[gentleman] しお「潮」↓ちしお 【汐】書名「蝦夷方言藻汐草」1792「惣領正明「辞書漫歩」1987漢字は潮と別の音義。 歌詞沖の瀬の瀬で氵鳴る宵は〔岡晴夫〕あんこ可愛いや」（村松又二）1949／氵の匂いのする町が〔小林旭「ギターを持った渡り鳥」（狛林正一）1959 しご名朝汐◆「朝潮」も。 新聞イカの塩辛。汐ウニ「読売新聞」2008年11月4日 しおかぜ「潮風」 【汐風】歌詞ああ汐風が噂をしてたら聞かせておくれ「美空ひばり「港は別れてゆくところ」（西沢爽）1956／汐風揺れてる「光GIZ」「汐風の贈りもの」（安藤芳彦）1988 327 <328> しおからいーーしかたない しおからい 【鹹い】古 しおさい「潮騒」 【潮騷】書名三島由紀夫「潮騷」1954 駆名長者ヶ浜潮騒はまなす公園前鹿島臨海鉄道大洗鹿島線 しおれる「萎れる」 【汐さい】歌詞 汐さいの浜の岩かげに立って 汐さいの砂に涙を捨てて「小椋佳」しおさいの詩」1972 / はるかな 汐さい 耳にすれば「松山千春「オホーツクの海」1977 しおざけ「塩鮭」しおじゃけ。 【汐鮭】民間 東京都市ヶ谷の魚屋で手書きされていた。 しが「滋賀」県名地名。 しおじ「潮路」 【汐路】歌詞晴れた汐路に「小畑実「アメリカ通いの白い船」（石本美由起）1947／月夜の汐路の向うから「石原裕次郎「口笛が聞こえる港町」（猪又良）1958 【志賀】辞書 【悄らしい】辞書 ◆ 字音ショウ。しょんぽりと音が似る。 しおらしい その他可憐い古 しおり「葉・枝折り」 【枝折】欄名「読売新聞」2009年12月21日 その他信折・塩折・仕折古／詩織人名 【煙草】小説右手の指に煙草を挟んで静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 安は江戸時代に仙台で。 【葉巻】歌詞ハヴァナ葉巻の香り（南佳孝「黄金時代」（松本隆）1984） しかいしゃ司会者 関連【司会者】TV「恋のから騒ぎ」2010年3月20日（テロップ）◆明石家さんま。 しがいせん「紫外線」 【UV】民間（日焼け止め商品）ウルトラヴアイオレット。 しかく四角 【□】広告あたまを□にかく。「読売新聞」2006年8月13日／□いアタマを○くする（車内広告日能研） しかく資格 【トリック】漫画手品は手の早さや仕掛け公川布里子魔術师698 【死格】新聞これから取りたい資格使わなければ「死格」「朝日新聞」2009年9月12日（見出し）もじり。 装置歌詞孤独は欲望煽る装置さ矢沢永 しかけ仕掛け しかける仕掛ける 【装置ける】古硝子を装置ケタル器械（言海） 【死掛ける】漫画死掛ける前に（上条明） 「SAMURAI DEPER KYO 4「200】 シカゴ[Chicago]中国では芝加哥。 【摩天楼】歌詞 摩天楼の灯の瀑布「南佳孝」黄金時代（松本隆）1984 【私可語】店名 喫茶店（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） その他市俄古古 しかし「然し・併し」 【然而】古 【云云】古 しかしながら「然し乍ら・併し乍ら」 【併】古 しかた「仕方」「仕方」の「仕」は当て字か 字訓 【為方】古 しかたない「仕方無い」 328 <329> 【詮方ない】古人情本「矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月） かたび「地下足袋」 【地下足袋】辞書◆直に地面を歩く足袋の意から。 しかつめらしい 【鹿爪らしい】古 しかと 【鹿十】辞書しかと鹿十見出し（俗）かとうからで、本来的な表記。 【無視】小説無視しちまえばいいのさ南英男「私刑」1996俗／無視を決め込むほどの西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 しかのみならず しかのみならず 【加之】小説加之、この森には（平野 啓一郎「日蝕」2002 歌詞 無視しなくぐ [Janne Da Arc「Stranger」(yasu)] しかと「確と・睈と」【睈】古国字。 その他 慥・聡与・慥 古 じかに「直に」直の字音ジキから。じかじか【直接に】小説直接に響いてきた。小林多喜二「蟹工船」1929 書籍文部省へ直接に電話をかけて（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） その他直下に古 しかのみならず「加え」 じかたびーーじかん 【屁】誤植屍の街を屁の街に高橋輝次「誤植読本」200（中山信如）/生きる屍を生きる屁にWEB 誤読ヨガのテキストに「屍（しかばね）のポーズ」というのがあるのですが「ヘのポーズ」と読んでしまいました。WEB しかま 【色魔】姓（平島裕正「日本の姓名」1964）◆宇田川氏による。色摩か。 しがみつく 【獅噛みつく】小説私に獅噛みつく（吉行淳之介「鳥獣虫魚」1971） 【加之も】古（1887～1889俗）音訓が逆になってたまたま対応。 その他獅噛着・獅噛付く古 【顰醜草】書名「日本博覧人物史」（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） しかめぐさ しがらみ「柵・笧」 【しかめっ顔】歌詞しかめっ顔片手ハンドルネクタイほどき（浜田省吾「風を感じて」（浜田省吾・三浦徳子）1979）その他輩っ面古 【柵】新聞宮菌節「桂川恋の柵（しがらみ）読売新聞夕刊」2009年9月28日 しかも「然も・而も」 【叱る】字解「文字記憶の歌」1922 口ハは只、七は叱るぞ「惣郷正明「辞書漫步」1987 ◆字書では、叱は口を開くさまとなっていたため、文字コードに字体の問題を残した。 しかるに「然るに」 しかるべき「然る可き」 【然而】古 【可然き】古 しかれども「然れども」 じかん「時間」 【然而】古 【時代】歌詞急いでる時代の波に流されて 〔林原めぐみ〕infty～8199 【時計】歌詞 時計を止めて（FIRST IMPRESSION「feel like heaven」（田中玲子）1955） じかん 【青春】歌詞はかなく激しい青春を繋いで （TWO-MIX「Summer Planet No.1」（永野椎菜）1997） 【人生】歌詞お互いの人生(GARNET 329 <330> CROW「今日の君と明日を待つ」(AZUKI 七) じかん 2003 / この人生は短すぎるから（平原綾香 &藤澤ノリマサ「Sailing my life」2010 【今】歌詞１１人の今をなくれなことい[mis-sono「Tales…」】 【過去】歌詞振り返る過去さえ輝かせるはずだよ[V6「COSMIC RESCUE」（篠崎隆一）2003 【瞬間】歌詞錆び付いた傷跡は確かな瞬間でかき消して「水樹奈々「Justice to Believe」2006 しきい「敷居・閾」 【未来】WEB「過去（じかん）」もあり。じかんじかん【h】広告三行広告実働7h残業20H程度「読売新聞」2010年3月8日 【式神】漫画式神達は本気だった〔CLAMP「X17」2001〕しきがみの略か。 しき式 【敷鑑】小説土地からの敷鑑「森村誠一「魔犬」1974集/犯人は敷鑑（被害者を知ている）が「森村誠一「飼い主のない孤独」1976集識鑑と本来別語か。 【閾】雑誌閾値は「しきいち」とも読み、「しきい値」とも表記。 しき「↑敷鑑・識鑑」 【直き】古（1940俗）副詞は「極く」のように一字は送り仮名を記す傾向あり。 しきがみ式神 【紙人形】漫画 紙人形とは訳が違うぜ [CLAMP] X 1 [992] じき直 しきかん　↓とちかん 【敷鑑】辞書（1948） しぎさんえんぎ「信貴山縁起」 【死戯山縁起】漫画題名手塚治虫「死戯山縁起絵巻」もじりか。 しきてん「敷展」「屋敷を展望する」の略か。 【見張り】小説見張りが目を光らせている「森村誠一「致死家庭」集 あまねく天下に輝き布かん（早稲田大学校歌」（相馬御風）1907 しきりに「頼りに」 【強に】【頻而】古 【宿】古新宿遊里の略。四宿の略。（1917隠）新宿とは別の略し方。 【藉く】歌誌藉きて「短歌」1994年4月 しく「如く・若く」 【及く】和歌銀も金も玉も何せむに勝れる宝子に及かめやも山上憶良（万葉集） 【瑩く】書籍光る花崗岩を瑩きつめてあった長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 ◇ 瑩は「いしだたみ」とも読む。 しく「敷く・布く」「引く」と混同が起こる。【布く】歌同やがても久遠の理想の影は しく　↓よろしく 【敷】古恋敷 ジジ [ji] 【治具】辞書 しぐさ「仕種・仕草」 【科】辞書（1949）隠 【為草】小説彼等の為草（平野啓一郎「日蝕」2002 【行動】歌詞 僕は 何気ない行動に振り回されてる【FIELD OF VIEW】DAN DAN 心魅かれてく（坂井泉水）1996 しくじる 【失敗る】小説失敗られたでござるな静霞薫るろうに剣心巻之一（和月伸宏）1996 【縮尻】書名佐藤雅美「老いらくの恋ー縮尻鏡三郎」2010もじりか。 その他失敗古 シグナル [signal] 【信号燈】歌詞 赤い信号燈 哀しく映る淡 330 <331> 谷のり子「雨のプラット・ホーム」（吉川静夫）1954 【信号】漫画負のDNA信号（由貴香織里「天使禁猟区1」1995） 歌詞変わらない信号（シグナル）もどかしく睨んだ「TWO-MIX「TRUST ME」（永野シグナル椎菜）1996」/この信号が変わったなら「倉木麻衣「Perfect Crime」2001 しくはつく「四苦八苦」 【4989】番号4989四苦八苦、よくやく、よくはじく（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978ごろ合わせ。 しぐれ「時雨」 船」⑩時化るも当て字。なぎの「風」「沏」（いずれも国字）「泙」の対。 【時雨】書籍（熟字訓は）飛鳥読み、紅葉読み 雨読みが名称としてふさわしい。湯桶 読み、重箱読みのように「竹浪聰「外来語の表記と熟字訓」1994中世の国字に霧。冷泉家時雨亭文庫。作詞家に時雨音羽。 【暴風】詩暴風をくらつた土砂ぶりの中を〈高村光太郎「晚餐」1914 曲名淡谷のり子「むらさき時雨」（佐藤惣之助）1932 誤植小説家の時雨沢恵一は、編集者の誤植である「雨沢恵一」を、複数の著書のあとがきに登場させた。〔WEB〕 【時化】小説然し時化は「小林多喜二「蟹工 【暴風雨】古ちんしけ賃暴風雨（1935）隠 じげ「地毛」 しくはっくーーじこちゅう 【自毛】広告自毛を活かす編み込み増毛。「読売新聞」2009年12月20日誤字とする辞書あり。 しげこ しけ「時化」 【成子】人名成子さんが成子と結婚することに「佐久間英「珍姓奇名」1965 【子子】人名子子篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典增補版」1973 つく大脱走！」2001 しけこむ 【時化込む】辞書（1949隠） しけはり「しけ張り」見張り。 書籍湿気っていて「石黒圭『読む』技術」2010しげる 【見張り】書籍女の見張りをしといてや田岡源紹「わたしはどろぼう」1993集 しげみ「茂み・繁み」 【蕃】人名田口蕃「読売新聞夕刊」2008年9月9日 【日陰】歌詞9番ゲートの日陰（RCサクセション「SKY PILOT/スカイ・パイロット」（忌野清志郎・小林和生）1985） しける「湿気る」しっける。 しこく四国 【湿気る】小説 湿気った「喬林知「今夜は▿の 【式可可】古「洋語音訳筌」1872「惣鄉正明「辞書漫步」1987 【死国】映画題名「死国」1999もじり。WEBでは一部で「JR死国（死酷）」。 しぶく「扱く」 【扱く】辞書厳しく鍛える（俗） じごく「地獄」 【冥】歌詞 冥怖 輪廻の底「※-mai」鎮-re-quiemー」(米たにヨシトモ)1999 【字獄】小説字獄だ（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）◆清朝文字の獄。 しこたま 【頻溜】新聞上方語源辞典（前田勇編）では、「頻溜」と漢字をあて「頻りに溜める」意と説いている。「読売新聞」2009年2月11日（日本語・日めくり） じこちゅう「自己中」自己中心的の略。 じこちゅうひととし 【自己中心】短歌他人の年齢数へるときは 【自己中心】短歌他人の年齢数へるときはじこちゅうし自己中心に自が生年を基点に加減す大 331 <332> 建雄志郎〔読売新聞〕2008年11月3日じこちゅうジコチュー【自己中】漫画すがすがしい程の自己中だな「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日(Mr. FULLSWING) しごと「仕事」表記の種類が多い。 【為事】小説編纂の為事にも携った。（平野啓一郎「日蝕」2002）森鷗外も用いた。 【仕事】辞書江戸時代以降。当て字とされる「仕事」も、当用漢字改定音訓表（1972）から語例として示されている。 【手品】漫画でも手品の失敗はお店に迷惑をかけますし〔松川祐里子「魔術師1」195〕【治療】漫画治療の邪魔する奴がいたら〔藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003〕 27（金成陽三郎）1997 譜作者の言葉。 【死事】作品名星野泰司「俺は死事人」2010 しごと しごとび 【弛事】小説弛事日（柳瀬尚紀訳「フィネガン ズ・ウェイクⅢⅣ」1993本書ではJISの 異体字は「卑」なども活用されている。 しごと しごと しごと シゴト その他活業・職業・縫物古／挑戦漫画 しごと 仕事着 文化歌詞／服漫画 関連【お仕事】漫画お仕事の邪魔して申し訳ないけど「樋口橘「学園アリス1」2003 【荒野】漫画夢は荒野をかけめぐる…… 「さとうふみや「金田一少年の事件簿17」（金成陽三郎）1996 こーぬーおしこと こーぬーおしこと 【まんが家】漫画まんが家に眠気は大敵だ つ！さとうふみや「金田一少年の事件簿 しこな「醜名」 【四股名】辞書「四跨名」とも。 【通称地名】新聞「柳川地名調查報告書」 通称地名が「読売新聞タ刊」2008年11月22日 その他醜名古 しこなす「為熟す」 【仕乎徳】【演こなす】古 ジグロ〔レッス bigolo〕 【地】古【口】 しこいと海 【仔細】書籍フランス共和暦を仔細に眺めてみると「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 じさん「持参」 【自参】訵字自参して持参新聞誤字・誤記（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989）しし「獣・鹿・猪」「獅（子）」は古代ペルシャ語由来の漢語。 俳句鹿威し「読売新聞」2008年11月3日 【獣】書籍（織田正吉ことば遊びコレクション1986 猪俳句猪の血ぞ「読売新聞」2010年1月4日 【鹿】地名京都・鹿ヶ谷鹿踊りは、各地に残る。 【十六】古「万葉集」戯書。猪や鹿。 しじ和語からか。↓ちんこ・ちんぽこ 指似古1924隠 じじ「爺」 【爺】雜誌圧倒的な存在感を放つ「爺杉」が見える。かつては「夫婦杉」と呼ばれ、付近にもう1本「婆杉」が立っていたのだという。江戸後期に描かれた「羽黒山絵図」「祖父杉」「祖母杉」昭和26年国の天然記念物に指定される際「羽黒山の爺スギ」の名称で登録された。「暮らしの風」2008年12月 【兇】地名 ◇ 姥（ばば）の対。東北で江戸時代から明治時代にかけて使われ、今でも小地名に残る。 じじい「爺」近年「じいじ」「ばあば」が拡大。 【老翁】小説手硬い老爺よ（徳富健次郎「黒潮」1903 【爺】漫画【弘兼憲史】人間交差点2（矢島正雄）1980 332 <333> じじい【老人】番組名「おれは戦う老人となる～93歳元兵士の証言」「読売新聞夕刊」2008年11月4日 じじいじじい【会長】漫画会長の得意のセリフだけな「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998【先生】漫画退学させたがってた先生ども「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004【大王】漫画大王の所に報告に行ったんだけど「小畑健「DEATH NOTE 8」（大場つぐみ）2005 【死神大王】漫画死神大王騙くらかして小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 【執行部】漫画別に執行部に言いつけたって「本仁戻「高速エンジェル・エンジン1」2000 ししっぱな「獅子っ鼻」【獅鼻】古（1888俗） ししど 【安戸】姓「読売新聞夕刊」2009年9月19日◆ 宗は肉の異体字だが、ニク（音）とししと、音訓を分担し、古い字体に古い訓が定着。 しじま 【静寂】短歌俳句「樺島忠夫「事典日本の文字」1985（川崎洋） ししっぱなーしじん 歌詞朝はまだ眠ってる北国の静寂の中をチェリッシュだからわたしは北国へ（林春生）1972／静寂に消えていった（山崎まさよし「僕はここにいる」2000／静寂を破り（SINCREATガラスノナミダ（HAL）2001）新聞夜の深い静寂のなかでページを繰るのを愛する著者は「読売新聞」2008年11月9日／静寂に「読売新聞タ刊」2008年12月16日 【沈黙】書籍高橋康也他訳『ルイス・キャロル詩集』織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 歌詞沈黙（しじま）の暁霏々（ひひ）として舞ふ「北海道大学寮歌「都ぞ弥生」（横山芳介）1912 しじま【無言】歌詞金色の無言に生命の花びら（鮎川麻弥「風のノー・リプライ」（売野雅勇）1991/無言の意圖か「椎名林檎「おこのみで」2003シシャモアイヌ語から。 【柳葉魚】俳句〔「読売新聞」2010年3月22日〕じしゅく〔自肅〕 【自宿】漫画（遠藤好英「漢字の遊び例集」1989）しゃれ。 【2】書籍（淡冠） $ ^{2} $家庭の事情（山本昌弘「漢字遊び」1985）/（淡冠） $ ^{2} $家庭の事情造り字（日本語百科大事典」1995） じじょう「自乗・一乗」→きよんきよん。さんじょう（三乗）。スクウェア・とっとって 漫画題名きくち正太さんしろうのじじょう2 関連【味】創作味嚇【中学生·高校生·大学生の創作略字1976 関連【（もって）】新聞（もって）誰もれば（もって）图れる「読売新聞」1990年9月17日1984年にKYON²と書きを日本語表記に広めた小泉今日子自身によるCM。関連【州こ】文集静岡県立沼津西高等学校「潮音」3号1990読みは「まいまい」であろう。他所に「返してえっ！嘘「very goodですよ！」も。 関連【チョイ2】曲名五條真由美「魔法でチョイ2」（松原みき）1999 じじょう「事情」 【情事】誤植或る情事「高橋輝次「誤植読本200（中村真一郎）/私のさまざまな事情で情事「高橋輝次「誤植読本」200（森まゆみ）/家庭の事情家庭の情事「高橋輝次「誤植読本」200（長田弘）原稿を読む際や活字を拾う際によく転倒が起こった。 しじん『詩人』 【詞人】新聞宮沢（和史）さんは、曲のために 333 <334> しずかーしずむ 書く歌詞のほかに、詩の創作でも知られている。このため、今回の展示では音楽活動と、詩人または（歌詞を書く）「詞人」としての活動を紹介するコーナーを、それぞれ設けた。「読売新聞」2006年9月30日「作詞」もこだわって「作詩」とする人がいる。音楽にのせる場合は詞とされる。【詩猫】漫画詩猫のもっぷが書きとめなければ「猫十字社「小さなお茶会」200（巻末解説）猫を擬人化したもの。 しずか静か 【閑】古閑さや岩にしみ入蟬の声芭蕉静寂【静寂】小説島崎藤村「破戒」1906 【徐か】歌詞徐かなること林の如し三橋美智也「武田節」（米山愛紫）1961武田信玄の風林火山から。 に採用された（2004）。 【寂かさ】書名清水茂「水底の寂かさ」2008しずく「滴」しずくの絵文字が涙や汗、ときによだれとして、若年女性を中心に用いられる。 しずかさ「静かさ」 【雨滴】歌詞 窓の雨滴の向こう（甲斐バンド天使（エンジエル）（甲斐よしひろ）1980）【水滴】歌詞 月の水滴に街の灯は消えた（桑田佳祐「東京ジプシー・ローズ」2002） 【雫】歌詞涙の雫できらめいた霧の夜でした（平野愛子「港が見える丘」（東辰三）1947）映画「耳を澄ませば」の月島雫の影響で、子の名前に人気が高まり、人名用漢字 【夜露】歌詞夜露落ちる大地を背に（手塚国光「ever」（置鮎龍太郎）2003） その他白珠・瞳月人名 しずけさ「静けさ」 【静寂】歌詞 静寂がつつみ（植田佳奈「Over the FANTASY」（海老根祐子）2001／静寂とと夜空は今（吉田美奈子「星の海」195）※【徐けし】歌詞 林徐けし（春日八郎「風林火山の歌」（沢登初義）192） しずこ 【倭文子】人名 シスコン「↑シスターコンプレックス」【妹恨】WEB シスコン(sister complex:「妹が好き!」というやつですな)のこと。沙村広明「無限の住人4」(195)に出てくる。シスター[sister] 【姉妹】古姉妹熱松崎天民「社会觀察万年筆」1914集 【修道尼】小説並んでベンチに座った二人の修道尼村上春樹「螢」1983 【姉数多】古「和田守記憶法」姉妹は姉数多（シスタ）「惣郷正明「辞書漫步」1987 シスターズ [sisters 【3人娘】漫画アルマ3人娘…（せたのりやす「無敵王トライゼン BLAZE 2」201】 【三姉妹】歌詞（佐藤ありす思いたたが吉日！」1993「有言実行三姉妹シュシュトリアン」オープニング。 システム「system」明治の初めに、翻訳を請け負った者が systematic の訳に苦しみ、「さに」に「的」をしゃれで当てたことが「〜的」の初めだったことが大槻文彦の記録で分かっている。 【設備】漫画最新設備で衛生を管理してます（藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003） 【現代社会】歌詞 欲望の散らばった システム 現代社会に [Ta’cryma Christi 月の瞼] (TAKA) [198] 【仕為定務】創作（写研の入選作1983）システムチェックシステムチェック【点検】漫画私が船の点検してる間（義仲翔子「ロスト・ユニバース1」神坂一）1998 しずのおだまき 『倭文の苧環』 しずのおだまき 【三五郎物語】古 しずむ〔沈む〕 334 <335> 【没ずむ】歌詞夕陽が没ずみ寝息を立てるキミの街に「藤重政孝『walk on』2002」◆日没しせい「市井 【市井】誤読 市井の無頼漢をイチイノムライカン。速記者の苦労は絶えなかった。〔紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995〕 しぜん自然 【本物】雑誌 本物の美顔してみませんか。 〔Mits〕1994年12月 シンーラス[thesaurus] 【羊歯】古 【類義語辞典】書籍よほど充実した類義語辞典を与えておかないと「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 した下 【階下】書籍階下で子どもがラーメンをつくっている。「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【一階】漫画一階の掃除終わりましたから〈高橋留美子「めぞん一刻3」1983 地面】漫画（彬聖子「こいのうた」2004 【麓】漫画麓の病院まで荒川弘「鋼の錬金術師17」2007 【志隊】新聞お世話志隊員新潟県小千谷市は婚活を支援する。「朝日新聞」2009年6月10日しゃれ。 【元】歌詞遠いふるさとの月の元（林原めぐみ「朝未き・夜渡り」2004 しだ「羊歯・歯朶」 じたい「事態」 しせいーしだれ 【事体】辞書 じだい 【日々】歌詞激しく揺れ動く日々をTWO-MIX「WHITE REFLECTION」(永野椎菜)1997 世紀広告新しい世紀に向けて（埼玉県立浦和北高校「平成14年度学校案内」2002） 【殉う】歌誌殉はむ「短歌」1994年11月 閉連【時代】曲名 TOKIO「時代 (TOKIO) をよろしく」（城島茂）1994 したうち「舌打ち」 【舌鼓】古優しい舌鼓をして（1908俗）したがう「従う・随う」 順う古順ヒテ耳順 人名源順「したごう」とも したが 【随う】新聞随筆は、文字通り「筆に随う」。 気ままに書いた「読売新聞」2006年12月26 【仕度】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典992 民間紅雲随歩起（岡田寿彦2003）おみくじ。 【做度】書籍 晚景より做度し（松原岩五郎「最暗黒の東京」1893集） したたか「強か」 【強か】新聞強かな中国人の行動原理が「読売新聞」2008年11月6日 したためる 【讱心】古 したづつみ「↑したつづみ（舌鼓）」 【舌包み】WEB ◆多用されている。 したなが 【二】姓（2005年9月14日TBS系列）◇実在するものか。 したよばう　↓よばい 【下婚】辞書（1946隠） じだらく「自堕落」 したりがお「したり顔」 【為たり顔】辞書 しだれ「枝垂れ。垂れ」 【枝垂れ】広告枝垂桜「読売新聞」2010年1月16日 335 <336> 日新聞枝垂れ桜「読売新聞夕刊」2010年3月27 じだんだ じだんだ じだんだ 【地団太】【地団駄】辞書 ぶしょうごま じだんぼう 不精独楽 【兇丹坊】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号 しち質 【七】書籍江戸小咄で手紙に「羽織は七（質）においた」「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978「しちめんどう」「しちくどい」の七は当て字。 シチュエーション「situation」シチュエーション【状況】漫画今回の事件と状況が似ているわね？「さとうふみや「金田一少年の事件簿5」（金成陽三郎）193 【真実】歌詞うわべばかりで真実がない松山恵子「東京なんて何さ」（松井由利夫）199 新聞私達のハツの手を確り握り合って、（引用）「読売新聞」2010年1月9日 じつ「実」 【帰れる場所】漫画帰れる場所を確保しときたくない（冴凪亮「よろず屋東海道本舗52001） 確り 書籍 井上靖夏草冬濤1966 じっか「実家」 確乎り】小説（京極夏彦「魍魎の匣」1995） しっかりしつかり その他確然・確固・緊り・緊乎・厳乎・慥り 【女丈夫】古〔1898俗〕 【漆喰】辞書「石灰」の唐音。 ツシクく[six] シックス 6 漫画 その刻印は 6 6 6 樹な 広告特集最新短編6センス「読売新聞」2010年2月23日（小説新潮） 【岩】漫函 No 岩（松本大洋「ナンバーファイブ吾」2000～2005）◆登場人物名。 【尻毛】地名岐阜県。湿気からとも。 シックスティーン 【6TEEN】雹名石田衣良「6TEEN」2009 【16】【曲名】シブがき隊「NAI・NAI 16」（森雪之丞）1982 「ミシンシー[ziggurat] 【聖塔神殿】小説天を衝く塔は「聖塔神殿」と呼ばれている「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 しつけ「仕付け・躾」仏教語の習気から。仕付糸は躾糸とも。 しっけ 【躾】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992）◆躾、艦、躻と室町期以降江戸時代まで国字が造られ、選ばれてきた。 誤読躾さしみみだしなみ（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 じっけんどうぶつ「実験動物」 実験動物【モルモット】漫画萬屋たちにモルモットにされて「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case」魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998しつこい 【執拗い】小説執拗う（田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」1980 【失恋】誤読（蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない日本語22010） 【湿濃】古〔1917俗 【蝨っこい】小説蝨りこく（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） しっさく「失策・失錯」 【失策】辞書 336 しったん「悉曇」梵語の音訳。 <337> 【悉曇】書籍 悉曇学（杉本つとむ「日本文字史 の研究」1998 じっちゃん 【金田一耕助】漫画 金田一耕助の名にかけてね!!「さとうふみや「金田一少年の事件簿10」(金成陽三郎)1994 【名探偵】漫画お前は名探偵の孫だろ!?（さとうふみや「金田一少年の事件簿27」金成陽三郎）1997 しっと「嫉妬」 る。 【猿股】誤植向田邦子は悪筆で嫉妬が猿股と読まれた。WEB ペシー[shit] 【糞ったれ】小説菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 じっと 【凝っと】小説凝っと身を横にして円地文子「妖」1957 【凝乎と】小説（京極夏彦「魍魎の匣」1995） しっとく「知っとく」「知っておく」から。 【知つ得】広告知つ得ワイド13連発「読売 新聞」2009年12月22日（週刊女性）「知ってトクするコミュニケーション講座」「広報すぎなみ」2010年2月21日のようなものから「知っ得」が生じたようで、よく見られ 新聞知得Q「読売新聞」2010年3月19日テレビ欄）◇中京テレビの番組に『知って得Q便』（1990～1992）。 じっちゃんーして 【試得】メニュー試得うどん（護国寺の店2010）しつはた「倭文機」しずはた。 【倭文服】俳誌御帯の倭文服「月刊ヘップバ 1ン」2004年11月 ジツヒエル[ケイ Sichel]鎌。 【利鎌】新聞高安国世『北極飛行｜高安国 ジッヒエル 世歌文集』利鎌「読売新聞夕刊』2010年2 月24日 ペシパ[ship] 【船】映画題名「名探偵コナン天空の ロストシップ 難破船」2010 【宇宙船】漫画負の力により動くロスト・シップ遺失宇宙船を滅ぼす事は（義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）1999） 口ボ・シップ 【潜水艦】小説国連探偵軍の潜水艦（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【尻尾】小説「読売新聞」2010年3月15日（宮城谷昌光「草原の風」） 【正体】漫画今日こそ貴様の正体を掴んでやる!!渡辺祥智「銀の勇者2」199 公公〈之 [²² Sicherung] 【確保】小説確保の姿勢に入る間もなく森村誠一「殺意の接点」2001 しっぽ「尻尾」「しりお」の転とされる。改定常用漢字表（答申）で追加。 【尻方】古（1917隠）読みは「しっぽ」か その他尾古 しっぽく「卓袱」 【卓子】雜誌『料理通』「卓子之部」普通は「卓袱」と表記し、その名の通り、卓に載せて出す料理という意味があります。「婦人画報」1994年2月 しつらい「設い」 【料理】古「料理」はもともと調理の意味はなく、日本で調理の意味を生じ、韓国と台湾にも残る。 【室礼】新聞季節の食べ物や生活用品を飾って年中行事を祝う「室礼」「読売新聞」2009年10月14日 その他鋪設・補理辞書 して「仕手・為手」シテ、仕手戦。 【為人】古講釈の為人もなければ福沢諭吉「福翁自伝」1899 して 【而】固而は中国では元は濡れたヒゲの象形文字ともいわれている。「して」形而 337 <338> しでーーシナ 下」などの接続詞的な用法は、古代に発音を当てた仮借。 【メ】雑誌数歩ニメ歴史読本」1994年8月文献・文書ではの形がほとんど。勢いで「メ」のように書かれることはあったしで四手・垂 【四手】辞書奈良に橫原（しではら・ひではら）という国字による地名あり。しでの木が自生している。 シフ [city] じてんしゃ自転車 【都市】歌詞 惡辣都市（神谷浩史+小野大輔 「DIRTY AGENT」（古屋真）2007 【輓】看板杉並区阿佐谷の自転車店の跡地1989年2月 映画題名「ドラえもんのび太のねじ巻き シティ都市冒険記1996 【金融街】広告ロンドン金融街で学んだ、「読売新聞」2009年4月26日 【東京都民】漫画東京都民をなめてるわね 〔中尊寺ゆつこ「プリンセス」「Tokyo」1989〕 【軸】看板新潟で看板などに。 じてん「辞典・字典・事典」「辞典」「事典」は、語の発生ないし定着において、もじりの意識が介在したものと思われる。 してんのう〔四天王 【辞典】【字典】書籍詳解漢和大辞典と詳解漢和大字典「惣郷正明「辞書漫步」1987【辞10】名「速報！歌の大辞10」ベストテンとトップテンとかけていた。 【死天王】漫画（宮下あきら「魁！！男塾4」1986もじり。 しと尿 【尿】書籍鷹の尿（宮坂静生「語りかける季語ゆるやかな日本」2006） 地名 尿前の関 芭蕉も歩いた「新読売ロマンの旅24」2008年10月 【尿雨】新聞宮古島では、そのころぱらつく雨を「鷹の尿雨」とユーモラスに言い換える。寒露のころ「読売新聞夕刊」2010年1月7日 いて1961 【自働】古「自働車」1912（惣郷正明「辞書漫步」1987）かってはこの国字「働」を用いた表記が優勢だった。自働電話は明治期にはじめて上野に。 じどう自動 しどけない 小説〔永井荷風「腕くらべ」1918〕／自働式のお菓子の出る機械〔小林多喜二「党生活者」1932〕じどう【自動】政策自動（一般的であると考えられる）国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』につ しとない 【四度解无】【四度ケ无い】【無四度計】古 【三斗九升五合】姓（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973） ツシリー[Sydney] 【雪特尼】辞書 しとね「褥」 【茵】古◇芥川は「軸」と前後の字につられて部首をおそらく誤って書いたため、JIS第4水準にそのまま採用された。 【布団】漫画木の葉の布団に「さとうふみや「金田一少年の事件簿22」（金成陽三郎）1997」とやか「淑やか」 【淑やか】新聞もろく淑やかで献身的なマルグリットに感動した。「読売新聞」2009年10月1日 【淑】歌詞前のめり淑（椎名林檎「ドッペルゲンガー」2003 しどろ 【乱次】【取次】【四度路】古 しどろもどろ 【取次筋斗】古〔元和三年版〕下学集』シナ〔支那〕秦から。 338 <339> 【中国】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【閲】古（隠）広辞苑』5版にも掲載「也」が女陰の象形との説を受けたものであろう。「陰門」と合わせた平安時代からの古い国字。「閣」「閑」なども同義（後者のゆりは別義）。 【品足り凹】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 しなの「信濃」 【信乃】古信濃信乃借用新井白石同文通考1760 しなのき「科の木・榀の木」 【榀の木】辞書榀は国字で、商店などで用いられている。別に「こまい」とも読む。【科の樹】俳誌「俳句」1994年1月 【尻無浜】姓尻無浜 冴美タレント・モデル。 しなはま↓しりない とも読み、岡山の地域で使われる国字「嵺」（たわ・たお）に影響したか。その他差是古 しなもの品物しなもの【商品】古 シナリオ「scenario しなやか 【嫋やか】歌誌「短歌」1994年2月たおやか しなたリくーしぬ 【脚本】漫画不動芸術高校3年映研部員 シナリオ 脚本担当「さとうふみや「金田一少年の事件 簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 歌詞 脚本演じた女優には「本荘エミ「三文役者」（しいの乙吉）2010 【筋書き】漫画事件の筋書きをどうとでも変えられる〈蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカードロ」（清涼院流水）2002 小説それが宿命られた筋書なら（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 じなん次男 【二男】法律 しにがみ死神 【悪夢】漫画だから悪夢は私の下にとどまっているのかも「蓮見桃衣「エキストラ・ジヨーカー（KIR）（清涼院流水）2002 しいすだま 【死霊】小説死霊を祓い除ける光のチカラなどを「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003しにせ「老舗」 【仕倣】古「仕（為）似せる」（まねをする）という動詞から生まれた言葉。（中略）長年にわたり家業を守った結果、信用と繁盛を得た店が「しにせ」単に古いというだけではない。「和英語林集成」（ヘボン著）では、「仕倣」と書かれ、（中略）漢語の「老舗」をあてた表記が一般的になったのは、明治以降のようだ。「読売新聞」2004年4月15日（日本語・日めくり） 【老舗】書籍実生活で見るため、小中高大一般と次第に正解の成績が上がる。「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978改定常用漢字表（答申）に採用された。 ベニフィス [スラス significant] 【能記】【記号表現】書籍（井上ひさし「自家製文章読本」1984） シニフィエ [ヘッsignifié] 【所記】【記号内容】書籍井上ひさし「自家製文章読本」1984 しにん死人ーまんじゅう 死人 【マンジュウ】小説桃井はマンジュウになった「大沢在昌「新宿鮫」1990集】 しぬ死ぬ 【散る】漫画散りな「上条明峰「SAMURAI DEPER KYO 5「200】 339 <340> シネコンーしばし 【氏ね】WEB 2ちゃんねるの前身である”あめぞうで「死ね」がNGワードになっており書き込めなかったため、その代用として生まれた。類義語「逝ってよし」。ほかにもよく使われると思われる順に「氏ね」「士ね」「詩ね」「市ね」「誌ね」「師ね」「志ね」「紙ね」「史ね」「視ね」「資ね」「司ね」。 【絶滅の危機】漫画絶滅の危機にまで追い つめられてる！「藤崎聖人「MILD LIFE 4」2003 心ネロン [→シネマコンプレックス (cinema complex)] 【映画館】広告巨大映画館（かわぐちキャスティビジョン アリオ川口2006） 【東雲】新聞一日歳時記読売新聞夕刊2008年12月27日地名にも。 シネマ [フラ cinéma 【映画館】歌詞 さびれた映画館の片隅で（甲斐バンド「天使（エンジェル）」（甲斐よしひろ）1980） 【稼ぎ】雑誌稼ぎにしてそれで渡世して行くというのは「問題小説」1994年12月 しのぎ「凌ぎ」 【志能々面】書籍振り漢字。ことばの正確さのみを考慮すればのぞましかったであろう「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【東雲市】漫画東雲市のバトルサイボーグ〈大暮維人「エア・ギア5」2004】 しのめ東雲 【黎明】小説ある黎明に遠藤周作「白い人」 その他篠の目古 しのび「忍び」 【忍者】書名南原幹雄「王城の忍者」2005南原幹雄の本などに「志能便」とも。「しのびいろは」という漢字を組み合わせた暗号が実際に江戸時代にある。女忍者は、江戸時代から「女」を筆順ごとに分解して「くノー」と記し、そう呼ぶことがあった。 【SHE·KNOW·BE】UNDER17「SHE·KNOW·BE～秘秘密～」(桃井 10月3日 はるこ）2009「シー・ノウ・ビー」↓「しのび」↓「忍び」。 その他窃盗古 しのびあい「忍び逄い」 【秘愛】曲名ちあきなおみ「秘愛（しのびあい）（吉田旺）1989 しのびよる「忍び寄る しのひよる 【忍夜】演目忍夜恋曲者（歌舞伎座の新聞 公告2002 【誄詞】雜誌司馬さんは「誄詞｜正岡忠三郎の大人に奉る」を述べた。「週刊朝日」2008年 しのびごと誄 由名 MYSTERY「図夜恋曲者」1996 しのぶ「偲ぶ・慕ぶ」 【偲ぶ】歌詞君偲ぶはあまりに侘しく悲し（淡谷のり子「ポエマ」奥山靉）1935 【聖戦】広告最大の聖戦（聖ルドビコ学園（劇団ルドビコ）「遥かなる時空を超えて白ゆり剣士のみた夢ー幕末編ー」（桜木さやか）2006 しばい「芝居」 【戯場】書籍狂言名に「杉本っとむ」近代日本語の成立と発展」1998 しべえ その他芝居古 しばく 【鞭打く】古◇WEBに「縛いたろか」縛くぞ」（関西方言）。 しばし「暫し」 【暫時】歌詞さらば暫時の別れだが北廉太郎「出船の唄」（清水みのる）高知では会話でも方言で「暫時」という。 【久し】歌詞久しお前と Oh Salty dog加藤和彦「ソルティ・ドッグ」(安井かずみ)1980 340 <341> その他権・片時古 しばしば「屢・屢屢・数・数数」 数ば雑誌數ば「小説新潮」1994年3月 しはらい「支払い」 【支払い】辞書◆和語に字音の「支」を当てた。「す（る）」の連用形は「為」では表記しにくかったため、一語としてのまとまりを示すためにさまざまな漢字と結びついた。 しばらく暫く しばれる東北方言。 【少時】小説 少時首をかしげていましたが、 【夏目漱石「こころ」1914】 【少く】小説彼は少く言も無く（平野啓一郎「日蝕」2002 【須らく】書籍須らくは文脈から「しばらく」とルビを振るべきだ「山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 【姑く】小説私は姑くの間、平野啓一郎「日蝕」2002 【且】歌誌「短歌」1994年9月 【凍れる】歌詞 徳利かこった凍れる指に三橋美智也「母恋吹雪」（矢野亮）1956/最果ては…なんにも無かった凍れてた「走裕介「呼人駅」（池田充男）2010チラシにも。 死馬らく】小説死馬らく前借りを柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993中国の故事「先づ隗より始めよ」の「死馬すらかつこれを買う」を踏まえたものか。その他暫時・頃日古/小時古 バン [ガルーブ gibão] しばしばーしぶとい 【襦袢】辞書 襦袢という漢字からジュバンとも。 その他地袢民間 ぶつぶつぶつ[Zipangu] 【日本国】古「日本国」の元代の中国語読みによるものという。 ジリル[ヘッgibier] 【猟肉】小説牡蠣と猟肉なら（河野万里子訳「ソーセージ」1998） シフオン「フラ chifton じびき〔字引〕↓ディクショナリーじびき【字引】辞書 【絹】歌詞そして白い絹の花嫁衣装着せる〔ALI PROJECT「ビアンカ」(宝野アリカ)2006)しぶき「飛沫・繁吹」 【始筆】書籍元旦試筆に、始筆を代用漢字のように奨励したりするのである。（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） 【痲痺】古醉態（1915）隠 しびれ「痺れ」 しびん「溲瓶・尿瓶」 【飛沫】小説血飛沫「野沢尚「破線のマリス」200／〈小野不由美「月の影影の海上十二国記」200〉／〈清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【溲瓶】短歌「読売新聞」2009年11月23日 歌詞波の飛沫なら[Mr. Children「Replay」（桜井和寿）1993／波音砕け散る飛沫が〔GARNET CROW「涙のイエスタデー」（AZUKI 七）2007〕／熱飛沫〔宝塚月組公演「Anasionado!」（藤井大介）2009〕 しぶく「繁吹く・重吹く」 【飛沫く】歌詞 飛沫けとどろけ 日本海美空ひばり「越前岬」(吉田旺)1979 しぶちん「渋ちん」 【吝嗇漢】古〔1941俗〕 シフテコタ[diphtheria] 【実扶的里亜】古／【実布埕里亜】辞書 しぶてい 【渋太い】新聞「渋太い」とも書くが、これでは「しぶぶとい」と読まれてしまい、標準的な表記ではない。「読売新聞」2007年6月1日 341 <342> 【迷いこ】ぜんぜんふ じぶん〔自分〕 【私】歌詞今日までの私さよなら（Kimeru「Answer will come」2005）【僕】漫画記憶のない僕であっても（日高万里「ひつじの涙7」2004） 【俺】小説俺がそこにいた（芝中学校文芸部「天晴れ21号」199 【自己】歌詞自己を探すのだろういきものがかり「YELL」(水野良樹)2009 【受験生】小説勉強しろよ、受験生（芝中学校文芸部「天晴れ21号」1991) 自分 【影】歌詞 隠してたズルい影（水樹奈々「MASSIVE WONDERS」2007） LIEVE MY BRAVE HEART（永野椎菜） 1997 【状況】漫画今の状況を忘れて「花とゆめ」2004年22号（学園アリス） 【過去】歌詞安らぎ選んだ過去と戦ってる 織田哲郎 & 大黒摩季「憂鬱は眠らない」1993 【今の自分】歌詞今の自分が好きだから TWO-MIX「Winter Planet No.1」(永野椎菜)1997 【未来の可能性】歌詞どんな時でも未来の可能性を信じて… 【可能性】歌詞可能性試さなきゃ、そうでしょ（TWO-MIX「Gravity Zero」（永野椎菜）2001じぶん【才能】書名田口俊樹訳「さあ、才能に目覚めよう」2001 【情熱】歌詞情熱を隠したりしないBon-Bon Blanco「涙のノリケーン」(PANINARO 30)2003 【ayu】漫画ayuのために（亜都夢「浜崎あゆみミラクル・バッション」201】 【自画像】小説司馬遼太郎「竜馬がゆく41961 【地面】詩地而をはやく走れない（金子みすぐ「私と小鳥とすずと」 ヌ（や）A Book of Letters and Characters 新聞地面を北原白秋「読売新聞」2009年5月1日（四季欄） シベリア「Siberia シベリア 【西比利亞】辞書 しほうはっぽう「四方八方」 しま「縞」 【泗汸汎汸】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 【島】書籍正当な表記。杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 じぼん 【J】BORN】書名 廣村正彰 JI BO 【条】雑誌こんもりした木立のみどりの条に変色する「現代詩手帖」1994年6月 しま「島」 【場所】古1930俗 【列島】歌詞花咲き誇るこの小さな列島に「森山直太朗「太陽」2004 【四島】ポスター絶え間ない世論のうねりで戻る四島（しま）（総務省（北方領土のキャンペーン）1988政府自身が用いる表外訓。「四島（しま）を返せ」のたぐいが毎年見られる。「北方領土返還要求運動に関する標語集」に、平成21年度「四島（しま）返還」、昭和58年度「四島（しま）返れ」など。新聞北方領土返還祈念シンボル像「四島のかけ橋」「読売新聞」200年1月13日 月広報四島（しま）返還「広報東京都」2010年2月 【悲報島】漫画この悲報島で…（さとうふみや「金田一少年の事件簿5」（金成陽三郎）1993【縄張】広告極道狩り・縄張戦争菊地秀行 342 <343> 「魔界都市プルース夜叉姫伝4」1990（巻末）映画題名「縄張（シマ）はもらった」1968映画タイトルは「つかみ」が重要だった。小説歌舞伎町二丁目を縄張りにしてる「南英男「腐蝕」1999集」/彼らの縄張は「読売新聞」2009年11月5日（宮部みゆき「三島屋変調百物語事続」） 【兜町】新聞1966年、証券業界の内幕を描いた 「小説兜町」でデビュー。（清水一行）「読 売新聞タ刊」2010年3月23日 しまい仕舞い 【究竟】古究竟には1887～1889俗 【仕舞い】書籍奇劇も仕舞い織田正吉ことば遊びコレクション1986 しまった しき 終い】小説終いに、そう云って「小林多喜二「蟹工船」1929 しまう「仕舞う。終う。了う。蔵う」 【仕舞】古狩って仕舞か花暦八笑人しまふつきしま【了う】小説吻と消えて了ふ。徳富健次郎「黒潮」1903/失敬して了ふのだ村島帰之「わが新開地」1922集 【死まう】新聞脅迫文に死出死まう死んでしまう「毎日新聞」円満字二郎「昭和を騒がせた漢字たち」2007 その他化回・仕廻・仕舞う・終う古 【失敗った】小説そうなって百姓は始めて気付いた。「失敗った！」「小林多喜二「蟹工船」1929 しまいーーしみつく 新聞胸の中を「失敗った」という思いが横切った。「読売新聞」2008年10月18日 しまわり島割り縄張りしま 【縄張り】小説 縄張りもくそもないほど（浅田次郎「鉄道員」200） しまんちゅ「島んちゅ」琉球方言 しまんちゆ 島人新聞沖縄に来て8年目でついに島 ちゅ 人と認められたのだ。「読売新聞」2009年11 月7日 しまんと「四万十」地名。 【四万十川】歌詞今日も四万十川神野美伽 「四万十川」荒木とよひさ2008 しみ「紙魚・衣魚・蠹魚」 紙魚古 しみ「染み・沁み・滲み・泌み」シミと仮名表記が多い。肝斑とも書くが、CMではカンパンと読む。 【染み】歌詞 陽に灼けた肌が染になったところで「さだまさし「吸殻の風景」197 【汚点】歌詞読み返すたびごとにインクの跡が汚点になる「水谷豊「男の手紙」（白色ありす）1977／薔薇のように舗道に散つた汚点を「松任谷由実「ツバメのように」1979／アスファルトに落ちた涙の汚点が「南佳孝「夜の翼」（松本隆）1980 新聞女性にとって肌の大敵「染み」の撃退術を「読売新聞」2009年12月9日 【汚染】歌詞愛して愛しているうちに私はあなたのグレイの汚染になる「松任谷由実「消息」1982 じみ「地味」 質朴古1917隠 ジバータ 閉連【ジミータ】広告「朝日新聞」2004年10月28日(NIKITA) しみじみ 【沱々】古（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997 その他染み染み辞書 しみず「清水」地名。 【清水湊】曲名長保有紀「清水湊の女」（鈴木紀代）2001 【沁みつく】歌詞あなたの匂い肌に沁みつく女の操（殿さまキングス「なみだの操」千家和也）1973 343 <344> しみったれーーしめ 【浸みつく】歌詞移り香がいつしかあなたに浸みついた石川さゆり「天城越え」（吉岡治）1986 しみったれ 【吝れ】辞書「吝い」「嗇い」はしわい。その他守銭奴・卑吝漢古 シュレーション [simulation] simulation 【ソフトの模倣】論文 ソフトの模倣からハードの模倣という内山和也『現代口語体』の表現スタイルについて2002 【練習】漫画最後の練習だってのに佐野隆「打撃王凛12004 【SLG】広告 SLG 的大変容「週刊少年サンデー」2004年48号 【趣味レーション】WEB「趣味 Ration」（誤字）という題名も。「シミュレーション」を発音しやすい形に転倒した語形に当て字、もじり。シミレーションとなることも。 しみる「染みる・滲みる」「泌みる」とも書かれることがある。 【沁みる】歌詞身に沁みたのよ二葉あき子「水色のワルツ」（藤浦洸）/風の冷たさ身に沁みる（北島三郎「ギター仁義」（嵯峨哲平）1963/妻と書かれた宿帳に沁みた涙 の傷あとよ（箱崎晋一郎「熱海の夜」（荒川利夫・藤木美紗）1969）/あなたの優しさが沁みてくる（山口百恵「秋桜」（さだまさし）1977） 書籍心に沁みて島木赤彦井上ひさしことばを読む1982 【浸みる】歌詞つめたい雨が今日は心に浸みる（井上陽水「傘がない」1972） しみん市民 【志民】広告「日本志民会議」で日本を建て直す「読売新聞」2009年11月26日（WII）/「志民」の力でよい国つくろう「読売新聞」2010年4月26日もじり。 じみんとう自民党 【自眠党】TVこんなことをやっていると、民の横に目を書いてみずから眠る自眠党になっちゃうんですよ（TBS系列2010年3月7日10時台）もじり。 しむ「染む」 【沁む】歌詞そよふく風冷き風そぞろ身に沁む（平野愛子「君待てども」（東辰三）1948/やけに身に沁むチャラメルそば屋（青木光一「僕は流しの迎転手」（石本美由起）1957【沁む】古「身に染む」といふ時に、お醫者さんが「分泌」などと云ふ時使ふ字が、飛んだ處に濫用せられてゐるのだ。こんな のは、僕は雑誌でも容赦はしない。「森鷗外「鸚鵡石」1909」 【入む】俳句父の帯きりりと締めて入む身かな及川洋「読売新聞夕刊」2009年11月7日みにしむ「身入」とも。 じむ「事務」 【事ム】民間主に事ム室学校内でもこの種の簡易化された表記を見かける。 ジムナスト[gymnast] 【体操選手】広告翼を持った体操選手!!〈青山剛昌「名探偵コナン6」1995（巻末）】 しめ〔締め〕↓いけじめ・けじめ・こぶじめ・しめる・すじめ 【メ】◆活（け）メ、メ鯖、封メ（じ目）、メ切、メ縄（七五三縄・注連縄・標縄）、三本メなどメは占め、閉め、締め、絞めなどに代行する。「占」（しめ）を「ト」と書き、さらに崩れて生じた字。なお、封筒の封じ目（封メ）には元は「+」「×」などの記号を書いていた。トと、メなどの記号とが合流した。この国字によって、しめている形にも見えてくる。 曲名二葉百合子「関東一本メ」（藤間哲郎）広告居酒屋の「メカレ」を作る「読売新聞」2006年6月10日(dancyu) 344 <345> 民間ドアの締を「メ」と表示（2006年4月1日麴町警察署「閉」を「閃」と書いた貼り紙が杉並区立中央図書館内にあった。 小説メ、メ、メ、メ。柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 誤読旦那が会社の飲み会で居酒屋に行ったとき……。メニューに書かれていた「メ（シメ）鯖」のことを「a（アルファ）鯖ください！」と店員に頼んでしまい、周りは大爆笑！いや、確かに「メ」は書き方によっては「a」に見えますが。〔WEB〕「メ」は学校で習うこともなく、「a」のように書く人がいる。 しめた↓しめ（七五三） 【七五三】人名 七五三三「佐久間英「珍姓奇名」1965 七五三二三も。 新島襄本名を七五三太（しめた）と言う。この名前は、祖父弁治が女子が4人続いた後の初の男子誕生に喜び「しめた」と言った事から命名されたという説がある。 しめいかん「使命感」 しめいかん 【使命観】誤字（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） しめくくる「締め括る」 【東西南北】人名【篠崎晃雄】実用難読奇姓辞典增補版1973 【計】書籍計なり（1972）「惣鄉正明「辞書漫歩」1987 しめいかんーしもべ しめなわ「注連縄・標縄・メ縄」 しめなわしめ 【注連縄】書籍注連縄代有馬晴海「議員秘書 の打ち明け話」195集◆✎✎ の初出の宝庫である文明本『節用集』に現 れる。現在、壱岐に地名と姓として残る国 字。 【七五三縄】WEB しめ縄を漢字で書くと、普通「注連縄」と書く。かつては、同じ太さの横紐に、3本、5本、7本の縄をぶら下げた。そのため、しめ縄のことを「七五三縄」とも書いたのだ。 しめやか 蕭やか辞書 しめる「締める」 【緊める】古褌を緊めて掛るが可いぜ（1897～1898）俗緊褌一番は日本で生じた四字熟語。 「すぎし 【メる】雑誌買いメる「宝石」1994年6月書籍メめて「佐久間英「珍姓奇名」1965 【閉】民間「送り仮名の付け方」は、漢字を記号的に用いるケースは対象としていない。読みはさまざまに心内でなされてい 【で】誤植「下十条」が「で十条」に。くずして書いたために。文芸誌「高橋輝次「誤植読本」200（吉村昭）小地名に下下下田（宮城県）。 しもきた下北 【下北沢】TV 下北沢（シモキタ）ファッション（2004年12月17日 NHK教育テレビ） しもたや「しもた屋」 【仕舞屋】書籍 じもっちい造語か。若者語。 【地元民】漫画（渡瀬悠宇「イマドキ！3」2001）しもべ「僕・下部」 【下僕】漫画永久に私の下僕垣野内成美吸血姫美夕1988/私の下僕たちが殺してくれました本仁戻怪物王子1998/自分の下僕ちゃんとしつけろよ山田南平紅茶王子192003/週刊少年ジャンプ2004年11月29日（未確認少年ゲドー） 雑誌愛の下僕に「小説新潮」1994年2月 【従者】漫画あなただけの従者なんですよ（由貴香織里「砂礫王国」1993 【部下】漫画私の忠実な部下をお前につけよう由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 345 <346> しもんーしゃかいが 【犬】WEB【お笑い揭示板漢字はこう読め！】しもん「諮問」 【資問】譯字諮問は「資問」でいいと思う。代用漢字という線で考えればね。見坊豪紀「言語生活」1960年7月 【諮問】誤読 写研「漢字読み書き大会」（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） じゃ「蛇」 【龍】WEB長崎市の有名な秋のお祭り、「長崎くんち」で奉納される「龍踊り」にふれた記事に、「龍（りゅう）踊り」と読み仮名が入っていました。「龍（りゅう）」でいいだろうと見過ごしてしまいそうですが 念のため調べてみると正しくは「龍（じゃ）踊り」。「ことばマガジン」2010年4月14日◆表記変更の動きもあった。 【蛇】小説「添度の蛇」といふ蛇二葉亭四迷「浮雲」1887～1890じゃを～蛇と書く例、今でも多し。 【殺ー】漫画殺ーツ荒川弘「鋼の錬金術師112005 蛙の面に、水をしゃあしゃあかけると云うは、平気の状を云う意」（大言海）との解釈もある。そこからか「洒洒」ともあてられる。「読売新聞」2008年6月19日しゃあしゃあ じゃ その他 洒 蛙 洒 蛙 辞書 しゃあ しゃあつく 【洒洒】新聞「水を洒ぎかくる音に云う語。 【洒亜突】辞書洒亜突に（1887俗） しゃあしゃあ 公さーナニヘー[journalist] 【明治末期の新聞人】古（大石初太郎「振り仮名」（国語学大辞典」1980） ジャーナリズム [Journalism] ジャーナリズム ツマーナリズム 【新聞】広告 サヨナラ、新聞「読売新聞」2009年6月10日 ジャーナル[Journal] 【新聞】広告35歳からのTHE美白新聞「読売新聞」2011年4月1日(Domani) 【能力者】漫画【上条明峰】SAMURAI DEP-ER KYO 199～200 【LOVE】小説「LOVE」という文句を村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CAR-VER'S DOZEN[1997] じゃあね 【氷菓子】掲示（甘味処の扉のメニュー）シャーマン[shaman] 【自分】漫画自分の存在を気付かせたので武井宏之「シャーマンキング1」1998 その他精霊使い漫画／巫女WEB シャーロックホームズ 【写録宝夢巣】箇ぺ名人名探索ソフトの名もじり。 【巨人軍】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊」うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【G】民間プロ野球チーム名としてジャイアンツと読まれることあり。 ジャイムン[giant] 【超人】漫画維新の超人「コロコロコミック」2009年2月 【巨大】小説巨大な爪菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 漫画巨大豆蔓（尾田栄一郎「ONE PIECE31」2003） しゃか[タンメマ Sākyā] 【釈迦】辞書 しゃが「射干・著荘」 【胡蝶花】古／【者我】辞書 しゃかいがく社会学 【社怪学】書名 筒井康隆「心理学·社怪学」 346 <347> 書店で心理学の棚に。「山本昌弘「漢字遊び」1985もじり。 しゃかいじん社会人 【社壊人】WEB 同義語に斜怪人、斜界人、斜壊人、社怪人、社界人、壊社員、怪社員などがある。しゃれ。 しゃかいせいぎ社会正義 【社会主義】誤植「朝日新聞」は戦時中に、「新体制は社会正義でゆく」を「社会主義としてしまい、取り付けさわぎが起きた。「高橋輝次「誤植読本」200（森まゆみ） しゃがむ「蹲む」 【躅む】新聞『異邦人』夕陽の差す階段に躅んで「読売新聞」2008年9月6日 その他踞む辞書 しゃく「笏」 【笏】固音はコツだが、「骨」との通用を避けて尺の字音で読む。故実読み。 【胃痙】古「東京朝日新聞」1907広告（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 しやく「癪」 【弱】広告歴史的V逸の真相阪神タイガース「弱虎隊列伝」戦犯&事件史「読売新聞」2008年10月17日(FRIDAY)「送り仮名 しゃかいじーしゃち じゃく弱 の付け方」は漢字を記号的に用いるものは対象としていないので読みは不明。誤読震度〇弱を『しんど〇よわ』と読んでいたヤツがいた。(WEB) しゃくうしゃくる。 【杓う】辞書（俗） じゃくにくきようしよく「弱肉強食」【食物連鎖】誤読先日、中学生の理科を担当して、生徒のテキストを見ながら、「食物連鎖」の文字を素で「じゃくにくきようしょく」と読みました。(WEB) しゃくはち尺八 【ディナー】漫画ホテルでディナー（本仁戻「高速エンジエル・エンジン12000】 *【頷】辞書「大漢和辞典」字訓索引1960しゃけ「鮭」さけ。 【鮭】チラシ時鮭卵を持つ前の最も脂ののった時期に根室沖で捕った鮭です。（2008年10月） 【鮭】小説（幸田文「流れる」1957）平城京木簡ではむしろこの字体だった。 公主と「jacket」 【上着】小説大きな上着を着ているため 〔夢枕獏「黒塚 KUROZUKA」2003〕 ジャケット JK【雑誌】JK+パンツのスタイルでジャケット JKと JK風に「with」1994年9月/フエミニンJK「non.no」2006年9月20日/ヴェールダンスのボレロJK「non.no」2006年10月5日店などでも。男性向け服飾雑誌では「JKT」と3文字になる傾向がある。 ジャケット 【黒】雑誌 エゴイスティックな黒 「25ans」1994年6月 しやこたん「シャコタン」が多い。 【車高短】辞書（集）/しゃこたん車高短（俗）暴走族用語。対義は車高高。 じゃじゃうまじゃじゃ馬 【愚娘】民間／邪々馬店名 ジャスティス[justice] 【正義】歌詞それはきっと正義「林原めぐみ・松本保典・緑川光・鈴木真仁「SLAYERS 4 the FUTURE」(S“MOVEMENT) [99] シャルリ「jasmine」 【芙莉花】曲名 河合その子「涙の 茉莉花 Love(T2)」1985 【素馨】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 しゃち「鯱」しゃちほこ。江戸時代は飽とも。 347 <348> しゃちょうーーシャドー 【虎魚】古おこぜとも読む。しゃちょう社長 【理智】CD 中島理智（椎名林檎「勝訴ストリップ」200）ジャケットに。 【襯衣】古 誤読襯衣珍答ゆかたパジャマガウンネグリジェオーバーどてらブラウスチョツキマントこしまきうちかけドレスポロシャツうぶぎおむつ（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【衣装】歌詞あなたの白い衣装も(Sound Horizon「StarDust」(REVO)2005】広東語では、造字「裇」で音義を表すことがある。「恤」も当てる。 じゃっかん「弱冠」 【借女王】漫画「週刊少年サンデー」2004年48号（俺様は？） 【若冠】書籍 若冠菲才（あいさつ状 1952目）「若干」と混淆。古くは指す年齢に幅があった。 【負債】古負債の（1902俗） 【借金王】パンフ（映画「木更津キャツツアイ」2003 漫画題名 土山しげる「借王」（平井りゆうじ）1996～もじり。 【兵隊】小説不吉の英雄と静寂の兵隊に相対した西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003ジャック[ack] 【弱克】人名弱克固有名詞明治（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） 【齋】人名山田齋（仏文学者。森鷗外の孫）。森鷗外は子供や孫に西洋風の名前を付けた。齋は爵とも書き、ジャックとも。 IS漢字第4水準に採用された。ジャック「ｔｈｉｃｃｃ」 【乗つ取り】漫画イギリス王室の乗つ取りを無一文で企むと「松川祐里子「魔術師7」1999 【占拠】歌詞占拠されているわ（東京事変電波通信」（椎名林檎）2010 ジャシジ [judge] しゃつくり「噛・吃逆」 【噦】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 しゃっこいひゃっこいの方言形。 【審判】漫画審判にわからないように（中条比紗也「花ざかりの君たちへ4」1998） 【冷っこい】小説「こったら冷ッこい水さ、誰が好き好んで飛び込むって！」小林多喜二「饅工船」1929 しやっちよこだちしゃちほこだち（鯱立ち）。 しゃっちょこだち 【鯨立】古（1917隠） ベナシー [ヘッ chatte] 【牝猫】歌詞眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫(chatte)に八つ当たりして…(Sound Horizon「見える腕」(REVO)206) ジオシぐ[Jap] ジャップ【日本人】詩夢見る者なる一日本人を殺さうとする。高村光太郎「白熊」1925 ペネ [スラ chapeau] 【帽子】歌詞くちびるに花帽子に雨（美空ひばり「唇に花シャッポに雨」（吉岡治）1968） ペナニー [ふぐ château] 【城】歌詞〔古本新之輔・林原めぐみ「What's up Guys?」（松葉美保）1957は幻影城（ALI PROJECT「MALICE」）宝野 【居城】歌詞 小さな居城を転げ回る (Sound Horizon) 見える腕 (REVO) 206 ベオシー[shadow] 【影】広告影の針が、「さとうふみや「金田一 348 <349> 少年の事件簿 5」(金成陽三郎) 1993(巻末) シャドウ 歌詞 あなたの影の中にある(ALI PRO- JECT「Virtual Fantasy」(宝野アリカ) 1994 シャドウ 漫画『影』は攻撃カードでこそないけど 〔CLAMP「カードキャプターさくら2」1997〕 シャドー 【残像】歌詞 宙に舞う残像残しては(GLAY 「laotour ～震える拳が掴むもの～」 (TAKURO) 2009 シャノワール 【黒獣人】書籍この世に出現した黒獣人は「中澤光博」「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 黒猫は「天城小百合「螢火幻想」1996シャはフランス語chatで猫。 シャートに[shuttle] 【連絡艇】漫画連絡艇と宇宙船の停泊料（義仲翔子「ロスト・ユニバース1」（神坂一）199じゃないか じゃないかまどをあけちゃだめじゃないか【蛇内科】漫画 窓尾明茶惰目蛇内科（中国人の設定の登場人物の会話）「鳥山明「Dr.スランプ10」1983 しゃにむに「遮二無二」擬態語からとも。 【遮二無二】辞書 しゃば「婆婆」 【妾】歌詞 妾 欲誘惑の罠「※-mai」鎮 - re-quiem - (米たにヨシトモ)1999 じゃねん「邪念」 【外】漫画外の空気はうまいな山田南平「紅茶王子1」1997 【黒猫】漫画高慢で生意気な迷子の しゃばそう シャトルーーシャポン 【小僧】漫画 小僧手工出しな大暮維人「エア・ギア1」2003 ジャパニーズ [Japanese] 【日本人共】漫画思い知ったか日本人共!! 「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998 【日本人性】書籍（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987） シャパン『Japan』元代にマルコポーロが「日本（国）」の当時の中国人の発音からジパングと聞きなし、ヨーロッパで広めた。中国語の方言では今でも近い発音が残っている。 【日本】漫画〔小畑健〔DEATH NOTE 1〕〕大場つぐみ2004 書名牧野二郎「日本消滅」2008 広告日本喪失の時代「読売新聞」2009年6月10日（中央公論） 【業半】古「洋語音訳筌」1872「惣鄉正明「辞書漫步」1987 【全日本選手権】漫画 ジャパンオープン全日本選手権4連覇「許斐剛「テニスの王子様19」2003◆テニスの大会のほか、水泳などにも転用可能。 しゃぶ 【覚醒剤】小説これは覚醒剤じゃないかな「森村誠一「腐蝕花壇」1987集 雜誌 覚 醒 剤 「 問 題 小 說 」 1994 年 6 月 シャフー[shaft] 【軸】詩「細井和喜蔵」作業機械1925 【柄】小説ピッケルの柄「森村誠一「殺意の接点」2001 しゃべる「喋る」 【喋舌る】小説云わないで可い事まで喋舌った。「夏目漱石「こころ」1914 古詩人の薄田泣菫狗のような日本語で しゃべ 喋舌らしておいて「読売新聞」2009年10月9 日（編集手帳） 【饒舌る】古森鷗外も用いる。 【唄う】小説相棒の秘密をベラベラ「唄う」と思われて「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 その他喋囗る古 シャボン [ホルト sabão] サボン。 【石鹼】古二葉亭四迷（橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987） 349 <350> ジャマイカーシャン 詩石鹼の悲しみよ。竹中郁「ラグビイ」1932 曲名斉藤由貴「石鹸色の夏」（森雪之丞）1985せつけんシャボン誤植「石鹸玉」とあるのは「石鹸玉」でした。編集する際に間違えました。「読売新聞」2010年3月8日 ジャマカ [Jamaica ジャメイカ 【酒】歌詞片手であおる酒（久保田利伸「Drunkard Terry」（久保田利伸・川村真澄）1988） その他牙買加辞書 しゃみ「↑三味線」 説きの系譜」沖縄では三線。 【三味線】歌詞三味線を叩けば思慕がはじけ（鏡五郎「雪ひと夜」（津田雅道）2010）しゃみせん「三味線」さみせん。 【沙弥仙】WEB（中国の三弦が）明の時代の14世紀末ごろ（130年代）琉球に伝わり、琉球三絃が生まれて「シャミセン」という呼び名に変わる。（中略）日本本土では、蛇の皮が張ってあったので、一般的には「蛇皮線」（じゃびせん）と名づけた。しかし、文献には「沙弥仙」「三尾線」「三美線」「蛇味線」などの漢字表記が入り乱れ、「しゃみせん」「じゃびせん」「さびせん」「じゃみせん」といろいろに読まれたようで「口 【三絃】筆籍杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 シャム〔Siam〕タイ国の旧称。シャムロ。シャム【暹羅】雑誌 暹羅（タイ）国〔宝石〕1994年7月暹国と羅国が合したので「暹羅」とも書く。 シャモアイヌ語。シャモはシサムの訛音 【和人】新聞未開な蛮族として和人（アイヌ 民族から見た日本人）から抑圧された 「読売新聞」2009年5月31日 シャモニワトリの一品種。 【軍鷄】新聞物語（鬼平犯科帳）に登場した軍鷄なぺ屋「読売新聞」2009年9月26日しゃようぞく「斜陽族」 【社用族】【車用族】社用族もじり（俗）しゃらくさい「洒落臭い」東洲斎写楽と関連か。 【洒落臭い】古洒落臭い、小め内田魯庵「社会百面相」1902俗 【洒落臭い】古洒落臭い事を（1887俗） 【蛇臝じゃら】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993】 【戯け】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ_993】 じゃらけ じゃらじゃら しゃり「舎利」 【砂利】古白米食事又は米飯のこと（1915）隠子供のこと（1933）隠 【砂利】古「少年俱楽部」19455/6合併号〔紀田順一郎「日本語大博物館」2001】 辞書子供の客俗 論文「さざれ」の転じた「じゃり」（柳田征司「あて字」1987） シャルダン [フラ jardin] 【庭】小説庭だろ遠藤周作「白い人」1955しゃれ「洒落」「され」から。 【洒落】書籍洒落松岡正剛「日本流」2000当て字。手書きで「洒落」多し。 その他 晒落 瀟 落 古 【洒落る】新聞こんな洒落た「一寸」の使い方は滅多にみられない。「読売新聞」2008年11月3日（長谷川櫂） じゃれる 【戯れる】辞書ジャワ【爪哇】【闍婆】辞書シャンドイschön 350 <351> 【美人】広告 珍豚美人 画では豚が三味線をひく「トンカツの広告1954目】 じゃん 【鐘】漫画鐘が鳴ります（立原あゆみ「弱虫1」1997 【打鐘】漫画題名山本康人「打鐘」◇競輪場で最後の一周の鐘。 【醬】雑誌「栄養と料理」1994年4月◆CMから広く知られるようになった。 ジャン「↑麻雀」中国語の標準語（普通話）では字音は麻雀（スズメ）で、ゲームは麻将。↓ジャンそう ジャンク [junk] 【雀】書籍雀マネになり（阿佐田哲也「ああ勝負師」1980集） 小説アクマの親父は、雀狂（麻雀マニア）だったらしい「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ぶすンキー [junkie] 【中毒症】広告 恋愛中毒症「みづき水脈「インストール」2003（巻末） 【雀キー】WEB 麻雀で雀鬼（ジャンキ）とかけた表記。 関連【ジャンキー】書籍ジャンキーになってしまっている「家田荘子「ザ・麻薬」1993集 【ゴミ】小説ゴミ情報の埋立地は「なんでもアリ」の無法地帯「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 じゃんーーシャンソン 【ナカとの仕事】漫画 ナカとの仕事に支障が出るから「花とゆめ」2004年22号（悩殺ジャンキー） ジャンクションピーク [junction ジャンクションピーク ジャンクションピーク 分岐峰】小説分岐峰から派生する 「森村誠一「殺意の接点」2001 シャングリシュ [Janglish → Japanese + English] イギリスの詩人カーカップの命名という。 ジャングリッシュ ジャンクリッシュ 【和製英語】書名「和製英語の楽しみ」井上ひさし「ニホン語日記」1996 「ハナソダ」く[jungle] 【密林】曲名松田聖子「密林少女（ジャングルガール）」（松本隆）1984 漫画〔柴田亜美「南国少年パプワくん1〕1991〕ジャングル／俺は薄暗い密林の奥に蠢く（さとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）1996〕 【森林】漫画 森林を通る道路が増えた藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 森でジャン グルと読むというたぐいのクイズがあり、日系人が使っているという話も広がりつつある。「糅」でアマゾンという遊び、また「いつき」を表すすし屋がある。「糅」で六本木もクイズにあるが、漢字に意味不明ながらある。「糅」も中国の「西江賦」なる文献に用いられ、サツ・キという字音が伝わっている。 ジャングル 【大密林】小説アマゾン流域の大密林の中 〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 【森】漫画彼女は森の中に消えて行った「加藤元浩「ロケットマン8」2004 【森】書籍木が四つあってジャングルうそ、うそ、そんな漢字はない（阿刀田高「ことば遊びの楽しみ」2006）◆中国の地方志にこの字体が見られる。 ソャンダニザ [Champs-Élysées] 【豊かな楽園】小説まさに豊かな楽園だった「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ジャンそう 【雀荘】辞書ジャンそう雀荘（俗） 広報雀莊「広報東京都」2010年3月1日（水道喬博士） 道橋博士 新聞 雀荘「読売新聞」2009年2月12日 シャンソン [フラ ンス chanson 351 <352> ジャンプーしゅうかつ 【歌曲】欄名「我が人生歌曲」はいからエスト」2009年6月16日田嶋陽子の連載コーナー名。 [jump ぐすぐ 【跳】漫画『跳』は「CLAMP」カードキャプターさくら1996 【跳躍】小説狂犬が跳躍したことで（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003）【校舎越え】漫画校舎越えもできない大暮維人「エア・ギア3」2003 【J】広告 J 連載作家陣が「週刊少年ジャンプヒーローズ W J 読者のために「週刊少年ジャンプフェスタ ンプ」2004年5月24日／J F・AT会場 入口横「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日 ／4コマなど J C 未収録作品を「小 畑健「DEATH NOTE 12」（大場つぐみ）2006 シャンペン「フラ champagne」シャンパン 【分野】小説どんな分野にもあてはまる（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【三鞭】古日本では中国名「三鞭酒」を借りた。中国で「三鞭」は精力剤の名。 【種類】書籍文学の種類「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展 ジャンペ [フラ genre] ジュ「ソス」e 【僕】小説自分の事を「僕」と言い（遠藤周作「白い人」1955 しゆう秀 【秀】WEB 野菜・果物などの評定も「秀」「優」「良」「可」「不可」となされているのだそうだ。「笹原宏之「漢字の現在」2009年1月22日 【園】広告よみうり時事川柳のきのうの園作がこれだった。「読売新聞夕刊」2009年5月19日「上々吉」など評判記でも白抜きや途中画までの形も。今でも★などあり。 じゅう『十 【十】新聞「十年ぶりの増加となる十四・四%増……」（中略）原稿に1か所ルビが振られていた。「十」を「プラス」と読まないようにとの財務省の配慮だった。「読売新聞」2009年2月3日と人ぼじゅう・プラスじゅうとも。/手術したときの五年生存率が六十八ーセント「読売新聞」2010年4月27日縦組みでも最近は六〇パーセントが多い。 【十】歌詞 丸に十の字の藩旗をかかげ（歌川二三子「男意地～田原坂～」200）薩摩の紋章。また、前野良沢らが「解体新書」の訳業に際して、不明な語を後で再検討するために巻十文字を付した話が知られる。↓クルス（十字架） 【K】漫画この3枚目のカードはK「週刊漫画ゴラク」2010年4月30日（カブキの不動） じゆう「自由」 【自在】歌詞七つの海を自在に渡る翼 〔GARNET CROW「Sky」(AZUKI 七)2005〕 【平和】歌詞人は皆生きてゆける迷わずに 平和にTWO-MIX「LAST IMPRESSION」 （永野椎菜）1998 【字遊】書籍字遊人「日本語百科大事典」字游工房など、もじり多し。 シュヴァツハ 【強靭なる】小説《強靭なる弱者》（安井健太郎「ラグナロクEX.DEADMAN」201 しゅうかつ『就活』 【終活】広告自分らしさを遺す「終活」術とツールが満載！「読売新聞」2010年4月15日もじり。 【就勝】書名舞田竜宣ほか「18歳から読む就『勝』本』2010もじり。 352 <353> しゅうかんし「週刊誌」 【週間誌】誤字（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978）しゆうき「臭気」嗅はキュウ。 【嗅気】書籍たぐいまれな美しさと男の嗅気をたたえた秀歌であることを（由良君美「言語文化のフロンティア」1986）◆嗅覚を「しゅうかく」と類推読みする者あり。 【十九才】歌詞あれは十九才の夢か中澤裕子「純情行進曲」（荒木とよひさ）199 【19】グループ名名前の由来は、結成当時、健治と敬吾が19歳、またジュークボックスにちなんだからという。 シュークリーム「フラ chou à la crème しゅう 【秀くりーむ】商品名もじり。 しゅうざ 英語のシュー+座。 【沓座】新聞『読売新聞』が字音としたもの。『読売新聞』1991年3月16日で「三つある橋脚のうち中央部のけたの接続部分（沓座Ⅱしゅうざ）を先に取り付けていたことも判明。」など、「沓座」という建築用語に「しゅうざ」という読みを示し、「論争」に及んだ。「しゅう座」は、工事現場で使われる和英折衷の業界用語。しゅうさん「蓚酸」 しゅうかんーしゅうちし 【蓚酸】古（宇田川榕菴「植学啓原」1834）国字とされることがあるが、漢籍に出ることが植物学界ではつとに知られている。 じゅうさんや 【十三屋】ＤＥＢ櫛屋は、く（９）+し（４）=１３だから「十三屋（じゅうさんや）」じゅうさんり「十三里」 【十三里】ふふふふ 【保湿力】広告保湿力で10歳若返る「読売新聞」2009年2月16日（からだにいいこと） じゅうじか「十字架」 【聖体】漫画その聖体は奴がいつも手にしてた「冴風亮「シークエンス1」2003 【本性】歌詞私の胸の本性を水樹奈々 「Dancing in the velvet moon」2008 じゅうしまつ「十姉妹」末と未が混同したか。 【十四まつ】TV〔2004年2月21日子どもが作ったお墓に しゆうしゆう「収集」 【集収】民間ゴミ収集所の手書きの貼り紙に見受けられる。 シューズ[shoes] 靴【雑誌】トラッド靴「with」1994年10月 広告トレンド靴図鑑新聞広告2004年10月コンフォートシューズ7日／快適靴「読売新聞」2009年5月27日／「昼膳バッグ＆靴」「読売新聞」2010年3月1日「靴」は鮮卑語を表すために作られた形声文字であった。 じゅうたい「重体・重態」 【重体】政策字画が少ない、あるいは教育漢字である。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961◆新聞では重態は重体、容態も容体で統一されている。 じゅうだい「重大」 【重要】歌詞 重要な幸福〔GARNET CROMFor South(AZUKI七)203】 しゅうちしん「羞恥心」 【羞恥心】誤読2007年8月1日の放送で行われた「アナウンスクイズ」で上地雄輔が「羞恥心」を「さじしん」と読み間違えた。紳助が「あっ！お前らの3人組、『羞恥心』、エエな！」と言った。(WEB)いわゆる漢字力、語彙量の少なさが逆に人気につながるという例。 【羞恥心】論文 羞恥心 高校生97％が読めた。グループが人気となった時期だから（2010 353 <354> しゅうちゅーじゅうぶん 年3月16日NHK放送文化研究所研究発表「放送に使う漢字」 シュウチフルシュウチレス【恥かしげな】【恥かしさ知らず】小説梶龍雄「淡雪の木曽路殺人事件」1985目 しゅうちゅう「集中」 しゅうちゅう 【集注】小説全然飯と肉に集注してゐる 〈夏目漱石「それから」1909〉 シューティングスター star 流 扎 星 [shooting シューティングスター 流星歌詞突然軌跡描く流星 FIRE BOMBER「星屑ハイウェイ」(K. INOJO)2009 漫画天馬流星撃「コロコロコミペガシスシューティングスターアタックック」2009年8月／天馬流星撃「メタルファイトベイブレードビッグバンコミックBOOK」2010年4月 【蹴人】人名◆人名用漢字（2004）で蹴が解禁された。 シート[shoot] 【萩斗】人名 萩の「はぎ」は国訓。 「旧」と書く例により、西鶴は「如」と記す。じゅうにし十二支 しゅうとめ[姑] 【姑】辞書女偏に古いという構成に、「女と家」と書く「嫁」とともに意見が呈されることがある。古代には異なる発想があり、体が固くなった女とも。「舅」の「臼」を 【子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥】人名清水子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥太郎を十二支太郎と読む。日清戦争の叙勲者名簿にあったという。 じゅうにじ十二時 【PM12:00】歌詞 PM12:00 過ぎて鳴らすメロディー「一青窈「もらい泣き」全体で熟字訓のように読まれている。「0:00」とも書ける。符号を利用した表記は「200」で「ニヒヤクエン」なども。 【A.M.0:00】歌風 A.M.0:00解禁で見られる明日のビションは(T. M. Revolution WHITE BREATH(井上秋緒)197) 語では「シムニンシプセク」と漢字音で言う。 【24時】歌詞もうすぐ24時ね松浦亜弥「初めて唇を重ねた夜」（つんく）200】アラビア数字を別のアラビア数字の読み方で読む深夜営業の商店や収録現場では26時などの表示も。 じゅうにん住人 【住猫】漫画花のめ村も住猫たちのことが「猫十字社「小さなお茶会2」擬人化じゅうにんといろ「十人十色」 【10人10色】ポスターWEB 10人10色韓国 しゅうねい「執念い」 しゅうねしふねせんぷう【執念い】詩執念くからみつく旋風のあふり。高村光太郎「雨にうたるカテドラル」1921漢語の末尾を活用させることがあった。単体では、力む、魅る（見る）、告るなどが今でも。 じゅうのしま 【十ノ島】古大阪隠語（1910隠）「十」と「の」で「あ」、「し」と「ま」で「ほ」。あほ。 じゅうはち十八 【一八】筆名二九一八歌人（山本昌弘「漢字遊び」1985）狂言演目に二九一八（二九十八とも）。 【18才】歌詞18才の夏に杉山清貴「モノロ じゅうはち ーグ」（松井五郎）1987／18才の日々（Tiara 「キミがおしえてくれた事 feat. SEAMO」 (SEAMO・Tiara)2010 じゅうはちきん「十八禁」 【十八禁】辞書十八禁十八金のもじり俗じゅうはちさん【18禁】広告18禁SEXY読売新聞2010年1月8日 じゅうぶん「十分・充分」 【十分】辞書意味や読み、文法機能を分担 354 <355> し、当て字による充分が別語化してきた。「十二分」はそのまま。 【充分】政策国語審議会「かなの数え方について」1955など、かつては「じゅうぶん」と仮名表記。「語形の『ゆれ』について」に「充分」は「あて字」だが憲法にあり、普通に行われているとするが、「十分」を採るべきとする。 エッカーズ「メモリー・ブレンド」（藤井郁弥）1985 しゆうポツ「臭ポツ」臭化カリウム。 【臭剝】辞書「剝」は「剝篤叟母」（カリウム）の略。 シューマイ「焼売」広東語の発音からか。シューマイ【終売】誤読”恋すれど、終売”よっぽどうまいシュウマイなんだと思ってました。WEB じゆうりょく「重力」 【G】書籍 マブタにGを感じる∥眠くなる「ナカムラミツル「326-ナカムラミツル作品集」1998 ↓ジー(G) ジェエル [ewel] しゅく祝 【宝石】歌詞 黄金と宝石着飾ったって矢沢永吉「Anytime Woman」（松本隆）1992／ハージュエル トの宝石（ＨｉＤｒ 50％＆50％）（森雪之丞）1993 シュガー「sugar」 【祝】新聞 祝ソフトボール金メダル「読売新聞」2008年8月29日 【砂糖】歌詞君はたしか砂糖をひとつ「チ しゅうポツーしゅったい じゆく「↑新宿」↓しく（宿） 【宿】古東京の不良新宿の盛場のこと（1929）隠 【新宿】小説新宿まで飛んで島田一男「特報社会部記者」1991集 じゆこう「受講」 【授講】誤字大学生が手書きする中に授講がしばしばあり。授業も受業と。受賞・授賞は双方向。 しゅらい主宰 【主催】書籍「斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989写研「漢字読み書き大会」で正表記とされたもの。 【手術】民間ほかに「シジュツ」「シジツ」「シリツ」また「シュジュt」と表記し、小文字のtまでしか発音していないという女子学生がいた。関東などの訛り。塾に「じく」と振る例も。 しゅじゅつ「手術」 しゆじん「主人」 【鉄生】漫画 鉄生がアホなことや「藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003◆主人公。 しゅじんこう「主人公」 【主猫公】雜誌「猫の手帖」1994年6月擬人化。 じゅず「数珠」「常用漢字表」付表にあり。【珠数】小説彼は手頸に珠数を懸けていました。「夏目漱石「こころ」1914 【数珠】誤読おはじきおてだまけんだますだれ（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） その他念珠古 しゆちょう「首長」「くびちょう」と言う人あり。 工ミル 関連【首長】小説イスラム教団の首長のアドバイザーにも「河野万里子訳「ほら吹き男」1998 シュチン「繻珍・朱珍」ポルトガルsetimから中国語へ。中国語「七糸鍛」からとも。シュチン【襦珍】辞書「漢字百科大事典」1996 じゅつ「術」 【誘惑】漫画誘惑が切れた今でも…（藤崎竜「封神演義202000 しゅったい「出来」しゅつらいから。重版出来は誤読多し。 355 <356> しゅとーしゅんかん しゅったい 【出来】書籍 大事件が出来すれば、井上ひ さし「私家版 日本語文法」1981 しゅと「首都」 【趣都】書名森川嘉一郎「趣都の誕生萌える都市アキハバラ」2003もじり。 【主道】【主童】辞書〔1946〕ジュニア[junior] 【二世】小説カーヴァー二世村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN[199] 【ル】漫画JR.選抜の千石相手に全く退いてねえ!!「許斐剛「テニスの王子様19」2003プロレスでもドリーファンクJR.などと用いられた。日本でも、人名に用いようとしたが、ローマ字（さらに記号を含む）は無理だったという話がある。 ツロンコト [ツク chevalier] 広告世界的指揮者のJr.と♥♥▶ート「読売新聞」2009年12月25日(FRIDAY) J】漫画 J・ライト級日本王座戦が「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一歩） その他 ジュニア 子供 民間 ジュネーブ [Geneve] 【寿府】辞書 【祭服】小説祭服を着た牧師に（浅田次郎「鉄道員」2000） 騎士【歌詞】騎士は再び馬に跨がり (Sound Horizon「恥んそん遅」(REVO) 을) シュバルシバルト [ッシーSchwarzwald] 黒い森の意。シュワルツワルト。 黒森詩黒森の落日をいろどり、尾崎喜八「新らしい風」1924 らトンソン [ホレー gibão] らスン。 【襦袢】漫画（田河水泡「のらくろ武勇談」1938）肉襦袢を肉布団と誤植し、読者に指摘され、初版は捨ててほしいとすら思った井上ひさし「ニホン語日記」（郡ようこ解説）。 その他 福伴・襦絆・繻絆・繻伴・臑伴・繻半古 シュピター[Jupiter] 字形から無気味に感じられるようである。【言葉】書名はづき紅映「2週間で一生が変わる魔法の言葉」2008 【木星】漫画その後木星と吉角になるから「さとうふみや「金田一少年の事件簿Case2銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）199 【愛粉】『閥字』受粉を愛粉って友達書いてました。〔WEB〕 じゅふん「受粉」 しゆら「修羅」阿修羅の略。 【修羅】人名 じゆもん「呪文」「咒文」の方が見馴れず、 やりにく [←ぐ→Schlafsack] 【寝袋】小説寝袋にもぐりこむでもなく森村誠一「殺意の接点」2001 しゅらん「酒乱」 【守乱】新聞守乱つき猛虎、竜飲「守乱」は守備が大いに乱れることで、「酒乱」を下地にしている。「読売新聞」1997年4月13日もじり。 しゆろ「棕櫚」 【棕】新聞個人アトリエ「棕（しゅろ）」「日経流通」2004年5月29日 しゆん旬 【春】WEB春なもじり。 じゅんいち「純一」 【J1】雜誌 J1 流恋愛「週刊女性」2004年6月1日◆石田純一。 じゅんかつゆ「潤滑油」 【潤渇愉】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウⅢⅣ1993】 356 しゆんかん「瞬間」 <357> 【一瞬】歌詞この一瞬だけみつめて走り抜けて〔岸本早美「迷Q!?ー迷宮ーMAKE ★YOU-」(AZUKI七)203 旬感TVフジテレビ系列2010年4月12日9 時台もじり。WEBに多くの例あり。じゅんきつさ「純喫茶」 【準喫茶】譯字洞爺湖温泉に準喫茶×××どうやら無意識に書いたもののようだ。 じゅんけつ「純血」 じゅんしん「純真」 【純潔】誤字純血種を純潔種（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 じゅんけっしょう「準決勝」 【准決勝】政策准決勝より準決勝が一般的。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961助教授は、準教授ではなく准教授へと切り替わった。 【順才】民間（2009年6月2日今半の弁当の献立 【茆】ケータイ携帯電話で「じゅんさい」の変換候補に茆だれも使わなかったのではないか。 じゅんし〔殉死〕【腹死】古 【純心】誤字純心さ新聞誤字・誤記（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 じゅんきっーしょう しゅんそく「俊足」 【瞬足】商品名シューズブランド「瞬足」のスポーツウェアや学用品を発売中。「読売新聞」2009年10月31日◆靴の名。俊足・駿足にかけたものか。 じゆんぷうまんはん順風満帆 【順風満帆】誤読順風満帆をジュンプウマ ンポと読み、「高橋輝次「誤植読本」2000（黒川 博行） じゅんぽう「遵法」 【順法】政策字画が少ない、あるいはなるべく教育漢字である順法国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961中国では遵と順は発音が異なる。 雜誌順法闘争「斎賀秀夫「あて字の考現学」「日本語学」1994年4月） 【遵法】誤読速記者の苦労は絶えなかった（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995） シュンポンオン 【饗宴】書名柳広司「饗宴ソクラテ 【殉恋】新聞27年前の僕の『時かけ』時をかける少女は当時でも古風の極みの殉恋映画。「読売新聞夕刊」2010年3月5日もじりか。巡恋も見られる。 ス最後の事件」2001 しょ 【所】【署】辞書◆刑務所、税務署など。士、師、司なども用法に重なりが感じられる。 ヨイス[Joice]人名。 【字酔イス】書籍字酔イスる言語（柳瀬尚紀「辞書はジヨイスフル」1996】 ジヨイント[joint] 【拘束具】漫画 顎部拘束具を引きちぎりました「貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン1」1995 よう 【少輔】古読癖少輔「大槻文彦「復軒雑纂」1902 書籍少輔大輔（山本昌弘「漢字遊び」1985） しょう「背負う」読みは、「しょう」と「せ おう」とに、地域差が出る。 【背負う】漫画背負おうとする渡辺多恵子「風光る3」/背負って尾田栄一郎 【脊負投】古〔1917隠 しょう歴史的仮名遣いは「せう」。 357 <358> しまらーーいいね 【Show】WEB紹介しまShowに多数有り。【ショウ】番組名「がっちり買いまショウ」1963～1975買い物ゲーム番組。 しょう仕様 仕様辞書 じょう畳 【帖】チラシ6帖（2010年2月不動産のチラシ画数が「畳」（かつては疊）より少なく、フローリングでも違和感が少ないか。平安・鎌倉時代からの表記。 じょうあい【情合】古 じょう尉 【尉】古〔小林祥次郎〕日本のことば遊び〔2004〕じょう〔嬢・娘〕 【娘】書籍宮中では太真を「娘子」（お母様）と呼ぶほど、別格の扱いとなった。「稲畑耕一郎「皇帝たちの中国史」（元は「嬢」と同じに使われた。現代中国ではお母さんの意味。母細胞に対する娘細胞は「ジョウサイボウ」だが、「むすめサイボウ」また、旁から類推して「リヨウサイボウ」「ロウサイボウ」とも。中国古代の民間伝説「白蛇伝」のヒロインは白娘子。 【嬢つび】ゲーム名キャパ嬢つび（2010年4月11日CM） しようあん 硝酸アンモニウムの略称 【硝安】辞書 じょうあい「情愛」 しょうエネ「省エネ」 【省熱】書籍「昭訓」として提案された。橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987／金城ふみ子2003 じょうおう「女王」長音化の例。最下位を「さいかいい」と読んでしまう例も。車内広告に「濃い～い」(2010)。 【女王】辞書見出しぬ女王はニヨオウが正しいとする本があった。（191）「惣郷正明「辞書漫步」 【嬢王】（漫画題名）紅林直「嬢王」（倉科遼）2004～2018もじり。 しょうか 【翔歌】曲名小林旭翔歌（阿久悠）2004唱歌にかけているか。アルバム名「フォーク・ソング2～歌姫哀翔歌」2009ももじり。しょうかい【紹介】 【笑介】広告アジアの玩具3000種以上大量笑介！「読売新聞」2009年10月30日もじり。 しょうかい詳解 【笑解】書名中田昌秀「笑解現代楽屋こと ばし1978詳解にかけたか。 しょうがい「障害」「障害」という表記は江戸時代末からあることが知られているが、次第に避けられるようになってきて、古くからの「障碍」や交ぜ書きの「障がい」などが増えている。 【障碍】团体名 視覺障碍者読書支援協会（BBA） しょうがくせい「小学生」2ちゃんねるでは「小坊」、変換しやすい「消防」とも。【年の頃】漫画おれと同じ年の頃でも「汚風亮「未知なる光」2006 しょうぎ「将棋」 【象戯】辞書かつては象戯とも書いた。しようぎしょうぎばん【将基】小説よく将碁盤に向った。夏目漱石「こころ」1914囲碁と将棋で2字目に区別がなされているが、元は互いに異体字。じようき「蒸気・蒸汽」 【汽】固汽蒸気慥か、福沢翁が用る始めたかと思ふ。滝真水に塩を加へたもの「大槻文彦「復軒雑纂」1902◆「福沢全集緒言」にもあるが、中国により古い例あり。 じょうぎ定規 【定木】政策定規が一般的であると考えられる。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』に 358 <359> [196]「こくひ しょうぎょう「商業」 【笑業】雜誌お笑い偏差値60の笑業高校が開校!!「お笑い男子校Vol.1」2009（表紙）もじり。 しょうげ「障礙・障碍」種々の異体字による表記もなされた。↓しょうがいしょぶげ【障化】古 しょうけい「憧憬」 【憧憬】書籍「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978◆旁に着目した当て読みともいえる類推よみ別字との混淆。改定常用漢字表備考欄に。しようげき「衝撃」 じょうづー「漏斗」 【笑撃】チラシ笑撃的なワザの数々を「TSUTAYA RECORDS NEWS」2004年12月広告笑撃写真3連発「読売新聞」2006年4月27日（ELASH）／笑撃術撃の大阪エンタメ・ファンタジー「読売新聞」2009年6月21日／笑いも止まらぬハッハッハッの笑撃価格「読売新聞」2009年11月8日◆衝撃にかけている新語。 【笑劇】番組名「笑劇！ワンフレーズ」「読売新聞タ刊」2010年2月26日 しようこ証拠【証古】古/【証す】古 しょうぎよーーしようせつ 【漏斗】辞書〔1960隠〕◆漏斗（ロート・ろうと）。その他上戸古 しょうこう「小康」 【焼香】誤字漢字読み書き大会（写研）での珍答薬のききめで焼香を保つ（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）じょうこう定考 【定考】辞書「じょうこう」では「上皇」と発音が衝突するため「こうじょう」と転倒させる。故実読みといわれる読み癖の例。視告朔では「視」を読まないといった黙字化の例もある。 しょうさん「硝酸」 しようさん【消酸】古硝酸硝子に縁がないで、消酸と書くがよい、といふ人もあるが、それもいけね。元は、硝石酸と翻訳したを、桂川甫策といふ人が、消石の二字を合はせて、硝の一字に作ったので、硝酸の方にすべきであらう。「大槻文彦「復軒雑纂」1902」より古い例が見つかっている。 しょうし笑止 【笑止】書籍笑止はもと「勝事」、漢音「ショウシ」。世にも珍しい、すぐれたこと「沖森卓也「はじめて読む日本語の歴史」2010こ のような評価を表す語は、古語「あわれ」「すばらし」、英語nice、俗語「ヤバイ」など意味が逆転することがある。 しょうじ庄司 【東海林】姓 誤読「東海林太郎」を「とうかいりんたろう」(WEB)「とうかいりん」も実在。 じょうしき「常識」アインシュタインは、常識とは十八歳までに身に付けた偏見のコレクションと言ったという。 【常識】漫画常識だぜ「大暮維人「エア・ギア1」2003 しようしや「瀟洒・瀟灑」 【瀟洒】誤読瀟洒ハイカラモダンダンディーインテリ（写研「漢字読み書き大会」（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） しょうじょ少女 関連【少女】歌詞 唄う少女 [Sound Horizon 「美しきもの」(REVO) 2006 しょうじょう「猩猩」 【猩】漫画平気か猩の「大暮維人「天上天下92002 しょうせつ「小説」 【掌説】作品名 九星鳴「Kタイ掌説」「オール讀物」2009年11月もじりか。 359 <360> じょうぜつーしょうのじ じょうぜつ「饒舌」 【冗舌】新聞寡黙か、冗舌なら支離滅裂のことがほとんどです。「読売新聞」2000年月14日新聞では饒舌は冗舌と表記する。ぎょうぜつ【饒舌】誤読饒舌をギヨウゼツ（辻村敏樹「ことばのいろいろ」1992） 【釀舌】小説醸舌な（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 じょうだん冗談 【冗談】辞書常談が冗談に。（前田富祺「意味変化」「国語学大事典」1980）音の類似により語義が変化したという。冗句はふるから意味を加えた語（ふざけたことばとしてはジョークの当て字といえる）。冗舌は饒舌から。 しょうち「承知」 雜誌冗談正字がわからない補欠表記田島優「あて字と誤字の境界」「日本語学」1994年4月 漫画本仁戻「高速エンジル・エンジン1200 【応承】古応承すべきや じょうだん 【笑談】小説私の方を見て笑談らしくこう云った。〈夏目漱石「こころ」191じょうだん【串談】小説串談に思ふ（樋口一葉「にごりえ」185）白話小説から。じょうだんじょうだんじょうだんその他戯談・情談・情断古 しょうちく松竹 【松竹】誤読「松竹映画館」というのが、出てきました。娘、それを見て「へ～、まつたけえいがかん！」(WEB) 【焼酎】誤読焼酎を「やけざけ」と読んだ。WEB しょうてん「焦点」 【笑点】民間小学校の時、理科の先生が光の「焦点」を試験で番組名の「笑点」と書き間違える人が必ずいると注意したが、実際に答案に書いた生徒がいた。 じょうど「浄土」 【上ド】古（沖森卓也「はじめて読む日本語の歴史」200）鎌倉時代。「辻」という抄物書も。 【招杜羅紫苑】曲名作品「招杜羅紫苑」を奏 でる「読売新聞」2010年3月18日◆薬師如来 を護る十二神将のひとつである「招杜羅」 に由来。 しょうとらしおん 香具師（やつの意）がいた。(WEB) しょうにん「小人」 しょうにか「小児科」 【小児科】誤読小児科を「こじか」と読んだ 【小人】民間風呂屋などの表示に。大人の対だが読みがはっきりせず、種々の当て読みがなされる。こどもも、「子供」「子共」「子ども」など揺れが以前から起こっている。 しょうね「性根」 【娼根】小説娼根を（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 じょうねつ「情熱」 じょうねつ【憂鬱】曲名織田哲郎&大黒摩季「憂鬱は眠らない」二字漢語の表記を別の二字漢語で読む例。 しょうのじ 【正の字】TV 正正下 1日分は、13の積み木でできるのです。13種のビタミン。八ウス食品のCM 2010年3月9日7時台「せいのじ」とも。西日本では「しょうのじ」が多いという。漫画から「しょうちゃんマーク」とも。清朝の芝居小屋から広まったとされる。江戸時代には「玉」（一二三王玉）「日」のような符号などで数えられた。西洋では卌に一。筆順は縦横が交互に書かれ、ちょうど5画。記号のような 360 <361> 形と正しいという意味も数字を数える際に適していると感じられたのではなかろうか。途中段階の形についてはWEBでは見立てた代用がなされ、正正のあとなどに、丁（2°Tも）、下（3）、不（4）。なお、「正」とは「一」に「止」まると書くという説教あり。 しょうのふえ「簫の笛・笙の笛」 【笙の笛】辞書◆部首の辰（しんのたつ）のように、文選読みのような読み。今でもときどき見られる方法。 しようばい「商売」↓ごしょうばいますますはんじょう しょうひん「商品」 【SHOW by】番組名 日本テレビ系列「クイズ世界は SHOW by ショーバイ!!」1988～1996 バラエティ番組。 【SHOWBUY】世界と商売 SHOW-BUY その他活業古/笑売曲名 しょーばいどーぐ しょーばいどーぐ 顔】漫画その可愛い顔に「さとう ふみや「金田一少年の事件簿3」金成陽三 郎1993 しょうひゃっか「小百科」 【笑百科】番組名 NHK「生活笑百科」1985～もじり。 しょうのふーしょうりょ オリジナル商品 オリジナル商品 特注品】広告 特注品を数多くご紹介 「読売新聞 夕刊」2008年10月28日◆「オー特 注ル」（オートクチュール）はWEBに散 見される。 しょうぶ尚武 【菖蒲】新聞花の菖蒲と勇ましい尚武という語呂合わせで、徐々に男の節句に変わり「読売新聞」2008年10月5日 じょうぶ「丈夫 壮健古 じょうほうや「情報屋」 【見聞屋】漫画【上条明峰『SAMURAI DEEP-ERKYO 6』200】 【大阪城ホール】歌詞大阪城ホールだった〈MINMI「初夢～FREEDOM外伝ver.～」2009】しょうもう「消耗」 【消耗】書籍〔斎賀秀夫〔漢字と遊ぶ〕1978〕◆類推読み、混淆による当て読みが広まった。「耕」にモウという字音はあるが、字義が異なっていたとされる。 の典型例で、それが醬油を指していることは分かるが、書き取りの試験では、やはり「×」をもらうことになろう。北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二）身近で簡易な字でプラスの字義を加えてもいる。 しょうゆ「醬油」 【正油】民間（学生食堂1966目）/「正油」は、飲食店などではおなじみの表記。民間表記 その他豆油古 しょうよ「賞与」 しょうよしょうよしょうよしょうよ 【少与】【消与】【傷与】【笑与】漫画（遠藤好英 「漢字の遊び例集」1989もじり。 しょうらい「将来」 【次も】書籍きっと次も「ナカムラミツル「326ーナカムラミツル作品集」199 【将来】小説将来有望ですよー（安井健太郎 「ラグナロク EX. DIABLOS」200 【先のコト】書籍「ナカムラミツル「326-ナカムラミツル作品集」1998 しょうり勝利 【松鯉】新聞絵はがきは日露戦争を契機に流行したとされる。そのころ橋本雅邦は、松と、鯉を格調高く描いた。続けて音読みすると、すなわち「勝利」、「読売新聞」2006年4月16日 しょうりょう「精霊 精霊歌詞母の精霊が「由利あけみ「長崎物 361 <362> じょうるりーーショート 語（梅木三郎）1939 【浄瑠璃】古瑠璃は梵語から両漢字とも改定常用漢字表（答申）で浄瑠璃のために採用。 その他浄留理・浄瑠理・浄瑠利・浄る理・浄るり・上るり古 じょうろ「如雨露・如露」ポルトガル語Jorroからともじょう。 ル語 Jorroからともじゅうろ 【如雨露】漫画（熊倉裕一「KING OF BANDIT」） JING 6」2004 じょうろじょうろ その他 上漏・噴戸 古 ウロンポウ 【小籠包】辞書北京語式のシアオロンパオでないのは、日本語の訛りのようだが、上海語によるためか。「小龍包」がメニューやWEBに多いのは、龍の字体とロンといえば烏龍茶の龍という印象が強いためか。 ペー[show] 【興行】歌詞 属隷の興行 簡単な選択（椎名林檎「真夜中は純潔」2001） 手品なんだよ〔松川祐里子「魔術師3〕199〕【殺戮】漫画〔上条明峰「SAMURAI DEPER KYO5〕200 【演技】漫画手品師の演技を（松川祐里子「魔術師2」196） 【手品】漫画あの技術がなくてはならない 【翔】曲名サザンオールスターズ「翔（鼓動のプレゼント」（桑田佳祐）1982 ぐ ぐ ぐ — [jaw] 【顎】漫画ガラ空きの顎に返す刀が（森川ジヨージ「はじめの一歩44」199 ぶヨー[Ioe] 【襄】【譲】人名新島襄本名は七五三太（しめた）。ワイルド・ローヴァー号の船中で船長ホレイス・S・テイラーに「Joe（ジョー）」と呼ばれていたことからその名を使い始め、後年の帰国後は「譲」「襄」と名乗った。(WEB) ジョーカー[oker] 【切り札】小説切り札ですか（西尾維新「ダブルダウン勧繰郎」2003） 漫画事件の切り札を探して（蓮見桃衣工キストラ・ジヨーカー」（清涼院流水）2001ジョーカーツヨーカー【道化師】小説時に「黒衣の道化師」とも呼ばれる城之介には（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003／探偵ではなくあくまで道化師として（西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003） ジョーカー J】漫画 J 秘密メカファイルコロコロコミック2009年7月 その他戯奴古 ジョーク[joke] 【冗句】新聞冗句（じょうく）（joke）などは、うまく漢字が当てられていて、気づかれにくい。「東京新聞」2008年9月10日（陣内正敬）/冗句まじりの回顧談を、ご本人から聞いたことがある。「読売新聞」2009年11月23日冗句は別系統の無駄口という意味の漢語としてあった。 【冗談】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」ジョーク1981／私の冗談だと思うのか「週刊少年サンデー」2004年48号（からくりサーカス）ジョーク 【冗談口】小説冗談口は相変わらずだなあ（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【情句】曲名早見優「哀愁情句」（銀色夏生）1984もじりか。 ジョージ [George] 【常治】人名もじり。森鷗外の子、於菟の子。ジョージのルビも。 【譲二】筆名谷譲一 ペーと[short] 【短い】漫画短い毛並みの猫って…（猫十字社「小さなお茶会2」200 362 <363> 【短髪】小説短髪にした霧華舞衣は（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003）【短編】漫画特別短編収録（牙凪亮「よろず屋東海道本舗5」2001（裏表紙） 【短文】雑誌女性向けファッション雑誌に見られ、振り仮名はまれに「たんたけ」とある。女子学生には「たんたけ」みじかたけ「みじかいたけ」などのほか「ショートたけ」と心内で読んでいる者複数あり。読みが短期間で変わる者、意味だけを目で読み取っているという者も。とくに文字列が逆になった「丈短」はそうなるようで、まさに表意文字となっている。【遊撃手】漫画（満田拓也「メジャーMAJOR」1994～2010） その他毅彦・公漫画 【短遮】古紀田順一郎図鑑日本語の近代史1997 ベューと[shawl] 【肩掛】小説肩掛をかぶって（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） しよく「食」「喰」と使い分けられる。 【食】字解「人という字は二人の人が支え合っている姿で、人は一人では生きていけない」という人生訓がよく聞かれる。字 ショールーじょこう 源を見ると、一人の人が立っているさま。字体にもっともらしい意味を見いだそうとする日本人の会意を好む傾向の表れ。「当て字源」ともいえる。「食という字は人に良いと書く」というのも、食べ物の象形文字に対する二次的な字源解釈。中国でも、王安石が「波」を水の皮と解し、蘇東坡が「滑」は水の骨かと反論したという笑い話があったが、日常では字音すなわち中国語の発音に対応させるための漢字ととらえられ、「右文説」のような感覚は概して広まっていない。 しょくあたり「食中り」 しょくにん『職人』 【食傷】古「東京朝日新聞」1907広告（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 しょくぎょう職業 【食業】広告職業、「食業」。「読売新聞」2008年7月3日もじり。 食道書籍食道街大阪梅田新版神ビル地下街の立て看板1973目日本人は求道精神から「道」が好きで、「書道」は中国で生まれた語だが、中国では「書法」に代わり、日本に残った。「茶道」「華道」「合気道」など。韓国では書道は「書芸」、「合気道」など。 【職猫】漫画腕のたしかなケーキ職猫が「猫十字社「小さなお茶会2」擬人化。 しょくどう「食堂」 【喰人】新聞 馳星周の喰人魂「読売新聞」2010年4月2日食べ物エッセー。もじり。 しょくば「職場」 【戦場】WEB しょくはつ「触発」 触発されるの 触発されるの 乘りかえるの ※【inspire】漫画inspire と change over は山田南平「紅茶王子19203】 【職員室】漫画職員室に行きましてよ（鈴木次郎「ひぐらしのなく頃に崇殺し編１）（竜騎士07）2006 しょげかえる「悄気返る」 しょげかえ 【悄気返る】辞書（俗） しょげる「悄気る」『日本国語大辞典』第2版によると「悄気る」は当て字。 【悄げる】変換ATO K17で変換可能。 じょこう「徐行」 【輔】創作「クルマの月刊誌「ル・ボラン」1981年4月目】◆徐行はすぐに止まれる速度。【除行】誤字「築島裕「宛字考」「言語生活」1960年7月」/「日本語百科大事典」◆路上にもあり。 363 <364> じょさいなーショットガ じょさいない「如オない」 【如在ない】古「ランボウ」「ジョサイナイ」の宛て字は、今では「乱暴」「如才ない」と書きますけれども、戦国時代には「濫妨」「如在ない」と書きましたから、歴史小説の時には後者に従う。谷崎潤一郎「文章読本」1934 その他如ずない古じょし女子 外字を書き換えようとするもの。 【好】広告女は杜の都全日本大学女子駅伝マーク女子（好のようにデザイン）「読売新聞タ刊」2009年10月24日』↓好プレー じょしこうせい「女子高生」JKとも。 女子高生 【制服】雑誌妻は知らない「制服＆AV」豪 邸の「女性セブン」2004年7月8日 じょそう「助走」 じよしゆ「助手」 【助手】誤読 中学校の学級会の、係決めのとき。「先生助手」を「せんせいたすけて」って読んだ。〔WEB〕 【女手】誤字六年生の読字検査からメイ答を紹介しよう女手をじょしゅ言語生活1960年7月（目） じょじょう抒情 【叙情】辞書「抒情」を「叙事」に揃えて表 【女装】誤変換助走を女装。2008年4月27日8時台日本テレビ系列「女装子」は趣味で女性ファッションを楽しむ男性のこと。しょち処置 【所置】新聞皆々…所置（切腹）スル事「読売新聞」2009年11月15日 【処置無し】小説（梶龍雄「淡雪の木曽路殺人事件」1985日） ジキショーju8 【酌器】辞書ビールつきJugの風ショッキング[shocking] 【衝撃的】小訣実に衝撃的なものだった（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ひつじの涙6」2003／尾田栄一郎ONE PIECE 7」199 【食王】TV「食王」ドラマの中での番組名（台本の表紙に記されている）（2010年3月4日23時台京都でもじり。 【食KING】広告食KING沖縄ステイプラン3日「朝日新聞」2009年10月24日もじり。 ペヨシク[shock] 曲名シブがき隊「処女的衝撃！」（三浦徳子）1993 【衝撃】小説日本人に大きな衝撃を与えた「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 漫画後から知られて衝撃！！日高万里 【神経症】漫画 砲弾神経症だ（荒川弘「鋼の錬金術師9」2004） しょっちゅう「初中後」の変化とも「始終」の変化ともいう。 【初中】新聞 初中とあてる説がある「読売新聞」2008年10月28日（日本語・日めくり） 【初中終】固折口信夫著「死者の書」では「初中終」と書いて、「しょっちゅう」と読み仮名を振って使っている。「読売新聞」2008年10月28日 【始終】古〔1928〕俗 しょつる秋田名物。 【塩汁】辞書 ペヨシー[shot] 【球】漫画今までは入らなかったあの球も「寺嶋裕二「GIANT STEP 1」202】◆テニスの試合で。 【拳】漫画『八重薔薇の拳』‼「コロココ ミック」2009年7月 その他凶弾漫画 ショットガン[shotgun] 364 <365> 【散弾銃】小説散弾銃と自動小銃を組み合わせた「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 【石つぶて】漫画〈大暮維人「エア・ギア3」2003 しょっぱい「塩っぱい」しおからい。方言すっぱいの意と感じる人あり。 【塩っぱい】古ままならぬ恋に落ちた男の胸中を佐藤春夫は（さんま苦いか塩っぱいか）の詩句に込めた。「読売新聞」2010年2月28日 雑誌塩つぱい味「Equire日本版」1994年1月「塩、コショウする」は、サ変動詞か。しお塩っぽい小説塩ッぽい味噌汁で小林多喜二「蟹工船」1929 【塩々木】地名塩々木の難所「小説新潮1994年5月】 しょつぱな初っ端 【初端】古初端に（188俗 【初鼻】辞書（1960隠 その他初っぱなWEB ペヨシピハジ [shopping] 【血拚】新聞「血拚（シュエピン）」だ。「血は日本語と使い方が同じだ。「ヘン」は命かけてやる、必死になるという意味だ。 しょっぱいーしょんべん （中略）「血ヘン」からは、血を浴びながら必死になる、というイメージが浮かぶ。かなり血なまぐさくなってきたが、この言葉は実はショッピングの中国語訳だ。おそらく台湾か香港から中国本土に流れてきた新語だと思う。「朝日新聞」2008年3月15日（莫邦富） ペヨシン[shop] 【店】漫画通りの店では「本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」199 賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 しょとうぶ「初等部 【最年少】漫画 最年少にしてアリストップクラスの「樋口橘」学園アリス12003 【戸口】書籍 戸口（宮坂静生「語りかける季語ゆるやかな日本」2006 しよる しよば「ショバ」が多い。 【候る】歌詞みんな知り候る月の夜ヨ三沢あけみ「島のブルース」(吉川静夫)1963 じょろう「女薦」 【所場】辞書（1949隠）ATOK17で「しょばだい」は「所場代」と変換される。 【消防い】WEB 小学生を指す消防から。しょほうせん処方箋 【寒酸】広告上海「寒酸」万博見聞錄「読売新聞」2010年5月26日(Will) 【女郎】書籍女郎は上膈から出た語と解されており（柳田征司「あて字」1987） じよろうぐも「女郎蜘蛛 【絡新婦】書名京極夏彦「絡新婦の理」1996 ジョン[John]ヨハネから。 【戎】【約翰】【若漢】人名「洋語音訳筌」1872 惣鄉正明「辞書漫步」1987 【如温】書名 徳富健次郎訳「如温武雷土伝」1889 ジョンヌ [フラjaune] 【黄色人】小説 黄色人であろうが遠藤周作「白い人」1955 ションパイ 【生牌】漫画生牌を打ってまで「天獅子悦也「むこうぶち23」2008麻雀で牌をパイと読むのは中国から。金牌は「キンハイ」が日本で連声を起こし「きんぱい」。 しよんべん「小便」ショウベンから。 【小便】漫画いつまで小便してんだ？さとうふみや「金田一少年の事件簿19」金成陽三 365 <366> しょんぼりーしらべ 郎 1996 しょんぼり 【悄然】古茫然も音訓で発音が共通。〇然は、〇の字音と、和語とがしばしば発音も意味も近似する。 「こし旨」いじらしし 【白々地】古〔大槻文彦「復軒雑纂」1902じらす〔焦らす〕 【焦慮す】小説あなたを焦慮していたのだ。〈夏目漱石「こころ」1914〉 しらせ知らせ 【稟告】古「読売新聞」1874年11月2日第一号は1枚売り8厘、「布告」「新聞」「説話」「稟告」の4欄があった。「読売新聞」2009年11月2日漢語に話し言葉のルビを付ける工夫。 「カーニバル二輪の草」2003 【報告】漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【報知】小説妹の夫からも立つと報知があった。「夏目漱石「こころ」1914/子供の死んだ報知を読んだのだった。「小林多喜二「蟹工船」1929 【報せ】雑誌敵の接近の報せに歴史読本1994年3月 月19日)新聞死去の報せに「読売新聞夕刊」2010年2 小説衝撃的な事件の報せが「清涼院流水 【通達】小説出仕を控えよという通達が絶対にある「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【予兆】小説あれは爛漫たる春の日の予兆「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003「兆」は「ト」と同様に甲骨で占った際のひび割れの象形とも。 【文】漫画（渡辺多恵子「風光る14」2003）しらせる「知らせる」知らす。 【聘らせる】古妓を聘する（1930） 【報せる】小説報らせた時に「森村誠一「殺意の接点」200」/私に報せてきたんですから 念と実践1998 〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕／昼食の時間を報せる〔富本尚寛訳「冬のソナタ」2003 じらせる「焦らせる」 【焦慮せる】小説焦慮せるのが悪いと思って、「夏目漱石「こころ」⑾◇焦慮。しらちゃける「白茶ける」 しらぬい「不知火」 【不知火】新聞 水俣病不知火患者会「読売新聞」2010年3月16日 ◆不知火海は八代海の別名。 【白茶化る】古山本有三『瘤』（1935）での「白茶化た」は後のテキスト（1938）で「白茶けた」に。「黒木和人ふりがな廃止論」の理 しらね 【白根山】短歌 白根山の「読売新聞」2008年11月11日 拍数と日常語から生じる表現。語義を視覚的に明示したいためであろう。しらばくれる しばっくれる 【白ばくれる】古白ばツくれて（1936～1937俗）しらふ「素面・白面」 【素面】新聞素面のときの先生は「読売新聞夕刊」2009年9月15日 しらべ「調べ」 【奏べ】雑誌週刊誌に「奏べ」という表記がありました。「しらべ」と読むようです。時空を超えて繋がるフレーズ、胸に響く熱き奏べ。（週刊実話2008年1月31日）『新潮日本語漢字辞典』にはありませんでした。でも、インターネットではまま見受けられる用字です。「調査する」意と区別するため、あえて「奏」の字を使ったものでしょうか。「飯間浩明「きょうのことばメモ」しらべ【旋律】歌詞 夏の旋律とは愛の言霊（サザン 366 <367> オールスターズ「愛の言霊」Spiritual Message「(桑田佳祐)1996」 【恋文】歌詞言ノ葉は月のしずくの恋文[RUI「月のしずく」(Satomi)203】 曲【曲名】黒木曜子「ベサメ・ムーチョーくちづけしらべ接吻の曲ー（鈴木勝）1950歌詞の中にも。 は意味のみを表す表意的用法。 【検べる】小説検べられたら「森村誠一「殺意の接点」2001 【査べる】書籍査べます（阿刀田高「ことば遊びの楽しみ」2006） しり尻・臀・後 しらみ「虱」「蝨」の異体字が「虱」。しらみ【困】誤字珍答案「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978木枯らしの意の国字。 【半風子】古（1902俗）風という字を半分にすると風になることから。 【臀】古（1902俗）呉音がドン、漢音がトン、デンは慣用音。 【志ら焼】民間（うなぎの）志ら焼元は変体仮名だったものか。 【不知を切る】小説 夏目漱石「虞美人草」「不知を切ってるんだよ」「しら」は「知らぬ」を略したともいうから、いいかげんなあて字とはいえない。「読売新聞」2009年6月24日（日本語・日めくり）不は、ここで しらやき「白焼き」 ベニム [Syria] しらをきる白を切る 叙利亜古 しらべるーしる しりあう「知り合う」 【知り逢う】歌詞都どおりで知り逢うて「フランク永井「加茂川ブルース」（東次郎）1968 しりあげうたしらげうた。 【後挙歌】俳誌この歌の左註に「こは志良宜歌なり」とある。これは新羅歌であるとか調子の後の方を上げてうたうー尻上げ歌。後挙歌、また労働歌としてうたわれて米を精白ーしらげ歌であるなどと諸説がある。「俳句」1994年4月 【狼星】人名名付本で命名の案に。シリカゲル [silica gel] ベコーダ [series] 【物語】小説物語に登場する主な人物（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990） 友情の電撃 友情の電撃 関連【シリーズ】広告シリーズ最新作「週刊少年サンデー」2004年48号（表紙裏）中国では「系列」。 【乾燥剤】漫画 ベコブレ [シテ Sirius] 【天狼星】曲名さだまさし「天狼星に」1989 しりごみ 【後退】古 じりじり 【焦り焦り】歌詞焦り焦り凍りつく私を中森明菜「TATTOO」(森由里子)198 【尻無】姓（平島裕正「日本の姓名」1964）◆宇田川氏による。 しりめ「尻目・後目」 【尻眼】小説ギヨオムを尻眼に（平野啓一郎「日蝕」2002 しりょうじゅんびしつ「資料準備室」 【部屋】漫画生徒会室の真隣の部屋（日高万里「ひつじの涙7」2004） 閑連【資料準備室】漫画資料準備室にもな かった「日高万里「ひつじの涙4」2003 しる知る 【識る】古一を識って二を知らず1911（惣鄉正明「辞書漫步」1987） 小説知らず識らずのうちに云っていた。「小林多喜二「党生活者」1932」/聞き識ったからである。〔平野啓一郎「日蝕」2002〕 367 <368> シルクーしるし 歌詞羽撃くのを止めれば堕ちること青空舞う鳥さえ識ってるさ大滝詠一銀色のジェット」（松本隆）1984／麗しく咲き誇る花の毒識りながら霜月はるか「斑の王国」（日山尚）2009 雑誌〔小説新潮〕1994年8月は音にあり、訓と暗合。 日譜名気功で識る「読売新聞」2010年3月15日 【予知る】書籍予知るしる東野圭吾「予知夢」2003 新聞「予知る美しき妻の愛した恐怖の殺人装置」「読売新聞」2009年12月27日（テレビ欄） 【絹】歌詞冷えた肌絹で包み美珠で飾り（杏里「中国人形」（尾崎亜美）1978／波は絹のベール南佳孝「月に向って」（松本隆）1980/シルク/安い絹風に舞う「杏里「オリエンタル・ローズ」（吉元由美）1986/だけど絹のように包んであげるわ（ALI PROJECT」e te veux（宝野アリカ）2004） シク[silk] 人名絹しるく「朝日新聞夕刊」2007年10月11日 【絹帽】辞書〔漢字百科大事典〕1996シルクハット【絹帽子】歌詞魂の絹帽子の中大滝詠一「魔法の瞳」（松本隆）1984 シンクハシー [silk hat] シンクロージ [Silk Road] 中国では糸綢之路。 【絹道】TV光の絹道（こんにちはいっと6けん（群馬のニュースNHK）】 しるこ 【しるよ】誤読変体仮名を読めずに「しるホ」と読む者少なからずあり。だんぶをだんぶも。生捨ざ（きそば）を「なまむ…」も。「とろろ汁」の崩し字を「とろろけ」仮名の誤認には「い」を「マ」とするような分字式もあり、遊戯的になされることもある。 しるし「印」「印」だけでは「イン」（印鑑）のようにも見えるが、「印し」は動詞連用形の表記とされている。 【記号】小説その場所に伊藤が「記号」をつけて置くことになっていたからである。「小林多喜二「党生活者」1932 【暗号】歌詞どこにもない君だけの暗号（水樹奈々「Love Tripin」2006） 【象】小説 鳳凰が天子の象となった。「読売新聞」2010年3月21日 【象徴】書籍「大畑末吉訳「アンデルセン童話集3」1984 漫画老いたる象徴「藤崎竜「封神演義17」1999 【徵】作名西加奈子「白い徵」「読売新聞」2010年5月22日（小説新潮） 【兆】小説『兆』を読み違えていればよいのにと「松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 【証】歌詞愛されたひとつの証EXILE One Love」(Kenn Kato)207 【証拠】歌詞私がいた証拠を残して高橋洋子「無限抱擁」（及川眠子）1996 【証明】歌詞それはひたむきに生きる証明〔Ruppina「Free Will」(Ruppina·Kenn Kato)2004〕 【刻印】歌詞 愛の刻印はもう帰らぬサマーホリデイ「サザンオールスターズ「湘南SEPTEMBER」(桑田佳祐)2000/罪の刻印に囚われたまま（Kukui「闇の輪廻」霜月はるか）2006 漫画（由貴香織里「夜型愛人専門店DX」204） しるし 【勲章】歌詞 ラグナロクの勲章（JAM ProjectBIG BANG EXPLOSION～Song for Ragnarok Party～」（影山ヒロノブ）209 368 <369> しるし【心】歌詞僕たちが残した心は(MAKE-UP「Never・聖闘士星矢のテーマー」（山田信夫）2004 その他符号古 しるす記す 【録す】小説録すことは出来ない。（平野啓一郎「日蝕」2002 しる 年1月10日 【識す】新聞著者謹んで識す「読売新聞」2010 しる 【誌す】小説備前橋と誌され三島由紀夫「橋づくし」1958/旅の跡を誌して平野啓一郎「日蝕」2002 【暗示す】歌詞この胸に暗示された愛しい姿（元ちとせ「翡翠」（HUSSY_R）2003） 【〉人名〉ちょん。しるす、一ほしかず名「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973/一はじめーすすむ、しるすまどか「まがね「佐久間英「珍姓奇名」1965」◆佐久間氏によると「まあ、記号で書けば、こうなるかな」という話だったとのこと。 【形た】漫画龍を形たものではなく大暮維人「天上天下9」2002 ベンバー[silver] うふみや「金田一少年の事件簿１」（金成陽三郎）1993（巻末）／「銀の弾丸」の意味は「週刊少年サンデー」2004年48号 【銀】広告 耕助の髪が銀に変わる時、「さと しるすーしろ 小説昔の「銀の矢」系を思い出しますね（松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 【銀色】広告鮮やかな銀色に輝くスタイリッシュなブレスレット。「読売新聞」2009年11月28日 その他銀時計古 シルバーウィーク和製silver + week銀色週間とも称する。 【S.M.】広告 S.W.は恐竜と追いかけっこだ!!「読売新聞」2009年9月18日 しるべ「導・標」 【導】曲名南里侑香「月導—Tsukishirube ——（尾澤拓実）2010 【標】漫画未来へと導く標は「コミックゼロサム」2005年2月（表紙） 道標曲名永井龍雲「道標ない旅」1979 歌詞いくど道標失くし〔松任谷由実「ホライズンを追いかけて～L'aventure au desert1986〕 じれったい「焦れったい」じれる。 じれった 【焦慮い】小説焦慮な「夏目漱石「坊っちゃ ん 1906 誤読珍答あせらないあせくさいあほくさいしゃらくさいこげくさい（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978）◆写楽（斎）ももじりともいわれる。 【地烈太い】古夏目漱石地烈太そう（高橋輝次「誤植読本」2000（西島九州男） 【自烈たい】古自烈たくて（1885～1886俗）【慣れったい】古慣れつたいな（1908俗） しれとこ「知床」地名。 【知尿】誤字知尿旅情台湾のCDに。柳沢有紀夫「世界ニホン誤博覧会」2010 しれもの「痴れ者」 【痴れ者】小説痴れ者「読売新聞」2010年1月8日 その他白物古 しれる「痴れる」 【痴る】古血に痴る蚊（竹下しづの女）◆旧字体は癡。「知る」とは暗合。 しろ白 【白】辞書潔白シロ（俗）本来的な表記だが、逆にピンと来ない。 【潔白】小説私は潔白だ（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 369 <370> しろーーじろん 【善】歌詞善と悪の決められた横断歩道（19「テーマソング（ボクらの」（ナカムラミツル）2002）江戸時代の戯作の挿絵では善玉には顔に善、悪玉には顔に悪という字が分かりやすく書かれていた。 【二五】白 【二五】白 漫画題名由貴香織里「戒音ー黒 工ンドルフィン liveの脳内麻薬物質1996 しろ城 【我家】【自宅】【家】WEB引きこもりを自宅警備員、自室警備員と称することあり。しろあと「城跡・城址」 【古城趾】歌詞原の古城趾（橋幸夫「南海の美少年（天草四郎の唄」）（佐伯孝夫）191） その他素し古 しろいいい 【皓い】小説真珠のような皓い眼を（平野啓一郎「日蝕」2002） しろうなぎ白鬼 【暁い】小説澄んだ暁い色（平野啓一郎「日蝕」2002 【暾い】小説その暾い（平野啓一郎「日蝕」2002）【晳い】小説膚は晢く澄んでいて、（平野啓一郎「日蝕」2002） 【純白い】歌詞 純白い胸に耳を預け（源泉水「彩雨の揺り篭」（小泉宏孝）2006】 【空白い】歌詞 空白い胸に焼きつけて（中森明菜「TATTOO」（森由里子）1988） 【素兔】漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 新聞神話「因幡の素兎」鳥取市白兎にある道の駅「神話の里白うさぎ」真っ白なウサギが名誉駅長に任命された。「読売新聞」2009年7月9日（おあしす欄）原文尊重もあって「うさぎ」の表記が漢字、ひらがな、カタカナとバラバラに。 しろうと素人 【愚人】古愚人義訓（松浦交翠軒「斉東俗談」165） 【素人】曇圏この素人さん（天獅子悦也「むこうぶち25」200）転倒させてトーシロウともいう。 【初心者】漫画ド初心者の発想しやがる天獅子悦也むこうぶち25」2009その他白人・白徒古 金かね 【史魯徳斎】筆名矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学1994年4月）戯作者の戯名。しろうま地名。 【代馬】古代馬から白馬さらに白馬に。(田中春美「言語学のすすめ」1978) しろがね「銀」古く、しろかね地名に白 銀和歌銀も金も玉も何せむに勝れる 宝子に及かめやも山上憶良（万葉集） 歌詞 火花を散らす鼓動の銀は[T. M. Revolution crosswise]（井上秋緒）2005 書名 田宮虎彥 銀心中 1956 【白銀】小説白銀一色に変えてしまう（星野智幸「嫐嬲なぶりあい」199） 歌詞山は白銀朝日を浴びて「スキー」（時しろがね雨音羽）1942／君と今白銀を抜け（Suara「BLUE」（大倉雅彦）2007） TV 白銀の湯 伊香保（テロップ）日本テレビ系列 2008年10月27日9時台 【人形破壊者】漫画「週刊少年サンデー」2004年48号（からくりサーカス） シろくに 【C62】愛称 蒸気機関車 D51は「でごいち」、C62は「しろくに」。 しろみ「白み」 【清】古清〔宇田川榕菴〕植学啓原しろぶしろもの〔代物〕 【貨物】古「森鷗外「鸚鵡石」1909 じろん『持論』 【自論】新聞……という自論のもとに毎日新聞」1979年3月5日（TV娯楽番組紹介） 370 <371> しわい「吝い」 【吝し】古〔小林祥次郎「日本のことば遊び」2004】 【吝嗇】古〔1917隠 しわくちゃ「皺くちゃ」 【皺苦茶】古漱石も使用。 【吝嗇坊】古〔1908〕俗 しわざ「仕業」 【所為】小説世の腐れ儒者の所為（吉川英治「三国志5」1975） その他為古 しん新 しわす「師走」常用漢字表付表に「しはす』とも言う」とある。 【師走】古忙しく師匠までが走り廻る月（1929隠）◆俗解による当て字だが表記と実感があいまって使用されている。『万葉集』で「十二月」を「しはす」と読むと考えられる例がある。 【一二一月一日】姓十二月一日平島裕正「日本の姓名」/一二月一日佐久間英「珍姓奇名」1965日は田か。実在するものか。 しわぶき「咳き」 【咳】小説 咳一つだに残らなかった。（平野啓一郎「日蝕」2002） しわんぼう「吝ん坊」 しわいーーシング 【新】広告新利権で血税600億円「読売新聞」2008年10月11日（週刊ポスト）「引っ越し新生活」「読売新聞」2008年10月17日（FRIDAY）「新聞「銃社会ニッポン」新サバイバル術「読売新聞」2010年1月21日 ツ〔sin〕 シンガポール [Singapore] 【罪の街】ポスター HMVが「罪の街」になる「映画「シン・シティ」2005」「刺激世界」も ぐ〔gin〕 【洋酒】古 しんいり新入り 【新参者】漫画新参者のくせに「野々村秀樹「邪魂狩り11993 【新嘉坡】辞書一字では「新」となり、新しいの意味か紛らわしい。 【本物】漫画 本物が登場すれば「本仁戻「怪物王子」1998 その他二階堂漫画 しんうち「真打ち」 【国際都市】雑誌国際都市の「25ans」1994年8月 真打ち 【あたし】漫画おっといよいよあたしの出 番だな奥田ひとし「新・天地無用！魎皇鬼 32002 ハンバー[sinker] 【沈め屋】書名和久俊三「捜査不能ー沈め屋（シンカー）と引揚げ屋（サルベージ）」1995 しんがり「殿 【殿軍】雜誌殿軍をつとめた「小説新潮」1994年5月 しんかんせん「新幹線 【新感線】劇団名劇団☆新感線もじり。 しんきゆう「鍼灸」 【鍼灸】【針灸】看板鍼と針は互いに異体字。現代では針の種類による使い分けが意識される。 しんきろう「蜃気楼」 【現実】歌詞その瞳に映る現実（林原めぐみ「Plenty of grit」2008） シンキング [thinking] 【思考】小説思考の時間として間を置いたが「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 シンク「↑シンクロナイズ」 【同期】歌詞今だけ同期していたいの（東京事変「電波通信」（椎名林檎）2010 ベジ [sing] 【歌え】古『歌え歌え』「音楽文化新聞」1943 371 <372> シングーしんすけ 〔井上ひさしニホン語日記〕199ンング「thing」「すてきなサムスイング」と歌うCMあり。 シングル【もの】小説音から生まれたものらしく菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990シングル[single] 【死無愚流】アルバム名氣志團「死無愚流呼麗苦衝音+3」2004 ハンバーン [singles] 【S】漫画今度はSで対決という訳か （許斐剛「テニスの王子様24」2004） その他第四試合・試合漫画 シングルハンド「single hand」 【片手打ち】漫画片手打ちと両手打ちの2つがあります「吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993テニス。 やいくらロナイズでスマツいくら [syn-chronized swimming] 【同調】小説多くの人間が求めていたものと「仕かけ」が同調しなければ「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 漫画ヤツら同調しやがった（許斐剛「テニスの王子様」1999～2008） 【花様游泳】中国（日刊スポーツ）2008年7月27日 シンクロナイズ[synchronize] 【同調】小説（水落晴美「夢界異邦人籠宮の使い」2001） 公いぶく[s→Singer] しんこ「新香」 【新香】辞書（199隠】しんこく【深刻】【深酷】辞書 じんざい「人材」 【人財】「人材」から「人財」へプラス aの仕事で差をつけろ「R22」2010年3月2日経済界で使用多し。 しんさつ「診察」 町時代「節用集」にも宿老（井上ひさし「ニホン語日記」1996） 【親殺】親殺しに行ってくれば？メールの変換ミスでしょっちゅう笑われるという学生あり（2007年4月）。 【浸漬】雜誌浸漬が読めなかったが（柴田武「私の文字論」（日本語学」1987年8月）「しんし」だが、類推読みがなされ「しんせきとして専門用語化。 しんし「浸漬」 つぶとーと[syndicate] しんじく 【新宿】書籍新宿は混んでるだけだぜ。室 【麻薬密売組織】小説 麻薬密売組織が（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【答え】歌詞 それが僕の答え（水樹奈々「MASSIVE WONDERS」22】 【涙】歌詞“瞳に揺れてる涙に気づいて…」(TWO-MIX「BREAK」(永野椎菜)197) しんじゃ「信者」 【儲】WEB信者のこと。分解すれば信者と読めることから。また、妄信的なファンのことこの分解自体はWEB以前からあった。 しんしゃく斟酌 【酔酌】古パーツが様々に入れ替わる。しんしん「深深・沈沈」 【深々】辞書 しんしん「森森」 【森々】新聞「森々」と「森々」という二つの言葉の間で「読売新聞タ刊」2010年2月13日」→あおもり（青淼） しんすけ「紳助」 【※申貞ガ】WEB〔2ちゃんねる〕検索で 372 <373> ひっかからないようにする意図や大きく表示することで目立たせようとすることから。 じんせい人生 【猫生】漫画猫生も黄昏になってきた今頃 猫十字社「小さなお茶会2」擬人化。 広告「猫生」捨てたもんじゃあ、ありませ 神楽坂の親分猫「読売新聞」2009年4月 26日 関連【人生】歌詞何もかも喪った奪1001「わ」 れた最低な人生(la vie) [Sound Horizon] 「見えざる腕」(REVO) しんせいどうてい「真性童貞」 しんせいどうてい 神聖童帝WEB しんせき「真跡・真蹟」 【真蹟】古贋物の書画。反語か（1929）隠しんせき【親戚】古（1935）隠 しんせつ「親切 【深切】古深切が本来。親切（談義本）矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月） 新聞「言海」は、「志の深くて切なること」と説明、「親切」の表記は載せていない。大町桂月「誤用便覧」（1911年）では、「親切」は誤用と言い切り、「切」をセツと読む じんせいーシンドロー ときは「せまる」「ねんごろ」の意だから、「深切」で「意義も明瞭（めいりょう）」と説いている。草創期の読売新聞は、「世には深切な人も有る」「読売新聞」2006年9月2日 政策深切親切のほうが一般的。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【親切】誤読小学校の国語の朗読でクラスのカッコつけが親切を「おやぎり」と読んだ。(WEB) その他 心切・信切・真切 しんせつ しんせつ しんせつ しんせんぐみ「新撰組」 【新撰組】曲名三橋美智也「新撰組の唄」1962隊士らは当時新選組とも書いており、今でも教科書などでもゆれている。「日経ことばオンライン」2010年5月4日しんせんりょく「新戦力」 【新鮮力】広告ガッツある”新鮮力”を大募集！！「ダイワサービス（株）」アルバイト情報もじり。 じんた 【陣太】古陣太（1933隠）しんだい「身代」 近い漢字があてられるようになったもの（柳田征司「あて字」1987） 【進退】古もと「進退」であった。財産の意でも用いられるようになると、その意に シンテレラ[Cinderella] 【灰被姫】広告「灰被姫」賑木挽町戯場始 「読売新聞タ刊」2009年3月14日 【灰かぶり】小説全くにして灰かぶりというのは西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003【死ンデレラ】文集考えることをしない人は「死ンデレラ」だ！静岡県立沼津西高等学校「潮音」38号1991もじり。 【姫デレラ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）◆1字目は「妊娠」以外の文字列に出ることが珍しい。 しんどい心労からという。 【辛勤】古 ベンベンローマ [syndrome 【症候群】広告プリンセス症候群（日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987（巻末） 書名加藤諦三「妬まずにはいられない症候群」1992 書籍この系統を“症候群”と呼ぶ「矢野俊策/F.F.A.R.「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 漫画 帰国子女症候群とでも「山田南平」紅リターン・シンドローム 茶王子19」2003／逆行症候群という病気 373 <374> しんにょうーーシンメトリ だからです「樹なつみ「デーモン聖典１」2003 漫画題名イチハ「女子妄想症候群」2002～2008 しんによう「之繞」しんにゅう。 【定】辞書 走をかけて悪く評する。斎藤秀三郎「熟語本位英和中辞典」1952 【え】書籍わが国ではその百家争鳴にひとつもふたつもえがかかっているともいわれる。「井上ひさし「自家製文章読本」1984しんねこ 【真猫】【新猫】【親猫】古 しんのたつ部首の名。 【辰】辞書文選読みのような語句は今でもときどきあり。 その他不死蝶漫画 シンパ「シンパサイザー」 【親派】WEB 真面目に親派でしんぱだと思っていた。「新派」も混淆に拍車を掛けたか。 しんぴつ「宸筆」 【喇叭】誤植昭和十四年版『ポートレール全集』正誤表（高橋輝次「誤植読本」200（林哲夫） ベンバンと [cymbals] 【震筆】古 しんはんにん「真犯人」 【見えざる敵】漫画「見えざる敵」は「さとうふみや「金田一少年の事件簿13」金成陽三郎195 ペンレヤニー[symphony] 【交響曲】漫画題名東里桐子「爆裂奇怪交響曲」1993人名にもあり。 【交響楽】曲名グレープ「交響楽」（さだまさし）1975 【交響詩】作名「宇宙交響詩メーテル銀河鉄道99外伝20 じんぶつ「人物」 【猫物】漫画魅力的な猫物だった（猫十字社「小さなお茶会2」擬人化。 ペンパくと[simple] 【単純】漫画（天獅子悦也「むこうぶち24」2009）しんぶん新聞中国ではニュースの意【ニュース】（伊坂淳一「振り仮名」日本語学キーワード事典1997） シンポ「↑シンポジウム」 【饗宴】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究1998 つとむ「宛字」の語源辞典」1987 しんぼう「辛抱」 【辛樺】古辛樺が出来なくなる（1916俗） 書籍辛棒とも。落語的には、人生というものは辛棒の棒が何本あってもいい。杉本 【心棒】WEB「心棒」とも当て字します。辛つらいことや、苦しいことをこらえ忍ぶことを意味しています。日本人は、日本風の感覚に適合するように漢字をあて、伝達する工夫をします。 その他辛防古 ベネラウム[symposium] 【森歩充夢】新聞「新三河タイムス」1987年10月25日愛知県の山村がうみ出したアイデア目もじり。 シンボライズ [symbolize] 【象徴化】小説象徴化された「清涼院流水」カーニバル一輪の花2003 ペネ [symbol] 【象徴】小説「筒井康隆「文学部唯野教授」1990シンボル/新しいメディアの象徴となった「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 漫画 変身の象徴（和月伸宏「武装錬金 2」2004 【印】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 34」2004） しんみり 【泌みり】古泌みりした（1926俗）しんみり ベンメーンー[symmetry] 374 <375> 【対称】小説対称の法則にばかり（宮沢賢治「土神と狐」1934） 神明鳥居【書籍】左右対称の句をもって神明俳諧と自称する。「神明」は神明鳥居の略。神明鳥居。シンメトリと同音であってしかも鳥居の形は事実シンメトリだ。織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 シンメトリカル [symmetrical] ツンヌトリック。 【対称的】小説 上下対称的に捉えられた 「森村誠一「殺意の接点」2001 しんゆう親友 【心友】【信友】【新友】新聞辞書に載っていない言葉を一般から募集して作ったみんなで国語辞典！（2006）の中の一例。（中略）読み方は同じだが、相手を思う気持ちの深さにより、新友、信友、心友、親友と書き方を変えることもあるらしい。「読売新聞」2007年1月19日◆中高生が多用している。「ドラえもん」でジャイアンのセリフに「心の友よ」。 WEB親友に関しては心友など当て読みならぬ当て漢字なるものもありますね忘年会を望年会、とかの類です。その他神友・深友・真友WEB シンメトリーは 関連【親友】漫画もしも親友を永遠に失ってしまったら渡辺祥智「銀の勇者5」2000しんりがく「心理学」 【心理学】書名筒井康隆「心理学・社怪学」（1969）書店で心理学の棚に。「山本昌弘「漢字遊び」1985 じんりきしゃ「人力車」 【仂車】【俥】古人力車（ジンリキシャくるま）は仂車、さらに俥と短縮された。 【人力夫】古人力夫が（1885～1886俗）しんりゃく【侵略・侵掠】 【侵擽】小説イングランド侵擽（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） 【醋】箇名香醋（こうず）特別感、中国の物といったイメージにつながるか。 す 酢 【S】民間「ありがとうございます」の短縮形として子音だけ。大学生がホワイトボードに記した（2010年3月）。ほかに書かれた「っす」よりも短いという。音声を説明しようとして「…まｓ」のようなもの のほかに二つの字を上下に重ねたり、二重書きする苦心の作も見られる。呼気で「スー」という一種の待遇表現に、新たな表記は工夫できるか。 ず ↓きく（不肯）・みずてん（不見転） ずくだんのごとしごめんこうむるげんごにぜっす【不】如件「蒙御免」「絶言語」のように返り読みをする例。 地名不忍通り「忍不通り」は誤記。/しのばずのいけこしらず不忍池/子不知トンネル糸魚川市日本語の語順に合わせて変体漢文のように「…不」と書く地名もある。 書名尾崎紅葉「不言不語」1895／近藤道生 みようにちをきせず 「不期明日」2009 古消化不良食欲不進「東京朝日新聞」1907広告「柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007/不拘かかわらず（1930）「紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997/不見みず（1930）/ねずやすまずたべずきやうかうぐん不眠、不休、不食の強行軍に「田河水泡」のらくろ武勇談」1938 小説不殺の逆刃刀片手に静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 俳誌名立へは状不屈「月刊ヘップバーン」2004年12月 チラシ時鮭えさ食いに夢中になり回遊を忘れることから、「時知不（ときしらず）」 375 <376> ズィーーーすいようび とも言います。（2008年10月）漢文の語順でない。 雑誌七十二候虹蔵不見にじ、かくれてみえず「暮らしの風」2008年11月 新聞親不知を抜くのが苦手な「読売新聞タ刊」2009年9月16日／石川啄木不来方のお城のあとの草に臥て空に吸はれし十五のこころ「読売新聞」2009年11月23日盛岡城の別称は不来方城。 誤読林不忘を林ワスレズ荒木良造「姓名の研究」1929 【去】古カナハ去処ヲ アシャー[Z·Z]ーイズ スイーパー 【掃除人】TV 最強の掃除人アニメ BLACK CAT SCM 【Z】広告3年Z組「週刊少年ジャンプ」200年5月24日ZZZはいびきなどの音。スイーツ[sweets] 【始末屋】漫画【北条司CITY HUNTER】1982～1992 スイート[suite]→スウィート 【お菓子】雑誌 K←-^{\left[sweep\right]} 【豪華続き部屋】小説専用個室にしている豪華続き部屋から「森村誠一「殺意の接点」2010カタカナや発音から「甘い部屋」を思い浮かべる向きがある。 【一掃】漫画【村田雄介アイシールド21】（稻垣理一郎）2002～2009アメフトの技。 家族の写真を（松川祐里子「魔術師3」1997） スイート『sweet』↓スウィートスポット スイートメモリー 家族の写真漫画1枚もない私たちの… すいえい「水泳」 【万里んとこ】小説うちも万里んとこも強いもん（芝中学校文芸部「天晴れ21号」199）すいかずら【忍冬】すいわずら ずいき「芋茎」 【忍冬花】古 【芋茎】辞書（1946）隐 すいきよ「推挙」 すいすい 【吹挙】古 【粋狂】政策酔狂、粋狂、酔興。（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【水々】歌詞 人生は流れ水々と時は流れ(Nu age.「kannivalism」(兒玉怜)2007)すいすいか泳ぐをWEBで「水々」。 すいせい「水性」 【醉虎伝】曲名冠二郎「浪花醉虎伝」（三浦康熙2009もじり。居酒屋チェーン店あり。 スイス 【瑞西】辞書 すいせい 【涙性】歌詞 乙女心綴る涙性ペン〔小清水亜美ほか「恋速ジェット」(rino)2007 【装置】漫画起爆装置！松川祐里子「魔術師7」1999 【起動裝置】漫画（熊倉裕一 KING OF BAN-DIT JING 6」2004 【空調電源切断完遂】WEB 空調電源切断完遂（スイッチオフ） すいばらし 【水散】辞書放尿（1949）隱 スイッシュ[swimming] 【水ミング】談字娘が小学生低学年の頃「水という漢字をつかって言葉を考えなさい」という問題で、娘は「水ミング」と書いていた。丸がしてあった。〔WEB〕 スイム [swim] 【水泳】漫画『水泳』だ「週刊少年ジャンプ」2004年48号（アイシールド21） すいようび「水曜日」 376 <377> すいようび【Wed】民間 ◇ Wedを直接、水曜日と読む人あり。「水曜日」といいながらこれを略記として書く者もあり、熟字訓に近い綴り。 スイング [swing] 【振り】新聞近代では、身体の振りや揺りや弾みと違う、メンデルスゾーンの調べのようなものが誇示された。「読売新聞」2009年6月29日（佐藤良明） すう吸う 【喫う】書籍ちよつと喫って「高橋輝次「誤植読本」200（井伏簃二）◆喫煙。 歌詞松の林と曇った海に最後の風を喫いに来た「松任谷由実「よそゆき顔で」1980す 漫画 煙草ばっか喫ってっからじゃ「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日(BLEACH) 新聞吉野秀雄が詠んだ「屑たばこ集め喫へれど志す高き彼物忘らふべしや」との歌「読売新聞夕刊」2009年11月4日 スーアン麻雀の役。スーアンコー。 【四暗刻】漫画（天獅子悦也「むこうぶち23」スーアンコ2008）他所に「四暗刻」もあり。 【組曲】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 29 スウィーン[suite] スイングーースーパー スウィートスポット [sweetspot] スウィートスポット 【ラケットの中心】漫画サーブをすべて スウィートスポット ラケットの中心で捕らえてたってコト!? 【寺嶋裕二】GIANT STEP 1」2002◆テニス。 スーイサイド [suicide] 自殺。自死。ス イサイド。シュイサイド。 スーイサイド 【自裁】小説彼女が自裁するまで「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【典】雑誌 英独仏伊蘭 典 の地理書 〔月刊百科〕1987年2月目 その他 瑞典辞書 スウエシー[sweat] 【S】漫画『S＆T2』にも登場した「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（アニプリ） すうがく「数学」 【数楽】WEB数楽研究室ー算数・数学をもっと楽しいものに「音楽」の影響。 ずうずうしい「図図しい」「図」の表内音はズ・ト。 など「スウ」、通など「ツウ」、風など「フウ」有など「ユウ」くらいだが、図体でも「ずう」と読む。詩歌「しいか」、女王「じょうおう」など、長音を漢字表記では収することもある。 【図々しご古図々しく】1928俗 新聞作者の気迫ないし図う図うしさに圧倒されて「読売新聞」2009年11月4日（丸谷才一）ヘウ段の長音の字音は空「クウ」数 ずうたい図体 【大躰】小説（樋口一葉「たけくらべ」1895～1896）スーダン[Sudan] 蘇丹辞書 【ST】漫画◆紳士服のチラシで「裃」にスーツとルビを振るものがあった。 スーパー[super] 【超】小説長編 超 伝奇小説菊地秀行魔界都市ブルース夜叉姫伝41990表紙。 漫画テニス用具でキメる超太極拳を許斐剛「テニスの王子様20.5」/ほとんどの野生動物を治療できる超獣医ですが「藤崎聖人「WILD」4」2003/超テクニカルな「大暮維人「エア・ギア1」2003/超出血LOVEコメディ「花とゆめ」2004年2号（女子妄想症候群） 広告 超 熱血機巧活劇（青山剛昌「名探偵コナン26」200（巻末）／超バブル崩壊「読売新聞」2008年10月19日／目からウロコの 377 <378> スーパーソーースエットキ 超モバイルテク「読売新聞」2008年11月4日(DIME)／超硬（TDKのDVD広告／平成ライダー＆シンケンジャーの超バトル！G Wは「読売新聞」2009年4月10日 書籍超弦理論と学会+aトンデモミュージック音楽の世界2008 新聞全64店を制罰すると、「超井人」「読売新聞」2009年6月24日（商名超米ウコン+ 雑誌S F C ゲーム雑誌 【超級】中国「超級女声」（スーパーガール）2004年から放送のテレビ番組。 【S】漫画映画セーラームン S は武内直子「美少女戦士セーラームン 11」195スーパー／S男前中津君中条比紗也「花ざかりの君たちへ12」2000／S・ミドル級へと「週刊少年マガジン」2004年48号はじめの一歩）◆表音文字であっても、SP（スペシャル）、EXなど、プラスのイメージを伴ったローマ字・文字列は商品名に応用される。ただしエス（サド）のような用法もある。商名ビフィーナ S「読売新聞」2008年7月30日 題名「名探偵コナン「30+PLUSスーパーダイジェストブックS D B」公式ファンブック。 【AMA】漫画AMA（レース）用の限定生産だから（秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 【字幕】書名清水俊二「映画字幕五十年」1985スーパーインポーズの略 【英語】雑誌 英語版「宝石」1994年7月 スーパーソニック [supersonic] 速。超音波。 【超過音速】歌詞君と超過音速（東京事変電波通信」（椎名林檎）2010） スーパーノバ「supernova」超新星。【超新星】小訳（清涼院流水「カーニバル一輪の花」200）少女とんち探偵。 スーパーマーケット 中国では「超市」。迷你超市はミニスーパー。 【超市】新聞 北京に「愛情超市（スーパーマーケット）」がオープンし、「白領」（ホワイトカラー）の若い男女を引き付けている。「読売新聞」2009年12月15日◆意味を示す括弧。 「高襟」は二葉亭四迷も漱石も用いている。スープ[soup] 【超市】書籍昭訓の提案の一例。橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987「昭訓」は「昭和の新しい訓」の略。 【肉汁】古中国では「湯」。 スール [ンス soeur] 【姉】漫画彼女の『姉』はテニス部の先輩で今野緒雪「マリア様がみてる1」◇◇他所に「お姉さま」も。 スール【妹】漫画本気で私なんか妹に選ぶはずないじゃない今野緒雪「マリア様がみてる1」1998 【姉妹】漫画先輩後輩を姉妹と呼んでいたが今野緒雪「マリア様がみてる1」1998/スール姉妹の作品だったんですが「猫熊苑「鍵詰め」2004 すえ末 【末弟】小説〔樋口一葉「たけくらべ」1895～1896〕 【末裔】新聞著者の安倍季昌氏は季尚の 末裔。〔読売新聞〕2008年7月6日 【裔】小説渡ってきた者の裔でございました〔夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003〕 【将来】小説〔坪内逍遥「当世書生気質〕1885～1886 スエズ [Suez] スエズ 【蘇士】辞書 378 スエシーキリー[sweat killer] <379> 【汗殺し】広告 T ハイは〝汗殺し〟です 〈ウイスキーの宣伝文句 1960目〉 すえひろ末広扇末広がり。 【寿栄広】WEB 寿栄広（すえひろ）白い扇子一対（2本）。末広がりに開く白い扇に、「純白無垢」と「末広がりに幸せに」という思いが込められている。「ゼクシィnet結納の準備と交わし方（九州編）」すえひろ すえひろがり「末広がり」 【末広狩】書籍おめでたい出し物として新年によく上演される狂言の『すえひろがり』は（中略）「末広狩」と書くところを見ると「末広」が「扇子」で、扇子つまり末広を買ってくることを「すえひろがり」だと解釈したのかもしれない。「金田一春彦」ことばの歳時記」♡♡日本人が「8」を好むのは「八」の字体が末広がりだから。鏡開きもそのために一月八日とされる。中国の人が「8」を好むのは、「もうかる」意味の「発（財）」と発音が似ているため。 すえる「据える」 【居古 すか あてのはずれること。 【守家】辞書留守〔1949隠〕 すえひろーースカウトマ スカ「→スカトロジー(scatology)」【須加】WEBスカトロ。糞尿やゲロ。すが氷の方言。しが。 【氷】漫画あんれまあ～～「氷橋」でねえかい！「さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993◆「どじょっこふなっこ」（豊口清志）の「すがこも溶けて」は秋田方言とされる。 スカート[skirt] 【SK】雑誌ミニ丈のSKとも「CanCam」2004年4月別冊付録／ベージュのSKで「with」1994年7月「BL」も。 【S】雑誌ロングS「with」1994年1月◇スペースも省略でき、お洒落感、使い慣れたかっこよささえも感じられるのであろうスカーフエイス[scar face] Horizon「StarDust」(REVO) 【傷のある顔】小説傷のある顔に嘲るような笑みを安井健太郎「ラグナロク区。COLDBLOOD失われた絆」2001 スカーフエイス スカーフエイス 【傷顔】漫画その傷顔剥いて「週刊少年マガジン」2004年48号（ジゴロ次五郎） スカーレシー[scarlet] スカーレット 【緋色】漫画君の髪の色の美しい緋色だ（松川祐里子「魔術師1」1995） スカーレット 深紅【歌詞】今は鮮やかな深紅【Sound スカーレット【紅の】小説 娼館《紅の淑女》は「安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 【宝石】漫画 宝石に自分の財産を相続する遺言を（松川祐里子「魔術師1」1995） スカイ [sky] 【空】歌詞期待外れな空「堂本剛「ナイトドライブ」2004 漫画空の畜産家（尾田栄一郎「ONE PIECE29」2003） 民間ジョージ・ルーカスの映画『スター・ウォーズ』に登場する（ルーク・）スカイウォーカー（Luke）Skywalker）を、「空歩人」などと美術の作品に記す中学生がいた。中国では路克・天行者（映画タイトルは「星球大戦」と訳された）。 【S.】漫画無理矢理S.ダイビングをやらされる事に「青山剛昌「名探偵コナン3」1994（巻末のおまけ） スカイブニー[sky blue] 【空色】小说 スカウティング[scouting] 【偵察】漫画【村田雄介アイシールド211（稻垣理一郎）2002】 スカウトマン和製英語か。 379 <380> ーーねお 【幹部】漫画幹部にスカウトされた本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」1991すがお「素顔」 【愛】歌詞素直になりたい愛に気がつくの 〔TWO-MIX〕Summer Planet No.1（永野椎菜）1997「愛」にはさまざまな読みあり。 すがしい「清しい」清々しい。 【清しい】歌詞真綿色したシクラメンほど清しいものはない「布施明「シクラメンのかほり」（小椋佳）1975 すかす〔賺す〕なだめる。おだてる。 【賺】古 すがた「姿」 【善逝】歌詞ああ善逝は寂しく消えても 〔元ちとせ「凛とする〕2002 【粧】古時勢粧時勢粧は「ばさら」（梵語から）とも読む。画帖時世粧豊国（由良君美「言語文化のフロンティア」1961すがた【像】歌詞只是醜き我慾の像「早稲田中・高等学校第一校歌」（坪内逍遥）1921 【相】詩平和のみ愛の相ではない（高村光太郎「冬の詩四」193） すがた 【相貌】詩恐ろしい山の相貌をみた（萩原朔太郎「恐ろしい山」1922） 【容姿】歌詞容姿麗しき君よ(T. M. Revolution)「OH MY GIRL OH MY GOD」井上秋緒198 【来】翻過了將來～(day after tomorrow「These days」(misono)) 想像図歌詞輝きにその想像図鮮やかに 映しる[荒域「JUMP」(UZA)22] 【婆】誤植水着姿多しを水着婆多し（高橋輝次「誤植読本」2000（中山信如）】 その他容儀・光儀古 すかたん 【無粹漢】漢詩 無粹漢（平井呈一訳「狂詩巡查行列」） 【守家丹】辞雪（1949） すがめ「眇」斜視やぶにらみ。 【斜視】小説生れつき斜視だった（遠藤周作「白い人」1955） スカラリー「scholarly」学究的な。 【学問的】（書籍）學問的借用（橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987） 大暮維人「エア・ギア1」2003 すがりつく「縋り付く」 スカルセイダース 【髑髏十字軍】漫画 髑髏十字軍のステッカー大暮維人「エア・ギア1」2003 【すがり着く】歌同すがり着きたい雨あがり（由利あけみ「熱海ブルース」（佐伯孝夫）1939 すがる「縋る」 骨漫画骨になるまでしゃぶり尽くして 【尽る】歌詞 尽る恋を（陰陽座「甲賀忍法帖）（瞬火）2005 ずかれる 【彫刻】歌詞動脈をなぞった彫刻（ヴイドール「オカルトプロポーズ」（ジュイ）2002） 【附加れる】辞書〔1949〕隠 スカンディナビア[Scandinavia] 【蘇干地那威】辞書 すかんぴん「素寒貧」 【素寒貧】広告「読売新聞」2010年2月25日 ATOK17で変換される。 すかんぼ「酸模」すいば。いたどり。 【酸模】群書愛情を表象する意（1949）隠 すき「好き」「好」は女の子と書くというが、女性は子どもをかわいがるものだからと造られた会意とされる。 【偉大】歌詞〔GARNET CROW「永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら」(AZUKI七)2003 趣味【文集】仕事は趣味に（静岡県立沼津西 380 <381> 高等学校「潮音」38号1991 【勝手】漫画勝手にしろ（義仲翔子「ロスト・ユニバース２）（神坂一）好き勝手。【姫】新聞姫なので漫画「あたしンち」「読売新聞」2007年9月30日◆手書きでの融合。学生も。また、板書を急いでノートに写す際に、以下のように「新」の斤がタテに「しい」となるという。「送り仮名が漢字の一部になるのはなかなか”と思います。 すきとかきらいとか 【恋愛】歌詞 恋愛より全てがとても大事だった「TWO-MIX「MISSING YOU」1997 いか。 【すきすきすKiss ×4】歌詞（すきすきすKiss ×4 ハイハイ！）KOTOKO「さくらんぼキッス～爆発だも～ん～」2003すき「数寄・数奇」 【数寄】古数寄数奇元は「好き」のことで「松岡正剛「日本流」200常用漢字表付表に「数寄屋・数奇屋」あり。 【数奇】古風流な趣味を有つこと（1929隠すぎ「過ぎ」 【好む】古好ム三谷公器「解体発蒙」1813スキコノずきさか「さかずき」の倒語。【盃】古づきさか盃（1935） 【杉】WEB杉【すぎ】「接尾」「過ぎ」の意。人大杉（ひとおおすぎ）など。 すきこのむ「好き好む」重言とは言わな すきとおる「透き通る すきーースキル すきとお 【透徹る】小説 透徹る程白い上をうつすり けは 粧って「徳富健次郎「黒潮」1903 【すき透る】歌詞すき透る桜貝「森進一「東京物語」（阿久悠）1977／蒼ざめたたそがれの都会はすき透る恋の水底「稲垣潤一「蒼い追憶」（湯川れい子）1982◆透の字音はトウ。すぎなり「杉形」 【杉形】小説 杉形に積み上げられた（平野啓一郎「日蝕」2002 すきま「隙間・透き間」常用漢字にある「透き間」は使用が少ない。改定常用漢字表（答申）で「隙間」が入った。 【隙間】川柳隙間から「読売新聞」2010年3月17日 小説水村美苗「母の遺産」「読売新聞」2010年3月20日 【空地】小説胸に空地があるのかしら【夏目漱石「こころ」1914】 【入風】古『万葉集』（玉垣）入風は『斉東俗談』などで入風と読む。 すきやき「鋤焼き」 【寿喜焼】民間縁起字の例：寿喜焼（鋤焼、剝焼）（斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998）/寿喜焼語源としては鋤焼・剝焼（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月））スキャン「scan」細かく調べること。走査すること。 スキャン 【検索】小説一足先に書類を検索して「安井健太郎「ラグナロク7灰色の使者」200 スキャンダル [scandal] スキャンダル【醜聞】小説有名人の醜聞から世界規模な陰謀史観まで「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 映画題名「醜聞」1950 スキャンダル【大恋愛】歌詞 咲かせましょうか果実大恋愛（中原めいこ「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね」（中原めいこ・森雪之丞）1984スキャンダル【情事】小説別のスターの情事や「森村誠一「殺意の接点」2001 【不祥事】小説〔茅田砂胡天使たちの華劇〕2004 スキューバscuba ↓スクーバスキル[skill]技術。腕前。熟練。 【腕】広告腕（スキル）を生かす人づきあいの極意「読売新聞」2008年7月5日 381 <382> すぎわいーースクラップ その他スキル術・秘伝漫画能力小説意見解析小説 すぎわい 【産業】古 スキンシップ [唇 skin + ship] 【教育的指導】小説ちょっとした教育的指導だ安井健太郎「ラグナロクDIABOLOS」200 すく 空く 【空く】小説腹は空いてきたし（宮沢賢治「注文の多い料理店」1924）表外訓だが「お腹が空く」はしばしば見られる。 【救済】歌詞己が救済を祈る「霜月はるか「斑の王国」（日山尚）2009 すぐ「直ぐ」 【直ぐ】古直ぐに「森鷗外「鸚鵡石」1909 書籍〔織田正吉「ことば遊びコレクション」す1986〕/もう直ぐ〔読売新聞タ刊〕2009年8月7日（高井有一） すくう「巣くう」 【一番】歌詞何かあると一番に(FIELD OF VIEW)「DAN DAN 心魅かれてく」（坂井泉水）196 【即時】漢詩「平井呈一訳「狂詩巡查行」1951 【札束】書籍 札束をポンと投げました（浅田次郎「極道放浪記2」集） 【巣食う】新聞企業に巣食う総会屋の内幕「読売新聞」2010年5月8日 すくい「救い」 すくう「救う」 【済う】新聞大隈は「財政の困難を済はんため」と「読売新聞」2009年10月12日 ずく スクウエア↓じじょう（自乗・二乗） スクウエフマソン・スクゥニア2【2】漫画『魔絆畱』全②巻「週刊少年ジャンプ」24日（未確認少年ゲドー）『BONB』212月に。KYONはキヨンツーじゃなくてキヨンスクエアド。平方きょんともとコメントが付されている。 スクーパ [scuba] スキューバ。 ゆめ」2004年22号（ミラクルの種） 【潜水担当】小説医療担当と潜水担当は大石英司「神はサイコロを振らない」2005 すくすく スクープ[scoop] 【暴露】広告菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（卷末） スクール 【学校】書籍学校区学校の歴史21979 スクールライフ school life 【SUKU2】新聞アシックス「SUKU2」「読売新聞」2009年10月31日 【学校生活】漫画一般人的学校生活「花と スクール[school] すくつ 巣窟のこと。2ちゃんねる用語。 【巣窟】WEB 誰かが巣窟（そうくつ）を「すくつ」と読み間違えて「ここはドキュソのすくつだね」と言ったことから使われるようになった。◆湯桶読みではあるが位相語化した。「すくつ（个なぜか変換できない）」はレトリックとなり、わかっていてわざと書くもの。 すくない「少ない・尠い・寡い」 【少い】書籍少い悪をしのばなければ「小林多喜二「蟹工船・党生活者」（蔵原惟人解説）1953◆戦前は送り仮名法が徹底していなかったので、「少くない」は今日から見ると「すくない」なのか「すくなくない」なのか判然としないケースがある。 すくむ「竦む」 スクリップ [scrap] 【切抜】小説切抜の好きなSは小林多喜二「党生活者」1932 【切抜帳】小説あの突拍子もない切抜帳で 382 <383> 〔小林多喜二「党生活者」1932〕 スクラップ 【廃棄】漫画人形を廃棄にすりや本仁戻 「怪物王子」1998 その他廃品漫画 スクラップ・ブック スクラップ・ブック *【切り抜帳】小説「又切り抜帳か？」と私は笑った。「小林多喜二「党生活者」1932 クリマ [scrum] 【密集】詩20密集！機械の胎内。がつちりと喰い合ってゆく歯車。竹中郁「ラグビイ」1932 スクランブル [scramble] スクリエー スクランプル 【緊急発進】小説緊急発進を繰り返してい る「大石英司「神はサイコロを振らない」2005 スクリーム「scream」 【叫び】歌詞今日も聞こえる置き去りの心の叫び「Superfly「マニフェスト」（越智志帆・多保孝一）2007 スクリーン screen すくりーん 【映画幕】詩 映画幕から萩原朔太郎「蒼ざめた馬」1922 外生かすためにひぐちアサ「おおきく振りかぶって10」2008◆スクリエーボール。すぐる「選る」 【銀幕】漫画暗い銀幕の向こう側にー（さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 【外】漫画外。内ときたから最後の 択る辞書 スクラムーースケッチ すぐれる「優れる」 【勝れる】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992）姓に勝呂。 【傑れる】新聞安藤更生著「銀座細見」（一九三一年）には「夜店は銀座にとって、そのカフェよりも、デパートよりも、傑れた誇りの一つである」とある「読売新聞」2005年2月9日 すけ助 【助】古密淫壳婦（1935）隠 【女】小説美い女を強姦んだそうじゃないの「森村誠一「致死家庭」1983集」/この女を輪姦しちまおう「和久峻三「越中おわら風の益殺人事件」1992集 漫画てえした女だろ!?北条司｢CITY｡スケHUNTER１｡/女に逃げられたのかスケ（高橋留美子「めぞん一刻13」/兄貴の女スケ（立原あゆみ「本気！８」/はくい女だよ（立原あゆみ「弱虫1」/すけ【簽通】小説「徳富薫花「寄生木（909集） 【姦通】小説「徳富蘆花「寄生木」1909集】スケートskate 【SK8】雑誌スケートボードの雑誌で。8はエイト。8を使った略記に英語でpotsあり。↓ポテト スケープゴート[scapegoat] スケープゴート 【犠牲】新聞誰かを身代わりの犠牲にする「読売新聞」2008年4月27日 【罪を着せられる役】漫画お前が「真犯人の罪を着せられる役」として選ばれた！さとうふみや「金田一少年の事件簿6」（金成陽三郎）1994 【見せしめ】漫画【中条比紗也花ざかりの君たちへ9」199 【贖罪の羊】小説捜査の目を逸らすためのスケープ・ゴート贖罪の羊安井健太郎「ラグナロク『EX. DI-ABOLOS』200 スケール[scale] スケール 【規模】小説「いかにも世紀末的な」大規模 ワールドクライム 世界犯罪が「清涼院流水「カーニバル一輪の 花」2003 すけこまし 【お兄さん】書籍 モミ上げをチックで固めたお兄さん「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」192 スケッチ[sketch] 【風景】曲名長山洋子「心象風景」（川村真 383 <384> すげないーーすざへ 澄 1987 【素描】WEB 書名などにもあり。 小品書籍「池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 すげない「素気無い」つれない。そっけない。 【無人望】古 すげのにわとり「莎鶏」きりぎりす。 すけべる 【スゲノ鶏】古すけのにはとり莎鶏の漢名を、文字よみにしたるなるへし谷川士清「倭訓栞」中編上文久2年「莎」をスゲと知って意図的に読んだ語形か。 すけばん「助番」 【女番】書名 URA EVO「女番社長レナ」2006 スケバン スケバン 【不良女子高生】小説不良女子高生と知れ る「森村誠一「死紋様」1979集】 すけべい「助平」すけべえ（助兵衛）。すけべ。↓めかいちちょんちょんのじゅうすけべい【助倍】古助倍主義も（1908俗） 【助平る】辞書助平根生を出すこと（1949）する挿げる・箱げる 【好平】書籍好平な女の子「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展」1998 【助平】雑誌助平人間の代表である「小説新潮」194年6月 大門優作漫画あの大門優作さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993 【挿る】新聞「鼻緒を挿る」という言葉を知らない人が増えていることを実感。「読売新聞」2009年4月23日 KNA [score] 【楽譜】雑誌 すぐい「凄い」手書きではさんずい多し。すげ【凄え】漫画もの凄え歓声だぜ（森川ジョージ「はじめの一歩44」/凄え男になったんだな「藤崎聖人「ヨトロ」6」/凄エ大暮維人「エア・ギア5」/凄えなんてコンビネーションのいい奴等だ!!「許斐剛「テニスの王子様24」2004 TV 凄え～！（テロップ）（日本テレビ系列2010年3月22日7時台） 【スゴ衣】広告肌着「スゴ衣（スゴイ）」ワコール「読売新聞」2009年5月19日もじり。スコーピオ[Scorpio]蠍座。 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998他所にスコーピオン「サソリ座」とも。 【天蝎宮】漫画 天蝎宮 Barchiel（由貴香織里「天使禁猟区18」2000 スコーピオン[scorpion] 【蠍座】漫画禍々しい蠍座の紋章ー…（さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 すこし少し 【些】小説些も恐れず（徳富健次郎「黒潮」1903すこし【少許】小説（島崎藤村「破戒」1906 【暫し】歌詞暫し抱いてやるよ（MIO「GEF）二（売野雅勇）1988 【少ッチ】小説ピクトも少ッチもかわりば えのしない間柄同孖の柳瀬尚紀訳「フィ ネガンズ・ウェイクⅢⅣ」⑩◇もじりか。 すぐす「過ごす」 【共有す】歌詞 共有したから GARNET CROW「雨上がりの Blue」(AZUKI 七)201 スロットぐシ [Scotland] 【蘇格蘭】古小沼丹（中村明2003）イングランドは英蘭。 すこてき 【頗的】古〔1909俗 すごみ「凄み」 【凄味】辞書 【枠語録】古洒落本「道中枠語録」【博】書籍（惣郷正明「辞書漫步」1987） すざく「朱雀」 384 朱省 【朱】不死鳥 漫画 <385> すざけ 【清酒】古 すさび荒び・遊び すさくちずさみ【遊び】古源順「口遊」「拡」など国字も。すさまじい「凄まじい 【冷まじい】俳句冷まじや夜の金魚の赤き もだ 黙「読売新聞夕刊」2008年12月16日 すさむ荒む 年3月27日 【荒む】小説荒んだ気持ちで「読売新聞」2009年4月30日 すし「鮨・寿司・寿し」魚屋は魚名を仮名表記をし、すし屋は漢字表記をする傾向 あり。