最近アップロードされたMonokakido辞書の変換があまり良くなかったので、自分で変換し直しました。
変換した辞書
すべてMonokakidoの最新版から変換しています。元の辞書にできるだけ近くなるよう努力しましたが、もし間違いがあれば教えていただけると助かります。
旺文社漢字典とNHK発音アクセント辞典には付録エントリーも含まれており、辞書名で検索すると見つけられます。
ダウンロードリンク：Proton Drive
中国語は話せないので、中国語での質問にはお答えできません。
ありがとうございます。後で重複を削除します
私のmonokakidoアプリでは春秋繁露が見つからないのですが、どのように検索されましたか？
I mean I found the entry of “春秋繁露” in the dictionary posted there: Last post - 日语 - FreeMdict Forum, not in monokakido, and that OP has already deleted the files which I have deleted too.
@last_idol, 你要是留有那本词典文件可以给这位国际友人解释一下。
旺文社漢字典 第四版
Now you can check out the files uploaded by @last_idol and see if what I said is true.
いや、他のことだったようです。それでも、その項目は辞書で見つからないです
Thanks for your meticulous answer, and now I know the reason.
Both versions should be correct, but they come from different sources.
The earlier version is from android app, while the data in this post is from Monokakido(according to the op, I can’t confirm though ).
It seems that the obunsha’s app version contains more entries than those of Monokakido version.
Maybe this is a bit off-topic, but the headwords like 春秋繁露 aren’t common, but they’re really helpful for debugging. I’m curious—how did you find these kinds of words? Did something specific lead you to them?
I just found it by chance.
あー、なるほど！旺文社アプリから来ているんですね。Monokakidoは時々辞書をアップデートするので、もしアップデートがあればMdictも更新します。
素敵な辞書をアップロードしていただいてありがとうございます。
物書堂の古語辞典【旺文社全訳古語と三省堂全訳読解古語】をMDX化するご予定はおありでしょうか。こちらも変換していただければと存じます。何卒よろしくお願い申し上げます。
もう一つお伺いしたいのですが、いまお使いになっている辞書アプリは何でしょうか。スマホにDictTangoを入れてMDXをありがたく使わせていただいておりますが、旺文社や例解学習は縦書きになっており（時には横書きになったりするようで）、やや読みにくいかもしれません。よろしければ、CSSのほうも横書きに調整していただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
ありがとうございます！その古語辞典2つは持っているので、後で変換してみますね。私はMonokakidoの実際のアプリしか使っておらず、モバイルでの変換は試していません。横書き用のCSSも後で作れます。今旅行中なので、時間ができたら対応します。
