右边溢出来的问题，感觉把width改成100%，在手机上效果更好：
cod9ec_trans_blank {
position: absolute;
height: 1.2em;
width: 100%;
left: 0;
cursor: pointer;
-webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
cod9ec.css (8.1 KB)
1 个赞
非常感谢楼主制作的COD9双解切换版词典，我已经使用了大概一年多。这本词典排版干净、检索高效，在所有母语词典中，它是我最常用也最喜欢的词典，也是我Kindle里的主力词典。特别喜欢它简洁精准的释义，“像一把手术刀，锋利无比”，特别适合在沉浸式阅读过程中随时查阅。
在使用过程中发现两个小问题：一是在手机上右侧会出现溢出的情况；二是全局翻译按钮过多（如图1），可能仅保留一个更好（我看到CSS中有cod9ec_trans + cod9ec_trans这样的代码，应该是想隐藏多余按钮但未生效？）。
我将JS代码中的：
var cod9ec_h1=document.querySelectorAll('hwd, phr pd h');
for (var i=0; i<cod9ec_h1.length; ++i){
var trans_button=document.createElement('cod9ec_trans');
trans_button.onclick=cod9ec_translation_button;
cod9ec_h1[i].appendChild(trans_button);
}
修改为：
var cod9ec_h1 = document.querySelector('hwd'); // 只选第一个 hwd
if (cod9ec_h1) {
var trans_button = document.createElement('cod9ec_trans');
trans_button.onclick = cod9ec_translation_button;
cod9ec_h1.appendChild(trans_button);
}
现在每个词条只保留一个全局翻译按钮，个人感觉更加清爽。我还对按钮样式做了简单美化，最终效果如图2和图3。现将修改后的CSS和JS文件分享出来，仅改动上述两处，其他部分保持原样。已在iOS、macOS、Windows系统的欧路和GoldenDict上测试通过。
去除手机端的边界溢出+仅保留一个翻译按钮并美化按钮.zip (5.2 KB)
3 个赞
COD9-EC.mdx (11.9 MB)
我对词头进行了词形还原（lemmatization）处理，核心原因在于该词典仅支持精确匹配查询，无法识别单词的曲折变化形式 —— 例如输入 flowers 时，无法检索到其原形 flower。这种限制在手动输入查询场景下影响较小，因为用户通常会主动输入单词原形；但对于屏幕取词功能而言，就是个灾难。以如下句子中加粗标注的单词为例，通过欧路词典的取词功能均无法匹配查询结果，因为这些单词均存在曲折变化，这就极大限制了该词典的查询效率：
Raising awareness in career-related topics is a universal and inclusive approach for all trainees, which affords the opportunity to openly explore diverse career options.
我的方法是采用语料库语言学领域权威学者 Laurence Anthony（其开发了多款免费经典语料库工具）提供的 [Someya Lemma List] 词形还原词表（https://www.laurenceanthony.net/resources/wordlists/e_lemma.zip），然后通过 Python 完成格式适配处理后，将其追加至 mdx 词典文件尾部。打包工具选用了论坛分享的 AutoMdxBuilder_v1.5 版本 ，因为此前尝试使用 MdxBuilder 时，总是出现打包后词条顺序错乱的问题，折腾到半夜还是没搞定，最终用这款工具解决了问题（给开发者点赞）。 【v1.6_20240123】AutoMdxBuilder 自动化制作 mdx 词典
现在词头数量显示为12w，对我而言，查词能力大幅提高了（以前每次用欧路取词查询曲折变化形式的单词时，均需手动确认 “是否要查找 xxx”，点多了还是有点烦的）
第一次修改mdx，参考了本论坛很多资料，不一一列出，不足之处，还请各位大佬指教。
6 个赞
感谢无私分享！
1 个赞
感谢哥。有个不情之请，如果没空就不用处理。
就是牛津高阶4秋季版，和cod9一样的问题。都是右边有太多的空白。按照您的方法貌似处理不了。能帮看下吗 。谢谢。
oald4ec.css (15.6 KB)
oald4ec.rar (548 字节)
我其实在修改COD9的时候，牛津高阶4也一起修改了，因为这两本词典都是我经常用的，不过当时没有上传牛津高阶4的修改版，现在上传到原贴里了。
1 个赞
我在前人基础上修订完善这两本词典的初衷，是当时刚开始学HTML+CSS+正则表达式，拿来练手的哈。左支右绌改写的CSS说实话很蹩脚，哈哈。
谢谢你的继续改进和完善。
如果有心长时间维护的话，可以自己开个新帖、继续维护完善这两本老词典，也方便收集大家反馈意见和发布新版本。
1 个赞
已经很好了。谢谢各位大哥。完美伸手党有福了。哈哈。
后续看大哥门完善中英点译来回切换就完美了。
我觉得这两本词典排版简洁明快、高效合理，使用起来很顺手，这一切都得益于您的辛勤付出，在此我深表感激。这两本词典都是我的最爱，所以我仅针对自身使用过程中感觉稍有不便之处，进行一些细微的调整与优化，内心实则战战兢兢，唯恐因自己的改动而破坏了您的作品，哈哈。
以我有限的编程知识储备，大概很难再做出更多重大改动了。不过，倘若在后续使用过程中，我发现了更具价值的优化方向，我也很乐意站在诸位巨人的肩膀上，尽己所能，为词典的进一步完善贡献一份绵薄之力。
2 个赞
不像Kindle,
mdict/欧路/goldendict等软件内置就有直接查询变形词的能力, 所以mdx社区默认不给mdx词典添加变形词列表.
- 对于欧路,看看其安装目录下spell是否有en_US.dic/en_US.aff;
- 如果是goldendict, 到词典属性设置页面里面选上对应英语的Morphology, 如果不显示, 可以下载这两个文件到content\morphology
如果需要其他语言的变形词查询,下载对应语种的这两个文件即可.
通过这两个文件可以将英语单词变回其原型(只是这两个文件的功能之一), 基本上属于拼写检查的行业标准了, 是hunspell格式的, 大多数开源闭源的拼写检查都基于hunspell,比如MacOS/Linux/Chrome/Firefox/LibreOffice等等等等.
谢谢您的回答，很受用。我看了下，是有这两个文件的。但是欧路的Hunspell 形态还原比较保守，不会直接跳转，比如在查flowers 的时候，会提示 您是否要查找：flower，而不是直接跳转到flower里，这样子还是挺影响使用的。有没有其他办法让欧路词典把形态还原结果当作等价命中，而不是当作建议呢？（不知道理解对不对）
1 个赞
我现在没有欧路，不清楚欧路的处理。
我一直使用goldedndict，是可以直接跳转的。
如果欧路不能直接跳转，确实是糟糕的设计，浪费了这个很有用的功能，不知是新版本是否有改进。
1 个赞
给Goldendict点赞
可以分享PDF吗