庶民派志向と非日常的な高級感志 向との差か。「酸っぱい」は、常用漢字表では「酸」の音訓「すい」の語例欄にある。【寿し】辞書◆寿文字、酢文字とも。 誤読寿すし（写研「漢字読み書き大会」）「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【寿司】「寿司」は当用漢字音訓表の改定時には途中段階まで付表にあった。 姓〔平島裕正「日本の姓名〕1964 古寿司屋（1920）／握り寿司（1925）民間縁起字の例：寿司（鮨、鮓、酸し）（斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998） 新聞 クミコ 寿司屋の「読売新聞」2008年11月 すしさみ 13日／寿司や刺し身「読売新聞タ刊」2010 すざけーーすずき 【鮓】雜誌〔小説新潮〕1994年5月中国で区別のあった「鮨」「鮓」の区別が奈良時代には明確でなくなり、江戸時代には江戸前には「鮨」が増えていき、「寿司」なども生じた。現在「鮓」は、近畿で根強く使われている。語源説からは「酸し」とも書く。 すじ 筋 【系列】書籍 組の系列を読めなければ別冊 宝島編集部「裸の警察」1997集 その他条古 【図志】古赤松宗旦「利根川図志」1855すしづめ「鮨詰め」 【寿司詰】辞書（1949）隠 【満員】歌詞放課後満員のバスの中イモ飲トリオ「ハイスクールララバイ」（松本隆）1981すじめ「酢締め」 政策 素性のほうが一般的であると考えられる。（素姓）国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【酢】新聞酢メ、昆布メ、ツケ、煮きり、赤酢…「読売新聞」2009年12月7日 じょう「素性・素姓・種姓」 【素性】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 【素姓】雜誌「素性」は昔は「素姓」の方が正しい「海保博之「日本語の表記行動の認知心理学的分析」（日本語学」1987年8月） すずかけ「篠懸」 【鈴懸】曲名 灰田勝彦「鈴懸の径」（佐伯孝夫）1942 すすき「薄」 【芒】新聞己は河原の枯れ芒（野口雨情作詞「船頭小唄」192）。新たな歌詞（遠藤実作詞）では、俺は好きーと歌う。「読売新聞夕刊」2009年4月15日 【尾花】歌詞浴衣のきみは尾花の簪（吉田拓郎「旅の宿」（岡本おさみ）1972） すずき「鱸」 【鈴木】WEB谷有二「うわじま物語」明治3年（1870）に、政府は「平民も苗字を称するべし」という大政官令を出したので、網代の村民は網元の旦那である盛三郎に名付け親をたのんできた。そこで太古タコ、浜地ハマチ、鈴木スズキ、鱒マス、岩志イワシの魚類から始まって（中略）片っぱしから苗字として届け出たものである。 すずき「鈴木」 385 <386> すすぐーースタート 【須々木】姓須々木などの表記もあるが、同系といわれる。元は和歌山の方言で、刈り取った後の稻束を積み上げて干したものを「すずき」ということからという。 すすぐ「濯ぐ・雪ぐ」 【滌ぐ】古精々と樽を滌いでゐると（1908俗）すずし「生絹」 【素絹】詩「素絹」は文字通りなら「そけん」（中略）ここは「すずし」または「きぎぬ」（生絹）と当て読みしている可能性もある〔WEB〕 すすみすぎ「進み過ぎ」 【過進】広告「東京朝日新聞」1907 食慾過進（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007） その他 羞 すすむ すすみ 進歩 古 すすむ「進む」 【人名】佐久間英「珍姓奇名」/篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」少なからずいる。「」の人名も「」と書くもあり。コンと読む漢字「」が、下から書くとすすむで、上から書くとしりぞくという意味になると「説文解字」に珍しく筆順のようなものが記されている。はねるものは鉤の象形文字でケツ・カチ。 すずめ「雀」 人名↓、は誤伝で、除籍簿によるとすすむと言る「佐久間英「珍姓奇名」1965 【爵】新聞〔読売新聞〕2009年10月16日（四季欄）すずめばち「雀峰」 【胡蜂】クイズ『胡葱（あさつき）』が最後まで読めませんでした。調べていたら『胡蜂』はスズメバチと読むのも知りました。読売新聞タ刊2010年3月13日 すすめる「進める」 【推める】新聞なんと言っても第一に「鎮座する閻魔大王ヤマ天」をお推めしたい。「読売新聞」2003年12月26日推薦・推挙。【襲める】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1952 おすすめ 勧進パンクお写経の勧進（薬師寺で2008年1月1日） すずらん「鈴蘭」 【ミューゲ】雑誌〔ミューゲ〕1994年6月すすりなき「啜り泣き」 PROJECT「今宵、碧い森深く」（宝野アリカ）2006 【嗚咽】小説〔島崎藤村「破戒」1906〕嗚咽。すずろ「漫ろ」↓そぞろ・つまらないすずろ【不慮】【漫漫】【無端】【不覚】【不意】【漫すずろすずろすずろ【子】【坐】【慮】古 すそ「裾」 ずだ[サンスク dhūta] 【裳裾】歌詞裳裾を曳きずる衣擦れと（AI 【頭陀】古（1935）隐 久夕一 [star] 【花形】歌詞旅の一座の名もない花形（津村謙「流れの旅路」（吉川静夫）1948） 小説アルプスの花形の山小屋ともなれば「森村誠一「殺意の接点」200 宇宙漫画題名「ドラえもんのび太の リトル・スター・ウォーズ 宇宙小戦争」1984～1985 【星】漫画中国人の星ニノ宮知子「のだめカ ンタービレ182007 【日生】広告日生ロングランライブ!!「読売新聞」2010年1月1日◆分字。「日生」が縦書きで、縦長に書かれた「星」に見える。 【※】雑誌「*ルーペ5×」「T*ルーペ」「太陽」194年12月◆楔形文字やヒエログリフにこのような星の字あり。 【アタス】誤植スタアをアタスに戦前の映画雑誌「高橋輝次「誤植読本」2000（中山信如）右から横書きしていたため。 【星屑の幻灯】〈Sound Horizon「Star-Dust」(REVO)〉 ヘ々ーと[start] 386 <387> 【開始】広告新世紀学園バトル開始荒川弘「鋼の錬金術師2」2002（巻末） 漫画試合開始だ！「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（アイシールド21） 【出発】曲名郷ひろみ「愛への出発」（岩谷時子）1973 【着卓】漫画（天獅子悦也「むこうぶち24」2009麻雀で。 スターリン[Stain] 【史大林】【死達臨】中国史大林は悪意を込めて死達臨とも「黄文雄「日本語と漢字文明2008 スタール[style] 【服装】漫画服装差别「本仁戻」高速エンジエル・エンジン1200 【形式】論文「大野真「距離の詩学｜映画『シックス・センス』を巡って12004 【格好】漫画私と彼とは格好はよく似ているよ「猫十字社「小さなお茶会」200 スタイル 【得意】漫画裏で学校を仕切るのが得意の 〈大暮維人「エア・ギア3」2003〉 【型】漫画卓球部員の型「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（地上最速青春卓球少年ぷーやん） 【格好】漫画私と彼とは格好はよく似てい 【自分】雑誌自分を表現するデザインワックス「オリーブ倶楽部」2009年10月 【様式】雑誌（糸井通浩「文体としてみたマガのことば」（日本語学」1989年9月） スターリンーーースタンス 【戰術】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 28 【文体】書籍文体井上ひさし「自家製文章読スタイル本」1984/国字解の文体の一つとして「杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 雑誌「糸井通浩「文体としてみた『マンガのことば』（「日本語学」1989年9月） 書名関礼子「一葉以後の女性表現文体・メディア・ジェンダー」2003 【体】書籍文章体「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展」198 その他流儀広告 断つ」のが「寸断」なのだ。「読売新聞」2008年5月21日 すだく「集く」 【多集】【集】古集く・集う・集まると送り仮名が読みを暗示する。 ずだずた「すす」ずだずだ。 【寸断寸断】古潄石も用いた。 その他分く古 【寸々】古寸々切 新聞「す々（すんずん）」は、わずかな断片になるまで、切れ切れにする様子だが、「ずたずた」とも読む。「す々（ずたずた）に 【S】雑誌番組Sがこっそり教える「お笑いギャオマガジンNo.1」2009（表紙） スタディ [study] スタディー 【研究】書籍地域研究「橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987 スタビライザー[stabilizer] 【姿勢制御装置】小説（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990） すだま「魑魅」↓しにすだま すだま 【魑魅】新聞 岡田侑布子句集『空塵秘抄』 すだま 魑魅なる「読売新聞」2008年11月24日 【精霊】歌詞精霊たちと袖連ねて（林原めぐみ「あさいはひ」199 スタミナ[stamina] 【体力】漫画体力も奪われるんだろうな「許斐剛「テニスの王子様4」200 【持久力】漫画不滅の持久力！「コロコココミック2010年2月 スタース[stance] 【距離】歌詞変わり始めた距離にぎこちなく背中を押されて奥井雅美「process」1997 387 <388> スタンダーーーすっぱ スターシ[standard] 【基本】漫画戦いの基本だって事だよ 〈大暮維人「天上天下9」2002〉 スタンダード その他一般的漫画 スタンジ[stand] 【幽波紋】漫画荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険12」◇登場人物固有の超能力。【スタンド】誤植あるパソコンメーカーのモニター接続解説書には「スタンドに取り付ける」などの誤植が見られる。WE B [0] スタンドン [stand-in] スタンドイン 【身代り役】小説 身代り役ばかりであった 【森村誠一「殺意の接点」200】 【裏方】漫画あんたの兄さんは裏方じやなくさとうふみや「金田一少年の事件簿Case2銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998スタントマン【代役】小説アクション映画の代役をやっていた「森村誠一「殺意の接点」2001 スチーツ[steam] スクンバイ[standby] 【起動】漫画起動!!和月伸宏「武裝鍊金2」2004 【配備完了】漫画2・3・5番隊配備完了「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG して「汽（氣）」を見つけ出して使ったと述 べる（中国に古例あり）。 スチール[steal]↔スティール スチールsteel 【鋼鉄】小説かさばる鋼鉄製では菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」 【鉄】漫画鉄鞭の武装錬金和月伸宏武装錬金3200 その他 鋼 古 ずつ 【宛】書籍一部宛（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） 藤村などがルビに否定を伴わなくても問題がなかった。 スシーン[stool] 【椅子】小説彼はカウンターの椅子に腰を下ろし村上春樹「師る小人」1984 【全然】固「全然」に「まったく」「すっかり」「そっくり」「まるで(・ない)」「まるきり」「まるまる」など、四迷・逍遥・紅葉・ すっかり 【悉皆】小説（夏目漱石「行人」1912～1913） すっかりすっかり その他 殆悉・透許古 すっきり 【素っきり】WEB ずっこけ 【醉漢】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951）ずつこける 【頭っ虚仮る】小説頭っ虚仮どくろに柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 すっこむ 【疎籠】古 すったもんだ「擦った揉んだ」 すも 【摩った揉んだ】古（1901俗） すっとこ すっとんきょう「素っ頓狂」 【素つ頓狂】書籍素つ頓狂な声「家田荘子「極道の妻たち」1986俗 【素豚橋】古田河水泡「のらくろ武勇談」193もじり。 すっぱ 【透破】【素破】漫画スッパ抜く。（元は）忍者のこと。「蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない 388 <389> 日本語22010 すっぱい「酸っぱい」 【酸っぱい】曲名多岐川裕美「酸っぱい経験」（三浦徳子）1980常用漢字表の「酸」の音訓「すい」の語例にはある。 【酢味】古時期が悪いこと（1935）隠 すっぱだか「素っ裸」 【素っ裸体】古（1869俗） すっぱぬき素っ破抜き 【素破抜】古（1917俗） すっぱぬき 【素歯抜】古（1888俗） その他盗視漫画 すっぱぬく「素っ破抜く すっぱぬく 【素破抜】古（1933隠） すっぱみ「酸っぱみ すみ 【酸っぱ味】辞書 すっぴん「素っぴん」 【聖痕】漫画二人を呪う聖痕「本仁戻」高速エンジエル・エンジン1200 【素肌美】商名素肌美塩「安心」1994年6月 【素ツピン】書籍素ツピン（素顔）で広瀬久 美子「お局さまのひとりごと」1997俗 その他素顔雑誌/素っ品・素っ嬪WEB すっぽん「鼈」「○」は江戸時代のすっぽん屋の看板に 【丸魚】【泥亀】古「泥亀」とも。スティール【Steal】スチール。【盗墨】WEB 盗墨（スチール） 【印】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 すっぱいーーすてき ステージ[stage] 舞台漫画もう舞台には立たなくてもいいわ「さとうふみや「金田一少年の事件簿25」（金成陽三郎）1997／手品のお仕事で舞台に立てば「松川祐里子「魔術師3」1997 歌詞 さらば青春の舞台よ「サザンオールスターズ「HOTEL PACIFIC」(桑田佳祐)／ステージ新しい舞台〈キャンゼル「Allegro」(shima mio)2008 広告メロディアスラブ舞台「コミナビ!!アニメスペシャル編」2006 ポスター死闘舞台パチンコ「北斗の拳」五反田駅前にて2005 【公演】漫画小さな公演なんだけど（松川祐里子「魔術師3」1997 【熱狂】曲名甲斐バンド「熱狂（ステージ）」（甲斐よしひろ）1979 【独壇場】漫画”翼の道”の独壇場「週刊少年マガジン」2004年48号（エア・ギア） 【遊戯】漫画危険な遊戯が「週刊少年ジャンプ」2004年48号（ボボボーボ・ボーボボ） 【閩技場】漫画別闘技場「週刊少年ジャンプ」2004年41号 【段階】広告犬や猫の成長段階や体質に合わせて「読売新聞」2009年5月31日 【人生】歌詞いつも人生にやドラマが待ち受けてる「サザンオールスターズ」AM YOUR SINGER」(桑田佳祐)208 ステーション[station] 【停車場】古停車場へ（朝日新聞（大阪）1879年5月31日）/停車場二葉亭四迷（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987】 小説停車場で買った弁当を「夏目漱石「三四郎」◇「ていしゃば」と混淆したテンショバなどの語形が各地の方言に見られる。 すてき語源説が確定せず。 【素的】古素的によい（1929俗） 【素適】辞書すてき素的・素敵。すばらしいの「す」に「的」がついたもの。素敵は後の当て字。俗 【素敵】書籍贅沢は素敵だ。ポスターに「素」を書き込み（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」 389 <390> すでごろーーストウーパ 1995 戦時中の話 歌詞とっても素敵な月の夜ね（池真理子「愛のスウィング」（藤浦洸）1946） 広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典1992 すてき 【素摘】歌詞素摘なマダム（灰田勝彦「グッドナイトマダム」（芳枝あき子）1953 WEBにもあり。 すでごろ「素手ごろ」すでごろ 【素手転】辞書1949隠 【素手喧嘩】漫画 素手喧嘩なら大暮維人「工ア・ギア3」2003 【素手の喧嘩】書籍“素手の喧嘩勝負だった「山平重樹「愚連隊列伝モロッコの辰」190集】 ステツキ「stick」スティック。ティックとテッキの通用は、「的」が店の当て字となった背景として想起される。その他杖・洋杖古 集』1920、句集『颯』1940などに所収。陶淵明の「帰去来兮」に対する「かえりなんいざ」など、漢文でも破格とも思える訓読が定着しているものがあり、これも句集の名に 【Sitox 団】古 十のこと（1929 院）すてっちまおか すてばち「捨て鉢 も用いられている。 【須可捨焉乎】俳句短夜や乳ぜり泣く児を須可捨焉乎（竹下しづの女）すてちまおうか」などとも読まれ、「乎」がないものも流布している。「定本竹下しづの女句文 【捨撥】辞書おこつて撥を捨てる意（1949）隠ステム[stem] 【茎】曲名椎名林檎「茎～大名遊ビ編～」2003 Kリン [Stella] 【星】星が私を狂わせたのは(Sound Horizon Star Dust)(REVO) すてる「捨てる」 【棄てる】歌詞独り占うカードを棄て、「平野愛子「白い船のいる港」（東辰三）1950/飲んで棄てたい面影が「美空ひばり「悲しい酒」（石本美由起）1966/ひとはやさしさをどこに棄ててきたの内山田洋とクール・ファイブ「東京砂漠」（吉田旺）1976/棄てな棄てなマジなプライドを少年隊「仮面舞踏会」（ちあき哲也）1986/棄ても失くしも僕はできないサザンオールスターズ「LOVE AFFAIR～秘密のデート～」（桑田佳祐）1998用例多し。 書名遠藤周作「わたしが・棄てた・女」1964書籍棄てられて行く古い言葉に（井上ひさし「ニホン語日記」1996） ステンス[stealth] 【新型】雑誌新型のレーダー波には「CARトップ1994年6月」 ステレオ『stereo』 【素敵麗音】【音玉手箱】字遊（斎賀秀夫あて字の考現学（日本語学1994年4月） ステンショステーション。 【ステン所】【ステン署】古所を連想したところから。漢学者は須転処の意味なりと解せん（1894俗） ステンドグラス[stained glass] 【装飾硝子】小説色々の装飾硝子が（平野啓一郎「日蝕」2002） 【素手蘊弩求羅好】展示会名阿部正「素手蘊弩求羅好」「読売新聞夕刊」2010年1月12日ストイック[stoic] 【禁欲的】小說（筒井康隆「文学部唯野教授」1990） ストウーパ [サンメク stūpa] 【仏塔】新聞ある仏塔の中に入って行った「毎日新聞」2008年8月11日（辻原登）「ストウーパ」の音訳語「卒塔婆（率都婆）」（そ 390 <391> とうば」とも」を構成するために造られた字が「塔」。字音は「t」への音訳（towerとは無関係）。ここでは塔は表意性をもつ。【釣鐘状仏塔】小説釣鐘状仏塔が（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ストーカー[stalker] 【爆弾魔】漫画手の届かぬ歌姫に恋した爆弾魔が（松川祐里子「魔術師6」1998） 【煖炉】詩 煖炉の火は消えて高村光太郎「画室の夜」1914 ストーム『storm』嵐 【嵐踊】古寮生の嵐踊が（1941俗） 【暴風雨】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 34 ストームライダーストームライダー *【暴風族】漫画暴風族さ「大暮維人「エア・ギア1」2003 ストーリア[タstoria] ストーリア【物語】漫画マルチエロ物語（樹なつみ「デーモン聖典1」2003） ストーリア 【外伝】書名 折原みと「虹色の外伝」2008 ストーリー『story』 物語2009年6月 【物語】広告 さわやかファーストキッスストーリー物語！「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993（巻末）/心に迫る ストーカーーーーストライカ 歌詞終わぬ物語〔ALI PROJECT〕Virtual Fantasy（宝野アリカ）/この街の物語〔RAZZ MA TAZZ Moonlight Party〕1997/また始まる物語〔MAKE-UP〕Never 聖闘士星矢のテーマ」（山田信夫）数えきれぬ愛と光の物語[JAM Project「Portal」（奥井雅美）2007／終わらない物語の向こう「佐藤利奈・井上麻里奈・茅原実里「ココロノツバサ」（うらん）2008 雑誌物語〔小説新潮〕1994年9月〕/24時間キレイが続く★きれい道物語〔non.no〕2006年10月5日／映画「252生存者あり」に繋がる、もう一つの物語〔R25〕2008年12月1日 漫画魔王を退治する物語さ青山剛昌名探偵コナン26」2000」/物語描くのにＰが足りないなら「藤崎聖人「WILD LIFE4」2003 論文物語「大野真」距離の詩学｜映画『シックス・センス』を巡って12004 【勝負】小説勝負として面白みに欠ける〔西尾維新「零崎双識の人間試験」2004〕 S】漫画自作のRPG。S（日渡早紀「未来のうてな1」1995（巻末解説）女子中 高生の手紙には、「話変わって」と書く代わりに「話／変」「は／か」「H／K」、さらには「S／C」（ストーリーチェンジ）などと書かれることあり。 ストーリーテラー【当代一の名手】広告当代一の名手が描く、生と愛の物語。「読売新聞」2010年4月1日ストール[stole] ストール 【巻き】広告おしやれな人は巻きワザの 達人「読売新聞」2009年12月1日(Domani) ストーンサークル[stone circle] 【遺跡】漫画本物の遺跡を真似たもの「さとうふみや「金田一少年の事件簿26」（金成陽三郎）1997 クレーンくハシ[Stonehenge] 【巨石群】漫画この巨石群に奇跡が起こると「由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 石舞台星七変化 公演名 夢 の遊眠社 「石舞台星七変化」1986 ストックホルム 【須徳保留武】古／【士篤恒】辞書 ストックホルム ストックホルム ストップ[stop] 【後退】小説完了を告げて後退していた菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990ストライカー[striker] 391 <392> ストライクーストレート 【打者】古1896年（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997 【打撃系】漫画【猿渡哲也】TOUGH 2」2004 ストライク[strike] 【正球】古戦時中の英語禁制でストライクは正球に。「惣郷正明「辞書漫步」1987 【本球】古ストライクは本球に。1943年井上ひさし「ニホン語日記」1996敵性語とされ、「よし一本」などと言い換えられたともいう。 戦略など訳されることもある。 ストライク 【内】漫画外・内ときたから最後のスクリュー外生かすためにひぐちアサ「おおきく振りかぶって10」2008 【S】野球 SBOの順が世界の趨勢に 合わせてBSOに変わりつつある。 ストライク その他 ど真ん中 漫画 K←2←←[street] 【縦縞】小説極細の白い縦縞の入った（清涼院流水「カーニパル二輪の草」2003） Kトリトらいー[strategy] 【策略】論文寓意やたとえ話には用いえない策略である内山和也「隠喻が意味を失うとき」2002 【街】映画題名「劇場版名探偵コナンベイストリート カー街の亡霊2002 【陰謀】映画題名「名探偵コナン水平線上の陰謀」2005日本語教育では学習方略、 漫画街でひたすら技を磨きあう大暮維人「エア・ギア5」2004 漫画題名山本ルンルン「オリオン街」2002～2004 【通り】広告エイリアン通り（日渡早紀ほくの地球を守って2」1987（巻末） 漫画昨夜ベイカー通りで女性の他殺体が「松川祐里子「魔術師3」 【St】濃国ロンドン・エドワードSL松川祐里子「魔術師3」199 【S】湯國 S 美術尾田栄一郎「ONE PIECE 34」2004 その他 辻音楽隊 雹籍 ストリートファイト 【路上喧嘩】 【路上喧嘩】 が「大暮維人「エア・ギア4」2003 【喧嘩】漫画喧嘩の掟（森川ジヨージ「はじめの一歩44」1998） プショーは脱衣舞表演。発音を加味して四脱舞（ストウオウー）とも。 ストリップ [strip] 【素取布】民間素取布劇場△△館（1952目）【脱衣舞】中国（1958目）中国では、ストリッ 【規】創作のれんの手作り漢字（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 ストーング[string] 【弦】書籍 弦をはじく「と学会+a「トンミュージック ストリング・セオリーデモ音楽の世界」2008／弦理論およびストリング・セオリーそれが発展した超弦理論というものがある同 【糸】漫画糸ヨーヨー「コロコロコミック」2010年5月 スレヘイペー[stray sheep] 【迷羊】小説三四郎は何とも答なかった。たゞ口の内で迷羊、迷羊と繰返した「夏目漱石「三四郎」1908 【直球】漫画これがオレの直球だ!!「コロコロコミック」2008年11月 【決め球】漫画１打席目の“イキナリストレート決め球”よりは冷静だな「ひぐちアサ「おおきく振りかぶって12」2009／決め球でくる「ひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009ストレートレフトストレートレフト左一本突古左一本突が1930俗 ストレートグレーン[straight grain] ストレートグレーン 【柾目模様】小説みごとな柾目模様の 392 <393> 開高健「パニック」1957 ストレス[stress] 【問題】歌詞一人前に問題溜め込んで水樹奈々「ET PARK」203 【恐怖】漫画こいつに最大の恐怖を与えてたんだよ「藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003ストレンジャー[stranger] 【異邦人】書名神坂一「日帰りクエストな ストレンジャー りゆきまかせの異邦人」1993 漫画題名種村有菜「時空異邦人 KYOKO 12001 プラワーストレンジャー 漫画 桃華異邦人 KAREN種村有菜「時空 ストレンジャー 異邦人 KYOKO 2」2001◆主人公の親友。 ストレンジャー 放浪者】書名 あさぎりタ「無口な ストレンジャー 放浪者」2002 【狙撃手】曲名国生さゆり「星屑の狙撃手」（秋元康）1987 【人ならざる魂を持つ者】小説安井健太郎「ラグナロク EX. BETRAYER」199 【沙】雜誌「芸術新潮」1994年12月◆沙漠が砂漠に変わったことでオアシスの意味が消えてしまったと嘆く声もある。人名では、「沙」はサの音で女性の名に人気が出た。スナイパー[sniper] すな 砂 【狙撃者】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ131041997） パンフ蘭の瞳に隠された狙撃手を捜せ！「劇場版名探偵コナン瞳の中の暗殺者」200すなお素直 【正直】書名若葉ひらり「正直なココロ～想いをカタチに～」2008 【丸】姓〔紀田順一郎日本語大博物館〕2001すなお【愛】歌詞誰もがこんなに素直になりたいすなお愛に気がつくの？〔TWO-MIX「Summer Planet No.1」(永野椎菜)199〕すなおその他順当古／淳人名 スナック[snack] 【店】漫画（宇佐美真紀「キャラメルミルクティー」2003）ルビで語を特定、漢字で字義を限定。 ストーリー [snuff movie] すなわち「即ち・則ち・乃ち」漢文で区別。すなわ【廼ち】書籍（府川充男「印刷史ノタイポグラフィの視軸」2005 という特殊能力を持つ「綾峰欄人「Get-Backers奪還屋23」（青樹佑夜）2003◆技の名。すねごしねじこ ずねける「ず抜ける」 【頭抜ける】ヌ抜ける【辞書 Kネー公クマー[snake bite] 【子子子子子子子子】漫画〈高橋由紀「われら混線合唱団」1989～1994〉◆登場人物名。↓ねこのこねこ（子子子子子子子） 【蛇咬】漫画肉体をも引き裂く「蛇咬」 スノー[snow] 【雪】歌詞化学雪ノスタルジック[ALI PRO-JECT」Virtual Fantasy」(宝野アリカ)【雪】 漫画わたしのかわいい雪の踊り子たち（武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995） スノーシャワー【粉雪】小説滑り落ちてくる粉雪のために「森村誠一「殺意の接点」2001 スノーランド 雪舞姫】書名折原みと「白の雪舞姫」1998 【白雪姬】詩韓国の人の姓名に「白雪姫」があるという。 スパ「spa」温泉。 【錢湯】新聞 【組手】漫画組手中だぜ「大暮維人「天上天下92002 スパークコングラク[sparkling] 【毛魂】漫画毛魂まで破壊しつくす「週刊少年ジャンプ」2004年4号 393 <394> スパークルーースピン K°-≤[sparkle] 【火花】小説無電室では受信機が時々小さい、青白い火花を出して、しきりなしになっていた。「小林多喜二「蟹工船」1929 スパーコンク[sparring] 【練習試合】小説プロボクサーの練習試合相手「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003スパイ[spy] その他素敏い辞書 【密偵】小説「茅田砂胡「舞闘会の華麗なる終演一暁の天使たち外伝1」2004 【間諜】小説任務に失敗した間諜が（伊坂幸太郎「陽気なギャングが世界を回す」2006）「諜」は改定常用漢字表に候補となった字。 【S】小説Sに仕立てる（南英男「腐蝕」199集）スパイス[spice] 【香辛料】小説塩とか香辛料とかって（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせのストレンジャー異邦人」1993） ずばぬけるずば抜ける その他 漢方・薬味WEB スパイラと[spiral] スパイラル 【螺旋】広告果てなき運命の螺旋（荒川弘 「鋼の錬金術師14」2006 【頭破抜ける】古図抜ける、頭抜けるの「ず」は接頭語。 すばらしい「素晴らしい」 【敏捷】古敏捷すばしツこく（1902俗） すばしこいすばしっこい。 【す薔薇しい】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） WEB す薔薇しき（園芸のページ）もじり。その他可感い古 すばる「昴」 【昂】誤字誤植多し。人名にもあるが、意外と気づかれなかったか。 【昂宿】書籍（長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 スピスピリフト・スピリツツの略 【魂】漫画フル魂「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(Mr. FULLVING) スピーチ[speech] 【説教】（書籍）杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 【言語治療士】霧籍井上ひさし自家製文章読本1984 スピーツ [speed] 【風速】漫画お前達の風速はもう掴んだ（和 【速さ】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 19 【覚醒剤】雜誌「山と溪谷」1994年5月 【最速の男】小説最速の男は誰だ!?安井健太郎「ラグナロクEX.BETRAYER」199 【精神的攻擊】 濃画 尾田栄一郎 PIECE 8 [199] 【魂】アニメ題名「Bー伝説！バトルビーファイヤースピリッツ 曲名小坂りゆ「大和撫子魂」2006 スピリット[spirit] 【魂】新聞もの作り魂「朝日新聞」2008年11月1日 精神【書名】柳田邦夫「ジャーナリスト精神」1991 【人生観】広告いま、人生観のある女性が美しい「読売新聞」2009年6月30日 スピン[spin] 【回転】漫画それにあの回転がかかったボールに気づいてないし寺嶋裕二「GIANTちょうそくスピンS「印1」2002/超速回転したヨーヨーが 394 <395> 「コロコロコミック2010年5月」 スフィンクス [Sphinx] 【獅子女】小說【夏目漱石『虞美人草』1907】 スプーン[spoon] 新聞ぼくがそのクイズ番組で知った一番むずかしい当て字は「獅子女」です。「スフィンクス」と読むそうです。これが一発で読める人はすごいです。「朝日新聞」2009年12月27日◆10歳の小学生の投書。 【匙】漫画銀の匙でひとまぜすると（山田南平「紅茶王子2」1997） ずぶといず太い【図太い】辞書 【手段】書籍知る手段はいくらでもあった山口百恵「蒼い時」1980 スプリング[spring]ばね、はつじょう。 スプリング 【発条】詩桿杆……発条（細井和喜蔵 「作業機械」1925 スプリンター [sprinter] 【短距離選手】漫画【村田雄介アイシールド211（稲垣理一郎）2002】 【術】詩脱るべき術もあらじかし。萩原朔太郎「帰郷昭和四年の冬、妻と離別し二児を抱へて故郷に帰る」1934 漫画あれが彼の彫刻だと知る術など…青山剛昌「名探偵コナン6」1995 すべ「術」 【技術】漫画大切な奴守る技術くらい（藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003】 スフィングースペクタク 歌詞かの〝夫人〟もいなけりゃ完治せる技術がない〞みっくすJUICE「The JIN-DEN〜天才の法則」(六月十三)2003 くくく[spare] 【予備】小説予備弾倉を一本取り出した菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996/スペア予備キイを借りました「森村誠一「殺意の接点」2001 < Ố<→ [Spain] 【西班牙】小説西班牙の平野啓一郎「日蝕」2002 西班牙はスペインないしスペイン語によるイスパニア（ヤ）の音訳。スペース[space] SPとも。 1ラームーン11」☀1995♢技の名前。 【空間】漫画 超空間を通る超光速航法のこと（義仲翔子「ロスト・ユニバース２」神坂一）1999 広告時間と空間を贅沢に愉しむ……「読売新聞」2009年6月19日 アニメ題名「宇宙交響詩メーテル銀河鉄道999外伝」2004 スペース 【宇宙】漫画あたしの宇宙少年（武内直子「美少女戦士セーラーム11」1995）/スペース・ソードプラスター宇宙剣乱風！（武内直子「美少女戦士セ 曲名 中原めいこ「宇宙恋愛」1985スペースウルフ【銀河狼】曲名 アイ高野「銀河狼」（山川啓 スペースシャーン [space shuttle] 【宇宙船】歌詞あの兄弟がやらなきゃ宇宙船（スペースシャトル）もないみっくすJUICE「The JIN-DEN～天才の法則」（六月十三）2003 スペード〔spade〕ハートマークがJI Sにないと一部で不評であったが、JI S第3・4水準でスペード・ダイヤ・クラブなどと合わせ白・黒ともに採用された。【不吉】〔静寂〕小説不吉の英雄と静寂の兵隊に相対した〔西尾維新〕ダブルダウン勘線郎〔2003〕 すべからく「須く」 【須】【応】古 スペキュレイティヴ スペキュレイティヴ 【思 弁】新聞科学にして 思 弁で フィクション もある虚構、つまりSF的な手法を 「読売新聞夕刊」2010年2月13日 スペクタクル 【spectacle】 395 <396> ずべこうーーすべらか スペクタクルスペクタクルロマン【冒険】漫画壮大な冒険浪漫がキミを待ってるぞ‼藤崎聖人「WILD」1」2003 ずべこうずべ公 【女不良】書籍 女不良の名が（山平重樹「愚連隊列伝モロッコの辰」1990集） ペペヤリスト [specialist] スペシャリスト 【専門家】漫画 潜入工作の専門家「週刊少年サンデー」2004年48号(D-LIVE)】スペシャリスト【裏稼業】漫画 裏稼業の方でもいい（松川祐里子「魔術師3」1997） 【競売人】TV（BS朝日の韓国ドラマ2009年3月19日9時台】 【なんでも屋】漫画仕事を失敗したスペシャリストなんでも屋（松川祐里子「魔術師3」197）マルチスペシャリスト「なんでも屋」も。 スペシャル[special] 【特別】漫画 特別短編収録（牙凪亮「よろず屋東海道本舗5」201（裏表紙）/君たちの特別コーチだ「大暮維人「天上天下9」202【SP】漫画 S P版を大特集「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（アニ基地） い紅白SP「紅白歌合戦」2008年12月31日「番組名「スティッチ！バレンタインSP「読売新聞タ刊」2010年2月9日 雑誌コンピ�履歴書イツキ見せSP「お笑いポポロ」2008年11月 曲名 SMAP「この瞬間、きっと夢じゃな 【酢ペシャル】雑誌今日は酢ペシャルちらし。「すてきな奥さん」1994年4月しやれ。その他特製漫画 スペシャルマッチ スペシャルマッチ 異種格闘技戦】漫画異種格闘技戦の成立 だ（板垣恵介「グラップラー刃牙1」1992） すべすべ「滑滑」 【滑沢】古滑沢（宇田川榕菴「植学啓原」1834） すべく スベタ ボルト ぶた esada 【淫婦】古内田魯庵「社会百面相」1902俗すべたスべ 【尻軽】古尻軽野郎「上等ボンチ第四編」1906年11月15日集 【醜女】小説醜女が情人を探しは（泉鏡花「婦系図」1907集） その他素帯辞書 K ♂ ♠ [spec ← specification] スペック【性能】小説機械の性能が進化したぶんだけ（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003）スペック【戦闘能力】漫画ベビーフェイスのA・Tのスペック戦闘能力は「大暮維人「エア・ギア4」2003 【凡て】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 すべて「全て」一般的にしばしば見られる訓で、改定常用漢字表（答申）に入った。【惣て】古（1902俗） 【総て】歌詞アナタがアタシの総てを変えたわ〔REBECCA「76th Star」(NOKKO・沢ちひろ)1985】 広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 漫画（由貴香織里「ルードヴィッヒ革命」2004～2007） 【渾て】小説作業は渾て水泡に帰す（平野啓一郎「日蝕」2002）唐詩などにも。 【全部】小説どっちでもないんだ全部（芝中学校文芸部「天晴れ20号」199） 【運命】歌詞運命をかけられるもの「大黒摩季「永遠の夢に向かって」1994 孤独【歌詞】孤独抱えて人込みの中Soweln 「Glisten」(Adya) 【過去】歌詞僕たちはそう過去をごまかさず受けとめていくと誓うんだ！愛内里菜「Run up」201 その他都而・都古/都合・諸聖書一生漫画 すべらか「滑らか」 396 【滑らか】TV C Mで「すべらかな肌」とナレーション。辞書にも載る読みだが、 <397> 「なめらか」なのに漢字を読み間違えている人もいるのではなかろうか。 すべりこむ「滑り込む」 【辻り込む】雑誌「小説新潮」1994年6月 すべこ 【潜り込む】歌詞ベッドに潜り込んでは林 原めぐみ「Going History」（有森聡美）1995 すべる「滑る・辺る・退る」 【辶】古「地辶り」など。 【滑】笑話 ◆中国で王安石が字解に凝り、「波」は水の皮だというと、蘇東坡はそれならば「滑」は水の骨なのかと反論した。【退る】歌詞今のあたしだったらあなたと退らずに済む様な気がする「椎名林檎」すべりだい」2008 【精液】小説 陽物は精液を以て平野啓一郎「日蝕」2002 ↓ザーメン（精液） くくく [spell] スペル 【呪文】歌詞 奇跡を呼ぶ呪文（鵜島仁文 スペル 「FLYING IN THE SKY」1991/君に呪文を 君だけに（植田佳奈「恋は本気魔法☆レンタルマギカ」（吉田音）2008 漫画〔尾田栄一郎ONE PIECE 33〕2004スペル【禁句】広告逆怨みで言い渡された「禁句「読売新聞夕刊」2009年11月6日（映画「スペル」） その他綴り小説 スペニマ スペミア(ふぅ sperma)° すべりこむーーすまし スポイル『spoil』 【台なしに】小説自分の手柄と勘違いして台なしにされることはなかった「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 スポーツ[sports] 【競技】辞書〔杉本つとむ「語源海」2005〕スポーツウィンタースポーツ【S】漫画W・Sといえば中条比紗也 その他遊戯古／SP民間 スポットspot スポット 【名所】漫画新しい観光名所だ（藤崎聖人 「MILD LIFE 4」2003 すばら 【放埒】古放埒で「内田魯庵」社会百面相1902俗 【寿保羅】店名「読売新聞」2009年12月23日ズボン フランス語 Jupon からか。 【大股引】古「世界婦女往来」ゾボン（大股引）「惣郷正明「辞書漫步」1987 【洋袴】小説亀甲洋袴（二葉亭四迷「浮雲」18871890 【私奔牛私】古〔杉田玄白「解体新書」174】 その他　枏　古 スホンキース スポンジのこと。 スポンサー「sponsor 【後見人】漫画後見人としてあのスミスヒグラントが「松川祐里子「魔術師7」199 【依頼人】漫画題名たがみよしひさ「依頼人（スポンサー）から一言」1984 【後援】漫画（天獅子悦也「むこうぶち23」2008スマップ SMAPのこと。「素地図」とも。 【須磨】WEB 【住居】小説新らしい住居の心持は（夏目漱石「こころ」1914）動詞「住まう」の連用形による名詞「住まい」への当て字。 漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【家・庭】広告これが〈家・庭〉です（某団地の車内広告1967目） 【巣まい】誤植婦人雑誌に住まいを巣まい。「井上ひさし「自家製文章読本」1984 【微笑み】雑誌殺人の微笑み「女性自身」2004年10月26日 【笑顔】歌詞（きただにひろし「麦わらのジヨリーロジャー」（藤林聖子）200すまし「澄まし・清し」 397 <398> スマテオローすみれいろ 【澄水】【清汁】古 マテオロジカ ca スマ・テオロジカ 【神学大全】小説 神学大全にでもしがみついているだろう（遠藤周作「白い人」1955） K↑→↓ [Sumatra] 【蘇門】漢詩森鷗外は蘇門と記した。中国語の音訳の下略（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005） その他 蘇門答剌 辞書 スマロ スマル すみ「墨」 【四馬路】歌詞夢の四馬路かホンキュの街か「ディック・ミネ「夜霧のブルース」（島田磬スマロ也）1947／夢の四馬路の霧降る中で津村謙「上海帰りのリル」（東條寿三郎）「馬路」は中国では大通りの意。日本では変換辞書に地名としてあるために、「まじ（め）」の当て字とされるようになってきた。 【四川路】歌詞上海の夢の四川路の街の灯「ディック・ミネ「上海ブルース」（北村雄三）1939 【刺青】書籍刺青、いれてんのか別冊宝島編集部「ムショの本」1992集入れ墨。 【片隅】歌詞 銀河の片隅で息をひそめて（菊池桃子「アイドルを探せ」（売野雅勇）1987） すみ「隅」 小説背中に刺青しょってたら（南英男「監禁」1995集） すみ 【寿美】人名寿美子恐らく宛字の類。築島裕「宛字考」（言語生活」1960年7月）意味が個々にある程度盛り込まれ、漢字がそれを反映していることもある。 すみか「住み処」 【栖】アルバム名さだまさし「季節の栖」1999すかついす【棲み処】新聞私の終の棲み処「読売新聞」ついす200年2月7日／「終の棲み処」としての関心が高まっている有料老人ホームで「読売新聞」2009年12月18日◆老人ホームについては表記を「終の棲処」と決めたか。TOK17では「終の棲家」と出る。 【住居】漫画終の住居（天獅子悦也「むこうぶち24」2009） 【棲家】歌詞愛がもともと涙の棲家だからだ「大信田礼子「同棲時代」（上村一夫）1973広告「終の棲家」見極める7つのポイント「読売新聞」2010年3月7日（婦人公論）【住処】曲名MY LITTLE LOVER「SUMI-KA（住処）」（小林武史）2004 【洞穴】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 新聞死後の住処「読売新聞」2010年4月16日 その他棲居古棲・住家辞書居住区・自宅WEB KツK [Smith] 【須美寿】島名須美寿島（すみすとう、すみすじま）伊豆諸島の島（Smith Island）。すみだ すみだ【墨田】【隅田】【角田】【澄田】【住田】地名隅田川の雅称「墨水」から「墨田」。古くから隅田、墨田、角田、澄田、住田などと書かれた。 【ヨ禺田】誤字 ヨ禺田川（蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない日本語2」2010◆外国人の筆跡。 すみつく「住み着く」 【巣みつく】新聞 ハト巣みつく（見出し）本文では「住みつく」「北海道新聞タ刊」1964年10月19日語源に沿っているとの評も。 すみれ「堇」 すみれいろ「堇色」 398 【堇模様】歌詞街並堇模様人波の中に渡 <399> 辺徹「愛の中へ」（大津あきら）1982 すむ「住む」 すめらみこと「天皇・皇尊」 【棲む】歌詞 鳥が棲む（杉田かおる「鳥の詩（うた）（阿久悠）1981）/ひとりで棲む部屋に戻れば（寺尾聰「季節風」（有川正沙子）1986）/もう記憶から消えた日にこの生命棲んでたからね（菊池桃子「アイドルを探せ」（売野雅勇）1987）「同棲」のイメージを表現することあり。「住む」よりこのニュアンスを好む人あり。地名では「捿」の異体字「栖」を使った「鳥栖」がある。 書名佐藤雅美「魔物が棲む町」2010棲息·生息。 TVホタルが棲む渋谷2010年2月20日C Mテロップ 【清む】論文呉音は濁り漢音は清むという一般化は「鳩野恵介「漢和辞典における慣用音の規範」2008読みは「すむ」という。清濁すめら すむ「澄む」 【皇】人名左京源皇競輪選手で左京が姓、「源皇」が名。 【天皇】書籍天皇の和訓はスメラミコト（平川南「日本の原像」2008） 【皇】姓で皇 戦時中、困ったということだ。〔平島裕正〕日本の姓名〔1964〕 すめらぎ天皇 漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 すむーースライダー 【主明楽美御徳】古玄宗皇帝から聖武天皇へ贈られた「日本国王に勅するの書」（張九齢『曲江文集』巻七）「天皇」を用いず、華夷思想の中、明らかに好字を選んでいる。その冒頭に「日本国王主明楽美御徳に勅する」（WEB） すめらみことのふみ スメラミコトノフミ 【帝紀】古帝紀 ミカトノフミ すめろぎ天皇』↓おおきみ すめろぎ 【天皇】書名加治将一「舞い降りた天皇」2008 すもう相撲 新聞牛角力「読売新聞」2009年5月11日（四季欄） 【相撲】政策現代社会で普通に行われているもので、当用漢字音訓表に採られていない例国語審議会「国語の改善について」1963 【相模】誤読東海大相模を「とうかい大ずもう」と読んだヤツがいた…。〔WEB〕車の相模ナンバーが「すもうナンバー」と揶揄されることがあるという。すもう【角力】小説独り角力に終ってしまうのだ。 【角力】小説独り角力に終ってしまうのだ。〔小林多喜二「党生活者」1932〕 その他 すもう 角抵 古 スモーク「smoke」 【煙幕】小説煙幕だ「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 スモーク【薫製】メニューシュレンケラ薫製ヴァイツエン「BADEN-BADEN」新潟県長岡2005ビールの名前。「燻製」を「薫製」と書くのは戦後の代用といわれるが、「薫」も戦前よりこれらの表記に見られ、むしろ「燻」より古いケースもある。 スモール『small』 【S】雑誌 S F は「東京ウォーカー」2004年10月26日 スモッグ「smog」 【毒霞】新聞「スモッグを毒霞（どくかすみ）とも呼ばんとす」（佐藤春夫）。毒霞を東アジアの風景にしないためには、国境を越えた知恵が要る。「読売新聞」2005年1月27日 スライス [slice] 【切肉】漫画“切肉”「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(ONE PIECE)技の名前。 スライダー [slider] 399 <400> スライドーースリーアウ 【逆】漫画逆!?ひぐちアサ「おおきく振りかぶって12」2009予測と逆の変化球。スライド[slide] 【滑り】小説滑りしはじめると同時に菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990スライド【遊底】小説拳銃の遊底は「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 ずらかる 【摺】古無錢飲食破獄逃走贓品を処分すること（1935） スラッガー[slugger] 【強打者】広告高校球界No.1の強打者・明和一の橘英雄は青山剛昌「名探偵コナン6」195（巻末） 【打撃王】漫画（佐野隆「打撃王 凜１」200） リトルスラッガー 同書に「打撃王」も。 スラシュ[slash] 【／】漫画／くんだよな（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001◆人名「彼／彼女」のような英語風の表記も増えている。飛行場や飛行機の雑誌では「成田／香港」といった表記が行われることがある。改行を示す場合は一般に「/」。その他斬撃ゲーム スラム [slum] 【貧民街】漫画この貧民街はイシュヴァールゆかりの荒川弘「鋼の錬金術師4」2003小説貧民街に「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【巣乱】小説都築道夫「なめくじ長屋」シリーズなどに。 Kリンジ [slang] 【俗語】小説俗語らしい単語も（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 新聞擬古文、漢字、現代の俗語がまぜ合わされた原典「読売新聞」2008年11月11日（尾崎真理子） すり「掏摸・掏児」「スリ」とも。 【掏摸】古掏摸スル者ヲ京都府警察部「日本隠語集」1892集中国では「弾手」「抓手」。 小説 掏摸の入門道場と「森村誠一「死紋様」1979集 書名 中 村 文 則 「 掏 摸 」 2009 【摺】古棚摺店掏摸（1915） ばのくずかご』では「硏」。ぼたには「硬」も。 すり 鉱山から掘り出された岩石、土砂や 廃石の北海道での呼称。九州では「ぼた」。【砰】【硏】【碩】辞書 見坊豪紀『ことばの遊び学』では「硏」、「辞書をつくる』では「ソ」の部分の形が少し異なり、「60年代こと スリーワンツースリーフォー【三】歌詞一、二、三、四ポプラがゆれる「美空ひばり「私のボーイフレンド」（門田ゆたか）1950アラビア数字だと違和感がないスリーワンダースリー【3】漫画題名手塚治虫「W3」1965～1966 新聞 V3 セール開幕「読売新聞」2009年9月24日／逆転3ランを「読売新聞」2010年5月19日 店名 鳥忠3〔レストラン〕 【Ⅲ】新聞パートⅢが放映されました。「読売新聞」2010年3月9日 【惨】漫画 No.惨「松本大洋「ナンバーファイブ吾」2000～2005」◆登場人物名。 スリースリーフォーファイブ【3回戦】歌詞3回戦、4回戦、5回戦〔Gackt〕小悪魔ヘヴン」(Gackt.C)2009 【999】漫画題名松本零士「銀河鉄道スリーナイン999」1977～1981 小説999みたいに「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ◇ラーメン店には「珍珍珍」で「さんちん」があった。 スリープウト [three outs] 【3死】書籍2死3死（宇佐美徹也）口野球記録大鑑1993 400 <401> スリーディー「→three-dimensional」【立体】小説立体音響ってやつか？（清涼院流水「秘密室ボン」2002 スリーディ 【3D】書籍3Dコミック「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 広告 全国 3 D 「 読 売 新 聞 夕 刊 」 2010 年 1 月 29日 する 為る スリーピング[sleeping] 【眠り】書籍〈眠り〉中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」199呪文。 【来る】古「誹風柳多留」33 漫画ここは眠りの森「大暮維人「エア・ ギア１２００３ 【為る】小説為やしまいし（尾崎紅葉「多情多恨」1896俗） 【隙間】書名森村誠一「棟居刑事の殺人の隙間2007 スリット[sit] 【摺り抜ける】歌詞摺り抜けた淋しさは井上陽水「はーばーらいと」（松本隆）1984 すりぬける「擦り抜ける」 【快感】漫画この快感「大暮維人「エア・ギア4」2003 【雷盆】【摺鉢】古 スリーディーずれる スリル [thrill] すりばち「擂り鉢」 こわがはいつねするところ書籍是八稗官者流の平常と為所になん「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【盗る】漫画（上条明峰「SAMURAI DEPERER KYO 5[200） その他掏摸る辞書 する 擦る・摩る・磨る・擂る する 亡 古資本を亡か（1874俗） する 【外る】詩すぐに外りさってこんな幻像を消してしまへ（萩原朔太郎「蒼ざめた馬」1922） ずるい「狡い 【狡い】小説（「読売新聞」2010年3月8日）ずる その他狡猾い古 ずるがしこい「狡賢い」 するめ「鯣」鯣は国訓。旁の「易」は象形的な用法ともいう。 【狡賢い】小説狡賢い女だ。「清涼院流水「カニバル二輪の草」2003 【寿留女】民間（1951目）/（斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998） ずるずるべったり 【寸留々々】古 WEB 寿留女（するめ）保存性がよいので「幾久しく」の意味がある。 するする 行々為別古字順は漢文風 【寿留米】民間結納のお品書き（斎賀秀夫あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）◆W E Bにもあり。 その他干烏賊・小鮪魚・小蛸魚古 するめ古代の稲の品種名。 【酒流女】古石川県畝田ナベタ遺跡（九～十世紀）から。稲の品種ですばやく伸びる意とされる。〔平川南「日本の原像」2008〕 すれ 【好み】漫画年下好みのユナには解んないわよね「イチハ「女子妄想症候群4」2004スレイヴ「slave」スレイブ。 スレイヴ 【奴隷】歌詞なにもかもおまえの奴隷になる〔氷室京介「COOL」(松井五郎)1989〕 すれっからし「擦れっ枯らし」 摺っからし古（1913俗） ずれる「とこずれ」は床擦れ。 ず 【摩れる】辞書 401 <402> スローせいき 人口一 [slow] スロー スロー クイック スロー 右漫画右・左・右（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部12002） すわ スロットマシーン 【切符販売機】小説切符販売機で乗車券を 買い「森村誠一「殺意の接点」2001 【驚破】【素破】古 スワッピング [swapping] 【夫婦交換】雑誌月刊誌「スウィンガー」（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） すわや 驚破古 すわる座る 【座る】民間「目が座る」が「目が据わる」より多い。語義についての意識が変化しつつある。 【坐る】歌詞真冬の縁側に少女はひとりでぼんやりと坐ってた五輪真弓「少女」/たった今まで坐っていたよダウン・タウン・ブギウギ・バンド「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」（阿木燿子）/ホテルのバーに坐り（浜田省吾「涙あふれて」1978）◆動詞に用いる。いわゆる旧表記で「座」に書き換えるとされるが、「坐像」「新文芸坐」など根強いものがある。 NỘ，[swan] 新聞大人しく坐る事に「読売新聞夕刊」2009年8月7日（高井有一） 【白鳥】漫画こんど白鳥みたいな帽子をつくったのいがらしゆみこ「キャンディ♡キャンディ1」（水木杏子）1975 ずんぐりむっくり ずんぐりむつくり ずんぐりむつくり 【豊々腴々】古豊々腴々した（1896俗）ずんど「寸胴」ずんどう。 【直截】古／【寸胴】辞書 せい「背・脊」童謡『背くらべ』（脊くらべとも）は作詞海野厚。常用漢字表では「せ「せい」（背、上背）。 【背工】新聞あたしンち背エのびた？「読売新聞」2010年2月21日 その他身長古 【正】辞書百を表す。〔1929隠〕/十一を表す。〔1955隠〕五以外の数を表す用法。↓しょうのじ Sound Horizon「星屑の革紐」(REV O)【生存】歌詞生存の荒野を【Sound Horizon「美しきもの」(REV O)206】 せい正 せい生 【人生】歌詞人生は星屑の輝きの中に せい「所為」 【所為】書籍所為はショイが本源であろうが「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【腥】民間肉月を月と解し、人名に使いたいとの要望が複数あり。「なまぐさい」という訓や豚の霜降り肉の意を顧みず字義よりもイメージを偏重する傾向あり。 ぜいいん「↑ぜんいん（全員）」 【全員】誤読「ぜいいん（↑なぜか変換できない）」（WEB）匿名揭示板群「2ちゃんねる」で生まれた（または広まった）と思われるレトリックの一種。分かっていてわざと書いているのが普通。↓ふいんきせいがく「学生」の倒語。 セイガク 【学生】小説山田という学生の「田中英光「聖ヤクザ」1949集読みだけが2字分転倒。 せいかつ「生活」 【性活】広告ヌードル100人天使たちの私性活「読売新聞」2010年4月2日もじり。 せいき世紀 【性器】誤字（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978）/歴 402 <403> 史のレポートに「性器（世紀）の決戦」というものがあったという実話を聞いたことさえある。「野村雅昭「漢字の未来」新版2008せいきまつ「世紀末」 【聖飢魔Ⅱ】バンド名ヘビーメタルバンドの名。「聖なる物に飢えている悪魔がⅡび蘇る」の略とされる。もじり。 ぜいきん「税金」 【課税】古課税の為でも犯罪を捜す為でもありません1920年の最初の国勢調査ポスター「朝日新聞」2005年10月21日ぜいきんぜいきん【人の金】漫画人の金で食ってるその根性が「椎名あゆみ「お伽話をあなたに」2001ぜいきん【贅金】ポスター贅金カット。「政党ポスター009もじり。 せいこん「精根」 せいけいげか「整形外科」 【政経外科】書名 佐高信「佐高信の政経外科Ⅶ小沢一郎の功罪」2010もじり。 【幸せ】歌詞幸せ摑んで喜ぶ横で〔misono 2009〕 せいこう成功 せいこう「正鵠」本来は「せいこく」せいこう【正鵠】書籍「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978「浩」などからかえってひねってしまう向きあり。 【性根】譯字 写研「漢字読み書き大会」で精根を性根（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） せいきまつーせいせいし せいざ「星座」 【夢の座標】歌詞僕だけが知ってる せいざ 夢の座標をそっと記す「水樹奈々PHAN- TOWN MINDS[2010] せいさく「政策」 【性策】誤字高校生政府の性策が悪い（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） せいし「生死」 関連【生死の一線】漫画「大暮維人「エア・ギア42003 せいじ政治せいじ【政法】古 せいしゅん「青春」 聞」2009年5月5日（田辺聖子）』もじり。 【性春】新聞風俗ギャル必死の性春「佐竹秀雄「新聞のあて字」（日本語学」1994年4月）/長編性春エロス「読売新聞」2007年5月12日意味にズレが生じる。 広告死ぬまで「性春」「読売新聞」2010年3月20日 せいしょ「聖書」 【聖春】新聞81歳と文化勲章のお祝いをしてくださったんですよ。その名も「ハーイ81聖春（せいしゅん）パーティ」。「読売新 【性書】広告「性書・源氏物語」のどこにオンナは感じるか「読売新聞」2009年1月16日（週刊ポスト）もはや意味が異なる。 せいじんくんし「聖人君子」 【圊神醸士】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993）↓トイレ 【清園】小説さっぱり清園（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 せいせいしゅくしゅく 【整整 粛 粛】WEBこれはいわば政治家用語なので、国会会議録でどう表記されているか確かめます。すると、大部分は「整々粛々」で、約40例拾われました。インターネットでは、むしろ「清々粛々」の表記が多いのですが、ワープロでこの字が出てきやすいせいかもしれず、慎重な扱いが必要です。『三国』では「整整粛粛・正正粛粛」の表記を採用し、現代日本語として確かに実在することばと認めました。「飯間浩明『三省堂国語辞典』のすすめ」2009「せいせいしゅくしゅく」と政治家が口頭で使うため、新聞紙面で各紙表記が分 403 <404> せいちょうーーセオリー かれる。整齐粛々もあった。せいちょう「成長」 【失敗】TV失敗と書いて成長と読む野村克也「NHK「課外授業ようこそ先輩」2010年5月23日 せいと「生徒」 【子猫】漫画今日からあの子猫達が「寺嶋裕 11「GIANT STEP 1」202 セイミ [オラChemie] 化学。セーミ(1)。ケミストリー。 【舎密】書籍 舎密学「杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998書名にも用いられた。【舎密】古（宇田川榕菴「植学啓原」1834せいみつけんさ「精密検査」 精密検査【精査】漫画 甲状腺機能亢進症で精査中（山田南平「タイニー・リトル・ウィッシュ」2004） やく、し〔Saint] →や、し せいりよく「精力」 【性力】民間精力の代わりに（流行の性ジャーナリズム1953目）もじり。 セイレーン レン。 セイレン。サイ シャ Seiren 海の魔女 海の魔女 関連【セイレーン】漫画セイレーンよ東 里桐子「爆裂奇怪交響曲1」1993 セイロン[Ceylon]地名 セイロン 【錫蘭】辞書 セーント 【聖徒】小説昔の高僧だとか聖徒だとかの 【夏目漱石「こころ」1914】 【聖】広告聖恋【中条比紗也花ざかりの君たちへ4」1998（巻末） 漫画題名松本夏実「聖♥ドラゴンガール」セイント199～2003／中村光「聖☆おにいさん」2007～せいルカ聖路加国際病院はセイ。HOLYではなくヒイラギHolly(wood)である聖林は柊林の誤訳とされるが、ヒイラギ自体の神聖さやそれが飾られることを踏まえての訳とも言われる。 【聖闘】WEB 黄金聖闘（ゴールドセイン） 【聖闘士】歌詞（MAKE-UP「ペガサス幻想」（竜真知子）1988） 漫画題名 車田正美「聖闘士星矢」1986～1990 セイント 聖女】漫画題名 森園みるく「欲望の聖女 （藤本ひとみ）2006～ セースイエスジーザス。ヤソ。 【耶蘇】古〔杉本つとむ日本文字史の研究〕1998 セーター セーター 【S】民間 やーぐ [save] セーブ【封印】漫画暴発しないよう封印する機能がある（安西信行「烈火の炎4」1996） 【S】漫画3勝1敗1S（川原泉「メイプル戦記1」1992野球のテレビ放送、スポーツ欄などでは普通に使われている。 セープオラzeep石鹼。ソープ 【錫布】古（宇田川榕菴「植学啓原」1834） セーバティ [safety] セーバティー 【安全装置】小説親指で安全装置を外し菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 漫画安全装置（平野耕太「HEILING ヘルシング32000） セーに[sail] 【帆】歌詞白い帆の方舟に乗って南野陽子「パンドラの恋人」（田口俊）1987 小説ウインドサーフィンの帆（河野万里子訳「散歩」1998） やーく[sale] 【SALE】誤読「SALE」が去れに読めなくもない。「読売新聞」1990年7月19日（投書欄） やれこー[theory] 【理論】書籍データ対話型理論「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002／超 弦 理 論 「と学会+a「トンミュージックデモ音楽の世界」2008 404 <405> セオリー【常套】漫画ガサ入れの常套だよ大暮維人「エア・ギア4」2003 【定石】漫画戦の定石として「週刊少年マガジン」2004年48号（エア・ギア） せかい「世界」 【場】漫画この場より去れ！〈麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989 【空間】歌詞空間に長沢美樹「まんまる手まり歌」（垣野内成美）1998 地球【歌詞】地球で一番熱い夏へ（TWO-MIX「Summer Planet No.1」（永野椎菜）1997）せかいせかい【惑星】歌詞惑星をつらぬき（TWO-MIX「LAST IMPRESSION」（永野椎菜）1998）せかい【青海】店名すし屋の青海せかい 国漫画眠りにつく国大暮維人「エア・ギア1」2003 せかい 【会社】曲名新谷さなえ「会社はワタシで廻 ってる!?」2002 せかいせかい【獣医師業界】漫画この獣医師業界に入った「藤崎聖人「WILD」7」2004せかい【夜】歌詞何もかも届かなくなるような夜〔愛内里菜「little star」2009 「Carnival 2000」/1998/裏返しの現実隠すだけ（kukui「アマヤドリ」（霜月はるか）2006/せかい現実を知るたび卑屈になっていた（キャンゼル「sink」)(shiiama mio)2009 【大樹】歌詞女神が残した約束のうた大樹に届けたら「霜月はるかヒカリノオト」2007せかいせかい【現実】歌詞現実は消えたのさヴァイス 【日常】歌詞刺激的な日常を待っていたけど「上原あずみ「青い青いこの地球に」（上原あずみ・AZUKI 七）2001 せかいーーーセカンド せかい 【価値観】歌詞変わりゆく価値観の中で岸本早未「OPEN YOUR HEART」(AZUKI 七) 2003 せかい 【多次元】歌詞多次元はすべての真実知っ ている[JAM Project]Cosmic Dance」(奥井雅美)2008 【螺旋】歌詞螺旋の果てまで[Kalafina]sprinter（梶浦由記）2008 【真剣勝負】漫画〈冨樫義博「HUNTER X HUNTER 7」1999】 せかい【現代】歌詞生きて行けないこの現代ではだから「倉木麻衣「Perfect Crime」2001 【時代】歌詞進化してゆく時代の中で 〔GARNET CROW「夏の幻」(AZUKI 七)〕 せかい 【世紀末】歌詞油断できない世紀末(ZARD Brand New Love」(IZUMI SAKAI) せかい 【生命】歌詞愛してた小さな生命(GARNET CROW「Sky」(AZUKI 七) せかい 【運命】歌詞 運命 の 中 でも [GARNET CROW「雨上がっの Blue](AZUKI 七) 世界 ワールド漫画『スモール・ワールド』だろ 汙風亮「よろず屋東海道本舗2」2000 せがむ せが 【強請む】書籍強請まないで「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【世悴】【世悴】【躮】古◆躮は江戸時代によく使われた国字。地域差も指摘される。 【忰】歌詞かわい忰にゃあああかなわない村田英雄「馬喰（ばくろう）一代」（野村俊夫1958）悴の異体字。 【伜】歌詞昨日とどいた伜の噂〔美空ひばり「海にもかう母」(杉紀彦)197〕◆ゆの異体字。せがれ【息子】歌詞息子鯨が潮を吹く〔神野美伽四万十川」(荒木とよひさ)2008 セカンド「second」 【第二】書籍第二世代と呼ばれる矢野俊策/F.E.A.R.「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 七九ンド 七九ンド 【二墨手】漫画二墨手真正面だ「週刊少年ジ ヤンプ」2004年10月11日(Mr. FULLSWING) ／〈満田拓也「メジャー HEROES」2006 405 <406> セカンドハーせごどん セカンドファーストサードセカンドショート【矢野淳】漫画貴光・哲郎は矢野淳。公〔ひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009〕セカンド【2nd】新聞1～3年生合同チーム「チャレンジヤ12nd」「読売新聞タ刊」2008年10月11日 その他ギア２漫画 セカンドサヒス セカンドサヒス 【2本め】漫画2本めを入れれば吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993テニス。セカンドハウス『和製 second + house』セカンドハウス【別宅】小説【茅田砂胡天使たちの華劇】2004 その他別荘WEB セカンドライフ『和製 second + life』 セカンド・ライフ 【第二の人生】小説彼の第二の人生は村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」197 【席】誤字籍を置くを席を置く。斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 せき「籍」 せきせいいんこ「背黄青鸚哥」 せきじゅうじ『赤十字』 【赤十字】誤読 赤十字をあかじゅうじと小学五年生が読むと新聞（2005）に。ことばを知らないということだけだ。円満字二郎「常用漢字の事件簿」2010 赫炎を七キエンと読ませる漫画あり。 【背黄青いんこ】変換（ATOK17）耳から覚える名前で、語構成を考えないため、漢字（訓・訓・音）を見ると意外に感じられる。せきはん地名「赤坂」のこと。 【赤坂】辞書読み替え（俗）当て読みの一種。 せきぶん「積分」 【積レ分】民間高校の時、数学の教員が、微分と積分について、微かに分かる、分かった積もりと漢文で読むと語った。 【基盤】WEB セックルとも。 せきゆ「石油」 石油【新聞】（日本語教師養成講座で）石油 会社と言う時、私たちの多くは『せきゅ』と発音しています。「読売新聞」2010年3月13日編者が中学生の時、「せきゅう」と板書した生徒あり。 セキュリティー[security] 【保安】漫画（篠原千絵「蒼の封印1」1991）セキユリティポリスセキユリティポリス【女刑事】広告夢みる女刑事（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末） セクター[sector] せきらら「赤裸々」 せきらら 【赤邏々】古 【区画】小説第十四区画に向かう菊地秀行「魔王伝3魔性編」199 セクースセックスの2ちゃんねる語。 セクハラ「↑セクシャルハラスメント」【性戯弄】【性醜行】韓国◆中国語では性騒擾などと訳す。 セクリタス『ランテsecuritas』 【安全保障】新聞塩野七生さん人間の生活にとって最も重要なことは安全保障（セクリタス）。「読売新聞」2006年12月15日 ぜげん「女衒」女見からか。 【嬛元】古 せこ 【迫】古裏小路、人家ニ沿ヒタル小径、貧民屈（1915隠）◆迫は「せご」「さこ」とも読む。 セコ「↑セコンド」韓国語では「秒」は「抄」あたりからの類推読みが定着し「ミヨ」ではなく「チヨ」。 【秒】漫画最大工ア25秒「大暮維人「エア・ギア5」2004 せこい せぐじんひらぶじん。 406 【西郷どん】小説司馬遼太郎「竜馬がゆく <407> 4」1964姓+敬称(どの)。薩摩方言。セシル[Cécile] 【雪月花】人名《朝日新聞》2007年10月13日（天声人語）和風な文字列で洋風の発音。 せすじ「背筋」 【背条】書籍由良君美「言語文化のフロンティア」1986 せせこましい せせこま 【狭細しい】辞書 せせらぎ 【清流】看板（小田急新宿駅で温泉の看板に2004年5月3日） せつ「説」 せせらわらう せせらわら 【拝笑う】辞書 せせり〔挵り〕異体字で挙とも書く。せせりせせり【挙】小説挙なき柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 【持論】古持論三谷公器「解体発蒙」1813セッせっかく折角 【勢々理形】古明治三十五六年頃の広告 せせりがた セぶン [フラ saison] シーズン。 【季節】歌詞短い季節〔Sound Horizon〕美しきもの」(REVO)2006アン・ルイスの歌に「ラ・セゾン」（三浦百恵）1982、西友にセゾンカード。 セシルーせっし 【切角】小説（夏目漱石「吾輩は猫である」1905～1906）◇兎角などの副詞に「角」がよく使われていた。 せっき 【諱記】曲名「アシタカ苺記」1997（映画もののけ姫」のエンディングテーマ）宮崎駿の造字。「草に埋もれながらも、耳から耳へと語り伝えられた物語」の意がある。音は攝（摂）と関係するか。映画のタイトルも「アシタカせっ記」にする案があったという。ぜっきょう「絶叫」 ぜっきょうみなしたきりうぜっきょう【乙境】詩集水無田気流「乙境」2008もじり。セックス『sex』 【性】性癖、性向なども次第にはこの意味で使われるようになってきている。性能も官能的な意味で使われることあり。 小説生のわななきと性の快楽とを菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」/セックス・マシン最新型の性具を備えた菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 雜誌「世界」1994年9月 書名松永美穂訳「頭のなかの性」2000／石 【セッ軀】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 その他性交WEB ぜっこうちょう「絶好調」中畑選手が感動詞的に使用した。「絶不調」も現れた。【絶ッ好ー調】漫画（黒乃奈々絵「PEACE MAKER鐵2」2003 【舌好調】新聞女子8キロで福士6位舌好調「神のご加護」「読売新聞」2006年4月2日もじり。 広告細木数子舌好調每年二十億円税金を払っているのよ「読売新聞」2008年12月25日（週刊文春） TV 舌好調ーっ！（テロップ）「言語文化研究所年報」18 【絶口調】広告小沢失速で絶口調（麻生首相）「読売新聞」2009年4月16日（週刊文春）もじり。 せっさたくま「切磋琢磨」 【切磋啄磨】誤字切磋啄磨されていた松岡正剛「日本流」2000◆前後の石の口につられて字体が同化し、琢が変化したか。 せっし「摂氏」人名セルシウス（摂爾修斯）から。↓ど(℃) 407 <408> せっしゃーせつない 摂氏辞書摂氏、華氏のほかに列氏もあった。 せっしゃ「拙者」 せっしゃ セツシヤアノヒト ソンジテ 【予】古予彼ヲ能ク識イマス杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 せっしよう「折衝」 【接渉】誤字予算折衝を予算接渉。某官庁発行の月報語源俗解による誤字・誤記（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989】 【接衝】誤字次に掲げる語なども、かっこの中のように書かれることがあるが、これらは今日ではまだ誤りとみなすべきであろう。折衝（接衝）（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 42000タロット。 【殺生】誤字 写研「漢字読み書き大会」で折衝を殺生「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 セシヨン[session] 【馬鹿騷ぎ】漫画〔熊倉裕一〕KING OF BAN-DIT JING 6[2004] せった雪駄 せっせ 【精々】古精々と樽を滌いでゐると（1908せいぜい俗）精々はかな表記が多い。 せっせい「節制 せった せった 【雪踏】古漱石の足踏は雪踏の意か、あし だか「山下浩「本文の生態学」193／「杉本っと む「日本文字史の研究」198 関連【節制】漫画『カップのキング』とTEMPERANCE節制は汚風亮「よろず屋東海道本舗 ぜったい「絶対」 【絶対】漫画俺なんかが絶対思いつかないような手「藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003/ゼッテー絶対わかんねェだろうけどな「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 【絶対】漫画絶対に当たっとーせんて川原泉「メイプル戦記1」1992名古屋方言。母音が8種ほどあり、仮名で表記することも困難。 【彩色文字】ヌール WEB ※色文字ねぜったいぜつぼー *【E 判定】漫画（やまざき貴子「ポイ！」1991～2010）大学の成績では不可、入試の模試では合格の可能性5%未満など。 【雪陳】古洒落本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学1994年4月） せっちん雪隠 【石刀】新聞足尾石刀節は、足尾銅山で歌われた。明治時代にさかのぼる。石刀は、仏語で片手用のハンマーを意味する「マーセット」に由来する当て字だ。「読売新聞」2009年11月14日 【責っ付く】雑誌責っ付かれて「小説新潮」1994年4月 せっつく「責っ付く やシー[set] せっと セット【終了】漫画試合終了…!?【青山剛昌】名探偵コナン44」2004 【SET】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年4号（アイシールド21） セット「Z」ゼットと読むのはドイツ語やフランス語の影響か。また、「G」との聞き違えを回避するためか。「D」をデーと発音するのも、単なる訛りのほか、「B」との聞き分け、ドイツ語。フランス語の影響も考えられないか。 【Z】漫画題名青池保子「Z」1999 せつな「刹那」梵語から。 【刹那】辞書改定常用漢字表（答申）で2字とも採用。当用漢字にも梵語起源の鉢（ハチ・ハツ）・魔・塔などが入っていた。【殺那】人名刹那の剎が使えなかった当時、子にこう付けた親がいたという。 その他説名古 せつない「切ない」 408 <409> 【切つない】歌詞切つない別れが今沁み沁みと（嶋三喜夫「夜汽車は走る」（東條寿三郎）2004） 広告哀しくも切ない「読売新聞」2009年5月3日 【刹那い】WEBもじりと俗解によるせっぱつまる【切羽詰まる】 【切歯詰る】古夏目漱石切歯詰って（高橋輝次「誤植読本」2000（西島九州男） ぜっぴん「絶品」 【絶嬪】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）別嬪とかけたか。 せと「瀬戸」 【迫尸】古 せとぎわ「瀬戸際」 せとぎわ 【迫門際】古（1917隠） 利子「ふりがな考」2009 せな「背」 七な 【背】歌詞張るも意地なら勝目の背に（鶴 田浩二「彌太郎笠」（佐伯孝夫）1952／背で期 を計る[KOTOKO「SCREW」2009 小説背に眼を向けながら（平野啓一郎「日蝕」2002 短歌『岸上大作全集』を読んでみると、「背（せな）」一日（ひとひ）「疲労（つか）れ」などは見られるものの、近年出版された歌集に比べるとルビは格段に少ない。表現としてのふりがなは全くない。松村由 せっぱつまーせまい 【背な】歌詞背なにかくれてのぞいてみせる「中島みゆき」うそつきが好きよ」1976 【背中】歌詞 駱駝の背中に（岡晴夫「男一匹の 唄」（夢虹二）1948／背中で泣いてる男には 〔manzo「続・溝ノロ太陽族JAPAN」2009〕 せなか「背中」 【脊中】古脊中山本有三『瘤』1935。後のテキスト（1938）でふりがななしに、さらに後のテキスト（1947）ではかな表記に「黒木和人『ふりがな廃止論』の理念と実践」1998 せに「銭」ゼニは元は字音「銭」が転じたもの。中国で犬の名に「銭多多」あり。【銭】固我欲スレ銭ヲ江戸時代後期（飛田良文ほか「日本語学研究事典」2007） 【金】雜誌」with「1994年3月 4°∠—-[separate] 【隔離】小説嵐の夜から隔離されている〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003】 【是悲】古洒落本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月）是罪は誤記。せびる 【背広】辞書背広の語源説には英語のcivilclothes（市民服）、これを商ったロンドンの洋服店街SavileRowから、背幅が広かったからなどがある。 サン[seven] 【亡】漫画 No. 亡「松本大洋「ナンバーファイブ吾」2000～2005◆登場人物名。字形からか。セブン【七番】作品名 東郷隆「定吉七番の復活」「小説現代」2010年6月 【清文】人名「週刊文春」2009年4月23日◆ウルトラセブンからという。 【7】雑誌商品名『スーパーバンテン7』 セブンディズ 「安心」1994年2月／7日間「ちゃお」2004年3月増刊』ベスト3やベスト5、ベスト10などは自然に「スリー」「ファイブ」「テン」と読める。台湾ではセブンイレブンを「7-11」と略記するという。 歌詞ルームナンバー705号大橋卓弥「ブルース」2008 【007】広告 スペシャルドラマ デカ セブン 007「読売新聞タ刊」2010年4月26日 せまい「狭い」 409 <410> せまるーーせりふ せめ【狭え】小説俺人家よりさらに狭エだろ刑部真芯「欲望と恋のめぐり情熱ー」2001せみ漫画狭え家になんか大暮維人「エア・ギア12003 その他為猿古 【窄う】古窄フシテせまる「迫る・逼る」 せま 【薄る】詩そろそろ夕景が薄つてきて（萩原朔太郎「大井町」1928肉迫・肉薄、薄暮。その他急古 だがリニウム[geranium] セミナリスト [ンラ séminariste] 【神学生】小説神学生を信用しない（遠藤周作「白い人」1955） せめぐ「鬩ぐ」 【相鬩ぐ】古相鬩げる（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997 せめてせめて【九牛一毛】【責而】古／【切て】辞書せめる「責める」 【天竺葵】歌詞 恋は真紅な 天竺葵（藤山一郎「丘は花ざかり」（西條八十）1952） 【誚める】小説子雅や子尾を誚めるわけにはいかない。「小説新潮」1994年8月◆中国が舞台の話。誚の音はショウで、「せめる」「しかる」という意味。 セメント[cement]↓コンクリート セメント セメント 【縫塞料】古／【着合物】セメン土WEB 나이스 - [therapy] 【治療】論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス・センス』を巡ってー」2004 【治療士】書籍言語治療士井上ひさし自家製文章読本1984 閑連【セラピスト】雑誌「セラピスト女官」との別離「女性セブン」2004年7月8日 むうピューティクタシチ[thera- 【手当て】書名山口香訳「驚異の『手当て』2009 オールスターズ「開きっ放しのマシュルーム」（桑田佳祐）1984 【台詞】歌詞古い映画の台詞だったかしら石野真子「狼なんか怖くない」（阿久悠）1978／次の台詞をさがすから「光GENJI「ほのかに甘くHOLIDAY」（澤地隆）1988 漫画『オペラ座の怪人』の台詞……！？（さとうふみや「金田一少年の事件簿１」金成陽三郎）1993「だいし」と読む向きあり。 【白】小説白が「徳富健次郎「黒潮」1903 新聞「読売新聞夕刊」2009年8月10日 【代詞】歌詞代詞もな。無いな。無い（サザン 【科白】歌詞気をもたせた科白も（加藤和彦「あの頃、マリー・ローランサン」（安井かずみ）1983 辞書鎌倉では（白浪五人男）の台詞（科白）にある通り、ヤツと呼ぶ。「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973 誤読科白を「かはく」と読んだ香具師（奴）もいた。WEB 【秋白】歌詞やぼな秋白はいいっこなしさ〔南佳孝「おいらギャングだぞ」（松本隆）1973〕せりふ【言葉】歌詞そんなドラマみたいな言葉（奥井雅美「邪魔はさせない」1996） 広告観客は小津の言葉に酔いしれた中村明「小津の魔法つかい」の広告「日本語学」2010年5月 せりふ 【叙情詩】歌詞生まれく叙情詩とは蒼き星の挿話「サザンオールスターズ「愛の言霊～Spiritual Message」(桑田佳祐)1996 【虚言】歌詞バカげた虚言わざとらしい笑顔も「緑川光「more than words」（奥井雅美）1997 その他意気地。辞解古 410 <411> セルシウス『Celsius』↓せっし（摂氏）【摂爾須斯】古人名摂爾須斯の百度の温器〔宇田川榕菴「植学啓原」1834〕 セルビア[Serbia] セルフ[self] セルフセルフ・テイスプレイ【自己】小説自己顕示欲の強すぎるきらいがあった「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 セルフコントロール [self-control] セルフコントロール セルフコントロール 【自己管理】題名両さんの自己管理！？ の巻「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出 所1262001 セレクション[selection] セレクション 【選択】歌詞 属隷の興行 簡単な選択 椎名林檎「真夜中は純潔」2001 仁志2004 【愛想曲】曲名 タッキー＆翼「愛想曲」（羽場 【自然選択】論文自然選択の内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 セレクト 【選択】雑誌ここがヴァンサンカンの選択 「25ans」1994年6月 【水晶王】書名 折原みと「空色の水晶王」セレスティア2002 セレスティア セルシウスーゼロ 【小夜曲】小説 小夜曲や遁走局のような小島信夫「アメリカン・スクール」1954 曲名さだまさし「おそらくあなたに聴こ セレネード えない小夜曲」1991／藤原美穂「素敵な セレナーデ 小夜曲」（柚木美祐）1994／高橋真梨子「とま セレナーデ どい小夜曲」（松本隆）1992 ポスター秋の小夜曲コンサート（東京メトロ） セレブ「↑セレブリティー(celebrity)」中国語では「名人」。 【清麗部】セレ部WEB 4ムぐム一つⅢ↗ [celebration] 【お祝いごと】漫画猫十字社「小さなお茶会」2000 ヤヘヤⅡ一 [ceremony] 【儀式】曲名松本典子「儀式（セレモニー）（中島みゆき）1986 同年に採用した兵器を一〇〇式と命名。書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984 漫画「週刊少年ジャンプ」2005年2号 ゼロ[zero]↓オー(0) 【零】民間零戦は零式艦上戦闘機、戦中から「ゼロせん」と読まれていた。零戦が採用された1940年が皇紀2600年にあたり、下2桁が「00」であるため「零式」。日本陸軍は 歌詞 零一だけの無常なメッセンジャー（サザンオールスターズ」(The Return of) OIMES SENGER～電子狂の詩～〈album version〉」（桑田佳祐）1998 小説零崎人識零崎軋識西尾維新のライトノベルの登場人物名。 映画題名「北の零年」2005 書名世良光弘「坂井三郎の零戦操縦」2001春原剛「甦る零戦」2009 WEB 零壹【ぜろわん】名（プロレス）橋本真也の団体。 【無】書籍（由良君美「言語文化のフロンティア」1986） 【裸】歌詞 裸になれなかったけど「宇徳敬子「光と影のロマン」200 【死】書籍326JELLY Jewel 【0】古代インドで生まれた概念で、形は古くは「」であった。中国の唐代の算術書に紹介されているが、漢字とかけ離れていたせいか、現存本ではいずれの数字も解読不明という意味の「□」という印になってしまっている。 広告渦中のミスタ10金利が「読売新 411 <412> セロリーせんい 聞」2006年6月26日（週刊現代）／挫折0！女性のための最強ダイエット「読売新聞」2010年3月16日0の字の中に「ゼロ」のルビがある。/CO₂±0（ゼロ）の生活「読売新聞」2010年5月10日 書名「0学開運ガイド2010」2009CD題名「元祖爆笑スーパーライブ第0集！」2010ぜろ 短歌 液晶のコンマ以下00まばたきす「読売新聞」2010年1月4日 連載名0から始めるケータイ教室「毎日が発見」2010年9月 お【○】誤読 ✎マルイの0101に合わせた○ー○ーのマークを見た地方から来た人がOOIと思い、オイオイと読むという話あり。かつては⊕。 【〇〇】新聞九〇年代から〇〇年代にかけて「読売新聞夕刊」2010年5月8日（安藤礼二） 【〇号】辞書○号（ゼロ）〔1956隠〕読み仮名か。 イロンとも。（国語審議会標準語部会「標準語のために」1954）輿論の代えことばとしては「よろん」より「せろん」のほうが望ましいことになったとある。代用の与論は定着せず。 せわ「世話」めんどうをみる意は「忙しい」からか。 【胡芹】【西芹】WEB せろん『世論』 セロリ[celery] 世話古 【世論】政策世論（昔からの漢語としては七 せわしない忙しない 【忙しない】小説忙しなく「読売新聞」2009年6月28日 せん「千」 【千】誤字名前に含まれる「千」を「干」で書かれると嫌な気持ちになるという女性あり。大人になるにつれて手で書く漢字の点画のノが一に変わる傾向がある。筆 記経済を求めてのことで、さらに一は点になることが「戸」などで顕著。 せん「鮮」 【十】誤植二千倍は二十倍の誤植。高橋輝次「誤植読本」2000 【4】誤読 ◆手書きでは漢字、アラビア数字という文字体系の差を超えて酷似することあり。 せんせんやへなせんをねは【鱻】書籍八重成す鱻の尾根ろ映ゆぼくは「鱻」という漢字が好きです。新鮮な生ものの意。鱻の魚「柳瀬尚紀「日本語は天才である」200733画。 せん 詮 せん 辞書 詮 ぜん「全」 【全】広告陰湿全舞台裏「読売新聞」2008年10月20日（週刊現代） 【全】広告藤本高仝・監修「日経新聞」2010年1月3日仝は全の本字。仝と混同か。「仝」は漢字だが、記号のように使われることもあり、実際にJISでは記号扱い。ぜん「善」 【ウソ】歌詞そんなウソやホント（19「あの青をこえて」（326）199 ぜん「禅」 【禪】誤植禅の研究家が禪の研究家に。（高橋輝次「誤植読本」2000） ぜん「膳」 【食膳】俳誌 松子の食膳は自らが「月刊ヘップバーン」2004年12月 芸能人のソニンは成膳任が本名で、「お膳はお任せ」と述べている。 せんい「繊維」 412 【線維】民間医学界では戦前に当用漢字 <413> 表に「繊」（纖）が採用されないと考えて、書き換えを実施し、今に至っている。位相表記。食物の包装では「センイ」とも。 せんいち 【1001】WEB 1001【せんいち】名】(1)スレッドのレスが100に達すると自動的に生成される表示。(2)(野球)星野仙一(元・中日監督)を指す。 ぜんえい「前衛」 関連【前衛】漫画いくらあの前衛といえど届かねえ…（許斐剛「テニスの王子様23」2004）いつもガムをかんでいる選手。 せんこつ「薦骨」【仙骨】辞書 せんか 【専科】商名キズなおしま専科補修用品。しゃれ。 せんかた 為ん方 せんかた 詮方辞書 センサー[sensor] せんこう「選考」 【銓衡】辞書臨時国語調查会「漢語整理案」（1926～1928）に示され、戦前から国語辞書にも載った。戦後、法令で用いられながらも「公用文作成の要領」（1951）で否定された「同音の漢字による書きかえ」（1956）の対象となり、表内字「衡」を含めて交替させられた。現在も用いる組織あり。 センサー 【感覚器官】書籍ヒトの感覚器官が外界から井上ひさし「私家版日本語文法」1981 せんいちーーせんせ せんし「戦士」 Warrior 関連【戦士】歌詞誇り高き戦士JAM Pro- ject「Portal」(奥井雅美)2007 せんじゅ 【川寿】民間11歳川が11に見えるため。白は百マイナスまで9歳、王は十と二で白と王を合わせて皇寿も11歳のこと。大還暦が12歳。記念日にもこのたぐいの発想多し。「川の字に寝る」大の字に寝る」なども見立てを利用した表現。 せんしゅうらく「千秋楽」 【千穂楽】民間穂は秋の異体字。江戸時代に小屋の火事を嫌う、文字霊信仰により火の付かない文字を使った。相撲や歌舞伎、芝居などで使用。 せんじょう「洗浄・洗滌」 【腺浄】小説腺浄に取りかかり（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじりか。 やくK [sense] センス【感性】漫画俺の感性についてこれるニノ宮知子「のだめカンタービレ1」2002 【感覚】広告 感覚 ソニー銀行（金城ふみ子2003）ルビなのか併記なのか定かでない例。 【美学】歌詞 胸騒ぎの美学磨くのふ〔Vacifer ハイパーソニックソウル〕(YUKKINOJO MORI)201 その他本能漫画 せんすべ 為ん術 せんすべ 【詮術】辞書 せんずり「千摺り」 【挿】古挿淫とも。元は挿の異体字。↓せせり その他 千摺 古 千擦り WEB 【先ずる】誤読高校のとき。「先んずれば人を制す」を、「せんずればひとをせいす」と読んだ奴がいた。(WEB) せんせ「↑せんせい（先生）」 【先生】歌詞先生の前でもイジメを受けていた「桑田佳祐」どん底のブルース」2002 漫画先生の机は魔法の机「青山剛昌」名探偵コナン2」1994（巻末のおまけ） 【教師】ゲームよく教師が取り上げようと「ときめきメモリアル Girls Side」(ロナシ) 413 <414> せんせいーーセンター せんせい「先生」センセイは揶揄する場合によく現れる。中国や韓国では「先生」では敬意があまり表せない。↓せんせせんせい【師匠】小説（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993） 漫画僕はモーリア師匠の事を憎いと思って「松川祐里子「魔術師7」1991/師匠に訳きたい事があって荒川弘「鋼の錬金術師11」2005 CD 亀田ハレンチ誠治師匠椎名林檎「勝訴ストリップ」200（歌詞カード巻末）せんせいセンセイ【教師】漫画アリス学園の教師（樋口橘「学園アリス12003」 【家庭教師】漫画本当にいい家庭教師だったよ（日高万里「ひつじの涙7」2004） 医者】漫画（篠原千絵「海の闇、月の影1」）1987／高屋奈月「フルーツバスケット152004 センセイ 【獣医師】漫画どの獣医師も原因不明だって「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 【獣医さん】漫画〈高橋留美子〉めぞん一刻131987 【牧師】小説牧師はいますかと訊ねた（浅田次郎「鉄道員」2000 【大臣】歌詞大臣は言うと「サザンオールス ターズ「汚れた台所」（桑田佳祐）1996 【達人】漫画どこの達人に敗けたんだ！板垣恵介「グラップラーヌ牙1」1992 【ヒト】漫画あのヒト信用してええんやろか（樋口橘学園アリス12003） 【生生】誤字坂本龍馬の手紙草案「読売新聞」2010年6月16日文字が同化したか転倒を起こしそうになったもの。 【師】漫画師……荒川弘「鋼の錬金術師62003師匠と書いて先生の言い差しか。 サンサーンⅢ↗ [sensation] 【旋風】漫画アイドル旋風「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(Mr. FULL-SWING) 【先生ション】雑誌先生ション（斎賀秀夫あて字の考現学（日本語学」1994年4月） 漫画先生ション「ひたか良「Min²★パニック」1986（表紙折り返し）もじり。 ぜんぜん「全然」後ろに否定が来るという規範意識が強まった。 【全々】誤字よく現れる「段々」と混じたか。 るうのですが……。柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007もじり。 せんそう「戦争」 【川走】書籍ぼくがもし、新聞社の社長なら「川走だ、ルビ混川を渡れ！」と采配をふ 【1000争】WEB 1000争【せんそう】名レスナンバー100番をキリ番ゲッター達が取り合う争い。もじり。 センター[center] 【中心】小説あらゆる現象にはインビジブル・センター見えない中心があり「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003中国では施設名の「～センター」は「～中心」。 【中央】漫画中央に戻す青山剛昌「名探偵コンナン44」2004／「大島司「STAY GOLD 2」2004 小説龍王の中央に寄ろう「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 センター 【研究所】漫画 国立海洋研究所に送られる 〔藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003〕 【中堅手】漫画満田拓也「メジャーHEROES」2006 センター テイト センター 【中堅】漫画右翼・中堅の二人に比べて川原泉「メイプル戦記1」1992 【基本】漫画基本は大事だけどひぐちアサ「おおきく振りかぶって12」2009 【C】漫画 C カラー「週刊少年サンデー」 2004年48号(MILD LIFE) 414 <415> 雑誌センターパックC B サッカー雑誌/C F同 センターフルター 【場中】古1896（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） せんだい『先代』 センダイ 【長野】漫画紅屋には長野がおる（立原あゆみ「弱虫1」1997） せんだって先だって せんだっ 【先達て】辞書 センチ「フラ cent センチメートル『フラ centimètre』センチメートル【粿】辞書✿↓センチ センチ 【糎】書籍刃渡り十五糎の井上ひさし私 家版日本語文法」/十一糎井上ひさし 「ニホン語日記」1996明治期、気象台の作 【千千】字謎（山本昌弘「漢字遊び」1985） センチ「→sentimental」 【真似目】歌詞 意外に真似目なBOQWY「ANGEL PASSED CHILDREN」(氷室京介)1987 ◆真面目からか。 センチグラム の1グラム。 ぅ〆centigramme 100分 【生的米突】中国（鐘ヶ江信光中国語小辞典）1962 センチグラム 【甅】辞書 ぜんちぜんのう「全知全能・全智全能」【無智無能】誤植全智全能をくずして書き無智無能と紙面に。「高橋輝次「誤植読本」2000（外山滋比古） せんだいーセント センチメンタル「sentimental」 センチメンタル 【感傷的】小説彼は段々感傷的になって 〈夏目漱石「こころ」1914 【生的悶脫】中国（鐘ヶ江信光「中国語小辞典」1962）◆「浪漫」は日本製のようだが、音訳「生的悶脱」（センチメンタル）は中国製。センチメンタルジャーニー「senti- mental journey センチメンタルジャーニイ 【感傷旅行】書名田辺聖子「感傷 ジャーニイ 旅行」1964年、同人誌『航路』に掲載。 新聞題名は日本語の「感傷旅行」じゃだめなの。わざわざカタカナでルビを振ったのは、「戦後の新しい文学でないとアカン」という私のいささか子どもっぽい覇気の表れでした。「読売新聞」2009年5月19日（田辺聖子） 誤変換船長さんが10003に。ヨシナガゆかいな誤変換。」2005 センチメント sentiment センチメント センチメント 感傷小説感傷を玩ぶために夏目漱石こころ1914 せんちようさん船長さん 10000000 センチリットル 1リットル。 コス centilitre 10分の センチリットル 【 堀】辞書 セント[cent] 【仙】辞書アメリカでドルの下がセントだから、日本も円の下を発音が似た銭のままにしようと大隈重信が決めたと伝えられる。 センテ [Saint] →やくと 【聖】映画題名「聖メリーの鐘」1948年、日本公開。 漫画題名ふくしま政美「聖マッスル」（宮崎惇）1976～1977／渡辺多恵子「聖14グラフィティ」1985～1987 曲名聖トーマスという曲ができた。織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 セント 広告聖ルームメート（猫部ねこ「きらら音符」1995（巻末） 漫画聖ミカエル幼稚園の頃から川原泉「メイプル戦記1」1992 TV 聖 ☆ 美 乳 エ ン ジ エ ル パ イ レ 1 ツ ヘ タ モ リ の ボ キャ ブ ラ 天 国 大 復 活 祭 ス ペ シ ャ 415 <416> せんとうーぜんまえざ ル！！2008年9月28日 セント 書名佐知みずえ「聖セブンティーン」1988 せんとう「戦闘」 【戦闘】小説戦闘能力はひじょーに高いですねえ安井健太郎「ラグナロクFX.DIABOLOS」200 【銭闘】広告プロ野球「笑恥銭闘」一部始終「読売新聞」2009年1月9日（週刊現代）もじり。 せんとう「銭湯」 【泉湯】古人情本「矢野準「近世戯作のあて字」「日本語学」1994年4月） 【洗湯】小説【田山花袋『田舎教師』1909】 セントバーナード 【ストロガノフ】漫画 ストロガノフの体当たりを「高橋留美子「めぞん一刻12」1986セントラル「central】 セントラル 【中央】漫画今回の戦果を中央に報告してもらう荒川弘「鋼の錬金術師15」/セントラル 中央市街の様子荒川弘「鋼の錬金術師22」2009 にちなんだ遷都麗空市が提案されたが、住民の抗議と反対で撤回された。 【遷都麗空】名称美浜町・南知多町合併協議会において新市の名称を選考する際に、協議会委員の一案としてセントレア空港 セントレア せんにん「仙人」僊人とも。僊という異体字も。 【仙猫】漫画まちがいなく仙猫がきてるね 〔猫十字社「小さなお茶会」200〕 【セン2ン】書籍「クロスワードパズル式年賀状で」数字の音も利用して「セン2ン」（仙人などのようにうめていくと、上下二か所に1965という数字が現われる「見坊豪紀「辞書をつくる」1976 せんぱい「先輩」 【OB】漫画演劇部のOB「さとうふみや金田一少年の事件簿3（金成陽三郎）1993 【SP】手紙 メール 女子中高生は、手紙などで「SP」と書いた方がカッコイとも。先輩は書きにくく、堅苦しいので、「先ぱい」「先パイ」とも。憧れの人は「センパイ」と区別する女子も。ちゃんは©。先生はtでティー。 【高校生】広告高校生イジメ編「週刊少年マガジン」2004年48号 だ「中条比紗也「花ざかりの君たちへ9」1991せんばつ「選抜」選抜高校野球はセンバツが多い。 【五代さん】漫画五代さんの恋人なんだから〈高橋留美子「めぞん一刻8」1985 【三寮長】漫画三寮長がそれも兼ねてたん 【春】広告春大会はいただき‼青山剛昌「名探偵コナン6」1995（巻末） ぜんぶ「全部」 【全部】雜誌〔小説新潮〕1994年4月口語の強調形。 せんぼ船母 【舟母】新聞かつて四万十川で木炭を運ん だ帆掛け舟「舟母」「読売新聞」2009年9月2 日舟の字音はシュウ。 せんぼう「羨望」 【羨儚】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅡ」1991）もじりか。 せんぽう「先方」 【九条さん】漫画 九条さんのお嬢さんが高橋留美子「めぞん一刻10」1986 ぜんまい「発条・撥条・弾機」 【全舞】書籍（時計店の預り証1951目）発条などで「ぜんまい」「バネ」と読ませるものは熟字訓。薇は植物のゼンマイ。 ぜんまえざき下総にあった地名。 【前】古ゼンマへザキ一字ヲ三ツ二ヨム也。「いろは字」 416 <417> せんもん「専門」 【専問】誤字しばしば「専問」という用例を見かける。（中略）これは誤りとすべきである。「国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961／「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978◆共通誤字といえるほど多く、「専門に口なし」とも。学問、質問、訪問、専門（門の意味が不明確）などが個々人の間で混淆した結果であろう。明治期にも見られ、漱石も『坊っちゃん』の原稿で書いていた。 ぺ せんりつ「旋律」 【テーマ】広告喜びのテーマ（金城ふみ子2003） 施 律 SO N Y 広告 せんりつ「戦慄」 せんりつ 【叫び】歌詞幾度となく繰り返す魂の叫びに「林原めぐみ「Reflection」199 ぜんりよく「全力」雑誌に「全、力を込めて」。 【FULLPOWER】歌詞 FULLPOWER で 空を見上げて (BUMP OF CHICKEN「ガラスのブルース」(藤原基央) 199) 【金力】誤植全力を挙げてが金力を挙げてにWEB せんもんーそう 【ン】誤植あるパソコンメーカーのモニター接続解説書には「スタンドに取り付ける」などの誤植が見られる。〔WEB〕 そいつ「其奴」 【相棒】漫画先の長くない相棒に出会ってからな「義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199 【客】漫画客の他にもう一人いやがった…「本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000そいつ【犯人】漫画今も犯人は自由を手にして汙風亮「よろず屋東海道本舗7」2000 【拾った人間】漫画拾った人間の死かノートの結末「小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 【勇者】漫画お前が知ってる勇者は「勇者」なんかじゃねェ！渡辺祥智「銀の勇者4」200 【サキ】漫画サキは魔族が「週刊少年サンデ1」2004年48号（東遊記） 【犬】漫画犬は俺の相棒（藤崎聖人「WILD LIFE I」2003 【へビ】漫画へビのことスゲー愛してんだ な「藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003そいっ【バス】ゲーム俺とバスの1 on 1「ときめきメモリアル Girls Side」（コナミ）釣りの対象魚。 【頭】漫画頭が重くて落ちたんじゃ「絵夢羅「道端の天使3」2004 【蘇いつ】小説なん耶、蘇いつは（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993◆耶蘇を寓意させる。 その他其奴古／弟さん・バリー漫画 そいつら 【犬たち】漫画 犬たちはもうそんな命令には「さとうふみや「金田一少年の事件簿Case1魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998委員長 キツネ 【そいつ】そいつ】漫画 そう「然う」 【然う】政策そう（然う）内閣告示「現代かなづかい」1946 【左様】古左様は行ねへ（1888俗） 【SO】曲名シブがき隊「100%…SOかもね！」（森雪之丞）1982 英語と暗合。 その他左右古 そう僧 【僧】辞書当用漢字に仏、僧、鉢など、すでに梵語を音訳した漢語が採用されていた。なお仏にフランスを意味するフツは常用 417 <418> ひとりいじーー 漢字でも認めていない。 そう 【相】古金があり相やかまし相式亭三馬「小野篤謔字尽」もじり。 ンジエル・エンジン1200 新聞乱歩は書簡の中で（初版の）二千部位売れ相に思ひますが、どうも心配です「読売新聞」2004年11月7日助動詞「ヤウだ」（ヨウ）も「様」の字音語。助動詞「フウだ」にも「風」という漢字表記がテレビのテロップ（スペース節約と漢字が正式という意識から）や一般には残っている。 ぞう 【蔵】WEBやる蔵しやれ。「聞蔵」（朝日新聞社）。「やる象」もある。 ざづぎん「雑巾」 ぞうおこくはく憎悪告白 【ファレノプシス】歌詞 乾涸らびた 憎 悪 告 白 ファレノプシスの花束を「ヴィドール「オ カルトプロポーズ」（ジュイ）2002 【其樣か】小説 呍、其様か（徳富健次郎「黒潮」1903 【雜布】誤字弔着の巾が表外字であったためか。布巾などで混淆か。小学校などで。ぞうきん【蔵金】古雑巾も当て字で書けば蔵と金 そうか 【左右加】歌詞左右加とつぶやく男気が網代やすお「頼朝桜」（網代弥寿雄）2010◆姓にあり。「左様か」からか。 【壮観】漫画壮観アアアア「本仁戻「高速工 あちら拭く拭く（福福）こちらふくふく 大田南畝（蜀山人）の狂歌 その他雑菌誤字 そうくつ「巣窟」↓すくつ 【鼠紆窟】小説鼠紆窟（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） そうさいつか「捜査一課 搜查一課 【殺人課】漫画警視庁殺人課の剣持警部 だ！「さとうふみや「金田一少年の事件簿 1（金成陽三郎）1993 ぞうさない「造作無い」 雑作無い辞書 そうしそうあい「相思相愛」 と遊ぶ〔1978〕 【走思走愛】民間暴走族などが用いた。そうしそうあい【双私相逢】小説「柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ_993」 【相寝具】譯字高校生の解答に装身具、相寝具、双寝具、草寝具、挿身具（斎賀秀夫「漢字 そうして「然うして」 【而して】古「しこうして」しかして」とも 僧都辞書 そうず「添水」ししおどし。 そうしんぐ「装身具」 ぞうすい「雑炊」 【増水】辞書本来の表記。 そうすかん「総すかん」 【総好かん】辞書本来の表記だが見慣れないか。「総スカン」が多い。 そうぞうしい「騒騒しい」語源は「忩々し「躁々」からとも。 し「躁々し「騒々し」からとも 【騒々しい】古騒ぐしかつたから そうぞく相続 【争族】広告親の遺産”争族”を避ける「読売新聞」2009年12月3日（週刊文春）/相続を“争族”にしない基本知識「読売新聞」2010年4月17日もじり。 そうそば「曾祖母」 【祖々母】民間誤記多し。 そうだ ⇓そう（相） 【装丁】辞書古くは「装釘」「装幀」。幀の本来の音はトウ。 んでしょー 418 <419> 【早田五猿】筆名戯作者の戯名。そうば「相場」「すあい場」の転か【相庭】古 そうばな「総花」 【総花】誤読総花的をソウカテキ（岩淵匡「振り仮名の役割」1988） そうぶれん雅楽の曲名。そうふれん。そうぶれん【想夫恋】辞書想夫恋は「徒然草」が指摘するとおり、元は相府蓮。 そうほう双方 その他装履民間 【左右方】古◆評判記など。 そうめん「素麺・索麺」索麺から。 【素麺】姓素麺ソウメン平島裕正「日本の姓名」1964宇田川氏による。改姓事例あり。 【爽男】WEB「風強爽男（かぜつよそーめん）駅伝」ブログに「メルマガヨリモ」2009年10月30日もじりか。 ンウミ[soul] そうらえども 【候得共】古 ぞうり草履 【草履】誤読 写研「漢字読み書き大会」での誤答に、わらじ、つっかけ、げた、たび、サンダル、スリッパ。「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【魂】歌詞凍てつく魂も「蔵馬「氷のナイフを抱いて」（森由里子）/魂で感じるなら（NEWS「きらめきの彼方へ」（酒井ミキオ）2005 そうばーソース 漫画どんな魂を持っているかだ（亜都夢「浜崎あゆみミラクル・パッション」/ソウル・ファイト魂のドツキ合いだ「大暮維人「エア・ギアソウル2」/音楽に魂があるニノ宮知子「のだめカンタービレ19」2007 広告漢魂!!!〈高橋留美子〉犬夜叉14200（卷末）しゃれ。 冊子イエロー魂「東放学園ニュース」2001年10月1日 WEBますらお魂で 【霊魂】書名伊集院てれさ「霊魂」2008 いする人あり。 【霊魂】書名伊集院てれさ霊魂2008 ソウル ゆゆル 【漢魂】漫画俺の漢魂を込めた一撃を大暮 維人「エア・ギア2」2003 ↓おとこ（漢） ソウル ソウル・ソサエティ 【尸魂】漫画尸魂界そのものを破滅させ ようと「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日 (BLEACH) 【歌声】雜誌【ADLIB】1994年2月 【京城】韓国 ◇京城をソウルと訓読み式に読むことは現在、韓国ではない。キヨンソンという音読みによる語も施設名・番組名などに残る程度。古くからの雅称として「漢城」もあったが、韓国では字義もある程度考慮した中国語音による音訳を種々試みた結果、「首爾」の表記を中国にも求め、実現した。 ソウル韓国の首都Seoulは「みやこ」の意の韓国語だが、SOUでアツい国だと勘違 そうろう「早漏」 【候】WEB早漏のこと。使用例：早くて候そうろう「候」そうらえども ハーマック [sewing] 【ソーイン具】誤字父が『この箱の中に何をしまったのか？』と聞くので『ソーイング・セット』と答えたらマジックで大きく『ソーイン具』って書いてた…。(WEB)ソーサラー[sorcerer] 【超常能力者】漫画【CLAMP「CLOVER 2」1997】 ンース[sauce] 【巣巣】字謎（山本昌弘「漢字遊び」1985） ソース その他醯古 ンーく[source] 【源】書籍二つの源として「杉本っとむ「近代 419 <420> ソーセージーそこなう 日本語の成立と発展」1998 ソーセージ [sausage] 【腸詰肉】書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992〉◆腸詰めは直接的な表現。双生児と同音で、子どもの頃には「河馬」が「バカ」の反対とともに話題によくのぼる。 ソーダ [ オラダ soda ] ぞく「↑暴走族」 曹達古（宇田川榕菴「植学啓原」1834）重曹は、重炭酸曹達の略。 【酥ーダ】小説 醨モン酥ーダ（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 【暴走族】小説暴走族上がりの奴ら（南英男「嬲り屋」2000俗】 ンーブ[sword] 【剣】小説剣〔秋津透魔獣戦士ルナ・ヴァルガー1988 ぐいいん 漫画『剣』は使う人間誰でも「CLAMP「カブラッドクロスードキャプターさくら2」1997／『血の十字ソード架剣』が手に現れ「週刊少年ジャンプ」2004年48号（じゃんぷる）／英知と追撃のエターナル・ツード宝剣「コロココミック」2009年2月ソードマスター【剣術】漫画剣術師範方「コロコココミック」2010年5月 【万魂】古（1916俗）↓ぞっこん そくび「そ首」 ぞきやぞっき本と関連か。そぎや。 【殺屋】辞書（1949隠） ブーン[zone] 【動物系】漫画 【素首】辞書 そけいぶ「鼠蹊部」 【鼠徑部】書換幕末からの訳語である鼠蹊部の書き換え。 そこ底 【水底】歌詞 暗き水底より浮かび来し 〔Suara BLUE〕（大倉雅彦）2007 【其所】古1911年、夏目漱石は新聞にこう論評した。（略）しかし其所だけが明るくなったのは不都合である」「読売新聞タ刊」2010年3月11日 そこ「其処・其所」 【外】漫画 今外でアッサムに会って（山田南平「紅茶王子19」2003 【空港】広告彼は空港で待ち続ける映画「ターミナル」2004 はるか「氷る世界」（日山尚）2009 【机】歌詞絶対机カラ動クナ!!ヴィドール「…サンガコロンダ!!」(ジュイ)2002 【会う時】漫画会う時に今キラを追っている全ての者が「小畑健「DEATHNOTE 11」（大場つぐみ）2006 【水唱石】歌詞君は水唱石にいるから霜月 【紅白】漫画紅白で発表すれば「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006 【人生】歌詞人生がちょっと違う岡崎友紀&加藤高道急がば廻れよ人生（加藤高道）2009 その他近くの動物病院・ジム・L本部・アロ漫画／樹海WEB 本の内容 関連【そこ】漫画なんとかそこだけでも思い出す「日高万里」ひつじの涙6」2003 そこく「祖国」 【粗国】誤植婦人雜誌で祖国を粗国に。（井上ひさし「自家製文章読本」1984） そこぢから「底力」 【生命力】歌詞偉大な生命力だね(GARNET CROW「雨上がりのBlue」(AZUKI七)24 【卒骨】古 そこなう損なう 【害う】詩自ら害ふものよ高村光太郎「声」 【傷う】古解し傷うた者は「福沢諭吉「福翁 420 <421> 自伝〔1899〕 そこなし「底無し」 【速攻NOTING】漫画速攻NOTHING 尺八LOVE「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(Mr. FULLSWING)◆架空の歌の題。そこばく「若干・幾許」そくばく。 実（石原慎太郎）1956 【若干】小説若干の魅力を（平野啓一郎「日蝕」2002】 そこほん 【底本】民間◆「定本」と区別するため。ソサエティー[society] そう「粗相」 【所塞以的】古村田文夫「洋語音訳筌」1872サエティソウル・ソサエティ【界】漫画戸魂界そのものを破滅させようと「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(BLEACH)社会は「社中」会社などの訳語の中から定着し、中国、韓国、ベトナムへと広まった。 【麁粗】古麁は麤の異体字 そざし「粗雑」 【疎雜】辞書 ソシアル〔social〕ソーシャル。ソシャル 【社会的】評論社会的な意味があると同時に谷川俊太郎「詩を書くなぜ私は詩をつくるか」2006 そそぐ「注ぐ・灌ぐ そしる「謗る・譏る」 【誹る】歌詞人は誹る石原裕次郎「狂った果 そこなしーっち 【瀉ぐ】小説少年に瀉いでいる。（平野啓一郎「日蝕」2002 そそのかす「唆す・嗾す」 【使嗾す】小説狂人や子供を使嗾して「森村誠一「殺意の接点」2001 そそる 【鼠走類】古 【淫行】古淫行観音色薬師（1924）隠 そぞろ「漫ろ」 【請】古◇請は国字ではなく中国で「静」の同化が起きた異体字として古くからあった。それに「情」が影響し、「戇」「髒」「戇」などの国字が造られた。その他誑・坐・無端・漫・汰・不覚・不意古 ふゆ 【そぞろ寒】曲名 杏里「そぞろ寒」（丸山圭子）1978渇ろ寒は秋の季語。 そうら「其方」 【其方】漫画其方と大総統閣下との荒川弘「鋼の錬金術師15」2006 【西の分家】漫画【高屋奈月】幻影夢想21996 【部室】漫画部室にうかがおーと山田南平 「紅茶王子3」1998 【桜咲】漫画桜咲から数名を「中条比紗也」花ざかりの君たちへ11」2000学校名。 【全然】古 そっくりかえる反っくり返る 【反身る】古反身ツて1887～1889俗 そっこう速攻 【速攻】辞書速攻（で）（俗）体育や部活あたりから広がった若者ことばであったが「速効」「即効」「即行」など、語源・語義意識によって表記に揺れが見られる。 ぞっこん底根の転。 【ブツ婚】CD題名大塚愛「ブツ婚ディション/LUCKY☆STAR」2010◆◆◆シブがき隊の曲に「ZOKKON命」(1983)。 その他 属魂・底根・属懇古 そつじゅ「卒寿」卒では縁起が良くないとして「酔寿」とする向きも。 【卒寿】俳句 卒寿なる「読売新聞」2010年3月22日このように九十を表す字体を用いることあり。傘寿、喜寿でもあり。 そっち「其方」 421 <422> ぞっとーーその 【一刻館】漫画一刻館に行ったら高橋留美子「めぞん一刻15」1987 【保育園】漫画保育園に行っちゃって（高橋留美子「めぞん一刻15」1987） 【ホテル】漫画ホテル行っていい（松川祐里子「魔術師2」1996） 【未亡人】漫画未亡人がその気なら（高橋留美子「めぞん一刻11」1986 その他其方古/幻影城都会・東京・西北・野球部・将漫画 【体外】漫画 血を体外に出すんだよ！藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 ぞっと 【竦と】古（山田美妙「竪琴草紙」1885） ぞっとぞっとぞっとする その他慄然・悚然古冷古 そっぽそっぽう（語源未詳）から そっぽそっぽそっぽ 【外方】【外貌】【他方】【顔面】古 そと外常用漢字ではほかとも読む。そと【屋外】小説（島崎藤村「夜明け前第二部」1935）そと歌詞屋外へ出たけどSound Horizon「星層の革紐」(REVO)2006 【戸外】小説殆んど戸外へは出なかった。〈夏目漱石「こころ」1914 【宇宙】漫画そ…外って宇宙ー!?〈義仲翔子「ロスト・ユニバース2」(神坂一)1999 【船外】漫画 船外へ出るぞ（義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199）【結界外】漫画『結界外』に出したな「CLAMP「X12」999 【外界】漫画渡瀬悠宇「イマドキ！4」2001 そとぱあ そとば「卒塔婆・卒都婆」梵語。そとうば。そとば【卒塔婆】古 【外開】古洋服外のポケット（1935）隠そとまち外町 【城下町】歌詞巴里の城下町は日毎陽が照らし（淡谷のり子「巴里祭」（佐伯孝夫）1952） 【男色】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 ベジト [Sodom] 【噌ドム】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡ」1991）鹿児島の旧郡名に噌唹郡。 そなた「其方」 【汝】古〔1891～1892俗〕そなた【你】古◆◆◆旁は「爾」の略。 【奏鳴曲】書名麻耶雄嵩「夏と冬の奏鳴曲1993 ソナタ【恋歌】アルバム名「冬の恋歌」韓国では恋歌を字音でヨンガと読み、ハングル表記するので、語義があまり明確に理解されていない。 ハニシク [sonic] 【音速】漫画「コロコロコミック」2002年3月（音速バスタ DANGUN 弾）／あのダッシュニックブリットも音速弾とかいうショットも許斐剛「テニスの王子様192003テニス。 歌詞音速君と超過音速すぐ極超音速東京事変「電波通信」（椎名林檎）2010 ソネット[sonnet]中国ではかつて「商籟体」と訳された。 【十四行詩】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 その園・苑妙園園姓があるという。 【楽園】歌詞機械仕掛の幻想の楽園（南佳孝「浮かぶ飛行島」（松本隆）1984） その「其の」 【運命の】歌詞光輝く運命の出口を（古手梨花「S・A・G・A～輪廻の果てに」）（DY-T・上間エイ）2007 【今の歌詞】今の嘘も短所も[misono「Tales...]200 【心の】歌詞心の未来ごと（misono「Tales…」 422 <423> 2009 【真実の】歌詞君の想いを真実のくちづけで教えてくれないかい？「神宮寺レン「悪魔のKissは炎より激しく」(Bee)2009 【テス】漫画デスノートの落とし主「小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 号（フルーツバスケット） 【FB】漫画FB112人の遺体は全て小 畑健「DEATH NOTE 2」（大場つぐみ）2004 その他 其之（古 【仕事】漫画仕事に関係してるみたいね「冴風亮「よろず屋東海道本舗4」2000 そのとき「其の時」 【本名】漫画本名で呼ぶんじゃねえ花とゆめ2004年22号（未成年領域） 【人ノ形】歌詞無気力な『人ノ形』を「ヴィドール「シャットダウン」（ジュイ）2005 *【UFO】漫画”UFO”はしばらくして消えた（冴風亮「未知なる光」2006） 関連【その】漫画その事きいて樋口橘「学園アリス1」2003 関連【その死神】漫画【小畑健『DEATH ZOHO 12】（大場つぐみ）2006人名。 【瞬間】歌詞〔Mi-Ke「想い出の九十九里浜」（長戸大幸）1991〕 【其度毎】古（1902俗）そのて「其の手」 そのたんび 【呪い】漫画呪いの話で「花とゆめ」2004年22 そのたんびーーそう 【会う時】漫画会う時私達と同行してもらい「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006動詞の部分を代名詞で読む。そのときそのときその他其則・爾来古 そのほうめんのかたがた「その方面の方方」 【極道関係者】書籍（柳田征司「あて字」1987）そのもの「其の物・其の者」 【全体】漫画ノート全体の偽造は「小畑健「DEATH NOTE 12」（大場つぐみ）2006 そば「側」表外訓。 【側】新聞「読売新聞」2005年9月18日（阿木燿子）作詞と同様の文字遣いが散文でも行われている。 【傍】歌詞あなたの傍でああ暮らせるならば内山田洋とクール・ファイブ「東京砂漠」（吉田旺）1976 そば「蕎麦」 漫画お傍に石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【一緒】歌詞一緒にいるより大黒摩季「いちばん近くにいてね」1995 【我ず】民間この変体仮名による看板は実は江戸時代も後半に登場し、より古くは「そば」「そバ」などだった。 そばえ「戯え」 【日照雨】俳誌「俳句」1994年4月 短歌複数の読みのある表記へのふりがなが多い。「一生」「飲食」「昨日」「日照雨」「夫」など。「高野公彦」「現代の短歌」191 そばかす「蕎麦滓・雀斑」 雀斑小説 そばこ「蕎麦粉」 【そば娘】〈箇名〉「そば娘」と名付けて商標登録、出願2006年「読売新聞」2009年9月23日そばだてる「敧てる」 【敬つ】俳句句集『手帖』歆ちぬ「読売新聞夕刊」2008年10月25日』字体は「敧」とも書く。清少納言がふまえたことで知られる唐の白居易の七言律詩は「遺愛寺鐘欹枕聴」（遺愛寺の鐘は枕を歓てて聴き）。 そびよう「素描」 【素描】誤読素描を素描と読んだ〔WEB〕猫を描と書く人あり。 そふ「祖父」 【粗父】誤植「朝日新聞」に祖父を粗父。W 423 <424> ソファーーーそう E B ソファー ソーファ 【長椅子】古 ンフトヘ [シャトゥ] sophia 【彼女】漫画彼女は全部知ってるのかも遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World! 1」 ソフィア 【あの娘】漫画あの娘の才能を逸早く見つ けて「松川祐里子「魔術師6」1998歌姫。 ソフィア その他智恵人名 ソフィスト[sophist] 【六哲人】小説虹の六哲人「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【苦鳴】小説糸のような苦鳴に重なって菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990そぼろ ント[soft] 【中折れ】小説 中折れ帽（山田詠美「ベッドタイムアイズ」1985 【麁綴】古 【作品】小説作品はパワーアップすることになります「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003◆中国語では軟件・軟体。ソフトバンクは中国では軟体銀行と訳されている。ソフトタッチその他人の心広告 ソフトウェ[software] 【軟術】創作創作当て字の入選作から。 〔写研1983〕 【麗末】古 ンプラノ[ས་ sobprano] そむく「背く・叛く」 【負く】古叔母の意見に負く（1887～1889俗） 【背く】小説医大を踰るほどの名臣の名を 歩を停めた背かれる「読売新聞」2010年3月 7日「背」の「北」は「人人」がそむいた 姿。 そめいよしの「染井吉野」 【桜】漫画 ぞめき 【空遊来】 【騒き】 そも「作麼・什麼」↓そもさん そよかぜ「微風」女子の名に「そよ風」。 【微風】歌詞〔ディック・ミネ、星玲子二人は若そよかぜい」（サトウハチロー）1935／微風の坂道（菊池桃子「夏色片想い」（有川正沙子）1986） 【什麼】古中国ではシエンマと読み、「何」の意。 そよぎ」戦ぎ そもさん「作麼生・什麼生」「どんなか」「どうする」「いかに」「どうなのか」の意。そもさん【作麼生】俳誌「俳句」1994年7月 【抑】歌詞 抑違うから[Sound Horizon]星屑の革紐（REVO）2006 そもそも「抑・抑抑」 【戦】古姓の梵は字義から得られる読み。そよふく「そよ吹く」 【戦吹く】小説細風の戦吹く度に平野啓一郎「日蝕」2002 そら「空」→おおぞら 【宇宙】歌詞青い宇宙に滑り出す南佳孝「宇宙遊泳」（松本隆）1984／幾億の星がさまよ 宇宙「森口博子「ETERNAL WIND」(西脇唯)1991/宇宙の掌の中「中島みゆき「永久欠番」1991中学国語教科書にも掲載。/静かに宇宙に還る「Gackt「REDEMPTION」(Gackt.C)2006「空」ではイメージが限定されすぎ、かつ「宇宙」ではイメージが離れるためであろう。用例きわめて多し。 小説ひとり身の宇宙を持っておるのか「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 漫画宇宙まで飛ばすぞ「絵夢羅」道端の天使3」2004/宇宙「メタルファイトベイブレードビッグバンコミックBOOK」2010年4月 424 <425> 登場人物名。 書名望月智充「ふたつのスピカ宇宙への一番星」2004／斉藤隆央訳「宇宙から恐怖がやってくる！」2010 人名総合病院に勤める宇宙「読売新聞タ刊」2008年10月15日◆登場人物名。 曲名 TM Network「BEYOND THE TIME - メビウスの宇宙を越えて」（小室みつ子）1988／MAKOほか「宇宙は少女のともだちさっ」（畑亜貴）2009映画題名「宇宙へ」2009 新聞宇宙へ。「読売新聞タ刊」2009年7月7日／子ガメ名前が「未来」と「宇宙」「読売新聞」2010年3月20日 ゲーム名「機動戦士ガンダムⅢめぐりあい宇宙（そら）」 【宇宙】歌詞流れた宇宙は天の川に溺れて「Cocco」あなたへの月」/宇宙の色も変わるように「Vivian or Kazuma moment」2003 【宙】「宙」にこの「訓」が多い。俳句でもルビなしで「宙」を使うが、読みは分からないこともある。人名にこの他に曽良も。書籍宙を飛ぶのである「長野まゆみ」ことばのブリキ罐」1992 小説宙へと向けて放たれた（平野啓一郎「日蝕」2002 そら 歌詞生命ごと行くわ宙に激しく愛されたら「中原理恵「千年接吻」（売野雅勇）1984/そら宙に舞うコイン「fripSide」only my railgun」(yuki-ka・八木沼悟志)2009 曲名 中島みゆき「宙船」2006 雑誌パパと歩こう～宙へ向かう鳥「COMICATE No.64「204 チラシ宙の華日本酒の名。 新聞今年は「こころの宙」がテーマで「読売新聞」2009年10月22日／世界天文年にちなんだイベント「宙博」「読売新聞」2009年12月4日／樹木墓地「宙」（東京都町田市）「読売新聞」2009年11月17日／宝塚歌劇団宙組「読売新聞」2009年1月27日天あめ・あまは古層の訓。 書名幸田露伴「天うつ浪」1903～1905そら歌詞天からもらった贈り物がこの爪だけなんて「中島みゆき「やまねこ」1986そらードは天がくれた最後の魔法「G.Gripそら「Winners」（麻生圭子）1991／煌く天（Cococoそら「もくまおう」2001／蹴落としても天を目指せ「ナイトメア「ジャイアニズム死」（YOMH）2010 書籍冬の天に煌く北十字長野まゆみことばのブリキ罐」1992 広告サカナの天今野緒雪マリア様がみてる11998（巻末） 漫画天にいる誰かの透明な手が猫十字社「小さなお茶会2」200 漫画題名篠原千絵「天は赤い河のほとり」1995～2002 【天空】歌詞 天空を突き刺す蒼い稲妻（いいふぐ「WINNERS FOREVER 勝利者よー」）長友仍世（1993）あの天空に続く（MAKE-UP「Never 聖闘士星矢のテーマー」（山田信夫）2004 天空へ駆り立てるよ（可憐 Girls「MY WINGS」（人萌乎）2008） 【天上】歌詞天上に咲く花「ドレミ團「彼岸花」（マコト）2005／天上を仰げば「霜月はるか「羽に縋る者」（日山尚）2009◆ベトナムのチュノムではぇがその意味。会意文字は日本と違って珍しい。 【天界】歌詞 この天界で誓ったJAM Project「IN FATE」(奥井雅美)2007 【青空】歌詞 水鳥たちは この青空を 自由に飛び交うよ（南こうせつ「国境の風」）荒木とよひさ（2003）/青空に浮かんだあの雲みたいに（堀江由衣「Say Cheese」（田代智一・ 425 <426> そうす すやまちえこ2007 曲名美川憲一「この青空の下で」荒木とよひさ2009 【大空】歌詞この大空に国境の壁はないから南こうせつ「国境の風」（荒木とよひさ）2003／大空を渡りゆく島谷ひとみ「早春（shungo.+中野雄太）2005） 【上空】歌詞夕映え映すビルの上空に「カルロス・トシキ＆オメガトライブ「アクアマリンのままでいて」（売野雅勇）1988 【昊】小説西の昊に忽焉と（平野啓一郎「日蝕」2002 【穹】小説東雲の穹には（平野啓一郎「日蝕」2002年2009年に、「穹」が使用頻度はさほど高くはないが常用平易な漢字と認めた大阪高裁の判決を受けて、人名用漢字に追加採用された。 【蒼穹】歌誌蒼穹になじめり「短歌」1994年1月 命名前ランキング2009 小説蒼穹は澄んでいて（平野啓一郎「日蝕」2002 新聞初孫の蒼空ちゃん「読売新聞夕刊」2009年10月24日 【蒼天】歌詞晴れ渡る蒼天やってくる（角田信朗「漢花」（北原星望）2007） 【蒼空】人名男子10位（たまひよ名前ランキング2008）/5位（同2009）/12位（明治安田生 【青】曲名（19「あの青をこえて」（326）199） 【上天】小説上天がどんよりと曇っている ので「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【虚空】歌詞（T. M. Revolution「夢幻の弧光」 （井上秋緒）2004 【空間】歌詞 黄昏が空間に映した異常な未来「桑田佳祐 & Mr. Children「奇跡の地球」（桑田佳祐）1995 漫画空間には無限の「大暮維人「エア・ギア1」2003 【夕焼】歌詞悩んで夕焼を何気なく見てたら〈KinKi Kids Father〉篠崎隆一(2001) 【夕陽】漫画【高屋奈月フルーツバスケット92002 【夜空】歌詞夜空〈ZOO「HAWAII」(伊藤真由美)1992/この夜空を奪うこと（南こうせつ「国境の風」（荒木とよひさ）2003/ごらんあの夜空（氷川きよし「ときめきのルンバ」（水木れいじ）2009 【夜天】書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 すの？〔中西保志「LAST CALL」193〕 【暗闇】歌詞この暗闇の彼方に愛を探して…〔Vivian or Kazuma moment〕 【星空】歌詞僕の知らない星空その瞳に映 【虹色】人名（朝日新聞夕刊）2007年10月11日 【冬空】歌詞 冬空へと消える弾む吐息を （TWO-MIX「Winter Planet No.1」（永野椎菜）1997） 【氷空】映画題名「劇場版ポケットモンスターダイヤモンド＆パールギラティナとそら氷空の花東シェイミ」2007 【雲】歌詞 蒼い雲に刻まれて（水樹奈々「WILD EYES」206】 【地平線】歌詞 焼け付く午後の遥かな地平線を[TWO-MIX]Summer Planet No.二（永野椎菜）197 【地球】歌詞 この広く地球のごりがじ[175R 「ORANGE feat. MCU」(SHOGO) 【時空】歌詞あの日の願いを時空に解き放て「林原めぐみ」「infinity～∞」199 曲名 Taja「時空のたもと」（菜穂）2006【世界】歌詞 この世界を書き換える「奈々「Love Tridin」2006 【戦場】漫画戦場で会いましょう大暮維人「エア・ギア3」2003 そうす「逸らす」表外訓。 426 <427> 【逸らす】新聞政治資金という名のボールを、あっちへ逸らし、こっちへ逸らし読売新聞2010年3月9日後逸、捕逸の逸。 【外らす】歌詞話題を外らすのよ（中原理恵「死ぬほど逢いたい」（松本隆）1981／話を外らして歩いても「薬師丸ひろ子「探偵物語」（松本隆）1983 そらで「暗で・空で」 して使われることあり。 そりがあわぬ反りが合わぬ 【気不合】古（1917隠） 【諳で】小説諳で見えすいている米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960そらまめ「空豆」空にはカラの字義も。そらまめ【蚕豆】古蠶豆「日本隠語集」1892集◆蚕の旧字体。蠶という異体字も中国で生じた民間（今半の弁当の献立に2009年6月2日）そらまめ【天豆】民間八百屋流の民間表記にも、「天豆（蚕豆・ソラマメ）」などがあって（北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二） そうんじる「諳んじる」 月11日 【諳んじる】短歌諳んじ「読売新聞」2008年11 ソリスト [フラ ス soliste] 【艝】辞書艝は当て読みでも「そり」と読めることが多い。国字。パソコンで変換候補に出るため、初見でもそれらしく見えるためであろうが、WEBで普通名詞と 【独唱者】漫画（熊倉裕一）KING OF BANDIT JING 6 2004 そう樗 そらでーーそれ ソシア[solid] 【固形】広告 とすが 固形「GERAID ワックス」 ソル 神官漫画なぜ神官である貴方が〔CLAMP「魔法騎士レイアース1」1994〕 ンベジャー[soldier] 【戦士】歌詞都会の片隅で叫び続けている孤独な戦士（本田美奈子「HELP」（秋元康）1986） それ 其れ 【聖闘士】曲名影山ヒロノブ「聖闘士神話」（只野菜摘）1988アニメ「聖闘士星矢」のオープニング曲。 ソルジャーズ *【軍隊】小説 ISだの見えない軍隊だ の「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ソルティードツグ [salty dog] カクテ ルの一種。ソルティドツグ。 【潮漬け犬】漫画くらえっ潮漬け犬（高橋留美子「めぞん一刻２」1982） 【其】漫画「週刊少年ジャンプ」2002年2月25日（あっけら貫忍帖） 【検事】漫画検事こそが正義であり「小畑健「DEATH NOTE 10」（大場つぐみ）2006 【精霊】漫画問題は僕らが精霊に見合った魔力を「渡辺祥智」銀の勇者4」200 【書類】漫画とりあえず書類はあとだ（麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989） 【遺品】漫画遺品ね（高橋留美子「めぞん一刻151987 【機械鎧】漫画機械鎧を見ればわかるさ荒川弘「鋼の錬金術師11」2005 【胸】漫画胸本物？倉橋えりか「カリスマ・ドール12004 【入れ墨】漫画入れ墨は我が国の荒川弘「鋼の錬金術師11」2005 【結界】漫画結界にさわっちゃ…渡辺祥智「銀の勇者1」1998 縄張り漫画縄張りを他のチームに示すための大暮維人「エア・ギア5」2004それ 【MD】漫画やるよMD「花とゆめ」2004年22号（悩殺ジャンキー） 427 <428> それぞれーーーそれい 【教会】ゲーム理事長が教会で脱出（ときめきメモリアル Girls Side (ロナミ) 【約束】漫画約束までに「野々村秀樹「邪魂狩り1」1993 【婚約】漫画婚約は先にのびるだけだし 〔花とゆめ〕2004年22号（未成年領域） 【愛】歌詞愛を確かめたくて「宇徳敬子「光と影のロマン」2000 【策】漫画テメーの策も地図の中に「大暮維人「エア・ギア3」2003 【所有権】漫画所有権を棄てる事で「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006 ダー伝だけし！） 【殺人】漫画殺人が俺の目的だからだ（麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989） 【未来】歌詞今未来の鍵を手にAPOCALY-PSE「Megaromania」(喰) 【手術】漫画手術交代するから早く行け！ 〔藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003〕 【冗談】小説冗談はともかく神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 【筆談】漫画筆談もわかっています「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006 【会う事】漫画会う事に際し少し取り決めを「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006 【全盛期】漫画今が全盛期なんだろう「週刊少年ジャンプ」2002年2月25日（世紀末リー その他夫・其人古／アークと呼ばれた物歌詞 関連【それ】漫画それは今の蓮見の希望だ〈日高万里「ひつじの涙6」2003 それぞれ「其れ其れ・夫れ夫れ」 【各々】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年47号 それ 【各ぞれ】歌詞みんな各ぞれの道を OF VIEW「ドキッ」(山本ゆり)「◆珍しい送り仮名。「人々」を「人びと」とする形式か。 それっきり それっきり 【夫限】古 それは 【此是】古（1870～1876俗）そりゃ【夫】古（1902俗） 外れる辞書 それはさておき ンロ[リタ解00] 【閑話休題】書籍白話小説に由来し、いくつかの読みが当てられた。「閑話休題」などもあり。↓あだしごと 【独壇場】漫画団長の独壇場の演舞が（山田南平「紅茶王子5」1998） 【案下某生再説不題】古山田美妙「竪琴草紙」1885 そうそう それる「逸れる 【鼠栗々々】古江戸時代に世話字とよばれた俗語への当て字。 【徐々】小説もう、徐々帰りましょう。夏目漱石「こころ」1914 ぞろぞろ そろばん「算盤・十露盤」 【算盤】小説算盤のお化けのような（浅田次郎「鉄道員」200） 書籍〔小林祥次郎「日本のことば遊び」2004〕 広告読み書き算盤 + 音楽で成功脳に！「読売新聞」2009年2月27日 そろり 【曽呂利】人名曽呂利新左衛門は秀吉に仕えたとされる。花入れにも曽呂利・座露吏（「ぞろり」とも）あり。 それい 【素淮】雅号吉田茂元総理の「素淮」という号はイニシャル「S. と」をもじったものと言われている。 428 <429> 【歌】書籍「歌」に秘められたウソのような本当の話「博学こだわり倶楽部「名前の不思議ー面白すぎる雑学知識人名・地名・呼び名の謎がわかる本」1992（裏表紙折り返し） そんざい「存在」 【夢】歌詞遠い夢〔cRaNE「希望の空」(Sanae Tabata)2009】 【休暇】古〔1874俗】 ぞんざい「存在」の転ともいわれる。 そんさし「存在」の転ともいわれるぞんざい【存在】古漱石の「我輩は猫である」の文字使いは一種独特でありまして、「ゾンザイ」を「存在」などと書き「谷崎潤一郎「文章読本」1934 そんな 【粗笨】古谷崎潤一郎「文章読本」1934 ぞんざい ぞんざい ぞんざい その他粗略粗雑粗末古 【存知】パンフ「ご存知ですか？逆流性食道炎」「エーザイ」ご存じをご存知とも。存知という漢語はある。 ぞんじ存じ 【存字】WEBこの手の文字を「ご存字」でしたら「福田雅史「俗字の字典」もじり。ぞんじる「存じる」 【這麼】古白話から。 ブンタク [オラ zondag] 日曜日。休日。ドンタク。 その他其様・那様古 ソングーダーク ぞんじて【識】古 そんなものそんなもの*【羅針盤】漫画どうして羅針盤があるのかしら…渡辺祥智「銀の勇者1」199そんなモンそんなモン*【継承者】漫画こちとら好きで「継承者」になったワケじゃ「せたのりやす「無敵王トライゼノン BLAZE 2」2001 【絶対音感】漫画カンケーないわそんなモン絶対音感！「藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004そんなのそんなの【往診費】漫画鉄生君は往診費請求しないんだろうし「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003ゾンビ「zombie」 【死霊】漫画おまえも死霊につかれて（北条司「CITY HUNTER 1」1986） 書名平井和正「死霊狩り」1972～1978 【死人】小説対薩長専用の死人兵士（菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996】 【復活の粉】小説復活の粉で墓から黄泉返った「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 さきましたね サキマシタネ 【咲完了矣】書籍 咲完了矣（私作）（杉本っとむ「日本文字史の研究」1998）◆中国の科挙では字数を整える際に、「矣」などの虚字が利用された。 【夕】番組名「夕刊タモリ！こちらデス」1981～1982 ◇タぎとタヨこをロゴで似させた。たあいない「たわいない」から。類例に「かわいい。かあい」「かわいそう・かあいそう」「ばあい。ばわい。ばやい」あり。こあい 【他愛ない】辞書 ターキー[turkey] 【火鶏】クーポン 火鶏の砂肝（安楽亭2005） ダーク[dark] 【闇】漫画『光』と『闇』はわいら配下の 小説人間と《闇の種族》の混血を安井健太郎「ラグナロク7灰色の使者」200 【暗い】漫画この暗い赤色はたしか……（さとうふみや「金田一少年の事件簿2」金成陽三郎1993 黒い漫画「黒い靴」の適合者だと「週刊 429 <430> ターゲットーターミノロ 少年ジャンプ」2004年48号(D.Gray-man)【暗黒】漫画暗黒面からの誘いに「週刊少年サンデー」2004年48号（史上最強の弟子ケンイチ） 【濁】漫画濁(DARK)、清(LEEN)（麻宮騎亜「聖獣伝承 DARK ANGEL」1992～1997）登場人物名。ハンドルネームなどにも多い。その他黒狼刃・黒霧炎（書籍／盗賊団・月のない夜・新月漫画 ターゲット[target] 【標的】曲名 チャゲ & 飛鳥「標的」（飛鳥涼）1984 書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 漫画（さいとうたかを「ゴルゴ13104」/本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」ターゲット1991/標的はテスト問題「大暮維人「エア・ギア4」2003/「週刊少年ジャンプ」2004年48号（家庭教師ヒットマンREBORN!） 映画題名「劇場版名探偵コナン 14番目のターゲット標的」1998 広告標的・才賀勝を殺すため青山剛昌「名探偵コナン26」2000（巻末）ダブルターゲット書名今野敏「二重標的」2006 歌詞苦し紛れに次の標的を探している 〔Mr. Children「ファスナー」（桜井和寿）2002〕夕ーゲット小説標的に襲いかかる〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 新聞ジョージ。ジヨナスの「標的（ターゲット）は11人モサド暗殺チームの記録」「読売新聞」2009年3月27日 【相手】漫画複数の相手をまとめて仕留める「さとうふみや「金田一少年の事件簿Case1魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998 【対象】漫画 姉の片思いの彼を対象に東村アキコ「きせかえユカちゃん1」2001 【目標】歌詞目指す目標はどこメロキュア「So far, so near」（岡崎律子）2003 小説捕捉した目標に逃走を許すとはね西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 漫画目標が動き出した「加藤元浩「ロケットマン8」2004 ダース[dozen] 【打】書籍 小楊枝入を二十打程注文して 〔井上ひさし「私家版 日本語文法」1981〕◆口偏 を付し「附」とすることもあった。 $ ^{12} $【漫画】12コより+2コ多い（さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 ダーティ ダーティ 【鏡】漫画存在は鏡であり（垣野内成美「吸 血姫美夕」1988 ダーブー[dirty] $ ^{*} $【盛噌埤 S】 NEW LEGEND BAND THE 駄愛帝 S ターンベネック [turtleneck] 【T / N】民間 ターニングポイント「分岐点】漫画ここは未来への分岐点「東里桐子」爆裂奇怪交響曲1」1993 【大転換点】小説二一世紀最初のヒストリカル・ターニング・ポイント歴史上の大転換点が「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 タージン[turbine] 【水車】詩くろい蝸牛水車で（宮沢賢治「発電所」1928） ターミナル[terminal] 【端末】書籍遠く離れた端末にいる御家人や家来たちは（松岡正剛「日本流」2000 【終着駅】書名西村京太郎「終着駅殺人事件」2004 ターバーター[terminator] 【機械】広告人類 vs. 機械「読売新聞」2009年5月30日 ターン人口シー[terminology] 【用語】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成 430 <431> 立と発展1998 【術語】【術語法】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 ターレ[term] 【術語】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【恋人】歌詞（堂本剛「百年ノ恋」2001）【難波先輩】漫画オレの難波先輩にモーションかけといて「中条比紗也「花ざかりの君たちへ7」1999 【駄亜林】誤変換ケータイメールでだあれ 【誰あれ】小説それ誰あれ？「読売新聞」2009年7月24日「後ろの正面だ～れ」などで漢字表記が「誰～れ」となることもあり。ターン「turn」 【転換】書籍ナラティブの転換桜井厚インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方2002 【転回】書籍個人誌的転回桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 ターンエーターンエータニメ題名 ヘガンダム1999～2000タームダイアリー 略称は「∀（ターンエー）」。「A（最初）に戻る」という意味から。「∀」という記号は、数学や論理学に用いられる全称記号。これを用いることで、「全てに対して」「全てを含む・包括する」という意味を作品に与えるという。 WEB ✗ール ✦嬉しくて大きく開けた口など絵文字としても用いられ、本来の使い方よりも頻度が高い。手書きでも現れる。たい対 【VS】雑誌巨人vs阪神ある人は「ブイエス」と読み、ある人は「バーサス」と読み、ある人は「タイ（対）」と読む。「柴田武「私の文字論」（日本語学」1987年8月）「×」とは使い分けもあり。 書名原ゆたか「かいけつゾロリカレーVS.ちょうのうりょく2008 漫画アシモフVSキュリー「コロコロコミック」2008年11月子ども向けの本では読みが明示される。ブイエスという読み仮名も見受けられる。 関連【5対5】漫画5対5で行う団体戦大暮維人「エア・ギア4」2003 ていたぐき度いと思うのです。「小林多喜二「党生活者」1932」現在でも「目出度い」など見かける。なお、「つくしたい」の「たい」を鯛の絵で記して、「たい」と振り仮名を付けるものあり「太陽」1994年5月。 たい 【度い】小説同じ気持と覚悟を持ってやっ 【隊】グループ名うしろ髪ひかれ隊もじり。WEBわが家、見なおし隊。リフォーム会社のネットワーク 夕イ[tie] 【対】辞書同じ力、同点等の意（1949隠）岩波国語辞典初版（1963）に「対記録」とも書く、とある。 夕→[Thai; Tai] 【泰】辞書◆中国国内のタイ族には傞とにんべんを付す。傞と泰は発音も異なる。ダイアナ[Diana] 【月神】書名柴田よしき「月神の浅き夢」2000【美しい人】小説『美しい人』になってきたと思ったら「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ダイアモンド[diamond] ⇔ ダイヤモンド ダイアリー[diary] 【日記】広告日記付き「読売新聞」2006年8月26日 431 <432> たいいくかーーたいざ 【歳時記】曲名さだまさし「歳時記」1979 たいいくかん「体育館」口頭では「たいくかん」「たいっかん」とも。↓たいく 【体位軀館】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズウェイクⅢⅣ」1993もじり。 sage ダイエーングメシやーッ [dying mesage] ダイイング・メッセージダイイング・メッセージ【死に際の伝言】漫画「死にぎわの伝言」を残そうとしている!!「さとうふみや「金田一少年の事件簿7」(金成陽三郎)1994 小説死に際の伝言を「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ダイエット[diet]「躾」をこう読んだ女子学生がいた。 【食事制限】小説〔茅田砂胡「舞闘会の華麗なる終演ー暁の天使たち外伝12004]ダイエットその他減量WEB 【原始林】小説未踏の原始林を根こそぎ菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 タイガ「ロシ taiga」 【虎】ポスター虎伝説映画真説タイガーマスク2005 タイガー[tiger] 題名橋本治「草食系の虎について」「読売新聞」2010年1月25日（中央公論） タイガース タイガース レパーズ ※【猛虎】新聞 北京猛虎と広東猟豹の対戦 は「読売新聞」2009年7月3日 だいがえ「代替え」 【代替え】辞書代替え代替の読み替え（俗）代替でも「だいがえ」とも読む。 【弟兄】古兄弟のこと（1932）隠 だいきらい「大嫌い 【大嫌一】漫画大嫌一だから所十三「特攻の拓11」（佐木飛朗斗）1994俗 たいく「たいいく（体育）」 【体育】誤読「たいくかん（↑なぜか変換できない）（体育館）「2ch」で生まれた（または広まった）と思われるレトリックの一種。わかっていてわざと書いているの が普通。〔WEB〕 だいく「大工」 工匠古 たいくつ「退屈」 【対屈】古 たいけい 【体系】【大系】辞書書名ではよく混同される。 【大学受験検定】漫画「大学受験検定」を取って美大に進学するつもりで「さとうふみや「金田一少年の事件簿9」（金成陽三郎）1994たいこ「太鼓」↓だだいこ 【幇間】書名 鰻の幇間（読売新聞」2009年8月23日）たいこもち その他打楽器漫画 だいご「醍醐」 【大五】固醍醐の字を忘れた祐筆に豊臣秀吉は「大五」と書いておけと命じたという教養の欠如とも合理主義とも言われる。 たいこもち太鼓持ち 【幇間】古「東京語辞典」1917集 広告 幇間の遺言（夢枕獏「黒塚 KUROZU-KA」2003（巻末） 書名悠玄亭玉介「幇間の遺言」1995 【随員】書籍（井上ひさし「自家製文章読本」1984 だいこん「大根」大根から。大根の千六本は繊蘿匐の唐音「せんろうぽ」から。 たいざ 【蘿蔔】古 【間人】地名京都府丹後市の地名。蟹で有 432 <433> 名。 【間人】地名間人（ダイザ）町京都府（国語審議会「町村の合併によって新しくつけられる地名の書き表わし方について」（建議）1953 たいし大使 【大便】誤植大使が大便に。高橋輝次「誤植読本」2000（外山滋比古） たいじ胎児 胎 【サンダルフォン】漫画サンダルフォンの 悪夢は「由貴香織里「天使禁猟区18」200 たいしたこと「大した事」 【一流じゃ】漫画一流じゃないんじゃない 【中条比紗也「花ざかりの君たちへ8」199】 たいじょうぶ「大丈夫」中国の人は立派な男性という意味に解する。関西では「平気」（へっちゃら）はあまり使わない。栃木方言などで「だいじ」といい、メールなどで「大事」とも書かれる。 【大丈夫】小説大丈夫ですかー？安井健太郎「ラグナロク EX. DIABOLOS」200ダイジョブ【大丈夫】漫画大丈夫かい小花美穂「Honey Bitter 1」200口語形。 【大丈夫】古『浮世風呂』話者のくだけた発音を描写前田富祺・阿辻哲次「漢字キーワード事典2009』方言形。 【因丈夫】ヌール最近の中高生のケータイメールに。「L25」2007年9月28日◆「口」は飾りと見たてる。 たいしーータイトルマ ダイス[DAIS] 【防衛庁情報局】小説「森村誠一「殺意の接点」2001 だいすき「大好き」 【MUV-LUV】曲名栗林みな実「だってだいすきMUV-LUVなんだもんっ☆」（畑亜貴）2007ゲーム「マブラヴ」の主題歌。 【〇】歌詞×か○かちょっとだけ毒のあるキャラでもいい（奥井雅美「朱ーAKA-」1998） 【因好き】ヌール 因囚、因丈夫、因好き、因囚気は最近の中高生のケータイメールに。「L25」2007年9月28日「口」は飾りと見たてる。 だいだぼっち 【太太発意】固肥えふとった人を罵つていふ詞（1920隠）巨人伝説の「だいだらぼっち」のたぐいは各地で小地名になり、当て字もなされた。 たいてい「大帝」 たいと 【犬帝】誤植大帝が犬帝に。高橋輝次「誤植読本」2000（外山滋比古） 【靈靈靈靈靈靈靈靈靈靈靆靆靆靆 だいどこ「だいどころ（台所）」 【台所】広告台所お宝鑑定団「読売新聞」2009年10月15日口語形。 タイトル[title] 【字幕】小説弁士は字幕にはなかったが小林多喜二「蟹工船」1929 【題】漫画このマジックの題は『天外消失』「さとうふみや「金田一少年の事件簿20」金成陽三郎1996 【題名】漫画「子守唄」ていう題名の絵を描いて「さとうふみや「金田一少年の事件簿10」（金成陽三郎）1994 【王座】漫画 東洋太平洋王座を死守「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一歩） タイトルマッチ[title match] 【王座戦】漫画 J. ライト級日本王座戦が「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一 433 <434> だいなごんーーダイブ 歩）他所に「王座防衛戦」も。 【見出し奮戦記】雑誌スポーツ紙記者のタイトル・マッチ見出し奮戦記「週刊現代」1963目 だいなごん「大納言」 【大納言】古三条西実隆の発音からという。 ダイナスト[dynast] 【覇王】書籍「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 【爆薬】小説安井健太郎「ラグナロクEX. DIABOLOS ダイナマイトダイナマイトボクシングストーリー【激闘】広告激闘拳闘物語。さとうふみや「金田一少年の事件簿13」金成陽三郎1995（巻末） 【大生糸】民間 ◆ 早大応援曲の「ダイナマイトマーチ」（発表時期不明）を「大生糸早稲田」ともいう。 ダイナモコレオプラ [dynamo col-eoptera] 【太為爾】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993）「てにをは」と同様、ルビに「わ行」の仮名が現れる。 【鞘翅発電機】詩鞘翅発電機をもって宮沢賢治「発電所」1928 たいに だいにん「大人」 【大人】民間フロ屋の「大人・中人・小人」おとな、ほかの2つに合わせて「だいにん」「だいじん」などと読まれる。「言語生活」1965年1月 だいにんき「大人気」 【因囚気】ヌール最近の中高生のケータイメール「L25」2007年9月28日「口」は飾りと見たてる。 ぐーいぐ[dining] 【店内】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 6 ダイバー [diver] 【潜水夫】小説潜水夫や水中カメラにも「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 タペンク[typing] 漫画ヘッドフォン型の通信機（本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」199） 【打鍵】論文打鍵（キーボードによるテキスト入力）内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 【型】小説ペッパー・ボックス型の拳銃を「菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 【性質】小説「次元（性質）が違う」意味らしい「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【性格】漫画一番嫌いな性格だ和月伸宏武装錬金22004 人種】漫画そういう人種だとは松川祐里子「魔術師1」1995 【派】漫画山の残りの牌を読む派には天獅子悦也「むこうぶち23」2008 【奴】小説原爆を積んでる奴じゃないが「菊 地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990タイプレポリューションタイプ【】漫画スーパー男前中津君 R e〔中条比紗也〕花ざかりの君たち〔12〕200 T. M. Revolution turbo type D (T. M. Re-e)。 だいふ「たいふ」が「たいう」へ、そして「たゆう」と変化。「だいぶ」とも。 【大夫】古『枕草子』文字で書くと「ことごとしき」（大げさな感じがする）もの。皇太后宮権の大夫。 だいぶ「大分」で元ぶ【大分】古 【急降下】広告連合軍を震撼させた急降 434 <435> 下！〔読売新聞〕2009年6月6日（歴史街道）たいふう〔台風・颱風〕 【回】絵文字ドコモの絵文字で台風だが、あたまが混乱した状態などで用いられる。元の意味をふまえず、当て字のよう。 タイフーン[typhoon] 【台風】漫画 チャイニーズ台風ひたか良「Min²★パニック」1986◆「颱風「臺風」とも書いた語源は typhoon の音訳説もあり、英語と関連があるとされる。タイフーン しゃんしゃんたいふーん【颱風】グループ名 上々 颱風 (Shang Shang Typhoon)1980～タイフーンナイト 曲名 小泉今日子「颱風騎士」1983ホット・タイフーン ホット。*【熱烈台風娘】漫画題名 立川 恵「熱烈台風娘」1993～1994 タイプライター 【活字印書器】古訳語。 たいへい「太平・泰平」 【鯛へい】商品名「天下鯛へい」和菓子の名 【太平】誤読 NHKの「台所太平記」を台所 おおひらきと読んだ奴がいた。WEB タイポグラフィ タイポグラフィ 【擺書術】書籍（府川充男「印刷史／タイポグ ラフィの視軸2005 じるともいわれる。「たいまつ」の語は「たきまつ」からとされ、古く「続松」「明松」「焼松」などとも書いたが、漢語「松明」が定着。そのまま「まつあかし」とも。 たいまつ「松明」「松」の位置にずれを感 【炬火】書籍【大畑末吉訳】アンデルセン童話集21984 たいふうーータイムリミ たいまん対まん 【一対一】漫画 一対一で負けたのは大暮維人「エア・ギア2」2003 【1対1】漫画1対1に手工出すんじゃねえ〈大暮維人「天上天下9」2002 タイバーダ [timing] 【拍子】漫画鉛弾の来る拍子さえ「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（少年守護神） タイム[thyme] 草の名。タチジャコウソウ。 【立麝香草】包装（冷えピタ（冷却シート）の袋2004 ↵↖[time] 【時】人名『姓名の研究』によれば、かつても外国名風の名付けはしばしばあった。【時間】漫画「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジティブシンキング編」2000主人公のかけ声で。/時間差「大暮維人「エア・ギア3」2003 広告「時間管理」で充実「読売新聞」2004年5月3日 小説時間遡行能力者本谷有希子ほんたにちゃん本人本032008 【時刻】小説最終破滅時刻菊地秀行白夜サ 1ガ魔王星完結編1996 【時空】漫画時を操る時空異邦人となる種 タイムストレンジャー 村有菜「時空異邦人 KYOKO 2」2001 【待夢】看板店名。 【逆転時計】小説「逆転時計」をローブの下にしまい込んでいた（松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 タイムス[Times] 【通信】漫画題名山本ルンルン「マシュマロ タイムス 通信2004～2005 タイマクツ [time machine] 【相対性理論】歌詞 相対性理論ならいつでもどこでも扉みっくすJUICE「The JIN-ロロ」（天才の法則（六月十三）2003） タイマラグ[time lag] 【時差】曲名 さだまさし「時差」1987 タイムリミット time limit 【制限時間】小説制限時間九〇分の（清涼院 【時間切れ】漫画 ヨニヨ 10命の時間切れ!? 435 <436> タイムレスーダウン 青山剛昌「名探偵コナン7」1995 クイーンく[timeless] 【永遠】曲名ラブプラス「永遠ダイアリー」（上田起士）2009 タイヤ[tire] 【軹】創作自動車学校の灰皿1976目 【胎】中国車胎・輪帯タイヤ。広東語では吠、軟。 【躰輻】小説 躰輻めぐり（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅡ」1991 ちっく通信 ダイヤ「↑ダイヤモンド」 【金剛石】小説（徳富健次郎「黒潮」1903） 【石】漫画あまりにも赤い稀有な石で（松川祐里子「魔術師1」1995） その他輝也（人名） 【Diamonds】曲名プリンセス・プリンセス ダイアモンド ス「Diamonds」1989 ダイヤモンド[diamond] ダイアモンド 【金剛石】小説 金剛石に目が眩み「読売新聞」2010年3月20日（水村美苗「母の遺産」）尾崎紅葉も用いた。 【命】歌詞空から降り注いでるたくさんの命〔奥井雅美「Melted Snow」2008〕 【D】広告 D グリーンをくれて（吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993（巻末） チラシ D シグナル「コバルト文庫新刊おもしろインフォメーション」2000年3月（乙女 天使の囁きWEB細氷のこと。 たいよう太陽 【希望】歌詞希望しっかり抱きしめて（堀江 由衣「毎日がお天気」（有森聡美）2001 たいらのまさかど「平将門」「平ら」（表内訓）は、元は「平ら」。「平」（表内訓）に接 頭語「た」がついたものか。 【平将門】誤読平将門を「へいしうもん」と読み、皇居の門かと言う。「熱血！ 【平将門】誤読友達が「平将門」へいじょうもんって言って覚えてた!!〔WEB〕平城京と混じたか。 平成教育学院2010年3月7日 たいりく「大陸」 通信（椎名林檎）2010／すぐ直接呼出同 【西半球の大陸】歌詞 船から視えるたいりく西半球の大陸みっくすJUICE「The JIN-DIN」（天才の法則）（六月十三）2003 【石片】漫画〔雷句誠「金色のガッシュⅡ12」2003 夕くに[tile] ダイフクスーく[direct mail] 【D M】漫画 D Mや印刷のをすてて写真ハガキだけ集めた（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001】 【直接】歌詞すぐ直接取引東京事変電波 ダウンキー[downser] ダウザー 【専門家】小説地雷探しに専門家が活躍したとか「瀬川貴次「聖霊狩り」2000 【嘘当て】小説常に嘘当てを心構えて西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 夕ウン[town] 【町】書籍ハロウインの町（加島葵訳「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」1994） 【街】曲名渡辺はま子「桑港のチャイナ街」（佐伯孝夫）1950 漫画サムタン街です「週刊少年サンデー」2004年48号（東遊記） ダウン[down]トガるい。 【〜】広告エコポイント落ちと決算で大幅〜「読売新聞」2010年3月18日（女性セブン）テレビで株価などのテロップに〜・↓あり。 【羽毛】広告温かさは羽毛の約2倍「読売 436 <437> 新聞2009年12月25日 ダウンタウン[downtown] 【路地裏】歌詞路地裏のクラブチェッカーズ「俺たちのロカビリーナイト」（売野雅勇）1985 ダウンタウン 【下町】書名福田義之「私の下町」 ダウンバースト[dowburst] 【下降気流】小説下降気流が起こるかも 石英司「神はサイコロを振らない」2005 JIN-DEN 天才の法則（六月十三）2003その他断える辞書 ダウンロード [download] WEBなどで「DL」を「ダウンロード」と読むことがある。 【回路】広告魔の回路菊地秀行魔界都市ブルース夜叉姫伝4（巻末） たえざる「絶えざる」 たおこ 【不堪る】古 たえなる「妙なる」 【永遠なる】歌詞 永遠なる微笑みを（桑田佳祐＆奥田民生「光の世界」（桑田佳祐）2002」「とわ」という発音も意識したものか。たえる「耐える・堪える」 【窈窕子】人名◆「たおやめ」「たおやか」からか。『詩経』に「窈窕淑女」。韓国では、日本のドラマ「やまとなでしこ（大和撫子）」のリメイク版の題名にこの四字熟語を使用。 【忍耐】人名忍耐子 たえる「絶える」 【絶滅える】歌詞 恋する病気で いつかは絶滅えるだろうみっくすJUICEThe たおす「倒す」 【仆す】辞書書籍・雑誌でも見られる。かつての学生運動の立て看板には「扑」という手偏になったものあり。「倒」の略字としても使われ、カタカナ「ト」が字音を暗示する。 ダウンタウーーーたかい たおやめ「手弱女」たおやめ【尋ン古 【婦人】古 【斃れる】小説斃れて（徳富健次郎「黒潮」1903）たおれて【斃而】雑誌人臣の節義斃而休む「小説新潮」1994年2月 【鶴】雜誌「歷史読本」1994年4月 【仆れる】歌誌 仆れ「短歌」1994年3月 書籍ドオ・・・・・・と仆れる。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【房】民間三房（1963目）/房巢町（秋田県二ツ井駅大看板1977目）「三广」が街中にある。広とテレビで所ジョージが書いていた。たかい「高い」↓ひくし たか「鷹」「鷹」は改定常用漢字に追加が要望された。 【喬い】俳句そだちて喬し枯銀杏（竹下しづの女 【高価い】漫画ずいぶん高価そーな…（さとうふみや「金田一少年の事件簿4」金成陽三郎）1993/高価イデスネ大暮維人「エア・ギア4」2003 小説あれが高価いだの（京極夏彦「百器徒然袋雨」199 新聞高価そうな総しぼりの兵児帯「読売新聞タ刊」2010年6月7日（矢野誠一） 【高価工】漫画べらぼーに高価工‼渡辺祥智「銀の勇者1」1998 たけてんじょう【高え】漫画すげえ高え天井で立原あゆみ「本気！1」1987/高ー塀！！さとうふみや「金田一少年の事件簿22」（金成陽三郎）197/そんな高え物ねだって「汙凪亮」よろず屋東海道本舗52001 TVマジ高けえ（テロップ。音声は「たけえ」（日本テレビ系列2010年2月27日） 【高う】漫画オレを甘見ると高うつくで「鷹 437 <438> たがいーーーたから 車謨「THE KING OF FIGHTERS'94 外交 6「1997」關西方言。 【山】人名富士山篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典增補版」1973 【占】人名叶凸「朝日新聞」1964年12月26日凸には「なかだか」（凹は「なかひく」の読みもあり。 【崇】誤字 崇を崇に。人名で書き間違いあり。明朝体活字ではよく似ていて、誤植が絶えなかった。したる も「便当」で残っている。たかさ「高さ」たかさ【身長】漫画 たがい「互い」 たがい 【相互】古お相互 えるが実在したとされる。 【他人同士】歌詞他人同士を繋ぐものが 〔GARNET CROW「Timeless Sleep」(AZUKI 七)2001 たかさづー「高砂」 たがい「違い」 【差】古 御高砂】筍、媼（老人の男女）の人形。「ゼクシィnet結納の準備と交わし方（九州編）」 たかお「高雄」 【高雄】地名マカタウ族の竹林を表す「タアカウ」に漢字を当てた「打狗」（台湾語）に、日本風の「高雄」が当てられた。台湾の現地のことばに対する高砂という当て字は江戸時代から。台湾には、国字「峠」も、「峠」と中国風に変化し、旁からと読む地名となって残っている。弁当（辨当） たかじょう「鷹匠」 【高丈】書籍高丈鷹匠足袋の方言（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 たかびい「ｔ高飛車」 たかなし 【小鳥遊】姓和歌山県お武家さん佐久間英「珍姓奇名」2005年9月14日TBS系列名字の番組／小島遊と記す例もある「紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」99「鷹がいないから小鳥が遊べる。元は「高梨」姓。小説・漫画・ドラマの登場人物名にも。鳥遊なども見受けられる。その他雀遊姓 【高飛車】雜誌高飛車な「小説新潮」1994年8月 【高嶺】包装（菓子の富士山頂（田子の月）2010】 【高根】人名（佐久間英「珍姓奇名」1965） たかね「高嶺・高根」 たかぶる「高ぶる・昂る」 【田島】姓データ入力のミスのように見 【昂揚る】歌詞胸昂揚るのか（桑田佳祐）しゃアない節1994 たかまち高町 その他傲慢ぶる古 【高市】古高市に出かけて「和田信義「香具師奥義書」1929集 1992集 書籍高市という「山平重樹「ヤクザ大辞典」 たかまつ「高松」 【高松港】曲名 夏木綾子「霧情… 高松港」（中葉正信）2009 たかまる「高まる」 【昂まる】雑誌〈小説新潮」1994年1月〈昂ぶる」も見られる。 たかみ「高み」 【高見】辞書高見山、高見盛など、しこ名にも使われる。 その他高処古／誇り漫画 たから宝 【財】古「常陸國風土記」 438 <439> 大から歌詞財か、力か、知能か、名誉〔早稻田中高等学校第一校歌」（坪内逍遥）1922 姓財部たから 【真実】歌詞 ただ一つの真実にする[GARNET CROW]Crier Girl&Crier Boy ~ ice cold sky ~(AZUKI 七)[202] 【恋人】歌詞 恋人探 し〔SHAZNA「AQUA」(IZAM)〕 たからもの宝物 【薫物】書籍【小林祥次郎「日本のことば遊び2004】 【財宝】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 たかる 【集る】古（1935）隠 その他強請る辞書 だかん神田の倒語 だかん 【田神】辞書〔1949隠〕 たぎる「滾る・激る」 【沸る】歌詞感激の血潮は沸る「早稲田の栄光」（岩崎巌）1952 たく宅 【死に装束】漫画 犬飼さんの死に装束を（さとうふみや「金田一少年の事件簿24」金成陽三郎）997 【良人】古1906俗 たきつける「焚き付ける」 【炊きつける】古（1933） たく焚く たきび「焚き火」 たきもの「薫物」 たからものーータクシー 【焼火】古 【焚く】詩お線香花火もみな焚いた（北原白秋「雨」1913） 1930 曲名淡谷のり子「胸に焚く火」（松村又一） 【燃く】小説どんく火でもブツ燃いて、小林多喜二「蟹工船」1929 【焼】新聞森山孝盛という旗本が書き残し あまたくも た「蜑の焼藻の記」「読売新聞」2010年4月18日 【擁く】歌詞若き日の憧れを胸に擁き、藤山一郎「青春の謝肉祭（カーニバル）」（門田ゆたか）1936 1910「包容力」を「抱擁力」と誤ることがある。 たぐい「類い。比い」改定常用漢字表（答申）に「類い」。 だく抱く 【支配する】歌詞すべてを支配するの（水樹奈々「悦楽カメリア」2009） 類【雑誌】類希なる「with」1994年12月 【抱擁しめる】掲抱擁しめられた時、昼間の塩田が青く光り、北原白秋「おかる勘平」 【比類】漫画比類稀れなる「高屋奈月「フルー 【話】漫画呪いの話で「花とゆめ」2004年22号（フルーツバスケット） たぐいない「類い無い」 【比いない】詩こは比ひなき命の霊泉なり「高村光太郎「郊外の人に」1912比類無き。 その他無比古 たくさん沢山 【沢山】辞書訓による「さわやま」よりも「たくさん」は古い。沢山、怪我、無駄などは、本来の語形や語種の出自が不明なので、当て字なのかどうか判断しがたい。 【沢汕】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅡ」1991 たくさん 【∞】歌集1、2、3、∞はアフリカって（悪 口ね）「穂村弘「手紙魔まみ、夏の引越し（ウサ ギ連れ）」2001 たくさん たくさん その他 卓散・卓山古 タクシー[taxi] 439 <440> だくだくーーーたこ 【車】漫画車をつかまえてきます（山田南平「紅茶王子5」1998）中国では広東語での音訳語から広まった「的士」が一般化。 だくだく 【滾々】古 せんけつこんこん 鮮血滾々 タクティクス[tactics] 【作戦】漫画村田雄介「アイシールド211（稻垣理一郎）2002 クワー[tact] 【指揮棒】漫画「熊倉裕一「KING OF BANDIT JING 6」2004 【天候棒】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 192001 タクトナリ韓国語 【鶏舎長屋】詩鶏舎長屋を飛びだして十六年。男一人生野に帰る。金時鐘「読売新聞」2010年3月9日 だくぼくでこぼこ。 だくぼく 【凸凹】古 たくみのかみ内匠頭たくみのかみ内匠頭人名浅野内匠頭内は黙字たくや人名。 たくみ匠 【工匠】書籍飛驒の工匠が建てたとの井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【匠味】箇名「ニッポンのバーガー匠味（たくみ）レタス」「読売新聞」2004年1月21日もじり。京菓子や店名にもあり。 【琢也】誤読小学生の時クラスに拓哉くんと琢也くんがいました。たくやくんがねって話に出ると「うん？どっちの？」 「ぶたの方の、たくやだよ！」琢をずっとそう思っていたんです〔WEB〕◆辰巳琢郎も間違われるという。 【琢也】誤読実は私の母（故人）も、俳優の故・藤岡琢也を「ふじおか『トンヤ』だと思っていたという…。石川啄木と似たような話〔WEB〕 実は私の母（故人）も、俳優の たくらむ「企む」改定常用漢字表に追加要望があり、検討された訓の一つ。 【謀む】小説恐ろしいことを儲けのために 「平気」で謀んだ。「小林多喜二「蟹工船」1929 たくら 【企む】小説企もうと「清涼院流水「カーニバ 12月26日(NIKITA)女子学生は「短丈」ジャケットを「ショートたけ」「丈短」を「ジョウタン」「たけみじ」「丈が短い」などと読む。当て読み。 たぐり「手繰り」 【繰】古刑事（1935）隠 たけなわ「酣・闌」 【丈】古 たけがみじかい丈が短い 【闌】古 【文短】広告いま「丈短」！「読売新聞」2007年 たけのこ「筍」姓に「竹ノ子」。 