입찰 공고 상세보기(2025년 국어 어원사전 편찬) | 국립국어원
一、项目概览
- 项目名称: 2025年韩国语词源词典编纂
- 主办机构: 韩国文化体育观光部 国立国语院
- 项目预算: 424 万人民币
- 项目周期: 合同签订之日起至2025年12月12日
- 项目目标: 解决目前缺乏经过客观验证、具有公信力的韩语词源词典的问题，通过编纂一部兼具信息性和信赖度的词源词典，集大成韩语词汇历史信息，确立语言文化的正统性。
二、主要任务内容
中标方需要完成以下核心任务：
- 词条筛选与撰写:
- 筛选5000个词条作为编纂对象。
- 从中选出200个国民关注度高的代表性词条进行重点说明。
- 详细撰写词条内容，包括：词条、词性、释义、首次出现形式、词源形态分析、标记/形态/意义的演变过程、相关传说、传入途径、民间词源等。
- 为每个词条构建从韩文创制后至20世纪，每个世纪不少于3个的用例。
- 语料库与资料建设:
- 整理和扩充韩语史文献语料库，规模不少于40万词节。
- 构建词汇史相关基础资料数据库，包括至少100种相关书籍/论文和100篇新闻/杂志文章。
- 学术活动:
- 与国立国语院共同举办研讨会（Workshop）和专家咨询会议，以确保词典编纂的质量和一致性。
三、投标资格
- 必须在韩国“国家综合电子采购系统(Nara Market)”中注册，且企业类型为“学术·研究服务 (업종코드: 1169)”。
- 允许以独立或联合体（共同履行方式）的形式参与投标。
四、投标与选拔流程
- 投标方式: 通过韩国“国家综合电子采购系统(Nara Market)”在线提交提案书和报价。
- 提交截止时间: 2025年2月18日 上午10:00
- 选拔方式: 采用“协商签约”方式，综合评分最高者优先。
- 评分标准:
- 技术能力评估 (提案书评估): 90%
- 价格评估: 10%
- 协商资格: 只有技术能力评估得分达到该项满分（90分）的85%以上（即76.5分以上）的投标方，才有资格进入后续的协商环节。
五、关键信息一览
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 项目名称 | 2025年国语语源词典编纂 (2025년 국어 어원사전 편찬) |
| 主办机构 | 文化体育观光部 国立国语院 |
| 项目预算 | 832,000,000 韩元 (含税) |
| 合同期限 | 签约后 ~ 2025年12月12日 |
| 提案书提交截止 | 2025年2月18日 10:00 |
| 提交方式 | 通过国家综合电子采购系统(나라장터)在线提交 |
| 项目负责人 | 金秀贤 (김수현) |
| 联系电话 | 02-2669-9713 |
| 电子邮箱 | mercury14@korea.kr |