假装是COED——Lexico UK排版分享

-----------20241124-----------
反复无常,又做了个隐藏中文+点击英文结尾处(前后各大约3个字长的范围)显示+logo总开关的。同样,mdd可单独使用,css和js是便于修改的。

LEXICO-hideChinese.zip (12.5 MB)

-----------20241123-----------
更新,修正一些排版错误,增加了汉语隐藏显示开关,并且可以在css中比较方便的调整——如果你喜欢默认不显示汉语,只需要将css最后一段里xxx与xxx[trans]的内容交换即可。
css+js(便于修改):LEX_style.zip (35.4 KB)
mdd(已内嵌上述css+js):Lexico UK.mdd (12.4 MB)
mdx分卷压缩包:
Lexico UK.part09.rar (13.2 MB)
Lexico UK.part08.rar (20 MB)
Lexico UK.part07.rar (20 MB)
Lexico UK.part06.rar (20 MB)
Lexico UK.part05.rar (20 MB)
Lexico UK.part04.rar (20 MB)
Lexico UK.part03.rar (20 MB)
Lexico UK.part02.rar (20 MB)
Lexico UK.part01.rar (20 MB)

-----------20241122-----------
作者好像叫chen?这个词典因为整合了汉译,所以一直作为自用词典。之前一直是使用类似ff的OELD的排版,加了个隐藏汉语、点击logo或英文后半段显示汉译。近来喜欢释义一目了然的紧凑风,也对隐藏汉语没什么意愿了,加之还有Chambers、Webster、OED三个纯英文的,就花了些时间做了个“虚假的”简明牛津词典。




展示是我调试词典时贴了几个词条放在一块。功能和排版参考了OED now的新设计。θ对应thesaurus,Π是例证(我也不知道为啥用这个),例证里红点的是原来直接呈现的例句,灰点的是原来需要展开的例句。
老样子,懒得传一大堆文件,就把css和js放上来,搭配原mdx和mdd使用。
p.s. 原谅我不怎么会jquery,不是为了动画和兼容性之类的基本不会碰,所以新写的函数就呈现出各种杂糅。
mdd为打包了字体和一些支持文件的,可以单独搭配mdx使用。

5 个赞

Please share all files.

Thanks again for your contribution.

感谢楼主,这个设计非常贴心!

谢谢帖主制作,这一版看着好清爽,OED风格也很搭 :smiley:。美语的版本也会制作吗?好像UK和北美还是有点不一样,虽然释义差不多(有时次序不一样),可是好像thesaurus和例句会不一样。

1 个赞

不会制作,美语直接看mw不就好了

另外我印象中你放的是给ff的oeld匹配了汉语,作者后来重新抓取了lexico。一些排版是不同的,ff给附加上去的一些功能也没有。
UK版似乎更新也勤快些。我现在也没收集爱好,就打磨自己用的几部词典,这本lexico UK我都用了几年了,就是最近又逛了逛论坛发现很喜欢cod9的简明释义+例证,又喜欢oed now的清爽布局,受到启发折腾了一下

我的截图是ODE。因为你提到了chen,我就以为是那一本ODE。那本ODE里面UK和北美的区别不大,看UK基本就够了;但是在用的时候,强迫症还是切换一下看看有没有不一样的地方 :joy:

太美了!简单却精致、无奇但美的不可视而不见!

弱弱问一下:释义里面的五角星和雪花,代表什么意思? :slightly_smiling_face:

[ODE] Oxford Dictionary Lexico 2020.10.20 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!

中文释义来自新牛津,共 194,925。分为以下三类:

★ 共130,397,表示中英文均于原版一致。
☆ 共45,079,表示英文已更新,中文未变,这一部分中文后附加旧版英文,不需要的也可以通过CSS隐藏;
⁂ 共19,449,表示英文变化较大,中文随之改变,比如原来的词组有正反两层意思,新版分成两个词组,这样的中文当然也要拆分。

最新版是UK_1.4.0,不过楼主分享的是1.2.8。

可以到词典介绍页面去看

好像我当初魔改了一下mdx,就没追新版本了,现在哪个版块关了也看不到更新日志。。

我发的是存档的链接,可以看到日志,加了发音和词频。最重要的可能是

中文版 UK_V1.3.2,修复词头&字符问题,重定向优化,修复一个中文匹配错误。

当然区别没多大。

有点意思,我找找资源看看效果
。。。没找到,算了

请问正确的使用方法是什么呢?我放到手机里好像用不了

如果是欧路的话可以看下是不是和其他ode冲突了。ode标签基本都是那些,软件没做隔离的话可能会互相乱绑一气。