讨论适合口语学习的剧

早先我几乎天天看剧,那时候看《老友记》(Friends)、《生活大爆炸》(The Big Bang theory)、Coupling、布莱克书屋、IT狂人、《是,首相》、《是,大臣》(Coupling之后是英剧)之类的中国人喜闻乐见的剧。后来看小众剧多起来,自己的口味也形成。
但直到最近开始用anki的电影制卡插件进行输入。这时候要选取适合口语学习的美剧了,而不是个人的口味。
各位怎么看?有什么分享?

1 个赞

我先谈我的看法,下面几条不适合做口语输入
专业词汇多的剧不适合,如House不适合。
口音古怪的不适合,如生活大爆炸。
时代过旧的不适合,如The Waltons。
“政治正确人群”过多的不适合(That is a red flag to me, at least),如Modern Family,Friends(同妻)。
剩下经典、有趣的剧其实并不多
我推荐 The Office、 Seinfeld、Everybody loves Raymond
由于我学的是美音,所以不推英剧

1 个赞

同推荐:《摩登家庭》Modern Family

2 个赞

这部剧很适合练口语,可惜我比较保守(我不反对别人看)
:doge_bilibili:

1 个赞

首先是自己感兴趣的领域或题材,或者是自己的专业所在。否则还可能需要补充大量的背景信息,以及专业词汇,不感兴趣的硬听硬练效果肯定打折扣。
其次发音清晰,可以有口音,但像Raj那样的浓厚咖喱味还是算了吧,语速是符合剧情的真实语速就行。像House这样的专业性强,语速快,发音不甚清晰的还是适合欣赏剧情。
一直喜欢Seth Macfarlane,是个编剧天才,也是《星际迷航》的死忠粉,喜欢科幻的可以看看他导演编剧并主演的科幻剧《奥维尔号》The Orville,到目前只有三季,不长,一共只有36集,坊间戏称是《星际迷航》的精神续作,在轻松幽默的背后是对人性的思考。

问题不只是Raj,是里面几个男主角的口音都比较作。
发音糊根本不是问题,母语者说话本来就连读、同化、省音,House的问题只在于不适合生活情境。
科幻剧不适合口语学习,是放松、娱乐用的。

1 个赞

给后来人提个醒,词汇量达不到7000+(六级/专四/三笔及以上),不建议采用这种方法。我很久之前用过,但都只是看剧了。最近测得词汇量7500-11300,看生活大爆炸(7天 百度网盘 请输入提取码 )的时候还得翻字典。一方面,大爆炸里确实有些学术词汇,不太常见。另一方面,有些口语用法更不常见。

我的建议是,先弄清自己的目标,考试还是日常交流。应对考试建议以真题材料为主,可以参考学术播客(ted等)和媒体广播(bbc/voa等)。考试能通过的话,日常交流也就差不多。但是。如果只是日常交流,看剧是否有用我没有经验。

推荐三部,非常适合全年龄段口语入门,多数人看英语字幕或无字幕应该是没有负担的。

  1. 英语初学者/幼儿园到小学低年级可以看《Pocoyo》 【启蒙动画Pocoyo 小P优优 】1-5季中文版217集+1-4集英文版182集 0-5岁零基础推荐_哔哩哔哩_bilibili
  2. 稍好一点/小学可以看《Winnie the Pooh》 小熊维尼历险记正片-电影-高清正版在线观看-bilibili-哔哩哔哩
  3. 词汇量2200+/高中到大学(尤其适合大学生)《Hilda》 【希尔达】第一季英配双语字幕学习素材 (2018) 美漫一姐希尔达_哔哩哔哩_bilibili

*如果看《Hilda》可以无字幕或偶尔需要看下字幕的话,基本上可以尝试看其他各种类型的欧美剧了

6 个赞

小熊维尼可不兴看
:doge:
我还以为它在国内被封了

基本同意这种说法,词汇量少的不建议看剧学英语。
但是,万事有但是,但是如果学习目的很强的人,用影子跟读法之类的学习方法,去一集一集的学的话,3000词汇量就可以开始学习了,注意,是学习不是看剧。

1 个赞

没C1水平看剧就单看剧好了,没法真正学到什么东西的。
我不太看得上营销号尴吹的看剧学英语。

2 个赞

看片主要是输入,对于口语这样的输出只有附带效果,不能说完全没有,只能说聊胜于无。虽然也有跟读法这种强化输出的方法,但是跟读法只对从来不开口,读都读不顺的人有特效,对于需要自己组织语言来表达的口语的作用没有想象的那么大。

没你想象的那么小,输入是输出的前提。而且跟读法对到C1的人还是有用,在语音改进(前提是有一定英语语音学知识,语音已经很接近母语者了)、表达丰富上还是有帮助。
另外,看剧完全帮不到托雅的口语,只是为国外生活准备,而且托雅口语高分远说明不了口语好。
所以看个人需求,如果是考托雅,绕道吧,美剧只是偷懒的借口。要是去国外留学、生活,再学美剧的英语吧。