【竹の子】雑誌竹の子木の子山田尚勇「文字体系と思考形態」（日本語学」1987年8月）たける「長ける・闕ける」 【老ける】俳句秋老ける（竹下しづの女） 【長ける】書籍長けた人「石黒圭「読む」技術2010 たける 【武尊】人名「読売新聞」2008年7月7日 漫画題名さいとう・たかを「いてまえ武尊」やまとたけるのみこと1981日本武尊は「やまとた（だ）けのみプロンソンこと」とも。なお、武論尊は漫画原作者のペンネームで、中国人と間違えられるというが、チャールズ・ブロンソンが由来。 たこ「凧」国字。地域によって「いか」はた」とも訓ずる。 【紙 鳶 】 古 たこ「蛸・鮪」看板に「簾焼き」も見られる。たこたこっ【章魚】古章魚釣り（1920）隠 440 <441> 【補】古路用の補にもと（1892俗） 【太古】WEB（谷有二「うわじま物語」のエピソード。1870年、明治政府の「平民も苗字を称するべし」という大政官令が出されると）網代の村民は盛三郎に名付け親をたのんだ。そこで太古タコ、浜地ハマチ、鈴木スズキ、鱒マス、岩志イワシの魚類から始まって（中略）片っぱしから苗字として届け出たものである。途中で気が付いたり、注意されたりして訂正されたものはよいが、放っておいた人は未だにそのままである。田中貢太郎はこれにかかわる話を「悪戯」という短編に記した。【女性セブン】1975年5月28日集 だし「山車」 【多幸】TV大阪フミンは、お食い初めの歯固めにはタコを使う！「タコ∥多幸の語呂合わせ」など、いろいろな説があるという。「秘密のケンミン SHOW」2010年5月6日 【山車】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 たこべや「峭部屋」 だし出汁 【監獄部屋】雑誌監獄部屋で「日経アントロポス」1994年12月 【田舎い】WEB たし「足し」 ださい たこべやーーーたすかる 【出】古煮出汁の略人を出に遣ふ（1917隠）だし【出汁】新聞出汁もきいていて「読売新聞だしきゅうり2009年4月6日／出汁巻き卵、胡瓜や「読売新聞」2009年5月30日 だしもの出し物 誤読出汁をでじると読んだ。〔WEB〕 【煮干】雑誌つまみに味噌汁…何でもこい 煮干の効いた男になりたい！「R25」2009 年2月12日 【托辞】古伯母さんを托辞に「内田魯庵」社会百面相1902俗 【口実】固「病気をだしに」と書く代はりに「口実」と書けば五十嵐力1905（細川英雄 【演目】書籍井上ひさし「自家製文章読本」1984 【蝮】古金石文の獲（獲）が復（蝮）と解されたことがあった。 たじい「蝮」マムシの古名。 【慫】【慫】【愜】古「慮」もあり。「たしかに」とも。 その他演し物辞書 たす足す だしぬけ出し抜けだしぬけだしぬけ唐突【突然】【突如】古 【十】詩昨日と今日を（＋）して2で（÷）りたい「秋亜綺羅「百行書きたい」1975 曲名 榊原郁恵「アル・パシーノ+アラン・ドロンへあなた」（森雪之丞）1977 チャンネル名日テレG+単純な数式では、自然にこう読んでいる。プラスと読ませる例もあり。 たず「田鶴」ツルの雅称。 【田鶴】古くは鶴だけで「たづ（ず）」と読んだ。田は迎え仮名のようである。 【零】古鶏、霍からか。 だす〔出す〕 【排出す】漫画（板垣恵介「グラップラー刃牙」 その他放出て。射精すWEB たすかる「助かる」 【救かる】小説救かるかもしれない「森村誠一「殺意の接点」2001 【生還した】漫画イチハ「女子妄想症候群4」2004 441 <442> たずきーーーただ たずき「方便・活計」↓たつき 【方便】小説司教に会う際の方便にと（平野啓一郎「日蝕」2002） たすけ助け 【救助】歌詞救助を呼ぶ友が叫んでる[JAN Project「いでよガイアレオン」（遠藤正明）2009たする「助ける・扶ける・輔ける」 【賛】古賛田須久たすく七世紀後半の字書木簡（平川南「日本の原像」2008） 【資ける】古相資けて簡野道明（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995） 【救ける】歌詞誰か救けて「太田裕美「赤いハイヒール」（松本隆）1976／君を救ける（南佳孝「真紅の魔都」（松本隆）1984） 小説一行に救けられたが「森村誠一「殺意の接点」2001 たす 【援ける】書籍相手の貧打に援けられての 〔井上ひさし「ニホン語日記」1996〕 ダスター[duster]ふもんぐぐぐぐ 【雑布】漫画 雑巾がよくこのように誤記される。↓ぞうきん たずねる「尋ねる・訊ねる」 【訊ねる】歌詞瞳だけで恋の微熱を訊ねあうAfternoon〔浅香唯「C-Girl」（森雪之丞）1988〕 新聞河合隼雄さんに訊ねたことがある。「読売新聞タ刊」2010年3月2日雑誌や小説などにも多し。「きく」も「聞く」でも「聴く」でもピッタリ来ないという場合に「訳く」を使うという学生あり。その他質ねる書籍 ダズン[dozen]ダース。 【12】小説12のパーソナル・ベスト村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」1997裏表紙。 だせい「惰性」 【堕性】書名末廣桂「堕性」2009もじり。たかれたそがれ「黄昏」誰そ彼から。 【黄昏】曲名リヒヤルト・ワーグナー作曲たそがれ「神々の黄昏」/水原弘「黄昏のビギン」（永六輔）1959/ザ・スクエア「黄昏で見えなたそがれい」1983/真木柚布子「黄昏のルンバ」（仁井谷俊也）2002 映画題名「黄昏」1951 【夕暮】歌詞街のテラスの夕暮に霧島昇ミス・コロムビア一杯のコーヒーから（藤浦洸）1939 【誰彼】ゲーム名 ゲームブランド Leafの発売したゲーム。 ひびにちじつ書名に藤本義一『日日日日』（1973）。WEBにアニメ「日日日日」ーたそがれにっき」あり。日々、日にち、新聞の名前では日日（日にそれぞれ異体字が用いられることもあった）と、書き分けもある。日は「日」「日本」「日曜日」などよく使われ、新聞などで使用頻度が最も高い字。→日日 $ ^{*} $【日日日日】姓 姓にあるという話あり。 ただ只 【只】新聞「読売新聞」2010年2月13日 【普通】歌詞普通の男でいたい「サザンオールスターズ「LOVE AFFAIR～秘密のデート（桑田佳祐）1998】 漫画それが普通のノートじゃないって〔小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 【無料】漫画家賃は無料（東里桐子「爆裂奇怪交響曲１」1993（裏表紙）／無料でマンタ見るなら（藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004） 歌詞無料のユートピアも「スピッツ「運命の人」（草野正宗）1997 小説無料のようなものであるし（清涼院流水「秘密室ボン」2002）／無料で出したわけではない。「読売新聞」2009年8月19日 WEB見たかったあの映画が無料「ヒヒヒバイルサイトバナー 442 <443> 広告2009年12月 だだ「駄駄」「駄々をこねる」など。 【駄駄】辞書「どうも、日本のダダイストは駄々イストという感じがあって」（ＥＢ）のような使い方も。駄々イズムという表記も多い。 だだいこ「大太鼓 だだいこ 【太太鼓】WEB ただいま「只今・唯今」 ただいま 【祇今】古 たたえ「湛え」 【漾】古満潮（1915）隠 た。 たたえる「称える・讃える」 【称える】新聞お国柄を称えた「読売新聞」2009年10月9日（編集手帳） たたかい「戦い。闘い」 【戦争】歌詞 戦争こえてたちあがる「緑の山河」（原泰子）1951 番組名「斗え超神ビビエーン」1976～1977 たたかう「戦う・闘う」 その他勝負漫画 民間大学の立て看板なんかに「悪魔で斗うぞ」とか書いてあってその「魔」の字が「広」になってることがあった。〔WEB〕たたかごかくたたか【決闘う】漫画互角に決闘っているんだ!! 【斗う】「闘」と音通。闘は旧字体が闘よ 「コロコロコミック」2009年8月 【斗え】「闘」と音通闘は旧字体カ闘よりも複雑で、中を崩して「斗」のように書くこともあった。「闘」の代用としての「斗」は映画のポスターや字幕では頻出し だだーーただちに 【生きる】漫画大暮維人「天上天下192008】たたかえたたかえラーメンマン【闘将】漫画題名ゆでたまご「闘将！拉麵男1982～1988命令形の語尾まで読みに含めた例。 たたき叩き 【翪雅】古せり売り（1930）隠 【強盗】書籍強盜や殺人をやった奴らが 佐々淳行「目黒警察署物語」1989集 漫画この一週間で強盗が9件「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-0) 【土間】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） 【拍く】小説皆は手を拍いた。小林多喜二「蟹工船」1929◆拍手は柏手と関連するともいう。中国語では拍に今でもたたく意味あり。 その他三和土辞書 たたく叩く たた【扣く】俳句な、草や次手に扣く鳥の骨桃隣「読売新聞」2009年1月7日江戸時代から「扣」は「控」としても用いられた。 たたき 【直也事】古 ただごと「徒事・只事」 ただしい正しい 【正義】歌詞 正義は時代の中で〔GARNET CROW〕百年の孤独〔AZUKI 七〕 【匡】人名ただし。ただす その他義人聖書 ただす「正す」 【訂す】古「改定」には「改訂」の持つ正すというニュアンスが薄い。 【佇い】広告この佇い（2006年9月22日 地下鉄車内吊り広告(BRIO)】 たたずむ「佇む」 たたずむえんぜつおんなぶんしょう【イ】古「自由艶説女文章」（1884）〔紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995〕◆イテもたたずむ意。たたずむ その他　佇　古 ただちに「直ちに」 【直地】古地は「忽地」など中国白話の用法から。 443 <444> だだっぴろーーだちこう ただ 【径ちに】小説 径ちに領解（平野啓一郎「日 蝕」2002 ただちに ただち その他 応・直に 古 だだっぴろいだだっ広い 【だだっ広え】漫画だだっ広えだけで（立原あゆみ「本気！1」1987） ただひとつ「唯一つ ただひとつ 【唯一】歌詞光輝く唯一の僕の宝石（水樹奈々「JUMP」2004 ただよう「漂う」 ただよ 【漂流う】歌詞 凌辱の海面を漂流う（桑田佳祐「JAIH～奇妙な果実～」2002） ただよう その他 溺 古 たたら「踏鞴・蹈鞴」 【踏鞴】新聞「踏鞴焼」と呼ぶ独自の手法で「読売新聞」2009年10月14日 【鑪】俳誌（「俳句」1994年7月）略して「鉅」とも書かれ、「鑪」の略字と一致し、混同も生じた。 たたる「祟る」 【崇】人名（荒木良造「姓名の研究」1929）◆人名の崇に崇を用いてしまうケースあり「日経ネットPlus」2009年11月6日。↓たかいたかし（崇） たち太刀・大刀前者は平安以後の表記。 【大刀】和歌大刀の後鞘に「万葉集」原文では「剣」。大に「二」を加えた形を略したのが「太」。大宰府。太宰も使い分け有り。漫画「コロコロコミック」2010年5月 たち質性 【質】小説慳吝な質も（吉川英治「三国志7」1975） 漫画それも質の悪い「CLAMP」すき。だからすき3」200 たち性質】小説二人とも不精な性質なので、夏目漱石「こころ」1914/仕事の性質が小林多喜二「蟹工船」1929/わりと平気な性質だったし（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993/性質の悪い流感で松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 歌詞移り気な性質よと答えたら（中島みゆき「強がりはよせヨ」1976 温和な性質（天獅子悅也「むこうぶち25」2009）冊子（鳩サブレー「鳩のつぶやき」） 雑誌性質が悪い。「Espiire」1994年6月 漫画飛行機や船に乗れない性質（さとうふみや「金田一少年の事件簿18」金成陽三郎）1996/そんな悪い性質でも「中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」2000/笑顔で怒るから性質悪いんだよな（蓮見桃衣「コズミック・コミックス AND」（清涼院流水）2003/ 【性格】書籍（井上ひさし「ニホン語日記」1996）【気質】小説わたしは負けん気が強い気質です。「読売新聞」2009年6月19日 たち「達」 【達】【立ち】辞書 だちだち 古友達（1930隠）だちこう 【友達】漫画去年のクリスマスに友達とかけたんだよ「冨樫義博「幽遊白書1」1991/ダチ友達どもがどんどん結婚してるから小花美穂「この手をはなさない後編」1994 歌詞変だって友達に言われても[DA PUMP「Sparkle」(KEN&m.c.A.T)202] 友人WEB友人↓ダチ 【親友】漫画〈星野桂D.Gray-man 1〉2004たちあがる「立ち上がる」 【起ち上がる】歌詞つまづいては起ち上がり（甲斐バンド「らせん階段」（甲斐よしひろ）1976 【回】古式亭三馬「小野簾謔字尽」1806 だちこうだち公だちは「友達」の前略 【達公】辞書俗 444 <445> たちすくむ「立ち竦む」 【立ち竦む】新聞立ち竦む青年を「読売新聞」2010年2月11日 たちつか 【日々】字遊（小林祥次郎「日本のことば遊び2004）一日（ついたち）、二日（ふつか）。 たちどころ「立ち所」 【立地】古 たちのぼる「立ち上る」 【立ち騰る】古岡本一平（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007） たちばな橘姓は源平藤橘と称される。 たちばな 【黄橙】古／【立花】姓 たちまち「忽ち」 【飆ち】歌誌「短歌」1994年9月 その他倏忽古 たちもり たちもり 【日日】姓 姓にあるという。日明恵は小 説家。小説家の日日はペンネームで、本 名「輝」を同音の「晶」に置き換え、3つの 「日」に分字したもの。 【日月】姓（平島裕正「日本の姓名」1964）一日（ついたち）、提月（つごあり）。 【起つ】古「起て！万国の労働者」（1927年、 労働農民新聞）「読売新聞」2008年10月16日小説起って「夏目漱石「こころ」1914/劉秀は起った。「読売新聞」2010年3月22日 たつ「立つ」 たちすくむーーたつき 雜誌「宝石」1994年12月 漫画「週刊少年ジャンプ」2004年45号 田順（名）石原裕次郎「雲に向かって起つ」（瀧田順）1962 【発つ】改定常用漢字でも検討はされた歌詞発たせまつりし旅の空霧島昇ミス・コロムビア「旅の夜風」（西條八十）/ああ空へ発つ（三船浩「夜霧の滑走路」（横井弘）1958/越えて鵜沼が発ちにくい（橋幸夫「木曽ぶし三度笠」（佐伯孝夫）1961/旅に発つ雪の降る町へ（森進一「冬の旅」（阿久悠）1973/今夜中に発てなきゃ（寺尾聰「夏嵐」（有川正沙子）1983） 小説来月アメリカへ発つのだと「有吉佐和子「地唄」（松本清張「点と線」1958）/早朝に発てば、夕には新野に着く。「読売新聞」2010年2月11日 【佇つ】俳誌夕映に佇つ「俳句」1994年1月書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション1986） 番組名 夏樹静子サスペンス「湖に佇つ人」「読売新聞夕刊」2009年1月28日 樹つ】俳句樹つは胸像（竹下しづの女）【飛つ】歌詞車に海鳥たち怯え飛つ（杉山清貴「さよならのオーシャン」（大津あきら）1986【翔つ】俳誌翔つ鳥の「月刊ヘップバーン」2004年7月31日 【勃つ】広告 勃ちあがれ日本！「読売新聞」2010年4月19日（weeklyプレイボーイ）/ある日突然勃たなくなった「読売新聞」2010年4月26日（週刊現代）WEBなどでも。 【充血つ】雑誌唐突に外気に触れた両乳首は（中略）キュルキュルと血を捩れさせながら充血ってきた「問題小説」1994年11月「経つ」表外訓。 【経過】古月日が経過と（1885～1886俗） 【経つ】小説七力月経ちます松本清張「点と線」1958潄石も用いた。 新聞半世紀が経ちました「読売新聞」2010年2月21日 【過つ】歌詞時が過てば[ZARD「もう探さない」（坂井泉水）1991 たつかわ 【立川】書籍立川文庫（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997）「たちかわ」「たてかわ」とも読まれる。 たつき「方便・活計」↓たずき 445 <446> タッキーだて 【生計】小説後の生計のためと「読売新聞」2009年7月19日 【生活】俳句「読売新聞夕刊」2009年10月3日 タッキー タッキー 【滝】広告滝沢秀明滝様CONCERT 09「読売新聞タ刊」2009年6月5日 【舛】広告舞台の舞の字の「舛」が「ざー」となっている。同様に英語の綴りを漢字のように組み立てて書く書家あり。たつきゆうびん「宅急便」商標名。 【T Q】民間 TQ TAQUBIN（東京のホテルの宿泊勘定書の費用科目1987目） ダッシュ 【疾走】小説猛疾走で去っていた（清涼院 流水「カーニバル一輪の花」2003 たづくり田作り たづくり 【百姓】古明治生まれの歌人に吉植庄亮が いる。〈豊葦原瑞穂の国の国民に生れて楽 しわれは百姓〉。「読売新聞」2010年3月6日 たっし「達し」 ダッシュ【奪取】広告玉木箱でお宝奪取！「読売新聞」2009年10月10日 「ジットポーツ[dashboard] 【奪首】新聞ロッテ再奪首「読売新聞」2010年5月9日もじり。ダッシュもかけているか。ダッシュ[dash] 【計器盤】雜誌額を計器盤に「山と溪谷」1994年5月 だっそう脱走 【天誅】漫画樋口橘「学園アリス1」2003 たった 唯古 【好き】歌詞「好き」が素直に言えずに「TWO-MIX「BREAK」(永野椎菜)1997 【達而】古／【達て】強って辞書 タシチ [touch] 【接触】小説わずかな接触が静霞薫るろうに剣心巻之一（和月伸宏）1996あだち充の漫画「タッチ」の中国語訳の一つに「接触」あり。 タッチアンドゴー 【着地浮上】短歌着地浮上を繰り返しては 〔読売新聞〕2008年12月29日 【上背】小説上背のある若い女が「南英男「監禁」1995集 タッチダウン[touchdown] 【同時発売】広告4つの小説を5月にまと タッチダウン めて同時発売「週刊少年ジャンプ」2004年5 月24日 たって たっぴつ「達筆」 【立筆】誤字 写研「漢字読み書き大会」で「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 たっぷり 【たっポり】誤字ゼラチンたっポり入いて（柳沢有紀夫「世界ニホン誤博覧会」2010）◆字の形を熟知した日本人は、「ふ」と「ホ」の形の類似に気づかない。 たつみ「巽・辰巳」 【辰巳】姓 社名 巽、辰巳、辰己なども。己、巳は古くから混同。↓いこみき たて「殺陣」 【殺陣】新聞大殺陣の舞台「読売新聞夕刊」 2009年10月21日／稽古や殺陣の場面では 「読売新聞」2010年3月1日◆「殺陣」に読み たてし 仮名がなかった。／殺陣師「読売新聞」2009 年2月21日 だて「伊達」「たてたてし」「立つ」からとも、伊達家の家来の服装からとも。 【伊達】書籍伊達は立の宛字「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 446 <447> 誤読学生が「西部の伊達男」を「いたちおとこ」と読んだ「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978【普通】漫画【小畑健『DEATH NOTE 1】（大場つぐみ）2004 おとこだて *【男達】書名 浪川政浩・明石散人「男達」2007 だて その他 風流 古 たてがみ「鬛」テレビなどに現れる字。だて髪歌詞たて髪虹の尾をひいて松崎しげる「地平を駈ける獅子を見た」（阿久悠1979 たてごと「竪琴」 【竪琴】古山田美妙「竪琴草紙」1885この本にも当て字の類が多い。 十一国記1994 たてこもる「立て籠もる」 たてこ 楯籠もる】新聞それぞれ領国に楯籠もる 「読売新聞」2009年10月30日 たてひき立て引き 【達引】辞書 たてぼう「縦棒」「ー」のこと。長音符。音引き。近年、学生たちは「のばし棒」とよぶ。たてぼう【竪抹】古 【部室棟】漫画この部室棟にある部屋は（さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 たてまつる『奉る』 たてまつる 【上】古 たてる立てる たてもの「建物」 【堂屋】小説「小野不由美「東の海神西の滄海 たてがみーーたなばた 樹てる】小説漢王朝を樹てた「読売新聞2010年3月21日 【勃てる】歌詞舌の根を勃て舐めくわえろ （サザンオールスターズ「マイフェラレデ イ」（桑田佳祐）1998 【点てる】新聞薄茶を点てる「読売新聞」2009年1月1日 書籍茶を点て「松岡正剛「日本流」2000その他樹立・設立・創立WEB たてわき「帯刀」太刀を帯びること。ま 帯刀古 たとう「畳」 【仮令】小説（京極夏彦「巷説百物語」199） 【多当】辞書 マートー[tattoo] 歌詞 仮令誰かに妬まれたとて（東京事変「母国情緒」（椎名林檎）2004） 【刺青】歌詞首吊り道化師の刺青が笑う 〔Sound Horizon「エルの楽園」笛吹き男とパレード」(REVO)2005 刺青で「しせい「いれずみ」も。 【仮令い】詩仮令ひ屍は朽ちぬとも、山仙士「抜刀隊の詩」1882 たとえ「仮令・縦」たとい。 【到り着く】歌詞到り着けば繰り返して鬼束ちひろ「漂流の羽根」2003◆到着。 たどる「辿る」「辿る」は国訓。 【稽る】書籍稽古とは「古を稽える」あるいは「古を稽る」という意味でした。松岡正剛「日本流」200「かんがえる」という訓もあり。 【棚尻】古〔1917隠〕 タナトス『チャ』Thanatos 【死】歌詞死と生[ALI PROJECT]月蝕グランギニヨル（宝野アリカ）2003 タナトフォビア[thanatophobia] 【死恐怖症】歌詞 妄想に眼帯巻き死恐怖症 〔ALI PROJECT「お毒味 LADY」(宝野アリカ)2009〕 たなばた「七夕・棚機」 七夕漫画（蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らな 447 <448> たなびくーーーたね い日本語」2009七夕畑は山形の小地名。たなばた【乞巧奠】書籍「タナバタ」の宛て字は普通「七夕」か「棚機」でありますが、内容が支那の物語であったら、「乞巧奠」の文字を宛てても差支えない。谷崎潤一郎「文章読本」1934 たなびく「棚引く」「たな」は棚の意ではなく、た（な）が接頭語とも。 【靉靆く】古 【軽引】古「万葉集」 たに谷渓谿 【渓】雑誌「つり人」1994年12月 【谿】歌詞 谿影にともる灯も「灰田勝彦「アルプスの牧場」（佐伯孝夫）1951/パワーショベルがハッパの音が明けりや谿間にせき立てる三浦洗一「ああダムの町」（佐伯孝夫）1956 地名では「さこ」「がけ」「はざま」などとも読む。 歌誌「短歌」1994年3月 【峪】歌誌峪に「短歌」1994年4月小説マロンとサンザシの峪（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 店名 妖精の峪◆峪は第2水準の字だが、イメージや画数により持ち出されたか。「たに」は元より字義としてあるが、変換候補に挙がることがあり、類推も可。姓・ 【溪流】歌詞澱みもあれば渓流もある（北島三郎「川」（野村耕三）1987） 【】古一の符牒10（たにまる）は十（1929隠） その他峡TV 【谷谷谷谷】人名（森岡浩「名字の謎がわかる本」2003「谷谷谷谷」「谷谷谷」「谷谷谷」やたにたにや谷」「谷谷谷」などとしても伝わっている。 たにけい 【谷啓】芸名もじり。アメリカのコメディアンのダニー・ケイを敬うという意味で当初、「谷敬」。それでは「谷底で敬っている」と指摘され、「谷をひらく」という意味で「谷啓」とした。 きわ たにまる 【谷まる】誤読進退谷まるを「たにまる」。谷は奈良時代から東西対立が見られ、関東で「や」「やつ」「やち」「やと」西日本では「や」の類は近世以降現れるが、古来「たに」。常用漢字表でも訓は「たに」のみ。たにんごと「他人事」ひとごと。 【他人事】雑誌タニンゴトなどという「インテリ」が多い近頃「経済文芸」1965年4月俗 非難の的となっている。漢語熟語を直訳的に訓読みする「文字読み」の逆の音読み版。 新聞他人事の態度だった仙人も「読売新聞タ刊」2010年2月27日子ども向けの面なので、振り仮名が多い。 たね「種・胤」倒語にしたものがネタ。 【核】詩かなしきすもの核を噛まむとするぞ。「萩原朔太郎「公園の椅子」1925 【種子】古種子（宇田川榕菴「植学啓原」1834） たね 種子島。 書籍書生の生活の種子になった（福沢諭吉「福翁自伝」189）/悩みの種子（井上ひさし「自家製文章読本」1984）/種子札（平川南「日本の原像」2008） 光太郎「人に」1912 歌詞たゞひと粒の種子でさへ伊藤久男「今日も私は生きている」（寺尾智沙）1953/ミルクいっぱいの種子を撒いてサザンオールスターズ「マンピーのG★SPOT」（桑田佳祐）1995 1999 曲名松本英子「やさしい種子」（川村真澄） 題名講演「よりどりみどり種子から育て 448 <449> る楽しみ「読売新聞夕刊」2008年11月6日 短歌 麦の種子「読売新聞夕刊」2009年1月15日 たね 【胞子】小説私たちの組織の胞子を吹き拡げたことを「小林多喜二「党生活者」1932【精液】歌詞不細工な精液など飲みたかァないわ「サザンオールスターズ「汚れた台所」（桑田佳祐）1996 【胤】書籍女優が野球選手の胤を孕んだかどうかという事件も「井上ひさし」ことばを読む1982人名では多かった。 【仕掛】漫画手品の仕掛なんて簡単にもれるわよ「松川祐里子「魔術師1」1995 【正体】漫画【上条明峰『SAMURAI DEEPER KYO 6】 【銭】漫画天獅子悦也むこうぶち252009 グラス 関連【タネ】漫画タネを用意した君の嫌疑 は晴れないな松川祐里子「魔術師1」1995 たねがみ『種紙』 たねがみたねがみ【蚕卵紙】古養蚕の目的は蚕卵紙を作るに在らずして福沢諭吉「読売新聞」2007年2月10日 たねとり「種取り」↓ねた たねとり たねとり たねとり 【探訪者】【探訪】【材料取】古 たのしい「楽しい・愉しい・娯しい」 【愉しい】歌詞二人愉しく歩いたねディック・ミネ「或る雨の午后」（島田磐也）1939／愉しい春の口笛を（横山郁子「春の口笛」（時雨音羽）1946／港出船のドラの音愉し（岡晴夫「憧れのハワイ航路」（石本美由起）1948／苦労もかえて愉しいと（石川さゆり「滝の白糸（吉岡治）1988） たねがみーータバコ 新聞とにかく愉しい「読売新聞」2010年3月21日（書評欄） 【たのC】書籍たのCエッセイ集（嵐山光三郎「ABC文体鼻毛のミツアミ」1982）その他悦しい漫画 たのしむ「楽しむ」 【愉しむ】書籍 愉しみ（長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 たのもしい「頼もしい」「頼む」の形容詞化 新聞愉しみ「読売新聞夕刊」2009年8月7日（高井有一） 広告本音で愉しむ「家飲み酒」「読売新聞」2010年2月7月／車窓の風景を愉しみながら「読売新聞」2010年3月13日 たのも 【頼母しい】古頼母（子）講は古く頼子、 たのもし 憑子とも。 【娯しみ】誌名「書画の娯しみ」1999娯楽。その他可楽古 【恃む】新聞「読売新聞夕刊」2008年9月27日 たのむ その他憑古 だのむ その他頼母敷・可頼しい古 たばかる「謀る」 【詐かる】広告其の詐かるや愚かなるのみ「読売新聞」2009年9月1日（正論）◇覇という国字もあり。 その他誑る辞書 グバコ『ボルトtabaco』「たばこ」と（ルビも含めて）書かれることも多い。万葉仮名式変体仮名による表記もあった。 【莨】古 莨入ヲ総称シテ「日本隠語集」1892集 雑誌 莨を「小説新潮」1994年10月「良い」という意味はなく、莨砻という別の植物の図をタバコと誤認したためといわれる。仙台藩では安という造字も使われた。 【貞艸】古〔高橋幹夫〕江戸の笑う家庭学〔1998〕艸は現代では両手を表す絵文字としてメールなどで使われることがある。 【煙草】漫画（青山剛昌「名探偵コナン漆黒の追跡者」2009 曲名ちあきなおみ「ベッドで煙草を吸わ 449 <450> たばるざかーータヒる ないで（岩谷時子）1976 新聞煙草の官営「読売新聞」2010年4月2日姓（平島裕正「日本の姓名」1964 【烟草】古烟草の火を（尾佐竹猛「掏摸物語」1909集）漱石も使用。 雜誌烟草盆「小說新潮」1994年10月 【銘柄】漫画あれ？銘柄変えた？犬上すくね「恋愛ディストーション1」2000その他莨砻・多葉粉・多葉古・相思草・三遍回・淡婆姑・淡芭菰・丹婆粉古 たばるざか「田原坂」地名。 たばるざかああたばるざか【田原坂】公演名「嗚呼、田原坂」「読売新聞」2010年2月9日（広告）「はる（ばる）」はひがしこくばる「東国原」など九州の地名、姓に多い地域訓。 たび【毎】古旅 【旅行】古旅行をせぬものぞ「朝日新聞」2005年10月21日（天声人語）最初の国勢調査宣伝歌謡集。 【流浪】曲名 徳久広司「流浪歌」（吉田旺）1980【人生】歌詞 浮草稼業の根なし人生（神野美伽「浮草」（吉田旺）1991） 歌詞君と今旅行に出るよ[EXILE]Fly Away」(SASA) 【航海】歌詞 傷だらけの航海だけど(BOY-STYLE「コロのちず」(MIZUE)204 番組名人生の切符BS日テレ2008年10月27日 記2000広告小野不由美「月の影影の海上十二国 【日々】歌詞気の遠くなるほど辛くて長いたび日々も「上原あずみ「青い青いこの地球に」（上原あずみ・AZUKI七）2001 【時間】曲名岡村孝子「長い時間」1989たび足袋・単皮 【革踏】【足踏】【踏皮】古 【足袋】誤読足袋くつしたソックス斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978／足袋をソックスと読んだ〔WEB〕／足袋をあしぶくろと読みました↑〔WEB〕「↑」は自身によるツッコミを表している。 たびだち「旅立ち」 【出発】歌詞残されたものは出発の歌上條恒彦と六文銭「出発の歌」（及川恒平）/だれも知らない出発だからキャンディーズ「アン・ドウ・トロワ」（喜多條忠）1977/さあ出発の時「島谷ひとみ「ハナムケノ言葉」（六ツ見純代）2004 書名奈良林祥「おとなへの出発」1981 たびだち 漫画題名手塚治虫「1985への出発」1985 小說「筒井康隆「文学部唯野教授」1990 広告西川貴教の出発（櫻井そうし「GLAY The Message」1996（巻末）／新たなる出発！「読売新聞」2008年9月9日（銀河鉄道99）／新しい明日へ、出発ちは今。「読売新聞」2009年9月28日 アルバム名「DEPARTURE」出発ち」1997 たびだち 【再出航】書名今西乃子「ドッグ・シエルタ たびだち 1 犬と少年たちの再出航」2002 その他出航ゲーム たびだつ「旅立っ」 【出発】歌詞出発つあの日FIELD OF VIEW「きっと離れていても」（浅岡雄也）1995【出発する】歌詞〔ASAYAN 超男子。川畑・堂珍「最後の夜」（葛谷葉子）2000 大衛人名 たびびと「旅人」 【放浪人】 (TABIBITO)」(松井五郎)1981 曲名 チヤゲ & 飛鳥「放浪人 【族人】誤植「旅人」が「族人」となっても「高橋輝次「誤植読本」2000（長田弘） タヒる「死にそうだ」の意。 450 <451> 【そん】WEB死の分字で、「一」のないもの。死んではいない。半角カタカナで表記されることが多い。NGワードを回避。婉曲化の意識。第3回『もっと明鏡』大賞最優秀作品賞の一つに選ばれた。芭蕉は「死」を「化」のように書いていた。 夕つ[tough]→タフネス 【強靭】歌詞その頰殴れるほど強靭じゃない（近藤真彦「ケジメなさい」（売野雅勇）1984）タブ[tab] 【行先板】小説ホローの行先板（浅田次郎「鉄道員」200） グブー[taboo] 【禁忌】書籍男が禁忌を犯したために次田真幸「古事記上全訳注」197 小説一切の禁忌はない菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 ダタ耐久力！（板垣恵介「グラップテーリ牙1992） 漫画禁忌だってアツサムが言ってました！！「山田南平「紅茶王子23」2004評論にも多い。 【禁句】小説禁句で爆発（清涼院流水「秘密室ボン」2002 その他禁じ手小説 タレネス [toughness] 【耐久力】漫画攻撃をモロに受けるバカ タフネスタフネス【打たれ強さ】漫画打たれ強さがはるかにアップ（板垣惠介「グラップラーヌ1」1992）たぶらかす「誑かす」 タフーダブル 誑かす古1892俗 タブララサ [ラテ tabula rasa 【白紙状態】小説ようやく多恵は白紙状態になることができた「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ダブコン [Dublin 【ダブ倫】小説 ダブ倫匜ぶれの（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 グブる[→ダブミ(double)] 【Wる】書籍一部の声Wる（堀江林之助「名のある笛」1948俗）見坊豪紀も収集していた。ローマ字を習った小学生も、こう書くと思う者あり。 ぐぐく[double]→ダブルユー 【分身】漫画【富樫義博HUNTER×HUNT-ER7199】 【二重】書名今野敏「二重標的」2006 2機能【新聞楽しさ3倍の2機能パズル」が誕生しました。「読売新聞」2008年12月 ダブルダブル【×2】パンフ×2のツヤ、輝き、心地よさを叶える口紅。「クリスチャン・ディオール」×2（ダブル）ポイントクラブサービス「メールマガジン2010年7月」 【W】古Wるで来る位ひだもの「犯罪科学」1932年12月隠 地名金沢W坂その形から。井上靖の作品にも登場する。 雑誌 ダブル・エッチ W・H、H²と紙片にかいて教室内を回す。女子学生のことば。非常に助平なこと。「週刊読売」1955年8月28日 ダブル 俗」/Wの効果で「マダム」1994年5月/Wプレゼント「with」1994年6月 広告資料ご請求の方にWプレゼント実施中「読売新聞」2009年12月18日 ラジオ WBC（アナウンサーが）(NHKラジオ第一2010年3月15日） 漫画W・C・T「コロコロコミック」2009年2月 ダブル・エス タフル・エス 【SS級】小説 SS級の実力の傭兵と安 井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 ダブルハンドダブルハンド【両手打ち】漫画片手打ちと両手打ちの2つがあります「吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993テニス。 451 <452> ダブルスーーたま その他 俺の両手は機関銃 漫画 ダブミス[doubles] ダブルダウン【第二試合】漫画そんな中第二試合が始まった！！「許斐剛「テニスの王子様4」2000グブルダウン「double down」ダブルダウン【あと一枚】小説常にあと一枚なんだからさ「西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003ダブルダウン【共倒れ】小説この俺自身と共倒れだ「西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 グブルユー 【W】ダループ名二人組の歌手ユニット。由来は「双子じゃないのに双子みたい」という発想から、「W」の語源「DOUBLE U」にヒントを得て命名された。「YOU&YOU」すなわち「あなたとあなた」を意味している。◆UとVはもとは同一の文字であり、それが2つ合わせった字がWなのでダブル・ユー、ダブリュー。 タブルシー[tablet] 【通票】小説通票の輪を受け取るまで（浅田次郎「鉄道員」200） たべあるき「食べ歩き」 たべる「食べる」「食べる」は和語の語源からは当て字といえる可能性があると指摘されている。 食べある記広告吉祥寺食べある記保存版ガイドブック2008／2009「読売新聞」2008年10月18日もじり。 【喰べる】歌詞最后の声さえ喰べてしまう 「さだまさし「指定券」1976」◇◇◇◇◇◇◇◇ だべる 【駄弁る】雑誌駄弁って「つり人」1994年3月 語源をも示す。 だぼら「駄法螺 【駄恫喝】古駄恫喝を吹く先生の（1902俗）たま玉→たまのこし 【珠】古定期船珠丸1942井上ひさしことばを読む1982 歌詞若いいのちのまごころの珠よくもるなくだけるな三浦洗一「珠はくだけず」（佐伯孝夫）1955 漫画 塩盈珠を放りなさい（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994） 人名珠たま 小説〔小野不由美〕月の影影の海上十二国記2000 広告8皿珠パールとダイヤの「読売新聞」2010年3月7日 WEB算盤の珠（たま）を頭の中でイメージし（珠算のページ） 【珠玉】歌詞唇が珠玉に這うサザンオール スターズ「BOON BOON BOON～OUR LOVE」(桑田佳祐)1992 【命】小説首謀者の命を獲る「南英男「盗聴」1996集 漫画てめえのおやじン命でな立原あゆみ「弱虫１」１７･７･命の取り合い「週刊少年サンデー」２００４年４８号（からくりサーカス） 【上等】書籍上等でもない（山口洋子「ザ・ラスト・ワルツ」1997俗） 【女】書籍美女などを指す俗語 【企画】TVこの企画で「企画工場なりあり」2005 その他睪古 たま「球」 【毬】古毬遊1884（惣鄉正明「辞書漫步」1987） 【ボール】漫画このラケットというものでボールを打てば「桜野みねね」まもって守護月天！11997 【電球】俳句 電球買ひに少女が走る 宮坂静生「読売新聞 夕刊」2008年9月27日 【地球】歌詞地球乗りみたいに歩く（遊助 452 <453> 「みんなのうた」2009 たま 漫画ほく地球日渡早紀ぼくの地球を守って（1987～1994）の略 たま弾 【弾】歌詞弾や矢羽の雨あられ「サザンオールスターズ「マチルダBABY」(桑田佳祐)1983タマ漫画弾がない…っ!!「大暮維人「天上天下9」2002 【弾丸】小説鉄砲と弾丸をここへおいてください「宮沢賢治「注文の多い料理店」/たま弾丸は出なかった「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 浩志2002 歌詞弾丸もタンクも銃剣も中野忠春ほか「露営の歌」（藪内喜一郎）/弾丸をぶち込んで松任谷由実「DANG DANG」/どす黒い弾丸を悪しき君〈SOMATIC GUARDIAN「Salute & Gun5」（咲季）2009 歌誌 弾丸がわれに集りありと「短歌」1994年4月 広告弾丸より疾く!!「中条比紗也「花ざかりの君たちへ1」1997（巻末） たま 【鉛弾】漫画 テメーの鉛弾はくらわねーぞ 「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（少年守護神） 漫画皆そろそろ弾丸切れだ荒川弘「鋼の錬金術師22」2009 【銃弾】歌詞ほんものの銃弾をくらうことは少ない「Bz「GO☆FIGHT☆MIN」（稻葉 たまたまーーたまげる たま「魂・霊・魄」 【魂】小説少女の魂のぬけ出でたるにはあらずや「森鷗外「うたかたの記」1892 詩魂をも蕩らす私語に誘はれつつも蒲原有明「茉莉花」1907 歌詞夢の長崎相寄る魂を結べ夜霧のアベ・マリヤ「ディック・ミネ、藤原千多歌「長崎エレジー」（島田磬也）1947 漫画題名 空知英秋「銀魂」2003 TVコーナー名「エン魂」2010年4月10日7時台テレビ朝日系列 精魂】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 たま 【霊】歌誌我が霊の緒は直にも絶ゆべし 「短歌」1994年5月 小説それが朋友の霊であれば尚更だ「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」だま2003言霊。文字霊。 新聞「霊降ろし」「読売新聞」2009年5月10日（書評欄） たま 稀 幹書 偶・適 たま「多摩」 【多摩】地名「多摩川」は由来が未詳。『万葉集』東歌に「多麻河」。上流に「丹波川」あり。江戸時代には「玉川」が多い。多摩川から玉川上水を開削した兄弟は玉川姓を賜った。1923年に東京市により北多摩郡多磨村に開園した多磨墓地は、1935年に多磨霊園と改称。「多摩」「玉」「多磨」は、いずれが当て字か本来の語義が失われており不明確。 たまう「賜う・給う」 【玉】古翫ヒ玉シカハ語義の希薄化と筆記経済からさらに崩された。 その他御古 たまきん 【筆丸】古たまきんのしわのばし 筆丸皺伸（1917隠） たまげる「魂消る」↓おったまげる・ぶったまげる 【魂消る】小説魂消た。「読売新聞」2009年12日15日夏目漱石、島崎藤村も使用。 【弾げる】小説弾げっ話だ。柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 453 <454> たまごーーーたまずさ たまご「玉子・卵」 【玉子】『国語学辞典』では「あて字」とするが、語源（意識）と字訓・字義が対応しており本来的といえる。「卵」よりやや遅れ、中世末から近世初期にかけて現れた。仏教思想から肉食を忌避し、飾った用字という可能性もある。産卵時の「産みたて卵」から加熱、調理が進み、原形をとどめず、味が付き、色や状態なども変わるに連れて「玉子丼」（ATOK17でもこれしか出ない）など「玉子」へ移行する傾向。高知では玉子焼きは人気のベビーカステラを指すため、卵が根強く使われる。生、洋風、有精卵は「卵」、無精卵、和風、スーパーでパックに入っているのは「玉子」などという人もいるなど、個人差もある。同じ状態でも食品として意識するかどうかが大きい。NHKや新聞は「卵」で統一。中国の普通話ではお腹にある時は「卵」、お腹から出ると「蛋」。 多し。玉子も同時代には普及。 【白団】古　中国唐代からの熟語に訓を与えたもの。 古むき玉子女子の全裸形（1930隠） たまご 書名上條さなえ「玉子の卵焼き」2010 たまご たまご オムレツ 【卵】新聞「卵の魚」ばかり食べた「読売新 聞夕刊2008年10月7日（高橋睦郎） たまご 【鶏卵】古（1905隠）江戸時代にはこの表記 たまご 【胚子】小説眠れる胚子「上遠野浩平「ブギー ポップ・カウントダウン エンブリオ浸食」1991 たまご 【宝】漫画 宝は無事？渡辺祥智「銀の勇者 4」2000魔物の美しい卵 【卵子】民間学生の手書きに現れる混淆。 たまごかけごはん その他 T K G TV たまさか「偶さか。適さか」 たまさか 【邂逅】古「邂逅」も。 たましい魂 たましい【霊】詩見知らぬ果に旅する霊は、三木露風「延びゆく夢」191 【生霊】雑誌相手の方の生霊をお呼び出しいたします「女性自身」2004年10月26日【英霊】歌詞名も無き英霊よ永遠に【Project「Name～君の名は～」（影山ヒロノブ）2006】 【邪魂】漫画題名野々村秀樹「邪魂狩り1」1993 たましい【魂魄】小説或いは魂魄のどこかが欠けている「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言柳子」2003 【精神】歌詞ひとつに繋がる精神（ALI PRO- 「ヨコ「ヘテロ失楽園」（宝野アリカ）2008ましいたましい【心】漫画ブレーダーの心だ！「コロコココミック」2008年10月 【刀】漫画小説「ベルセルク」の源流は山田風太郎の伝奇剣豪小説ではないかと思ってます。漢字に振る無茶な振り仮名（例刀（たましい）、慈悲（ばつ）などなど） その他たましいたましいたましいたましい魄・識性・魔・靄・我意古たましいのいれもの器】小説新しい「器」（芝中学校文芸部「天晴れ20号」199 たましずめ「魂鎮め たましずめ【鎮魂】曲名陰陽座「鎮魂の歌」（黒猫）2008だます「騙す・瞞す」 【欺す】雑誌欺して「猫の手帖」1994年7月 書籍欺したわ（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） 小説欺されてつかまされたことに「森村誠一「殺意の接点」200 歌詞最初から欺すつもりじゃ真木柚布子「お梅哀歌」（下地亜記子）2004潄石は、自筆原稿で詐欺師を詐欺師と書いたことがある。 その他 欺誘 だまされ だまされ 蠱誘 古 たまずさ「玉梓・玉章」 454 <455> たまずさもみちば 【玉梓】和歌黄葉の散りゆくなへに玉梓の つかひあ 使を見れば逢ひし日思ほゆ「万葉集」 たまたま「偶・偶・適」 【偶】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） 【稀々】小説「樋口一葉「十三夜」1895 【偶然】小説偶然もたらされたものだった 〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003〕 たまに「偶に」 [水樹奈々「WILD EYES」20] 【偶に】歌詞 偶には「椎名林檎」茜さす 帰路照らされど」199 【時々】歌詞時々でいいから[Janne Da Arc 「飢えた太陽」(Yasu)2003 【珠響】広告「読売新聞」2008年12月12日コンサートの名。 たまのこし玉の輿 たまこし てんしょういんあつひめ 【珠玉の輿】展覧会名天璋院篤姫が婚礼時 かご た に使用した駕籠が出展される特別展「珠 まこし 玉の輿」「読売新聞」2008年10月15日 玉の腰【WEB】俗解による表記多し。転倒し「腰の玉に乗る」という誤記もある。たまむし玉虫 【甲玉虫】漫画なんで甲玉虫がこんなに？ 麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989 たまゆら「玉響」語義が不明確なまま使われる。 【玉響】歌詞玉響に消えゆく水泡のように たまゆら 【一瞬時】歌詞死にゆく息の一瞬時も「幻 の戦車隊」（横沢千秋）1939 たまたまーーダムド たまらん「堪らん」 【多摩蘭】新聞国立の「たまらん坂」自転車通学の学生が「坂がきつくてたまらん」と言ったことが由来の地名だが、RCサクセションの歌で知られている。忌野清志郎氏がこの坂の界隈に下宿しており、当て字で「多摩蘭坂」として歌い、一躍有名になった。「朝日新聞」2009年3月20日 【玉卵】商名 新商品「玉卵美味のこだわり親子井」「読売新聞」2009年9月19日もじり。 体字。 たまる「溜まる」 【集まる】歌詞 よく集まった(Every Little Thing「I'll get over you」(五十嵐充)199「集る」で「たかる」とも。 【貯まる】広告貯まったマイルで（2010 ダバー[dummy] だみ民 【國】歌詞 陋劣の國に (ALI PROJECT「少女貴族」(宝野アリカ) 2001) 国民。団は國の異 【替玉】漫画お前だけは替玉に気付いたのか由貴香織里「天使禁猟区18」200 【複製】小説あなたの複製菊地秀行魔王伝3魔性編1996 【残像】漫画「週刊少年マガジン」2004年48号 (SAMURAI DEPER KYO) 【偽装】小説偽裝能力（ダミースキル）鎌池和馬「とある魔術の禁書目録2」2004 たみこ たみこ 【蒼生子】人名荷田蒼生子（紀田順一郎図鑑日本語の近代史」1997／「読売新聞」2008年9月30日 ダレ[dam] 【河川】歌詞 静脈の河川に流れ込む（桑田佳祐「地下室のメロディ」2002） 【駄無】WEB ダム（駄無）が無駄（ムダ） たむけのかみ「手向けの神」「たむけ」が峠に。 道神書籍（平川南「日本の原像」2008） ダイニ [damned] 【爆裂】WEB ダムド・シングダムド・シング【妖物】小説妖物たちの攻撃を「菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 455 <456> ためーたより ためタメロのタメ。 【同い年】漫画おまえってオレと同い年!?〈浅田弘幸「眠兎1」1992〉 【同学年】漫画同学年なんだから「吉住渉」マレード・ボーイ2193 【同級生】小説同級生だったんだって（南英男「私刑」1996集） 【対等】漫画対等年「所十三「特攻の拓17」1995俗 だめ「駄目」むだ目からか。 【駄目】小説到底も駄目よ今夜は夏目漱石「行人」1912～1913 ためし例。様 【惰目】漫画中国人の設定の登場人物が「窓尾明茶惰目蛇内科」「鳥山明「Dr.スランプ10」1983 【危険】歌詞 味わい過ぎたら危険（倖田來未「Tick me」200 【不合格】漫画【富樫義博HUNTER×HUNT-ER198～】 【NO】歌詞 NOだと言えないお父さん〔桑田佳祐ROCK AND ROLL HERO〕2021 【NG】メールそう読む、また読ませる人あり。 その他難行・徒目・不可・不用・画餅・無益古 【例】古久しくとどまりたる例なし。〔鴨長明「方丈記」/年の始めの例とて「一月一日」（千家尊福）1893 現代人にとっては、語義解説的な漢字表記と振り仮名。「試し」と理解する向き多し。 小説例がない「喬林知「今夜はのつく大脱走！」2001 ためし試し験し 【様】古「様切」「様斬」など、WEBでも。その他試・実験古 ためす「試す」 【試験す】漫画あなたは試験す価値もない人間だ！「藤崎竜」封神演義2」199 小説家族を試験す馬鹿がどこにいる西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 たやす 【容易い】小説容易くは行われなかったが 「小林多喜二「蟹工船」192 ためら【躊躇う】小説「然しな……」と躊躇っていためらる。「小林多喜二「蟹工船」1929」/躊躇うように「読売新聞」2009年7月3日 ためらう「躊躇う」 歌詞容易く口にするけど「山口百恵「愛の嵐」（阿木燿子）1979 【猶予う】古「猶予はずに答へた」（泉鏡花「婦系図」は、「ためらわず」と読むように、 その他手易いWEB 「ぐずぐずする」の意もある。「読売新聞」2010年2月17日（日本語・日めくり） たゆう「大夫」字音タイフが「たいう」を経て「たゆう」となった。 たやすい「容易い」古く「易容し」も。 【大輔】古大輔、少輔（山本昌弘「漢字遊び」1985 たゆし「弛し・懈し」 その他太夫古 【懈し】歌誌懈き「短歌」1994年11月 【絶塔】古「万葉集」「塔」の字音を用いた。 【揺蕩う】詩液は紫煙のように揺蕩いながら「小泉誠「水樹」1992 歌詞揺蕩ふ布椎名林檎「真夜中は純潔」2001あなたたゆた/貴方と揺蕩う「陰陽座甲賀忍法帖」（瞬火）2005 その他猶預不定・躊躇う古 たゆまぬ「弛まぬ」 【撓ゆまぬ】新聞広告 撓ゆまぬ研究と前進を〈言語生活」1960年7月（目） たより便り 456 <457> 【音信】小説何の音信もなかった。【夏目漱石「こころ」1914 たら「鱈・大口魚」 野万里子訳「日曜日」1998 【鱈】辞書肉が雪のように白い、また雪の降る時節によく獲れるところから会意による和製漢字。当て字に多用される。現在中国でも使う。大口魚、吴（吞魚）とも。右という造字は朝鮮の国字ともいう。 ダラー[dollar]→ドル 【$】歌詞¥against $「サザンオールスタ1ズ「爆笑アイランド」（桑田佳祐）1998芸名$10読みの順序が転倒する。現在は「テンダラー」の表記。 たらたら たらし 【帯】古『古事記』の太安万侶の序にすでに名としてあり、このたぐいは基づいた資料にあり、改めずにそのまま用いたと述べられている。 たら 【鱈たら】小説説教せつきよう鱈たら柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993たらたらその笹滴々々古 【滴らす】辞書 たらす「誑す」女誑し たらすたらすたらすたらす 【賺】【哆】【蕩】【欺】古 タランテラピー 海水療法 関連 【タランテラピー】 海水療法 タランテラピーのようというよりは（河 たらーだれか だらだら 【蛇螺蛇螺】歌詞 蛇螺蛇螺やってないですぐ行こうぜ（松浦亜弥「The美学」（つんく）2002）世話字に類似。 たらちね「垂乳根」令足からか。誤って男を垂乳男（生親男）とも。 (D. Gray-man) 【垂乳根】古正訓とされることあり。その他胎羅血根・父母古 タジシン [オラダ trap] 舷梯WEB たらふく「鱈腹」語源どおりの表記ともたらふくたらふく【鱈腹】小説鱈腹食われてたまるもんか。「小林多喜二「蟹工船」1929国字「鱈」は「出鱈目「矢鱈」「鱈腹」などと使われる。たらふく【多楽福】店名（井上ひさし「ニホン語日記」1996 だるい「怠い・懈い」↓けだるい 【太良福】店名 食堂（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 【倦怠い】小説身体が倦怠くて夏目漱石 ころ1914 マニング [taisman] 【結界装置】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年36 *【懈】雜誌「小說新潮」1994年8月 タルタタルタル(Tartar) 【韃而靼】古韃靼海峡、韃靼そばのダッタンとタタール、タルタル（ソース）とは同語源と言われる。 だるま「達磨」サンスクリット由来とされる日本語。 【達磨】辞書「達摩」は姓にあり。 たれ 【女】小説女には関係のない事件（玉川一郎「恋のトルコ風呂」1952俗） 【娘義大夫】古（1920俗） たれ「誰」「誰そ彼」は「たそがれ」。 【誰】歌詞うつし世の恋の命を誰が知ろ（淡谷のり子「私此頃憂鬱よ」（高橋掬太郎）1931 だれ「誰」↓だあれ だれか「誰か」 【他人】歌詞心から他人にほほえむぶぐ「裸足の女神」（稲葉浩志）1993／他人かと比較べる幸せなんて（秋元順子「愛のままで…」（花 457 <458> たれこみーーーたわごと 岡優平2008 だれか 【少女】歌詞 灰色に嘲笑う少女の像〔霜月はるか「斑の王国」（日山尚）2009〕 【時代】歌詞時代のせいにはしたくない (TWO-MIX「ENDLESS LOVE」195) たれこみ「垂れ込み」 【滴れる】【放れる】辞書 【密告】小説密告ですよ渡辺淳一北方領 海」1969集/密告があって「大藪春彦」ザ・刑 事」1985集 だれる 【情報】小説「大沢在昌「屍蘭新宿鮫Ⅲ」1993たれこむ「垂れ込む」 【密告む】書籍おまえが警察に密告んだんだ「森村誠一「麻薬分析殺人事件」1971集 だれでも「誰でも」 【ブタでも】書名わたなべけい「これなら ブタでも作れる俳句入門」2007 【怠れる】辞書 【堕気味】辞書景気の引立たないこと（1949隠） 【郵便】古◆明治初期、「郵便箱」という語・文字を知らず、「垂べんばこと字面で解釈し、ポストに小用を足した者があったという。 たれべん たれまんあげまん・さげまんと関連か。 【たれ運】辞書たれまんのわるいたれ運の悪い（1960隠） たれる「垂れる」 【蕩人】古面識ある人物など（1935）隠 ♡↘↘- [talent] 【才能】雑誌「才能」に対して「芸術新潮」1994年8月 【多恋徒】【手練徒】【多連徒】【多能人】雑誌（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 【多恋人】店名（酒場の店名1981目）たろう太郎 【太郎】【太朗】【汰狼】人名要望もあり、「狼」が人名に付けられるようになった。画数占いや水のイメージにより、汰狼なども付けられる。郎は以前から「朗」と交替した。芸名の柳家金語楼、社名・店名の「栄太楼」（榮太樓）なども関連しよう。 タロットカード [tarot card タロットカード 【運命の輪】漫画伊丹を「運命の輪」に見立てて「さとうふみや「金田一少年の事件簿14」（金成陽三郎）1995 タワー[tower] 【塔屋】俳句塔屋白し（竹下しづの女） 【塔】小説見えない塔が伸びている（清涼院 流水「カーニバル二輪の草」2003 【電気塔】歌詞鋼鉄の電気塔（南佳孝「真紅の魔都」（松本隆）1984 たわい「体」ないし「利分」からとも。↓たわいない 【他愛】漫画他愛もない口げんかで村山由佳「天使の卵エンジエルス・エッグ」1996 小説他愛のない会話を交わし「読売新聞」2008年10月5日 たわいない「たわい無い」↓たあいない【他愛ない】歌詞他愛ないやりとりのあと（吉田拓郎「言葉」（松本隆）1978） たわけ「戯け・白痴」「た～け」とも。清水義範「笑説大名古屋語辞典」2003 【問】古（式亭三馬「小野簾謚字尽」1806） たわけ たわけ たわけ その他 戯気・堕馬髻・痴漢（古 たわごと「戯言」 【戯言】歌詞眠らぬ夜の戯言ね島津冴子「FACE」（有森聡美）1993 【事情】歌詞恋の事情（中森明菜「Fenme Fatale」（青木久美子）1988） その他狂 その他狂言・誣言・太波事・虐想古／譫言辞書 458 <459> たわし「東子」 【束子】新聞亀の子束子「朝日新聞」2009年10月5日 たわむれ「戯れ」たわぶれ。 たわぶれ 【調謔】古 たわらまち たわらまち 【田原町】駅名 ◆ 俵万智が通学に利用していたという。当て字ではない偶然。 たわれごと「戯れ言」 った。 【博笑戯墨】古本紙が日本初の漫画欄「博笑戯墨（たはれごと）」を設けたのは明治十五年。「読売新聞」2009年10月11日 たんか「啖呵」痰火からとも。 【站】辞書 ◇ 站は立つという意味だったが、兵站など「うまつぎ」の意は、元代にモンゴル語ジャムチに「站赤」と当てられて生じた用法。 たん △ [tongue] 【舌】民間焼き肉店のメニューなど。舌が音読みとさえ意識されている。WEBに「舌塩丼（たんしおどん）」。 【啖 訶】 古 1933 隠 【冊】題名おとこ、ホモというルビでも映画題名、雑誌題名、書名などに用いられる。中国では冊（なぶる）、彎（ふたご）の意だ たわしーだんじり だんかい「団塊」「団塊」を「団魂」と誤読する人あり。 【男介】広告3割が「男介」時代オトコの妻介護力を養う方法「読売新聞」2009年11月17日もじり。 だん たんかん「単簡・短簡」簡単に同じ。たんかんたんかん【短簡】【単簡】辞書（俗） だんぎ「談義」 【談議】書籍談議、談義は別語だが混淆した。「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 だんごう「談合」 タンク[tank]中国では「坦克」。 【戦車】映画題名「馬鹿が戦車でやって来る」1964 漫画それは戦車井上雄彦「SLUM DUNK1」1991 【入札】川柳入札と書きだんごうとルビを振る吉田哲弥「読売新聞」2006年12月7日 【有難う】古〔1940俗〕 だんご「団子」籶は国字。 たんこぶ 【だんぶ】誤読変体仮名を誤読し、「だんボ「だんざ」。 【男子】漫画題名神尾葉子「花より男子」1992～2004しゃれ。 【痰瘤】古〔1917隠 たんころ「単ころ」 【単車】小説単車転がして「大沢在昌「銀座探偵局」1993集 タンジュコン[tangerine] 【蜜柑色】小説 たんじゆん「単純」 たんじゅん 【シンプル】歌詞 シンプルな情熱を〔GAR-NET CROW今日の君と明日を待つ〕(AZU-KI 七)203 A ハション [→ tanjung] 【岬】書籍くれてゆく岬の「野村喜和夫「現代詩作マニュアル詩の森に踏み込むために」2005金子光晴「洗面器」の引用。 ダンジヨン[dungeon]地丁牢。 【地下街】漫画この地下街からぬけて地上に出なきや……麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989 【人生】歌詞立ち向かってく試練の人生「水樹奈々「JUMP」2004だんじり「檀尻 459 <460> たんしんふーだんな 【車楽】【楽車】古 たんしんふにん「単身赴任」 【嘆身赴任】字遊（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） ダンス [dance] 【舞踏】詩かろき舞踏も百田宗治一わが友はオルガンを弾く」（杉本優解説）タンス小説血飛沫をまき散らす死の舞踏だ安井健太郎「ラグナロクEX.BETRAYER」（踊）漫画不運踊ちまたんだよ所十三「特攻の拓」（佐木飛朗斗）1991～1997たんだだん 【段田男】芸名漫画の登場人物名として番場蛮もあり。 だんだん「段段」 【DAN DAN】曲名 FIELD OF VIEW 「DAN DAN 心魅かれて～」(坂井泉水) 1996 【DangDang】曲名中村由真「Dang Dang気になる」（売野雅勇）1989松任谷由実「DANG DANG」1999では歌詞にも。「街はDing-Dong遠ざかってゆくわ」のように英語とかけているものもあり。 月常用漢字表にない坦を用いた本来的でない表記がメニュー、広告などになぜか多く、商品名にも。 タンタンメン「担々麺」 【担々麺】看板漢担々麺京都市内2010年6 たんちょ「端緒」漢音では「タンショ」「チョ」は慣用音。 【端緒】書籍（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） たんつう「緞通・段通」敷物用の厚い織物。 【段通】辞書中国語ないし唐音による「毯子」への当て字。 だんつく旦つく 【旦突】古〔1901俗〕↓だんな（旦那） たんづつ「短筒」 【短銃】書籍（毎日新聞校閲部編「読めば読むほど」2003 たんてい「探偵」 関連【探偵】小説探偵という言葉には西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003◆関西の警察では刑事も探偵と呼ぶことあり。 ダンジー[dandy] 【沢山】古〔1894俗〕 【伊達男】曲名シブがき隊「べらんめえ伊達男」（森雪之丞）1984 【二人乗り】漫画横山光輝「MARS」1976～1977たんと たんとうちよくにゆう「単刀直入」【短刀直入】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）意図的な使用であろう。 だんトツ【断トツ】断然トップの略 だんトツ だんトツ 【断突】断凸】WEB 断突で断凸で だんな「檀那・旦那」改定常用漢字表（答申）に旦が入り、後者が示されている。梵語の音訳から。 【旦那】古檀那を旦那とするのは仏氏の借用「新井白石」同文通考」☎☎檀那の字画を減らそうとしたものか。意味も字体同様軽くなったか。 雑誌檀那から旦那へ移行。「峰岸明」あて字はどのようにして生まれたか」「日本語学」1994年4月 新聞旦那さまは「読売新聞」2010年1月23日（編集手帳） 【齊藤】パンフ 齊藤は俺を選ばないと「日本大学吹奏楽部2005年定期演奏会 【惣一郎】漫画惣一郎さんのお墓参り（高橋留美子「めぞん一刻12」1986） 【音無先生】漫画音無先生のこと（高橋留美 460 <461> 子「めぞん一刻11」1986 クハニン[tannin] 【単寧】古「字田川榕菴」植学啓原」1834 たんのう「堪能」 【堪能】辞書 仏教語「堪能」も「たんのう」とも。 その他 たんのう 湛納・胆納 古 たんび度「たび」から。 度小説その度有吉佐和子「地唄」1956 ダンヒル[Dunhill] 【壇緋瑠】店名麻雀荘「斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 ダバジュ[dumbell] 【啞鈴】古アレイは仮名表記と語感、実物から外来語と意識される傾向あり。表内字で「亜鈴」とも。 たんぼ田んぼ 【田圃】歌詞吉原田圃の「高田浩吉」白鷺三味線」（西條八十）1954／田圃にぽつり（さだまさし「案山子」1977）日本の主食である米を作る「たんぼ」に、本来の漢字がないことは日本語と漢字の関係を考える上で象徴的。地名には「畈畝」「田甫」「坦漭」なども。【田ンボ】漫画「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 タンニンーち たんぽぼ「蒲公英」擬声語からできたとされる。この和語に、漢語の表記をあてがったもの。 たんぽぼ元ぞたんぽぼ【蒲公英】短歌 蝦夷蒲公英 この漢字で書かれた固有名詞が、植物の生命力を力強く伝えてくれる。俵万智評「読売新聞」2010年1月4日 書籍（柳田征司「あて字」1987）◆「視覚的表出力がある」と評される。 【たん歩歩】施設名歩に半濁音符が付されるものもあり。 たんまり 【沢山】古／【溜んまり】WEB だんまり「黙り」「だまり（黙り）」から。 だんまり 【暗黙】古暗黙密売淫婦（195隠） 【闇争】演目御名残木挽闇争「読売新聞夕刊」2010年3月13日歌舞伎で「暗闘」ともだんまり【黙秘】小説黙秘を決める（浅田次郎「鉄道員」2000 その他黙り辞書 たんもの反物反は段の崩し字からとも タンヤオタンヤオ断么九漫画自分だったら断么九狙いで「天獅子悦也「むこうぶち23」2008◆中国では「一」を聞きとりやすくするために「イー」ではなく「ヤオ」と読むことがあるが、北方の人は「ヨウ」と発音。 【反物】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） タンヤオ「断么」断么九の略。麻雀の役。 ち ち血 【BLOOD】漫画〔北道正幸プ～ねこ〕2005 血 その他糸WEB ち「家」「いえ」を意味する「うち」がさらに「ち」となったもの。「うち」は多くの国語辞典では「内」。↓んち 【家】小説ここン家の氷はまずいや石坂洋次郎「山のかなたに」1949俗 書籍 恵子ちゃん家の黒柳徹子「窓ぎわのトツトちゃん」1981 漫画おまえん家泊まろう（高橋留美子「めぞん一刻10」1986）/図鑑ぐらいはじめちゃん家にもあるでしょ（さとうふみや「金田一少年の事件簿10」（金成陽三郎）1994）/先生ん家にでもあそびに（林家志弦「おねがいティーチャー1」2002）用例多し。 雑誌お前人家のお風呂「お笑いポポロ」2008年11月 461 <462> ちーチーム 新聞アンテナショップ「ぐんまちゃん家」「読売新聞」2009年4月5日 民間当たり前のように使っている「私ん家」の「ち」が、公式に認められていないことを知ってびっくりしました。〔学生〕 文集俺っち家は静岡県立沼津西高等学校「潮音」37号1990静岡方言。っち、うち、いえ、んち、のいずれか。 店名わたみん家 チアリー 【千愛】人名 【自分家】漫画自分家の店からこっそり持ち出した…「青山剛昌「名探偵コナン8」1996」◆「家」「○○家」は、日記、手紙、携帯メールなどでも日常的に使われ、改定常用漢字でも議論はされた。 「こんにち」こんにち ち 地 【国】歌詞この国を解放に導いた[Janne Da Arc]ー救世主メシアー(Yasu) 【痴】もじり◆痴性、痴的、痴能、痴の巨人など、知を含む熟語では、痴と書き換えて、字義を反転させることがある。 ち知 【小くさい】広告（地下鉄車内のラジカセの広告1978目） 【小せー】小説小せーな「飯坂友佳子」も一度初恋！1992俗 【元気を出して】雑誌「週刊現代」2004年5月22日 チアリー ちいさな「小さな 小さな【スモール】漫画『スモール・ワールド』だろ （冴凪亮「よろず屋東海道本舗2」200） チーズ[cheese 【乾酪】小説 乾酪が見える。平野啓一郎「日蝕」2002 誤読 乾酪 カラー コーラ かんばん こなミルク（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 ちいちぱっぱ 【幼稚園】古幼稚園より大学に到るまで「旅」1934年11月俗 チートイ「七対」七対子の略。麻雀の役。 【七対子】漫画「天獅子悦也」むこうぶち23」2008 チーパ 【吃茶】店名麻雀用語起家チーチャをもじったもの「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978チート「cheat」ずるの意。 【升】WEB ネットワークゲームなどメモリをなどをいじり、ゲームデータを改変すること。由来はチートを半角で「チト」と書くと「升」と見える事からだろう。 チーチャ「起家」 チープ[cheap] 【賭博】小說「德富蘆花「寄生木」1909集 ちいほあき「千五百秋」 ちいほあき 【千五百秋】歌詞今は千五百秋（林原めぐみ 「あさいはひ」199 チーム team ティーム。 【組】漫画〔尾田栄一郎ONE PIECE 33〕2004チームチーム【族】漫画族同士の抗争の「大暮維人「エア・ギア4」2003「族」は暴走族の略。 【班】広告 カカシ班が夢の競演「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日 軍漫画水着ずもう軍さ「週刊少年マガジン」2004年48号(School Rumble) 【部隊】広告混成部隊は黒蛇魔獣に神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人1993（巻末）混成部隊」ともあり。 【仲間】【連中】漫画大暮維人「エア・ギア25」2009 【暴風族】漫画奴らに出逢った暴風族は大暮維人「エア・ギア1」2003 462 <463> その他集団民間／仲間漫画 チームワーク[teamwork] 【団結力】漫画「宮下あきら「魁！！ 男塾4」1986チームワーク雑誌ピンチ切り抜ける「団結力」「SANK EI EXPRESS HERO 特別版」2007年9月 ちえ知恵 その他鎖古 【智慧】小説言葉も智慧も、思考も、社会の秩序も「太宰治「斜陽」1947人名では「智恵」「知慧」なども。 【智恵】書籍智恵進歩（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） チエコ[Czech]国名。 【痴恵】書籍文殊痴恵「由良君美」言語文化のフロンティア」1986もじり。 【禁断】漫画アダムとイヴが食べた『禁断の実』「さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993 【捷克】辞書 チエイサー「chaser 【追跡者】漫画追跡者形態「大暮維人「工ア・ギア2」2003 チェザーレ 映画題名「劇場版名探偵コナン漆黒の チェイサー 追跡者2009 【店】漫画勤務先のパン店“P”を「週刊少年サンデー」2004年48号（焼きたて!!ジャばん） チエーン[chain] チェザーレ眠り男】小説魔界医師を眠り男に変えるとは「菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 チームワーーーチェンバー 【嘖】中国漢字「嘖（ㄇ）」などで表す。実際の舌打ちの音とは異なる。 チエック「check」√記号は√やレで代用されることあり。 【王手】漫画王手！荒川弘「鋼の錬金術師6」2003チェス。 システムチェック 【点検】漫画私が船の点検してる間（義仲翔子「ロスト・ユニバース1」（神坂二）1998） チェックペ [checkin] 【記帳】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1334」1979 【受付け】小説お客の受付けから「森村誠一「殺意の接点」2001 チェックメーと [checkmate] 【積み】漫画辞書では「詰み」。 【王手】漫画王手だ金田一君…（さとうふみや「金田一少年の事件簿13」金成陽三郎1995 チエリー[cherry] 【錯乱坊】漫画〈高橋留美子「うる星やつら」1980～1987〉◆登場人物名。錯乱した坊主で錯乱坊。さくらんぼう（桜ん坊）と同音だが、イメージが対極にあるチェリーと読ませるという複合した表現。 【桜実】【桜里】人名〔WEB〕女性の人名に「桜子」。戦前生まれかとのこと。 【童貞】漫画素人童貞なエロヤシ君とは（北道正幸「プ～ねこ2」2006） 【ガキ共】漫画大暮維人「エア・ギア4」2003 【美少年的大狂言】漫画題名魔夜峰央 「美少年的大狂言」1985 チエルノブイリ[ロッChernobyl] 【苦 艾】短歌 わかくさの苦艾（チエルノブイリ）も炎えあがるべく（塚本邦雄） チェンジ [change] 【真】漫画（石川賢「真ゲッターロボ世界最後の日」1998） チェンジ 【変化】広告オバマでアメリカは変化でき るか「読売新聞」2008年12月5日 チエンバー[chamber] 【室】書籍残響室由良君美「言語文化のフロンティア」1986 463 <464> ちかーーちから チェンバー【薬室】小説 シリンダーには六つの薬室がある安井健太郎「ラグナロクヌ.COLD BLOOD 失われた絆」2001 ちか「地下」 【B】冊子 B1や5F（井上ひさし「ニホン語日記」1996 ちかい「誓い」 【誓約】小説（小野不由美「東の海神西の滄海十二国記」1994） 【契約】歌詞 契約ノ接吻ヲ(Sound Horizon「石畳の緋き悪魔」(REVO)2007)【戒律】歌詞 その胸の戒律放て「※-mai」鎮ーrequiemー」(米たにヨシトモ)199 ルディア」（霜月はるか）2007 ちかい近い 【邇い】古孔子も道は邇きにありと説かざれば（1893俗） 【比い】小説年齢に比いはずで「読売新聞」2010年2月18日 【近工】漫画最も近工奴が大暮維人「工ア・ギア5」2004 【違え】漫画違えねえな（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部82006】 【相違】小説自分とサムダーリン・雨恋のちがい相違に「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ちがい「違い」 歌詞其処に刻まれた相違が「スキルコンコ ちがう「違う」 【異う】小説 髪の色や眼の色の異う外国人であるということが無気味だった。「小林多喜二「蟹工船」1929 雑誌今まで見た彼女と全く異う。映画雑誌1964目 【違え】漫画違げー〈冨樫義博「HUNTER×HUNTER 16」/違ェよ〈大暮維人「エア・ギア3」2003」auでeはイレギュラー。「はき違た」などは滑稽本『浮世風呂』に話者のくだけた発音として描写あり。 【違】漫画せえへんのと違たんか田村由美ちご「BASARA 8」1997/わいは月と違て食えるさかい「CLAMP「カードキャプターさくら7」1998関西方言。 ちゃ 【違う】歌詞ちょっと違うでWEST END × YUKI from O.P.D「SO.YA.NA」(今田耕 司ほか1995 すために、漢字表記を工夫した。 ちかそうこ「地下倉庫」 新聞「私こう思うけど、あなたはどう？」「そやな、ワシはちょっと違う」「読売新聞」2009年6月6日（田辺聖子）田辺聖子は大阪方言の発音と語義とニュアンスを示 【天井桟敷館】詩天井桟敷館に象にのって行きたい（秋亜綺羅「百行書きたい」1975） ちかみち「近道」WEBには「近道」でシ ヨートカットと読ませるものもあり。 ちかみち 【捷径】書名 仮名垣魯文「三教則の捷径」1873 ちかみち /上坂信男「源氏物語捷径1」1999 【近路】小説自動車は近路をするらしく小林多喜二「党生活者」1932 ちから「力」広告などで「チカラ」。書体によっては力が力にも見える（OCR入力によってもカ↓力が生じる）。WEBに「小2の国語のときに『力太郎（ちからたろう）』っていう話を俺の友人は『カタロウ』と読んだという誤読の例がある。 【能力】漫画まだこれだけ能力が使えるなんて麻宮騎亜「サイレントメビウス1」（捕らえる能力を持つ野々村秀樹「邪魂狩り1」（1993）/シャーマンの能力（武井宏之「シャーマンキング1」（1998）/水を司る能力（絵夢羅「道端の天使1」（2003）/そんな能力を人間が持ったとしたら「小畑健「DEATH ZOTB 3」（大場つぐみ）2004）漫画に多い。ちから歌詞誰よりも熱くなる能力（i-nos world 464 <465> goes round⌊ (hotta) ちから【実力】小説実力は落ちちゃあいないさ菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990漫画着々と実力を上げている「和月伸宏「武装錬金3」2004 【神力】歌詞 朱雀神の神力（川上とも子「紅い伝承」（青木久美子）1995 【法力】漫画その法力を貸し与えんことを！渡辺祥智「銀の勇者4」2000ちから【威力】歌詞光のもと掴んだ威力の証AM Project「Godest」（奥井雅美）2009 【魅力】歌詞 無数の魅力島谷ひとみ「綺羅星」(MIZUE)2004 【権力】漫画お金と権力がないと（松川祐里子「魔術師2」1996）中国語では権利と権力は同音。 【武力】歌詞生き抜くための武力を持たない幼い命[JAM Project「No Border」(影山ヒロノブ)2008 【暴力】歌詞暴力で手に入れた華麗な人生さ（南佳孝「黄金時代」（松本隆）1984） 漫画その暴力のすべてを「綾峰欄人「Get Backers奪還屋23」（青樹佑夜）2003ちから【破壊力】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年3号(D.Gray-man) 【電撃】漫画せっかくの電撃も使えない大暮維人「天上天下9」2002 【活力】歌詞 ココロに活力〔SMAP「オリジナルスマイル」(森浩美)1994 ちから 【気力】歌詞溢れる気力は尽きていたでしょう「佐藤朱美「aligatouが深くなる」（青木久美子）1997 ちから 【指導力】漫画息子の指導力を認めよう藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 【精神力】漫画俺の今の精神力じゃ無理だってのか「義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199 生命力【広告】カラダに「万田酵素」の生命力を！「読売新聞」2009年3月19日 【勇気】曲名 雪村いづみ「夢みる勇気」（中島みゆき）1993 歌詞目に映らない勇気をくれた滝沢秀明「キ・セ・キ」(Kenn Kato)203 【意志】歌詞 静かに見守る意志は（DREAMS COME TRUE「a little waltz」（吉田美和）1993）ちから【情熱】歌詞 情熱に換えて（EXILE real world）（Kenn Kato）2004 less Fire（酒井ミキオ）2001 【信念】歌詞信念を振りかざし（高木渉「WARU-Bad Blood-」（有森聡美）197）ちから【本能】歌詞目覚めた本能（井出泰彰「Reck 【根性】歌詞呼び起こせ眠ってる根性を（林原めぐみ[Plenty of grit][208] 【可能性】歌詞出せる可能性感じる（手塚国光「Blue」（置鮎龍太郎）2005） 【技量】歌詞 技量がすべて「榊太郎「勝者のセオリー」（池田森）2003 【労力】漫画〔小畑健〔DEATH NOTE 4〕大場つぐみ〕2004 【推理力】漫画私には真似のできないちから推理力で「蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー】O円（清涼院流水）2001 ちから 【絶対音感】漫画君の絶対音感は生かされませんよ「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 【STRENGTH】漫画“STRENGTH”の正位置（冴風亮「よろず屋東海道本舗4」200）タロット。 【アリス】漫画君がアリスを使う前に樋口橘「学園アリス1」2003 【主税】小説早瀬主税（泉鏡花「婦系図」） 新聞税「ちから」の読みもある。民の力、労力の結果の意だろう。古くは、収穫した農作物を納めたもので、「田力」の略とも、「地から」だとも言う。（中略）律令制で諸国の田地に課す租税や、穀物の倉庫の出 465 <466> ちからびとーーちご 納をつかさどった「主税寮（しゅぜいりょう）」は「ちからりょう」とも言った。大石内蔵助の長男・大石主税（ちから）の名は、この役所の名称に由来している。「読売新聞」2008年7月5日（日本語・日めくり） 小説諸星主税という人物「読売新聞」2009年9月（宮部みゆき） 【チカラ】WEB 2010年4月7日、チカラをgoogleでこで囲み10件ヒット。故意に気づかせまいとするページも。力を手で入力しているものばかりか。その他技倆・力量WEB ちからびと「力人・力士・健児」 ちからびと 【カ士】書名33代木村庄之助「力士の世界」 2007 ちきしょう「↑ちくしょう（畜生）」 【畜生】小説畜生ッ！（清涼院流水「秘密室 ボン」2002 ちきゅう「地球」北海道のアイヌ語のチキウ岬は地球岬とも書く。断崖を意味する「チケプ」に由来し、水平線が弧を描いて見える。 【恥球】漫画 恥球外生命にエサ与えんな大暮維人「エア・ギア1」2003もじり。 【猫球儀】漫画 猫球儀を一回転させると（猫十字社「小さなお茶会」200） ちきゆうぎ地球儀 ちぎり「契り」 【契】古菊花の契（上田秋成「雨月物語」1776） 曲名五木ひろし「契り」（阿久悠）1982 ちぎり 【契約】曲名フレディ波多江とエレハモ ちぎり カ「禁じられた契約」（村井聖夜）2004 ちぎり ちぎり ちぎり その他期・盟・交合（古 ちぎる「千切る」「たち切る」からとも。 ちぎ むし 【捞る】辞書国字。「筆る」から派生したも 【千切る】小説千切っては投げ（源氏鶏太坊っちゃん社員」1952～1953俗】 【契って鼻毛】訵変換昔、ワープロで、「迫り来る困難を」千切っては投げという文章を打ったところ、「契って鼻毛」と変換 学部唯野教授1990 されて気分が悪くなった。〔学生の話2008〕ちぐさ〔千草・千種〕色々な草など。 【千九百二十年】人名（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973） ちくしよう「畜生」 書籍密告られて「浅田次郎「極道放浪記2」1995集 【畜生才】漫画荒川弘「鋼の錬金術師1」2002ちくるちく（口）の動詞化。↓ちっくり 【密告る】小説密告ったって言うのかい森村誠一「螺旋状の垂訓」1988集／「筒井康隆」文 ちくるちくる【密告する】漫画密告する確率が少ないからなかずはじめ「MIND ASSASSIN 1」1995【言る】小説警察に言ったりすると「森村誠一「致死家庭」1983集 チク 【通報る】漫画ありやオレが通報ってやったからな「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-0) ちくわ竹輪 【鮑】書籍【YOMIURI PC編集部パソコンは日本語をどう変えたか】落語家の書いた本に出てきた造字（国字）を今昔文字鏡が採用し、テレビなどがクイズなどに利用してだいぶ広まった。 チケット[ticket] 【航空券】漫画 航空券の手配（藤崎聖人」WILD LIFE 3」2003 【旅券】歌詞何億分の1の幸運DNAの チケット 旅券[TRF「Future Shock」1998] 【権利】漫画「大暮維人「天上天下18」2008チケットその他切符WEB ちご〔稚児〕常用漢字表付表にあり。 【児】古 466 <467> [50%] らはち ちょい「小さし」 ち 【小さい】小説小さいうちは好く喧嘩をし て「夏目漱石「こころ」1914 ちさんちしょう「地産地消」 【千産千消】新聞もじり。「千産千消」が見出しにも取られる。千葉県での地産地消の標語。カギ括弧付きで使われる。 【滴】歌詞流レル滴ガ〔Sound Horizon〕石畳の緋き悪魔」(REVO)2007 【血汐】短歌熱き血汐に触れもみで（与謝野晶子「みだれ髪」1901） 歌詞あつき血汐君の吐息よ（淡谷のり子 「ベツサメ・ムーチヨ」（井田誠一） せんけつこんこん 【鮮血】古鮮血滾々（読本類など） チシホダクダク ちしき知識 【矢口言音戈】分字文字列を文字と見せる「矢口言音戈」の如き文字分解内山和也「『現代口語体』の表現スタイルについて2002ちじょう地上 【痴情】書名白根翼「痴情波デジタル」2009もじり。↓ち(知) 【知猫】漫画小さな古い知猫にめぐり会って「猫十字社「小さなお茶会」2000擬人化。 ちじん知人 ちず 【地図】WEBに「地図（マップ）」も。 【航海図】歌詞未来に向かう航海図になる 【BOYSTYLEコロロのちず(MIZUE)204】 ちすじ 血筋 【胄】雑誌「歴史読本」1994年12月◆甲胄「胄」とは通常、別字とされている。 ちち「父」「てて」ともいう。爹(die)は、中国では元アルタイ系の語から北魏の頃に漢語に入ったとされる。 【義父】漫画音無の義父が（高橋留美子「めぞん一刻121986】 亡父【新聞（こういう）ルビは易々とつかってほしくない「読売新聞」2000年12月3日ちちはは（宇多喜代子）/亡父亡母は父母「読売新聞」2004年9月14日（宇多喜代子） 【爸】【爹】小説父の爸の爹から柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」☑☑ ちちおや父親 ちちおや 【武成王】漫画おまえは武成王によく似て いるな「藤崎竜「封神演義20」200 ちちざるのかけぬけ 【乳猿避猟】古乳猿避猟ボール投げ海 軍兵学寮1874（紀田順一郎「図鑑日本語の近代 史1997 ちちぎみ「父君」 ちちきみ 【祖先】歌詞懐かし誇らし遠き祖先よ（ALI PROJECT「王的血族」（宝野アリカ）2007）ちちざるのかけぬけ ちつきよ「蟄居」 【腟居】小説 腟居して「柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」◇もじりか。腟は膣。膣と腔は混じる例あり。 ちっくり 【小人】古（1935）隠 【密告】小説密告が入ったんすか？〔南英男「嬲り屋」2000俗〕 ちっこい 【小っこい】小説小っこい御宗派今東光春泥尼抄1957～1958俗 ちつない小さい 【小児】小説小児のも樋口一葉十三夜」1895俗 【小っさい】漫画小っさくても望みがあるなら〈藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004 ちっち 【7700】漫画混一で7700狙いだな 天獅子悦也「むこうぶち23」麻雀。 ちっちゃい 【小っちゃい】小説「何んだ、佐々木の手は小ッちゃいな！」「小林多喜二「党生活者」 467 <468> ちっちゃなーちび 1932キミはずっと小っちゃいままだよ「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 漫画オレの体をこんな小っちゃくしやがった青山剛昌「名探偵コナン1」/小っちゃい頃から「読売新聞」2006年10月1日（あたしンち） 新聞小学2年生さい後は、りょう手で頭をおさえてソファーの上で小っちゃくなった。「読売新聞」2008年12月3日 ちっとも『些とも』ちっ少とも【古 TV小っちゃい頃はテロップ。音声は「ちっちゃい」（日本テレビ系列2008年10月30日21時台／生で見ると小っちゃいオッサン～（テロップ。音声は「ちっちゃいな1」）「行列のできる法律相談所」2010年3月15日／小っちぇ（テロップ。音声は「ちっちえ）「テレビ朝日系列2010年4月15日」 チップ [chip] ちっちゃな 【小ちゃな】書籍小ちゃな小ちゃな恋人うみのさかな宝船蓬萊うみのさかな宝船蓬萊の幕の内弁当1992ビデオの題名。 【端末】漫画僕の端末（由貴香織里「天使禁猟区1」1995 漫画（森永あい「えみりにおまかせ♡」199 ちゅ 【いっと】小説目に入れても上然、っとも いた むすめ 痛くない娘も。柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ ウエイクⅠⅡ」1991】チュは字音。 ちっと 些と 石広告石の狩人菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（巻末） ちっぱけ 【小っぽけ】小説小っぽけな存在（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） ちと 些と 【些】古 1891 1892 俗 チト台湾語・福建語で遊ぶ意。 【迂辻】台湾しんにようにカタカナのチト。台湾語「遊ぶ」の意。歌詞に。「黄文雄「日本語と漢字文明」2008「廻廻」が多い。「七逃」を当てることもある。カラオケなどで。 は「ちぬる」という漢字。原民喜の原爆文学に出る衂れるは「たおれる」か。 ちどり「千鳥・鵒・鴴」 【乳鳥】古「万葉集」 ちぬる「血塗る・釁る」 チネチツタ「リアCinecittà 【釼る】書名 西村寿行「釦られた寒月」1989鼻血を出す、挫折するという意味のこの漢字が江戸時代からこのように使われてきた。朝日新聞でも戦前の見出しに、よく似た字が振り仮名無しで登場した。 関連【チネチツタ】小説そしてそこを、僕はチネチツタと名づけた。河野万里子訳「チネチツタ」1998 ちのうしすう「知能指数」 【1Q】漫画金田一君のIQは180という「さとうふみや「金田一少年の事件簿9」（金成陽三郎）194 ちのみ「乳飲み」 【乳吞児】書名 鈴木英治「口入屋用心棒乳吞児の眼」2009 ちのみご「乳飲み子」 血飲み子【歌詞騒がないで血飲み子ちゃん「Cocco「星に願いを」200もじりか。 ちはやぶる「千早振る」 【千盤屋終】古落語で俗解を重ねる斷あり。 ちび 【短小】小説〔樋口一葉〕たけくらべ1895～1896ちび【小】古洒落臭い、小め内田魯庵社会百面相1902俗漢字一字でこの口語が表されたことにインパクトがあろう。 【矮】古ちび矮「東京語辞典」1917隠】漢字 468 <469> で意味を示そうとする例か 【秃】公演名シス・カンパニー「禿禿祭」2007 ちびちび 【禿々】【遅微遅微】古 ちびる「禿る 【禿る】古 チフス[フィTypus 【窒扶斯】小説 腸窒扶斯（夏目漱石「こころ」1914 ちまう ちま 【了う】古洒然と棄てツ了ふンだ（1906俗）ちまた巷 【巷】歌詞巷の夕陽「大津美子「銀座の蝶」（横井弘）1958 たまた 【衢】書籍村の中心部の衢（平川南「日本の原 像」2008◆書名に「詞 八衢」（180）。 ちみどろ 【千神泥】漫画 千神泥刃「コロコロコミツク」2010年5月登場人物名。 街詩街の垣根高村光太郎「新緑の毒素」 【微視的】書名東海林さだお「微視的お宝鑑定団2009 ちまちま 【町流】古（1935）隠 ちみどろ血みどろ 【魑魅怒呂】民間暴走族名。 その他血塗ろ辞書 チムニー[chimney] 【煙筒】小説通風パイプ、煙筒、ウインチの腕「小林多喜二「蟹工船」1929 【煙突】作品名 田辺聖子「夢煙突（チム二1）」『夢渦巻』（199）所収。 ちゃ「茶」清水義範『ワープロ爺さん』に「遅れ茶如何と思って」などの誤変換の話がある。 【旦】WEB 絵文字としてお茶を表現する。ちゃ【茶ー】辞書茶ーする（俗） 流水「カーニバル二輪の草」2003その他ロシア紅茶小説 【茶】漫画青デニで茶しばいて「中尊寺ゆつこ「プリンセスも「Tokyo」1989」関西方言では1音節の名詞が長呼される。 チャーター[charter チャイタイ語。 【俥船】小説会社が俥船してるんだで、金を払って。〔小林多喜二「蟹工船」1929〕 【心】書名会津泰成「天使がくれた戦う心ーチャイー」2003 【教会】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展」1998WEBでも。 ナヤイナ China 秦から支那、チーナ。チーナが英語でチャイナに。大学では中国語はチャイ語と略されることがある。チャイナ【中国】小説 中国北東部と「清涼院流水「カーニバル二輪の草003 チャイ「ヒシテ chai」ロシア語も。「茶」の中国での北方ないし広東での発音から。 その他支那古 【炉心融解】ゲーム映画（1979）から。 チャイニーズ[Chinese 【中国】曲名 杏里「中国人形」（尾崎亜美）1978 歌詞お前の好きだった中国茶（館ひろし「泣かないで」（今野雄二・宮原芽映）1984 チャイム [chime] 【予鈴】漫画予鈴だ（野々村秀樹「邪魂狩り）11993 チャイルディッシュ「chipish 【大江健三郎】書籍大江健三郎大江健三郎大江の序（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007） ちゃいろ「茶色」 469 <470> チャオーちゃりんこ ちゃいろ 【大介】小説 大介の瞳だった（芝中学校文芸部「天晴れ21号」1999） チャオ「イク ciao 【Ciao】番組名「エンタメっCiao」 チャオズ「餃子」ギョーザは山東の一方言か朝鮮語から。 【餃子】漫画（鳥山明「DRAGON BALL ドラゴンボール」1984～1995）登場人物名。 ちゃか 【拳銃】小説おれは拳銃も短刀も勝目梓「悪 ちゃか 党図鑑」1987集／拳銃ものんでる「菊地秀行 「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 漫画いや、拳銃はまずい!!青山剛昌「名探偵コナン1」1994 ちゃかす 【茶化す】歌詞甘いといえば辛いと茶化す〔美空ひばり「あまんじゃくの歌」(深尾須磨子)1953 2003 チャクラ サンスク ツッア cakra 【印】漫画額の深紅の印は「峰倉かずや」最遊記11997 【龍門】漫画一つずつ龍門を持っているのですよ「大暮維人「天上天下9」2002 ちゃつきりぶし〔ちゃっきり節〕北原白秋作詞(1927)。 【×××】(第10) [Janne Da Arc「seal」(yasu) 【茶切節】曲名 チナシー [chat] ちゃちゃちゃ 【通話】新聞グーグルで検索し、ユーチューブを見、世界と通話しているのである。「日経新聞タ刊」2008年9月4日（福岡伸一）ちゃぱつ「茶髪」 【茶髪】新聞 茶髪の若い女性たちが「読売新聞」1994年8月29日言いやすさ、軽い語感、金髪などからの類推でパツと髪という意識にもよる。新聞では振り仮名無しで使われることが増えた。 書籍茶髪の彼女は「714倶楽部「看護婦の打ち明け話」1998俗 【卓袱台】川柳卓袱台「読売新聞」2009年8月24日 卓袱と唐宋音が2つ。 ちゃぶだい「卓袱台」 ちゃほや 【珍や宝や】古 ちゃみず 御茶ノ水 ちゃみず お茶ノ水 茶水 民間 ちゃら↓べんちゃら る、いい加減の、軽口（1917）チヤラ男につながるか。 その他茶羅菓子・裏表・無理屈無理屈・歎待古 【茶羅】古とりとめのなき、信用せられざ ちゃり「↑ちゃりんこ」若者語。自転車の韓国語読みチャジョンコからともいう。少年のスリを指す語だった。地域によってはチャリ機、ケッタ、ケッタマシーンとも。 チャリ 【自転車】漫画自転車で転んで吉住渉ママレド・ボ1イ2」1993/自転車出したいんだ「日渡早紀「未来のうてな1」1995/自転車乗れねーじゃん「芦原妃名子「天然ビターチョコレート2」2002 チャリオット [chariot] 二輪の馬車。 【二輪車】詩特派の二輪車に乗って谷川俊太郎「夜」 ちゃりつう「ｫちゃり+通学」 【自転車通学】漫画現在、西浦の野球部員は全員自転車通学です「ひぐちアサ「おおきく振りかぶって5」2005 ちゃりんこ 【女掏摸】小説腕のいい女掏摸が「森村誠一「砂の碑銘」1976集 チャリンコ 【自転車】漫画わいはすぐに自転車こいで 470 <471> [CLAMP[× ~] 홀] チャルメラ チャルメラ チャルメラ 【嗩吶】【南蛮笛】【太平簫】古 チャレンジ[challenge] 【挑戦】小説ずっと挑戦しようと思いつつ「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【茶恋人】店名 喫茶店名（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） チャレンジャー [challenger 【挑戦者】漫画挑戦者として（許斐剛「テニスの王子様242004） チャレンジヤー 【一角獣】TV 不屈の一角獣「メタルファイトベイブレード」2010年4月4日◆タイトルのテロップ。 1994 年 8 月 【弱虫】漫画大暮維人「エア・ギア24」2009ちゃん父 【家爺】【爺】【父】 ちゃん 【様】古ばあちゃん婆様（1935）隠 【匠】台湾匠・桑戦前の日本語とともに（黄文雄「日本語と漢字文明」2008）↓さん（桑） 漫画機会は逃さないよっ!!松川祐里子「魔術師1」/首輪を外す機会が（牙風亮「よろず屋東海道本舗2」/克服の機会にもならないかな「小花美穂「Honey 【◎】メール手紙☎☎☎☎☎☎は君（くん）、⑨はさん。チャンス[chance] Bitter 104 【好機】漫画常に好機をうかがって「許斐剛「テニスの王子様20.5」2003 【機会】雜誌「歌劇」1994年8月／「小說新潮」 チャルメラーちゅ 広告転機を好機に変えるために「読売新聞」2008年11月22日（小説新潮） 【勝機】漫画勝機はある「週刊少年マガジン」2004年48号(SAMURAI DEEPER KYO)チャンス【運】歌詞次にくる運試したい「愛内里菜「START」2004 【宝箱】歌詞 宝箱は姿を変えて潜んでいるよ（水樹奈々「JUMP」2004） ちゃんと チャンタ「↑チャンタヤオ（全帯么）」麻雀の役。「全帯」とも書く。 【全帶么】漫画全帶么三色（天獅子悦也むこうぶち23」2008 【茶茶羅可笑】古（1917）隠 チナンジー [イふふ candi] 【寺院】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【整然と】古整然として（1885俗） 【茶んと】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993もじりか。 その他 ちゃん 歴然と・正然 古 【経路】論文 伝 達 経 路 の開閉内山 【回路】論文新たな回路を開く点で内山和也「隠喻が意味を失うとき」2002 【水路】パンフうるおい水路「アクアポリン」クリスチャン・ディオール 【新聞】デジタル7Ch宣伝部長見習い「読売新聞タ刊」2008年12月4日／文京区民Ch「読売新聞タ刊」2010年3月23日】 【ch】広告ブルーレイ+3.1 ch 豪華セット「読売新聞」2010年3月14日 チャンピオン「champion 【王者】漫画世界王者誕生（森川ヨージ「はじめの一歩44」1998／馬場康誌「空手小公子小日向海流16」2004 チャンプ「champ」 【C】漫画高跳びCの佐野泉に（中条比紗也「花ざかりの君たちへ1」1997）元陸上選手ちゅ琉球方言。 471 <472> チューちゅら 【人】TV ヤング島人（テロップ）「秘密のケンミン SHOW」2010年5月13日 チュ「ンスフ」 【君】小説私のことを「君」と「遠藤周作白い人」1955 ちゅう「中」「…中」という表現は、朝鮮。日本で生じたもので、現代中国語でも使用する者が現れている。 【中】WEB象形文字中②の秋頃までずっとぞうけいもじって読んでた笑 【虫】訳字試験答案で。ちゅうくらいのはこを虫くらい〔WEB〕「中」なので、途中までは正解。音読みは一致。メールにもこの代用が現れている。 ちゅう「注」注の右上にある「、」は単独では「チュ」と読み、ともしびなどを表す漢字。『八犬伝』で、大で「犬」を暗示。【註】書籍 論文 注がむしろ古い。 【注】広告元夫婦対決で注「アバター」を倒した女「読売新聞」2010年3月11日（女性セブン）◆注目の意味か。 ちゅうか「ていうか」の転。 【宙宇】誤字「中有に迷ふ」といふのを「宙宇に迷ふ」なんと書くのが普通だ。「森鷗外「鸚鵡石」1909 ちゅうう中有 【中華】WEB一久しぶり。中華、久しぶりすぎてネタがないっす「っていうか」「ちゅうか」の誤変換から内山和也「現代口語体」の表現スタイルについて2002CMに「何ちゅうか本中華」のしゃれあり。らゆうぎ「忠義」 ちゅうぎ 【恩愛】広告 染模様恩愛御書（歌舞伎） 「読売新聞 夕刊」2010年1月28日 ちゅうしゃ「駐車」 【軽車】民間軽車禁止「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978偏が同化。銀行の貼り紙に手書きで一字目が騙と転とで書かれたものがあった。 ちゅうしゃじょう「駐車場」 【P】看板ちゅうしゃじょう・パーキングなどと読まれている。進路を表す「→」を伴うことあり。 ちゅうすけ 【忠助】古忠助鼠のこと（1929 隠）ちゅうと「中途」 ピンフは作れない」と読んだヤツがいたWEB ちゅうとん『駐屯』 【半腹】古 ちゅうとう『中東』 【中東】誤読「中東では平和は望めない」という文章を「中東（チュン、トン）では平和 【駐とん】新聞自衛隊の駐屯地は当用漢字の制限によって「駐とん地」となったが、「とん」では「豚」のようで、志気が下がるということで、追加の要望を経て常用漢字表に追加されたと伝えられる。 ちゅうぼう「チュー坊」「チューボー」とも 【中坊】雑誌中学生「サンデー毎日」1979年6月10日俗不良のことば。 【厨房】WEB「中坊」の隠語。中学生↓中坊↓厨房。本当の中学生は「リアル厨房」と呼ばれる。◇◇↓おこさま ちゅうもん「注文・註文」 【誂】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951）チユーリップ[tulp] 【鬱金香】短歌塚本邦雄ほか。 新聞『週末の鬱金香』の装丁を「読売新聞タ刊」2010年2月8日◆文字と発音・イメージとに差があるものの一つ。 ちゅら琉球方言「清ら（か）」と同源で、「きよらさあり」の転。 【美】広告蘭と“美ら海”色彩の競演「読 472 <473> 売新聞」200年2月11日語源に沿った訓を意識し「清ら」とも書かれる。施設名沖縄美ら海水族館 ちょい 【一寸】古一寸とも変化というものがない〈福沢諭吉「福翁自伝」189 ちょいちょい 【一能々々】古 超 ウエ ツジ ワー ク」 2008 ちょう「超」接頭語から副詞のようになってきた。チョーから覚え、この漢字があることを知って驚く若年層あり。中国語に「超人気」など入った。 【超】広告 超個性的なヤツらの集り。青山剛昌「名探偵コナン2」1994（巻末） 漫画超つまんないの「貞本義行「新世紀エヴアンゲリオン4」1997／超オー「週刊少年マガジン」2004年48号（もうしませんから。） 小説超やばくない山田悠介「ライヴ」2005ちょ 【超】小説超ムカだぜ「清水義範「日本語の乱れ」2000俗 【准叱】WEB ◆ WEBなどで分字により倍角のようにして強調する技法あり。 【超】広告27社リスト「超有力企業の名前」「読売新聞」2008年11月1日（週刊ポスト）／春の超得旅「読売新聞」2009年4月21日（DI ME） ちょう町 ちょいーーーちょうふ 【丁】古漱石麴丁↓町（山下浩「本文の生態学」1993）◆町は「まち」、丁は「チョウ」と書き分ける地域あり。 ちょうじ 弔辞 【弔辞】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） ちょうず「手水」 小用古 ちょうせん「挑戦」 【CHALLENGE】広告「ソニー銀行広告（金城ふみ子2003） ちょうせんうぐいす「朝鮮鶯」 【鸝】辞書漢和辞典など。訓だが字音を含む。30画。 ちょうちちようち「手打ち手打ち」語 源のとおり、「手打手打」とも書かれた。ちょうちちょうちちょうちちあわわぐさ【哆々】古「哆々嘜々草」江戸時代の書名。 ちょうちょ「蝶蝶」「ちょうちょう」の略 【蝶々】辞書〔1955〕 ちょうちん「提灯・挑灯」 【灯燈】古（1892）同化や混淆が生じ、さまざまに書かれてきた。学生に「超珍」と書く者あり。 その他丁灯・挑灯・花燈・红灯古 ちょうてい「朝廷」 【西】広告雅と武西と東戦い読売新 聞2009年11月14日 ちょうてん『頂点』 【天下】【天下人】漫画【上条明峰】SAMURAL DEPER KYO[199～206] ちょうど丁度 【ちょう度】広告一年中、家じゅう、温度も湿度も「ちょう度」いい。「読売新聞」2010年4月29日（セキスイハイム）もじり。 その他丁度・恰度・調度古 ちょうどきゆう「超弩級」弩は戦艦ドレッドノートの一字目「ド」への当て字。ちょうきゅう【超ド級】広告「超ド級の絶品ボディ」「読売新聞」2009年3月6日(FRIDAY) ちょうば丁場 【搜查本部】小説 捜査本部から無線が「南英男「私刑」1996集 ちょうふ「貼付」貼付はテンプとも読まれることがあり、添付と誤変換されることも。 473 <474> ちょうほうーーちょっぴり 【張付】辞書 載せた辞書もあった。 ちょうほう「重宝」 ちょうほう 【調法】古重宝と調法が江戸時代に同音として混同された。 チョーク [chaak] 【白墨】古赤い白墨は漢字で書くと違和感が生じよう。 ちょきん「貯金」 【貯筋】もじり食品を組み合わせて毎日骨骨カルシウム貯筋をしましょう。神戸市垂水区「広報紙たるみ」2009年2月／筋トレを体が自由に動くうちに筋力を蓄える貯筋運動としてとらえ「日経新聞」2009年12月26日 ちょくじ植字 【植字】雹籍 植字職人の習性を（山下浩「本文の生態学」1993）チヨクジは類推読みで位相語。 【直播】書籍（井上ひさし「ニホン語日記」1996）チョコ「↑チョコレート」 ちょこさいですきた 【小才】古小才な浮露のよりは（1896俗） ざい 【チョコオ】小説チョコオなものを（源氏鶏 太三等重役（1951俗） 【甘味】POP 甘味への挑戦中も外もチヨコ！池袋NEWDAYS 2009年12月1日ちょこざい「ちょこオ」 【猪虎才】古猪虎才なり（1916俗） その他猪口才辞書 【貯古齢糖】書籍（村石利夫「知ってなるほどの語源1000」1995） チョコレート [chocolate] 現在、中国では巧克力と音訳。 【瀦コレート】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガン ズ・ウエイク IⅡ」1991地名や姓に三瀬。 チョコレート チョコレート チョコレート チョコ その他查古律・楢古聿・猪口冷糖・貯香 レート チョコレート チョコレート チョコレート 麗糖・茶珈麗糖・稚幼子礼糖・茶固練板 ちょっかい 【ちょっ掻】古チヨツ掻を出し（1902俗）その他撥・手先古 ちょっと 【一寸木】姓マスキと読む姓も。佐久間英「珍姓奇名」1965 【一寸】広告（奥山益朗「広告キャッチフレズ辞典」1992）/一寸した資産形成にもお役立て下さい。「読売新聞」2010年2月16日この目を引く意外な用法は字数縮約のためか。 チョツキ ポルトガル語からとも、ちょっと着るからとも。 歌詞一寸出ました（歌川二三子二三子の鉄砲節（歌川二三子・鉄砲光三郎）2001 【寸着】民間（浅草の観音横の古着屋街1987目） チョッキチョッキチョッキ その他短胴衣・胴衣・中単古 【一々】古（式亭三馬「小野簾謹字尽」1806 ちょっちょっ 新聞「一寸」は「ちょっと」と読むが、こんな酒落た「一寸」の使い方は滅多にみられない。「読売新聞」2008年11月3日（長谷川櫂）政策一寸↓ちょっとかな書き。文化庁「公用文作成の要領」1951 【鳥渡】歌詞 鳥渡だけ休憩を（椎名林檎「おこのみで」2003 ちょっと 【1階】漫画地上まであ…あと…1階 か……〈麻宮騎亜「サイレントメビウス1」 1989 その他 霎時 些 っと 古 チョンパー[chopper] 【ヘリ】漫画（平野耕太「HELLSING ヘルシング 3」2000 ちょっぴり 474 <475> 【恥よっぴり】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） ちょぼちょぼちよぼおーちょぼ【ふ】古大ふ（1935）隠◇犬の隠語 小説のど、ちんこ詰りの（柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） ちよめちよめ山城新伍がテレビで使っ て広まった口頭表現。久米宏は伏せ字部分はホニャララと言った。近年はピー音の際など字幕にもモザイクがかかる。 り、イメージアップをする。ちょろぎ【丁呂木】チラシ（小僧寿し2008）ちょろぎその他丁梠木WEB 【××】漫画「××」と表記することが多くないか？「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジティブシンキング編」2000↓めめ雑誌瀬戸康史のはじめての××「JUNOZ」2008年11月 ちょろまかす 番組名 テレビ朝日系列「さまぁづずと優香のあやしい××貸しちゃうのかよ!!」2002～2004 【欺瞞す】古 ちよん歌舞伎で拍子木を鳴らし閉幕す ることから 【直魯意】【瑣々】古 ちょろぎ「草石蚕・甘露子」シソ科の多年草。ちょろげ。 ちょろい 【〉ちょんまげの語源に。 ちょろぎ【長呂木】【長呂儀】【長老喜】【長老貴】【千代呂喜】【千代呂木】【千代呂儀】民間文字でことばや物を飾る。佳い字で文字を飾 （人名）「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典增補版」1973 広告宮尾しげを「○□サン・ヘ助サン」チヨンスケヨンチヨントトビハネルヘ助サン田河水泡のらくろ武勇談1938 ちょんまげもの「丁髷物」 ちょぼーーちりめん 丁 古 通り符牒 1929 隠 チミン オールチ目ン 【終】書籍今日の撮影は全部終りである（山本嘉次郎「カツドウヤ紳士録」1951集）能の太鼓の音は△と記す。 【丁髷物】辞書髷物の時代を扱った作品（1949隠） その他古 チョンガー「総角」朝鮮漢字音から。 【若衆】小説 若衆どの「田中英光「愛と青春と生活947俗 【独身】漫画天涯孤独の独身よ（天獅子悦也「むこうぶち25」2009） ちょんのまちょんの間ちょんのま【一寸間】古 ちらし「散らし」カタカナで「チラシ」が多い。 【散】古広告を配る者（1935）隠 ちらす散らす 【殺す】漫画何故殺そうと考えるのです松川祐里子「魔術師2」1996 【隠現】古 ちりアイヌ語からの姓。 【知里】姓知里真志保金田一春彦日本語1957 チリ「Chile」国名。 【智利】辞書 ちりぢりばらばら ちりぢりばらばら 【四散八落】古 ちりとり 【千里十里】姓〔平島裕正「日本の姓名〕1964〕店名に実在。 ちりばめる「鏤める」 【散りばめる】誤字○鏤める×散りばめる「日経ネットPlus」2009年12月18日 ちりめん「縮緬」 475 <476> ちりゅうーーちんぴら 【縮綿】古 ちりゅう知立 【知立】地名語源は未詳だが、律令制度のもと「知利布」から「知立」へと代わり、江戸時代には「池鯉鮒」と当てられ、知立町を経て知立市と古代に帰った。知鯉鮒とも。 チルドレン[children] チルドレン 【子供】新聞いつまでも子供じゃない「読売新聞」2006年5月14日小泉チルドレンのこと。 【稚るど連】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅡ」1991 ちんからり ちわ「痴話」 ちんからり鏘然鏗然【古鏘然鏗然！ 【千話】古 チワワ [Chiihuahua] 犬の種類の「チワワ」を「477」と読んだという話がある。 【小犬】漫画この捨て小犬が大暮維人「工ア・ギア2」2003 チンいつ「清一」麻雀の役、清一色。 【清一色】漫画清一色一向聴なら「天獅子 悦也「むこうぶち23」200 ちんかもちんちんかもかもちんちんかも 【珍鴨】辞書夫婦仲の極めて睦じいこと（1949 【丁幾】詩童胆丁幾（高村光太郎「戰闘」1912） 赤チンのチンは沃度チンキ（沃丁）。 小説硫黄と丁幾剤と酸の匂いを菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 【酊】漢方薬複方土槿皮酊中国での用法。ちんぎん「賃金」 【賃銀】雑誌〈言語生活」1960年7月〈古くは賃銀。 ちんくしゃ「狆くしゃ」 【狆嚏】古狆がくしゃみをしたようなの略1932俗 ちんけチンケな野郎など。 【珍毛】WEB ちんこ↓ちんぽこ （密告】小説密告しやがった「大藪春彦「ザ・刑事」1985集 【似指】WEB似指・・・で、ちXこ。吃驚と謂うより感心。 【乳んころ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 【人筆】WEB竹の筆ってかいてつくして読むのよ人の筆とかいてちんこって読むんですよ漫画。 ちんせつ「珍説」 ちんころ「狆ころ」 【犬ころ】古犬ころでも（1930俗） 【椿説】古曲亭馬琴「椿説弓張月」1807～1811椿は椿によるとも、珍との音通によるともいう。 ちんちくりん 【珍痴苦林】古〔1881俗〕ちんちくりん その他珍竹林店名 ちんちん 【嫉妬】古嫉妬を起して（1887俗）ちんちん 陰茎のこと。 珍々辞書1949隠 ちんちんかも↓ちんかも ちんちんかも 【珍々鴨】古〔1902俗〕ちんちん鴨とも ちんでん沈澱 【沈殿】民間◆殿が沈んでいるようだと違和感を唱える女性あり（2010）。 チンパ二「イタ timpani」ティンパニ(1)。チムパニ 【銅鼓】詩短音の銅鼓を打ち込むのである。 ちんぴら 〔高村光太郎「月曜日のスケルツオ」1925〕 476 【小片】古幼年者掏摸など（1935）隠 <477> 【弱虫】漫画題名立原あゆみ「弱虫」1997～2006雑誌「爆観！映画大陸」2000年12月 【俺】漫画俺の大将はきっと「大暮維人「天 上天下92002 ちんぷんかん「珍紛漢・珍糞漢・陳奮翰」 テンプゥカンプゥ 中国語の「聴不看不」からとも。 【珍紛漢】古〔1917俗〕「ちんぷんかんご（珍文漢語・陳腐漢語）」とも。 ちんぷんかんぷん「珍紛漢紛」 のだそうで。男陰の古名に「丹鉾」。その他珍宝子。珍宝公小説 【珍文漢文】書籍〔紀田順一郎日本語発掘図鑑1995〕 その他 珍糞漢糞・珍紛漢紛 新聞 ちんぽう「珍宝」陰茎。 ちんめい 【珍宝】古〔1928〕隠 名称珍宝岩福岡県八女市黒木町別名は男岩。日本三大奇岩。安居良基「世界でもっとも阿呆な旅」2009 【珍名】姓珍名喜助（有馬賴寧「珍姓奇名錄」1931） 【珍麭】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993） ちんぽこ小児の陰茎をいう「指似」似指は和語説、漢語説あり。↓ちんこ 【似指】古（1924隠／（黒島傳治「武装せる市街」1930）共通一次試験に出題された、志賀直哉の小説『出来事』（1913）にも「似指』ちんぼこ【小鉾】WEB漢字で当てるのも「小鉾」な チンヤン広東語で恋人。 ちんぷんかーついちょう 【情人】漫画 私情人…って言うか先輩のセンスに「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジティブシンキング編」200 つ「の」の意の格助詞。「機織姫」のように表記に現れないことも。↓ん（ツ） 【津】古時津海／時津風JR津駅の標示板は「つ津」で、遠目には「?」に見えるという。 みつばんやまぶき【ツ】新聞酢は三ツ判山吹（かす酢の商品名）が良い「読売新聞」2008年10月5日/七月八日昼四（午前10）時、宝島西の方「読売新聞」2010年4月28日「三ツ星」（姓や「五ツ星」「三ツ矢」など、捨て仮名であり促音符ではない。1ツ、1ケは数詞の末尾や助数詞が小書きで揃う。落語では「二ツ目」も。 シリー[tour 【演奏旅行】漫画（熊倉裕一 KIN OF BAN-DIT JING 6」2004 シアラトウストラ 【超人思想】小説《超人思想》の名を借りた 悪魔の所行だ（安井健太郎「ラグナロク」EX. DIABLOS]200 つい「終・竟」 【終】小説終の棲家となるという市川拓司「いま、会いにゆきます」2003 新聞私の終の棲み処「読売新聞」2009年2月7日 広告多様化する「終の棲み処」「読売新聞」2010年3月20日 ついし「追試」 【追試験】漫画大学の追試験と重なってさとうふみや「金田一少年の事件簿6」金成陽三郎1994 ついたち一日・朔日・朔 【一日】新聞「一日」は「ついたち」とも読むが、そのわけは？「ついたち」は、「月立ち」が変化した言葉とされます。読売新聞2010年4月30日（なぜなに日本語） ついちょうきん「追徴金」 【追懲金】TV「ニュースステーション」1987目◆懲らしめの意か。 477 <478> ひらでーーシーゴー いいで「序で」 【序で】小説「井上靖「夏草冬濤」1964 【叙】小説誌した叙に（平野啓一郎「日蝕」2002ついていく「ついて行く】 【従いていく】小説従いていった遠藤周作「わたしが・棄てた・女」1964 【尾いていく】漫画尾いていくとも「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日(STEEL BALL RUN) 【連いていく】歌詞答えを出さない人に連いてゆくのに疲れて「太田裕美」さらばシベリア鉄道」（松本隆）1980 ついてくる「ついて来る」 【随いて来る】小説中には「仕方なしに」随いて来たものもいるにはいた。「小林多喜二「蟹工船」1929 【連いて来る】歌詞君は連いて来るんだね「太田裕美「しあわせ未満」（松本隆）1977 【追いてくる】歌詞追いてくる足なが伯父さん「太田裕美「失恋魔術師」（松本隆）1978ついに「遂に・終に」 ツイン【双生児】WEBつう 【竟】古 【痛】漫画痛…〔立原あゆみ本気！1〕1987小説痛う菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編1996 【痛つ】漫画痛っ…（天城小百合「螢火幻想」1996／痛つ（藤崎竜「DRAMMATIC IRONY」2001／痛っ…痛ッ！！（青山剛昌「名探偵コナン漆黒の追跡者」2009）字音語か、「いて」の転か。 【】WEB SOSSのモールス符号は3短点、3長点、3短点(…——…)の信号。トンツートン・・・のようにモールス符号（一部 で使われている)を文中に示す場合あり。ツー「two」↓ツーショット・ツーバイフォーツーワンツースリーフォー【二】歌詞一、二、三、四ポプラがゆれる「美空ひばり「私のボーイフレンド」（門田ゆた か1950漢数字を外来語で読むと訓読みのようで新鮮。 【2】新聞スプーンで2オンが狙える。「読売新聞」2009年10月16日／先制2ランを放った。「読売新聞タ刊」2010年4月12日 商品名毛（ケイツ）「読売新聞」1995年3月21日◆育毛志向のシャンプーの名。 【2】漫画 M²プロ「渡辺多恵子「はじめちゃんが一番！」1989～1995／90つ ヌタルファイトベイブレードギャラクシースタートガイド」2010年4月4日 誌名「ｲｲｲ2010 【Ⅱ】◇ローマ字Ⅰを2つ並べたものが元。ローマ数字、時計数字とも。小文字ではⅡ。新聞パートⅡを作りました。「読売新聞」2010年3月9日WEBにROZ×日。 雑誌『ポルソナーレ・Ⅱ』「月刊BIG tomorrow」1994年4月◆テキストの名。 仁漫画 No.仁松本大洋「ナンバーファイブ吾」2000～2005登場人物名。 シームウー[two outs] 【二死】漫画二死満塁の大ピンチ（青山剛昌「名探偵コナン44」2004/二死1・3塁「コロコロコミック」2008年9月 つうきん通勤 【痛勤】広告新幹線「痛勤」でまた遅刻「読売新聞」2008年7月28日（読売ウイークリー）もじり。 雜誌痛勤地獄感字（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） ツーゴー中国語読み。ツーグオ。 【祖国】歌詞言葉さえ通わない祖国サザンオールスターズ「かしの樹の下で」（桑田佳祐）1983 478 <479> シーショット two-shot 【2ショット】小説2ショット（泉麻人「パーティにようこそ1990俗） 広告グラドルと2ショット♡「読売新聞」2008年9月19日(FRIDAY) 【2S】TV 2S（テロップ）「ピラメキー」2010年5月19日 ツートンカラー【豚々色】字遊クイズ遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 シーバイレフォー[two-by-four] つかいみち使い道 【2×4】広告ツバイホウの広告あり。数年前は「2×4」という振りがなつきの表記が普通であったか。〔1979目〕 雑誌２×4の「新しい住まいの設計」1994年3月 シーリスト[tourist] 【使い途】小説使途（田中芳樹「ウェディング・ドレスに紅いバラ」/使い途が黒幕に葬られる。〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【觀光】漫画 ツエツト[乙]↓ゼット づか宝塚の略。ヅカ。↓づかとう 【塚】辞書俗 つかいかた使い方 つかう使う つかいかた【HOW TO USE】漫画HOW TO USEを書くのに「小畑健「DEATHNOTE7」（大場つぐみ）2005 【使】漫画さくらが『火』のカード使た時 〔CLAMP「カードキャプターさくら7」1998〕 /プールに使うてる「中条比紗也「花ざかり の君たちへ3」1998/使とるそうやが「北道 正幸「プ～ねこ2」2006◆関西方言。 ひとしーシューシ その他用う古 つかえ「支え・間え」 問古國字。 つかえる「仕える」 つかる「漬かる・浸かる」 【浸る】広告お湯に浸らなくっちゃ「読売新聞」2010年2月28日ひたるとも読む。 【奉える】雑誌奉え「旅」1994年11月つかその他事える辞書 つかれ「疲れ」 【塚党】古宝塚党歌劇（1932）隠 つかみやる 【疲勞れ】短歌 *【抓合居る】古 つき「月」中国のハ二族に「月」で月を意味する造字あり。↓ルナ つかむ「摑む。攫む」 【握む】古贋物を握ませるのが（1902俗） 【月光】歌詞月光の皮膜〔ALI PROJECT〕黙示録前戯」（宝野アリカ）2008／愚かな生き様を月光は噛うでしょう〈南里侑香月導ーTsukishirube 1」（尾澤拓実）2010 【捕かむ】歌詞捕かめない恋の焦りが〔3. M. Revolution WILD RUSH〕井上秋緒(1991) 【蒼月】曲名長山洋子「蒼月」（麻こよみ）1994つき【紅月】歌詞満ち欠ける紅月の影「コミネリサ「宇宙に咲く」2007 【満月】歌詞すべて見届ける満月がヒノエほか「運命の月は紅」（田久保真見）2008 【三日月】歌詞 細い三日月に腰かけるよメロキュア「ALL IN ALL」（岡崎律子）2003 つき「付き」 【運】新聞「読売新聞夕刊」2010年7月9日 つき「突き」 【刺突】漫画（和月伸宏「るろうに剣心」1994～1999） ぶ次 【今度】歌詞今度は私がこの花を咲かせた 479 <480> く〔梨々 = く川ぐし 〈Promiss you 〉(Funta) 200〕 【三度目】漫画三度目は…殺す「藤子・F・不二雄「ドラえもん22話」 【5回戦】漫画5回戦は敵だけどひぐちアサ「おおきく振りかぶって11」2008 【五限】漫画五限ヒアリングでしょ山田南平「紅茶王子10」2000五時限の略。北海道大学などでは五講時。 【未来】歌詞未来の空へいきものがかり「YELL」(水野良樹)2009 【花井】漫画花井に回せればひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009 ひとりたびごじゅうさんつぎ【駅】演目上演中の「獨道中五十三驛」「読売新聞タ刊」2009年3月13日歌舞伎。 【交際】小説深い交際をした経験のない（夏目漱石「こころ」1914） つきあい その他 附合古 つきあう「付き合う」 つきあ 【交際う】小説長く交際って来た私に夏目漱石「こころ」1914 り青い岬に「松田聖子「秘密の花園」（松本隆）1983／月灯り二人照らして「中山美穂「You're My Only Shinin, Star」（角松敏生）1988 つきあかり「月明かり」 つきあかり 【月光】歌詞 魔法とけないうちに 月光の下を「倉木麻衣「Trip in the dream」2002／ツキアカリ 月光の結界で「ALI PROJECT」聖少女領域」（宝野アリカ）2005 【月灯り】歌詞月灯りきみの肌が青白く炎える「小坂忠「流星都市」（松本隆）/月灯 つきかげ「月影」「かげ」はひかりの意味も持つ。 【月光】短歌 つきぎめ「月決め・月極」 【月極】誤読子どもの頃、「月極駐車場」は、「げっきょく」さんという人が所有している駐車場だと思っていて、「げっきょくさんはあちこちに駐車場をもっていてお金もちなんだな」と思っていました。WE B◆憧れて就活した人も。「げつごく」も。ツキサップ 【月寒】地名北海道の地名「ツキサップ」への当て字が当て読みを経て「つきさむ」に。 【次継】小説次継と頭角を現して西尾維新「零崎双識の人間試験」2004「人びと」という表記は多くなったが、動詞の連続する際にも表記を変えることがある。 つきしろ月白・月代 【月魄】句集 眞鍋呉夫「月魄」2009つぎつぎ「次次 つきなみ「月並・月次」 【月次】【月並み】古 つきはな「月端」 つきはな 【月初】小説来月の月初に有吉佐和子地 唄1956 つきひ月日 【歳月】歌詞 醉っちまうにはお前と暮らし た 歳月重すぎる（近藤真彦「夢絆」（売野雅 勇）1985／失った歳月（ZARD「GOOD DAY」 （坂井泉水）1998／歳月が流れ「小林旭「旅の 酒～望郷編」（荒木とよひさ）2003／待たせた 歳月を悔やむのさ（五島開「再会の街長崎 （礼恭司）2008 つきみそう月見草 閑連【月見草】漫画月見草が夏の間しか通信をキャッチしてくれない「猫十字社「小さなお茶会2」200 しまるのだな 【殫きる】歌誌殫きて「短歌」1994年12月つく「付く」↓ついていく・ついてくる 【尾く】小説それですぐ後に尾いて【夏目漱 480 <481> 石「こころ」1914 歌詞街に尾いて走り（ぴる「東京」（稻葉浩志）1995 【点く】歌詞赤い灯が点くぽつりとひとつ つづく「熟 石原裕次郎「北の旅人」（山口洋子）1987 【灯く】歌詞やがて灯く街の灯が（岡晴夫「幸福はあの空から」（矢野亮）1954） 【注く】書籍 ぬかツた、気が注かなかツた。「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 その他施く古 つく 突く 【一々】古／【熟く】民間つぐむ「噤む・鉗む」 【衝く】古颱風を衝きも衝きしや「竹下しづの女」 小説心からフィと出た実感が思わず学生の胸を衝いた。「小林多喜二「蟹工船」1929く「吐く」 【鉗む】古 【吐く】古嘘を吐け（1924俗）嘘吐き。 漫画奴に悪態を吐きながらも（さとうふみや「金田一少年の事件簿20」（金成陽三郎）1991 つくも 【嗣ぐ】小説「読売新聞」2010年3月20日 【几】小説（吉川英治「三国志7」1975）机の旁つくし「土筆 【九十九】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）芸名に九十九一。 つくーつくる 【白】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）百マイナス一で九十九。なお、九十九歳の祝いは「白寿」。 つくり作り・造り 【構造】書籍ギリシャ風の構造の家を長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 漫画構造はまともなのに「樋口橘」学園アリス12003 雑誌みんないい人になって、構造に微かなひびが入った。「オール讀物」2009年3月（井上ひさし） 【造里】民間（加藤秀俊「なんのための日本語2004 つくりばなし 【詐話】題名「詐話がホントになるところ」 「歴史通」2010年7月 その他造作WEB つくりごと作り事 【真実】論文 真実、一時的など、作例は示せるが「内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 つくりもの作り物 つくりもの【偶像】歌詞それは偶像の君で（kukui「アマヤドリ」（霜月はるか）2006） つくりばなし作り話 くる作る・造る 【創る】改定常用漢字表（答申）にこの訓が採用。政治家、行政も好んで用いる表記歌詞汚れない世をこの地上に再び創る（ザ・タイガース「廃虚の鳩」（山上路夫）1968）君達の創る新しい国に「小椋佳「モク拾いは海へ」1979」/時代を創れ「アルフィー「ラジカル・ティーンエイジャー」（高見沢俊彦）1983広告コトバが人生を創る連載名「読売新聞」2009年10月21日（理想世界） 小説謎を創る「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003／「皇帝」ということばを創ったため「読売新聞」2010年3月21日 チラシ中野を創る 【育る】漫画（冨樫義博「HUNTER × HUNT-ER」1998） 製る【辞書伊坂淳一振り仮名】日本語学キーワード辞典1997 製造る古製造る文字 小説麵包を製造っている国木田独歩「二 481 <482> つくろうーーつざもり 少女 1898 漫画ある目的をもらって製造されたメガダインだろォ！「麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989 【創造る】聖書創造られたる 小説神其像の如くに人を創造たまり福永武彦「飛ぶ男」1971 漫画『結界』を『創造』れる者ですCLAMP「X31993 民間あなたの夢を技術で創造…（東京都江戸川区内横断幕2009年10月31日） 【偽造る】小説ウソで固められたシナリオを偽造った。「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 つけ付け 【形成る】歌詞君を形成る全ての要素を愛してたのに[Mr. Children「Over」（桜井和寿）1994 【料理る】漫画料理から江戸時代に「料る」という動詞が生じた。 【粧る】小説自分を粧るように「森村誠一「殺意の接点」2001 【勘定書】書籍この勘定書が回ってくることは（井上ひさし「ニホン語日記」1996） 【生れた】漫画そのために俺は生れた麻宮騎亜「サイレントメビウス1」1989 つくろう[繕う]【刷】【修】【療】【整】古 【売掛】漫画売掛ノ請求書「大暮維人「エア。ギア4」2003 【放火】小說（德富蘆花「寄生木」1909集）◆付け火。 その他号古 つげ 荒物屋の符牒で四。 【X】古〔山崎美成「兔園小説」1825集〕 づけ「漬」残飯。 【飯】歌詞仕事あぶれりや飯もない（鈴村一郎「やられたネ」（島田磬也）1953） つげぐち告げ口 【相談】漫画担任に相談までしていただいた〈高橋留美子「めぞん一刻11」1986】 つけたり「付けたり」つけたし。 【附】広報「広報すぎなみ」2010年2月21日つける「付ける」 【接る】古「附る」とも。 【尾ける】歌詞今夜誰にも尾けられずに踊りたいYesだね安全地帯「今夜はYES」（松井五郎）1986 【貼ける】雑誌貼ケ「問題小説」1994年2月つけ【記る】書籍自分で記た帳面を柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 漫画あの人を尾けてるの？青山剛昌名探偵コン2」1994」/あいつらを尾けとけ「小花美穂「Honey Bitter 3」2005 【点ける】小説 火を点ける（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 小説後を尾けてみたが静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）199」/距離をおいて尾け始めた「野沢尚「破線のマリス」200 【尾行る】漫画私を尾行てるんじゃ（高橋留つけ美子「めぞん一刻10」/師叔の後を尾行ていた僕も「藤崎竜「封神演義2」1997/金城に尾行させておいた（和月伸宏「武装錬金3」2004/尾行られるなよ（荒川弘「鋼の錬金術師12」2005） 小説尾行て東野圭吾「放課後」1985／自分の後を尾行けているらしい女が（夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003） その他付着る漫画／追ける・跟ける辞書つざう「都合」やりくりの意は「てつがい」の転とも。 【都合】漫画何か都合の悪いコトでもあんのか!?〈日高万里「ひつじの涙4」2003】 つざもり「晦・晦日」月隠りの意。 【晦日】古「私可多咄」大日ヤマモリ大和 482 <483> 晦日（つごもり）「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 つじ「辻」朝日新聞は、常用漢字表表外字はすべてしんにょうを2点にしたが、こ の字だけは姓に多く、字体もシンプルで目立つので「辻」とした。 【×】古4の隠語（1929隠）辻の十は十字路の意。 に涙あり」（秋月ともみ）1974「手伝う」は常用漢字表付表にあり。 つじつま「辻褄」本来的な表記とも。国字2字からなる。 【条里】古 つじましゆうじ つじましゅうじつじましゅうじ【辻魔羞児】【辻魔首氏】筆名太宰治が16歳の時に書いたとみられる原稿に。「読売新聞タ刊」2009年6月19日つしましゅうじ（津島修治。本名）では、津軽方言で訛るために、「太宰治」に変えたという。 つだつだずたずた。 【分分】古 つたのからまる づたい「伝い」 【伝】小説「夏目漱石「こころ」1914 【沿い】歌詞入江沿いに灯りがゆれる森昌子「哀しみ本線日本海」（荒木とよひさ）1981つたえる伝える 【流える】古後葉に流へむと欲ふ。〔古事記〕 【蔦唐丸】筆名 蔦屋重三郎 狂歌師（山本昌弘「漢字遊び」1985） つち土 むいづいじ 【地】詩天と地とに迷ひるる島崎藤村「おきぬ」1897 う「筒 新聞〔「読売新聞」2010年1月4日（岡野弘彦）〕 つち 【土地】詩みつめる土地の底から（萩原朔太郎死1917） 【戦場】歌詞今瓦礫の戦場に立つうなる巨体「串田アキラ「神魂合体ゴーダンナー」（桑原永江）2003 つちい「土井」 【土井】姓土井晩翠は「つちい」だが、読み間違われるので「どい」に変えた。 【銃】書籍捧げ銃「大畑末吉訳「アンデルセン 【土塊】歌詞神は土塊から初めに男を創り〔Sound Horizon「争いの系譜」(REVO)2007〕ちみかど〔土御門」→みかど 俳句 威 L 銃 「 読 売 新 聞 」 2000 年 10 月 15 日 （ 宇 多 喜代子 【土御門】新聞天社土御門神道本庁長「読 売新聞」2008年10月5日 つつおと「筒音」 【銃音】歌詞銃音絶えし戦場に（軍歌「幻の戦車隊」（横沢千秋）1939 つつがない「恙無い」 【無恙】古聖徳太子によるという隋への国書にもこの2字あり。 うぅ「続き」 【末】小説漢詩の末は如何にと「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【突く】新聞尻を突くと「読売新聞夕刊」2010年1月5日 つづける「続ける」 【継続ける】漫画 つつこみ「突っ込み」お笑いではボケとともにカタカナが多い。 【強姦】書籍彼の罪名は強姦で別冊宝島編集部「ムショの本」1992集 つっこむ「突っ込む」 【つっ込む】新聞餌の金鋺に頭をつっ込ん 483 <484> つつじーつながる で「読売新聞タ刊」2008年10月7日（高橋睦郎） 【強姦む】小説美い女を強姦んだそうじゃないの「森村誠一「致死家庭」1983集 つつじ『躑躅』足偏では違和感が生じ、さかんむりを付す例が古くにあり。 【躑躅】新聞「読売新聞」2008年12月29日 つっと 【突々と】小説突々と奥二階を通って「徳富健次郎「黒潮」1903 つっぱしる「突っ走る」 【疾っ走る】漫画疾っ走れ（平野耕太「HELI SING〈ルシング5—2003】 つつもたせ「美人局 【筒もたせ】古（1903隠） つつもたせ つつましい「慎ましい 美人局 古 1915 隠 慎ましい広告慎ましく。読売新聞タ刊2009年12月12日 その他可慎しい古／倹しい・虔しい辞書づづまる「約まる」 【約まる】書籍（沖森卓也「はじめて読む日本語の歴史」2010） つづら「葛・葛籠」 その他都詰古 【塘】歌誌「短歌」1994年9月 つつみ「堤」 【葛籠】政策つづら（葛籠）（内閣告示「現代かなづかい」1946） つづらおり「葛折り・九十九折り」 【裏む】俳誌裏みたる「俳句」1994年11月 つつむ包む 【九十九折り】歌詞九十九折り（石川さゆり 「天城越え」（吉岡治）1986 新聞九十九折り「読売新聞」2008年12月29日 つづらおり その他磐折古 【伝手】古窃盗共犯者（1935）隠 【勢う】歌詞精鋭挙り勢いては「精悍若き」（岩崎巌）1950 小説その伝手でどこかの料理人へ（幸田文「流れる」1957） つとめ「務め・勤め」↓おつとめ 【土産】書名宗久「都の土産」 俳句無理な読み方。慣例としては読めても、無理なルビ。伝達の力は弱くなります。「読売新聞」2004年9月14日（宇多喜代子）みやげ「土産」は常用漢字表付表にあり。江戸時代の外題には合字化した「墌」もある。つどい「集い」 【仕事】漫画（平野耕太「HEILISHING ヘルシン つどう「集う」 その他勉強古 【力める】小説【夏目漱石」こころ」1914 詩弁解に力め高村光太郎夏の夜の食慾 【勗める】古品性を高めることを勗めなければならない。「訓話説教演説集9」1929 ツナ[tuna] 【鮪】 商 品 名 鮪 （ ツ ナ ） し ぐ れ 煮 1 【シナ】誤読自分で書いたお買い物リストを見て、「汁缶」って何だっけ？ツナ缶でした。 つながり「繋がり つながり 【関連】小説 心身の関連は〔円地文子「妖」1957〕つながり 【絆】歌詞 言葉にしなくても感じる絆が〔霜月はるか「絆の花」2009〕 つながる「繋がる」古く「深逢」とも こながまゆつなが接続る】小説左右の眉が太く接続ている。〈夏目漱石「夢十夜」1908〉文脈の意味に合わせてその場で訓を当てたような例。 484 <485> つなが 【mixiる】広告mixiってるよ（mixi）つなぐ「繋ぐ」 【絆ぐ】小説意識を絆ぎ（平野啓一郎「日蝕」2002 つな 【紡ぐ】歌詞また紡げばいい(GARNET CROW「雨上がりのBlue」(AZUKI七)204) つな 【継ぐ】歌詞二人継がれた心は隠せない（山下達郎「ふたり」（吉田美奈子）1982） つなし 【十】姓「一つ」「九つ」「十」は「つ」なし。姓という。判じ物のよう。 つね「常・恒」 【平常】書籍是八稗官者流の平常と為所になん「井上ひさし「私家版日本語文法」1981つねる「抓る」【捻る】古 つの角 つぱき 【唾液】小説私は緊張して唾液を呑み込んだ。〈夏目漱石「こころ」1914〉つぱきその他液・痰・吐・津古／津唾・唾液古 【武備】漫画頭に武備があるのにそれで害をもたらすことはない「麻宮騎亜「サイレントメビウス1」◇ 麒麟について。つばいち「海柘榴市・椿市」 海石榴市漫画埴安や海石榴市にも山岸涼子「日出処の天子1」1980奈良県にあった昔の市場。 いなぐしー つばき「椿」椿は奈良時代以前から、日本ではツバキと読まれている。 つばき 【海石榴】雑誌奥湯河原の『海石榴』へ出かけたとき「小説新潮」1994年6月 【山茶】雑誌七十二候山茶始開つばきは じめてひらくサザンカの花が咲き始める「暮らしの風」2008年11月 【椿姫】芸名椿姫彩菜訓であること、訓の中身を送り仮名のようにして明示。つばきひめにかけ、意味を飾る。 【翅】古「千里の翅」177小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 姓徳島県平島裕正「日本の姓名」1964つばさ俳誌てふの翅に「月刊ヘップバーン」2004年10月 つぱさ 【羽翼】詩処女にあまる羽翼かな島崎藤村「おきぬ」189 つばさ 【両翼】歌詞 大空を翔け両翼をひろげる (BINECKS FRIEND)(DAITA)20 【片翼】歌詞WEB父は妹たち（ふたり）の片翼（つばさ）を斬り山に置き去った「光と影の竜」（ゆにめもP）2010 銀翼漫画題名立原あゆみ「銀翼」1907 樹奈々「Love Trippin'」206 つはさ 【勇気】歌詞あなたがくれた勇気をこの胸に広げて「TWO-MIX」WHITE REFLECTION（永野椎菜）1997 つばめ「燕」 その他飛翔人名 【渡り鳥】漫画渡り鳥のシムカ大暮維人「エア・ギア2003 つばら 【粲】人名小出粲歌人（1833～1908）。 ぶ粒 【粒子】歌詞まぶしい太陽の粒子を胸に吸い込んだら（KinKi Kids心に夢を君には愛を」（Satomi）2003店名にも。 【種】歌詞奇跡の種拾い集めて（水樹奈々「MASSIVE WONDERS」207） 【球】TV テロップで「一日三球」、音声で「いちにちさんつぶ」と紹介。テレビショ ッピング2006年3月14日 つぶさに「具に・備に」つぶさにつぶさにつぶさに【具】【備】【委】古 485 <486> つぶやきーつまみぐい つぶやき「呟き」 【独言】曲名やまがたすみこ「独言（つぶやき）」1975 つぶやく「呟く」 【囁く】古 つぶる「瞑る」→つむる 【暝る】詩しずかに暝るしかない金時鐘失くした季節「読売新聞」2010年3月9日 【禿】古 つぶれる「潰れる」 【瓦解れる】古瓦解れるのは（1902俗） ぼみ「蕾・荅」封じ目にも蕾と書かれた四月一日姓佐久間英「珍姓奇名」/中国語由来でないものに四月一日と書いて「つぼみ」さんと読む姓がある。多くの職場や学校などの始まりの日に、これから花を開いていく人を祝うようなすてきな読みだ。「読売新聞」2010年4月16日（言の花）◇◇実在したものか。 【四月咲】姓京都府平島裕正「日本の姓名」1964店名にはあり。 【蕾魅】漫画「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 【短命種】歌詞来年の春にはまた短命種を咲かし「ガゼット「春二散リケリ、身八枯レルデゴザイマス。」（流鬼）2006 つま「妻・夫」いなず（づ）まは稲妻、古くは雷。つまは配偶者を指す。 【夫】短歌複数の読みのある表記へのふりがなよく出てくるのは「夫（つま）」などだ。〔高野公彦「現代の短歌〕191 漫画わが夫「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【婦】小説ギヨオムの婦であった。（平野啓一郎「日蝕」2002 【良人】小說「桶口一葉十三夜」1895 【亡妻】俳句（こういう）ルビは易々とつかってほしくない「読売新聞」2000年12月3日（宇多喜代子） 【女性】広告 痛妻 この女性、最高にして最凶。「読売新聞 夕刊」2009年12月13日 に「毒直美」!!〈WEB〉/続柄あわてて「妻」を「毒」と書き「読売新聞」2009年5月24日 【故人】漫画故人の好きな花を（日高万里「ひつじの涙7」2004 【調味】古刺身の調味刺身の妻。 【毒】誤字『我が毒』でなければならないのだが。我が妻古書目録「高橋輝次「誤植読本」200（林哲夫）／総務にいる私はHさんの履歴書を見て唖然。家族構成のところ つまこかし 【棲顚】古婦女強姦（195隠）「妻倒」とも。 つまこずともきみなかず 【木木】字遊妻来ずと も君泣かず熟字訓を利用。木天蓼（また たび）などから適宜切り出してもいる。 つまさる 【積さる】小説積さっている間に小林多喜 二「蟹工船」1929 つましい「約しい・倹しい」 【約しい】広告節度をもって、約しく暮らす「読売新聞」2009年12月9日 つまずく「躓く」 【蹉く】辞書蹉跌。 つまどい「夫問い・妻問い」 【娉】古 つまびらか「詳らか・審らか」 【一二】古日蓮上人の手紙杉本っとむおんな「『宛字』の語源辞典」1987／『世界婦女往来』ツマビラカ（一二）「惣郷正明「辞書漫步」1987つまびらかつまびらかその他審・審知・一々古 つまみ「摘まみ・撮み・抓み」【妻味】店名（酒場の店名1981目）つまみぐい「摘まみ食い」 486 <487> 撮食【古つまみぐひ撮食（1917隠） 撮み喰い古撮み喰ひをして（1902俗） つまらない 【無益らん】古無益らん事を（1902俗）つまらない冗談つまらない冗談 【すずろ言】小説すずろ言にしても「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子（2003） つまり「詰まり」 つみ「罪」 「Poisoner」(宝野アリカ)2009 ⇔ ひきがね（銃爪） 【蜜】曲名Dir en grey「蜜と璉」(京)1999つむ「錘・紡錘」錘は改定常用漢字表（答申）で削除。 【紡錘】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 辞書にもあり。 つむじ「旋毛」 【旋毛】古旋毛曲つむじがまがる（1917隠）つむじ【頭】古つむじをまげる頭を曲げる（1929隠） つめ「詰め」 【頭髪】小説〔樋口一様「たけくらべ」1895～1896〕つむる〔暝る」↓つぶる つむり 【暝る】新聞未だに謎だが、怖さに目を瞑ってまで「読売新聞夕刊」2009年9月28日 【図】WEB ✗ール 女子中高生が図が甘い」で「ツメが甘い」「固臭い」は「古臭い」つめがな「詰め仮名」 【鉤爪】歌詞 その鉤爪（ALI PROJECT つまらないーーつやらしい 【促呼】古 つめ〓 つめづめ 【十一月二十九日】姓「姓氏家系大辞典」【十二月二十九日】姓十一（二月二十九日（つめづめ）「森岡浩「名字の謎がわかる本2003 つもい 【百千万億】姓森岡浩「名字の謎がわかる本」2003幽霊名字という。 子1998 歌詞創造神にでもなった心算なの[Sound Horizon]Arc(REV0)20 つもる「積もる」 つもり「積もり・心算」 【心算】書籍この方針に従えば、「心算」は「積り」でなければならず谷崎潤一郎「文章読本」1934 小説三味線三昧に浸る心算だった有吉佐和子「地唄」1956 【百千萬億兆】人名 つや「艶」 書籍「神坂次郎元禄御畳奉行の日記」1984 つもり 漫画そういう心算なのか「本仁戻「怪物王 【光沢】小説〔伊藤左千夫「野菊の墓」1906〕/つや光沢を放って映えるのに三島由紀夫「橋づくし」1956 歌詞目の輝き顔の光沢が「ツイスト」身に覚え」（ふとがね金太）1980/色彩硝子の女磨けばすぐ光沢めくけど「矢沢永吉「Any-time Woman」（松本隆）1992その他沢・世辞・姫古 【光沢】古島崎藤村千曲川のスケッチ1912つやけし「艶消し」 【フや消し】誤植香港に本社を持つプラモデルメーカーの模型の組み立て説明書の誤植。〔WEB〕このたぐいはドラゴソ語と呼ばれる。 つやつや「艶艶」 【一切】古一切（熱田本「平家物語」）つやらしい【艶羅敷】古 487 <488> うゅーいら つゆ「露」ATOK17は「つゆ」で液。汁とも変換する。 【水玉】作名 準特選 水玉の煌めき「山と溪谷」1994年12月 つゆいり「梅雨入り」↓つゆり 【入梅】書籍沖縄が入梅すると「宮坂静生「語りかける季語ゆるやかな日本」2006 つゆくさ「露草」 【鴨跖草】古清少納言「枕草子」文字で書くと「ことごとしき」（大げさな感じがする）もの。 つゆり 【栗花落】姓梅雨入りのころに栗の花が落ちるためといわれる。 地名栗花落の里が兵庫県に佐久間英「珍姓奇名」1965 【勁い】書籍金色のガルーダの下に「私信」と断ったその手紙は、勁いうちにも「井上ひさし「私家版日本語文法」/書きことばの勁さ美しさ正確さ「井上ひさし「ニホン語日記」1996 つよい強い と森鷗外（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005） 書名金美齢・櫻井よしこ「女は賢く勁くあれ！」2008 つよ 【剛い】漢詩道う休れ詩人の腸剛からず 【靭い】書籍靭いものに錬え上げる（井上ひさし「ことばを読む」1982 【強え】漫画強えやつなんかきくち正太川巨票1」1990/つ、強えー…（青山剛昌名探偵コナン1」1994/強え酸なのか…（藤崎竜「封神演義17」1999/強え味方がいるんだからな！（藤崎聖人「WILD LIFE7」2004）新聞弱え俺たちにや、強えお奉行さまてえ味方がついてら。落語『大工調べ』「読売新聞」2010年3月27日 【強い】漫画強いね大暮維人「エア・ギア2」 【249】広告 1321249「読売新聞」2010年4月17日電話番号。 【純粋さ】歌詞やさしくなれる純粋さを「TWO-MIX」WHITE REFLECTION」(永野椎菜)1997 【強味】辞書 【弁慶】【金時】【谷風】古式亭三馬「小野簷謹字尽」1806 【勝者】漫画「上条明峰」SAMURAI DEEP-ER KYO 6「200」よみ「強み」 その他健い古 つら面頬 【顔】漫画顔かせよ（浅田弘幸「眠兎１」1992）/2度とその顔見せんなや（由貴香織里「天使禁猟区１」1995）/一度とデカい顔できないどころか（本仁戻「高速エンジェル・エンジン１」2000） づら面」鬘を「づら」という位相語もあり。 【顔】漫画世界の兄貴顔をしている限り遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World 1」1991/先輩顔して樹なつみ「デーモン聖典1」2003/アホ顔さらしやがって藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 【面】新聞面明かりつけて下さい「読売新聞」2009年5月27日 つらい「辛い」常用漢字表の訓は「からい」のみ。 【辛い】新聞つらい「辛い」も、心弾む「幸」も、横棒1本の差でしかない。「読売新聞」2010年1月1日（編集手帳）よく話に言われる。 【愁い】歌詞 永く愁い夢を見ても(ALI PRO-ヨロコオフェリア遺文)(宝野アリカ)2006【苦い】歌詞 冷えきった soup は飲み苦く 488 <489> とる飲みます[Kinki Kids「ORANGE」（堂本剛）2003 【辛え】漫画辛エのは人も動物も同じだと「藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004」/やり辛え相手だ（荒川弘「鋼の錬金術師7」2004 つらつら「熟熟・倩倩」 【倩】古◆新村出は当て字とした。国訓。つらつら【熟く】書籍しかし熟ぐと見て「井上ひさし つらぬく「貫く」 つらぬく 【闘う】歌詞信じて闘う NEVER ENDING STORY [TWO-MIX] WHITE REFLECTION (永野椎菜)1997 その他樅木漫画モミの木雑誌 【貫ら抜く】歌詞やりたい事貫ら抜きやサザンオールスターズ「YELLOW NEW YORKER」(桑田佳祐)1983 つらら「氷柱」 【氷柱】新聞秩父名所「三十槌の氷柱」「読売新聞」2010年1月19日 【系】古釣りと同源の語で、系図の意。その他漁古 つり「釣り」 シー[tree] 【木】漫画「雨の木」か「武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995 オルゴールの曲名。 【水流】地名語源未詳。九州など。 つる 【鶴】古うぐひす鳴きに鶏鵡鴨今日見鶴鴨「万葉集」/古今和歌集』で、完了の助動詞連体形の「つる」を鶴に。「小野恭靖『日本語ブーム』が後世に残すもの」（日本語 つらつらーーつわもの つるぎ「剣」 【月剣】歌詞 空に落ちた月剣の雫に水樹奈々「SECRET AMBITION」2007 【災】歌詞言葉交えず炎を振るうのならば「霜月はるか「枯れた大地へ続く途」（日山尚）2007 つるべうち「連べ打ち」 つるべう 【釣瓶打ち】辞書 書体の漢字と読み誤った。薄田泣堇「茶話」「日本語百科大事典」◇↓文明堂 つるむ 【交む】詩二十日鼠は天井裏に交み高村光太郎「新緑の毒素」191 つれ「連れ」 【遊牝】辞書つるみこうざ遊牝高座男女のコンビの高座（1956隠） その他 撃尾む。遊牝む。相交。交尾。遊犯・相伝・戻古 【同伴】小説同伴の男「松本清張」点と線」1958つれあい「連れ合い」 門百屋誤読つるやを門百屋と仮名を草 つるや 【配偶者】冊子初代の配偶者が（鳩サブレ「鳩のつぶやき」 【徒然】【徒徒】古 つれづれぐさ「徒然草」 【徒然草】誤読学生が読んだ。斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978「とぜん」は漢語で、方言に残る。 つれない 【難面】古「あかあかと日は難面もあきの風」小野竹喬「読売新聞」2009年12月10日その他強面古／情無い辞書 つれる「連れる」 伴れる】小説先生に会う度数が重なるに伴れて「夏目漱石「こころ」1914 つわ 俳句村人伴れて（竹下しづの女） 【石蕗】新聞「読売新聞夕刊」2008年12月27日つわもの「兵」 【兵】古夏草や兵どもが夢の跡（芭蕉） 489 <490> ã�¤ã‚�りーーã�§ã�‚ã�„ 雑誌 ç·´æˆ�会ã�®å…µã�§ã�™ã€Œå°†æ£‹ä¸–ç•Œã€�1994å¹´3月 ã€�戦士】歌è©� 戦士ã�©ã‚‚ã�®å¿ èª ã�®ï¼ˆè»�歌「幻ã�®æˆ¦è»ŠéšŠã€�（横沢å�ƒç§‹ï¼‰1939 ã�¤ã‚�り「悪阻ã€� 月 ã€�悪阻】雑誌悪阻ン時ã�¯ã€Œå°�説新潮ã€�1994å¹´11 ã��ã�®ä»–æŠ�食å�¤ ã�¤ã‚“ã�§ã‚Œ ã�¤ã‚“ã�¤ã‚“ã€�ã�§ã‚Œã�§ã‚Œã�‹ã‚‰ã€‚èª�義ã�«åºƒã�Œã‚Šã�‚り。「ツンデレã€�ã�Œå¤šã�„。çª�ん照れã€�冷照】WEB ã�¤ã‚“ã�©ã��「ç©�ん読ã€� ã€�ç©�読】å�¤ã�¤ã‚“ã�©ã��ã�¯ã�µç©�読法（1920隠） シンドラ[ロシ tundra] ã€�å‡�土】å°�説分å�šã�„å‡�土ã�®ä¸‹ã�«åŸ‹ã‚�ã�¦è�Šåœ° 秀行「白夜サーガ魔ç�‹æ˜Ÿå®Œçµ�ç·¨ã€�1996 ã�„）ã�§ã‚‚「読売新è��ã€�2007å¹´2月14æ—¥ ☀ï¸�🌙 ã�¦æ‰‹ ã€�æ�Œã€‘æ­Œè©�ã�“ã�®æ�Œã�Œã�¤ã�‹ã‚€ç”Ÿå‘½ã�®é‡�ã�•ã�«ã�ªã‚‹ã€Œã�²ã‚�ã�ˆç´”「一å�ƒä¸‡å¹´éŠ€æ²³ã€�（井è�»éºŸï¼‰1988雑誌ã�“ã�®æ�Œã�®ä¸­ã�«æ�¡ã‚Šã�—ã‚�ã�Ÿã‚‚ã�®ã�¯ã€Œç�¾ä»£è©©æ‰‹å¸–ã€�1994å¹´4月◆æ�Œã�¯ã�¦ã�®ã�²ã‚‰ã€‚ 短歌「読売新è��ã€�2009å¹´2月10æ—¥ 詩伊藤桂一「微風ã€�æ�Œï¼ˆã�¦ï¼‰ã�«ã�†ã�‘ã‚‹/早春ã�®/陽（ã�²ï¼‰ã�–ã�—ã�»ã�©ã�®ç”Ÿç”²æ–�（ã�„ã��ã�Œ ã€�腕】歌è©�ã�“ã‚Œã�‹ã‚‰ã‚‚ã�‚ã�ªã�Ÿã�®è…•ã�«ã�¤ã�‹ã�¾ã�£ã�¦ã�„ã�„ã�‹ã�ªå³¶è°·ã�²ã�¨ã�¿ã‚„ã�•ã�—ã�„キスã�®è¦‹ã�¤ã�‘æ–¹ã€�（島谷ã�²ã�¨ã�¿ãƒ»åº·ç��化）2001/ã�“ã�®è…•ã�«ã��ã�šã‚Œã�Ÿäº”木ã�²ã‚�ã�—「ã�Šã�—ã‚�ã�„花ã€�（ã�Ÿã�‹ã�Ÿã�‹ã�—）2010 ã€�絆】歌è©� 繫ã�„ã� çµ†[mismo「Tales…ã€�2009】ã€�手段】雑誌「å®�石ã€�1994å¹´11月 漫画ã�¾ã� ä½•ã�‹æ‰‹æ®µã�Œã�‚ã‚‹ãƒ�ズï¼�（和月伸å®�「武装錬金2ã€�2004 æ­Œè©�逃れる手段もã�‚ã‚‹ã� ã‚�ã�†ã�Œ[Mr. Chidren「終末ã�®ã‚³ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ‡ãƒ³ã‚¹ã‚½ãƒ³ã‚°ã€�（桜井和寿）2008 ã€�策】漫画 上æ�¡æ˜�å³° SAMURAI DEEPER KYO 5200 ã�§å‡º ã€�筆蹟】å°�説やã‚�らã�‹ã�ªç­†è¹Ÿã‚„声ã�§æ­Œã‚’è© ã�¿ã€Œè—¤å�Ÿçœ�è�‰ã€Œè�¯ã��らã�¹é¢¨ã�¾ã�©ã�„ー清少ç´�言棚å­�ã€�2003ã€�万葉集ã€�ã�«ã€Œç¾©ä¹‹ã€�。ç�‹ç¾²ä¹‹ã�‹ã‚‰ã€‚ ã€�手】歌è©�世を論ã�šå‰�ã�«æ‰‹ã‚’（サザンオールスターズ「怪物å�›ã�®ç©ºã€�（桑田佳ç¥�）1985）ã��ã�®ä»–筆跡å�¤ ã€�å�’】è¾�書大学å�’大石åˆ�太éƒ�振り仮å��国èª�å­¦è¾�å…¸1955 ã�¦ã€Œãƒ˜ãƒ¼ã�†ï¼ˆæ’ƒï¼‰ã�¦ã€� ã€�de】フランスèª�ã�®ã€Œdeã€�（ラング・ド・シャーã€�オード・トワレã�®ãƒ‰ã�§ã€Œã�®ã€�（ã�®ã�®æ„�）ã�®é›°å›²æ°—を残ã�—ã�¤ã�¤ã€�日本èª�ã�®åŠ©è©�「ã�§ã€�ã�«ç”¨ã�„ã�Ÿã‚‚ã�®ã€‚テレビã�§ã€�「パンãƒ�DEデートã€�（パンãƒ�ã�§ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆï¼‰ã�¨ã�„ã�†ã�Šè¦‹å�ˆã�„ãƒ�ラエティ番組ã�Œ1973å¹´ã�‹ã‚‰1985å¹´ã�«æ”¾é€�ã�•ã‚Œã�Ÿã€‚ æ–°è��「ã�„ã�„夫婦 de è�½èª�会ã€�ã�«25組50人を「読売新è��夕刊ã€�2008å¹´10月17æ—¥ 雑誌2æŠ�deクエスãƒ�ヨンï¼�ã�Šç¬‘ã�„ãƒ�ãƒ�ロ2008å¹´11月（表紙） 商å��ãƒ�ット定期ï¼�æ�ºå¸¯dePCメールãƒ�ラシWeDe請求書(2010) 番組å�� BS イレブン「ã�ˆã�„ã�” deゴー!ã€�「読売新è��タ刊ã€�2009å¹´9月15æ—¥ ã€�撃】漫画撃イï¼�ï¼�è�’å·�弘「鋼ã�®éŒ¬é‡‘術師17ã€�ã�§ã�‚ã�„「出会ã�„・出å�ˆã�„ã€� ã€�手相】å�¤çŸ¢é‡�準「近世戯作ã�®ã�‚ã�¦å­—ã€�「日本èª�å­¦ã€�1994å¹´4月ã�¦ã�‚ã�„ã�¦ã�‚ã�²ã€�連中】å�¤å½¼ã�®é€£ä¸­ã�¯ï¼ˆ1902俗）ã�§ã�‚ã�„「出会ã�„・出å�ˆã�„ã€� 490 <491> 【出合い】歌詞ふしぎな出合いで結ばれた（芹洋子「愛の国から幸福へ」（岡田冨美子）1974 新聞出合い頭衝突「読売新聞」2010年3月4日 【出逢い】歌詞出逢いの時の君のようです〔小椋佳「シクラメンのかほり」1975〕/出逢いはミステリー〔菊池桃子「BOYのテーマ」（秋元康）1985） 【再会】歌詞あんな輝いた日々を全部無 駄にするような再会だけはよしたいね （工藤静香「サン・エン・エ」（中島みゆき）1988） 【遭遇】映画題名「劇場版ポケットモンスタ であい 1 セレヴィ時を越えた遭遇」2001 であい 【邂逅】歌詞邂逅は嗚呼いつか来る現実を [kukui「Eden」(霜月はるか)2007 レスヒ1985 であう「出会う・出合う・出逢う」 ひとむれ 【出遇う】小説少年の一群に出遇つた。島崎藤村「破戒」1906 【出合う】歌詞黒い瞳に出合うたび（西郷輝彦「君だけを」（水島哲）1964 書籍ダルクローズ、という人に出逢い黒柳徹子「窓ぎわのトットちゃん」1981 【出逢う】歌詞いつか街で出逢ったらはじめて出逢った人の中島みゆき「さよならさよなら」1976／出逢えたことをとても感謝して「松任谷由実「シンデレラ・エクスプ であうーーティー 書名タツコ・マーティン「運命の相手に出逢う本」2010 曲名郷ひろみ「男が恋に出逢うとき」（康珍化）1999 【戦う】歌詞君と戦えて嬉しいよ（不二周助 「feel my soul～闘いの中で～」(Kimern)2003 であ その他出遭う歌詞 テアトル「フラ theâtre」劇場。映画館。シアター。 テントル アンチテアトル 【演劇】新聞「反演劇」の嵐「読売新聞」2010年4月13日（山崎正和） てい体態 【態】小説発動機が放々の態で逃げてくることもあった。「小林多喜二「蟹工船」1929【体】雑誌体のいい「問題小説」1994年3月【躰】小説と云ふ躰で「徳富健次郎「黒潮」1903雑誌女性の躰を見るに「歴史読本」1994年9月体（體）の異体字。 てい「亭」 ディアボロス ディアボロス ディアボロス [Diabolos] 【亭】店名くびれ亭「Moteco」2004年8月店名「じれっ亭」はもじり。ほかに「和み亭」。 【悪魔】小説悪魔……!!安井健太郎「ラグナロクEX.DIABOLOS」200 ティアラ「tiara」 【冠】古冠坪内逍遥「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【涙羅】人名女子。tearからか。 【綺亜羅】人名女児の名「週刊文春」2009年4月23日ネット上には、実在するかどうかはともかくティアラに50種ほどの「人名」の表記を掲げたページが見られる。その他宝冠・姫冠・星人名 ティー[tea] 【茶】◇茶は福建語読みテーが欧州へ伝わり、テ（1）となり、英国でティーと変化し日本に伝わった。北方と香港の方言からはチャが広まった。 歌詞 ジャスミン茶は「杏里「オリビアを聴きながら」（尾崎亜美）1978／冷めてしまったチャイニーズティー中国茶（舘ひろし「泣かないで」（今野雄二・宮原芽映）1984 店名2008年秋にオープンした「悟空茶吧」セルフ式中国茶カフェ。「読売新聞」2010年2月13日 【紅茶】小説ロシア紅茶を賞味する「清涼院 491 <492> ディーーーディケンズ 流水「カーニバル二輪の草」2003 【おやつ時】小説おやつ時だというのに〈清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003】 ディー「D」デーと発音するのはZ（ゼット）と同様にドイツ・フランス式ともいえる。聞き違えを回避するためにあえて言うこともある。 【寧】店名花舞ー寧ー（京都先斗町） ティーシャツ[T-shirt] Tシャツ 【軽装】歌詞（ヤンヤ）ヤンヤ）と軽装で飛び出した「GLAY「Tm yours」(TAKURO)1997 ティーチャー[teacher 【丁恤】漫画中国語。必要なのは発音だけ。意味は関係ない。「恤」は心配する、あわれむ「蛇蔵＆海野風子「日本人の知らない日本語2」2010」◆略して「T」とも。↓シャツアイーじろ「T字路 【T字路】WEB 父は国語の教師なのですが“T字路”（ティーじろ）を“丁字路”（ていじろ）と教えたところ、生徒が間違っていると指摘してきたそうです。丁ではなくTだろうと。父は“両方正しくて丁でもあっている”といった。丁字路からT字路になったそうで、法律用語だと丁字路が正しいそうです。 【先生】小説私たちは英語の先生です 〔小島信夫「アメリカン・スクール」1954〕 漫画美術を教えている前田先生（村山 由佳「天使の卵 エンジエルス・エッグ」1996テイーチャーティーチャーティーチャー【t】【T】【t】手紙女子の手書きの手紙こ頃出。「テイー」にも。 書きの手紙に頻出。「ティー」とも。 ディーバ[diva]ディーヴァ。 【歌姫】雑誌天下の歌姫との初めての会話も「女性セブン」2004年7月1日 デイーづ[deep] 【深い】書名遠藤周作「深い河」1993 漫画あまりにも深い「葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部22003 【深く、強い】小説（有吉佐和子「地唄」1956）ディープサブマージ【深水没】漫画深水没！！（武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995）◆技の名。 【吸血殺し】小説（鎌地和馬「とある魔術の禁書目録2」2004 「くーくー[dealer] 【商】書名大井一男「美術商・岡倉天心」2008 デイヴィシトコズマ[dividualism] 【分人主義】新聞平野啓一郎『ドーン』（講談社）には「分人主義」という言葉が出てくる。「読売新聞」2009年12月15日 ディオスイスDios 【禅】歌詞 [Sound Horizon] 争くの系譜 [REVO] ていきゆう「定休」 【水曜日】広告もし、今日が水曜日でなかったら広島市内のバスの車内広告1985目 ディクショナリー〔dictionary〕辞書。じひしょ【字引く書なり】民間語呂合わせ。「字引き」から。 ティクダウン [takedown] テークダウン。 【転がされる】漫画（馬場康誌「空手小公子小日向海流16」2004】 ディクテーン[dictate] 【書き取り】論文 発言・会話の書き取り内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 テイクノーン [take note] テークノーン。 【保留】漫画保留扱いになった「週刊少年ジャンプ」2004年48号（武装錬金） フィケンズ[Dickens]人名。 492 【塾ケンス】古「小説神髄」塾ケンス（紀田 <493> ディサインブ[decisive] 【決断的】書籍決断的な橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987 ディジェネレーション[degeneration] ディジェネレーション デイジェネレーション 【逆成長】漫画逆成長と組織の腐 ディシプリンセンタード [discipline centered 【学問中心】書籍（仲新ほか学校の歴史21979 ていしゆ 【忘八】古 ていしょく定食 【T】×ニューAT三〇〇/BT三五〇/CT四〇〇〈食堂のメニュー1979目〉◆伝票ではこの類多い。 泥睡。「読売新聞」2010年2月9日（瀬戸内寂聴）もじり。「麻酔」は古く「痲酔」「痲睡」。 ていしょく 【管理人職】漫画まんまと管理人職にあり つけたわけだし「高橋留美子」めぞん一刻 141987 ていじろ丁字路↓ティーじろ 【丁字路】古（1929）隐 でいすい「泥酔」 【泥睡】新聞一字も書けず、ふとんかぶって ディスインフォメーション [disinformation] 【情報かく乱】漫画（日本橋ヨラコ「極東学園天国」1999～2000）交ぜ書きにカナの振り仮名。 ディサイシーディスレク ディスカウント[discount 【安売り】辞書（樺島忠夫「事典日本の文字」1985（川崎洋）】 ディスカッション[discussion] 【討論】漫画（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホス卜部12002） ディスタンス「distance ディスク[disk;disc] 【MO】漫画やけにMOにアクセスするな 〈山田南平「紅茶王子1」1997】 【D】漫画ファミコンのD Sであそんでいた「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（目次）中国語では「盤」。 【距離】曲名堂珍嘉邦・KEIKO LEI「星 ティスタンス たちの距離（角田誠）2001 ディスコティーク ふぅ discothèque イスコテーク。ディスコテック。 歌詞 夢より近くで触れる 距離 (DEEP「Chocolate」(小竹正人)2010) 【地下室】歌詞40℃の地下室で恋をした[RAZZ MA TAZZ「FRUITS」（阿久延博・外間隆史）1998 映画題名「ビフォアサンライズ恋人たちディスタンス） の距離1995 テイスト[taste]テースト。 【趣味】新聞いわば過剰なあだっぽさをもてあそぶ悪趣味が持ち味である。「読売新聞」2009年11月26日（生井英考） ディストーション[distortion] 【増歪】歌詞振ぢ伏せて増歪懸 たら「椎名林檎「真夜中は純潔」2001 【歪み】歌詞「堂本剛「百年ノ恋」2001 その他亜空転歪漫画 ディズニーリン[Disneyland] 【D】民間東京D L ◆WEBなど で「鼠ーランド」とも。 【画面】漫画 その他自己顕示欲小説 ディスレクシア[dyslexia] 【読み書き障害】新聞「読売新聞」2004年9月15日 493 <494> ディソナンーーデウス 【不協和音】漫画〔貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン4199〕サブタイトル。 【為体】【為 躰】古 ていちょう「丁重・鄭重」「丁」は代用字。ていちょう【丁丁】字謎なぞなぞ丁丁ていちょう山本昌弘「漢字遊び」1985 ディテール「detail」 【細部】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 代（松本隆）1984 小説細部にこだわる必要はないでしょう〔西尾維新「ダブルダウン勘繰郎〕2003 【詳細】小説詳細を持っている（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） デイデリーム[daydream] 【白昼夢】曲名美郷あき「くちびる白昼夢」（畑亜貴）2006 ディナー[dinner] 【夜勤務】雑誌「求人誌」「DMC」【夕餉】漫画無国籍夕餉をご用意して今野緒雪「マリア様がみてる1」1998【夕食】漫画夕食をごちそうしてくれてニノ宮知子「のだめカンタービレ17」2007 【定年】政策定年（字画が少ない、教育漢字である）。（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961】婉曲的でもある。 【晚餐】歌詞晚餐の相手探す「南佳孝「黄金時 【停年】書籍定年停年「斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 ドイレヘと [Tiphereth] トヘ H レ 【神剣】漫画（由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 【美】漫画CLAMP71995 ディフェンシブウォール [defensive 【防壁】漫画 ディフェンス[defense] 【防御】漫画防御も優れて…青山剛昌「名探偵コナン7」1995 説明書「メタルファイトベイブレードの玩具の説明書110年4月」 【守備】漫画卓越した守備能力を誇る「許斐剛「テニスの王子様23」2004 の説明書2010年4月 【守り】漫画「守り」より「攻撃」ニノ宮知子「のだめカンタレビレ20208 ディフェンスディフェンス【DF】漫画わざわざDFラインに下がって青山剛昌「名探偵コナン7」1995/あの鉄壁のDFからポイントを奪えず 許斐剛「テニスの王子様23」2004 ディフエンダー[defender 【守護者】漫画立海大附属の磐石守護者（許斐剛「テニスの王子様20.5」2003） 【D F】雑誌サッカー雑誌 ティランジア 【空中植物】書籍空中植物もしくは残雪城戸朱理「非鉄」「野村喜和夫」現代詩作マニュアル詩の森に踏み込むために2005 ティル「tail」 【尻尾】広告魔導士ギルド・妖精の尻尾!!「読売新聞夕刊」2010年2月22日」fair tale(おとぎ話)とかけているか。 ディレクター[director] 【監督】漫画監督が「吉住渉「ママレード・ボーイ5」1994 【比留田】漫画比留田さんか誰かじゃないの？「さとうふみや「金田一少年の事件簿3」（金成陽三郎）1993登場人物名。 デウス「ボルトDeus」 【】古でうす「どちりな・きりしたん」国字本のキリシタン版にあるローマ字 494 <495> 合字。 【提宇須】辞書ダイウスとも読む。「漢字百科大事典」1996「提宇子」「大臼」とも書いた。 【機械じかけの神】小説「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 てうち「手打ち」↓ちょうちちょうちてうち【打手】古 データ[data]データ。 【情報】漫画君の情報と残りの霊力を由貴香織里「天使禁猟区1」/コイツの個人情報を「和月伸宏「武装錬金2」2004データ歌詞川を下り情報の海へ墜ちる時サザンオールスターズ「01MESSENGER～電子狂の詩～」（桑田佳祐）1997 その他論料古 【名義】漫画あなたなら楽にできたんですデータ名義操作なんて「松川祐里子「魔術師1」1995 【内容】漫画眼から物語の内容を脳に送り出し「藤崎竜「DRAMMATIC IRONY」2001データ【資料】小説「茅田砂胡「女王と海賊—暁の天使たち5」2003 【写真】漫画（宇佐美真紀「サクラリズム」2003）データ【D】漫画Dで相手を分析し「週刊少年ジャンプ」2004年7月6日（アニプリ） データベース[database] てうちーーテール 【図書館】新聞色あせない英知の言葉を英語の図書館が蓄えていかなければ「読売新聞」2008年11月11日（尾崎真理子） テーブル[table] 【洋机】小説書斎には洋机と椅子の外に（夏目漱石「こころ」1914） 【洋卓】小説洋卓の上に「夏目漱石「明暗」1916テーブルテーブルクロース【卓】小説卓布が美くしくかつ清らかに「夏目漱石「こころ」1914/卓が据えられているばかりだった「米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960中国語で「机」が機の簡体字になったのは、「卓」がつくえの意味を担ったため。 【卓子】書籍今日「卓子」を「テーブル」と読ませ「谷崎潤一郎「文章読本」1934 【小卓】小説 小卓の前に陣取って（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） テーブル テーブル テエブルマナア その他 高机・机台 古 / 食卓作法 古 トート [ヘッThema] 【主題】新聞あの「虚勢」の主題は「読売新聞」2009年6月29日（菊池寛） 【勝負形式】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER162003】 テーマパーク【和製ドイ Thema + park】テーマパーク テーマパーク 【ストレイシープ】漫画 ストレイシープがかなりの動員数を上げてまして汚風亮「よろず屋東海道本舗7」2000 デーモクラティア キャ demokratia 【民主政】新聞 古代アテナイにおける民主政「読売新聞」2009年8月24日 デーモン「demon」「Mailer Daemon」の差出人をこのデーモンと勘違いする人も【地獄】漫画地獄の花嫁になった（由貴香織里「天使禁猟区1」1995 【悪魔】漫画悪魔だよ「樹なつみ「デーモン聖典12003 広告私は悪魔に非ず。ダライラマ14世「読売新聞夕刊」2010年1月4日 【化け物】漫画あの化け物が「樹なつみ「デーモン聖典1」2003 【魔霊】漫画72柱の魔霊の一柱「花とゆめ」2004年22号(PSYCO KNOCKER) その他 異界の扉・精獣使い・黒き炎 テーラーメイド [tailor-made] 【自由自在】パンフたるみに合わせて、 テーラーメイド 自由自在型クリスチャン・ディオール2009 テール[tael] テール 【両】古 495 <496> でかーーてかり でか「かくそで」を転倒して省略。 【偵吏】古〔1917〕隠 【刑事】「刑事裁判をデカ裁判って読んだやつがいた」（WEB）というほど有名。漫画題名手塚治虫「刑事もどき」1973／和田慎二「スケバン刑事」1976～1982 小説刑事のカンなんだが「太田蘭三「寝姿山の告発」1989集 広告一匹竜の刑事「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末）／東京刑事高橋留美子「犬夜叉14」2000（巻末） 雑誌「問題小説」1994年7月／すっぱ抜きデカ刑事「non・no」2006年5月20日／最強のデカ刑事は誰か？「週刊文春」2008年7月10日 11月19日 書籍刑事やってて「佐々淳行「美人女優と前科七犯」1998集 漫画ネコ刑事「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジティブシンキング編」200／海パデカン刑事の年賀状だが「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」200 番組名「刑事部屋（でかべや）」2005テレビ朝日系列 書名 早見裕司「メイド刑事」2006 / 広山 ヤミデカ 義慶「闇刑事」2007 / 山下正人「トレーナ アルバム名杉ちゃん＆鉄平「刑事クラ」2006デカゲーム名パチ刑事スロットマシンゲームネット上で無料公開「読売新聞タ刊」2008年 1は暴刑事」2010/三沢明彦「刑事眼」2010 【部長刑事】小説部長刑事さんを熱海へ 【刑事室】小説新宿署の刑事室で（浅田次郎「鉄道員」2000） でかい関東などの方言。 【大い】小説〔島崎藤村〕「夜明け前第二部」1935でか巨い歌詞巨い希望を延縄船に〔鳥羽一郎「足摺岬」（星野哲郎）1999〕 てがき「手書き」 【手描き】書籍手描き版「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 デカグラマ [マラッ décagramme] 【砯】辞書明治期に気象台によって体系的に造字された国字の一つだが、使用例が乏しい。 てがたな「手刀」 てかけ手掛け【婢】古／【妾】辞書 でかした 【出来した】変換「ATO K17」 てがたな てがたな 【掌刀】小説関節を掌刀でた、いた。小林多喜二「蟹工船」1929 デカダン 【退廃的】漫画思いきり退廃的な猫々が集まるので「猫十字社「小さなお茶会2」200 【頹廃的】小説頹廃的な仮面舞踏会が「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 てがみ「手紙」中国語ではトイレットペーパー。韓国語の便紙もそう見える。 【書信】小説【田中芳樹『海嘯』1996】 【恋文】曲名伍代夏子「恋文」（たきのえいじ）1995 てがみ 【遺書】書名逸見晴恵「息子への遺書ー夫・逸見政孝が遺した家族への愛と絆」1995 【Let】文集IelやLetが静岡県立沼津西高等学校「潮音」38号191電話・手紙のこと。【牛乳】誤植向田邦子の「手紙」が「牛乳」に。(WEB) デカメートル 【料】辞書『康熙字典』にあるこの字体は転写を経て生じた幽霊文字だった。 【光】人名女子の名。 496 <497> デカリットル 【站】辞書 てき敵 てき 【勇者】漫画オレは一応勇者だぞ（渡辺祥智「銀の勇者1」199魔物に対して。 【障害】漫画光臣さんの障害になりうる者を「大暮維人「天上天下9」2002 【太陽】民間今日の太陽は明日の味方（学生キャッチコピーづくりで2009年6月） てきかく的確 関運【敵側】漫画ひぐちアサ「おおきく振りかぶって92007 【的】古◆明治初期に、英語のさに字音の一致・類似によって当てられたものとされる「大槻文彦「復軒雑纂」1902」。スティック・ステッキの関係に近い。漢字は意味を除外し、発音を利用する方法が伝統的に多い。漢字の9割に含まれるとされる形声符もその現れ。甲骨・竹簡・木簡・版本・写本に仮借は多い。中国の自由な漢字の運用が日本でさらに独自に展開を示す一方、漢字に独自の意味解釈がさかんになされた。 てき的 【的】広告忌野清志郎的闘病生活「読売新聞」2009年5月12日（サンデー毎日） デカリットーーてくび 【適確】雜誌適確的確（田島優「あて字と誤字の境界」（日本語学」1994年4月） できごと「出来事」 【衝撃】小説泣けないほどに大きな衝撃（芝中学校文芸部「天晴れ21号」199） テキスト[text] テクスト。 【本文】書籍本文「山下浩「本文の生態学」1993 ／本文批評〔杉本つとむ〕日本文字史の研究〔1998〕／本文批評〔杉本つとむ〕近代日本語の成立と発展〔1998〕 【教科書】漫画（木村千歌「あずきちゃん3」1995 てきとう適当 【適当】小説適当なこと言ってんじゃ「清涼院流水「秘密室ボン」2002いい加減の意味てきばき 第に増えてきた。 【提起発起】古〔大言海〕 てきめん「覿面」 てきめん【覿・麺】チラシらあめん覿・麺（2010年3月もじり。 ぐやりのよう 【能きる】WEB能き得る デキモサ 【入門道場】小説 掏摸の入門道場と言われる「森村誠一「死紋様」1979集 できる「出来る」「出来る」は新聞でも次 【私通】古〔1917〕隠 【構成ている】漫画今のオレは蓮で構成ている「藤崎竜「封神演義2」1997 【出来へん】漫画（天獅子悦也「むこうぶち252009）関西方言。 でく木偶 【人形】漫画君は人形に抱かれるように本仁戻「怪物王子」1998博士作のロボット。 【技術】小説天才的な技術（清涼院流水力1二バル一輪の花2003 漫画マジックの技術がある「さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993テクニック個人の技術をとやかく言ってもニノ宮知子「のだめカンタービレ2」2002 【技量】漫画一人前の技量（さとうふみや「金田一少年の事件簿21」（金成陽三郎）1996 【扱い方】小説女を喜ばせる扱い方を「森村誠一「殺意の接点」2001 その他技。術雑誌 てくび「手首」 【生首】誤植詩で手首を生首と。高橋輝次「誤植読本」2000（長田弘） 497 <498> でくまひくーーデザイン でくまひくま「凸間凹間」 凸凹 大分凸 【でくまひくま】古屋根にでへぶでくま 凹 ひくまのある内た（だ）十返舎一九「東海道 でくまひくま 中膝栗毛」初編1802『浮世床』上に凸凹も。 てくら 【言語道断】姓長野県平島裕正「日本の姓名」1964岡上氏による。実在したものか。 てくる 【歩行る】古◆タクシーにかけてテクシーという造語も。 「ござばらか。 でくわす「出くわす」 でくわ 【出交す】書籍文章にしばしば出交す。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【出会す】小説こうした者に出会すことが 〔平野啓一郎「日蝕」2002〕✎︎ATO K17でも 変換される。 