index	key	text	error
0	前言	[CTRL:1072][LANG:ZH]前言[/LANG:ZH][CTRL:1073]\n[CTRL:1072][FMT:125051][LANG:ZH]为满足生活在信息社会中的广大读者增进全面素质[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]服务社会的新需求，我们将在日本辞书界享有盛誉的三省堂出版社出版的[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]辞林[/LANG:ZH]21[MARK:8093](15[LANG:ZH]万词条[/LANG:ZH])[LANG:ZH]和其修订版[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]新辞林[/LANG:ZH][MARK:8093]([LANG:ZH]以大型日语辞典[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]大辞林[/LANG:ZH][MARK:8093][LANG:ZH]的数据库为基础编辑而成的多功能型辞典[/LANG:ZH])[LANG:ZH]中近[/LANG:ZH]2[LANG:ZH]万条新增词目翻译[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]编辑成[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]新世纪日汉双解大辞典[/LANG:ZH][MARK:8093][LANG:ZH]奉献给大家[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]本书在[/LANG:ZH]1997[LANG:ZH]年被新闻出版总署列为国家[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]九五[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:ZH]重点图书，具有日语辞典[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]百科事典[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]外来语辞典[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]人名辞典[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]地名辞典[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]缩略语辞典等多项功能，同时拥有收词专[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]广[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]严谨，释义简明精要和词汇范围宽广且实用的特色[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]本书对日本国标汉字加注汉语拼音，以往难查或查不到字[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]词的问题，多可十分方便地获得解决[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][MARK:8092][LANG:ZH]新世纪日汉双解大辞典[/LANG:ZH][MARK:8093][LANG:ZH]不仅对读者在日语学习[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]研究[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]实际工作上有所助益，更是为辞书界增添一本全球视野的百科双解语言工具书[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]对此，编者本身亦深感此乃一大幸事[/LANG:ZH]! [LANG:ZH]相信大家在使用的过程中，也会感受到编者和译者为读者所付出的独到用心，并实际地体验到本书的实用与便利[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125051][LANG:ZH]编著一本辞书本就不是一件容易的事，制作一本收词近[/LANG:ZH]17[LANG:ZH]万条[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]总字数约[/LANG:ZH]2000[LANG:ZH]万字且具有百科辞典功能的双解辞典难度更是超乎想象，既受到原文的限制，又要达到译文[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]信[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]达[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]雅[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:ZH]的要求，确实要下一番功夫[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]因此，为了在日语语言思维的基础上严谨地对应原文并翻译成符合中文思维习惯的叙述法，使之成为合乎各专业领域要求的简明译文，且力求各个词条间的呼应，真可谓是[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]十余载始成一剑[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]而我们的目的就是希望通过本书的出版，为[/LANG:ZH]21[LANG:ZH]世纪的读者在翻译时新增一大利器[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125051][LANG:ZH]回顾日本三省堂[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]辞林[/LANG:ZH]21[MARK:8093][LANG:ZH]出版之时，我们就先组织日语教授为主的翻译工作小组，将全书译成中文，然后再按不同学术领域分别聘请中国科学院[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]社会科学院[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]佛学院[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]医学院等懂日语的专家审订，唯恐有误读者[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]虽然每个专业词汇都由专家学者审校过或核对过相关专业用书，但由于本书的文字量巨大，而我们水平与能力有限，仍难免会有差误之处，对此望各位读者见谅并给予批评和指正[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125051][LANG:ZH]为充分尊重日本学者的意见，本书中对原书的语源出处[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]分类等均未作变动[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125051][LANG:ZH]现经众人长期不懈努力，[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]新世纪日汉双解大辞典[/LANG:ZH][MARK:8093][LANG:ZH]终于完成[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]谨向参与本辞书翻译[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]审校[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]编辑等各项工作的各位专家[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]学者[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]工作人员，以及长期支持本书出版的中国版权保护中心等单位和沈仁干先生[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]宫田升先生[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]武富义夫先生[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]管可风女士等表示诚挚的谢忱[/LANG:ZH]!\n[FMT:125051][LANG:ZH]最后，真诚地盼望本书能成为一本深受读者喜爱的实用工具书，并于生活和工作中发挥其作用[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125051][CTRL:1070][LANG:ZH]主编[/LANG:ZH] [LANG:ZH]邵延丰[/LANG:ZH][CTRL:1071]\n[FMT:125051][CTRL:1070]2008[LANG:ZH]年[/LANG:ZH]10[LANG:ZH]月[/LANG:ZH][CTRL:1071]\n[CTRL:1073]	
