第三版《精编新英汉科学技术词典》，更合适的说法是第二版的精简版。
《精编新英汉科学技术词典》出版
由清华大学孙复初教授主编、孙定初总审校，汇集了数十位编写和语料库工作人员心血的《精编新英汉科学技术词典》由国防工业出版社于2013年9月出版。词典正文近2000页，约600万字，全书还有“对外贸易常用术语”等14个附录
https://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=47831542
Science and technology for fine New English Dictionary(Chinese Edition) Hardcover – September 1, 2013
Chinese Edition by SUN FU CHU (Author)
Publisher : National defense industry (September 1, 2013)
《精编新英汉科学技术词典》获2013年度国家出版基金立项
2013-04-09
近期接国防工业出版社通知，由孙复初（外文系退休教授）主编的《精编新英汉科学技术词典》批准为“2013年度国家出版基金项目”。该词典是在孙复初80年代主编的《英汉科学技术词典》基础上应国防出版社要求重新改编而成。《英汉科学技术词典》早些年曾获首届“中国辞书奖”，并被评为“全国优秀畅销书”、“最受读者欢迎的书”，发行量已超400万册。
孙复初，外文系退休教授。1997年退休。继续担任了四年科技英语的教学工作，并代理科技英语教学组组长。与全组教师重新改编科技英语教材《现代科学与技术》。2001年他在右眼已经完全失明，左眼只剩半个视野的情况下，坚持主持编写《汉英科学技术辞海》、《新英汉科学技术辞典》、《汉英常用词语辞典》、《汉英科技辞典精选本》等四部大辞典工作，共计4500万字。
参看：