本书涉及的面是很广泛的，既有古典文学，又有现代的作品，需要具备一定的文学和历史背景知识才好理解，文体有政论性的，有新闻报道，还有科技，金融，法律，甚至橄榄球、棒球的术语。收集多样化的例子，告诉读者一个翻译工作者所应该具备的应变能力。
2025.1.7：
含英汉词条，共4015个。
做了一校，我觉得自己校的还挺仔细的（校了三四个小时），应该还是会有不少问题的，特别是英文词条。我最近要作的词典积了挺多的，没心去修了。谁有能力，可以再修一修这本，把这本完善一下。如果词典本身有很大的问题，我可以修一修。
链接：
豆瓣评分9.0，看来不错。值得继续完善。老兄做的好些学术性的书，可能曲高和寡，这本是能普惠一般书友的。
这是我可能修订的书，但是我的主力是汉语词典。徐竹生的《英语谚语大词典》一直想弄，都没时间。先留言，给老兄点个赞吧。
不是太大，坛里很多人应该都能修。
我做辞典主要还是为了自己用，做的基本是我自己经常会用到的类型，当然前提是以我的能力做得来。分享出来一开始是出于“白嫖了论坛那么多的资源和技术也想好好回馈反馈”的心态，自己做的辞典如果能方便到他人的话，这就很值得了。
索引文件index.txt或者目录文件toc.txt能否分享一下。我喜欢MdxSourceBuilder编译的那种词典样式，想重制一下 
可以，我现在人在外面，等我回去了把txt分享出来。
英语名言引喻典故.zip (255.0 KB)
mdd解压后，统一改名前缀如下格式：Mingyan_Yinyu_Diangu_0001 Mingyan_Yinyu_Diangu_0899
虽然但是，英语不是yingyu么 
引喻啊 
（凑字数
Mingyan_Yinyu_Diangu = 名言引喻典故
是我看走眼了