その他出喰す辞書 【梃】新聞違和感を梃に「読売新聞夕刊」2010年3月1日 書名「凸（でこ）と凹（ぼこ）と——竹中工務店設計部のなかみ」2009回も書籍に。団（ドウ・ノウ）は漢字で、物が低く垂れる意。 【凸】漫画 凸山一等兵 手書き（まえたに☆これみつ「ロボット三等兵」1955～1957 でこーおでこ 雑誌 凸山凹作「日経アントロポス」1994年2月／凸腹「Tarzan」2004年5月読みは デごいち機関車D51（ディーゴジュウイチ）の愛称。 【D51】辞書俗 てこいれ「梃入れ・梃子入れ」 【挻入れ】雑誌〖CAR GRAPHIC〖1994年11月でこしゃん不美人。 【占シャン】古（1930）隠 でこすけ〔凸助〕 【出額助】古1887俗 【刑事】書籍刑事たちは（見沢知廉「囚人狂時代」1998集） てこずる「手子摺る・梃子摺る」 【梃子摺る】辞書 【凸×】WEBデコメ、凸×第2回もっと明鏡大賞見出し語ベスト1002007 てごね「捏（こ）ねる」は国語辞典にあり。てご【手捏ね】包装「食パン」◆捏造のネツ。でっち上げるの「でっち」もこの字音から。 ございないらしらに」→でくまひくま ケータイ凸メで送るね携帯メール 【凸凹】誤読「凸凹」を「テトリス」と読んだヤツがいた。(WEB) デコメール「↑デコレーション+メル」商標名。 【凸メール】WEB凸メールで「とつメール」の読みも発生。 デコメ「イーデコメール」 デコる飾り立てる意 【凸る】WEBデコる、山る第2回「もっと明鏡」大賞見出し語ベスト1002007 てごわい「手強い」 【手硬い】小説手硬い老爺よ（徳富健次郎「黒潮」1903 その他手強いチラシ デザイア[desire] 【欲望】WEB個人的には「欲望」でデザイア、など漢字に英語をつけたものは許容範囲なのですよね。 デザイン[design] 【創造】広告後藤新平東京を創造した男「読売新聞」2009年1月6日（歴史街道） 【表現】雑誌自分を表現するデザインワックス「オリーブ倶楽部」2009年10月 仕事漫画羽海野チカ「ハチミツとクローバ152003 498 <499> てし「手師」能書家。 【義之】【大王】古（万葉集）子の王献之が小王となるため大王をテシ（手師）に当てた。本来は羲之。 でし「弟子」 【輩】WEB輩を募集しております。一本氣HP デジイル「フラ pésir テジイル 【慾】詩秘密、疾走、破壊、飽満の慾に高村光太郎「夏の夜の食慾」1912 される道があるのだ。「日経新聞夕刊」2008年9月4日（福岡伸一） でしお出潮 【出汐】歌詞月の出汐を忘れずに三波春夫「船方さんよ」（門井八郎）1957 デングラマ [スク décigramme] 【砲】辞書 気象台が造った国字。デジタル [digital] ディジタル。 【電脳】雑誌電脳ヒッピーというか、デジタル感覚の現代の若者なら「現代」1994年9月 デシメーニ [スッ décimètre] デジタル デジタル 【双方向】広告 新世代双方向麻雀「週刊少年 マガジン」2004年48号 【出字多留】創作「外来語創作当て漢字」斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 【粉】辞書粉と同形。 【情報技術格差】新聞このような新しい形で世界の情報技術格差が一足飛びに解消 でしゃばる出しゃばる てしーーデスティニ 【横出る】古横出る所ではない（1896俗） デジタビュ [フラ déjà vu] 【既視感】漫画あの時の既視感はー…（さとうふみや「金田一少年の事件簿24」金成陽三郎）1997しばしば見られる当て字。 でしょう↓しょう 【で賞】もじり頑張ったで賞◆痛かったで賞すぐやる課など、口語表現と掛けた漢語が少しとぼけた雰囲気とともに現れる。迷言・名言、知性・痴性などしゃれに近い。デシリットル「フラ décilitre」 【 竕 】辞書 です助動詞。↓ます 【出酢】民間ありがちな当て字。子ども向けのC Mにも見られた。WEBではツイッターを含め「寝瑠時間出酢世」「夜露死苦出酢！」「御津華霊差間出酢」「何フェ痴出酢か？」など多用。 10」◇1983】◆中国人設定の登場人物のせりふ。【death】WWB◆「死にそう DEATH」へマりそう DEATH」など多用。 【死】漫画 撲蛾悪勝多死（鳥山明「Dr.スランプです】です 【D.S】書名 林さわこ「卒業D.S！」1989です 【死】漫画 撲蛾悪勝多死（鳥山明「Dr.スランプです） デス[death] 【死神】漫画「死神」というカードがあります「さとうふみや「金田一少年の事件簿15」（金成陽三郎）1995 歌詞 キリスト様が死神を呼ぶ(NICO Touches the Walls「病気」(光村龍哉)200 【終焉】漫画終焉に導く者「週刊少年ジャン ℃「204年7月8日(D Gray-man)」 【死の】漫画始まった「死の時間」「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日(BLEACH)／デス・マーチ死の行軍の時「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（伝説のヒロイヤルシティー） 広告死の魔獣と「神坂一「日帰りクエストストレンジャーなりゆきまかせの異邦人」1993（巻末） その他 死報星・処刑鎌 漫画 ですぎる「出過ぎる」 【浮露】小説小才ちよこざいな浮露のよりは〈尾崎紅葉「多情多恨」1896俗 デスクコーク[desk work] 【机仕事】漫画机仕事向きなヤツがいるように（天獅子悦也「むこうぶち25」2009） デスティニー[destiny]誤った回帰形 499 <500> テストーーてっ でディスティニーも。 【運命】歌詞狂った運命小坂由美子「永遠の孤独」（さとうみかこ）/近づく運命長山洋子「瞳の中のファーラウエイPARTⅡ～Oh, Run Away～」（遠藤京子）2009【D】漫画ガンダムS・D「週刊少年マガジン」2004年48号（もうしませんから。） テスト[test] み2004 【試験】書籍全ての試験を終えたキミへ 「ポケモン最強トレーナー試験」1998 漫画試験してやる「伊藤誠「兎ー野生の闘牌1」1997/三つの試験を受けてもらいます「藤崎竜「封神演義2」1997/プロ試験に受かった「天獅子悦也「むこうぶち23」2008テスト期末】ゲーム期末の話はするな「ときめきメモリアル Girl's Side」（コナミ） デストロイヤー [destroyer] 覆面プロレスラーの名にも。 デスマッチ デスマッチ 死闘】WEB その他本番手紙 【破壊者】漫画破壊者だ！石ノ森章太郎「仮面ライダー海魔の里」1971デスノート漫画から。 【日記帳】漫画 人間界に日記帳落としたのって「小畑健「DEATH NOTH 1」（大場つぐ ドルンス[December]ドマヤンス一。 でだし「出出し」ATOK17では出るが、 銭場（デセンバ）「惣郷正明「辞書漫歩」1987」 てだて手立て 見かけない表記。 【行】【術】【手段】【方便】【便点】古その他方法小説 でたらめ出たら目 【出鱈目】小説「夏目漱石「吾輩は猫である」1905～1906矢鱈、鱈腹。 【出多楽目】店名バー（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 使う。64画に達するこの漢字は、日本では江戸時代以降、人名に数例あるが、台湾には龍龘氏がいると報道されたとの話あり。 てだれ「手足れ・手練れ」 てた 【手足れ】書籍文科系の文章の手足れたちは「井上ひさし「ことばを読む」1982 【龜】店名 喫茶店（和歌山県）龍神村の方言で「てち」とは「すごい」とか「勢いよくという意味。「言葉が多い」「多言」から転じたという。「てち楽しかった」「てち飲もら」というように言葉を強調するときに てち てちょう「手帳」 【手帖】歌詞青い手帖にはさんだ安全地帯「夢のつづき」（松井五郎）1985旧表記。「暮しの手帖」など雑誌名にも複数あり。 新聞１９８０年に現役の女子大生らが創刊した就職情報誌「私たちの就職手帖（てちょう）。「読売新聞」2010年3月19日／小てちょうあきともしのこ川軽舟句集『手帖』秋灯遺る手帖の未完美し読売新聞タ刊2008年10月25日 てつ「鉄」 【鐵】新聞「鐵」という字を分解すれば金の王なる哉」。「鉄」は〈金を失う〉。金運に恵まれる「鐵造」さんが「鉄造」さんでは気の毒だ。よって余は漢字制限に反対である〉◆井上ひさしさんの長編小説『吉里吉里人』（新潮文庫）で主人公の三文小説家が力説する。「読売新聞」2010年4月13日いずれも俗解。社名になおある字体。 【鉄】漫画鉄くず手書き（まえたに☆これみつ「ロボット三等兵」1955～1957） 揭示日本貨物鉄道株式会社「会社名を記し 500 <501> た銘板2008年4月19日（飯田橋）近鉄百貨店は縁起を担ぎ、この字を看板に用いたが、近所の母親にそのせいで子どもが間違えたと抗議され、直すのに2千万円以上を要し、かえって大赤字になったという。それでもこの字について縁起をかつぐことは他社、他者にも見られる。武田鉄矢も「失」の上の線をかつて少ししか出さないように書いていたという。歴史性を ないように書いていたという。歴史性を加味すると別字。 君の人生運び去る「大滝詠一「スピーチ・バルーン」（松本隆）1981◆◆◆甲板。 広告東日本旅客鉄道株式会社ロゴ「読売新聞」2010年3月18日◆鉄になっていることもあり、なかなか気づかれない。でっかい↓でかい 【巨かい】古もう一と花咲かせ巨かくやりてえと思ふんだが三遊亭円朝怪談牡丹灯籠1884俗 【魔本】広告魔本を強くするのだ「週刊サンデー」2004年48号カードファイルの魔本に収納して使用するゲームデッキ。 てづかおさむ「手塚治虫」「手塚」とも。 【手塚泣虫】誤植治虫を。所得番付に関する 新聞記事で。〔高橋輝次「誤植読本」200（林哲 夫） 【巨大】古「東京語辞典」1917俗 てっきり 【甲板】歌詞 甲板で呼べばよ津村謙「マドロス追分」（矢野亮）1952／動き出した甲板は 【適乎】【的切】【確適】古 デッキ[deck てつけ「手付け」 でっかいーーでづら 【話】古ちうく式亭三馬「小野篤謔字尽」 デッサン [フラ dessin] 【素描】曲名ピカソ「サヨナラの素描」（森雪之丞）1987 書名三浦築弥「素描（デッサン）20世紀の銀幕を彩ったスターたち」2008 デッド[dead] でっち丁稚 【僕】古〔井原西鶴「好色一代男」1682〕今の漫画の文字表現のよう。 でっち その他丁稚古 【死者】漫画 死者の指輪「久保帯人「NOM でっちあげる「揑ち上げる」揑から。丁稚上げる辞書（1949隠 BIEPOWDER. でっちり出っ尻 【出尻】古1874～1876俗 【死人】WEB 死人（デッド）が喋るなー デッド・サイレンス デッド・スクリーム その他 絶対の沈黙・破滅喘鳴 漫画 【出つ船】小説出つ船で？柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 デッドボール[和 dead + ball] デッドボール デッドボール 【死球】漫画死球の影響で「週刊少年サン デ1」2004年48号(MAJOR) 雜誌「女性自身」2004年10月26日 でっぱつ 【出発】雑誌大学生辺りに軍隊用語が残っている。「毎日情報」1951年1月俗 てっぱん「鉄板」↓ばんきん 【焦げ飯】漫画「弘兼憲史「人間交差点」（矢島正雄）1980～1990店でも「鉄飯焼き」あり。 てっぺん天辺テンペンの転強調か。てっぺん【頂上】漫画（柴田亜美「南国少年パプワくん1」1991 歌詞はるか彼方の頂上(To Be Continued「物語は続いて行く」（岡田浩輝）1995 【鰒汁】古（1907俗）当たると死ぬとして。でづら「出面・出頰」日当。 【出面】辞書俗 【日当】小説日当から「森村誠一「駅」1990集 501 <502> ててーーテヘラン てて父 【父】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ_991 テディベ [teddy bear] 【くま】漫画なぜこんな所にくまがいるのだ…!?〈樋口橘「学園アリス1」2003】 てざ「父御」 【父御】歌詞父御と母御とごとごとと子連れ狼主題歌の一節1973目 【手や】古 ててなしご「父無し子」 父なし子辞書俗 デトックス[detox 【出トックス】WEB てのひら「掌・手のひら テトリス『Tetris』 【D】 【掌】新聞掌に「読売新聞夕刊」2010年3月16 テニス[tennis] 【庭球】小說「島崎藤村「破戒」1906 テニス テニスクラブ 【T】漫画高崎ウエストTC寺嶋裕二 GIANT STEP 1202 日（署名記事） 【出葉】古◆「てにをは」にも種々の漢字が当てられてきた。 てにをは弓爾乎波・天爾遠波てにをはてにをはたまだすき【辞】書名富樫広蔭「辞玉欅」1829てのごい手拭いてぬぐい。 【手掌】雑誌手掌の「安心」1994年10月 歌詞手の掌に……サザンオールスターズ「Moon Light Lover」(桑田佳祐)1996 てには 【手の平】広告手の平サイズで「読売新聞」 2010 年 3 月 17 日 【手のひら】新聞手のひらを「読売新聞タ刊」2009年9月15日 デパーチャー[departure] 【初心】漫画〈冨樫義博「HUNTER × HUN-TER」1998〉 デビュー「シッ début」デヴューは過剰修正。レビューなどと混淆か。 【出発】WEBほかに「出発（ディパーチャー）」「旅立ち」（デパーチャー）「旅立 ち（ディパーチャー）あり。 【誕生】広告東京メガシティ誕生赤羽駅のマンション広告2004 【再現】漫画2年前の再現だね「大暮維人「天上天下92002 デビル「devil」キリスト教を中国など東アジアに布教しようとした時代に、漢字は、布教を妨げる悪魔の文字と恐れられた。 【間違い探し】小説／【虫取り】WEB 【悪魔】広告悪魔人間となってしまった「マガジンZ」2004 小説悪魔……安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 てひどい「手酷い」 【手痛い】小説奥さんの言葉は少し手痛かった。〈夏目漱石「こころ」1914】 その他魔震小説 でぶWEBに出不精を「デブ症」とも でぶ 【肥満】民間／【出部】WEB ぐぐぐぐぐぐ 【太太】古〔東京語辞典〕1917俗 でふね出船 【出航】歌詞出航まぎわに（氷川きよし「玄海 船歌（松井由利夫）2008 デフラグ [→デフラグメンテーション (defragmentation)] 【最適化】小説 テヘラン 【第希蘭】辞書 502 <503> てぼ てぼて手亡】雑誌大手亡豆「家庭画報」1994年10月てほん「手本」 【模範】古「読売新聞」1874「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003 てまくら手枕 【腕枕】歌詞見返えりや腕枕神野美伽浮草（吉田旺）1991 てまり手鞠・手毬 【粉団花】古貝原益軒が著した「花譜」庭に栽玩びて、粉団花「読売新聞タ刊」2009年4月17日 てめえ「手前」謙称の「手前」から。 デニゴンド[demigod] デジョンド 【半神】歌詞ふたりは半神[ALI PRO- 「EC3「暗黒天国」(宝野アリカ)2007 【小さな】漫画小さなカップで四杯めのシナモン・ミルク・ティーを「猫十字社「小さなお茶会」200 【半分】漫画半分カップ猫十字社「小さなお茶会」200 てむかい「手向かい」 【叛逆】小説「おいく叛逆なんかしないでけれよ。」と云った。「小林多喜二「蟹工船」1929 てぼーデュース 【手前】小説手前え、何んだ。〔小林多喜二「蟹てめー工船」1929」/手前にチンピラ呼ばわりされる筋あいはねーよ〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 漫画手前らボスの奥方を荒川弘「鋼の錬金術師22」2009 【自分】漫画自分の欲のために、こんなチビにも「安西信行「烈火の炎4」1996」/自分さえ良けりや「さとうふみや「金田一少年の事件簿20」（金成陽三郎）1996」/自分の存在にかかわる時には「樹なつみ「デモン聖典1」2003」/そこを自分でツッコんでんじゃねーよ「日高万里「ひつじの涙6」2003」用例多し。 歌詞 自分は救えてゐ[Mr. Low-D「I can fly feat. DJ LAW] 大佐漫画大佐は大佐の仕事しろ荒川弘「鋼の錬金術師12」2005 デモ「↑デモンストレーション」 てめえ 【獣医】漫画これを助けんのが獣医の正義 じや「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 てめえ 【屍舞烏】漫画屍舞烏はたいして強くねえ から…〈高橋留美子「犬夜叉1」1997〉妖怪。 てめえ その他四ツ木漫画／赤羽衆・西中・人間 漫画 【曲】漫画昨日の曲なんだけど青山剛昌名探偵コナン462004 デモクラシーdemocracy 【民主主義】新聞古代アテナイにおける民主政以来、民主主義イデオロギの核心は「読売新聞」2009年8月24日 【民本主義】書籍大正民本主義（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998◆吉野作造らの訳語へのルビ。 デモフォビアdemophobia 【群衆恐怖症】歌詞 無菌室閉じこもって群衆恐怖症〔ALI PROJECT お 毒 味 LADY 宝野アリカ〕2009 デュアル『dual』 【二重】広告二重サスペンス映画名探偵コンナン水平線上の陰謀2005 【多重】小説多重能力者（デュアルスキル）鎌地和馬「とある魔術の禁書目録6」2005 デュヴァン [フラ du vin] 【葡萄酒】歌詞〔Sound Horizon〕見える腕〔REV O〕2006 デユーク【Duke】 【龍玖】人名 デエース[deuce]ジュース。 503 <504> デューティーてらす 【ふりだし】漫画…また…ふりだし…【許斐剛「テニスの王子様4」2000】 デューティーフリー[duty-free] 【D F S】雑誌「with 194年6月】duty-free shop から。 デュエット[duet] 【二重唱】広告スウと織葉の二重唱〔CLAMP「カードキャプターさくら5」1998（巻末）】 雜誌「女性自身」2004年10月26日 腕（REVO）200 デュエル[due] 曲名 岩崎宏美「二重唱」（阿久悠）1975 ドコキパペーリコ [ふぶ du cham-page] 【激突】小説『激突！』でも「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003◆劇中作品タイトル。デュエル【決闘】漫画前回の決闘では「週刊少年ジャンプ」2004年4号（アニ基地） 歌詞熱い決闘のゴングが響く「IAM Project「限界バトル」（影山ヒロノブ・奥井雅美）2004 広告ド迫力決闘を「読売新聞夕刊」2010年1月28日 【発泡葡萄酒】歌詞〔Sound Horizon〕見える 腕」(REVO)2006 デュプリンテイ[duplicity] デエオ「リアイタno」 【二重奏】書名 赤川次郎「二重奏」2004 デュオードヴィ 『ンス du eau de vie』 【二枚舌】広告ニ一枚舌のスパイ合戦勃発！「読売新聞夕刊」2009年5月1日（映画「デュプリシティ」） 【蒸留葡萄酒】歌詞〔Sound Horizon〕見える ドラ[ぅテ terra] 【地球】漫画題名竹宮惠子「地球へ…」1977～1980漫画お前は自らの目で「地球」を見たか……?「せたのりやす「無敵王トライゼノテーラン BLAZE 2」2001◇他所に「この星」もあり。 でら雑誌「デラベっぴん」は1985年創刊。「別嬪」にデラックスを略した「デラ」をつけたもの。「どえらい」からの名古屋方言「デラ」と勘違いする女性あり。 【泥裸】漫画泥裸・蔑嬪「大暮維人「エア・ギア4」2003 テラー[teller] テラー 【窓口】小説女は窓口から「森村誠一「死紋様」1979集】 てらう「衒う」 【衒う】書籍奇を衒った（井上ひさし「ことばを読む」1982 【照らう】歌詞照らう元気もありやしないのに「サザンオールスターズ「C調言葉に御用心」（桑田佳祐）1980 トレー[teller] てらかどじもん 【寺門ジモン】芸名文選読みのよう。↓川柳川柳 てらくだ幽霊名字という。↓てくら 【言語道断】姓（森岡浩「名字の謎がわかる本」2003）「てくら（だ）」とも。 てらこや「寺子屋」 【寺小屋】古「寺小屋」は間違えとされるが、江戸時代からある。 【地球小屋】広告「クボタ地球小屋」2007〈読売新聞〉2009年2月27日 てらしみせ 居稼店古 てらす 照らす 【輝らす】漫画いらぬモノまで輝らし出して「大暮維人「エア・ギア1」2003◆則天武后は自分の名の「照」を「墨」（墨とも）と作り直し、自分にしか使えない字とした。 【照明す】歌誌死の側より照明してみるという方法が「短歌」1994年7月 504 <505> 新聞死の側より照明せば「読売新聞」2009年9月15日（四季欄） テラス [クラ terrasse] テラス 【露台】小説バルコンや露台の上にいる米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」(960) 【庭】雑誌「祝福された光の庭」をテーマに「ODAKYU VOICE」2008年12月 デラックス[deluxe] 【豪華】書名 平居謙「脳天パラダイス豪華大詩集」2000 【轅】民間（新潟県の車屋さんの文字湯のみ「現代盗用漢字」1976目） デラックス 【DX】漫画帝東ホテルのDXスイートに「小畑健「DEATHNOTE 12」（大場つぐみ）2006 書名真藤順丈「バイブルDX」2010 誤読 DX7を「デラックスな」と読んだやつがいたとかいなかったとか。「WE B」本当の読みは、ディーエックスセブ テリ「↑テリトリー」 【領】漫画大石の領（許斐剛「テニスの王子様282005） 【消去】漫画奴を消去する麻宮騎亜「サイレントメビウス1」/次々と消去される探偵たち「蓮見桃衣「コズミック・コミックスAND」（清涼院流水）2003 テラスーテレパシー その他削除小説 【華車】【多感的】古 テリトリー[territory] 【生活圏】小説動物の生活圏は「開高健」パニック1957 【範囲】漫画あたしの範囲に入ってくる山田南平「紅茶王子25」2004 【領域】漫画大石の領域（許斐剛「テニスの王子様242004技の名前。 【範暐】WEB 範暐（テリトリー） ドコレミ [terrible_ 【光葉】古〔伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970〕 テル「→telephone」 【恐ろしい】小説恐ろしい運命から救ったのじゃ「松岡佑子訳「ハリー。ポッターとアズカバンの囚人」2001 【単】漫画あっオレが団していたんだわ（浅田弘幸「眠兎1」1992） てる「照る」 【輝る】歌詞月もマストの上に輝る（岡晴夫「マドロスの唄」（松村又一）1950） 辞書「ヨル」するテルする、テレする（俗）ではテル、でんわなど読みが分かれる。その他電話漫画 でる「出る」 俳句大公孫樹金色に輝る「読売新聞」2009年12月28日／織女輝る（竹下しづの女）てる【光】人名内村光良照、輝なども。 【出撃】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年53号（武装錬金） デルフィニウム[ンテ Delphinium] その他射精るWEB 【大飛燕草】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE34」2004） デルマ[derma↑dermatology]皮膚科。【皮膚科】小説皮膚科が専門だろ「志賀貢「密室感染」1994集「皮フ科」が看板等では多い。 テレグラフ [telegraph] テレガラフ 【電信機】【伝信機】古 でれすけ「でれ助」 【惚 助 】 古 トレパー [telepathy] 【精神感応】小説精神感応か菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 505 <506> テレパスーーてん 漫画オレの精神感応能力荒川弘「鋼の錬金術師13」2006 【精神伝達】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年47号 【目力】創作【女子大学生】 テレパス[telepath] 【思念波】小説思念波を扱うこと（芝中学校文芸部「天晴れ21号」199） 【精神感応能力者】小説この人まさか精神感応能力者？本谷有希子「ほんたにちやん本人本03」2008 その他 精神感応者WEB テレビ「↑テレビジョン」 【TV】書籍TV朝日出演「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 ティービーとは、日常会話では番組名以外、まず読まない。 漫画最近TVをさわがしてるぜ（由貴香織里「ストーンヘンジ」/水月さんも行方不明だってTVで知って「天城小百合「螢火幻想」/TVでやってる生き別れの親兄弟（日高万里「時間屋」/某国営TVの者ですけど（藤崎竜「DRAMATICIRONY」/ジャーナリストとしてTVを通し「小畑健「DEATHNOTE」（大場つぐみ）2006）一種の熟字訓。ティーヴィー。 雑誌TVディナー「栄養と料理」1994年1月「電視」という漢語は、日本で中国よりも先に造られたともいわれる。 歌詞 TV を消し忘れ孤独さえもド忘れで 〔T. M. Revolution「WHITE BREATH」(井トープ)秋緒)1997〕 球儀などが置けるTVボードTVを見ながら「読売新聞」2010年2月20日 新聞タ刊2008年9月16日／図鑑や辞書、地 広告子供達をTVに釘付けにした「読売 新聞電擊離婚をTV初告白「読売新聞夕刊」2010年2月23日（テレビ欄） ちゃん本人本03」2008 スレくだい[telephone] 【電話】小説電話よ松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 歌詞真夜中過ぎの涙の電話「サザンオールスターズ「涙の海で抱かれたい～SEA OF LOVE」（桑田佳祐）2003 漫画 電話ノイローゼになるな「小畑健「DEATH NOTE 2」（大場つぐみ）2004 プロ「テロリズム(terrorism)」 テレポーター[teleporter テレポーター【瞬間移動能力者】小説瞬間移動能力者であれば「エイ！」って「本谷有希子「ほんたに 【恐怖】ポスター今度の恐怖は伝染する「24シーズンⅢ」2005 テロリスと[terrorist] 【刺客】漫画（天獅子悦也「むこうぶち24」2009）テロル「Terror」 【暴力】小説暴力を使ってようやく西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 てん天 【天空】歌詞仰げば天空に真綿の雲が「小林幸子「天命燃ゆ」（黒石ひとみ）1990 【天国】歌詞天国に続く吉田美奈子「雲の魚」2003 【宇宙】歌詞 宇宙の宝石「水樹奈々」「MAS SIVE WONDERS」 【一片無瑕玉】民間池上の本門寺のおみくじ（岡田寿彦2003） てん「貂・黄鼬」貂の音は続貂のチョウ。 【狹】チラシ見坊豪紀氏はチラシで狹という造字を見つけ、『三省堂国語辞典』に載せていた。 てん点↓てんてん 506 【広告】345.5 mg「読売新聞」2008年10月30日 <507> 【民間2・26（二・二六）事件古くは、にいてんにいろくが多かったという。5・15事件、9・11などにも揺れあり。【書籍文学とはテンものではないマル四男が家での校正の手伝いのとおりに国語の時間に文章を読んでわらわれた。高橋輝次「誤植読本」2000（野々村一雄） テンマルテンナカテン【読点】書籍句点や読点や中点だけでは符号が足りない「井上ひさし」私家版日本語文法1981 テン[ten] 【十】小説十銭寿司十銭ストア織田作之助「世相」1946俗 でんき電気 【10】漫画題名霜月かいり「BRAVE10」 漫画10%は保証しよう「天獅子悦也むこうぶち24」2009 広告 Q10トップブランド「読売新聞」2010年1月25日 テン「↑テンパイ（聴牌）」麻雀。 【聴】漫画（天獅子悦也「むこうぶち23」2008） ◆「ダマ聴」「ポン聴・チー聴の形」「待ちが テン テン オナ聴」「ヤミ聴」など。 【電燈】雜誌「小說新潮」1994年3月 でんえんとし田園都市 【電遠都市】雜誌電遠都市感字斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） テンーーてんでに 【電機】【電器】書籍三菱電機、東芝電気（東京電気。現在東芝）、松下電器（現：パナソニック）（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978）◆店名の電気、電機、電器の区別は、意識になかなか残らない。 でんぐりかえり でんぐり返りでん ぐりがえり 【七転八倒】古七転八倒をしたと（1870～1876俗 その他願倒かえる古 てんさい天才 【アリス】漫画アリスって天然記念物みたいな樋口橘「学園アリス1」2003 【、才】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） 【桜木花道】漫画→ばか（桜木）天才の学校天才の学校*【そういう事】漫画世間的にはそういう事に（桶口橘「学園アリス1003」 【ANGEL】漫画“ANGEL”だよ（由貴香織里「天使禁猟区1」1995） 女神【歌詞】君は光の女神「水樹奈々「ETER-NATAL BLAZE」205 【Diamond dust】歌詞 銀河を舞う Diamond dust 水樹奈々 SECRET AMBITION 天使突拔地名京都にある地名天使（天神）の宮まで森を突き抜けるように細い参詣道があったことからともいう。 【天主閣】古安土城の「天守閣」は特に「天主閣」と表記することが多い。 【炭水車】小説 乙松は炭水車に乗って〔浅田次郎「鉄道員」2000 てんで 【天で】古夏目漱石天で（駄目だ）（高橋輝次「誤植読本」200（西島九州男） で【字遊、で（。で）話にならない 話】字遊「てんで話にならない」の意 デンティスト[dentist] 【齒医者】書籍（橋本萬太郎，鈴木孝夫，山田尚勇「漢字民族の決断」1987） てんてこまいてんてこ舞い 【天手古舞】雑誌（江戸楽」2010年3月）天手古舞いはATOK17で変換される。 てんでに「手ん手に」 【手々に】書籍子供たちは手々に長野まゆ 507 <508> てんてんーーテンプラ み「ことばのブリキ罐」1992その他手々古 てんてん『点点 【】漫画昔のかなに「」がなかったのなら「蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない日本語2」2010」濁点のこと。てんてん【……】変換「ATO K17」読みと・の数が合わない例あり。 【短歌】カナカナと次第に小さく書いてゆき…と打てば秋風諸井末男「読売新聞」2008年10月6日 TV…の街（幡ヶ谷の横断幕に）ナレーションでは「てんてんてん」、「みんなでニホンGO！」2010年4月22日」、「……」をてんと言う。「TBS系列2010年2月15日12時台 歌詞サーカス小屋の天幕の中（杏里 チャイニーズドール 「中国人形」（尾崎亜美）1978 書名川尻モイ「。2008 てんでん 【各自】小説 Kと私とは各自の時間の【夏目漱石「こころ」191】 てんでんてんでん その他自身・手々古 てんでん でんと 書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 でんでんむし 【蝸牛虫】小説 蝸牛虫（石牟礼道子「天湖」1997） テント[tent] 【天幕】古夜半ノ意（1915）隠 【臀と】小説そこで臀と帰納法的にかまえ柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」でん191/臀とすわったおやじ柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」193 その他殿とWEB てんとう「天道」 【天道】古「おてんとさま」はATOK17で「御天道様」に変換される。 【太陽】小説太陽というものはありがたいもんだ。〔宮沢賢治「土神と狐」1934〕 【太陽】古「読売新聞」1874 てんとう「転倒・顚倒 【天道】古 てんとうむし「天道虫・瓢虫」 【紅娘】辞書『広辞苑』などにあるためか、漢字検定の問題に出た。そのために、テレビのクイズ番組に。そこからWEB上で取り上げられて一定の広まりをみせた。句集の書名（2008）にも。 たスレッド「電話突撃隊出張依頼所」から発生。電話で質問し、その回答を公開するスレ。疑問点を直接マスコミや対象に電話して結果を書き込むことを「電凸する」とつさらに省略して「凸る」と言われる。 てんにん天人 でんとつ「電話突撃」突と凸は同系語。 【電凸】電突WEB2004年9月8日に立つ 【天猫】漫画仙猫も天猫も金の魚も猫十字社「小さなお茶会」2000擬人化。 【桃金爙】書籍 桃金爛逍遙「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 テンパる聴牌の動詞化。英語からという意識も一部にあり。 【聴牌る】漫画 聴牌ってた「天獅子悦也「むこうぶち23」2008麻雀用語。 でんぶ田麩 【田夫】説明書此の袋入田夫は小さいビニール袋にはいた説明書1961目 テンプテーション[temptation] テンプテーション テンプテーション 【誘惑】漫画誘惑の香りを発する 藤崎竜「封神演義2」1997 テンプラ ポルトガル語説あり。「天麩羅は、江戸の戯作者である山東京伝が考え出した表記ともいう。台湾では、天婦羅と別に魚肉のすり身を揚げ、甘いソースを 508 <509> かけたものなどを「甜不辣」(tiānbula、てんぷらの音訳)といい、薩摩揚げを西日本で「テンプラ」と呼ぶことに由来するとされ、当て字への当て字となる。看板では「天婦ら」「天婦羅」もあり。変体仮名から【天麩羅】古鍍金したるもの（1917隠） 【天ぷら】新聞 天ぷら鍋に「読売新聞」2009年3月29日◆新聞でさえも「天ぷら」と天を漢字とするのは、揚げることと関連するか。「海老天」など。「天むす」も広まってきた。 【偽学生】小説彼が偽学生だという田中英光「聖ヤクザ」1949集 【嗹馬】小説（森鷗外「うたかたの記」1890）【丁抹】小説小沼丹（中村明2003） その他天婦羅・天夫羅古 テンプル[temple] てんもんか 【側頭部】漫画右で側頭部！【森川ジョージはじめの一歩44」1998 テンペスト[tempest]大あらし。てんぺすとてんぺすとあらしのち【天変斯止】演目文楽作品「天変斯止嵐后晴」初演は1992年「読売新聞夕刊」2009年9月19日シエークスピアの「テンペスト」を翻案。止（とまる）の旧い字音もト。テンボスワヒリ語。 【象】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」1981） デンマーク[Demmark] 【星学家】古 テンプルーーと てんわ 赤穂市の地名。 【鷦和】【天和】地名 真木村と鳥撫村が合併する際に「真（眞）」と「鳥」のそれぞれの1字をとり、2つの村が和すことを願って「鷦和村」となった合成地名。駅名はさらに発音から簡易な天和に。 でんわ電話 【携帯】歌詞右手に取る携帯「19「伝えたい音」（岡平健治）200」/鞄の底さがす携帯「AAA「ミカンセイ」（菜穂）200」でんわ【受話器】歌詞受話器の向こうから「矢沢永吉「浮気な午後の雨」（西岡恭蔵）1985」でんわ【一円】漫画「番号くらい聞いときやよかったって「小花美穂」この手をはなさない後編1994 【Tel】歌詞「e」じゃない分だけは「ポルノグラフィティ「グアバジュース」2001もテル、でんわと読むことあり。「お」e下さい」というメモ書きも「でんわ」か。電話マークをそのように読むことも。 校「潮音」38号191電話・手紙のこと。でんわここにでんわ【10】広告0-55210「読売新聞」2010年2月26日 文集TelやLetが静岡県立沼津西高等学 【phone:】民間一般に何と読むか。 【電】新聞消費者ホットライン（電0570064370）にかければ「日経新聞」2010年2月13日「でんわ」と読むか。①も見られた。 【ぺ】広告予約「読売新聞」2010年3月7日いまだにダイヤル式の図柄が多い。「して」では読みはデンワで、意味は視覚的に区別しているか。 と 閑連【と】古フエーと「国漢外語辞典」1930「と」でtの単独音を示した「惣郷正明「辞書漫步」1987 と 戸 【扉】小説扉にはこう書いてありました（宮沢賢治「注文の多い料理店」1924）「戸」の字源は「門」の左側の部分。戸という字を相手に説明し分かってもらう際によく「扉の戸」という。 歌詞誰も彼も花をかかえて扉を叩く（山 509 <510> とーーというろく 本リンダ「じんじんさせて」（阿久悠）1972書籍常磐津の「関の扉（と）」（辻村敏樹「ことばのいろいろ」1992 【門】和歌由良の門を渡る舟人梶を絶え（曽祢好忠（百人一首） 俳句我が門出づ（竹下しづの女） と 十 トヒクトナル110広告191-076「読売新聞」2010年3月2日電話番号。ハイフンを挟んでの語呂合わせ。 【＆】書籍 ジュン＆ネネ「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当1992 小說 Yesterday & Tomorrow [芝中学校文芸部「天晴れ20号」1999] 漫画トミー＆マツ！本仁戻「高速エンジル・エンジン12000 モンキーズ」。 【to】広告てんtoてん（首里）「読売新聞」2010年2月6日 【℃】芸名4℃ 〖セ氏度記号で、「どシー」「せっし…ど」とも読む。グループ名キュート℃-uteでは「C」の代わり。 ど度↓どシー 【。】芸名ななめ45（よんじゅうごど）メモなどで21年度を21と手書きでも入力でも略記することがある。角度から転用であろう。「360°モンキーズ」は「さぶろく で「[door] でん一° 【扉】小説扉（徳富健次郎「黒潮」1903）／扉がごくわずかだけ（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） 詩訪ふものは扉を叩つくし萩原朔太郎「乃木坂倶楽部」1934 歌詞扉が溶ける時空がゆがむ南佳孝「真紅の魔都」（松本隆）/扉の陰から抱き合うふたりを[ALI PROJECT「ナルシス・ノワール」（宝野アリカ）/その扉をあけて[GARNET CROW「クリスタル・ゲージ」（AZUKI 七）2002/いつもの扉開けたら優ドア しい声迎えてくれる「水樹奈々「私だけのメロディ」（霜月はるか）2007／扉の前にて（椎名林檎「ポルターガイスト」2007） 漫画開かれた扉（高橋留美子「めぞん一刻10」1986 書名 小林フユヒ「天国の扉は2つある」2005 ドア 【出口】歌詞 狼も嘔吐く悪夢の出口（神谷浩 史+小野大輔「DIRTY AGENT」（古屋真）2007 ドア その他 闘古 WEB「自動扉」と熟語として書かれると、思わず「じどうドア」と読んでしまうのは、私だけでしょうか。考えてみると「回転扉」だってそうです。「大修館書店HP」 でしまーと[型door+boy] 【扇】創作中学生扇斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 という問 【問】民間ノートに「問2」をたくさん書いているうちに融合することがある。門構えを「内」としたり、「問3」以降にも広がり、クラスで共有されるケースも。 とい 【古〇十の通り符牒（1910隠） といき 吐息 【大息】古 【藤椅子】詩あづまやの藤椅子によりて二人なにをかたらむ。萩原朔太郎「緑蔭」1913といただす「問い質す・問い糾す」 【問い糺す】雑誌存念を問い糺している。「歴史読本」1994年1月◆糾と糺は異体字。といちろく 【土六】古十一の合字としてか。ト一（八一）は上（下）の隠語で、種々の意味を表す。 510 <511> どいう何奴 【何奴】古何奴も此奴も（1908俗） 歌詞何処の何奴が水をやる「鳥羽一郎「青と白のブルース」（山田孝雄）2010 ドイツ「オラ Duits」中国では「徳」。結合双生児だったベトちゃん・ドクちゃんの名は漢越語で、越（ベトナム）・徳（ドイツ）病院から。 の転倒。↓ひつまぶし 【独逸】雑誌ドイツの国名として日本人が使う獣偏の漢字中村元と同じく、白川（静）先生は使用を控えていらっしゃる。「これが（日本人の）中華思想です。英に獣偏を付けたこともありましたよ」白川研究所便り」2008年3月30日 書籍白耳義、和蘭、独逸、伊太利の諸国を「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 その他便所漫画 広告（倉橋燿子「BYD2片想い」1989（巻末）ドイツ語（ドイツ語）外国語で黒柳徹子「窓ぎわのトットちゃん」1981 トイレ「トイレット（toilet）」「圗」が国字とされたことがあったが、漢字「圃の異体字のようである。↓おトイレ【雪隠】雑誌「歴史読本」1994年4月 【トレイ】誤読〔WEB〕読み取り時に慣れた文字列として読み取ろうとするためどいつ——ドウームズ とう「灯」当用漢字補正資料を経て新字体に。 【燈】歌詞天に浮かぶ燈の船（ZELDA「セイレーン」（高橋佐代子）1983）◆蛍光灯、螢の燈、燈籠、燈明（神社では熒という動用字も）など使い分ける向きがあるが、漢字へのイメージ重視・雰囲気好きの現れ。『日経ことばオンライン』（2010年6月17日）に「レトロ」な表現手段と指摘あり。 とう訪う 【訪う】小説訪う人の潮も（有吉佐和子「地唄」1956） どう同 【】小説二十九（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 どう「銅」 【銅】民間「銅は『金に同じ』と書く」は、金メダルに及ばなかった人によく言われる慰労のことば。 「々」は、同音が反復することを表す捨て仮名のようなもの。「百々恵」「佐々木」と混同したか。 どう 【百】人名百さんと結婚したら南英男「腐鉱」1999集姓に百目鬼・百目木。10×10で「とど」「どど」姓・地名に百々あるが、 どう 如何 【何う】書籍何うじゃ丸山章治織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 どう感動詞 【瞳】【動】【百々】古 どうい同意 【胴衣】WEB激しく胴衣！「激しく同意！」の意。✿禿同とも。 どういう「如何いう」 【何いう】古何いふ訳1891～1892俗 トウー[too] 【2】曲名田原俊彦「悲しみ2ヤング」網倉一也1981 ドウーフ[Doeff]ズーフ。 【道富】人名音訳。 ドウームズディ [doomsday] ドウームステイ【終末の日】広告明日、世界の終末の日到来。「読売新聞」2009年9月18日（映画） 【世界の終末】広告世界の終末まで、48時間ー。「読売新聞夕刊」2009年9月11日映画の宣伝文句。 511 <512> トゥーリオーーとうさん トゥーリオ[Júlio] 【闘莉王】人名田中マルクス闘莉王は2003年に帰化。 トゥーベーズ [Toulouse] 地名。 【韜留】小説 韜留大学を出て（平野啓郎「日蝕」2002 トウエンティフォー[twenty four] トウエンティフォー 24個【歌詞】[Dir en grey]24個シリンダー（京）2002 どうおや筒親 どうおや 【胴親】辞書 とうから「疾うから」 【疾うから】古（1909俗） とうがん「冬瓜」 【冬瓜】民間（今半の弁当の献立に2009年6月）とうぎゆう「闘牛」 WEB 闘 強 童 夢 【闘閑】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）◆閑を「まら」と読ませることは平安時代から。本書には「閉」などもちりばめられている。 とうきよう東京」↓とうけい 【東京】古（東京は東京と）東京府庁から指示があつたそうであるのを「大槻文彦「復軒雑纂」1902 【都会】漫画都会にある天才しか入れん学校に（樋口橋「学園アリス1」2003） 【闘強】アヌ闘強導夢「ミラクルジャイアン 【新都市】漫画（やまざき貴子「ZERO 1」1997】 東京地検城西部 東京地検城西部 *【最高のチーム】雑誌「最高のチーム」が帰 ってきた「SANKEI EXPRESS HERO 特別 版」2007年9月 どうぐ「道具」 【器物】書籍あるひは百般の器物を（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） しの風」2008年12月」 【奴隷】漫画動物は人間の奴隷に過ぎない「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 【武器】漫画（上条明峰「SAMURAI DEPER KYO 9」） とうげ「峠」 【到下】古峠を到下。正当な仮借「杉本つとむ「日本文字史の研究」⑩♢手向けの転「とうげ」を「到下」と書くのは当て字ともされるが、「峠」と書くのは国字であり当て字とはいわれない。正訓的であるため。峠と「岯」とで「とうげ」にも区別があり、下から上へ行く時に後者を使うという人あり。中国地方などでは「たお」とも読む。とうげ【手向】地名門前町の手向地区には「暮ら その他当て古 とうけい「東京」東京の明治初期の呼称。とうけい【東京】書名中里和人写真集「東京」2006京都も「京都」と書かれたことあり。 どうけい「憧憬」 【憧憬】辞書慣用音、類推音で、元はショウケイ。改定常用漢字表（答申）では備考欄に示された。 どうけし道化師 【道化師】誤読誤答とされたもの（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」）とうげんきょう「桃源郷」 【桃源境】辞書中国の仙境。山中他界の一つ。とうこう「東京拘置所」 東京拘置所 書籍 東京拘置所に移監されてしまえば「浅田次郎「初等ヤクザの犯罪学教室」1993集 とうさん「父さん」常用漢字表付表に「お父さん」、改定常用漢字表（答申）で「父さん」に。 【父親】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 512 【多桑】台湾「日本語族」とも「多桑」とも呼んでいる。「多桑=トオサン」は、日本語の <513> 「父さん」の発音に漢字を当ててつくられた台湾語。日本統治時代に教育を受けたことによって、今も日本語をしゃべる年配者を指す言葉である。「読売新聞」2007年3月25日 とうさん「嬢さん」関西方言。 とう 【嬢さん】辞書 とうさん「倒産」 【凍産】誤字倒産を凍産（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） とうじ杜氏とじ。 の意か。 【杜氏】新聞 杜氏 古語「刀自」から。「読売新聞タ刊」2008年11月19日 ◇ ルビには「と・うじ」や均等割りも。 誤読杜氏↓"もりし"と読んでいました。「将来"もりし"になりたいなー」とか。WB どうし同士漢語「同志」と和語「どち」の混淆か。同務は朝鮮固有語への当て字。どうし【男女】曲名美川憲一「まちがい男女」（新井利昌）1998 【同志】小説母親同志だった「小林多喜二「蟹工船」1929」◆「女同志」のたぐいは手書きでもしばしばあり。明治期にも見られた。 TV連続ドラマ「知らない同志」1972同士 とうさんーーどうだろう 【同孖】小説ピクトも少ッチもかわりばえ のしない間柄同孖の「柳瀬尚紀訳「フィネガ ンズ・ウェイクⅢⅣ」⑩「孖」はふたごを 意味する漢字 どうして「如何して」 【何故して】歌詞何故してささやいたの（稻垣潤一「思い出のビーチクラブ」（売野雅勇）1987 【如何して】歌詞如何して愛はいつも謎なの（鹿島とも子「愛ふたたび」（谷川俊太郎）1971 とうしゆ投手 関連【投手】漫画投手にひぐちアサ「おおきく振りかぶって12」2009「投手」も。 【盗収】誤字（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） とうしろ「藤四郎」素人の倒語。 【素人】小説素人にしちゃ、そこそこいいパンチじゃないか「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 その他藤四郎古 どうする「如何する」 【如何する】古如何したって（1896俗） 【堂摺】古東京語辞典だうするれん（堂摺連）「惣郷正明「辞書漫步」/堂摺連明治の中ごろの戯文に「堂なさる」「堂です」。一般的ではあったんですね。「山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 【動詞ようもない】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡ」1991】 どうせい「同性」 関連【同性】新聞（イギリスで）同性婚が可能になって以降「読売新聞」2008年4月20日とうせみとうせみとんぼ（灯心蜻蛉）。【灯心蜻蛉】歌誌「短歌」1994年9月 とうぜん「当然」 とうぜんめいとうぜんちゆいた【一然】小説目に入れても一然、っとも痛むすめくない娘も。柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991」とは字義未詳の漢字。その他当前辞書 どうぞ 【何卒】古何卒色よい返事を下さんせ。常磐津「何卒」自体が当て字ともいわれる。 【どづそ】誤字（看板で）日本語でどづそ。看板（柳沢有紀夫「世界ニホン誤博覧会」2010） どうだろうまあ 【道蛇楼麻阿】筆名 戯作者の戯名。 513 <514> とうちゃくーーーとうもろこ とうちゃく到着 【倒着】誤字生徒ゴールに倒着する（山本昌弘「漢字遊び」1985） とうちゃん「父ちゃん」↓とうさんとう【父ちゃん】歌詞ほんとに父ちゃんありがとう「さくらまや「大漁まつり」（水木れいじ）2009 【作者】小説〔田中芳樹〕創竜伝2〔1993〕どうてい〔童貞〕 【童貞】漫画仮にも上の口の童貞を「大暮維人「エア・ギア4」2003 どうてん「動転」 【洞天】古 とうてんこう「東天紅」 【東天紅】書籍ニワトリの鳴き声（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986）中国語から。 とうとう「滔滔」 【滾々】小説滾々と説く「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003◆本来は「こんこん」。とうとう「到頭」 【一】古 どうどうめぐり「堂堂巡り・堂堂回り」 どうどうめぐり 【理論の空転】漫画理論の空転…（川原泉メイプル戦記11992 とうとぶ「尊ぶ・貴ぶ」「たっとぶ」とも。とうと【尚ぶ】古感情の昂揚を非常に尚びながら（和辻哲郎「風土」1931） 【疾うに】歌詞 疾うに失くしたから[ALI PROJECT]小さき者への贖罪の為のソナタ（宝野アリカ）2008 【夙に】雑誌「現代詩手帖」1994年9月どうにか「如何にか」 【何にか】古何にか彼にかして（1891俗）【怒～にか】題名怒～にかしてよっ 〔with〕1994年5月コーナーの名の一部。とうふ〔豆腐〕納豆と豆腐は名と物自体 が入れ替わったという俗説がある。 【豆腐】姓〔平島裕正〔日本の姓名〕1964〕改姓が認められなかったケースもあり。 【豆富】【豆富】民間鈴木豆富店（沼津市内の看板1975目／豆富は縁起字（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989／根岸に豆富がある（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学 1994年4月松江では今でも多く、1963年の時点で、すでにそういう看板が目につ いたそうで、島根県豆富商工組合が豆腐のイメージをアップするために申し合わせた、縁起字”ともいうべき文字を飾っ た当て字だとされている「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978」。「貴腐ワイン」まで「富」に変えられつつある。東京でも「くさる」を「とむ」に替えた「豆富」や、それを異体字に換えた「豆富」は、スーパーや商店で見掛けるようになっている。特に居酒屋などチェーン店のメニューでは、それらが席巻している。中国では豆腐脳、臭豆腐などストレートな表現。 雑誌笹乃雪豆富料理「新読売ロマンの旅242008年10月 【豆府】古泉鏡花は潔癖性で、「腐」を忌避して好物の豆腐を「豆府」と書いた。 【父父】字謎漢字クイズ「日本語百科大事典」/なぞなぞ（山本昌弘「漢字遊び」1985） とうへんぼく「唐変木」 【唐変木】辞書 江戸時代から。朴念仁、頓珍漢などあやしげな三字熟語の一つ。 【唐偏朴】古〔1891～1892〕俗 どうも 【何も】古何うも斯うもあるものか（1924俗）どうもと「筒元」 【胴元】辞書 とうもろこし「玉蜀黍」トウ+もろこし（唐唐の意）。 514 <515> 【唐】姓「森岡浩「名字の謎がわかる本」2003幽霊名字とされる。 その他唐唐WEB とうや「陶冶」 【陶冶】誤読高校生陶冶をとうじ。「とうや」という語自体を知らないためか。2010年3月16日NHK放送文化研究所研究発表「放送に使う漢字」 【胴楽】古「人情本」 どうよ「如何よ」 【如何に】小説どのようなさまをしって『如何に』と思ったの？「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003◆仮名の部分も別の読み。 どうらん「胴乱」 どうよう同様 【Do you need to cry?】歌詞 Do you need to cry? (同様に cry?) 孤独ても「タッキー＆翼」One day, One dream」(小幡英之)【2004】 とうようかんじ「当用漢字」 【盗用漢字】民間寿司屋などの湯呑み茶碗に「鰫」「軟」など。ゴルフ版もある。【東洋漢字】WEB ◇子どものころ、トウヨウ漢字を耳で聞いて、西洋漢字もあるのかと思う人あり。 【車掌鞄】小説若い機関士は車掌鞄を提げて「浅田次郎「鉄道員」200 どうらく道楽 とうやーとおい トウンー[true] 【真実の物語】雑誌「女性自身」2004年10月26日 トウルーアイズ *【T・E】漫画だからCIAは『T・E』にも調査の依頼を「加藤元浩「ロケットマン7」2004◆主人公の所属する組織。 ドウンク [→ッ Blutdruck] 【血圧】書籍血圧を測れというのである 〔永井明「ぼくが医者をやめた理由」1993集〕どうわすれ「胴忘れ」ど忘れ。 【愛受】WEB↓どエス 【胴忘れ】辞書古く「道わすれ」とも。どエスどS ドエス愛責WEB便宜的にある感じの音や訓を借りて書き記し当て字としてこの言葉のパンティが完成！愛責でドエス愛受でドエム どえらいど偉い とえはたえ「十重二十重」常用漢字表付表にあり。 【十重二十重】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」ひとえ1978）〜十二単。 【滅法界】古ヒヤア滅法界ことを吐出したな（1879俗） どエムどM とお十 【勝】しご名（しご名は）出身地十勝にちなんで北十海や十勝海が候補だった。しかし十では10勝止まりになりそうで辞めた方が良いと九重が発言、十勝から読みは十（とう）字は勝として北勝海（ほくとうみ）に決まった。〔WEB〕 とおい「遠い」 【遥い】歌詞少し遥く見つめる瞳（ZARDもう探さない」（坂井泉水）1991 【永遠い】歌詞誰も胸に永遠い星を宿し鮎川麻弥「風のノー・リプライ」（売野雅勇）1998とお【幼い】歌詞いつもしゃべりあった幼い思い出も「堀江由衣「Say Cheese」（田代智一・すやまちえこ）2007 【十百九】古『算法童子問』1784三十百九里遠く…十七次方程式になっていて織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 とおいむかし 【過去】歌詞傷ついてた君は過去 ｐＧＡＲＥＮＥＴＣＲＯＷＧＰスカイ・ブルー」(ＡＺＵＫＩ 七)2002 515 <516> トークーとおりかか ユーく[talk] 【GIRLS TALK】歌詞盛り上がる GIRLS TALK[偉田來未「girls」202] 【特】チラシガールズ特コース（かまどか2010）イッパイトーク【109】広告181-109読売新聞2010年4月17日電話番号。 【寝物語】小説寝物語を「清涼院流水「カ二バル二輪の草」2003 その他 トーク 討論 漫画 / 話術・討句WEB とおざかる「遠ざかる」 はパンと読まれた。 【遠座かる】古明治初年に出版された英語 入り都々逸ラーブい夢にも遠座かり（樺 鳥忠夫「事典日本の文字」1985（川崎洋） 【遠去かる】歌詞 錆びた船がナホトカに向けて遠去かる「松任谷由実「私のロンサム・タウン」/無情に夏は遠去かる「サザンオールスターズ「Moon Light Lover」(桑田佳祐)1996 【遠離る】変換「ATO K17】 こー〈一〔daughter〕 とおざける「遠ざける」 【遠去ける】新聞広告脳溢血・狭心症を遠去けよう「言語生活」1960年7月（目）その他遠避けるWEB 【娘】新聞遺伝子の究極的な目的は永続的な自己複製である。「母」からクローンとしての「娘」を作り出すこと。「読売新聞」2009年6月7日娘細胞を「ドーター」とも呼ぶ位相語あり。 トースト [toast] 【燒麵麵】俳誌「俳句」1994年12月「麵麵（包） 上一々と[total] 【総合】漫画総合賞金額「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日(ONE PIECE) 【通算】漫画通算だと（天獅子悦也「むこうぶち242009 【a】パンフ aコンセントレート美容液クリスチャン・ディオール2009 ユーナスハー[tournament] 大会漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号 原音に近き人名に変えた「惣郷正明「辞書漫歩」1987 トープ [taupe] 灰褐色。 【愛馬】漫画愛馬よ田村由美BASARA 18」トープ1996✿他所に「土竜」もあり。 デーフィネ [ンス Dauphiné] ニート[dome] 【道敏】小説この道敏地方（平野啓一郎日蝕2002 【友之】古1889年トーマス・ヴァン伴友之 上一V [Thomas] 【円頂塔】詩円頂塔の上に円頂塔が重なり（萩原朔太郎「古風な博覧会」1928） 【会堂】漫画『地獄会堂』行き特別列車が「週刊少年マガジン」2004年48号(GetBackers) ドーム 大聖堂】書籍 ケルンには有名な大聖堂がある（加藤文元「数学する精神」2007） 【童夢】漫画題名大友克洋「童夢」1983社名などにも。 アニメ題名「ミラクルジャイアンツ童夢くん」（石ノ森章太郎）1989～1990～1988年に完成した東京ドームのイメージキャラクターは童夢くん人形。 ← [Torah] ← ← ← ° 【火】漫画『火』風『水』地……渡辺祥智『銀の勇者4200』◆精霊の長の名前。 とおり通り 街】漢詩市場街（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951 【通行かかる】古通行か、りました三遊亭円朝「怪談牡丹灯籠」1884俗 516 <517> とおりな「通り名」 とおりな 【通称】小説『草の庵』だなんて通称「藤原眞 莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 とおりゃんせ「通りゃんせ」 【闘りゃんせ】曲名 YOKO「闘りゃんせ」（中島みゆき）2008 ◆ もじり。 とおる「通る・透る・徹る 【透】民間◆字音トウと混同し「とうる」と書かれることあり。 ドル[dol] ドール チャイニーズドール 【人形】曲名 杏里「中国人形」（尾崎亜美） 1978 【お人形】歌詞 お人形じゃないわ Sound Horizon「StarDust」(REVO) 上一↘ [tone] 【童留】広告赤い角の童留「日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987（巻末） 【役者】歌詞 戯曲通りに役者は踊り〔Sound Horizon〕終端の王と異世界の騎士～The En-dia & The Knights～〔REVO〕200 【ette】歌詞同じ答えばかりでつまらないetteたち「水樹奈々「Bring it on!」207 トーンダーと[tollgate] 【関門】歌詞幾つものはずせない夢へのトールゲート関門（杉山清貴「MOVING MY HEART」（青木久美子）1987） 【調子】書籍声の大きさや調子（川本英明訳「赤ちゃんの言いたいことがわかる本」2007】 とおりなーーとき とかい「都会」 【都市】歌詞都市は1999月影ラビリンス〔ALI PROJECT「メガロポリス・アリス」(宝野アリカ)2006】 【東京】漫画東京についた〈樋口橘「学園アリス1」2003 とかく「兎角・左右」副詞「と」+「かく」。【兎角】古兎に角、兎も角、折角（漢語）など、副詞に角が多かった。その他左右・取捨古 とかげ「蜥蜴・蝘蜓・石竜子」【蜥蜴】古 とかす「溶かす・解かす・融かす」「溶」に本来は「とかす」の意味はない「大槻文彦「復軒雑纂」1902」。江戸時代以降の字義。 【解凍す】歌詞凍りついたこの私を解凍してくれる日差し島谷ひとみ「freeze～失われた夏の日」（森浩美）2002 とかす「梳かす。解かす」 【梳かす】短歌 髪を梳かしぬ「読売新聞」2010年3月22日 どかどか 【動下〜〜】古 とき「時・秋」女子の手紙やWEBなどに「トキ」とカタカナ表記が見られる。古くトキは合字はとも。 【時間】常用漢字表による表記では「時」だが、「時間」が各メディアに人気。1980年代から広まったもよう。 詩おそろしい時間はないのです萩原朔太郎「黒い風琴」1992 歌詞時間に終着の駅などないさ近藤真彦「ミッドナイト・ステーション」（松本隆）1983/時間の背中に「中森明菜「二人静」（松本隆）1991/このまま時間が止まるならば「Every Little Thing「Season」（五十嵐充）1991/時間に追われて浜崎あゆみ「am…」2001用例きわめて多し。 短歌時間の積木を組み立てて「俵万智」サラダ記念日」1987 漫画時間もない闇の空間「垣野内成美」吸とき血姫美夕」1988/時間が来れば「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993とき/姫の時間は変わらずに流れます（山田南平「紅茶王子14」2001雑誌「旅」1994年2月 TV〈富士通のCM1997〉 517 <518> とき 曲名湯原昌幸「時間を止めて」（ゆうき詩とき子）1997/ZARD「時間の翼」（坂井泉水）2001とき/中川翔子「シャーベット色の時間」(meg rock)200 広告時間を愉しむ「読売新聞」2004年11月21日／「風雅の時間」会員制リゾート「スポーツ報知特別版」2008 パンフ肌を慈しむ、最も贅沢な時間クリスチャン・ディオール2007 書名 青木和尊「時間という名の支配者と」2008 新聞すばらしい時間です。「読売新聞タ刊」2009年7月25日／時間を経てますます輝きを放つ名作たち──「読売新聞」2010年1月5日 多し。 【時間の流れ】歌詞 残酷な時間の流れを払い〔GARNET CROW今日の君と明日を待つ〕(AZUKI七)203 【時代】歌詞時代にたわむれて渡辺真知子「唇よ、熱く君を語れ」（東海林良）/さらば青き二人の時代「アルフィー「愛の鼓動」（高見沢俊彦）/同じ時代をあの日のまま〔WANDS「星のない空の下で」（上杉昇）1991/冷めた時代を照らし〔FANATIC ◇ CRISIS「SUPER SOUL」（石月努）1997）◇◇用例 曲名サザンオールスターズ「YaYa～あの時代を忘れない～」（桑田佳祐）1982とき雑誌時代が「旅」1994年4月 広告松山千春LIVE「時代をこえて」「読売新聞夕刊」2009年10月23日 アルバム名お鯉「百寿お鯉～唄声は時代を超えて～」2006 【時節】題名ノイマイヤーの「時節の色」再演東京バレエ団「読売新聞夕刊」2008年12月16日 【時流】歌詞時流に抱かれる日を（TOSHI with NIGHT HAWKS「ALWAYS～伝えたい」（Toshi）/変わり行く時流だって「RE:BRIDGE～Return to oneself～」（奥井雅美）2009 【時経】歌詞 古代の時経を越えて「コミネリサ「紅の伝説」（江口貴勅）2007 【時空】曲名竹内まりや「時空の旅人」1986 映画題名「時空の旅人」1986 歌詞時空を越えて星は光る「サザンオールスターズ「CHRISTMAS TIME FOREVER」とき（桑田佳祐）1992／同じ時空の中で「林原めぐみほか「そばにいるよ～優しきエピローグ」とき（山本成美）1999／遙かなる時空を越えて 〔白龍運命の鼓動よ〕（田久保真見）2005デュエルちょうゆう広告ド迫力決闘を劇場版遊戯王～超融合！時空を越えた絆～読売新聞タ刊2010年1月28日 ゲーム名 P C ゲーム「かがやく時空が消えぬ間に」 【空間】「時間」でなく「空間」で「とき」歌詞限られた空間の中(GARNET CROW「夕立の庭」(AZUKI七)202 しげる 新聞 田口蕃、田口節「こ、ろを癒す空間」 「読売新聞夕刊」2008年9月9日 【毎日】歌詞毎日に追われて誰かに惚れて愛されても「GLAY」ひとひらの自由（TAKURO）2001 【月日】歌詞月日は流れても[day after tomorrow「My faith」(misono)20] 【年月】歌詞年月が経つのは「大黒摩季」ら・ら・ら」1995」/いくつも年月は過ぎて三田りよう「この歌をあの人に…」（チバリヨオ）2004 【季節】曲名山口百恵「琥珀の季節」（うさみかつみ）1980 歌詞輝いた季節忘れないでね「松田聖子「蒼いフォトグラフ」（松本隆）/輝く季節の中でFIELD OF VIEW「君がいたか 518 <519> ら」（坂井泉水）1995同名のドラマ（1995）のタイトルから。／凍えるだけの季節ではなかったよ[CHEMISTRY「My Gift To You」（小山内舞&S.O.S.）2002／溜め息に知られる季節を[L'Arc～en～Ciel「瞳の住人」（Hyde）2004 ポスターわが青春の季節ひがしね湯けむり映画祭2004 アルバム名さだまさし「季節の栖」1999 広告「報知高校野球」夏へ君の季節（とき）コーナー名「読売新聞」2009年6月22日番組名「旅立ちの季節スペシャル」「読売新聞タ刊」2009年4月2日 【季】書名三浦綾子「毒麦の季」1978 新聞写真展「季の美光1995～2009」を開いている。「読売新聞」2009年5月24日／2003年、工場の出入り口に紙を張りだした。「季の和菓子を販売します」「読売新聞」2009年11月11日 広告季の湯雪月花「読売新聞」2009年9月10日 【杜季】新聞「コモンステージ武蔵府中杜季の街」を開発「読売新聞タ刊」2009年10月15日 【現実】歌詞いつも現実とウラハラ（KUKI Kids walk on (Gajin) 200 とき 【状況】歌詞どんな状況も笑っているよ 【FIELD OF VIEW」突然」(坂井泉水)195 とき 【生活】歌詞二人で過ごした幸せな生活を 【ZARD「あなたのせいじゃない」(坂井泉水)194 【運命】歌詞 絡み出す運命の悪戯が見たい 〔不二周助Black Rain〕(kyo)203 広告（神坂一「日帰りクエスト2」1993（井内秀治「虎王伝説」） 【人生】歌詞人生が刹那の夢であるなら浜崎あゆみ[Dolls]2002 【物語】歌詞 儚い物語辿る運命なら水樹奈々「WILD EYES」2006 【歴史】歌詞 遥かなる歴史に[RAMAR]Mild Flowers」(酒井悠介)200]／このかけがえのない歴史が「水樹奈々「BRAVE PHOENIX」(上松範康)200 とき 【20世紀】歌詞 惜しまれる20世紀を (RAMAR」Mild Flowers」(酒井悠介)200 とき 【21世紀】歌詞 今来たる21世紀に名を馳せ る(RAMAR」Mild Flowers」(酒井悠介)200 とき 【世紀末】歌詞 押し迫る世紀末を超えて (RAMAR」Mild Flowers」(酒井悠介)200 とき 【来世】歌詞 生まれ変わる来世を待ち焦が ねつ[abingpion boys school]INNOCENT SORROW」(西川貴教)200 【未来】歌詞きっとステキなstories出会う未来にも奥井雅美「HAPPY PLACE」2021/ガラスの道散らばる未来「水樹奈々ひとつだけ誓えるなら」(BEET)2006 【明日】歌詞同じ明日を一緒にゆっくりと歩いていこう（三枝夕夏「Graduation」）(N号)2003 【生命】歌詞 生命は儚いものなのに【GAR-NET CROW「夢のひとつ】(AZUKI 七)200【秋】古奮励を要する秋に「訓話説教演説集9」1929 小説日本帝国のためどんなものでも立ち上がるべき「秋」だったから。「小林多喜二「蟹工船」1929 新聞「政権交代の秋」見出し「読売新聞タ刊」2008年9月24日振り仮名なし。本文でも振り仮名なし。/自民党にとって危急存亡の秋である。「読売新聞」2008年9月23日（社説）「…の秋」で、ふさわしい時期を表す。 【刻】歌詞日の暮れ刻に〔美空ひばり「越前岬」(吉田旺)1979〕/残りわずかなこの刻を〔都はるみ・宮崎雅「ふたりの大阪」(吉岡治) 519 <520> とき 1982〕／風下へと刻を流してゆく[La cryumaときChristi「偏西風」(TAKA)1997〕／長く短い刻を黙って歩いた[GLAY「恋」(TAKURO)2006〕◆用例多し。 曲名 鮎川麻弥「乙（ゼータ）。刻を越えて」（井荻麟）1985／「響け刻の結晶を」（久野昌弘）2004 広告春夏秋冬の刻を舞う「垣野内成美」吸とき血姫美タ」（巻末）ともに刻を重ねるよろこび「馬革」の鞄。「読売新聞タ刊」とき2009年2月10日／百年の刻を超え、「読売新聞」2009年4月20日 小説地球滅亡の刻を待っている菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」/半刻でございます「夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003とき漫画限りある生命の刻を「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case1 魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）/紅顔ありき刻へと蘇るでやんす!!「綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」（青樹佑夜）2003/月の咲く刻「花とゆめ」2004年22号（HMC成績発表） 新聞 永代寺の撞く刻の鐘「読売新聞」2009年とき1月21日／残された刻～満州移民・最後の証言～「読売新聞」2009年12月15日／四半刻（30分）で治療は終わった「読売新聞タ 刊」2010年2月20日時間の単位。/最期の刻。「読売新聞」2010年3月18日「チラシこの瞬間、「思考×志向」の刻第31回国際学生シンポジウム2010 番組名「残された刻～満州移民・最後の証言」「読売新聞」2010年2月9日 題名「刻」1996青山亘幹画題「読売新聞夕刊」2009年4月28日 ゲーム刻の末裔ガンダムのカードゲームとき時刻歌詞無情の風が別れの時刻を石原裕次郎「泣かせるぜ」（滝田順）1965／時刻迫るほどにジンクスは解けて「桑田佳祐「鏡」1994／旅立つ時刻を告げる植田佳奈「Over the FANTASY」(Yuko Ebine)2001／踊ろうか残りの時刻を「鳥羽一郎青と白のブルース」（山田孝雄）2010 書名 細谷亮太「赤ちゃんとの時刻」1998 とき 民間 最高の時刻を「学生キャッチコピーづ くりで 2009年6月 【聖刻】小説読み終える、最期の聖刻（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） 【瞬間】歌詞二人の瞬間を抱いて松原みき「真夜中のドア～Stay With Me」（三浦徳子）とき1979／きっと微笑む瞬間へと織田純一郎「輝け！ラーメンマン！」（さがらよしあき） 1988／瞬間を求めて「相川七瀬「天使のように踊らせて」1996／大切なこの瞬間をいつまでも忘れぬように「AKB48「桜の葉」（秋元康）2010」◆用例きわめて多し。 曲名国生さゆり「ノーブルレッドの瞬間」とき（秋元康）1986/松田聖子「涙が乾く瞬間」1993とき書籍瞬間「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 雑誌ボクの愛が止まった瞬間「MORE」1994年9月／「旅」1994年6月 漫画あの瞬間の結末を今ここに求めようぞ！！「綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」（青樹佑夜）2003／奇跡の瞬間を魅せる気高き芸術家！！「許斐剛「テニスの王子様20032003 書名 武者圭子訳「あの瞬間、ぼくらは宇宙に一番近かった」2004 新聞今回のテーマは「人生が変わる瞬間（とき）」。2人にとって、人生が変わった瞬間は？「読売新聞」2007年8月16日 番組名「封印された瞬間（とき）四川大地震」NHK衛星第一「読売新聞」2009年6月29日 広告わが人生最良の瞬間「読売新聞」2009年1月10日（文藝春秋） 520 <521> チラシこの瞬間、「思考×志向」の刻第31回国際学生シンポジウム2010 【瞬時】歌詞僕は夢見るきらめきの瞬時を浜田省吾「25番目の夢」1978 とき 【一瞬】歌詞ためいきをつく一瞬に安全地 とき 帯「風」（松井五郎）1984/この一瞬が全てで いいでしょう「タイナカサチ「disillusion」 （芳賀敬太）2006 雜誌「旅」1994年2月 広告 永遠の一瞬 中島健太 油彩画展「読売新聞」2009年12月18日 【時点】歌詞あの時点からすでに[GARNET CROM Only Stay]（AZUKI 七）2003とき【時計】漫画あの時計が全ての始まりだから大暮維人「エア・ギア4」2003 現在【歌詞】現在を超えていきたいから「TWO-MIX「Silent Cruising」(永野椎菜)1997とき【今】歌詞ボクらはこの今を生きている青酢「抱えたキセキ」（綿貫辰也）2007/この今「柴咲コウ「かたちあるもの」2004 機会【歌詞ふとした機会にめぐり逢い「真木洋介「オメデトウ二人に」テリーアサカワ」1976 【時期】歌詞決断のその時期[ZARD「世界はきっと未来の中」（坂井泉水）1999／咲き誇れ る時期には「川田まみ」you give…」2006 とき とき 【期限】歌詞与えられた期限を(GARNET CROW「君連れ去る時の訪れを」(AZUKI 七)2004 しゃーーぇぇぇぇぇぇ 【夜】漫画この夜から大暮維人「エア・ギア1」2003 【日】歌詞あの日で止まったまま「愛内里菜「眠れぬ夜に」2007 【日々】歌詞君といた日々が（岸本早未「愛する君が傍にいれば」（AZUKI七）2003 【気候】書籍それぞれの気候の気分にひたるのが「井上ひさし「私家版日本語文法」1981とき【劫】俳句古典ほろぶる劫ぞなき「竹下しづの女 【青春】歌詞旅立ちの刻を迎えた色褪せぬ とき 青春を刻んだ「手塚国光「証ーあかし」 (UZA)2005 【過去】歌詞過ぎ去った過去「大滝詠一「君は天然色」（松本隆）1981／空白の過去（GARNET CROW「Please, forgive me」（AZUKI 七）2002） 【昔】歌詞何も言わず昔を越えるだけで「シイスト」Love Song - please listen to my song -」(世良公則)198 【記憶】歌詞いつかは消えゆく記憶（川田ま み「緋色の空」2005 【永遠】映画題名「君といた永遠」199書名にも。「一瞬」から「永遠」まで、「とき」の漢字表記は幅が広い。 その他辰・節古 とき「鴇・朱鷺・桃花鳥」字体の変化した鵝、鵝（国字）とも。 【朱鷺】新聞「朱鷺と暮らす郷米」佐渡市「読売新聞夕刊」2009年10月10日 ときとうさぶろう「時任三郎」人名。 【時任三郎】誤読俳優の「時任三郎」さんをずっと「時任三郎」ときにんざぶろうだと思ってたそうです。(WEB)◆テレビドラマ『古畑任三郎』の名はこの誤分析から生まれた。 どちらも 【土器土器】WEB「土器土器・dokidoki～やきものつくり（陶芸）、「陶芸体験〈土器土器（ドキドキ）コース〉」「かごめに土器土器し隊」など多く使われている。【土器ドキ】曲名 柏倉つとむ「恋は土器ドキ！」（池田眞美子）1994もじり。 【動悸動悸】WEB 胸が動悸動悸動×悸、動気などもあり。その他 悸々 古 521 <522> ときいーーん ときに「時に」ときに【于時】古 ときのこえ「関の声」 【鯨波声】曲名「鯨波声」1922 その他鯨波・凱歌・時声古 どおおおお 【赤面】古／【周章狼狽する】古 ときめき 人間記錄同 【心花】曲名矢沢永吉「心花よ」（大津あきら）1993 【温度】歌詞出逢った頃の温度続いてく水樹奈々『好き！』2006 どきょう度胸 ときめき 【未来の手】歌詞汚れのない未来の手を [TWO-MIX] LAST IMPRESSION]（永野椎 菜)199 ときめく「時めく」とは別語。 ときめ 【動悸く】雑誌芭蕉の胸はなぜか動悸く。 「プレジデント」1994年7月 その他ときめくときめ時明・衝跳く古 どぎも度胆・度肝 どぎも 度胆辞書 【肚胸】古糞肚胸（1874～1876俗）肚は「はら」とぎれる「途切れる」 ドキエメンテ [document] 【記録】書籍ライフヒストリー資料としての個人的記録「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 【跡切れる】歌詞跡切れがちな愛の（沢田研二「あなたへの愛」（安井かずみ）1972） ときわ「常磐」地名の常磐とは別。 その他中絶れる古 【常磐】古『早大校歌の「常磐の森」を、地名と勘違いする者あり。 ときん 【と金】辞書 ※ 将棋の駒で金将の裏の「と金」は「金」の崩し字からと言われているが、異説も唱えられている。 新聞2009年4月21日（DIME） とく得知つ得、知つトク、おトクはよくあるナツ得も。不景気な時に人気。しっとく・なっとく・まるとく 【徳】古『見徳一炊夢』小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 新聞賢く得ゴールドカード「読売新聞」2009年3月6日丸得とも読まれる。 広告お徳な現金がお買いやすい長期分割で。電気屋1965目→とくよう 【得】広告東京タワー行っ得ガイド「読売新聞」2006年7月27日（女性セブン）「得する & 損する会社」全解剖「読売新聞」2009年1月23日（FRIDAY）／春の超得旅「読売 とく特得（徳とも通用）とかける。 【得】TV得もりボード「とくダネ！」フジテレビ 広告台湾北部トク盛（トクの上下に「特！」得！」読売新聞2010年3月28日とく解く 【問く】歌詞信じる者だけが問けるだろう〔渡辺学In My Justice～翼の伝説」（田久保真見）1996 どく「退く」 ときな ときな 【邪魔】歌詞 邪魔タフガイ（HALCALI「ギリギリ・サーフライダー」(RYO-Z)203 ドク「↑ドクター」 【先生】漫画（平野耕太「HELLSING ヘルシング 5」2003 とくい「得意」 【顧客】小説顧客先回りに駆りだされた森村誠一「殺意の接点」2001 とくいとくいひようぜんしばおおと【騒意】小説騒意驫然駟馬追いロデオ踊りに（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）『辞書はジヨイスフル』1996によると、語義の厳密な対応よりも視覚的効果 522 <523> を利用したもの。 【独瓦斯】漫画独瓦斯（手書き）（まえたに☆これみつ「ロボット三等兵」1955～1957）◆期は斯。 とくさ「木賊・砥草」 とくさ 【木賊】古 どくしゃのみなさん「読者の皆さん」 どくしゃのみなさん 【看官諸賢】書籍（府川充男「印刷史／タイポ グラフィの視軸」2005 とくしょう 特別少年院 トクショウ 卜クショウ 特別少年】書籍 特別少年院じゃないか別 冊宝鳥編集部「ムショの本」1992集 とくせんけ「徳川家」「とくがわけ」とも【幕府】書籍幕府徳川家（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007）古くは、徳川を「とくせん」とも読んだ。 【特殊相談対策室】広告警察のお荷物部署・特殊相談対策室が挑む！「読売新聞」2010年8月7日 とくそう Ⅰ二バル二輪の草」2003」 ドクター [doctor] ドクトル。 ドクター 【医師】漫画 彼はバレエ団の医師で（松川祐 里子「魔術師2」1996 小説医師の裁量に任せる「清涼院流水「カ ドクター ドラマ・ドクター 【医者】書籍 劇医者（井上ひさし「自家製文 章読本」1984 どくガスーとくと 漫画医者でしょ山田南平「タイニー・リトル・ウィッシュ」2004 小説医者のトンバ（夢枕獏「黒塚 KUROZU-KA」203） 【先生】広告長原先生により手研ぎされた14金製ペン先「読売新聞」2009年9月22日ドクター【博士】漫画一流大学の博士課程を経て藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003ベトナム語では「博士」は医者の意味。 【Dr.】漫画題名 鳥山明「Dr.スランプ」1980～1984ドクトル 漫画 Dr. バタフライに何されるか和月 伸宏「武装錬金3」2004 書名 マガジンハウス「Dr.クロワッサンその症状は、もしかして更年期？」2002Dr.コパ、ドクター中松など。 WEB医療・介護・健康情報サイト「yomiDr.ヨミドクター」 【D r】新聞（縦書きで）「Dr・コパ」こと小林祥晃さん。「読売新聞タ刊」2010年3月11日 誤読父が入院中、母が「担当の先生は『ロト・佐藤』っていう名前なのよ。変わった 名前ねえ」と言うので、「日系人じゃないの？」と答えました。後日、母が他の先生の名札を何気なく見ると、「ロト・金子」だったと！「これは、「ロト」ではなく『Dr』です」と。◇大学院の博士（課程）はDで表されることが多い。 【毒取】会報大石誠之助は医院を開業していた。「毒取（どくとる）大石」と呼ばれていた。身体の毒を取る、ドクトル。「漢字文化」2009年9月10日 とくだね「特だね」「特ダネ」「とくダネ！」「とくだね」なども。 【トクだ値】広告お先にトクだ値「読売新聞」2010年3月26日もじり。 その他特種古 どくだんじょう独壇場 【独壇場】書籍 独壇場 独擅場（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978）当て読みからの変化ともいえる。土壇場も干渉したか。 どくづく「毒突く」 【毒吐】古 とくてん『特典』 【得典】広告ツアーズウィーク得典「読売新聞」2010年2月14日もじり。 とくと「篤と」 523 <524> どくとくーとこ とくと得与古 どくとく 独特 【独得】書籍独得だった「井上ひさし「ニホン語日記」1996辞書に「独特」と通用ともあり。 どくはく独自 【毒白】広告清原和博毒白60分「FLASH」2010年6月15日もじり。 とくべつ特別 【別格】漫画別格な天才なんやって樋口橘「学園アリス1」2003 【本日極上々大吉】本日極上々大吉（けふハとくべついひだぜ）江戸時代の吉原細見などで「大極上々吉」など。「歯」や「吉」を途中まで書くものなど、細かな評価が示された。 とくほう『特報』番組名に「投稿！特ホウ王国」。 【得報】広告ツイてる得報！「読売新聞タ刊」2010年3月4日もじり。 とくり「徳利」曇具理からとも。とっくり。とくりとくりとくり【徳利】【土壺理】【土工李】古 【独断】小説私は「独断」でなく、小林多喜二「党生活者」1932 とくよう「徳用・得用」徳と得は通用。とくよう【徳用】民間「マッチ箱など」 とぐろ「塒・蜷局」 ごぐマ[dogma] 【蜷局】辞書 とげ「棘」 【刺】歌詞胸に刺さすことばかり（森田公一とトップ・ギャラン「青春時代」（阿久悠）1976/からたちの刺は痛いそうだよ（井上陽水「からたちの花」（流れ星犬太郎）1984） とけい「時計」常用漢字表付表にあり。 とける「溶ける・解ける・融ける 【時計】古西鶴作品にも使用される当て字。元は土圭で、日時計などを表した。韓国にもこの表記が広まった結果、音読みしてシゲとして定着した（日本由来の語とは一般にあまり意識されていない）。【時器】【自鳴鐘】【時辰儀】【時辰表】古◆中国から幕末・明治初期に日本へ入ってきた熟語を利用。 【十慶】WEB結納返しの目録に（中略）当店では、腕時計の場合は、当店は「十慶（とけい）」と書いております。(WEB) 【時間】歌詞壊れてた僕の時間が「水樹奈々「沈黙の果実」（しほり）2009 【感情】歌詞僕の我が儘な感情はほら、動き始める「水樹奈々「Trickster」200 【溶解ける】詩水と空気とに溶解けてゆく球よ。竹中郁「ラグビイ」◇熔岩（溶岩）などでは「熔ける」、鎔鉱炉（熔鉱炉・溶鉱炉）などでは「鎔ける」も使われた。 【融ける】漫画目ん玉の臓が融けただってえ!?「さとうふみや「金田一少年の事件簿16」（金成陽三郎）1996 ヒけ 【融合る】歌詞ゆらり揺られ融合る第二文 芸部「キラ☆キラ」2007 【透ける】歌詞 身体が透けてくる【中森明菜「抱きしめていて」（冬杜花代子）1988】 どける「退ける」 【退ける】漫画【弘兼憲史】人間交差点２（矢島正雄）1980 【除ける】辞書 【所】古ばいとこ売店店先の意（1935陰雑誌「太陽」1994年8月 歌詞此処の所「椎名林檎「シドと白昼夢」1992とこ足りない所[DEN「STRONG SOUL」(池森秀一)2004 小説俺の所まで「読売新聞夕刊」2008年10月1日 【処】歌詞それじゃ約束しよう明日いつ 524 <525> もの処で「中井貴一「夏いろのドレス」（安井かずみ）1985 【場所】歌詞どんな場所でもいつもほらすべて気持ち次第（鈴木さえこ「HAPPYEND」1986） 【許】古H博士の許へ（1907俗） 【家】雜誌ええ家の「小説新潮」1994年11月関西方言。 漫画あんな家絶対出てってやる‼渡辺祥智「銀の勇者2」199 【部屋】漫画オレん部屋くる？【中条比紗也「花ざかりの君たちへ2」1997】 【学校】漫画弱い学校だったけど（井上雄彦「SIUM DUNK 1」1991） 【中学】漫画同じ中学だったんだけど「花とゆめ」2004年22号（極楽同盟） 【高校】漫画同じ高校行くんだもーん日渡早紀「未来のうてな1」1995 ユリエット142003 【部】漫画先輩の部の違反ポスター（山田南平「紅茶王子1」1997 【部活】漫画奈子先輩の部活は（山田南平「紅茶王子1」1997 【弱小部】漫画うちみたいな弱小部には山田南平「紅茶王子6」199 【県】広告あなたの県はどんなキャラ？「読売新聞」2010年4月4日 【劇団】漫画「雅」はいい劇団さ「絵夢羅」Wジ どこーとこしなえ 【聖地】歌詞光輝く聖地〈[Z-echoes]風光輝曲（東京そこら猫）2003】 【姿勢】漫画そーゆー姿勢見守った方が藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 どこ何所WEBなどでは「何所」よりもむしろ「何処」の方が圧倒的に多い。【何処】書名正宗白鳥「何処へ」1908 歌詞あなたは何処にいて〔尾崎紀世彦〕また逢う日まで（阿久悠）1971/その前にまた何処かで会えるといいな[Mr. Children「innocent world」（桜井和寿）1994 新聞何処へ「読売新聞」2005年9月18日（阿木燿子）作詞と同様の文字遣いが散文でも行われている。/何処に「読売新聞」2008年11月13日（クミコ） その他何所古 【105216】漫画（絵夢羅「目撃者」2002）ポケベルで使われた。 *【何処】古何処へ（1896俗） とこう 兎角から。 【異空間】小説異世界ことはちがう、異時間、異空間。「秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴアルガ1」1988 【左右】【一二】古 とこしえ「常しえ・永久・永え」とわ。【永久】漫画永久にこの緑の王国を守り抜くべき（由貴香織里「砂礫王国」193 歌詞永久に色褪せる事のない[MAKE-UP「Never | 聖闘士星矢のテーマー」（山田信夫）2004 | 刹那永久を「コミネリサ「紅の伝説」（江口貴勅）2007 | 永久の真実[Kalafina「光の旋律」（梶浦由記）2010 広告「白樺」の葉を立体的に象り、永久のとこしえ和を～永久の慶びをたたえて～「読売新聞」2009年6月27日 とこしえとこしえ【永遠】歌詞燃えよ不知火永遠に橋幸夫「南海の美少年（天草四郎の唄）（佐伯孝夫）とこしえ1961／永遠の愛（九重佑三子「ウェディング・とこしえドレス」（永六輔）1963／永遠にI miss you(TUBE「湘南MY LOVE」（前田亘輝）1991) 書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【永劫】小説 永劫に（吉川英治「三国志7」1975）とこしなえ「常しなえ・永久」 【鎮】古鎮に火もゆ「平家物語」「読売新聞」2009年5月27日 その他 終古・常時・長なえ古 525 <526> とことんーーとざす とことん とことん 【土古豚】漫画 土古豚城（田河水泡のらくろ武勇談1938）しゃれ。 とこや床屋 床屋誤読（国語で朗読中）ゆかやの提灯がほのかに見えるだけでしたゆかや↓床屋〔WEB〕 ところ所 【処】小説同じ処から来ているらしい男「小林多喜二「蟹工船」1929 「一つの芸」と讃える。 歌詞思った処へあなたが雨やどりさだまさし「もうひとつの雨やどり」/こんな処にもサンタクロースはやって来ます「さだまさし「風に立つライオン」◇衝中では「食事処」は「處」とも。まず「食事所」とはならない。 漫画題名山岸涼子「日出処の天子」1980～1984ところ【攸】雑誌「問題小説」1994年2月 【場所】漫画良い場所を教えて頂きました「小畑健「DEATH NOTE 3」（大場つぐみ）2004 ところ 町】歌詞知らない町で倉木麻衣Brand New Day 2001 揭示常設展示室「映画の生まれる場所」三鷹の森ジブリ美術館 【土地】小説池波正太郎「鬼平犯科帳」この土地で（井上ひさし「ニホン語日記」1996） ところ 【店】歌詞あの娘はいつもの店で待ちくたびれたよ[光GENJI「BAD BOY」（澤地隆）1988 【研究所】漫画私の研究所で研究に専念してこそ「藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003研究所はケンキュウショ・ジョとゆれあり。ところ【世界】漫画身を置く世界がない垣野内成美「吸血姫美夕」1988 【闇】漫画帰るべき闇へ（垣野内成美「吸血姫美タ」1988 【宇宙】漫画遠い宇宙に行った姉さんを心配するのも「林家志弦「おねがいティーチャ112002 【部分】漫画「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 ところてん「心太・瓊脂」 ところ「野老」ヤマイモ科のつる性多年草。 【野老】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」ところ野老は海老に対する表記。姓に野老山。窓は奈良時代からの国字。 【心太】誤読心太きゅうり（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978「心太」は人名にも見られるという。 【然】漢詩「平井呈一訳「狂詩巡查行」1951 ところが その他 海藻凝 古 ところ天 てん 民間 どこんじょうど根性 【努魂情】【努魂成】【ド魂盛】WEB どう 【田舎】小説田舎まわりの役者を（結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978俗） とざい 【東西】新聞東西とーざーい。「読売新聞」2009年1月1日長音化すると振り仮名で対応しにくくなり、原義も薄れ、発音のみが意識されるため、仮名表記に。 とさか「鶏冠」 【前髪】漫画 前髪が落っこちて「森川ジョージはじめの一歩44」199 【鎖す】小説やがて若葉に鎖されたように「夏目漱石「こころ」1914 歌詞鎖していた蕾が「Kukle」「コンコルディア」（霜月はるか）2007 【閉鎖す】歌詞思い出のビーチクラブも今は閉鎖されて（稻垣潤一「思い出のビーチ 526 <527> クラプ」（売野雅勇）198 とざ 【閉す】書籍未来を閉そうと（井上ひさし「ニホン語日記」1996） どさんこ「道産子」「ドウ」が一拍になった。↓ほっかいどう（北海道） 【どんさ娘】誤植ラーメンどんさ娘（柳沢有紀夫「世界ニホン誤博覧会」2010◆転倒。 とし年 【歳】年齢の意味で使用例が多い。北海道の千歳、世田谷の千歳烏山は、それぞれ地元では千才とも書かれる。 雑誌いい歳こいて「別冊PHP」1994年3月広告もう歳だから…「読売新聞」2009年5月30日／歳を重ねるごとに元気な人「読売新聞」2009年12月25日 【齢】歳とともに表外訓。「よわい」も表外訓。 【年歯】小説大分年歯の差があったのです。「夏目漱石「こころ」1914 小説 齢の衰えが感じられず有吉佐和子「地唄」/齢とりすぎていると幸田文「流れる」/松本清張「点と線」/齢に似合わぬ（平野啓一郎「日蝕」2002）俳誌（俳句）1994年4月 歌誌「短歌」1994年9月 漫画その齢で大学まで出てるけど「貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン4」1997 どさんこーとしま 年齢【歌詞】年齢も忘れた今日の事（北原ミレイ「ざんげの値打もない」（阿久悠）1970/とし年齢のはなれたおまえと二人（三笠優子「夫婦橋」（あいたかし）1982/この年齢まで俺が育てた裸の心は「シャ乱Q「シングルベッド」（つんく）1994/年齢を過ぎ離れてく 〔GLAY「ジ こ ジ ク ヘ ヘ メ ノ 」(TA-KURO) ☎〕 小説〔松本清張「点と線」1958〕/恥じる年齢でもあるまい〔菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4〕1990〕/いい年齢して〔菊地秀行「魔王伝3魔性編1996〕/年齢は？〔夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003〕 雑誌いい年齢なっちゃって文藝春秋1994年5月／自分がどのように年齢をとっていくのかわからない。「婦人画報」1994年3月 漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994/俺みたいな年齢の男なら誰でも憧れる「藤崎竜「DRAMATIC IRONY」2001/岩明均「寄生獣8」1994 短歌他人の年齢数へるときは「読売新聞」2008年11月3日 広告年齢だからとあきらめないで！「読 売新聞」2008年11月17日 とし 歴史】新聞広告美しく歴史をとるマンショ ンへ2004年10月7日 とじ刀自 【刀自】辞書合字「習」が古くからある。「負」とも書かれた。 【失敗】歌詞失敗も愛敬と笑って林原めぐみ「don't be discouraged」1991 その他鈍智・鈍漢・鈍痴古 どシー度C 【℃】アルバム名中島みゆき36.5℃ 1986 としえ 【登志恵】人名登志恵恐らく宛字の類（築島裕「宛字考」「言語生活」1960年7月） としごいのまつり「祈年祭」 【祈年祭】古 としごろ「年頃」 【年来】古 としのころ「年の頃」 【年齡】古三遊亭円朝「怪談牡丹灯籠」（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995） としま「年増」 527 <528> どしゃぶりーーとちかん 【年廻】古／【年増】辞書 どしやぶり「どしや降り どしゃぶ 【土砂降り】辞書 としょかん図書館 としょかんとしょかん【歳与官】書籍図書館「歳与官」と書けるわけですね。一年の何かを司る官職というような意味を連想してしまうんではないでしょうか。橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987 としわすれ「年忘れ」 【団】民間雑誌一種の合字。戦前は旧字体だったので、さらに筆記に労力を要し、繰り返し書く人には煩瑣に思えた。そこで「団（図書）」（図書を開いた象形）「団（読書）」（端から端への視線の移動を斜線で示す）などの略記を秋岡梧郎が生み出し板書で使用、弟子がノートなどに用い、活字にも現れた。東京外大の図書館印には、中国系の「圃」が用いられている。学生には「員」で図書館員とするなど応用が見られる。 としより「年寄り」 としより 【老年】古 とじる「閉じる」 【年忌】古年ヘ忘ヘ年忌と読んでしかられる「誹風柳多留」（四五篇） 【閉場る】辞書伊坂淳一振り仮名（日本語学キーワード事典1997） どす「ドスの利いた声」など。【合い口】古（1929俗） 【短刀】小説短刀が刺さていたのを結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集 【刃物】小説刃物をのんでるっていうし結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集 【脇差】歌詞 脇差を眺めて「北廉太郎「沓掛時次郎」（秩父重剛）1954 ↓ながどす どそくげんきん「土足厳禁」 【土足現金】誤字（手書きの貼り紙） くつをぬぐこと 関連【土足厳禁】看板寺で。 【元来】古〔1902俗】 どだい「土台」 【基礎】小説〔島崎藤村「破戒」1906〕 トタン ポルトガル語 tutanaga（銅・亜鉛・ニッケルの合金）からとも。 とだな戸棚 とだなとだな【和七】字遊和七大和・七夕式亭三馬「小野篤謔字尽」1806 どたま関西などの方言ど+あたまから どたま 【頭】古（1935隠 【針鈕】古鍼力ばかりが辞書に載るが江戸時代にあり、武部良明『漢字の読み方』には収められていた。 【瞬間】歌詞出来た瞬間波がさらう（斉藤由貴「砂の城」（森雪之丞）1987 とたん「途端」 その他亜鉛古 どたんば「土壇場」 【土断場】【土端場】【土段場】【危険場】古 とち土地 【大地】歌詞遠き母の大地（南こうせつ国境の風」（荒木とよひさ）2003 【領土】WEB 択捉と国後・色丹・歯舞は日本の領土（とち）です誇りです（平成19年度「北方領土返還要求運動に関する標語集」2007） とちかん「土地鑑」（犯行の）土地の事情に精通していること。 【土地関】古（1929）警察用語だった。新聞紙面では、日本新聞協会で本来の表記とする「土地鑑」と見出しなどに書くと、読者から「間違っている」との苦情が来るため、土地カン、土地勘とも。 【土地勘】【土地感】民間「土地勘」はATOK17.国語辞書でも載せるようになっている。 528 <529> とちぎ「栃木」地名。栃木市にも栃木姓あり。 【朽木】誤字 栃木県を朽木県〔WEB〕なお、古く「朽 十」で「とち」の読みと字源（十×千＝万）とを示す。しゃれを含む。とちめんぼう「とちめん坊」 栃麵棒【辞書】 どちら何方 【孰方】古 とちる一鈍遅とちりからとも 【失敗る】小説舞台を失敗ったり島田一男 「伊豆・熱海特命捜査官」1995俗 その他狼狽る・退る・取違る古 【得価】民間大得価（東京都江戸川区の家具店2008年3月29日）得はトク、徳などと婉曲ないし強調されやすい。「徳用マッチ」など。 とっか『特価』 トッカ トツカ 特靴】広告 特靴の特価（靴店1966目）もじり。 【キイワード】漫画なにかキイワードをみつければとけるわ「猫十字社「小さなお茶会」2000 【取更え】古取更へ引更へ女を玩弄物に為て被居るんですもの（1905～1906俗） どっかん その他臓器移植WEB とっかかり取っ掛かり どっかん 【爆裂】漫画題名東里桐子「爆裂奇怪交響曲」 1993～1994 とちぎーーとっくの とつき「突起」 【凸起】辞書凸は突と同系統の語で、中国で六朝時代に現れた象形文字。指事文字ともいう。 とつき「十月」 【寸宮】字遊一寸（ちょっと）、斎宮（いつき）式亭三馬「小野簾謹字尽」1806 とつぎのわざ「嫁ぎの業」 とつ 【婚ぎのわざ】俳句二神の婚ぎのわざを 〔読売新聞〕2010年1月4日 【交道】古〔1924隠 ドッキング・ポート【天上着地点】小説天上着地点に接舷すると「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 どっきり 【撮影】漫画最後の撮影が進行中に（さとうふみや「金田一少年の事件簿3」金成陽三郎1993 シシサバぐ[docking] 【連結】漫画「水落晴美」夢界異邦人龍宮の使い2001 とうぐ「嫁ぐ」 その他合体WEB 【帰ぐ】漢文之の子于き帰がば詩経（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005） 【婚ぐ】短歌婚ぎて「読売新聞」2009年2月10日 【船渠】書籍（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978ドッグ「船渠」とも。 ジジグ[dog] ドック メカドック 【犬】WEB 夜露死苦機械犬ワンワン（氣志團のあいさつ）漫画のタイトルから。 とっくに「疾っくに」 【疾くに】書籍（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007） とつくに「外つ国」 とつくに【異国】詩あるときは異国人の（与謝野晶子「男の胸」1911 漫画 異国の名だな岡野玲子「陰陽師1」（夢枕獏）1994 小説異国の神でざります（夢枕獏「黒塚 KUROZUKA とっくの「疾く」から。 【疾くの】古疾くの昔に（1907俗） 529 <530> とっくりーーどて とつくり「徳利」↓とくり 【徳利】新聞「読売新聞 夕刊」2010年3月27日 その他 土工李古 てさ「咄嗟」 【突嗟】小説突嗟のことで、小林多喜二「蟹工船」1929 とつさき「突先」 【尖先】古刀の尖先から（1869俗） とっさん「父様」 潮 1903 【親父さん】小説「樋口一葉「たけくらべ」1895～1896 その他 咄 。 蒼然 古 どっち何方 【何方】歌詞その何方で[ALI PROJECT「亡國覚醒カタルシス」（宝野アリカ）2006 シート[dot] 【誰】漫画でも誰に？「日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987 とっちゃんぼうや「父ちゃん坊や」 ぼう 父ちゃん坊や辞書俗 【父っつぁん】小説「森村誠一「殺意の接点」2001「父っあん」も多い。 とっつあん アヌ「父っつぁんのいない日」1979「ルパン三世」テレビ第2シリーズ第98話 【点】小説ドット名前の通り「点」のような存在に過ぎない。「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【哄然】小説 哄然と笑声が 徳富健次郎黒 【点人間】小説ただの点人間なのだった（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【漫画悪かったね.COMくん（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001】登場人物名。 どっと 新聞「book」というフォーマット「読売新聞」2010年4月27日 とっとき「取っ置き」とっておき。 とっとき 【貯蓄】古 【(ToT)2To】誌名長崎新聞の情報誌。とっとり「鳥取」 【取鳥】誤字中2の地理小テストで、「鳥取」を「取鳥」と書いた…。汗だって「鳥」も「とり」って読むじゃん？(WEB)「と 【頂点】漫画井上雄彦SLUM DUNK 12193 りとりという誤読も。 とっぱじめ とっぱじめ 春正月古 雜誌〔「CanCam」2005年一月〕 $ _{EDEN} $ It's an Endless World! 冑部】漫画組織の上層部に会う遠藤浩 ユシペ[top] 【最高】小説日本で最高クラスの探偵（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 【首席】漫画 学年首席知らないの？倉橋えりか「MAXラブリー！3」2003 【頭】広告惑星キマエラの頭「コミナビ!!アニメスペシャル編」2006（獣王星） 漫画頭取りなら開き直って（天獅子悦也「むこうぶち25」2009 【二】漫画一の力「週刊少年ジャンプ」2004年48号(BLEACH) その他 トップギア 最高速 漫画 トップ・ブレイク 元折れ式 小説 どうぷり 【土風里】店名「新読売ロマンの旅24」2008年10月農家レストラン。 ドツペルゲンガー〔ドィ Doppelgänger〕 ドツペルゲンガー ドツペルゲンガー 【二重存在】小説二重存在かよ菊地秀行白 夜サーガ魔王星完結編1996 どうぼ「土壺」 【糞壺】辞書どつぼにはまる糞壺に塡る（1960） どて「土手」土堤からとも。 530 <531> 【土堤】歌詞土堤の上（中村メイ子「田舎のバス」（三木鶏郎）1955 小説土堤に待たせてあった（開高健「パニック」1957） 【埞】地名小地名に散見。 【十銭】書籍十銭なりと言えるを横山源之助「人力車夫」1895集「どて」は十の符牒その他堤・封疆古 とても「辿も」「とてもかくても」の略。【辿】古国字。「辿茂」とも。 【到底】小説到底も駄目よ【夏目漱石行人】とても1913/到底治らない【夏目漱石こころトウテイとって1914◆到底にかける。「到底も」とも。ととてもせめられんよーその他兎ても古/難攻不落小説どてら【褞袍・縕袍】 能代駅前の魚屋さん「漁師市場 魚魚」ととろ「魚魚路」など。 【土手邏】小説羊毛ぎっしりの土手邏（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） どど とと 【父】歌詞酔ってくだまく父さの声を三 橋美智也「母恋吹雪」（矢野亮）1956 とと その他阿爺古 とととと様。 とと魚↓ととや 【斗斗】古〔節用集〕鷄を呼ぶ語に「鷄々」があった。 【百々】姓川などの音を十（と・ど）×十とし、々でその読みを暗示。↓もも（百百）どどめき 【百々目鬼】地名愛知県。百目鬼（どうめき・どめき）も。 【魚魚】WEBカードゲーム「魚魚あわせ」 とどく届く 【到く】小説主の御許へ到かむことを。平野啓一郎「日蝕」2002 とてもーーとどろく とどめる「止める・留める・停める」 【達く】小説我々の許にも達いているから、平野啓一郎「日蝕」2002 とどけもの届け物 【トド獣】誤変換「届け物で～す！」が「トド、獣で～す！」〔WEB〕読点は読みやすく足したものか。 【禁める】短歌馬券の如く禁められにき（与謝野晶子1909） 【外】姓佐久間英「珍姓奇名」1965 どころ とどまる「止まる・留まる・停まる」とどまよのなかとどまかな【住る】新聞世間の住り難きを哀しびたる歌「読売新聞タ刊」2009年4月28日 ととや「魚屋」 【魚屋】筆名 魚屋北溪 浮世絵師 【停滯る】歌詞停滯る感情の類が鬼束ちひろ「声」2003 雜誌「山と溪谷」1994年3月◆店名に「魚魚屋「鰓屋」も。 とどめ「止め とどめ 死】漫画 新聞魚屋道（ととやみち）。大阪湾で獲れた魚を運ぶ道「読売新聞夕刊」2009年2月6日 とどろき 【驫木】地名青森。五能線の駅名にも。ひょうぜん「驫」（30画）を使った例に「驫然と」（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）。さんば式亭三馬の戯作に、驫とあり。 【八十八騎】姓京都市岡上氏による平島裕正「日本の姓名」1964◆実在したものか。 【等々力】地名世田谷区。 とどろく「轟く」 【轟く】WEB歌人塚本邦雄氏「仮名が増加するほど一定のスペースに盛り込める観念は減少する。含蓄の深い漢字を使えば短歌の密度は濃くなる。轟（とどろ）く、とか犇（ひしめ）く、とか難しい字には振り仮名という便利な方法を吾々の先祖は千 531 <532> ドナーーとびたつ 年以上も前に発明してくれている」。 ドナー[donor] 【臓器提供者】漫画臓器提供者の少ない日本では「さとうふみや「金田一少年の事件簿14」（金成陽三郎）1995 【提供者】漫画提供者からの「折原みと「生きたい。臓器移植をした女の子の物語」2003 ドナウ[Donau] 【多悩】辞書 1920 隠 トナカイアイヌ語。 トナカイ 【馴鹿】辞書 どなた何方 となりぐつこままごと。おとなりごと。となりごっことなりごつこ【隣事】古お隣事 【誰方】歌詞誰方が言ったかうれしい噂（並木路子・霧島昇「リンゴの唄」（サトウハチロー）1946 となり「隣」「となりのトトロ」は仮名表記。 【傍】歌詞いつも君が傍で笑ってくれたよね[ZARD「もっと近くで君の横顔見ていたい」（坂井泉水）2003 どなる怒鳴る 【隣り】書名「隣り近所の法律知識」1983とな 【憐り】誤字漱石女の憐り山下浩本文の生態学1993 【隣家】古〔島崎藤村〕千曲川のスケッチ」1912/となりのじんたみそ隣家の糀粋味噌 【呶鳴る】小説 呶鳴られ通しである「椎名麟 三「神の道化師」1955 ナニジック [Donald Duck] 雑誌呶鳴った「小説新潮」1994年5月 【唐老鴨】中国2字めまでは広東語の音訳であろう。 とにかく 兎に角 【兎に角】雑誌「小説新潮」1994年4月漱石も使用。 【左右】ふ「左に右に」は尾崎紅葉も使用。とにもかくにも「兎にも角にも」 Yokohama に「サザンオールスターズ」メリケン情緒は涙のカラー」（桑田佳祐）1984 【裕恰】古 どのみち何の道 何の道古 とびかける「飛び翔る 【翔び翻る】歌誌翔び翻る鳴（短歌）1994年2月 とび「飛び」 【飛翔】漫画元高柳飛翔鳳凰「大暮維人「天上天下92002 トピカル[topical] 【翔び交う】歌詞大空を翔び交う鳥達よ（永井龍雲「道標（しるべ）ない旅」1979） とびかう「飛び交う」 【部分的】書籍それは「部分的な」自伝であって、「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 【翔びかう】歌詞翔びかう妙な叫びが とびこえる「飛び越える・跳び越える」 【飛び超える】歌詞眠る樹海を飛び超え安田成美「風の谷のナウシカ」（松本隆）1984「飛び越える」ではニュアンスに不足があったのであろう。 とびだす「飛び出す」 【翔びだす】歌詞今翔びだそうぜ（西城秀樹「YOUNG MAN」（あまがいりゅうじ）1979】 とびたつ「飛び立つ」 【翔び立つ】歌詞 鷗が空へ翔び立つ（RATS&STAR「Tシャツに口紅」松本隆）と1983/この願いが翔び立つよ（米倉千尋「永遠の扉」（渡辺なつみ）1998） 532 【翔びたつ】歌詞もう振りむかずに翔びたとう（アルフィーSTARSHIP～光を求めて（高見沢俊彦高橋研）1984】 <533> 【翔び発つ】歌詞フラミンゴが一斉に翔び発つ時「さだまさし「風に立つライオン」1987とびでる「飛び出る」とびで【凸出る】古 とびどうぐ「飛び道具」 バッティングマシーン漫画バツテイング 道具 マシーンとは卑怯だぞ佐野隆「打撃王凛 12004 どびやくしょう「土百姓」「ど」は接頭語。どんびやくしよう。 【土百姓】古土は当て字（1870～1876俗） べるから「音無小鳥「空」(yura)2007 とびら扉 とびら 【未来】歌詞 開くよ 閉ざされた未来を 〔TWO-MIX〕Believe」(永野椎菜)2002 とぶ「飛ぶ・跳ぶ」 【翔ぶ】1970年代から使用機会が拡大。A TOK17では出ない。古辞書には訓として平安時代末頃から現れている。 書名司馬遼太郎翔ぶが如く」1977～1978歌詞翼ひろげて翔んでおくれ（浜田省吾「街角の天使」1976）今宵二人で翔んだつもりで抱いて震えるだけじゃ（サザンオールスターズ「C調言葉に御用心」（桑田佳祐）1980/たまに虚像の世界を翔びたいだけ（中島みゆき「ショウ・タイム」1985）/翼なくて翔 曲名渡辺真知子「かもめが翔んだ日」（伊藤アキラ）1978／森昌子「翔んでけ青春」（藤田まさと）1979 とびでるーーとぼける 漫画題名柳沢みきお「翔んだカップル」1978映画題名「男はつらいよ翔んでる寅次郎」1979 TV「翔べ！ガンダム」「機動戦士ガンダム」1979（サブタイトル） 漫画シャボン玉翔んだ「高橋留美子「めぞん一刻12」1986/本当は翔べるんだって「大暮維人「エア・ギア1」2003 書籍翔び織田正吉「ことば遊びコレクション」/大気圈内での翔びだね「うみのさかな&宝船蓬萊「うみのさかな&宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 短歌見る前に翔ばず（俵万智「風になる」1987 俳句ルビ翔ぶとぶ易々とつかってほしくない「読売新聞」200年12月3日（宇多喜代子）/翔びながら花を瞰ながら鳴く鳥ら青木昭子「申し申し」「読売新聞タ刊」200年10月25日 小説翔ばなかったことは「森村誠一「殺意の接点」2001 広告いつかキミが、世界に翔ぶ日のために。「読売新聞タ刊」2010年3月5日 【跳ぶ】広告全米がブッ跳んだ電車内動画の字幕2010年6月22日 【鳥ぶ】誤字鳥ぶ飛ぶ〔言語生活〕1960年7月地名「鳥栖」では「鳥」は「と」。 どぶ「溝」 【溝】古どぶねずみ溝鼠（1920）隠 小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 【泥溝】小説根津の大きな泥溝の中へ（夏目漱石「こころ」1914／流れの止った泥溝だった。「小林多喜二「蟹工船」1929 歌詞泥溝の世界に何故身を投げる白根一男「次男坊鴉」（萩原四朗）1955 【井】地名井池（大阪・愛知） 【土腐】地名小地名に散見される。 どぶろく「濁酒」「濁醪」か「酴醸緑」の転という。 【溷六】小説溷六ども（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） その他濁醪古／白馬辞書／酴醾醪店名とほうもない「途方も無い」 【十方茂内】筆名 洒落本作者の戯名。とぼける「恍ける 惚ける」 533 <534> とぼとぼーとみに とぼとぼ【呆ける】歌詞呆け笑顔で今日もゆく（鶴田浩二「街のサンドイッチマン」（宮川哲夫）1953） とほ 【惚ける】小説惚けてみせる。「読売新聞」2009年4月19日 とぼとぼとぼとぼ惘然古 ドマーニ [タ domani] あす。 ドマーニドマーニ【明日】広告明日の私、応援します！「読売新聞」2009年10月1日(Domani) トマゼウス 【此ゼウス】小説イカヅチ・此ゼウス（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）「此」は中国では蓋の異体字、日本では岡山県の地域訓「たわ」。 戸惑い広告小さな戸惑いを覚える貴女に！「読売新聞」2009年10月1日 $ \downarrow\downarrow\downarrow $ [tomato] 【赤茄子】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。 店名 赤茄子 荻窪駅周邊 2009 年12月16日 【西紅柿】中国中国には、トマトは西洋から伝来した。 とまどう戸惑う とまど 【躊躇い】歌詞 繰り返す扉には躊躇いの月が南里侑香「月導ーTsukishirubeー」（尾澤拓実）2010 とまどい戸惑い 【躊躇う】新聞躊躇う私に残された道はひとつだ。「読売新聞」2006年8月27日（桐野夏生） とまり泊まり とまり 【碇泊】書籍雨の碇泊。金子光晴「洗面器」 （野村喜和夫「現代詩作マニュアル詩の森に 踏み込むために」2005 とまる「止まる・留まる・停まる」 【碇る】小説本船から十哩ほど離れたところに碇っていた××丸から「小林多喜二「蟹工船」1929 【住る】歌詞行くも住るも座るもふすも〔美空ひばり「柔」(関沢新一)1964) 【停まる】歌詞まつげに停まった光がふるえて見えない「松任谷由実「霧雨で見えない」1987 （2009）に「停まってから」など駐停車の区別を示すケースあり。 新聞いかりを下ろした船「停り船」「読売新聞」2008年9月23日 【駐まる】小説たいてい数台のクルマが駐まっていて「藤沢周「シルバー・ビーンズ」200」/門外に駐まっている多くの馬車が「読売新聞」2010年2月13日バス車内掲示 書籍グレーのワンボックスが駐まる日は、藤沢周「シルバー・ビーンズ」2000 【一】人名↓、兄弟は誤伝。除籍簿ではすすむとまる 一。「佐久間英「珍姓奇名」1965 まら 【と魔羅ぬ】小説目にもと魔羅ぬものが立つとき（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじり。 とまる泊まる とま 【宿る】歌詞 頭巾をぬぐまで 宿らんせ三橋美智也「岩手の和尚さん」（矢野亮）1958 とみ 【宝】人名 紀州徳川家10代治宝の「読売新聞タ刊」2009年5月29日名乗り訓は、平安時代以来、慣習化が意識され、リストが作られ始めた。 とみこうみ「左見右見」 とみこうみ 【左見右見】書名別役実「左見右見四字熟語」2005 とみず「砥水」 【研水】詩 研水を新しくして【高村光太郎「鯰」1926とみに【頓に】【頓】古 534 <535> ドニカ【Dominica】 ドミニカ 【土弥尼加】辞書 [T om] 【富】人名森鷗外は子どもの名前も西洋風の名前を付けた。長男の於菟の次男、森富の「富」も鷗外の命名。もじり。 【十夢】人名「十夢走夜」という暴走族があった。 【翔夢】人名「週刊文春」2009年4月23日◆男児の名。 【吐夢】芸名内田吐夢（映画監督）/宮崎吐 夢（俳優）◆実際の人名にもあり。 その他おてんば嬢ちゃん漫画 とむらい「弔い」 葬礼古 とめがね「留め金」 【止め金】歌詞止め金のとれたブローチひとつ「中鳥みゆき「横恋慕」1982 【尋めゆく】文集尋めゆきて静岡県立沼津西高等学校「潮音」37号1990 止めるは、停める、駐めるを包含するか。小説歩みを停めず「読売新聞」2010年3月15日（宮城谷昌光「草原の風」） とめる「止める・留める・停める」 【停める】歌詞停めた車のかげで小泉今日子「渚のはいから人魚」（康珍化）1984交通法規では、駐車と停車は区別される。車を ドシニカーとも 【制止める】歌詞決してこの攻撃制止められない（堀江由衣「まっすぐ大作戦♪」くまのきよみ）2006 【止】民間家電用品の「止」などは漢字を記号的に用いたものであろうから「送り仮名の付け方」は対象としていない。読みはさまざまになされている。その他殺める歌詞 とも友・朋 【伴】広告「世界最小」の文学を人生の伴とする「読売新聞」2009年9月10日（サライ） 友達【歌詞】羽ばたく友達が落とした夢の数を「サザンオールスターズ「せつない胸に風が吹いてた」（桑田佳祐）1992/見守りはげますこころの友達がいる「夏木綾子」ひとすじの道（田村和男）1997 1ン2004年7月31日 【仲間】広告最高の仲間と車内吊り広告（井上雄彦「リアル」） とも 【親友】歌詞 明日の親友と桜の「青春グローリー」（佐々木收）2005 【戦友】俳句ルビ戦友とも易々易々とつかってほしくない。「読売新聞」2000年12月3日（宇多喜代子） 【句友】俳誌句友逝かせたる「月刊ヘップバ 漫画かつての戦友の帰還「大暮維人「天上天下9」2002 歌詞 戦友と駆ける（角田信朗「よっしゃあ漢唄」（北原星望・真間稜）2009 曲名軍歌「戦友よ安らかに」「還らざるとも戦友」 【亡友】短歌歌会でよく聞くのが、安易なルビ（ふりがな）の使用を戒める意見である。例えば、「亡友（とも）」のようなルビは使わず、すっきりと「友」などと表現すればよいではないか、という指摘だ。松村由利子「ふりがな考」2009 【好敵手】歌詞好敵手と拳をぶつけ合えば〔Marina del ray「明日への闘志」（松尾康治・車田正美）2004】 ともてき しお おく とも しお おく【敵】漫画「敵に塩を送る」を敵に塩を送る敵!!それじゃあただのプレゼント我が生涯の敵よ!!「蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない日本語2」漫画で習得。【強敵】漫画この強敵と再び刀交える「上条明峰「SAMURAI DEEPER KYO 5」200 535 <536> どもーーともだち 【人間】歌詞強く今を生きる人間の腕に【AM Project STORM】(工藤哲雄)200今つどへ人間よ大地へ（林原めぐみまつりうだ」2005 【友情】曲名北島三郎「友情よ」（大地土子）2005 ども 【合淫】古元禄八年（隠） 【共】古候得共あて字「野村雅昭「漢字の未来」新版2008」／候共。雖は古来いえども、いうともなどと訓ずることになっていて「築島裕「宛字考」（「言語生活」1960年7月）その他鞆・友古 ども共 【たち】漫画先生たち全員に見捨てられてた「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 ともし灯 ともがら輩 【倫】古怪シキ倫（安藤昌益） 【朋輩】漫画わたくしの朋輩になられたので「野口賢「黒塚KUROZUKA 1」（夢枕獏）2003 ともがら 【朋友】小説賢き先達であり得難き朋友である右衛門は「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言梆子」2003◆主人公の親友。 【灯】俳句秋灯「読売新聞夕刊」2008年10月25日 ともぐい「共食い・共喰い」妓で表されることがあった。 ともしい「乏しい・羨しい」 【乏しさ】小説 乏しさを指すことがしばしばだが「幸田文「流れる」1957 ともしび「灯・灯火・燭 【灯火】歌詞 どうか灯火を頼って（鬼束ちひろ「King of Solitude」203 ともしらが「共白髪」 【友志良賀】民間結納のお品書き（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）／縁起字（斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998）WEB「共に白髪になるまで」の意味。白い麻糸を白髪になぞらえる。引き出物などでもこの種の当て字が見られる。 ともす「点す・灯す」 【注】[J-FRIENDS「ALWAYS](Franciz&LePont·J-FRIENDS) 政策卜モス（トボス）点す（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 駅」（有川正沙子）1982／あなたが灯もす恋の灯よ（美空ひばり「恋港」（志賀貢）1986）／悲しみで炎も灯せる？（鬼東ちひろ「BOR」あかともDERLINE」2003灯りを灯す。 【灯す】歌詞白い指が灯すキャンドルライト「甲斐バンド「氷のくちびる」（甲斐よしひろ）197」/ふるえる指に灯す「寺尾聰「終着 【燈す】歌詞カンテラを燈して「ゲルニカ大油田交響楽」（太田螢一）「灯」と別系統の字だが、当用漢字補正資料を受けて、常用漢字で旧字体とされる。蛍光灯と燈籠のように、イメージにより使い分けがなされることあり。 ともだち友達友だちという表記も目立つ。 【朋友】古朋友ノ略語（京都府警察部「隠語輯覧」1915集） ともだち 【親友】曲名 榊原郁恵「親友」（尾関昌也）1983 ともだち 歌詞 いつも親友で「TWO-MIX「BECAUSE I LOVE YOU」(永野椎菜)1991 ともだち ともだち 【親友達】歌詞 親友達は何も言わないけれども(TWO-MIX」milky road」(永野椎菜)1998 【男友達】歌詞 男友達もたくさんいて（ふery Little Thing「True colors」（五十嵐充）1998） ともだち 【女友達】歌詞 女友達みんな彼とイチヤイ チャ[Berryz工房「ライバル」(つんく)2009 536 <537> 【生きもの】歌詞すべての生きものに勇気をもらおう池田卓やまねこ音楽隊「春の花 【汚友拉致】WEB 汚友拉致になって下サイロ（2006年7月26日） その他 友 古 / 友人 漫画 ともる点る・灯る 2000「風」もあり。 【灯る】歌詞胸に灯ったこのあかり（津村謙・吉岡妙子「あなたと共に」（矢野亮）1954）/とも灯りはぼんやり灯りやいい八代亜紀「舟唄」（阿久悠）1979 TV炎が灯りました（テロップ）日本テレビ系列2010年3月24日7時台 とよた 新聞ひっそり灯る「読売新聞」2010年3月21日 【点石】歌詞 灯が点る「大津美子「銀座の蝶」（横井弘）1958 どや「やど（宿）」の倒語。 【家】小説刑務所から出たばかりの家なしだ（田中英光「聖ヤクザ」1949集） トエールツ、トウはもちろん、テユとも異なる発音であろう。 【風の精霊】漫画なるべく上級位の風の精霊を呼んで渡辺祥智「銀の勇者4」 ともる——トライデン 啓一郎「日蝕」2002 【トヨタ】社名トヨダは仮名の画数を日本で縁起が良いとされる8画にするためトヨタとしたという(CNN)テレビの説明は、半分正解というところか。豊田喜一郎が「今は未完成だが、いつか満点の『十』の車をつくる」と、10画の「トヨダ」から濁点を消したとある。ダルマの目よろしく濁点をつけるつもりだったのかも知れない。「読売新聞」2010年3月8日八は字の形が末広がりという理由で日本では喜ばれる。中国では発財の発と音が似るため。とよとみひでよし豊臣秀吉 【豊臣秀吉】誤読日本史の時間、豊臣秀吉を「とよとみひできち」って読んだ奴がいたYO!WEB とよもすどよもす。 どよむ「響む」とよむ。 【鼓動】古 【響もす】俳句「読売新聞」2010年3月22日どら 【響む】歌詞少し響みでさし曇り（林原めぐみ「KOIBUMI」2002】『万葉集』には「なるかみのすこしとよみて」とある。【歓声】俳句（竹下しづの女） どよめく「響めく」 【響動めく】小説人の垣が響動めいて（平野 【放蕩】古どら放蕩（1917）隠 ドラドラゴンの略か。麻雀で特定の牌。【九嵐】漫画九嵐三テンパイ（伊藤誠「兎ー野生の闘牌11997） ドラみつつ【湯湯】漫画海底・一盃口・天獅子悦也「むこうぶち25」200 トライアスロン[triathlon] 【鉄人三項】中国「日刊スポーツ」2008年7月27日 トライムングこ[triangle] 【三角】広告朱鷺色三角（猫十字社小さなお茶会2000（巻末） トライアングル トライアングル 【三角形】小説見えない三角形が「清涼院 流水「カーニバル二輪の草」2003 【三角陣形】小説三人組で歩く際の三角陣形は「清涼院流水「カーニバル二輪の草003 その他三角関係古/三角形雑誌 トラインデント[trident] 【三又矛】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号「三叉矛」とも書く。 537 <538> ドライバー——ドラゴン 運転手WEB運転手（ドライバー） ドライバー ドライバー サンドウェッジ 【DR】広告DRからSWまで読売新 聞2009年11月24日 その他 指先のあいた手袋小説 シリネブ [drive] 【神操機】広告白虎神操機「週刊少年ジャンプ」2004年48号 【兜風】中国音を踏まえた訳語だとする見方もある。 トラヴァーユ [フラ ンス travail] トラヴァーユトラヴァイエトラヴァーユ【労働】雑誌〈労働〉しない。〈労働〉トラヴァユール〈労働者〉もいなくなる「Esquire」1994年5月雑誌名から広まった語。サ変動詞化した。 【心理的外傷】小説（神坂一「日帰りクエスト21993】 【仕事】雑誌 ジュールの法則によって説明される〈仕事〉「Esquire」1994年9月 【心的外傷】漫画心的外傷・心に残った古傷のことですよ「さとうふみや「金田一少年の事件簿15」（金成陽三郎）1995/オレの心的外傷の原因「山田南平「紅茶王子14」2001 トラウ [ラ Trauma] 歌詞同じ心的外傷重ねれば[Sound Hori-zon]Arc](REVO) 書籍心理的外傷になるほどの池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【心の傷】漫画心の傷は深いはずだから… 〔藤崎竜「封神演義２」199〕 【心傷】小説（西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 【精神外傷】小説消えることのない精神外傷「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 トラウマ 精神的外傷漫画最大の精神的外傷だ荒 川弘鋼の錬金術師112005 【精神的地雷】漫画 モコちゃんのトラウマ精神的地雷を「北道正幸「プ～ねこ2」2006】トラウマ【後遺症】書籍【元木昌彦「週刊誌編集長」2006】トラウマ【虎馬】誤字虎馬が語源だと思い、そう文字起こしをした例。 ドラえもん漫画の作品名・キャラクター名。 【怒羅衛門】民間暴走族名。WEB上には怒羅吸裸、大河怒裸馬、怒羅魔など「ドラ」に対する同様の当て字が散見される。中国では機器貓、小叮咲、哆啦A夢。野比のび太は野比大雄。 ドラエモン【虎右衛門】雑誌店名キャテリー。虎右衛門「猫の手帖」1994年12月 とらえる「捕らえる・捉える」 【擒える】小説擒えられていた（平野啓一郎「日蝕」2002 【狙える】漫画GENJI系狙え作戦（中尊寺ゆつこ「プリンセス in Tokyo」1989） 【獲得える】歌詞その瞳で獲得えてね（林原めぐみがんばって！）（有森聡美）2005 その他執える古 ドラキュラ[Dracula] 【怒羅吸裸】WEB舞踏歌劇「怒羅吸裸」 トラコーマ「trachoma」トラホーム、トラホーメとなるなど身近な病名だった。【虎眼】古曉という造字もなされた。 ドリグン[dragon] 【竜】「竜」と「龍」に対して、違いを見出す傾向がある。西洋のドラゴンは「竜」、東洋のリュウは「龍」と思っている人も一定の割合でいる。字凧には江戸時代から常用漢字表の時代（竜を新字体とした）になってもその形から「龍」が根強い。リュウは「龍」、たつは竜田揚げや竜巻などから「竜」という区別を意識する向きもある。プルードラゴン漫画今のは…碧き竜？渡辺祥智「銀の勇 538 <539> 者２」⑨⑨▶/怒れる竜の使者により（北道正幸「プ～ねこ」2005 書籍竜の破壊力中澤光博/ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996ドラゴン【竜族】漫画碧き竜王の治める竜族の都渡辺祥智「銀の勇者2」1999竜の姿をした種族。 ドラゴン 龍 漫画 龍 頭 フ ア ミ リ に 引 き 渡 し 松川祐里子「魔術師2」1996/俺が一 人前の龍使いと自然界に認められた 〔由貴香織里天使禁猟区18〕/龍の力 と権威を与えられし〔樹なつみ「デモン聖 典1200〕/週刊少年ジャンプ2004年11月 29日（未確認少年ゲド1）燃えよドラゴ ンのブルースリーは別名が李小龍。 ドラゴン 〔四兄弟〕小説〔田中芳樹「創竜伝21988〕 銅鑼言店名レストラン斎賀秀夫現代人の漢字感覚と遊び1989 その他竜の息・竜たちの峰・竜王の顎・竜王の殺息・龍王の中央小説／龍を殺す者漫画暴龍・あの伝説広告 道楽言 書名 倉本美津留 どらごん 道楽 言 ドラゴン ドラゴンボール 【D】広告『D B』本編で登場する「週刊 少年ジャンプ」2004年5月24日 【怒羅権】民間暴走族名。 ドラスティック [drastic] 広告最強RPG D Q Ⅷ「週刊少年ジャンプ」2004年7月5日（チームG59上!!） 【徹底的】WEB徹底的↓ドラスティックトラック[truck] ドラスティートラベラー 【軒】民間自衛隊で陸軍の影響から使われた。 ドラッグ[drug] ドラッグ 【薬】ポスター自分で薬をつくるのは（早稲田大学自作自演団ハッキネン2005） 【薬物】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【媚薬】歌詞この街のノイズは最高の媚薬さ〔本田美奈子「CRAZY NIGHTS」（秋元康）1987〕 シミックレー[drugstore] 【薬屋】小説そのせいで付いた渾名がドラッグストアー《薬屋》（安井健太郎「ラグナロク） DEADMAN] トラップ【罠】漫画米村のチームが仕掛けた罠が…（さとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）1991/（さいとうたかを「ゴルゴ13104」1997） 一いぃ[trap] 小説お前の罠は見え見えだぜ（鈴羅木かりん「ひぐらしのなく頃に鬼隠し編１」（竜騎士07）2006 歌詞不安とは想像が生み出した罠だ大橋卓弥「はじまりの歌」2008 【策】漫画最大の策「大暮維人「エア・ギア3」2003 【体】漫画テメーの体を狂わせた大暮維人「エア・ギア3」2003 トラップ 【転生】歌詞幾千の時を越え聖なる転生（水樹奈々「残光のガイア」（HIBIKI）2006） どらねこどら猫 【虎猫】イベント名虎猫祭 【土雷根子】店名バー（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） トぶぴくと [Trappist] トラピスト 【修道院】歌詞君住み給う修道院〔小畑実 「アンジェラスの鐘」（佐伯孝夫）1952 ユバヘく [trouble] 【To LOVEる】漫画題名矢吹健太朗「To LOVEるとらぶるー」（長谷見沙貴）2006～2009 その他トラブル壁 民間／厄介事下請け人漫画 ユバジハー [traveler] 【旅行人】広告見物気分の旅行人「神坂一日 539 <540> トラベルーーとり 帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993（巻末） ユレベ ≥ [travel] トラベル 【旅行】曲名 Vanilla「逃避旅行」(Zen)202 トラホーム「シー Trachom」「トラコーマ ニットタ [drama] 【戯曲】古〔鳥崎藤村「千曲川のスケッチ」1912〕 ドラマ 歌詞 戯曲通りに役者は踊り〔Sound Horizon「終端の王と異世界の騎士～ The Endia & The Knights 」(REVO)2006〕 ドラマ 【劇】雑誌〔小説新潮〕1994年3月 ビが振ってある。〔WEB〕 書籍劇医者井上ひさし「自家製文章読本」ドラマ1984／政治が面白すぎる。この劇の第二幕の結末やいかに元木昌彦「週刊誌編集長」2006 銅鑼魔 劇場名 早稻田銅鑼魔館 論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス。センス』を巡ってー」2004 【芝居】歌詞〔堂本剛「百年ノ恋」2001〕 ドラマ 【人生】歌詞自分が主役の人生くらいは林 原めぐみ「Just be conscious」1996 ドラマ 【一生】歌詞降って湧いた一生だから（ M. Revolution「Tomorrow Meets Resistance」（井上秋緒）2002 怒裸馬漫画（秋山ジョージ「青春の河」1977～1978）登場人物名。 その他日常歌詞／怒羅魔WEB 【鉄道】TV（ある番組で）鉄道にドラマのル プレイドイック [dramatic] ブラムチック。 【戯曲的】WEB ジレ [drum] 【太鼓】小説太鼓の音が聞こえてくる菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990ドラムドラム【Dr.】雑誌（音楽雑誌）ドラムスともどらむすこどら息子 放蕩息子古 どらやき「銅鑼焼き」 【虎焼き】WEB 虎焼き 虎焼きもあり。トエントtransient トランプ 【しもべ】漫画さあしもべ達よ「週刊少年ジ ヤンプ」2004年5月24日（ボボボーボ・ボーボ ボ） トランジェント 【短期】小説長期でも短期でも同じですよ「森村誠一「虚構の空路」1970集 とり「取り」寄席で最後に出演すること。また、その人。 トランスフォーズ [transform] 【変形】小説人生が変形されていくことを村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」1997トランスフォームトランスフォームその他変身・擬態漫画 【主任】新聞「トリ」は「取り」。あて字で「主任」とも書く。「読売新聞」1992年12月24日 その他最後WEB とり「鳥」「とり」と聞いてどんな漢字が思いつきますか？」と表記の多様性を説明する際に尋ねると、必ず「とり」「トリ」「鳥」のほか「酉」「鶏」なども挙がる。 【鳥】辞書くちばしの長か鳥「大石初太郎「振り仮名」（国語学辞典1955）方言。 【禽】小説禽が鳴いていた。（平野啓一郎「日蝕」2002 【鶏】詩どこを風見の鶏が見てゐるのか萩原朔太郎「輪廻と転生」とりにくを「鶏肉」とする表記は日本新聞協会も公認（風見鶏は鳥を用いない）。焼き鳥の鳥は鶏とはならず、焼鳥屋の看板では生々しさを避けてか篆書のような絵画性に富む書体で描かれやすい。 【鷗】歌詞鷗のように遊ぼうよ（青木美保「幸せならばいいじゃない」（山田孝雄）1998 540 <541> 【水鳥】歌詞水鳥たちは南こうせつ「国境の風」（荒木とよひさ）2003 【鳥亜網】歌詞でっかい青空は21世紀でも鳥亜網のものみっくすJUICE「The JIN-DUZ～天才の法則」（六月十三）2003◆綱か。ドリーマー[dreamer] 【夢想者】番組名「上海夢想者」2004 【夢想家】小説自ら夢想家と称する彼は村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」197 【夢追い人】書名あさぎりタ「無口な ドリーマー 夢追い人」2002 その他夢幻想塔小説 ドリーム〔dream〕「夢」は、ある字源説によれば悪夢を指していた。↓デイドリーム 【夢】漫画例の月での夢を「日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987前世の夢。 広告”鷹”の夢は!?「さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993（巻末）歌詞果たせぬままの夢（Mr. Children「cross road」（桜井和寿）1993）どりいむ 【良い夢】漫画良い夢だけじゃなく珍夢も「週刊少年ジャンプ」2004年4号（アニプリ） ドリーマーーとりせつ 人名夢 神話】漫画聖闘士神話ソルジャードリーム（車田正美聖闘士星矢1986～1990）【ドリー夢】WEBドリーム小説とも登場人物の名前が変換された小説。しゃれ。【D. アルバム名アン・ルイスD. 読・X. T-C-1985 【D】漫画『R＆D』の続報「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（アニプリ） その他夢想施設名夢見る者小説悪夢退治の賞金稼ぎ広告 トリオ「リアタ「三 【三人組】小説 JDCの探偵が三人組になることはない「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003／田中芳樹「創竜伝13」2003 ところ一[trigger] 【引金】小説引金を引きつづけた菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 漫画〔平野耕太〔HELLSING ヘルシング 3〕2000 トリガートリカ 【引き金】漫画引き金の部分に（本沢みなみ 「また還る夏まで東京ANGEL」199 とりかえる「取り替える・取り換える」【取り更える】小説父の氷枕を取り更えて、〈夏目漱石「こころ」1914 とりかえす「取り返す」 【奪り還す】漫画それを奪り還すためなんだ「綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」青樹佑夜2003 とりきめ「取り決め・取り極め」 【取究】【取極】辞書古 とりけし取り消し 【CLEAR】漫画（松川祐里子「魔術師7」199）パソコンの画面。 【虜】広告 虜に「読売新聞」2009年9月6日とりこ「膚」という誤植あり。 【捕虜】歌詞捕虜をはなつと「讃美歌「もろびとこぞりて」／誰を捕虜にしよう「れいか「歌舞伎町のノラ」（玉置麻佐美）2009 短歌捕虜のわれに気力くれたり「読売新聞」2009年10月26日 トリコローン [マラ tricolore] 【3色配色】雑誌新・3色配色「non.no」2004トリコロール【三色旗】WEB三色旗（トリコロール） トリンヤ 【母親】漫画母親を作ろうなんて荒川弘「鋼の錬金術師11」2005主人公の母の名。 とりせつ「取説」取り扱い説明書の略。 【取扱説明書】書名 牛窪恵「草食系男子の取扱説明書」2009 541 <542> トリンキーボーイ [tricky boy トリツキーボーイ 【悪戯小僧】漫画まんまと悪戯小僧だけが生き残った！松川祐里子「魔術師1」1995トリック[trick] トリック【工作】漫画犯人のアリバイ工作だ！さとうふみや「金田一少年の事件簿１」金成陽三郎1993 【手品】漫画手品はね楽しくなくちゃ松川祐里子「魔術師6」1998 【仕掛け】漫画仕掛けを作れるのは〈蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」（清涼院流水）2001 トリック【仕かけ】小説ミステリ的な仕かけから清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003【偽装】漫画その偽装のために君の力を借りたい「松川祐里子「魔術師1」1995 「星」はなんと読んでもらってもよいというものだった。 【幻滅】歌詞見たもの全てはそうただの幻滅とD'Art de la piste」(ASAGI)205【技】漫画この地図からどこで技をキメて〈大暮維人「エア・ギア3」2003】 【炎】漫画あの炎を産み出したのは松川祐里子「魔術師6」1998 その他 偏光能力 漫画 切断力学 ゲーム トリップ [trip] 【TRICY】番組名「テレビ朝日系列」Rを反転させる例は多い。国外でもABBAのような例あり。プリンスの新しい芸名 トリップ 【逃避】曲名 Vanilla「逃避旅行」(Zen)2002 トリップ 【加速】小説 超高速で加速していく「安井健 太郎「ラグナロク EX. BETRAYER」199 とりて「捕り手」 【警察吏】古「読売新聞」1874「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003 トリニア[Trinity] トリニティ 【三位一体】雑誌三位一体コーデ完成！ 「non.no」2006年9月20日ワンピース+ 重ねトップス+靴・ブーツ。 【執斗】古計の崩しと斗が混じる。その他取斗古 トリビュート [tribute] 賛辞。 【鶏びゆくと】アルバム名「くるり鶏びゆくと」2009もじり。 中吊り広告2010年十月1日 こへと[drift] 【漂流】漫画 とこぞく [triple] 【三重】広告「テニスの王子様 完全版」史上初!! 描き下ろし 三重装丁「JR線車内 TV 電光石火の三重殺 ネプチューン「タモリのボキャブラ天国大復活祭スペシャル!!」2008年9月28日キャッチフレズ。トリプルカウンター【3種の返し球】漫画（許斐剛「テニスの王子様2003技の名前。 【777】広告最新鋭機ボーイングBトリプルセプン777就航記念「読売新聞」2009年9月19日 【X X X】広告官能アンンロジートリプル・エックス X X X「読売新聞」2008年7月26日プロレスのWWWFはスリーダブリュエフとも。店名に珍珍。↓スリー（999）トリプル・エー その他AAAグループ名 とりめ「鳥目」 雀目古 とりもち「鳥黐」「鳥もち」とも。鳥餅は日本語の表記として、どこまで本来的な漢字を用いるのがよいかを考えさせる。 【鳥羊】古一休当て字を訓みたまふこと。鳥羊でとりもち。羊躑躅（もちつつじ）から。「続一休咄」1731「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 とこい [trine] 【吉角】漫画その後木星と吉角になるから 542 <543> 「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 とる「取る」表内訓は撮る・取る・採る・捕る・執る。 【脱る】小説私は笑って帽子を脱った。夏目漱石「こころ」1914 【除る】小説死体の顔の上にかかっている白木綿が除れそうに動いた。小林多喜二「蟹工船」1929 【握る】短歌筆握りし日の君安かりき（松崎天民） 【採る】歌詞明り採りの窓に「高橋真梨子「桃色吐息」（康珍化）1984常用漢字表内訓。【捕る】常用漢字表内訓。 歌詞今ここで俺つかまっちゃあミイラ捕りまでミイラかも「サザンオールスターズ「マチルダBABY」(桑田佳祐)1983 政策捕える（捕る）内閣告示「送りがなのつけ方」1958 【獲る】歌詞愛を獲ってごらん【中森明菜「TATTOO」(森由里子)1988】 TVメダル獲った（2010年2月17日テロップ獲得。 新聞大阪湾で獲れた魚を運ぶ道として「読売新聞夕刊」2009年2月6日／女優賞を獲った「読売新聞」2010年3月3日 ドリンクーとる 【獲る】WEB 野菜を穫る。とる」は和語で多義であり、様々な漢字義と対応する。新聞をとる（契約して購読する）に「購る」もあった。 広告日本海で獲れたのどぐろを開いて一夜干しに。「読売新聞」2010年3月8日 【漁る】古いさりは漁り。漁るは「すなどる」とも。 摂る】小説朝食を摂ることに夢中で（市川拓司「いま、会いにゆきます」2003） 新聞食物は一切摂らない。「読売新聞タ刊」2010年3月9日食品類の広告やポスターにも多い。 【攬る】小説人の心を攬ることを「読売新聞」2010年3月17日 【奪る】小説始終気を奪られがちな私は、「夏目漱石「こころ」1914」/命奪ったら南英男「地獄遊戯」2003俗」/若き楊令、敵将・童貫の首を奪る「読売新聞」2008年4月18日（北方謙三） 助）1937 ◇ 口上部分。／奪って（忍足侑士「HIDE&SEEK」（石川絵里）2005 歌詞気の毒だが貴様たちにどうしたって奪りきれぬ「楠木繁夫「人生劇場」（佐藤惣之 雜誌自分を奪ろうと「小説新潮」1994年5月 漫画貴様が昨夜儂のしょうが焼き奪ったからじゃ「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003広告金塊100キロ奪られたら奪り返せ！「読売新聞」2009年1月31日 【盗る】↓くにとり 看板盗ろうにも盗る「すき」のない町ぐるみ（警察の立て看板1959目） 歌詞気になるあいつ私の鍵を盗られそう「キャンディーズ「ハート泥棒」（林春生）1976／誰かに盗られるくらいなら（石川さゆり「天城越え」（吉岡治）1986／あなたのことを盗られないように（渡り廊下走り隊「恋愛アスリート」（秋元康）2009） 書籍物盗り（惣郷正明「辞書漫歩」1987） 漫画お金とか調度品とか盗って松川祐里子「魔術師2」/盗られた物は無かった様ですが「汙凪亮」よろず屋東海道本舗2」/先に盗ったモンを返せ「絵夢羅「道端の天使3」/盗らないなんて！！「蛇蔵＆海野凪子「日本人の知らない日本語」2009 543 <544> 小説盗った私を怒りもしない（綿矢りさ「蹴りたい背中」2003 広告国盗り川柳合戦盗ってJR車内2010年3月31日 【殺る】漫画江戸川の組長が殺られたそうだ「立原あゆみ「弱虫1」1997/斬り殺る荒川弘「鋼の錬金術師7」2004（付録スケジュールブック） WEB「殺る」とる、やる 【撮影る】小説図に撮影った「夏目漱石」明暗」1916 〔VAIO〕電車內広告2004 録る】辞書『三省堂国語辞典』では第3版（1982）から。カセットテープ、8ミリ、ホームビデオ、ビデオテープ、DVDなど媒体が変わっても電器店では使われているメールなどでも使われる。 歌詞 ダルセーニュから録り直してと〔稻垣潤一「She is a star」(秋元康)1988〕漫画テープは録ったな〔小畑健「DEATH NOTE 7」(大場つぐみ)2005〕 WEB録っておき再放送(NHKオンライン 新聞番組の「録り貯め」が可能だからです。「読売新聞」2009年10月7日 【釈る】小説ふまじめと釈った「森村誠一「殺意の接点」2001解釈。 広告録る、見る、残すSONY「スゴ録」（車内広告）2004／録ってもベンリ「DIGA」（電車内広告）2004／自動的に録れている 【履る】WEB单位（授業）を履る履修する意。 その他 窈る・得る・（年を）加る・敷る・とる交接古これまでに百種類以上の漢字が「とる」と読まれてきた。 ごぐ[→オラダ dollar]→さい 【弗】小説米弗銀貨はあるとしても島崎藤村「夜明け前第一部」1932 映画題名「百万弗の人魚」1952／「百万弗を叩き出せ」1961 店名百万弗パチンコチエーン店。 【$】歌詞俺に$5で売りなよ〔Aucifer「堕天使BLUE」(森雪之丞)199$も。不のように順序を逆にして読む例。「弗」は字面からの当て字。幕末に登場。なお、KEEHAはアメリカのシンガーソングライター。↓ルドルフ（留$歩） 【為替】書籍「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 ドルドルドルドル その他洋銀・元・員・円古 【土耳古】辞書略して「土」。露土戦争・希土戦争など。 ユーロ [ホルナ Turco] 【土耳其】古中国では今、これを用いる。トルコトルコ【お店】漫画お店にいらっしゃいよ（高橋留 美子「めぞん一刻4」1983 トルストイ[Tolstoi] 【杜翁】古杜翁 ドルだん オランダ語とサンスクリット由来の漢語「旦那」の、ともに省略形による複合した外来語ないし混種語。 【弗旦】古芸妓・娼妓などが金銭などの供給を仰ぐ旦那（1920） トンネーシ [tornado] 【烈風】漫画烈風銀河「コロコロコミック」2002年3月（音速バスタ DANGUN弾） その他竜巻WEB ドルばこ「ドル箱」 【弗函】古〔1915〕隐 【弗箱】古〔1917〕隐 シンキン[dolmen] 【巨石建造物】小説巨石建造物である（夢枕 獲「黒塚 KUROZUKA」203 トレアドル [スベ toreador] トレアドール トレアドル トレアドル やいば 【闘牛者】詩邪悪な闘牛者の卑劣な刃にか かる時も〈高村光太郎「牛」1913 544 <545> 【闘牛士】WEB 闘牛士（トレアドール） トレイン【列車】書名 西村京太郎「夜行列車殺人事件」1985 漫画題名 大坪愛生 幽靈列車 ニヘキい[drain] ヒヘーい° 【吸収】漫画エネルギー吸収「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（武装錬金） トレーサー [tracer] 「カーニバル二輪の草」2003 【追跡器】小説超小型追跡器兼用の菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990】 トレース[trace] 【追跡】漫画「篠原千絵「蒼の封印2」199「トレーサビリティー」は、国立国語研究所の言い換え提案では、履歴管理、追跡可能性など。 ㄴㄥㄧㅣぃぐ[training] その他投影漫画 トレニック [training] トレニング トレニング 【練習】漫画 練習用ペガシス！！「コロコロココミック1009年2月」 【交換】漫画〈冨樫義博「HUNTER×HUNT-ER 16」2003〉 ﹂﹂-“[trade] 【調教師】漫画犬の調教師になる夢「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case1 魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998 トレニング トレニング 【特訓】漫画今夜は特訓ないし（和月伸宏「武装錬金3」2004） 小説犬を仕込んだ調教師の「清涼院流水 トレーナー[trainer] トレインーとろい 【修行】書籍江戸の娘の修行の実態（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【鍛錬術】雑誌足裏鍛錬術（R25」2009年4月23日） の他訓練WEB ユコシャーくつヌー [treasure hunt-er] トレジャーハンター 宝探し漫画まさに宝探しだな（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 シフス[dress] 【衣装】歌詞真っ赤な衣装(Sound Horizon StarDust(REVO)205 【服】歌詞オレの好みの服が隠してる（椎名林檎「流行」（椎名林檎・坂間大介）2009 戦闘服歌詞新しい戦闘服着て水樹奈々 ユム“ム [ʌː très bien] 「JUMP!」204 【素敵】雑誌〈文藝春秋〉1994年3月ドレミ〜 【七音】人名最近は子どもに変わった名前をつける親が増えているらしい。「七音」で「ドレミ」と読ます当て字もあるそうだ。「朝日新聞」2009年12月6日（声） 【瞳澪美】人名瞳澪美・風亜・十良四朗3人きょうだい。テレビに出演。 【一二三】人名♢↓ワルツ（一二三 【振音】歌詞振音寂し身は悲し（藤山一郎「影を慕いて」（古賀政男）1931） ﹍﹁ □ [ˈɛɔː torero] トレロ 【闘牛士】小説ただの闘牛士が（河野万里子訳「車椅子」1998） ムレン[trend] トレンド【新しさ】雑誌新しさをプラスした服「25ans」1994年9月 【潮流】雜誌「CanCan」2004年10月 どろ「泥」「サクランボ盗」「下着盗」など「どろ」と読む人あり。↓どろてき 【粘土】詩父の顔を粘土にてつくれば「高 村光太郎「父の顔」1911 【污泥】歌詞 街の裏手にゃ污泥の河川（桑田佳祐「どん底のブルース」2002 とろい「トロい」も多い。 【鈍い】漫画【弘兼憲史】人間交差点（矢島正 545 <546> トロイメラーとわ 雄19801990 その他 温 古 トロイメライ 【夢想曲】広告 永遠なる夢想曲「花とゆめ」 2004年22号 フロー[draw] 【引き分け】漫画前回引き分けだったからね「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一歩） 4ローマッタ [drawing 【線描き】小説単なる線描きだ菊地秀行白夜サーガ魔王星完結編」（996 とろける「蕩ける・盪ける」 【蕩ける】古蕩けるやうな恋愛生活に「娘尖端エログロ時代」1931俗 が、新聞協会は紙面では泥試合ではなく泥仕合を使用すると決めている。 広告 蕩けるような訪問営業「読売新聞」2008年10月15日 短歌石の蕩ける夢を見ぬ時田則雄『ポロ シリ『読売新聞タ刊』2008年10月25日 とろ その他熔ける古 とろげん吉原のこと。 【土口原】古（吉を分けて）土口（1930俗）吉がつちよしで書かれた状況を示す。 ブロジペ[drop] 【落とす】広告「週刊少年ジャンプ」2004年48号（表紙裏） 【D】漫画超必殺バックD大暮維人「工ア・ギア1」2003 シロシパー[dropout] ドロップアウト【不良】漫画彼はあの通りの不良で「松川祐里子「魔術師3」1997 どろてき「泥的」泥棒。 【盗的】古つひ盗的をやらふとした（1876俗）どろどろ 【混沌】新聞 新川和江『詩が生まれるとき』旧約聖書の冒頭になぞらえて『混沌』と書いた。「こんとん」とせず「どろどろ」とルビを振っている。新川らしいユーモアだ。「読売新聞」2009年8月18日 どろぼう「泥棒・泥坊」略して「泥」 【泥棒】小説【夏目漱石『吾輩は猫である』1905～ドロポー1906／これじゃ給料泥棒だよな（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【土布】古どろぬの土布（1930隠）トロパイオン[tropioon] 【勝利の塔】漫画勝利の塔の頂に通ず大暮維人「エア・ギア5」2004 【お前達】漫画そしてお前達はここで死ぬんだっ！！「松川祐里子「魔術師3」1997 トロピカルフルーツ トロピカルフルーツ 【吐露非狩古鬱】TV〔飲料のCM〕ヤンキ どろん 【失踪】小説女優の失踪は島田一男「特報社会部記者」1991俗 シロントン[バタ dronken] 【土論賢】古 とわ「永久」 【久遠】俳句久遠の処女も（竹下しづの女）とわ永遠【歌詞】栄冠永遠に我にあり早稲田（小出正吾「大地をふみて」1930）／我が心より永遠に消えざる思い出のその曲よ（淡谷のり子「ポエマ」（奥山靉）1935）◆永久とするとわしろそうび復刻盤もあり。／永遠に散らさぬ白薔薇「ディック・ミネ、藤原千多歌「長崎エレジー」とわ（島田磐也）1947）／くちづけかわし永遠を誓った（美空ひばり「真赤な太陽」（吉岡治）1967）／よみがえる愛は永遠に（アルフィーとわ「美しいシーズン」（有川正沙子）1980）／永遠に流れる河を（小室哲哉「天と地と」1990）／時 546 <547> こそ永遠の語り部なりと「北島三郎「大河」（星野哲郎）2003用例きわめて多し。 歌誌 蒼空の永遠の眠りよ「短歌」1994年11月 漫画地上より永遠に「石ノ森章太郎「マンガとわ日本の古典古事記」1994／お昼よ永遠に「北道正幸「プ～ねこ2」2006 曲名 GARNET CROM「永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら」(AZUKI 七) 2003 新聞宝塚歌劇宙組舞台「ディートリヒ生きた愛した永遠に」「読売新聞」2010年1月25日 トワーペ [フラ toile] 広告かけがえのない日本の遺産を、永遠にとどめたい「朝日新聞」2010年3月5日WEB永遠（とわ）に続く輪廻（トンネル）を、彷徨い（走り）続ける。 永久歌詞夢のかけらをせめてせめて心にああ永久にちりばめ内山田洋とクールファイブ「逢わずに愛して」（川内康範）とわ1970／永久に繋げよ「子安武人「伝言」（青木久美子）2000／永久に枯れない「タッキー&翼「愛想曲」（羽場仁志）2004用例多し。広告言の葉は現世に永久に生きる永久の会墓園「読売新聞」2009年6月21日 トワアル トワアル 【画布】詩 画布にもかひたる（高村光太郎「失はれたるモナ・リザ」1910） 運命】WEB運命→とわ トワールーとんがリ とん 【民間モールス信号を文中に書き込む際に。 トン[ton]「噸」「砲」や略して「屯」。洋語は樽という意味からという。 【頓】【墩】古ウィリアムズの英華字典（1856）などでは、既存の広東語の漢字で音訳がなされていた。 【噸】書籍日本でつくられた漢字。噸（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005）この類が国字・国訓か否かは微妙。 ぐ[ス・イタ Don] 【首領】曲名石野真子「わたしの首領」（阿久悠）1978 小説首領別邸を爆破せよ菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990/医師界のドン首領だった「南英男「監禁」1995俗 映画題名「私のパパはマフィアの首領」1990ドン書籍地球の首領ではあった「博学こだわり俱楽部「名前の不思議面白すぎる雑学知識」1992 雑誌「文藝春秋」1994年6月／世界柔道の 新たなる首領「R25」2008年12月4日 漫画首領パッチ君「週刊少年ジャンプ年10月11日（ボボボーボ・ボーボボ）」 書名大下英治「首領昭和闇の支配者」2006【総長】小説どの直系組長にも、総長になれる可能性がある（家田荘子「姐」1989俗） 【社長】漫画社長の側近パウロ＝コツリー二〔松川祐里子「魔術師6〕1998 とんカツ豚カツ↓カツ 【豚勝】漫画豚勝将軍田河水泡のらくろ武勇談193もじりとんかつ店の名メニューに多い。 【とん勝】店名 どんがら「胴殻」擬声語など。 【鈍我楽】店名【東京都内】 とんがらかす「尖らかす」とがらかす。 とんがらか 【尖形す】古折々口先を尖形して（1885～1886 俗 とんがらす「尖らす」とがらす。 【尖んがらす】小説唇を尖んがらした声だった。「小林多喜二「蟹工船」1929 とんがり「尖り」 【尖がり】小説尖がり杖（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993） 547 <548> とんがるーートンネル とんがる「尖る」 【尖んがる】辞書（俗）ＡＴＯＫ１７では「尖る」「とがる」と送り仮名で区別か。ドンキホーテDon Quijote 【屯喜朋亭】店名 レストラン（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989） どんくさい「鈍臭い」 【鈍苦斎】筆名 戯作者の戯名「矢野準「近世戯作のあて字」「日本語学」1994年4月 どんぐり団栗 団栗辞書俗 とんこ 末 【逃走】漫画【弘兼憲史】人間交差点（矢島正雄）1980～1990 【嘘】小説嘘言ってデートしねえもんな「森村誠一「致死家庭」1983集 とんじよ東京女子大学の略称。 とんじょトンナンシャーペイ【東女】民間◆麻雀・バンド名で東南西北。「西」は北京語では「シー」。 とんずら豚の脱走記事などでは「豚ずら」というもじりあり。 その他逃亡WEB 【脱走】雜誌 脱走「特ダネ雑誌」1947年12月25日 俗 とんそう「遁走」 広告港町を脱出した３人は（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993（巻 【豚走】映画題名「チーチ＆チョン オンボロ大豚走!!」1982もじり。「豚走」は豚の脱走記事に限らずWEBなどでしばしばあり「遯走」をふまえたものもあるか。 とんだーとぶ 【至極】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951） 【翔んだ】漫画題名1978年に始まったのが、少年誌にラブコメ旋風を起こす「翔んだカップル」だ。「読売新聞」2009年10月7日 辞書翔んでる若者用語（1980俗） その他飛んだ辞書 ドンタク「↑オラ シタ ブロジタ 博多どんたくの由来。ゾンタク。↓半ドン ドンタク 【呑多食】店名料理店（斎賀秀夫「あて字の考 現学」（日本語学」1994年4月） 紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」191とんちんかんとんちんかん頓珍羦小説頓珍羦！柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」191 とんでもない とん 【豚ちき】小説豚ちき僻人の歌（柳瀬尚紀訳 「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 その他頓智機・頓痴奇・頓痴気。頓直古とんちんかん「頓珍漢」 【飛んでもない】辞書「豚でもない」はもじり。 【豚賃勘】小説豚賃勘な祈りごとを（柳瀬尚 【頓珍漢】古〔1917隠 とんでもねー 【破滅的な】小説 破滅的なことに（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） 【重大な】広告重大な危機を迎えた神坂一 「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」 193（巻末） 1993 卷末 とんと副詞。まるきり。和語。 【頓と】小説頓とわからない（夏目漱石「吾輩は猫である」1905～1906） どんと 【突然と】小説突然と差押などを吃せられたら（尾崎紅葉「金色夜叉」1897～1902） どんな どん【如何な】古（1908俗）◇ 芚奴「新增大和詞大成」は「頓」か「鈍」の意。 トンポン[tunnel] 【隧道】古（1915隠）隧道はスイドウ・ズイドウ。ズイは呉音、スイが漢音。 【輪廻】WEB 永遠（とわ）に続く輪廻（トンネル）を、彷徨い（走り）続ける 548 <549> どんぱち 【抗争】漫画マフィアの抗争まで「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMGO) 【戦争】漫画戦争にもちこむなら（立原あゆみ「本気！1」1987/戦争になるでしょう 〔立原あゆみ「弱虫1〕1997 その他怒首領蜂ゲーム名 どんぴしゃ 【本命】雑誌大流行★本命「CanCam」2004年9月 【大本命】雑誌「CanCam」2003年10月どんぶり「井」→どぶ（井） 【単】古◇ 択とともに平安時代の「江談抄」まで遡る。漢字を使わなかったはずの渤海の使者の名とされる。江戸時代には「世話字」となり、「丼」へ影響。 【井】新聞卵井「朝日新聞」2000年9月26日（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007）一般には「玉子井・親子井」という「…どん」のかたちが多い。福井県（福井県）（円満字二郎「昭和を騒がせた漢字たち」2007）は篆書の名残。ドンは後代の字義からで、中国南方の俗字が関わる。 【蜻蛉】歌詞 赤蜻蛉 三木露風「真珠島」1921【紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997】曲には当時の東京のアクセントが反映。 【丼ぶり】民間看板やメニューで。とんぼ「蜻蛉・蜻蜓」 どんぱちーな 誤読 蜻蛉日記をトンボニッキ〔辻村敏樹「ことばのいろいろ」1992〕 【翻節斗】歌詞翻節斗のバス通りで南佳孝「おいらギャングだぞ」（松本隆）1973◆節は筋が古い。 その他 斤斗・筋斗・筋斗返古／とん がえ ぼ帰りWEB とんぼり「↑どうとんぼり（道頓堀）」地名 【道頓堀】曲名神野美伽「道頓堀ララバイ」（荒木とよひさ）2004 とんま「頓馬」 【頓間】古／【頓馬】辞書 な どんより 【曇より】WEB「曇よりとした天気」「朝から曇よりした1日」などと使用され、漱石も用いた。その他曇如古 【奈】【那】雑誌万葉仮名、平仮名（変体仮名）、奈良の奈を使うか、那覇の那を使うか。何らかの意味があるはず。「リポート笠間」2009年11月 トンラス麻雀用語。 トンラス 【東4局】漫画まだ一周目の東4局なのに 【天獅子悦也「むこうぶち24」2009】 な「名」「仮名」の「名」は「文字」という意であり、仮名文字という語は重言。ハングル文字も同様。古く「字」。 【称号】漫画 上条明峰「SAMURAI DEEPER KYO 4」 な己・汝古語が方言に残る。 【汝】歌詞いとしき花よ汝はあざみ（伊藤久男「あざみの歌」（横井弘）1949／汝は妖艶たる美（サザンオールスターズ「CRY哀CRY」（桑田佳祐）1998） 新聞津軽語版『走れメロス』（中略）「いまだって、汝は我ごと無心ね待ってらびよん（原文…いまだつて、君は私を無心に待つてゐるだらう）」とか。「読売新聞」2009年3月8日 【女】辞書女を散らす（売り飛ばす）（1956）な 549 <550> ナースーナイスミド 【莫】古唐来参和「莫切自根金生木」（黄表紙）1785回文。 【勿】書名立川洋三「勿笑草」2009勿忘草のもじり。 【名】誤変換遅れ茶如何と思って幹事にならん名。「清水義範「ワープロ爺さん」1988 ナース[nurse 【看護師】漫画看護師さーんケータイ番号教えてよー！さとうふみや「金田一少年の事件簿黒魔術殺人事件」（天樹征丸）2008 ナート[シー Naht] 【縫合】漫画（山田貴敏「Dr.コトー診療所15」2004 なあるひと名有る人 なあるひと なあるひとのかくしのげいごと 【有名人】番組名有名人隠し芸興行CBC 1951目 ない「地震」なえ。 ない 【地震】古地震 【震】地名幸福は北海道の地名。現在は札内。 短歌与謝野晶子が関東大震災で詠んだ歌ない地震をさまりて「読売新聞」2008年5月14日古語が死語化し、化石のようになり文芸には使われ続けた。 新聞大地震に「読売新聞夕刊」2009年1月15日／地震「読売新聞」2010年1月4日（岡野弘彦） ない「無い。亡い」→あじきない 【无】古「無」の異体字。 【無い】古無勿体返り読みをする例 漫画 無走者（青山剛昌「名探偵コナン44」2004）歌詞「僕らはいつだって一人じゃ無いんだよ」（SMAP「この瞬間、きっと夢じゃない」（H-E CAMP）2008）テレビ字幕などで助動詞に「無い」が使われることがしばしばある。 【亡い】書名副島隆彦「ドル亡き後の世界」2009 な 【没い】新聞きみ没くていつもの賑わいクリスマス城山三郎晩年の手帳「読売新聞」2008年12月18日 【死】広告生と死の両極に奔出する言葉が語る、人生の味わい。「読売新聞」2008年12月11日 球バカ2009 【無為】小説最悪というほどでも無為西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 【無元】小說一文為無え。小林多喜二「蟹工船」1929 漫画恨みも無えやから相手に日渡早紀「ぼくの地球を守って2」/無えじやん「花とゆめ」2004年22号（フルーツバスケット）/キリが無え荒川弘「鋼の錬金術師22」2009 【NAI】曲名シブがき隊「NAI・NAI シックスティーン 16 （森雪之丞）1982 ナイアガラ 【尼亜吉拉】辞書 ナイアガラ ナイアス ギリシャNaias 【水の精】書籍水の精の墓「鈴木信太郎訳」ビリチスの歌」1954 【内証】小説内証だけどさ「幸田文「流れる」1957 【○】広告「美STORY美ストーリィナイショ 京女・佳つ乃さん○歳の「大吟醸肌」を育む美・食・習「読売新聞」2009年3月7日 【陰】古陰陽三谷公器解体発蒙ナイショウオモテムキ1813 その他内緒・内所辞書 イスミドル和製nice+middle【好中年】小説バーボンの似あう好中年だ（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 550 <551> ナイチンゲール [nightingale]【啼イチンゲール】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991】 ナイト[knight] 【騎士】漫画題名みやすのんき「やるっきや騎士」1985～2006／CLAMP「魔法騎士レイアース」1994～1995 漫画 姫君と騎士（山田南平「紅茶王子 8」ナイト1991／白馬の騎士だもの「小畑健「DEATHNOTE 4」（大場つぐみ）2004 小説闇夜の騎士「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 曲名 小泉今日子「颱風騎士（タイフーンナイト）」（森雪之丞）1983 / HAV「列島パーティ騎士」2005 雑誌ヴァンパイア騎士「コミナビ!!アニメスペシャル編」2006 書名大沢在昌「東京騎士団」1997しゃれ。ないと人名騎士「朝日新聞夕刊」2007年10月11日近年増えてきている。 書籍だから深い森を通ってきた者を騎士として称賛した。松岡正剛「日本流」2000/うつくナイト美しき騎士エラフスホソアカクワガタ「甲虫王者ムシキングカードパーフェクト攻略ブック」2005 ナイチンゲーナイル 【騎士】歌詞《騎士》とは即ち刃である「SoundHorizon」終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knights～」(REVO)206ナイツナイナイ騎士「爆笑レッドカーペット」◆永井佑一郎の番組内キャッチフレーズ。 【夜騎士】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡⅡ」1991）◆しやれ。 【夜の騎士】小説最初は「夜の騎士バス」に轢かれそうになり「松岡佑子訳「ハリー・ポツターとアズカバンの囚人」2001 パンフ魔界生まれの3階建てバス夜の騎士バスだ（映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2004） 1999 ナート [night] 【夜】TV夜踊（テロップ。ナレーションは「ナイトヒツパー」（エンタの神様」2006年4月15日） ハンドル名 愚羅美杏夜（グラビアンナイト）ナイトキャップ[nightcap]ナイトキャップ【寝酒】漫画未成年に寝酒すすめないで「山田南平「紅茶王子8」1999 小説水晶の悪夢を終えて「清涼院流水「力1二バル二輪の草」2003 【悪夢】漫画その運を”悪夢”に喰われる「義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一） 【夢魔】書名森村誠一「夢魔」2000 【珍夢】漫画良い夢だけじゃなく珍夢も「週刊少年ジャンプ」2004年48号（アニプリ）ナイトメアユニコーンナイトメア【幻想】書名中島望「一角獣幻想」2009 【犯罪組織】漫画犯罪組織に関わる「義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199◆悪の組織。他所で「そちら」も。 その他金色の魔王アニメ ナイフ[knife] 【小刀】漫画…小刀…〔浅田弘幸「眠兎1〕1992〕主人公の凶器。 【破片】歌詞氷の破片を抱いて蔵馬「氷のナイフを抱いて」（森由里子）1997↓かけら（破片） 【庖丁】歌詞 空を斬つてゆく庖丁（椎名林檎「葬列」2003）包丁。 【短刀】歌詞傷つけ合う短刀は「YMO」過激な淑女（松本隆）1983 【無婦】辞書無婦独身の男子（1949隠）もじり。ワイフが無いところから。 その他アークと呼ばれた物歌詞ナイル[Zile]地名。 551 <552> ナインーなか 【尼羅】辞書 ナイン[nine] 【9】新聞京都にオープンした「9h」ナインアワーズである。「読売新聞」2010年2月25日／神戸9クルーズに「読売新聞」2008年11月20日」チーム名。 【九號】バンド名 アリス九號 ビジュアル系。號は号の旧字体。 【苦】漫画 No. 苦「松本大洋「ナンバーファイブ吾」2000～2005◆登場人物名。 【一九六六】歌詞一九六六シックスSixty-six西銀座五番街西鄉輝彦西銀座五番街（米山正夫）1966漢数字を英語風に読む例。 ナインティナイン ナインティナイン *1999年】歌詞1999年私のすべて変えるくらいに「鈴木早智子「1999年の退屈」（及川眠子）1992 生活楽にならざりぢつと手を見る（石川啄木「一握の砂」1910） なうて「名うて・名打」 【有名】古 【矗】人名矗一さん（67）「読売新聞」2009年1月15日◆白瀬矗。「矗然と」で「すっくと」と読むこともあった。 海1995 【一層】歌詞彼方なら一層吉田美奈子「星の その他仍辞書 【猶】短歌はたらけどはたらけど猶わが なおざり「等閑」「お座なり」は別語。 【等閑】古 なお なおす「直す」 【繕す】曲名松任谷由実「破れた恋の繕し方教えます」1984 なお「猶・尚」 なおす「治す」 【癒す】歌詞医者がみすてたからだでもなおきっと癒すぜ（北島三郎「男の涙」（星野哲郎）1964治癒、癒やす。 【完治す】歌詞完治せる技術がないみっくすJUICE「The JIN-DEN～天才の法則」六月十三2003 なお 【癒る】小説癒るとも癒らないとも【夏目漱石「こころ」1914】 なおる治る 歌詞癒るはずのない病名を知られて「さだまさし「椎の実のママへ」1979 ナオン 【女】小説女がいっぱいいる「南英男「私刑」1996俗 書籍いつのまにか癒っている「田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」1980 【内】漫画お前が内へ入って「野々村秀樹「邪魂狩り1」1993／中津の内に（中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」2000 なか「中」↓おなか なおん「おんな」の倒語。 歌詞 敵は我が身の内〔GARNET CROWｔｇｔｇｔｖ(AZUKI 七)〕 【裡】書籍頭の裡の「神坂次郎」元禄御畳奉行の日記」◇裏の異体字。ウラの意には用いない。 小説私の裡で《存在意思》の「安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 【内部】小説館の内部はどうだ？菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」/内部は柱がひとつあるごとに屏風で仕切り「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言棚子」2003 書籍ボックスの内部（井上ひさし「ニホン語日記」1996 歌詞ずっと内部で高鳴り続けるのは鬼束ちひろ「everything, in my hands」202 【内側】小説幸い内側からも出られない菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990/ハンドバッグの内側に菊地秀行「白夜 552 <553> サーガ 魔王星完結編」1996 【内臓】漫画内臓診るためにはがしたけど「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003」/内臓を少し持って行かれてる荒川弘「鋼の錬金術師192008 【内容】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年11月29日(D.Gray-man) 【世界】歌詞 嘘偽りの世界で叫ぶ（姫苺「GUILTY」（雀夜）2009） 【未来】歌詞心の未来にも[mission]Tales…」2009 【刑務所】書籍刑務所へ落とされてみろ（浅田次郎「極道放浪記2」1995集） 【中】新聞スタジオにザヒ博士右を招き、中山エミリ左、菊川怜中らが発掘の最前線について話を聞く（写真のキャプション）「読売新聞タ刊」2008年12月26日「ちゅうと読ませるものか。若年女性のメールで「中」に代用されることがある。その他廓内・北廓古 局長回答1949 なか仲 【関係】歌詞さすらっているいい関係で安全地帯「不思議な夜」（松井五郎）1986 なかあき なか 【修】人名高、修、嗣は受理できない。民事 【八月十五日】姓「読売新聞」2010年6月1日ながい「長い」↓がない なかーーなかだか 【長え】漫画最大エアセコが長エが大暮維人「エア・ギア5」2004/長えよ荒川弘「鋼の錬金術師19」2008 【長か】辞書くちばしの長か鳥大石初太郎「振り仮名」（国語学辞典195） 【長】落書（1866年ころ）紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995長の末画の「ヘ」なし。ながいき「長生き」 ながいき 【長命】古明治広告長命すること受合なり（井上ひさし「ニホン語日記」1996） なかくぼ「中窪」中央がへこんでいること。 【四】古中古末期あるいは中世以降。なかくぼ【中凹】小説二葉亭四迷訳めぐりあひ188なかぐろ中黒 【。】書籍。ナカグロ、ボー高橋輝次「誤植読本」2000（野々村一雄） 意とも。仔は、中国で動物の子に使われてきた漢字。 なかこ「仲仔」 【仲仔】【仲子】民間第2回もっと明鏡大賞見出し語ベスト1002007女子中高生のプリクラに「うちら仲仔」など。仲のイイ子の ながされる「流される」 【漂流される】歌詞漂流されて行きたい南野陽子「パンドラの恋人」（田口俊）1987 なかし「いなかし」 【田舎師】小説あいつは田舎師だ（結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集） なかじま「中島」西日本では「なかしま」が多い。 【斉藤】人名データ入力のミスのように見えるが実在したとされる。氏名の読みを変えることは、役所・役場で比較的容易に手続きができる。 ながしめ「流し目」 【流し瞳】歌詞 隠せど甘き 流し瞳よ【大津美子「東京アンナ」（藤間哲郎）1955】 【秋波】歌詞秋波あまき歌姫の竹山逸郎野崎整子「今日われ恋愛す」（佐伯孝夫）1949秋波。 なかだか「中高」中央が高いこと。「なかだかの顔」など。 【占】古中古末期あるいは中世以降の訓で江戸時代にはよく用いられ、鷗外も使った。 553 <554> ながたにーながむし ながたにながたに【縮】姓なかたまぶ ながどす 【なか卵】誤読和風ファストフードショップ「なか卵」のこと。(WEB)卻という字になじみが薄い人による。「ぬやGP」とも。朝鮮では「甲」のように変わった姓があった。なお、「日高屋」はそのロゴから「回高屋」と誤読されることがある。 