apostle 的词源本义为“受(被)差(派)遣的人”，the man with a message 根据context，可以理解为“受神所托 (启示)，传其旨意 (消息) 之人”，和“奉主差遣的人”意思相近。
还什么“身负信息之人”，哈哈哈哈。译者的译文明明没有什么问题，却要被你这种人挑刺（相关知识基本没有），你挑错倒是挑对地方呀，哈哈。
删除zsbd
把message理解为“mission”，问题也不是很大。