关于《雅思真题例句词典》的构想与讨论

仿照欧路《听力原生例句》《常用例句库》《大学英语四级六级考研真题库》打造一款“雅思真题例句词典”。

资料来源
真题部分:新东方线上真题 https://ieltscat.xdf.cn/
翻译部分:新东方《剑桥雅思真题精讲》系列图书 百度网盘 请输入提取码

概念图

主要特点
将雅思听力和阅读真题的正文部分拆分成句,并匹配对应翻译。其中阅读真题文章需要去除文章标题、摘要、脚注,只保留正文。

词典可以选择显示全部例句,或仅显示听力/阅读部分。同时,通过排序,可选择从C5-C19查看,或者倒序。词典仅显示前5条例句,多余部分折叠隐藏。

可能的困难

  1. 需要手动整理资料
  2. 如何合成词典文件
  3. 需要匹配词头,还需注意单复数、时态等拼写变化

欢迎大家讨论!

3 个赞

翻译匹配作用不大,因为重点不是中文,而且耗时耗力(假设),直接用ai完成翻译就行。
意义是什么呢,其实书本电子化可搜索了之后,不比mdx难用多少。

1 个赞

网上见到的资源大多是 PDF 的,有一两本 EPUB 不知道哪来的。要是有全套 EPUB 格式的做起来会更简单。

1 个赞