这本对齐文本花了很长时间，用ai修复了很多问题，然后又手动改了一些剩下的，现在终于基本可用了。
目前进度：义项和例句基本对齐，用日文版补了很多中文版的注音，但文字只校对了不到一半（不过错误主要是来自音调符号和假名标注，其他文字错误不多。）
已知问题：词头标注符号缺失，部分粗体缺失。部分词条，义项或者例句无法对齐。
当前版本：
通过网盘分享的文件：新明解日汉双解词典 第五版
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234
脚本和数据：
脚本和数据.zip (11.6 MB)
这可花了楼主大侠老多时间了，无私奉献，达人 
第一个问题是epwing就错了，然后多个词的链接问题也修了，还修复了很多匹配问题和重复链接问题。第三个没问题啊，如果是说多余词头的问题的话等我校对完成后统一处理。
谢谢老大，诚实正直勤奋！！！
关于第三个，我是这样理解的，作为词头前面的符号，在实际应用中基本用不到。如遇到“不定”这词，前面加了“~”，或“、”后，反而查不到这词或相关的词，造成实际查询失效，虽然有这个相关的词头存在。
感谢！这肯定花了不少时间。
多谢制作。在最后的图片中， [正体（セイタイ]和 [正体（セイタイ]跳转有误，可能还有类似问题。
这个问题已经修复了，还修复了一些其他对齐问题和错字问题。
明显好了许多，还有一半要校对啊，这可辛苦您了，请保重身体
其实前600页是之前没有应用词头修正时校对的，只校对了中文错字，可能还要单独对词头进行二校，然后汉字表记部分和其他的中日附录之类的也比较麻烦，表记部分可以和第七或者第八版比较，但这两版用的是新常用汉字表，要想完美还需要很长时间。所以目前是预览版。错字倒是问题不大，因为主要是中日字形问题，比如晚晩 黑黒之类，不仔细看都看不出来，但有些符号错是会整体影响解析的，比如有的语法栏目的<错误识别为了く就会导致语法栏匹配失败。
我已当字典使用了， 目前觉得OK。
修正，尤其是细微处，最费眼费神，有时还要求证查阅很多资料。本坛有本日汉词典也是这样一路修正过来，花了以年为单位的时间。正是有如您这样的人，我们才得以享用，不然永远是望洋兴叹。
《新明解国语辞典》是最早引进国内，知名度高，广为使用，简洁实用。主要标有声调，名词还标标注了量词（助数詞）。把中文匹配进去，可以说是锦上添花！功德无量！楼主辛苦了。