1	ケン	[CTRL:1072][LANG:ZH]凡例[/LANG:ZH][CTRL:1073]\n[CTRL:1072][FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]编辑方针[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]本辞典是一本生活在现代信息社会中的人们所不可缺少的，收录现代语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]新语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]外来语及最新的技术用语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]专业术语等百科词汇的，作为现代日语语言[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]百科辞典而编辑的日汉双解辞书[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]通过在日文释义后尽量提供中文专业对译词及合乎术语表达习惯的释义的双解对照形式，读者可轻松进入不同学科领域，习惯日语思维，快速掌握各类词语，提高互译能力[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]以收录日本及外国的地名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]人名为主，还收录许多作品名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]机关名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]建筑物名等专有名词，并尽可能收最新的词汇[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]3. [LANG:ZH]释义原则上为现代语的意义，力求简洁[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]易懂[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]明了[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]4. [LANG:ZH]在释义中加入数百张图以及其他各种数据[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]词目[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013][LANG:ZH]词目的表示法[/LANG:ZH]\n[FMT:125035][MARK:B181] [LANG:ZH]词目原则上按[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]现代假名用法[/LANG:ZH][MARK:809D]([LANG:ZH]昭和[/LANG:ZH]61[LANG:ZH]年[/LANG:ZH]7[LANG:ZH]月内阁告示[/LANG:ZH])[LANG:ZH]以粗字体假名表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B182] [LANG:ZH]和语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]汉语词用平假名，外来语用片假名表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]外来语长音的表示法采用[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―｣｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B183] [LANG:ZH]活用的词原则上以终止形作词目，但形容动词用语干作词目[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B184] [LANG:ZH]动词[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]形容词的语干和语尾之间加入[/LANG:ZH][LANG:JP]｢･｣[/LANG:JP][LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]语干和语尾不能区别的词则未作表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]表记栏[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]将相当于词目的以汉字为核心的标准的书写法表示在[/LANG:ZH][MARK:8098] [MARK:8099][LANG:ZH]中[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]当有两个以上的表记法时，以其常见与否的顺序并列[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B181] [LANG:ZH]送假名根据[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]送假名标注方法[/LANG:ZH][MARK:809D]([LANG:ZH]昭和[/LANG:ZH]48[LANG:ZH]年[/LANG:ZH]6[LANG:ZH]月内阁告示[/LANG:ZH])[LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B182] [LANG:ZH]外来语与和语或者汉语词复合而成的词目，原则上将相当于其外来语的部分用[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―｣[/LANG:JP][LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]根据需要标出相当于其复合词的原词[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]外来语在[/LANG:ZH][MARK:8098] [MARK:8099][LANG:ZH]或者[/LANG:ZH][MARK:8086] [MARK:8087][LANG:ZH]中附原词的拼写并标出其语源名[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125033][LANG:ZH]语源名以[/LANG:ZH][LANG:JP]｢フランス→フ，ドイツ→ド，ロシア→ロ，梵語→梵｣[/LANG:JP][LANG:ZH]等的省略形式表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]但当为英语时原则上省略[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B181] [LANG:ZH]俄语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]希腊语[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]波斯语等不使用罗马字的语言，直接表记为合适的罗马拼音[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B182] [LANG:ZH]对地名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]人名等，原则上不标国籍，但编写时注意使读者从释义中就能够理解[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B183] [LANG:ZH]从原语音显著转讹的外来语或拟似外来语而实为在日本的造语，在[/LANG:ZH][MARK:8086] [MARK:8087][LANG:ZH]中表示其语源等[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]品词[/LANG:ZH][LANG:JP]･[/LANG:JP][LANG:ZH]活用[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]对词目，以略语形式将品词名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]活用的种类等表示在[/LANG:ZH]( )[LANG:ZH]内[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]略语参照凡例末尾的[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]略语一览[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