大家好,牛津高阶10引入了不同于剑桥高阶的CEFR标注,不论从收词量以及释义标注的覆盖度来看,我个人认为牛津高阶10相对更全面些。但是,不像剑桥高阶4,我可以从附带光盘的程序中直接查询A1-C1所有标注的词汇及相应释义。目前,我只能通过官方提供的2个文档中找到牛津高阶10标注的CEFR词汇数据,一个是OXFORD 3000&5000,另一个是OXFORD Topics Dictionary Topic Dictionaries at Oxford Learner's Dictionaries
因为我不太懂词典编辑技术,不知道是否有大神可以将牛津高阶10所有带有CEFR标注的词汇整理出来,谢谢。
还有一个问题是关于牛津高阶10提供的主题词典,我发现上文提供的网页中的词汇数据是一直在动态更新的。比如,牛津高阶10原书中delta只有三角洲和希腊字母δ的意思,其中三角洲这个意思是有CEFR C2的标注,同时这个释义被划分在了主题 [Geography]下。但是,现在通过牛津高阶的网页版查询,delta又多了一个新的释义,表示新冠病毒的一个变体,同时对这个释义给出了CEFR C2的标注并划分在 主题[Health problems]下。所以,我想表达的是,如果一些大神一直在完善牛津高阶10的词典制作,希望后期可以将这些新词汇或新释义加入到词典中。这个网站提供了近年来的牛津新增的词汇/释义Browse new words in Oxford Advanced Learner's Dictionary | Oxford Learner's Dictionaries