牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final

[cherrypick]

请问一下 @leon406 这个版本的牛津高阶 OALD 2024.09 or newer 所指的词条数量，比如

词库版本 20250214
词条数量：622808
词库文件大小：55M

与其他（比如曾经在 pdawiki 捐助过一个名叫牛津高阶 10th 英汉双解 v14.8 的，）相比
词库版本：20221128
词条数量：310088
词库文件的大小：58M

词条数量翻倍，词库文件 .mdx

反而小了。
这个表面上「词条数量」的差异，在具体查词使用上的表现会是什么？

请指教，谢谢！

[leon406]

mdx大小

优化过html大小，移除很多无用的属性

词条数量

大部分是扩展词头，占用大小可以忽略不计
词头多的话，查得率会高很多

[cherrypick]

@leon406

化过html大小，移除很多无用的属性

词条数量

大部分是扩展词头，占用大小可以忽略不计
词头多的话，查得率会高很多

收到，大致明白了。

感谢！

[kiki7]

我在电脑端的欧陆词典也是无法显示，请问你的解决了吗

[sb1370]

楼主/大佬，方便的话能不能把那个 En-En（less redirection） 的版本重新传一下？
之前的链接好像挂了，找了好久都没下到……
如果能换一个网盘（http://cloud.freemdict.com）就太感谢了！

[Wankata]

Here are the latest updated versions that I have found on the internet:

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Oxford Dictionaries

[sszl]

Saudi 改了 Saudi Arabia 还没改

[slgns]

今日查词偶然发现，deposit条中有官方翻译和真人发音没有匹配上的情况：

问题可能出在例句中“5%”的不同写法上，不知道别处有没有同类问题，供以后更新匹配时参考。

[sb1370]

thank you, but it didn’t contain
En-En（less redirection）
may someone please upload it somewhere else?

[leon406]

加入ai重新翻译功能，解决部分机翻内容，效果差问题，需自行配置key

见 【词典加入AI功能】兼容openAI格式的组件 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum

[xianjue114]

感谢大大！ 标题应该改成《牛津高阶 OALD 2025.11 英汉双解 Final》咯。

另外，按钮似乎有错位的地方。

[wangyu1314]

大佬厉害，我觉得chatgpt ai翻译效果已经相当不错了。

[xianjue114]

再试试。最新版，已经改过来了。

[顺其自然]

最新版忘记修复这个了，之前是修复了的：部分括号内的内容（.gloss）未被例句标签包裹， 如：pretty / fairly / quite / rather / sorry / sympathy / staff

[leon406]

之前就没有手动处理完，或者反馈的时候漏掉了

[顺其自然]

那可能是我记错了

[顺其自然]

一些词的"labels"汉译不在括号内，如：
any luck?
certain
concede
congratulate
conversation
favour
for certain
guess
imagine
luck
mail
mind
ok
open
permission
possible
post
prefer
rather
speculate
start
think
uncertain
would rather… (than)

[顺其自然]

还有一个查得率的问题：带连字符的词如tom-tom，查tom tom查不到，cross-country查cross country查不到。这类词能否加一个：
cross country
@@@LINK=cross-country

[顺其自然]

问题修复版本：
链接:百度网盘 请输入提取码 提取码:6a8m 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

[xianjue114]

谢谢顺大！原来的MDD，有5个。你这次整合成4个了？