]名词省略其品词的表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]3. [LANG:ZH]对动词则表示其活用的种类[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]4. [LANG:ZH]带[/LANG:ZH][LANG:JP]｢する｣[/LANG:JP][LANG:ZH]作[/LANG:ZH][LANG:JP]サ[/LANG:JP][LANG:ZH]变动词使用的词表示为[/LANG:ZH][MARK:809C][RUBY:[LANG:JP]スル[/LANG:JP]][MARK:809D][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]5. [LANG:ZH]相当于文语形容动词[/LANG:ZH][LANG:JP]タリ[/LANG:JP][LANG:ZH]活用的口语，有[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―と｣[/LANG:JP]([LANG:ZH]副词[/LANG:ZH])[LANG:JP]､｢―たる｣[/LANG:JP]([LANG:ZH]连体词[/LANG:ZH])[LANG:ZH]用法的以[/LANG:ZH]([RUBY:[LANG:JP]トタル[/LANG:JP]])[LANG:ZH]的形式表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]释义[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]释义以简洁[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]易懂[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]明了为第一要义[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]日文汉字与假名用法[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]送假名大致遵从[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]常用汉字表[/LANG:ZH][MARK:809D][MARK:809C][LANG:ZH]现代假名用法[/LANG:ZH][MARK:809D][MARK:809C][LANG:ZH]送假名标注方法[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]日文结束[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]中文开始用[/LANG:ZH][GAIJI:F140][LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]中文多个对应词之间用[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]，[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:ZH]隔开，谚语[/LANG:ZH]([LANG:ZH]和例句[/LANG:ZH])[LANG:ZH]多个译法之间用[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]；[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:ZH]隔开，头一个句号后为中文释义部分[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]中文结束[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]日文开始用‖表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]语义[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]用法上的区别，使用下列符号[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B181] [LANG:ZH]一般采用[/LANG:ZH][MARK:B281]①[MARK:B282]②[MARK:B283]③[LANG:ZH]…[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]当需要更细分时则采用[/LANG:ZH][GAIJI:F141][GAIJI:F142][GAIJI:F143][LANG:ZH]…，或者作为[/LANG:ZH][MARK:B281]①[MARK:B282]②[MARK:B283]③[LANG:ZH]…的上位区分而使用[/LANG:ZH][MARK:B381][MARK:B382][MARK:B383][LANG:ZH]…[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125035][MARK:B182] [LANG:ZH]品词不同时，则采用[/LANG:ZH][MARK:B481][MARK:B482][MARK:B483][LANG:ZH]…[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]3. [LANG:ZH]根据需要用[/LANG:ZH][MARK:8086] [MARK:8087][LANG:ZH]括起来表记语源和词源[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]语相和用法等[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]4. [LANG:ZH]对义词采用[/LANG:ZH][MARK:A084][LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]5. [LANG:ZH]参照条目用→表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]6. [LANG:ZH]当释义全都在其他条目时，则在其词目后用[/LANG:ZH][MARK:A098][LANG:ZH]表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]7. [LANG:ZH]人名在释义的开头表记生卒年[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]8. [LANG:ZH]一些词目因其所述与实际情况不符或存在较大出入，只保留了中文对译词[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]9. [LANG:ZH]在中文释义中以[/LANG:ZH][MARK:8086][SUP:*][MARK:8087][LANG:ZH]的译者按形式补充了日文释义中未提及的重要信息或已变更的内容[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]示例[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125033][LANG:ZH]为有助于意思[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]用法的理解，将具体的示例在词句释义的最后用[/LANG:ZH][LANG:JP]｢｣[/LANG:JP][LANG:ZH]括起来表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125033][LANG:ZH]例句中相当于词目的部分用[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―｣[/LANG:JP][LANG:ZH]省略表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125033][LANG:ZH]当为活用词时语干的部分用[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―｣[/LANG:JP][LANG:ZH]表示，附[/LANG:ZH][LANG:JP]｢･｣[/LANG:JP][LANG:ZH]表示活用词尾[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]图表[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]数据[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]日本各都道府县市区町村的人口，依据平成四年版[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]基于居民基本台账的全国人口[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]户数表[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]人口动态表[/LANG:ZH][MARK:8093]([LANG:ZH]自治省行政局编[/LANG:ZH