⚜ 70W查词让ЅՕED回到应有的地位+合并Օхford Talking (2700图)

我记得MAX和jonah_w都用的W3曲折库 :laughing:,这玩意质量就那样。就算是对的,因为W3是本上世纪的足本词典的原因,也会融入一大堆过时的古旧罕见的曲折变形。jonah_w的一大堆冗余扩容都被很多人诟病过了。(当然可能是他自己又做了些工作,不是W3曲折库的问题)

这对学英文的也是鸡肋,食之无肉、弃之有味,曲折变形都在词语末尾,还非常的规则,你自己都能划词选到正确的主干。不像有些语言有复杂变位或者日语的活用形,你压根都不好划词,我觉得那种才真的需要。不在划词场景的话,我真想不到谁会在日常普通查词输入变形词而不是原型。

W3曲折库,久仰大名已久了,在PDAwiki的原帖都找不到了,也没下载过。 :face_with_raised_eyebrow:不知道具体是什么规则,不知道怎么做出来的。

曲折词的内容不应该只是个链接,而是要说明是主词的什么变化,如 looks,要说明是 look 的动词三单和名词复数,再指向主词 look. 编辑不到位,还不如不加。

这是什么情况,理论上kindle不会这样的。有截图吗?kindle对曲折变形的设计还是很合理的(比如官方词典就挺好用的),就怕制作者粗心。kindle的设计,一个曲折只能对应到一个词,而mdx还会相互@@@LINK,导致过量的重定向。

这个很好解决,如果改kindle字典的话把所有@@@link=的项全删了,一行正则就搞定,应该就能达到可以通读的效果了。

以下是MAX的朗文双解:


以下是牛津高阶英汉双解词典第7版mobi(现代版) Kindle
同样可以查到曲折变化,但是词条只有主词条、并没有重复多次。

1 个赞


现在的数据可以提取吧,格式很好分析

@lgmcw

还有源数据吗,可以试试重新扩容。包括MWU以及SOED内部等于号之类的,直接一级词头显示还是附一个曲折词典分类好词头种类分别显示

MAX居然是这么做的,他的做法有问题。