其实线上的,还有这里的mdx,之前下的pdf等都试过,但是都有利弊。
拉丁汉文词典,好处是中文解释,有插图可以看,例句也有解释,但是暂时只有pdf。
罗(羅)和辞典,好处是你可以同时学习拉丁语和日语,缺点是例句很少,特别是有些多义的东西,非常需要例句来辅助学习,但是只有解释。
Charlton T. Lewis的,这个其实不错,有英文,有例句,有解释:
但是:例句对于初学者来时单词量比较大,通常需要你既学新词,又需要查例句中的意思:例句没有解释。
线上的online-latin-dictionary,好处是可以根据词的变形查,并且每一个词都可以查询变形。例句是有的。但是例句只有少量是有翻译的。大多数例句没有翻译、
因此其实想想,对于学习拉丁语来说,需要一种这样的词典:
中文(避免查词的时候英文不认识,很草的一件事),英语,可能的话拉丁语解释(ilngua latina以及附带的教材和辅助阅读材料那样的)
例句,例句的翻译,如果可能,给出例句的语法解释。
至少简单的例句一定要有。有些词典(比如柯林斯)好像只有英语解释。这个不利于对单词的学习。
例句如果可能的话,可以有分级,一些选自基础课本教材例句(比如韦洛克,lingua latina,learn to read latin等等),一些选自拉丁文原文。
有这样的词典吗。