chinese machine translation:
你好。
，我讲葡萄牙语，即使《日葡辞书》使用的是旧葡萄牙语，我也能听懂。
，因为我对《古语》感兴趣，所以我搜索了一下，看看能否找到一份像样的《日葡辞书》，结果找到了：
english:
the early romanized words by the jesuits are… very different from nowadays form of romanized japan (both sucks imo, we’re not meant to use roman letters for japanese)
the phrase marked in blue reads:
飯を食べてもらいず