感谢 @amob 提供了原始数据，这个数据格式非常混乱，有不少冗余内容，我只是尽量还原了xml。
此前的讨论：
英文版：
双解版效果：
css基本是按英文版的改的，如果有希望改版的可以重新美化下。 cefr标识和音频图标没有用自带的，是从牛津官网找的，另外这个版本只有英音，例句没有语音。两个mdd分别是图片和音频。
Oxford Elementary Learners English-Chinese Dictionary
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234
原始数据：
niudetail.7z (9.5 MB)
处理脚本：
convert_oxford.py (14.1 KB)
牛 感谢。有了大佬做奠基，后面其他小伙伴添砖加瓦。
感谢分享牛津英汉双解第五版词典。
非常非常感谢
要是能吧语音保留 就完美了。
例句语音原本就没有，并不是删除了，如果想要例句语音只能从旧版本匹配，新词肯定是没有的。
为什么点发音没反应？
我查了下是文件名有#字符需要二次转义，写成%2523才能正常播放，另外有一些单词主要是派生词的语音文件缺失，这个可能需要 @amob 帮忙补全，或者谁有英文版自带的发音资源更好，看官网说英文版应该是有例句发音的。 现在mdx文件已经更新了，重新下载就行。
你举个例子。
重新下载更新了mdx，单词还是不能发音啊
是golden-dict吗，把索引缓存清除试试
用mdict ，bluedict没声音。dictango有声音
我之前是在golden-dict测试的，我怀疑是特殊字符转义各词典的实现不一样，现在又更新了一下，把特殊字符彻底去除了，应该没有问题了。
改了之后连dictango也不能发音了。
OELECD5.1.mdd这个文件也改了，需要重新下。
好了，谢谢，辛苦了
单词语音包语音文件名中的%23并未去除，与mdx文件中的名称不一致。Mdict和GoldenDict中点击喇叭都无法发音。
希望在使用过程中继续反馈BUG，帮助楼主精益求精
mdd后来更新了，确认现在版本没问题，你如果是之前下载的重新下载一下试试。
