发现大连理工出版社之前引进了好几本日语原版词典：
例解日语近义词用法辞典对应的是
似た言葉使い分け辞典 類語研究会
例解日语惯用句用法辞典对应的是
例解慣用句辞典: 言いたい内容から逆引きできる 井上宗雄
这两本都不错，ocr了一下：
例解日语近义词用法辞典_gemini.txt (1.2 MB)
例解日语近义词用法辞典_paddleocr.txt (1.4 MB)
例解日语惯用句用法辞典_gemini.txt (918.9 KB)
例解日语惯用句用法辞典_paddleocr.txt (788.7 KB)