台湾版朗文当代高级英汉双解词典 第五版

[calvinme]

台版朗文高阶很罕见，只在网上看到，未见真容，不知道内页是否彩印，还是双色套印。
哪位大侠有库存？分享一下呢！

[kuaileakui]

也是双色印刷，印刷质量比大陆圣经纸要好一些。
第五版大陆印刷的就是繁体字的简体版，除了个别敏感区域修改了条文外，其他都一样。

[白石晧晧]

这是香港Pearson分社出的繁体汉字双解版，不是台湾。

[白石晧晧]

参看

**双解词典译者都有谁？[20151011] - 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion - 掌上百科 - PDAWIKI - ...

[kuaileakui]

我有一本软精装版：页数比大陆版少，见目录；纸质比大陆版厚一些，没那么透。
第五版的翻译工作人员都是培生集团的，是先有的繁体，大陆后出的简体版，这也是为什么会有人觉得第五版的翻译质量会高一些。
外研社第六版是在第五版基础上翻译的，培生集团未参与，因此也未出繁体第六版。

第六版前面工作人员介绍：

[白石晧晧]

@kuaileakui

第五版的翻译工作人员都是培生集团的，是先有的繁体，

对。我以为管是大陆人 哈哈

[calvinme]

繁體第五版與大陸第六版的翻譯，哪個好呀？
沒有對比過？是不是第六版翻譯時沿用了繁體第五版的成果？還是大陸第六版是自己重新翻譯的，不是繁體第五版的繼承和發揚？

[shiruxue]

我曾在有段时间同时使用朗文双解5和牛津高阶双解7，每次查完朗文总得再查一遍牛津才能彻底搞明白。

[longman]

外研社的朗文4居然是彩印的，双解版印刷太水了