百度网盘分享查询太难了,发现好多转成买卖资源的了;
我想找Michael Campbell的课程,找了有好几天,最终找到了他的美语发音学的课程,其中附带他的语言学习方法,以及其他多语者学习策略——他学习语言特点是注重重复,从发音开始训练听,理解以此来进行语言学习,可惜他的课程已经绝版,把学习资源线上自动化后质量下滑了一些,价钱还很贵。
我搜了三四个链接后挑选出最佳的一个(解码:u9ed):
有视频,有pdf,有mp3,没有水印,没有解压不开的文件
同期系列有制成anki卡的,日语,法语等:
https://ankiweb.net/shared/info/537645235
https://ankiweb.net/shared/by-author/1371146606
mega云盘(这个还多出了glossika商务,商务入门,日常应用等):
据反馈,似乎日常应用下GMS中内容不全,补充喜马拉雅音频链接:日常生活 - 外语 - 喜马拉雅
26 个赞
有学习中文的吗? Glossika 这个系列从哪搞的 mp3 句子?搜了一圈没有发现。
估计是介绍太少,市面上其他语音教程容易搜索,早已够一些人用了
关于语言学习策略
《你不知道的英语发音》写道:
"我也一樣,也是在推我的 Mass Sentence Method ( 大量句子法)給大家知道。 但是另外想跟你分享每位 polyglot 到底在推什麼方法。我為什麼要介紹別的對 手的方法呢?第一:他們不是我對手,第二:我認為一個策略不夠,第三: 每一個人都已經非常的成功,你何不聽一下他們的心得呢!你一定要注意每 一個人的目標怎麼樣,有沒有跟你自己的目標不同。
Alexander Arguelles
非常有趣的人。擔任大學外文系的教授,定居韓國的時候設立大學裡面整個外文系,訓練每個老師如何教學各種外文,也自己撰寫韓文來出版非常多學 各種歐洲語言的書。他最強的是日耳曼語系(德文、瑞典文、冰島文、等), 但他南歐洲語言也都很強。他曾經在黎巴嫩擔任教授,所以他的阿拉伯文非 常好。他對外文的目標就是為了文學,他希望每個出版的文學書都能夠用原 文來讀。他每天可能會花五、六個鐘頭練他的外文能力。早上一起床在筆記 本裡面先寫兩頁中文、波斯文、印度文(或梵文)、希臘文、阿拉伯文,再來 讀各種語言的書。他目前累積了差不多 50 種語言的超強能力。 他想分享的方法是我非常非常推薦的 shadowing 方法。藉模仿以學會。簡單! 讚! (應該要補充一下,他的建議是在外面走路的時候,搭配身體的動作聽 錄音檔並超大聲模仿,才會讓整個身體體會到如何使用這個外文)。"
下面是我对书中涉及的人物概括
Steve Kaufmann
提倡阅读法,lingq的创始人,中文不错,但lingq太贵了
Richard Simcott
不清楚这个人
Moses McCormick ( 老鼠 )
中文说的不错,会的语言很多,可惜年纪轻轻就去世了,youtube上还有他的视频
Luca Lampariello (Luca the Italian Polyglot)
双译法学习,但中文似乎有些口音,一些用法听起来不太自然
Benny Lewis (Benny the Irish Polyglot)
fluent in 3 months的作者
一些种子网站上有,但目前有没有人做种我不知道,流露出的课程以流利1-3为主,不像英语美音教程的这么多
1 个赞
迷途小书童
2024 年12 月 2 日 11:19
6
app store 有提取的美语7000句付费APP,glossika7本书的句子练习,还不错推荐。淘宝有相关的ANKI卡,坚持都学完是不容易。
1 个赞
glossika的anki卡GitHub上有批量制作的脚本可参考
这几天通过查询chatgpt,感觉批量制卡思路上比较容易,这种卡不值得买。
尤其像淘宝上卖anki卡像coca2w,3w,6w这种,卖到100多rmb,太过冗余一点不精简
如果是精打细磨的价格高一些还可以接受,比如打磨成以学习者为主从基础到较高水平的卡片:
第一阶段,英汉互译基础词汇词组,基础语法;
第二阶段,以英语句子为主,英英简明但对读者来说解释看的懂,且参杂复杂语法与从句,同时提供给学习者阅读,听力参考;开始涉及部分听说卡片
第三阶段,使用 vocabulary.com 网站的练习功能(可惜现在掌握功能收费了),深化阅读,听力,听说,这样的一组卡片估计600—700也不为过。
日语有类似的——jalup一共7000卡,价格100美元左右,以句子为主,从日文——英文解释,到日文——日文解释,纯开发者一个人制作,挑选词汇,解释,还有指南与日语自我介绍,商务等相关小册子。
淘宝上则没有人有那么大耐心去做,闲鱼上我倒是反而看见一两个做得不错的
1 个赞
7000句我以前看过,对中高级学习者应该没有除满足收藏欲望外的好处。例句太简单了。要是想用做对口语有用的牌组我提供几个可制作的参考:
englishconversation(我做过,但还不太完善,所以不打算放出去)
speak english like an american
englishpod365
REA’s English the American Way Series三本:
english the american way