])[LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]日本各都道府县市区町村的面积，依据平成二年版[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]全国都道府县各市区町村面积调查[/LANG:ZH][MARK:8093]([LANG:ZH]建设省国土地理院[/LANG:ZH])[LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]境界未定的市区町村的面积，依据平成四年版[/LANG:ZH][MARK:8092][LANG:ZH]全国市町村要览[/LANG:ZH][MARK:8093]([LANG:ZH]自治省行政局振兴课编[/LANG:ZH])[LANG:ZH]记载的概算数值[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]或者就境界未定的市区町村，除去跨两县的地域，根据概算数值包含于各都道府县的面积中[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]关于市町村的合并[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]市制施行等的收录截止到平成[/LANG:ZH]4[LANG:ZH]年[/LANG:ZH]10[LANG:ZH]月[/LANG:ZH]1[LANG:ZH]日[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]汉字栏[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125033][LANG:ZH]汉字栏中，将[/LANG:ZH]JIS[LANG:ZH]汉字按认为其汉字的代表性的[/LANG:ZH][MARK:809C][LANG:ZH]音训[/LANG:ZH][MARK:809D][LANG:ZH]排列，表示编码[/LANG:ZH]([LANG:ZH]区位码[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP]16[LANG:ZH]进制码[/LANG:ZH])[LANG:JP]｡[/LANG:JP][LANG:ZH]有的教育汉字等未出现[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]1. [LANG:JP]●[/LANG:JP][LANG:ZH]为区位码，[/LANG:ZH][MARK:A025][LANG:ZH]为[/LANG:ZH]16[LANG:ZH]进制码[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. JIS[LANG:ZH]中作为异体字的汉字，在汉字的左侧附带纵线表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]3. [LANG:ZH]常用汉字表中出现的汉字带[/LANG:ZH][MARK:8040][LANG:ZH]号[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]4. [LANG:ZH]当[/LANG:ZH]JIS[LANG:ZH]中出现的汉字和本辞典用的汉字字体不同时，正文中用的汉字在[/LANG:ZH][MARK:8086] [MARK:8087][LANG:ZH]中表示[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:JP]ケン[/LANG:JP][MARK:8099]\n[FMT:125011][GAIJI:F040][LANG:JP]験[/LANG:JP][MARK:8040][LANG:JP]……[/LANG:JP] [LANG:JP]●[/LANG:JP]2419[CTRL:1074]15[MARK:A025]3833\n[FMT:125011][GAIJI:F040][LANG:JP]驗[/LANG:JP][MARK:8020][LANG:JP]……[/LANG:JP] [LANG:JP]●[/LANG:JP]8168[CTRL:1074]15[MARK:A025]7164\n[FMT:125011][MARK:8020][LANG:JP]鹸[/LANG:JP][MARK:8020][LANG:JP]……[/LANG:JP] [LANG:JP]●[/LANG:JP]2420[CTRL:1074]15[MARK:A025]3834 [MARK:8086][LANG:JP][GAIJI:F263][/LANG:JP][MARK:8087]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]其他[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125013]1. [LANG:ZH]对专业术语，根据需要在释义的开头[/LANG:ZH][MARK:8086][MARK:8087][LANG:ZH]中用略语表示领域名[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]2. [LANG:ZH]地名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]人名的条目中，对中国及朝鲜的现代地名[/LANG:ZH][LANG:JP]､[/LANG:JP][LANG:ZH]现代人名，原则上用片假名将近似原语音的读音标示在释义末尾[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]3. [LANG:ZH]人名的条目中，日本人名限于已故者[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]4. [LANG:ZH]对外国的作品名，标示其原名[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125013]5. [LANG:ZH]年号采用公元纪年，在日文释义中四位的纪年相继出现且表述同一世纪时，第二个及之后出现时原则上省略开头的两位[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[FMT:125011] \n[FMT:125011][MARK:8098][LANG:ZH]略语一览[/LANG:ZH][MARK:8099]\n[FMT:125011]([LANG:JP]代[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]代名词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]動五[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]动词五段活用[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]動上一[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]动词上一段活用[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]動下一[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]动词下一段活用[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]動カ変[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]动词[/LANG:ZH][LANG:JP]カ[/LANG:JP][LANG:ZH]行变格活用[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]動サ変[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]动词[/LANG:ZH][LANG:JP]サ[/LANG:JP][LANG:ZH]行变格活用[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]形[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]形容词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]形動[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]形容动词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([RUBY:[LANG:JP]トタル[/LANG:JP]])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]以[/LANG:ZH][LANG:JP]｢―と｣[/LANG:JP]([LANG:ZH]副词[/LANG:ZH])[LANG:JP]､｢―たる｣[/LANG:JP]([LANG:ZH]连体词[/LANG:ZH])[LANG:ZH]形式使用的词语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]連体[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]连体词