熟語本位英和中辞典

整理以前的资料,发现了这本词典附带的CDROM中附带的文字可复制PDF,估计应该是出版前的PDF版本,感觉不像是OCR的。

坛子里有和英辞典,这本是英和,以词组为核心,引用部分词典说明的内容如下:

本辞典について

『熟語本位 英和中辞典』(1915 年,大正 4 年.以下,『熟語本位』)は,斎藤秀三郎の代表的な著作である.この著作に先立つ Practical English Gramma(r1898、99 年,明治 31、32 年)(『実用英文典』)は『熟語本位』における文法の基本的枠組みになっている.『熟語本位』に続く『斎藤和英大辞典』(1928 年,昭和 3 年)は,『熟語本位』の訳語を見出し語とし,用例も『熟語本位』から数多くとっており,基本的には『熟語本位』の英語と日本語の入れ替えによってできたものである.これらの『実用英文典』『熟語本位』『斎藤和英大辞典』は斎藤の三大連作と言ってよい.

斎藤は,明治,大正,昭和初期にわたって日本の英学と英語教育に計り知れない貢献をなし,特にこれらの三連作を通じて,日本の英語教育で教える内容に大きな影響を与えた.『実用英文典』と『斎藤和英大辞典』は復刻版がでている.

来几张截图:

正文:

链接:

如果有大神可以出手转换为MDX就好了!

4 个赞

这版本2016之后出版的,也算较新近。权威,详实,实例丰富且典型,值得细看,常看。
直接用Acrobat转化成Word结果是这样:


直接用Acrobat转化HTML结果是这样:

1 个赞

全文検索のできるCD-ROM付。

请问光盘有没有词典检索程序?这个数据可能比pdf更好一些。能否制作ISO再分享?

怎样从光盘制作ISO文件?
PowerISO-v9.1-x64-Portable.7z - 蓝奏云

pdf是无法完美地转为其他任何格式的,pdf的结构很复杂,转换过程信息必定会丢失。也是我至今没有转换过任何文字版pdf的原因,卖力不讨好。

没有呢。

cd里面就是这个pdf文件,没有其他的内容。

1 个赞

一张cd就放一个几十mb的pdf,好浪费资源,不如放网上用条形码兑换下载。