观1982年箫继宗《湘乡方言》及杨慕如《品味湘乡话》两书，对湘乡话涉及的词汇作了不同程度上的阐述，尤其是箫继宗的书，显得古香古色，阅读起来兴味盎然，我已与其他回帖中提到了现今湘乡话中的“顿”的字义保留了永乐大典所载例证的含义，而当时箫继宗老先生未有该资料，只能从柳永词中取相近义，换用老先生的话来说找到了时间上的“竖”，没找到空间上的的“竖”的例证。由此可见，进一步完善是有必要的。
结合时代不断更新交变，加之又有Freemdict也就是本论坛提供的无数中文词典，本着高屋建瓴之意，或者说是“站在巨人肩膀上，以便看得更远”，在《湘乡方言》古香古色基调上再行拓展，获取尽量多的词汇字形、生活例证及古典列证，不关注发音，如此，岂不妙哉？
由此，本人提议，不盈利、开放上，本着知识分享及保护文化遗产的愿望，期待有志及热心人士的协助，一道完善该词典。顺道提下，本人非专业人士，仅是爱好，我也将尽绵薄之力，持续更新该词典。
目标：
尽可能多的同义项的古典例证，尽量每个朝代一个例证，一个义项全部例证诗宜不多于一首；
追溯最早例证；
找到字形，如箫老所找到的“毗刘暴乐”；
例证出自权威渠道或者影印，首先采信繁体字版（比如柳永词：“把芳容陡顿，恁地轻孤”，陡顿一词，简体版使用的是整顿，繁体版使用的是陡顿，简体用的是整顿，纵观柳永，陡顿用处不止一处，简体版有陡顿、整顿不时出现，所以该词采用陡顿而非整顿）。
可能用到的工具与资料如下：
Typora免费版：老版本不收费，无弹窗或者广告，我目前使用的是0.9.89版本，可导出PDF文件。
Winmerge：Windows平台比较文件之用，可用于两个文件比较；Linux平台直接用diff命令。
繁体转简体： 在线繁体字转换工具 (aies.cn)
诗句搜索： 古诗词网-古诗词大全|古诗词爱好者交流平台 (shici.com.cn)
中国朝代顺序表： 夏朝、 商朝、 周朝【西周、 东周（春秋、 战国）】、 秦朝、西楚、 汉朝【西汉、 新朝、玄汉、 东汉】、 三国（曹魏、蜀汉、东吴）、
晋朝【西晋、（东晋、五胡十六国）】、南北朝【南朝（宋、齐、梁、陈） ；北朝（北魏、东魏、西魏、北齐、北周） 】隋朝、 唐朝、
五代十国（五代：后梁、后唐、后晋、后汉、后周；十国：南吴、前蜀、吴越、楚、闽、南汉、荆南、后蜀、南唐、北汉） 、宋朝（北宋、南宋）、
辽、西夏、金、元朝、明朝、清朝。
抛砖引用，小可使用Typora软件编辑Markdown格式文件，完成的小小工作及所用的词典列表如下（文稿将不定期更新）：
湘乡话_A.pdf (260.5 KB)
湘乡话_A.7z (2.5 KB)