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]副[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]副词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]接続[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]接续词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]感[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]感叹词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]接頭[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]接头词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011]([LANG:JP]接尾[/LANG:JP])[CTRL:1074]12[LANG:ZH]接尾词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][GAIJI:F18D][CTRL:1074]12[LANG:ZH]和制词[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]イ[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]意大利语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]ギ[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]希腊语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]ス[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]西班牙语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]ド[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]德语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]フ[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]法语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]ラ[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]拉丁语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]ロ[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]俄语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]梵[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]梵语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][LANG:JP]英[/LANG:JP][CTRL:1074]12[LANG:ZH]英语[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]哲[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]哲学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]論[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]逻辑学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]倫[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]伦理学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]仏[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]佛教[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]言[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]语言学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]心[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]心理学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]法[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]法律[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]経[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]经济[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]教[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]教育[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]医[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]医学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]生[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]生理学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]生物[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]生物学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]数[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]数学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]物[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]物理学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]化[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]化学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]天[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]天文学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]地[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]地学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]電[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]电气工程学[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]建[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]建筑[/LANG:ZH]\n[FMT:125011][MARK:8086][LANG:JP]音[/LANG:JP][MARK:8087][CTRL:1074]12[LANG:ZH]西方音乐[/LANG:ZH]\n[CTRL:1073]	
2	著作权	[CTRL:1072][LANG:ZH]著作权[/LANG:ZH][CTRL:1073]\n[CTRL:1072][FMT:125013][LANG:ZH]●新世纪日汉双解大辞典[/LANG:ZH]([LANG:ZH]第二版[/LANG:ZH]) [LANG:ZH]<外语教学与研究出版社>[/LANG:ZH] [LANG:ZH]收录词条：约[/LANG:ZH]17[LANG:ZH]万[/LANG:ZH] [LANG:ZH]收录图表：约[/LANG:ZH]400[LANG:ZH]张[/LANG:ZH]\n[FMT:125035][LANG:ZH]根据与日方协议可代表日方授权[/LANG:ZH]\n[FMT:125013][LANG:ZH]※未收录附录[/LANG:ZH][LANG:JP]｡[/LANG:JP]\n[CTRL:1073]	