なかて「中手・中稲」 【中稲】書籍（平川南「日本の原像」200）早稲。晚稲とともに表外訓。 漫画長脇差片手に「北道正幸「プ～ねこ2」2006任俠乙女学園歌。 なかてん「中点」中黒。 【中点】書籍（ある国語学者が）句点や読点や中点だけでは符号が足りない、「このほかに『・』・』のような符号を加えて句読点をもっとふやし、その間に優先順位を決めるがよい。そうすれば、文の構造がより見やすくなるだろう」「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 ながどす長どすーどす 【長脇差】歌詞抱いた長脇差何故重い若原一郎「涙の三度笠」（高橋掬太郎）1954/ながどすわらじ長脇差一本草鞋をはいて（橋幸夫「中山七里」（佐伯孝夫）1962） なかなか「中中」副詞。 【中中】古働仲々も多い。 なかにわ「中庭」 【院子】小説〔小野不由美〕東の海神西の滄海十二国記1994 なかの「中野」姓・地名。 【中の】メモ ◇ 中国でも「的」を「の」と略記することがあり、日本らしさを表現しようとするケースもあり。 ながの「長の」 【永の】歌詞 永の旅（上原敏「妻恋道中」（藤田まさと）1937 なかば「半ば」中葉。 【半】小説八月の半（夏目漱石「こころ」1914） なかば 雑誌半とす「歌劇」1994年3月 【夏秋】姓【篠崎晃雄】实用難読奇姓辭典增補版1973 なかま「仲間」 【密偵】漫画渡辺多恵子「風光る2」1998 ちゅうげん 【中間】古江戸時代初期に「中間（幕府の なかま 職名）中間」を「仲間中間」。「仲ケ間」とも。 なかま 【大勢】歌詞 大勢の中に居ても（FIELD OF VIEW「君がいたから」（坂井泉水）1995 なかま 【従者】漫画渡辺祥智Funfun工房22001 たかま 天使】漫画天使を襲いはじめた「本仁戻」高速エンジエル・エンジン12000 【精霊】漫画そうしてたくさんの精霊達が消えていった…〔渡辺祥智「銀の勇者1」1998〕結界の中にいる精霊の言葉。 【悪魔】漫画悪魔は怖がって「本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」200 【魔物】漫画 魔物だと思われてるんじゃねーの…？渡辺祥智「銀の勇者4」2000中間 仲間 アリス漫画さっきからアリスと思って 黙ってみてれば樋口橘「学園アリス1」 2003 なかまなかま【アメリカ代表】漫画アメリカ代表のために「コロコロコミック」2008年9月 その他家臣漫画 なかみ「中身」 【中実】歌詞 中実がいっぱい詰まった甘い甘いものです「大塚愛「さくらんぼ」2003 【内容】小説（田中芳樹「ウェディング・ドレスに紅いバラ」1989） 【人間性】小説人間性を除いては菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 ながむし「長虫」蛇の異称。 554 <555> ながむし 【蛇】漫画 蛇城「コロコロコミック」2010年5月 なかむら「中村」 【平岡】姓◆データ入力のミスのように見えるが実在したとされる。 ながめ「眺め」 【景色】新聞金剛山も食後の景色（ながめ）「読売新聞夕刊」2008年7月14日 ながめる「眺める」 22日署名原稿ならではの表記。 【詠める】古談義本「矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月）◆旁が訓と一致する例は意外に多いが、原因は当て読みのほかさまざまである。 その他通覧る古 ながらえる「長らえる・永らえる・存える」 なかゆび「中指」 【高々指】雑誌〈言語生活」1965年1月なかよし 【中四】新聞島根・鳥取から岡山・香川・高知県に至る自動車道「中四（なかよし）さんかいライン」沿いにある、「読売新聞タ刊」2010年3月18日◆中国四国の略らしい。大のなかよし本】民間伝言板大の中よしか。井上ひさし「ニホン語日記」1996 ながら「乍ら」乍は表外字。 【乍ら】新聞残念乍ら読売新聞2008年10月 【存える】新聞生き存えるだろう。読売新聞タ刊2010年1月27日 なかむらーーなきね その他存命る古 ながる 【長流】人名下河边長流（1624～1686）長竜とも書き、「ちょうりゅう」とも。 なかれ「勿れ・莫れ・母れ」 【勿】古勿驚おどろくなかれ（戦前の新聞広告） 【就中】古 【休れ】古道う休れ 詩人の腸剛からずと森鷗外 漢詩「陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005 ながれ「流れ」 【海流】歌詞星の無い海流を漂う心（水谷豊ながれ「SAILING」（松本隆）1981／まじわらぬ海流のよう「CHEMISTRY」Let's Get Together Now」（澤本嘉光・松尾潔）2002ながれ なきがら亡き骸 【遺骸】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【流行】芸名萩原流行 ながれ 【廓】古歌舞伎外題河竹黙阿弥「都鳥廓 しらなみ 白浪」1854 なかんずく「就中」「中に就く」の転。漢文訓読に由来。 【亡骸】新聞亡骸を「読売新聞」2009年4月5日 【骸】書籍（平島裕正「日本の姓名」1964） なきくずれる「泣き崩れる」 【泣頹れる】小説泣頹れつ、尾崎紅葉「金色夜叉」1897～1902 なきごえ「泣き声」 【啼声】小説巾広い、牛の啼声のような汽笛が「小林多喜二「蟹工船」1929 な 【哭き声】歌詞 凩の哭き声（歌川二三子「父娘鷹」（里村龍一）1995） なぎさ「渚・汀」 【波限】古『古事記』の神名に見られる。なぎさ猪】誤植アニメ番組『魔境伝説アクロバンチ』第1話OPにおいて、ED曲名の「渚にひとり」が「猪にひとり」と誤植されていた。WEB なぬはらは[ぬ早ね」 【噺き叫ぶ】雑誌（母馬と仔馬が）噺き叫び、暴れるという。「文藝春秋」1994年8月 なきね「鳴き音」 555 <556> なくーーなくす 【小鳥音】古小鳥音玉井喜代志「振仮名の研究」1932 なく「泣く・鳴く」（笑）の対で（泣）も使われる。↓なきごえ・なきさけぶ 【鳴】古必鳴べし（泣く）『古今著聞集』峰岸明「あて字はどのようにして生まれたか」（日本語学」1994年4月）『点字、朗読などでは鳴くと泣くとは区別されない。「なく」は現代でも一語という意識も。 【啼く】歌詞 鳥なぜ啼くの「七つの子」（野口雨情）1921／啼け啼け山鳩（竹山逸郎・藤原亮子「月よりの使者」（佐伯孝夫）1949／ついておいでと啼いてます（森昌子「越冬つばめ」（石原信一）1983） 曲名ちあきなおみ「啼くな小鳩よ」（高橋掬太郎）1989 書名岩井志麻子「瞽女の啼く家」2005 松平晃「急げ幌馬車」（島田芳文）1934な【吠く】歌詞 凩は吠き続ける（谷村新司「昴」1980）いぬぼうさき吠える、犬吠埼。 【哭く】歌詞郭公哭かず寂しくも「小畑実「あ、高原を馬車が行く」（上山雅輔）1951／夜霧の街でむせび哭く（西田佐知子「東京ブルース」（水木かおる）1964／空が哭（な）いてる「内山田洋とクール・ファイブ「東京砂漠」（吉田旺）1976／あんた恋しと哭くこころ「木下結子「放されて」（吉田旺）1984 【嘶く】歌詞嘶くな嘆くないとしの駒よ 【泣く】古鼠泣き（1935）「鼠啼き」「鼠鳴き」も。 【響く】歌詞 サイレンが響く（氷室京介「COOL」（松井五郎）1989） なぐ風ぐ・和ぐ 【和ぐ】歌誌和ぎたり「短歌」1994年4月国 字では「凪」のほか、「淵」が地名や姓に見 られる。「泙」は国訓。「時化」の対。 【慰ぐ】雑誌「現代詩手帖」1994年4月 その他没・勿古 なぐさめる『慰める』 【慰撫める】古 なくす「無くす」 【失くす】歌詞陸で失くした心の星よ（石原裕次郎「鷲と鷹」（井上梅次）1957）／愛を失くして「千賀かほる「真夜中のギター」（吉岡治）1969）／祈る言葉さえ失くしてた（ちあきなおみ「喝采」（吉田旺）1972）／思いどおりにならない夢を失くしたりして「美空ひばり「愛燦燦」（小椋佳）1986）／棄ても失くしも僕は出来ない「サザンオールスターズ「LOVE AFFAIR～秘密のデート～」（桑田佳祐）1998 /魂までも失くさぬように（元ちとせ「君ヲ想フ」（元ちとせ・HUSSY_R）2002）用例多し。ATOK17では無くす、亡くす。「失くす」を単語登録したという女子学生も。 小説自信を失くした表情で神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993/失くしたと思ってたのに「綿矢りさ「蹴りたい背中」2003 漫画 身寄り失くしちゃったでしょ？さとうふみや「金田一少年の事件簿26」金成陽三郎1997/絶対失くさへん、これが関西魂や!!「許斐剛「テニスの王子様20.5」2003/記憶失くさせるしか「葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部8」2006 新聞混迷を増すミュージックシーンの羅針盤を失くした痛手は「読売新聞」2009年10月19日 書籍春失くし織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 書名金時鐘「失くした季節」2010 【失す】歌詞失した君の面影たどって浜田省吾行かないで」⑦⑦⑦⑦/あなたに嫌われたなら明日という日失してしまうわテレサ・テン「時の流れに身をまかせ」荒木とよひさ（1986）/熱くなれる生命失さないで（堀 556 <557> 江由衣「笑顔の未来へ」（有森聡美）2001／まだ見ぬ恋を失したような（元ちとせ「ウルガの丘」（松任谷由実）2004）ないつからか失していた（THE KIDDIE「soar」（揺紗）2009） 【喪くす】広告片山善博「妻を喪くして」「読売新聞」2010年2月1日（週刊現代）喪失、喪なう。 和人「ふりがな廃止論」の理念と実践」1992 その他 捕賊 古 新聞喪くす「読売新聞夕刊」2010年3月9日なくなる「無くなる」 【失くなる】書籍消えて失くなってしまた方が「井上ひさし「自家製文章読本」1984 漫画また居場所が失くなった（和月伸宏「武装錬金2」2004） 小説スキーが失くならずに「森村誠一「殺意の接点」2001」/切なさが失くなれば離れて行くようで「See-Saw「君がいた物語」（梶浦由記）2003 なげき〔嘆き・歎き〕 なげき 【悲泣】古 なぐる「殴る・擲る・撲る」 【撲る】小説酔わされたような、撲ぐられたような興奮をワクくと感じた。「小林多喜二「蟹工船」1929」/頭を鈍器で撲られたと なげし長押古語 みえて「森村誠一「殺意の接点」2001 【擲る】古擲つて山本有三『瘤』1935後のテキスト（1938）でふりがななしに、さらに後のテキスト（1947）でひらがな表記に。黒木 【長押】俳句「読売新聞」2010年3月15日 なくなるーーなさけ その他承塵古 なけなし 無気甚の義とも 【無け無し】辞書〔1949隠〕 なごおなご。 【女】古〔1935 隠〕 なこうど「仲人」 【媒】地名 媒島（東京都の聟島列島に）【仲人】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） なこうどぐち仲人口 【媒口】古（1920隠） 【勿来】地名 勿来の関なごみ和み 【和】雜誌（茶道雜誌） 店名 和小路（ホテル日航プリンセス京都の なこてい 物産店／和み亭 なぐや「名古屋」古くは那古野。 【名古屋】地名名古屋恐らく宛字の類築島裕「宛字考」（言語生活」1960年7月）名古屋テレビは通称「メテレ」「なごや」は各地に異なる漢字で分布する地名。 なごり「名残」常用漢字表付表にあり。 【名残り】雑誌「so-en」1994年5月 【余波】古坪内逍遥訳「該撒奇談自由太刀余波鋭鋒」1884 【余残】【残懐】新聞名残（なごり）なみのこり（波残り）が変化したもの。（中略）「名残」とあて字されたのは中世以降。「余残」（二葉亭四迷）、「残懐」（泉鏡花）といった表記もある。「読売新聞」2004年10月21日（日本語・日めくり） ナサ [NASA ← National Aeronautics and Space Administration] 【宇宙】人名「日経新聞」2009年5月16日 なさい 関連【なさい】書籍しばらくゆっくりシャツタモンセーなさい（井上ひさし「國語元年」1986）◆方言なさけ「情け」送り仮名を要する。 【愛情】歌詞君の愛情に（田端義夫「かよい船」（清水みのる）1949 【人情】歌詞それが人情ってもんじゃない「サザンオールスターズ「恋のジャック・ナイ 557 <558> なさぬこーーなだ フ」（桑田佳祐）1996 なさけ その他 好意 古 なさぬこ生さぬ子 【生ぬ子】古（1932隠） なさぬなか生さぬ仲 なさなか 【生ぬ仲】古（1929隠） なし「しな（品）」の倒語。 【品物】小説その品物が流れてきたら「結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集 その他品・梨古 なし「↑はなし」 【話】小説こんな話は打たねえよ「森村誠一「駅」1990集」／便所で話つけようじゃねえか「南英男「私刑」1996集 漫画流会と話ついたら立原あゆみ本気！8198 【馴染】新聞 幼馴染「読売新聞」2009年3月22日 【慣じみ】歌詞振り返れば慣じみの文字尾崎亜美「来夢来人」1978 なじみ「馴染み」 【茄子】辞書菜の色が紫をしているから。明治初年トマト＝赤茄子、中国でも番茄、西红柿「杉本つとむ『宛字』の語源辞典」1987 なじむ「馴染む」 その他成染古 【昵む】雑誌昵んで「小説新潮」1994年5月なす「茄子・茄」 民間翡翠茄子（今半の弁当の献立2009年6月2日） 関連【ナス】漫画要するにこのナスは「花とゆめ」2004年22号（学園アリス） なす「成す・為す」 【為す】新聞為せば成る「読売新聞」2010年4月27日 【做す】書籍安泊と呼び做せど「幸徳秋水「東京の木賃宿」1904集見做す。 なぜる「撫ぜる」なでる。 【生す】「生」は、熟字訓からの無理のある切り出しまで含めれば読みが20以上あるとされる。 辞書過ちと做す 短歌子を生さば（塚本邦雄） 書籍子どもを生させた「井上ひさし」ことばを読む1982 なぞ謎 【撫ぜる】雑誌「武士道」という骨董を撫ぜ よみがえ さすり甦らせることではなく、「歴史読 本1994年6月 【作す】辞書山を作す色を作す なずき脳・髄 【脳】歌誌脳に「短歌」1994年10月古語化した和語が歌語として訓読みで出現。 【何曽】古室町時代の後奈良院御撰何曽は謎々集。 なずむ「泥む・滞む」 泥古 【聽】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）◆中国古典の用字。 【事件】漫画この事件を解くことができるの…？〈蓮見桃衣「エキストラ・ジヨーカー」〉（清涼院流水）2001 【?】漫画題名杉本ペロ「俺様は？」「週刊少年サンデー」2004年48号」◇↕はてな 【斜面】俳誌斜面畑「俳句」1994年8月なぞる 【擦る】辞書 なた 鉈 【山刀】古地名では「屰」と合字も 【強盗】小説（徳富蘆花「寄生木」1909集） なた商店などをいう「たな」の倒語。 店 古 1935 隠 【山刀】古山刀遣なたづかひ 掏摸（1915）なだ「涙」沖縄方言。 558 <559> 【涙】曲名 夏川りみ「涙そうそう」（森山良子）2001 なたぎり 【山刀伐】地名山刀伐峠（山形）。松尾芭蕉「奥の細道」にも。 なたまめ「鉈豆」 【刀豆】広告 薩摩刀豆（なたまめ）のブランドは「読売新聞タ刊」2010年2月19日 なだめすかす「宥め賺す」 【宥め賺す】小説宥め賺し読売新聞タ刊 2009年7月25日 なだめる「宥める」 なだ 【慰撫める】古 なだらか 【発作的殺戮集団】短歌（加藤治郎「短歌レトリック入門」2005）中国では納粋主義。 【平懐】古 なだれ雪崩・傾れ 【崩壊】歌詞 あらゆる崩壊だって（鬼束ちひろ】Horse and Queen 【雪崩】誤読高校生にもなって、「雪崩」を「ゆきくずれ」と読む人がいる〔WEB〕その他雪頽古 ナチュラル[natural] なだれこむ雪崩れ込む。傾れ込む なだこ 雪崩れ込む小説雪崩れ込んできた。小 林多喜二「蟹工船」1929 ナチズム[Nazism] なたぎリーーなっとく 【自然】雑誌自然でさわやかな着こなしは「FIGARO japon」1994年7月 【夏季】書籍夏季限定のアルバイトメロン記念日「告白記念日」（つんく）2000 【季節】歌詞振り向く隣にあなたがいる 季節「TWO-MIX」Summer Planet No.1（永 野椎菜）1997 書名ごとうしのぶ「通り過ぎた季節」1994なつ【時代】歌詞優しい時代の終わり…（稲垣潤一「MARIA」（売野雅勇）1983） 【青春】歌詞 青春のボートが流されてゆくね（稻垣潤一「思い出のビーチクラブ」（売野雅勇）1987） 売新聞夕刊2009年8月21日 ナツオトコ ナツオンナ 【情熱男】【灼熱女】曲名 永岡昌憲「情熱男 ナツオンナ 灼熱女」（水岡昌憲・渡辺なつみ）1996 誤読懷くかみつくくいつく（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） 【夏樫】【夏借】【名津蚊為】【名束敷】古一万葉集 ナックルナックルカーニバルチャンピオン【拳】漫画拳祭王者の「コロココミック100年4月」 なづける「名付ける」 【銘付ける】歌詞宿命と銘付けて[abingdom boys school STRENGTH.「西川貴教」2009 【懐く】新聞あんなに懐いていたのに。「読 ナッシング[nothing] 野球では2-0をツーナッシングと読むことあり。 ナッシング 【消滅】書名 牧野二郎「日本消滅」2008 なっちゃん 【那智ちゃん】漫画那智ちゃん！（田村由美「BASARA 7」1993） 豆WWB なっとう納豆 【納豆】辞書 納豆と豆腐は名称が入れ替わったという話があるが、歴史的には変わっていない。 なっとく納得 な 【なつ得】広告なっ得ゆっくり・たっぷり自由「読売新聞」2006年5月14日（旅行会社）「まわって、なつトク（得）！」「旅行会社 559 <560> ナップサッーなにじん TVなつ得プライスCM2010年2月17日 とく ナツ得番組名BS朝日「峰竜太のナツ 得！ニツポン」2007～2010 【夏得】広告夏得こだわりキャンペーン「読売新聞」2010年6月18日もじり。 ナップサック ク。 [knapsack] ナップザッ 【布糧袋】古 なでしこ「撫子」 分訓ないし捨て仮名のよう。 【瞿麦】古歌舞伎外題にこの合字あり。など「等・抔」 【抔】古杯という誤植多し。 【eTo】民間◆手紙などで。エトセトラ、アンド・ソー・オンと読む人もいるが、「など」「などなど」と読んでいる人もいる。ナトリウム「ジャNatiun」現代中国では鈉。 【Na】民間元素記号をそのまま読む例。なな「七」 【虹色】歌詞 虹色の橋架ける〔Apotheke Poppers〕(Super Gays) 2009女子の名になな 「虹」も。 【七】書籍算盤読み（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007）『読売新聞』（2010年4月23日）にも言及あり。 【七奈】人名三崎七奈馬場康誌の漫画空手小公子小日向海流の登場人物名部 ななころびやおき「七転び八起きななころびやおき【廿八】字遊（日本語百科大事典）ななつさや七支刀からか。 【魔剣】漫画魔剣に封じられる事に（由貴香織里「天使禁猟区18」200） ななつや「七つ屋」 【質屋】古（1870～1876俗）七と質が同音であることから。 ななはん「七半」排気量750ccのバイク。「七半」だとむしろ店名のようか。 【何アーに】辞書質屋つて何アーにかまととと同じ（1960隠） 【七五〇ＣＣ】小説七五〇ＣＣを駆っていた「菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996ナナハン【750】書籍750ライダー「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 漫画あっ750Ⅲ型もない！秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 なにさなによ【7・2・3】【7・2・4】短歌7・2・3から7・2・4に変わるデジタルの時計「俵万智「元気でね」（サラダ記念日」1987） 【何に】歌詞何にもなくなって(THE KID-DIE「ほんとはね。」(揺紗)200 なに何 その他小大無古 なにか何か 【+a】気が合うそれだけじゃないなにか+a感じていたよ(TWO-MIX]MISSING YOU[1997] なにかと何彼と 【何角と】古〔1914俗〕なにか何蚊と古その他 なにくそ何糞 なにくそ 【何苦楚】新聞名将・三原脩氏の「何苦楚 ひびあらたなり 日々新也」中西太氏から「何ごとも苦し むことが礎になる」との言葉をかけられ、 なにくそ 岩村明憲が「魂」の一文字を加えて何苦楚 だましい 魂「読売新聞」2006年12月17日巻岩村明憲 の座右の銘。 なに、糞つ】古「なに、糞ツ」負けぬ気を起こして（獅子文六「胡椒息子」1937俗）一語化した感動詞の中に読点。「塩、こしようする」に近いか。 なにじん 560 <561> 【何人】誤読世界史の追試テストにて、どっかの国を建国したのは何人（なにじんか？という質問に、「なんにん」と読んで「7人」と書いていた。(WEB) なにとぞ何卒何+助詞と+助詞ぞ 【何卒】文書近ごろ、中央官庁などから届くワープロ文書の中に、（何卒など）表外漢字・表外音訓を使った、いわゆる旧表記が目立つようになった。どうやらその原因はワープロにあるらしい。「斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989」なにとぞその他万望古 なになに何何 ひばり「恋のれん」（丘灯至夫）1970 【S】TV～（音声は「なになに」はありますか「テレビでドイツ語」2010年4月14日」「」と書くのを埋めてください」など、しばしばあり。 【何も蚊も】古↓か（蚊）・なにかと（何蚊と）・なんのかの（何んの蚊の） なにもかも何も彼も なにわ「難波・浪速・浪花・浪華」 なにわ映画題名「浪華悲歌」1936 【浪花】歌詞浪花に戻りや藤島桓夫「月の法善寺横丁」（十二村哲）1960／浪花の女（美空 月 演目 文楽「夏祭浪花鑑」「ミセス」1994年9月 なにとぞーーなぶる 曲名 関ジャニ〆ぽ花いろは節（MASA）2004／冠二郎「浪花酔虎伝」（三浦康照）2008 書名有明夏夫「大浪花別嬪番付」2008 【浪速】新聞生粋の浪速っ子で元々速足。 「読売新聞」2008年10月1日 【大阪】広告大阪の暴れん坊（さとうふみや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995（巻末） 【菜二把】古浮世絵喜多川歌麿判じ絵「菜二把矢沖田（なにわやおきた）」 なのる「名乗る・名告る」 【名乗り】辞書「乗」を当て字とする辞書あり。 【名告る】歌詞徒なる名告り得れば「霜月はるか「護森人」（日山尚）2007『万葉集』に「名告らさね（名告紗根）」。能楽では名ノリ。 書籍（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007） なの 【名宣る】書籍（松岡正剛「日本流」2000） 【名宣る】書籍（松岡正剛「日本流」2000なは「那覇」地元では那覇とも。 【那歯】誤字問：沖縄の県庁所在地はどこか？那歯どうしても覇が出てこなか ったらしくて…。でも△で1点もらってましたWEB なばりなば（隠）るの名詞化。 ナビ「↑ナビゲーション・ナビゲーター」 【航法士】小説「大石英司「神はサイコロを振らない」2005 【GPS】漫画（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001】 ナビゲーション[navigation] 【応援】広告子育て応援マガジン「読売新聞」2008年10月11日（エデュー） 【GPS】漫画魚探やGPSで探す船も多い「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001釣りの話題。 ナビゲーター[navigator] 【案内役】小説〔茅田砂胡「暁の天使たち」2002ナプキン[napkin] 【生理用品】書籍 カバンの中から生理用品を（山口百恵「蒼い時」1980） なぶる「嬲る」 【嬲る】辞書女を嬲る（1948隠）/男を嬲る（1948隠）WEBでは種々の読みが遊戯的に当てられる。なお、広東語では怒る意。 【嫐る】辞書 嬲る・嫐る状況による。他の 561 <562> なべてーーなまっちろ 漢字では通常は、細かい状況を字体によって書き分けることはない。 字遊 姫 もてる 中学生 斎賀秀夫 漢字と遊 ぶ 1978 その他弄る古 なぶりあい 【嫐嬲】書名星野智幸「嫐嬲」1999 なべて「並べて」 【全て】歌誌「短歌」1994年10月 ナポリ[Napoii] 【汝惚里】店名クラブ（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） ナポレオン「フラ Napoléon」ナポレオンなぽれをんひげ【拿破崙】古拿破崙髭 【奈翁】【奈破崙】古「奈翁」とも。 なま「生」↓なまそば 【生】新聞「キャラ」を演じて生の自分を露出することを避け「読売新聞タ刊」2010年3月13日 【純生】歌詞君にとりこの純生ジニア 〔KUWATA BAND スキップ・ビート (SKIPPED BEAT)「(桑田佳祐)1981 【生】新聞 椎名林檎「生林檎博08」「日経新聞タ刊」2008年12月10日◆テレビでも生放送の意を際立たせるため、字幕にしばしば登場する。 広告五輪生着替之事件「読売新聞」2008年8月26日(FLASH) 【現金】古（徳川夢声「くらがり廿年」1940俗） なま その他青古 なまえ名前 【名称】漫画名称なんて好きに呼んだらいいの（日高万里「ひつじの涙7」2004） 【本名】歌詞本名も知らず増えてゆく友 達の輪じ[T.M.Revolution「Twinkle Million Rendezvous（井上秋緒）2002 【愛称】歌詞愛称で呼べそうな履き古した靴からは「安全地帯「風」（松井五郎）1984/私だけが呼ぶ愛称「愛内里菜「G「2009 【隠れ部員のみんな】文集（静岡県立沼津西高等学校「潮音」37号1990） 【腥鍋】古1910隠 なまがい「生貝」 【生鮑】古〔1928〕隠 なまかわ飛驒方言。 怠惰 小說 瀧井孝作 中村明 2003 なまぐさい「生臭い・腥い」腥を字面か なまけもの「怠け者・懶け者」 【怠惰者】【怠惰もの】【堕落個】古 【生臭—】漫画生臭ーし（峰倉かずや「最遊記1997 なまける「怠ける」 【懶ける】詩君等は懶けてぐづぐするな「ゲーテ詩集」谷崎潤一郎は「懶惰の説」で字体による区別を説く。 【奈蒔】筆名奈蒔野馬乎人もじり。 その他惰ける辞書 なまこ「海鼠」 【海鼠】句集角川春樹「海鼠の日」2004 【生子】民間鮮魚店の値札に「英語5分間トレーニング」2010年7月（飯間浩明） なまじ「愁」 【憖じ】歌詞憖じ智恵など振るいたる（陰陽座「組曲『九尾』～照魔鏡」（瞬火）2009） なまず「鯰」中国では「鮎」がナマズとよく言われるが、現代の中国の人はこの字をほとんど知らない。 【沼の主】漫画沼の主の嫁になんかひたか良「Min²★パニック」1986 なまそば「生蕎麦」 【生捲ざ】誤読「なまむ」などとも読む者 なまっちろい「生っ自い」 562 <563> なまっちろ 【生白い】古生白い児が（1900～1901俗）ちろ 【ナマっ白い】漫画ナマっ白くなったもんだな「藤崎竜「封神演義20200 なまどり「生撮り」 【生録】書籍生録ドキュメントをいその・えいたろう「性女伝」1998集 なまめかしい「艶かしい」 【訛女香しさ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） なまめく「艶く・生めくなまめくなまめく【婀娜】媚】古 なまもの「生物」 【生ま物】シール 本品は生ま物です お早めにお召し上り下さい「弁当の包装に貼られたシールに2009◆振り仮名も送り仮名も不要な字ではあるが、セイブツ（いきものは生き物）と区別するためであろう。「生もの」も。 なまり訛り 【訛語】古　方言語彙に俚言と訛語あり。その他訛音・方言古 なみ並 【普通】小説〔島崎藤村「破戒」190〕雑誌いれあげたといういいかたが普通じやない。〔小説新潮〕1994年1月 なまどリーーなみだ 【世間】小説世間の人間をあっといわせてやりたい「森村誠一「殺意の接点」2001 なみ「波・浪」王安石が波は水の皮と解したところ、蘇東坡にそれでは「滑」はと反論されたと伝えられる。 【浪】歌詞沖に寄る浪とんとろり白根一男「次男坊鴉」（萩原四朗）1955／行方定めぬ浪枕（加藤登紀子「琵琶湖周航の歌」（小口太郎）1971 【波浪】歌詞波浪は止まるから(Skoop On Somebodyぼくが地球を救う～Sounds Of Spirit～」(松尾潔)2002 なみじ「波路・浪路」 【浪路】曲名ビリー。ヴォーン「浪路はるかに」（訳）外国曲もタイトル、歌詞ともにそれらの日本風の表記で訳される傾向。なみだ「涙・泪・涕」（涙）は手紙やWEBなどで主に文末に使われる。涕は鼻水も表す。 れるようになってきた。「恋しい」を「変しい」と誤った話と合わせ、この2字は時代を超えて交替しやすい。旧字体でも類似し、両方に誤記が生じる。「なみだ」という読みは、今なおWEBページのタイトルなどでも受け継がれている。島谷ひとみ「恋水-tears of love-」。 【恋水】曲名FANATIC ◇ CRISIS「恋水空」「ナミダカラ…」(TSUTOMU ISHIZU-なみだやど KI) 2001 / 上和代「恋水宿」(上田昌利) 2007 ナミダ 『万葉用字格』などは恋水と訓じたが、『万葉集』巻四にある恋水は実際には変水の誤写とされ「おちみず」と読みが改めら 【泪】会意文字が情景を想起させる。人名用漢字にも要望が複数あったが採用されなかった。「涙」よりも情感も浮かびやすいためか、歌詞などで使われ続けている。 古 降雨 1915 隐 曲名 河島英五「酒と泪と男と女」1975 歌詞わが胸はいつか泪ぐみ君が御名を呼ぶのよ（淡谷のり子「ポエマ」（奥山靉）195リフレインでは「涙ぐみ」。/熱き泪か（竹山逸郎「泪の乾杯」（東辰三）1947ひとりぼっちの霧の夜泪も暗い（久慈あさみ「霧の港のリル」（佐伯孝夫）1952）/泪色した霧がきょうも降る（山田真二「哀愁の街に霧が降る」（佐伯孝夫）1956）/泪が思わずわいてきて（石原裕次郎＆牧村句子「銀座の恋の物語」（大高久夫）1961）/お泪頂戴ありがとう（あがた森魚「赤色エレジー」1972）/泪を拭い 563 <564> なみなみーなら て（東京事変「林檎の唄」（椎名林檎）2003 詩淚のうらがはにひと粒の太陽が燦めく目黒裕佳子「音楽」2008 地名東京・南千住駅の近くにある、交差点なみだぼし「泪橋」。住居表示としてはすでにないが、 江戸時代には小塚原刑場に近く、囚人はこの橋で涙し、浮世に別れを告げたことが地名の由来とされる。「読売新聞タ刊」2008年11月10日」「あしたのジョー」にも。なみだ（雨）曲名 ONE ☆ DRAFT「青春の雨」(LANCE)2008 に「霜月はるか「消えない欠片」2009中国語訳では SERIAは「泪水」「眼涙」と示される。 歌詞こぼれそうな雨に気づかれないようにに〈中山由依「blue」2009 【雫】歌詞流レル雫ガ〔Sound Horizon〕石畳の緋き悪魔」(REVO)2007 【魂】歌詞それなら魂は何処へと還らん林原めぐみ「集結の園へ」2009 その他澘然古 【電波】歌詞 私の電波をキャッチして〈SPEED Eternity」(伊秩弘将)1999 なみなみ 女の武器】民間「女の武器と書いて涙と読むと（？）仰った人も、いらっしゃったそうですがWEB漫画にもあり。なみだ【tear】歌詞心のtearを隠した水樹奈々「Late Summer Tale」（園田凌士）2006 【盈々】古 【SERIA】歌詞SERIAに解け癒えるよう なむ助動詞ぬ+助動詞む…だろうかなん。 【味試】古恋度味試「万葉集」巻七なむ（なめる）から。 妙法蓮華経なむみようほうれんげきょう南無 「無礼（し）」の動詞化。 南无妙法蓮華経 【なもほれぎよ】古振り漢字 【行方】姓「行方不明」は姓名という。なめし なめかた 【無礼】古ナメルと同義であろうか杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 なやましい悩ましい なめる「嘗める・舐める」 【営める】小説無暗に営め「夏目漱石「吾輩は猫である」1905～1906 臥薪嘗胆。 【脳しい】誤字石坂洋次郎の小説に。悩ましいを脳ましい。「山本昌弘「漢字遊び」1985 辞書軽く見る「俗」「舐めていました」「ナメてました」も新聞などにあり。なめ【無礼る】WEB人類を無礼るなああ！ゲームの台詞から。 なやみ「悩み」 【失望】歌詞私の失望は小さすぎるわ (ZARD「I'm in love」(坂井泉水)1995) なゆた「那由他・那由多」 【3000000000】曲名 電気グルーヴ「RHYTHM RED BEAT BLACK(version 300)」(石野卓球、ピエール瀧)1991「バージョン3千億」だが、「バージョン3那由他」と読むらしい。3那由他ならば通常0が60字付く。無量大数や不可説不可説転も大数の一つ。 なら奈良 【奈良】地名奈良恐らく宛字の類（築島裕「宛字考」（「言語生活」1960年7月）国を意味する朝鮮語ともいわれるが、小地名として散在する平地を表す「なら」が有力とされる。 【寧楽】古現代でも奈良の土産物に見られる。 【南良】古姓にも。 564 <565> なら 【平城】古平城の京、春日の里に（井上ひさ し「私家版日本語文法」1981 ならなら その他 諾楽・乃楽（古 ならしのおか 【毛無乃丘】古「万葉集」◆「毛無乃丘」はナラシノヲカと読まれている。 ならす「平す・均す 【平】古岡山県の地名に「平」。 【均す】雑誌均して「宝石」1994年3月江戸時代には各地で様々な漢字による表記がなされた。↓笹原宏之『日本の漢字』 ならずもの「ならず者・破落戸」↓ごろ・ごろつき ならずものならずもの【破落漢】【浮浪漢】古／【不破者】辞書ならび「並び・双び」 【ル】辞書ル千符牒（隠） ならべる「並べる・双べる」 【陳列る】古三遊亭円朝「怪談牡丹灯籠」ならべかたなながめ陳列てある刀類を通覧て岩波文庫本では「列べてある刀を眺めて」岩淵匡「振り仮名の役割」1988 治39年）の広告で「中元には贈答の慣習あり」として、商品券などを売り込んでいます。「読売新聞タ刊」2009年6月23日 ならわし「習わし・慣わし」 【慣例】小説「島崎藤村「夜明け前第二部」1935ならわし【慣習】古三越呉服店（現三越）は1906年（明 【習慣】歌詞水色のハンカチをひそめる ならわし 習慣が二葉あき子「水色のワルツ」（藤浦 洸1950 ならしのおかーーなりわい なり形・態 【形】小説〔茅田砂胡〕女王と海賊ー暁の天使たち52003 【態】小説 女中のような態をして「読売新聞」2009年7月9日 【姿】漫画姿はこんなですが（天獅子悦也「むこうぶち24」2009 【作】小説病的な作をしている。（平野啓一郎「日蝕」2002 【丈】古大きな丈をして（1902俗） 【体軀】古体軀の島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912 なりかたち「形姿・形形」 【格好】漫画なんだその格好佐野隆「打撃王凛12004 【服装姿】新聞服装姿に凝っていた春風亭枝葉は、「読売新聞タ刊」2008年7月7日（矢野誠一） 【服装】小説寧ろ質素な服装をしていた。「夏目漱石「こころ」1914/勝手な服装をして「米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960「お服飾」も使われる。 $ ^{*} $装堅【古賭博の上手な者（1935）隠 なりこまや「成駒屋」 【歌右衛門】広告歌右衛門を偲ぶ歌舞伎座の宣伝広告2002（岡田寿彦2003） なりたや「成田屋」 【団十】古団十形団十楼（木村義之「近代のあて字と文学」（日本語学」1994年4月） その他団州古 なりもの「生り物」くだもの。 【生物】古◇↓なまもの なりゆき「成り行き」 【形行】古 なりわい「生業」 【生業】新聞 生業と「読売新聞 夕刊」2009年7月7日 【職業】小説おまえの職業が何かは知らぬが「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【業】小説物を書いて業とする「森村誠一「殺意の接点」2001解説。 新聞文筆を業とする者は、著作集を公にして事定まるのだ。「読売新聞」2008年7月 565 <566> なるーーなんじ 6日（御厨貴） その他活業古 なる「成る・為る」 【化る】詩みるまに化ります、鯛の尾に「金子みすぐ童謡集」 短歌かうもりと化りたる父をとらへむと「読売新聞タ刊」2010年1月27日 【就る】俳句食卓就りて（竹下しづの女） なれ *【戻る】歌詞あの頃の二人に戻るかな玉 置成実「Reason」(shungo.)2004 なる「生る」 【生る】古唐来参和「莫切自根金生木」（黄表紙）1785回文 小説米の生る木があっしの生命の親なんで「夢野久作「人間腸詰」1936 新聞「この野菜（果物）は、こんなふうに生るんだ」と、「読売新聞タ刊」2008年10月10日【結実る】小説菓物が累々と枝をたわわに結実っている「夏目漱石「虞美人草」1907 なる「鳴る」 【響る】歌誌「短歌」1994年2月 【奏る】歌詞その胸を奏らして（鬼束ちひろ「X」2009 【徳】人名徳（論語」にあり）は受理する。 〔民事局長回答1961〕1975年の民事局長通達3742号でも、音、訓、字義と全く関連をもたない傍訓は受理すべきでないとしていたが、現在では戸籍に振り仮名は付さないことになっている。徳仁親王。 なる なるかみ「鳴る神」雷。 【雷神】歌詞 雷神の Ah coming coming [林原めぐみ「KOIBUMI」202] 歌舞伎外題に「嬬髪」。 その他雷公古 ナルコレプシー[narcolepsy]睡眠発作病。居眠り病。 【睡眠発作症】新聞持病の〈睡眠発作症〉のため「読売新聞」2010年3月21日 なるたけ「成る丈」なるだけ。 【可及的】古松山棟庵·森下岩楠訳「初学人身窮理」1878 なるみ ナルティメットアルティメット(nate)のもじりか。 【菜糞美】民間名前に付けたい、美は実でもいいという女性がいた。「糞」は別字と混淆。 【究極】漫画『究極への道』で出現「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（ナルト通信）『究極秘伝書」も他出。 なれ 汝 なるほど「成る程」 【認識】広告「認識」と「再認識」を、「このイミダス一冊」で。「イミダス」2005 【汝】小説汝八（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ1993 なれあい「馴れ合い」 【慣れあい】歌詞慣れあいの恋したくないだけなの（中山美穂「50/50」（田口俊）1987） なれなれしい「馴れ馴れしい」 【慣れ慣れしい】歌詞肩にまわした手が少し慣れ慣れしい松田聖子「Rockin Rouge」（松本隆）1984 なれる慣れる・馴れる その他狎令敷古 【馴れる】歌詞都通いも潮路に馴れて田端義夫「かよい船」（清水みのる）1949/そっと通る黒い飛行機があることもすでに赤子が馴れている「中島みゆき」誰のせいでもない雨が1983 なん ♩なむ なんきんわり〔南京割〕 なんきんわり 〔南瓜割〕古〔1929隠〕 なんじ「汝」 566 <567> 【你】古爾から生じた漢字。 【自分】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 なんじゆう難渋 【難渋】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） なんじょう「何と言ふ」からという。 【何条】辞書 なんしろ 何んしろ小説何んしろ……小林多喜二「蟹工船」1929 なんごチュノム喃、字喃。 ナンセンス[nonsense]↓ノンセンス ナンセンス 【庶民の感覚】漫画（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部12002） ナンセンス 【世界】WEB 石川ゴエの世界 【軟尖】古〔紀田順一郎日本語発掘図鑑〕1995働川夢声が作った当て字〔最新新語新知識」現代1932新年号付録)。 【娉線賺】小説娉線賺かし歌をささやいて、柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢ」ナンセンス1993「娲扇子」も。 【何あんだ】小説 何アんだ、「小林多喜二「蟹工船」1929な何アーんでえ！」も。 その他無意義辞書 なんだ何だ 【喃だ】古喃だつていの一番に縹致が剛気で年若で（1886俗）「のう」にも当てられた。 なんだか何だか なんじゅうーーナンバー 【何んだか】新聞何んだかもの足りない思いで「読売新聞」2010年2月21日 なんでも何でも 南陀加紫蘭【南陀伽紫蘭】筆名 戯作者 の戯名。 【よろず】漫画一緒によろず屋っての汚風亮「未知なる光」2006 【何でも蚊んでも】小説【夏目漱石坊ちゃん】1906当時は使われていた表記。↓か（蚊） なんでもOK 【マルチガール】漫画マルチガールの彼女 でも「東里桐子「爆裂奇怪交響曲1」1993 なんと何と 【難道】古『近世中国語の俗文学から。なんとき『何時』なんどき。 【娉とき】小説いつ娉ときだろうと（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） なんとなれば何となれば 【…】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991） なんなん 【娉喃】小説 娉喃と睦みつつ（柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）柳瀬尚紀『辞書はジヨイスフル』に「女4個と男4個にばらして、娉、娉、娉、娉といういちゃつく娉語（喃語）を聞き取ってもらいたい」とあり。 なんにも何にも 【何んにも】歌詞僕は何んにも欲しくない 〔飯田久彦「あの子に幸福を」（浜口庫之助） な 1962〕／今は何んにも見えないけれど〔みち 乃く兄弟「みちのく渡り鳥」（原譲二）2005〕 みな ◆「皆」を「皆んな」とする方式の送り仮名 なんに 【何も】小説「こんなことはやめろ。何もな らない〔「読売新聞」2010年1月13日〕 歌詞何も知ひたく≥[PRINCESS PRINCESS 「Diamonds」(中山加奈子) なんのかの何の彼の 何んの蚊の古 なんぱ「軟派」「難破」は別語。 【軟派】古（1929）本来の表記だが、語義が薄れかつ価値判断を含むためカタカナのナンパが多い。 書名草加大介「軟派の作法」2009 ナンバー[number]→ナンバーコン 【番号】漫画キー番号青山剛昌「名探偵コナ 567 <568> ナンバーワーニーズ ン432003 小説四桁の暗証番号を解読して（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 歌詞 エントリー番号壱（椎名林檎「茎」2003） 【番号達】歌詞 何度も忘れようとしたあなたの番号達（松浦亜弥「LOV涙色」） く2001 【日課】漫画「熊倉裕－「KING OF BANDIT JING 6」2004 【No.】新聞貧しい中で描いた「No.2」などを「読売新聞」2008年12月30日ナンバーモバイルナンバーポータピリティ【N】広告M N P non.no2006年9月20日（総務省） 【番人】漫画番人VS鬼星隊「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(BLACK CAT) なんぼう。 ナンバーワン[number one] 【No.1】新聞では、なぜNo.1が重要なのか。「読売新聞」2009年3月8日 【幾ぼ】小説幾ぼ？二つもあったら不具だべよ。「小林多喜二「蟹工船」1929 【南無場阿腕】民間暴走族名。 【拿摩温】【那摩温】中国上海で職人の親方、現場監督などの意味で用いられた。ビジンイングリッシュから。 【難平】古相場（1929）証券用語。なんぼ「何ぼ」東北、関西などでよく使う。 【何んぼ】小説何んぼ、どうやっても駄目だって「小林多喜二「蟹工船」1929なんぼなんその他成程古/何ぼう古 なんぴん「難平」 なんや 【なん耶】小説なん耶、蘇いつは（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじり に「二」「にい」と長音化することも。 【式】新聞式匁一分（の鉄砲）「読売新聞」2010年4月28日 【2】書籍2千4百年縦書き「うみのさかな宝船蓬萊「うみのさかな宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 広告バツ2「読売新聞」2010年3月4日週刊文春離婚歴2回のこと。 【Ⅱ】新聞キャリアの補佐役や出先機関の幹部になるⅡ種は6年ぶりに前年を上回り「読売新聞」2009年10月30日 から両方とも変換され、画面では分かりにくい。一が一（音引き）になるものも。 【二】誤植二十七「読売新聞」2010年3月21日（広告）数字の二がカタカナの二になったもの。看板でもこの誤植は多い。「に」 【尼】小説溢、尼、爨（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）爨は飯盒炊爨のサンで29画。 関連【2番】【2番】【2番手】漫画 二くつ一と [←nearly equal] 【〒】映画「〒（ニアイコール）草間彌生」にい常用漢字表付表に「兄さん」。 兄 古 ナ ツ 兄 接 尾 1909 俗 いい二 【2】雑誌KYON2と呼ぶ実家の母「V OW」19872・26（二・二六）事件はにいてんにいろく。 冊子交通死亡事故連続減少～チャレンにーいちはちジ・アンダ1218～財団法人東京交通安全協会「安全運転のしおり」2009 にいさま 【義兄様】漫画おじい様とお義兄様の葬儀から青山剛昌「名探偵コナン3」1994 【義兄さん】漫画 義兄さんの元で働きたい人間は「藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 二一ぐ [needs] 【必需】雜誌「旅」1994年5月 568 <569> 【用途】歌詞用途に応じた魔法使い（福山潤ほか「ああ、アストラル」（福本岳史）2008ニーズ その他需要WEB にいちゃん兄ちゃん 【義兄ちゃん】漫画お義兄ちゃんっ日渡早紀「未来のうてな1」1995 ニート [NET → not in employment, education or training] neat は別語。【親頼】TV 親に頼ると書いて親頼（ニート） から。女性の名に「包」かおる にえる「煮える」 【烹】雑誌なみだの烹る音「太陽」1994年12月 芭蕉の句 にお 【堆】古「柲」など国字が造られた。におい「匂い・臭い」 【香】詩法音開く光明の香ぞ人に逼り来る。「蒲原有明「浄妙華」1906」/つよくつよくからみつく香のことばは、「大手拓次「鈴蘭の香料」1936 【臭い】小説生ツ臭い臭い小林多喜二「蟹工船」1929 【匂い】歌詞あなたには希望の匂いがする「和田アキ子」あの鐘を鳴らすのはあなた」（阿久悠）1972／煙草の匂いのシャツに（松田聖子「赤いスイートピー」（松本隆）1982）◆改定常用漢字表（答申）に追加。「韻」の異体字 にいちゃんーーにくにくし 歌詞男の臭いがやってくるかまやつひろし「我が良き友よ」（吉田拓郎）1975改定常用漢字表（答申）にこの訓が追加。 【包い】誤植生まれた街の包い荒井由実「MISLIM」1980(CDの歌詞カード) その他艶古 においすみれ「匂堇」 【香堇】WEB俳句の季語の熟字訓だが、 仁紀美広告仁紀美研究所（新宿駅の線路わき1972目） 「香」はかをりと読むのが素直だと考える。におう「匂う・臭う」改定常用漢字表（答 せに「匂」の字と「臭う」の訓が追加。 【包う】歌詞アカシヤの花も匂うよ（淡谷のり子「青い小径」（高橋掬太郎）1934 その他香う辞書 にがい「苦い」 【苦がさ】歌詞 呑んだ手酌のほろ苦がさ（春日八郎「男なりゃこそ」（上田たかし）1953） 【苦味】固日本新聞協会はこれも認める。にきび「痙」 その他一一禁辞書 にぎわい賑わい にきわい くわんない にきはひ 【賑合】小説 舘内の賑合は（徳富健次郎「黒潮」1903） にがみ「苦み」 【面皰】辞書面皰面二キビヅラ（1949隠）俳句「読売新聞」2009年3月16日 にくい憎い 二八十二【古】「万葉集」◇9×9=81。 【憎っくき】漫画憎っくき夏の行事本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」199 その他可憎き古 にくしみ憎しみ 【憎悪】辞書〔伊坂淳一「振り仮名」〕日本語学キーワード事典〔1997〕 にくしょくびじょ「肉食美女」 【ホルモンヌ】広告“ホルモンヌ”と行く激旨ホルモン案内「読売新聞」2009年11月17日 にくしん肉親 【肉身】古「山田美妙「竖琴草紙」1885 にくたらしい「憎たらしい」 【にく鱈しい】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・クエイフ[I-91] ズ・ウェイク IⅡ_1991 にくにくしい憎憎しい 【肉々しい】TV 太った体型のタレントを「肉々しい」と表現。✿しゃれ。 569 <570> にくはくーーにさん にく肉にくしい小説肉にくしい罪から柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991その他悪々敷古 にくはく肉薄 【肉迫】漫画肉迫してをります（田河水泡のらくろ武勇談」1938 【肉薄】政策「肉迫」と書いてもよい。そう書くほうがわかりやすい。肉薄の「薄」の字は「迫る」という意味であるから国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 にくらしい憎らしい 【悪らしい】古 【脱出】小説（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） にぐらめ 【釈迦牟尼仏】姓北海道平島裕正「日本の姓名」1964岡上氏による。古く実在したか。みくるべとも。 【黒】漫画題名高口里純「黒ーニグレード1996～1998 ニ〳〵ーヒ [Nigredo] 【黒化】小説未だ黒化の過程（平野啓一郎日蝕2002 【遁げ】雑誌〔小説新潮〕1994年9月その他遁辞古 にけつ自転車の二人乗り。「二穴」から。【二尻】辞書【俗】 にげ逃げ にげだし「逃げ出し」 にげみち「逃げ道」 【逃げ路】歌詞逃げ路ばかり探していた 〔Every Little Thing「sure」(持田香織)200〕 逃げ道逃げ道 【言い訳】漫画言い訳を考えてる〔渡辺多恵子風光る7200〕 【北】古敗北、背走。 にげる「逃げる」 にこいち「二個一」二人で一つ。大親友のこと。元は自動車修理の用語。「ニコイチ」も。 【2娘1】民間プリクラなど。 【02娘01】【2コ1】WEB 02娘01、2コ1、にこいち第2回「もっと明鏡」大賞見出し語ベスト1002007 ニコタマニコタマ【二子玉川】広告二子玉川だってハンサム化現象！「読売新聞」2010年5月7日(VERY) いていてい 【和和】新聞読めぬと恥秘漢字和和読売新聞」2009年8月20日（TV欄）読めなくて当然。「笑子」という人名がテレビで紹介。その他輩然・莞爾・笑爾々々・微笑古/爾笑々々古 小説金色の和毛で「星野智幸「嫐嬲なぶりあい」199 【和毛】雜誌浮遊するもの和毛に被われたものを「現代詩手帖」1994年1月 にこげ和毛 にこたま「ヘ二子玉川（ふたこたまがわ）」地名の略称。 にこよん二個四 【二四】小説二四の臨時人夫が（武田泰淳「風 媒花」1952集 にこり[莞爾]↓にっこり 【完爾】古 にぶり「濁り」 白広告冷やした白で。「読売新聞」2008年12月27日白濁しているため。 【鯖】辞書→やきにく鯖 にさん二三三 【二三】小説二三日（夏目漱石「こころ」1912）にさん【23】漫画23年の刑だ（立原あゆみ「気！11987スペースで読みを示す。 【2.3】TV 2.3枚（テロップ。音声は「にさんまい」（紅白歌合戦」2008年12月31 570 <571> 日◇中黒（中点）で示す。 にし西 【西風】俳誌（俳句）1994年3月スペリニシ雑誌南西風（小説新潮）1994年6月 にじいろ「虹色」 も。 【匂艶】曲名 サザンオールスターズ「匂艶THE NIGHT CLUB」(桑田佳祐)1982にじいろ歌詞 匂艶の Good Time「サザンオールスターズ「Moon Light Lover」(桑田佳祐)1996にじいろ匂艶は愛をささやく吐息（RUI「月のしずく」(Satomi)2003）◆桑田佳祐の造語、造表記 にしこり にじか 【醸】箇名翁酒造株式会社焼酎大いにこうばしい意の字。 にしかぜ「西風」沖縄方言。 【北風】歌詞朝は北風夜は南風（田端義夫「鳥育ち」（有川邦彦）1962）地名に「北浜」も沖縄では「東」は日が昇るので「あがり」西は「いり」という地もあり。南風原は「ふえーばる」。 【二色】古 【錦織】姓錦織圭（テニス選手）現在、「にしきおり」「にしこおり」など読み方が多い。 にしきえ「錦絵」 【紅彩画】演目河竹黙阿弥「青砥稿花紅彩画」1862◆通称「白浪五人男」。「錦画」と 【錦織部】姓錦織部にしこりべ古代においては「部」を読まない（平川南「日本の原像」2008 【こくこ】WEB 松井秀喜選手の顔を表すAA（アスキーアート）。 にしーにじゅうま にしだ西田 【西E田】漫画西E田画伯〔伊達将範「DAD-DYFACE」200〕登場人物のペンネーム。にしび〔西日〕 【西陽】「日」より「陽」のほうが、あたたかい太陽の雰囲気が伝わるか。不動産広告でも「陽当たり」が多い。 曲名 荒木一郎「西陽のあたる部屋」1976歌詞 西陽の強い部屋の片隅（山口百恵「イミテーション・ゴールド」（阿木燿子）1977／窓にしびに西陽があたる部屋は「テレサ・テン「つぐない」（荒木とよひさ）1984 にじむ「滲む」 【煮染む】古潄石が用いた。にしむくさむらい『西向く士』 にしむくさむらいにしむくさむらい【二四六九士】書籍小は二四六九士と知れ〔紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」199〕大の月（31日まである月）以外の小の月漫画西向く士短い月のゴロ合わせ小栗左多里＆トニー・ラズロ「ダーリンの頭ン中22010 にじゅう「廿」三十は「卅」四十は「卅」。 【廿】演目「本朝廿四孝」題名は奇数の はつかいち 字数が好まれた地名に廿日市。 【念】古大字。甘の音読み「ネン」からの表記。 二ジェウエン 二ジェウエン *【端数】漫画端数はサービスシマスデスヨ「大暮維人「エア・ギア4」2003 にじゅうまる二重丸↓まわる◎る 【◎】雑誌打ち合わせにも◎◆新聞などの星占いでも同様で、振り仮名はない。/「○で良い悪いを示すのは日本だけです。韓国や台湾などでなら通じる可能性もあります。明治40年ごろ文部省が教育評価の仕方を学校に指導したんですが、それ自体に良い悪いの意味を持たない文字や記号で成績を評価しなさいと定めた。そこで○○△などの記号が選ばれたようです」「R25」2009年5月14日（松永英明） 新聞 肝がん予防野菜は◎果物は△（見 571 <572> にじょうーーーにった 出し〔読売新聞〕2009年3月11日／選句集は「なじみ集」1894年（明治27年）ごろの編集とみられる。◎などの印も打たれている。〔読売新聞〕2009年7月4日 広告練習場では◎コースに出ると△「読売新聞」2009年10月25日 にじょう二乗じじょう にしん「練・鯡」 【春告魚】俳句春告魚そば「読売新聞夕刊」2009年5月2日 にちじょう日常 ニスワニスバニッシュ。 【仮漆】【漆】【膠】古「仮漆」とも。 にせ「贋・偽」 【謀】古謀綸旨「二条河原落書」（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995） にせもの「贋物・偽物」 【疑似】歌詞 疑似の優しさに「水樹奈々「FAKE ANGEL204】 【模造品】漫画模造品のねこめ石やダイヤモンドを売る「猫十字社「小さなお茶会」200【影武者】漫画【上条明峰「SAMURAI DEEP-ER KYO 5-100】 【現実】漫画本当のあなたの現実です（日高万里「時間屋」1998）漢字ルビ。 その他もうひとりの怪盗紳士漫画 【日日日日】人名（荒木良造「姓名の研究」1929） にちごりにちか にちようだいく「日曜大工」日用大工から。 【DIY】漫画それがDIYじゃないか山 田南平「紅茶王子14」2001 【200℃】誤変換「今学校にちょうど着いたよ」と変換したかったものが、「今学校200℃ついたよ」(2兆℃)〔WEB〕 古典古事記1994 にちようび【日曜日】 【どんたく】古 にちろ「日露」↓ロシア ニッケル「nickel」元素記号 Ni。 【日魯】古日露和親条約は「日本国魯西亞国通好条約」「日魯通好条約」などとも につき「日記」土佐（土左）日記の「にき」は促音（入声）を表記しない形。 【肉記】ビデオ題名「未来肉記Ⅰ」もじり。 【白銅】詩白銅を「高村光太郎「象の銀行」1926中国では鎌（nie）。 【日記王】雑誌「CHOKI CHOKI」2009年1月 他人の心 関連【日記】漫画日記なんて見るものじゃないって（日高万里「ひつじの涙7」2004） ニックボーフ[nickname] 【愛称】漫画石ノ森章太郎「マンガ日本の その他洋銀古 いつこう「日光」地名。二荒山の名は、観音菩薩が住むとされる補陀洛（ふだらく。ほだらく。梵語ポータラカの音訳）山が訛ったものともいわれ、「二荒」が「にこう」と読まれ、さらに「日光」の字が当てられた。江戸時代の漢文では合字化され「晃山」とまで変わった。 にっこり[莞爾]↓にこり 【嫣然】古『浮雲』では「嬌」の旁の字体が隠の旁になっていた。 【微笑】古「にっこりわらい」と読ませるものも。 【250】広告250「読売新聞」2010年4月5日電話番号。 にっこり ムダなく にっこりオリックス 【25】広告679-250「読売新聞」 2010年5月10日電話番号。 にった その他和り・寛尔古 572 【新夕】姓カタカナとは思わず、漢字で「夕」と誤植されることあり。 <573> にっちもさっちも「にっちんもさっちんも」からという。「しゃっちょこぼる」のように発音が変化したもの。 【二進も三進も】古 ニシー[knit] 【スナ】【Z】雑誌◆「CanCam」や「non・no」 につぱち商売が低調となりがちな二月 と八月。2万9800円を298とも。 にっぱち にっぱちづき 【二八】書籍暇の最たる「二八月」である。 「出久根達郎「逢わばや見ばや完結編」2006 【日本】雜誌「現代詩手帖」1994年7月 【JOP】漫画「大島司STAY GOLD 1」2004 ニシポニアニシポン [ンテ Nipponia nip-pon] 二ッポニア・ニッポン 【桃花鳥】曲名 さだまさし「前夜 （桃花鳥）1982 【日暮里】誤読子どもや地方の人が「ひぐれざと」などと読むことがある。それは無理もなく、元は「新堀」、江戸時代に「一日中過ごしても飽きない里」という意味の字に変わった。 につぼり「日暮里」地名。駅名。 テニス。 【桜咲学園】漫画もう桜咲学園に（中条比紗也「花ざかりの君たちへ12」200】 につぽん「日本」常用漢字表には「にほん」という読みが明示はされていない。『日本書紀』も「にほん」か「にっぽん」か正確な答えはない。訓読で「やまと」とも。 にて にっちもさーーにやあ 爾而古 になう担う 【荷う】小説この初めて知った偉大な経験になを荷って、「小林多喜二「蟹工船」1929 にのじ二の字 【二ノ字】古下駄（1892隠）雪の朝二の字二の字の下駄の跡（捨女六歳の作という）。「」は鉛活字でない今でも用いられる（「」は減った）。詩に用いたものあり。文字化けした「」を「=」と思う者も多い印刷では目立たないため「」などに。 その他虚無WEB にのまえ 【一】姓（TBS系列の名字の番組2005年9月14日）姓というが、全数調査がないため実在するかどうか議論がある。十の「つなし」などとともに判じ物のよう。 にとえ [う と nihil 【虚無的】小説虚無的な殺し屋菊地秀行魔王伝3魔性編1996 にへい 【平平】姓秋田県（平島裕正「日本の姓名」1964）実在したものか。↓ひらたいら にほん「日本」↓にっぽん にほんご日本語 【日本誤】書名井中一蛙「大いに日本誤を語る」2003もじり。 【ニホン誤】書名柳沢有紀夫「世界ニホン誤博覧会」2010もじり。 【ニホンGO】番組名 NHK「みんなでニホンGO!」2010～番組内で個々のことばなどにNOかGOを示すため。もじり。 にまぜ 【烹雑】古曲亭馬琴「烹雑の記」1811 ニムプス 【雨雲】詩黒く淫らな雨雲よ（宮沢賢治「峠の上で雨雲に云ふ」1927） ニヤ地名。ウイグル語。 【民豊】書籍（井上靖「遺跡の旅・シルクロード」ミンフォン1977）中国名は民豊。 にゃあ 【猫】詩中原中也「また来ん春…」おもへば今年の五月には/おまへを抱いて動物園/象を見せても猫といひ/鳥を見せても 573 <574> にやにやーニュージー にやあ猫だつた「読売新聞」2008年5月1日英語などはnewなどm系の発音。小泉今日子の歌に「夜明けのNEW」（秋元康）196があり、モデルの安座間美優の名は生年にヒットしたこの曲からという。「みゆ」は和語に稀な発音だが、名前には古くから現れる。中国では、咪（も）のほか噛という猫の鳴き声専用の字が造られていて、日本では「ミャオ」より、平安時代の「ねう」などの系統で歴史の古い「ニャオ」「ニャー」「ニャン」のたぐいの方が定着している。 猫の鳴き声専用の字が造られていて 【若々】古式亭三馬「小野篤謚字尽」1806 にやにや 【2828】広告お得な②2828ポイント！「読売新聞夕刊」2010年5月8日 き声を表した可能性も藤堂明保に指摘されている。 ニャッス [near miss] リムック 【異常接近】書籍異常接近を引きおこしたのかもしれない。「井上ひさし「自家製文章読本」1984 【猫曼荼羅】作品名 梶原美穂展「多情猫心（たじようにやっしん）」をテーマにさまざまな猫を描いた作品仏を猫に置き換えた「猫曼荼羅（にゃんだら）」など「読売新聞タ刊」2009年11月24日 【猫】広告猫だ！パーク「千葉ウォーカー」2004年6月9日（次号予告）猫という漢字自体も、猫の顔に見える、という人がいるが形声文字。ただ、「苗」の部分で、猫の鳴 にゃん　↓にゃんにゃん 猫的【古猫的をあげて（1876俗）】 にやんにやん猫の鳴き声が転じて、猫。【娘々】姓（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典」1967）【少女猫】漫画題名介錯「魔法少女猫たると2001～2003 【22】雑誌22匹様に「猫の手帖」1994年6月電話番号のもじりにも。 【2月22日】雑誌「猫の手帖」1994年12月 猫の日。 二一 new 【新】小説新政（徳富健次郎「黒潮」1903）ニューワールド・オーダー新世界秩序を再構築した（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） 漫画今夜は新年だぜ（松川祐里子「魔術師6」1998） ニューリベラリズム 新聞「新自由主義」の幻想を振り撒いて 「読売新聞」2009年1月30日（戸井十月） 漫画題名「走れ！新助」「読売新聞」2008年9月30日 広告鬼才が放つ新潮流小説。読売新聞2009年10月1日（新潮社） 【新しい】小説同時多発テロ事件に始まる「新しい戦争」は「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ニューイヤーズイブ [New Year's Eve] 大みでか。 【元旦前夜】漫画《山田南平《紅茶王子3》1998 ニューイングランド New England ニューイングランド 【新英州】辞書 ニューカツスル [Newcastle] 地名。 にうかすする 【新城】古（山田美妙「竪琴草紙」1885） ニュークリアパワー 【原子力】歌詞ひび割れた原子力 〔浜田省吾〕NEW STYLE WAR〕 ニュージーリーン [New Zealand] 【乳】新聞ニュージーランド大使館が漢字一字で表す略称を募集した。1980年に「乳」が選ばれたが、本国から、乳牛のイメージとなり、畜産国としては「肉牛」をアピールしたいといったクレームが付いた。結局、漢字は定着せず、「NZ」など 574 <575> その他新西蘭辞書 ニュース「news」中国では「新聞」と訳。【報道】漫画この報道何一つ正しくないじゃない（松川祐里子「魔術師7」199 【情報】書籍【竹長吉正「現代児童文学の課題」1990 歌詞CDの情報（東野純直「80s」（売野雅勇）1995 【入数】小説凶の入数は？柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」もじり。 【NEWS】小説 JDC本部ビル爆破事件のNEWSを「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003◆英文の綴りをそのまま使うことは、FAX、UP、巨のほか「at homeな」などの例がある。 ニュータイプ【新人類】歌詞のしあがる新人類（新堂敦士「サムライ・シンドローム」2002 石鹼】WEB〔2 ch ジャニーズ Jr 板〕石鹼の商品名「ミユーズ」との関係でという。コンサートを「魂」とも。 ニュースペースー [newspaper] ニュースペースペース その他ＮＣ漫画 ニューズペーパーゴシップ・ニューズペーパー【新聞】小説闇新聞の記者菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」199二ユータイプnew type アニヌ「機動戦士ガンダム」1979～1980 ニュースーによいぴん ニューヨン[Newton]人名。 【軟鈍】書籍（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） ニューヘーレ [岩濑 new + half] 二二ノノノノ和製new+ha[二ューハーフ二ューハーフ【男】雑誌好きになった人が実は男だった！「お笑いギャオマガジンNo.1」2009文脈依存の表記。 二 11 [Newfoundland] ニューファンドランド新見の国古 ニューフエイス [new face] ニュース 【新米結社員】小説（田中芳樹「ウェディング・ドレスに紅いバラ」1989） その他新顔WEB [New York] 【紐育】詩紐育の郊外にひとり北洋の息吹をふく。〔高村光太郎「白熊」1925〕中国では現在、紐約。 小説 撞球場『紐育』にでも静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 摩天楼映画題名「摩天楼はバラ色に」1987 【人種の坩堝】漫画人種の坩堝の面白いところ「津田雅美「彼氏彼女の事情18」2004 【N Y】漫画 N Y のど真ん中に（由貴香織里「ストーンヘンジ」/女の子が一人でニューヨークZ・ヘ・を歩くなんて…！松川祐里子「魔術師1」/ここはLAであれはN Yか「小畑健「DEATH NOTE 10」（大場つぐみ）2006◆I♥NYはTシャツの定番だった。ニューヨーク広告 乙・ヘ・から現れたスゴ腕のナイフ使い（青山剛昌「名探偵コナン 26」200（巻末）/ニューヨークN Y 美食の新潮流「読売新聞」2008年11月1日（家庭画報） 雜誌N Y「with1994年5月」 新聞 NY舞台の短編（見出し）「読売新聞」2010年3月3日」◆字数制限のためがたいていはニューヨークと読まれる。 ニューヨーク ニューヨーク N・Y】漫画せっかくN・Yで決意固めた のに「小花美穂「Honey Bitter 1」2004 広告 N.Y. 9.11。「読売新聞」2010年4月14日 【都市】雑誌はじめ一台のカメラで都市に対していたのだが「波」1985年5月（篠山紀信）目 によいぴん 如意戸【商品名】「活力食」の名「読売新聞」2010 575 <576> にようぼうーーにん 年3月4日中国で卓球（ピンポン）を表す「兵兵」（pingpang）は英語のping-pong発生より遥か前の明代から中国で擬声語を表記する字として使われていた にようぼう「女房」「女房」とも 【Wife】辞書伊坂淳一「振り仮名」「日本語学キーワード事典」1997 その他女方・如房古 閔連【女房】漫画 女房……か（遠藤浩輝 [EDEN It's an Endless World! 1] [1999] によきによき 【白眼】古月影（1915）隠 【如亀如亀】古如亀々々によこ如去 にらめつこ[睨めっこ] 【白眼こ】古（1870～1876俗）にる「似る」 【女去】古真言宗で如法のこと。阿闍梨が他人に解らぬやうに書いた略字（1929）によこうば「女紅場」↓よろしく（夜露死紅） 【肖る】古肖像の肖 【女紅場】古女紅は女工なり（1930隠）によこによこによきによき。 ニンバーナ[サンスク nirvana] 【如狐如狐】古 によらい【如来】によれえによれへ【如来】古お如来さまの 【涅槃】詩涅槃の暗いしげみにそよぐ風が 来た。〔尾崎喜八〔新らしい風〕1924〕 【如鷺如鷺】古にらみ「睨み」 にれかむ「齡む」 【齡む】俳誌「俳句」1994年6月 にわ庭 【苑】広告生前個人墓「水の苑」「読売新聞」 2009年12月7日 にわかに「俄かに」 その他庭園古／庭院WEB 【遽かに】辞書急遽の遽。新聞では原則として「急きょ」と交ぜ書きされる。 にわか「俄」 仁○加民間「仁○加狂言」としても使われ、「仁○加煎餅」佐賀仁○加保存会」「うしづ仁○加倶楽部」本田仁○加」や書名の平山新悟「にわかでポン平山作肥後 【庭師】辞書師はサ変動詞からともいわれる。台湾でも中国語読みで使われている。 にわし庭師 仁○加脚本選』など九州でよく使われている。仁○加屋は姓という。 にわたずみ「滌」水たまり。 【潦】短歌俳句一般では理解語彙にないか。 にわかあめ「俄雨 にわとこ「庭常」 【接骨子】古 にわとり「鶏」庭鳥の意。鶏、鶏という国字もある。 二フトリニワトリカクメイ【狂信】雑誌狂信と妄想。「週刊朝日」1960目にわば「庭場」 【学区内】漫画 愚連高専の学区内に（北道正幸「プ～ねこ2」2006） にん人 【猫】漫画三猫で同じ夢を見た静かな朝（猫十字社「小さなお茶会」200）/華やかな不幸を一身に背負ったけが猫ですからね！（猫十字社「小さなお茶会2200） 【匹】漫画その角は生きて幾匹もの猫の命を救うでしょう「猫十字社「小さなお茶会」 576 <577> 2000 擬人化。 にんぎよ「人魚」 【任俠】WEB同人誌「任俠姫」で任俠と書いて人魚と読むらしい 【猫形】漫画お家にこもってお猫形さん遊び猫十字社「小さなお茶会2」200 【ブラック】漫画ブラックと戦う場を用意してやろう奥田ひとし「新・天地無用！燻皇鬼3」2002 【人形】古人形喰ひにんぎよくい（1933）漫画お人形さんみたいらなー。高橋留美子「めぞん一刻15」1987 にんげん「人間」 【同胞】漫画同胞を殺してきたね荒川弘「鋼の錬金術師11」2005 【生き物】漫画（岩明均「寄生獣8」1994）にんじん「人参・人蔘」 【胡蘿蔔】辞書（橋本進吉「文字」「国語学辞典」1955） 【人数】小説小勢な人数には（夏目漱石「こころ」1914）「ス」は常用漢字に入っている音にんたい「忍耐」 【NINJ】曲名 田原俊彦 [NINJ】娘（宫下智）1982 【人人】字謎漢字クイズ日本語百科大事典 【忍袋】誤字「言語生活」1960年7月◆堪忍袋からか。 にんちょう にんず「人数」 にんぎょーねぅ 【亻長】姓【篠崎晃雄】実用難読奇姓辞典増補版1973にんべんか。 にんにく大蒜・蒜・葫 【人肉】民間人肉あり、百匁○○円八百屋1953目/八百屋流の民間表記「人肉（大蒜・ニンニク）」は、ちょっと困る。〔北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二）〕『実際に八百屋の店頭で見られる表記。 WEB 実家の冷蔵庫を開けた私は、「人肉」と赤字で書かれたビンに驚き 【にん肉】民間「一粒にん肉」（にんにく）。中野区の早稲田通りで。「飯間浩明「文字のスナップ2002 【229】広告550-229「読売新聞」2010年4月21日電話番号。 [nymph] 【妖精】書籍老人と妖精（鈴木信太郎訳「ビリチスの歌」1954 【イ】古2を表す通り符牒（1929）東京日本橋にある株式会社「にんべん」の商標の「イ」は創業時の屋号「伊勢屋伊兵衛」が「にんべん」と呼ばれたことからという。「イ」をお客様、創る人、商いする人として3つ重ねた「ミツカネにんべん」という商標もある。 にんべん「人偏」 【寝】歌詞眠も寝らめやもサザンオールスターズ「CRY哀CRY」(桑田佳祐)1998◆柿本人麻呂の歌の「いもぬらめやも」からか。 きたりぬ【来了】歌誌野太いこゑの博士来了ぽーしらいら（「短歌」1994年4月）中国語へのルビ。 ぬいぐるみ「縫い包み」仮名表記が定着。「縫いぐるみ」とも。 【縫括み】古（1930）隠 【お友達】漫画クレヨンとお友達が一緒のお家だし大井昌和「ひまわり幼稚園物語あいこでしょ！1」2001 ぬう「縫う」 【繡】広告「読売新聞」2009年9月2日 577 <578> ヌードーねける スード[nude] 【裸身】広告お相手は裸身を委ねた男「読 売新聞」2009年5月21日（女性セブン） 【ジャケット】漫画そのジャケットは静霞 薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 スードン[noodle] 【ぬー$】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年4号（ボボボーボボーボボ）もじり。 【新酒】POP 梅ワイン新酒できました池袋西武デパート地下にて（チョーヤ） 奴か「糠」 【日】看板佐渡に「日あり」を「糠あり」と読ませていたという実話もある「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」七日などから。和歌山県の小地名に「日日」。 【吐かす】小説 何吐かしてけつかんねん田辺聖子「朝ごはんぬき？」◇大阪方言。フアンだと吐かすあの女を「本谷有希子「ぜつぼう5」2006 奴かす「抜かす」 漫画ゴタゴタ吐かしてるヒマがあったらさとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）199 【額田王】人名「ぬか」は、「各田了臣」（額田部臣）と銘の入った六世紀の刀から見られる古層の訓読み。 奴かたのおおきみ「額田王」 ぬかみそ「糠味噌 【女房】漫画うちの女房（高橋留美子「めぞん そうこう 一刻1」1982」✎✎糟糠の妻。 ぬかりゃ 【忽滑谷】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）AT O K 17では滑谷が出る。 ぬかるみ「泥濘」「ヌカルミ」の如き適当な宛て字の見出だせないものは、仮名で書くことに極めてしまう。鷗外の方針と云うものは、まずこのような建て前ではなかったろうか谷崎潤一郎「文章読本」1934ぬかるみ【泥濘】小説車が泥濘や轍の跡へ「米川正夫 訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」196 ぬくい「温い」「温井」は地名。姓に「温水」がある。 【暖い】雑誌東京は暖い上に、芸術新潮1994年2月 【ぬく衣】商名さらぽかパジャマ《ぬく衣寝ん》「読売新聞」2010年1月11日もじり。 奴くみ「温み」 又クテー「豺」朝鮮語。オオカミ。又クテー【勒犬】辞書『犬は太からとも。 【温味】漫画もっぷの手と同じ温味だったので猫十字社「小さなお茶会」200 ぬくめどり「温め鳥」 ぬくめどり 【暖鳥】書名藤原緋沙子「暖鳥」2006 ねくもり温もり 【体温】歌詞しなやかな体温（TWO-MIX「Summer Planet No.1」（永野椎菜）1997／愛しゃるその体温（元ちとせ「サンゴ十五夜」2002／あの体温に溶けてゆく（GIRL NEXT DOOR Winter Crystal」（千紗・Kenn Kato）2010） 【温度】歌詞時間の果てで冷めゆく愛の 温度（RUI「月のしずく」(Satomi)2003 【真心】歌詞欲しいのは真心（水樹奈々「FAKE ANGEL」2004） 【命】歌詞離れゆく命であるから（愛内里菜「Fortune」2003 ねけがら「抜け殻」 【脱け殻】歌詞 脱け殻みたいな（山本みゆき「笛吹川」（仁井谷俊也）2008） 【残骸】歌詞〔麻倉未稀「ヒーロー Holding Out For a Hero 1984〕蛻・蛵でも「ぬけがら」。 ねける「抜ける」 【脱ける】漫画俺らが脱けたこと「大暮維人 578 <579> 〔2025ア・ギア5〕「エア・ギア スサンタラ インドネシア語で諸島。 【島々地域】雑誌 インドネシアの島々地域 〔旅〕1994年12月 ねすっと「盗人」 盗人辞書「～ひと」は「と」「ど」などに変化する。 ねすみみ「盗み見」 ぬすみみ 【偷視】詩また、凱旋の将軍の夫人が偷視の如き「高村光太郎「失はれたるモナ・リザ」トウシ1910◆偷視。 奴め「滑」 奴すむ「盗む・偷む」 【滑】古 【偷む】小説他人の家の物をわずかでも偷 ちゅうとう めば、偷盗と呼ばれ「読売新聞」2010年2月 12日 ぬめた その他窃む。賊古 ぬたざわ 【婀娜】古 【饅沢】姓信州で沼田沢からの分家。佐久 間英「珍姓奇名」1965饅は国訓。 奴ち琉球方言で「いのち」。 【命】書名金子節子「命どう宝」1995 広告食べ物は、命の薬。長寿の原点は、ここに。「読売新聞」2010年6月30日 【落羽松】歌誌落羽松の「短歌」1994年7月 ぬらくらもの「ぬらくら者」 又サンタラーーネイル 【怠惰者】古〔1917隠 奴らす「濡らす」 【濡寿】古濡寿そやす事『誹諧通言』（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 奴る ↓ぬるい・ぬるゆ 【少熱】古水葱少熱「万葉集」完了の助動詞「ぬ」の連体形。 その他温湯姓 勝屋英造「通人語辭典」1922集 ぬるい「温い」 【温い】小説意外に温い水だった「読売新聞」2009年10月31日 書籍生温るい言葉だ（井上ひさし「ニホン語日記」1996） 奴れぎ奴「濡れ衣」 【微温い】漫画ブリッグズの兵は微温くな い（荒川弘「鋼の錬金術師17」2007） ぬるゆ「温湯」神奈川県の地名に「温水」 【微温湯】地名福島市。温泉地。 ねんちゃく琉球方言からか 奴れ「濡れ」「濡」は改定常用漢字表（答申）で追加候補に挙がった。 【双節棍】辞書 【湿れ】古湿れつぽいと云ふところから 叔 【ne】伝言板早く来てne井上ひさし「ニホン語日記」1996 文集また会おうNe！静岡県立沼津西高等学校「潮音」38号191対人モダリティにかかわる終助詞は、「ネ」ヨ」などカタカナ化される傾向があった。↓ヨー(20) 値【ポスター】温泉がいい値（JR駅構内2010年5月7日）もじり。 ねあせ「寝汗」 盗汗辞書 ネイチャー[nature]ネーチャー。 【本性】新聞詩という王国の自然=本性「読売新聞」2010年4月18日 ネイニ [nail] ネール。 【ぺ】歌詞そろえたぺじゃ(BOOWY 579 <580> ねうちーーねぎごと 「MARIONETTE」(氷室京介)「バージネイル ユさり気なく爪に這わせた君の指を「堂本剛「恋のカマイタチ」2004 ねうち「値打ち」 【価値】小説 蒹場の紙位えの価値もねえんだど。「小林多喜二「蟹工船」1929 ねえさん「姉さん」常用漢字表付表にあり。 【姐さん】書籍「高橋輝次「誤植読本」2000（井伏鱒二） 小説「家田荘子「極道おんな道」2000俗 【義姉さん】漫画にいさん義姉さん（高橋留 美子「めぞん一刻7」1984/義姉さんに怒ら れるのは（山田南平「紅茶王子2」1997） 新聞義姉さんが「読売新聞」2009年2月12日（投書欄） 【姉三】漫画（鳥山明Dr.スランプ101983） ねえちゃん「姉ちゃん」 【姐ちゃん】書籍 イキな姐ちゃん（山田洋次「男はつらいよ①」1991俗） 漫画台詞長すぎです本仁戻「怪物王子」1998作者の言葉。 ネーバンダ [naming] 【命名】小說【田中芳樹】創竜伝2198 ネーム[name] 【台詞】書籍台詞が「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【名前】漫画名前入りだぞ!!〈秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 【千の名を持つ男】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ねえや「姉や」 【姐や】歌詞十五で姐やは嫁に行き「赤蜻蛉」（三木露風）1921 天才[neo]←二工一 【新】漫画新未緒としての「花とゆめ」2004年22号（スキップ・ビート！） 歌詞挨拶は新ウィッス君、限定と云う椎名林檎「光合成」200 その他新原種天使・養殖漫画おひとリッチ・未来音楽広告 ネオン「neon」中国では元素は気。 ねがい願い 【酒場】歌詞ふいても消せない酒場の匂い 【電飾】歌詞闇照らす原色の電飾瞬く夜キャンゼル「sink」(shiima mio)2009 【希い】小説希いがあった（有吉佐和子「地唄」1956） 【音2】バンド名◆訓で「ね」、音で「オン」。ネガ「→ネガティブ(negative) 【欲】歌詞 妾 欲 誘惑の罠「※-mai」鎮ー re-quiem -」(米たにヨシトモ)199 [TAKURO「獨擬」霓] 【約束】歌詞震えながら口づけに重ねた 約束[TWO-MIXTLAST IMPRESSION]（永 野椎菜）1998 【切望】歌詞永久の切望を叫ぶ（霜月はるか「斑の王国」（日山尚）2009） ねがう「願う」 【冀う】古森鷗外はねがうを「冀う」と書いてあるところもあり「高橋輝次「誤植読本」200（宮尾登美子） 【希う】書籍希って「井上ひさし」ことばを読む」1982 広告希う幸福「小野不由美「月の影影の海上十二国記」200（巻末） 漫画「楽しみを希う心」弾いてよ（津田雅美「彼氏彼女の事情17」2003 新聞たましいが青い丘にとことわに生きつづけることを希う「読売新聞」2009年4月 日5 ねぎごと「祈ぎ事」 【願事】小説（三島由紀夫「橋づくし」1956） 580 <581> ねぎま「葱鮪」 ねぎまねぎまなべ 【葱鮪】俳句 葱鮪鍋〔読売新聞〕2001年2月4日 暻貴時代も部分訓 ネクスト next 【近く】漫画近くで見てたんだひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009 【ネク帯】WEB Tシャツ、Gパン、Yシャツなど交ぜ書きのような表記が服飾には多いためか。 【寝句帯】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡ1991】 その他襟飾古ねぐら塒 LADY「宝野アリカ」2009 【寝ぐら】書籍寝ぐらは穏当ではない（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） 【世界】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 ネグリジエ 【寝繰着】【寝具利智恵】創作（外来語創作あて漢字（写研）1976 ネクロフィリア 【屍姦趣味】小説屍姦趣味の性癖を持つ清 涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【死体愛好症】歌詞〔ALI PROJECT「お毒味 ねこ「猫」中国では「狸」という字の指す動物がはっきりとは意識されておらず、猫と同義とされることあり。 ねぎまーねじ 【寝子】【眠子】【ねコ】民間ねこの語源説に寝子あり。犬派の人口が多いことに反して、猫の方が当て字・当て読み（読ませ字）が多い。 ねこ子子】人名もう少しで子子子と命名されるところだったという人あり。また、姓に子子（ネノコ）、子子子（ネコシ・コネコ）子子子子（スネコシ・ネコジシ）があるという。子子子は幽霊名字という。古辞書に子子子、子々々という姓氏が載る。子子子子という人名があったという話もあ 子子子という人名があったという話もあり。 子の子猫、獅子の子の子獅子）」と読んだ。その他猫児・芸妓古 【子子子子子子子】古「ねこのこ（の）こねことも歌舞伎外題、草双紙の題名、ブログの題名にも。 ねこのこのこねこししのこのこじし【子子子子】古『宇治拾遺物語』巻三に収める、嵯峨天皇が小野篁に課した問い。そこでは「片仮名のね文字（子）を十二書かせて」とされている。小野篁は子子を「ねこのこのこねこ、ししのこのこじし（猫の ネゴシエーション [negotiation] 交渉。折衝。 関連【ネゴシエーション】書名クレア・マリィ「発話者の言語ストラテジーとしてのネゴシエーション行為の研究」2007 ネゴシエーター [negotiator 【人質交渉人】小説うちの人質交渉人が大石英司「神はサイコロを振らない」2005 【交渉人】TV米軍随一の交渉人「WOWOW「バンデラスと憂鬱な珈琲」2010年2月16日（テロップ） ねこばば「猫糞」 【猫糞】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）江戸時代にもあり。 ねごろ「根来」 【十八娘】姓西国地方に平島裕正「日本の姓名」◇寝頃の意とされる。身分を隠すために「根来」を変えたものという伝承があるが、耳で聞いたらそのまま分かるような名乗りとするだろうか。十八娘、十六女も姓にあったという。 ねじ「螺子・捻子・捩子」「ねじる」から。 【捻子】歌詞モノクロの捻子を巻けば（霜月 581 <582> ねじれるーーねぼける はるか「モノクロセカイ」2004 【核】歌詞核が取れた機械の様な水樹奈々「FAKE ANGEL」2004 【羽】書籍〔326〕ELLY JEWEL 2001 その他 螺釘・螺旋 辞書 拗れる辞書 ねすしろうと。 【堅気】小説おれは堅気じゃねえんだぜ（南英男「監禁」1995集） [OE]（清凉院流水）2001 ねそべる「寝そべる」 【根そべる】短歌根そべって「読売新聞」2010年3月29日 ねたたね（種）の倒語。 【種】古〔1935隠 【事件】漫画こんな話題性のある事件を（蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」O円）（清涼院流水）2001 【根多】民間寄席での根多帳落語の出演者と、その演目を書いたもの。縁起表記。【証拠】小説証拠をそろえて「結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集】 ねたむ「妬む・嫉む」 【商品】書籍商品をならべ（朝倉喬司ほか「新・ヤクザという生き方」1990集） 【猜む】辞書／【嫉妬】古 【材料】書籍書く材料この種の材料井上ひさし「ニホン語日記」1996 【情報】漫画情報はこっちもつかんでるんだよ〈蓮見桃衣〉エキストラ・ジョーカー ねだる「強請る」 【強請る】歌詞明け立ての夜を強請る（椎名林檎「依存症」2000） ねだん値段 【価値】歌詞明るさ暗さで価値も変わる（RCサクセション「俺は電気」（仲井戸麗市）1988） その他直段古 ねつ「熱 【体温】歌詞体温で溶かして「水樹奈々深愛」2009 【情熱】歌詞海は知るほどに深くこの情熱奪う[the underneath「Frontier」(TAKA)2009】 【愛】歌詞 愛のない世界に漂いすぎていたんだ「水樹奈々「Silent Bible」2010 ネット[net]中国ではインターネットは「因特網」。 【網】小説情報の超巨大な網（清涼院流水「カニニバル一輪の花」2003 新聞英語の網に包まれた地球読売新聞2008年11月11日（尾崎真理子） 【電子】書名横山直広「カネなし、コネなし、経験なしの素人でも成功できる電子出版2008 ねどこ「寝床」 【寝所】漫画【弘兼憲史】人間交差点（矢島正雄）1980～1990 ネパール[Nepal]国名。 【揑巴爾】辞書現代中国では尼泊爾。 ねばねば 【粘粘】古ネンとねばの頭音が一致。ねぶか根深 葱 古 1929 隠 ネプチューン[Neptune] 【海王星】歌詞プロテウスと海王星をまわる(DREAMS COME TRUE「銀河への船」(吉田美和)1911 ねぼける「寝惚ける」 【寝呆ける】歌詞昼は寝呆ける守屋浩「大学かぞえうた」（仲田三孝）1962 582 <583> 【寝呆気】歌詞 マギー君が寝呆気声（中原理恵「マギーへの手紙」（松本隆）1978） ねまき「寝巻き」 【寝巻】雑誌寝間着、寝巻、寝衣。（元は）寝纏きか。「斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 【寝間着】書籍紛らわしい宛て字を、鷗外はいかに処置したかと申しますのに、寝衣の如きものは、寝間着と書きました。谷崎潤一郎「文章読本」1934 その他寝衣詩 ねむ「合歓」ねむのき。棭とも。 【合歓】新聞合歓の花の「読売新聞タ刊」2009年8月26日 施設名合歓の郷ゴルフクラブ（伊勢志摩） ねむ 【夜合樹】書籍（長野まゆみ「ことばのブリキ 罐」1992 【睡眠】詩深い深い睡眠に落ちこむように 【睡い】小説けれども睡かった「幸田文「流れる」1957 ねむい眠い 【眠多い】小説眠多いわい（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） ねむたい眠たい ねむらせる「眠らせる」殺す意も。 【睡らせる】古（1929俗） 〔竹中郁「ラグビイ」1932〕 ねまきーねる 【微睡】歌詞微睡なさい志方あきこ「睡恋」（志方あきこ、LEONZ）2005 【永眠り】歌詞 永眠りにつくその前に「小野正利「MURAMASA」（渡邊カズヒロ）2009これらの表記から「ねむり」の長さ・深さに相当の差があることに気づかされるねむる「眠る」「ねる」と語源は共通しないとの説あり。 新聞2009年2月3日 【睡る】小説睡るということは（幸田文「流れる」1957） 歌詞出来るだけ睡るのさ「椎名林檎「おだいじに」2003 【寝る】小説秘密に自分の手下を「糞壺」に寝らせた。「小林多喜二「蟹工船」「寝むる」もあり。 【微睡る】歌詞はしゃぎ疲れて微睡る君（橘友雅「月下美人」（田久保真見）2002） ねや「閨・寝屋」 【停泊る】歌詞停泊る船の陰でハーモニカを「チェッカーズ「HEART OF RAINBOW～愛の虹を渡って」（売野雅勇）1985 【閨】広告「読売新聞」2008年10月15日 【睨めつける】小説睨めつけている「読売 ねらい狙い 【覘】古空巢覘（京都府警察部「隠語輯覽」1915集） 【目的】広告邪悪な魔道士の目的は神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人1993（巻末） ねらう「狙う」「狙」は改定常用漢字表（答申）追加字。 【狙】漫画ラス目なのに何狙とんのか（天獅子悦也「むこうぶち25」2009）関西方言。 ねる「寝る」「ねる」意の「ヒ」は広東語の方言文字。 【臥る】古臥たり起きたりして島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912 小説臥ていたことがある「小島信夫「アメリカン・スクール」1954 / 臥てはいられない「幸田文「流れる」1957 こずかた 短歌不来方のお城のあとの草に臥て石川啄木臥は異体字「臥」でも書かれる。くたび↓草臥れる 【眠る】小説「畜生、困った！どうしたって眠れないや。」「小林多喜二「蟹工船」1929 583 <584> ネルボーノイズ 【寐る】字幕「いいから寐な」お寐みなさい「映画「鉄道員」1956文芸に多用され、「寝」の略字と思う人があるが、別字。 書籍文章がだらんと寐ている。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 書名山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 【日暮熟睡男】漫画 秋本治『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の登場人物。 ネルボ オランダ語。英語のナーブ(nerve)と同源。 【神 经 】 古 ねんごろ「懇ろ」 【懇】歌詞 懇 赤の他人「椎名林檎」ドツペル ゲンガ12003 その他苦・念頃・念比・懇切・丁寧・ねんごろ懃・一心・鄭重古 ねんしょう少年院の「少年」の倒語。 【少年院】書籍少年院なみに別冊宝島編集部「ムショの本」1992集 正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」がいじ1960「孩児」は、乳飲み子。 【睡眠】古1895俗 【横】漫画横髑髏ふたつ「小畑健「DEATH ZOIEL 1」（大場つぐみ）2004 ねんねんこぞうねんねん小僧 【鼬小僧】古（1935隠 ねんね 【孩児】小説まだまるで孩児なんだが（米川 【年齡】古 ねんりょう「燃料」 【推進剤】漫画これを使うと推進剤も時間も喰わずに「義仲翔子」ロスト・ユニバース2（神坂一）199 ねんれい「年齢」 【年令】政策年令はかなり普通に行われている。いっそう一般的傾向になるであろう。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 NHKもテロップに用いる。 【古/レ丸山崎美成「兎園小説」1825集茶屋で、一の符牒。形からの当て読み。 の「之」「六条御息所」など、表記では明示されないことも。 は乃至などのナイといった字音から万葉仮名になったもの。「廼」も同様。 【之】古之は漢文の字義の一つから訓読み中国では「底」的」などに変わった。「乃」 【廼】新聞 女形の曽我廼家弁天「読売新聞 ひのようじん 夕刊2010年2月18日火廼要慎 の乃施設名稲城天然温泉「季乃彩」杖つきの「の」とも。説明時には「乃木大将の乃」とよくいわれる。しこ名の海乃山勇は、届け出た「海力山」が番付で「海乃山」と間違って書かれそのまま通したもの。 【的】曲名河島英五「旅的途上」1992◆中国語の用法。歌詞中には、人生旅的途上もあり。【ノ】新聞赤塚さんや石，森章太郎さん「読たちばなのまどか売新聞」2008年9月10日／橘ノ円時代「読売新聞夕刊」2010年4月5日 【酒】小説熱い酒をくれ池波正太郎「鬼平犯科帳」「井上ひさし「ニホン語日記」1996 ノイエザハリヒカイト [シーNeue Sach-lichkeit] 【新即物主義】詩新即物主義の導入につとめ「X音楽詩人略歴コ ヘイぐ [noise] 【雜音】歌詞雜音に耳を塞ぎ〔D Sleeper〕(ASAGI)208 【雑踏】歌詞ありふれた雑踏がEvery Little Thing「Just be you」/どんな雑踏に紛 584 <585> そして「ムの「キンターページーと your voice -」(motsu) 【鼻歌】漫画（熊倉裕—KING OF BANDIT JING 6」2004】 のいばら「野薔薇・野茨」 【野茨】曲名淡谷のり子「野茨の花」（野村俊夫）1933 ノイローゼ『ッNeurose』 【神経衰弱】書籍（松岡正剛「日本流」2000） 【脳殺】誤字水着脳殺モノ学生の手書き2010 【嬲】【嫐】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991）柳瀬尚紀『辞書はジヨイスフル』に、女4個と男4個にばらしてのうのうのうのうなん娯、娯、娯、娯といういちゃつく娯語（喃語）を聞き取ってもらいたい、とある。 ヘヴェニティフレベー [novelty fla-vor] 【遊び心一さじ】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 のうてんき「能天気・能転気」 ノーサツ【悩殺】漫画題名 福山リヨウコ「悩殺ジャンキー」2003～2008「殺」は「黙殺」などの語では、ころすという意味はなく、程度の極端さを表す。 【脳天気】辞書◆俗解による明治期からの当て字。 のうさし「悩殺」 のいばらーノーブラン 【ノー天気】新聞ノー天気のようでいて、苦労も多い。「日経新聞」2010年1月9日 のうなる 【無うなる】書籍何にも無うなって田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」☑大阪方言ノウハウ[know-how] 【経営技術】小説（田中芳樹「創竜伝2」1988） 【法則】書名門昌央「土壇場を切り抜けるワルの法則2009 ノエル「フランスNoel」クリスマス。のえるのえる【聖夜】【柊】人名 【否】漫画否といたら石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」/否！「猫十字社「小さなお茶会」200 ノーヴァノー漫画 きゅうきょくてんぎ ギャラクシーノーヴァ【新星】 漫画 究極転技・銀河新星 「コロコロココミック」2010年3月（メタルファイトベイブレード） 小説「茅田砂胡「舞闘会の華麗なる終演ー暁の天使たち外伝1」2004 【悩】小説悩よ。柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991もじりか。 ノーショウ「no-show」予約しているのに、現れない客。ノーショー。 へーぶト [nova] ヘン° 【不乗】小説”不乗”として記録されてしまう「森村誠一「死の軌跡」1988集 ノースブルー[north blue] 【北の海】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 31」2003） ノート note; notebook 中国語では「筆記本」「本子」韓国語では「空冊」。 【雑記帳】書名大槻ケンヂ「のほほんのおと雑記帳」1992 講義覚書書籍池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【物】漫画俺の持つ物も「小畑健「DEATH NOTE 12」（大場つぐみ）2006 【音符】漫画題名 猫部ねこ「きらら音符」1995【伝説】広告 あなたはLの伝説を見る「小畑健「DEATHNOTE 12」（大場つぐみ）2006（巻末予告） その他帳面古 ブレシ[和製no+brand] 【無印】小説無印の逆島あやめに西尾維 585 <586> 新「ダブルダウン勘繰郎」2003 ハーブミ [noble] ノーブル 高貴なる】歌詞高貴なる炎（高橋洋子「蒼き炎」2006） ノープロブレマ [no problem] 【敵影いまだ見えず】漫画大暮維人「エア・ギア1」2003 【人間】漫画人間のくせにやるなあ荒川弘「鋼の錬金術師14」2006 村光太郎「人類の泉」1913 【STD】漫画STDで使うもんじゃねえ「大暮維人「エア・ギア2」2003 その他普通小説 / 一般用身体再生漫画 ノーライフキング 【不死の血族】漫画（平野耕太「HELLSING 〈ルシング 1」1998） 【湖】広告ロプ湖の「読売新聞タ刊」2009年12月13日中国では羅布泊、古くは塩沢。さまよ彷徨える湖として知られる。 ノーシ [セン nur] 小説脱れたつもりなんだろ遠藤周作白い人1955 のがれもの「逃れ者」 のがれもの 逃亡者番組名テレビ東京系「逃亡者おり んSP」2008 のぎ 【脱れる】詩私を乗り超え私を脱れて高 【禾】辞書分解して「ノ木」が元々の和語か。 クター、[nocturne] 【夜想曲】歌詞シャンパンと夜想曲を捧げましょう[D'Nightship"D"(SASAGI)208アルバム名及川光博「夜想曲ーノクターンー205読みか。 ノクトビジョン [no-tovision] ノクトビジョン 【赤外線暗視装置】 漫画 赤外線暗視装置か 〔北条司「CITY HUNTER 1」1986〕 どで「のこ」に「鋸」を当てることあり。姓に「大鋸」。 【仰け反る】小説仰け反った「読売新聞」2009年8月29日 の二す「残す」 のけもの「除け者」 【貽す】広告想いは貽（おく）られ貽（のこ）される「しんぶん赤旗」2009年6月21日 のけもの 【野獣】公演名夢の遊眠社「野獣降臨」1987のける「退ける・除ける」 【遺寸】WEB財產を遺す sigma 【退ける】古やつて退けた（1905～1906俗）書籍退けて（平川南「日本の原像」2008） のこ「鋸」のこぎりの省略形が明治期から部分訓のように。 【根々】古根々（式亭三馬「小野簷謹字尽」1806のこる「残る」 【鋸】古鋸屎久兵衛（1935隠）「いとのこ」な 【遺る】歌詞心に遺るよ切ない影が（石原裕次郎「赤いハンカチ」（萩原四朗）1962） 企画展名「今に遺る検閲の痕跡」と題し「読売新聞」2008年1月23日 のさばる 【仰張】古 のし「熨斗」 【熨斗】雜誌 結納のお品書き 長熨斗（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）WEB 熨斗鮑（のしあわび）は長寿の象徴とされていることから、鮑の肉を干して長く伸ばしたものを入れる。〔ゼクシィnet 結納の準備と交わし方（九州編）〕◆「のし」を縦書きしつなげる例あり。それが3つ並び、下部がつながるものも暖簾などにあり。 586 <587> のし 【ヨ】WEB ◆サッと手を挙げたり振ったりすることを表す顔文字の一種。 のす「伸す」なぐる 【延す】古1935隠 【殺す】書籍殺された！佐久間英「珍姓奇名」1965 ノスタルジー 【郷愁】WEB ンスタルジー [フラ nostalgie] のすり「鴛」タカ科。 【鴛】俳誌「俳句」1994年2月 のせもの「載せ物」 のセもの 【喰い物】書籍喰い物に弱い（立川談志談志楽屋噺1990集） のぞき 【及位】地名 ◆ 山形県北部。のぞき【莅戸】姓 ◆ 米沢藩から。 のぞく「覗く・覗く・臨く」 【覗く】書籍覗き孔松岡正剛「日本流」2000のぞきだに 小地名に「馳谷」（和歌山県）あり。 のぞ 【覗く】書名京極夏彦「覗き小平次」2002 のぞみ「望み」 【希望】歌詞希望はてない遥かな潮路（岡晴夫「憧れのハワイ航路」（石本美由起）1948）パパの希望よ（梓みちよ「こんにちは赤ちゃ のしーノックアウ ん」（永六輔）1963／出し惜しみして希望をひきずる「中森明菜「So Mad」（冬杜花代子）のぞみ1988／同じ希望映し出す「片霧烈火「闘艶結義～トウエンノチカイ～」（三浦誠司）2009のぞむ人名に「希望」。 漫画底に自分の「希望」が入っていたとしたらあけるわ「岡本慶子「呪われた願い」1995曲名船村徹「のぞみ（希望）」1997 【希み】歌詞はかない希みがありつらい別れもあった舟木一夫「君たちがいて僕がいた」（丘灯至夫）1964 【希】人名人名では「希・望」など多し。辻希美。進学塾に「希学園」。 【望実】人名「読売新聞」2009年1月31日 のたれじに「野垂れ死に」 のたじ 【野垂れ死に】辞書 のたうつ↓ぬたざわ 【沼田打】古幕末に福井の武士に「上沼田下沼田沼田又一又右衛門」がおり、明治に「沼田又一」に改姓名したという。「のた」は小地名に種々の漢字で現れる。 のたまう「宣う・曰う」漢文訓読では、「曰はく」は、敬意を含まない「曰く」に変わってきた。「願う」から「願わくは（ば）」「思惑」は「思わく」の当て字のたま 【宣う】古宣ふナ（1887～1889俗）たまうその他の給古 のち後 のちてんぺすとあらしのちはれ【后】演目文楽作品「天変斯止嵐后晴」◆初演は1992年。午后（後）など、「后」を「後」として用いるのは中国で同音であるための通用から。 のちのよ「後の世」 【後世】小説後世に生きる者たちは身震いする「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003のつかかる「乗っ掛かる」「のりかかる」から。 の 乗かかる古1907俗 ヘック[knock] 【叩ック】詩扉を叩つくし萩原朔太郎乃木坂倶楽部1934 ◇ 十一谷義三郎、小栗虫太郎、伊東静雄の作にも類例あり。 【叩いた】漫画またお前が異界の扉を叩いた時だけど「花とゆめ」2004年22号(PSYCO KNOCKER) ノックムー[knockout] 【K O】広告どんなヤツでもK O!!青山剛昌「名探偵コナン1」1994（巻末） 雑誌ながらピラティスで、秋太りをKアウト ○！「non.no」2006年10月5日／取りづら 587 <588> のっけーノブ ノックアウト い万年ホコリをKO「R25」2008年12月1日◇◇↓けいおう(KO)・ケーオー のっけ 仰 辞書 1960 隠 その他劈頭・初手古 のつける「乗っける・載っける」【乗っける】古（1931俗） のっそり 岸然のっそり古岸然と ヘシー[knot] 【涅】歌詞敵速四涅「ゲルニカ「潜水艦」（太田螢一）1982通常はマイル。 淆しやすい。 その他節辞書 ノットイコール「not equal」 ノットイコール 【ヰ】書名石崎幸二「〒の殺人」2009 「キ」で代用されることあり。 のうへい のっぺい【濃餅】【能平】辞書のっぺらぼう 【混沌房】古 のっぽ韓国語からとも のつぽのつぽ 【背高】【脊高】古 のてん「野天」 【野天】辞書 野天、露天は音を介して混淆 しやすく、野外と屋外も漢字を介して混 のど「喉・咽」改定常用漢字表（答申）に2字とも採用、前者には訓「のど」も採用。 【咽喉】小説肴の骨が咽喉に刺さった時の様に「夏目漱石「こころ」のど191〜咽喉の乾きに「遠藤周作「白い人」1955〜咽喉がいたい「田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」1980 詩歯に沁み通り、咽喉を焼き爛らす氷水を「高村光太郎「夏の夜の食慾」1912 看板 耳鼻咽喉科 南浦和駅 政策ノド（ノゾ）（咽喉）国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【咽咽】誤字咽咽が「安心」1994年5月◆咽喉と書こうとして同じ字を繰り返してしま のどちんこ「喉ちんこ」口蓋垂、喉彦などともいう。↓ちんこ 長閑【新聞 テレビ欄 読めぬと恥秘漢字長閑「読売新聞」2009年8月20日 のどか長閑 【喉珍鴿】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993もじりか。 【野奴か】小説野奴かな（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991もじりか。 ののしり「罵り」 のど 長閑けし 俳句 長閑けしや 「読売新聞」 2010 年3月22日 【罵言】WEB「罵言」はこのままならばげん」であるが、詩語としてはしっくりこない。「ののしり」と当て読みしたい。 のどけし長閑けし その他閑古 のび「しのび」 【窃盗】小説窃盗で手配されている（結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集） のびし「しのび師」 【忍び師】小説忍び師（泥棒）も（結城昌治仕立屋銀次隠し台帳」1978集」「忍師」も。 【泥棒】小說「南英男「監禁」1995集 のびた「のび太」漫画「ドラえもん」の登場人物名。 【のび犬】誤字のび太をのび犬。道具の台本を自分で書き間違えたことによって犬の動作をした回あり。駄も「駄」と書かれること多し。異体字に「駄」もあり、両方に点を打つ誤字体もある。 ぐ[knob] 【把手】短歌そらに近く把手を閉せり松村由利子「ふりがな考」2009 588 <589> のふうぞ「野風俗」粗野・横着なこと。方言。 のふうぞ 野風増曲名ご当地ソング「野風増」（岡山県）「読売新聞」2008年10月5日 のぶといの太いのぶと【野太い】辞書 ノブレスオブリージュ「フラ ンス noblesse obligeノーブレスオブリージュ。 ノブレス・オブリージュ ノブレス・オブリージュ 【高貴なる義務】新聞「高貴なる義務」を忘 れた経営者たちへ「読売新聞」2007年5月1 日 ノベライズ [novelize] 【小説化】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号 のべる「述べる 【演る】古 ヘベン [novel] ノヴェ。 国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【小説】漫画四編の小説と（垣野内成美「吸血姫美夕」1988 広告完全オリジナル小説「小畑健「DEATH ZOHO 12」（大場つぐみ）2006（巻末予告） 【超大作】新聞超大作二千枚の風圧に、耐えよ。「読売新聞」2008年9月26日 【野放図】政策のほうず（野放図・野方図） のほうず「野放図・野放途」 のふうぞーーのむ 【之豊】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993）なべぶた 214部首の一つながら、字義が未詳のもの。その他 野方図古 のぼせる「逆上せる・上気せる」 のぼ 【逆上せる】小説あまりのことに、逆上せた のでしょう「読売新聞」2010年1月8日 のぼしあがる その他発情古 のぼる 【野球】人名（正岡）子規の雅号「野球（のぼーる）」から「読売新聞」2009年11月8日のぼるちゅうまんかなえやきゅう名升から。これが中馬庚の訳「野球」に関係する可能性も指摘されている。 いなかったらしい「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【々】辞書冊形を分解した名称。当て読みといえる。ノノ字点、くの字点、チョンチョンなども同様。これで入力できるソフトあり。 ノマ のみこむ「飲み込む・呑み込む」 【呑み込む】歌詞河の流れを変えて自分も呑み込まれ「サザンオールスターズ「吉田拓郎の唄」（桑田佳祐）1985 【嚥み込む】小説嚥下して（嚥み込んで）は 【汁】辞書 汁「漢字起元詳解霊釈漢和大字典」1972「惣鄉正明「辞書漫步」1987 のむ「飲む・呑む」→のみこむ 【呑む】◆呑は酒をのむ、鵜呑みのように丸のみするイメージが強い。鵜呑みはほぼ「呑」で書かれる。針千本（魚名ではない）飲ますは呑ますとも書く。商品名に黄桜「呑」。上部は天と書かれがちだが、字源は「音を表す天と口」。口偏としないのは形声にもバランスだけでなく、会意性を与えたためか。 歌詞お酒呑むな「久保幸江「ヤットン節」（野村俊夫）1951」／毒と知りつつ呑むお酒（天津羽衣「お吉物語」（藤田まさと）1960」／なつかしい声息を呑みうるむ（矢沢永吉「SORRY…」（山川啓介）1985） 小説闇に呑まれて「読売新聞」2010年3月13日 【嚥む】小説嚥みかけている「小林多喜二「蟹工船」1929 【服む】小説中年から服むとよい（田辺聖子 「ほとけの心は妻ごころ」/睡眠薬はで 589 <590> のめるーーノンセンス きるだけ服まないように「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003服用。頓服。 【喫む】小説 煙草を喫むか遠藤周作「白い人」⑮♢煙草は「する」でもなく「吸う」に【◇】メル 今日◇？読みは「のむ」のみ「ビール」など様々になされるが、意味は特定されている。携帯メールでは絵文字だけの「文」あり。 その他服薬古 のめる「前のめり」のめり込むなどと用いる。 【倒る】辞書 のら「野良」常用漢字表付表にあり。 【放蕩】小説放蕩をつくして（樋口一葉十三 夜」1895 のり血・生血血のり。 【生血】書籍（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 のり「海苔」「のり」の「り」を看板で昔から小さく書くのは、「利」が少ないことを示す「言語生活」1960年7月。 その他血古 のさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992誤読高校の時の体育の先生合宿のしおりを読んでいた時、海苔の袋（を）かいたいのふくろWEB 【海苔】書籍御茶漬海苔はどこまでが名字か御存知か「うみのさかな&宝船蓬萊」うみ 【海リ】民間 ✎ 熟字訓の一部を捨て仮名に替えたもの。↓えび（海ビ） のりおり「乗り降り」 【乗降】小説乗降に使用するのは（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003）ホームでの駅員によるアナウンスでは、乗降の秩序ある順序を勧めるためか「おりのり」とも のりかえる乗り換える 乗りかえるの ※change over 濃画 觸発されるの inspire と 乗りかえるの change overは山田南平「紅茶王子19」2003 のりと「祝詞」 【祝詞】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」のりめん「法面」のり法は人名に。 【存在意思】小説《存在意思》と名付けられたそれ「安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998のれん「暖簾」唐音から。 【法面】看板法面工事中「漢字文化」2010年5月10日「学術用語集』建築学編などに。 【騎る】書籍二人ハ馬に騎らうと（井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【諾威】辞書 ノルウェー [Norway] 国名。 のる「乗る」 【暖簾】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） のろい「鈍い」 へえい[Norm] 【鈍】俳句 鈍の男（竹下しづの女）語幹を用いたものに「鈍助」。 のろま「鈍間・野呂松・野呂間」江戸時代の野呂松勘兵衛の「野呂間（松）人形」に由来するとされる。野呂姓とは直接の関連はない。 【鈍間】小説 鈍間公（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）しやれ。 の そまの そま 野呂間】小説野呂間の百合を（柳瀬尚紀訳 「フィネガンズ・ウェイク IⅡ」1991 ヘ [ˈʌŋ non] → ヘー 【否定】小説既成の価値に否定を発し菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」（奥付） のんき暖気（唐音）から。 のんき のんき 【暖気】【呑気】【暢気】【延気】【長閑】古 のんこのしゃ のんこのしゃあ。 【暢乎洒蛙】古〔1917〕隠 ノンセンス 【無意味】小説 無意味だ（米川正夫訳「ドスト アシ ノンセンス nonsens →ナンセンス 590 <591> エーフスキイ全集6罪と罰1960 のんだくれ「飲んだくれ」 【酒飲親爺】古〔1909俗 のんど「喉・咽」のどのみど。 【咽喉】詩咽喉が鳴ります牡蠣殼と中原中也「サーカス」1934国語教科書にも。 ノンパレイユ [ソス nonpareil] は ノンパレイユノンパレイユアサヒ【絶品】詩友はいつもの絶品朝日に火をつける。「高村光太郎「米久の晩餐」1922 のんびり 【暢んびり】小説一週間暢んびり過す渡辺淳一「浮島」1993 その他伸びり古／呑びり店名 ノンフィクション「nonfiction」ノンフィクションノンフィクション【物語】書籍驚異に満ちた物語安居良基「世界でもっとも阿呆な旅」2009 は羽↓はね 【吞んベエ】歌詞 吞んベエ炭やき いそぎ足 春日八郎「山の吊橋」（横井弘）1959 のんべえ その他 吞平 古 のんべえ「飲兵衛」 のんだくれーーパー 【翅】小説蠅の翅音が聴こえて（平野啓一郎「日蝕」2002 は感動詞。 【哈】漫画（宮下あきら「魁！！男塾4」196）◆カンフー、中国拳法で気合を入れる声で、漫画に見られる。台湾の日本好きの哈日族のハーは台湾の方言で好きでたまらない食べるの意ともいう。ハルビン（ハルピン）を「哈爾浜」と書くのも非漢語への音訳（当て字）。 は助詞。堀口和吉「～は～」のはなし（195）は、書目では「わ」の位置にある。 【者】文書右者第一学期学校児童会学級委員に任命する。「六年生への任命書1960目」ひるはしみらに歌誌上代語で「昼者終爾……夜はすがら 動的に「葉」とするなど、不便が多かった。ば に「短歌」1994年4月」↓ば 【二】貼紙男子店員=20～30歳までの方で給与=15～20万（ボーナス有）です。（駅構内の店員募集の貼り紙1979目） 曲名田原俊彦「恋＝Do」（小林和子）1981【葉】誤変換かつてのワープロは「は」を一度「葉」に変換すると、助詞の「は」でも自 【者】古…得者「そば」のばの変体仮名「ぞ」（者から）が、誤って「む」と読まれることがある。 ご一[bar] 【柱】小説支持柱や銃架にすがりつく菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 【鉄棒】小説鉄棒にもたれて立っている菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 【酒場】小説ある酒場へ連れ込んだ。夏目漱石「こころ」1914 【酒舗】歌詞横丁の酒舗でいっぱいやって南佳孝「おいらギャングだぞ」（松本隆）1973【吧】店名2008年秋にオープンした「悟空茶吧」「読売新聞」2010年2月13日◆中国では、吧で音訳し「酒吧」という。「網吧」はインターネットカフェ。 その他女給漫画 % — [↔% — % ↘ (percent)] 【%】漫画最高76%でしたからね「小畑健「DEATH NOTE 10」（大場つぐみ）2006◆%は「/100」で「」がパー、100がセントという発音と形から。%はパーミル（1/100）。パー「八 591 <592> ばあいーパーツ 【八】中国中国では、八は末広がりという見方はなく、お金が儲かるという意味の「発」と発音が似るために好まれる。 ばあい「場合」中国でもこの熟語が使われるようになっている。 【場合】書籍「井上ひさし「ニホン語日記」1996ばわい「場合」とも。aaという同音の連続を避け、ざやヨを挿入した語形。 ペーサンダ [parking] 【P】看板 P、P、Pで駐車場（パーキング）を表す。 ごジ [タ Den Haag] 【海牙】辞書 ハーケンクロイツ バーケンクロイツ 【鉤 十字】雑誌「BIG tomorrow」1994年2月 バーサス [versus] →ブイエス 【vs】雜誌巨人vs阪神ある人は「ブイエス」と読み、ある人は「バーサス」と読み、ある人は「タイ（対）」と読む。「柴田武「私の文字論」（日本語学」1987年8月） 漫画柳蓮二 VS 乾貞治（許斐剛「テニスの王子様242004） その他老妻古 【祖母さん】雑誌祖母さんのことを『お母さん』と呼んでたしね。「週刊文春」2010年2月 バージョン[version]ヴァージョンヴァージョン【版】書籍スペシャル版うみのさ ばあさん「婆さん」 な＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 スーツン[virgin]↔ドムーツン ご一く[berth] 【寝台】小説「森村誠一「殺意の接点」2001 φ → < [← perspective] 【地図】漫画この地図からどこで技をキメて「大暮維人「エア・ギア3」2003 バースデー[birthday] 【誕生日】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995 【BD】漫画佐野のBDプレゼント（中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」200】 パーソナ [personal] バーベート[burst] 【自爆】小説 虚野勘繰郎に自爆はねえ西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003他所に「自爆行為」も。 その他烈火球・爆煙舞書籍呪文。バースト[bust] 【負け】漫画合計22を超えると負け「週刊漫画ゴラク」2010年4月30日（カブキの不動） 【個人的】書籍個人的記録桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 小説自動車やコンピューターを「個人的なもの」にしようと「清涼院流水「カニバル一輪の花」2003 パーソナル 個人】漫画コイツの個人情報を（和月伸 宏「武装錬金2」2004 パーソナル・スペースパーソナル・スペース【個々人の縄張り】小説個々人の縄張りに他人が入ってくると「清涼院流水「カニバル一輪の花」2003 【私信】書籍「私信」と断ったその手紙は「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 その他P雑誌/読書灯小説 バーチャル[virtual] ヘージ [parts] 【部品】漫画人造人間らしき部品はなかったそーだ麻宮騎亜「サイレントメビウス1」/新しいA・T組む部品よこせって大暮維人「エア・ギア4」2003 【部分】漫画あと部分のアップ（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 Heart【歌詞】鑄び付いたHeart水樹奈々 FAKE ANGEL 592 <593> パーティー[party]パーティ。【お座敷】漫画今川会長はんとこのお座敷に松川祐里子「魔術師2」1996 【お茶会】漫画部員勧誘お茶会しよ山田南平「紅茶王子11」2000 【仲間】漫画勇者とその仲間がな…渡辺祥智「銀の勇者２」1999 【麻薬取引】漫画日本で麻薬取引をします 〔小畑健「DEATH NOTE 12」（大場つぐみ）2006 【企画】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 【派ー手イー】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991）◆派手と掛ける。その他波アチイ古 菊地秀行「魔王伝3 魔性編」1996 パーティクル[particle] 【小詞】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究1998 ハーデス 【黄泉】漫画黄泉の彼方へ戻る「花とゆめ」2004年22号(PSYCO KNOCKER) 歌詞壊れそうな心臓[ZARD「Top Secret」（坂井泉水）1994 ハート[heart] ヤキトリのハツもハートと同源。 【心臓】小説私の心臓を動かし始めた（夏目漱石「こころ」1914／猛烈な心臓発作に パーティーーハード 【心】民間心をハート、きもちと読む佐藤栄作「学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月） 漫画虹色月心激!!「武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995◆技の名前。ノキミの心を激しく揺さぶる「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 歌詞心をぎゅっとね水樹奈々ほか「乙女心は万華鏡｜Kaleidoscope－」（尾崎雪絵）2001ハート心弾けたような「林原めぐみ「心のプラネット」（小坂恭子）2005 小説熱い心と綺麗な誇りを西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 【乙女心】歌詞恋に悩める乙女心〔新堂敦士「君が好きだよ～守って守ってあげるから～」2001 【魂】歌詞紅い魂に潔きパワー遠藤正明「勇者王誕生！ー完璧絶叫ヴァージョン」（米たにヨシトモ）200 名の候補として報道されたことあり。ハート 命漫画貴方の命「本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000 【愛】人名心人も芸能人力ップルの子の 【愛情】歌詞（堂本剛「百年ノ恋」2001）【気持ち】書名渡辺正行「ナべちゃんのああ気持ちがいい女1989 【絆】人名「週刊文春」2009年4月23日 【才能】雑誌ボールを楽しむ才能です 「VOLLEYBALL」1994年9月 【快感】漫画題名新條まゆ「快感フレーズ」1997～2000 【♡】雑誌キュートなおしりは、型。すてきな奥さん」1994年10月♡も心も同じ心臓の象形とも。 小説♡の目で見守る者たちが〔清涼院流水秘密室ボン〕2002 猪目の形に似る。 新聞「♡マークかわいいでしょ？」「読売新聞」2010年1月23日／♡マークでキュートに（見出し）「読売新聞」2010年3月20日【葉都】人名男子。 【葉亜都】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 【810】広告201810電話番号2004その他心理漫画/心斗人名 ★【漫画】連発すんなよ（山田南平「紅茶王子3」1998使用に性差あり。 へーン [hard] 593 <594> バードーバーベキュ 【機械】小説機械の性能が進化したぶんだけ（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003）【作者】小説作者の技術革新が進んだぶんだけ（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003）【覇悪怒】番組名フジテレビ系列「おもいっきり深涼司覇悪怒組1987ドラマ。 その他 ハード・タイムズ 不景気 書籍 ハードウェア・ガール 硬質美少女 漫画 ハード [bird] 【鳥】小説「大江健三郎「個人的な体験」1964書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984 % — [part] 【班】漫画他の班と同じじゃない山田南平「紅茶王子7」199 殺人事件_1985 ハードカバー [hardcover] ハードカバー 【ハードバック】小説 ハードバックで三〇〇万部を突破「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 くーシーイーーと [型 hard + coat] 【硬】包装超硬（TDKのDVD2005） ^ - ↖ [heartful] 【熱血】広告 超熱血機巧活劇（青山剛昌「名探偵コナン26」200（巻末） 【相棒】漫画あのAPPの相棒って汚風亮「友情オーディション」2006 パートナー[partner] へーんどーん[heartbeat]心 【ときめき】書名越沼初美「ボクのときめき くーーぐ くーく [heartbreak] 【傷心】曲名チェッカーズ「ジュリアに 傷心（壳野雅勇）1984 くーシハシく[hard luck] ハードラック ハードラック ダンス 【不運】漫画”不運”と”踊”っちまった かぜ ぶっこみ んだよ（所十三「疾風伝説 特攻の拓」（佐木飛 朗斗）1991～1997 へーッと [hurdle] 【障害】小説障害は全部（西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 【校舎越元】漫画校舎越えなんてとうてい ムリなんです大暮維人「エア・ギア3」2003ハードル【刃怒流】漫画（宮下あきら「魁！！ 男塾41986 “ニーハ” [burning] バニング 【炎】漫画 炎 ボンバイエ「コロコロコミ ツク」2009年8月 【烈火の】広告烈火の剛槍を「ジャンパラ！vol.22」 ニーンー [harbor] 【湾】書籍ジャップが真珠湾を攻撃したようだ……井上ひさし「ことばを読む」1982 "バーバコム [barbarian] 【末開人】広告彼等は謎の未開人!!本仁戻「怪物王子」1998（巻末） パーフトクー[perfect] 【完全】小説『完全言語』との異名を（西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 その他完全試合漫画 【完全試合】漫画完全試合を達成できるか川原泉「メイプル戦記1」1992 パープラール 【偽信者】小説 偽信者と云う言葉が（平野啓一郎「日蝕」2002） % — ° ↺ [purple] 【紫】漫画隠者の紫荒木飛呂彦「ジョジヨの奇妙な冒険」1987～1999 バーブルナイト ※【貴族騎士】漫画16世紀に貴族騎士の称号と共に（松川祐里子「魔術師3」1997） バーベキュー [barbecue] 【BBQ】雑誌BBQ一芸テク「R25」2009年6月18日欧米から「BBQ味」など。 バーベQ【伝言板】バーベQ井上ひさしニホン語日記1996 594 <595> 商品名サッポロポテトバーベQあじその他焼鱈WEB % — ↓ [←ペー↓ポンとウエーレ(nermanent wave)] 【parma】【perm】【perme】【parme】 看板WEB和製の省略語形にそれらしいローマ字綴り。 くー川シー[hermit] 【長老達】漫画（由貴香織里「砂礫王国」1993）【隠者】漫画「隠者」のカード（冴凪亮「よろず屋東海道本舗4200）タロット。 所126」2001」命名案として。/歪んだ真珠（北道正幸「プ～ねこ2」2006 ハーサニー[harmony] 【旋律】小説強すぎる音で旋律を破壊する「上遠野浩平「ブギーポップ・カウントダウンエンブリオ浸食」1991 【調和】漫画に「調和」も。 書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998ハーモニーゲーム完全な調和を追求している「ときめきメモリアル Girls Side」（コナミ） 雑誌質の良い国産アコヤ真珠でつくったネックレス。「DHCのこだわり雑貨」2009 Summer Vol.21 新聞「読売新聞夕刊」2009年11月21日（署名記事） 【真珠】書籍真珠湾を攻撃したようだ（井上ひさし「ことばを読む」1982） % - ≥ [pearl] はい「↑はえ」 漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出 パーマーハイエナ 【蠅】古1915隠 はい「杯・盃」 【艘】小説川崎一艘取られてみろ、たまったもんでないんだ。「小林多喜二「蟹工船」1929はい返事。古字書の（えい、ふん）は同義か。 【唯一】古（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【是】小説是と素直に答える「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【X】〈商名〉大型カメラ「8×10」（エイトバイテン）「読売新聞」2010年1月27日 ぱい [high] 【高】漫画決勝らしい高レベルな闘いに（許斐剛「テニス王子様20.5」2003 【陶醉】小説 銃撃の陶醉（安井健太郎「ラグナロク EX. BETRAYER」199） 【釈放】書籍まさか釈放はないでしょうねえ（浅田次郎「極道放浪記1」1994集） 【商売】書籍 商売に精出す（朝倉喬司ほか「新・ヤクザという生き方」1990集】 ぺく[by]→シーンとレャー 小説めでたく釈放となって浅田次郎「鉄道員」2000 ばい売 その他抛古 ベイマグラ [Viagra] 【バイ@グラ】広告バイ@グラ電柱への貼り紙◆アを変えて目立たせる。 ぱいいち「杯一」酒を飲むこと。 杯一 古 1871 1872 俗 ばいう「梅雨」 【徽雨】新聞いたるところ 徴を生ずるので 徴雨とも表記する。「朝日新聞」2010年6月19日 へイウルイ [highway] へイウルー。 【高速道路】書籍【田中春美「言語学のすすめ」1978】 【公道】小説海岸沿いの公道を走り（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ハイナ [hyena] 【ゴシップ記者】漫画（蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」Oエ」（清涼院流水）2001 595 <596> ハイエンドーはいずみ 【必殺の一撃】漫画パンチ力を乗せた必殺の一撃「大暮維人「エア・ギア2」2003 【生物】書籍生物測定学（橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987） 【肉体】漫画肉体マシーン！「永井豪「獣神ライガー1989」 パイオパイオハナカナカイ810広告810-771読売新聞2010年4月17日電話番号。 その他 バイオプラズム 原生質 バイオ・ケミストリー バイオナミクス バイオプラスト 生化学・生態学・原生体 ハイオグラフィ [biography] 【すみれ色】小説 個人生活史書籍「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002バイオグラフィバイオグラフィカル「個人誌」「個人誌的」も。 ばいおつ「おっぱい」の倒語。 【乳房】小説乳房も垂れてねえし（南英男「監禁」1995集） バイオリニスト [violinist] ヘヴァイオリニスト バイオる犯す。violateから。 【犯る】小説犯られたの？「小杉天外「魔風恋風」1903俗 ベネコハK [violence] バイオレシト [violet] 【犯罪】歌詞襲いかかる犯罪（岡柚瑠「嵐 の勇者（横山武）1993 ハイオロジカン[biological] 【生物】小説 生物兵器菊地秀行魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 はいかい「俳諧・誹諧」 【誹諧】書名西木潤一郎「誹諧連歌に見る中世の笑い」2010俳諧の偏が揃って誹諧。ばいがい「ばい貝」「バイ貝」が多い。 【貝】辞書 ハイカラ[high collar] 【高襟】古（1902俗）/四迷も漱石も橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987鷗外も用いた。 【灰殻】古◆明治期に皮肉って書かれた。はいきよ「廃墟」 【廃虚】曲名ザ・タイガース「廃虚の鳩」（山上路夫）1968語義とは無関係の代用字ともいわれる。 ベイク[bike 【競技用自転車】【自転車】小説（山田悠介「ライヴ」2005） 【上級位】漫画上級位の魔導士か渡辺祥智「銀の勇者2」199 へくぶ [Heidi] 【楓】人名「週刊文春」2009年4月23日『アルプスの少女ハイジ』は大正時代に『楓物語』（山本憲美訳1925）と訳された。 【走高跳】漫画彼は走高跳をやめていて中条比紗也「花ざかりの君たちへ1」1997（解説） 【サービス】漫画メインはサービス本仁戻「高速エンジエル・エンジン12000 【高校】広告湘南の高校を舞台に倉橋燿子「BYE」片想い」1989（巻末） 番組名「絶対に笑ってはいけない高校」〔2005年10月4日〕 ハイスピーツ [high-speed] 【高速】漫画題名左近堂絵里「高速エイジ」2003～2009 【H S】チラシ H S 龍宮リターンズ「コバルト文庫新刊おもしろインフォメーション」1999年4月（乙女ちっく通信） はいずみ「掃墨」 596 <597> ハイテク[high-tech] 【最先端】雜誌「文藝春秋」1994年3月 【高技】書籍並記的表記体「杉本つとむ」日本文字史の研究」◇橋本萬太郎が提唱した「昭訓」という方法による具体例。 【電動】 1991 漫画 電動 一輝 高遠 きゃ ん 「PAO³」 【超】広告 超 戦艦「大和」出撃す菊地秀 行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（巻末） その他 高度技術 広告 【仕事】漫画現場の仕事やってるよ！週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（こちら葛飾区亀有公園前派出所） 【売人】WEB学生が漢字だけで文章を書いてみるとしばしば現れる。 本屋 関連【バイト先】漫画全然バイト先に来ない「犬上すくね「恋愛ディストーション1」2000パイナップル「pineapple」 と「森村誠一「腐蝕花壇」1987集】 【玄人】漫画てめえ玄人だろ「週刊少年マガ ジン」2004年48号（勝負師伝説哲也） 【鳳梨】古鳳梨。 【鳳梨】古あなたは申分ない意（1935隠）ばいにん【売人】 【立売】小説立売の末端から組織の中核へ ばいたーーハイフン へぐつ一[hyper] 【超】漫画 超空間を通る超光速航法（義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199）ハイパーラジコンハイパー【H】漫画詳しくは7PのRKH!!!〈週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（BLEACH）◆コーナー名。/新HY「コロコロコミック」2010年5月】 【HP】WEB HP (ハイパー)仕様が登場 ハイパーソニック [hypersonic] 極超音速(音速の五倍以上)。 【極超音速】歌詞すぐ極超音速（東京事変電波通信」（椎名林檎）2010 ぐぐぐ〳〵[bye-bye] 【Bye²】漫画 んじゃ・Bye²[藤崎竜「封神演義2」197] ✎Bye²は女子中高生の手紙に頻出。Bye②,Bye×2,Bye02なぐ。バイバイての他拝拝中国 波通信（椎名林檎）2010 ぱいぱい 【π々】WEB π々 おっぱいの意味。コテハン（固定のハンドルネーム） へペクワー[high-power] 【干渉過多】歌詞すぐ干渉過多東京事変電 ハイパラクティブ ハイパラクティブ [hyperactive] 【高栄養源】雑誌「安心」1994年6月 バイブ「↑バイブレーション (vibration)」 【振動】歌詞心の振動(hiroAS TIME GOES BY」(HIMK) はいふき「灰吹き」 【吐月峰】WEB岡本かの子の小説で「吐月峰」に「はいふき」のルビが振られたのをふしぎに思った。後年、静岡市西郊の天中山吐月峰柴屋寺を訪れ、謎が解けた。連歌師・宗長が草庵を結んだ場所は竹林に囲まれる。その竹を利用して庶民の喫煙用具・灰吹きをつくり、竹筒に「吐月峰」の焼印を押した。 ぶぐぐく [Bible] 【聖書】曲名 クラッシュギャルズ「炎の聖書」（森雪之丞）1984 歌詞聖書は言う「観月ありさ「Love Potion」(Steve Kipner ほか)2002 【愛読書】広告新生猫好き人間の愛読書「読売新聞」2008年12月4日 へくへへ [hyphen] 597 <598> はいるー〜ばか ハイフンハイフン 【ー】漫画ーくんですよ（秋本治こちら葛 飾区亀有公園前派出所1262001人名 【配頒】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェ イクⅢⅣ1993 はいる「入る・這入る」本来的な表記は這入（はい+い）る。 【侵入る】小説どうやって侵入ったのだ「森村誠一「殺意の接点」200】WEBにも多い【入院る】漫画二度と入院ってくるんじゃないよ「高橋留美子「めぞん一刻7」1984 【入える】歌詞裏穴に入えろうサザンオールスターズ「マイフェラレディ」（桑田佳祐）1998 業 1923 その他 這入る・浴る 古 ぐーいぐー[binder] °

←



得一

[pirates] 【海賊】漫画〈義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199 ハイロキネシス[pyrokinesis] 【火炎念力】小説〔宮部みゆき〕クロスファイア」1998 【本】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNT-ER162003】 ぺイロシトロ[pilot] 【操縦者】漫画エヴァンゲリオンと操縦者は「貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン1」1995（表紙折り返し） へウス[house 【水先案内】詩水先案内よ（萩原朔太郎「商 【室】漫画彼女は第一室に「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 【お家】漫画お家にお帰り大暮維人「エア・ギア42003 【鑑定小屋】広告鑑定小屋で依頼を受けて 「週刊少年ジャンプ」2004年48号 ハウスユース[house use] 【社用】小説社員が使う部屋を社用と呼び「森村誠一「科学的管理法殺人事件」1975集 ふざ川シー[howdunit] 【トリック当て】小説 密室連続殺人は「トリック当て」の問題としては「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 くぶバー [have me] 【抱かれるくらいならな】書籍おまえなんかに抱かれるくらいならな！「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970はうりめ↓はふる（葬る） 【葬式女】詩さながら老いし葬式女の薄田泣堇「望郷の歌」1906はうりめ バウンティハンター [bounty hunter] バウンティ・ハンター バウンティ・ハンター 【賞金稼ぎ】小説一般的に賞金稼ぎがそれらの撃退に安井健太郎「ラグナロク区COLD BLOOD 失われた絆」2001 はえ「南風」 はか【南風】書名阿井渉介「荒南風」1997はか墓 【塋】雑誌 ✎ 塋域、墳塋。 ばか梵語への当て字からとも。「はかなし」からとも。↓ばかさわぎ・ばかばかしい【愚】古愚三谷公器「解体発蒙」1813 【馬鹿】古（さに的を当てたことは）馬鹿気た話「大槻文彦「復軒雑纂」1902」/馬鹿、またの名を正直という道具1906（惣郷正明「辞書漫步」1987） 歌詞馬鹿にしないでよ（山口百恵「プレイバックPart2」（阿木燿子）1978） （編集手帳）新聞馬鹿者「読売新聞夕刊」2008年11月19日 広告馬鹿っ母「雑誌「女性自身」などの新聞広告欄・中吊り広告正確な読み方が判然としない。 中国馬鹿は「鹿」の一種（張麟声「日中こと 598 <599> ばの漢ちがい」2004 【麤麤】曲名初音ミク「麤麤とりぷるばか（ラマーズP）2008馬鹿の強調。【馬嫁】古仏典の「莫何（迦）」などの俗化したものであろう「杉本っとむ「日本文字史の研究」1998 【莫迦】歌詞 莫迦よ莫迦だと言われても 〔今村隆「恋慕笠」(藤田まさと)1929〕/莫迦と 阿呆のからみあい〔鶴田浩二「傷だらけの人 生」(藤田まさと)1970】 漫画「週刊少年ジャンプ」2004年53号(BLEACH) 【破価】チラシ 破価破価大売り出しスーパ 1のチラシ広告1973目 【浅はか】漫画浅はかだけど〈日高万里「ひつじの涙7」2004 【一途】漫画その一途さが「浅美裕子」WILD HALF 3「1996 【奴】漫画最低な奴じゃんか「絵夢羅」七色の神話」2002 【侍】漫画刀持たない侍を「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（メガネ侍） 【息子】漫画うちの息子どもがごめーわくを…渡辺祥智「銀の勇者2」199 てら……！さとうふみや「金田一少年の事件簿9」（金成陽三郎）1994 【室井】漫画あの室井……俺のテスト写し はがきーーはかない 【桜木】漫画その桜木を連れてきな井上雄彦「SLUM DUNK 1」1991◆主人公の姓にルビ。これに対して「桜木と書いてバカと読みやがったな」と続く漫画らしい表現。バカ【鉄生】漫画あんな鉄生は「藤崎聖人「WILD 5」2004◆主人公。 【悟空】漫画「悟空にかまってないで」「コノヤロー!! 悟空って書いてバカって読みやがったな!!」「コロコロコミック」2010年2月 ガンズ漫画アンタ達ガンズぐらいのもんだって大暮維人「エア・ギア2」2003 【トリ頭】漫画〈大暮維人「エア・ギア3」2003〉主人公のあだ名。 バイト】漫画あのバイトが俺の顔を教えたのか「週刊漫画ゴラク」2010年4月30日（今日からヒットマン） 式亭三馬『小野 篤 謚字尽』（1806）へと受け継がれた。篁のもじり。 βακα【WEB】βακαにはコピペできない○○です。bakaとも。 ぽか その他破家古／馬稼辞書／署長漫画 ばかばかバカ 愚者・暗愚・真摯・オバQの墓WEB バカどもバカどもバカ女ばかとの 連中・反乱軍・姉ちゃん漫画／昏殿WEB ばかむらさとのばかむらむだじづくし *【篤】古恋川春町「廓篤費字尽」1783 【大流行】雜誌大流行★本命「CanCam」2004年9月 ばかでかい 【超巨大な】小説 超巨大な何か「秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988 *【バカロタラ】WEBカロやリッなど機種依存文字を用いたもの。「バカロリータ、ラリっとる」となる。ロリコンを侮蔑するときなどに使われる。 はがき「端書」「ハガキ」も多い。 【端書】小説絵端書「夏目漱石」ころ」1914はがき【葉書】辞書「日本語学研究事典」2007 ばかさわぎ「馬鹿騒ぎ」 【騷音】漫画「熊倉裕－「KING OF BANDIT JING 6」2004 ばかす「化かす」 【婆化す】古漱石（高橋輝次「誤植読本」2000西島九州男） はかない「果無い・果敢無い・儚い」 【墓無】書籍はかなしは宛字しか分らない山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003平安時代から江戸時代によく使われた。 599 <600> はがねーはく 【果敢ない】歌詞愛、それは果敢なく安奈淳「愛あればこそ」（植田紳爾）1976 【儚い】「儚い」という表記は尾崎紅葉の作ともいわれるが江戸時代からある。国訓は当て読み、当て字とかかわるが、正訓と意識されると不整合感が薄い。 曲名 大月みやこ「儚な川」（星野哲郎）2009「な」は不要だが、ないと読みづらいか。その他果無い・不倫ない・墓ない古 はがね「鋼・刃金」鋼は常用漢字表の訓。 【鋼】漫画題名荒川弘「鋼の錬金術師」2001～2010 はがね 【鋼鉄】詩われわれは肉身の裂かれ鋼鉄となる薄暮をおそる「萩原朔太郎「狼」1923 歌詞鋼鉄の電気塔「南佳孝「真紅の魔都」（松はがね本隆）1984／鋼鉄の斧を持って「桑田佳祐「どん底のブルース」2002 【ナンセンスな】小説 ナンセンスなウワサ〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 小説鋼鉄でできた剣は「神坂一「日帰りクエストレンジャーストレンジャーエストなりゆきまかせの異邦人」1993 【鋼青】書籍（長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 【凶刃】歌詞握る凶刃魂宿す小野正利「MURAMASA」（渡邊カズヒロ）2009はかばかしい「捗捗しい」【果敢果敢敷】古 はかま「袴」 ばかばかしい「馬鹿馬鹿しい」 はかま 【緋袴】漫画 姉ちゃんが緋袴着る時は 〔CLAMP「X5」193〕 はからい「計らい」 【擬】古 ばからしい「馬鹿らしい」 似馬鹿古 はかり 秤 【天秤】歌詞あなたの心を天秤にかけたとて(ALI PROJECT「サロメティック・ルナティック」(宝野アリカ)2006)はかり ばかり 【斗】古家路に遠き人斗 蕪村「読売新聞」2010年4月29日◆崩し字を介して計と混じて用いられた。 【許り】小説二十里許り（平野啓一郎「日蝕」2002 はかりごと「謀・籌」 【度る】詩何の定規で度る【高村光太郎】狂者の詩1912 【謀】辞書「大石初太郎「振り仮名」（国語学大辞典1980） その他儀媒・奇計・偽計古 【料る】雑誌生きのいい帆立貝が、料られたした。「つり人」1994年10月 小説料ずも嘗て耳にした（平野啓一郎「日蝕」2002 【推量る】歌詞自分の心では推量れない〔DEENmagic〕（池森秀一）2002 【図る】誤読時事川柳図れないズルズル落ちる国語力西東京足立俊夫評「図る」をズルと読む中学生、気持ちはわかるけどなあ。「読売新聞」2010年1月6日 その他算量・較る古 バカンス フラ Vacances はぎ 萩 【芽子】【苺】古「万葉集」 【荻】誤字萩と荻をずーと逆に覚えてたWEB はきけ「吐き気」 【嘔気】小説嘔気はあるんですか【夏目漱石「こころ」1914 ハキスタン [Pakistan] 国名。 【巴基斯坦】辞書インドと合わせると印パと新聞では記される。 はく〔箔 600 <601> 【箔】辞書薄が古い。鉑とも。 はく 吐く 【嘔く】小説父が変な黄色いものを嘔いた時、「夏目漱石「こころ」1914◆肺からの喀血、喀痰は「喀く」とも。 【自供す】小説「森村誠一「殺意の接点」200はく「穿く・履く・佩く・着く」「ズボン 穿く」「手袋を嵌める」「お数を食べる」など、日常的な語で平仮名書きが定着しているものには、本来の漢字でも違和感が呈されることあり。 はくあい「博愛」 【穿く】小説丈の長いスカートを穿いていた。「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003は広告心地よく穿け、パンツ「読売新聞」2009年6月28日 【箔愛】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじりか。 【刷く】小説薄紅を刷いたような（川端康成「雪国」1937 はく掃く 【掃く】方言九州の子どもが読みを「はわく」と書いて×に。大阪では「目」で×に。バグ[ug] 原義は虫。 【歲】數圖無數人歲[ALI PROJECT「CYBER DEVILS」(宝野アリカ)】 はくい「百い」ハクい 【白亜】辞書↓あれい（亜鈴） 【舶来】古1935隠 はくーーばくち はくあ「白亜・白聖」 【白衣】辞書上等品など（1949）隠 はぐくむ「育む」改定常用漢字表（答申） の追加訓。 【育夢】広報～地域が育夢魅力ある学校創り～「杉並区立杉森中学校学校運営協議会だより」2009年3月もじり。 その他哺む辞書 パクサ韓国語 【博士】歌詞王仁博士〔円さつき〕かけ橋（渡邊敬介）2006「王仁」は百済から日本に漢字を伝えたとされる。「はかせ」は古代の百済の発音とも。 ばくしょう「爆笑」 はくさい〔白菜〕 【白才】民間白才（白菜）。中野の八百屋の店先で。「飯間浩明「文字のスナップ」2002」/八百屋流の民間表記「北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二） 【爆勝】新聞（井上ひさし「ニホン語日記」1996もじり。メールの（爆）は爆笑の意も。 【麦飯】書籍 麦六・米四の麦飯に別冊宝島編集部「ムショの本」1992集 ばくしゃり「麦舎利」麦飯。 広告トルコ大爆勝８日間「読売新聞」2009年11月8日◆景勝をかけるか。 はくじん 【白人】古（1910隠）当て読み式。シロト（白人）を字音に。「伯人」とも。 うに」を「はくじん」と。小学生2009 パクスローナ[ラテPax Romana] 【ローマの平和】新聞この「ローマの平和（パクス・ロマーナ）」が崩壊した途端「読売新聞」2009年1月8日 ググジン[Bagdad] 【巴格達】辞書 ばくだん「爆弾」 【執行猶予】書籍 執行猶予の解けるしばらくの間（浅田次郎「極道放浪記1」1994集） ばくち「博打・博奕」 【賭】歌詞一夜限りが女の賭よ〜ツイスト「SOPPO」(世良公則)1979 【髑髏積み】漫画俺と髑髏積みしてるだけじゃないか「小畑健「DEATH NOTE 7」（大場つぐみ）2005 601 <602> はくちゅうーーはげしい はくちゅう白昼【昼中】古 ぱくつく 【啖】漢詩「平井呈一訳「狂詩巡查行」1951 ばくふ「幕府」 幕府みやひものの名朝充茅所【東】広告雅と武西と東戦い読売新聞1月14日 2009 年 11 月 14 日 ばくらい食品の名。爆雷からとも。 【莫久来】メニュー はぐらかす 「エア・ギア4」2003 【逸らかす】辞書はぐり 【剝】古〔1935〕隠 ぱくり はぐれ「逸れ」 【拝借】漫画拝借だな「北道正幸「プ～ねこ2」2006「かりぱく」（借りた物をぱくる）という若者語あり。 その他逮捕WEB はくりよく「追力」 【デカさ】漫画あまりのデカさにのまれるとこやった「樋口橘「学園アリス1」2003 ぱくる「縛」からとも「包む」からともいう 漫画血まみれで逮捕られてな「大暮維人 【浮浪】漫画題名ジョージ秋山「浮浪雲」1973 歌詞流れに巻かれた浮浪雲桐一葉（さだ まさし「晩鐘」1978 曲名三代沙也可「浮浪鳥」（松井由利夫）1994はぐれはぐれぐも【波久礼】歌詞波久礼雲（椎名林檎「ドツペルゲンガ1」2003 【流恋草】曲名香西かおり「流恋草（はぐれそう）（里村龍一）1991 はぐれもの *【O番隊】漫画 戦闘中隊のO番隊「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-O) ばくろ「博労・伯楽」伯楽から。ばくろう。ばくろ 【馬喰】歌詞 馬喰仲間じゃ 売れた顔（村田英雄「馬喰（ばくろう）一代」（野村俊夫）1958地名・駅名に馬喰町。 はげ「禿げ」↓はげしい（禿同） 【爆黒】バンド名 ビジュアル系。もじりか。バクロ、BAKUROとも。 ばくろ「暴露」 はけ崖の意の方言。 【刷子】【筆】辞書 【禿顱】古〔1902俗〕 はけ刷毛 【光頭学研究】書名（1977目）◆南雲吉和著。 パケ「パッケージ」 【袋】書籍粉末の袋で売るのではなく浅田次郎「極道放浪記2」1995集 ばけがく「化学」「科学」との同音衝突を避けた読み替え。「ケガク」と読む提唱も行われた。 【化学】小説「大沢在昌」炎蛹新宿鮫V1005はげしい「激しい・劇しい・烈しい」 【烈しい】歌詞烈しく燃える恋ごころ西田佐知子「エリカの花散るとき」（水木かおる）1963 烈女。 小説烈しい競争心を「森村誠一「殺意の接点」2001 新聞烈しく愛した人の顔が活き活きとよみがえ甦る。「読売新聞」2009年6月21日 【劇しい】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 / 劇しい意見（井上ひさし「ニホン語日記」1996）劇薬。 小説鐸鈴を劇しく揺り始めた。平野啓一郎「日蝕」2002 602 歌詞劇しく震える刃で「陰陽座甲賀忍法帖」（瞬火）2005 <603> はげしきつとめのひまにするしぱいやくしゃをほこらしくむかえうつふみ 激隙劇戟逆撃檄】 書籍 ゲキという字による歌舞伎の外題ふ うの呼びかけ文。「山本昌弘「漢字遊び」1985 はげどう 【禿同】WEB 貴兄の○○評に禿同◆「激し く同意」のこと。 はげちょろ「剥げちょろ・禿げちょろ」 【兀ちょろ】古（1896俗）「兀ちょろけ」とも 【剥げちょろ】古（1915俗）「剥げチヨロケ」 「褪げチヨロケた」とも ケツ[bucket] バケットと。 【馬穴】古潄石が使用したことで知られる。井上ひさし『自家製文章読本』には「馬のお尻の穴のように大きな容器」とある。パケット[packet] パケット 【束】小説二つに分かれた東の中で「清涼 院流水「カーニバル二輪の草」2003 ばけもの「化け物」 【妖怪】漫画妖怪茶会狂想曲《東里桐子》爆裂奇怪交響曲11993 バケモン バケモン 【化物】漫画来やがれ化物！！安西信行「烈火 の炎4」1996 巨獣漫画「コロココミック」2010年4月 バケモノ バケモノ 【奇才】漫画そんな奇才と「許斐剛「テニスの 王子様27」2005 ばけものばけもの その他媚者・怪物古 ばけぎゃもん ぼけぎゃもん 【妖逆門】漫画題名 田村光久「妖逆門」（藤田 和日郎）2006～2007 はける「捌ける」 は 【捌ける】古 はげちょろーーはこぶ ばける「化ける」1997年から2006年、旭化成のテレビCMに「化」を「イヒ」としたイメージキャラクター「イヒ！君」が登場。「化粧」はストレートな用字だが、「化ける」という字義は意識されなくなっている。ぱけ【化身る】歌詞女は女化身てギラギラサザンオールスターズ「エロティカ・セブン」（桑田佳祐）「変身て」とするケースありはここ「箱・函・匣・筥」 【箱】辞書箱と桶は、構成要素から字が入れ替わったという話が江戸時代に生まれた。 【匣】書名太宰治「パンドラの匣」1945～1946/京極夏彦「魍魎の匣」1995/乾くるみ「匣の中」1998パンドラのハコはただのハコではないという意識か。「パンドラの函」も。「こばこ」で「筐」という点が付いた字体が候補に挙がることがある。 のエリス（松井五郎）1985 はこ 【宮】書名週刊読売編集部「寶石筥シャレ。アップ1981 【三絃】辞書伊坂淳一振仮名日本語学キーワード事典1997 【宝石箱】歌詞古い宝石箱（安全地带「碧い瞳 【車両】小説一つ前の車両では島田一男特報社会部記者1991集 【交番】書籍見附の交番の前では浅田次郎「極道放浪記2」1995集 はこいりむすめ「箱入り娘」 【願】創作『平凡パンチ』主催入選作のなかに「願」というのがあったが、これは（良い女がハコに入っている）ところから「はこいりむすめ」となるらしい。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 はこし「箱師」 【長箱師】小説長箱師の常吉島田一男「特報社会部記者」1991集 はこずし「箱鮨」 【箱鮓】古圧鮓をいふ。京阪地方の方言。〔1920隠〕京阪らしい表記。共通字化の中、「鮓」は次第に消えつつある。 はこだて「函館」 【函館駅】歌詞八時丁度に函館駅で西方裕之「北しぐれ」（吉田旺）2001「駅」が黙字化。はこぶ「運ぶ」 【搬ぶ】小説死体を搬び下すための（森村誠 603 <604> はこべーーはじかみ 一「殺意の接点」2001 はこべ「繁縷・蘩蘧・蘩蔞」 【繁縷】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。その他難腸草・鵞腸菜古 はこぼれ「刃毀れ」 【刃毀れ】新聞「読売新聞」2009年3月29日はこや「箱屋」 箱丁古 はこわれ「箱割れ」 【天上不知唯我独損】漫画（冨樫義博「HUNTER×HUNTER」1998）能力の名。もじり。はざ 愛と罪の間に（稲垣潤一「エスケイプ」）井上鑑1983 【稲架】俳句〔「読売新聞」2008年11月3日〕 バザール ･･･ンヌbazar 【市場】歌詞 市場のざわめき「杏里「オリエンタル・ローズ」（吉元由美）1986 はざま「狭間・迫間・裕」はさま。 【狭間】新聞暗雲の狭間に炸ける稲妻が「読売新聞タ刊」2010年2月16日「挟」「鋏」「狭間・峡」（はさま・はざま）と、形声符と和語の字訓とが比較的良く対応。 【迫間】書籍今、死刑の迫間に居る私の言葉は（元木昌彦「週刊誌編集長」2006 【谷】古日本書紀をひらき一谷の宮門と呼ばれていた入鹿邸の記述を読み返した「読売新聞」2005年11月15日◆裕、狭閒、挟間迫間、羽佐間、玻座間など。千葉県の飯山満は地元では漢字に基づく地名語源が伝えられる。↓笹原宏之『国字の位相と展開』はざま【際】歌詞未来と過去の際で「氷室京介はざま 【間】歌詞季節の間で「さだまさし「驛舎」1981 【谷】古日本書紀をひらき、「谷の宮門」とはさまみかと 「LOVE & GAME」 【玻座間】地名沖繩県 その他波佐間・羽佐間地名姓 はさみ「鋏・剪刀」 【庭鋏】書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 はさむ「挟む」 【剪む】辞書 ばさら「婆娑羅」奔放にふるまうこと。【婆娑羅】古一見、暴走族風だが、中世以降、「婆佐羅」などとともに用いられた。はし橋 LINE【歌詞】地球越えるLINEとなるように[AL PROJECT」鬼帝の剣」(宝野アリカ)200 【樹海】漫画他人の為にあぶない樹海渡らされてるんだ「渡辺祥智「銀の勇者1」199はし【女】歌詞アブナイ女など渡りたがるかよ「CLAY」LEVEL DEVIL」(TAKURO)199 【嘴】俳句 鶴の嘴「読売新聞 夕刊」2009年9月30日姓の鷹嘴・鷹觜は「たかのつめ」などと読み間違われるとのこと。 はし「嘴・鶏」 はし愛し 【愛し】短歌うすく滲める血の色よ愛し俵万智「野球ゲーム」1987 【美し】俳句 遺る手帖の未完美し「小川軽舟」はじ「恥・辱」 【恥辱】古恥辱（1891～1892俗） 【恥】広告酒乱男の恥 & 驚正体「読売新聞」2009年2月20日(FRIDAY) はしか「麻疹」マシンとも。 【麻疹】新聞 麻疹（はしか）など「読売新聞」はしか2009年6月21日読み仮名か。／麻疹が「読売新聞」2009年6月29日 書名岩田健太朗「麻疹が流行する国で新型インフルエンザは防げるのか」2009 はじがましい「恥じがましい」 【可羞しい】古可羞しく はじかみ「薑」ショウガ。 【初地神】民間（加藤秀俊「なんのための日本 604 <605> 語 2004 はじき「弾き」ピストル。 【弾】古（1935）隠語源に即した表記。 【拳銃】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1334」ハジキ1979／拳銃って辞書にないです（蛇蔵＆海野風子「日本人の知らない日本語22010） はじける「弾ける」 【反射ける】歌詞キャンドルライトがガラスのピアスに反射けて滲む「チェッカーズ「ジュリアに傷心」（売野雅勇）1984はざまはじ【炸ける】新聞暗雲の狭間に炸ける稲妻が「読売新聞タ刊」2010年2月16日 はしご「梯子・梯」 【場下】書籍女房なんて、しょせん場下家田荘子「極道の妻たち」1986俗 【肋骨】歌詞わたしの肋骨から空へと登り なさい「Cocco」星の生まれる日。」1997 その他階子・階段古 はしこい「捷い・敏捷い」すばしっこい。 【敏捷い】書籍（柳瀬尚紀「日本語は天才である2007 その他捨い古敏い辞書 【端】辞書〔1949〕﩮艹 ATOK17で変換。 【仂】辞書仂学問（穎原退蔵「江戸時代語辞典」2008） 【女房】小説 女房と別れて「大沢在昌「毒猿」 バシタ 1991集／女房のヘアじゃねえの「南英男 「監禁」1995集 はじきーーーはじめて はしたない「ない」は接尾語だが、早くから「無い」と解された。 【仮ない】古（1896俗）働の略字の仮くは国訓。漢字では意味は「つとむ」などで、人名に見られる。 【淡々しい】小説淡々しいことだと承知で言うけれど「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 「読売新聞」2010年3月7日◆服部一ら棋士を読んだもの。 その他 端手ない・無端 はしため「端た女・婢女」 【婢】小説大商家の婢であった「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【朝】人名五つ子の名（山本昌弘「漢字遊び」1985 はじまり「始まり・初まり」 【Start】Start やるのや am 3:00 へい シ〈Vanilla「カーリズマ」(Zen)】 肇古肇は人名にも はじめ「初め・始め」 【創】人名創（50）「読売新聞」2010年2月14日はじめ 【一】新聞「酒は鬼朝寝秀和に拳は林踊は 太田で服っと一ます」という狂歌がある。 【最初】小説最初（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） 漫画妲己は最初から我々を「藤崎竜「封神はじめ演義2」1997/なら最初っから「大暮維人「エア・ギア3」2003 歌詞すれ違う度に最初から「Kukui」コンコルディア」（霜月はるか）2007 【最初め】歌詞最初めから幻の振りして鬼束ちひろ「僕等バラ色の日々」2007 【上旬】詩しもつき上旬のある朝、萩原朔太郎「殺人事件」1917 その他恋漫画 【初頭】漢詩〔平井呈一訳「狂詩巡査行」1951〕はじめて〔初めて・始めて〕 【始めて】小説是は鰐水が始て言った。「森鷗外「伊沢蘭軒」1916～1917」/始めて分った。「小林多喜二「蟹工船」1929」現代では、通常「初めて」となるところ。古くは通用。 歌詞始めて逢った君が可愛くて[SHANNA] NA「C'est la vie」(IZAM) [97] 【初犯】辞書「大石初太郎「振り仮名」「国語学 605 <606> はじめるーーーはしる その他初度漫画 はじめる「始める」 【創める】新聞日野原先生の「幾つになっても新しい事を創めることが大切」を実践「読売新聞タ刊」2008年12月16日 【開始める】漫画（板垣恵介「グラップラー刃牙」1992～1999） はしゃぐ「燥ぐ」 【焦燥ぐ】小説発作的に焦燥ぎ廻って【夏目漱石「こころ」1914】 【噪ぐ】小説皆はウキくと噪いでいた。「小林多喜二「蟹工船」1929 【戯ぐ】歌詞戯いでたあの日（徳永英明「輝きながら…」（大津あきら）1988 ばしよ「場所」↓しょば 【位置】歌詞自分の立った位置で(GARNET CROW picture of world)(AZUKI 七)204ばしょ【居所】歌詞心の居所がどこにあるのかを〔平井堅「センチメンタル」204ばしょ 【在処】歌詞光の在処求めて片霧烈火「闘艶結義〜トウエンノチカイ〜」（三浦誠司）2009ぱしょ【世界】漫画お主の求める世界へのう大暮維人「エア・ギア1」2003 トウエンノチカイ～」（三浦誠司）2009 ぼしょ 【座席】歌詞自分の座る座席探して「T.M. Revolution」T.Winkle Million Rendezvous （井上秋緒）2002 歌詞光の世界求めて片霧烈火「闘艶結義 【部屋】歌詞今この部屋で[AMBIENCE「最後の約束-See You Again-」（北川浩）1993【教室】漫画この教室で勝負!!「大暮維人「天上天下9」2002 【学校】漫画 蛍のおる学校…つ〔樋口橘〕学園アリス12003 【故郷】歌詞帰りたい故郷だと気付いていたけれど「霜月はるか「氷る世界」（日山尚）2009 【城】歌詞 私だけの城を壊さないで「霜月はるか「独り夢」（日山尚）2009 ぱしょ 【戦場】歌詞 最期の戦場〈JAM Project 「GONG」(影山ヒロノブ)2005 ぱしょ 【祖国】歌詞帰る祖国はここに決めたサザンオールスターズ「悲しみはメリーゴーランド」（桑田佳祐）1985 【景色】歌詞子供の頃大切に想っていた 景色を思い出したんだ(FIELD OF VIEW) 「DAN DAN 心魅かれてく」（坂井泉水）1996 ぼしょ 【大地】歌詞離れてたってみんな同じ大地 [RYTHEEN]ハルモニア2003 ばしょ 【聖地】歌詞 清らかな聖地 (ALI PROJECT) 「S嬢の秘めやかな悔恨」(宝野アリカ)2005 ばしょ 【惑星】歌詞 必ずこの惑星で玉置成実「Be- lieve」(西尾佐栄子)2003 ばしょ 【未来】歌詞過去よりまぶしい未来たどり つくまで「TWO-MIX」「TRUE NAVIGATION」(永野椎菜)1997/いつかの遠い未来 まで「BeForU」「GRADUATION～それぞれの明日～」(小坂りゆ)2003◆「未来」「未来」と読む箇所も。 曲名I WISH光が指す未来」(ai)2003その他場古／空間・土地WEB はしょる「端折る」 【端折る】古「読売新聞」1908端折た「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003 はじらい「恥じらい・羞じらい 【含羞】詩題名中原中也「含羞」1938 【羞恥】小説羞恥に満ちた（円地文子「妖」1957） はしり走り 【暴走】小説その暴走シーンが「森村誠一「腐蝕花壇」1987集 ぱしり「｡使いっ走り」 【下僕】漫画「大暮維人「エア・ギア1」2003 はしる「走る」中国語では「走」はあるく 606 <607> 意に。 意はし 【奔る】小説川瀬を奔る笹船のように（井上靖「補陀落渡海記」1961） 【超る】小説「読売新聞」2010年3月11日はしほしいはし【駛る】小説擅ま、に駛るのである。（徳富健次郎「黒潮」1903 【疾る】雑誌「小説新潮」1994年8月 小説〔夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003〕 歌詞はし疾る鼓動を選んだ〔BoA「VALENTI」 （康珍化）2003◆疾走。 はず「筈」弓の両端や矢の弦をかける部分。道理の意も。 書名 船瀬俊介「疾れ！電気自動車」2004はし【疾走る】歌詞白刃と光が疾走って「セバスチャン「貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように。」（菊地はな）2008はし広告君がいるから疾走れるんだ「週刊ヤングジャンプ」2006年5月19日（車内広告） その他彷徨いWEB 【理】古1892俗 【慙じる】小説みな慙じて「読売新聞」2010年3月1日 【慚じる】【愧じる】辞書「慚愧（ザンキ・ザンギ）」が悔やむ意に使われる例あり。 【斜】新聞斜になんて構えてないですね「読売新聞夕刊」2008年11月6日 はす斜 【筈】漫画（田河水泡のらくろ武勇談」1938）はず新聞余程強い筈の「読売新聞タ刊」2009年9月28日 はじるーーパスポート 【約束】歌詞20歳を超えたよ結ばれる約束の「チェッカーズ「俺たちのロカビリーナイト」（売野雅勇）1985 バス[bus]中国では「巴士」とも。 【乗合自動車】書籍今日（中略）「乗合自動車」を「バス」と読ませるのと、大した変りはない。谷崎潤一郎「文章読本」1934【轅】創作自動車学校の灰皿1976目 °<[pass] 聞タ刊し2008年7月12日（北杜夫）はずかしはずかしいその他可愧しい・可慚い・恥ヶ敷古 【合格】小説〔筒井康隆「文学部唯野教授」199〕/置くと合格、というわけだ〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003〕「合格る」も。 バスケット「バスケットボール(bas- はずかしい恥ずかしい 【籠球】広告 籠球物語（野々村秀樹「邪魂狩り1」1993（巻末） 【可恥しい】古お可恥しくて 【可羞しい】古可羞 パスタ「イタ Pasta」 小説裸を見る羞しさ「幸田文「流れる」1957は新聞どうだ、羞ずかしいだろう。「読売新 【羞かしい】歌詞春は羞かし京舞妓菊池章子「春の舞妓」（萩原四朗）1954 【麺】WEB麺（パスタ） 【戦士】広告使いこなす戦士が「ジャンパラ！vol.22」 その他冒険の道漫画／賞金稼ぎ広告 バスタブ [bathub] バスタプ 【浴槽】漫画血の池と化した浴槽の中でさ とうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽 三郎）193 はすっぱもの 【蓮葉者】古〔1931〕隠 ベート[bust] 【B】漫画ＵＢもはかっておきましたので「中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」200バスト広告Ｂ115「恋人」「読売新聞」2010年2月1日 (FLASH) パネーテ[passport] 【旅券】雑誌著者の海外紀行『旅券は俳 607 <608> はずみーーはた 句『シリーズ『現代』1994年3月 書籍旅券がおりるのを池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 はずみ「弾み・勢み 【弾性】書籍意味に弾性をつける（松岡正剛「日本流」200 【勢み】歌誌「短歌」1994年7月 はずみ 【機】小説庭へ出て何かしている機に（夏目漱石「こころ」914） はずみ 【機会】小説私は不図した機会から夏目漱石「こころ」1914 「蟹工船」1929 ベズバー [has me] 【私を抱いて】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 %スコーシ [password] ペドコハダ [puzzling] 【謎かけ】書籍（由良君美「言語文化のフロンティア」1986 【映像】ポスター解けるか!?運命の映像（映画「CUBE」2004） 【鍵】漫画鍵となる黄道十二宮天使（由 ぺくく [puzzle] ハスマーマ[bathroom] 貴香織里「天使禁獵区18」2000 【浴室】歌詞浴室で目覚めたよ「YMO」過激な淑女（松本隆）1983 【端れ】小説北の北の端れの！小林多喜二 はずれ外れ 【合言葉】小説「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 はせ 【長谷】姓東日本（に多い）（佐久間英「珍姓奇名」1965） はぜ「鯊・沙魚・蝦虎魚」中国でも沙魚。鯊は合字ではなく、中国で同義。【鯊竿】雑誌「つり人」1994年11月 その他石持古 八セティック [pathetic] パセティック パセティック 【悲壮】新聞心の中の悲壮な光「読売 新聞」2009年1月30日（中西進） 【旱芹菜】辞書／【巴芹】句集名／【葉芹】WEB 【艑】【驚】【駆】古 チ爆ぜそうな「読売新聞」2010年3月8日 その他 罅裂 古 【覇せる】誤字名を覇せる〔WEB〕 パソコン「トパーソナルコンピューター はぜる「爆ぜる・罅ぜる」はでるは方言形。 【跳】古（1935隠 【個算】書籍昭訓の一つ（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987） 【発想広夢】創作 写研「外来語創作当て漢字」（1983）の入選作（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 【PC】漫画会社のPCで怪しい言葉検索して「小花美穂「Honey Bitter 3」2005】 はた「旗・凧」長崎県で、凧のこと。 【凧】歌詞長崎の春は黄砂と凧上げ（さだまさし「椎の実のママへ」1979「たこ」の訓が一般的だが、大阪では「いか」とも読む。 【畑】古鶴屋南北は漢字をあまり知らず、旗を畑と書いたと伝わる。だいご（大五） はた「側・端・傍」 【端】書籍小さい池の端に（井上ひさし「ことばを読む」1982 【爆ぜる】短歌いろり火に焼べればパチパ 新聞この1年の若い宗家を端で見ていると「読売新聞」2009年12月12日 その他はたはたはたはた迂耳堤軒古/周囲WEB 608 <609> はた【将】↓はたまた 【当】【為】【為当】古はだ肌・膚 【膚】歌詞白い膚が光に触れ（井上陽水「いつのまにか少女は」1973）皮膚科や広告では、見やすい「皮フ「皮ふ」が多い。 【素肌】歌詞 素肌のうねりさえ（矢沢永吉二ユーグランドホテル）（大津あきら）1988 その他 膜・皮・木理 古 ご夕一[butter] 【牛酪】詩人造牛酪マルガリインは高村光太郎「夏の夜の食慾」1912 書籍（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 誤読 牛酪 ミルクチーズ サイロ（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【服部】姓（平川南「日本の原像」2008はだか「裸」示偏（ネ）は誤字。 【様式】小説〔茅田砂胡女王と海賊—暁の天使たち52003 °ターい [pattern] 【法則】TV私だけの法則!!「ごきげんよう」2009 【普遍】書籍「井上ひさし」ことばを読む1982パターンパターンオーダー【P】民間P O はたおりべ 服部姓の元。部田姓も。 その他型WEB はたーはたち 歌詞裸体のまま分かり合うわ「中森明菜「ノンフィクションエクスタシー」（さかたかずこ）1986 【裸体】小説私は式が済むとすぐ帰って 裸体になった。〈夏目漱石「こころ」1914 【本性】歌詞本性のおまえを求めてるJAM Project「ハリケーン LOVE」(影山ヒロノブ・奥井雅美)2008 その他素顔雑誌 はだかす 【安】姓安安口が安□□は校正でスペースの意になったためかという。森岡浩「名字の謎がわかる本」2003 ばたかす 【夕春】字遊古「浮世物語」1666ころ夕春ばたかす七夕、春日「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 はだかる「開かる」 【】古今昔物語集」□テハダカリテ開「山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003今昔物語集』にこの種の和語の欠字表記多し。 はたご「旅籠」 【旅籠】小説「読売新聞」2009年4月24日はたごや【旅人宿】書籍よくある普通の旅人宿である。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 はだし「裸足・跳」 【跣】歌詞 跣の女が雨に泣く（中島みゆき「誰のせいでもない雨が」1983 【跣足】小説跣足の二本の足が北杜夫「岩尾根にて」1956 【素足】歌詞素顔になって素足になって「矢沢永吉光に濡れて」（ちあき哲也）1985 【裸爪】曲名中島みゆき「裸爪のライオン」1988 はたち二十・二十歳 【二十】歌詞とうに二十はヨー過ぎたろに（春日八郎「別れの一本杉」（高野公男）1955）とえはたえ常用漢字表付表にあり。「十重二十重も。人名に「二十子」。 二十歳【歌詞（ザ・フォーク・クルセイダーズはたち「戦争は知らない」（寺山修司）1966／二十歳のお祝いに（因幡晃「わかって下さい」1976）/はたちわたしは二十歳（梓みちよ「男次第」（安井かずみ）1984「二十歳」が常用漢字表付表にありよく使われるため、「はたち」を過ぎたら「オ」は「歳」に変わるという思い込みが流布している。 609 <610> はたとーーはっ 【二十才】曲名吉永小百合「こんにちは二十才」（佐伯孝夫）1964 歌詞恋をしたのは二十才まえ美空ひばり「ひとりぼっち」（山口洋子）/二十才を過ぎて「芦屋雁之助「娘よ」（鳥井実）1984はたち【廿才】歌詞おいらは廿才和田弘とマヒナ・スターズ「潮来船頭さん」（吉川静夫）1959 【20歳】歌詞20歳を超えたよチェッカーズ「俺たちのロカビリーナイト」（売野雅勇）1985はたち雑誌20歳「ベビーエイジ」1994年12月 漫画俺はまだたったの20歳で「犬上すくね「恋愛ディストーション1」200 新聞新成人に本を贈る事業「20歳の20冊」「読売新聞」2009年12月19日 【20才】歌詞僕が20才になった時君に会い 【井上陽水「限りない欲望」1972】 曲名郷ひろみ「20才を過ぎたら」荒井由実1975／桜田淳子「20才になれば」（中島みゆき）1978 【猫】古 ばたぱたと はたと 【潑々地】古〔大槻文彦復軒雑纂〕1902バタフライ〔butterfly〕英語は語源説にバター+虫説あり。 【蝶】歌詞 ボクらの囁きは青い蝶 〔Aucifer「ハイパーソニックソウル」(YUKI-NOJO MORI)2001〕「蝶」は字源には適っている可能性があるが、俗解や類推から生じる共通誤字。 【蝶々】TV テロップ2009年12月28日 はたまた「将又」 【将又】雜誌「小說新潮」1994年4月 はためくばためく。 【重動】古江戸時代の会意の国字。その他爆・踊騒・鳴動・焱・霹靂（古旗めくWEB はたらき「働き」 【動き】古「動」が「はたらく」という訓ももっていた。後に区別のためににんべんを付加したのが国字の「働」。 だとした。個人文字、位相文字の好例。【畑楽】広告 畑楽家の幸せな就職「読売新聞」2009年1月12日もじり。 【作用】書籍こういう結構な作用をする井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【鮥】古◆中国ではシビ（マグロ）などの意。 【官能】古官能官能検査官能的官能小 八タラキ 説と意味が拡大した。 その他動古 ヘタリ [xāي hatari] はたらきて「働き手」 その他労働・活き古 【敏腕家】小說「樋口一葉「十三夜」1895 はたらく「働く」 【危険】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」1981 ぱたりと はち「鉢」梵語Patraへの造字。 【鉢】政策 梵語を音訳したことによる漢語が当用漢字表にすでに採用されていた。バチカン「Vatican」 【法王庁】新聞法王庁ミステリー「読売新聞」2004年5月15日 その他和地関辞書 はちまき「鉢巻」 【天巻】【天鉢】【八巻】古 ぱちんこ 【拄】字遊（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 はっ 【破ツ】漫画（板垣惠介「グラップラー刃牙」1992～1999） 610 <611> はつ初 【始】団山東京伝「百人一首和歌始衣抄」1787始と初とはかつて同じようにも使われていた。 【初】広告熱愛初2ショット＆直撃告白「読売新聞」2008年10月17日(FRIDAY) はつ「果っ」 【終つ】歌誌寂しさの終てなむ国ぞ「短歌」きょうぱて1994年9月奈良に京終という地名あり（京極と類義）。「はてる」から。 