很好的一本语法词典。
原版的对接续的部分的处理，我只能说是给过目不忘的最强大脑看的…所以我改进了一下。是依据词典给的对照表批量替换的。还加了js，点一下就可以切换回原版，方便对照图片版纠错。也可在css里面设置默认显示原版，点一下就切换到改进版的方便看。
搜词典名可以看接续表↓
问题与妥协：
- 文字内容都是PDF的OCR里面复制出来的，肯定还有漏网之鱼。
- 没能从头到尾地做到html结构的一致性，一些特殊排版的地方只能将就将就了。
- 肉眼过了一遍pdf，加上了一些词的振仮名。
查AI它告诉我在css里面ruby标签的rt设置一下可以不影响父元素高度，但是最后在GoldenDict里面打开没效果。不能忍受ruby给排版带来的破坏，只能先暂时css设置不显示了（已修复）。 - 只对
GoldenDict的旧版本做过样式的调试
Japanese くらべてわかる日本语表现文型辞典.zip (665.2 KB)
密码：vvoobcude
如发现错误请私信。后续文件有更新会在下表记录，方便大家对比
勘误表
| 词条 | 修复 | 时间 |
|---|---|---|
| 全体 | 修复GoldenDict下词头衍生语法过多导致不换行溢出的问题 | 2026-03-17 |
| 全体 | 优化注音对父元素高度的影响，注音现在可以美观地显示 | 2026-03-17 |
ものか |
修复 対比1 中的异常换行 |
2026-03-17 |
きらいがある |
补全 意味1 里，傾向 的 傾 缺失 |
2026-03-17 |
うえに、うえは |
旧版本里两个词条的词头写反了，已修正 | 2026-05-08 |
を皮切りに |
增加优化词头皮切り、かわきり；补全例句第二句缺失 |
2026-06-06 |