很多过来人推荐《绝望主妇》,主要理由如下:

  • 语音语调标准:剧中主要演员绝大多数都是美式标准发音,像四大主演的发音地道,语速适中,是锻炼听力、模拟英语语音语调的优质素材,有助于学习者纠正发音和断句问题,让学习者更好地掌握美式英语的发音特点和语调规律。
  • 词汇量丰富实用:全剧包含 18000 多个单词,第一季基础词汇量就达 4000+。其剧本通俗但不平庸,涵盖家庭琐事、人生哲理等各种话题和丰富词汇,能帮助学习者扩充词汇量,并且这些词汇非常实用,足以应对日常生活中的各类场景。
  • 句型语法多样:每集的旁白解说包含丰富的句型结构和语法知识点,不到一分钟的解说可能包含四到五种时态,对于学习者来说,是打磨写作水平、学习语法知识的绝佳素材,能帮助学习者提高英语写作和语言组织能力。
  • 生活场景丰富:剧情以日常生活为主线,涉及衣食住行、生老病死、爱恨情愁等各种情景对话,非常贴近现实生活,是提高口语表达的灵感来源,学习者可以从中学习到不同场景下的日常用语和表达方式,提升口语交际能力。
  • 剧情引人入胜:剧情充满吸引力,有谋杀、外遇等各种精彩情节,人物关系复杂,角色性格风格迥异,能让学习者在享受剧情的同时,不知不觉地提高英语听力和理解能力,增强学习英语的兴趣和动力,使学习过程不再枯燥。
  • 旁白富有哲理:每集故事的开头、结尾及中间过渡段落,都有第三方旁白注解,语句和词汇值得细细品味,若能吸收并为己用,对学习者今后的写作和演讲有很大帮助,还能在学英语的同时,获得一些生活上的启发。
2 个赞

这是一个会帮助大家学习英语口语的贴纸,给大佬点赞

很好奇你们小时候也是看电视剧学语文的么

1 个赞

小时候谁记得看动画的时候有没有学到什么。
但我肯定以后小孩不会看电视了,都是看短视频。
之前在推特上看到一个德国华人说没教过儿子汉字,但儿子整天刷抖音,居然认识不少汉字。但他的情况不是二语学习,跟学外语不能类比。

除了电视剧还有有声剧(推荐BBC radio 4)

我的权重是:有声书 > podcast > 新闻 > 电视剧+电影。

除了理解性内容,非理解内容也需增加,同时调整心态,方法,注意复听与听新材料分散开来,如在不同时间内复听“福尔摩斯探案集”时,夹杂听一些当代流行文学如吸血鬼,恋爱喜剧,或纽约时报的畅销书。

在听的同时,找到文本,单词可以查了背(或是结合上下文句意,场景去理解单词,查词对比就行了),也可以不背(因为一些单词反复接触,相当于间隔复习,anki甚至可能有弃用的倾向,除非是为了维护晦涩难懂,熟词生义的生词,词组,anki可能继续使用,或者一些挣扎的词汇复习时间变长)。拼写错误,弄混的,让AI读一遍不存在的单词,对比发音词典。

我有几方面考虑:

  1. 听力密集,拒绝翻译
  2. 有复听的同时,也有泛听(即使不懂,也要当成音乐听)
  3. 声音优美
  4. 感兴趣的主题
  5. 先听后文本(依赖字幕,文本是一个学习障碍,导致听力细节疏忽,而长时间意识不到)
  6. 听多后,与发音,词汇,语法知识结合

影视剧作品可以从收视率,名声,当下流行等方面入手,英美国家都看的,会渗透当下英语,尤其是口语与写作,如搜索21世纪最伟大的100剧,订阅奈飞(或者根据新闻找流行剧的种子)

文学作品同理——畅销,有名可先考虑。

如果考虑“不挑食”的高强度沉浸,甚至可考虑动画片如Bluey,paw patrol,每一两集结合一两集难懂的影视作品,不带字幕,去考虑环境,场景与主角的语言关系。

外语学习有时忽略母语自然习得场景,刻意分级,强调理解才能进行下一步——实际上母语习得本身也是挑战的,没人来说某个中文词(话题)不在分级之中,所以与看绘本的小学生对话时不能说这个词汇(话题)。

2 个赞

补充一点,就是剧中的主要角色的人物设定是正常人,有过人之处,也有缺点弱点。至于那些高智商怪人,超能力人,反社会人格等等的那些还是适合去欣赏剧情。
任何作品无一例外会输出价值观,个人认为凡是把人当手段当工具的所谓理论或价值观都不值得学习。

1 个赞