ばつ↓いや・かける・ちょめちょめ・バイ・ばついち・ばってん・ばつばつ・ぴい・ペケ・まるばつ 【X】書籍今でいうX一の女性（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」198 【×】雑誌ゼッタイ×「ベビーエイジ」1994年2月／×をもらった「太陽」1994年4月 漫画評定×だったからひぐちアサ「おおきく振りかぶって8」2007 WWB ×箱（ばいばい）Microsoft 社のゲーム機 Xbox のこと。区、×ボックスとも。 【慈悲】漫画三浦健太郎「ベルセルク」1989〜〜ぱつぱつ【聖】曲名Diren grey「蜜と理」1999 その他×イチ・×いち辞書 ばついと ばついち一度の離婚歴。「バツイチ」とも書く。除籍・転籍する人の戸籍に×印をつけたことから。 ばつ「罰」 はっーーバッグ 【抜糸】民間（歯医者の用語）「抜歯」との混同を避けるため。 ハッカー[hacker] 【黑客】中国「現代漢語詞典」に新収録「黑客」のハッカー（中略）は傑作の部類か「読売新聞」2005年10月31日／ハッカーは黑客、嚇客（黄文雄「日本語と漢字文明」2008）字義も考慮されている。 ジカス [Bacchus] 【酒神】小説酒神の魔法（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） はづき「葉月」穂張り月からとも。 【八月】辞書 【判然】小説誰だか判然しなかったが夏目漱石「こころ」1917/判然しなかった有吉佐和子「地唄」1956 はっきりはつきりはつきり 【明確】古漱石明確、判然自在な書き分け（山下浩「本文の生態学」1993） はっきり【整然】小説道長は整然と頷く「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【明瞭】小説【京極夏彦】鉄鼠の檻1996 【はっ切り】小説〔武者小路実篤の「心」復刊号での小説1952目〕/はっ切りと〔柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 【髪金】辞書（俗）茶髪は語構成と音韻規則からはチャハツでよかったはずだが金髪との対比イメージと語呂からチャパツで定着。新聞でも振り仮名なしで出る。【金髪】漫画あの金髪の奴は何だったの山田南平「紅茶王子1」1997文字列は不動。ハッキング「hacking」 ハッキング 【侵入】漫画ロイでも侵入は難しい？松川祐里子「魔術師7」199 クック[hack]→ンッカー 【支配】歌詞支配されているわ「東京事変電波通信」（椎名林檎）2010 ぐ ジ ク [back] 【凭掛り】小説凭掛りのある大きな長椅子を（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960 【背】小説背に頭を投げかけ（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960 611 <612> バッグーぼっちり 【背景】小説常ならない背景を有吉佐和子「地唄」1956 漫画背景もベタもホワイトもささやななえ「子ども虐待ドキュメンタリー凍りついた瞳」（椎名篤子）1995 【後ろ】漫画ケイの後ろこれでOKかなっ〈日高万里「ひつじの涙4」2003 【背後】漫画キミの背後の組織まで（天獅子悦也「むこうぶち24」2009 【西園寺家】漫画渡瀬悠宇「イマドキ！4」2001 【B】雑誌C B サッカー雑誌 その他楽屋漫画／裏通り歌詞バッグ「bag」バックとも「ティーバッグ」は「ティーパック」とも。 【袋物】広告袋物職人「朝日新聞夕刊」2004年10月26日 【範】雑誌出張負け知らず男のスーツ鞄「R25」2009年3月12日 バックショット [back shot] バックショット 【背中】歌詞見慣れたキミの背中（水樹奈々「ファーストカレンダー」（ゆうまお）2007 【P】レシート充実野菜350P（2010年3月25日） ペシ〈pack] ジックムシフ[backup] 【予備記憶】小説「茅田砂胡「舞闘会の華麗なる終演ー暁の天使たち外伝1」2004 づくく [backs] 【後衛】漫画村田雄介「アイシールド211」（稻垣理一郎）2004 ぐシクボーい[backbone] バックボーン 【背骨】漫画ボクサーとしての背骨がない 「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998 ハックル[hackle]首筋の毛。 【髪】漫画俺の髪はタケトの付けたその“匂い”に向かって「浅美裕子「WILD HALF 3」1996自由に動かせる髪。 ばっくれる 【爆苦連亡世】TV不良少年の野球チーム名。 【髪恋】雑誌 髪恋物語へアサロン「Moteco」2004年8月しゃれ書名・店名にも。 その他情熱漫画 パッションフラワー [passionflower] 【殉難花合唱隊】漫画（熊倉裕一）KING OF BANDIT JING 6「2004」 はっしと 【発止と】辞書 【熱愛】広告親父熱愛PART II（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003（巻末） ペシセくジャーズ[passengers]ペンセンジャーズ。 パッセンジャーズ 【お客様がた】漫画お客様がたただいま当 機は赤道を通過「手塚治虫「ジャムボ」1974 ジショー [batter] 【打者】漫画日本一になると誓った打者佐野隆「打撃王凛1」2004 【4番】漫画4番を切るしかないのにひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009 はったり 張ったり辞書（1949）隠 【船倉】歌詞（津村謙「マドロス追分」（矢野亮）1952 バツチ[bodge]バツジ(バッチ)とも。 【星】漫画罰則で星とられただけのことで「花とゆめ」2004年22号（学園アリス） ばっちり ぼっぷぎりおやじぱっ【罰ちり】小説不義理な親父だと罰ちりわかったら「柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 612 <613> バッティング [batting] パッティングカウント パッティングカウント 【112】漫画112だひぐちア サ「おおきく振りかぶって13」2009 バシテリー[battery] 【抜帝里】古（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【電池】漫画〈雷句誠「金色のガッシュ！！12」2003 【内蔵電池】小説内蔵電池で記録されて（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ばっと ばってん「罰点」↓ばつ(×) 【X】歌詞きかなきゃ×するぞ（滝野智ぽいぽいPEACE」（畑亜貴）2002 ハシート[hat] 【燦と】【粲然と】【燬】古 八ット シルクハット 【帽子】歌詞魂の絹帽子の中「大滝詠一「魔法 の瞳」（松本隆）1984 広告ハッとする帽子。「読売新聞」2009年5月24日◆しゃれ。 はつぱ「葉っぱ」「おてて」は々記号でお手々と書ける。 ぐジで[bad] ぐシート[bat] 【棒】古 【葉っ葉】【葉っ端】【はっ葉】WEB「葉っ端」は木っ端からか。 【悪】新聞いわば過剰なあだっぽさをもて バッドテイスト あそぶ悪趣味が持ち味である。「読売新 聞」2009年11月26日（生井英考） バッドガイシティ その他 悪辣都市 歌詞 / 悪しき者 広告 バツティンーはて 【葉つ派】WEBゲームメーカー“Leaf”（葉）の熱狂的なファン。 ぐシン [Bach] その他葉書籍 【音楽】広告至福の眠りを、至福の音楽で「読売新聞夕刊」2009年4月25日 ばつばつ↓ばつ（×） 【××】新聞「××を背にして立って」という言葉を使って「日経新聞」2010年1月16日はつはる「初春」 【始春】古大伴家持「始春の初子の今日の玉箒手に執るからにゆらく玉の緒」「読売新聞」2008年10月5日原文では「始春乃波都祢乃」で、その一字目を生かしたのであろう。 1楽ツキー教室」（三鷹市「広報みたか」2010年4月4日） 【歯つぴー】広告（歯科医で）「歯っかり」もあり。温泉広告の「湯ったり」と同様、定番化している観がある。電話番号にも「4182」のたぐいが見られる。 くシャー [happy] 【最高】歌詞昨日が大好きで今日も最高佐藤利奈ほか「夢航海路」(ENA ☆)2007 【歯ツピー】広報お口と栄養の講座「歯ツピ 【髪っぴー】雑誌もじり。理容業界に多し。ハッピーエンド結末漫画絵本の世界みたいなハッピーエンド結末「CLAMP「すき。だからすき3」200（帯） パップ「オラ ンダ pap 貼り薬 【巴布】辞書 はっぽうびじん「八方美人」八方美人は韓国ではほめことば。 【八宝備仁】筆名 書名 八宝備仁「八宝備仁画集 SWEET BODY」2007 ◆ もじり。 はつみせ「初店・初見世」 【初見世】古〔1917隠】 はつる「削る」 【祈る】民間「～研り工業」という名前の会社の存在が、札幌、神戸、四国（川之江）で確認されている。〔WEB「俗訓の辞典」〕実際に水道工事の人が使っていた。 はて「果て」↓きょうばて 【涯】歌詞そよぐ高梁野の涯に（淡谷のり子 613 <614> はでーーバトル 「満州ブルース」（久保田宵二）1940／旅路のはてのその涯の「藤山一郎「青い山脈」（西はて條八十）1949／宵闇せまれば悩みは涯なし「フランク永井「君恋し」（時雨音羽）1961／こはさい涯て北の町「五木ひろし「浜昼顔」（寺山修司）1974／暗や涯てなや塩屋の岬〔美空ひばり「みだれ髪」（星野哲郎）1987 書籍その洗練の涯は接着語法へ行きつく「井上ひさし「私家版日本語文法」1981は雑誌涯て「with」1994年2月 歌誌 涯 短歌 1994 年 5 月 ペネマツ [ヘッ pâtissier] 【菓子職人】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号 その他 終了・尽処・末路 古 / 国境 店名 はで「派手」三味線の新しい様式破手（端手・葉手）からという。 【派手】曲名中山美穂「派手!!!」（松本隆）1987はで【派出】小説中々派出に暮しているもの【夏目漱石「こころ」1914】 【華美】詩華美な横縞のカモフラアジ高橋世織解説（堀口大學の詩）コ はてし「果てし」 【涯し】辞書（1955）隠 歌詞夢はやぶれて花嫁人形華美な袂が恥かしや「霧島昇「麗人の歌」（西條八十）194はでいきじくらべはでななかちょう【艶】演目「誦競艶仲町」を上演「読売新聞タ刊」2009年1月5日 その他 破手，葉手，端手・端出・花美・破体・華奢・華靡・華麗・開豁古 その他際涯古 はてな 【?】小説？顔するふたり石井ゆうみ「あなただけ信じてる」（俗）/マークのままのあたし「石井ゆうみ「好きだよ」（俗）クエスチヨンマークとも読まれる。 雑誌「？」と思うことがあったら「栄養と料理」1994年4月 【果てる】WEB バテレン バテレン 伴天連辞書俗 はと「鳩・鴿」 【羽毛球】中国羽毛球バドミントン日刊 スポーツ2008年7月27日 【鳩】漫画鳩はクー、鴉はガー（蛇蔵&海野凪子「日本人の知らない日本語」2009形声。 はとむね「鳩胸」 はとば「波止場」常用漢字表付表にあり。 【波止場】曲名 小林旭「波止場唄」（遠藤実） 1974 語源が確定せず。 その他 波戸場。埠頭。波渡場・乗場 古バドミントン [badminton] 羽球。 【亀胸】古中国での表現「亀胸」と日本での表現「はとむね」を合わせた表記。その他骨前古 "ユーリー[butler] 【執事】漫画いいですか執事南山を含めここにいる「さとうふみや「金田一少年の事件簿16」（金成陽三郎）1996 “→[battle] 【戦】漫画大暮維人「エア・ギア4」2003 バトル 【戦争】書名 高橋二三「ガメラ VS.不死鳥ー バトル 愛と感動の怪獣戦争」1995 漫画 熊倉裕 KING OF BANDIT JING 6 2004 【戦闘】広告ジュンの戦闘活劇！！さとうふみや「金田一少年の事件簿12」（金成陽三郎）1995（巻末） 【宣戦布告】漫画宣戦布告の合図大暮維人「エア・ギア1」2003「宣戦布告」とも。 【対戦】広告カード対戦（セガ「三国志対戦」宣伝のぼり2005 614 【対決】漫画スリル満点の、車対決!!「コロ <615> コロコミック」2009年7月格好よさのほか子どもへの分かりやすさを求めた表記か。【格闘】漫画闇格闘を探る「週刊少年ジャンプ」2004年48号（銀魂） 【死闘】ポスター死闘舞台パチンコ「北斗の拳」五反田駅前にて2005 【勝負】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNT-ER162003】 【祭】ポスター京都を揺るがす、青春“祭”コメディー！映画「鴨川ホルモ」2009 ニュミレレーミシ [battlefield] 【生花】古生花の先生【花牌】古花札の意。 【戦場】漫画しかるべき「掟」と「戦場」がある「大暮維人「エア・ギア2」2003 花札小説「花札よ」と云った。小林多喜二「蜑工沿29 ペトローン[patrol] 【移動班】小説常駐隊移動班へ伝えられた「森村誠一「殺意の接点」2001 【縦走】小説白馬の方を縦走してから森 村誠一「殺意の接点」2001 パトロール その他警備詩 二「蟹工船」1929は華辞書湯の華 %□□ [patron] 【出資者】漫画出資者と手品師の関係じゃない（松川祐里子「魔術師3」1997） 【波奈】【芳奈】【半奈】【婆奈】古「万葉集」 はな花華↓はなび ひづきはな 芸名陽月華元宝塚歌劇団宙組の娘役トップ。 バトルフィーはな 【桜】歌詞 千々乱れ桜吹雪 (ALI PROJECT)「愛と誠」(宝野アリカ)2005 はな 桜花 演目 「桜花訪京都歴史」（全8景） 「読売新聞夕刊」2010年2月24日 【桜草】歌詞桜草の咲く（希望のまち）（福原くにこ・タケカワユキヒデ）2003さいたま市の歌。 【蘭】歌詞まぼろしの蘭(ALI PROJECT「熱帯性植物園」(宝野アリカ)2002 【蓮】歌詞蓮咲く水となっても[ALI PRO-JEC]「六道輪廻サバイバル」（宝野アリカ）2007 【薔薇】歌詞世界の薔薇が（氷川きよし「ときめきのルンバ」（水木れいじ）2009 【蒲公英】歌詞 蒲公英二十口ウ（19「蒲公英」たんぽぽー」（岡平健治）2002 【樂】旅館名伊豆下田「樂軍 【草花】歌詞道端に咲く草花を見て(ZARD 「窓の外はモノクローム」（坂井泉水）2001はな【花々】歌詞〔鬼束ちひろ「Angelina」2007 【花弁】歌詞欲望の花弁を売る「サザンオールスターズ「爆笑アイランド」（桑田佳祐）1998はな【纒頭】古纒頭ともかく「勝屋英造「通人語辞典」1922集花の枝に贈り物をつけたところから。 【線香】漫画 線香1本追加やで渡辺多恵子「風光る7」200 【希望】歌詞「希望」を咲かすまで「アイドリング…」friend」(KIKOMARU) 【歯車】俳句意味を欲張った表現阿部筲人〈王勇「振仮名（ふりがな）と文字論…文化的な視点より」1993】 その他葩薦古/芭奈・芭菜人名店名 【花蕊】店名新宿にあるキャバクラの元祖。はな「端」韓国語でハナは「1」の意。 【初】古初ツから 【最初】小説最初っから（宮部みゆき「本所深川ふしぎ草紙」1995）/最初っから（安井健太郎「ラグナロクEX. DEADMAN」2001） 漫画最初から娘の結婚に（日高万里「時間屋」1998／最初からやること決めてんじゃん（日高万里「ひつじの涙4」2003） は 歌詞最初から欺すつもりじゃ（真木柚布子 615 <616> 「お梅哀歌」（下地亜記子）2004 はな「鼻」 新聞最初から「読売新聞」2009年6月22日 【鼻汁】古鼻汁ッ垂し（1895俗） 【洟】書名吉野せい「洟をたらした神」1975はないき「鼻息」 【鼻气】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）「气」は元は「乞」と同じ字はなお「鼻緒」 花緒辞書若い女（1949）隠 書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984はなくそ「鼻糞・鼻屎」 はなぶろも花衣 【縁談】漫画〈高橋留美子「めぞん一刻12」1986はなし【怪談】雑誌やるせなす中村の学校の怪談「お笑い男子校vol.1」2009（タイトル） 【花裳】題名花裳柳絮綻（由良君美「言語文化のフロンティア」1986） はなし「話・咄」「咄」は国訓。おらんだばなし【談】古後藤梨春「紅毛談」1765 【説話】新聞（「説売新聞」1874年11月2日第1号には）「布告」「新聞」「説話」「稟告」の4欄があった。「説売新聞」2009年11月2日小説（島崎藤村「破戒」1906 【会話】歌詞〔長測剛「プライベート」1980〕はなしバナシ【相談】歌詞あなたの恋愛相談〔ヴィドール「一人斬りのクリ××ス」（ジュイ）2003】 【伝説】漫画（渡辺祥智「銀の勇者4」2000）はなし 【物語】漫画（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994） 歌詞〔嵐PIKAA★NCHI〕（和田毅）2002 書名内山りゅう「水に棲むものたちのはなし物語」2010 【言葉】漫画【高屋奈月フルーツバスケット152004】 はなし 落語】公演名落語会「落語と忠臣蔵～粋な 道行き」「読売新聞夕刊」2009年8月10日 はなし 【噺】国字。落語にもよく使われる。 歌詞酔いどれと噺のうまい奴ばかり（中島みゆき「踊り明かそう」1976） 広告うまい噺にや（笑）がある。「読売新聞」2009年8月23日 その他談話・雑談・内談・顚末・話題古はなしかわるけど【H／K】手紙「は/か」話/変「S/C」（ストーリーチェンジ）とも。女子生徒が書く。「」は「」などとなることも。「はなしかわって」とも読む。テレビでもお笑いのネタになった。 【放し】書籍放送送りっ放し（山本昌弘「漢字遊び」1985） ぱなし放し 【話】小説弾げつ話だ。（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 はなしか「噺家・咄家」 【落語家】歌詞日本一の落語家（都はるみ・岡千秋「浪花恋しぐれ」（たかたかし）1983 新聞「長生きも芸のうち…」とは歌人、吉井勇が八代目桂文楽に贈った言葉である。〈長生きも芸のうちぞと落語家（はなしか）の文楽に言ひしはいつの春にや」。「読売新聞」2008年8月26日 はなしずめのまつり『鎮花祭』ちんかさい。 【鎮花祭】漫画（山岸凉子「日出処の天子1」1980） はなす「話す・咄す」 【会話す】歌詞瞳だけで会話したね(ZARD「好きなように踊りたいの」（坂井泉水）1993）はな漫画会話せない（熊倉裕一「KING OF BAN-DIT JING 6」2004） 【咄声】雑誌咄声も「小説新潮」1994年12月はなつ「放っ 【発射】歌詞 発射 未来 [abingdon boys school PINEAPPLE ARMY] (西川貴教) 2010 616 <617> はなづら「鼻面」 【鼻頭】古〔1887～1889俗 はなてん 【放出】地名大阪市。十三も字は簡単だが難読。 バナ[banana] 【芭蕉】文集（静岡県立沼津西高等学校「潮音」38号1991 【芭奈奈】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。 【羽ナナ】箇名海峡プラザ「羽（バ）ナナパイ」などのお菓子がいっぱい！！「読売新聞タ刊」2008年9月17日 その他甘蕉古 【甚多】古『万葉集』では「甚」とも。 その他 太・劇 古 はなび花火煙火 【華火】広告東京湾大華火祭プラン2009「読売新聞」2009年7月11日 【華美】広告 冬華美「トラピックス広告（金城ふみ子2003） 【花片】歌詞 チラリホラリと花片（平野愛子「港が見える丘」（東辰三）1947）／舞い散る椿の花片（day after tomorrow「瞑想」（五十嵐充）2005） 【鼻鼻】字遊『漢字遊び』遠藤好英『漢字の遊び例集』（1989 はなびら「花弁」 はなづらーーはなれる 【花弁】歌詞 小さな花弁だとしても[absorb feat.初音ミク「桜ノ雨」(森晴義)2008 【花雨】歌詞舞い落ちる花雨の歌よ「コミネリサ「宇宙に咲く」2007 【葩】小説うすむらさきの葩が遠藤周作「白 い人1955 新聞甘く煮たゴボウを菱餅と丸い白餅でひしはなびらくるんだ「菱葩」「読売新聞」2010年1月10日 その他英古 はなぶさ「花房・英」 【纈纈】姓纈纈アヤメ・キクトジ・ククリ。コーケツ・ハナブサ「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973纈纈には、糸偏の代わりにイのものなどもある。 【花まる】漫画花まるが嫌がられました（蛇蔵＆海野風子「日本人の知らない日本語」2009 はなみず「鼻水」 【洟水】古1928俗 °°[Panama] はなまる京都の一部では〇〇の類を「はげまる」とも。 【花丸】書籍花丸をくれよ多賀たか子はいすくーる落書」1986俗 【華文字】新聞松竹梅や鶴亀など、おめでたいものとされる絵を織り交ぜながら、墨で文字や言葉を書く「華文字」。「読売新聞」2009年12月26日 はなやか花やか・華やか 【声花】古中世、近世にしばしば行われた表記。 その他浄光・華美古 はなやさい「花椰菜・花野菜」 【花椰菜】WEB「花キャベツ」とはカリフラワーの別称で、冬の季語です。「花椰菜（はなやさい）」とも呼ばれます。 はなよめいしょう「花嫁衣装」 【白無垢】漫画〈高橋留美子「うる星やつら121982 はなれ離れ 【離座敷】書籍二階建の離座敷があって井上ひさし「私家版日本語文法」1981 は 【距離れる】歌詞距離れてZARD「ひとりが 617 <618> はなわーーはねつるべ 好き（坂井泉水）1991 はなわ 【花輪】【塙】姓〔篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典あくつ増補版」1973〕対が坏（茨城県の地名・姓に多い国字）。 ~川一 [honey] 【蜜】歌詞 エサなら口移しの苦い蜜（ALI PROJECT「EROTIC&HERETIC」（宝野アリカ）2002 ◆蜜月はハネムーンの直訳。八二一【恋人】歌詞（堂本剛「百年ノ恋」200） はにかむ 【嬢】古〔橘忠兼伊呂波字類抄〕ハユカムとする古辞書もあり。 【文化】書簡文化と書いて、それに、ハニカミというルビを振る事、大賛成。太宰治「書簡—昭和二十一年」1946 新聞庄司薫「狼なんかこわくない」「文化」に含羞というルビをつけたのは太宰治だが、この本では「文明とは羞恥心である」という言葉を見つけた。「読売新聞」2006年10月29日 その他羞恥む古ハニック[panic 【恐慌】小説安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 【大騒ぎ】小説大騒ぎになるのは（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【大騒動】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（こちら葛飾区亀有公園前派出所） %川やト[punish] パニッシュ 【戒め】広告復讐ではない、戒めだ映画 「PUNISHER」2008 はにわり「半月」半陰陽。 半月辞書1946隠 はね「羽・羽根・翅」古くから「翼」「羽毛」を当てた。羽の根の部分も指した。 【翼】詩蝶が翼をひろげてゐる「萩原朔太郎「蝶を夢む」1923 夕刊2009年11月17日 小説翼でもないかぎり松本清張「点と線」1958 【羽毛】詩 羽毛から鋭い鋼鉄へ谷川俊太郎 「机上即興」1952 羽布団、羽毛布団 歌詞大きく翼広げた天使（林原めぐみはね）question at me」⑨⑨⑨/傷ついた翼Tommy heavenly6「pray」206 はね「跳ね」 【翅】小説で多い表記。 その他衣裳古 書籍肢と翅「うみのさかな＆宝船蓬萊」うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992／蜻蛉が、ぴたりと翅を伏せてるる。「高橋輝次「誤植読本」2000（富安風生） 新聞バッタは不完全変態をする昆虫で、成虫になるまで翅が不完全だ。「読売新聞 【飛泥】小説私は飛泥の上がるのも構わずに「夏目漱石「こころ」1914 【閉場】 古 1917 隠 【刎】辞書（1949）隐 【個性】 書籍 326 Jelly Jewel 【弾機】詩弾機ではない（高村光太郎「牛」1913） 【発条】小説発条とボルトが弾けて菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 ◇ ゼンマイとも読む。 【跳躍】漫画（浅田弘幸「三」1995～2004） はねかえり「跳ね返り」お転婆娘。 【跳反】古〔1929隠 ハネシュウ [→ honeydew melon] × ロ ンの一品種。 八ネシュウ 羽十辞書借字 はねつるべ「撥ね釣瓶」 【桔槹】歌誌桔槹の「短歌」1994年11月桔槹。 618 <619> はねのける「撥ね退ける」【刎ね除ける】辞書 えんしつ「noneymoon」 八ネムーン 八ネムーン 【蜜月】TV介護は第二の蜜月「おとなの学校」2004年8月12日（テロップ） 【羽月】字遊（阿刀田高「ことば遊びの楽しみ」2006 その他 甘露月・蜜月旅行 はねる 『跳ねる』 【終演る】書籍私がトリで終演たら立川談志「談志楽屋噺」1990集 【閉ねる】雑誌閉ねて「小説新潮」1994年12月【弾ねる】歌詞弾ねざかり（斉藤哲夫「いまのキミはピカピカに光って」（糸井重里）1980パネル[panel] 【撥練】小説発禁反撥練紙の報ずるに（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）ハノイ[Hanoi]ベトナムの首都。 渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987（巻末）その他 彎画古 【河内】辞書 ホン河（紅河）の内にあるとして付けられた地名。かわちと一致する。ベトナム漢字音による。 【一望】広告海が一望（パノラマ）できる高台「読売新聞」2010年3月18日 ペット [panorama_ はは母奈良時代にはパパと発音されていた。↓ママ 【無限宇宙】広告無限宇宙で恋をしよう日 はねのけるーーはば 【婆娑】古「統日本紀」宣命 【母】新聞〈母は／舟の一族だろうか／こころもち傾いているのは／どんな荷物を／積みすぎているせいか〉——詩人の吉野弘さんは『漢字喜遊曲』でうたった。舟を女性名詞に分類している外国語は少なくないが、漢字の場合は「母」と姿かたちがよく似ている「読売新聞」2010年4月27日◆三好達治は詩「郷愁」（1930）で、「海」という字の中に「母」がいるとし、仏蘭西語では、母mèreの中に海merがあるという。 広告馬鹿っ母（雑誌・新聞の広告欄や吊り広告）「ばかっはは」と読むか。 【母親】曲名大泉逸郎「母親ごころ」（荒木良治）2001 【御母】歌詞 御母の手は泥にまみれて〔GLAY「ひとひらの自由」(TAKURO)2001〕はは【義母】広告（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993（巻末）】小説〔「読売新聞」2009年6月19日〕 りがな）の使用を戒める意見である。例えば、「義母（はは）」のようなルビは使わず、すっきりと「母」などと表現すればよいではないか、という指摘だ。「松村由利子「ふりがな考」2009 短歌歌会でよく聞くのが、安易なルビ（ふ 【継母】辞書「大石初太郎「振り仮名」（国語学辞典1955） 【亡母】書籍（柳田征司「あて字」1987） 俳句亡母にルビ「はは」を易々とつかってほしくない「読売新聞」2000年12月3日（宇多ちちはは喜代子）/亡父亡母より父母「読売新聞」2004年9月14日（宇多喜代子） 【妣】書名 折口信夫「妣が国へ」1929とくに亡き母。 【聖母】歌詞聖母のように〈南野洋子「風のマドリガル」（湯川れい子）1986 【姑】歌誌「短歌」1994年1月 歌詞〔大泉逸郎母親ごころ〕（荒木良治）2001はは女神歌詞吾は女神の見る夢霜月はるか「護森人（日山尚）2007 【殷氏】漫画殷氏には『戦場に散った』と言っておこう!!!「藤崎竜「封神演義20」200はその他嬢・姥・婆・媽古/粛清対象歌詞/老母短歌 はば 幅 619 <620> ぱぱーーパフユーム ばば「婆 【巾】歌詞台詞「今日日『寄らば大樹の蔭』とかいう言葉が巾をきかせているようでございます。」「美空ひばり「残俠子守唄」（たかたかし）1983 略字としての用法。 【媽】古はちまんばば八幡媽やかましき老婆（1910隠） 【婆】雑誌圧倒的な存在感を放つ「爺杉」が見える。かつては「夫婦杉」と呼ばれ、付近にもう1本「婆杉」が立っていたのだという。「暮らしの風」2008年12月「姥も「ばば」とも読む。 辞書トランプのジョーカー（俗）語義とアクセントも異なり、別語意識が定着。その他媼古/鬼婆々古 【婆】小説あの婆めに「読売新聞」2009年5月31日 【父】漫画俺のヤギ目は父母製!!「本仁戻「高速エンジェル・エンジン1」2000◆中国での筈は、英語とは暗合する。「父」の転化とされる。爺も中国では父の意。 [papa] 【社長】漫画社長は忙しいんだ「花とゆめ」2004年22号（悩殺ジャンキー） 【ケイン】漫画ケインの悪口言うなあ!!義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）199ばばあ「婆」↓ばば 【乳母】古うばの意。 ばばあ ばばあ ばばあ その他老婆・老媼・媼古 パパイヤ『万寿果』【蕃瓜樹】古 ははうえ母上 【義母上】漫画（松川祐里子「魔術師3」199）はばかり「憚り」 厠 古 1917 隠 【厠所】書籍 厠所、長屋になりますと（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） ははこ〔母子〕 【母娘】新聞川崎市内の母娘が「読売新聞」2010年3月6日「おやこと読むか。はばたき「羽撃き・羽搏き」 【羽撃き】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 歌詞漆黒の羽撃き[T. M. Revolution「夢幻の弧光」（井上秋緒）2004 はばた 【羽搏く】小説双翼を羽搏かせながら（平野啓一郎「日蝕」2002 はばたく「羽撃く・羽搏く」 【羽撃く】歌詞羽撃くのを止めれば大瀧詠一「銀色のジェット」（松本隆）1984/心が羽撃いた「一ノ瀬トキャ「BELIEVE ☆ MY VOICE」（上松範康）200 【羽ばたく】新聞羽ばたく祈り「読売新聞タ刊」2010年3月4日 【飛翔く】歌詞飛翔いたらいきものがかり「ブルーバード」（水野良樹）2008 【翔く】歌詞〔古本新之輔・林原めぐみ「What's up Guys?」（松葉美保）1995」/きっと永遠に翔ばたく加地葵&王崎信武「DECEMBER DREAM」（石川絵里）2008→翔ぶ はびこる 【蔓延る】辞書 ペピヨン[ンラ papillon] 【蝶】漫画復活の蝶を刮目せよ「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（武装錬金） 【蝶々】漫画蝶々覆面をつけた敵の創造主は「和月伸宏「武装錬金2」2004 ペレホームバス[performance] 【性能】広告「ソニー銀行（金城ふみ子2003） 【KO宣言】漫画 KO宣言などやったコトはあれ「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998パフォーマンス【手品】漫画（冨樫義博「HUNTER × HUNTER 7」1999】 % ヘルーマ [perfume] ペヨーマ 620 <621> 【香水】小説香水の香り菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 漫画『毒香水』を武器に戦う魔女（綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」（青樹佑夜）2003 はふり祝 【祝】雑誌「旅行読売」1994年12月◆姓に「ほうり」も。 ペブリック[public] 【公】雑誌ここでも公は官に完全にすげ替えられている。「世界」1994年6月 【公共】小説公共の乗り物「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 （書籍公共善「松岡正剛「日本流」2000） 【公共的】新聞公共的な空間「読売新聞」2008年4月16日（是枝裕和） °氵ペシー[puppet] 【公的】アルバム名 YMO「パブリック・プレッシャー／公的抑圧1980 はふる「葬る」はぶる。↓はうりめはふ【葬る】俳句明けて葬り（竹下しづの女 【葬る】俳句明けて葬り（竹下しづの女） バブル【bubble】 【あぶく】漫画 あぶくみてーな腹大暮維人 【傀儡人形】漫画僕だけの傀儡人形となって（由貴香織里「天使禁猟区1」1995） 【泡】書名工藤美代子ほか「日本人が変わったーふくらんだ泡が弾けて」1992 「エア・ギア3」2003 はふりーーはむかう その他泡沫WEB はま「破魔」 その他猫形使い漫画 【破魔】新聞大西嘉一郎さん（56）は「破魔弓の『はま』は当て字なんですよ」と話す。（中略）「濱」と書かれたころもあった。「朝日新聞」2008年12月25日 はま「↑横浜」はまつこ、はまことば 【横浜】歌詞横浜の酒場「小林旭昔の名前で出ています」（星野哲郎）1975 小説横浜の中国人の麻薬卸屋に大藪春彦「ザ・刑事」1985集 雑誌横浜のピカソ「JUNON」2008年11月 チラシ炸裂する横浜のブルース魂!!（柳ジヨージ&レイニーウッドLIVE2009） 北方言で訛り、「はまなす」となり浜茄子と表記されるようになったという。 【浜薔薇】古 ◆ 石川啄木が用いた。 【蛤蜊】俳句「読売新聞」2009年10月16日（四季欄）→あさり（浅蜊） 【浜梨】辞書海岸で梨のような果実を付けるところから。本来の語形と表記とされる。 【荊】俳誌「俳句」1994年10月 はまち 魚名。 その他浜茄子・玫瑰古 【塡る】辞書（1960隠）佐賀では江戸時代に「部」を当てていた。 【ハマる】新聞ハマった（見出し）読売新聞タ刊2010年3月8日 はむ「食む」 【食む】書籍禄を食み（井上ひさし「ニホン語日記」1996 【啄】古すみれ啄几董「読売新聞」2010年3月11日 ハム 【浜地】姓網代の村民。↓たこ（太古）債証書」の隠語でもある（1956隠）はまなす「浜茄子」はまなし（浜梨）が東はむかう「歯向かう。刃向かう 公】公【はむ】縦に分解してハムと読む。日本ハムファイターズのこと。日公・日本公とも。/ハム子【はむこ】ゲーム「ONE2」の角田公子。ゲーム「CLANZAD」の伊吹公子。あだ名に多し。「公債証書」の隠語でもある（1956隠）。 621 <622> ハムレットーーはやさ 【抵抗う】古抵抗ふ山田美妙「堅琴草紙」185 【刃向かう】歯向かう新聞「歯向かう」刃向かう両方の表記がある古典文学では「刃向かう」がほとんど「読売新聞」2008年12月3日（日本語・日めくり） ∧ ∨ ¬ ⊥ [Hamlet] 【葉室烈人】公演名1957年4月。新宿コマの舞台公演ミュージカル「廻れ！コマ」と「葉室烈人の恋」が上演「読売新聞」2008年12月24日 【破無礼】ポスター 破無礼 ハムレット（早稲田大学で2010年4月10日） はめ「羽目」 【破目】歌詞破目をはずし（梓みちよ二日酔い（阿久悠）1976） はめる「嵌める・塡める」【陷める】古 はもん「波紋」 【記号】曲名河合奈保子「砂の記号」1985はやい「早い・速い」 人「エア・ギア5」2004迅速。 【疾い】広告 弾丸より疾く!!「中条比紗也「花ざかりの君たちへ1」1997（巻末） 【早い】歌詞ケンカ早いやつもいた「太田裕美「君と歩いた青春」（松本隆）1981「ケンカ（っ）ぱやい」と読む。 【迅い】漫画単純に走るより迅いだろうが大暮維人「エア・ギア2」2003 / 迅っ「大暮維 漫画疾きこと風の如く「許斐剛「テニスの王子様27」2005と、疾きこと、疾風。【早よ】関西方言を文字化。 小説早というたら「田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」1980/早よせんかい「中場利一「岸和田のカオルちゃん」2002俗 漫画 早よ飯にせんか山岸涼子「日出処の天子1」/早うせえへんと決勝戦が「鷹岬諒「THE KING OF FIGHTERS.64外伝6」1997 【速】雑誌ヘッドが速う動く「GOLF DIGEST」1994年2月 【早え】漫画早えとこ手え打たねえと（さとうふみや「金田一少年の事件簿9」金成陽三郎）1994/早えー（荒川弘「鋼の錬金術師15」2006/早えー「読売新聞」2009年5月3日（あたしンち） 小説相変わらず早えなー（鈴羅木かりん「ひぐらしのなく頃に鬼隠し編１」（竜騎士07）2006 レ5」2003」/サーブが速んだ（許斐剛「テニスの王子様28」2005 TVむっちや速え～テロップ。音声は「はえー」（TBS系列2010年7月3日20時台 【迅元】漫画やたら足迅エな大暮維人「エア・ギア2」2003 【速】漫画速…ツ「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（シャーマンキング）言いさし。ハヤイオーハヤイ【881】広告3910881「千葉ウォーカー」2004年6月9日電話番号。 【889】ポケベル889は早く。判じ物のようではある。「YOMIURI PC編集部「パソコンは日本語をどう変えたか」2008 その他疾足　書籍 はやくち「早口」 【急口】書籍これらの隠語が急口に（松原岩五郎「最暗黒の東京」1893集）◇早口よりも速口のほうが、異字同訓の原則に適っているようであるが、早口は速に「はや」という訓が定着する前に生じた表記が残ったもの。速度であっても江戸時代はもっぱら「早」。歴史の長い語であるため、速口とはならない。「早繰辞書」（1904）も同じ。 はやさ「早さ・速さ」 622 <623> 【疾さ】小説凄まじい疾さであった（夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003】【速度】歌詞この地球の速度（GARNET CROW「世界はまわると言うけれど」（AZUKI七）2007】 はやし「囃し」 【囃子】辞書動詞「はやす」の連用形から和語「し」に「子」がちょうど当たる例。銚子、帽子のように漢語起源もある。「数多「健気」「田鶴」など捨て漢字的な当て字。【曲】新聞大人たちの謡が続く。「……いつも緑の色映えて千代を重ねて竹の曲「読売新聞」2008年12月24日 はやし 【早矢仕】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）ハヤシライスは早矢仕有的の考案とも。はやしやペー「林家ペー」 その他細肉茶飯書籍 【林家ペー】【茅剣くー】芸名名前は縦書きではひらがな、横書きではカタカナと本人がテレビで語った。夫人はパー子。ハヤシライス ↓はやし（早矢仕） 【粖】書籍烹炊所（炊事室）の黒板に『昼食粖』と書いてあればハヤシライスのことである「瀬間喬「素顔の帝国海軍」/「山本昌弘「漢字遊び」1985」位相文字。 はやしーーはやる はやて「疾風・早手」 【疾風】歌詞疾風のように現れて（井上裕子ほか「月光仮面は誰でしょう」（川内康範）1958はやて／疾風の如く胸に噛み付く（ALI PRO-ヨコ「青嵐血風録」（宝野アリカ）2007） 新聞津軽三味線若手ユニット「疾風」が「読売新聞」2009年1月1日 書名 翔田寛「秋疾風の悲槍」2009 【疾風】書名北重人「白疾風」2007 はやと薩摩隼人。 【隼人】書籍「平川南「日本の原像」2008 【颯斗】人名（たまひよ名前ランキング2008）はやとちり（早とちり）↓とちる 【はや栃り】書籍はや枥り（杉本つとむ「日本文字史の研究」199 はやぶさ「隼」 【隼】俳句隼鷹渡る「読売新聞」2008年10月27日 その他 俊足 WEB /8823 番組名 はやみち 「早道」 【捷径】辞書↓ちかみち（捷径）はやり「流行り」↓ながれ（流行） 【時花】古〔井原西鶴「好色一代男」1682〕花の表現性を巧みに利用しており、江戸時代には「流行」よりもよく用いられたことあり。 歌詞ほろ酔い気分の時花歌南佳孝「おいらギャングだぞ」（松本隆）1973 【流行】歌詞 流行のビデオ見て「大黒摩季」永遠の夢に向かって」/流行りも様変わりで「藤井隆「アイモカワラズ」(GAKU-MC)はやり200/流行のメイクとかEvery Little Thing「Just be you」203 【早歌】雑誌「歴史読本」1994年9月 【流行性感冒】古1919年内務省衛生局が流行性感冒予防心得という文書を出した「読売新聞夕刊」2009年4月28日 はやる「流行る」 【葉流】【時花】古〔節用集〕 【流行る】小説その頃流行り始めた（夏目漱石「こころ」1914/この言葉が皆の間で流行りだした。「小林多喜二「蟹工船」1929 漫画流行っている渡辺祥智「増設工房2」2001 【繁盛る】歌詞 斯くして店は繁盛る「中島みゆき」あしたバーボンハウスで1985 623 <624> はやるーーはらこ その他時行・時勢古 はやる「逸る・早る」 【逸る】歌詞期待して逸る脳（スキマスイッチ「アーセンの憂鬱」2006 【胎】小説女の胎「小野不由美「風の海迷宮の岸上十二国記」1993 新聞母親が自分を妊娠したとき胎に太陽が入る夢を見た「読売新聞」2008年6月24日はらみなづきはら【臓】漫画肉雫唆の臓で「週刊少年ジャンプ」2004年48号(BLEACH) 【肚】小説「小野不由美「月の影影の海上十二国記」200 TV バラって漢字で書ける？安田成美〔CM1992〕1993 【胆】漫画一番胆が座ってるとはな天獅子悦也「むこうぶち24」2009 散辞書散売り。 ばら 【個人客】小説個人客ならば「森村誠一「虚構の空路」1970集 はら「薔薇」とげのある低木の総称は「いばら」とも言い、「刺」「荊棘」などと書く。ぼらのぱら【茨】古◆与謝野晶子に野茨の表記あり。【薔薇】曲名布施明「君は薔薇より美しい（門倉憲二）1979/あがた森魚「薔薇瑠璃学園」2000→薔薇薔薇 歌詞酒鬼薔薇崎勤（ヴィドール「新聞マスコミ関係の方（…」（ジュイ）2004） 【芭蘿】小説芭蘿（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991）「芣芢」と書く学生あり。中国語を基に「玫瑰」あり。 ぐハーン [ふぶ ballade] 【曲】歌詞好きなあの曲みたいには松田弘「それでも時は」（相田毅）199 【譚詩曲】歌詞生命の譚詩曲【Sound Horizon】終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knights～」(REVO) はらい「祓」 【解除】【禊】古 ハライソ [ポルト paraiso] パラダイス。天国。細野晴臣の曲に「はらいそ」(1994)。 【天国】歌詞母は天国（美空ひばり「母恋い扇」 はらから同胞 【娯楽】アルバム名東京事変「娯楽」2007 （石本美由起）1954 その他婆羅葦増古 ベルトルマ [variety] ベルトルマー。 はらう「払う」 【撥う】雑誌撥イ「問題小説」1994年2月はろ【払て】漫画隣町に金を払てでも「天獅子悦也「むこうぶち25」2009関西方言。 【同胞】漫画（峰倉かずや「最遊記１ｒ97 歌詞 同胞たちを巻き込んで（歌川二三子はらから「男意地～田原坂～」2001／地獄の同胞（ALI PROJECT「わが藹たし悪の華」（宝野アリカ）2008） はらきり「腹切り」 【切腹】小説「切腹」が刑罰として（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ^ ↓^ ↓ [Paraguay] 【巴拉圭】辞書 ペッツレレ[paragraph] 【段落】書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984 小説報告書最後の段落に西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 はらぐろい「腹黒い」 【獰悪い】古獰悪き はらける人名を動詞化。 【原敬る】古うそをいふ（1915俗） 【腹児】古（195隠）「児島」「鹿児島」などに見られる訓。 624 <625> ぱらとんとう 【茨散沼】地名北海道別海町。アイヌ語ハラサンへの当て字。「沼」を「とう」と音読みのような語感で読むのも道内独特。 【素晴らしい】漫画久保帯人「ZOMBIE-POWDER.3」200 ばらす 【同志】漫画〈大暮維人『エア・ギア2』2003 【暴】古（1935）隠「暴」とも。↓ばれる 【暴露す】小説暴露したくないわ島田一男「伊豆・熱海特命捜査官」1995俗 【曝露す】新聞行然坊が曝露した。「読売新聞」2010年1月28日 【殺す】小説もし殺すのだったら「大沢在昌「銀座探偵局」1993俗 漫画こいつ、殺しやすかい！青山剛昌名探偵コナン11994 その他 解体す・因数分解WEB ハラソル フラ ンス parasol パラダイス 楽園歌詞罪が飛び散る楽園へ（中原理 惠「シエイクシエイク…」（ちあき哲也）1981 ノ南風の楽園（渚のオールスターズ「Be My Venus」（亜蘭知子）1988／右も左にも パラダイス 楽園（Superfly「マニフェスト」（越智志帆・ 多保孝一）2007 【頗羅堕】姓僧侶の姓。お経の字を当てたのであろう。 はらだ「原田」 【洋傘】古 パラダイス [paradise] →くりくン ばらさんとーパラボラ 曲名林原めぐみ「Dance with me…最後の楽園」（島エリナ）1994 雑誌娯楽映画の楽園！「V☆パラダイス」2008年11月 【天国】歌詞のれんをくぐれば天国シブがき隊「スシ食いねェ！」（岡田冨美子・S.I.S.1986 広告これぞ冒険天国「読売新聞夕刊」2008年8月8日 【戦国】漫画この学園を戦国に大暮維人「天上天下9」2002 ベラシン[ballad] パラダイス【十七号館】チラシ集え、夢の十七号館へ！どんぞこ市2009年12月 【物語詩】書籍物語詩に見出すことが池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【おっぱいの国】漫画〈大暮維人「エア・ギア5】2004 【基本的枠組】書籍新しい基本的枠組の設定なのである。井上ひさし「自家製文章読本」1984 %バター1 [paradigm] 【逆接】誤字（由良君美「言語文化のフロンティア」1986） ペクベトレ [シーParanoia] 【偏執狂】小説悪質な偏執狂に（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） はらはら 【危機】歌詞危機と「浅倉亜季「陽あたり良好」（売野雅勇）1987 その他散々古 ばらばら 【破落破落】古「山田美妙「竖琴草紙」1885 【薔薇薔薇】曲名田原俊彦「君に薔薇薔薇…という感じ」（三浦徳子）1982もじりか。 歌詞 薔薇薔薇にしてみようか[Dir en grey「蜜と厘」(京)199 はらぺこ「腹ぺこ」 【腹凹】WEB腹凹（はらペこ）学習会ダイエット本ではルビ「はらへことも。 パポリ [parabola パラボラ 【月見草】漫画夏の間だけ月見草の下に猫 十字社「小さなお茶会2」200 625 <626> ぱらまくーーハリウッド ばらまく「散蒔く」 【散撒く】歌詞 街中にゴシップが散撒かれてる[Mr. Children「終末のコンフィデンスソ ング」（桜井和寿）2008 づハシ 【超人系】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 30」2003） その他超能力系WEB 「武裝鍊金2」2004 はららご「鯽」戦前の雑誌『太陽』に造字「鯽」あり。 【散子】詩浮游する、しろい散子よ。（野村喜和夫「現代詩作マニュアル詩の森に踏み込むために」2005（高貝弘也「生の谺」） はらん「ハラン」も見られる。ばらん。 【葉蘭】辞書 ばらり ばらルビ対語は「総ルビ」。 【破落離】古 【部分ルビ】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 パラレルワールド[parallel world] 【異世界】広告（さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993（巻末） 【平行世界】小説 平行世界で別の実体が「大石英司「神はサイコロを振らない」2005 づいく〔balance〕 【臓物】漫画臓物をブチ撒けろ!!「和月伸宏 【平衡】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」1981 【比率】広告大人かわいい美人比率「読 殼新聞」2010年4月1日(Domani) はらわた「腸」 【配合】歌詞希望と憂鬱との配合失くしてから【Hundred Percent Free】Hello Mr. my yesterday」(Tack/Ko-KI&L®UCCA) 【品離感】歌詞二人の距離感…(TWO-MIX 「TRUST ME」(永野椎菜)1996 不受理が適法とされた。 その他平衡感覚漫画 はり「針・鍼・鉤」 【鍼】雜誌看板鍼灸（はりキュウ）は「針灸」の表記では痛そうという声あり。 °C [Paris] 【秒針】歌詞夜は秒針をまたのろまにし（19「恋」（326）1999）多義語である日常語の「はり」を視覚的に区別する表現はり「玻璃・頗梨・玻瓈」 【巴里】映画題名「巴里の屋根の下」1931／「巴里祭」1933巴里は人名にも。 【玻璃】新聞「毎日新聞」2010年4月9日人名用漢字にない「玻」の字を使ったことを理由に、出生届が受理されなかった事案を不服として最高裁まで争われた結果、 店名 銀巴里 東京銀座にあったシャンン喫茶店（1951～1990）。/巴里院理髪店。 小説巴里のフォン・シュテット将軍は遠藤周作「白い人」1955 書籍燦然と君臨する巴里直輸入の井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【巴黎】小説巴黎大学に籍を置き（平野啓郎「日蝕」2002）現在、中国では「巴黎」。 その他吧里古 "こんと [variant] 【異形】【変体】【変種】書籍（杉本つとむ 「日本文字史の研究」1998 はりい 【巴里】姓三つ巴の家紋から。TBS系列の番組で2005年9月14日「巴里」姓も。 ノリウッド [Hollywood] ロサンゼルスにある映画の都。 【聖林】辞書ヒイラギ（エルマ）林を誤った漢字で訳したものというが、柊にも聖（エルマ）なるニュアンスがあったためとひじりばやしもいわれる。高知県に「聖林」と読む小地 626 <627> 名あり。 【針字土】書籍杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 バリエーション[variation] 【変形】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究 バリエーション 変化小説変化道「森村誠一「殺意 バリエーション の接点2001同書に「変化道」も。 はりかね 【線金】古切昆布（1915）隠はりがね【針金】 【張鉄】【電線】【鍼金】【釘線】 【罵詈罵詈駄是】WEBヤンキー系漫画で。バリューvalue ばりき「馬力」 【馬力】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） ハリジャン[ヒンや Harijan] 【神の子】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊」うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【声】小説笑いを含む声が響いた「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」☑☑声のうちで、バリトンに特化させる読み方。語を知らなくても、意味の範囲は分からせようとする表記。 ごニュレ[baritone] 【価値】広告価格と価値（住宅会社1960目） その他お得民間 ばりばりだぜ バリエーシーバルコニー はる春 【暖】【張】【波流】【芳流】古（万葉集）はるいわうはるしきさんばそう【初春】演目歌舞伎座「祝初春式三番叟「読売新聞タ刊」2008年12月15日 【青春】歌詞ああ青春は逝く竹山逸郎「熱き泪を」（吉川静夫）1949/つらいつらいわつめたい青春を「内山田洋とクールファイブ「噂の女」（山口洋子）1970この表記はあまり受け継がれなかったか。 【陽】人名明治初めには名乗り訓のようになっていた。暖かい意あり。 【明】人名奥村明ペンネームは平塚らいてう（らいちょう）。 書名山本知枝「リハビリにも役立つかんたん貼り絵」2008 【原】地名原の辻遺跡「歴史読本」1994年5月九州や沖縄などで見られる。姓に「東国原」。 はる 【貼る】新聞ポスターが貼られていた。「読売新聞」2008年10月18日改定常用漢字表（答申）に追加。 その他粘る古 【腹満】古「東京朝日新聞」1907広告柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 ごこーい[balloon] 【広告風船】詩広告風船は高く揚りて萩原朔太郎「虎」1929アドバルーン。 はるか「遥か」 【悠】誌名月刊「悠（はるか・プラス）」 【久遠】歌詞理想は久遠高く「いざ青春の生命のしるし」（宮永正隆）1982 【永】人名「読売新聞」2009年12月28日 【永翔】人名（朝日新聞夕刊）2007年10月11日はるか その他杳古 ごカン[Balkan] 【巴爾幹】辞書 ハルク[hunk] 廃船。 【躉船】古揚子江警備の艦でないと通用しないのかも知れないが躉船と書いてハルクと読ませている。「瀬間喬「素顔の帝国海軍」1973 くくつここに一[balcony] は 【露台】小説露台では「徳富健次郎「黒潮」1903/指型の露台に「有吉佐和子「地唄」 627 <628> パルスーーはれる 1956 書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998パルコニーパルコニー【バルカン】雑誌バルカンも「マダム」1994年4月パリの話で。雰囲気を伝え、意味も伝わるようにとカタカナに同系の外来語でカタカナ。 ペンく[pulse] 【波動】漫画由貴香織里天使禁獵区1195広告「コーラス」2004年10月 【P】漫画そうよ！Pちゃんだったわ！「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001登場人物名。 【哈爾賓】古謂音訳。 その他脈拍WEB はると 【陽斗】人名男子11位陽斗はると「たまひよ名前ランキング2008 【把瑠都】しご名バルト海から。 ぐ ぐ [bulb] 【陽菜】人名「読売新聞」2010年1月1日はるばる「遥遥」 はるな 【遥る遥る】歌詞想いは遥る遥る「大城バネサ「シベリア鉄道」（松井由利夫）2005その他杳々古 【弇】民間（小型のマンホール状の蓋に）位相文字。「弁」と書かれたものも。パルファム「フラ parfum」 【香水】漫画ぷりんのつけてる香水！猫十字社「小さなお茶会2」2000 はるま はるま 【日馬】しご名安馬改め日馬富士。師匠の伊勢ヶ浜親方は「相撲界に日を照らし、大輪の花を咲かせてほしい」と願いを込め、「読売新聞夕刊」2008年11月26日見出しにルビあり。 くこマゲン ヘ [やち Harmagedon] マ マゲン。 【第二次天地大戰】漫画由貴香織里天使禁獵区11995 ハルマゲドン ハルマゲドン・タイム 【最終破滅】小説最終破滅時刻菊地秀行白 夜サーガ魔王星完結編1996 はれ　晴れ 【最終戦争】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号 【大破壞】広告「大破壞」後の世界。「読売新聞」2010年2月22日（小説現代） 明古明蔭 ばれ「ばれる」から。 はるや 【暴】古逮捕など（1935）隠 【破礼】辞書淫猥な噺（1955隠）卑猥な内容 の川柳を「破礼句」という。 その他破れ・破裂古 ばれいしょ「馬鈴薯」↓ポテト 【馬0芋】民間馬0芋百グラム十五円生協の野菜売場1970目 バレエ「フラ ballet」中国では草冠で飾り バレイウー 「芭蕾舞」と音訳+意訳。 【踊り】漫画あの娘の踊りが松川祐里子「魔術師2」1996 "ンーポー⇄ [volleyball] 【排球】広告望がくり広げる排球物語！！（さとうふみや「金田一少年の事件簿１」金成陽三郎）1993（巻末） 【神殿】小説月虹神殿の存在は見えないので「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 < ↓ ↓ [harem] < - ↓ < 【後宮】漫画山田南平「紅茶王子23」2004 はれる「晴れる・霧れる」 【霽れる】歌誌 霾るも霽るるも「短歌」1994年 628 <629> ８月」『万葉集』には「嚌」も。俳句でも、「霊る」「霧るる」。 【瀬る】メール 〆たね◆天気予報のマークが絵文字に転用され、さらに訓読みのような読みが与えられている。はれる「重れる・長れる」 はれる「腫れる・脹れる」 【脹れる】雑誌 脹れて「問題小説」1994年11月「作の脹みを」などとも用いられるが、「膨脹」は「膨張」が広まってきた。「脹」は改定常用漢字表（答申）で削除。 ばれる 【暴】古〔1935隠〕暴露。 【破恋恥】歌詞大破恋恥 That's the story （サザンオールスターズ「欲しくて欲しくてた 露見る】雑誌露見た「小説新潮」1994年6月 小説露見たら怖いとか「読売新聞」2009年2月20日/偽坊主と露見ぬように「読売新聞」2009年12月6日 【bareる】WEB 英語 bare（露出した）と掛ける。 まらない」（桑田佳祐）1985 ハンマ [hallelujah] その他破裂る古 入口—hello 【晴レルヤ】小説晴レルヤ！柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 ばれん 馬連 ぼれん 馬棟 辞書 はれんち「破廉恥」廉恥の心を破る意 はれるーパワー 【861】広告 8612101「読売新聞2010年4月20日◆電話番号。 【言】書笥、本語の成立と バロック [フラ baroque] 原義はポルトガル語で「歪んだ真珠」。 【歪んだ】漫画歪んだ真珠（北道正幸「プ～ねこ2」2006 パロディー[parody]パロディ 【諧謔】書籍（松岡正剛「日本流」2000） 【戯作】書名小池正胤「江戸の戯作絵本」1980～1985 °□∽∽〔palomino〕 【金髪】漫画君も金髪だね山田南平「紅茶王子7」1999馬の毛並みの種類。 【男爵】漫画【北条司CITY HUNTER 1】1986ナイトバロン/あなた闇の男爵様ですね？青山剛昌「名探偵コナン8」1996 【御主人】漫画（山田南平「紅茶王子10」200）ハワー[power] “口[baron] 書名太田忠司「男爵最後の事件」2009 【力】広告魔を浄化させる力（垣野内成美吸血姫美夕」1988（巻末）／神坂一「日帰りクエストレンジャーストなりゆきまかせの異邦人」1993（巻末） 漫画力が戻ったら東里桐子「月の純白星闇の青碧1」/力と技を備えた大暮維人「エア・ギア4」2003/力勝負で「和月伸宏「武装錬金3」2004 雑誌聴き手の心を動かす力を持っている。「ADLIB」194年5月 小説古代の力（菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（裏表紙） 【威力】雑誌パーリーベージュの威力「CanCam」2004年4月（別冊付録） 【怪力】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 8 【霊力】漫画アストラル霊力（由貴香織里「天使禁猟区1」1995 【能力】漫画潜在能力を発揮中「花とゆめ」2004年22号（スキップ・ビート！） 【潜在能力】漫画潜在能力の持ち主ってこと〈樋口橘「学園アリス1」2003 【才能】漫画素晴らしき才能「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（未確認少年ゲドー） 629 <630> パワーダウーハンカチ 【元気】書名 辰宮太一元気をもらう神社旅行2009 【体】漫画体がついたみたい（亜都夢「浜崎あゆみミラクル・パッション」2001 【体格】漫画体格・性格ひぐちアサ「おおきく振りかぶって10」2008 【P】雑誌ＰＦはゴールの近くで「東京ウォーカー」2004年10月26日バスケットボールのポジションの呼び名。 パワー゛P゛カード合計ｐを書け！〝D．Ｍエボリューション・サーガ神化編」銀はがしの紙に2010 ピーダー[power down] パワーダウンパワーダウン【低下】漫画使力が低下しちまった本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000パワーライン[power line]【権力人脈】書名佐高信「日本の権力人脈」1988 クーリスト [power wrist] パワーリストパワーリスト【重り】漫画その両腕の重り外して貰えませんかね？「許斐剛「テニスの王子様23」2004◆手首に付ける形の重り。 その他布哇古／夏威夷中国 【ここ】漫画だがここじゃただの観光客だからな「蓮見桃衣「コズミック・コミックスAND」（清涼院流水）2003 ハワイ[Hawaii]地名。 はん判 【版】譯字 A4版 ワープロ文書で多く見られる。「ばん」で入力するのが一因か。はん京都方言。さん。 【エヵヨン】映画題名「舞妓Ｈａａａａａａ!!」2007えんこんハン朝鮮語。日本語では怨恨はともに「うらむ」であり、区別がはっきり意識されな 【恨】新聞イムジン河よその恨を乗せ流れゆくのか「読売新聞」2009年9月7日広告「バンクーバー日韓対決」の恨「読売新聞」2010年3月1日（週刊ポスト） ばん「番」 【職質】小説兄さんたちに職質かけて「大沢在昌「毒猿」1991集職務質問する。 ハン[pan]広く全体にわたる。汎。 【汎】辞書 汎太平洋同盟・汎アメリカ。パン [ガルト pão] 【麦餅】【蒸餅】古餅は中国ではビスケットのような食品。 らあった。 【麭】【麦麺】古「麭包」は誤りか。 【麺麭】歌詞あなたが麺麭を焼きわたしがバターを塗り（南佳孝「ピストル」1973）改定常用漢字表（答申）の字体「麺」は戦前か 【生活】歌詞移民の子に生まれ生活に困た（南佳孝「黄金時代」（松本隆）1984） 【飯】WEB「餡飯」なども 【汎】店名 汎洛パン屋。 はんが「版画」 【板画】古◇棟方志功は戦前からこの表記にこだわりをもっていた。 バンカー[banker] バンカー【銀行家】書名高杉良「エリート銀行家の決断ー小説サラ金帝国」1984 ばんかい　↓まんじ 【己解】漫画「週刊少年ジャンプ」2005年2号（BLEACH）◆奥義の名。 ハンカチ「↑ハンカチーフ(handkerchief)」ハンケチ。 【半巾】小説小沼丹【中村明2003】 【手巾】小説題名芥川龍之介「手巾」1916 新聞手巾、手拍、汗巾、襯巾などとあてられた。「読売新聞」2006年8月31日（日本語・日めくり） 【手帛】辞書「漢字百科大事典」1996 630 <631> ハンガリー[Hungary]国名。 【洪牙利】辞書 匈牙利とも書き、古代の匈奴と関連する可能性が暗示される。 はんきょう「般教」大学で一般教養科目の略。 ばんきん「板金」 【鈑金】看板日本中で見られる。板金の「板」の部首を素材に合わせようとする例「鉄鉱」も。 ぐ ク [bank] 【銀行】詩象の銀行にちゃりんと入れる。 〔高村光太郎「象の銀行」1926〕中国語では軟体銀行は社名ソフトバンク。 【番苦】古「和田守記憶法」銀行は番苦（惣郷正明「辞書漫步」1987） その他取りつけ騒ぎ広告 ぐぐぐ [bang] 【前髪】雑誌「CanCam」2004年11月 バンクーバー[Vancouver] 【晚香波】辞書情緒溢れる当て字。現代中国語では「温哥華」。 パンクチエーション 【句 読法】辞書「杉本つとむ」近代日本語 の成立と発展1998 ベジマ [hangman] ハンガリーーハンス ハングマン [hangman] ハンゲマン ハングマン 【吊される】小説吊されるなんてごめんだ よ〔河野万里子訳「カーテン」199〕✿他所に ハングマン ハングマン 「吊し首」ことば当て遊び」も。 【吊るされた男】漫画このカードの名前は「吊るされた男」「さとうふみや「金田一少年の事件簿15」（金成陽三郎）1995タロット。ハングル 【朝鮮文字】書籍（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998）韓文字という意味ではなく偉大な文字という意味だともされる。クルが「文字」の意なので、「ハングル文字」は「仮名文字」同様、重言。「ハングル語」は文字の名に「語」を付けた珍しい表現。 はんげしょう「半夏生」夏至から十一日目。草の名。 半夏生辞書「半化粧」とも はんこ「判子」「はんこう」とも言う。 【印判】新聞印判と篆刻の分岐を説き「読売新聞」2010年2月15日（石川九楊） 【許可】漫画うちの勧誘ポスターに許可をくれること（山田南平「紅茶王子1」1997） 歌」（神保信雄）1962「飯盒炊爨」の四字目は29画。「飯盒炊飯」とも。なお、中国広州の日本料理店名に饗喜家。主爨（官名。おおいのすけ）は行阿の『仮名文字遣』の序文にも（異体字で）見られる。 ベンロク[Bangkok] はんごう「飯盒」 【飯合】歌詞山男の好物はよ山の便りとよ飯合のめしだよダーク・ダックス「山男の 【盤谷】地名「バンコク」は、中国の人がその町を「盤谷」と呼んだのが世界中に広まったとも。正式名称はきわめて長い。 ばんざい万歳↓まんざい 【万才】番組名「くいしん坊！万才」1974～◆店名にも。 歌詞お二人のために万才しましょう（海援隊「JODAN JODAN」（武田鉄矢）1979） はんざき「半割・半裂」山椒魚。 【半割】古〔1920〕隐 ベンキア[handsome] ハンサム 【美男子】曲名神楽坂はん子「こんな美男子 見たことない」（石本美由起）1954 【美男】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） 【伴茶夢】店名 喫茶店名（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」194年4月） へく[Hans] 【攀須】人名森鷗外の長男、於菟の子の名。 631 <632> パンスネーッンド ハンスネ[クヲ pince-nez] パンスネ 【鼻眼鏡】小説ハンカチーフで鼻眼鏡を拭った「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003はんだ ペンダ [panda] 【大熊猫】漫画大熊猫やくざ（北道正幸「プ～ねこ2」2006）中国語の漢字表現をそのまま日本語で読んだもの。パンダ 【熊猫】看板北海道で。 【相手】漫画最初は手加減してくれていたパンダ相手が「藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 ハハー[hunter] 【猟師】小説（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 【猟犬】漫画「大暮維人「エア・ギア5」2004ハンター【狩人】漫画「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004ハンター【狩り】書名平井和正「死霊狩り」1972フェイスハンターズその他首狩団漫画 みや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995（巻末） ペハタババく[pantograph] 【給電器】漫画電気をもらうための給電器「大暮維人「エア・ギア2」2003」◆漢字の「互」を指す表現もあり。 【殴打】漫画先制殴打!!「週刊少年ジャン 【拳】広告タカの拳が火をふく！！「さとうふ プ」2004年5月24日（ボボボーボ・ボーボボ）パンチ【手動】漫画おわればいつもの手動「コーラス」2004年10月（君のいない楽園） ペンチ[punch] 【入鋏】看板入鋏を省略させて頂いております（江ノ島電鉄長谷駅改札2004） はんちく半ちく 【中途半端】漫画 ペンシ [pants] 【洋袴】古洋袴二葉亭四迷橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987現代のズボンを表す用法と符号。 【下着】漫画〈大島司「STAY GOLD 1」2004】パンツ【PT】民間✎PKは「パンツ食い込む」の略。 パンツアー〔ドイゥPanzer〕甲冑。戦車。パンツアーパンツァ1・モード【重戦車】漫画重戦車形態「大暮維人「エア・ギア3」2003 ハンデ「↑ハンディキャップ」 【左目】漫画左目があったからな椎名あゆみ「お伽話をあなたに」2001 ペンホネン[ふふ Pantheon] パンテオン 【神殿】小説偉人たちを祭る神殿（河野万里子訳「ア・ディ・イン・ザ・ライフ」1998） ペンぶバック[pandemic] パンデミック 【感染爆発】広告ノンストップ感染爆発ア クション！「読売新聞」2009年3月16日 はんてん「半纏」袢纏などは「襦袢」と混淆も経たものか。 【祥天】辞書はんてんぎ 祥天着（1949）隠 伴天民間「綿入伴天」。渋谷区本町で。飯間浩明「文字のスナップ」2002 看板（早稻田大学付近2010年8月14日） その他半天辞書 へへと[hunt] 【狩り】半斗】小説半斗昏夢ーハント。クライム・ハント犯罪狩り。清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ンハシ [hand] 治療法とは!?「読売新聞」2009年12月23日ハンド・トーチカ【携帯用】小説携帯用要塞菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4190 バントひもや帯。バンド。 【蛮度】古（杉田玄白「解体新書」174）「蛮度」もある。 スペニ[band] 632 <633> 【楽団】漫画「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 書籍 楽 団 嵐 【芸人】WEBあんなにあったかくて優しい気持ちにしてくれる芸人（ルビ・バンド）なんて中々いないです。 その他音楽古 バンド[bund]埠頭。とくに上海の港町。【埠頭】歌詞埠頭に青い霧が降る「津村謙「哀愁の波止場」（矢野亮）1952 【碼頭】歌詞碼頭の夜風にゆらゆら揺れて「真木不二夫「再見上海」（大高ひさを）1951 パンドラ【禁断】漫画あの箱はホントに禁断の箱!!〔岡本慶子「呪われた願い」1995〕 【伴頭】古湯屋の伴頭 嘶本「遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 ばんとう「番頭」 ばんどう「坂東」八の符牒 【八錢】古「橫山源之助「人力車夫」1895集 【手技】漫画手技使う天使だよ！本仁 戻「高速エンジエル・エンジン1」200 ハンドパワー その他手品TV くハンミ [handle] パントマイム パントマイム パントマイム 【無音】広告 無音の冷凍力！冷蔵庫の 宣伝広告1960目 【把手】古 くくシト [やさPandōrā] →たり(囲) バンドーーばんばばん ハンドルネーム和製handle+name【H N】漫画H Nまこりん☆（山野りんりん「はにーすいーとティータイム1」2002】ハンドルハンドル【偽名】論文偽名であるとき内山和也「現代口語体」の表現スタイルについて2002 ハハシクシシ[hundred] ハンドレッドメモリアルハンドレッド【100体目】漫画記念すべき100体目を完成させる日「大暮維人「エア・ギア1」2003はんドン「半ドン」↓ドンタク 【土曜】古1887俗 はんなり関西方言。「花なり」から。【直破】古 はんにゃ「般若」 【船】古仏者の抄物書き。江戸時代に、南部田山（盲）暦や般若絵心経などで、絵を判じ物のように読むことがあった。般若の面をハンニャと読ませるなど、判じ物のように絵に当て読みすることで、あまり漢字を知らない人でも読み解ける。山東京伝の引き札などにも類似のものが見られる。 はんにん犯人 【魔術師】漫画『魔術師』の思惑は「さとうふみや「金田一少年の事件簿5」（金成陽三郎）1993犯人の名は「放課後の魔術師」。 【速水】漫画速水の顔を見ていたレポーターの伊丹が「さとうふみや「金田一少年の事件簿15」（金成陽三郎）1995 【犯猫】猫好きがときどき使う表記。 雑誌「猫の手帖」1994年4月 漫画犯猫つかまえるときけいさつで猫十字社「小さなお茶会2」200 関連差し出し人犯人【犯人】二セヒムロ漫画 ばんにん「番人」 ばんにん 【番蛇】漫画この小さな泉の番蛇というのが「猫十字社「小さなお茶会」擬人化。バンパイヤ「Vampire」ヴァンパイア。バンパイア。 【吸血鬼】小説これって吸血鬼用だと思う松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 漫画人間と吸血鬼のハーフ「週刊少年ジャンプ」2004年48号（じゃんぷる） ヴァンパイア ヴァンパイアミュ 【吸血姫】漫画題名 垣野内成美「吸血姫美夕」 1988 1989 ばんばばん 633 <634> ぱんピーーひ 【番場蛮】漫画「井上コオ「侍ジャイアンツ」（梶原一騎）1972～1975 登場人物名。 ぱんピー一般ピープル 【一般人】漫画一般人は入れられねーってか「峰倉かずや「最遊記１」1997／一般人的学校生活「花とゆめ」2004年22号（ミラクルの種） 小説一般人は黙っててくれっ〔南英男〔嬲り屋〕2000俗〕 はんびら 【半片】古（1935）隠…片は多い。 ペンヘシー[pamphlet] 【小冊子】古一般的なもの（玉井喜代志「振仮名の研究」（国語と国文学」1932） ようだが、台湾からの中国語読みが日本に入ったともいう。かんりゅう。 【韓流】書名「韓流・華流BOOK2010・冬」語呂合わせか。華流はホアリユウ・ファーリュウとも。 はんぺん「半片・半平」 【半片】【半平】辞書「半粄」の2字めは造字。 【撃鉄】小説撃鉄と遊底の間に（菊地秀行白夜サーガ魔王星完結編1996】 ふくイー[hammer] ハンモック【吊床】【吊網床】【吊寢台】【網床】古ハンリゆう「韓流」ハンは朝鮮漢字音の ばんめし「晩飯」 【晩食】小説（夏目漱石「こころ」1914 ハンモック｛hammock ひ日↓ひあたり・ひざし・ひだまり・ゆうひ 【陽】小説陽の光〔太宰治「斜陽」1947〕/陽の射さない〔松本清張「点と線」1958〕/陽の当たらないこの六畳間〔本谷有希子「生きてるだけで、愛。」2009〕あたたかいニュアンス。 歌詞おもい雪空陽がうすい竹山逸郎・中村耕造「異国の丘」（増田幸治）1948/夏の陽を浴びて「石原裕次郎「狂った果実」（石原慎太郎）1956/陽が昇る「北島三郎「まつり」（なかにし礼）1984/陽に焼けた肌「倉木麻衣「Delicious Way」2000/陽の当たる場所を目指してくいきものがかり「てのひらの音」（山下穂尊）2009◇◇用例多し。 曲名石原裕次郎「陽のあたる坂道」（三木勘太）1958／羞恥心 with Pabo「羞恥心～陽は、また昇る」（カシアス島田）2008 書籍陽に焼けた「林真理子「女のことわざ辞典」1989俗 漫画陽が昇ったらすぐにさとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）1996ひ／陽の下で花のように笑いたい（種村有菜「時空異邦人KYOKO2」2001） 映画題名「バックヤードーほら、陽が昇るよ！2001 ひづきはな 芸名陽月華元宝塚歌劇団宙組の娘役トップ。 新聞湘南の陽を受け「読売新聞夕刊」2009年6月18日 【太陽】短歌太陽の真下（俵万智「左右対称の我」1987） 歌詞 夏の太陽に誘われるようにEvery Little Thing「FOREVER YOURS」（五十嵐充）1998 【夕陽】歌詞夕陽がおちるころ（よかにせどん「横浜はぐれ鳥」（本田修一）2009 【西陽】歌詞 西陽が射す GARNET CROW 「Last love song」(AZUKI 七) 【炎】歌詞 夏の炎の花になりましょう（タッキー＆翼「仮面」（小幡英之）2005 【時】歌詞もしも見失う時がきても竹井詩織里「世界止めて」2005 【今日】歌詞なにげない今日がJune Da Arc「will～地図にない場所」(yasu) 634 <635> 【日常】歌詞 イラナイ こんな日常は〔GAR-NET CROM「Timing」(AZUKI七)200〕【ヒ】電報 発信等の日時は「7日」なら「7ヒ」と打った。 ひ「火」アクセントが方言によって異なり、「日」と誤解して生じた事故あり。 【炎】曲名尾崎亜美「少年の炎を消さないで」1979 歌詞おんなごころの恋の炎か夏木綾子「北旅愁」（岸本健介）2000／炎はまた消えてゆく「彩音「嘆きノ森」（志倉千代丸）2007 【焰】漫画焰のついた眼だ荒川弘「鋼の錬金術師6」2003 【生活】歌詞 you & me もう別の生活を灯す〔GARNET CROW『flying』(AZUKI 七)』) ひ灯→あかり 【灯】当用漢字補正資料で追加された訓。小説まだ灯の点くか点かない暮方であったが「夏目漱石「こころ」1914 曲名 淡谷のり子「街の灯」（浜田広介）1934同年公開のチャップリンの映画題名も歌詞メリケン波止場の灯が見える「淡谷のり子「別れのブルース」（藤浦洸）1937／灯が点る「大津美子「銀座の蝶」（横井弘）1958／キャンドルの灯の影で（岩崎宏美「熱帯魚」（阿 久悠）1977/いのち重ねたやどの灯が（杉良太郎「北の女」（池田充男）1996 ひーぴい 短歌灯に光り灯に陰りつつ「読売新聞」2008年10月6日 【燈】歌詞暮れて出島に灯る燈も津村謙「一筆しめし参らせ候」（矢野亮）1954 【電光】俳句人の操つる電光がとどく（竹下しづの女） び美中国、韓国ではアメリカの略称。【華美】歌詞華美の景色「あんどうゆみ「絆の旅路」（森田豊公）2007 【美】曲名山口百恵「美・サイレント」（阿木燿子）1979にかけているか。なお、の表記としてBあり。「1罠B WIO に此処に居て」（椎名林檎「ギブス」200）。 【美】広告浅香光代の美弟子「読売新聞」2008年9月9日（FLASH）/京都美舞妓&芸妓「密着グラフ」「読売新聞」2008年11月1日どは金の対（後者は金太郎のマークにも）。 ひあたり「日当たり」 【陽あたり】漫画題名あだち充「陽あたり良好！」1980～1981 広告陽あたりの良さ（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992）野村不動産のキャ ッチコピー（1985）。 ひあ 【陽当たり】新聞土地探しは陽当たりの悪い冬に限る「読売新聞」2010年3月21日 【陽良】広告新聞の案内広告（三行広告）欄陽良陽当たりも良し（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） ピクノ[piano] 【洋琴】小説洋琴を弾いていた。夏目漱石「夢十夜」1908 誤読洋琴珍答バイオリンギターハープエレクトーンなど「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【鍵盤】歌詞鍵盤叩くその涙を「チェッカーズ「Song for U.S.A.」(売野雅勇)1986 その他白黒WEB ビアンビアンめん「ビアンビアン麺」陝西省の幅の広い麺。日本でもメニューに麺を打つ音から。 【邇邈】民間60画近い漢字を2回書く。本場の中国の西安では、始皇帝の作との伝承もあり。異体字多し。 ひいテレビのバラエティー番組などで、放送に適さないことばがピーという機械音で消される際に、字幕で行われる伏せ字的な表現。字幕にモザイクをかけるこ 635 <636> ビーエムーービート とも。よく聞き取れない発話には「○×◇※凸§」なども。 漫画 女ドラ○モンじゃないのか [CLAMP]ちょびっツ1[201] 【○○○】漫画○○○とか大暮維人「エア・ギア2」2003 【××】【△○☆】漫画悪口を言った者は××が△○☆に…（葉鳥ビスコ「桜蘭高校 ホスト部22003 【○×△○】【△△】漫画○×△○や□△な事遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World! 1」1999意味の違い、発音・文字数の長さをそれとなく示すか。 ビーエム↓ベーエムベー 【BWW】歌詞 BWW の掃木で「松任谷由実「SATURDAY NIGHT ZOMBIES」 【峰】書籍竜たちの峰で鉱物採集（中澤光博） ひいき「贔屓・贔負」店名に異体字あり。【贔屓】辞書元は「ヒキ」引きによる語で、贔屓は当て字ともいわれる。 ぴいかん 【快晴】WEB ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズ RPG」1996 【引】貼紙当店御引のお客様休業のはり紙1972目語源説の一つに適ってはいる。ひいぎその他最願古 $ t_{1} - t_{2} $ [peak] “그— たんだ渡辺祥智「銀の勇者4」200 【B】WEB Bたけしビートたけし J-L [peat] 【泥炭】小説流れ込んだ泥炭の破片が（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） コーヒムベッシ [heat island] 【灼熱の島】歌詞「桑田佳祐「どん底のブルース」2002 トートラップ [heat up] 【玻瓈】古 玻瓈（宇田川榕菴「植学啓原」1091ビーナス[Venus]ヴィーナス。 【白熱】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年47号 “コート” [beetle] ビートルビートルウォーズ【甲虫】ポスター甲虫大戦争勃発‼ゲーム店内（ムシキング）2004アニメ「甲虫王者ムシキング」は香港では甲蟲（カプチユーン）王者。 ビートルズ 中国語では披頭士・披頭四（楽団）、甲（殻）虫など。 【B4】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992ビートルズ 【現金】漫画（さとうふみや「金田一少年の事 件簿17（金成陽三郎）1996暗号。 ビードロ[ボルート vidro]ガラス。 【女神】歌詞肩ごしに隠れる女神（久保田利伸「すべての山に登れ」（川村真澄）1988） 【硝子】書籍杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 ピートービール 漫画彼のヒット曲「血まみれの女神」を… 書名柴田よしき「RIKOー女神の永遠」1997 番組名「女神サーチ」20092010 ビーナス 【淑女】曲名シブがき隊「月光淑女！」（森雪之丞）1985 【金星】歌詞 金星の高原越えて（DREAMS COME TRUE「銀河への船」（吉田美和）1991ビーバー[beaver] 2009 【美波】店名 美波美（容室か）看板みうらじゆん「アウトドア般若心経」2007 【Pマン】民間（スーパーマーケットの野菜売り場1967目） 【視線】歌詞弾けそうな熱い視線(KinKi Kids「ギラ☆ギラ」(Satomi)2003】 “I - [beam] その他ピー万WEB 【光線】歌詞謎の光線に撃ち抜かれ（松田弘「INVADED」（松田弘・森雪之丞）1997） 【熱光線】歌詞「水無月遥ほかいただき♪トリオDE絶対エンジエル」（しらたまぷりん） その他拡散漫画 コーニング [healing] ヒーリング ヒーリング 【治療】漫画究極の治療「週刊少年ジャンプ」2004年48号(BLEACH) その他癒やしWEB ユーマ [heel] ヒール 【洋靴】歌詞真っ赤な洋靴(Sound Horizon 「StarDust」(REVO)205 【悪】漫画悪の年季が違うわ「大暮維人「工ア・ギア3」2003 【悪役】漫画よろこんで悪役になるわ大暮維人「エア・ギア5」2004 【夜】漫画夜か大暮維人「エア・ギア3」2003 ヒール 【夜王】漫画東中最強の夜王大暮維人「ア・ギア2」2003 “—” [beer] 【麦酒】ビールは韓国語では「麦酒」を音読みし、メクチュ。中国ではビール（ビア）の発音と意味から「啤酒」。 小説先生と一所に麦酒を飲んだ。夏目漱石「こころ」◇◇森鷗外も用いる。 詩 麦酒瓶と徳利と箸とコップと猪囗と 637 <638> ヒーローーひかがみ 〔高村光太郎「米久の晚餐」1921〕 ユーロー[hero]→ユロトン 【英雄】雜誌「婦人公論」1994年8月 書籍日本の英雄 オオクワガタ「甲虫王者ムシキングカードパーフエクト攻略ブック」2005 歌詞 汚れた英雄〔GLAY〕LONE WOLF〔TAKURO〕 新聞完全無欠の英雄列伝「読売新聞」2009年3月24日 広告時代小説の新たな英雄「読売新聞」2010年2月14日（幻冬舎） 人名英雄「週刊文春」2009年4月23日 【英雄達】歌詞 無数の英雄達和田光司 With The Will（大森祥子）2002 【勇者】歌詞（近藤真彦「大将」（売野雅勇）1985）曲名岡柚瑠「嵐の勇者（ヒーロー）（横山武）1993 【両雄】広告両雄対決青山剛昌「名探偵コナン4」1995（巻末） 【主人公】歌詞憧れた主人公のようには 〔Skoop On Somebody〕ぼくが地球を救う～ Sounds Of Spirit～」（松尾潔）2002 ヒーロー ヒーロー 【俳優】歌詞台詞を忘れた俳優のように 〔稲垣潤一「エスケイプ」（井上鑑）1983〕 【探偵】小説探偵ではなくあくまで道化師として「西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003【俺様】漫画俺様の武勇伝を聞きたがるのは「大暮維人「エア・ギア1」2003 【我々自身】漫画《垣野内成美》吸血姫美夕1988 【魂】漫画【大暮維人】天上天下172007 【男達】雑誌幕末の時代を生きた男達に想 いをはせ「歌劇」1994年9月 その他 英雄叙事譚 広告 ひうち「火打ち・燧」 【燧】曲名上杉香緒里「燧灘」（坂口照幸）2010ひうちなだ燧灘は瀬戸内海にある海域の名。 【尺】小説二三尺の段差（平野啓一郎「日蝕」2002 ピチロ[ンス pierrot] 道化師【歌詞】僕は道化師になろう（さだま どエロ さし「道化師のソネット」1980／道化師には なれなくて「水樹奈々「FAKE ANGEL」2004 ピエロ 書名はやみねかおる「怪盗道化師」1990／吉 ピエロ 野敬介「爆走道化師」2009 漫画まるで道化師だ（松川祐里子「魔術師1」1995 道化【歌詞〔CooRie「金色の風景」(rino)2009】】 ビエロ 彼漫画彼がわたしを気に入ってるのか 猫十字社「小さなお茶会2」2000他所で ピエロさん 彼も トエログコン[hieroglyph] ヒエロクリフ ヒエロクリフ 神聖文字】書名 花衣沙久羅「愛は神聖文字 に導かれて」2009 その他聖刻文字書籍 ビオス ギリシャ dios ビオス 【生政治】書名岡田温司「芸術と生政治」2006 ピオ二工エ アルス ピオ人 フラ ンス pionnier 【開拓者】詩【高村光太郎人類の泉】1913 ひがい「鯉」 【鯤】雜誌明治天皇が琵琶湖で食し、この味を絶讃したことから、魚偏に皇と書いてヒガイと読むようになったとか。「小説新潮」1994年2月国訓。 ぴかいちぴかー 【光一】古花札で（1935）隠 ひかえ「控え」 引得古 ひかがくてき「非科学的」 【昔話の住人】漫画昔話の住人と思われている「東里桐子「爆裂奇怪交響曲1」1993 ひかがみ「膕・引屈」古語化している。 638 <639> ひかがみひかがみあ【膕】小説 膕当てを（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）本来の漢字で、辞書にもあるが、日本では現在一般に理解字となっていない。 ひかげ日影 【陽かげ】曲名淡谷のり子「シャンソン『童話』～陽かげの花に寄せて」（野上彰）【日光】歌誌「短歌」1994年9月「かげ」に、「ひかり」の意も。 【日蔭】歌詞〔島倉千代子「鳳仙花」（吉岡治）1982 と「大暮維人「エア・ギア1」2003」◆略称に元の漢字を利用したもの。 ひかげ「火影」 【灯影】書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 ひがさ「日傘」 ひがさ 【涼傘】古 ひがし東駅名に東あずま。 【束】誤植 冨樫義博「HUNTER × HUNT」の「週刊少年ジャンプ」2000年41号で、予言の一文が「向かうなら束がいい」となっていた。正しくは「東」である。〔WEB〕JR東日本はWEBで「束」とも。ヒガシ【東原】パンフエントリーしたのは東原（日本大学吹奏楽部2005年定期演奏会）姓。 【落籍す】古娼妓を落籍すこと「通人語辞典」1922集 ぴかちゅう 東中漫画東中最強のベビーフェイス ひかげーーひかり 【光宙】人名「光宙（ピカチユウ）」くんなんかもいるらしい。「日経新聞」2009年5月16日 びかちょう「鼻下長」 【鼻下長】古鼻下長を音読にす（1917隠）当て読み式。 ぴかぴか 【燦爛】古／【光光】【光々】WEB ひがら「日雀」シジュウカラ科の鳥の名。ひがらひがらひがら【日雀】【日鵲】【日陵】古 M. Revolution「Min D ESCAPE」(麻倉真琴) 198 ひからびる「干涸びる・乾涸びる」ひから【干乾びる】新聞体はすっかり干乾びているが「読売新聞」2009年11月5日（四季欄） 【光冠】歌詞〔月森蓮&加地葵CORONA〕光冠（石川絵里）2008 【光線】歌詞階段を降りると淡い光線が甲斐バンド「地下室のメロディ」（甲斐よしひろ）ひかり1980／胸を突き刺す光線が「桑田佳祐「黄昏のサマ1・ホリディ」2001ひかりしょううちゅう 【光子】歌詞きらめく光子の小宇宙は[3. ひかり光 【光明】歌詞 光明が宿る JAM Project「Fencer of GOLD」(きただにひろし&奥井雅美)2006 【輝】歌詞 遥か日の輝探せ（※-mai「鎮-re-quiem-」（米たにヨシトモ）199）/何もないひかり空に祈る小さな輝（小坂りゆ「ignore」2007）ひかり【暉】歌詞 暉と影のランデブー（氷室京介「SUMMER GAME」1989】 ひかり 【閃光】歌詞 空を駆ける赤い閃光（三木眞一郎「Black Angel」1997／閃光が走る「JAM Project「STORM」（工藤哲雄）2000）◆用例多し。 ひかり【日射】歌詞そっと日射に誘われて「19「たいせつなひと」（市川喜康・岡平健治）2001 【陽光】歌詞 陽光あびて失くしたあの記憶は「サザンオールスターズ「この青い空、みどり～BLUE IN GREEN～」(桑田佳祐)200/ひかり射した陽光を「月森蓮ほか「君に捧げるHarmony」(石川絵里)200 漫画〔和月伸宏「武装錬金2〕2004ひかり書名安倍なつみ「陽光」2004 639 <640> ひかるーーひかれる ひかり 【陽】歌詞あふれだす陽の中で「小柳ゆき」be alive」（小柳ゆき・樋口侑）200 【太陽】歌詞太陽射す波にのって倉木麻衣ひかり「Heel the」2002」/差し込んだ太陽の角度に「霜月はるか「広い世界の欠片」2007 【朝陽】歌詞朝陽に負けてもここに居るとひかり（Cocco「あなたへの月」/朝陽に弾ける無限の空の青さ（HIRO-X「Driving Myself」ひかり（hasy）2002/小さなつぼみを揺らす朝陽（堀江由衣「そよ風のハーモニー」（rino）2004ひかり【朝日】歌詞朝日を浴びて今霧が晴れる（林原めぐみ「朝未き・夜渡り」2004 ひかりひかり【夕陽】ふ中原中也の原稿用紙夕陽（のルビ「ひかり」は=で消してある）1936年12月24日（NHK教育「知るを楽しむ」2008年12月5日） 歌詞 夕陽浴づく… [w-inds. Because of you](shungo.) タイトルなどにっている。字面が良さそうな「脱」も子に付けようとされた例あり。『大漢和辞典』に、長い「字訓」として「肸」の「月の美しい光」。 【西陽】歌詞反射する西陽のなか（Skoop On Somebody「潮騒」（小林夏海・清水昭男）2001）【月光】歌詞月光の Last Paradise（ZOO「HAWAII」（伊藤真由美）1992／心照らし出す月光よ「ヒノエほか「運命の月は紅」（田久保真見）2008◆人名ではルナと読ませる例があるといい、WEBではそれがブログ 【星空】歌詞輝く星空を瞳にちりばめ 〔TWO-MIX〕Summer Planet No.1（永野椎菜）1997 ひかり【灯】歌詞 翼よ あれが聖なる灯だ〔GLAY ピーク果てしなくソウル限りなく〕(TA- KURO)2004 【焰】歌詞解き放った緋き焰(Sound Horizon「石畳の緋き悪魔」(REVO)2007【明】曲名壇条明「大都会～明と暗～」（北見明）2009 【瞳】歌詞 緋い瞳が〔Sound Horizon〕終端の王と異世界の騎士～ The Endia & The Knights 」(REV.O)2006 中山美穗1992 【宝】歌詞 遠き日の宝摑め※-mai「鎮ーre-biemー」（米たにヨシトモ）199 【希望】歌詞その先の希望を見よう（BOY-STYLE「ココロのちず」（MIZUE）2004）/希望を灯した旋律を「霜月はるか「約束を灯して」（日山尚）2008 てかじ 【愛】歌詞はかない愛に中山美穂&WANDS「世界中の誰よりきっと」（上杉昇・ ひかり 艶 書名 藤田宜永「艶紅」2000 【女神】歌詞 偽りの女神は「霜月はるか「消えない欠片」2009 【少女】歌詞少女を護るがため「霜月はるか「空渡し」（日山尚）2009 【笑顔】歌詞こころ少し強くする笑顔（堀江由衣1%のキセキ」（マイクスギヤマ）2009【宮廷】歌詞闇は宮廷に集い「霜月はるか「斑の王国」（日山尚）2009 その他反射古／残像歌詞 ひかる光る 【輝る】歌詞輝る未来に向かい（林原めぐみ「Touch Yourself」/朝日に輝り夕陽に映えて（北島三郎「大河」（星野哲郎）2003） 【炯る】漫画目だけは子供っぽくキラキひか炯っていた。「文藝春秋」1994年12月 ひかれる引かれる。惹かれる 【惹かれる】歌詞 惹かれて踊る村娘（伊藤久男「ブラジルの太鼓」（石本美由起）1954）/妙に惹かれる最後の時間（寺尾聰「シャドー・シティ」（有川正沙子）1980） 【魅かれる】山本有三が、「魅力」の語を表記するために当用漢字表に追加させたものと伝えられる。「魑魅魍魎」の「魅」。 640 <641> 「魅かれる」は変換しない仮名漢字変換あり。 歌詞うつむく横顔に心を魅かれて湯原昌幸「北の盛り場」（阿久悠）1974／魅かれてCats Eye「杏里「CATS EYE」（三浦徳子）1983 漫画魅かれ合う石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」/彼もシャーマンの能力に魅かれたらしい（武井宏之「シャーマンキング1」1998） 雑誌例えば「たそがれの維納〈ウィーン〉や「鉄路の白薔薇」といった文芸的なものに魅かれ、強い関心を抱いていた。「文藝春秋」2002年12月／ダメ男ばかりに魅かれます「non.no」2006年5月20日 新聞男の子の後ろ姿に魅かれるように。「読売新聞」2010年3月4日 ひがんばな「彼岸花」 ひかんはな 【悲願花】歌詞この悲願花「ドレミ團「彼岸 花」（マコト）2005もじり。 ひきがな「引き仮名」長音符。 ひきあわせ〔引き合わせ〕 ひきあわせ 【紹介】古 ひきいる「率いる」 【帥いる】小説その族を帥いる「読売新聞」2010年3月3日 ひがんばなーーひく 【引呼】古 引き仮名のばし棒とも。ひきがね引き金 ひきがね 【銃爪】曲名世良公則＆ツイスト「銃爪」1978 ひきがね 歌詞利口なその瞳が銃爪を引く（Stealth 「灼熱」(TOKI)2002 【弾き金】歌詞弾き金が弾けないの尾崎亜美「パーフェクトゲーム」/弾き金を引く「松任谷由実「結婚ルーレット」1983 【引き鉄】歌詞愛の引き鉄引けない俺さ（近藤真彦「ホレたぜ！乾杯」（松本隆）1982）ひきつける「引き付ける」 惹きつける【歌詞浜の娘を惹きつけた春日八郎「若い船頭さん」（東條寿三郎）1954新聞惹きつけて止まない「読売新聞タ刊」2009年9月28日 変化も起きている。 ひきつれ「引き攣れ」 【廠傷】小説大きな火傷の廠傷があるが森村誠一「殺意の接点」2001 $ ^{*} $【痙攣れる】古〔1931俗〕 【比興】古 「ユギナー[beginner] 【はじめて】漫画はじめてなんだから仕方ないでしょ！！さとうふみや「金田一少年の事件簿15」（金成陽三郎）195 ひきよう「卑怯」比興からとされ、語義 ひく引く・曳く・退く・牽く 【曳く】漫画曳いて（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994） 新聞ジーパンの裾が曳かれている。「読売新聞」2008年11月13日（クミコ） 【弾く】歌詞 弾き金が弾けないの（尾崎亜美「パーフェクトゲーム」1978 【退く】小説 妓籍を退いた三島由紀夫「橋づくし」1956 漫画今は退け「週刊少年マガジン」2004年48号(School Rumble)◆退却。 川柳身を退く人と退かぬ人「読売新聞」2010年2月9日（時事川柳） 【惹く】歌詞情けの眼差気を惹くいとしさ〔淡谷のり子「マリネラ」（佐伯孝夫）1952 【19】広告191-076「読売新聞」2010年3月2日ハイフンを挟んで「ト」。 【奏く】小説拙いピアノを奏いているのが遠藤周作「白い人」1955 歌詞ギターを奏こうよ「千賀かほる「真夜中のギター」（吉岡治）1969」/あの頃あなたがつま弾いたギターを私が奏いてみました 641 <642> 〔さだまさし「精霊流し」1974〕 ひくし低し 【高】人名高、修、嗣受理できない（民事局長回答1949） ピクチャー[picture] 【視覚の対象】論文内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 ピクトリアル [pictorial] 【絵画的】論文文字は触覚の参与を要請し、ピクトリアルオペラティブ絵画的なものから操作的なものへ進化する内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 ドクナー[victory] 【約束された勝利】漫画「大暮維人「エア・ギア42003 ビクトリービクトリーラーメンマン【美来斗利偉】漫画美来斗利偉・拉麵男ゆでたまご『闘将！！拉麵男』の主人公。必殺技は「機矢滅留・苦落血」。 【日暮里】辞書〔1955〕小石川↓礫川、墨田↓濹、箱根↓函嶺など漢語風に表記することが漢学者などの間で明治初めまでは盛んに行われた。 びくびく 【慄然】古 ひぐま「羆」ひぐまは羆を「四」と「熊」とに分解して「しぐま」と読んだことに起因する訓だといわれている。字体が和語の発生の一因となった例。 ひぐらしのさと 新堀から転じた日暮里を訓読みしたもの。 ひぐれ「日暮れ」 【日昏れ】歌詞愛の町日昏れ町（菅原都々子「憧れの住む町」（清水みのる）1950/そんな日昏れもあったけど舟木一夫「君たちがいて僕がいた」（丘灯至夫）1964/北の岬の日昏れは早く（夏木綾子「北旅愁」（岸本健介）2000 【月出】姓〔篠崎晃雄〕実用難読奇姓辞典増補版〔1973〕実在するものか。 ひぐれる「日暮れる」 【日昏れる】歌詞青い牧場日昏れてスリー・グレイセス「山のロザリア」（丘灯至夫）1961 ひけ引け 【敗】古一步も敗を取らぬと「訓話説教演説集91929 【負け】雑誌まずさでは負けをとらない「プレジデント」1994年10月 ひけらかひけらか【披瀝す】小説 披瀝したりはしないものですわ「松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 ひける引ける 【負ける】小説気が負けるどころか円地文子「妖」1957 ひこ彦 ひけつ〔秘訣〕 秘密【雑誌 ひけらかす 【日子】人名秦建日子古く合字で聒とも。ピコ[pico] 【超小型】書名石田正「超小型（ピコ）水力発電装置製作ガイドブック」2007 ひこうき「飛行機」 【飛行枠】漫画（手書き）「まえたに☆これみつ「ロボット三等兵」1955～1957」この漫画では略字には多く点が付されている。 ひこページ「彦ページ」↓ページ（頁）ぴこる尾行から。↓つける（尾行る） 【尾行る】漫画動いたから尾行ってます小花美穂「Honey Bitter 3」2005 ひごろ「日頃」 【日比】古 ピザ[イタ pizza] ピッツァ。 【ピナ】≤ＳＢ ひさい「非オ・非オ」 642 【菲才】辞書「菲」は薄い意。古くから非才 <643> とも書かれた。 ひさぐ「鬻ぐ・販ぐ」【販女】古 ひさげ「提子・提」 ひさげ【提子】古大分県の小地名に堀内（提内とも）。 ひさし庇・廂 【廈】新聞文化功労者で劇作家・小説家の井上ひさし（いのうえ・ひさし＝本名・廈＝ひさし）さん「読売新聞」2010年4月11日【屁】誤植窓際の屁のようなスペースにも（庇）（高橋輝次「誤植読本」200（泉麻人）誤読「庇（ひさし）」という漢字。どうしても「屁（へ）」と読んでしまいます（WEB）人名用漢字の追加候補への意見にも両者を混同したもの複数あり。 ひざし「日差し・陽射し」表内訓は前者。ひざ【日射し】歌詞いつも日射しをためている吉永小百合・三田明「明日は咲こう花咲こう」（西沢爽）1965/やさしい日射し包まれて松山千春生きがい1979 【日陽し】歌詞灼けつく日陽しが俺達狂わせる(BOOWAY「MARIONETTE」(氷室京介)1987◆浜崎あゆみも用いる。 【陽差し】歌詞陽差しの影が落ちるように らねんーーらないし 〔松任谷由実「昔の彼に会うのなら」1982〕/キラリと陽差しはじける〔遠坂凛「KIRARI」(こさかなおみ)2007〕 【陽射し】日差しよりも印象があたたかいか。 歌詞陽射しの下で「中原理恵「愛してクレイジー」（麻木かおる）1982」／陽射しに溢れるように「蔵馬「氷のナイフを抱いて」（森由里子）1997」／サラサラ降り注ぐ陽射しが「橋本みゆき「光風」（三浦洋晃）2004」／柔らかな陽射しが「May」「君がいて」（山本成美）2010書籍陽射しが「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 広告陽射しが嬉しい奥山益朗広告キャッチフレズ辞典1992大京観光の1983年キャッチコピー／星野富弘カレンダー夏の陽射し読売新聞2009年11月11日 新聞スペインの明るい陽射しと「読売新聞」2005年9月18日（阿木燿子） 【陽光し】歌詞夕闇が陽光しの扉を閉じるたそがれ時（池田聡「DIANA（ディアーナ）」（吉田美奈子）1986） 【陽ざし】小説陽ざし〔松本清張「点と線」1958〕歌詞秋の陽ざしが〔チェリッシュ「白いギタ1」（林春生）1973 詩詩人の伊藤桂一さん「微風」「掌にうける/早春の/陽ざしほどの生甲斐でも/ひとは生きられる」「読売新聞」2007年2月14日 新聞春の陽ざしが「読売新聞」2008年11月13日（クミコ） 広告陽ざしをたくさん浴びそうな日は、「読売新聞」2009年6月21日 その他日脚辞書 ひさぶり「久し振り」 【久しぶり】歌詞久しぶりだぜふるさとには再来週帰ろうモーニング娘。「ザ☆ピ～ス！」（つんく）2001 ひざまずく「跪く」 【膝まずく】書籍膝まづく「跪く」ではないかと疑問符を付されることが多い。広辞苑には「跪く」しか出ていないからだ。「高橋輝次「誤植読本」200（澁澤龍彦） ひさめ「氷雨」 【氷雨】俳句 夏の季語で雹の意。氷の字から冬の冷たい雨も指すことあり。 曲名佳山明生「氷雨」（とまりれん）1977曲名・歌詞に多し。 ひざらし「日晒し・日曝し」 【陽ざらし】歌詞一日陽ざらしてすりの熱 643 <644> さ「矢沢永吉「ラスティン・ガール」（ちあき哲也）1979 ひじき「鹿尾菜・羊栖菜」 ひじきひじきひじきひじきも 【鹿尾菜】【鼠尾藻】【海藻】古「海鹿藻」と も ひしぐ拉ぐ【挫ぐ】古 ひしと「緊と・犇と」 【犇と】古（山田美妙「竪琴草紙」1885）ビジネス business 【仕事】漫画これは仕事だ「新條まゆ「快感フレーズ1」1997／「さいとうたかを「ゴルゴ13104」1997／「尾田栄一郎「ONE PIECE 6」1998ビジネス広告仕事にッ（秋葉原のソフト2004） 出す意だ。押し合いへし合う様子を指して、「犇めく」とも使われる。「読売新聞」2008年9月23日（日本語・日めくり）ひしひし 【契約】小説契約のように妥協した、そこそこ幸せな普通の夫婦生活「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【援交】漫画恋愛と援交は別物「本仁戻「高速エンジェル・エンジン1」2000援助交際（援交）は中国語・韓国語にも入っていた。 ひしひし「びしびし」「ぴしぴし」とも。【犇犇】新聞ひしひし漢字では「犇々」とあてる。牛が3頭である。「犇」の音読みはホンで、もともとは牛が驚いて一斉に走り その他緊緊辞書 びしびし 【犇々】古（1896俗）『万葉集』に「（鼻）びしびしに」と擬音語ながら濁音で始まる和語の例が現れる。 ひしめく「犇めく」↓ひしひし 【犇めく】小説 犇めいて「林芙美子「めし」1950～1951俗 WEB 塚本邦雄氏のお話。「仮名が増加するほど一定のスペースに盛り込める観念は減少する。含蓄の深い漢字を使えば短歌の密度は濃くなる。轟（とどろ）く、とか犇く（ひしめ）く、とか難しい字には振り仮名という便利な方法を吾々の先祖は千年以上も前に発明してくれている」。 びじゅつかん美術館 関連【美術館】ポスター美術館から見るかアートオブスタ・ウォーズ展2004福島県立美術館。 びじよぜ 【美女木】地名 埼玉県。「びじょき」とも。美女を含む地名は各地にあるが、ビジョ 【僧正】漫画チエス。 [vision] 【映像】漫画映像が…見えた小花美穂「Honey Bitter 1」2004 【視野】書籍竹長吉正「現代児童文学の課題」 【幻想】書籍幻想が無残にも池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【幻界】小説幻界にいるわけじゃない。 「宮部みゆき「ブレイブ・ストーリー1」2005 ビジョン ヴィジョン ファービジョン その他 展望・展望WEB／予知能力小説 ピジョンブラッド[pigeon blood]深紅色。 【鳩血色】歌詞鳩血色の雲の切れ端が[AL PROJECT「メガロポリス・アリス」(宝野アリカ)2006] ひじり「聖」聖の字は「ひじり」（日知りの意）の和語に当て、遅れて外来語「セント」に当てられた。 【聖ちゃん】漫画聖ちゃん高野山に婚約者いてるやんか【田村由美BASARA 18】 644 <645> びじれいく「美辞麗句」 【見えすいたお世辞】漫画（由貴香織里「夜型愛人専門店DX」2004 びじん「美人」 【美猫】漫画東の国のべっ甲美猫だな…【猫十字社「小さなお茶会」200】擬人化。 ピジン「pidgin」ビジネスの中国風の発音からとも。 【僻人】小説豚ちき僻人の歌柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 【乾蒸餅】小説“乾蒸餅”の菓子折を静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 ヒステリア [hysteria] ヒステリー。【歇私的利亜】詩 水銀歇私的利亜（山村暮鳥「だんす」（高橋世織解説）⑦） 【史】書籍事例史「桜井厚「インタビュ」の社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 ヒステリー[ッHysterie] 【歇私的里】【弊私的里】古中国語では歇斯底里。 ヒストリカル [historical] 【臓跳的】小説（京極夏彦「鉄鼠の檻」1996） ヒステリック [hysteric] ヒストリー[history] ヒストリカルヒストリカル・ターニング・ポイント【歴史上の】小説歴史上の大転換点（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 【歴史】書籍「歴史」という言葉を「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 びじれいくーーひたすら ピストル[pistol] 【拳銃】歌詞 野暮な拳銃 (ALI PROJECT「上海繚乱ロマンチカ」(宝野アリカ)2009) 【銃】漫画 銃はもう効かねェと「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日(ONE PIECE) 【短筒】書籍（出川直樹「現代ニホン語探検」1995） その他短銃WEB J'K-N [piston] 【小円筒】小説小円筒を引くにつれて「森村誠一「殺意の接点」200 ひそか「密か・私か・笏か」 【私】小説余は私に思ふやう「森鷗外「舞姫」ひそ1890／私かに期する所が有った。平野啓一郎「日蝕002 【啷子】詩浮いたねじの頭をしめ啷子に油をそそぎ「小野十三郎「機関車に」1979 ユズボリ [Hizbollah] ひそか 密 人名 前島 密 神の党小説イスラム教シーア派の過激派組織（神の党）に（河野万里子訳「香港の女の子たち」1998）アラビア語で神の党の意。 の子たち」1998 アラビア語で神の党の意。ひそう「悲愴」 ひそか 【窃】小説ジャックは窃に私と（平野啓一郎「日蝕」2002）◆旧字体は「竊」。 ひそう あきはやて ひそう 【悲槍】書名翔田寛「秋疾風の悲槍」2009も じりか。WEBに悲愴の誤入力として多 ひそひそ 【密々】古 ひそめる「潜める」 【秘そめる】歌詞愛ならどうか心に秘そめて〔尾崎亜美涙の雨〕197 ひそやか「密やか」 【密やか】新聞密やかな「読売新聞」2008年10月24日 びた「鐚」鐚一文。 【鐚】古「錏」とも書かれた。中国では「しころ」の意で、錏∥錏だった。 びた旅の倒語。 旅 古 1930 隠 ひたすら「只管」 【浸空】古ヒタスラの訛語杉本つとむ日本文字史の研究1998 その他只管・一向・永・大・混古 645 <646> ひたちーピックポケ ひたち 【月出】姓 静岡県 ひたちやまがごろついてくさつに ひたちやまがごろついてくさつに 【日日】字遊（山本昌弘 ついたち 「漢字遊び」1985「一日」から「たち」のよう に熟語から切り出していったもの。「常陸 山がごろついて草津に」の意。 【直と】古 ひたひたと ひたひたと 【混々】古 【陽溜まり】歌詞何気ない陽溜まりに（さだまさし「秋桜」1977 ひたぶる「頓・一向」ひたぶるひたぶる【大恋】【混空】古 ひだまり「日溜まり」 【陽だまり】歌詞 ビルの谷間の 小さな陽だまり（千代田照子「東京ワルツ」（西沢爽）1954）／優しい陽だまりの中「大川栄策「女の一生」（荒木とよひさ）1993／こころ包む陽だまりだね（流山詩紋「未来を結ぶ虹のリボン」（田久保真見）2009） 漫画題名手塚治虫「陽だまりの樹」1981～1986曲名村下孝蔵「陽だまり」1987/小林旭「陽だまり」（ちあき哲也）1991 広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 "JQ10》 [Vitamin] 【維他命】中国音義を駆使して外国語をとった例（1958目） 【V】TV（三菱電機の冷蔵庫のCM） ビタミン補強 *【酵母】広告ビール酵母「わかもと広告 （金城ふみ子2003） ひだり左 ル・エンジン１２０００ 【左】新聞中山エミリ左、菊川怜右らが「読売新聞夕刊」2008年1月26日 【→】【論文へ→という張り紙があるとき、われわれは矢印が指示する方向に従いがちである。内山和也「振り仮名表現の諸相」(WEB)2002 ひっかく引っ掻く ひだりうま 【左馬】古（1930隠）「悪」は江戸時代からあり、馬が反対で「まう」に通じ、形も縁起が良いと珍重される。 ひだりて 【左掌】小説左掌で包み有吉佐和子「地唄」 ひつがや 【姍】字遊（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） ぴちぴち 【日番谷】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年41号（BLEACH）登場人物名。 ジグ[big] 【豪快】雑誌のどごしに豪快ショット「GOLF DIGEST」1994年6月 【偉大】歌詞偉大じゃなきゃ（山下達郎 「“Queen Of Hype”Blues」 パンフ偉大なスターが結集した、スペクタクル・アドベンチャー!!〔ANTZ 1998〕ビッグ【大】看板古名。 ビッグ 巨大な】小説巨大な卵にたとえられる（清涼院流水「秘密室ボン」2002） その他 黒 幕 広告 強力 WEB 【先端】小説ピッケルの先端で「森村誠一「殺意の接点」2001 ジジぐづキー[big brother] 【毛沢東】広告中国は崩壊しない「毛沢東」が生きている限り「読売新聞」2010年1月9日誤読に「けざわあずま」ピックポケット[pickocket] 646 <647> 【掏摸】漫画 ひっくり 【ビっくり】小説しやっくりヒっくりカップともども柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」♢♢匙の象形文字を用いる。ひっくり！を「びっくりマーク」とも。 【喫驚】古「吃驚」とともに中国の通俗小説から伝わった熟語。漱石らの使用もあり、今日でも用いられる。 【吃驚】古吃驚仰天する（1888俗）/二度吃驚にどびつくり（1935隠） その他 ひつじだ 稂田古／秋再米・稲孫古 ひっしょう必勝 【愕然】小說「德富健次郎「黑潮」1903 【驚き】小説「驚き」をお楽しみいただけるでしょう（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【美つくり】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） その他びっ栗WEB 【警】古警三谷公器「解体発蒙」181ビッグリサひっこむ引っ込む 【必笑】書名おぐらなおみ「育児バビデブー一姫（♀怪獣）・二太郎（♂怪獣）VSへっぽこ母ちゃんの必笑子育てバトル」2008もじり。 【退込む】古退込んで（1905～1906俗） 【稽田】俳誌「俳句」1994年2月◆振り仮名無しでも用いられる。 ひつじだ「穭田」 ひつぜん「必然」 【稽】新聞「読売新聞夕刊」2008年10月25日 ひっくりーーひっぱりっ ひつぜんめぐりあうぐうぜんアクティブなひつぜん【結実】歌詞奇跡的「瞬間」は自発的「結実」「TWO-MIX」BEAT OF DESTINY」(永野椎菜)1998 ひったくり引っ手繰り 【引奪】古1917隱 ひったくる引っ手繰る【引奪る】古（1908俗） ピッチ[pitch] 【音程】漫画少し音程上げてニノ宮知子のだめカンタービレ22002 るから「佐野隆「打撃王凛1」2004スコアブック上では「1」でピッチャーを表し、そう読むこともある。 [←△⊥∽(personal handyphone system)] 【PHS】書籍【泉麻人」地下鉄100コラム】1999俗 その他高低WEB TV稲尾バツテイング投手(NHK 2009年9月(テロップ) ジミオナー[pitcher] 【投手】漫画投手には投手の仕事（きくち 正太「川巨雲」1」1991／日本一の投手にな トシー[hit] 【的中】書籍矢野俊策/F.E.A.R.「ダブルクロスThe 2nd Edition」203 【傑作】歌詞 傑作映画 (DREAMS COME TRUE「愛しのハピィデイズ」(吉田美和)1991)【打】新聞左前打「読売新聞」2009年4月18日読み仮名はないが、「レフト前ヒット」とも読める。 ヒット ヒットポイント 【H】漫画そこはHPダメージゾーンだ… 「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジテ ヒット イブシンキング編」200／打撃↓吸収↓H ポイント Pアップ！（倉橋えりか「MAXラブリー！ 3」2003）◆ゲーム用語。野球のスコアボー ヒットエラーフィ（ルダースチョイス ドでは「H」「E」「F c」（野手選 択。ルール上はミスとはならない）。 Lシュウい [hit man] 【殺し屋】漫画殺し屋はこうなるよう狙って撃った「加藤元浩「ロケットマン7」2004 ひっぱりっこ 【引張っ子】古〔1902俗 647 <648> トシン [hip] 【H】漫画（きくち正太「川目哥」1」1990） B、ウエストWとともに一般に用いられる。 ピップ [→ very important person] ヒップ 【V—P】小説〔清涼院流水「カーニバル一輪 の花〕2003 ヒップホップ [hip-hop] 【尻跳】民間 Tシャツなどに。ひつまぶし「櫃まぶし」 【ひつまぶし】誤読「ひつまぶし」。「ひまつぶし」と読めてしまいます。(WEB)◇⊥おこと・さざんか・したづつみ・ふいんきひづめ「日詰め」 【十二月三十一日】姓（森岡浩「名字の謎がわかる本」2003）幽霊名字とされる。 ビデオ 【電影】漫画題名 桂正和「電影少女」1989～1992 中国語では電影は映画の意。 ビデオ 【美出面】創作 写研「創作当て字」入選作1983 ビデオ「video 【3回戦】漫画3回戦は夏休み前だったかんなひぐちアサ「おおきく振りかぶって112008その他Vカメラ漫画 【日本一】人名父親の名は世界一とのこと。ほかに東洋一などあり。 ひとー ひでもと 【一ト】古長き夜をた、る将棋の一ト手哉幸田露伴「読売新聞」2008年12月25日江戸時代に読みを特定させるために多用された捨て仮名。俳句などで今でも残る。 歌詞一ト月たったらおサラバさダウンタウン・ブギウギ・バンド「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」（阿木燿子）1975 新聞〈文学とは、人の苦痛が一卜時の慰めを求めて手を伸ばすものである〉と定義している。「読売新聞」2006年6月20日」と「人」↓ひとごと・ひとさま 【人】人という字は二人の人が支え合ってできている、だから人は一人では生きていけず、助け合っていかなければ、という訓辞がよく聞かれるが、字源は一人の人が横向きに立っている姿を描いた象形文字。漢字に意味を見出そうとする日本人に好まれる「当て字源」といえる。 書籍（ひとの禪」は）「他人の」と書くんだと思ったら、今はどの辞書も「人」となっています。「他人事」を、「たにんごと」という読み方があるんですね。「山田俊雄・柳瀬 尚紀ことば談義寐ても寤ても」200新聞江戸人「読売新聞」2009年11月12日楚人（漢文）。／愛するあなたへの悪口コンテスト「人」の字の短い方が貴方なの「読売新聞夕刊」2010年2月19日 人間】漫画鬼は人間の心がつくるのだ（楠桂「人狼草紙１」/人間との共存を拒み「峰倉かずや「最遊記１」/その通りに人間が生きていく事は「小畑健「DEA」「201112」（大場つぐみ）2006 辞書人間他人女振り仮名で語形を、漢字で意味を示す。「野村雅昭・小池清治「日本語事典」（振り仮名）1992 歌詞人間を愛するってことZARD「I'm in love」（坂井泉水）1995／人間は誰も孤独だけど「夏木綾子「ひとすじの道」（田村和男）1997／たった一人の人間にすぎないけど「愛内里菜「眠れぬ夜に」2007／人間の生き方「八代亜紀「おとな同士」（阿久悠）2009◆用例多し。 【人々】歌詞人々の罪「サザンオールスターズ「せつない胸に風が吹いてた」（桑田佳祐）1992ひと/心惑わす人々の声（GARNET CROW風の音だけをきいて」（AZUKI七）2006ひと雑誌人々「月刊カドカワ」1994年10月 648 <649> 【人達】歌詞愛してくれる人達がいる（Ery Little Thing「愛のカケラ」（持田香織）2000【人類】歌詞か弱き人類の未来を守るために「I AM Project「紅ノ牙」（影山ヒロノブ）2004【他】小説他を信用して死にたいと思っている。「夏目漱石「こころ」1914ひとひとことひとごとたにんごと也人事が派生し。 他人】◆他人事から他人事が派生した。ひと小説他人の履歴書「小林多喜二「党生活者」ひと1932」/他人からいたわって貰える「米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960」ひと/他人にごつんだ「菊地秀行「魔界都市ブひとルース夜叉姫伝4」1990」/他人の家の物をぬすわずかでも偸めば「読売新聞」2010年2月12日 歌詞他人には言えない心意気（楠木繁夫「人生劇場」（佐藤惣之助）1937）風の噂じゃ他人の妻（北島三郎「ソーラン仁義」（半田耕吉）1964）通る他人にしなだれついて（中島みゆき「見返り美人」1986）他人まかせ（TUBE「Yeeii」（前田亘輝）1999）用例多し。雑誌他人に押しつけるない「宝石」1994年2月 漫画他人の不幸を喜んでるようで（中条ひと比紗也「花ざかりの君たちへ2」1997）/他人の携帯が鳴ったりするのが「小畑健 ひと 「DEATH NOTE 2」(大場つぐみ)2004こははひとたにん書籍息子、亡母、他人どうも今一つ夫というんだったら面白いでしょう？加藤治郎「短歌レトリック入門」2005 短歌他人の年齢数へるときは「読売新聞」2008年11月3日 公告他人の自殺が「読売新聞」2009年6月28日 書名日本漢字読み研究会編「読めないとひと他人に笑われる『漢字』2009／エンサイクロネット編「今さら他人には聞けない大人の常識力630+a_2009 【他者】論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス・センス』を巡って1」2004ひと【誰か】歌詞誰かを想ったりGARNET CROM「Sky」(AZUKI七)2005 【男女】歌詞それなりの愛に出逢いながらひと男女は「日吉ミミ「ウォーキングマイライフ」ひと（山口洋子）1995／今までの男女とは岡崎友紀＆加藤高道「急がば廻れよ人生」（加藤高道）2009 曲名小桜照美「みちのくの男女」（児島英三郎）2010 群衆【歌詞 無口な群衆、息は白～(GLAY 「Winter, again」(TAKURO) 】 【民衆】歌詞民衆の声無き（サザンオールスターズ「汚れた台所」（桑田佳祐）1996 【市民】歌詞今日も市民で溢れてる【GLAY「-VENUS】(TAKURO) WEB「市民（ひと）が好き」「市民（あなた）が主役の街づくり」 【女】歌詞遠い女だよ忘れよう（鶴田浩二「街角のブルース」（宮川哲夫）1954」/それからは別の女長谷直美「街はボサノバ」（じゅん順弥）1976／浮気な女さ（近藤真彦「ケジメなさい」（売野雅勇）1984）／あなたの隣に居座る女に（天野月子「BOGGYI」2002）／すなおについてきた女よ（譲二さんと所さん「二度惚れの女」（所ジョージ）2006）◆用例多し。 ひ 小説あの女の夫の上に（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」/あの女（田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」/この女は恩人だ「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」/約束した女もいないそうだ（静霞薫「るろうに剣心巻之一）（和月伸宏）1996 曲名春日八郎「長崎の女」（たなかゆきを）1963/北島三郎「函館の女」（星野哲郎）1965/ザ・ピーナッツ「東京の女」（山上路夫）1970/松原のぶえ「赤提灯の女」（たかたかし） 649 <650> ひと ひと 1992／小野由紀子「相川の女」（高橋直人）2008書籍唯一無二の女ではなかった山口百恵「蒼い時」1980 漫画あの女はうちのアパートの高橋留ひと美子「めぞん一刻10」/どんな女だったんだろう…「小花美穂」この手をはなさない後編」1994/別の女の所へ行った父さんが「日高万里「時間屋」1998/この女も人殺しの目になってしまった「荒川弘「鋼の錬金術師15」2006 短歌この部屋で君と暮していた女の（俵万智「野球ゲーム」1987／その女は夕べの鐘の「福島泰樹」 雑誌いつも自分を磨いている女だけひと「Wit」1994年12月」「キレイになる女」VS.ひと「くすむ女」「Wit」2004年7月」今週の女ひと「FRIDAY」2009年6月19日◆表紙は女性が務めるのが通例。 広告けっきよくは、「基本服」を着こなしている女が、いちばんあかぬけている！「読売新聞」1999年6月1日(Grazia) 俳句女（ルビは）易々とつかってほしくない「読売新聞」2000年12月3日（宇多喜代子） 俳誌 往く女に「月刊ヘップバーン」2004年7 月31日 書名 赤川次郎「その女の名は魔女怪異名所巡り22004 TV「年上の女」(NHK「天地人」2009年1月25日）サブタイトル。 チラシ科学者ってどんな女？「北海道大学ひと2009」／輝く女には色がある。〔2010〕 【女人】古終戦前、（他人、女人は）あやまりとはされなかった。金田一春彦「日本語」1957 【女性】歌詞違う女性になりきれずにそう本当の自分さえ見失った「大滝詠一「銀色のジェット」（松本隆）1984」/あの女性の影に「竹内まりや「シングル・アゲイン」1989」/だいたいの女性ならパッと見で（DA PUMP「Thrill」(KEN&m.c.A.T)2002) 漫画どんな女性かしら「高橋留美子「めぞん一刻13」/たくさんの女性と交わって石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」ひと1994/何だったのさきの女性（義仲翔子「ロスト・ユニバース2」（神坂一）1999 雑誌いまを生きる女性の常識です!!「すてきな奥さん」1994年4月／“香り”ほどそのひと女性を強く印象づける小道具はないと思う「Wits」1994年6月 広告忘れえぬ女性たち（浅田次郎「鉄道員」200（巻末）／スクリーンの中でひときわ明るく輝く女性「はいからエスト」2009年4月20日／一人で生きる女性の強さと切なさ「読売新聞」2009年9月29日 小説いい歳した女性がなにやってんだろ大野木寛「ラーゼフォンⅠ」（出測裕。BONES)2002 TV涼しい肌の女性（ひと）でした篇 MAXFACTORのCM207 曲名小林旭「仙台の女性」（深見青山）ほかに「福岡の女性」「札幌の女性」。 【彼女】歌詞一人の彼女さえ二人で競った子安武人・松本保典「ザ!!ライバル」（南極二郎）1992/見知らぬあの彼女とZARD今日も（IZUMI SAKAI）1996 漫画題名甘詰留太「年上ノ彼女」2001～2006ひと【娘】歌詞いとしい娘よ（田端義夫「かよい船」（清水みのる）1949／便りおくれといつた娘（春日八郎「別れの一本杉」（高野公男）1955 書籍声と愛想のいい娘を（稲垣浩「日本映画の若き日々」1978集） 【母】歌詞あなたが愛した母は今も元気で このGLAY「Father&Son」(TAKURO) 650 <651> 【美人】漫画（松川祐里子「魔術師7」1999）かぶきびとWEB歌舞伎公式サイト「歌舞伎美人」ひと【恋人】歌詞新しい恋人の胸へと（杉山清貴「BORDER LINE」（大津あきら）1987） 漫画あっちでいい恋人見つけたら「冨樫義博「幽遊白書1」1991 【愛人】歌詞私の外にいい愛人いたなんて「敏いとうとハッピー＆ブルー」よせばいいのに（三浦弘）1979 ひと 【妓】新聞祇園の花街とそこで暮らす妓を 見守り続けた「読売新聞」2008年9月23日 【男】歌詞誰か他の男をもう一度初めか ら愛せるかい浜田省吾「ロマンスブルー」 1982／無口な男のさよならだから「大黒摩 季「STOP MOTION」1992／どんな男も愛せ ない「ALI PROJECT」「ナルシス・ノワール」 （宝野アリカ）1998／言い寄る男を「マルシア 「舞姫になれない」（ちあき哲也）2009 漫画愛する男の役に立ちたい高橋留美子「めぞん一刻10」/バカな男たち！（さとうふみや「金田一少年の事件簿12」金成陽三郎）1995/将来性ない男キライ「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 小説あの男と会うために菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990/あの男のひと ひと 居場所〔菊地秀行「魔王伝3魔性編」199〕雑誌感性の男、KENZO着たり。「MEN'S CLUB」1994年10月 【男性】書籍並んでいる男性を見つめている山口百恵「蒼い時」1980 歌詞待ちわびる男性も無いのにサザンオールスターズ「シャボン」（桑田佳祐）1984漫画「篠原千絵「蒼の封印1」1992／「柴田亜美「南国少年パプワくん2」1992 小説この男性はもう助からない菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 雜誌「」with「2004年5月」 【漢】漫画この漢と闘える「週刊少年マガジン」2004年48号(SAMURAI DEPER KYO)↓おとこ（漢） 【彼】歌詞大切な彼「TUBE」ガラスのメモリーズ」（前田亘輝）1992／素敵な彼出会いますよ～に！プッチモニ「ぴったりしたいX,mas」（つんく）2001 広告愛してくれる彼「2005年1月」ひと【彼氏】歌詞めぐり逢えたわ運命の彼氏モーニング娘。「ハッピーサマーウェディング（つんく）200 【夫】漫画前の夫と離婚が成立しないうちに「ささやななえ「子ども虐待ドキュメンタ リー凍りついた瞳」（椎名篤子）【貴方】歌詞おやすみ愛しい貴方よ（GLAY「Together」（TAKURO）1996／心の貴方は「中澤ゆうこ「純情行進曲」（荒木とよひさ）1999◆チラシにもよく見られる。特に、広告用ティッシュで見掛ける。 【お前】漫画愛に飢えたお前の望みは「本仁戻「怪物王子」199 【奴】文集大切な奴ができた。静岡県立沼津西高等学校「潮音」37号1990 ひと【相手】歌詞妻も子もある相手だった美空ひばり「ひとりぼっち」（山口洋子）1975/魅せ合えた相手は今「サザンオールスターズ「LONELY WOMAN」（桑田佳祐）2004 漫画そーゆー相手がいたんだ折原みと「生きたい。臓器移植をした女の子の物語ヒト2003/気になる相手に積極的にアプローチできて「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004ひと【我】古我の仕事に1891～1892俗 【僕】歌詞夜更けに僕んち上がり[T.M.Revolution「Burnin' Xmas」(井上秋緒)1998ひとひとち【俺】漫画俺人家のこと「さとうふみや「金田一少年の事件簿11」(金成陽三郎)1995 【友】歌詞堕ちていく友もいたね[CHEM-ISTRY]Running Away」(立田野純)202 651 <652> ひどいーーひとえ ひと わずかひと 友人歌詞ごく少数な友人には(ZARD 「My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～」 （坂井泉水）1997 【友達】歌詞友達が自分より偉く見えたよFIELD OF VIEW「君がいたから」（坂井泉水）1995 【三鷹】漫画三鷹のものになっちゃったんだから「高橋留美子「めぞん一刻4」1983登場人物の姓。 【孫】書籍というのを聞いた孫もあるだろうし、「井上ひさし」私家版日本語文法」1981【赤ン坊】書籍「さくらももこ「そういうふうにできている」1995 【少年】歌詞待ち伏せてたね危ない少年〔浅倉亜季「陽あたり良好」（売野雅勇）1987〕【大人】歌詞素敵な大人に少しずつなるために南野陽子「秋のIndication」（許瑛子）1987 【老人】漫画その老人の話「さとうふみや「金田一少年の事件簿3」（金成陽三郎）1993 肉球完全版2003 【犬】漫画あんなズボラな犬だったなんて「高橋留美子「めぞん一刻1」1982擬人化。【猫】漫画女の猫にはちょっときついかな？「猫十字社「小さなお茶会」2000 ひと 【獲物】漫画私の最初の獲物ね（垣野内成美「吸血姫美夕」1988） 書籍超有名なあの猫の荒川千尋「ねこの 【先生】漫画大丈夫なのかなあの先生（寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002）顧問のこと。【偉人】歌詞歌えし偉人がいて（サザンオールスターズ「素敵な夢を叶えましょう」（桑田佳祐）1998】 【聖人】歌詞棘を刺す聖人の目を背中に受けて「中森明菜「Heartbreak」（青木久美子）1988 犯人漫画犯人違いしてたんだ松川祐里子「魔術師3」199 【戦士】歌詞立ち尽くす戦士よ【JAMProjectName～君の名は～】（影山ヒロノブ）2006 【大統領】歌詞聖書に手を置く大統領がいる「桑田佳祐「どん底のブルース」2002【生命】歌詞生命は遣って来る(Sound Horizon「美しきもの」(REVO)2006) 【存在】歌詞 なんて贅沢 存在〔GARNET CROW」call my name」(AZUKI 七) ない」（池森秀一）1996 【世界】歌詞悩み多き世界のうずの中「MAG悲しみの雨」（平山進也・AZUKI七）2001 漫画今でも蓮見の絶対の存在（日高万里「ひつじの涙4」2003 その他密猟者・団員・乗客・運命漫画異人・外人WEB ひどい「酷い」 【非道い】古酷いを鷗外の作品で非道い（と）谷崎潤一郎「文章読本」非道から「ひどい」という語ができた。本来的な表記であるが、当て字と意識されがち。 【非道元】小說非道え奴だ。「小林多喜二「蟹工船」1929 【酷い】書籍なおまた、音にも訓にも関係がなく、たゞ言葉の意味を酌んで漢字を宛てたものが沢山ある。酷い（ヒドイ）谷崎潤一郎「文章読本」1934 新聞酷（ひど）い渋滞携帯サイトへの書き込み「読売新聞夕刊」2010年1月28日読み仮名は新聞社で加えたものであろう。 ひといきれ「人いきれ」 【人熱れ】辞書 ひとうせ 【人失】古失踪（1915隠ひとえ「一重・単」 652 <653> 【一と重】書籍鷗外風の書き方を徹底させれば、「単衣」は「一と重」（谷崎潤一郎「文章読本」1934 【単衣】歌詞 粋な単衣の腕まくり（橋幸夫「潮来笠」（佐伯孝夫）1960／破れ単衣に三味線だけば「北島三郎「風雪ながれ旅」（星野哲郎）1980 【単】書籍単帯織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 ひとおおすぎ 【人大杉】WEB ひとおおすぎ 【人多過ぎ】 ひとかげ「人影」 【人俤】古僕は通常「おもかげ」と読む国字。 【人首】姓 ひとがら「人柄」ひとがら【人品】古 ひとくさり「一齣。一関」【一章】古〔1887俗〕 ひとけ人気 【人気】誤読人気（ひとけ）のない公園を「にんきのない公園」と読んだ。(WEB)その他人影古 ひとおおすーーひとさま ひとことひとこと【1言】民間私を1言で言い表すと（横書き）「女子学生の手書き」「一言」姓あり。 ひとごと「人事」「人事」では「じんじ」と読まれ、意味も間違えられるため、以前から「人ごと」「他人ごと」とも書かれる。「他人事」という表記を経て「タニンごと」という語形も生じている。 【他人事】新聞「他人事」のように相手を突き放すような話し方でもいけないし「読売新聞」2008年9月17日／戦争体験者の私には他人事ではない状況。「読売新聞夕刊」2008年11月19日 人ごと【新聞人ごとではない。「読売新聞タ刊」2008年9月16日」/人ごとのように「読売新聞タ刊」2008年10月4日」/人ごととは思えなかった。「読売新聞」2009年10月11日広報人ごとではありません「広報東京都」2008年10月1日」「ひと事」もあり。 広告人ごとだと「読売新聞」2008年12月9日【人事】川柳ヒトゴトと振り仮名がある人事院「読売新聞」2009年2月12日 【人混み】辞書（1956）隠 ひとごみ「人込み」「人混み」は辞書にはまだほとんどないが、改定常用漢字表（答申）で追加された。↓こむ その他他事古 歌詞人混みに消えた「海援隊」贈る言葉」（武田鉄矢）1979／人混み抜けて少年走る（ZELDA「Are You Lucky?ーラッキー少年のうた」（鈴木慶一・高橋佐代子）1983／人混みの中を君は泳ぎつづけるよ（光GENJI「Graduation」（飛鳥涼）1988） 公報 人混みをさける「都内の区立小学校の「ほけんだより」2008年12月10日 短歌人混み苦手な「読売新聞」2009年6月8日 【人込み】歌詞街を見降ろせば車も人込みも「松田聖子「ウィンター・ガーデン」（三浦徳子）/人込みの中で「TWO-MIX「BREAK」（永野椎菜）2001◆新聞は原則この表記だが、改定常用漢字表（答申）で「混む」も採用。「混む」のたぐいは百年以前の新聞に現れた用法。 【人ごみ】歌詞人ごみに流されて荒井由実「卒業写真」1975 新聞人ごみの「読売新聞」2008年9月27日ひとさま「人様」 【他人様】小説他人様の家にあがり込み静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 漫画他人様のもんになっちまうんだ松 653 <654> 川祐里子「魔術師3」1997 新聞他人様を巻き込むなと「読売新聞タ 刊2008年10月2日 ひとしお「一入」ひとしおヒトシホ【一入】古一入 ひとすじ「一筋・一条」 ひとすじ 【一条】歌詞私を導く一条の道志方あきこ 「Luna piena」(LEONN)206 ひとだんらく「一段落」いち段落の間違いとされる読み。 【ひと段落】書籍世間話がひと段落したところで「衿野未矢「依存症の女たち」2003俗ひとつ「一つ」 【きつ】広告ワンダフルという言葉がある 壱多富龍。人生は多くの人を壱つに束ね、 豊かに龍のごとく天に昇るべし。杉田成 道さん（演出家）「読売新聞タ刊」2008年9月 11日 【一箇】雜誌一箇の「太陽」1994年1月 【一歳】小説道長より一歳若い「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【一丁】歌詞ギター一丁に生命を賭けて〔ディック・ミネ「東京流転」（大野義於）1954〕ひとつ【唯一】歌詞今唯一の答えにたどり着く（Ryuji「100の涙」（円香乃）2009】 【1%】歌詞1%の努力と“九十九”の妄想が勝つ！みっくすJUICE「The JIN-DEN～天才の法則」（六月十三）2003 【有限】歌詞有限の命抱いてベアトリーチエ「チェイン」(DY-T)2009 ひとづきあい「人付き合い」 【人間関係】歌詞 人間関係の何たるかを 〈GLAY「SOUL LOVE」(TAKURO) 1991 ひとつこ「人っ子」 【人児】古人児一人見えぬ（1896俗）ひとつばら「一つ腹」 【同腹】小説中宮定子と同腹の姫君（藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003ひとで「人手」 【部員数】漫画【高屋奈月フルーツバスケット142004】 ひとで「海星・人手」☆マークをひとでの形と信じる者あり。 ひとと 【海星】辞書海星は固有名詞にあり。 【一青】地名石川県鹿島郡鳥屋町一青姓一青窈 ひととき「一時」 に流星になるわ（芦部真梨子「ガラスの仮面」（売野雅勇）1984）/燃えるような一瞬が 【瞬間】歌詞夜空に舞い上がる瞬間は [SING LIKE TALKING STEPS OF LOVE] (藤田千章)991 【生涯】歌詞 流れてゆく生涯〔GARNET CROW「Endless Desire」(AZUKIヤ)」 ひととせ「一年」 【一年瀬】歌詞わずか一年瀬の月日の影（渋谷のり子「誕生日の午後」（藤浦洸）1939） 【春夏秋冬】アルバム名田中健「ひととせ（春夏秋冬）」1998 歌詞春夏秋冬の色「五十嵐みずも「大好き！にいがた！～quarter world～」2009◆姓にあるともいう。↓あきない 【人と為り】辞書雑誌にも見られるが、「為人」が多い。 【為人】小説〔吉川英治三国志7〕/ピひととなりエエルの為人を〔平野啓一郎日蝕2002ひととなり【人物像】小説〔清涼院流水カーニバル一輪 人物像小説（清涼院流水「カーニバル一輪の花2003 その他成長・性・天骨・天生古 ひとびと「人人」 654 <655> 【猫々】漫画山の猫々のお祭りでした（猫十字社「小さなお茶会」2000擬人化。 ひとひら一枚・一片 【一片】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） 歌詞一片の粉雪[day after tomorrow] 火（五十嵐充）2004 ひとま「一間」 ひとま 【一室】詩 茉莉花の夜の一室の香のかげに 〈蒲原有明「茉莉花」1907〉 ひとまとめ「一纏め」 俳誌「俳句」1994年7月 【統一】書籍（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） ひとまわり一回り 【一週間】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 ひとみ「瞳・眸」改定常用漢字表（答申）に採用の「瞳」の「童」は針で目をつぶされた奴隷のこと（民はその象形）とされる。瞳の旁が童であるのは、目に映った人は児童のように小さく見えるためとも。和語は人見の意からとも。 【眸】曲名淡谷のり子「眸は晴れて」1933ひとみ漫画その綺麗な眸で「野々村秀樹「邪魂狩り1」193 ひとひらーーひとり ひとみ 【瞳孔】詩そのひとの瞳孔にうつる不死の幻想（萩原朔太郎「仏の見たる幻想の世界」1922） 【双眸】歌詞深い双眸が私を惑わす【中森明菜La Liberte】(森由里子)198 【星】歌詞輝き瞬いた星があなたを探してる「忍足侑士「月夜の下で」（井原弘志）2005その他人見・晴古 【暄】辞書「大漢和辞典」字訓索引ひとめ「一目」 【ひと眼】歌詞ひと眼だけでも惚れる人〔美空ひばり「好きなのさ」（石本美由起）1987」ト・・・）「くぶ」 ひともし火点し 【灯点し】短歌 灯点し頃は「逢魔が時」とも言う「読売新聞」2009年6月8日 ひともる 【燈る】俳句 燈りぬ（竹下しづの女）ひとや「獄・人屋・囚獄」 公彦「現代の短歌」1991／想ひ出は君にはひとひ一日我には一生「読売新聞」2007年4月25日（栗木京子） 獄映画題名「獄に咲く花」2010 ひとよ「一世」 【一生】短歌一生かけて愛してみたき（俵万智「八月の朝」1986）/圧倒的に多いのは、複数の読みのある表記へのふりがなである。よく出てくるのは「一生（ひとよ）」（高野 【人生】歌詞 永き人生を 霜枯れて「藤山一郎「影を慕いて」（古賀政男）1931 ひとり「一人・独り」 【個人】小説彼個人の使いこみと「森村誠一「殺意の接点」2001 【孤り】小説部屋の中で孤り（有吉佐和子「地唄」1956／孤り里昂を跡に（平野啓一郎「日蝕」2002／孤り身の女同） 歌詞 孤りじゃない「スピッツ「夢じゃない」（草野正宗）199 【孤独】書名柴田錬三郎「血太郎孤独雲」1958ひとり歌詞孤独じゃ誰もいられない「MIO「不思議CALL ME」（大津あきら）1984/傷ついてひとりも孤独よりましと「中森明菜「So Mad」（冬ひとり杜花代子）1988/孤独のベッドじゃ眠れぬような「サザンオールスターズ「ホリディースリラー『魔の休日』より」（桑田佳祐）1992/ひとり何処まで私を孤独に「鬼束ちひろ「流星群」2002◇◇用例多し。 漫画孤独だったんだよ「倉橋えりか「世紀末のエンジェル4」2001 小説私は孤独になっていた（川口北高校文 655 <656> ひとりごちーーひねくる 芸部「未青年」105号 【孤独感】歌詞孤独感がよぎる(ZARD「かけがえのないもの」（坂井泉水）2004【流離】曲名もんた＆ブラザーズ「流離（ひとり）」(KURO)1981 【一人】政策かな書きにすべき熟語文化庁「公用文作成の要領」1951 【1人】漫画1人じゃ「コロコロコミック」2008年9月 民間１人１人〔学生の手書き〕 【1匹】新聞一番つらいのが犬を置いて外出すること。1匹にすることに罪悪感を覚えてしまうのです。「読売新聞」2010年3月22日（人生案内）擬人法的。 【一木】歌詞男凛々しく一木たつ（山田忠明「尾張の大樹」） 【独酌酒】曲名水田かおり「独酌酒（ひとり その他特り古／自定め古ひとりごちる「独りごちる」 【独り言ちる】雑誌独り言ちた「旅」1994年6月 書名千宗室「京都あちこち独り言ち」2009ひとりごと「一人言・独り言」 【独言】小説独言が出る。小林多喜二「蟹工船」1929 ざけ」（高橋直人）2008 ひとりたび「一人旅」 「読売新聞夕刊」2009年3月13日歌舞伎外 ひとりたび 【獨道中】演目上演中の「獨道中五十三驛」 ひとりざけ 題。1字目は独の旧字体。 【自然に】小説ほとんど自然に（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960】 ひとりぽっちひとりぽっち。 【独りぽっち】古独りぽツち（1914俗） ひとりむし「火取り虫」螢は国字。 【火採虫】歌詞 明日を定めぬ 火採虫（曾根史郎「ギター泣かせて」（原由記）1958） ひな↓ひ（陽） ひなた日向 【日南多】古〔伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」970 【陽菜】人名女子の2位（たまひよ名前ランキング2008）2009年は3位、明治安田（2008。009）でよ1立。 ひなげし「雛芥子」 ひなた 【日向】新聞日向林B遺跡「読売新聞」2008年 11月14日 【雛罌粟】古（1929隠）↓コクリコひなさき「雛尖・雛頭」 【陽】人名 陽さん（28）「読売新聞」2008年9月19日 ひなし日無し 【陽葵】人名これはどう見ても読めないですね。(WEB) 【まま】【古 【向陽】人名最近こどもが生まれ「向陽」と書いて「ひなた」と名づけました。(WE B) 【十二月晦日】（極月晦日）姓理詰めなもの平島裕正「日本の姓名」1964実在するか。 その他日南辞書 ひなん「非難。批難」批判。 【批難】古（1917俗）漢籍から。 その他誹難古 【美猫】漫画とうさんもそんな美猫じゃないし「猫十字社「小さなお茶会2」2000男（雄）への代用。擬人化。 ひね「陳・老成」 【古】古警官・強盗犯人・共犯者（1935隠ひねひねきんとき【老成】小説老成金時（柳瀬尚紀訳「フィネガ ひねくる「捻くる」 656 <657> 【拈くる】辞書 ひねくれる「捻くれる」 拗れる辞書 ひねもす「終日」 ひねもす ひねもす 【終日】尽日】古 ひねる「陳ねる 【老成る】小説 老成てる「田辺聖子「朝ごはん ぬき?」1976 一「殺意の接点」2001 ピノノワール 【葡萄酒】歌詞まるで葡萄酒(Sound Horizon 「見えざる腕」(REVO)2006 ひはん「批判」 ひのほ旅客日報。貨物日報。 【日報】小説「浅田次郎「鉄道具」2000ひのようじん「火の用心」 【火廼要慎】WEB「火廼要慎・家内安全」火廼要慎は、「ひ（火）、すなわち（廼）、つつしみ（慎）、をようす（要）」∥火の用心の意味です。江戸時代にはさまざまな表記があった。 【火之要鎮】書籍（江戸末期または明治初期の札（東京消防庁蔵）1979目） 【非反】誤字（山本昌弘「漢字遊び」1985）否反も見られる。 【火の要慎】貼紙（NHK朝の連続テレビ小説「わたしは海」台所の貼り紙1979目） 【露営】小説そこを露営地とした（森村誠 ジバーク [バル bivouac] その他比判古 ひねくれるーーひぼたん ひひ「狒狒」 【排々】古多淫の人（1920隠） 【排】辞書（1949隠） ひび「輝・皸・胼」鏄はこの派生義。 【亀裂】小説（三島由紀夫「橋づくし」1958） び「日日」日々は、にちにち、ひび、ひにちと読める。「日にち」は「日日」では違和感があるため交ぜ書きに。「指指す」も「指差す」。↓ばいがい（貝貝） 【日陽】映画題名「日陽はしづかに発酵し…」1995年公開。 【現実】歌詞 叶わない現実（天野月子「聲」2005） 【生命】歌詞 儚い生命（GARNET CROW「雨上がりのBlue」(AZUKI七)2004) い「読売新聞」2010年8月14日 【高度成長期】歌詞 駆け抜けた高度成長期の姿「GLAY」Father&Son」(TAKURO)202ひびき「響き」 ひひじじい「狒狒爺」↓ひひ 【韻】書籍深さと幅と韻とを云い尽す谷崎潤一郎「文章読本」1934 【橘】漫画あの橘のヒミツ！さとうふみや「金田一少年の事件簿12」（金成陽三郎）1995ビビッド[vivid] 【美々ッド】新聞 美々ッド（ビビッド）なお洋服を「朝日新聞タ刊」2010年4月3日（漢字んな話）◇しゃれ。美々しい。美々は地名びびる「ビビる」が多い。 【恐る】漫画恐ってる「弘兼憲史「人間交差点」（矢島正雄）1980～1990 【腰抜け】漫画誰が腰抜けだ（絵夢羅道端の天使32004 ひふみ 【一二三】ひふみ 【一二三】ひふみやましごろく 【二名】ひふみやましごろく 一二三山四五六 姓一二三一二佐久間英「珍姓奇名」1965/東海大相模一二三（慎太）3連投も見出し（本文では「ひふみ」とルビ）「読売新聞」2010年1月30日「一二三四五六」というたぐいの人名がしばしば報告される。【123】WEB 1239段ひふみくだん】将棋の加藤一二三9段の事。 ひぼたん「緋牡丹」 【緋紅的牡丹】曲名 All PROJECT「緋紅的 ほたん 牡丹」（宝野アリカ）2005 657 <658> ひまーーひやかす ひま暇・閑 【閑】新聞わたしは閑なのが好きで、忙しいのが大嫌いな男で「読売新聞タ刊」2008年9月30日（丸谷才一） 【間】歌詞いそしみはげみて学べる間も「早稲田中・高等学校第一校歌」（坪内逍遥）1921間の字は閑と通じた。 その他閑暇・日間古／VipperWEB トイルナ [Himalaya 【喜馬拉】【喜馬拉雅】辞書 ひまわり「向日葵」 【日向葵】古人名でも。「ひゅうが（日向）」の影響か。 その他夏向花人名 2002 ひみこ「卑弥呼」 ひむか 【卑弥呼】人名 卑弥呼の字の選び方に軽蔑の意が指摘されることがあり、国会でも取り上げられたことあり。中華思想の下で見られた現象ないし同音の字がほかにあまりなかったためという。日の巫女と結びつける説もあり。 【卑弥子】誤字髮型が卑弥子していた静岡県立沼津西高等学校「潮音」37号1990 【秘】書名小沼まり子「青山電脳秘倶楽部」 ひむか 【向日】歌詞 朝月の Ah Ah 向日黃楊櫛林 原めぐみ「KOIBUMI」202 ひめ「姫」「才媛」「愛媛」の媛は改定常用漢字表（答申）に採用。 ひみつ秘密 【娘】漫画【中村明日美子曲がり角の僕ら】2009ひめひめ【公主】雑誌公主を降嫁させたい囲碁クラブ1994年5月 その他愛人名 ひめごと「秘め事」 【情事】歌詞熱い情事 吐息が妙薬【中森明菜「Femme Fatale」(青木久美子)1988】 秘策古秘策 ひめみこ「姫御子」 ひめみこ ひめみこ ひめみこ 【女】【皇女】【内親王】古 ひめむろ ひめむろ 【密室】書名三津田信三「密室の如き籠るもの」2009 【綬】古綬「宇田川榕菴」植学啓原1834 ひもひもひも【弦】書籍一種の弦とみなして描写するものだ「と学会+a「トンデモ音楽の世界」2008 ひも「紐」 【紐】古貢がせている情夫（1941俗）ヒモ。 【嫁】字遊のれんの手作り漢字「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【恋人】漫画 私恋人かかえてるんだから小花美穂「こどものおもちゃ1」1995 関連【ヒモ】書籍ヒモになる条件（山田詠美「ベッドタイムアイズ」1985 ひもじい 【饑じい】辞書／【餓い】WEB ひもとく「繙く。紐解く」 【紐解く】広告歴史を紐解く「読売新聞」2010年2月17日 新聞連続講座「心に響くラブメッセージの紐解き方を体感学習する」「読売新聞タ刊」2010年3月3日 【繙く】小説書を繙いていると「読売新聞」2009年10月5日 ひもろぎ「神籬・胙・膰」 【神籬】和歌神籬立てて斎へども「万葉集」ひや「冷や」 【冷酒】俳誌冷酒が好きだ「俳句」1994年4月ひやかし「冷やかし」 【素見】古十返舎一九「素見数子」酒落本【冷評】小説あの冷評のうちには「夏目漱石 「ころ」1914 ひやかす「冷やかす・素見す」 658 <659> 【冷評す】小説 冷評しましたね。夏目漱石「こころ」1914 ひゃく百 【100】WEB 100歩譲って。百点百点苦なし100広告100-974ダイエック ス電話（金城ふみ子200）ヒヤクバンハローフジヒヤクパン100番号862100朝日新聞2009年10月3日 ひゃくしょう「百姓」古く「百性」とも。ひゃくしょう【百将】古「大久保忠教「三河物語」1622 【百笑】新聞（株）夢百笑の種子島蜜芋「読売新聞タ刊」2009年1月15日もじりひゃくとおばん「百十番」 理「素敵なサマー。デイズ」1983 ひやくとうはん 【一一〇番】雑誌 一一〇番される「小説新潮」1994年1月音読みで揃えたヒヤクジユウではない。 ひゃくにんいっしゅ百人一首 【百人一首】古戯作本など百人一首井上ひさしニホン語日記1996古くは「百人一首」とも 【百匁】小説百匁蠟燭を灯して有吉佐和子「地唄」1956 【陽灼け】書籍ずいぶん陽灼けしているようだが「井上ひさし「私家版日本語文法」1981ヒヤシンス[hyacinth] ひゃくめ「百目」 【陽焼け】歌詞陽焼けしたハーモニー杉真 ひやけ「日焼け」 ひゃくーヒェリファ ヒヤシンス ヒヤシンス 【風信子】曲名 太田裕美「風信子」（松本隆） 2000 発音もフウシンシと似る。子でス（唐 宋音）は扇子などに例あり。 【四】漫画（上条明峰「SAMURAI DEPER KYO」～202） ひややか「冷ややか」 ひややか【冷ややか】 ひややかひややかひややか 【秋】【冷】【冷淡】古／【氷やか】民間 ピュアpure 【純粋】歌詞生まれたての純粋な宝石「水樹奈々「JUMP」2004女子の人名にも。 【純血】書籍 純血種（矢野俊策／F.F.A.R. 「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 【美ユーティー】WEB 美っくりするほどOLが美ユーティーになれる通販ショップ ビューティ 美】WEB 譜 WEBに「美」も [humanism] 【人間主義】新聞「反人間主義」を糾弾された。「読売新聞」2009年1月11日（書評欄） ヒューマニティ 【人間性】広告愛と人間性あふれる「読 売新聞」2009年1月31日 ユートーイ↘ [human] 【人間】漫画題名弘兼憲史「人間交差点（矢島正雄）1980～1990 書籍人間記録桜井厚インタビュー社会学ーライフストーリーの聞き方2002 ピュグマリオン [ぎぎ Pygmalion] グマリオン 【人形愛】歌詞〔ALI PROJECT「メガロポリス・アリス」（宝野アリカ）2006】 ピユタン [フラ putain] ピュタン 【淫売】小説ガリーエーヌ街の淫売の話に 〈遠藤周作「白い人」1955〉 ヒュブリスヨう hubris 【傲慢】論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス・センス』を巡ってー」2004 ピュリタニスム [スッ puritanisme] ピュ 1リタニズム ピュリタニスム ピュリタニスム 【純潔主義】小説 純潔主義の厚い城壁が遠 藤周作「白い人」1955 ピニクルく[purity] 【浄化】漫画 富樫義博「HUNTER × HUNTER」198 659 <660> びょういんーーひらく びょういん「病院」 【産婦人科】漫画渡瀬悠宇「イマドキ！3」2001 びようえき「美容液」 【美溶液】誤字 クレンジングジェルや美溶液〔毎日新聞〕2010年6月6日（北海道）溶液と混淆、同化も。WEBに多し。 ひようか評価 「漢字遊び」1985 【評可】譯字生徒成績を評可する（山本昌弘）「真子旌び」 ひょうしぎ「拍子木」ひょうしぎひょうしぎ【撃柝】【柝】古 ひょこひょこ ひようひょう「飄飄」 【憑虚々々】古 【鮮鰾】小説 鮮鰾として（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじりか。 ひょうろう兵糧【戦粟】古 その他飄乎つかせる古 ひよつこ「雛」→ひよこ 【瓢六】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993） ひょうろく『表六』 ひょうろくだま表六玉ひょうろくだまひょうろくだま【瓢碌玉】【漂碌玉】【兵六玉】 ひよこ「雛」ぴよぴよと同源。ぃひよっこひよこひよこあいつ漫画でもあいつ泣いてるし樋口橘「学園アリス1」200 【新米】漫画寝ボケんな新米「週刊少年ジャ ンプ「2004年5月24日(PMG-0)」 ひょつこり その他雛鳥古 【雛り】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじりか。 「地唄」1956 その他　偏起古 ひょっと 【万二】【偶然と】古ひょっとこ ひょん 【異変】【凶】古 彦徳古1917隠 ひより「日和」常用漢字表付表にあり。 ひら 【日和】辞書「万葉集」武庫の海の尒波よくあらし漁場を意味したが、日が和んでいると解した。漢語自体は中国製。ひよりの語源は不明「杉本っとむ『宛字』の語源辞典[987] ひよわ〔ひ弱〕 【平】地名豊平川などアイヌ語ではピラは崖の意味だが、発音で平を当てたことあり。なお、六平は秋田の姓。 【脾弱】書籍どこか脾弱な日本語動詞のための「井上ひさし「自家製文章読本」1984ひよわ 【脾弱い】小説 脾弱い青年は（有吉佐和子 片【枚】辞書現代語でポスター（隠） ひらいしん「避雷針」 【避雷娠】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993もじりか。 びらかざる 【飾る】古（1935）隠 ひらき「開き」 ひらき 【差】書籍七年の差といい山口百恵「蒼い時」1980 ひらく開く 【拓く】歌詞馬鹿が無用の剣ぬいてそれで日本が拓けるか「美空ひばり「龍馬残影」（吉岡治）1985 書籍時代を先陣きって拓いていた松岡正剛「日本流」2000開拓。／海上交通は 660 <661> 中世になって初めて拓かれたものではない。〔平川南「日本の原像」2008〕 法律我が国の未来を切り拓く教育の基本を確立し「教育基本法」2006 広報小冊子「未来を拓く人を育てる」識者からのメッセージを2月に発行します。「広報すぎなみ」2009年1月11日 書名工藤進英「見えないがんを追う大腸内視鏡が拓く医療フロンティア」2009 広告新たな地平を拓いた巨星「読売新聞」2010年1月16日 式辞「建学の理念と伝統を知り未来を拓け「早大総長学部入学式式辞2010年3月」【展】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951 【開】新聞〈開〉ボタンを押して「読売新聞」2010年3月13日「開」「閉」のように「漢字を記号的に用いる場合は「送り仮名の付け方」（内閣告示）は対象としていない。 ひらたいら小地名に「平たいら」（神奈川、「平平」（福岡）がある。 ひらたいらへいべいひらげへらへつぺいひらたいらへっ平平平平平下珍内春寒風衛門も伝えられる。 【平平平平平】八ンドル名人名としては平平子が平安時代中期の女官にいたひらばやし【平林】 【平平平平】古式亭三馬「小野簾謔字尽」1806 ひらたいらーびりかた ひらめ平目。鮃 【平林】古「醒睡笑」ヒヤウリンか、ヘイリンか、タヒラバヤシか、ヒラリンか、イチハチジフにボクボクか、それにてなくはヒヤウバヤシか平林姓「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004「いちはちじゅうのも1くもく」の形で落語になっている。 ひらひら 【平平】商品名 平平うどん「ひらべったい」は「平平」からとも。 【比目魚】古〔1920〕隠 その他閃々古 【陰唇】【瓣】古陰唇瓣（三谷公器解体発蒙」1813当用漢字以来「瓣」は「弁」の旧字体。 【平貝】譯字平貝刺身（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 ピルシ [pyramid] 【稜錐塔】小説稜錐塔（夏目漱石「虞美人草」1907 ヒラミシド 金字塔】詩 金字塔と回教寺院とを雙葉に いだき（尾崎喜八「新らしい風」1924） ひらめく「閃く」 ピラミッド 王の墓】漫画王の墓を作れとは言ってないぞ〔田村由美〔BASARA 8〕193〕 ひらめ 【閃く】雑誌七十二候閃いた「暮らしの風」2008年11月 その他紛披古 ひらり その他 尖塔三角塔古 比羅密都施設名 【翻然】古 びり「尻『尿』「ひりけっ」からとも。 下り【比利】古 ピリオディック[periodic] 【生理周期】雑誌「生理周期スキンケア・カレンダー」「からだにいいこと」2008年10月 ピリオン [period] 【終止符】歌詞争いに終止符を打つ[name Da Arc-救世主メシア-（yasu）200 漫画因縁のバトルに終止符が打たれた「綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」青樹佑夜2003 WEB この辺で終止符（ぴりおど） びりかた びりかた 【尻方】古妓楼の主人◆尻吊（遊芸人）もあり。 661 <662> ビリヤードーびろ ゴルヤープ[[billiards] 【撞球】小説 撞球Ⅱ玉突きは静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 【撞球場】小説 撞球場『倫敦』を出た〈静霞薫「るろうに剣心巻之一」(和月伸宏)1996 ひりょうず ひりょうず ひりょうず 【飛龍頭】飛龍子 ひる昼 【午】小説午過ぎ、駆逐艦がやって来た。小林多喜二「蟹工船」1929／午を報せる声の前に東向きから「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【午刻】小説午刻過ぎに（井上靖補陀落渡海記1961 ビル「↑ビルディング」 【正午】新聞正午の名曲定期便「読売新聞タ刊」2009年6月30日朝鮮語では点心が昼ごはん。 【白昼】詩白昼もなほ熊の如くに眠れるなり。（萩原朔太郎「乃木坂倶楽部」1934） 【昼間】歌詞昼間の夢をのむ[ALI PRO-JECT「Pastel pure」(宝野アリカ)2004 その他日午・晶古 【放る】小説放ったな！柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 【建物】小説建物の窓を見よ菊地秀行魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 ひる放る 【土地】漫画私の土地を買収できたつもり（由貴香織里「ストーンヘンジ」1993） 【位置】漫画狙撃する事が可能な位置は（松川祐里子「魔術師2」1996） ひるさがり「昼下がり」 【午後り】小説午後りの現在まで机の前に座っている「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 ヒルズ[hills] 【丘】歌詞 丘の上に夢の夜景〔Apotheke「Poppers」(Super Gays)〕 ビルディング[building] ビルディング 【固まり】書籍 コンクリと金属の固まり（井上ひさし「ニホン語日記」1996） ビルドゥングスロマーン 漫画 午睡している猫「猫十字社「小さなお茶会」2000／〔永田正美「恋愛カタログ 26」2004〕 【教養小説】論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス・センス』を巡ってー」2004 dungroman 教養小說 [シー Bil- 歌詞お午睡してる(ALI PROJECT「日曜日のシエスタ」(宝野アリカ)2004 【午睡】古西沢一鳳「皇都午睡」1850 小説午睡などをする「夏目漱石「こころ」 ひるね昼寝 作名「午睡」「読売新聞」2009年4月8日 【午眠】小説少し午眠でもおしよ。夏目漱 “≥ 7 [Burma] 石「こころ」1914 【緬甸】辞書ミャンマーの発音と関連するか。「泰緬鉄道」の「泰緬」はタイ・ビルマを指す。 ひるむ怯む 【臆】古憶の気後れする意は国訓。 ひるめし昼飯 【午飯】小説その翌日午飯を食いに（夏目漱石「こころ」1914） ひれ領巾肩巾 【領布】漫画領布を優雅に振るう水落晴美「夢界異邦人龍宮の使い」2001 【領巾】漫画（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994） ひれん「悲恋」 【秘密】曲名ちあきなおみ「秘密」（吉田旺）1983もじりか。ひれん びろ「4せびろ」 662 <663> 【背広】小説いい背広着てんな南英男「私刑1996集 【主役】漫画次の映画の主役に「小畑健「DEATH NOTE 5」（大場つぐみ）2005 【主人公】雑誌主人公になれる大人の紅「オリーブ倶楽部」2010年3月 【英雄】広告悲劇の英雄の素顔「読売新聞」2010年5月31日樺美智子氏のこと。 【クリスティーン】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993◆「彼女が演じるヒロインは」とも。 ひろう「拾う」関西方言では「ひらう」 【拾おて】書籍ソレを拾おて「中場利一「一遊んで暮らしたい」関西方言。 びろう「尾籠」 【尾籠】辞書おこがましいの「おこ」（うことも）への当て字の字面から。さらに当て読みがなされたものか。 姓〔平島裕正〕日本の姓名〔1964〕 【天鵞絨】曲名 ZELDA「天鵞絨の島」（高橋佐代子）1983 【肉饅頭】小説肉饅頭を一つ食った（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960ビロードボルトブル veludo】 ピローグ 歌詞天鵞絨の海（椎名林檎「依存症」200）/ヒロード罪な天鵞絨の波に溺れていた悪夢（D「Face」(SASGI)200 ヒロインーひろし 漫画〔秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126200〕◆命名案として。 【尺老烏兎】書籍（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） その他天鳶兎古 プローニー [pillow talk] 【寝物語】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ひろがる「広がる」 【展がる】小説展がっているさまざまな土地の「松本清張「点と線」1958 新聞山道を来るとここでぽかっと視野が展がる「読売新聞」2009年2月27日（中西進）チラシ「起創展街」中野が展（ひろ）がる中野を創る「中野区のチラシ」 【拡がる】歌詞 ジュラ期の世界が拡がりサディスティック・ミカ・バンド「タイムマシンにおねがい」（松山猛）1974／川面に波紋の拡がり数えたあと「さだまさし「檸檬」1978／拡がる世界は不思議な輝きを「山下達郎 「SPARKLE」（吉田美奈子）1982「拡がる」は当用漢字音訓表で認められなかった訓【払がる】歌詞揺れて払がる「鶴田浩二「雨滴れシャンソン」（宮川哲夫）1954当用漢字公布前後でなお新字体が定着していなかったための誤植か。 【氾がる】小説忽然と氾がり始めたので平野啓一郎「日蝕」2002 ひろげる「広げる」 【展げる】小説展げられたま、になっていた。「小林多喜二「党生活者」1932 新聞折り紙については、「折り紙を展ひろ）げる」という項目をたてている。「読売新聞」2009年3月6日 【拡げる】歌詞もうあいつは両手を拡げてしまう「キャンディーズ「わな」（島武実）1977/十字に手を拡げ「南佳孝「真紅の魔都」（松本隆）1984◆旁の「広」と同訓。広げるは拡げると手偏を付けると動詞的となる。堀・掘る、権菜・搾るも同様。 広告幅をぐっと拡げる「読売新聞」2009年2月7日／悦びを拡げる「読売新聞」2009年10月21日 ひろし 【潤し】古／【宇宙】人名 663 <664> ひろとーーひんにょう ひろと 【大翔】人名男子1位翔の使用はほかの名にも多い。たまひよ名前ランキング2008。2009◆明治安田（2008・2009）でも1位。↓翔ぶ ひろまる広まる弘まる 【氾まる】小説（平野啓一郎「日蝕」2002） ひろむ その他天望人名 ひろめ広め 【披露目】新聞お披露目は「読売新聞」2008年12月14日 【弘】古新聞社のこと（1915隠）ひろめや【拡屋】古（1935隠） びわ「琵琶」 【保栄茂】姓 沖縄 【琵琶】辞書琵琶は西域から中国語に入った外来語に対応するための形声による造字。「琴」に基づく。「枇杷」はその転用。ひん貧 【貪】誤字「貪血」（貧血）のように、貧と貪とは互いに書き間違われる傾向あり。「貧すれば鈍す（る）」はWEBなどで「貧すれば貪す」とも。 笑 びん「瓶・壜」「びん」は瓶の唐宋音。【壜】歌詞 WHISKY の壜を枕に寝てるよ（南佳孝「Marie, Come Back」（松本隆）1979）びん ピンポルトガル語で点の意のPintoから。ピンピンぞろピンキリ【二】古一揃（1917隠）/一から十まで（1931～1932俗） 書籍一（ピン）、二（リャンコ）符徴（木村荘八「現代風俗帖」1952俗） 辞書一転がし（1955）隠 新聞「ピンからキリまで」は、一から十まで、最高から最低までの意。キリはクルス（十字架）から転じたとも、「切りがない」の「切り」だともされる。「読売新聞」2010年4月2日 ピン 【一着】新聞3日連続一着一着一着目指し て「読売新聞夕刊」2009年11月30日 その他石竹古 ピン「ひゃ」国字の鋲は漢語から。 【部品】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年47号 【留金】小説「神坂一「日帰りクエスト2」1993 ひんかく「品格 “” [bìngo] 【貧格】書名ビートたけし「貧格ニッポン新記録」2008／土屋賢二「ツチャの貧格」2008もじり。 ピンク[pink] 中国では「黄色」と訳す場合あり。 【当たり】小説当たり！（南英男「盗聴」1996俗） 【新札】漫画それも、すべて新札で……青山剛昌「名探偵コナン2」1994 ピンズ「餅子」 【筒子】漫画筒子染め（天獅子悦也「むこうぶち23」2008）麻雀。一種の訓読みか。 びんた九州方言に頰の意があり、頰を打つ意にも。沖縄ではもみあげのこと。ビンタ。 【頭】商名 鰹 頭 鹿児島方言から。【鬢た】辞書よこびんた（横鬢た）（俗）その他鬢端古 ピンチ[pinch] 【危機】漫画危機の連続!!青山剛昌「名探偵コナン5」1995（裏表紙） パスワード漫画教えてくれたパスワードも「松川祐里子「魔術師7」199 ぴんと 【峭然と】古 ひんにょう「頻尿」 【瀕尿】誤字「安心」1994年8月さんずいでいか 664 <665> にもという字面。音韻でいう逆行同化が字体に起こったもの。 ひんぱん「頻繁」 【牝繁】小説 牝繁な羊途（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993）もじりか。【頻繁】誤読「頻繁」を「はんざつ」に間違えた。麻生首相「読売新聞」2008年11月13日（編集手帳） ひんぴん 【PんPん】広告PんPんワハハ本舗「読 売新聞」2010年3月15日 びんぼう「貧乏」 ひんやり ビンボー 【貧乏】書名橘玲「貧乏はお金持ち」2009テ ボンビーメン レビドラマに「貧乏男子」。 ぴんぱん 【正解】WEB「正解」と書いて「ピンポン」と読む。 【冷んやり】商品名「冷んやりスカーフクールビビ」（1470円から）は、レギュラータイプが長さ110センチ、幅5.5センチ。「読売新聞」2008年8月12日広告（2010）にルビなしも。 【兵丘】姓〔篠崎晃雄〕実用難読奇姓辞典増補版〔1973〕兵丘は明代から。江戸時代から「よろめく」などと訓じられた。 ピパネい[ping-pong] 【卓球】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） ひんむく「引ん剝く」 【引剝く】古引剝いて（1902俗） ひんぱんーフアイター 【蜂声】古いぶせくもあるか「万葉集」/蜂がブンブン鳴く故にぶに蜂を宛てた「杉本つとむ『宛字』の語源辞典」◇戯書の好例として、日本語学の教科書などに載る。↓いぶせし（馬声蜂音石花蚰蟵） へへ一〒一 [father] 【司祭】小説どうした、司祭安井健太郎「ラグナロクEX.DIABOLOS「200 その他父WEB ^1-N-[first] 【最初の】小説「最初の人生」と呼んだ期間に村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」1997/最初の季節「秋」が終わる。「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【初】漫画初恋（松川祐里子「魔術師7」フアースト1000「初キス」もある。 ファースト ファースト 【1st】漫画 1st キス 一步手前までだもん「中条比紗也「花ざかりの君たちへ12」2000フアースト 【一塁手】漫画（満田拓也「メジャーHEROES」2006）スペースの省略のための表記か。 【貴光】漫画貴光・哲郎はひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009 ファーストサービスファースト・プリンセスその他1本め漫画世継公女小説ファーストレディーfirst lady フアースト・レディ 【最高の女性】漫画 最高の女性なんだもの…〔松川祐里子「魔術師7〕1999 フアーストレディ フアーストレディ 大総統夫人】漫画未来の大総統夫人に荒 川弘「鋼の錬金術師6」2003 【首相の座】広告「首相の座」の座射止める「読売新聞」2009年9月10日（女性セブン） ファーリゆう「華流」中国語で読めば「ホアリウ」。 ふあありゆうはんりゅうふめありゆう【華流】書名「韓流・華流BOOK2010・冬」2010「ふあんりゅう」と読むことあり。ファイ「∅」音声記号になっている。 【Φ】新聞28日に放送予定の「ガリレオΦ」「読売新聞」2009年12月22日◆ギリシャ文字ファイター「fighter 【闘士】漫画闘士の皆様「週刊少年マガジン」2004年48号(GetBackers) 665 <666> ファイティーファインダ 【戦士】番組名「音楽戦士 MUSIC FIGHTER」2004～2010 雑誌巧みなペン捌きで魅せる若き ファイター 戦士「ダ・ヴィンチ」2010年1月 【飛行狐】漫画【尾田栄一郎ONE PIECE 34】2004 フィティング[fighting 【戦闘】漫画 へへと [fight] ファイト【喧嘩】漫画知ってる知ってる流血喧嘩シリーズ!!〈浅田弘幸眠兎1」1992 【超激闘】アニメ題名「魔神英雄伝ワタル2超激闘編」1990～1991 その他翔人（人名） ファイナル[final] 【決勝】漫画見に行ってみる……決勝？〔許斐剛「テニスの王子様23」2004〕【決勝戦】漫画関東大会決勝戦〔許斐剛「テニスの王子様23」2004〕 【優勝戦】小説「松岡佑子訳「ハリー・ポッター」とアズカバンの囚人」2001 【10回戦】漫画「コロコロコミック」2010年4月 【本選】漫画本選いったら聴きに来て二一ノ宮知子「のだめカンタービレ19」200 ファイナル フアイナル 「のだめカンタービレ19」2007 【決勝戦】大スクリーンで 決勝戦！映画「ライアーゲームザ・ファ イナルステージ」公式サイト2009 ファイナルマッチ その他最終決戦漫画 フイノメナ[キャPhainomena] 【星空】展覽会名橋本武彦「星空（ファイノメナ）」「読売新聞タ刊」2010年3月23日 へんぐぐ[five] ファイブ 【五】書名そにしけんじ「いぬ五」2010 ファイブ ナンバーファイブ 【吾】漫画 No. 吾（松本大洋「ナンバーファイブ 吾」2000～2005）登場人物名。 【5】歌詞ルームナンバー705号大橋卓弥「ブルース」2008 広告 いい女ベーシック5「読売新聞」2009年2月1日(Domani) 年12月1日（Domani） ファイブ【5回戦】歌詞3回戦、4回戦、5回戦〔Gackt小悪魔ヘヴン」(Gackt.C)2009 【婦愛部】古「和田守記憶法」五は婦愛部（ファイブⅡ婦の愛する部分は子（五）「惣郷正明「辞書漫步」1987】 フイヤー[fire]フイイ。 漫画炎魂（犬木栄治「B｜伝説！バトルビーダマン炎魂」2002～2005） 【炎】小説炎の雷（松岡佑子訳「ハリー・ポツターとアズカバンの囚人」2001 【火炎】漫画火炎マジックの紳士ジェントル山神「さとうふみや「金田一少年の事件簿20」（金成陽三郎）1996 点火漫画柴田亜美「南国少年パプワくん11991 【発射】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（伝説のヒロイヤルシティー） フアイヤー 情熱】漫画情熱の薔薇を捧げます松川祐里子「魔術師2」1996 ファイアガール 【太陽少女】書名 若木未生「満月少年 + ファイアガール 太陽少女」2001 フィャーマン[fireman] ファイヤ！マン【消防士】漫画火を消して回る消防士との間には（川原泉「メイプル戦記1」1999） へんと[file] 【管理】歌詞誰もが管理されてるものさサザンオールスターズ「01MESENGER～電子狂の詩～」（桑田佳祐）1997 【資料】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」1981 ヘインダー[finder] 【探索部隊】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日(D.Gray-man) 666 <667> ファインプレー 【美技】WEB フアクトリー ファクトリー フアクトリー 【工房】広告funfun工房（山田南平「紅茶王子24」2004（巻末） 関連【ファジー】書籍ファジーな関係が「浅田次郎「極道放浪記2」1995俗 ファッキン「fucking」ファッキング。ファッキンファッキン【糞】漫画この糞アル中！「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（アイシールド21） ファックス｛｛｛｛｛｛｛｛ 【FAX】漫画「小畑健「ヒカルの碁14」（ほったゆみ）2001中国語では伝真。 書名森巢博「無境界家族」2002 フレッシュン[fashion] 【流行】歌詞流行だけが俺の世代さ（甲斐バンド「三つ数えろ」（甲斐よしひろ）1979 小説世界に誇れる家族だよ西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 雑誌〈宝石」1994年6月その他服装古 ファティラサfati ファティアモール・ファティ【運命】新聞ニーチェのいう「運命愛」という言葉を思い出す。「日経新聞」2008年10月1日（岡井隆） ヘハニー [family] 【家族】漫画（松川祐里子「魔術師3」1997） ファインプーフアンタジ 【兄妹】漫画【久保帯人「ZOMBIEPOWDER.3」2000】 【一族】小説（西尾維新「零崎双識の人間試験」2004） 【組】漫画〈冨樫義博「HUNTER × HUNT-ER 10 2000〉 【仲間】漫画「週刊少年ジャンプ」2005年1号（リボーン） 【部下】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年47号フアラオ[Pharaoh] 【王】漫画先代の王を恨む「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（アニ基地） ファルカス 【海賊王】書名 折原みと「紺碧の海賊王」1999 ファルコン [falcon] ファルカス 【隼】漫画尾田栄一郎「ONE PIECE」192001 涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 その他海坊主漫画 【信者】漫画多くの信者（蓮見桃衣「コズミック・コミックスAND」（清涼院流水）2003） 【扇状】小説 扇状に美しく並んだカード（清 【不安】WEBジャニーズ不安 【F】漫画 F・Lに訴えてあって「中条比紗ファンクラブ也「花ざかりの君たちへ8」1991/F・C「倉橋えりか「カリスマ・ドール1」2004 ファンブック *【扇風機の本】漫画ほんとに扇風機の本だ 「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(Mr. FULLSMING)】◆しゃれ。 