LDOCE6++ En-Cn V3.2可以在这个帖子的12楼找到下载链接。网上能够找到的朗文6双解要么有些词头没有翻译（V2.19），要么缺失某些词头(v3.2)。对比了3.2版和Amazon版本的词头，发现真正缺失词头201条，下面是…

h105是拿朗文6英文版的词头去抓金山的双解6数据，确定来源是金山，抓不到他就用英英版数据补充。abs的数据是2.19之后，某个群的人找人专门抓的，为什么例句里标的ldoce5，原因不记得了，但应该没抓错。这个群是某个大群被封之后拉的小群，…

[image] last_idol: 官方第10版等有人提取原版数据出来我再用，现在还没有。翻了翻牛津英汉辞书app，第十版还删了一些词，瞟了一眼，比如A2，abaci，ABD，第十版拿到了还是要和第九版互补，数据不然不完整…

论坛里其他词典反馈的各种匹配问题还是不怎么放心，有些作者可能技术很好，没有这些问题。 PS：看你截图里stir-fry的词条，外研社的APP真是省，没有配图，没有词语搭配，也没有主题分类。。

商务的app是以纸质版为基础，追求与纸质版完全一致（汉化后的彩图不插入也是为了这一点吧，虽然技术上可以做到，但是电子化人员谁在意这个？），各种专栏可能是编辑有意删除的（空间有限），而牛津英汉辞书不是，本身就是电子版不怕内容多。还记得坑爹…

英英原版app官方免费开放下载了，谷歌和苹果商店都可以下到，你看看缺失部分能不能从app获取

我今早在官网发现一个牛津高级美语词典带图片的单词列表 Browse pictures from abdomen to bay in Oxford Advanced American Dictionary at Oxford Learner’…

[image] last_idol: 牛津牛津高阶英汉双解词典（第10版）官网都有app了，论坛里的 2024新年福利：牛津高阶双解第10版和韦氏高阶双解完美版分享(02.23更新fire) 这个不是经过人工校对的吗？

人工校对的数据不等于原版数据，原版数据现在只有港版APP里有，目前还没有流出的。外研社APP里的数据不是纯HTML的，所以论坛上作者只能提取中文翻译，插入到英文版里。你给的链接里的词典，就是英英版的英文文本混合了双解的中文翻译，属于嫁接…

哦，原来如此，谢谢告知。港版APP需要付费吗？繁体/粤语都看得懂。把数据弄成.xdm方便聚合使用。也就是说我下载的版本不是原始原本无损数据？那方便说一下论坛里面哪些是属于原始原版数据制作的吗？新人刚接触聚合辞典不久，对此行业不太…

嫁接版很少的，嫁接难度很高，尤其是数据对不齐的时候，还需要手工补齐，缺失的翻译还要用AI翻译补全。作者发贴的时候也会对词典有说明，比如前面链接里，作者就说翻译有另外来源，这种就是嫁接版，楼层盖很高，反馈很多的词典，其实不用太担心质量问题。港…

LDOCE6++ En-Cn V3.2到底缺失哪些词头？

xianjue114 January 3, 2025, 2:24am 44