college the american way
celebrate the american way
录音
https://www.rea.com/etaw
其他一些教材如《实用英语语音语调 》(美语)的录音也可以针对自己的薄弱项制作卡片,如弱读、语调
欢迎补充
再提醒下,国內很多机构、个人出的英语口语书品质良莠不齐,我看到过几次把英美用法说反的,或者讲英语发音时说“英语发音靠后”这种信口开河的话。母语者也要警惕,像American Accent Training就有数不清的迷思。
fufupu
2024 年12 月 2 日 12:34
10
有些内容太过复杂就不以anki卡的形式学习了,可以参考一些复习算法和书籍,并做内容长短区分与时间计算与学习与复习计划。
anki主要是在面对大量信息类知识比较上手
肌肉记忆则不一样——一般来说习得较慢,忘却也很慢,学习发音则需要大量练习与纠正,做成卡片的话,一天内容得分不同时间复习多次
谢谢建议
不过我和你相反,我不用anki处理知识类记忆,如背单词,因为那种实在太累了。我觉得anki就是用来记忆已经掌握差不多或者不太费力就能掌握的东西,我的口音属于高级学习者的水平,之前一直有在纠音,现在用anki练口语碰到的难点基本在弱读、语调上,具体的元音辅音问题不大,所以我用anki练口语还是没有很吃力的。
fufupu
2024 年12 月 2 日 13:07
12
我的水平比较低,自从开始背诵一些古文书籍篇目后,发现自己注意力和理解力有提高后
再次接触英文内容时,在重复听一段内容,看一段内容时发现听到,看到容易
听进,看进确实有许多障碍——走神,或是自我表达欲太强致使自己最后读到最后作者思想一点也不知道,思绪缓慢停留等等
后来感悟到语言能力,往往与语言水平可能无关,少量单词和基本语法便可完整运用这门语言,就如同母语者有快速习得该语言速度更高水准的能力——秋山耀平就是使用的是这种方法,像”huge,gigantic,big……“在学习语言初期时用”big“来指一切大的,以交谈为主。
也有历史上文学翻译大师,但语言不会说,听不懂,文字方面能力较强罢了。
但与语言相关的非语言能力很重要——听不进去,看不进去,聊不下去更难开口等之类的杂谈力,注意力,短期记忆能力等,只不过学习时难遇良师,无人提及,而且这些能力因个体有差异,一般用广泛听与读,重复以及专注等来磨平这些能力上的障碍。
古文不容易懂。我读古文的水平连英文都不如。用anki能背得进古文,正说明你有学习者的心态。像我学英语更多的是为谋生,而你能去背如今几无用武之地的古文,那是很了不起的。
每个级别都下载了一个MP3或MP4听了看了一下,看法是:价值不大。
读的速度太快,比大部分母语人正常说话的速度都快一些,这是练发音还是练听力? 而且都是简单的句子,练听力的价值也不大。
音标竟然还用phonetic那种,而不是大部分词典里用的phonemic那种,好像也没有讲解两者的区别?
基本没什么讲解,对能听懂的人价值不大,因为已经有那些知识;对听不懂的人价值也不大,因为听多少遍也不会懂,因为没什么讲解。
这是我只听了几个文件后的印象,按顺序听跟着教程听可能效果会好一些,但我怀疑能好多少。
fufupu
2024 年12 月 2 日 23:28
15
如有其他基础和要求,可能不需要这个课程;于人相得不相得,各有所取罢了。
好比一栋建筑有多个入口,每人选择不同入口,能入门并以后再精进比粗略了解一下,略过好太多了。
每种语言学习策略和资源一经发布,肯定有不喜欢或是不合一些人的理念的情况,比如有人骂refold永远不练习发音与交流,骂lingq创始人神话了阅读方法,不断推销lingq,骂双译法不地道,落后等等。
关于简单不值得听,如果这种理念放在专四专八里面,有不少简单的几秒就能完成对话的听力,要求立即答出内容大意,出错率极高。
学习需要自己挑选,计划,看到有争议可暂且姑置,但没有十全十美的学习资源,方法,环境等;人所做的不过是不断探索不断修改罢了。
如果挑刺的话,几乎任何一种方法与资源都不太适用——学的时候,说者不是实际环境,听读的时候又说需要基础,分析;交谈的话,又怕石化错误;阅读又说不合交流……,除了tutorial hell外的perfect hell,使人终日惶惶恐不得正确说法和用法
如果粗略浏览感觉这个不好,可以详细写一份指南供大家参考。
有说phonetic式音标,在美语语海有“国际音标”一节,其中提到用的是allophonic transcription。把音位变体标出来是好事,但学习者具备这些知识的比例应该很低。速度我也觉得不快。我困惑的是为什么例句这么简单,场景也不连贯。不过我觉得如果自己早些遇见这个材料,至少在发音上很多问题都能早早解答。
总结就是allophonic transcription算独树一帜地好,但可以改善的地方不少。
fufupu
2024 年12 月 3 日 02:41
17
要多次重复,当然是挑简单入手,复杂的化,既不符合原子化,在训练时更加痛苦,类似想制成复杂一些,用来重复练习的类似glossika的,可以参考tatoeba,我试过复杂句子,大量重复几乎进行不下去。
如果是精打细磨的anki卡,非预制的,大概不超过一万句就够用了,如AJATT ,JALUP;英语类的还没出世