Oeasy: Encarta 1999 与 Encarta 2009 孰优孰劣？
问：Encarta 1999 对应纸版词典是哪本？
答：对应 Encarta World English Dictionary: Bloomsbury, 1999.（以下此纸版缩写为 EWED）
Encarta 1999、Encarta 2009 都是英国版，而非美国版。
英国版主编是 Kathy Rooney（Editor-in-Chief）。
问：Encarta 2009 对应纸版词典是哪本？
答：基本对应 Bloomsbury English Dictionary: Bloomsbury, 2004. （以下此纸版缩写为 BED2）
https://061061.xyz/47856.html
参看：
Bloomsbury Concise English Dictionary
安娜馆
English [en], .pdf, 
/ia, 394.9MB, 
Book (unknown), ia/isbn_9780747562436.pdf
Bloomsbury English Dictionary : 2nd Edition
Bloomsbury, Bloomsbury Pub Ltd, 2Rev Ed edition, October 4, 2004
BFGhy Rooney; Dictionaries
按：这个pdf对应于Encarta 2009。
English [en], .pdf, /ia, 390.4MB, Book (unknown), ia/encartaworldengl0000unse.pdf
Encarta Dictionary With Cd Rom (Dictionary)
Trafalgar Square, A Bloomsbury reference book, London, 1999
[editor-in-chief, Kathy Rooney]
按：这个pdf对应于Encarta 1999。