The wait is over. V2.0.0 is officially live on GitHub right now.
I just replied to your issue on GitHub as well. I purposefully decoupled the MDX data parsing from the Yomitan JSON rendering to make the codebase much cleaner and way easier for developers like you to tinker with and modify.
It also natively includes the Monolingual (English-only) mode you suggested via the -m mono flag.
Feel free to pull the latest script, fork it, and go wild with your modifications! I’d love to see what you build with it. Let me know if you run into any questions while diving into the new code.
@epistularum Haha, I’m glad I could save you some coding time.
It’s awesome to hear that it fits your immersive learning needs so perfectly. Enjoy the monolingual version, and thank you so much for sharing it around.