ファン「フラブん」フィン。 【f i n】民間フランス映画などの最後に出る「f i n」を文字読みで「フィン」と読む人多し。 ファンクション[function] 【機能】広告（ソニー銀行（金城ふみ子2003）ファンシーボール [fancy ball] 【仮装舞蹈会】小説（徳富健次郎「黒潮」1903）フアンタジア[イタ fantasia] 【幻想曲】漫画〈青山剛昌「名探偵コナン46」2004サブタイトル。 歌詞この幻想曲に終わりをくれませんか水樹奈々「Orchestral Fantasia」(HIBIKI)2007 ヘトン々公一[fantasy] ヘトン々公ト。 667 <668> ファンダメーーぷぃいじゃ ファンタジー 【幻想】曲名 MAKE-UP「ぺガサスファンタジー 幻想」（竜真知子）1988 歌詞 永遠は一瞬の幻想「新堂敦士「サムライ・シンドローム」2002 漫画そんな男は幻想だ山田南平「紅茶王子192003 【幻想物語】小説この物語は幻想物語涼院流水「カーニバル二輪の草」2003ファンタジー【物語】雑誌「小説新潮」1994年12月ここよ「物語」とも読ませている。 漫画この物語は日々のいとなみの中に「猫十字社「小さなお茶会」200」巻末解説。広告ぜったい忘れない最高の物語！「読売新聞」2008年7月13日 【叙事譚】広告英雄叙事譚の登場（神坂一 「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人 1993（巻末） ist] ファンタジー 【幻想曲】曲名 島田奈美「ガラスの幻想曲」 （森雪之丞）1986 ファンタジー リアル ファンタジー フェージョン【虚構】ポスター 現実と虚構を融合させる。「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」2010 ファンダメンタリスト 【根本主義者】漫画 キリスト教根本主義者 と（遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World」1999） 【工セ科学】漫画（本仁戻「高速エンジエル・エンジン1200） フィンダメンタリー [fundamental- ヘッペン [fund] 【基金】小説漫画 【怪人】漫画怪人の愛と憎しみのスリラ1劇「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993 ファントム 【墜落機】書名森村誠一「黒い墜落機」1976 [옷 Fanfare] 【鳴り物】漫画（熊倉裕一「KING OF BAN-DIT JING 6」2004）漢字かな交じり表記でイメージが変わる。 ふあんめいちゃ 【甦命茶】〈団名〉「甦命茶」みやび園健康茶「読売新聞」2009年10月30日✎✎甦は音ソ。 【不意】WEB 不意になる 漢語「不意」とは別語だった。 その他○・消滅古ブイ[buoy] ノイ「V」ヴィ、ヴィーと英語風に記し、また発音する人あり。 【V】広告歴史的V逸阪神「読売新聞」2008年10月7日ビクトリー（victory）の略。読みはあるいはエウショウか。 【浮標】歌詞夕陽にしょんぽり浮かぶ浮標（春日八郎「海猫の啼く波止場」（矢野亮）1958） 【VTR】漫画バラエティー番組のVTRを「青山剛昌」名探偵コンサン452004 ∧ ¬ ∧ ¬ ∽ [ ← very important per-son] 【特別待遇】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE」192001 フィアレス[fearless] 【恐れ知らず】雑誌〔Espuire〕1994年7月 フィアンセ「フラ France（男性）；fiancée（女性）」中国では未婚夫（妻）。 【許婚者】小説（松本清張「砂の器」1961） フィアンセ フィアンセ 【許嫁】広告父も認めた許嫁「読売新聞」 2009年5月21日 【婚約者】漫画時田若葉の婚約者（さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993／婚約者を亡くされたなんて「小畑健「DEATH NOTE 2」（大場つぐみ）2004 書名あさぎりタ「無口な婚約者」2003 ふいいじゃあぐすい琉球方言。フィージャーグスイ【山羊薬】雑誌（太陽」1994年4月） 668 <669> フィーチャリング フィーチャリング 【feat.】雑誌 美保 feat. オリエンタルラジオ「non.no」2006年5月20日 フィート [feat] ↓フット 【呎】書籍日本でつくられた漢字时呎哩噸「陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005これらは国字かどうかなお微妙。イギリス領だった香港では今でもこの字を使う。 レイーコンダ [feeling] フィーリング 【感覚】歌詞 冴えわたる感覚 不二周助 「My Time」(甲斐田ゆき)2003 と読む。「日本語学」1987年8月 フィーベド [field] 【現地】書籍（佐藤郁哉「フィールドワークー書を持って街へ出よう」1992） 【野っぱら】雑誌「現代」1994年7月 フィールドワーク [heldwork] フィールドワーク 【野良仕事】書籍（佐藤郁哉「フィールドワークー書を持って街へ出よう」1992） フィールドワーク その他 実地調査WEB ブイエス (対) ← ラテ versus ← バーサス.たい 【vs】雜誌柴田武「私の文字論」巨人vs阪神ある人は「ブイエス」と読み、ある人は「バーサス」と読み、ある人は「タイ（対）」 公告警察VS.警察！「読売新聞」2009年9月25日／隠す組織VS迫る刑事「読売新聞」2010年2月21日 フィーチャーフィニッシ 新聞「豐か」VS.「就職難」（見出し）「朝日新聞」2010年7月31日 【VS】新聞 勝間 VS 香山論争「読売新聞」 2010年3月15日 フィオーレ 【序曲】TVこの序曲が2009年6月20日フィギュア「figure」フィギュアスケートは中国では花様滑氷（冰）。 【人形】漫画あの人形がほしいんです「週刊少年ジャンプ」2004年48号（こちら葛飾区亀有公園前派出所） マボロシだが「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ヘイクシン [fiction] 【小説】小説小説を通して「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【作り話】漫画（荒川弘「鋼の錬金術師12」2005） 【虚構】新聞東浩紀は科学にして スペキュレイティヴ フィクション 思 弁 でもある虚構、つまりSF的 な手法を「読売新聞タ刊」2010年2月13日 フィクション フィクション 仮構】新聞一つの仮構の町をめぐる 「読売新聞タ刊」2010年5月8日 フィクス『FX』フィックス。 【不意苦巣】書籍（青山正明危ない1号11995） マボロシ小説どちらも現時点では夢の ふいちょう「吹聴」 【風聴】古 フィツシユマウスネビュラ魚の口星雲という意味で、環状星雲のこと。 フィッシュマウスネビュラ【魚 口星雲】小説 魚 口星雲ともいいますね「宮沢賢治「注文の多い料理店」1924フィナーレ「イタ「finale」ファイナル。ファン。 【終幕】曲名原由子「終幕」1991 書名内田康夫「終幕のない殺人」1997フィナーレフィナーレ最終幕漫画これから劇の「最終幕」が開くところなんだからよ！さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993フィナーレ/それじゃあ最終幕だ「蓮見桃衣「エキストラ・ジヨーカーヌ（清涼院流水）2002」 【最後】漫画連続殺人の最後を飾る「さとうふみや「金田一少年の事件簿24」金成陽三郎1997 【決着】小説決着を一気に決める静霞 669 <670> フィフティーふう 薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996フィフティーン「fifteen 【十五人】雑誌十五人の「宝石」1994年2月フィフティフィフティ『fifty-fifty』フ フィフティフィフティ 50/50 【田口俊】1987 【曲名】中山美穂」50/50 雑誌「50/50の関係」を無理強いするオトコ「L25」2009年3月12日フィフティフィフティ50% & 50%【曲名 Hide「50% & 50%」（森雪之丞）1993 フィブリゾ 【冥王】書籍冥王が滅びてしまったため「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996◆冥の字は命名に要望があり、2004年に人名用漢字になった。ブイヤベース「フラ bouillabaisse」 【鯛】書籍「ちりなべ」とか「よせなべ」と読みたいところだが「ブイヤベース」（よせなべ風のフランス料理）とでも読ませるのだろうか。「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 フィラデルフィア フィラデルフィア フィラアルフィア・ソープ 【費府】新聞費府石鹼読売新聞2010 年7月4日 レマニュニン [a-fjord] フィョルドフィョルド【峽谷】詩 峽谷を吹きぬけ、〔尾崎喜八〕新らしい風」1924 フィリピン [Philippines] フィリピン フィリピン 【比律賓】辞書 中国では「菲律賓」。 フィルム「圓」「富士フイルム」などは「フィルム」。 【映画】歌詞 傑作 映画 (DREAMS COME TRUE「愛しのハピイディズ」(吉田美和)1991小説犯罪映画のギャングたち（河野万里子訳「車椅子」1998／古い映画（西尾維新「零崎双識の人間試験」2004） 【映像】書籍映像などで見ると長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 フィン レファン(fn) その他 哲学・経営理念WEB 【装飾】歌詞疑いの装飾張り巡らせてた水樹奈々「Independent Love Song」2004 【鏡】WEB鏡（フィルム）の向こうの世界（リアル）。 フィレンツエ[Firenze]フローレンス。【仏稜】小説仏稜に行く前に（平野啓一郎「日蝕」2002）中国では仏羅倫薩。 レイロンレイー[philosophy] 哲理】小説（夏目漱石「それから」1909）【知学】書籍（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） フィンガー[finger] 【埠頭】小説 埠頭へ突進した有吉佐和子「地唄」1956 ふいんき「ふんいき（雰囲気）」の誤読。 【雰因気】誤変換ふいんきからでも変換可能となったソフト・機種もあり、矯正の機会を失う。「んい」という鼻音を伴う音の連続を、発音しやすいように入れかえる変化が若年層で起こっているためで、字もそれに合わせるかのように「雰因気」という表記など、種々の誤記が生じている。【不陰気】【奮因気】【訃音気】誤変換雰囲気がふいんきとなり、無理矢理な変換がW E Bに。(Rudyard「バカにみえる日本語」2005)フィンランド【Finland】 【芬蘭】辞書一字では「芬」。 【森と湖の国】新聞森と湖の国の工芸品デパートの工芸品展覧会の記事1960目 うっ 【颯】人名「颯」の字に風が入っていることからの当て読みだと思います。(WEB)【3-】歌詞（山口百恵「美・サイレント」（阿木燿子）1979 670 <671> 【FOOOO】WEB動画検索サイトFOOOO「フー】 ブーイング [booing] 【舞台去】WEB ブーエー 母的【古女囚台湾人隠語（1915隠）フーガイタ fuga】 【遁走曲】小説 小夜曲や遁走曲のような小島信夫「アメリカン・スクール」1954 歌詞 Trigger の遁走曲 [水樹奈々] MARIA & JOKER」(HIBIKI) [22] ヘーズユナ [Who's here?] 【風雅】漫画『風雅』の旗の下に「週刊少年マガジン」2004年48号(GetBackers)フーガと掛けた店名などあり。 ブーケ「フラbouquet」 【花束】曲名八代亜紀「花束」（阿久悠）1990プーさんとゆかいななかまたちプーさんと愉快な仲間たち 【誰かいるかい、この辺に？】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【プーさんと不快な仲間たち】誤入力キーボードのYとHが近いことからの打ち間違い。 【観測者】歌詞観測者を廻し続けたが〔Sound Horizon「石畳の緋き悪魔」(REVO)2007〕 ふうしゃ「風車」 ブーイングーブーム ふうせん風船 【軽気球】掲示東京築地海軍省軽気球ふうせん）試験括弧内は説明か。 【凧太】人名名付け本に。凧の字が風に似るためか。 ふうたい風袋 【風袋】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） ヘージにシー[whodunit] 犯人当て小説犯人当て魔術師「清涼院流 水「カーニバル二輪の草」2003 ぷうたろう風太郎 【風太郎】辞書 風太郎（プータロウ）「新聞語辞典」1953俗 フート[呎]フィート。 その他風太郎ハンドル名 ブーダ、[Bhutan] 国名。 【弗多】古三弗多（上野彦馬抄訳「舍密局必携」1862 【不丹】辞書 ぐーシ[boots] 【靴】漫画「黒い靴」の適合者だと「週刊少年ジャンプ」2004年48号(D. Gray-man) パンフ美しき靴。ランズエンド2009 ブーブーブ[voodoo] 【黒魔術】漫画恐ろしい黒魔術の儀式が始まろうとしていた「さとうふみや「金田一少年の事件」（天樹征丸）2008【呪い】漫画「さとうふみや「金田一少年の事件」（天樹征丸）2008 その他呪術師漫画 ブウーン[ふらbouton] ブウトン【つぼみ】漫画志摩子さんは白薔薇のつぼみなんだから今野緒雪「マリア様がみ てる１１９９８ ふうふ「夫婦」 【雌雄】古「めおと」の順とは字順が合う。ふうふう 【Fuu Fuu】歌詞 汗（Fuu）々（Fuu）の谷間に Darlin' darlin' F R E E Z E=（泉こなた他「もってけ！セーラーふく」（畑亜貴）2007 ぐーぐ[boom] 【流行】小説時代を代表する流行は（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【嵐】書籍 楽団嵐 【浮夢】字遊（樺島忠夫「事典日本の文字」1985 671 <672> プールーフエニック 川崎洋 大ブーム *【最前線】雑誌ブルガリ最前線を独占スク 1プ【CanCam】2003年11月 ^ - ⇌ [pool] 【囲】字遊中学生「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978漢字では淵の古字。↓スイミング ヘーミンページ [公品 boulevard] ぐーミンペーミ° 【ロレa.】曲名シブがき隊「恋人達のBlvd.（ブールバード）（尾関裕司・森雪之丞）1986【並木道】小説（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960】 ふえ「笛」 【限りない大地】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 31」2003） 【警笛】小説（浅田次郎「鉄道員」2000）フエベトナムの地名。エエ。 【順化】地名「化」のベトナム漢字音の転化したもので、純粋な音読みではない。フェアネス「fairness」 【公正】書籍〔松岡正剛「日本流」2000〕フェアリー[fairy] フエーク[fake]フエーク。 妖精】中国では仙女がこれに当たる。雑誌妖精が「山と溪谷」1994年6月広告魔導士ギルド・妖精の尻尾！！「読売新聞タ刊」2010年2月22日 フェアリーヴァース 【偽物】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿21」（金成陽三郎）1996 【贋作】漫画〈冨樫義博「HUNTER × HUNTER」198〉 【模造品】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年48号（武装錬金） ヘHペネすく[facial] 【美顏】広告「読売新聞」2009年3月12日フエイス face ↓ニューフェイス 【顏】漫画 顏爆彈尾田栄一郎「OZFI PIECE 33」2004 フエイと[fate] 【素顔】歌詞虚ろな素顔を探してる椎名林檎「流行」（椎名林檎・坂間大介）2009 【命紋】漫画君に命紋を入れて「週刊少年マガジン」2004年48号(RAVE) 【F】広告暗号名はB F「週刊少年サンデー2004年48号 フェイス [faith] フェイス【誇り】小説熱い心と綺麗な誇りを西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 その他 首 狩 団 漫画 【牽制】小説（西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 ふえーねかじ沖縄方言。 【南の風】歌詞「Coccoもくまおう」2001 【相転移航法】漫画（義仲翔子「ロスト・ユニバ1ス2」（神坂一）1999） エーン [ふ Fohn] 【風炎】曲名 さだまさし「風炎」2000 気象学者が考え出した意味と発音を表す訳語。フウエン風炎。 フェーンフェーン 【空なる螺旋】歌詞 遊糸飛行 空なる螺旋 〔ZELDA「遊糸飛行」（高橋佐代子）1983〕 フエザー[feather] 【羽根】漫画“羽根”を意味する「大暮維人「天上天下9」2002 フェスティバル [festival] 【学園祭】漫画（矢沢あいご近所物語」1997）フェニックス[phoenix]フェニキアから。 【不死鳥】曲名山口百恵「不死鳥伝説」（阿木燿子）1980 書名高橋一二三「ガメラVS.不死鳥－愛と感 672 <673> 動の怪獣戦争「1995 【鳳凰星座】漫画（車田正美「聖闘士星矢」19861990 その他 火の鳥・鳳凰WEB 【女性讃美者】小説菊池寛「友と友との間だ」1919俗 【女性崇拜者】小説谷崎潤一郎「蓼食ふ虫」1929俗 フエッリン[feminine] フエロキン[pheromone] フェミニン フェミニン・パンセイズム 【女性】書籍 女性汎神論 の広範な池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009} 【姉】雑誌 姉と妹の「JJ」2004年6月] フェラチオ [fellatio] 【愛】漫画動物愛の能力「花とゆめ」2004 フェラチオ【性器接吻】書籍「夫婦生活」性器接吻「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【尺八】小説尺八の含意もある「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【女子妄】漫画 H C「女子妄」「花とゆめ」2004年22号（女子妄想症候群） 年22号（学園アリス） フェロモマニア 【女子妄想】漫画題名イチハ「女子妄想症候群」2002～2008 その他信息素・外激素・費洛蒙中国 フエミニスーフオーメー オアボール「和製four+balls 【四球】漫画一塁に四球のエーモンド をおいて「コロコロコミック」2009年7月 フォー[four]一部で英語forを4 【四】歌詞 一、二、三、四（美空ひばり「私のボーイフレンド」（門田ゆたか）1950 小説四ビートのリズムを菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 4回戦【Gackt小悪魔ヘヴン】3回戦、4回戦、5回戦 フォーカス 【焦点】論文前者の焦点内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 【死】漫画 No. 死（松本大洋「ナンバーファイ 【四人姉妹】小説「四人姉妹」の大幹部の田中芳樹「創竜伝8」1992 フォーエックス 【××××】漫画僕に合う×××Lの服が「大暮維人「エア・ギア5」2004 歌詞（跡部景吾「…みたいなアルケー」）諏訪部順一2003 【4人目】漫画（貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン21996） 【第四の返し球】漫画「週刊少年ジャンプ」2005年1号（テニスの王子様） くやーカス [focus] 肉匙古 フォーバン[forged] 【第2世代鍛造】雑誌第2世代鍛造チタン 「文藝春秋」1994年5月 フォーティーン[fourteen] 【14】漫画題名渡辺多恵子「聖14（セン トフォーティーン)グラフィティ」1987 【4TEEN】書名石田衣良「4TEEN」2003 フォーム[form] 【形式】【文章形式】書籍（井上ひさし「自家製文章読本」1984） 【姿勢】漫画姿勢を崩すのを待つ（天獅子悦也「むこうぶち23」2008 フォースーシン [formation] 【狩猟形態】漫画レザ・ボア・ドッグス フォーメーション 狩猟形態「大暮維人「エア・ギア2」2003 【戦闘形態】漫画「大暮維人「工ア・ギア2」2003 【陣形】漫画これが黄金ペアの超攻撃 673 <674> フォールーふかみ フォーメーション 型陣形（許斐剛「テニスの王子様24」2004） フォール[fall] 【落下】小説運命は死の落下のみだ菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【瀑布】歌詞 摩天楼の灯の瀑布「南佳孝「黄金時代」（松本隆）1984 フォーレターズ [four letters] フォーレターワーズ。 フォーレターズ 【四文字語】書籍英語などにも四文字語といって「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展[998] 【四文字】書籍 四文字言葉【山田詠美】ベッドタイムアイズ1985 ら葛飾区亀有公園前派出所1262001 フォゲットニーノット [forget-me- フオーゲット・ミー・ノット フオーゲット・ミー・ノット 【わすれなぐさ】漫画 わすれなぐさという の「山田南平「紅茶王子25」2004 レヤとジハレ [photograph_ フォックスハウンド [foxhound] フォックス・ハウンド 【狐狩りの犬】書籍 狐狩りの犬のハウンド 「橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の 決断」1987 説明のためのルビ。 【写真】歌詞かくしていた小さな写真（松田聖子「制服」（松本隆）1982） フォトグラフ 【写真】歌詞笑うはずない君の写真吉 【写真】歌詞笑うはずない君 川晃司「MODERN TIME」1986 漫画写真ハガキだけ集めた（秋本治「こち ぶおとこ「醜男」 【醜男】漫画「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 フォリオ[folo] フォト[photo] 【大型版】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 フォルテ「イタ forte」 【強音】人名「週刊文春」2009年4月23日ふおるて【強運】書籍名付け本に命名の候補とするものあり。 フォニア[ア Form] 【形】雜誌」with「1994年10月」 【姿】小説〔茅田砂胡女王と海賊ー暁の天使たち52003 へホコーン [forward] フォワード 【最前線】書名 釜本邦茂「最前線は蛮族たれ」2010 【FW】新聞 FW（見出し）「読売新聞」2010年2月15日 【F】雑誌 S Fは「東京ウォーカー」2004年10月26日 フォワイエエ「フラ foyer」ホワイエ。フォワイエエ【楽屋】詩薄紫の踊子が、楽屋の入口で「高村光太郎」あをい雨」1912 フォント『Tont』活字セット、書体データ。 【文字】漫画のだめが作った文字なんです よニノ宮知子「のだめカンタービレ4」2002 ふかい『深い 【不快い】小説二度、三度。腹部を、深くーふかえぐ不快く、抉られた。〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003】 深漫画深う大暮維人「エア・ギア6」2004新聞一流の伝統文化が今も生きている奥が深おす読売新聞2009年6月7日 【深え】漫画興味深えなあ…藤崎竜「封神演義20200/執念深エーぜ「大暮維人「エア・ギア12003 ふがいない「腑甲斐無い・不甲斐無い」 【腑骸ない】古 ふかで「深手 【重傷】歌詞重傷の兵が見しという「幻の戦車隊」（横沢千秋）他所に「重症」も。【深傷】漫画（大江イオン「小説幻想大陸」1996）ふかみ「深み」 【深海】歌詞深海にはまり探してたんだ〈滴草由実〉Don't you wanna see me 674 <675> tonight?「急」◇著名なさい。 【剣】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 8」199）ふきあれる「吹き荒れる」 ブギウギ[boogie-woogie] 【ブギ浮ぎ】 田原俊彦「ブギ浮ぎ LOVE YOU】(宮下智)1981 ぶきっちよ 「不器用・無器用」 ぶきつちょ 【無器用】古〔1917俗〕 ぶきっちょ 【不器用】ポスター日本一不器用な男（映画 「タナカヒロシのすべて」2006 ふきまめ「ふき豆」 【富貴豆】辞書 ふきよせ「吹き寄せ」 [Every Little Thing] Over and Over」(五十嵐充)199 / お出かけの洋服に着替えて[ZARD「カラッという」(坂井泉水)2006 【富貴寄】商品名頂き物のお菓子冨貴寄ふきよせ。（WEB）銀座菊廼舎の代表銘菓。漢字で語音を飾る。 ぶきりょう「不器量 ぶきりょう 【不縹緻】辞書 ◆中国語の漂亮（きれい）と関連か。 ふく福 【制服】歌詞嫌いな制服だよ[光GENJI「RAINY GIRL」(飛鳥涼)1988ふく【洋服】歌詞教えて流行の洋服のように ふく服 うふーぬ 【29】新聞福袋税込29万円均一特集「読売新聞」2009年5月21日 【富来】商名和菓子富来寿（ふくじゅ）「読売新聞」2009年12月23日 関連【ヱ】WEB 中国などでは旧正月を盛大に祝います。福をひっくり返す意味の「福倒（フッタオ）」と福が来る「福到」が同じ発音なので、こんな験かつぎが行われるのです。「フータオ」とも。 ふぐ「河豚・鰒」古くふく」。山口などの方言に残る。 ーズ辞典1992 雑誌膨よかな「小説新潮」1994年8月ふくら「膨ら・脹ら」 【河豚】新聞〈河豚〉フグは海にいて川にはいないのに、なぜこう書くのか。中国では揚子江をはじめ各地の川に生息するからだとお魚博士の末広恭雄さんが書いている「読売新聞」2009年2月12日 その他鰻・鰻・鰻古 和古 ふくよか「膨よか・脹よか」 【幽雅】 ぶぐ「武具」 ふくらすずめ「脹ら雀」 【臓よか】広告（奥山益朗「広告キャッチフレ 【福良雀】辞書 ふくらふくらふくらふくら 書籍凹んだ心は、いつか、凸む。（藤原ようこ「夜の凹み本136のココロの風船」200 ふぐり「陰囊」 【睪丸】古1917隠 【陰囊】小説大犬の陰囊（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993／平野啓一郎 「日蝕」2002 ふくろ「袋」 ふくろ 囊 漫画題名 手塚治虫 ふくろ 囊 1968 ぶくろ「ｫ池袋」 【池袋】小説（石田衣良「池袋ウエストゲートパーク」1998） ふくろう「梟」 ふくろうふくろうふくろうふくろう【福籠】【福来朗】【福来路】【不苦労】広告「読売新聞 夕刊」2008年9月20日／ふくろう日本では不苦労、福来路とも記される神 675 <676> ふけーふしゅう 秘の鳥です。「読売新聞」2009年6月27日語呂合わせ。 ふけ「雲脂・頭垢」 【頭垢】小説頭垢場飛ばず（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） その他雲脂古 ふけ「浮気」地名や姓にあり。「ふけ」は地名用語としては湿地を意味し、さまざまな漢字が当てられる。 ふけふけちょう 【浮気】地名浮気町◆滋賀県。姓に浮気も。ふけし「更師」 【夜更師】古夜更師が忍び入る「樋口榮「隠語構成の様式并其語集」1935集 【吹消】古〔1917〕隐 ふける 【逃ける】小説逃けてる「大沢在昌「毒猿新宿鮫Ⅱ」/逃けようと「南英男「私刑」1996俗「逃」は江戸時代には会意文字に見える異体字「辿」がよく用いられた。 【棒】誤字棒の手紙意味不明「あなたに棒が訪れる」不幸の手紙変異・繁殖？「朝日新聞夕刊1998年5月16日」転記ミスで。 ふこう「不幸」近年、小地名の不香田が香田に変更されたと報道された。福岡市天神の親不孝通りは親富孝通りの表記に変えた。 ぶし無「骨」 【不倖】歌詞不倖の船だと気付いて泣いた（太田裕美「ドール」（松本隆）1978） 【武骨】辞書鷗外も用いる ぶさいく「不細工」関西方言から。 【女子部員】漫画「大島司「STAY GOLD 1」2004 ふさがし 【汗】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）栃木県。ふさぐ「塞ぐ 【鬱ぐ】雑誌鬱いだ。「小説新潮」1994年10月ふさ 小説ふっと気が鬱いでいたのも「読売新聞タ刊」2009年11月18日（宮部みゆき） 新聞鬱ぎ込み、なんともなげやりな客を迎えて「読売新聞夕刊」2010年3月2日 ふざけるふざ その他狎戯悪戯ける調戯ける古 ふさわしい相応しい 【欝ぐ】辞書1字めは俗字体。欝（鬱）を書 けず、「林四郎」のように書いてしまう人のことを嘲ったことばに室町時代の「林四郎の無学」あり。 【巫山戯る】辞書中国の「巫山の雲雨」と「戯る」が合わさった表記とされる。ふざふざ【戯ける】歌詞戯けあった頃のメモリーズ「渡辺徹「愛の中へ」（大津あきら）1982 ふざける 相応しい辞書 ふじ「富士」 【不二】和歌不二の高嶺に雪は降りける山部赤人（菓子の富士山頂（田子の月）の包装に2010不尽は地名起源説と関わる。 【霊異】書名伊藤比呂美「日本ノ霊異ナ話」2004 その他不思義・不思儀古 【異がる】古（伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970 ふじさん「富士山」 【不二山】古漱石富士山不二山自在な書き分け（山下浩「本文の生態学」1993） その他不尽山辞書 ふしちょう不死鳥 【朱雀】漫画 上条明峰「SAMURAI DEEPER KYO」1999～2006 ふしど「臥し所」 【臥床】詩臥床に入れど高村光太郎「新緑の毒素」1911／朝のつめたい臥床の中で「萩原朔太郎「鶏」1922ふしゅう 676 <677> 【踏襲】誤読踏襲をふしゅう。（中略）何だ、漢字も読めないのか、首相としての資質を疑問視する雰囲気が生まれてしまった。「読売新聞」2008年12月5日 プシュケー [Psykhe] プシケ。 【彼女】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ロ ーマ神話」1970 【人間の女王】漫画（山田南平「紅茶王子25」2004 ふじょう〔不浄〕ふじょう〔不静〕古 ふしょうし「↑しょうぶし（勝負師）」博徒。ぶしょうし【負勝師】古（1915隠） 【醜女】小説（筒井康隆「文学部唯野教授」1990）ぶすじま ふしょうふずい「夫唱婦随」 【婦唱夫随】夫唱婦随を入れ替え、別語化したもじり。主夫も同類。 【毒島】姓「読売新聞」2009年4月1日 プスプス 雜誌 1000 人大集結 沢尻エリカ婦唱夫随の厳戒挙式「週刊文春」2009年1月22日 広告ドイツプレハネムーン後の婦唱夫随「読売新聞」2009年9月20日 【腐女子】WEB日々やおいネタの生成・享受にいそしむ婦女子のこと。もじり。 ふじよし「婦女子」 プシユケーーふたなり ふだ札 【PSST PSST】曲名シブがき隊「PSST PSST」(秋元康)1988 英語。本来は無声音。 【神札】ふだ 昇神社庁富士支部2009 ぶす 附子から。 【令状】書籍 おめえらの令状はねえ（浅田次郎「極道放浪記1」1994集）→おふだ ぶた「豚」 【八戒】漫画「コロコロコミック」2009年2月 ブタ 【悪魔】漫画メス悪魔…「本仁戻「高速エンジ エル・エンジン1」2000中国では猪がブタ 豚 【彼ら】WEB無駄なく成仏させることが 豚 彼らへの恩返し。「一本氣HP」 ふたこふたこの【両児】漫画両児島石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 ぶたい「舞台」 【叱溝】 ふたおや「二親」 【両親】歌詞両親泣かせて故郷を捨てた藤圭子「盛り場数え唄」（石坂まさを）1970 【双兒】広告「読売新聞」2009年1月11日 小説両親は死んじまって松岡佑子訳「ハリー。ポッターとアズカバンの囚人」2001 【双生児】小説ふたごは広東語では孖。マまと読ませる。 ふたぶ「双子・二子」 ふたたび「再び・二度」 【再度】小説再度疑が萌してきた。（平野啓一郎「日蝕」2002 ふたたせいきまっ【Ⅱび】WEBバンド名「聖飢魔Ⅱ」は「聖なる物に飢えている悪魔がⅡ（ふたた）び蘇る一の略とされる。 ふたつ「二つ」 【両つ】小説両つながらに保ち得る（平野啓一郎「日蝕」2002 新聞両つながら込めて鑑賞する「読売新聞タ刊」2009年1月5日（林望） 【双つ】漫画双つの『運命』(CLAMP「X 6」1994 歌詞この双つの眸に[ALI PROJECT]亡國覚醒カタルシス」（宝野アリカ）2006 【2つ】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992◆縦書きで。 その他一双古 ふたなり二形・双成り・二成り 677 <678> ぶたばこーぶちかます 【二形】古〔1920隠〕 雑誌二形の男「芸術新潮」1994年9月ぶたばこ豚箱 【豚檻】古警察署留置場（1915）【留置所】小説〈南英男「盗聴」1996俗 ふたばていしめい二葉亭四迷 【二葉亭四迷】人名◆筆名の由来は、文学に理解のなかった父に、「くたばってしめ（ま）え」といわれたことからともいう。ふたまた「二股・二叉」一侯とも。 【二岐】雜誌二岐温泉「旅行読売」1994年4月 ふたまた 【浮気】漫画「イチハ「女子妄想症候群4」2004 ふたまた その他二又姓 ふたり「二人」 【両人】小説「伊藤左千夫「野菊の墓」1906 【両個】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951）ふた【双り】歌詞双りで歌を奏でよう（霜月はるか「消えない欠片」2009） 広告童謡・愛唱歌なら、この姉妹。「読売新聞」2010年3月10日 【双子】漫画（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部32004） 【両親】歌詞 若か た両親〔GLAY〕「m in Love」(TAKURO) ふたり 【母娘】広告（京王バス広告2004）母娘とも。 ふたり 【姉妹】雑誌姉妹できるもん（VOICE NEWTYPE」2004 No.005）コーナー名。 【妹たち】歌詞〔初音ミク光と影の竜〕ゆにめもP2010 【夫婦】広告夫婦で通帳三菱信託銀行（細川英雄「振り仮名」近代を中心に」1989）/ふたり夫婦の記念日に贈る「読売新聞タ刊」2009年11月21日 【男女】歌詞（藤原浩「命のひと」松井由利夫）2002 NTTDoCoMo のケータイで男女が並ぶトイレマークがメールでデートの意味で使われることあり。 【私達】歌詞今頃私達幸せに笑って[ZARD「明日を夢見て」（坂井泉水）2003 【孤独】歌詞 沈黙が痛い程 孤独をつらぬく 【TWO-MIX】「JUST COMMUNICATION TYPE II」(永野椎菜)198 【2人】漫画2人とも（縦書き）蛇蔵&海野風子「日本人の知らない日本語2」2010 【二匹】漫画それから二匹して公園へその星を「猫十字社「小さなお茶会」2000擬人化【高田・弥】漫画「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006◆登場人物名。 御両親漫画高屋奈月「フル」ツバスケット152004 有馬と雪野 関連【二人】漫画固い絆で結ばれた二人は「津田雅美「彼氏彼女の事情16」2003 ふだん「普段」副詞は「ふだん」も多い。 【不断】政策不断・普断かな書きにする国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 新聞「不断」には、「いつも」「常日ごろ」の意味もある。現在では「普段」と書かれることが多いが、これは明治以後のあて字。「読売新聞」2004年5月19日（日本語・日めくり）「不断の努力」など別語化した。 【平常】古「読売新聞」1874「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003／〈島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912 ふち「縁」 【椽】書籍「額椽一万種大廉売」（世界堂）井上ひさし「私家版日本語文法」1981別字。 【片隅】歌詞波止場の片隅に腰かけて（甲斐バンド「離鐘（ドラ）の音」（甲斐よしひろ）1980） ぶち「斑・駁」犬の名のポチの語源説には、ぶち、点（ぽち）袋の意のぽちなど。 プチ「フラdeiti」↕プティ ぶちあける「打ち明ける・打ち開ける」 ぶちあ 【打開ける】古（1891俗） ぶちかます「打ち噛ます」 678 <679> 【打ち噛ます】辞書（俗）ぶちころす【打ち殺す】打殺す【古（1902俗） ぶちこわし「打ち壊し」 【打こわし】古 ぶちたおす「打ち倒す」 3つから成り立っていた。 ぶちたおよこつらぶちたぶ【擲倒す】古横頬を擲倒す（1885俗ぶちのめす打ちのめす 【打ちのめす】古 ぷちぷち 【包装資材】小説 ポリエチレン製の プチプチ 包装資材「本谷有希子」ぜつぼう2」2006 ぶつ物」呉音のモツは臓物の意。 【物】古贓物（1915隠） 【二千六百年】人名（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973）皇紀を記念したか。 ふちむね ふちょう「符丁・符帳・符牒」符帳が本来か。 【記号】古記号は荒ものに「山崎美成「兎園小説」1825集」◆数字を表すための記号のような暗号も商家などで各種見られた。 【打割る】古（三遊亭円朝「真景累ヶ淵」1869俗）ふつ「仏」フランスの意。 ぶちわる「打ち割る」 【仏】広告 仏印「読売新聞」2009年5月3日 ◆ かつての仏領印度支那（印支）は当て字 小説例の物は〈南英男「私刑」1996俗〉◆盗品。関連【ブツ】漫画〈羽海野チカ「ハチミツとクローバー5」2003 ぶちころすーブック ぶつ「打つ」「うつ」の日常的な口語形で、ルビで「ぶつ」と区別されることあり。 【打つ】小説打つて高見順「いやな感じ」1960～1963俗 ふうう「普通」 【普通】漫画普通にしてくれるのは日高万里「ひつじの涙7」2004 【人間】漫画人間の生活をさせてはくれない（垣野内成美「吸血姫美夕」1988） 【生身】漫画生身の人間であれば「小畑健「DEATH NOTE 3」（大場つぐみ）2004 【野球】漫画これが『野球』なんだひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009 ふっかつ「復活」 【不通】誤字不通電車に乗りかえる（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） ぶつかく「打ったく」 【復活】漫画「中条比紗也「花ざかりの君たちへ122000 ぶつかける「打つ掛ける」 打欠く古 ぶつ撒ける【古ぶツ撒けなさい（1902俗） 【宿酔】古「東京朝日新聞」1907（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007）どこまでが定訓で、どこからが臨時の訓か、当時も判然としない部分があった。 小説宿酔の青ぶくれに小林多喜二「蟹工船」1929 ぶつかる「打つかる」 【衝突かる】漫画衝突かる相手だ（和月伸宏「武装錬金3」2004） ぶつきよう「仏教」 【物教】新聞自身を仏教徒ならぬ物教徒と心得る。「読売新聞」2009年11月22日もじり。 【云姝】誤読 仏教をイム教と読んだ〔WE B〕↓ほとけ ぶしまいばしう 【打切棒】新聞打切棒読めぬと恥秘漢字「読売新聞」2009年8月20日（テレビ欄） 【打切坊】俳誌嘸かし打切坊な御仁であろ ブック [book] 679 <680> ぶつけるーぶつめし ブック【書】【帳】漫画 ぶつける「打つける」 【衝觸る】古艦と艦を衝觸んかな（国木田 蚀歩「別天地」903 独步「别天地」1903 ふっけん「復権」 【復肩】雜誌（斎賀秀夫「あて字の考現学」日本語学」1994年4月）もじり。 ぶつこみ「打っ込み ぶつこみ 【特攻】漫画題名所十三「疾風伝説特攻の拓」 （佐木飛朗斗）1991～1997 広告「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993（巻末） ぶったおれる「打っ倒れる」 ぶっころす「打っ殺す」 【打っ殺す】小説「小林多喜二「蟹工船」1929 ぶっころ その他撲殺す古 打つ倒れる 古 1916 俗 ブシコ [ふ Busch] 【森】漫画俺は森の王…森の中でこそ戦闘力を最大限に（浅美裕子「WILD HALF3」1996） ぶったくり打っ手繰り関西ではぼ ぶっそう「物騒」「もの」は「いそがはし」からとされる。古くは「物忩」。さらに「ものさわがし」と混じ、「物騒」と変わったようである。ともに和製漢語。 【物窓】【物躁】古和製漢語にさらに当て字が生じた。 打ったくり辞書 ぶったたく「打っ叩く」 【打敲】古1885俗 ぶったまげる「打っ魂消る」 ※二たまけたね ※一たまけたネ 【驚矣】漢詩驚矣（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951） その他驚愕した小説 ぶっちぎり「打っ千切り」 【打っ千切り】新聞広辞苑改訂の記事（1991俗） 【仏恥義理】書籍 仏恥義理ステッカー「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992／仏恥義理で面白い女性タレント木下優樹菜のコメント「中村すえこ「紫の青春」2008四字熟語風。ぶっちぎりぶっちぎりその他仏契・仏血斬WEB ぶっうけ「打っ付け」 打附古 ぶっつぶす「打っ潰す」 ぶっつぶ 【打潰す】古〔1888俗〕 【弗と】古単弗は本義の否定詞以外の用法が多かった。ドル、フツ素など、カナ表記 ふっと に変わった。 【吻と】小説「徳富健次郎「黒潮」1903 その他偶然古 【尺】【呎】中国 ◇ ロブシャイド（1868）など、英華字典の類では、まだ口偏がなかった。 ぶっとい「太い」の俗語的な表現。 【ぶっ太い】広告ぶっ太い奴菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（巻末） 【太っとい】小説太っとい大理石の柱に背中を預けると「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003◆前の項とは漢字・仮名の位置が互いに移動している。 ヘシニコーヘ[footwork] 【太・ワーク】小説「太・ワーク」という推理方法「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003ぶつぶつ 【仏々】【仏仏】WEB 仏々言う/仏仏言うぶっぽうそう「仏法僧」鳥の名。コノハズクの鳴き声を聞きなしたもの。 【仏法僧】辞書古くは辞書の巻の区分にも。 ぶつめつ「仏滅」六曜の仏滅は、もと物 680 <681> みな滅する日の意で物滅【仏滅】WEB「仏滅」は当て字でありまして、仏教とは関係ございません。 プティ「フラ dett」プチ。 プティ づランデメディオプティ【小】小説大・中・小と呼び（星野智幸「嫐嬲なぶりあい」199 【小さな】漫画“小さな花”？松川祐里子「魔術師7」199 【妹】漫画今野緒雪マリア様がみてる998 プチ・ロマン 【パリの出来事】雑誌プチ・ロマン パリの出来事最終 回「FIGARO japon」1994年5月 【太元】辞書太え尼俗 【患畜】漫画 患畜の診察してるんですけど「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 ふてくされる「ふて腐れる」ふてね【不貞腐れる】書籍不貞腐ればくれの廿八日『遠藤好英『漢字の遊び例集』1989 広告不貞腐れる人が多かろう。「読売新聞タ刊」2008年9月12日 小説太てえ野郎だ島田一男「特報社会部記者」1991俗 【不貞寢】小説〔小林多喜二「蟹工船」1929〕 ふてね「ふて寝」 【与風】古漢文風か。「風与」ともその他不兇古 【姫】字遊のれんの手作り漢字娖（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 ふとい太い プティーふね ぶどう「葡萄」 【葡萄】辞書 ◆ 葡萄は中国語に入った外来語で、元は西域の語への音訳の一つ。 【懐中】小説懐中から蟇口を出して（夏目漱石「こころ」1914） 【懐】誤読（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978（写研「漢字読み書き大会」） ふとっちよ太っちょふとっちょふとっちょ【肥満奴】【肥女】【肥満】古 その他肥大女・肥満漢・肥満古 ふとる「太る・肥る」関西方言などでは「肥える」。 ふなで「船出」 【肥る】新聞あっという間に肥ってきたので「読売新聞タ刊」2009年1月8日オス猫ふとん「布団・蒲団」もとは「蒲団」の唐宋音。 ふなべり「船縁」 【舟出】歌詞井上陽水「闇夜の国から」1974 【布団】古 1892 隠 ふなうた「舟歌・舟唄・船歌」 【舷裂】歌詞 舷裂けし七重浜伊藤久男「あ、青函連絡船」（西條八十）1954 【舟唄】曲名八代亜紀「舟唄」（阿久悠）1979 ふね「船・舟」 【槽】雑誌「旅」1994年1月 ◇ A TO K 17は「ゆぶね」で湯槽と変換。 【艦】詩艦等みな帰港の情に渇けるなり。萩原朔太郎「品川沖観艦式」1934 漫画艦を捨てて「せたのりやす「無敵王トライゼノン BLAZE 2」201 歌詞哀しみ幾多乗せし艦〔Suara BLUE〕 （大倉雅彦）2007）自衛隊では艇も。 【方舟】歌詞空飛ぶ方舟からのぞいた星にはこぶねは安全地帯「遠くへ」（松井五郎）1986方舟ふね【客船】歌詞遠くの客船を見てるから光GENJI「ほのかに甘くHOLIDAY」（澤地隆）1988 【黒船】歌詞下田港を訪れた黒船が（サザンオールスターズ「唐人物語」（桑田佳祐）1998） 【帆船】歌詞言葉は帆船になって[ALI PRO-JONC]「桂冠詩人」(宝野アリカ)2008 【宇宙船】漫画〈中平凱「フィギュア172」〉(GENCO-OLM)2002 681 <682> ふびんーブラ ふね フネイク 【刀】人名刀、字は転義なので受理しない。 キヨシミノルナル 〔民事局長回答1961〕◆ 淳、登、徳〔論語〕に あり）は受理。現在では戸籍に振り仮名は 付さないことになっている。 ふね その他 艦船WEB ふびん不憫 【不憫】【不愍】雑誌不憫不便フビン。フベン「田島優「あて字と誤字の境界」（日本語学」1994年4月） 新聞漢字では、「不憫」あるいは「不愍」と書く。（中略）本来の書き方は「不便」で、不都合、具合の悪さを指した。「読売新聞」2004年5月26日（日本語・日めくり）それんびんでも憐憫・憐愍となり2字は通じる。 ふっ 【水湯】古（1935）隠（水）辞書（1956）隠 典1987 ぶぶき「吹雪」常用漢字表付表にある。ぶぶき【吹雪】論文（この表記には）視覚的表出ち（がある）「柳田征司「あて字」1987ぶぶきいぶき【風吹】芸名風吹ジュン息吹は表内訓。ぶぶきぶぶきその他雪吹・風古 ふみ文・書 【飛鳥】古手紙が雁という渡り鳥によってもたらされる「杉本つとむ『宛字』の語源辞 ふみ 【書】古書読む月日（「蛍の光」（稲垣千頴）1881 ふみ 俳句書を書く（竹下しづの女） 書籍書よむ子らの心に沁みて島木赤彦井上ひさし「ことばを読む」/もろこしの書「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展 【艶書】古松崎天民「社会観察万年筆」1914集【帖】書名日垣宮主「蘇る魂の故郷『民族の帖』2008 【手紙】辞書俗 ふみくら文蔵 ふみくら 【書庫】書名 櫛笥節男「宮内庁書陵部書庫渉 猟 書写と装訂」2006 ふみにじる「踏み躙る」 ふゆ 冬 【蹂躙】古 ふむ「踏む」 【履む】書籍歴史と伝統を履んで生きてゐる「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【生】人名生は名乗字、タカ、アリ、フユなど。「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【寒】古「万葉集」 【潤ける】【膨ける】【脹ける】古 ふゆう「富裕」 ふやす「増やす」 ふやける 【殖す】書籍生めよ、殖せよ（井上ひさしニホン語日記」1996」◆戦中のスローガン。常用漢字表に「殖やす」あり。 【富有】辞書 フユージヨン【Fusion】ヒユージヨン。【融合】ポスター現実と虚構を融合させる。借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展2010 【未来】漫画金未来杯を受賞した「週刊少年ジャンプ」2004年48号 フューネラルマーチ フューネラルマーチ 【葬送行進曲】小説 フューラー[シーFührer] 【総統】書籍総統が行う演説は田中克彦「言語の思想」1975 広告総統の招待者「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末） 小説我が総統「清涼院流水「カーニバル一輪の草」2003 ぐふ[bra]ぐふやー。 682 【下着】漫画下着すけてるよっ（山田南平「紅 <683> 茶王子2199中国では胸罩。 ブラ「↑プラック」 【黒】TV黒ワザ料理（中居正広の黒バラ企画 【葡萄状鬼胎】短歌【塚本邦雄】 フライ[TY] 【翔】漫画『翔』！〔CLAMP『カードキャプター』さくら2』1997呪文。翔ぶ・飛翔から。 フライト[flight] フライト 【飛行】歌詞追いかけて夜間飛行「中森明 菜「北ウイング」（康珍化）1984 広告死の飛行計画「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」（巻末） ブライト 【武雷士】書名「如温武雷土伝」1889 ふくてシ [pride] 【誇り】漫画誇りを傷つけられたのか「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998プライド歌詞すべての誇り（TRF「HE LIVES IN YOU」(YUKI·DJ KOO)199 【自尊心】歌詞「堂本剛「百年ノ恋」2001 漫画〔許斐剛「テニスの王子様282005〕プライド【矜恃】漫画人造人間としての矜恃がある（荒川弘「鋼の錬金術師132006） ブラーフラグメン 【矜持】漫画（荒川弘「鋼の錬金術師15」2006）矜が人名用漢字として認められるかを巡って最高裁まで争われた。 【傲慢】漫画私の名は「傲慢」荒川弘「鋼の錬金術師19」◇キリスト教七つの大罪。【選択】広告女にはいつかはエルメスという選択がある！「読売新聞」2009年10月1日(Domani) ページー[privacy] 秘密書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【私生活】雑誌私生活を公開しなかったのは「からだにいいこと」2008年10月 へへぐー→[private] 【私生活】漫画仕事と私生活の境が「野々村秀樹「邪魂狩り1」1993（表紙折り返し） 記録し2003 小説私生活でも親しい（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 雑誌芸人の「私生活」追っかけスペシャル！「お笑いポポロ」2009年5月（表紙） プライベート P】漫画 そこの浜はうちのＰＢな 【私用】漫画私用の方「小花美穂」Honey Bitter 3「2005」 個人印刷所書籍片塩二朗活字に憑かれた男たち199 【私有】漫画私有ビーチ「桜蘭高校ホスト部32004 私的漫画題名なかじま優里私的 【私室】小説几帳で幾つかに仕切ってプライベートルーム私室とする「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 フライロシで[fly rod] 【釣り竿】小説村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選CARVER'S DOZEN」197 ブラインジ [blind] 【壁】漫画壁になって後衛の動きを見せないつもりだ（許斐剛「テニスの王子様24」2004 フラウドィFran]女性雑誌名にも。 【奥さま】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草003 ブラウス [blouse] B L 民間 ブラウニー[brownie] 【家事妖精】漫画（山田南平「紅茶王子 25」2004） ブラウンピンク[brown pink] 【褐紅色】小説（田中芳樹「創竜伝」1987）フラグメント[fragment] 683 <684> ブラザーズーブラック フラグメント フラグメント 断片化】詩「断片化」ということだろう。 竹中都「ラグビイ」1932（高橋世織解説）コ フラグメント 断片集】小説「断片集」の六人と西尾維新 「零崎双識の人間試験」2004 ブラザーズ [brothers] プラザーズ 【兄弟】漫画エルリック兄弟がなぁ荒川弘「鋼の錬金術師17」2007 【兄弟】漫画常陸院兄弟です「葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部4」2004 ぶらさげるぶら下げる 【揺下げる】古（1902俗） 【提げる】誤読 提げるをぶらさげるって書いたほんとわさげるですたぁ〔WEB〕 ブラジル[Brazil] 【刷子】【刷毛】【画筆】古◇刷毛は「はけ」。 【伯剌西爾】辞書略すと、伯。中国では巴西。店名に、2字目を「剌」ではなく、音に合わないが「剌」（さす）と書く例あり。【舞楽而留】書名内山勝男「舞楽而留ラプソディ1」1993他にもこの表意性のある表記を使用する者あり。フラス「plus」たす。 【十】書籍アメリカン+アイズがアメリカナイズになるので〔1964目〕/総ルビ+挿絵 由良君美「言語文化のフロンティア」1986 ジャケットプラス 雑誌 J K + パンツのスタイルで「with」 プラス 1994年9月/+春色カラーを提案！「L 25」2009年3月12日 新聞コーヒー+aで増収「読売新聞」2006年5月19日 広告常識やぶりの+50 Y宣言「読売新聞」2009年10月21日／生活習慣の改善+心の休養「読売新聞」2009年11月22日／3食+スイーツでリバウンド「読売新聞」2009年12月17日（週刊文春）／voice style「読売新聞」2010年4月22日 小説 BS日テレは+周年、もっともっとプラスします。「読売新聞」2010年3月1日◆最初の+は、文脈から自然に十に読める。誌名月刊「悠（はるか・プラス）」 誤読理科の授業の教科書朗読で、電気の+（プラス）極・一（マイナス）極を「じゅう」極・「いち」極と読んだ彼（WEB）十 を「プラスじゅう」と読んで区別することも。教科書等に電極として載る⊕を+（プラス）に代用するのは、他の漢字・記号と紛れないための使い方か。 プラス効果【歌詞】「恋心」全てがプラス効果へと還元ないTWO-MIX 「WAKEL」(永野椎菜)193 【前向き】漫画気持ちが前向きに「週刊少年ジャンプ」2004年48号(D.Gray-man) 【plus】広告ノコギリヤシ plus カボチャ 種子「読売新聞夕刊」2010年1月30日 ブラスインブリス [brass in bliss] ブラス・イン・ブリス 【至福のブラスバンド】 漫画 熊 倉 裕 「KING OF BANDIT JING 6」204 フラスコ [ボルート frasco] 【玻璃壜】小説（平野啓一郎「日蝕」2002）その他酒瓶・酒壜・仏狼壺・酒壺古／振らナマーNEB 【可塑的】【粘泥】【成型的】古 くラベマ [plasma] 【雷撃】書籍 雷撃竜「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズRPG」1996プラズマドラグナイトその他電撃状竜石小説 フラチナ 「オラ ンタ platina 【Pt】チラシ Pt ダイヤピアス 伊勢丹通信2010年3月17日元素記号をそのまま元の語で読む例。中国では鉑。 その他白銀古 ぐいミレ[black] 684 【黒い】小説黒き電光「安井健太郎「ラグナ <685> ロク黒き獣」1998／黒い冗談〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 【黒】書籍黒竜（中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 広告 黒 虎〔菊地秀行「白夜サーガ 魔王星完結編」1996（巻末） 小説黒服の特徴そのままだろう（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【暗転】詩 漫画黒爪矢吹健太朗BLACK CAT」2000ブラッククロス2004／黒十字同 民間黒帝（ブラックエンペラー）暴走族名の漢字表記ないし異称。 【暗幕】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER1998】 プラック 【暗黒の】小説二度めの「暗黒の土曜日」が 「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 プラック 【B】漫画鷲羽自ら作ったのがBクリスタル「奥田ひとし「新・天地無用！魎皇鬼3」2002【ブラフ】誤植香港に本社を持つプラモデルメーカーの模型の組み立て説明書に「フや消しづラフ（本来は「つや消しブラック」」WEB】 その他黒妖犬小説 ブラックボーン[blackboard] ブラックムー[blackout] ぶらうく 【逍遥〈古 【黒板】WEB ぶらつくーープラネット ブラックホーン[black hole] 【暗闇】歌詞〔平原綾香「ケロパック」2010〕 フラッシュ[flash] 【閃光】歌詞 イアリング閃光で Fall in Love [安室奈美恵 DANCING JUNK] (虎野雅勇) 1993 漫画 閃光銃尾田栄一郎「ONE PIECE 28」2003 その他制炎器小説 ブラッテイ ブラッテイ・クロス 【赤い】漫画 赤い十字架（綾峰欄人「Get Backers 奪還屋 23」（青樹佑夜）2003／プラッディ・サジタリアス 赤い射手矢（同） 血まみれの漫画彼のヒット曲「血まみれの女神」を…〈青山剛昌「名探偵コナン5」1995 小説 血まみれのマリー（安井健太郎「ラグナロクEX.DEADMAN201 【流血】漫画知ってる知ってる流血喧嘩シリーズ！！〈浅田弘幸「眠兎1」1992】 【血痕の】漫画血痕の道「大暮維人「エア・ギア4」2003 ブラッド[blood] 【血液】歌詞両手に血液「ドクロちゃん「撲殺音頭でドクロちゃん」（おかゆまさき）2007 フラテシロ [ふタ fratello] 【兄弟】漫画 プラトニック[Platonic]プラトンから。 プラトニック 【純愛】漫画題名神田みらの「純愛♥ゲーム」1996～2003 小説純愛物語森村誠一殺意の接点2001 【純精神的】小説いつも爽やかで純精神的な「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003【高尚な愛】漫画高尚な愛に生きるんだから「高橋留美子「めぞん一刻11」1986 プレイベント [planet] 【惑星】曲名ダ・カーポ「愛の惑星（プラネット）」（竜真知子）1980 映画題名「ドラえもんのび太とアニマルプラネット惑星」1990 歌詞青い惑星「安室奈美恵 with スーパ」。モンキーズ「PARADISE TRAIN」（壳野雅 685 <686> 勇 1994 小説失われた惑星〔茅田砂胡「暁の天使たち〕2002 ブラベ [bluff] プラフ【はったり】小説単なるはったりじゃないと思うぜ（南英男「監禁」1995集） 漫画はったりだな「週刊少年サンデー」2004年48号(DANDOH!!) いらいら プレン [plan] 【散歩】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ブラマ[plum] 【西洋李】小說小沼丹【中村明2003】 プラモ「↑プラスチックモデル」 【P】広告 P・M・Pが合体。立原あゆみ 「本気！1」1987 【計画】広告死の飛行計画（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末） 【不落離】古 ふられる振られる 【失恋した】【髪切った】民間 ぶらり 歌詞（忍足侑士・向日岳人「スパイラル」香坂知美）2005 【花】漫画【CLAMP「カードキャプターさくら2997】 【桃華】漫画桃華異邦人KAREN種村有菜「時空異邦人KYOKO2」2001 ふいふい[blank] 【微生物】漫画（藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004） 【空白】小説〔茅田砂胡天使たちの華劇〕2004プランクトン〔plankton〕 ハハハクム [ハク franglais] 【仏語英語】書籍「井上ひさし「ニホン語日記」1996 フランケンシュタイン 【腐乱ケンシュタン】WEB フランケンシュタイン その他人造人間漫画 匕革命19992007 ぶらんこ「鞦韆」和語ともポルトガル語からとも。 フランス[France]フランは法。 【鞦韆】小説鞦韆や木馬のある運動場（田山花袋「田舎教師」1909）典型的な熟字訓。【縊死】古（1917隠） フランス 法朗西 古 法朗西国尺度』（1866）「法朗 西文典字類』（江戸時代末期）など。 ぐうん公上や一公上 [スラス Blanche その他半仙戯古 【仏蘭西】「仏蘭西」は韓国語でプルランソという発音で残っているが、原音主義化で減りつつある。中国では法蘭西。ともに中国で造られた訳だが、時代ごとに広東語・上海語の方言が影響して分化したことが知られる。日本では、巴里とともに大正浪漫など古き良き時代と結びつく。(古)仏蘭西（宇田川榕菴「植学啓原」1834 短歌ああ皐月仏蘭西（フランス）の野は火の色す（与謝野晶子） Neige 曲名淡谷のり子「恋の仏蘭西人形」朽木綱博1933 書籍西洋、殊に佛蘭西あたりでは、谷崎潤一郎「文章読本」1934 小説一九三〇年代の仏蘭西は遠藤周作「白い人」1955 【仏】新聞仏白大見出し1951目 漫画 仏語も上手で見た目もいい（松川祐里子「魔術師6」1998） その他 払卵察 古 「ハハシ[brand] 686 <687> フランド 【看板】小説俺の人生に看板はいらない西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 【仕事】漫画その仕事「中条比紗也「花ざかりの君たちへ8 【服】広告今の私が、こだわって着たいプランド 服「読売新聞」1999年6月1日(Grazia) 【カ】広告機械工業デザイン賞「日本力にっぽんぶらんど）賞「受賞「月刊プリテックステージ」2009年11月（裏表紙） の成立と発展」1998 ペリント[plant] 【装置】雑誌「文藝春秋」1994年3月フランム「フラflamme」 【炎】曲名高橋洋子「蒼き炎」2006 ブリ ブランリング フラン・リンク フラン・リンク 【白輪】広告 白輪 の頭「コミナビ!!アニメスペシャル編」2006 【態度】歌詞冷たい態度をしてday after tomorrow「ユリノハナ」（五十嵐充）2005 【風】小説知らぬ風をしている平野啓一郎「日蝕」2002 【試験】漫画わたしは明日が試験なのニノ宮知子「のだめカンタービレ23」2009 ふり振り 【口】歌詞一口の太刀（Zuts「流露」（李醒獅）2001 へこー[free] 【風流】古品者風流（杉本つとむ「近代日本語 プラントーぶりかえす フリー 【自由】漫画題名柴田亜美「自由人 HERO」 1994～1999 小説『自由落下団』なる団体を菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 ぶり「振り」 WEB フリープラン 【自由行動】漫画再びの札幌（二日目）は フリープラン 自由行動（中条比紗也「花ざかりの君たちへ 799 レイヤーズRPG「196」呪文。 ヘニー↨ [freak] 【化物】漫画化物共（平野耕太「HELLSING 〈ルシング1」1998） 書籍化物矢野俊策/Ｅ.Ｅ.Ａ.Ｒ.「ダブルクロスThe 2nd Edition」2003 【氷の矢】【魔結球】書籍呪文。 論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス。センス』を巡ってー」2004 プリースト「priest ヘコー〆〒[freeze] 【冷凍】漫画冷凍眼「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（未確認少年ゲドー）技の名。フリーズブリット【氷結】書籍ナーガは（氷結弾）を放ち「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室ス 【神官】漫画【緋月天】Rights&Dark_2002 【畜産家】漫画 空の畜産家（尾田栄一郎「ONE PIECE 29」2003 フリーダイヤル [和製 free + dial] 0120【雑誌】0120-2「小説新潮 1994年1月電話番号。 【20】雑誌「ベビーエイジ」1994年3月 広告 0120 01201読売新聞夕刊 2010年4月15日12のないマークも ヘニーダマ [freedom] 【自由】書籍松岡正剛「日本流」2000 ぐニーシ[breed] 【血種】書籍ノイマンの純血種（矢野俊策）F.E.A.R.「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 【秘密結社】漫画CLAMPX31993 へこーい、く[freelance] 【自由契約】小説自由契約の傭兵の中でも「安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 ぶりかえす「ぶり返す」 687 <688> ふりかえるーブリューイ ぶりかえ 【逆回す】小説（夏目漱石「こころ」1914）ふりかえる「振り返る」 【回首】古 ふりかざす「振り翳す」 振り騒す【歌詞】D「悪夢喰らい」(ASAGI)2006 ふりがな「振り仮名」「フリガナ」とも。山本有三は不愉快な小虫などと評した。ルビ。 【住所】雑誌「小説新潮」1994年3月振り仮名の位置と方法を利用する例。 【ご氏名】雑誌「将棋世界」1994年10月 件簿4（金成陽三郎）1993 ふりがな 【】広報保護者氏名（ふりがな）を書き、 「広報東京都」2010年3年1月 ブリキ [オラ blik] 【錶力】辞書看板などにも。 誤読 鍼力 ハンマー サーベル ミサイル〔斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978〕 【鉄葉】詩むかしの出窓に鉄葉の帽子が飾つてある。「萩原朔太郎「荒寥地方」1928 プリコンセプション[preconception] 【先入見】書籍（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987】 【鱗】民間暴走族の名。斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」造字。「鰤」に基づくか。 ブリザーン[blizzard] 【吹雪】漫画（さとうふみや「金田一少年の事 ふりしく降り頻く 【降頻】漢詩〔平井呈一訳「狂詩巡査行」1951〕 プリジュームドイノセント sumed innocent Pre- プリジュームド・イノセント プリジュームド・イノセント 【推定無罪】小説『推定無罪』のように「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 フリズナー[prisoner] 【囚われ人】書名神坂一「困ったもんだの プリズナー 囚われ人」1993 【囚人】漫画囚人は囚人ラシク牢屋にこもってマショ!!さとうふみや「金田一少年の事件簿16」（金成陽三郎）1996 【不律】人名森鷗外の次男。もじり。 ペンダマ [prism] プリズム【水晶】歌詞とめて夏を水晶色に南野陽子「パンドラの恋人」（田口俊）1987 【虹】歌詞虹を放ちながら蔵馬「氷のナイフを抱いて」（森由里子）1997 ぐごシシ[blitz] 【電撃】漫画【村田雄介アイシールド21】（稻垣 理一郎20022009 【監獄】古／【堅牢】漫画 レビン [prison] その他電撃突撃漫画 【船橋】書籍【井上ひさしニホン語日記】1996 ヘニシシ[Fritz] ブリティシュニュージアム[British 【大英博物館】書籍【大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970】「英国パワー」のような使用もあり。 ブリラン[Britain] 【不列顛】辞書 ぶりぶり「振り振り」 ぶりぶり 【振々】古振々毬杖 地名福岡県 プリンタ prima 【主役】漫画主役の座荒川弘「鋼の錬金術師102005 プリマグラフィ 【高品質複製原画】漫画カバーイラスト プリマグラフィ 高品質複製原画（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホス 卜部42004 つつインナ [ふ prima donna] プリマドンナ「プリマドンナ 【歌手】広告「読売新聞」2009年1月24日 ブリューイングアップ[brewing-up 688 <689> プリティンクアンプ 【お茶で一服】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-0) ブリリアント [brilliant] ブリリアント・ブレス・テラス 【祝福された光の庭】 雑誌 [ODAKYU VOICE]2008年12月 プリン「↑プディング(pudding)」【博仁】姓◆実際にあったという。 その他王子詩 【富凛】漫画（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001命名案として。 プリンシパリティーズ「principalties」【権天使】漫画権天使の称号を持つ私を「由貴香織里「天使禁猟区1」1995プリンシパル「principal 【踊り手】漫画（松川祐里子「魔術師２」1996） プリンシパル 【舞踊手】漫画アルベルト国の舞踊手（松川 祐里子「魔術師２」1996（裏表紙折り返し） プリンシプル[principle] プリンシブル 【法則】書籍物活論的法則（池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009） 【王子様】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 192001 プリンス[prince] 【皇子】漫画荒川弘「鋼の錬金術師11」2005 プリンス 【貴公子】漫画戦慄の貴公子「週刊少年マガ ジン」2004年48号(GetBackers) 【王女樣】漫画（尾田栄一郎ONE PIECE 192001 ブリリアンーブルー 【皇女】漫画題名介錯「円盤皇女ワるきゅーレ」2002～2007 【公女】広告 公女ルナ（神坂一「日帰りクエストレンジャーストなりゆきまかせの異邦人」1993（巻末） 公主【漫画】藤崎竜「封神演義17」1999 【姫】漫画この仙人界の姫雲霄三姉妹 が！！！「藤崎竜「封神演義17」199 【姫君】漫画山田南平「紅茶王子11」200 その他王女詩／お姫様小説 ペニハナムと [printout] プリントアウト 【現像】漫画デジカメ↓現像のお手軽さ（日高万里「ひつじの涙5」2003） ふる「振る」冷淡にする義では「フる」「フ 表内訓は「へる」。 ラれる」などとも。江戸時代には「ふる」 「振る」と書かれた。 【駁】古（式亭三馬「小野簾謔字尽」1806） 【雨らす】漢文天為に粟を雨らし蒼頡の漢字発明の伝説に。 【陳る】俳句（竹下しづの女） ふる「旧る・古る」 ⊂ [full] 【経る】曲名松任谷由実「経（ふ）る時」1983 【最大限】漫画全身を最大限に使って発動される「寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002 ぶる「振る」 【振る】辞書恐しいこと（1949隠）震える擬態語からか。「大人振る」など後接部分にも。漢字は振、震は声符「辰」が共通。 ふるい「古い・故い」 【旧い】小説旧い歴史（夏目漱石「こころ」1914）ふるはたご/旧い旅籠「読売新聞」2009年4月24日 歌詞結婚なんて旧い言葉に縛られたくなくて（山口百恵「愛染橋」（松本隆）1979 新聞旧いお屋敷「読売新聞」2009年4月19日ふる【老い】歌詞老き大樹の幹に「志方あきこ「軌跡」（みとせのりこ）2009 ふるう「振るう」 【揮う】書籍揮毫筆を揮う（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 ぐえー[blue] 【青】短歌（俵万智「モーニングコール」1987） 小説哀しみの青菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 漫画青竜（渡辺祥智「銀の勇者4」200） 689 <690> プルーフルコンタ 「鯖は魚偏に青」と言った野球監督がいたという。 【水色】広告「さとうふみや「金田一少年の事件簿１」（金成陽三郎）1993（巻末）ブルードラゴン【碧き】漫画今のは…碧き竜？渡辺祥智「銀の勇者２」199 【海】漫画南の海（尾田栄一郎「ONE PIECE312003 【大海の】漫画大海の奇跡（青山剛昌「名探偵コナン44」2004◆宝石の名前。 【憂鬱】小説幽弥は憂鬱になった（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【B】広告 V・B・ローズ（山田南平「紅茶王子24」2004（巻末） その他犯罪捜査許可証漫画 【青い惑星】歌詞（安室奈美恵 with スーパー・モンキーズ「PARADISE TRAIN」（売野雅勇）1994 キウイ・パパイア・マンゴーだね」（中原めいこ・森雪之丞）1984 【愛犬】歌詞 愛犬が〔Sound Horizon〕星屑の革紐」(REVO)2006 犬の名「妹」とも。 【果物】漫画散乱した果物の中でメロンは「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case1魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998 【果実】歌詞果実をかじるあなたが好き松田聖子「密林少女（ジャングル・ガール）」（松本マルーツ・スキャンジル隆）1984／果実大恋愛（中原めいこ「君たち プルー くこーシ[fruit] ペネーテ [ふふ Pluto] 【冥王星】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 ブルートレイン 【寝台特急】書名 西村京太郎「寝台特急殺人 事件」1978 くこーっ[いぶfeur] 【花】漫画“小さな花”？松川祐里子「魔術師7」199 ふるえあがる「震え上がる」 【顫えあがる】雑誌顫えあがる筈の小説新潮1994年1月 卡拉OK、台湾ではその表記を公式に採用。 ふるえる「震える」 【慄える】書籍慄へる手つきで織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 【交響曲】漫画熊倉裕一KING OF BANDITJING 6—2004 【自動錠】小説（森村誠一「殺意の接点」200】フルオケ「4フルオーケストラ」カラオケのオケもオーケストラの略。中国では フルかどう「フル稼働」 【振る稼働】WEB しゃれを意図していないらしい使用も散見される。 【勃牙利】辞書一字では勃 ふるくさい「古臭い」 【固臭い】ケータイWEB女子中高生に「固臭い」のように□を飾りとして使うことあり。 ぶるけい「ぶる罫」 【ささささ】古印刷用語（1930）コミックなどで「きゃ～～」の類を見かける。「～」とするものも。吹き出しの中にこれだけの台詞もあり。ビブラート付き長音符号と呼ばれることもあり。 ふることふみ古事を記録したことから『古事記』と命名されたというが、当時、何と読んだかについては定説がない。 【古事記】漫画古事記の一節です大暮維人「天上天下9」2002 690 ヘルロンタクー[full contact] <691> フルコンタクト フルコンタクト 【直接攻撃】漫画 直接攻撃しかけてきた（中 条比紗也「花ざかりの君たちへ4」1998 フルコンタクト空手 その他 フルコン系 漫画 ふるさと「古里」 【故里】小説故里の村に帰ろう小林多喜二一「蟹工船」1929 歌詞追われこの身を故里で「高倉健」網走番外地」（タカオカンべ）1965 【古里】新聞古里の鳥取県境港市「読売新聞」2009年6月8日 【ふる里】新聞秋田犬のふる里、秋田県大館市の「読売新聞タ刊」2009年9月15日/いで湯の関川ふる里会「読売新聞」2010年3月2日「古」「故」のマイナスイメージを払拭し、情趣と一致させるためか。 【故郷】詩君に故郷あり高村光太郎「廃頽者よりーバアナアド・リイチ君に呈すー」1911ふるさと曲名「故郷」1914尋常小学唱歌の第六学年用で発表（作詞は高野辰之とされる）。「赤い夕陽の故郷」（横井弘）1958歌詞の「故郷」を「ふるさと」と歌う。 岡秀治「甲州夢街道」（星野哲郎）2001／夢の中故郷へ（嶋三喜夫「夜汽車は走る」（東條寿三郎）2004） 歌詞誰が吹くや笛の音にうるむ故郷の〔淡谷のり子「ジプシーの嘆き」（桐山麗吉）ふるさと1938〕/故郷さ沁みよ「大津美子「銀座の蝶」ふるさと（横井弘）1958〕/ワインづくりの故郷へ（秋 ふるさとーふるまう ビラ日本人の心の故郷（1954目） 広告貨幣セット「故郷（ふるさと）」「読売新聞」2009年10月30日 書籍故郷であった。池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【ふる郷】会名ふる郷を育てる会「読売新聞」2009年6月11日 郷土】チラシ郷土（ふるさと）の味自慢!!高円寺純情商店街2009年7月3日 めた理由」1993集 【郷】看板郷づくり栃木県日光市「読売新聞」2010年1月3日郷づくりを「さとづくり」と読ませる例は各地にあり。 【地平】歌詞〔MIO「GET IT」(売野雅勇)198〕ふるさとふるさと【地球】曲名栗林みな実「遥かなる地球の歌」（江幡育子）2003 歌詞 地球を守りたく [JAM Project] Milky Way (奧井雅美) フルスコア[full score]総譜 【北海道】漫画（渡瀬悠宇「イマドキ！3」2001）ふるさとふるさと【肉体】書籍肉体うみのさかな&宝船蓬萊「うみのさかな&宝船蓬萊の幕の内弁当」1992プルス「ドイッPuls」脈拍。パルス。プルス 脈書籍脈をとり「永井明「ぼくが医者をや 【楽譜】映画題名「劇場版名探偵コナン戦 フルスコア 慄の楽譜2008 ブルネット[ンラ brunette] 【黒褐色】小説女は短い黒褐色の髪を「安井健太郎「ラグナロク EX. DIABOLOS」200 ぶるぶる 【戦慄】詩戦慄したい（秋亜綺羅「百行書きたい」1975 【震々】妖怪名全身を震わせる臆病神 「震々」「読売新聞」1996年8月25日◆WEB に全身震々（ブルブル）。 その他慄然古 フルベース和製full+base 【満墨】漫画二死満墨の大ピンチ（青山剛昌「名探偵コナン44」2004 【振舞】古『名語記』ですでに当て字とされる。 ふるまい 【所業】広告人生とは如何なる所業か。「読 売新聞」2009年4月1日 ふるまいふるまいふるまい その他挙動・聳応・振迴古 ふるまう「振る舞う」 691 <692> くこくーつ[full moon] フルムーン 【満月】漫画題名谷川史子「きもち満月」1991 ふるや「古屋・古家」 【故家】古〔島崎藤村〕千曲川のスケッチ〔1912〕フルラスコピー〔fluoroscopy〕透視診断。 【透視】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER】1998 ふるわせる「震わせる」 【顫わせる】雑誌顫わせ「小説新潮」1994年5月 ふる 【慄わせる】広告家康を唸らせ、信長を慄わせた男。「読売新聞」2009年11月2日 城ふみ子2003電話番号。 ふれ「触れ」 【布令】辞書 ⊂ ⊃ ⊂ [flare] ピン↓←[play] ピン↓←°→ピン↓← 【炎】書籍 炎の矢「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズRPG」1996◆呪文。「烈火陣」も。 【ふれ愛】誌名「ふれ愛交差点」あちこちでコピーに見られる。他の「…合い」も、愛情豊かというニュアンスを込めて「…愛」となることがある。 ふれあい「触れ合い」 【201】広告201021日本生命（金 【演技】漫画〈大暮維人「エア・ギア4」2003〉プレイ【恋】歌詞手頃な恋で麻痺したエモーシ 【主義】曲名推定少女「聖母主義」（野口圭）2002 ぐヘマク [break] ぐヘーク。 【破壊】漫画人気爆発破壊アクション「週刊少年サンデー」2004年48号（こわしや我聞）フレイズ[phrase]フレーズ。 【句】【連句】書籍「杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 プレイボール [play ball] プレーボール。【開幕】漫画 NHK教育にて開幕「週刊少年サンデー」2004年48号(MAJOR) ∩ ⊥ ← † [player] 【選手】漫画本来左利きの選手は「許斐剛「テニスの王子様8」2002テニス選手。【生徒】漫画（浅田弘幸「三」1995～2004）プレイヤーオン・ジ・アザーサイドその他真の盤面の敵小説 【小戯曲】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986 へくとく[flai] 【連接鎚矛】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 34—004 ∩ ⊿ ¬ ⊿ ⇌ ⊥ [playlet] ぐヘマへ[brain]ぐヘーへ。 【脳天】歌詞脳天碎き（堂本剛「百年ノ恋」2001プロレスの危険な技の名。 【頭脳集合】小説大いなる頭脳集合（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【側近顧問】小説（茅田砂胡「天使たちの華劇」2004 ブヘーヒ [blade] ぐヘマヒ。 【刃】小説刃が突き出ていた「菊地秀行」白夜サーガ魔王星完結編1996 漫画刃は1ミリも出ないだろう（義仲翔子「ロスト・ユニバース１」（神坂一）1998） 【刃側】小説あるいは刃側いずれで「森村誠一「殺意の接点」2001 【剣】書籍 魔王剣（中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズRPG」1996）呪文。 番組名「仮面ライダー剣」2004～2005 ぶれいど 人名 剣「週刊文春」2009年4月23日 【剣身】小説剣身に幾筋もの切れ目が安井健太郎「ラグナロク EX. DEADMAN」201 ∩ ∧ - ⊥ [plate] 692 【金属版】漫画（麻宮騎亜「サイレントメビウ <693> ヘレースー[flavor] 【香り】包装【紅茶のパッケージ2004】プレーブック【playbook】プレイブック【作戦帳】漫画【村田雄介「アイシールド211】（稲垣理一郎）2004 ⊂ ¬ ⊻ [flame] 【炎上】歌詞この胸に情熱炎上（サザンオールスターズ「シュラバ★ラ★バンバ」（桑田佳祐）1992 【炎の】漫画「炎の道」の称号を持つ者だ大暮維人「エア・ギア3」2003 ぐ ヘーン [brain] ヘヘ ブレスレット [bracelet] 【腕 輪】漫画 やぶうち優 KAREN 1」205 プレゼント [present] プレコグニション [precognition] 【予知能力者】小説〖本谷有希子〖本人本03ほ んたにちゃん7」2008 プレジデー [president] 【大統領】漫画大統領に繋がりました「小畑健「DEATH NOTE 8」（大場つぐみ）2005 【息】書籍強力な雷の息を誇る中澤光博ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 【炎】漫画黒き炎「週刊少年マガジン」2004年 48号(SAMURAI DEPER KYO) フレーバープレリエー 【贈物】漫画〔小畑健「DEATHNOTE 1」(大場つぐみ)2004〕◆中国語では礼物、韓国語では膳物。 【技】【攻擊】漫画（尾田栄一郎ONE PIECE 7」199 プレタポルテ [ヘラ prêt-à-porter] 【高級既製服】小説〔淺田次郎〕鉄道員2000プレッシャー「pressure」 【圧力】広告心理的压力をかけて青山剛昌「名探偵コナン5」1995（巻末） 【空圧】漫画和月伸宏「武装錬金2」2004プレッシャープレッシャー【重圧】漫画追い上げられる重圧大暮維人「エア・ギア3003 プレッシャー 【重圧感】漫画何て強い重圧感なんだ（許斐 剛「テニスの王子様28」2005 【威圧感】漫画「週刊少年マガジン」2004年48号 (SAMURAI DEPER KYO) 【抑圧】小説三人の無言の抑圧を受け 【安井健太郎『ラグナロク7灰色の使者』200】 フレッシャーズ『freshers』 【新社会人】雑誌新社会人特別号！「R22」2010年3月2日（表紙） ヘフベシト [fresh] 【新鮮】WEB 関西では個装のミルクのことをフレッシュと称する。 【新入生達】歌詞今年もなまいきな新入生達浜田省吾想い出のファイヤーストーム1986 ブレシー[bullet] スマシー 【銃弾】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 34」2004） 【弾】漫画題名 天野明・子安秀明「家庭教師 シークレット・プレット ヒットマン REBORN! 隠し弾1 骸・幻想」2007 【弾丸】小説黒い弾丸と化して「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 プレコトージ [prelude] 【序曲】漫画恋の序曲ニノ宮知子「のだめカンタービレ1」2002 プレリュード 【前奏曲】曲名 Wink 風の前奏曲（JOELEMON）1988 漫画題名 森本里菜「クリスタル前奏曲」1999 プレリュード パンフ21世紀の前奏曲（日本大学法学部第 25 回 法 桜 祭 2004 【前奏】画題「前奏プレリュード」(WE 693 <694> フレンチーープロジェク B フレンチ『French 【風連恥】小説風連恥な（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993） ヘレンシ [friend] 【普連士】校名◆普連土学園（戦前は「普聯土學園」は、津田仙が、「普世界の土地に連なる」転じて「この地上の普遍、有用の事物を学ぶ学校」であるようにとの思いから命名したとされる。英語名はFriends School。 【仏恋奴】看板 喫茶とスナックの店（1985目）ブレンド [blend] 【合組】包装【紅茶のパッケージ2004】 【風呂】姓風呂禊祓の信仰平島裕正日本の姓名」1964風呂は当て字。2字目は改定常用漢字表（答申）に入った。その他風路・風炉古 ふろ風呂 【上級者】漫画これが上級者!?「藤子・F・不二雄「ドラえもん」179話 プロ↑プロフェッショナル 【本格】WEB「目指せ！デジタルちょい本格（プロ）」（2006年10月29日） 【玄人】小説〔茅田砂胡天使たちの華劇〕2004プロ一流漫画一流写真家の中条比紗也花ざかりの君たちへ9199 【雜技団】漫画雑技団入り以外にも（絵夢羅「道端の天使3」2004） NFL漫画村田雄介「アイシールド211 （稻垣理一郎）2004 ∧□∧ [floor] その他職業書籍 【床】歌詞床を塗りぶす[ALI PROJECT]「Lolita in the garret」(宝野アリカ)2002小説格調高い白御影石貼りの床（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003) 【階】雑誌〔25ans〕1994年1月⇑↓かい(F) フロア 漫画第1会議室の階なんて（天獅子悦也 むこうぶち242009 ふろうふし「不老不死」 【不老ふ死】広告不老ふ死温泉津軽の名湯「読売新聞」2010年3月13日ポスターなどでも。誇大を避けたか。 ブローネ商品名。 訳語を考案してみてはどうだろう。「文録」「部録」「歩録」…。「東京新聞」2008年9月10日（陣内正敬） 【泡】広告 泡の白髪染め「読売新聞」2009年 8月22日 ぐログ [blog] 【文録】【部録】【歩録】新聞「ブログ」に対し、意訳と音訳を兼ね備えた上手（うま）い翻 【振口グ】WEB振っとびー！、振レイクなども。 【博客】中国ブログは「博客（ボグ）」「東京新聞」2008年9月10日（陣内正敬） その他武露愚WEB ヘロックマ[program] 【機構】漫画（松川祐里子「魔術師7」199 【教育】小説教育された通りの「清涼院流 水「カーニバル二輪の草」2003 計画書籍（川本英明訳「赤ちゃんの言いたいことが分かる本2007） 【強制】漫画（星野桂D.Gray-man 12004） プログラム 【放送番組】雑誌（1951目） 【譜録画】創作（創作当て字 写研の入選作1983） グラム その他プロgWEB 【普魯西】辞書普仏戦争。 プロジェクター[projector] 【投影機】漫画 投影機用巨大スクリーン（許斐剛「テニスの王子様20.5」2003） プロジェクター[project] プロジェクト計画漫画「ルナ・フロンティア」計画 694 <695> 〔武内直子美少女戦士セーラームーン11」プロジェクト1995〕/いい男ゲットする計画を「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 プロジェクト 【冥王計画】 漫画題名 ちみもりを「冥王計画 ゼオライマー1983～1984 ふろしき風呂敷 【布呂敷】書籍布呂敷包「網走まで」遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 プロセス「process ライフストーリーの聞き方2002 【流れ】小説流れを見ることはできない森村誠一「殺意の接点」2001 プロセス【過程】小説被疑者と断定した過程の「森村誠一「殺意の接点」2001 プロセス 【儀式】漫画こりやタダの儀式だから大暮維人「エア・ギア3」2003 プロシピーディスク [floppy disk] その他経過WEB フロジグ[frog] 【蛙くん】小説村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選 CARVER'S DOZEN」1997 【磁気円盤】WEB ブロック[block] 【地区】漫画地区予選（許斐剛「テニスの王子様42000） プロトタイプ [prototype] その他石雑誌 プロト「plot」 【筋】書籍「桜井厚「インタビューの社会学」 ふろしきーブロンズ 【試作品】小説少し前に完成した試作品を 〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 レロジーワーマ[flobberworm] 歌詞（石川智晶「Prototype」2008） 【レタス食い虫】小説（松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001） その他専門家による蘊蓄小説 プロジェクター [provider] 【専門業者】小説 ウェブのデータを管理する専門業者にかけあい（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） プロジェク [ふ propaganda] 【宣伝】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 ♂ ♂ ♂ ♀ [profile] ♂ ♂ ♀ 【求婚】曲名湯原昌幸「求婚」（阿久悠）1971 プロポーズ 漫画とぼけるな昼間の求婚（天城小百合 横顔古玉井喜代志振り仮名の研究 プロトエツヨナペ [professional] ペロ 螢火幻想1996 【職業集団】新聞専門的技能を持つプロフェッショナル職業集団「読売新聞」2009年4月12日 【約束】WEB プロシネンス[prominence] 【卓立】論文卓立がある場合と「内山和 也「振り仮名表現の諸相」2002 Ổpọ [prom] 【卒業パーティー】漫画「中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」2000 プロモーター[promoter] 【人材派遣業】小說「淺田次郎「鉄道員」2000 フロレスタン[シーFlorestan] 【積極的なもの】漫画「積極的なもの」と「消極的なもの」ニノ宮知子「のだめカンタ 1ビレ202008 ^ □ □ —^ [prologue] 【序章】漫画序章の終わり「藤崎竜「封神演義2」1997サブタイトル。 【開幕】 画題 （WEB） ぐロバK [bronze] 695 <696> フロントーぶんどし プロンズ 【青銅】漫画近日参上青銅仮面（北道正幸プ うねこ２００６ その他小麦肌民間 ヘロント[front] 【前輪】漫画〈大暮維人『エア・ギア3』2003〉フロントフロント【前】漫画前の方が圧倒的に〈大暮維人『エア・ギア5』2004 フロントライン フロントライン *【最前線】漫画最前線にいるのは「週刊少年マガジン」2004年48号(School Rumble) ぐロビ [blond] 【金髪】小説突風で金髪が乱される「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 浮和浮和【古 プレミアム [レス poison] 【毒薬】歌詞 心臓には毒薬 (ALI PROJECT 「暗黒天国」(宝野アリカ)2007) ふわり ふわっと 【風W】施設名風Wとままえ北海道苦前町にある道の駅の名。風力発電を推進する。Wで電力のワット。 ふわふわ 【浮和浮和】古浮和〳〵「ふわ」の音を含み、イメージに類似性のある付和雷同の語にも「和」の字あり。ふわふわその他 娑々 古 【宙舞】漫画「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 ぷん分 【金】小説あずけておいた金をもらうぜ池 波正太郎「鬼平犯科帳」 ふんいき「雰囲気」↓ふいんき 【雰畏気】小説 雰畏気（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）もじりか。 ぶんがく〔文学〕 【文楽】書名阿久悠「歌謡曲春夏秋冬音楽と文楽（ぶんがく）」200 新聞どうして「文学」は「文楽（ぶんがく）」ではないのか。「音楽」は「音学（おんがく）」ではないのに……。「日経新聞」2008年4月27日文楽は別。 【文京】区名文京区民Ch「読売新聞夕刊」2010年3月23日文教にかけた区名。 革を皮肉る狂歌。蚊の字源説の一つに「文」がブンという羽音を表したというものがある。 【蚊士】辞書文士を嘲っていふ語（1949）『世の中にか（蚊）ほどうるさきものはなしぶんぶ（文武）といひて夜もねられず」は大田南畝作と伝えられる、寛政の改 ふんじばる「ふん縛る 【打ん縛る】古到頭打ん縛って終った家来の面々は（1916俗） ぶんし文士 【文正】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【モノ】漫画 モノを書き続けているんだ日 高万里「ひつじの涙4」2003 ふんしょく粉飾・扮飾 【粉飾】新聞花粉症実験を粉飾「読売新聞夕刊」2006年2月21日一面トップ見出し。 ふんだくる 【強奪る】古〔1885俗〕 【踏奪】古1935隠 ふんだん不断からという。 【不断】辞書〔1949〕隠 ふんどし「禅 ふんどし 【犢鼻禪】古犢鼻禪担 【禅】古ふんどうしかつぎ 禅被（1929俗）ふんどし【玱】創作なるほど玉を包むか。井上ひさし 「私家版 日本語文法」1981ふんどしその他 褲 古 696 <697> ぶんどる「分捕る」「ぶん」は接辞類。ぶんど分捕る】辞書（日本語学研究事典2007） ぶんなぐる「打ん殴る」 【打擲ぐる】古（1885～1886） 【打ん殴る】古（1916俗） ぷんぷん 包い・臭い・怒りなどを表す。ぷん【憤々】古憤々しながら（1887～1889俗） 【新聞記者】小說「南英男「腐蝕」1999集 ふんべつ分別 ふんべつ 【主意】古 ぶんまわし 打ん回し ぶんまわし 【筆規】辞書 その他記者WEB ぶんめいどう「文明堂」 【文門堂】誤字崩し字を誤解して文明堂を文門堂と。日高屋も回高屋と読み間違われることあり。 【文盲】民間文盲ブンモウ（という人あり）「柴田武「私の文字論」「日本語学」1987年8月）古く「蚊虻」とも。 ぶんや「新聞屋」「ブン屋」「ブンヤ」も多い。 【聞屋】辞書（1956） ^ 【新聞屋】小說「島田一男」特報社会部記者1991俗 〈助詞。 ぶんどるーへいけ 【江】雜誌元は変体仮名「佐藤栄作」学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月）江はへが屁に通じるのを避けるか。「賛江」は「与利」とともに色紙や花輪などに使う。ア「hair」へアー。 【髪】歌詞朝もはよから髪の乱れを「アラジン「完全無欠のロックンローラー」（高原茂仁）1982 雑誌キレイめ女優髪VS.キュートなモデル髪「with」2004年7月「髪」とする雑誌も。 【髪型】雑誌」with2004年9月 【毛並み】漫画短い毛並みの猫って…（猫十字社「小さなお茶会2」200） 【毛】書名高須基仁「毛の商人」2004 $ ^{\circ} $ [pair] 【頭】漫画アフロ頭にしたり「週刊少年サンデー」2004年48号（焼きたて!!ジャぱん） 【造型】作名森村誠一「殺意の造型」1972 「髪】雑誌（女性誌）WEBには「髪型（ヘアースタイル）」も。 【恋人】小説（斎藤栄「ゴルフ場殺人事件」1985）【対】新聞家族の対（姉弟）を必要とした。「読売新聞夕刊」2010年2月13日（安藤礼二）ベアー[bear]熊。テディーベアーなど。ベアーズハンマー【熊】漫画別名熊の鉄槌（寺嶋裕二「GIANTSTEP 1」2002）プロレスラーの技。 ぐく[bay] 【湾】歌詞午前三時の東京湾は（中原理恵「東京ららばい」（松本隆）1978） くくざくくつと [pavement] ぐつーぐつ へいき「平気」関西では「大丈夫」茨城。栃木では「大事」が多い。 【平気】漫画平気平気（日高万里「ひつじの涙72004） へいき「兵器」 【鉄の塊】歌詞 私はただの鉄の塊（へいき）〔初音ミク光と影の竜」（ゆにめもP）2010 へいけ「平家」 【平家】誤読新・平家物語も新・ひらや物語と読んだ。(WEB) 関連【半家】【半家】地名姓平家が「平」という漢字の上の「一」を下に移して「半家」という名前に変更して身を隠していた。 697 <698> くこうしー？ $ \mathrm{T}_{\mathrm{V}} $ へいごし塀越し 【隔塀】書名堺利彦「隔塀物語」1903「かくへいものがたり」とも。 ペイジン〔北京〕ペキンは古い時代ないし方言の発音から英語へ入ったもの。英語でもペイジンになった。 【北京】小説 北京でバタフライ（蝶）が「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 デー2004年48号 へいせい平成 【H】広告サービスはH22年2月末をもちまして終了いたしました。「読売新聞」2010年3月16日 誤読平成20年度の、『H20』を、『えいちつーおー』と読みました↑(WEB)いたいさん「兵隊さん」 【兵隊】古「読売新聞」1874「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003 ベビーフェイス 昼漫画真に支配するのは昼か大暮維人「エア・ギア3」2003 【お嬢さん】小説菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 ぐヘヨー [baby] 関連【ベイビイ】漫画ケガはないかい？ 赤ちゃん ベイビイ（松川祐里子「魔術師3」1997） 【坊や】漫画「大暮維人「エア・ギア1」2003ビー【ベB】書籍カモン・ベB（嵐山光三郎「ABC文体鼻毛のミツアミ」1982 【B】広告暗号名はB F「週刊少年サン 【平平】古 うへるく へいほう「平方」 *【新聞】1万m²原っぱでムシ捕り（見出し）「読売新聞」2006年6月25日◆平米とも。 【KYON2】雑誌“KYON2”は“キヨンツーじゃなくて”キヨンスクエアド”。平方きょん「BOMB」1951年12月二乗はニジヨウ、自乗からジジヨウとも。 へいわ平和 【戦争】川柳戦争にオバマ平和のルビを振る君塚巌「読売新聞」2009年12月16日 【平和】誤読「中東では平和は望めない」という文章を「中東（チュン、トン）では平和（ピンフ）は作れない」と読んだヤツがいた（WEB）麻雀用語。 ぐぐサトー[painkiller] 【鎮痛剤】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店DX」2004 ベーエベー [BMW → ヘ Bayerische Motoren Werke] 社名・商標名。ビームムダブリューの英語読みが増えてきた。 ベーコン[Bacon]人名 【倍根】古「洋語音訳筌」1872「惣鄉正明「辞書漫步」1987 〈ページ〉[page] 【頁】「葉」と同音のためとも、「員」の形の転じたものともいう。分字で彦頁は顔、豆頁は頭を表す。 小説最初の一頁を読んだ。夏目漱石こころ」1914 書籍実に多くの頁を割いている。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 漫画次頁からも注意して「さとうふみや「金田一少年の事件簿12」（金成陽三郎）1995 新聞「頁」は、明治時代に考案されたあて字。「読売新聞」2004年3月25日／最後の頁まで目が離せない。「読売新聞」2009年12月27日 ◇ ルビなし。/2000頁「読売新聞」2010年2月28日（書評欄） 歌詞嗚呼…唯…頁をなぞる様に[Sound Horizon「終端の王と異世界の騎士～The 698 <699> Endia & The Knights 〜」(REVO) 2006ページ【紙頁】詩かくも黄色く古びたる紙頁の上に「萩原朔太郎「無用の書物」1934ページ【紙片】歌詞嬉しそうに紙片をめくり（Kuki「コンペイトウ」（霜月はるか）2009ページ【本】雑誌「with」1994年12月 【枚】漫画残り308枚!!!青山剛昌「名探偵コナン6」1995 P】書籍約50P「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 漫画余りＰの確認してるんやろな？藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003／おまけＰ満載「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（Gray-man） 広告このPでは「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日 小説３Ｐ参照（鈴木次郎「ひぐらしのなく頃に崇殺し編１」（竜騎士07）2006 WEBクラスメイツの大半が『P21』を、『ビーにじゅういちページ』と読んでいた。再読文字のような重言。 ら読み取られる。巻20と20巻に似る。【※】新聞何ぶーあるか分からない分厚い書物「読売新聞」2008年11月23日◆スペースの節約のため。雑誌などでも見かける。 【p】雑誌10 p 左に「月刊パチスロ必勝ガイド」1994年8月◆ p10と10 pは、いずれもジュッページ（ジッページ）と発音されるが、10ページ目と全10ページとの差が表記か ベーシックーへえちゃら ジーベシレ〔basic] 【基本】広告基本服読売新聞1999年6月1日(Grazia) チラシ基本から学べる「千葉県南柏のパソコン教室」 ベースbase→データベース 【下地】漫画重要な下地作りだったんだ（さとうふみや「金田一少年の事件簿17」金成陽三郎）1996 【基地】歌詞 戦争に赴く基地は安保られる「桑田佳祐「どん底のブルース」2002 【基盤】漫画基盤となった生物を模した怪物になる「和月伸宏「武装錬金2」2004 【拠点】漫画秘密拠点「週刊少年ジャンプ」2004年41号 調査基地漫画（いなだ詩穂「ゴーストハント3199 その他 基 古 / 基礎 雑ベース[pass]バス。 【楽器】小説 楽器の木部から枝の先端が菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【Ba.】【Ba】雜誌音楽雑誌 ベースボール「baseball」ベースを「底」と訳して「底球」と呼んでいたという。「惣郷正明「辞書漫步」1987 【野球】書名宇佐見陽「野球の街ニューヨーク2008正岡子規の号野球。 漫画野球ダ。日本野球ハオモシロイ！！「コロコココミック」2008年10月◆野球とベースボールは違うものだとかつてはよく言われた。 ベースボールワールドアマチュアベースボールクラシック【B】漫画W A B C ☐ コロココミック2009年2月 ぐーむ〔レラ baiser 【接吻】詩名残の接吻大手拓次「鈴蘭の香料」1936 歌詞接吻よりも甘く[AL PROJECT]血の断章」（宝野アリカ）2008 ‡ — ◀ [beta] 【β】広告βシステム構法「読売新聞」2010年4月15日◆JIS第2水準までになかったため、WEBでこざとへんや、こざとへんを含む字に代用されることがある。ベーたあるはふぁベーたがんまでるた【紅多】人名在波、紅多、紅甘、出誕。 へえちゃらへっちゃらへ元【平ちゃら】辞書（俗） 699 <700> ペーハーーへこたれる ペーハー「ドィロ」読みが英語式（ピーエイチ）に変わってきた。 【HD】雜誌肌のpHは「with」1994年3月 ペーパー[paper]ペイペー。 【新聞】古新聞ニュースペーパーペーパーテスト和製paper+test ペーパーテスト 【筆記試験】漫画 ℃一ぐ×、[pavement] 【歩道】漫画題名和田尚子「春色歩道」1998ペイヴメント【舗道】歌詞木枯らしの舗道「アルフィー「恋人達のペイヴメント」高見沢俊彦・高橋研1984 ヘーリオス ギリ シャ Helios ヘリオス。 【太陽】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 ぐーこ [veil] ブHーこ。 【黒い布】漫画【由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 【面紗】小説揺らいだ面紗の裾から（平野啓一郎「日蝕」2002） ~ [père] 【神父さん】小説（遠藤周作「白い人」1955） ぺガサス[Pegasus]ぺガス。 【魔力】広告自分の魔力を精霊に「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日 へ力 【天馬】歌詞白い天馬に想いをのせて（林原めぐみ・鈴木真仁「乙女の祈り」（渡部高志）ペがさす1996「翔馬」と書く名もあるという。 【天馬星座】WEBくらえ！天馬星座流星拳ッ!!↑とうぜん読めるよね（笑）。ペガシスペガシスストームプリンガー【天馬】漫画天馬爆嵐撃「コロコロコミック」2009年8月技の名。 【相棒】漫画「コロコロコミック」2008年10月 へがわ 【屁厕】古大便所（1930）隐 くきしょ 【避暑】古「避暑」を「へきしょ」「東京語辞典」1917いわゆる百姓読み。 【北京】書名井上尚登「T. R. Y. 北京 コンフィデンシャル 詐劇2006 【剥】古交合（1935）隠 ヘクトグラム ヘクトグラム 【瓯】辞書 明治期に気象台が造った字。 ヘクトメートル ヘクトメートル フラ hectomère ぺケ不可からとも。 〈クーンシー〉[クル hectolitre] 【 蛨】辞書 ◆ 戦前には使用された。↓笹原宏之『国字の位相と展開』 【不可】古ペけ（不可）支那語不可の訛「東京語辞典」同じ意とされることがあるポコペンにも中国語起源説あり。ペケTV不可なとこ「フジテレビ系列「ごきげんよう」（火曜特集）2005 粕辞書 ヘぐる 【×】漫画「週刊少年サンデー」1992年3月11日（らんま1/2） 書籍学校の漢字テストに「知恵」自分の呼び名「トモエ」と振って×になった「井上ひさし「ニホン語日記」196 べこ「べ」は無き声から。 【牛】小説牛の舌の花「宮沢賢治「タネリはたしかにいちにち噛んでいたようだった」1924ミズバショウのこと。 歌詞東京で牛飼うだエ吉幾三「俺ら東京さ行ぐだ」⑩♦秋田に牛坂の地名・バス停名あり。方言文献には「牛子」など他の漢字表記もあり。 短歌首を振る赤い牛（俵万智「路地裏の猫」1987 【仔牛】俳誌「俳句」1994年4月 【仔牛】古「金子みすぐ童謡集」 へこたれる 700 <701> ふこた 【凹たれる】【凹垂れる】【屁古たれる】古 【四四】古凹むさまへつらうさま〔1917俗〕ペこペこWEBお腹凹々WEBで見られる「腹凹」はハラペコと読み、空腹を意味する。〈こます〔四ます〕 【四ます】古凹ましてゐる（1915俗）/凹まして置くやりこめる（1916俗） 【陵折す】古（伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字1970） へこむ凹む 〔凹む〕「へこむ」には、近世より屈服する、困惑するという意味があり、派生語に「へこたれる」といった語があるように、現代の若者ことばに近い意味があった。明治には「凹むで了ふ（やり込められてまいる）」という例もあった。小説などで使われ、辞書にも載せるものあり。気分が落ち込むことを意味する若者語「へこむ」をケータイで入力する際に変換され、一般化してきた。 古へこむ（凹）へこたれること。物のくぼむこと。降参すること「東京語辞典」1917歌詞告白出来ないで凹んじゃって松浦亜弥「The美学」（つんく）2002 ペこペこーへだたる 広告お財布の凹み、いつか凸む？「読売新聞」2008年1月22日（女性自身）／特集「男の腹を凹ます！」下腹を凹ませる！！脂肪下腹が凹む「読売新聞」2009年7月2日（日経ヘルス） 書名「ザ・トレーシー・メソッド2 最強のはらへこ腹凹ワークアウト編」2009 商品名腹凹MAXTV WEB 馬路凹む↓まじ（馬路） 【凹】WEB凹【へこ】名凹んでいる状態TV凹。バラエティー番組でテロップに読みよりも意味を直接伝えている。視聴者の心内での音声化もさまざま。その他凹込む古凹る漫画 へさき舳先 【舳】歌誌 舳のあたり「短歌」1994年2月 琉球方言。 【南風】俳誌「俳句」1994年10月 べしみ「癒見・圧面」 【癒】雑誌癒の面「現代詩手帖」1994年4月ペシバスー[pessimist] 【厭世家】漫画（本仁戻「怪物王子」1998）べしゃる「しゃべる」の倒語。 【喋る】古〔1935〕隠 ぐK←[best] ベストショット ※【最高の球】漫画相手の最高の球と「週刊少年マガジン」2004年48号(STAY GOLD) アサ「おおきく振りかぶって11」2008 【王子様】書名高殿円「オーダーメイドダーリンー幸せの王子様の育て方」2006ペスト『ドイ Pest』「鼠疫」と呼ばれ、「瘋」を当てたこともあった。 【黒死病】小説黒死病の流行菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996／黒死病の犠牲者（平野啓一郎「日蝕」2002） その他百斯篤・百思土古 ベストセラー [best-seller] 【傑作】小説傑作となる運命は菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 べそ 【泣面】【泣顏】古 へそくり「臍繰り」綜麻（糸巻き）を繰ってためる金。 【姾】字遊のれんの手作り漢字「斎賀秀夫「漢 字と遊ぶ１９７８ へたくそ【下手糞】 へたくそ へたくそ 【稚拙】【劣悪】WEB へだたる「隔たる」 【距たる】変換「ATOK17」 701 <702> ぺたぺたーーペテルブル ぺたぺた 【粘々】古粘々スル「英和対訳袖珍辞書」1862 ペダル「フラ pédale」 【稚児】小説稚児さん遊び遠藤周作白い人1955 入たれ「へたる」「へこたれる」からか。 【屁垂れ】書籍〔中田昌秀「笑解現代楽屋こゝば」1978俗送り仮名なしも。 へちま「糸瓜・天糸瓜」 【屁痴魔】古外聞も屁痴魔も（1887俗）へちやむくれ 【屁茶無苦連】古〔1883俗 〈シーンタラvet] べつこう「鼈甲」別甲とも。 閔連【ベつ甲】漫画東の国のべつ甲美猫だな…（猫十字社「小さなお茶会」200）交ぜ書きにルビ。 【牛脂】WEB べつせかい 【別世界】 【異世界】 歌詞 熱すぎる部屋は異世界[anne Da Arc Labyrinth(yasu)1991] ぐっちん [←ぐ (velve-teen)] ヘッド「head」井の頭は俗に「イノヘッド」と呼ばれる。 【別珍】辞書 【屁屁】字謎「なぞなぞ集」江戸後期（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） 【頭】漫画スケバンの頭でして（北条司「CITY HUNTER 1」/ガンズの頭大暮維人「エア・ギア5」2004 へうい「竈」 広告族の頭で「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993（巻末） ベッド〔bed〕ベットと発音する人あり。 ベッド 【寝台】詩我れひとり寝台に醒めて萩原 朔太郎「乃木坂倶楽部」 小説宮様はもう御帳台（寝台）へお入りに「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 歌詞 百万の薔薇の寝台に (ALI PROJECT 「聖少女領域」(宝野アリカ)2005) 【御帳台】小説そのままお二人で御帳台へと入って「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言柳子」2003 盟）中国では寵物、韓国では愛玩動物。とうすごろく別当双六 【寝具】歌詞 寝具の横には(Sound Horizon「星屑の革紐」(REVO)2006) 【馬丁粋語録】作名平井呈一訳「馬丁粋語録」1951 〈シンルー [headlight] ペット 【寝室】書名 梶山季之「呪われた寝室」1989 ペット「det」 【車載灯】歌詞「堂本剛「百年ノ恋」2001 【動物】漫画「花とゆめ」2004年22号（極楽同 〈シジハマ〉[headline] 【見出し】書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984 ぐジジミート[bedroom] 【寝室】小説 寝室へ去っていた（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） べっぴん「別嬪」 【別嬪】古元は別品。鰻屋の看板から1897俗 書名 有明夏夫「大浪花別嬪番付」2008 【蔑嬪】漫画泥裸・蔑嬪「大暮維人「エア・ギア4」2003雑誌「デラベっぴん」のもじり。 【Bep-pin】曲ぐうぐざれ遂「Hey! Bep- din（森雪之丞）1983 へうはい 【屁鉾】古屁鉾代言（1890俗）へつらう[諂う] 【誤う】辞書 ペテベぐク[Peterburg] 702 <703> 【聖彼得堡】辞書セントを読まないことあり。ハンブルクなどブルクは堡が定着。てん「てっぺん」の倒語の転訛。 【頭】小説それがわからねえほど頭は悪くねえぜ（南英男「嬲り屋」2000俗） ペテン中国語「弾子(bēngzi)」からという。 【詐欺】古〔1917⑨隠 漫画 対戦相手を手玉にとるコート上の ペテン 詐欺師（許斐剛「テニスの王子様20.52003） ペテン 【偽造】古（1870～1876俗】 へなちょこ「埴猪口」 【平 転 辞書 1949 隠 【屁転】小説屁転「柳瀬尚紀訳「フィネガンズ。ウエイクⅠⅡ」⑨もじりか。 ふちょこちょこ 【ヘな猪口】辞書（俗）千葉の小地名に へな 「塨」。 【頭師】 古 1935 隠 【頭懸】古ぺてんにかけるか（1935）ヘビ【反吐】 小説ゴチャくになった嘔吐が「小林多喜二「蟹工船」1929 【嘔吐】古おにのへど鬼嘔吐（1917）隠 ベートルーヤー[betrayer 【裏切り者】小説内通者や裏切り者安井健太郎「ラグナロクEX.DEADMAN」2001へどろ方言からともいう。ヘドロ。【屁泥】WEB ペナルティ[penalty]ペナルティー。ペナルティペナルティ【罰】漫画罰を受けなければなりません（倉橋えりか「MAXラブリー！3」2003 ペてんー〜ヘブン べに紅 【口紅】歌詞涙をかくして口紅を引き鳥羽一郎「夕焼け港」（青井比紗江）/口紅で愛しく書いて待つ（鏡五郎「雪ひと夜」（津田雅道）2010 その他紅粉古 ベニウスザン 【紅牛山】辞書当字陰阜陰山ベネリス・ベニウス（1946隠） 【変の子】辞書男根屁の子（1949隠） ペニス『ランデ penis』鉛筆の意のペンシル(pencil)も同源。 【男性自身】小説（清涼院流水「カーニバルニー輪の草」2003 【貼付く】古 ベネディキテ[ラテ Benedicte] ベネディキテ ベネディキテ 【食前の祈り】小説 食前の祈りの敬虔さか らも〔平野啓一郎〕日蝕2002 ぐ蛇 ペット【漫画ペットを自分で二階から落とすことに「藤崎聖人「WILD LIFE 4」2003】ビーマンガン [heavy machine ペネトレイト[penetrate] ペネトレイト 【看破】漫画 への「陰核」睾丸。陰茎。 【重機関銃】小説菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 ぐビーユーザー[heavy user] 〈ヒーユーザー 愛飲者】新聞 缶コーヒーの愛飲者「朝 「閉」2009年1月24日 プシコーラ[Pepsi-Cola]商標名。 【百事可楽】中国意味を翻訳する「意訳」と、漢字の音を利用した「音訳」がある。そして両者を兼ね備えた、絶妙な訳語もある。ペプシコーラは「百事可楽（パイシクラ）」「東京新聞」2008年9月10日（陣内正敬） <图片 [heaven] 【天国】歌詞 鐘ノ音天国（milktub with 鐘ノ音ボーイズ R「鐘ノ音ヘブン」（milktub）2003 書名柄刀一「奇蹟審問官アーサーパグズ・ヘブン死蝶天国」2009 天国的小説掛け値なしに天国的で清 703 <704> ベベーペリルポイ 涼院流水「カーニバル二輪の草」2003その他冥土帰しWEB ぐっ 【着物】古1915俗 【衣】古お衣「金子みす〝童謡集」 ペヘレイスペイン語「王の魚」の意から。ペヘレイ【鯀】民間ペヘレイを贈られた神奈川県知事は「鯀」という字を造って、読みを募集したという。造字も当て読みも広がらなかった例。 ヘベれけ 【泥酔】古（1917隠） へぼ 【平凡】古平凡助へぼすけ（1917）隠 【屁暮】古屁暮学者へぼ（平凡）（1888俗） 【変間】辞書〔1949隠〕語源を示そうとする 表記か。古く「下間」と書かれた。 【兵歩】雑誌「兵歩倶楽部」と称する将棋道場「将棋世界」1994年3月■固有名詞。 入ボン[Hepburn] ヘップバーンとも。 【平文】人名美國平文日本名。ヘボン式ロ 1マ字に名を残す。 【失錯】古〔1885俗 【失敗】漫画俺の過去の失敗は帳消しに小 【稚拙】小説里見弴【中村明2003】 畑健「DEATH NOTE 8」（大場つぐみ）2005 へま < V←∧¬⊂⊥ [haematophilia] 【血液嗜好症】歌詞〔ALI PROJECT お毒味 LADY 宝野アリカ〕2009 【室】小説室の広さは八畳でした。夏目漱石「こころ」1914室という表記が良いという人もいる。図書室のことをシツと呼ぶ高校生がいた。 歌誌室「短歌」1994年3月 歌詞年老いた画家が暮らす室よ（ALI PROJECT「閉ざされた画室」（宝野アリカ）2001 【寝室】歌詞別々の寝室で[ZARD「今日も」 （坂井泉水）1996 ぐら 片古着物・蒟蒻など（1935） 【密室】歌詞おマセな密室（サザンオールスターズ「愛と欲望の日々」（桑田佳祐）2004【院長室】漫画（藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004 【室内】歌詞 休息はゆったりシンプルな室内で「寺尾聰「Standard」（来生えつ子）1987【間】漫画大暖炉の間「さとうふみや「金田一少年の事件簿16」（金成陽三郎）1996その他子舎・私房古側室WEB へら 【戸来】地名そもそも「戸来」は、ヘブライのもじりとされる。戸来村（現・新郷村）「読売新聞」2010年1月1日民間語源か。 へならくっ 【箆作】古（1920隠）べら棒のべらを人名めかした語で、べらぼうな奴の意。 【篦棒】古（1891～1892俗）あたぼうの「ぼう」はWEBなどで「坊」とも書かれる。その他便乱坊・鄙萎・痴漢古 【大編羅房】筆名 戯作者の戯名。 べらんめえ 【米蘭迷】古〔1888俗〕 ベリー[berry] ストロベリー、クランベリー、ラズベリーなど。 【実】歌詞 毒草に実る赤い実〔ALI PRO-JECT「EROTIC&HERETIC」(宝野アリカ)2002 くこやンローぐ[heliotrope] ヘリオトローフ [nenorope] ヘリオトロープ ヘリオトロープ 【縁音綱】小説 縁音綱 つなぎに、柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 ペリルポイント [peril point] 704 <705> ペリルポイントペリルポイント【寸鉄殺人】小説『寸鉄殺人』にしたって西尾維新「零崎双識の人間試験」2004◆通り名。る「経る」 【歴る】俳句吾が歴たり（竹下しづの女）◆経歴・歴任。 へる減る 【空る】古腹が空る（和田信義「香具師奥義書」1929集）「お腹が空く」も表外訓。 【電話】歌詞（安全地帯「アトリエ」（松井五郎）1984 【悪魔の顎】漫画「週刊少年マガジン」2004年48号(SAMURAI DEPER KYO) ヘルマスター その他 冥王 歌詞 ヘル・キング ヘルゴースト 冥法王・灼熱の冷気 WEB 【胸】歌詞私の胸鳴らす【中森明菜】BLUE 【鈴】人名「週刊文春」2009年4月23日女子にいる。 ぐ と [bell] 【鐘】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡ1991） 漫画鐘薔薇「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 歌詞ココロの鐘アイドリング‼Snow celebration」（溝口貴紀）2008 その他鐸・呼鈴・振鈴古 【電鈴】歌詞電話の電鈴（椎名林檎やつけ仕事2003 雜誌「ESSE194年5月」 ペー[Peru]国名 へるーーべろ 秘露辞書中国では秘魯 ベルエポック[ンヌbelleépoque 【古き良き時代】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草2003） ぐんギー[België] 【白耳義】書籍白耳義、和蘭、独逸、伊大利の 諸国を「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 ベルギーフランスベルギー 【白】新聞 仏 白に空軍基地（見出し1951 【心臓】書籍心臓も大丈夫でしょう「永井明「ぼくが医者をやめた理由」1993集 目白豪主義、白系ロシアは別。 ぐと[belt] ピベヤ[Persia] 【巴社】波斯古 くくやくく [んきや berserk] 【調革】詩調革……調車（細井和喜蔵「作業機械」925） 【帯】小説巨大な帯のように「森村誠一「殺意の接点」2001 【戦士】小説英雄的な『戦士』西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 ペンナ[ラテ persona] 【人格】パンフ「十三番目の人格 ISOLA」映画「ISOLA 多重人格少女」200 【脱腸】広告（日本通販広告（金城ふみ子2003）べるふね くとシ[ʌˈHɛrz] その他狂戦士WEB 【歴舟】地名北海道。歴で「へる」か。 くっくっ一 [help me] 【SOS】小説 SOSを発しているのでは「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 くこメシー[helmet] 【兜】小説（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） ベルラ 【麗しの】書籍「大畑末吉訳「アンデルセン童話集1」1984 ぐとこい[Berlin] 【伯林】小説小沼丹（中村明2003）◆中国では柏林。 舌地名福島県 705 <706> ぺろうりーへんてこ その他小判古 ぺろうり 【ペ狼り】小説ペ狼り呑み込み（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりペン[pen] 【筆】歌詞旅の重さ筆にとる「森昌子「哀しみ本線日本海」（荒木とよひさ）1981 小説鵞筆（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡⅡ1991 雑誌筆箱ペンケース その他洋筆古 ベンガラ 【弁柄】紅殻】辞書 ベンガラ ベンガラ 【オラダ Bengala】 【反化】古「太平記」 べんきょう「勉強」中国の語義の一つが日本で定着した。 【妖精】古明治初年の辞書に。「惣郷正明「辞書漫步」1987 【べん京】手紙べん京なぼでも。きりかない。「野口英世へ母シカ」字を学び、息子へ書き送ったもの。 ペンギン[penguin] ペンギンペンギンペンギンペンギン 【片吟】【規鳥】【人鳥】【天鳥】民間クイズ番 ペンギン ペンギン ペンギン ペンギン 【片吟】【規鳥】【人鳥】【天鳥】民間（クイズ番組制作のためにと来た電話で2009年7月9日） 【辺銀】姓◆中国から日本に帰化する際に好きだったペンギンにちなんで付けたとのこと。 へんしゅう編集 へんげ変化 【編修】辞書編修と編集・編輯を区別することあり。 【編C】雜誌フジテレビの笑っていいとも！増刊号の編集長役として出演したのだが、テレビに出演した二年めが1984年であった。その番組では最後に「編C後記」を書き、悪名高き「ABC文体」を世に広めてしまった。「週刊朝日」2009年9月11日（嵐山光三郎）読みは「へんシー」か。 べんじょ便所 【排泄】短歌いねむりと食事と排泄の日々なれど（NHK介護の短歌2004） 【偏人】政策変人（字画が少ない、教育漢字）偏人（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 へんじん変人 報局に「森村誠一「殺意の接点」2001（巻末）ペンタゴン五角形漫画村田雄介「アイシールド210 【変態】誤字「変体少女文字」は山根一眞の造語。変態少女文字とよく間違われる。ペンタゴン[Pentagon] へんたい「変体」 （稻垣理一郎）2004 【米国防総省】広告米国防総省と防衛庁情 その他五線星形・星型WEB 【椅子】小説〔茅田砂胡〕天使たちの華劇」2004へんちき 【偏痴奇】書籍筆者の偏痴奇論は（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） 【変痴奇】古（1917俗）「へんちくりん」とも。 ベンチプレス[bench press] 【重量上げ】漫画【村田雄介「アイシールド211】（稻垣理一郎）2004 べんちゃら 【弁茶羅】古〔1888俗〕べんちゃ その他弁茶ら古 くくぐマグマシン [vending ma-chine] ぐいぐー。 【自動販売機】小説ドリンク自動販売機（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003】 へんてこへんちくりん。 【変梃】古変梃来（1888俗）/変梃れんな嫖客を接遇らつたものか（1921俗） 706 【変哲】書籍ときおり変哲りんなことを試 <707> みて「井上ひさし「私家版 日本語文法」1981 へんて子書名山中恒「なんだかへんて子もじり。 へんてつ変てつ 【偏てつ】古／【変哲】辞書 べんとう「弁当」面桶、便当からとも。 んとう「弁当」面桶便当からとも【便桶】【便当】【辨当】古江戸時代には「便桶」とも。台湾の留学生は「母字」の干渉により便当と書く。辨当は当て字である可能性あり。 【便益】書籍世界人民の便益を努むるを井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【執行猶予】書籍 執行猶予なんぞ貰わずに 〔浅田次郎「極道放浪記1」1994集〕 【合作筆名】小説祖父の名前を合作筆名に 「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 その他ＰＮ漫画 【通信衛星】漫画（奥田ひとし「新・天地無用！魎皇鬼3」2002 へんぼり 【人里】地名朝鮮語起源説などがある。姓には「倉」で「かつ」があるという。 【変臉】映画題名 1996 年中国製作。日本での読み方は、臉はレンが本来だが、意味が取れるように「面」としたのであろう。別の漢字の音読みによる訓読みのような方法。べんり便利 へんてつーーポイント ほ頬 ほ へんめん 【頬】詩頰につたひ流れてやまず（萩原朔太郎「大渡橋」1925） ほ感動詞 【吻】古（矢野準「近世戯作のあて字」）「日本語学」1994年4月） ホアッドアイセイ What'd I Say 【呆阿津怒哀声】曲名 蘭越ジミー「呆阿津怒哀声音頭」1978 レイチャールズ（礼茶亜留守）の曲のパロディー。 ほいくしょ「保育所」 一輪の花」2003」 【哺育所】書籍（山川菊栄「武家の女性」1943）旧表記とされるもの。「哺」は改定常用漢字表（答申）に追加された。 【声】古（坪内逍遥「当世書生気質」1885～1886）ボイスチェンジャー[voice changer]ボイスチェンジャーボイスチェンジャー【変声機】小説変声機を使って匿名電話をかけてきた「清涼院流水「カーニバル ネーく[voice] ポイズン「poison」↓プワゾン・ポワゾン 【毒】書名 赤川次郎「毒」1984 漫画 毒香水「綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」（青樹佑夜）2003技の名。 【毒薬】歌詞今日も狂わせる毒薬（布袋寅泰「POISON」（森雪之丞）1995） ほいと「陪堂・乞児・乞食」 【乞食】作ヨ名岩井志麻子「乞食隠れ」2004 ぼいん 【ン】字遊桜という字を分解すれば、ふノ女は木気にかかるというのは、いかがかな。「阿刀田高」ことば遊びの楽しみ」2006 【肉球】広告ひげと肉球「まんがライフMOMO」2004年12月「ヒゲとボイン」は、小島功の漫画作品。 ポーバシ[points] 【事実】漫画（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部12002） ポイント point %で表記することあり。ポイントポイント【点】漫画相手に2点以上差をつけて吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993 【点数】漫画〈高橋留美子「めぞん一刻8」1985】ポイント【視点】歌詞笑える視点は同じ(B'z「Ward」 707 <708> (KOSHI INABA) ポイント 【急所】新聞必要不可欠な急所がわかるように「産経新聞」2009年5月10日（宮台真司） ポイント 【P】雑誌ＰＧ田臥勇太が「東京ウォーカー2004年10月26日 漫画 P 差を考えても「天獅子悦也」むこうぶち232008 【pt】年末年始pt3倍（楽天から2009年12月14日） その他目印漫画 ぼう「棒」ー引も。 ゥ立っていた。「小林多喜二「蟹工船」1929ほうげん方言 【一】古ぼう棒、一六という数量茶店の通り符牒〔1929隠〕 【】古イチボウボウイチイチ一——一「日用文字がすぐ引ける筆順字引」1928 【】書籍・ナカグローボー（高橋輝次「誤植読本」200（野々村一雄） （惣鄉正明「辭書漫步」1987） 【掃木】歌詞 BWW の掃木で「松任谷由実「SATURDAY NIGHT ZOMBIES」 【彗星】小説彗星（徳富健次郎「黒潮」1903）ぼうぐい「棒杙」 【方弁】誤字 ○○弁と方言との混淆。ほうこ「宝庫」 ほうきぼし「箒星」 【検杭】小説固まり合って検杭のようにつ 【豊庫】チラシ皆様の知識の豊庫書店のちらし広告1966目 ほうし法師 僧古 ほうしゃのう「放射能」 関連【放射能】書籍（井伏鱒二はチェルノブイリの原発事故が起きたとき）「放射能」と書いて「無常の風」とルビを振りたいものだと書いた。「倉島長正「言葉のセンスを磨く正しい日本語101」199 【防主】古刀剣（1892）隠坊主か。 ぼうず「坊主」 【子供】漫画子供…いや…女の子をいじめるのは最低だぜ渡辺祥智「銀の勇者5」200 考 1760 はうそ〔硼素〕硼酸などの熟語を作る。 【硼素】辞書◇boronへの当て字から。硼は中国では元は石の名。 ぼうちょう「膨張・膨脹」 ほうちょう「包丁・庖丁」 【庖丁】古人斬庖丁（1869）俗 【膨張】政策膨張（字画が少ない、教育漢字）膨脹（国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961）後者は物理学会が要望したほうとう「餺飪」 【包丁】古庖丁包丁借用新井白石同文通 【餺飩】【餺飩】誤字ほうとうの包装2010年3月山梨の2社の包装で、2字目は2社ともこのように印刷。饂飩の飩と混淆。 ほうばい「傍輩」 【朋輩】辞書 ほうふく「抱腹」 【捧腹】古「大槻文彦「復軒雑纂」1902」「抱」は字音仮名遣いがハウで捧とは異なっていたが、明治以降、捧腹に取って代わった。 はうふくぜっとう「抱腹絶倒」 【抱腹Z】雜誌「週刊朝日」2009年9月11日（嵐山光三郎） ぼうから「すぐ・すず」ぼうふり。 【子】【子】辞書（漢和辞典の音訓索引） 【子子】辞書 ◆ 典型的な熟字訓。古くからある子（象形性を保つためか、々はまず用いられず）のほか子子、子子など異体字、誤記が各種。「子」を「子」の代わりにメールで用いる人あり。伊子志は地名。 708 <709> 【棒振】変換「ATO K17」 ほうほう方法 【宝法】TV「幸せの宝法」「幸せって何だっけ～カズカズの宝話～」2004◆コーナー名。もじり。 その他手段WEB ほうほう「這う這う」 【這う這う】書籍『ハムレット』の二つの ちにから這う這うの体で逃げ出したと思 われては「柳瀬尚紀「日本語は天才である」 2007もじり。 場でも見られる。 ほうぼう「方方」 【諸方】古「読売新聞」1874「出久根達郎「昔をたずねて今を知る」2003 ほうほけきよ鶯の鳴き声。ほうほけきよう。 【法法華経】WEB聞きなしぼうや「坊や」 ほうりこむ「放り込む」 【見習巡査】書籍見習巡査を仰天させる（浅田次郎「極道放浪記2」1995集） 【my child】漫画【山田南平】紅茶王子18 ほうようりょく包容力 【抱擁力】誤字 写研「漢字読み書き大会」で誤答に「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978公的な ほうほうーーポエム 【放り込む】短歌何もかも洗濯機に放り込んで「読売新聞」2010年3月29日 ボウリング [bowling] 【ぷ】WEB「ぷ」の字をボウリングをしている人の姿に見立てることがWEBなどで起こり、テレビでも紹介された。「ぷに行こう」のように「ボウリング」として、メールの文章に使う人もあり。「ぷ」も。【保齢】中国ボウリングは「保齢（パオリン）」などである。「東京新聞」2008年9月10日（陣内正敬） はうる「放る」歴史的仮名遣いは「はふる」（「はぶる」からとも）字音と字訓が意識の中で混淆していることが多い。漢和辞典も訓として採用していないものがある。新聞などでも振り仮名なしで使われている。改定常用漢字表（答申）で訓を認める。→はふる（葬る） の君たちへ１｣1997 放る】政策ほうる（投る）内閣告示「現代かなづかい」/ほうる(*抛)内閣告示「現代仮名遣い」1986 抛棄↓放棄（国語審議会「法令用語改善についての建議」1954）。 漫画放っておいても「中条比紗也「花ざかり 新聞買い物カゴに放り込んでいく。読売新聞」2009年4月27日◆振り仮名無し。 プ(TV)放ったら(NHK2009年9月(テロップ) 【拋る】雑誌拋り「小説新潮」1994年1月この「ほうる」は訓読み。字音ホウ（ハウ）と暗合。放もホウ（ハウ）だが、中国での字音は全く別でこれも暗合。 ほうれんそう「波蔘草」波蔘は元は中国でのペルシャなど地名の音訳からとされる。 【法蓮草】【鳳蓮草】辞書当て字の当て字。【法連草】民間八百屋で見たことがあるという学生あり。「蓮」の書き換えか誤記か。当て字の当て字の当て字か。 【逢恋草】民間八百屋流の民間表記にも、「逢恋草（↑菠薐草・ホウレンソウ）」（北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二） ほえづら「吠え面」 【吼面】古1916俗 ポエム[poem] ポエム【嘆き】歌詞男性たちの嘆き後藤真希うわそのSEXY GUY」(つんく)2003【詩】人名男子。 709 <710> ほえるーーボート 【穗笑】人名女子。 【歩絵夢】民間ペンション名、店名など。 【歩絵夢】民間ネイルサロンなどに。 母惠夢店名（愛媛県東温市の菓子店2010年6月16日） ほえる「吠える・吼える」 【吼える】古南洋一郎「吼える密林」1933 咆 し 咆哮。 漫画良い友達やBF（倉橋えりか世紀末のエンジエル42001 作ヮ宮部みゆき「吼える仏」『あんじゅう三島屋変調百物語事続』（2010）に所収。ぼべーダいぬぼう【吠える】辞書吠陀。犬吠埼（地名）。 【咍える】広告魂の教育者、咍える「読売新聞」2010年4月11日 その他啼える古／咆哮るゲームボーイ[boy]↓ボーイズ 【少年】漫画デートクラブ「愛少年」「本仁戻アイポーイ ポーベ [boys 給仕小說「小林多喜二「蟹工船」1929 【店員】漫画店員さんでしょ天獅子悦也「むこうぶち25」2009 【少年】広告恋愛未満少年に贈る（さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993（巻末） 【BF】小説また、どうせBFのグチなんだから。（倉橋燿子「BYD片想い」1989 $ ^{*} $【B】雑誌B L 小説&コミックの「ダ ヴィンチ」2010年1月「ビーエルとも。 ポーカー[poker] 【札遊】歌詞〔RONDE「Poker」200 ポーカーフェイス[poker face] その他給侍古 【P.FACE】広告 P.FACE じゃはじまらない「中条比紗也「花ざかりの君たちへ4」1998（卷え） ほおかぶり「頬被り」 【頬冠り】辞書包茎（1955）隠 （卷末） ほおじろ「頬白」 ボーカル [vocal] 【頬白鳥】書籍〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 卡一〈[hawk] 【鷹空】人名 【反則投球】漫画（川原泉「メイプル戦記1」1992） ポーク[pork] 【豚肉】雑誌 年2月10日 【馬】広告「馬革」の鞄。「読売新聞タ刊」2009 ポーズ「pose」 【技】漫画このキメ技のために大暮維人「工ア・ギア5」2004 【姿】小説姿の決まり方に菊地秀行「白夜サガ魔王星完結編」196 【P】漫画決めPが合う！（許斐剛「テニスの王子様20.5」2003）字数の節約のためか。 その他姿勢雑誌 ほおずき「酸漿・鬼灯」 【鬼灯】作名 平山夢明「吉原首代売女御免 ほおずき 帳崩れ鬼灯」「小説現代」2010年2月 ボーダーラン[borderline] 【境界線】歌詞簡潔な境界線引ければ〈Vanilla「カーニバル」(Zen)2003】 ボーディングカード[boarding card] 【搭乗券】小説「森村誠一「虚構の空路」1970集 710 【短艇】【端艇】古 <711> ポーツ[board] ポード 【盤】漫画巨大な「ゲーム盤」「週刊少年マガジン」2004年48号（探偵学園Q） 【的】漫画〔小花美穂〕Honey Bitter 3 2005 ポートレート [portrait] 肖像写真漫画松川祐里子「魔術師3」1997ポートレート人物写真漫画イチハ「女子妄想症候群 【写真】漫画（松川祐里子「魔術師3」1997）ボーナス「bonus 【賞与】雜誌「求人誌」 ボーボボ 茫々からか。 【暮成寿】民間暮成寿大市（歳暮ギフトの売り込み合戦1971目 【亡ナス】【忙ナス】【望ナス】広告（山手線車内で銀行の広告1976目 【乏ナス】漫画乏ナス望無ス亡ナス遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 【防ナス】広告銀行中づり望ナス忙ナス亡ナス防ナス「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978ボーナ【望無ス】漫画少与消与傷与笑与賞与乏ナス望無ス亡ナス「遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 【鑜】創作（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978ホープ【hope】 【希望】人名 【鼻毛真拳】広告鼻毛真拳VSカミの毛真拳「ジャンパラ！vol.35」2006（ボボボーボ・ボーボボ） 【希望】人名 ボーボボボーボボワールド【聖鼻毛】漫画発動！聖鼻毛領域「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（ボボボーボ・ボーボボ）ゲームの名前。 ボードーホームラン ホートー[homer 【本塁打】漫画一本塁打のこの人（青山剛昌「名探偵コナン44」2004） ホーム「↑プラットホーム」 【歩廊】詩〔萩原朔太郎「新前橋駅」1925〕 【駅】歌詞〔奧井雅美「I can't…」2004〕 ホーマ [home] 【家】雑誌ポルトガルで“家”を持ちたい「婦人画報」1994年2月 【故郷】書籍井上ひさし「自家製文章読本」1984 施設小説母の遺産母は自ら施設に入ると宣言した。「読売新聞」2010年2月20日「養護施設漫画」「週刊少年ジャンプ」2004年45号 【本墨】漫画〔鈴木信也〕Mr. FULLSWING 2006 【廻了】古 ホームイン [和製 home + in] ホームページ [home page 【HP】漫画HPにメール殺到してんだ種村有菜「満月をさがして1」/ウィルトールのHPにUPされてたよニノ宮知子「のだめカンタービレ20208 雑誌インターネットのHPから=「non.no」2006年5月20日(Shop List) 広告くわしくはHPを見てね！「読売新聞」2009年10月24日 新聞役所のHPで日本を学ぼう（見出し）「読売新聞」2010年3月22日本文ではホームページ。 TV番組HPで（テロップ。音声は「ばんぐみほーむペーじで」（ピラメキーノ）2010年5月7日 その他家頁WEB 【本基】古本基は正岡子規の訳という。ホームラン [home run] 【芳夢蘭】店名【中華料理店1952目】 【HR】漫画HRしたひぐちアサ「おおきく振りかぶって13」2009◆スコアブックでは「〉や「合」。 その他本罣打WEB 711 <712> ホームルーーーほか ホームルーム [homer.com] 学活。 ホームルーム [homeroom] 学活ホームルームホーム・ルーム【H R】漫画もうH R始まった頃かなホームルーム【高橋留美子「めぞん一刻9」1985】/H R始まってるって和月伸宏「武装錬金3」2004広告終業式のH Rで「読売新聞」2010年4月1日 ホームルームホームルーム【H・R】漫画 H・R の時間がスキです小 ホームルーム 花美穂「猫の島」1996／今日のH・Rは「倉橋 えりか「MAXラブリ！3」2003 ホームレス[homeless] 【浮浪者】漫画浮浪者の男性「蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」（清涼院流水）2001ホームレスその他家無WEB リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 ほおらかけ声。ほうら。 【宝来】歌詞天にひと声宝来と掛けりや鳥羽一郎「宝来船祭り」（山田孝雄）2010 ボーリング [boring] ボウリングと区別。 【試掘】漫画温泉の試掘やな天獅子悅也 「むこうぶち25」2009 ポーツシ [Poland] 【波蘭】小說小沼丹【中村明2003】 新聞「図書新聞」2003年9月20日◆ランドは蘭土とも音訳された。 【波】新聞波編入領大見出し1951目ホーリー[holy]↓ハリウッド キーン[hall] 【守護天使】漫画守護天使の気配もまるでなし（由貴香織里「天使禁猟区1」1995） 【広間】小說「德富健次郎「黑潮」1903 【浄化結界】書籍【中澤光博／ORG「入門！ 【下】漫画下までむかえに行ってきます（山田南平「紅茶王子5」1998） 长一 $ \rightarrow $ [hole] 【孔】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年45号だーレ「h31 米一と[ball] 【球】詩ころがる球。竹中郁「ラグビイ」1932 歌詞最後の球だね「カルロス・トシキ＆オメ ガトライブ「Counterlight」（壳野雅勇）1987 漫画動いてる有動に球を当てるには寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002 しんまきゅう ライジング ボール 広告 野球盤 新魔球「雷神球」Rising Ball「コロコロコミック」2009年7月 【軟球】短歌軟球はいずこ「日経新聞」2009年8月22日 ヤンプ」2004年5月24日 ボール ボール ストライク 【外】漫画 外・内 ときたから最後の 外生かすためにひぐちアサ「おおきく振りかぶって102008 ネーシケーキ[whole cake] 【アントルメ】雑誌アントルメ用の「マダム」1994年10月カタカナにカタカナルビ。ホールドアップ[hold up] 【手をあげろ】漫画（松川祐里子「魔術師3」1997 【とりあえずカンネンしときな】漫画大暮維人「エア・ギア4」2003 【降参】小説降参の仕草をして見せた「大石英司「神はサイコロを振らない」2005ホールトーン[whole tone] 【全音音階】書籍「と学会+a「トンデモ ミュージック 音楽の世界」2008 ポーン[pawn] ホーンテッドシング [haunted thing] ホーンテッド・シング 【憑依体】小説菊地秀行「白夜サーガ魔 王星完結編1996 ほか「外・他」改定常用漢字表（答申）で、「他」にもこの訓が認められた。 【他】漫画（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994） 【他人】広告誰も、他人の人生の、主人公にはなれない「読売新聞」2009年5月1日 712 <713> ほかくしゃ「捕獲者」 【キャプター】漫画ご町内を守るカードキャプター（CLAMP「カードキャプターさくら1」1996） ほかげ「火影」 【灯影】歌詞ジャズが流れるホールの灯影（岡晴夫「東京の花売り娘」（佐々詩生）1946）曲名小林旭「白い灯影のブルース」（水島哲）1970 【灯かげ】歌詞紅い灯かげのグラスに浮ぶ田端義夫「玄海ブルース」（大高ひさを）1947/灯かげがさみしい夜もある壇条明「大都会～明と暗～」（北見明）2009 ボキャブラリー[vocabulary] ほかす「放下す・放す」方言。放下すからとも。 ほか 【放す】曲名ちあきなおみ「放されて」（吉田 旺）1989 ほかす その他投古 【放心】古 ぼき「簿記」ブック・キーピングを漢字書きにしたもの。「見坊豪紀」ことばのくずかご601983 【簿記】誤読『簿記』のことを『ぼっき』と読んでしまった。(WEB) 【語彙】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 ほかくしゃーぼくら ぼく「僕」↓ぼくら 【弱虫】歌詞立ち止まった弱虫を（missiono「Tales…」2009） 精霊漫画精霊らの中でいっちばんキレイな精霊だよ渡辺祥智「銀の勇者1」1998ぼく【魔王】漫画千年前の魔王をブツ飛ばしてくれた…渡辺祥智「銀の勇者5」2000ボク 【夜王】漫画夜王と戦った時の「大暮維人「工ア・ギア5」2004 【死神】漫画もう一人の死神が「小畑健「DEATHNOTE4」（大場つぐみ）2004 ボクシング[boxing] 【亜紀人】漫画亜紀人の予感の方が正しかつたでしょ大暮維人「エア・ギア4」2003【人】歌詞人はただ歩くだけで「霜月はるか「枯れた大地へ続く途」（日山尚）2007 【撲】漫画（中国人の設定の登場人物が）撲 がわるかつたです 蛾悪勝多死（鳥山明「Dr.スランプ10」1983） 【撲針愚】漫画「宮下あきら「魁！！ 男塾2」 【僕】誤字ラブレターに書いて直された話も。俺を俺と書いてしまう者もあり。ぼくたちぼくたちその他子供達・銃士隊漫画 【拳闘】広告激闘拳闘物語。さとうふみや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995（巻末） 関連【僕】漫画僕だよ山田南平「紅茶王子10200」登場人物名。 ほくそえむほくそ笑む 【ほくそ笑む】政策ほくそえむほくそ笑む「ほくぞえむ」ではない。「標準語のために」1954 その他北嬰笑む辞書 【火絨】新聞戦時期の竹友藻風なら「鋼鉄の下の火絨の如く土砂は燬け」「読売新聞」2009年10月4日 ぼくねんじん「朴念仁」黙然住からとも【木念人】辞書（1949隠 その他朴念仁・ぼくねん人古 ポクピョン 【玉篇】古骨牌使用賭博朝鮮人隠語（1915）隠発音が合わないが、韓国語ではオ クピヨンと読み、広く漢字辞書のこと。 ぼくら「僕等」「等」（等）もは表外訓。 【僕達】歌詞輝きだした僕達を誰が止めることなど出来るだろう（浜崎あゆみ 713 <714> ほぐれるーーほざく 「Boys & Girls」 ポクら 【人間】漫画これで人間の役目は終わった ワケだ「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 ぼくら 【YOU&I】歌詞等身大の YOU&I (THE ぼくらぼくらぼくらぼくらその他東軍・紅茶王子・男・刀口漫画ぼくらきえる【実体なくなる】歌詞いつか実体なくなる [GARNET CROW「君連れ去る時の訪れを」(AZUKI 七)204 ほぐれる「解れる」 【暈け】変換「ATO K17」 【解ぐれる】小説〔小林多喜二「蟹工船」1929ほくろ〔黒子〕 【黒子】書籍入れ黒子「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 【惚け】辞書平和惚け（俗） ポグロム『ヘッジ dogrom』 【虐殺】雑誌頻繁に虐殺の対象とされた。 「現代」1994年8月 【虐殺鬼】小説ピヨートルが虐殺鬼だとし ても「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ポグロム 【大虐殺】小説 ユダヤ人大虐殺「清涼院流水 「カーニバル二輪の草」2003 【呆】書籍（阿刀田高「ことば遊びの楽しみ」2006） ぼけ 【呆気】古（1935）隠 ぼけ「木瓜」木瓜からとも。 ほけ「惚け・呆け」地名の大歩危、小歩危の「ぼけ」は崖の意。 【痴呆】雑誌「つり人」1994年1月 【木瓜】俳句 【惚化】小説惚化師（柳瀬尚紀訳「フィネガン ポケシー[pocket] 【隠囊】古洋服の隠囊（京都府警察部「隠語輯覧」1915集） その他衣嚢古 ぼけなす「惚け茄子」 【古女房】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿12」（金成陽三郎）1995 ぼける「惚ける・暈ける」ATO K17では「呆ける」も。 【耄】古（1917隠 【步行天】辞書（俗） ほこ「矛・鉾・戈・鋒」 戟雜誌太陽1994年12月 ぼくし回」→ぼくぼく。ぼくる ほっとん 【矛盾】古（1903俗）/無学を指す「明治語彙」1929（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」199）ある衆議院議員が「矛盾」を読み誤って流行した。 ポコペン 中国語「不教本」（元手にも足りない）から生じた語だという。子どもの遊びの名前にもなっている。 【四】小説凹地（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 書名長谷川直子「凸と凹と——竹中工務 【歩個片】歌詞 無能な頭脳 歩個片気分でこのまま行こぶGLAY「FRIEDCHICKEN&BEER」(TAKURO) ぼこぼこ 【匜々】WEB ほこり「誇り」 【族章】漫画自分達の族章を託して大暮維人「エア・ギア2」2003 ぼこる 【四面】WEBボコボコにする。しめる。 ほころぶ「綻ぶ」 【埃ろぶ】歌詞砂の埃ろぶ Sunshine road 「サザンオールスターズ「さよならべイビー」 ほどっく 714 桑田佳祐1989 【吐く】古生意気な事吐くと（1902俗） <715> ぼさつ「菩薩」 【艹】民間僧侶が「菩薩」をこう略すのは抄物書きと呼ばれ、「丼」と合字化もする。唐代の中国から伝わった。ササ菩薩とも。ほし星 【地球】地球も星の一つという相対化の意図が表現される。 歌詞死にかけてるこの地球[中森明菜]Pa-radise Lost」(森由里子)1988/幾千の出会い別れ全てこの地球で生まれて[GLAY「HOWEVER」(TAKURO)1997/こんな地球に生まれついたよ[浜崎あゆみ「evolution」2001用例多し。 曲名 桑田佳祐 & Mr. Children「奇跡の地球」（桑田佳祐）1995/上原あずみ「青い青いこの地球に」2001 雑誌この地球での環境適応と戦闘に関するデータを「中平凱「フィギュア172」(GENCO-OLM)2002 パンクこの地球で生まれて（劇団桜花ーOHKA-「新月森のうさぎ」2006 新聞「水の地球」をテーマに、ウミガメやイルカなどを描いた。「読売新聞」2009年11月2日 【惑星】歌詞僕はこの惑星にさびしさを抱 いて生れて来たよ（少年隊「君だけに」（康珍化）1987／おなじ惑星の下で（安室奈美恵「Love 2000」（小室哲哉ほか）2000／惑星を探すよ（スキマスイッチ「惑星タイマー」2006）◆用例多し。 ぼさつーほし 書名 折原みと「地球『箱舟の惑星』」1993 漫画ここはこの惑星の中でもとびっきり 治安の悪い「藤崎竜『DRAMATIC IRONY』」2001 TV 違う惑星に行きたい「ミキハウスのCM2005 新聞渡部潤一今年の最終講演のタイトルは「ゆく惑星、くる惑星」で決まりました。「読売新聞」2006年12月24日／サカーの惑星「読売新聞タ刊」2010年3月26日 広告環境訴求型のWEBコンテンツ、「未来惑星（みらいぼし）」「読売新聞」2009年7月24日 【衛星】歌詞「TRF」TRY OR CRY（工藤順子）1998 WEB環境広告「衛星（ほし）に、願いを。」〔NEC 2009年1月19日〕 【惑星】歌詞僕はこの惑星にさびしさを抱 【流星】歌詞舞い降りた流星たち（堀江由衣「タイムカプセル」（岡田実音）2003 【星座】歌詞星座に願いをサザンオールス ターズ「素敵な夢を叶えましょう」（桑田佳祐）ほし1998／星座は何も知らずに（南こうせつ「国境の風」（荒木とよひさ）2003 【宇宙】歌詞この宇宙の中で輝き続けるきっと「林原めぐみほか「そばにいるよ～優しきエピローグ」（山本成美）199 【宝石】歌詞天上の宝石朱く染める（水樹奈々「MASSIVE WONDERS」2007）→宝石【涙】歌詞悲しみに流れてく涙がひとつ（BeForu「SHOOTING STAR」（小坂りゆ）2003） 【運命】歌詞運命の巡り狂おしくかき乱して「水樹奈々「ヒメムラサキ」2006 【使命】歌詞その使命は何よりも凛々しい[m.o.v.e] Fate Seeker」(motsu)2010 【希望】歌詞一縷の希望アニメカレイドスターin r.o.r/s「Tattoo Kiss」(MIZUE)2003【神話】歌詞それは、終りなき神話の愛の始まり「水樹奈々「Trickster」2008 【世】民間ほしを世高校生（佐藤栄作「学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月）【土木】看板ぼくらの土木（2004） 【犯人】小説犯人の当たりはついてるのか 〔結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集〕/ず っと追ってきた犯人だからだ〔山田悠介 715 <716> ポジーほす 「ライヴ」2005 歌詞犯人はすぐそばにいる「サザンオールスターズ「ホリデイ～スリラー『魔の休日』より」（桑田佳祐）1992 映画題名「犯人（ホシ）に願いを」1995もじり。 書籍うまく犯人が挙がるし別冊宝島編集部「裸の警察」1997集 漫画犯人が依頼人にとびかかった所小花美穂「Honey Bitter 1」2004 広告一気に犯人を挙げ「読売新聞」2010年2月13日 【〉】人名、一ほしかず「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973 ☆ 評価のマークでは半分白の★も。星の形は「○」「*」など民族ごとにとらえ方、描き方の習慣に差が見られる。日本では魔よけとして古くから五芒星「☆」が使われ、中に線を入れて一筆で書ける形が多い（筆順は十数通りある）。安倍晴明の印として、清明神社などで見られる。セーマン、ドーマンなどと伝承される地あり。海星という熟字訓があるように、ひとでの絵文字としても使われる。長崎市内ではマンホールに五芒星が鑄込まれてい る「林丈二「マンホールのふた日本篇」1984。歌詞この☆で「ストロベリー・フラワー「愛のうた」2001/☆がキラめく[hitomi Steady204 民間☆野（手紙など）◆星野の当て字（当て記号）。 その他恒星WEB 【☆☆】漫画「まえたに☆これみつ「ロボット三等兵」1955～1957心内発話の吹き出しの中ではあるが、☆が大きく、☆を飾りと見るべきか。手書き。 ★【☆☆☆】アルバム名青春シャンプー「☆☆☆2010 【★☆☆☆☆☆】曲名 榎津まおほか むつぼしきらり 「☆☆☆☆☆☆」(Mino Ohse&SAYA) 2004 ☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆ 関連【五つ星】小説五つ星ホテルのロビー を思わせる「清涼院流水「カーニバル一輪の いっっぽし 花」2003 ☆☆☆☆☆も民間にあり。 ポジ「→ポジティブ」 【陽画】書籍写真の陽画（TAKURO「胸懐」2003） ほしいい干し飯・乾し飯【粕】辞書 ほしいまま「縦・恣・擅」 【擅まま】小説擅ま、に駛るのである。「徳富健次郎「黒潮」1903 【肆】小説肆に閲するを許して平野啓一郎「日蝕」2002 その他 恣 放 恣 古 ポイント[position] 【位置】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 ポジション 【役割】小説舞台の上での役割西尾維新 「零崎双識の人間試験」2004 【守備位置】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(Mr. FULLSWING) ほしぞら「星空」 【星天】詩晴れた瑠璃色の星天さへ高村光太郎「夏の夜の食慾」1912 ポジティビズム「positivism」実証主義。 【実証主義】書籍 自然科学を基準にするア プローチは「実証主義」とよばれる「桜井 厚「インタビューの社会学ーライフストーリ 1の聞き方」2002 ポジティブ[positive] 【積極的】書籍 積極的な「橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987 ほす「干す」 【乾す】歌詞 丸い盃笑って乾して「美空ひば 716 <717> り「ひばり仁義」（石本美由起）1972 ボス[boss] 【親分】漫画〈手塚治虫『ザ・クレータ』1969〉小説〈筒井康隆「文学部唯野教授」1990〉 【大親分】漫画手塚治虫「ザ・クレーター」1969 ポス 【親玉】漫画虐待犯の親玉は花とゆめ2004年22号（3年Z組ポチ先生） 【長官】歌詞長官は言う「サザンオールスターズ「爆笑アイランド」（桑田佳祐）1998【社長】小説（浅田次郎「鉄道員」2000） 漫画尾田栄一郎ONE PIECE 182001 ポス 【所長】漫画うちの所長に言ってくれ遠藤 浩輝「EDEN It's an Endless World! 1」1999 ポス 【団長】小説安井健太郎「ラグナロクEX DEADMAN」2001 ホステス [hostess] 【船長】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER162003】 【首相】歌詞時の首相が病んでいる（GLAY「VENUS」(TAKURO)2002） その他課長漫画/首領WEB 【主人役】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 【宣伝書】詩宣伝書の上に起つ男（青木忠雄「見る男」1975） ポスター「poster」 ポスター 【広告】書籍 地下鉄の広告「杉本つとむ」近代 日本語の成立と発展1998 ホスト[host] ボスーほたる ホスト 【主役】漫画誕生日をむかえる主役が「週刊少年ジャンプ」2004年48号（家庭教師ヒットマンREBORN!） ポスト「post」郵便記号「テ」は、1887年に「T」としようとしたところ、外国で郵便 料金不足の印として使われていたため、「逓信」のテを採って作られた、など諸説あり。（顔）郵便マーク「〟も一時期公用され、今なお郵便番号の前にアレンジさ 辞典増補版1973「八月一日宮」も収録。 れて書かれるなど使われている。 郵便投函箱 古 1915 隠 【席】漫画アイツの席を用意したというのに「森川ジョージ「はじめの一歩44」199 ホスピタル[hospital] ホスタークラブ [和製 host + club] 【うさんくさい所】漫画由貴香織里「夜型愛人専門店DX」2004 【病院】漫画「折原みと「生きたい。—臓器移植をした女の子の物語—」2003 ほずのみや 廃姓か。↓ほづみ（八月一日宮） ポセイベン[キャPoseidon] 【八月一日宮】姓 兵庫県（平島裕正「日本の姓名」1964） ほそらん〔細らん〕↓がくらん（学らん） ほそうン 【細覧】古絹物衣服〔1935隠〕 【硬】辞書（三省堂国語辞典第2版（1974））ほたか 【武尊】地名 ほたてがい「帆立貝・海扇」 ぼたてがいせいろうほたてがい【惚多手買】古洒落本名「青楼惚多手買」ボタニカ[ラテ botanica] 【菩多尼訶】古植物学文字の上からも、仏典に近似してゐる。ねらひがあったと思はれる。「宇田川榕菴訳「菩多尼訶経」（日本科学古典全書8」解説1948） 牡丹餅 古 1915 隠 ほたる「蛍」常用漢字表で新字体が採用。「蛍光灯」「螢の燈」など、使い分けをする向きあり。語源は火垂からとも。 【火垂る】作品名野坂昭如「火垂るの墓」1968 717 <718> ボタンーぼっくり 【星垂る】新聞「火垂る」とも「星垂る」とも字をあてられるホタル。直線的に舞い降りる様は、まさに火や星が垂れるようだという。「読売新聞」2005年5月31日 【塩珠】書名山田正紀「吉原蛍珠天神」1984 ボタンボルトbotão 【釦】釦をボタンの意に用いることは『新唐書』に「金釦」と見え、中国明末清初には字書に載った。英華字典のたぐい（ウィリアムズ1856、ロブシャイド1868など）でも服などのボタンに「鈕（釦）」「鍍金鈕」（「鍍金」はめっきに当たる漢語）などが見られる。 古一般警察官（1915）隠 小説上着の釦を「松本清張「点と線」1958 小説上着の鉛を「松本清張」点と総」195」WEB「釦」という漢字を当てたのは明治初期のこと。法律で陸軍の軍服にボタンをつける事を定めた際に、陸軍の創始者・大村益次郎が、服の穴に金属製品を入れて紐の代わりにするという事から、中国語で【穴にはめこむ金属】を意味する「釦」の字を使い「紐釦」と書いて「ボタン」と読むよう決めたそうです。これが後に、「釦」一字でも「ボタン」を意味するようになったのです。「ことばおじさんの気にな ることば」2010年2月9日文部省「単語篇」（1873）に衣服の「釦」あり。JR駅構内にあるエスカレーターなどで今でもスイッチに「非常停止釦」とある。「押しボタン」にも釦を使うのは、元は日本で生じた用法と考えられる。 広告2釦ノータックスーツ「読売新聞」2010年3月6日紳士服店でも。 【釦子】古〔大槻文彦復軒雑纂〕1902 ぶタンぼたんあな 【模禪】小説模禪穴（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）もじりか。 ボタンボタンボタン その他鈕子・叩子・扣紐古 ぼち『大言海』ぽち』の漢字見出しは「点」犬の名のポチの語源説に、「ぶち」点（ぽち）袋の意の「ぽち」など。 【ヘ】辞書『八犬伝』の、大法師は「犬」を分けたもの。筆勢で「、」とも（繰り返し記号としてはひらがな用）。『大字典』ではチボが訓となっている。 り漢字。 その他蓮二漫画 【点袋】辞書「〉袋」とも。 ぼちぼち 【ボチボチ】広告もう『ボチボチ』していられない!!「読売新聞」2010年4月10日墓地の広告。文脈に依存したしゃれによる振 ぼつ「ボツ」が多い。没交渉、沈没などと同じく「没」が本来の漢字表記。 【没】古〔1941俗】 ぼっか「歩荷」 【荷上げ】小説荷上げとして山へ入っている「森村誠一「殺意の接点」2001 【北海道】地名松浦武四郎の進言によるもので、海は「夷人」の自称からとも、蝦夷の音読みカイからともいわれる。 ポッキー商品名。 【百奇】中国音訳だが、字義もいくらか考えられたものであろう。 ほっきにん発起人 【発起人】古発起人をはつきにん「大槻文彦「復軒雑纂」1902 ボックス[box] ボックス グレイト・アンデット・ボックス 【匣】漫画偉大なる不死の匣（久保帯人「ZOMBIEPOWDER.3」200 箱型書名箱型カメラ「読売新聞」2009年12月20日 【箱】字遊歌箱学生が漢字だけで文章を書いてみた中に。 ぼっくり 718 <719> ぼっくり 【不意】古刑事（1935）隠 ぼっしゃり 【呆砂利】古困窮した生活状態（1935）隠 ほっそり 【細そり】小説細そりとした身体を静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 ほったらかす 放ったらかすWEB ぼっちゃん「坊ちゃん」 ポーツ[pot] 【坊っちゃん】漫画「宇佐美真紀「サクラリズム」2003 【大麻】雜誌大麻を吸ってると「山と溪谷」1994年5月 書名「直筆で読む『坊っちゃん』2007 ほっちらかすほっ散らかす ほっちらか くひかけほツちら 【放散飛す】小説ビスケツトの食余が放散 飛して尾崎紅葉「多情多恨」1896俗 ほっつきあるくほっつき歩く 【彷徨く】小説闇黒を彷徨いて尾崎紅 葉「多情多恨」1896俗 ポジで[pod] 【吻と】古【山田美妙「竖琴草紙」1885】 【要塞】小説菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 【温】貼紙温イコーヒー一杯五十円。（神田駅下のレストランの壁1963目）中国ではホットドッグは「熱狗」。 ホット[hot] 【熱烈】漫画題名立川恵「熱烈台風娘」1993～1994 ホシートペネー[hot money] ぼっしゃリーーボディ 【熱銭】新聞華僑らが投じる「熱銭」と呼ばれる投機資金「読売新聞」2010年3月8 日中国経済について。 ぼつねんと 【子然と】古 ホップ 「オラ ンダ hop 【忽布】誤読 珍答 コップ コンブ モップ タオル「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 さらに後のテキスト（1947）ではかな表記に「黒木和人『ふりがな廃止論』の理念と実践」1998 【弾み】新聞近代では、身体の振りや揺りや弾みと違う、メンデルスゾーンの調べの ポシレ[pop] ぼっぽやぼっぽ屋 【鉄道員】書名 浅田次郎「鉄道員」2000 ほっぽらかす 【流行歌】小説流行歌では、まずありえない「清涼院流水「秘密室ボン」2002 ほつぺた「頬っ辺」「頬辺」の転。ほつぺ。【頬つぺた】古頬つぺたに山本有三『瘤』1935。後のテキスト(1938)でふりがななしに、 【放っぽらかす】小説放っぽらかして（泉麻人「パーティにようこそ」1990俗） ほづみ「穂積」 【八月一日】姓◆陰暦の同日に稲穂を積んで祝ったことから。四月一日（綿貫・綿抜）とペアで紹介される。 ほづみのみやほづみのみや八月一日宮姓八月一日宮ほづみや神戸市内（姓氏家系大辞典/ほずのみや・ほづみ「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」◇廃姓か。十一月二十九日も『姓氏家系大辞典』に収める。 ぼつん 【子然】古子然と ボディbodyボディー 【肉体】小説大柄で華麗な肉体（菊地秀行「白 サーガ魔王星完結編1996 機体小説「茅田砂胡「女王と海賊ー暁の天使 たち52003船体も ほ 【体】雑誌With2004年5月 719 <720> ボディガーーほとときす 【全身】歌詞漆き全身遠藤正明「勇者王誕生！神話バージョン」200 【腹】漫画腹打ちの練習しか「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一歩） 【B】漫画フライングB A大暮維人「エア・ギア1」2003 ボディガード[bodyguard ボディガード 【護衛人】広告少女・ミナイに護衛人を頼まれ…！！（荒川弘「鋼の錬金術師1」2002（巻末）） 【護衛】漫画沢山の護衛「小畑健「DEATHNOTE 10」（大場つぐみ）2006 ボディガード その他お姉さん漫画 ポテト[potato] イギリスの馬名 pot-8-Osは、綴りが分からない飼い主がPotoooooと書いたことから。 【芋】小説芋チックにも「梶龍雄「淡雪の木曽路殺人事件」1985目 ほてる「火照る・熱る」 【火照る】小説火照ったような「読売新聞」2008年10月5日 毛1870S1876 【日照り】歌詞熱い砂の日照りさます雨さ〔光GIZZ「サマースクール」（原真弓）1988】 ホテル[hotel] 【寶亭留】広告寶亭留翠山亭北海道読売新聞2010年3月10日1字目は宝の旧字体。 【旅宿】古旅宿仮名垣魯文西洋道中膝栗 【H】メールケータイの絵文字。他社のケータイに送ると、意図しない絵柄で表示されてしまうケースがある。 ほと「陰」火戸（門）の意ともいうが上代語の仮名遣いと合わず。 【富登】【蕃登】古美富登美蕃登〔古事記〕 みほと 『日本書紀』では「御陰」。 【火門】古「陰を訓じて保登とす」「古事記に美蕃登と見へたり」「火門（ホト）とナトの義にてやあらむ」とあり。女不浄（ホトドコロ）（1928隠） 甫登辞書1949隠 【火処】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ1991 【陰】短歌吉野秀雄「男の根岩女の陰岩にきほへとも」岐阜県中津川市女夫岩「読売新聞」2009年5月21日 【保土】地名保土ヶ谷恐らく宛字の類築島裕「宛字考」「言語生活」1960年7月 【女陰】歌詞取りてそしのふ柔き女陰（サザンオールスターズ「CRY哀CRY」（桑田佳祐）1998 ほど ほど「程」 【程度】歌詞見える程度の足跡〔GARNET CROWクリスタル・ゲージ〕(AZUKI七)【栄光】漫画〔CLAMP X 7 1951】 ほどく解く 【解どく】書籍複雑怪奇なもつれ玉を解どきにかかろう。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 ほとけ「仏」当用漢字表で仏、僧、鉢など梵語を音訳したことによる漢語がすでに採用されていた。仏はフツは認めていない。ほとけは「仏陀」、「浮屠家」からとも。世尊世尊 ほとけほとけほねがみとうげほとけかずら【死人】書名野坂昭如「骨餓身峠死人葛」1969【ヘレ】誤読イム室をほとけ室って読んだ人がいたと逸見政孝がテレビで語っていた。WEBでは「ヘレ」で仏（神と同様の称賛語）の意でも使う。 その他死体WEB ほととぎす「杜鵑・時鳥・子規・不如帰・杜宇・蜀魂・田鵑・郭公」当て字が多い。 【不如帰】書名 徳冨蘆花「不如帰」1898～1899 【杜鵑草】俳誌「俳句」1994年1月 720 <721> 【霍公鳥】古「万葉集」古く「霍鴛」とも。ほととぎす【無常鳥】古西鶴（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【時鳥】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。 ほとほと殆・幾 【危々】歌誌危々に「短歌」1994年4月ほとぼり「熱り」 【余温】古（1889俗 【気熱る】小説気熱ーらん（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） ほとり 辺・畔 【畔り】歌詞湖の畔りを訪ねても石原裕次郎・浅丘ルリ子「夕陽の丘」（萩原四朗）1963ほとり【陣】歌誌「短歌」1994年9月 ボーン[bottle] ポットル 【壜】歌詞飲みきれぬ壜で不條理を凝視せ よ「椎名林檎「宗教」2003 ボナボナ ポナポナ 【酒場】漫画昨日の酒場…「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-0) てれば「吼なる」で、「吼える」を意味する方言という「読売新聞」2004年12月17日（編集手帳） 【吼なる】新聞越後にはその昔、稲の実が熟するとき、稲が「ぼなる」という言い伝えがあったらしい。「ぼなる」とは漢字をあ ぼなる ほとほとーーホビー ほのお「炎・焰」 【焰】詩集清岡卓行「氷った焰」1959 歌詞燃え残る恋の焰を「ポール聖名子」雨のピエロ（浜口庫之助）1961 【火焰】詩火焰は平野を明るくせり。萩原朔太郎「帰郷昭和四年の冬、妻と離別し二児を抱へて故郷に帰る」1934 【焱】炎から焱と1つ字体の部分を増やすことで状況だけを強調。 「ぼんやりしている」であり、表意文字の意味より、字面のイメージが優先される時代を感じさせる。 会名「世界焱の博覧会」1996 魂歌詞魂はいつも燃え続けてGLAY「mister popcorn」201 ほのぐらい「仄暗い」 その他 仄・髣髴古／風聞古 【未明】地名鳥根県。 【恍】【惚】辞書「惚」は2004年に人名用漢字に採用された。 【優】民間人名に使いたいとする声が多いが、字義は「ほのか（にしかみえない）」 【微明き】古山田美妙「竪琴草紙」1885 ほの暝い広告ほの暝い旅路「読売新聞 2010年3月31日 その他衝黒古 ほのぼの「仄仄」 【仄々】誤読〔WEB〕天網恢々と混じたか。「ほのか」で漢和辞書の音訓索引に載るが、「灰」を連想させるのか、さすがに 人名用漢字へという要望はなかった。 ほのめかす「仄めかす」 【仄めかす】新聞「読売新聞夕刊」2009年2月24日 その他隠起す古 ホンコンク[hovering] 【浮遊停止】小説浮遊停止しております菊 【浮遡停止】小説浮遡停止しております 【空中停止】小説（田中芳樹「創竜伝2」1988） ホぶしー[hobby] 【娯しみ】評論他のいろいろな娯しみ（谷川 721 <722> ポピュラーーホムンクル 俊太郎「詩を書くなぜ私は詩をつくるか」2006たのしみに娯楽の娯を当て、その上でさらにひねられた読み。 【遊び】商品遊びにツ（秋葉原で売っていたソフト2004 その他ＨＢ民間 ポピュラー 【人気】小説 ボブ[bob] 【断髪】古 ポペル[poplar] 【帆舞羅】店名中華料理店「斎賀秀夫」現代人の漢字感覚と遊び1989 ポブリ 【歩風里】施設名ペンション名。ボヘミア[Bohemia] ほほえみ「微笑み・頰笑み」 【波希米】辞書 ほぼ「略・粗 【略々】小説略々果されるのである円地文子「妖」1957略、略ぐ、略ぐも見る。 ばば 【煩々】古〔1928〕菩々【古〔1928〕開】辞書〔1955〕 【微笑】雑誌に『微笑』。女性の人名に「微笑」、「微苦笑」は久米正雄の造語。 【陰内】古陰内三谷公器解体発蒙1813 曲名淡谷のり子「あなたの微笑」（松村又 イーズ「微笑がえし」（阿木燿子）1978／「氷の微笑」1998（吸血姫美夕」オリジナルサウンドトラック） 漫画 微笑三太郎（水島新司「ドカベン」1972～1981）登場人物名。 歌詞いつでも微笑を「原由子「少女時代」ほほえみ198／微笑の行方を追いかけた「CooRie「暁に咲く詩」(rino)2005／微笑を集めてはほほえみ微笑に泣いている「五木ひろし「ゆめかぜ」（石坂まさを）2007 ほまれ「誉れ」 【笑顔】歌詞いつかくれたあの笑顔は長山洋子「ニュー・デイ・フォー・ユー」バーシア・チェチェレフスカ2009 ほほえむ「微笑む。頰笑む」 【名誉】演目「三勇士名誉肉弾」1932「読売新聞」2009年8月16日◆軍国物の文楽。 【微笑む】曲名淡谷のり子「春は微笑む」（野村俊夫）1939 その他 ほほえみて ほほえ 忍笑・頬笑み 古 ボマー[bomber] その他美古 [bomb] 【爆弾】小説密室爆弾、か（清涼院流水秘密室ボン2002 爆弾魔】広告「爆弾魔」の実力は「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日 書籍 グレムリン爆弾矢野俊策、F.F.A.P. 「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 33 2004 漫画 顏爆彈尾田栄一郎ONE PIECE その他ボム・スプリッドボム・ティ・ウィン破弾撃・風魔咆裂弾書籍呪文 ポムドテーニ [Vux pomme de terre] 【松の実町】小説「松の実町」の事件の遠藤周作「白い人」1955 ほむら「焰・炎」 【火群】書名 鈴木亜繪美「火群のゆくへ」2005 ほむら /あさのあつこ「火群のごとく」2010 歌詞 火群に狂ふとも「霜月はるか「護森人」 （日山尚）2007 ホムンクルス テ homunculus 【人造人間】広造人造人間・ビクトルの正体とは!?「さとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）1996（巻末） 722 小説錬金術の人造人間では（平野啓一郎 <723> 「日蝕」2002 漫画人造人間がここにいるという事は荒川弘「鋼の錬金術師10」2005 【超人】漫画超人になったらまず何か食べよう（和月伸宏「武装錬金2」2004） 【怪物】漫画人を怪物と変えるホムンクルス本体を「和月伸宏『武装錬金2』2004ホムンクルスホムンクルス【化物】漫画化物に殺されてしまう和月伸宏『武装錬金3』2004 ン12000 【フラスコの中の小人】漫画（荒川弘「鋼の錬金術師192008】 ほめる「褒める・誉める」 【賞める】小説父があれだけ賞め抜いていた叔父ですら「夏目漱石「こころ」1914 【誉める】歌詞どんなに誉めたって「松任谷由実「Holiday in Acapulco」1986 新聞私を誉めながら「読売新聞」2008年11月9日（クミコ） 【称める】小説称められるのを「読売新聞」3日 ホモサピエンス 【現代のヒト】チラシ 現代のヒトへ達する のに（講談社） 【弼】題名冊は「おとこ」「ダン」「ホモ」とルビがふられ、映画題名、雑誌題名、書名などに使われる。 ホモ「↑ホモセクシュアル」 2010 年 3 月 13 日 ほや「海鞘・老海鼠」 【石勃卒】古森鷗外（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 【海鞘】歌誌海鞘の肉の「短歌」1994年2月 【保夜】民間池袋の磯料理の店1981目 ほめるーーポリ 【小火】辞書 ぼやく 【諡】古 ぼやける 【暮夜ける】歌詞 暮夜けて滲んでいるけど (EXILE FIREWORKS)(TOMOGEN)2009 その他 暈やける 辞書 ほら法螺の字音からとも洞からとも。 【宝螺】古 【恐怖】広告恐怖漫画！さとうふみや金田一少年の事件簿2（金成陽三郎）1993（巻末）【H】広告H・C・スペシャル垣野内成美「吸血姫美夕」1988（巻末）ほらあな「洞穴」 ホレー[horror] ほらあな【洞窟】詩この禁苑の洞窟に烈火をたく。「高村光太郎「とげとげなエピグラム」1923 ホライズン 【水平線】歌詞 澄み渡る水平線（杉山清貴「REALTIME TO PARADISE」（大津あきら）987 【地平線】曲名 中森明菜「地平線」（来生えつこ）1984 ポラリス[Polaris]北極星。 【北極星】小説鮮明に輝いていた北極星「宮本尚寛訳「冬のソナタ」2003 ボランティア[volunteer] ボランティア 【博愛心】新聞他人を思いやる博愛心をい だく。「読売新聞」2009年6月7日（書評欄） ◆中国では「志願者」「志願工作者」「義務 工作者」「義工」「志工」、韓国では「志願奉 仕（者）」。 ほり 【堀】【掘】古常用漢字表で部首によって品詞を区別するが、古くは堀と掘は字体上も用法上も必ずしも区別されなかった。 ポリ「ィポリス」 【公】辞書（1948）隠 警察【小說】金城一紀「Revolution No.3」205 723 <724> ポリシーーーほろ その他 警札 ポリ公 漫画 / 警察官 WEB ポンペー[policy] 【主義】漫画唯一の主義だったよ（山田南平「紅茶王子2」1997） 【刑事】広告 刑事物語「さとうふみや「金田一 少年の事件簿2（金成陽三郎）1993（巻末） 【警察】漫画（手塚治虫「ザ・クレーター」1969） 警察：「松川祐里子「魔術師6」1998 小説身を固めた機動警察だけだ菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 その他巡査古 のあて字と文学」（日本語学」1994年4月） ポリス 【都市国家】 雑誌 ポリス Polis 【彫刻物】小說「太宰治「斜陽」1947 ホリデー[holiday]休日。 【祝日の国】書籍「加島葵訳「ナイトメア」・ビフォア・クリスマス」1994 ボリビア[Bolivia]国名° 【玻里非】辞書 ポリフォニック [polyphonic] 【多声的】書籍〔浅野洋ほか「芥川龍之介を学ぶ人のために〕2000 【彫青】新聞女彫青師「読売新聞タ刊」2010年1月8（斎藤美奈子）「いれずみ」には文身・入れ墨・刺青などの表記がある。 ポントート[volume] はリもの「彫り物」いれずみ。ほりもの【刺青】小説谷崎潤一郎『刺青』本文では、ほりものと読ませている。「木村義之「近代 【vol.】広告 vol. 5・6「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日巻号。 ほる「彫る」 【刻る】新聞河井荃廬は日本人離れのした、構築性の強い印を刻った。「読売新聞」2007年8月23日（西嶋慎一） ぼる暴利から。 【貪】古〔1917〕隠 9月 その他暴利屋・暴利茶屋古 【暴流人】漫画 武蔵暴流人（鈴木信也「Mr. FULLSWING」2001～2006）◆登場人物名。 ポピレト[Porsche] ポイントがく[Portugal 【外車】漫画 外車なんか乗りやがって！ 週刊少年ジャンプ2004年5月24日（こちら 【葡萄牙】小説 葡萄牙人もあったが「島崎藤村「夜明け前第一部」1932 ◆ 葡萄という植物名自体も音訳（当て字）だった。 【車】漫画車！？知らないな「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（こちら葛飾区亀有公 ボンテ [volt] 葛飾区亀有公園前派出所 園前派出所 ポンフィン[porphine] 【品】中国化学用語1e° 卟啉とも。ポルフィリン（porphyrin）は、ピロールが4つ組み合わせて出来た環状構造を持つ有機化合物。環状構造自体はポルフィンという名称。「雷」の古字としての字体と発音を利用し、復活させた象形的な用法。 ホルモン 【放るもん】WEB放るもん焼き放る（捨てる）物からとも。 【呆】古〔1935〕隐 ほれる「惚れる・恍れる・耄れる」 【悦】古『好色由来揃』元禄頃（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 ほろ「幌」 724 【幌】古「幌」に、武羅、母衣（袈）、縨など、武家によって違いがあったとされる。位 <725> 相文字·表記。 ぼろ「襤褸」 ポロ『polo』 【BORO】新聞 青森の人々が何十年も何百年もかけて使い続けてきた衣類・BORO（ぼろ）。BOROの布地の多くは、藍色の麻だった。「読売新聞」2010年2月26日◆テレビ番組「美の壺」の紹介。 【打毬】書籍「打毬」の試合を（稻畑耕一郎「皇帝たちの中国史」2009） ぼろい とあるが未詳。 【襤樓い】辞書（俗） 【暴利い】古紡績が暴利い（1925俗） ホロスコープ [horoscope] ホロウ[hollow] 【虚】広告魂を食らう虚を討つ「ジャンパラ！vol.15」2004漫画「BLEACH」に登場する悪霊。 【立体映像】漫画 私立体映像なんですし義仲翔子「ロスト・ユニバース 1」（神坂一）1998ホログラム [hologram] 【占星術】雜誌「CanCam」2004年10月号 【立体映像】小説これは立体映像だ（安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998） ホログラフ [holograph] 【落】古賭博に失敗すること（1935）『隠』『中国 ほろにがい「ほろ苦い」 ぼろーーホワイトス 【微苦い】歌詞ちょっぴり微苦い「チェッカーズ「メモリー・ブレンド」（藤井郁弥）1985 ポロネーズ「フラ polonaise」 ほろけ 【舞踊曲】歌詞（椎名林檎「愛妻家の朝食」2001）ほろび「滅び」 【寂滅】古〔伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970〕ほろび【亡】歌詞飢亡運命の時「※-mai「鎮-re-quiem-」（米たにヨシトモ）199 ホワイト[white] ほろぼす「滅ぼす」 【剪滅す】古 ぼろぼろ ぼろ幌】小説ぼろ幌の（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 【白】小説白薔薇（徳富健次郎「黒潮」1903）古ホワイト（白）しゃり白飯米飯（1935）隠 【0】手紙（△）（女子の手紙）女子に特有の記号に振り仮名が付いていた例。ボロロッカ[ボルト] pororoca 書籍白竜〈中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996 ホワイダニット 【動機当て】小説「犯人当て」や「動機当て」 〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003〕 【大海嘯】小説（田中芳樹「創竜伝13」2003）ホワイダニット[whydunit] 【潔白】小説潔白が聞いて呆れる。「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【白戸】新聞犬のお父さんが登場する「白戸家」シリーズ「読売新聞タ刊」2009年12月17日2007年から放映のCM。上戸彩はそこでは白戸彩の名。「しらと」とも読ませる。その他真白人名 ホワイトカラー [white-collar] 【白領】中国北京に「愛情超市（スーパーマーケット）」がオープンし、「白領」（ホワイトカラー）の若い男女を引き付けている。「読売新聞」2009年12月15日◆括弧書きはここでは読みではなく、訳や意味か。 ホワイトシャート [white shirt] ホワイトシャツ。Yシャツの語源とも。 ホワイト・シャート【白シャツ】小説機体最終点検の白シャツが「大野木寛「ラーゼフォン1」（出渕裕・BONES）2002 ホワイトスコーン [white squall] 無雲 ほ 725 <726> ホワイトニーぼんくら まやて。 ホワイト・スコールホワイト・スコール【白い嵐】小説白い嵐だ大石英司神はサイコロを振らない2005 ホワイトニング [whitening] ホワイトニング 【美白】広告 DNA レベルの 美白で 「ディオール美白水」2004 ホワイトハウス「White House」白亜館【白宮】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998アメリカは中国にホワイトハウスは「宮殿」ではないため、白宮と訳すのをやめ、白屋とするよう求めている。 アメリカ政府小説（田中芳樹「創竜伝」1987 ポワゾン ン・つま（毒） ヘッヲpoison ↓プワゾン・ポイズ 【毒】ポスターその愛は毒。映画「ポワゾン」2001 竹本住大夫 【台本】漫画台本読みの続きつきあって小花美穂「こどものおもちゃ1」195 ほん本 広告台本無し、リハ無し、容赦無し！「読売新聞」2010年4月18日 【書籍】古中国語では「書」韓国語とベトナム語では「冊」助数詞は中国では「本」日本では「冊」韓国とベトナムは「巻」が普通。 【床本】新聞複雑な心情を語り分けるには、床本読みを何度も丁寧にする必要があります。「読売新聞」2008年6月11日（文楽太夫・ その他皮紙古／書物・雑誌・ウェブWEB冒頭の詩冒頭の詩関連【あの本】漫画あの本のようだ（日高万里「ひつじの涙4」2003） ぼん坊 【坊】人名（佐久間英「珍姓奇名」1965）ぼん【盆】 【新盆】歌詞（サザンオールスターズ「愛の言霊～Spiritual Message～」（桑田佳祐）1996ぼん 【茫然】古ぼうっとするから「呆然」などと思い込んでいる人が少なくない。 【日本一】古覗眼鏡（1935）隠 ボン[bomb]爆弾。雑誌名に『BOMB』。【BOMB】漫画ムリに開ければ即BOMB!（和月伸宏「武装錬金2」2004） ボンスbox 【よい】小説「よい休暇を」と書いて送った （遠藤周作「白い人」1955）ボンカレーはフランス語の形容詞「bon」（良い、おいしい）から。 ホンいつ「混一」麻雀用語。 ぼんいち倒語 【混一色】歌詞役牌&混一色って思った？植田佳奈・小清水亜美「恋も真剣勝負ジャン！」（ケンケン）2007 ほんかい 【真買】古多額の金銭を所持してゐるらしい人物（1935隠） ポンかん「ポン柑・椪柑」「ポン」はインドの地名Poona に当てた中国音からという。椪は木の並べ方の一種としては「はえ」と読む。 【凸柑】古その形から書かれることもあった中国の方言により凸を「訓読み」したものか。 ほんき本気↓まじ 【純粋】歌詞 純粋の涙を流してみたい「大黒摩季「永遠の夢に向かって」1994 【真剣】曲名田村英里子「真剣」（松本隆）1989TV「女のコの真剣（ホンキ）魅せてあげる！」美少女剣道青春アニメ「バンブーブレード」第1話のCM2007 ぼんくら「盆暗」ATOK17でも変換。ぼんくら【凡倉】古夏目漱石凡倉「高橋輝次「誤植読本」2000（西島九州男） 726 <727> 【凡蔵】古（1917隠） その他 凡暗辞書 ぼんご「梵語」梵はブラフマン（宇宙を支配する原理）の音訳から。 ぽんこつ「ポンコツ」とも。「げんこつ」と英語punishの混淆したものかという説も。 【膝】漫画（浅田弘幸「三」1995～2004） ぽんこつ その他 凡骨・ポン骨WEB ほんじ「梵字」サンスクリットの表記に用いられた文字。お守りに用いられることがある。卒塔婆などでも一般に読めないことによる神秘を感じ取っているのであろう。 ぼんしゆ日本酒。 【本酒】辞書ぽんしゅ（本酒）（俗）ボンジユール「ンヌ bonjour」「良い日」「良い一日を」の意。 【今日は】小説（遠藤周作「白い人」1055ぽんじょ「↑日本女子大学」 【本女】民間1980年代半ばに日本女子大学のキャンパス内の揭示物や早大のサークル内のノートなどで見掛けた。少数ながらサークルなどで受け継がれている。「日本酒」など「にほん」と読む語も、「日」を取 ぼんごーーほんと ると「ポン」に変わる傾向あり。ポンず「ポン酢」オランダ語のポンス(pons)からとも、「ス」は元々「酢」とも。【ポン酢】広告ポン酢「読売新聞」2010年3月14日 ボンソワール「フラ bonsoir」 【こんばん1001】歌詞〈Sound Horizon」見えざる腕」(REVO)2006ほかに「奪100れた」など、「わ」を100としている。 ポンチ 【本酢】【本時】古 【貫頭衣】小説頭を通す貫頭衣のような清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【警視庁】小説警視庁は夜明け前から島田一男「特報社会部記者」1991集 ほんと 真実泣きたい位好きだから…「TWO-MIX ほんと 「TRUST ME」(永野椎菜)1996／真実の言葉 だけを伝えたい「愛内里菜「アイノコトバ」 2009◆◆◆用例多し。 ポンツィスキーム[Ponzi scheme] 【ネズミ講】広告アメリカはネズミ講国 家だ。「読売新聞」2009年5月12日 曲名森口博子「スピーチに真実なし」（工藤哲雄）1996 ほんと本当ーーーーーーーーほんとう 【真個】小説真個ですとも「徳富健次郎「黒潮」1903 【真実】歌詞 真実の恋の物語（石原裕次郎・牧村旬子「銀座の恋の物語」（大高ひさを）1961 書名 船瀬俊介「真実は損するオール電化住宅」2009 【現実】歌詞 夜明けに見れば現実になると「水樹奈々「ジュリエット」（志倉千代丸）2002ホント／夢の中より現実はもっとずっとステキな未来「小清水亜美ほか「ミライエンジエル」（羽月美久）2007 漫画〔北川みゆき「罪に濡れたふたり9〕2002ほんと本当歌詞本当の気持ち〔松山恵子別れの入場券（松井由利夫）1963〕/本当はいくじなしの〔Every Little Thing Rescue me〕（五十嵐充）2002/本当はね〔THE KIDDIEほんとはね（揺紗）200 漫画へへ！本当にな！さとうふみや金田一少年の事件簿6」（金成陽三郎）1994/ホント本当に迷惑ならこの人来ないから日高万里「ひつじの涙6」2003 本途WEB元、本当の道の意。 ほ 【本ト】曲名袴田吉彦「本トの気持ち」（里見 727 <728> ボンドーぼんのう 匡一）1999手紙などにもあり。 ホントの声 本音漫画オレの本音をな…青山剛昌名探偵コナン1194 関連【ホント】歌詞そんなウソやホント（19「あの青をこえて」（326）199 ボベテ[Bond] 【凡人】芸名大木凡人「凡人」はジェームズ・ボンドによるという。 ぽんと 【先斗】地名 京都市中央区。語源はポルトガル語 ponto「先」の意とも、鼓が「ポン」と鳴ることに掛けたという説もあり。パ行で始まる地名は本州では珍しい。 ポンド「オラ ポンド パンダ 【听】【封度】【磅】古幕末には「ｔ」の形を 模して「ひ」とも書かれた。 学1994年4月 【斤】【磅】中国 ◇ 英華字典のたぐいでは、「斤」（重さ）「モリソン1828」、「磅」「ロブシャイド1868など」。後者は国訓ではない。 ほんとう「本当」「本当」も当て字と思われる。ほんに。ほんま。 【本等】【本統】【本とう】【真】【実正】古江戸時代以降表記はさまざまだった。 【本当】小説本当に（徳富健次郎「黒潮」1903） 江戸時代以降。 雑誌正字がわからない「本当」は、「補欠表記」「田島優」あて字と誤字の境界」「日本語 漫画本当荒川弘「鋼の錬金術師4」2003強調形では「ほんっっとう」などのほか、漢字を引き延ばした例も漫画の吹き出しにあり。 【真箇】古〔1902俗 【真正】古真正に（1909俗） 【真実】小説 真実でせうか（徳富健次郎「黒潮」1903） 歌詞こぼれた真実を抱き起こせばさだまさし「惜春」1979」/真実はふたりしか知らない「浜崎あゆみ「appears」1999」/築きたい二人の真実の世界「川口大輔「Let's Get Together Now」（澤本嘉光・松尾潔）2004用例多し。 小説真実の愛人への想いが募っていく日々のアルバム「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 曲名 Kinki Kids solitude 真実のサヨナラ〜(K. Dino) 207 【現実】漫画『現実』になったらきっと『しあわせ』になれる夢〔CLAMP「X 1」1992〕 〔栗林みな実「あんりあるパラダイス」2009〕ぽんとう「本刀」日本刀。 【本刀】辞書（1949隠 【日本刀】小説日本刀も二、三本（南英男「監禁」1995集） 【本当本当】漫画判じ物本当本当（日本刀）田河水泡のらくろ武勇談1938二つ 本当の意。 ぽんどまり 【浦雲泊】地名北海道 ほんに 【本爾】古爾（尔）はにの変体仮名の字母。ほんにん「本人」 【魔王】漫画魔王に聞けばわかると思ったのに渡辺祥智「銀の勇者1」1998 関連【本人】漫画本人に言ってやれ渡辺祥智「銀の勇者1」199 ボンヌボロンテ 【善意】小説私たちの善意は遠藤 周作「白い人」1955 ぼんのう「煩悩」煩悩は、古くから僧侶の間では「四四」「穴穴」のように略記されることがあった。 【煩脳】古洒落本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月） 728 <729> ぼんのくぼ 益の窪 くぼ ぼんの凹 古 ほんば本場 【中国】広告中国の一流コックがつくる キッスイ 中国の味（中華料理1960目） ぼんびい貧乏の倒語。 【貧乏】辞書俗 ぽんびきぽん引き 【凡引】古（1917俗） ほんぶ「本部」 【名古屋】漫画名古屋に連絡入れまっか立原あゆみ「本気！8」1988 ポンプ「オラ ダ pomp 【喞筒】広報旧三河島汚水処分場喞筒場施設「広報東京都」2008年11月1日◆中国では喞筒などのほか、南方起源と考えられる会意文字「泵」(bèng)が用いられる。 誤読 喞筒ピストル キセル ラッパ（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【奔風】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ_993 【凡ヘッド】新聞終盤はともにエラー、野選など凡ヘッドが得点にからんだ「中日新聞」1978年5月14日目◆凡打と混淆か。 ボバベー[Bombay] マバベペ その他水弾古 ポいくシムス[bonehead]ポーいくシム。 【孟買】辞書 ほんぼし本星↓ほし（犯人） ぼんのくぼーーほんやく 【犯人】小説犯人を検挙できるか和久峻三「京人形の館殺人事件」1992集 【真犯人】小説真犯人を取ﾐ捕まえる島田一男「伊豆・熱海特命捜査官」1995集 漫画空の科学館炎上騒ぎの真犯人が君だと「ペルソナ2罰4コマギヤグバトルポジティブシンキング編」200 ぼんぼん「坊坊」 【御曹司】漫画 ほんま 本真 本真の意。関西方言。 ほんま 【本真】古大阪方面の方言（1935隠） 小説本真にうまいもん食ひたかったら織田作之助「夫婦善哉」1940 【本間】民間漢字変換すると、姓としての変換候補の本間が出るため、パソコン・ケータイでの使用が増えている。 【宝物】歌詞 宝物の恋はできそうかい？[M. Revolution] HOT LIMIT 井上秋緒 [98] ほんや本屋 ほんもの本物ーものほん 【真物】小説真物との違いさ菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996／田中芳樹「海嘯1996 【脚本屋】古（1940俗）◆「本」を上下逆にした「本」という古書店の看板は、目立たせるだけでなく、縁起を良くしたり、なぜもっと安く買えないのかという気持ち、あるいは返ってくること、裏本を含意するところがあるという。 その他本家・書賈・書肆古／E書籍WEB 【坊や】漫画（宇佐美真紀「サクラリズム」2003）【貿や】小説貿や？柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」◇用例としては江戸時代以来となるか。『辞書はジヨイスフル』（1994）に『角川大字源』の「国字一覧」（雑俳類から）からこの字を知って、「翻訳に頂戴した」とある。 ほんやく「翻訳」 【飜訳】誤読翻訳はホンヤク、飜訳はヒヤクで日本語から外国語にうつす場合かと質問（がきた）。「言語生活」1960年7月飜は翻の旧字体。 ほ 【誤訳】誤植（ある文庫本の）巻末の既刊書目録には「翻訳」とすべきところが「誤訳」 729 <730> ぼんやりーーマーメイド となっている。〔WEB〕 ぼんやり「朦朧」を当てることも。ぼんやりぼんやりぼんやりしょんぼりぼんやり【茫然】【惘然】【憎然】古悩然、茫然など音訓で発音が共通。 【茫やり】古茫やりと「朝日新聞（東京）」1922年6月17日 【盆槍】古潄石が使用。 ま 魔 【魔】書籍教えてできる間は「間」と書くが、教えられない間は「魔」と書くんだとの話が、六代目菊五郎の芸談として伝わっている。「松岡正剛「日本流」2000芸能界でも「間は魔だ」と言われる。「魔」は梵語maraの音訳（魔羅）のために中国で作られた形声文字。 菊地秀行「白夜サーガ 魔王星完結編」1991マーガリン[margarine] 【広】書籍多広（摩）湖（1963目）漫画では「魔」として頻出し、地名では「多摩」の「摩」として筆記される。 【真ア】小説真ア側で見ると町田康「きれぎれ」200 【追跡子】小説追跡子を撃ち込んでおいた まあ 【人造牛酪】古中国語では麦琪淋。【曲ーガリン】小説曲ーガリンなりにも油るせません（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993もじりか。 マーガレシー[Margaret] 【真柄】人名（荒木良造「姓名の研究」1929）マーク[mark] 印漫画青山剛昌名探偵コナン432003マーク【刺青】漫画尾田栄一郎ONE PIECE182001 ↑→↓←[market] ま マーケット 【市場】雑誌全盛のカジュアル市場に 「MEN'S CLUB」1994年1月◆シジョウ・い ちば・マーケットと漢語・和語・外来語で イメージが変わる。 マーケティング[marketing] 【市場調査】小説（安井健太郎「ラグナロク EX. DEADMAN」201） 【魔雀】バンド名ビジュアル系。 マージャン「麻雀」新聞ではマージャンと仮名表記。中国の麻将が日本でも使われ始めた。 麻雀】広告「読売新聞」3行広告中国のプートンホア普通話ではスズメのこと。 イーナンー[mercenary] 【傭兵】小説 傭兵ギルドの支部がある 安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 【殺人】漫画この殺人ゲームの裏には何がある・？「さとうふみや「金田一少年の事件簫16」（金成陽三郎）1996「殺人」も。 【殺人犯】漫画ふん…殺人犯を…（麻宮騎両「サイレントメビウス1」1989 マーチ[march] 【行進曲】 漫画題名 ハ木ちあき「リトル マーチ 行進曲11991 漫画悪夢への行進曲「週刊少年ジャンプ」2004年48号（アニプリ）ゲーム内映像。 【行軍】漫画死の行軍「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（アイシールド21） 【台詞】漫画【尾田栄一郎ONE PIECE7】1999 マーチ[March] 【三月】曲名高野寛「目覚めの三月」1991 レースレッ [mermaid] レースレッ 【人魚姫】漫画題名いがらしゆみこ「おませ マーメイド な人魚姫」1978 曲名中山美穗「人魚姬」（康珍化）1988 730 <731> 歌詞人魚姫そんな気分だから茅原実里「Peace of mind～人魚のさやき」椎名可憐2007 【人魚】歌詞 ホンキ？と笑った人魚（杉山清貴＆オメガトライブ「ふたりの夏物語」（康珍化）1985／恋する人魚（KinKi Kids「ギラ☆ギラ」(Satomi)2003） 美人魚店名「日刊ゲンダイ」2004年10月27日 （広告） マーヤー 【幻影】曲名林原めぐみ「幻影」2005まい「舞」→みやあ まいこ「舞子」人名にも。 【儛】民間住吉大社の田儛 < [my] 【舞妓】映画題名「舞妓Haaau!!!」2007 【米】新聞米スターの米ポット「読売新聞」2009年11月9日しゃれ。※Baは米たにヨシトモの別名で「マイ」と読む。 【My】漫画題名柳沢きみお「あ！Myみかん」1983～1985 しゃれ。 ★旨いエリア広告全国の旨いエリア発！「読売新聞」2010年3月27日 マイ・ペット マイマスター マイ・マスター その他 亜紀人・我が主人・ケイン 漫画 まいうーうまいの倒語。お笑いタレント のホンジャマカ石塚が使い始めた【米うー】TV「テロップ」しゃれ。 新聞芸舞妓「読売新聞夕刊」2010年2月24日まいこ【舞姑】誤字舞姑さんがやってくる！京都市内で黒板に2010年6月◆舞娘などとも書かれる。 マーヤーーマイナス マイコン「↑マイクロコンピューター」マイコンプラモ マイコンプロレス 【M】広告 P・M・Pが合体。立原あゆみ「本気！1」1987 マイスター [ふ Meister] 【匠】雑誌ガンプラの匠の名作を見よ!!「FRIDAY」2009年6月19日【米スター】新聞米スターの米ポット「読売新聞」2009年11月9日しゃれ。 その他武器職人漫画 ドくKムーぶ、クー [スマ Meistersin- ger」職匠歌人。 【地味な】漫画うちの（地味な）劇団の中じゃ「小花美穂「こどものおもちゃ1」1995 【親方】濃画熊倉裕→KING OF BANDT JING 6204 ぐるロー[mythology] 【神話】曲名遠藤正明「勇者王ガオガイガーインロジー1～神話バージョン」2000 下一[minor] 【無名】小説本当に無名だった（清涼院流水「秘密室ボン」2002） 【短調】新聞前半を深い悲しみの短調で 「読売新聞2008年11月2日」 まいない「賄・賂・賄賂 【賂】雑誌競って賂に精出す「プレジデント1994年4月 借金 古 1915 俗 【負】漫画負の波動を受けずに峰倉かずや「最遊記1」/そんな負の感情は山田南平「紅茶王子9」2000 【一】広告〝くるくる〟するだけで「5歳」の印象「読売新聞」2010年5月20日 チラシ5キロ痩せる！◆気持ちは伝わってくるが、5キロ太ると解されかねない。 【一】民間一イメージ教科書等に電極として載る。他の漢字・記号と紛れないための使い方か。 マイナス【△】漫画差し引き40万の△（天獅子悦也「むこうぶち24」2009）◆帳簿などでも用いる。 ▲漫画月の収支が▲になった（天獅子悦也「むこうぶち25」2009◆麻雀。 ま 【絶望感】漫画強い絶望感「週刊少年ジ 731 <732> マイノリテーマエストロ ヤンプ204年4号(D. Gray-man) イノコト[minority] 【少数民族】書籍（田中克彦「言語の思想」1975）マイホーム『和製 my + home』 【舞宝夢】看板【不動産店2004】 舞抱夢店名 スナック店（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 【売宝無】施設名ラブホテル（井上ひさしニホン語日記1996 「振り仮名」（国語学大辞典」1980） 【日本家屋】漫画「イチハ「女子妄想症候群4」2004 ↖ ← ↓ [↓↓ Maxim] 【水の精霊】漫画（渡辺祥智「銀の勇者１」1998マイムトーラトユールマイムジェラ【水】漫画「火」風「水」地…（渡辺祥智「銀の勇者４」2000精霊の長の名前。 【回復】漫画私もっと回復系の勉強しとくんだったワ!!渡辺祥智「銀の勇者4」200 んだったワ!!〈渡辺祥智「銀の勇者4」2000イム「mine 【舞夢】グループ名パントマイム舞☆夢☆踏くまいむとう 【詣る】神社で幟に「お詣り」「七五三詣り」「詣でる」は改定常用漢字表（答申）で表内訓に。 公演名「TAKARAZUKA舞夢！」2004曲名ヴィドール「舞夢～マイム～」（ジュイ）2008 歌詞観音さまへ詣ろうな北島三郎男の涙（星野哲郎）1964 【進る】古進らせよ幸田露伴「大石初太郎 書籍神社に詣って井上ひさし「自家製文章読本」1984 まいる「参る」 ま 【哩】映画題名「海底二万哩」1954里、海里も。【里】【英里】【咪】中国マイルは英華字典の類では、意味による「里」「英里」、発音（広東語）による「咪」がある。「ロブシャイド1868など」 マイルストーン 【一里塚】WEB マイルストーン [milestone] 里程標。 【我が】小説我が総統に拝謁する前に「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003マイン。カンプ（我が闘争）。 ↖↖ [ˌmeɪn] 水「カーニバル二輪の草」2003 マイン [mind] 【意識】新聞人間の脳は絶対知をつかさどる宇宙意識（コズミック・マインド）の一部分で「読売新聞」2009年5月12日 【読心術】漫画小花美穂Honey Bitter 1—2004 【心理】小説絶対的心理操作に「清涼院流 まえ前 その他記憶操作小説 【前方】歌詞前方は未来だけ（kuku「地図散歩」（今野緒雪）2009 【以前】歌詞以前より悲しいけど【中森明菜「ジプシ・クイーン」（松本一起）1986」/好きになる以前のきみがいる（杉山清貴「想い出のサマードレス」（松井五郎）1987】 雑誌以前からあのひと、ちょっと一段落したら家のこともする、っていうてたから「マフィン」1994年5月 漫画以前はとっても優しい方だったの渡辺祥智「銀の勇者4」2000/以前の病院と同じ「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 【前科】小説前科はないな山村美紗「京都二年坂殺人事件」1987集／前科者「太田蘭三「寝姿山の告発」1989集／暴行罪の前科があった「姉小路祐「動く不動産」1991集 【前歴】小説ホトケの前歴は無視できませんね「森村誠一「駅」1990集 マエストロ「イタ maestro 【職人】雑誌美術工芸の職人の仕事ぶり 732 <733> を「プレジデント」1994年4月マエストロマエストロ巨匠新聞「巨匠」たちに「読売新聞タ刊」2008年10月7日（高橋睦郎） 書名井阪紘「巨匠たちの録音現場」2009 マエストロ 【虚匠】漫画〈熊倉裕一〈KING OF BANDI〉 まえにわ「前庭」 【前院】小説〔小野不由美〕東の海神西の滄海十二国記1994 【摩訶】広告摩訶割日本発マカオ行き「読 まえぶれ前触れ 【前兆】漫画謎に満ちた連続殺人の「前兆」「さとうふみや「金田一少年の事件簿9」（金成陽三郎）1994 売新聞2010年3月13日 まおう「摩王」地名。 【魔王】誤字岩手県一関市千厩町千厩字摩王はWEBなどで誤記、誤入力が多い。変換候補に「魔王」しか出ず、既知で似ているためか。 まおとこ「間男。密男」 【密夫】古密夫する女房（1902俗） 【間夫】古（1915隠 まがごと「禍言・禍事 まがい「紛い」 【擬】古〔1920～1921俗 マカオ [Macao] 中国の特別行政区。 マカオ あまかわ 【澳門】辞書 媽閣からとも。天川とも。 【呪言】広告黒焰の呪言「瀬川貴次「聖霊狩り100（巻末） まえにわーーーまく マガジン『magazine』 り2000（巻末） 【雜誌】歌詞雜誌と流行のマネキン「前田亘輝」Try Boy, Try Girl[193] 【弾倉】小説弾倉を交換してから菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 【弾丸】漫画（平野耕太「HELLSING ヘルシング3」2000 まがね マガジン マガジングランプリ 【M】広告 M G P で２度目の選考を 「週刊少年マガジン」2004年48号 まかす「任す・委す」 寄委す古 まかす 田や池などに水を引く。 【引す】【漑す】書籍「まかす」は——「引す」「漑す」の表記があります（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 まかせる「任せる・委せる」委ねる。 まがね ハジメ ススム シルス 【】人名長男一、次男三男、四男 マドカ マガネ ○、長女◇佐久間英氏の追跡により、 「まあ、記号で書けば、こうなるかな」という話だったと判明した。 【凶鳥】広告「読売新聞」2010年2月13日 まかる「罷る」「罷り通る」「罷りならん」「身罷る」など。 【頓死】古 【委せる】歌詞おまえのすべてを委せておくれ（青木美保「人生三昧」（松本礼児）1984） まきげ「巻き毛」 まがとり 【捲毛】歌詞君は捲毛を風にまかせ（淡谷のり子「セプテンバー・ソング」（井田誠一） まきこむ「巻き込む」 【捲き込む】小説捲き込まれ（夏目漱石こころ」1914「春巻（き）」も「春捲（き）」とも。 マキシマス[maximum] 【最大】小説最大の効果をあげようと開高健「パニック」1957 【最大出力】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（武装錬金） マキシマ [maxim] 【舞姫詩夢】店名（酒場の店名1981目） 【枕く】和歌磐根し枕きて額田王万葉集 集 まく 撒く ま 733 <734> まくあいーーまける 【蒔く】古〔1920〕隐 まくあい「幕間」 【幕間】誤読「まくま」は通語だったともいわれる。 まぐさ 【鮪刺身】古（1917隠）「葱鮪」でも鮪は「ま」マクドナルド【McDonald's】絵文字のMは地下鉄を表すが、メールではマック（マクド、マクドナ、マックン、ドナルドマックなどとも）として当て字のように使われることあり。この種の見立て・解釈は当て記号・当て形といえよう。 【麦当劳】中国元は広東語で意味も考えた音訳（当て字）。なお、「唛」でマーク（近年中国の北方ではマイク）。 マグニチュード [magnitude] マグニチュード 【Ｍ】新聞 マグニチュード（Ｍ）8・8の 巨大地震と「読売新聞」2010年3月6日 マグニチュード その他 地震震級 WEB マグネシウム [magnesium] マグネシウム 【麻倔涅叟母】辞書 ◆中国では「鎂」（鎂）。 まくひき「幕引き」 関連【幕引きだ】漫画「大暮維人「エア・ギア4」2003 ぐぐくく[Macbeth] 【魔苦部主】新聞シェークスピア劇の秋田弁化。2002年、秋田城主・魔苦部主とその夫人・秋田御前の悲劇を描く翻案劇「男鹿のマクベス」を発表。「読売新聞タ刊」2009年6月22日中国では馬克白。 まくら枕 まくらうつつあわいあまくら【魂の蔵】漫画現の間に在るは魂の蔵漆原友紀「蟲師1」200 【枕噺】辞書（1955）悪の話を「恋ばな（恋話）」という。 まくる捲る 【捲る】新聞小説を書き捲っていた。「読売新聞」2010年2月11日 まぐれ「紛れ」 【フロック】漫画フロックであんなことで 【麻具波比】古〔1929隠〕 【麻具波肥】辞書〔1949隠 きる奴大暮維人「エア・ギア4」2003まぐれいぬ*【紛犬】古田舎者など（1935隠） まぐろ「鮪」↓ねぎま・まぐさ 【目合鐚】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅡ」1991）固有名詞。 【鮪】川柳クロ鮪有ると言う字が恨めしい小沼正彦「読売新聞」2010年3月17日◆捕獲禁止の可能性ありとの報道を受けて。 まけ負け まぐわい「目合い」語は方言に残り、また遊戯的に用いられることあり。 【婚】雜誌 婚「歴史読本」1994年4月歴史的仮名遣いは「まぐはひ」。 【敗け】曲名小林旭「俺の敗けだよ」（なかにし礼）1981敗北・敗退のニュアンス。 漫画 キサマの敗けだッ（板垣恵介「グラップラー刃牙1」1992） 歌詞敗けかたなど教える漢が子安武人「独妙風」（李醒獅）2002 【敗退】漫画紙一重だったとはいえ敗退は敗退…（許斐剛「テニスの王子様8」2002） まげ「髷」丁髷。わげ。 【毡】古国字。 【髷】新聞「読売新聞」2010年2月28日◆国訓。「曲」の部分をそのまま読む。 その他曲古 まける負ける 【敗ける】歌詞空ではカラスも敗けないくらいによろこんでいるよ「井上陽水「東へ西へ」1972／誰にも敗けずに「工藤静香「MUGO・ん…色っぽい」（中島みゆき）198 漫画どこの達人に敗けたんだ!?「板垣惠介「グラップラーヌ牙1」/「尾田栄一郎 734 <735> 「ONE PIECE 18」2001／敗けて死ぬことになる「和月伸宏「武装錬金 3」2004 新聞あんた、戦争に敗けてすまんと思うのなら「読売新聞」2007年9月5日 【敗北る】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年1号 (Mr. FULLSWING) まげる「曲げる・枉げる」 まげ 【傾る】古傾て その他枉古 まけんき「負けん気」 「女の階級」（村瀬まゆみ）1936 【性格】漫画体格・性格ひぐちアサ「おおきく振りかぶって102008 まご「馬子」 馬士古（1775）隠 まぶしつく 【孫】誤字馬子にも衣装を孫にも衣装。俗解による。孫の手（これも「麻姑の手」から。西鶴に「鱗鮎の手」などと混淆か。 【真情】歌詞燃やす真情「つげゆうじ「寒い風」（岸富夫）2007◆恋は下心、愛は真心（間、真ん中にある心）という決まり文句あり。字体と和語とを結びつける日本独自の解釈。「愛」の字体、字義は中国で変化を繰り返し、簡体字「愛」に「心」なし。↓ひと（人）まごころ【純情】歌詞君に捧げた純情の「楠木繁夫 まごころ「真心」 まげるーーーまごまご 【間誤つく】小説少し間誤つきながらそう答えた「梶井基次郎「城のある町にて」1925まごつきまごつき【徘徊往来】古徘徊往来しに その他 まごつ まご 迷付く・迷子つく・ 僖 古 まこと「真・実・誠」↓まことに 軒雑纂1902 【真】歌詞真の愛は石川さゆり「惚れたが悪いか」（岡千秋）/真は光と影とのどちらに潜むのだろう（ALI PROJECT」この國の向こうに（宝野アリカ）真は人名に多い。「誠ちゃん」のようにも使う。【真実】小説私はあなたに真実を話している気でいた。（夏目漱石「こころ」1914 歌詞一時の真事で椎名林檎「おこのみで」2003 歌詞あなたの愛が真実なら「菅原洋一「知りたくないの」（なかにし礼）1965／回り舞台は真実か嘘か「野中彩央里「華衣」（松井由利まこと夫）1993／真実隠し「霜月はるか「枯れた大地〈続く途」（日山尚）2007 広告真実あることなし「読売新聞」2008年7月2日 まこと 曲名岡ゆう子「女の真実」（三浦康熙）2009まこと【真事】古（山田美妙「竪琴草紙」1885）「虚事」と対に。（的をさに当てたことは）嘘から真事といふやうな工合「大槻文彦「復 【誠実】古誠実アル 【誠意】歌詞誠意見せれば愛情が通う（市川由紀乃「昭和生まれの渡り鳥」（仁井谷俊也）2001 【至誠】歌詞至誠が描くまぼろしか「幻の 戦車隊」（横沢千秋）1939 その他真箇・真理古 まことに「真に・誠に」諒、正、真、誠、実、寔、洵などが古くから当てられてきた。 【誠に】古〈十銭二十銭の小額から預かり、利足まで下さるとは誠に有り難いと存じます〉◆小紙創刊から半年、135年前に早くも読者の間で紙上論争があった。「読売新聞」2010年5月2日（編集手帳） 【洵に】書籍洵に有難い（高橋輝次「誤植読本」2000（天沼俊一） その他真個に・寔・実に古まごびき「孫引き」 【枝引】古 まぐしまぐし 【迷子迷子】古漱石視覚や聴覚に巧みに訴えるもの（山下浩「本文の生態学」1993） 735 <736> まさーーまじ その他狼狽する古／間誤間誤辞書 まさ まさ 和】人名和は漢和辞典にもあり。戸籍で受理。〔民事局長回答1967〕 マザー[mother]母。また、女子修道院長【慈母】古慈母と妹に別れたのは（坪内逍遥「当世書生気質」1885～1886） マザーイチバチ【母】歌詞失敗は成功の母生か死かのギャンプル作戦さみくすJUICE「The JIN-DEN～天才の法則」（六月十三）2003 新聞遺伝子の究極的な目的は永続的な自己複製である。「母」からクローンとしての「娘」を作り出すこと。「読売新聞」2009年6月7日 可。正歟古 【司祭】小説司祭エレノア（安井健太郎「ラグナロクEX.DIABOTOS20】 まさと 【英知】書籍英知が、池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009マザー・タング【母語】書籍筆者の母語である井上ひさし「私家版日本語文法」1981 まさか俗に、人生にはまさか（真坂・魔坂）の坂があるとも。 【真逆】古真逆に「暗夜行路」遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 【魔裟斗】リング名 ATOK17で変換。まさに「正に。将に その他豈夫・有繫・目前・真箇・真処・正 【方】【且】【当】【応】古いずれも漢文の再読文字。 まさめ正眼・正目 【正眼】詩正眼にそを仰ぎ奉ること難し。〈高村光太郎「求世観音を刻む人」1943〉 まさる「勝る・優る」 まさ 優る】雑誌イノシシの野性が優ってしまい「yommy」2008年11月（室井滋）人名に優。 【正児】人名中国の児化と関連か。まし増し 【簡単】漫画煌が高等剣士になるよりは簡単よ（由貴香織里「砂礫王国」1993） まじ江戸時代から「まじめ」を「まじ」と略すことが起こっていた。「本気（で）」の意味。楽屋ことばから。1980年代から若者語として盛んに使われ出した。シブがき隊の薬丸裕英や石橋貴明がテレビでしきりに使っていた。 【マジ】小説少しマジに回答したるわ（堀田あけみ「1980アイコ十六歳」1980俗】 マジ漫画本気になってるわよ（高橋留美子「めぞん一刻9」/パープーの本気！を申しますでもただ本気ですいつも本気です（立原あゆみ「本気！1」/オレマジす本気ってかくす本名…？はい同1987年1月から1996年10月まで「週刊少年チャンピオン」に連載された。登場人物の白銀本気は「しろがねもとき」と読むともいう。影響を受けたのか実名にもあり。今の話本気？（由貴香織里「天使禁猟区1」/本気で何も知らないみたいだな（桜野みねね「まもって守護月天！1」/ルイ君はオタクでしたマンガのふりがなを丸暗記しているため私は本気だ」を私は本気だ本気!!（蛇蔵&海野風子「日本人の知らない日本語2」2010 歌詞 本気に泣けてくる明日も何も見えない（林原めぐみ「Going History」（有森聡美）まじ1957/マジで本気なの？(Shake You Down「FLAME」(KAZZ)2057/本気になるから「上木彩矢」TO-THE-ATTACK2057 広告本気で笑って本気で泣く「ヤングジャンプ」（電車内広告）2001／私たちって本気不良ママよ！！「読売新聞」2006年8月22日／本気で好きなら本気でつくれ！ 736 <737> お笑い男子校Vol.2」2010（中沢フーズ株式会社） ポスター桃太郎は本気で買取ります（2004）ゲーム中古販売。 民間本気で〜ラーメンからです〔2004年8月中野区でのれんに〕 TV本気で！トーク＆ライブ（NHKニュース2005年1月（千葉放送局の企画） 雑誌パワフル素顔写真500枚で本気決戦！「お笑いポポロ」2008年2月（表紙） 書名春乃れい「本気モテ。～絶対！！恋人ができるプログラム～」2008／後藤竜二「ひかる！本気〈マジ〉。負けない！」2008 チラシ本気で学ぶ「」で合格る（2009年4月 WEB本気と書いてマジとよむ、本気（マジ）コンカツするゾ！！「クレヨンしんちゃん」オフィシャルブログ2010年4月27日 ケータイ「まじ」で「本気」と変換する機種も。携帯電話は一種の電子辞書であり、需要を先取りする面あり。「本気」と書いて「まじ」と読ませる子もいるという。【情熱】歌詞情熱と度胸と惚れぶり（近藤真彦「純情物語」（売野雅勇）1986） マジカルーーーまじく マジ 【本当】漫画本当か「さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993 書籍こんどばかりは本当らしい吉川潮 江戸前の男1996俗 【真面】歌詞こんな真面な話も冗談めかして口笛でごまかす俺さ「水谷豊「やりなおそうよ」（阿木燿子）1977/真面でおこった時ほど素顔が愛しくてサザンオールスターズ「涙のキッス」（桑田佳祐）1992読みに合わせて、真面目の目を省いたもの。 【真剣】歌詞愛されるよりも愛したい真剣で〈KinKi Kids「愛されるより愛したい」（森浩美）1997】 題名PCゲーム・小説「真剣で私に恋しなさい!!」2009 漫画真剣でこの国、「パング」の天下を取るのさ！「コロココミック」2010年4月まじ【馬路】WEB 馬路わらっちゃったよb（2006年7月26日）古い例。パソコンなどで地名として変換候補に出てくるため、流行している中学生のブログにも用いられている「厨房」や「凹む」と同様。「まぢ」も。【爻】WEB X箱って、前C出来るけど無敵乗っからないって爻（マジ）ですか？2003年1月17日「爻」の訓読みに「まじわる」 （交）があり、携帯によっては「まじ」で変換され、使う人が現れている。類推を他に及ぼしにくい字。/東京行きたい。↑交〔2009〕この書き手はこの読みをクイズにもしている。 【Maji】曲名広末涼子「Maji で Koi する5秒前」(竹内まりや) 1997 ◆歌詞でも「Maji で」。 【本命カノ】広告本命カノめざすなら「Pa-raDoラブウィッシュパウダーアイブロウ」2005◆化粧品のキャッチコピー。女子の手紙に「本命」。 マジモン【本物】漫画何言ってんの本物よ本物（蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー（清涼院流水）2002 マジカル[magical] 【魔法】書名あさのますみ「はじめての魔法クッキー」2009 【マジ軽】箇名肌着「マジ軽ホット」読売新聞2009年10月14日もじり。 まじく 【間敷】古辻売堅為致間敷候（井上ひさし「私家版日本語文法」1981）江戸時代には、文書などで一般的だった。 ま 737 <738> マジシャンーまじもの イジベナン [magician] マジシャン 【手品師】漫画イギリスで有名な手品師（松 マジシャン 川祐里子「魔術師1」1995／天下の手品師 「週刊少年ジャンプ」2004年48号（ハピマジ） マジシャン 【奇術師】小説「清涼院流水「カーニバル二輪 の草」2003 映画題名「名探偵コナン銀翼の奇術師」2004マジシャンマジシャンマジシャン魔術師漫画魔術師はイギリスからきたMr.リユウイチ！松川祐里子「魔術師1」マジシャン195/魔術師の如く先制殴打！！「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（ボボボーボ・ボーボボ） 小説犯人当て魔術師（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【魔法使い】雑誌華麗な技で魅了する心優しき”魔法使い「ダ・ヴィンチ」2010年1月マジック[magic] マジック【魔法】漫画題名CLAMP「魔法騎士レイアース」1993～1996 漫画その「魔法」のからくりをな!!「さとうふみや「金田一少年の事件簿17」金成陽三郎）1996」/素敵な魔法「週刊少年ジャンプ」2004年48号(D.Gray-man) 【魔術】漫画魔術さながらの密室殺人（さとうふみや「金田一少年の事件簿5」金成陽三郎）1993 小説どんな魔法で「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 小説「言」の魔術（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【奇術】小説奇術ショウは（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【奇術】漫画私ができるのはマジックトリックス奇術です（松川祐里子「魔術師１」1995）【手品】漫画手品の仕事はしてないのね（松川祐里子「魔術師１」1995）/真紅の手品真拳奥義「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（ボボボ マジックトリック 【手品】漫画これも手品なの？ 〔松川祐里子「魔術師1」1995〕 まじない「呪い」 まじま 【呪禁】古〔島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912〕【呪い】誤読中学生の時、日本史のテストで「土偶の用途を述べよ」という問題に「呪い」と書いた。バツ。教科書には「まじない」って書いてあったのになあ？先生、まさか「のろい」って読んだんじゃ…？「WEB」「兄い」は「のろい」とも読む。 〈WEB〉「呪い」は「のろい」とも読む。その他呪咀・禁呪・厭魅・越方・咒古 盡古 まじままじままじま 【真島】【間島】（馬島）姓京都の眼科医真島氏一族は間島・馬島とも書く。前田勇江戸語の辞典1979 【在す】曲名「天に在す我らの父よ」讃美歌の歌詞などにも。 歌詞いずこの空に在しますや美空ひばり「青葉の笛」（西條八十）1955 その他坐古 まじめ「真面目」↓まじ 【真面目】辞書江戸時代に、「まじめ」に本当の姿などを意味する漢語「真面目」を当てた。改定常用漢字表（答申）で「真面目（まじめ）」が付表に採用。 【真自目】誤字現在、しばしば書かれることあり。 まじめまじめまじめまじめその他目静。真地目。真摯。真実。老実・まじめまじめまじめ質朴。尋常。馬自物古 まじめくさる「真面目腐る」 【真面目臭る】雑誌真面目臭って弁明した。文芸総合雑誌1954目 まじもの「蠱物」 まじもの 【厭魅】書名三津田信三「厭魅の如き憑くもの」2006 738 <739> ましら「猿」 【猿】小説猿のように「読売新聞」2010年1月13日◆かって「まし」という発音に猿の字はよく当てられた。 まじわり「交わり」 【交配】漫画 人間と妖怪との交配が「峰倉かずや「最遊記1」1997 ましん「魔神」まじん。 【魔神】アヌ「魔神英雄伝ワタル」1988～1989 漫画『魔神』が蘇る事はない〔CLAMP「魔法騎士レイアース1」1994〉machineと掛けている。 イッン[machine] イッーン 機【漫画】そのMANGA機少し壊れてるって「藤崎竜「DRAMATICIRONY」2001】【機械】漫画機械も古くてボロいの佐野隆「打撃王凛1」2004 【車】雑誌〔自動車雑誌〕車はクルマが多い。マシン【真真】字謎なぞなぞ真真マシン（山本昌弘「漢字遊び」1985） 金時代（松本隆）1984 その他単車WEB マンガン[machine gun] 【自動小銃】小説菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990】 小説〔清涼院流水「秘密室ボン」2002〕／機関銃のような早クチで〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 【機関銃】歌詞機関銃抱いた写真「南佳孝「黄 漫画機関銃眼!!「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（未確認少年ゲドー）◆技の名前ます「増す・益す」 ましらーーマスカレー 【添】古 ます 在す 坐す 【在す】歌詞あわれ彼の君いま在さば竹山逸郎・藤原亮子「誰か夢なき」（佐伯孝夫）1947 ます助動詞。↓です 【御座】古心得御座木綿四手（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998】 【升】古音からの当て字。崩し字を介して「舛」とも。 【図】広告幸福、あり。「読売新聞」1991年11月28日(NISSAY) 民間2階席アリ□（水道橋駅付近の居酒屋2010年2月8日）印刷物よりも、商店の掲示物によく見掛ける。江戸時代に、戯作などで使用され始めたもの。酒や米を入れる枡を上から見た形。「…□た」のようにも使い、□、回などもある。 バンド名ザ・ミサイル／萌EN☐をバンドの名には、彩冷えると「る」を読まないようなものも。 【様子】WEBおフランス行った様子（ザマス） ∧ ∨ [←∧ ∀ & - ∑ - ↘ ≡ ↘ (masturbation)] 【升】WEB マスターベーションの事。使用例：升を描く。 【増】小説汚名新增の（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 【不味い】雑誌味が劣って不味い「小説新潮」1994年5月 小説カレーは不味かった西尾維新「零崎双識の人間試験」2004◆新宿区高田馬場に「日本一いま店」という看板がある。うまいと読むか。 誤読珍答あじけないきみがわるいにがいふゆかい（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） 【拙い】書籍島村桂一氏回文に拙い煮方し織田正吉「ことば遊びコレクション」（小説（拙い）というような顔をして見せた。「読売新聞」2009年12月8日） ま マスカレーシ [masquerade] 739 <740> ますきーませ マスカレード 【仮面舞踏会】小説頹廃的な仮面舞踏会が 〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003〕 【仮面劇】新聞それゆえ著者は、ニーチエの書物を「観念の仮面劇」と呼ぶ。「読売新聞」2008年4月27日 ますき 【一寸木】姓チヨツキとも。佐久間英「珍姓奇名」1965 ヘク[mask] 【仮面】漫画「さとうふみや「金田一少年の事件簿1」（金成陽三郎）1993 小説〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」200〕歌詞 仮面を外し始めた〔宮本駿一白夜｛True Light」(酒井ミキオ)200 【覆面】曲名宮内タカユキ「覆面の狩人」（森雪之丞）1983 漫画蝶々覆面をつけた敵の創造主は和月伸宏「武装錬金2」2004 マスコミ「↑マスコミュニケーション」 マスコミ 【大衆媒体】小説〔茅田砂胡〕舞闘会の華麗なる終演ー暁の天使たち外伝12004 ち252009 V K A - [master] 【亭主】漫画亭主から差し入れ（高橋留美子「めぞん一刻15」1987 【店長】漫画店長はあたし（山田南平「紅茶王子25」2004 店主漫画よお店主「天獅子悦也」むこうぶ 【主人】漫画ウチの主人「青山剛昌」名探偵コ まずとる ナン43」2003古く「主人」も。 御主人様漫画御主人様いかがいたしましょうか？松川祐里子「魔術師1」1995 ま 【城主】小説城主とお話ししていたので（清 涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【皇帝】漫画（由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 【師匠】TV 写真の師匠（EOS Kiss のCM2004） 漫画師匠衛藤ヒロユキ先生は荒川弘「鋼の錬金術師12」2005 【達人】書籍由良君美「言語文化のフロンティア」1986 漫画達人・柳選手のプレイも冴える！許斐剛「テニスの王子様20.5」2003 その他教本漫画 【鷲羽】漫画鷲羽だけを攻撃すること（奥田ひとし「新・天地無用！魎皇鬼3」2002 【免許】小説免許を頂いている静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏1996 マスターピース[masterpiece]傑作。 V<1 [mast] 【天選】広告（荒川弘「鋼の錬金術師14」2006（巻末） 【檣】詩檣に綱を張れ、高村光太郎「冬の詩三」1913 【M】漫画神のカードはD Mしか扱えないもの!!「コロコロコミック」2009年7月 その他帆檣書籍 マスプロ「マスプロダクション」 【大量生産】書籍 書物の大量生産化（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【増す増す】雑誌増す増す発揮される文藝春秋」2008年6月（坪内祐三）「増々」も目にする。 ますめ「枡目・升目」印刷標準字体は「枡」簡易慣用字体は「枡」とされた。 【枡目】書籍枡目で区切った原稿用紙が（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） 【漢】アルバム名すわひでお「漢〈マスラオ〉 (卓球道2)(2004 ませ 【男子】人名荒木良造「姓名の研究」1929 740 <741> ませんろしい 【老成くろしい】新聞大阪弁で「ひねた」という意味の老成くろしい子ども「読売新聞」2009年5月9日（田辺聖子） まぜこぜ 【混ぜこぜ】辞書／【交ぜ雑ぜ】古／【雑ぜこぜ】WEB マセマティックス [mathematics] → マテマテカ また「又・復・亦」 馬狭地区】古「和田守記憶法」数学は馬狭地区（マゼマチックⅡ馬が狭い地区に群集せり、その数は数学によらざれば知るにあたわず）大正時代「惣郷正明「辞書漫步」1987◆戦後にまで受け継がれた。 ませる 【老成る】辞書ませその他早熟る小説 【亦】歌詞何を亦語るべき「小林旭「北帰行」（宇田博）1961 マゾ「↑マゾヒスト・マゾヒズム」 【M】歌詞〟M〟じゃなぐ〟Jane Da Arc〟Juglement〟死神のkiss〟(yasu)〟小説追いつめられて愉しむM〟である〟清涼院流水〟カーニバル一輪の花〟2003〟 まそほ「真赭」まそお。 【真朱】書籍 仏造る真朱足らず「井上ひさし 「私家版 日本語文法」1981 ませんろしーーまち 【閏】雜誌閏茲「歌劇」1994年11月 再【古再敵討ち読売新聞2005年3月4日】 【股】小説一難去て股一娉柳瀬尚紀訳「フ 【再び】歌詞再び歩き出す(GARNET CROW「whiteout」(AZUKIヤ)】 まだ「未だ」「いまだ」と読むと再読文字。 【猶だ】古（1902俗） 【未だ】歌詞三本マストは未だ見えぬ（美空ひばり「長崎の蝶々さん」（米山正夫）1957） V ↗ [Mathhaios] またぞろ「又候」 マダガスカル[Madagascar]島名・国名。マダガスカルマダガスカル【馬達加斯加】【麻田糟軽】辞書 【又候】古〔1907俗〕 またぐ「跨ぐ」 【跨ぐ】小説三十を跨いだ女の体を「読売 新聞タ刊」2010年3月10日（平野啓一郎） またたき「瞬き」「まばたき」とも読む。 またたき またたき 【瞬】映画題名「瞬」2010 【股倉】書名「小野股倉嘘字尽」『小野篤謹字尽』（1806）のさらに亜流の本の一つ。また【摩哆ぐら】小説男の摩哆ぐらに（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） またぐら「股座」 またたく「瞬く」 【煌く】歌詞コンビナートがああ煌いていた「松任谷由実「私を忘れる頃」1983 またたび「木天蓼」 マダマ [madam] 【貴婦人】歌詞妖しい貴婦人は綺麗な少年ひきつれ「甲斐バンド「地下室のメロディ」（甲斐よしひろ）1980 【主婦】小説花模様のワンピースをまとった主婦たち、（河野万里子訳「パリ」1998） 【年上】漫画由貴香織里「夜型愛人專門店D X 2004 まだるっこい「間怠っこい」まどろっこしい。 【間懈つこい】辞書／【間弛っこい】古 まち町街 【町】新聞「まち」は町であり、街でもあり、また村でもあります。つまり地域であり、現場なのです。「読売新聞」2009年10月30日（伊藤真知子）町、街（ストリートなど） 741 <742> まち は使い分けが定着。 【街】曲名淡谷のり子「街の灯」1934 歌詞雨が降る夜のハイウエイにじむ街灯り渡辺真知子「真夜中のハイウエイ」とき新聞「コモンステージ武蔵府中 杜季の街を開発「読売新聞タ刊」2009年10月15日まち市街詩市街中いちめんにひろがり萩原朔太郎「かなしい遠景」1917 古市街デ「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 【夜街】歌詞色めく夜街で可愛く泣くのれいか「歌舞伎町のノラ」（玉置麻佐美）2009まち【花街】新聞祇園の花街「読売新聞」2008年9月23日（署名原稿） 書名はやみねかおる「都会のトム&ソーヤ①」2003 【街路】歌詞 街路の上ではじける（長山洋子シングル「瞳の中のファーラウェイ」カップリング「永遠のブルー」（平井森太郎）1989 【都会】歌詞だけどわたしは好きよこの都会が内山田洋とクール・ファイブ「東京砂漠」（吉田旺）/この都会は戦場だから（岩崎宏美「聖母たちのララバイ」/ざわめく都会の景色が止まる（ZARD「眠れない夜を抱いて」（坂井泉水）/あなたが愛したこの都会を「キム・ヨンジャ「始発駅」（池田充男）2007）用例多し。 漫画怖い目にあって都会に行ったって「加藤元浩「Q.H.D.18」2004 都市【田名】観月ありさ「エデンの都市」（田口俊）1991 小説都市の空を眺めながら神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 歌詞眠らない都市にFIRE BOMBER「SEVENTH MOON」(K. INOJO)1994/都市はサバンナ「林原めぐみ「Give a reason」(有森聡美)1996/白い結晶がふりそそぐ都市「林原めぐみ「集結の園へ」2009 TV シティフォン「この都市（まち）篇」1999（NTTドコモのCM） 漫画都市へ行ってしまいました（加藤元浩「Q.E.D.18」2004） 広告人・都市・自然のシンフォニー聖教新聞」2005年2月7日（淺沼組） 広報イベント・展示「いい道路・いい都市・いい生活」「広報東京都」2009年8月1日まちポスターこの都市の安全は（東京消防厅2010年7月9日） 【城市】小説（田中芳樹「海嘯」1996）中国では「城」は「城春草木深」（杜甫「春望」など （城壁で囲まれた）市街地をいう。 【巷】歌詞 ネオンは巷にまぶしかろうと三船浩「男のブルース」（藤間哲郎）1956 【邑】小説この邑へ来たときは「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 【里】小説（小野不由美「東の海神西の滄海十二国記」1994） 【郷里】歌詞今は帰れぬあの郷里だけど（山内惠介「君の酒」（仁井谷俊也）2004） 【故郷】歌詞 あの故郷にお前の胸に戻っても〈GLAY「MIRROR」(TAKURO) 207 【田舎】書籍この田舎で326Jelly Jewel 【温泉街】ポスターそぞろ歩きの楽しい温泉街、あつみ温泉「JR尻手駅構内2009年12月23日 【荒野】歌詞星さえ見えない荒野をさまようのさ（近藤真彦「大将」（売野雅勇）1985） 【廃墟】歌詞炎散る廃墟[ALI PROJECT]戰争と平和（宝野アリカ）2002 【景色】歌詞誰の景色？（THE YELLOW MONKEY「プライマル」（吉井和哉）200 【社会】歌詞落第させる事にいきがる社会「松澤由実「YOU GET TO BURNING」（有森聡美）1996 742 <743> 【世界】漫画必要としなかった世界だ（和月伸宏「武装錬金2」2004） 歌詞 愛すべき僕らの世界で CROW「Sky」(AZUKI 七)「25 【地球】曲名辛島美登里「美しい地球」1992 【東京】雑誌この東京の風「ビジトジ」2005 【石和】歌詞この石和で山本みゆき「笛吹川」（仁井谷俊也）2008 【ウチら】漫画ウチらのビンボーのせいなん？〈樋口橘「学園アリス1」2003 まぢか まぢか 【目近】辞書 マチネー「フラ matinée」 【昼興行】古玉井喜代志「振仮名の研究」（国語と国文学」1932） まちまち まち 【区々】【区】【区分】古 まつ松 【松火】古（山田美妙「竪琴草紙」1885） まつのさかえ *【万能能作嘉遍】画題江戸博蔵めぐり読 売新聞」2007年7月27日（落合則子） まつ「待っ」 【松】古『古今和歌集』さむしろに衣かたし きこよひもや我を松覧（待つらん）が「松覧」と表記されているのも、単なる当て字というより、松の木の根かたで神の降臨を待ち望む巫女の記憶をとどめたもの、と解釈すべきではなかろうか。「朝日新聞」2009年1月3日（高橋睦郎）／古今和歌集』で完了の助動詞連体形「つる」の鶴は動詞「まつ」を漢字「松」で表記した用字と併せ用いられる傾向が確認できるという（依田泰）「小野恭靖『日本語ブーム』が後世に残すもの」（日本語学」2010年5月） まぢかーーまっさぉ 広告2億円、買って松竹梅工話。読売新聞2010年2月15日しゃれ。 【俟つ】辞書「御返翰を俟ちます」など「まつ」（俟考・待考）。 シェ「山口百恵プレイバックPart2」（阿木燿子）1978 【須つ】小説信者等を須たずとも、平野啓一郎「日蝕」2002 待古待々まツたまツた（1935）隠 まつか「真っ赤」 【真赤】古真赤に（山本有三「瘤」1935）。後のテキスト（1938）でふりがななしに、さらに後のテキスト（1947）ではかな表記に。「黒木和人「ふりがな廃止論」の理念と実践」1998 【真っ紅】歌詞紅い真っ紅なハマナスが〈高倉健「網走番外地」（タカオカンベ）1965】 【真紅】歌詞 真紅な月も浮く（真木不二夫「再見上海」（大高ひさを）1951）/真紅なポル まっかっか「葉っぱ」の類の語形か。「猿のお尻はまっかっか」など。 【真っ赤っか】辞書真っ赤っか真っ黄っき 〔俗〕 マッキントッシュ [Macintosh] 商標名。マッキントッシュ【Mac】WEB Mac はゲール語で息子を意味し、Mc(…)などとも略される。マックス [max] マキシマム。 【最大】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ13104」1997 ヘックく[Max] 【真章】人名森眞章森鷗外の孫。片仮名で「マックス」という表記が本名とも。 まつげ「睫・睫毛」一般には「まつ毛」多し。【睫毛】雑誌長い睫毛が「問題小説」1994年5月 【晤】辞書〔大漢和辞典〕（字訓索引）まつさお〔真っ青〕 【真蒼】小説真蒼二澄ミ切テ福永武彦「飛ぶ男」1971 ま 743 <744> まつさかーーまつぼ 書籍彼のドイツ語も真ツ蒼だろう。（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） まつさか「松阪」地名。「大阪」の影響で「松坂」から変化。松阪牛。まっつあか。 【松坂】WEB「まつざか」で打つと「松坂」が優先的に変換されるため、誤変換が多い典型例。 まっしぐら「驀地」 【驀地】古中国の俗語文学（白話）から。【真っしぐら】歌詞さらって真っしぐら近藤真彦「真夏の一秒」（伊達歩）1983 まっすぐ「真っ直ぐ」 【垂直】曲名岩志太郎「垂直OK！」（市持大児）2002 【フラット】漫画「大島司 STAY GOLD 2」2004 まつだいら「松平」 【松平】人名松平は「マツタイラ」「マツヒラ」「マツヘイ」「シヤウヘイ」「柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 2004 【完全き】聖書 【完き】小説この完き世界の秩序（平野啓一郎「日蝕」2002 『ディックが望む』小説（有川浩「空の中」 まったく「全く」口語で「ったく」とも。まったく【全然】古全然はまったく、すっかり、そっくり、まるで(…ない)、まるきりなどのルビが四迷、紅葉、藤村、逍遥などにあり、また否定を後ろに伴わなくても問題がなかった。 まつたけ松茸 【明長】字遊明長で松茸。松明「背紐」1728（小林祥次郎「日本のことば遊び」2004） まっただなか「真っ直中・真っ只中」【魔っただなか】小説総鬧混嵐のその魔つただなか（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991もじりか。 その他真只中新聞 マシナ[match] ンジエル・エンジン100 【燐寸】新聞 燐寸「読売新聞夕刊」2008年12月27日 【燧具】古燧具ノ事ヲ（京都府警察部「日本隠語集」1892集） ふじゃいぐ [matching] 【勝負】漫画力勝負和月伸宏「武装錬金32004発火具のマッチとは別語源。その他燧火・寸燐・洋燧古 まっつあお 【比定】論文比定されるときに内山和也「振り仮名表現の諸相」(WEB)2002 マシカヨ [S. macho] 【肉体系】漫画本当は肉体系「本仁戻「高速工 √△—[mat] 【真ツ青】小説真ツ青になって橋本治瓜 売小僧1978俗 床【敷物】古 マシマ[mad] 【狂人】小説 狂人科学者は菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990／狂人科学者菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 まっとうする「全うする」 【完うする】小説私の責任を完うするために【夏目漱石「こころ」1914】 まつぱ「ｫまっぱだか（真っ裸）」 【全裸】漫画全裸でつるして「週刊少年マガジン」2004年48号（ジゴロ次五郎） 【地図】詩 まっぽまっぽう。警官に薩摩藩出身が多かったことから、「さつまっぽう」の略かという。 744 【警察】小説警察が令状もなしに「南英男「盗 <745> 聴 1996 集 耶19【警官】小説警官だった「南英男「嬲り屋」2000俗 まつり「祭り」 【政】古◆常用漢字表では「まつりごと」。 新聞団体「ivote」（アイボート）投票日を「20代の夏政り」と位置付け、呼びかけてきた。「読売新聞」2009年8月30日 【競技】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 マテマテカ 【血斗】アヌ「血斗（マツリ）は誰がために」「そらのおとしもの」8話（副題）血闘まつりごと「政」祭り事の意。 【政治】小説（藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003） 【政事】広告「読売新聞」2008年10月23日 まつる「祭る・祀る」 【祀る】俳句祀った「読売新聞」2000年10月15日（宇多喜代子） まつろう「服う。順う」 順う漫画順わぬ民か荒川弘「鋼の錬金術師142006 【万代】書籍 蘿生す万代（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） 【瑪得瑪弟加】古「読売新聞」2008年5月25日和算の塾の名。オランダ語の mathe-matica から取ったか。 まつリーマドレーヌ まで迄 マテリアン[material] 【資材】雑誌 まてんろう「摩天楼」「摩天楼」は「スカイスクレイパー」を天を摩するほどの高楼と訳したもの。 【魔天郎】人名「おもいっきり探偵団覇悪怒組」1987ドラマの登場人物名。 まと「的」まとに「的」を用いること自体、中国では仮借だった。字体も元は「的」だった。この字は漢語の助字のさ(e)、英語の接尾辞さなど、当て字に繰り返し用いられてきた。 その他門古 【目的】歌詞憧れたその目的の先へ藤井隆「アイモカワラズ」(GAKU-MC)200 【車窓】歌詞 車窓打つ風も三橋美智也「北海の終列車」（高橋掬太郎）1959／車窓が息で白く曇る「石原絢子「ひとり日本海」（仁井谷俊也）2010 【牖】雜誌少正卯は牖から差し込む陽の角度を見て「小説新潮」1994年9月 【装】WEB装【まとう】 まどう「惑う」 まど「窓・窗・牕」 【蠱惑せる】古蠱惑せるまどう償う まどか まとか 人名 円は多し。 ↓まがね まとも「真面」↓まじ 【真面】小説真面な人生を歩んでいない安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 歌詞うっかりして真面になって(Mr. Childen「fanfare」(桜井和寿)2009) 【真正面】小説 水兵は真正面から自分の顔に「唾」を吹きかけられた。「小林多喜二「蟹工船」1929 【真剣】漫画真剣に戦ったら渡辺祥智「銀の勇者4」200 【正気】小説確かに正気になったな（藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言柳子」2003 その他健全漫画 マシューシ [Madrid] 【馬德里】辞書 ま アンキーメ [ハラ madeleine] 745 <746> マドロスーーまなざし 【惑レーヌ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ。ウェイクⅢⅣ」1993もじりか。 マドロス [オラ matroos_ 【船乗り】歌詞あいつは若い船乗りさ美空ひばり「鼻唄マドロス」（石本美由起）1961 【微睡】歌詞微睡の淵で「水樹奈々「夢幻」2009 【残像】歌詞（GLAY「RAIN」(YOSHIKI)1994） その他目睡・真眠古／午睡WEB まどろむ「微睡む」 【微睡む】小説（市川拓司「いま、会いにゆきます」2003 聞校閲部「読めば読むほど」2003 マドンナ[アタMadonna] 【聖女】広告聖女はスノウホワイト「吉住渉「ママレード・ボーイ2」1993（巻末） 【惑女】店名 スナック（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）魔呑女も。 【聖母】歌詞聖母のほほえみで（沢田研二「6番目のユ・ウ・ウ・ツ」（三浦徳子）1982／きつとお前もなやめる聖母（少年隊「仮面舞踏会」（ちあき哲也）1986） 曲名岩崎ひろみ「聖母たちのララバイ」（山川啓介）1982 【窓女】店名もじり。レディースに魔嫩娜。マドマドいしょう【窓ンナ】【惑ンナ】小説窓ンナ衣装に（柳瀬 漫画不思議な夢に出てくる聖母（日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987（巻末解説）マドンナ【美女】書籍昨年（201年）末、東京と大阪で「新世紀美女井川遥展」が開かれ毎日新 尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991マド惑ンナブルーの同 まな「真名・真字」 【真名】古眞名の違ふといふのはどんなのですか。〔森鷗外「鸚鵡石」1909〕 【漢字】書籍漢字（真字）杉本つとむ「日本文 かな 字史の研究」1998仮名（かんな）の対 【威霊】書籍（井上ひさし「ことばを読む」1982）マナー[manner] マナ[mana] 【礼儀】雜誌with1994年3月 【眼裏】新聞 眼裏に浮かぶ。「読売新聞」2009年7月10日（編集手帳） 【行儀】漫画反行儀尾田栄一郎「OZIE PIECE 19」2001 まないた「俎板・俎・真魚板」「まな」は食用魚の意。地名に「真名板」。 まなか 【樽俎】古樽俎蝿（1915）隠 【末那板】【真那板】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 その他 切机・魚盤・生板古 まなうら「眼裏」 【愛可】人名「読売新聞」2010年2月28日（ごどもの詩）愛娘 まながつお「真魚鰹。鯧 まながつおまながつおまながつおまながつお【学鰹】【魚味鰹】【真名鰹】【俎鰹】古鰹は奈良時代までは堅魚。「かたうお」から。 まなこ眼目の子から。表内訓。由比正雪の人相書きに「まなこくりくりといたし候由」。 【眼】短歌両の眼を「読売新聞」2006年12月8日 【眼】雜誌 眼ウ〔小説新潮〕1994年5月東北方言 その他目精。目古 まなざし目差し眼差し 眼光【古】山田美妙「竪琴草紙」1885 【目差し】広告（奥山益朗「広告キャッチフレ1ズ辞典」1992 新聞庶民へのあたたかな目差し読売新聞2010年2月28日 746 【眼差し】歌詞情けの眼差気を惹くいとしさ〔淡谷のり子「マリネラ」（佐伯孝夫）1952〕／暖かいその眼差しは決して忘れないア <747> ルフィー「さよならの鐘」（高見沢俊彦）1979まなざ【愛眼差し】歌詞同じ愛眼差しで（Mr. Chil dren「花の匂い」（桜井和寿）2008 【視線】歌詞熱い視線投げかける石野真子「ハートで勝負」（松本礼児）1980 小說〔京極夏彥「巷說百物語」199〕 広告夏の視線はスケバン恐子が独り占め「テレビお笑いふ！Vol.1」2006（裏表紙） 彦「鈴懸の径」（佐伯孝夫）1942 【瞳】歌詞おとぎ話さと冷めた瞳で（林原めぐみ「、infinity～8」1998） まなびー 【水野愛日】チラシ 水野愛日も参加した夢の共演「東放学園「ビッグバン新聞」2001声優の愛称。「愛日」。 まなぶ「学ぶ」「まねぶ」と同語源。 【覚ぶ】教ぶ【雑誌】覚ぶ教ぶ学ぶ言語生活960年7月 まなびや「学び舎」 漫画聖なる学舎か「北道正幸「プ～ねこ」2005まなびや施設名ものの学舎愛・地球博記念公園にある愛知県の環境学習施設。 まなびや 【学舎】書名 中村哲夫「明治の学舎」1997 / 夏 まなびや 宗なつ「満堂こそ学舎」2009 新聞 わが学舎「読売新聞」2006年5月12日 歌詞 幾千の学舎の中で「absorb feat.初音ク「桜ノ雨」（森晴義）2008 雑誌学び舎の窓「江戸楽」2010年3月 まなびや まなびや 【学校】歌詞通いなれたる学校の街（灰田勝 まなびーーーマネー マ二「摩尼」 【摩尼】小説摩尼教の信仰である。（平野啓一郎「日蝕」2002） VIII [mania] 【狂】書籍動物狂（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） 【狂人】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 【熱狂者】漫画 UFO 熱狂者の集会所（汙風亮「未知なる光」2006） まにまに 【末仁満爾】古久坂玄瑞「筆廼末仁満爾」 その他 随意・随 古／間に間に 辞書 △二 マネージャーまぶだち マネー 【銭】新聞 華僑らが投じる「熱 銭」と呼ばれる投機資金「読売新聞」2010年3月8日 その他 金 漫画 【金合金成月】字遊（佐久間英「珍姓奇名」1965）マネージャー「manager」マネージャー。マネージャー【現役】漫画現役ン時よりひぐちアサ マネン[mannequin 【真似キン】WEB 売新聞2010年1月16日 イベンスハー[management] マネジメント 【経営】新聞企業の経営「読売新聞タ刊」2010年3月1日（署名記事） まのあたり目の当たり・面の当り 【眼のあたり】小説眼のあたり見ていられ ない凄さで「小林多喜二「蟹工船」1929 その他親・目下古 その他羞明古 マノアマノ「スペ mano mano」手と手。【五分と五分】小説（星野智幸「嫐嬲なぶりあい」199 まばら『疎ら』 マハーヤーナぶーMahayana ヘハー（摩訶）は大・多・勝の意。 【大乗仏教】書籍由良君美「言語文化のフロンティア」1986 【疎ら】小説客も疎らな指定席の車両を 「読売新聞夕刊」2010年2月22日 まばゆい「眩いまばゆ 目映い広告目映い金と銀の対比「読 まひ「麻痺・痲痺」「マヒ」「まひ」とも。 【痲痺】辞書麻痺は元は「痲痺」、さらに遡ると「痲痺」。痺れも元は痺。「痲」は淋病で別字。 まひる「真昼」 【正午】書名 丸山健二三正午なり1968 まひるまひるのゆめ 【白昼】歌詞 白昼夢〔ALI PROJECT〕妄想水 族館（宝野アリカ）2001 【真日昼】詩物も動かぬ真日昼に高村光太郎「夏」1911まひるま その他 私夫 真夫 密夫 好夫 古 まぶ真の。本物の。↓まぶい 【真】【美】【眩】古佳良、真実、金側時計（1935隠「真善美」のうちの二つ。 【極上】小説極上の覚醒剤が「南英男危機抹消人2002俗】 その他真剣WEB まぶいまぶ（本物）の形容詞化。近世江戸語。 まぶ「間夫」情人。間男。 【間夫】古〔1915〕隱 【情夫】小説〔樋口一葉「にざりえ」1895〕 【眩】古晴天。良いこと、金持ち。（1931俗）金満家（1935隠） 【美】小說美い女「森村誠一「致死家庭」1983集 V < V [Mafia] 【闇社会】漫画（和月伸宏「るろうに剣心19」1998） 【修羅】広告修羅の盃菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」196（巻末） 【家族】小説家族かな西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 その他黒社会漫画／黒手党中国 まぶた「瞼」 【目ぶた】古目ぶたの内がわがあつくなって居た。「宮本百合子「日記」1913年7月25日まぶた【眼蓋】小説段々のついた、たるんだ眼蓋から「小林多喜二「蟹工船」1929 【眼瞼】小説眼瞼に流しこんだ「森村誠一「殺意の接点」2001 まぶだちーまぶ 仲の良い友達小説仲の良い友達と二人 748 <749> だけで「森村誠一「死紋様」1979集」 まぶだち その他親友WEB まぶやあ 【魂石】広告「読売新聞」2008年9月17日（女性自身） ぐへいー [muｓｌｅｒ] 【マフ等】漫画〈高橋留美子「めぞん一刻2」1982 【消音器】小説新型の消音器だろう菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 まぼろし「幻」中国では「予」（織機の杼）を上下に倒した「よ」だったが、書きやすく「幻」と変わった。 【幻影】歌詞つきまとう幻影あなたの面影「黛ジュン「夕月」（なかにし礼）1968/一緒にいなければ響かない幻影ね（堀江由衣「蒼い森」（松浦有希）2005 漫画題名手塚治虫「白い幻影」1972 漫画幻影の中にある「蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」（清涼院流水）2001小説弟・天人の幻影を刃は振り払った（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 激な淑女」（松本隆）1983／愛なんて幻覚（小松未歩「Dreamin Love」1997） まぼろし 【幻覚】詩酔ひどれの見る美麗な幻覚も 萩原朔太郎「風船乗りの夢」1928 歌詞蛇口から幻覚が漏れてる「YMO」過 【幻想】歌詞夢から醒めた僕の胸に残った幻想「アルフィー「メリーアン」高見沢俊彦・高橋研）1983／遠い夏の幻想「サザンオールスターズ「夢に消えたジュリア」（桑田佳祐）2004 まぶやあーママ 【幻夢】歌詞（源泉水「彩雨の揺り篭」）小泉宏孝2006 まぼろし 【夢幻】歌詞 夢幻と現実繋げた（MELL 「Egen」2005 【悪夢】歌詞 悪夢にさらわれぬように（水樹奈々「ETERNAL BLAZE」205） 想像【歌詞想像を破り水樹奈々「MAS-SIVE WONDERS」2007】 【画】（TRF「The Song Remains the Earth」(DJ KOO)） 【命】歌詞消えゆく命にGARNET CROW「夏の幻」(AZUKI七)200 【青年】歌詞抱きしめた青年は微笑む〔霜月はるか「空渡し」（日山尚）200〕 その他覽・膨古 まま崖 【真間】【間々】【万々】地名 崖や斜面を意味する上代からある東国方言「まま」には、 「真間」「間々」「万々」など多くの万葉仮名とそれに準ずるもの、「儘」「間」など訓に類するもの、「崩崖」など熟字訓や「増」など国字が地名や姓などで当てられてきたまま「儘」江戸時代の文献に傍訓の箇所にマ、とあり、訓の「ママ」か、歴史ある原文の「ママ」か判然としない例があった。【儘】【間】古 まま「飯」国字に「饁」もあるとのこと。 まま めいぼくせんだいはぎ まま 【飯】新聞『伽羅先代萩』の『飯炊き』「読売 新聞 夕刊2009年9月1日 その他 饌々 古 まま「間間」 【往々】古 ママ「mama」中国では媽媽。母（モ・ボ）が転化したものとされる。英語などと近いのは、幼児語として発生しやすい母音と子音からなるため自然と考えられる。 【母】歌詞顔に見えます亡き母の乙羽信子「東京のマリ」（佐伯孝夫）1953／太陽は母ね（サザンオールスターズ「最後の日射病」（関口和之）1985） 漫画俺のヤギ目は父母製!!「本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000 広告〈全国の母から圧倒的支持！！〉〈読売 749 <750> ままごとーーーまもる 新聞」2009年9月26日メディアファクトリーメールで魔魔、手紙で魔々あり。【母親】雑誌「ベビーエイジ」1994年7月 【乳母】古うばの意 【MOTHER】歌詞【Diren grey Cage】1996 ままごと「飯事」 ままごと 【飯事】店名 飯事家 ままぐと「飯事」 ままごとや 【飯事】店名 飯事家 ままはは「継母」 【娵】【姫】【継室】古 まみ「目見」目見はほとんど見かけない表記。見える（見ゆ）。 【眸】歌誌けふ一日をみひらきし眸「短歌」1994年6月 まみ「貓・猫」 まみ 【狸】歌詞歩きたいのよ狸穴「パープル・シャドウズ「別れても好きな人」（佐々木勉）1969「狸穴」は東京都麻布の地名。 まむし蝮 【海堂】漫画頼むぜ海堂♪（許斐剛「テニスの王子様23」2004）粘り強い選手のあだ名。まめ「忠実」WEBで「豆な性格」あり。【忠】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998まめ【忠実】小説忠実に（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993）ATO K17でも。【頻繁】小説探偵たちが頻繁にチェックす る〔清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003〕まめ【達者】歌詞達者でろちゃー最上川舟唄（渡辺国俊）1911 【無事】歌詞無事で居るよと言ってくれ（岡晴夫「逢いたかったぜ」（石本美由起）1955）マメール「フラ ma mère」 【お母さん】歌詞 [Sound Horizon] 星屑の革 紐（REVO）206 【豆まめしい】小説豆まめしく柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 まめページ〔豆ページ〕ヘページ（頁）まめまめしい〔忠実忠実しい〕 「ことば遊びコレクション」1986 まもの「魔物」 【夜叉】漫画悲しい『夜叉』に（さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993まもりがみ守り神 【護神】映画題名「劇場版ポケットモンスタ もりがみ 1 水の都の護神 ラティアスとラティオ ス2002 まもりびと守り人 曲名「流砂の護り」（柴室代介）1937 【護森人】曲名霜月はるか「護森人」（日山尚）2007 まもる「守る」 くにまもしやうへいまも漫画国を護つた将兵護れ田河水泡のらくろ武勇談」193憲法についても使用される。護憲。 歌詞護れる筈も無い（鬼束ちひろ「砂の盾」2003 新聞「世界のおりがみ展～護ろう世界遺産」「読売新聞」2008年12月12日 小説お梅を護ってもらっているうちは「読売新聞」2009年6月25日（宮部みゆき「三島屋変調百物語事続」） 【衛る】小説濃密な森に衛られている。（平野啓一郎「日蝕」2002 【目守る】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 小説その声の主を目守る（平野啓一郎「日蝕」2002） 短歌目守りるる「加藤治郎「短歌レトリック入門」2005 【見瞻る】歌誌（短歌」1994年1月）瞻星台は韓国にある古い天文台。 【防る】歌詞金米糖を食べ障子を防り（桑田佳祐「しゃアない節」1994 【安保る】歌詞戦争に赴く基地は安保られ 750 <751> る「桑田佳祐「どん底のブルース」2002日米安保条約。 【庇護る】広告人間は庇護るにたるべき存在か（映画「デビルマン」（キャッチコピー）2004） まやかしものまやかし物 【睇物】辞書（1949隠） まよい迷い 【玉茎】古（1928 隠）江戸時代には「瑤」という合字も。「玉茎」とも。 【迷霧】【迷夢】古（山田美妙「竪琴草紙」1885） 【紕】歌詞吹き飛ぶ此の紕（陰陽座「組曲『カ尾』～照魔鏡」（瞬火）2009） 【迷異】書名化野燐「迷異家」2009 まよなか「真夜中」 【黒天】歌詞 黒天の蒼に溶けて「水樹奈々「ETERNAL BLAZE」2005】 関連【真夜中をぶっとばせ】書籍 【麻羅】古1929俗 その他魔羅・勢古 まよわす「迷わす」 【魅し】小説ああした魅しから（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） その他蠱惑古 まら「魔羅・摩羅」梵語マーラの音訳から「魔」はその当て字のための造字だった。【閑】古漢字「閉」からか。6世紀の金石文の「羽古」という人名も「まらこ」と読むなどの説あり。閥は、ふぐり。へのこ。 まやかしもーーまる 【金精大明神】古（1924）隠 マラソン[marathon] 中国では馬拉松。 マラソン 【42.195km】広告感動42.195km物語。 とうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽 三郎）1993（巻末） 【万里走】創作「外来語創作当て漢字」（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989） 【滿刺加】辞書 V-Marie アリシャ [Malacca] ヘラク〔malaria〕 【麻拉里亜】古 まり「鞠・毬」 【士人】字遊海士 舍人「背紐」1728 小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 【茉莉】人名森茉莉森鷗外の娘。もじり。マリーとも。↓ジャスミン（茉莉花） 【聖母】歌詞その姿を聖母と名付けて僕の中でオブジェと化してくれ『Anne Da Arc「Confusion」(yasu)200「聖母様」もあり。 マリアンヌ「フラMarianne」人名には「聖姫「聖「愛」がある。 【鋶】古↓わん（鋶） マリオ[Mario]商標名 【赤帽子】WEB／【真理男】人名 マリオネット[ン〟ふmarionnette] 【人形】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿21」（金成陽三郎）1996 【傀儡人形】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿20」（金成陽三郎）1996 マリッジリング[marriage ring] マリッジリング 【結婚指輪】漫画 カケルの指輪が『結婚 リング 指輪』（日高万里「ひつじの涙7」2004） マリン「marine」東京マリン、マリンスポーツなど。 【美海】人名「週刊文春」2009年4月23日 【魔隣】番組名「じゃあまん探偵団魔隣組」1988石ノ森章太郎原作のテレビドラマ。 その他海人名 まる「丸・円」↓はなまる・ぴい・まるとく・まるばつ 【○】古茶店の通り符牒五〔1929隠〕／鰻屋・魚屋の川魚の通り符牒九〔1929隠〕◆三閉伊越訴一揆（1853）では、「小○」（こまる。困るの意）ののぼり旗が掲げられた。「ツ」と ま 751 <752> まるいーーまるきん も読んだ。「/ゾレマルホウキチメマウス 〒のレ丸の吉目申」（茶及び 烟草店記号をもて数目をしるす）山崎美 成「兎園小説」1825集 漫画題名宮尾しげを「○□サン。ヘ助サン」おさまる小説収○（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 漫画〇×「週刊少年サンデー」1992年3月11日（らんま1/2） 新聞「〇年の学習」「〇年の科学」の名で学年別に刊行。「読売新聞」2010年3月8日 施設名 ○久旅館 宿○文 伊豆〔読売新聞〕2010年3月18日 ◇「○久」は「まるきゅう」。○で「まる」という姓があったという本もあるが、実在したのか未詳。 広告有力549社から○をつけて選出「読売新聞」2010年4月26日（週刊現代） 雑誌コクと香りが○「R25」2010年6月17日 劇団名劇団さんじゅうまる３〇〇 書名 勝間和代「女に生まれたら、コレを読め活必勝法」2010 ①民間山形では「いちまる」と読む。1（１）もいずれも「いち～」。岩手では1は「はこいち」とも。☆のような囲みもあり。 【WEB】2002年3月開始のオイスター作戦で導入された、2ちゃんねる有料ID、およびそれを購入することで得られる権利のこと。 【0】雑誌8020運動「栄養と料理」1994年7月 シリーズ名小学館101新書◆渋谷にある109は「いちまるきゅう」「まるきゅう」チラシ0の付く年2回1回2010年3月キューマルアールツーエフ漫画902円「メタルファイトベイブレードギャラクシースタートガイド」2010年4月4日 【句点】書籍句点で改行する「井上ひさし」ニ ホン語日記1996 【書籍】文学とはテンものではないマル四男が家での校正の手伝いのとおりに国語の時間に文章を読んでわらわれた「高橋輝次「誤植読本」200（野々村一雄）マルは「」、テンは「」のこと。 広告相づちを打つときは「」をつけましょう。接遇「読売新聞」2010年2月14日あるいは句点と読むか。 TV フリップの「未完成」を高嶋ちさ子が「みかんせいまる」と読み上げた「題名のない音楽会」2010年3月7日。 【月】辞書貨幣のこと（1956）隠 【人間】歌詞キレイな人間にはなれないけれどね（浜崎あゆみ「TOBE」1991 まるい「丸井」 【井】店名店の名前「丸井」の元の商標。まるい「丸い・円い」 【円るい】小説円るい波紋を小林多喜二「蟹工船」1929 【○い】広告からだを○くかく。「読売新聞」2006年8月13日 ゲーム名日能研「□いアタマを○くする。」まるエー「丸A 【A】辞書鉄道用語ダイヤ変更にあたり、車両の過不足をやりくりすること（集）@はの代用として広まっている。aとしても使われることあり。は警察用語で火炎瓶。 まるかり「丸刈り」まるがり。 まるかり 【コイル】漫画証拠はそのコイル状毛並猫 十字社「小さなお茶会2」2000 まるきゅう渋谷のファッションビルの名。東急を109に当てた語呂合わせ。いちまるきゅう。 【109】広告 私の 109 精神（池袋駅2004）まるきん「丸金」 752 <753> 【金】書籍渡辺和博『金魂巻』（1984）でヒとともに流行した。↓きん（金） ↖ ≥ ∩ [Markos] マシタ[ラマmarch] 【公】辞書1940年に公の表示を義務付けた（俗）/大蔵省用語（公債発行対象となる経費）、香具・警察用語（闇市の取り締まり）、闇屋用語（公定価格）。（集）戦前の書物の奥付に見られた。 まるこう「丸高」病院用語。高齢出産。まるこう【高】新聞学費安で就職率高（見出し）読売新聞タ刊2010年2月25日読み不明広告高妊娠8か月白髪チラリ姿読売新聞2010年3月16日（週刊女性） 【市場】短歌（加藤治郎「短歌レトリック入門」2005 まるさん「丸三」 【三】新聞第三次補充計画（通称三計画）「朝日新聞夕刊」2010年7月31日 【C】辞書鉄道用語（列車ダイヤの変更で車掌の配置をやりくりすること）。出版用語では著作権。〔集〕若年女性は敬称「ちゃん」の略記。著作権と誤解も。「c」とも。漫画 C ステッカーをぜひ貼って下さい〔北道正幸プ～ねこ2206〕 まるシー丸C マルコーーまるハ まるじゅう「丸十」 【十】辞書青果用語サツマイモ。薩摩藩の島津氏の家紋が丸に十文字なので。〔集〕江戸時代に『解体新書』を蘭学者たちが翻訳した際には『繕十文字』と呼ばれ、難解で後回しにする箇所に書き込まれた。 V ⇨ V [Mars] 軍神小説田中芳樹ウェディング・ドレスに紅いバラ1994 まるち「丸知」知能犯。警察用語。 【火星】漫画火星と冥王星（さとうふみや金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）1998 マルセイユ [Marseille] 地名。 マルセイユ 【馬耳塞】辞書／【波止場】漫画 【知】書籍私のように俗に知と呼ばれる浅田次郎「初等ヤクザの犯罪学教室」1993集 まるそう「丸走」暴走族。 【走】辞書警察用語（集）「珍走団」という語も広がりつつある。 まるたい「丸対」調査対象者。探偵用語。マルタイマルタイ【対】漫画対〔小花美穂「Honey Bitter 3」2005〕まるだい 【大】民間 丸大、大丸ともに社名に用いられており、大を口ゴに含むものもある。 マルチ [multi- 【多重】歌詞君に多重結合「東京事変」電波通信（椎名林檎）2010 【多才】漫画多才能力（冬川基「とある科学の超電磁砲2」（鎌池和馬）2008 その他 マルチ 万能 雑誌 /なんでも屋 漫画 まるっきり 丸っ切り 【全然】古 まるで丸で 【全然】小説全然炭団へ霜が降ったよう二葉亭四迷「浮雲」1887～1889 雜誌全然で「宝石」1994年2月口語強調形。 まるとく丸得 【得】広告 AROUND 500円得メニュー 「読売新聞」2008年8月7日／得お買い物 ワザ「読売新聞」2009年11月10日 月22日）新聞直前予約で得宿泊「読売新聞」2009年10 【マル得】民間マル得カルビ（千葉県市川市行徳付近の店2009年9月19日】 753 <754> まるばつーーまろ 【八】辞書不良の言葉睡眠薬ハイミナール（集）まるは（社名）はが商標だった。まるばつ 【○×】まるペけとも読まれる九州などでは×は「かけ」、青森では「えけし」（X）とも。まるばつ遊び。 辞書「三省堂国語辞典」第2版（1974） 書名植西聰「恥をかかない○×会話術」200新聞「愛と青春の○×」などという題の映画が次々出てくる「読売新聞」2006年5月12日 広告〇×問題で「読売新聞」2010年3月4日まるひ「丸秘」↓ひみつ 【ビ】書籍金ビ（渡辺和博「金魂巻」1984 歌詞今にも漏れそうな秘のコピーサザンオールスターズ「01MESENGER～電子狂の詩～」（桑田佳祐）199 漫画スターのぞき見秘生活白書（倉橋えりか「カリスマ・ドール12004 【美】漫画美の女北条司「CITY HUNTER 1986 広告禁断の美バストトップ「読売新聞」2008年8月7日(FRIDAY)まるび「丸ビ」貧乏。 マルファンクション malfunction 機能不全。 機能異常小説菊地秀行魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 まるふう「丸風」 【風】漫画通称風Ｇメン大暮維人「エア・ギア4」2003 まるぼう「丸暴」暴力団（の担当刑事）。まるぼう【暴】辞書警察用語（集）暴は『三省堂国語辞典』では第3版（1982）から。機動隊などの用語でも○囲みのものが多いとのこと書籍暴のデカであれば別冊宝島編集部「裸の警察」1997集 漫画暴系かもとか小花美穂「Honey Bitter 1」2004 書名山下正人「トレーナーは暴刑事」2010広告暴幹部が証言「読売新聞」2010年6月1日（FLASH） 【暴力団】小説〈南英男「盗聴」1996集】 【暴力団】小説 マルボウ【四係】書籍 なじみの四係が手を上げている「浅田次郎「極道放浪記1」1994集まるぽちゃ「丸ぽちゃ」【円顔】古（1917隠 【勿圇】古彼の鮮魚を図圇喰て小田切文洋「江戸明治唐話用例辞典」2008 【○○】辞書極秘密のこと。発売禁止の本。臥字。陰部の伏字。図従伏字は明治初めの『毒婦伝』（1871）での使用が古いともいう。 まるまる丸丸 雑誌つる二八○○ムし（文字絵）「言語生活」1965年1月 漫画あの女優なんていったっけジョージ・○○と映画で共演した…ホラ「読売新聞」2006年5月21日（コボちゃん） 新聞工ア〇〇といえば、元祖はエアギタ1。「日経新聞」2009年2月28日 【○丸】人名 西川○丸川柳の号（山本昌弘「漢字遊び」1985） その他全然古 まれ「稀・希」 【稀 九 雜誌 小說新潮 1994 年 3 月 Y \searrow - [Malay] 【馬来】辞書 まれびと「賓・客・客人」 【客神】【客人】書籍 マレビトを折口信夫は「客神」「客人」とも綴る。松岡正剛「日本流」2000 754 まろ「麻呂・麿」 <755> 【麿】丸と同源・同義とされる「まろ」に当てた万葉仮名「麻呂」が上代に次第に合字化したもの。土岐善麿など名によく見られたため、人名用漢字に入った。2ちゃんねるほかで公家やその眉を指す。 書籍 磨状態。「スチュワーデス・ネット「スチュワーデスの内緒話②」1999俗女性の眉頭しか残っていないさま。 まろうど客人 【稀人】公演名「稀人（マロウド）」2008マロニエ「フラ marromier」マロニエ【馬栗】小説小沼丹[中村明2003】 まろやか「円やか」 【円やか】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992 マロン「フラ marron」栗。 【真露】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。その他万楽人名 まわし回し 【廻し】古褌のこと（1929） 【送迎】古送迎男 【輪姦】小説（森村誠一「腐蝕花壇」1987集）まわし【輪殺】雑誌（「問題小説」1994年5月） 【廻す】歌詞花の絵日傘くるりと廻し美空ひばり「お夏清十郎」（石本美由起）1954／何気なく廻したダイヤル（寺尾聰「ダイヤルM」（有川正沙子）1980） まわす回す廻す まろうどーーまわる 【輪姦す】小説輪姦されちまったのか？南英男「嬲り屋」2000俗 漫画輪姦されてポイだぞ「中条比紗也「渇きの月」1998 まわり回り・廻り・周り 【囲り】小説吊り下がっているワイヤーが、その垂直線の囲りを「小林多喜二「蟹工船」1929 【周囲】小説私の周囲の者たちが遠藤周作「白い人」1955 歌詞周囲と比べては[ZARD「さわやかな君の気持ち」（坂井泉水）2002 漫画周囲の空気をまったく読まずに藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004 【大人】歌詞大人が言うほど「遊助「水面」2009まわり【部員】漫画部員の目は冷たい「絵夢羅「七色の神話」2002 【周辺】小説御曹司とその周辺に集っていた「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 まわる「回る・廻る」廻（回）転寿司屋では「廻る」も使う。 【身辺】歌詞あなたの身辺の小さな事が〔チェリッシュ白いギター〕（林春生）1973まわり【環境】歌詞環境も変わっただろう（Be-ForU「ヒマワリ」（小坂りゆ）2003 【廻る】歌詞廻る町々「霧島昇「旅役者の唄」（西條八十）1946 / 廻り道するためいき橋の「山本富士子「哀愁の橋」（佐伯孝夫）1958 / 可愛い娘だとはしゃぎ廻るけれど「さだまさし「親父の一番長い日」1979 / 世界は廻る（Perfume「ポリリズム」（中田ヤスタカ）2007 曲名岡崎友紀＆加藤高道「急がば廻れよ人生」2009 月21日）新聞捜し廻っても「読売新聞タ刊」2009年8 【旅る】小説風が旋りはじめた。「読売新聞」2010年3月15日（宮城谷昌光「草原の風」） 【周る】歌詞 地球は正確に周る〔MAGIC PARTY「Believe in Paradise」(AIRI) ☎】 【転向】古訳語（1855）〔紀田順一郎図鑑日本語の近代史1997 【回転る】歌詞メリーゴーランド誰もいないただ勝手に回転らせておくだけZARD[Hydrosis](坂井泉水)1999 ま 755 <756> マンーまんじ まわ 【〇る】小説リンゴが回る〇る「清涼院流水 ちくわ 「カーニバル一輪の花」2003 鯛は落語家 の本から。 (1) [man] 【人間】小説（筒井康隆「文学部唯野教授」1990） 【人】小説「人喰い」の出夢（西尾維新「零崎双識の人間試験」2004） まんが「漫画」「まんが「マンガ」とも。まんが【萬画】漫画”萬画メディアのジャンル拡大「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994石ノ森章太郎は1989年、漫画には「面白い、おかしい」だけではない多数の表現が可能になったとして、漫画ではなく「萬画」を提唱し「萬画宣言」を発表。自らの職業を「萬画家」と称した。個人全集『石ノ森章太郎萬画大全集』（2007）。 【本】漫画その作家が描いた本と「中条比紗也「花ざかりの君たちへ11」200 関連【まんが家】漫画まんが家に眠気は大敵だっ！「さとうふみや「金田一少年の事件簿27」（金成陽三郎）199 マンガン『ツヘMangan 【満俺】古（宇田川榕菴「植学啓原」1834）まんこ 〔柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993〕もじりか。 【まん蠱】小説おしくらまん蠱を遊んだり まんこ ばんこ 【万戸】誤読 古文の授業中、「万戸」を思いっきりそのまま読んだ奴がいた。〔WEB〕マンゴー〔mango〕 【菴摩羅】作品名橋本治「菴摩羅HOUSE」1978その他椽果中国 マンサーチャーman searcherマン・サーチャーマン・サーチャー【人捜し】小説人捜しセンターを営む美麗の魔人「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 マン・サーチャー 【人捜し屋】小説新宿一の人捜し屋として 【菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996】 【人捜し屋】ゲーム「ペルソナ2罰」200まんざい「漫才・万才」 【万歳】民間三河万歳 【漫才】辞書「漫才」という当て字は昭和初期に吉本興業が広めた。漫才からさらにマンザイ、MANZAIとも。 【満更】小説満更でもなさそうに（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 インドではおしゃかさまの胸毛の形ともいい、中国へは唐代に色々な形とともに伝わった。則天武后が「卍」という形で漢字に取り込んだとされる。右卍の圧もあり。吉祥の意から「萬」と同定され、その形が書きやすく変わったのが、「万」という。日本では「卍」は「万字」という音により「まんじ」という訓が定まった。「紅卍教」、「卍山下」（姓）、「卍」（人名）など。「卍巴」、「卍固め」（技の名）のような形喩にも。寺院の地図記号。「卍」（杉本つとむ「語源海」2005）とも。 まんじぜ 小説卍りともせぬ（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 番組名「卍くりいむVS芸能人卍卍爆笑どつきり大作戦卍仕掛けに金かけすぎて交通費が出ませんSP」（2006年1月8日テレビ）卍は読まない飾りとしてか。 新聞（阿波おどりの）連（踊りグループ）の多くが衣装に取り入れている旧徳島藩主。蜂須賀家の家紋「卍」の現地での使用を自粛することにした。卍がナチスの紋章「カギ十字（タ）」を連想させるため「読売新聞」2006年5月21日少林寺、ポケモンカードなどもマークを変えた。 756 <757> ぼ告 卍舞（DVD題名）「読売新聞」2009年9月25日 その他 卍字・万字辞書 まんじゅう「饅頭」饅頭は元は生け贄の代わりに川に投げ込まれた食物と伝えられる。偏を倉とする例ありという。 【万十】広告「読売新聞」日本漢字音に基づく、簡易な当て字。九州に多い。 【万頭】 商品名 花園万頭 十万石饅頭には十万石まんぢゆう、十万石幔頭といった表記も使われる。 【死人】小説おれ、まだ死人になりたくねえもん（南英男「嬲り屋」2000俗） 【似非邸宅】【無格子獄舎】短歌（加藤治郎短歌レトリック入門2005】 まんじゅしゃげ「曼珠沙華」 【曼珠沙華】曲名山口百恵「曼珠沙華（マンジューシャカ）」（阿木燿子）1978マンション[mansion] 【荘園】小説（田中芳樹「ウェディング・ドレスに紅いバラ」1994） 【家】漫画家に設置されてるヤツだろ「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 【顛茄】古（宇田川榕菴「植学啓原」1834） まんせい 【部屋】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 【満層荘】創作（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） まんじゅうーみ 【万歳】古「世界婦女往来」万歳はバンザイマンセイと両方に読んでいる「惣郷正明「辞書漫步」1987語調から前者になったという。朝鮮語では朝鮮漢字音でマンセー。 まんだら「曼荼羅・曼陀羅」 【曼荼羅】新聞 曼荼羅「読売新聞」2010年3月21日（書評欄） まんだらけ「曼陀羅華」まんだらげ。 まんてつ「満鉄」南満洲鉄道株式会社の略。 【真言】新聞「読売新聞」2009年10月11日 【旧満洲鉄道】雑誌「旅」1994年12月 まんてん「満点」 【万点】誤字満点を万点斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978万点屋は店名。 まんなか「真ん中」 マレ {^k manteau} 【外套】小説外套をひっかけ（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） 【真中】曲名キャンディーズ「青春の真中」（安井かずみ）1974 【心綱】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 312003 マハシ々 [Manhattan] 【アメリカ】漫画アメリカや日本とはやっぱり空気が違う（松川祐里子「魔術師1995」 【摩天楼】小説 摩天楼に君臨していた（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） まんま 飯 古 1885 俗 まんまる 【真円】小説〔小林多喜二「蟹工船」1929】マンモス[mammoth] 【猛獁】中国オカピにも獾狢彼（1字目は造字、2・3字目は古い字。霍加彼）とあるなど、動物名の外来語への造字がある。元素など化学用語には著しい。 その他毛象WEB み 【軀】歌誌「短歌」1994年12月 【一身】歌詞この一身で進むだけ（川田まみ 757 <758> みーみえる 【身体】歌詞憐れなこの身体を捧げます福山雅治「Gang★」2001「からだ」と読まれること多し。 【肉体】歌詞君の肉体で葬って[ALI PRO]「ヨコ」「黙示録前戯」（宝野アリカ）2008 【美】書名黒柳徹子「徹子さんの美になる言葉その後のトットちゃん」2008 しゃれ。 【箕】古うれしさの箕にあまりたるむかご哉 蕪村この句、「箕」が「身」とも聞こえる。「読売新聞」2008年10月17日 み「実・子」 10 1986 【果】漫画柘榴の果長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992果実。「英果」など人名にも。み接尾語。 【味】辞書 赤味・旨味・弱味・面白味◆店名にたくみきわみてい「匠味」「究味亭」。 【ブオンブオン】漫画この単車の音「ブオンブオン」藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 絶対音感で音階を感知。 【燈明】小説燈明が一つ（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） みあかし「御明かし・御灯・御灯明」 ミリイタmi音階 おみあい おみあい 031広告031-554車内広告の 電話番号 みいさん 【大安吉日】漫画（高橋留美子「めぞん一刻 【宮さん】小説〔尾崎紅葉〕金色夜叉〔1897～1902〕ミーティング[meeting] みあい「見合い "一一米一≥[meatball] MTG民間 【砲弾】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 6 その他肉団子WEB "←[meme] 方法）古 【分化遺伝子】書籍〔松岡正剛〕日本流2000ミイラ『ボルトmira』 みうち「身内」 【木乃伊】古（木村義之「近代のあて字と文学」「日本語学」1994年4月） 誤読木乃伊キニーネチーク斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【悪魔内】漫画（本仁戻「高速エンジエル・エンジン1200） みえ「見え」「見える」の連用形から。 みいる「見入る」 【魅入る】歌詞魅入られて愛して「中森明菜「TANGO NOIR」（冬杜花代子）1987潄石も使用。「見入る」から。 その他身比羅古 【見得】古「ーを張る」「ーをつくる」 "ハーンド [means] （1917隠）一般的には（役者が）見得を切るみえ【見栄】辞書見栄っ張り（俗）芸名に見栄はる晴。 みえぼうその他身重・外聞・粧飾・虚栄古／外容坊古 みえる見える 【美得】古『好色由来揃』元禄頃「杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 【視える】小説〔吉本ばなな「哀しい予感」1988〕広告じれて泣く娘のこと、はじめて視えてきた。〔読売新聞〕2007年2月18日 歌詞真実は視えるベアトリーチェ「チェイン」(DY-T)2009 【視界】歌詞深き霧が視界を閉ざす時[kukui]Starry Waltz（霜月はるか）2006 【観える】歌詞観えない明日の向こう側へ杉山清貴「MOVING MY HEART」（青木久美子）1987 【映える】歌詞だけどもう映えない小坂り 758 <759> ♂「true…」♂ ゆー true…」200 みえる 【感じる】歌詞 みえる 感じる べて〔GARNEL CROM「Crier Girl&Crier Boy ~ ice cold sky ～」(AZUKI 七)202 ひらがなを含めた部分にひらがなによる読み仮名。 みえ 【霊視る】小説〔東野圭吾「予知夢」200〕 その他遊・出古 みお「澪・水脈・水尾」 【水脈】詩しづかに水脈をかきわけて（萩原朔太郎「花鳥」1925） 俳句水脈「読売新聞タ刊」2009年11月7日 みおつくし 【花廉珠涅】漫画花廉珠涅2Ｐカラーめ!! 【本仁戻「高速エンジエル・エンジン１ｍｓ」2000かれんじゅりかっこほんみよう花廉珠涅（本名）。 【澪標】古 みおろす「見下ろす」 【瞰下す】古噉下して島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912 みがきにしん「身欠き鯖」 みかえり「見返り」 【回顧】新聞「回顧の吊橋」へ「読売新聞タ刊」2008年11月26日 磨鯟辞書 【魅かえり】民間魅かえり美人暴走族名。ミカエル【Michael】大天使の一人。人名マイケル、ミヒヤエル、ミッシエルなど。ミカエル【大天使】漫画題名川原泉「笑う大天使」1987～1989 【天使】人名「週刊文春」2009年4月23日 みがく「磨く・研く みおーみぎ みがくころをこめてみがくべきなり【琢磨】民間従今好琢磨池上の本門寺で1999年にひいたおみくじ（岡田寿彦2003） 【美学】欄名男を美学「読売新聞日曜版」もじり。 みかげ『御影』 【花崗岩】書籍光る花崗岩を甃きつめてあ った〈長野まゆみ「ことばのブリキ罐」192 みかど 【帝】古 スメラミコトノフ 帝 紀 ミカトノフミ みかじめ「見かじめ」 【用心棒代】書籍用心棒代やご禁制のブツの「浅田次郎「極道放浪記1」1994集)みかじめその也見ケメち みかた「味方・御方・身方」 みかど【朝廷】小説私はここしばらく朝廷に出仕していなかった「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 【身方】辞書江戸時代には「閲」などとも記された。 その他慈之衆古みかづき三日月 書籍朝廷「杉本」とむ「日本文字史の研究」みかど1998／朝廷（平川南「日本の原像」2008） 【若月】古〔万葉集〕その他 朏姓 みかど「御門。帝」 みかどはざまみかど【宮門】新聞日本書紀をひらき、「谷の宮門」と呼ばれていた入鹿邸の記述を読み返した「読売新聞」2005年11月15日 みかわす「見交わす 【見交す】書籍（織田正吉「ことば遊びコレクション」1986） みかん「蜜柑」 【密柑】辞書〔1946隠〕江戸時代から樒柑とともに見られ、中原中也も自筆原稿で使用する。固有名詞にも散見される。姓に密かんやま柑山（樒柑山・櫓柑山）あり。 【ボロゾーキン】漫画（樋口橘「学園アリスみかんちゃんみかんちゃん12003◆主人公。「友達」「あの子」ともみき「神酒・御酒」↓きよみき 【神酒】小説〔島崎藤村「夜明け前第二部」1935〕 みき その他 造酒 古 みぎ「右」 【右方】古右方へ転向訳語（1855）紀田順郎「図鑑日本語の近代史」1997 759 <760> みぎわーーミサイル 【右】新聞中山エミリ左、菊川怜右らが「読売新聞タ刊」2008年12月26日JISには右左中上下あり。 米擬母克米擬】書籍郭沫若氏が少年の日の思い出に、小学校で体操の時間先生が、奇奥次克、米擬母克米擬と号令をかけたことを書いている。金田一春彦「日本語」1957 みぎわ「水際・汀・渚」 【汀】句集『汀』「読売新聞夕刊』2008年10月25日 みくだりはん三行半・三下り半みくだりはん【三行半】辞書江戸時代には文字が書けない場合、縦線四本で効力があった。みくに「御国 【天】人名クリスチャンの子。 【宇内】古北国中の無比名物、宇内の一大奇観なり曲亭馬琴「南総里見八犬伝」1814～1842宇内とは天下世界の意。 みこ「巫女・神子」卑弥呼の「みこ」と結びつける話あり。 クロロスモス[ア Mikrokosmos] 【小宇宙】展覧会名 小宇宙（ミクロコスモス）への情熱｜美浦康重版画コレクション展「読売新聞夕刊」2008年10月14日 【巫女】民間巫女のバイトをした（学生）みこ「御子・皇子・皇女・親王」 【皇子】書名内田康夫「明日香の皇子」1984【皇】【親王】新聞「皇」「皇子」「親王」などは、漢語を借りてミコを書き表しただけと考えられる。「読売新聞」2008年11月14日（東野治之） みこし「御輿・神輿」 【神輿】地名忍ぶ姿も人の目に、月影ヶ谷神輿ヶ嶽「篠崎晃雄」実用難読奇姓辞典増補版1973 新聞将門神輿「読売新聞」2010年5月10日みこと「命・尊」『日本書紀』では表記による区別あり。 【命】古伊弉冉尊と使い分け「杉本つとむ「日本文字史の研究」◇弉は奘（玄奘など）の異体字だが、永らく漢和辞典に載っていなかった。 新聞 俠迹迹日百襲姫命の墓「読売新聞」2008年11月2日 郎日蝕2002 みごと「見事」 書籍美事な出来映えだ（由良君美「言語文化のフロンティア」1986 【美事】小説派手は美事に樋口一葉「たけくらべ」1895～1896／美事な異教神の（平野啓一 広告美事を贈る「読売新聞夕刊」2009年11月19日（高島屋）車内広告にも。 見事だ 【めでたい】小説実にめでたい藤原眞 「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 みこどり鴓地名に鴉谷地（宮城）。また、神鳥谷（しととのや。栃木）。 【巫鳥】古〔1910隠〕 みごもる「身籠る・妊る・孕る」孕は乃+子という会意とされるが、子を偏にしないところに中国では含意があったのであろう。 【妊る】俳誌谷崎の子を妊った「月刊ヘップバーン」2004年12月 ニキ [ランF missa] 【弥撒】書籍（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） 小説彌撒もまともに（平野啓一郎「日蝕」2002）中国では弥撒。 【聖祈】人名「週刊文春」2009年4月23日◆女子 その他眼球漫画 【弾道弾】漫画小型の弾道弾か弾頭のみを 760 <761> 〔松川祐里子〕魔術師7〕199 その他 あんな兵器 漫画 みさご「鶚・雎鳩」 【鵑】【鴉】古地名に前者などあり。 ツベルと[Michel] 【彼】漫画彼の本通りに精巧な物が作れる能力を（松川祐里子「魔術師6」1998） "ベベシピ [Mississippi] 【密士失比】辞書 みじめ「惨め」 みじめみじめ 【不見目】小説不見目な姿長塚節土1912みじめ 【見惨】小説夏目漱石こころ1914 1996／失敗しない〔小花美穂「Honey Bitter 3」2005〕 みしらぬ「見知らぬ」 【未知ぬ】歌詞未知ぬ意志が糸引く（鮎川麻弥「風のノー・リプライ」（売野雅勇）1998） みしるし「御璽」 【前兆】漫画「大暮維人「エア・ギア2」2003みしろさんぱく 【白白白】字遊式亭三馬小野篤謚字尽1806 ヨシン「sewing machine」マシン。 【繰針】【繩針】【弥針】古「弥縫」から。 【身身】字謎【山本昌弘『漢字遊び』195】 “ 【失敗】漫画大きな失敗を犯した「さとうふみや「金田一少年の事件簿17」（金成陽三郎） みさごーーーみずち 【誤】漫画「真相」から目をそらすための誤誘導だったのさ「さとうふみや「金田一少年 みず水 小説現場に遺した誤導ではなく清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【湖】歌詞湖のほとり(ALI PROJECT「ナルシス・ノワール」(宝野アリカ)1998)◆湖水。【湖水】小説（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガ1988） 【水道】看板熊本県で2004年11月 【梳擁】古梳擁『誹諧通言』「杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 みす 【H₂O】歌詞 H₂O さえ 沸かせば疾走る… 「それ発明?」「みっくす JUICE「The JIN-DEN～天才の法則」(六月十三)2003 (水ぶっかける) (水ぶっかける) *【大人しくなる】漫画 大人しくなる方法知 ってたなら「樋口橘「学園アリス1」2003 みずいらず「水入らず 【Ms.】歌詞 pure な Ms. の妖精〔ヴィドール「人魚」(ジュイ)2004】 みずあおいみづあふひ【雨久花】歌誌雨久花「短歌」1994年11月みずあげ「水揚げ」 あす 【未通あげ】古〔評判記など〕おとめ未通女。 【水不入】古〔1917隠〕 "ズ [Ms.] みずうみ〔湖〕 【湖水】歌詞凍る湖水の鏡に「志方あきこ」軌跡」（みとせのりこ）2009 みずから「自ら」「自ら」では「おのずから」と区別が付かなかったので、江戸時代には「自ら」「自ら」のように「迎え仮名」などによって読みを明示することがあった。【親ら】辞書親しく。 その他 みずか 躬ら 辞書 ／自分から 漫画 みすぎ「見過ぎ」 【見主義】ポスター面倒見主義（学志会2010）みずこぼし「水翻し・水零し」建水。 みずこぼし【水翻】【水覆】【水滴】【水下】【水建】古くは水翻、水覆、水滴、水下、水建などと書いていずれも「水こぼし」と読ませた。読売新聞タ刊2010年5月31日 【Mr.】辞書／【長嶋茂雄】民間 みずち「蛟」 みずち 【水魑】書名三津田信三「水魑の如き沈むもの」2009 761 <762> みずちょうーみせしめ みずちょう御図帳検地帳。人別帳。みずちょう【水帳】古 ミスティック [mystic] 【魔術士】漫画「久保帯人「ZOMBIEPOWDER.マグス2」2000書名などに「魔術師」あり。 ニステリー[mystery] ミステン 【密亭利】古（山田美妙「竪琴草紙」1885）登場人物の偽名。 ミステリー【推理小説】漫画推理小説マニア（さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993 小説推理小説の密室殺人を「清涼院流水「秘密室ボン」2002 【推理】漫画推理作家「蓮見桃衣「コズミック・コミックス AND」（清涼院流水）2003 小説推理専門の作家業が西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 ミステリー ほのお ミステリー 博覧会書名笹沢左保ほか「焱の博覧会」 1996 【謎】雑誌自然界の謎。ワールド「BEPAL194年8月」 小説ストーリーの中心となる謎が「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 広告究極の謎。京極夏彦「死ねばいいのに」「地下鉄車内動画2010年5月25日」 【超常現象】小説本物の超常現象を体験した「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ミステリー 【叙情詩】広告壮大なる感動の叙情詩「読 売新聞」2009年11月13日（映画「ゼロの焦点」）ミステリーミラクル ミステリーとびら【M】漫画 Mと M の扉!!「コロココ ミック2009年2月 ミステリートレインその他旅号書名／ドラマ漫画みずてん「見ず転」芸者用語。みずてんみずてん【不見転】不見点古 【西北風】古玉井喜代志「振仮名の研究」（国語と国文学」1932）死者も出る強風みずはき「水吐き」水捌け。 【放水】小説放水がよくないのとで、夏目漱石「こころ」1914 みずふぶき「水露」 【茂】古清少納言『枕草子』に、文字で書くと「ことごとしき」（大げさな感じがする）ものの一つとされる。 スペイン [←バスペンと(misprint)] 【誤印】書籍（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987）昭訓として提案された。 田高「ことば遊びの楽しみ」2006 みずべ「水辺」 みすみす「見す見す」 【シ辺】字遊（演の字について）シ辺で（阿刀 みすみす 【看看】古今春看又過（今春看（々）又た過ぐ）杜甫「絶句」看ぐとも みずみずしい[瑞瑞しい・水水しい] 【瑞々しい】広告「読売新聞」2009年12月16日みずみず【水々しい】古潄石、芥川らも使用。 みする「魅する」 【魅する】歌詞沈む夕陽に魅せられて本田路津子「秋でもないのに」（細野敦子）1970/テーブルの指に魅せられ「中森明菜「SMad」（冬杜花代子）1988 曲名 ジュディ・オング「魅せられて」（阿木燿子）1979 ◆中国名は「愛的迷恋」。 みせ店みせだな（店棚・見世棚）から。仲見世通り、顔見世興行。店は「たな」とも。↓おみせ 【見世】【扱席】古（1930）前者は中世から。 【酒場】雑誌「小説新潮」1994年1月 【写真館】歌詞町外れの写真館へわざと遠回り（不二周助「シャッターチャンスは一度だけ！」(UZA)2003】 【見世貸】古『誹諧通言』（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 みせしめ「見せしめ」 762 <763> 見せしめ 【核】漫画中津という核が要るんだよ 〈中条比紗也「花ざかりの君たちへ9」199 みせもの見世物 【見世物】古万引窃盗者〔1935〕 みせや〔店屋〕 【商店】小説〔小林多喜二〕「党生活者」1932みせる「見せる」 【診せる】広告専門医に診せた方がいい「読売新聞」2010年3月11日「診る」は表内訓。 【魅せる】新聞魅せる野球へ佐竹秀雄「新聞のあて字」（日本語学1994年4月） 小説本物の恐竜を魅せたことだ。〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 その他令見古 みそ三十 【三十】書籍三十一文字山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 【味噌】雑誌味噌は社会的に認容されてきた「田島優「あて字と誤字の境界」（日本語学1994年4月） 新聞秩父名所「三十槌の氷柱」「読売新聞」2010年1月19日/三十日は「みそか」ともいいますね。「読売新聞」2010年4月30日（なぜなに日本語）みそかは「晦日」「卅日」とも。 【未醬】小説青魚の未醬煮「森鷗外雁」1915 みそ「味噌」 【味曽】古『塵袋』は味曽を末醬に対する「アテ字」とする。 みせものーーみたらい 【三十野松】字遊三十野松味噌漬け鯛上野松明「背紐」1728「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 みぞう「未曾有」 【未曾有】誤読 麻生首相が「未曾有」を「みぞうゆう」に間違えた。「読売新聞」2008年11月13日「みぞうう」はかつて実際になされていた発音。『新字鑑』に未曾有にミソウイウという読み方も載っている円満字二郎「常用漢字の事件簿」2010。 みそしる「味噌汁」 みそかごと「密か事」 【密事】古1928隠 みそくさい「味噌臭い」 その他密会古 【未足斎】号しやれ織田正吉「ことば遊びコレクション1986 【じんだい】古じんだいのあまりと式亭三馬「浮世床」1809～1810集◆隠語。 みそさざい「鷦鷯」 【鷦鷯】古（1920）隠姓にもありみそじ三十路・三十 【消費期限】雑誌 及そっかす「味噌っ滓 【味噌糟】小説（今東光「春泥尼抄」1957～1958俗）みぞれ「霙 【雪雨】歌詞 雪雨まじりの寒い風（つげゆうじ「寒い風」（岸富夫）2007 みぞろげ 【御菩薩池】姓 みだしなみ「身嗜み」 【躾】誤読小説に類似の例あり。 みたす「満たす・充たす」 【充足す】歌詞 飽く無き虚は充足される志方あきこ「HOLLOW」(篠田朋子・AILANI)2005 【満足す】歌詞満足されない何かGARNET CROW「The first cry」(AZUKIヤ) みだす〔乱す〕 【攪乱す】作品名（東野圭吾の）短編「攪乱す」「読売新聞」2008年11月30日◆カクランは慣用音。コウラン。 みたらい「御手洗」 御手洗姓神社の手や口を清める御手洗から。「おてあらい」という読みと 763 <764> みだりがわーーみち 便所という意味は明治以降で新しい。みだりがわしい「濫りがわしい・猥りがわしい」 【淫奔がわしい】古 みだりに「妄りに。濫りに」【猥に】古 みだれる「乱れる・紊れる」 【濫れ】雑誌日本語の濫れ「日本語学」2010年5月 その他喪乱・擾・紛・衛声古 みち道・路・途・径凄惨な字源説もあるが、日本人は「道」に、歩んでゆく人生というイメージを重ねる。伝統をもつ「茶道」「華道」「書道」などの精神性ともつながる。しかえりみち・にげみち・やまみち【路】小説（夏目漱石「こころ」1914／電車路（小林多喜二「党生活者」1932） 歌詞ひとり帰るかあの路を奈良光枝雨の夜汽車（西條八十）/おもかげまぶたに裏路へフランク永井東京午前三時佐伯孝夫1957/それぞれの路を歩いている青酢「FREEDOM」(UZA)2003【途】小説この叔父を頼るより外に途はなみち 歌詞弱い乙女のゆく途は「コロムビア・ロ ーズ「哀愁日記」（西條八十）1954／途に倒れて「中島みゆき「わかれうた」1977／一緒の途を進むから「霜月はるか「約束を灯して」（日山尚）2008 雜誌夜警だけを仕事とする途を「問題小説」1994年7月 曲名霜月はるか「枯れた大地へ続く途」（日山尚）2007 【径】曲名淡谷のり子「想い出の径」1933/石川さゆり「鈴懸の径」（佐伯孝夫）1991 歌詞さだめの径ははてなくても伊藤久男「あざみの歌」（横井弘）/たそがれ赤い丘の径（青木光一「男の友情」（高野公男）1957/君と出会ったこの径を（吉永小百合「恋の歓び」（佐伯孝夫）1967） 小説径は砂交りに北杜夫「岩尾根にて」1956みち【小径】歌詞木漏れ日の小径を「飯塚雅弓「Babylone」（岡崎律子）2009 【軌道】歌詞どこまでも続く軌道（川田まみ「radiance」(KOTOKO・川田まみ)2005) 【舗道】歌詞色付く舗道は懐かしい風の香り(BZ「ALONE」(稲葉浩志)191) 曲名メロキュア「木枯らしの舗道を花の咲く春を」（岡崎律子）2004 【夜道】歌詞子供を抱き駆けた夜道GLAY 「ホワイヒローム」(TAKURO) 【光道】歌詞見えづらい光道がAIRNew song(2000) 【道路】歌詞この道路も都会も空も[DEEN]「LOVE FOREVER」(山本ぐり)195 広報イベント・展示「いい道路・いい都市・いい生活」「広報東京都」2009年8月 【通路】小説衣の裾が汚れないようにと通路に敷く「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言梆子」2003 【旅路】歌詞遠い旅路ですキム・ヨンジャ「始発駅」（池田充男）2007 【迷路】歌詞瞳閉じれば四次元の迷路（松田聖子「時間の国のアリス」（松本隆）1984） 【通学路】歌詞いつもの通学路あなたの後ろ「水樹奈々『好き！』2006 【進路】歌詞星は進路を指してくれる（甲斐バンド「翼あるもの」（甲斐よしひろ）1978） みち みち 【道端】歌詞 道端に咲いた花〔GLAY〕ここではない、どこか〈」(TAKURO)⑩ 道標 歌詞 道標 を 信じて 林原めぐみ Northern Lights 2002 【道程】歌詞先の見えない道程を「カブキロックス「虹の都」（有村一番）1990/君の後ろに道程はできる[Maitoreia「明星」(DAI- 764 <765> 【距離】歌詞遠い距離を越えて（元ちとせこの街（HUSSY_R）2002） 【人生】歌詞俺は人生を探すだろう長測剛みち「祈り」1979/それぞれ違う人生（ロロロZ「君がいない夏」（小松未歩）1997/楽じゃないけど楽しい人生を19「テーマソング（ボクらの）（ナカムラミツル）2002 七2008 雑誌道なき人生をかきわけて「What's巨」2003年9月 【人生行路】歌詞人生行路をふらついていた〔GARNET CROW「雨上がりの Blue」(AZUKI 七)2004〕◆岡晴夫の曲に「花の人生航路」(1955)。 【味知】書名浅野陽「浅野陽の味知あるき」1988もじり。 【未来】歌詞未来を切り開いてゆく(V6「TAKE ME HIGHER」(鈴木計見)199)みち【運命】歌詞この運命を選んだの（辛島美登里「Bouquet」1996) 【輪廻】歌詞果てしない輪廻（元ちとせ「いつか風になる日」（岡本定義）2003 みち 【記憶】歌詞二度と戻らない記憶Every Little Thing「Face the change」（五十嵐充）1998 その他行路・航路WEB みちくさ「道草」 【方法】歌詞 確かな方法なんてないから 【GARNET CROW「Secret Path」(AZUKI みちくさーーミッキーマ 【探検】漫画（熊倉裕－「KING OF BANDIT JING 6」2004） みちすう「未知数」 【X】広告結果はX〔ディオール美白水2004みちすがら〔道すがら 【路次】古 みちたりる「満ち足りる」 【充ち足りる】歌詞だけど充ち足りていた（布施明「積木の部屋」（有馬三恵子）1974） みちのリ「道程」どうてい。 【東道く】詩（日夏耿之介「黑衣聖母」1921）【薫陶】古薫陶 【道程】歌詞男と女の長い道程「桑名正博」セクシャルバイオレット「」（松本隆）1979かなみちのり新聞夢を叶える道程こそが夢「読売新聞」2009年8月21日 アルバム名橋幸夫「道程」2010みちのわき「道の脇」 【路傍】古「読売新聞」1874年11月2日第一号漢語に話し言葉のルビを付ける斬新な工夫「読売新聞」2009年11月2日 みちびく「導く」 みちる「満ちる・充ちる」 【充ちる】歌詞毎日が幸せで 充ちあふれている「竹内まりや「オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート」1979 【溢ちる】歌詞紅い涙が溢ちる南里侑香月導ーTsukishirubeー（尾澤拓実）2010 その他 充実ちるWEB みつお 【320】漫画元祖320くん（北道正幸プ～ねこ2」2006◆WEBにも多し。↓みつる(326) みっかび「三ヶ日」静岡県の地名。 【三ケ日】誤読「お母さん、このみかん、タイムリーなみかんだねぇ～！『さんがにちみかんだなんて!!」WEB ツキーマウス[Mickey Mouse] 【三鬼鼠】雑誌「お笑い男子校Vol.1」2009「鬼鬼鬼口」と書くバージョンもある。ミッキーマウス魅月鼠】WEB暴走族「魅月鼠（ミッキーマウス）」の解散式が18日、八代署であり（中略）「魅月鼠」は1990年代後半に結成。2009年2月19日 その他米奇老鼠・米老鼠中国 765 <766> みつぐくんーーみつめ みつぐくん「貢ぐ君」 【男】漫画（鈴木由美子「カンナさん大成功です！3」1998） みつくろう見繕う みつくろう 【見刷】古 みつける「見付ける」 【発見ける】漫画発見けたわん「藤崎竜「封神演義2」1997 歌詞自分の手で発見ける「知念里奈「Wing」（森浩美）1998 【見ーっけ】漫画見ーっけ（南天佑「カウボーイビバップ1）（矢立肇）1999俗 みつこ ぐえ〝M:i:Ⅲ〟2 【天光光】人名松谷天光光 マツタニミツコ 金田一春彦「日本語」1957「てんこうこう」 てんほしまる あまひ と とも。妹は天星丸、天飛人。 〝〝〞mission 〝〞〞〞〞〞〞〞〞 その他 使命 ミッション 詩 ミッション 指令 奪還 漫画 広告「作戦」「読売新聞」2009年1月1日）三ッションミッション【任務】漫画その任務のリーダーとなったのが「加藤元浩「ロケットマン8」2004）三ッション広告こなした任務によっては「週刊少年ジャンプ」2004年48号 【M】映画題名「ミッション…インポッシ 「 ミッシング 【見逃】広告 ブギーポップが“見逃した” この青年の正体とは「上遠野浩平「ブギーポップ・カウントダウン エンブリオ浸食」1999 【喪失】広告 日本喪失の時代「読売新聞」 2009年6月10日（中央公論） みつだん「密談」 【三談】古江戸時代に密談は三人でするから三談との俗解による表記が生じたみつつ三つ 【3歳】漫画まだ3歳の空汰を「CLAMP」X51993 【3つ】漫画「小栗左多里＆トニー・ラズロ」ダーリンの頭ン中2」2010◆縦書き。 ニッドナイト[midnight] 【深夜】雑誌深夜の深海なベ「R25」2008年12月1日 三ッドナイト 【夜間】歌詞追いかけて夜間飛行中 森明菜「北ウイング」（康珍化）1984 可能です「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001サッカー。 ミッドナイトトレイン 【夜行列車】書名 西村京太郎「夜行列車殺人事件」1981 【あさましい】小説訪ねていくというみっともないあさましいことをするのだから藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言梆子」2003訳をルビで示す。 みつば三つ葉 【野蜀葵】古 みつばち「蜜蜂」 【328】WEB 328は、「ミツバチ」と数字を当て読みします みつばね みつばね 【三撥】古あんぽんたん。んのハネが三つ（1920隠） 【三刎】辞書（1949）隠 みつぼし三つ星 【三ツ星】姓 みつまめ「蜜豆」「蜜」は改定常用漢字表 答申に入った。 【三豆】貼紙（京都のみつ豆屋1956目）みつまめ【水豆】民間（茨城県で1956目） その他密豆WEB みつめ「三つ目」 【眼眼眼】漫画眼眼眼闇拳奧義「週刊少年 766 <767> ヤンプ」2004年48号（ボボボーボ・ボーボボ）式亭三馬『小野篤謹字尽』（1806）にはぱけもの「晶」という遊戯的な字あり。 みつめる「見詰める」 【熟視める】古熟視めて島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912 【凝視める】小説こちらを凝視めながら遠藤周作「白い人」1955／じっと彼女の顔をみっ凝視めた「大野木寛「ラーゼフォン1」（出渕裕・BONES）2002 短歌木通を凝視め「読売新聞」2008年11月11日 【瞠める】雑誌瞠め「旅」1994年2月 【聖寺】歌詞聖寺のあかりも「小川静江「午前二時のブルース」（藤浦洸）1949 【聵める】雑誌 贈めて「小説新潮」1994年5月みつもり「見積もり」 【326】芸名 昔使っていたポケベルの発信番号に由来するという。 【見詰】古 みつる みと「水門」 三テイネット 【女店員】詩女店員は愛嬌作って川路柳虹「計算機」 みてくれ見てくれ 【見て呉れ】辞書 みつめるーーみとれる みてら「御寺」 【水戸】地名 水戸 恐らく宛字の類（築島裕「宛字考」（言語生活」1960年7月） 御門辞書ミトアタハシ（御門婚）は交会1946隠 みどう「御堂」 【聖堂】漫画立派なお聖堂と修道院が今野緒雪「マリア様がみてる1」1998 みとおす見通す 君 & 南斗星君「真理とは壮麗なる虹秤」（田久保真見）009 【見透す】歌詞切ない心を君は見透し「カルロス・トシキ＆オメガトライブ「Counterlight」（売野雅勇）1987 みとせ三年・三歳 みとめる「認める」 歌詞三年レ白日夢ヴィドル「我輩ハ、殺女成り…」（ジュイ）2004変則的なレ点。 みとせ【三年】詩ああやがて其は三年にもなりなむ「高村光太郎「廃頽者よりーバアナアド・リイチ君に呈すー」1911 【見留める】古 みとり「看取り」 などける見届ける 【看病】古中国語では診察の意。 【支配ける】歌詞支配ける儚き浮橋北斗星 【看取り】新聞看取り「読売新聞夕刊」2010年 【見物る】詩アポロが帰れなくなるのを みとどけ 見物たい（秋亜綺羅「百行書きたい」1975） 広告看取り「読売新聞」2010年3月6日 みどり「緑・翠」 【翠】歌誌しだれ柳は翠をつづる「短歌」1994年7月◆翡翠の町糸魚川でよく見る。 その他碧人名 みどりのはなみどりのはなはるつげそが【松梅】古鶴屋南北「松梅鶯曽我」由良君美「言語文化のフロンティア」1986 みどりご「緑児・嬰児」 【若子】【若児】【緑子】【緑児】【小児】古一万葉集 【嬰子】詩 嬰子の昔にかへ「小熊秀雄「ふるさとへの詩」（中丸宣明解説） その他嬰児古 みとる「看取る」 【看取る】歌詞わずかな覚醒を看取る日々 さえ（鬼束ちひろ「Castle・imitation」2003） みとれる「見蕩れる」 767 <768> みどろがい みと 【見惚れる】小説景色に見惚れているのか みと 〈夏目漱石「こころ」1914〉/見惚れたように 「読売新聞」2009年12月6日 【見恍れる】歌詞 人も見恍れる 後影〔美空ひばり「お夏清十郎（石本美由起）1954】 【見蕩れる】歌詞通りを渡るひとに見蕩れる「椎名林檎「茜さす帰路照らされど…」199み【迷とれる】歌詞過去迷とれヴィドール「我輩ハ、殺女成り…」(ジュイ)2004 みどろがいけ 【深泥ケ池】地名心霊スポットとしては「しんでいけ」とも。 から読本などに見られた。 みな〔皆〕 みな 【男女】しご名弓取りの男女ノ里は「読売新 みな 聞」2010年3月22日✿男女ノ川も。 【37】新聞広告 037-249電話番号。みない みなさま「皆様」 【藥袋】姓山梨県佐久間英「珍姓奇名」1965／薬袋イラズ・ミナイ忍者の隠語から出たという「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973 みないちどう皆一同 みないちどう 【異韻一斉】古異韻一斉に（1885～1886俗） みなごろし皆殺し 【海老様】広告海老様のNHK「週刊新潮」2004年9月16日（車内広告） み みなさん「皆さん」 みなさん 【読者姉妹】小説慎みぶかい読者姉妹は遠 【全員】漫画（上条明峰「SAMURAI DEEPER KYO 5」200） 【十二支さん】漫画他の十二支さんに花とゆめ2004年22号（フルーツバスケット） みなしぐり「実無し栗」 みなしぐり 【虚栗】古榎本其角編「虚栗」1683 みなしぇ〜「孤児」 【孤児】詩おかるは温室のなかの孤児のやうに（北原白秋「おかる勘平」1910） みなす「見做す・看做す」 【看做す】政策看做す〜みなすかな書きにする。文化庁「公用文作成の要領」1951 2008今日でも水門まつりなどあり。 雜誌別冊PHP1994年11月 【水脈】公演名音の水脈「読売新聞夕刊」2009年10月19日 みなすじ みなと「港・湊」水な（の）門の意。 【陽】姓（佐久間英「珍姓奇名」1965）人名にもみなも「水面」「みなも」は「みのも」の意。 「みのも」は古くからの語形。 【水面】歌詞水面に指で輪を描く【小泉今日子「水のルージュ」（松本隆）1987】 【水面】書籍【大畑末吉訳】アンデルセン童話集 【水面】歌詞池の水面にゆれていた「デューク・エイセス「女ひとり」（永六輔）1965 みなもと「源」水な（の）本の意 【水なもと】雑誌「歌劇」1994年9月 みたもと 【護符】漫画魔力の護符（由貴香織里「ストーンヘンジ」1993 みなり「身なり」 【身形】小説慌ただしく身形を整え藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 新聞身形は「読売新聞」2009年3月14日 【身装】小説その身装は警官の静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 【服装】小説服装などで（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） みなわ「水泡・水沫」 【水泡】歌詞玉響に消えゆく水泡のように 768 <769> [水樹奈々「WILD EYES」] “11[mini] 【小さな】小説小さな龍の人形に見える「清 涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 【迷你】中国（黄文雄「日本語と漢字文明」2008）ミーニースカート以外でも迷你と書く中国では、ごつ意未はあり意識さしてぃまぃ。 月 ミニアチュール miniature ミニアチュール 【細密画】広告 超絶技巧の細密画「読売 新聞」2009年2月28日（家庭画報） "I'll [← Minnie Mouse] みのかた「のみ」の倒語から 【鑿方】古左の方（1920隠） 【美衣】人名「週刊文春」2009年4月23日 ミニシアター 和製 mini + theater ミニシアター 【映画館】書名映画芸術編集部「映画館のつくり方」2009 “| | < [minimum] ミニス 【最小】小説最小のエネルギーで「開高健「パニック」1957 みね「峰・嶺」 【刀背】漫画刀背打ちだ許せよ（刑部真芯「欲望と恋のめぐりー緋想12004）刀背には「鋒」のほか、「鉱」という造字も刀剣の世界では行われた。 ハネラルウォーター [mineral water] パーフエクノーター 【パーフエクノーター水】 雑誌〔「25ans」年6 ミノタウロス ミノタウロス 牛頭人 小説 牛頭人だったなら「清涼院流 水「カーニバル二輪の草」2003 ハリーハリクごー みのり「実り」 【稔り】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典1992 みのり 【農】人名寺田農農もあるという。 みのり 【実里】人名「読売新聞」2010年6月16日 【みの里】新聞みの里の布人形を「読売 新聞夕刊」2009年12月3日もじり。 みはてぬ「見果てぬ」 みのり「御法」みのもんたの本名は、御法川法男。 御注【実法】古 みのる「実る」 【稔る】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992）人名では稔。 【見涯てぬ】歌詞見涯てぬ夢をフランク永井「羽田発7時50分」（宮川哲夫）1957 みはる「見張る・瞳る」 【登る】古（山田美妙「竪琴草紙」1885） 人名淳、登、徳（「論語」にあり）は受理。民事局長回答1961現在では戸籍に振り 【見張る】書籍〈高橋輝次「誤植読本」2000（黒川博行） 【暄る】新聞目を瞠った「読売新聞夕刊」2010年3月18日 仮名は付さないことになっている。 みぶ「壬生」 充の妹漫画高屋奈月幻影夢想11996その俺熟古 【壬生】古（式亭三馬「小野簾謔字尽」1806）みふあ 【美歩亞】人名受理されず。 みぶん「身分」 みぶん 【立場】歌詞生まれながらの立場という壁 〔布都彦「禁じられた恋情は朝露に」（田久保真 見）2009 みぼうじん「未亡人」 【未亡人】古未亡人はビボウジン、女王は二ヨオウが正しいとし（1914）「惣郷正明「辞 書漫歩1987 みほん見本 様子書籍 みまわす「見回す」 【回顧わす】古 “いい[minicry] 769 <770> みみざわりーーみやこ 【模倣】書籍模倣。諧謔（松岡正剛「日本流」2000 みみざわり「耳障り」 【耳触り】辞書誤用（俗）「耳触り」との俗解とともに語義も拡張してきた。 WEB今は「聞いたときの感じ」という意味で「耳触りがよい」といった用例を載せる辞書もあり、一方で「耳触り」は誤りでは？」という読者からの問い合わせもあります。「ことばマガジン」2010年4月5日 みみず「蚯蚓」 みみず 【蚯蚓】政策ミミズ・メメズ（蚯蚓）国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961みみずく「木菟・鴟鵂・角鴟」 みみばらし 【木兎】古 【耳鮪】古（1929俗）胼胝の意だが、たこ・タコと表記されることが多いことによる俗解が生み出した表記か。引っ張り凧は元は引っ張り蛸。 【耳破】古住家の壁を切破って窃盗に忍入ること（1935） みみたぶ「耳朶・耳埵」古く耳垂珠とも。みみたぶ【耳朵】小説彼女の右の耳朶に（市川拓司いま、会いにゆきます2003 【三々二田八酢四】古（万葉集）現代風 みめ「見目・眉目」 【顔】古顔うるはしく（与謝野鉄幹「人を恋ふる歌」1897 【美目】古美目よき少年 【眉目】歌詞眉目清か麗しい女性（サザンオールスターズ「唐人物語」（桑田佳祐）1998） みめ「御妻・妃」 【妃】漫画まだまだ妃などもらいませんよ 〔山岸凉子「日出処の天子1」1980〕 ミメーシス『ギリmimeis』模倣。模写。ミメーシス【模倣】新聞この模倣の混乱を終わらせるには「読売新聞」2008年4月27日 イプル戦記11992名古屋方言。 みもすそ「御裳裾」 みもすそ みもすそがわうたあわせ 【御裳濯】新聞御裳濯河歌合「読売新聞」2010年2月1日 【妊娠娘】辞書お染めと称する錠（1956） みや宮 【殿】漫画南上の殿におられる（山岸涼子「日出処の天子1」1980） みやあらくもん 自由人、放蕩者を指す富山方言。 【道楽トンボ】雑誌「旅」1994年4月 みやげ「土産」「どさん」と誤読される。 【舞】漫画二の舞はごめんだぎゃ（川原泉「メ みやあ 【土産げ】書籍お土産げとしてお持ちいただいております。井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【見舞】古漱石が使用。 【門歓】古（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） みやこ「都」 【宮処】書籍ミヤビというのは「宮びる」「宮処ぶる」という意味からつくられた言葉で「松岡正剛「日本流」200語義解説のための漢字。「やまとは山処の意」なども。 【弥耶穀】古「洋語音訳筌」1872「惣鄉正明「辞書漫步」1987 【王都】歌詞暮れる王都（霜月はるか「斑の王国（日山尚）2009） 【都会】歌詞都会の女はうすなさけ五木ろし長崎から船に乗って（山口洋子）1971【京都】姓（荒木良造「姓名の研究」1929） 演目今年の演目は「桜花訪京都歴史」（全8景）で、NHK大河ドラマ「龍馬伝」にち 770 <771> なみ、舞台を幕末の京都に設定。「読売新聞夕刊」2010年2月24日 【京】書籍京遠藤好英「漢字の遊び例集」1989 キャウ 古代からの訓。/京キヨウかミヤコか 杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 みやこみやこ 書名酒井順子「都と京」2006 賞名文の京文芸賞 その他華・洛・禁・帝宅・宮乙古/首都新聞 みやすどころ 御息所みやすんどころ みや どころ 【宮す所】古 みやびことば「雅び言葉」 雅言古 みやぶる「見破る」 【看破る】書籍「松本清張「点と線」1971（解説）みゆ 【心優】人名女子9位心優「みゆ」が多い）。「たまひよ名前ランキング2008」2009年は18位。心は平安朝からの名乗り訓には見出せないが、NTT電話帳には他の名でもあり。近年急増している。心美では「ここ」。「身も心も」と関連か。 みゆう 和語には「みゆ」という発音を含む語が乏しいことが知られ、かつて和語では「大豆生田」姓にしか見つからなかっ みやすどこーーみようが たといわれていた。「みゆし」（女性、戦前生まれ）、「美勇士」（桑名正博とアン・ルイスの子の名。ミュージックからという）、「未遊」など、名前に見られるくらい。 【美優】人名安座間美優 CanCam 專属モデル「読売新聞 夕刊」2008年11月19日 その他海・夢生人名 ニューシャリmu 條まゆ「快感フレーズ１」1997 【摩擦係数】漫画高い摩擦係数を生み出し「大暮維人「エア・ギア3」2003」μで表す。 【見遊知会夢】広告見て、遊んで、知って、会って、夢を持つ。交通博物館WEB ニュードベ [Muse] 【見愉耳歌流】字遊（樺島忠夫「事典日本の文字」1985（川崎洋） ハナージンやく[musician] 【音楽家】漫画好きな音楽家で達也さんの名前「青山剛昌」名探偵コナン5」1995 【音楽】小説音楽サービス菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 ハローシミレ[music] 【女神】ゲーム夢の中には女神が現れてときめきメモリアル Girls Side」(コナシ) 書名と学会+a「トンデモ音楽の世界」 書名大石英司「女神のための円舞曲」2007 月26日公告美白の女神セット「読売新聞」2009年2 新聞美白の女神「読売新聞」2009年4月28日 ミューズ ミューズ 【美神】書名小池真理子「美神」1997 その他詩神書籍／姉妹広告 ニュータント[mutant] 【突然变異】漫画（遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World」199） みよ 【賒】人名人を暗号に。元禄のころ、朝日文左衛門の日記に奥さんに見られても分からないように記録された。神坂次郎元禄御畳奉行の日記」1984 【△□】人名△□子「篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973一もあった。 【面妖】書籍面妖なこと「神坂次郎」元禄御畳 奉行の日記」⑩♣♦♦面妖は名誉から。 みようが「茗荷・蘘荷」古くは「めか」。蘘荷から名荷、茗荷が当てられた。 771 <772> みようがーーミリグラム 【妙姜】雑誌香の物として、白菜、新たくあん、胡瓜、妙姜、山牛蒡、自然薯、うりが添えられ「小説新潮」1994年3月 みようが「冥加」 【冥加】古冥賀は茨城の地名みょうじ「名字・苗字」 【苗字】書籍「佐久間英「珍姓奇名」1965苗字の表記は江戸時代からで名字より新しいその他家号古 【妙痴奇吝】古妙痴奇吝の論題（骨皮道人「稽古演説」1888俗） 【妙智麒麟】古妙智麒麟なヤツ（佐々木邦「いたづら小僧日記」1909俗） みようと「夫婦」↓めおと ハハー[mirror] 【夫婦】歌詞夫婦雁「高田浩吉「伊豆の佐太郎」（西條八十）1952 【女男】歌詞 女男波「村田英雄「無法松の一生（度胸千両入り）（吉野夫二郎）1958 【猫々奇聞】古「かなよみ新聞」の仮名垣魯文によるコーナーの名で芸妓（猫）の話が記された。猫の呉音が「めう」。 みようみようきぶん みより「身寄り」 【親戚】小説【夏目漱石」こころ」1914 【鏡】歌詞反射するよ心の鏡に遠坂凛「KIRARI」(こさかなおみ)2007鏡鏡は宮沢賢治が「かがみ」として使用。76画。 ハハーシュ H [mirage] 【蜃気楼】広告炎の蜃気楼（猫十字社「小さなお茶会」200（巻末） みらい「未来」『言語生活の目』に六年生の読字検査のメイ答として未来に「きたい」あり。人名に「未来」。 【明日】小説明日には終りがない（芝中学校文芸部「天晴れ20号」199 歌詞明日はもうそこにある「SCRIPT」君だけのストーリー（渡邊崇尉）2005 【物語】歌詞君だけの物語[Jane Da Arc] 「will～地図にない場所」(yasu)200 【生命】広告人々の生命は今「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日 【科学】歌詞かの博士を知らなきゃ科学は語れないみっくすJUICE「The JIN-DUZ～天才の法則」（六月十三）2003 【結末】歌詞所詮同じ結末（川田まみ「緋色の空」2005 【Tomorrow】小说 Yesterday & Tomorrow（芝中学校文芸部「天晴れ20号」） 【X】広告 エネルギー・資源・素材のXを。「読売新聞」2010年4月1日 その他夜WEB “” {miracle} ミラクル 【奇跡】漫画ラッキーってより奇跡だよソレ！〈許斐剛「テニスの王子様20.5」2003〉 【摩訶不思議】漫画 ayuって摩訶不思議（亜都夢「浜崎あゆみ ミラクル・パッション」2001】【美楽る】商名 美楽るパンプス サクセスウォーク（ワコール2008） 【味楽る】番組名 NHK教育「味楽る!ミミカ」2008 ✎子ども向け食育&料理アニメ番組。もじり。 ミラクル ミラクル ミステリー としも 【M】漫画 M と M の扉!! 「コロココ ミック」2009年2月 その他未来来人名/潜在能力漫画 ミリオネア [millionaire] 百万長者。大金持ち。 ミリオネア 【大富豪】書名上野元美訳「10代で大富豪になる方法」2008 ミリオン 【百万】漫画百万落とし「コロコロコミッ ''にくいく「ふり milligramme 772 <773> 【琵】辞書↓笹原宏之『国字の位相と展開 ミリタリー Military MILITARY MILITARY SATELLITE 【軍事】歌詞 成層圈に軍事衛星（浜田省 吾「A NEW STYLE WAR」 ニクソズム [militarism] ミリタリズム [militarism] ミリタリズム 【軍国主義】新聞 いわゆる軍国主義を緯として「読売新聞」2010年5月23日 【mb】TV 新聞 ◆季節感と結びついた語だったが、一九九二年からヘクトパスカルに変わった。mbarとも。 ミリメートル [パラ millimètre] 【粍】辞書明治期の気象台の作。みりよく魅力 【味力】広告北海道の味力メガ祭り！東京ドーム2009年12月22日もじり。ミリリットル『フラ millilitre』 〔 竓〕辞書 みリん味醂 【味淋】民間◆江戸時代、明治時代には味淋が多く、ほかの表記も行われた。 【味醂】辞書味醂酒、味醂酢から「醂」が定着したか。 【観る】固是れに由て之を観れば「これ」「みる」を、色々な字に書く人がある。由是観之と覚えて居ればよい。「大槻文彦「復軒雑纂」1902 みる「見る・観る・診る・看る」 ミリタリーーーミルキー 漫画子猫物語観るかい立原あゆみ本気！11987 書名梅若基徳ほか「能に観る日本人力」2008新聞ミュージカルを観ている。「読売新聞」2009年11月8日 小説観られたかも「読売新聞」2010年2月19日 広告観るべき映画。読むべき本。「読売新聞タ刊」2010年3月5日／観る観光ポイント「読売新聞」2010年3月28日 民間（テレビを）よく観るようになりました。「学生の手書き」多用されている。【視る】古視れない『東京語辞典』1917傗いわゆるら抜き言葉のやや古い例。 小説視れば、ジャンであった。（平野啓一郎「日蝕」2002 歌詞罪と罰を生む時代を僕は視る[ALI PROJECT「亡國覚醒カタルシス」（宝野アリカ）2006／愚かな私たちを視てる（妖精帝國「Alte burg」(yui)2009みるひと【看る】古看客 小説誰も看てやった者がいなかったかも知れない。「小林多喜二「蟹工船」1929 新聞「古典を看る」と題して「読売新聞タ刊」2010年2月9日 【瞻る】俳誌瞻て「俳句」1994年12月 【瞰る】短歌花を瞰ながら鳴く鳥ら「読売 【診る】辞書「大石初太郎「振り仮名」（国語学辞典」1955）表内訓。 【診察る】小説診察た様子で分ります【夏目漱石「明暗」1916】 【幻視る】漫画ドラマチックな物語を幻視ようとする猫十字社「小さなお茶会」200【感じ】歌詞君の面影を感じGARNET CROW今日の君と明日を待つ（AZUKI七）2003 【る】×-ルTV〓てる？ その他 透る・検る・察る・魅る小説 【夢想る】小説（東野圭吾「予知夢」2000 【曠】辞書「大漢和辞典」字訓索引みるがい「海松貝・水松貝」 【海松貝】古 ミキー[miky] 【白肌】雑誌甘い白肌「ヴァンテーヌ」2004年8月 773 <774> ミルクームービング その他 ミルキーホワイト 乳 白色 小説 "≌ [nik] 【牛乳】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。 ミクティー [milk tea] ミルク・ティー 【お茶】漫画午後のお茶のお菓子は 「猫十字社「小さなお茶会2」200 ミルレイス ブラジルで行 われた貨幣単位。 【釺】新聞 ◆ 戦前に南米の日系人社会で用いられた。 “”ニリヘマ [millennium] 【千年紀】小説新しい千年紀の到来に向けて「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 みろく「弥勒」梵語。富士講にも異表記。ミロク【369】芸名ラップ歌手「369」が歌う。「読売新聞タ刊」2010年2月24日 みろくの世 *【新時代】広告これが新時代の人類の基準 「読売新聞」2008年10月17日（船井幸雄） みんぐ民具 【美】新聞美ing～想いを伝える民具展「読売新聞夕刊」2010年1月5日 【ひき肉】漫画【岩明均寄生獣2】1991ミント[mint] 魅兎【眠都】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 【皆な】【皆んな】民間皆ではなく「皆な「皆んな」と、送り仮名で、振り仮名を省略させる方法あり。送り仮名が振り仮名の役割をはたすケース。みんな【悉皆】古（902俗 【人々】古「読売新聞」1874年11月2日 【家族】歌詞家族そろって見上げる空に大泉逸郎「孫びいき」（荒木良治）2001 漫画家族を悪く言わないで「絵夢羅」道端の天使22004 【子供たち】漫画子供たちと後からゆっくり（藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004） 【友達】歌詞はしゃぐ友達と私を呼ぶ声（堀江由衣「Say Cheese」（田代智一・すやまちえこ）2007） 【仲間】歌詞仲間変わっていて中山美穂「CHEERS FOR YOU」(小竹正人・中山美穂)1995 【住人】漫画住人になめられちゃってて高橋留美子「めぞん一刻11」1986 【FAN】書籍FANが居てくれたから「櫻井そっし」GLAY The Message 【三星】漫画オレは三星の敵なんだひぐちアサ「おおきく振りかぶって2」2004 その他 衆娘・合計古／従者達・美術部・他の連中・妖怪・恵畜漫画 みーんなおれのもんじゃみーんなおれのもんじゃ【全世界征服】小説全世界征服の野望「秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」漢字が振り仮名に対する説明文となっていることが指摘される例。 む む推量の助動詞。 【牛鳴】古（万葉集）牛の鳴き声から。牟ムード[mood] 【空気】歌詞イヤな空気ブラックビスケッツ「Timing」（森浩美＆ブラックビスケッ）1998 ゾーゾー [movie] 【M】広告限定面白大図鑑プレート「ブラックベッカムM」「読売新聞」2009年9月18日 その他動画WEB マービングヤーク [← moving side-walk] 774 <775> 【動く歩道】小説「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003「歩く歩道」という人多し。ムーブメント[movement] 【運動】雑誌現代美術の発火点となったこの運動は「MEN'S CLUB」1994年12月 ムーミン「フイン Mummi」中国では小肥肥 【夢～眠】雑誌「安心」1994年7月 その他夢眠店名 ムーン〔moon〕漢字字体の制限で人名に登録できなかったものに「来凛ムーン」があった。↓やまなし 【月】漫画本名よりも月ネームで日渡早紀ムーンドリームぽくの地球を守って21987／月での夢レインボーム・ハートエイク同／虹色月心激！！（武内直子「美少女戦士セーラーム11」1995）◆技の名前。ムーンボウパレス小説月虹神殿の存在は見えないので清涼院流水「カニバル二輪の草」2003ムーンボーイ・ファイア満月書名若木未生「満月少年+太陽少女」2001 【夢月】人名1字目で音とイメージ、2字目で意味、合わせて熟字訓。 【月光】曲名シブがき隊「月光淑女！」（森雪之丞）1985◆人名に使われそうになった字に一見「月光」に見える「脱」があり、また「膀」もあった。 ムーブメンーむかし 【無雲】古和田守菊次郎「和田守記憶法」月は無雲（ムウン＝雲の無い時は月がよく見える）「惣郷正明「辞書漫步」1987 関連【ムーンストーン】漫画【中条比紗也「渇きの月」1998】 ムーンサルト 【月面宙返り】漫画月面宙返り（すがやみつる「ゲームセンターあらし」1980～1984） 歌詞月面宙返りならできるよ保志総一朗「DA・DA・DA」(corin.)203 レーソレヘレ[moonlight] ムーンライト 【月光】歌詞不思議色の月光（荻野目洋子 「ダンシング・ヒーロー」（篠原仁志）1985 事件」1979 【夜間飛行】書名 西村京太郎「夜間飛行殺人 むかい向かい 【向けえ】小説向けえの「小林多喜二「蟹工船」1929訛語。 むかいかぜ「向かい風」 むかいかぜ 【逆風】歌詞逆風を受け止めて〔GIRLNEXT DOOR「Infinity」(十巻\Kenn Kato)2009〕 むかう「向かう」 【対う】小説面と対っては（幸田文「流れる1957） 【面う】新聞面いて愛語を聞くは面を喜ばしめ「読売新聞」2009年11月13日 【還元ない】歌詞「恋心」全てがプラス効果へと還元ないTWO-MIX「WAKE」(永野椎菜)197 むかえる「迎える・邀える」 むかえるおもいでむかえる【未来】歌詞過去の夜も未来の朝も「橋本みゆき「光風」（三浦洋晃）2004 【六かえる】看板伊豆熱川駅付近 むかし昔一、二年前でも使う人あり。 むかし 【古】小説〔島崎藤村「破戒」1906〕 【旧】小説〔島崎藤村〕「夜明け前第二部」1935むかし【故風】古「団団珍聞」1877年3月（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995 【往古】歌詞ああ往古を語る大手門（三橋美智也「古城」（高橋掬太郎）1959】 【過去】歌詞過去の雨に濡れた髪をふきなよ〔MIO「GET IT」(売野雅勇)1988〕/過去には戻れないな〔GARNET CROW「Clockwork」(AZUKI七)208】 【古代】歌詞 遙かな古代でも〔ALI PRO-ヨコ「処女懐胎、あるいは白骨塔より少女達は飛翔する」(宝野アリカ)2009 【幼い頃】歌詞 幼い頃憧れた大人になりたい 「TWO-MIX「TRUE NAVIGATION」(永 775 <776> むかじかーーむげんだい 野椎菜1997 【4年前】漫画4年前のように「週刊少年マガジン」2004年48号(STAY GOLD) 【前世】小説前世は熊野の狐精であったという「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言柳子」2003 むかじか賭博 【無乎字乎】古（1935）隠有耶無耶に似る語構成。 「むかむか」むかつくと関連むかっぱら【向腹】古（1917俗） むかつむかむかすることから転じた怒る意味の「むかつく」は、元は関西の方言。むか【勝気っ】漫画（渡辺多恵子「はじめちゃんが一番！」1989～1995 その他勃然古 むかで「蜈蚣」 むかつき 【悪心】古「東京朝日新聞」（1907）の広告悪心嘔吐（柳瀬尚紀「日本語は天才である」2007 【呉公】古〔古事記〕 その他 嘔吐 煩嘔 吐気 古 【逆吐く】古逆吐きそうになった正宗白鳥「入江のほとり」1915 その他逆古／欲欧古 むかつく 【百足虫】古汽車などの意（1915隠）むかでむかでやませんた【百足】しご名百足山千太姓にも。 むかっぱら「向かっ腹」「むかばら」から。 【角度】歌詞心の角度「谷村有美「SOME 【無然】辞書〔1949隠〕↓むきになる むきず「無傷・無疵」 【無瘡】辞書 前科のないこと（1956 隠）むきだし [剝き出し] むく「剥く」 【露骨】小説「島崎藤村「破戒」1906 【剝く】小説剝いだ「小林多喜二「蟹工船」1929訛語。 【露出し】古露出しの腕を握って二三度揺ぶった（岡本かの子「巴里祭」1938） むきになる「向きになる」「むきになる」「ムキになる」が多い。 むくいる「報いる・酬いる」 【露骨になる】【憤然になる】【真面目になる】【真赤になる】古 【酬いる】書籍酬われる（惣郷正明「辞書漫歩」1987 【無気になる】誤字生徒無気になって怒る （山本昌弘「漢字遊び」1985） 【報酬】小說「島崎藤村「破戒」1906 むくみ浮腫 【赴く】歌詞彼の地へ赴くのか「桑田佳祐」しゃアない節」1994 〔く可〕くむ 【浮腫】雑誌関節の浮腫「安心」1994年2月小説手や足には浮腫みがきていた片恭一「世界の中心で、愛をさけぶ」2001 【腫む】小説分らないほど腫んでいた。小林多喜二「党生活者」1932 むくろ「軀・骸・身」 【骸】書籍〔紀田順一郎日本語発掘図鑑〕1995 むくろ 【髑髏】書籍〔杉本つとむ日本文字史の研究1998 【亡屍】小説（夢枕獏「黒塚 KUROZUKA」2003）むげに「無下に」 【無気に】辞書 むげん「無限」 【∞】箇名泡が何度もはじける音が何度も楽しめる玩具「∞（むげん）缶ビール」「毎日新聞」2009年3月27日 776 むげんだい「無限大」 <777> 【8】曲名シブがき隊「挑発8（MU- GENDAI）」（売野雅勇）1933 歌詞∞の強さになる「倉木麻衣「Stepping ∞ Out」200 漫画可能性は∞「倉橋えりか「カリスマ・ドール1」◇◇2004◇◇若年女性の手紙に「好き∞「好き∞「好き10000000…」のたぐいあり。 むごい「惨い・酷い」 【酷い】小説少し酷いことであるようにも「読売新聞」2009年6月24日（宮部みゆき「三島屋変調百物語事続」） むこう「向こう」 【彼方】歌詞 彼方さ「南佳孝「オズの自転車乗り」（松本隆）1984 【七尾家】漫画七尾家で飯食って（高橋留美子「めぞん一刻4」1983 【桐青】漫画桐青がひぐちアサ「おおきく振りかぶって7」2007次の次のコマでは「とうせい」とルビあり。 【東京】雑誌東京でもがんばるからね！中平凱「フィギュア172」(GENCO-OLM)2002漫画（芦原妃名子「砂時計22003） その他東京方面書籍大阪ゲームリドナー達・開発局・警察庁・ホテル・鳥取・田舎・NY漫画／天国WEB 【アメリカ】漫画まだアメリカのくせぬけなくて「中条比紗也「花ざかりの君たちへ向こう4」◇◇他所では「アメリカ」も。 むぐいーむし むこうじま「向島」地名。 関連【夢香洲】古明治の初め、漢学者小野湖山が雅称に。竹下夢二なども使用。 むごん「無言」 【MUGO・ん】曲名工藤静香「MUGO・ん…色っぽい」（中島みゆき）1988 むさい「むさぼる」「むさくさ」の「むさ」。 むさむさいむさい 【汚穢い】【瀆】【陋】古 むさか むさか 六平】姓 六平直政 俳優 むさくるしいむさ苦しい 【罵】創作セーラー万年筆主催の入選作「姦」が「かしましい」だから「罵」は「むさくるしい」となるのだそうだ。井上ひさし「私家版日本語文法」国字。その他穢苦しい辞書 むりりじ「麗鼠・麗鼠」 【田田】TV→ももんが 【633美】施設名633美の里高知県にある道の駅の名。旧村の形と、二本の国道を足した数から。 【牟邪志】古牟邪志、无邪志（無邪志）、无射志などの表記から奈良時代前後に地名を佳字・好字により二字化し中国めかす政策によって武蔵となる。胸刺とも。 むさび「↑武蔵野美術大学」 むさし「武蔵」地名・旧国名。古く、むざし。 【武蔵美】新聞 武蔵美が学外ギャラリー（見出し）「読売新聞」2009年4月22日 むざん「無慚・無惨・無残」 【無斬】【無慘】古人情本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月） 【無慙】小説〔島崎藤村「夜明け前第二部」1935〕「慙」は「慚」の異体字。 むし「虫」オサムシが好きだった手塚治虫はペンネームで「虫」を捨て仮名のように使った。 【蟲】歌詞君は抜け殻の壊れた蟲ガゼット「Crucify Sorrow」（流鬼）あえて虫の旧字「蟲」を使うことあり。例、王蟲（宮崎駿『風の谷のナウシカ』に登場する架空の生物）。蠱惑にも虫3つ。 【豸】小説服を豸が喰ったように。（平野啓一郎「日蝕」2002 【大人共】漫画昼間の蠢く大人共のように大暮維人「エア・ギア1」2003 むし↓むしょ 777 <778> むしがれいーーむすび むし 【六四】古監獄（1915隠）本六四ともむしがれい「蒸し鰈」 【虫鰈】民間（池袋の磯料理の店1981目） むじな方言をめぐる「ためきむじな事 件（1924）があった。 【狸】地名 狸森 山形県 むしば「虫歯」1928年から1938年まで日本歯科医師会が、「6（む）4（し）」に因んで6月4日を虫歯予防デーとし、現在でも称されることあり。 【齲歯】詩するどく齲歯を抜きたるに（萩原朔太郎「空に光る」1923）齲歯（元は「くし」は虫歯のこと。 【むし歯】広告むし歯予防の基本「読売新聞」2006年6月4日◆虫歯だが、原因は虫ではないためか。 新聞むし歯も歯周病も「読売新聞夕刊」2008年10月24日 【ムシ歯】広告ムシ歯ゼロへ「読売新聞」2006年6月4日 【十】辞書 鎌倉時代に蒸し餅の上で十字を切る風習があって、鹿児島でこう読んだ「篠崎晃雄「難読奇姓辞典増補版」1973 むしめがね 【顕微鏡】古江戸時代の役割番付の「劇場 いっかんむしめがね 一観顕微鏡」（ＮＨＫ「ナットク日本語塾」2008 年10月8日（テロップ） むしめがね「虫眼鏡」 むしゃくしゃ むしもち「蒸し餅」 【蒳蘊】古蒶蘊する（1896俗） むさくさむさくさ その他無作口作・駁雑古 むしゃぶりつく 【武者振り付く】 むしゃぶ 【武者振りつく】辞書 む むしゃむしゃ 武者武者WEB むしょ 虫寄せ場の略称で、（刑）務所では ない。東北でもす。↓むし（六四） 【刑務所】小説刑務所から出たばかりの家なしだ（田中英光「聖ヤクザ」1949集） 【筆】古（1915隠）「毳」とも。 むじょう「無情」 【無錠】看板ああ無錠、アキスはねらう!! 〈警察の立看板1965目〉もじり。 【揚】古（193隠）「筆」の比較的新しい国字。むす「生す・産す」 【無之】古無之面白（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【生す】和歌 草生す屍『万葉集』では「牟須」。 むしように「無性に むずかしい難しいーむつかしい むし みみ 【虫ように】小説耳に挟んだような気が虫ようにしたものだから（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）「私や」で「わたしゃ」なども拗音を送る。 むしる「筆る」 【六箇敷】古江戸・明治時代に使われた。 【六づかしい】古漱石も使用。 【憤る】歌詞憤ってゐる幼児同様椎名林檎「意識」2003 その他発憤古 むすこ「息子」躭「せがれ」の読みが多いは国字。 【男子】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 息】小説息であると云う者。（平野啓一郎「日蝕」2002）◇愚息。 【殷郊・殷洪】漫画予も殷郊・殷洪たちに何かを残して「藤崎竜「封神演義20」200王の息子の名。 むすび「結び」 むすび たかみむすびのみこと かみむすびのみこと 【産霊】神名高皇産霊尊／神皇産霊尊 むすびのやま 書名半村良「産霊山秘録」1973 新聞「むすび」は、もともとは「産霊」と表 778 <779> 記された。「産」は、生じる、生み出すの意。（中略）ところが、「縁を結ぶ」の連想で、江戸時代から「結びの神」と書かれ、結婚あつせんの神様だと誤解されてきた。「読 売新聞」2004年6月24日（日本語・日めくり）むすめ「娘」↓モーむす むすめ 【嬢】演目「嬢景清八嶋日記」（文楽）「読売 新聞タ刊」2010年1月5日嬢と娘は通用 むすめ 【女】雑誌いまわが室から女を晋室へ送り 出そうというのに「小説新潮」1994年8月 漢籍からの字義 その他娘子・児女・少女古／令嬢古関連【娘】漫画娘たっての希望でしたの「樋口橘「学園アリス1」2003 小説女であると云う者（平野啓一郎「日蝕」2002 新聞 菅原孝標女「読売新聞」2008年10月24日 教科書にも。 【息女】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究 むすり むすめ 【処女】演目「処女翫浮名横櫛」歌舞伎「読 売新聞」2010年3月20日／為永春水「処女七 くさ 種」1836 むすめ 乙女】文集 麗いな乙女たち静岡県立沼津 西高等学校「潮音」37号1990 【狼】誤字大学生の作文「小女は可愛い狼だ」（少女は可愛い娘だ）「言語生活」1960年7月娘を狼とする誤植あり。 むすめー〜ムツソリー 【憮然】小説憮然とした調子で「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003 むせる「噎せる」 【咽せる】雑誌血と死の匂いに咽せつつ 〔Esquire 1994年1月〕 その他 咽せぼい 古 むだ「無駄・徒」「むなしい」からという説あり。 【無駄】古 辺祥智「銀の勇者２」199 【妄書】古（式亭三馬「小野篤謔字尽」1806）むたい「無体・無代・無台」 【無体】古 【答】書籍「大畑末吉訳「アンデルセン童話集11984 むつかしい　↓むずかしい むちゃ「無茶」「無作」からとも「茶を出さないこと」からとも。 【無茶】古無茶苦茶〔1903俗 新聞んな無茶な「読売新聞夕刊」2010年3月1日（署名記事） 【六借】古貸と借には中国でかす・かりるの両義があった。『名語記』で「六借」は「アテ字」。平安・鎌倉期に多用された。 【暴走】漫画暴走してなきゃいいけど… 【六ヶ敷】政策「六ヶ敷」というあて字とともに、「ムツカシイ」もかなり行われている。国語審議会第2部会「語形の『ゆれ』について」1961 【六ッヶ敷】古六ッヶ敷人情本矢野準近世戯作のあて字（日本語学1994年4月）むカしい六ッヶ敷「朝日新聞」1879年6月1日（大阪）その他六ヶしい古 むっくと 【蹶然と】古むっくり 【勃然】【黙々】 マシンロー [バス monsieur] マシンロ ムッシュー「ンス monsieur」ムッシュ 【無ツ臭】小説股漫放れぶーの無ツ臭（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991） シュウ 他所に「ムツ衆」もあり。 【無！酒】店名（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978） マシンニーII [Mussolini] 【六十里二】人名（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典增補版」1973） 779 <780> むっつりーーむらない むっつり 【緘黙】【沈黙】【朴訥漢】古 むっと 【慍と】雑誌「小説新潮」1994年5月 むつぶ「睦ぶ」 【昵】【姻】古 むていけん「無定見」 【夢諦軒】雅号漫談家の徳川夢声は俳句を噌み、号を「夢諦軒」といった。（中略）号は「無定見」の洒落である。「読売新聞」2008年5月29日 しまざき由理「面影」（佐藤純弥）1975 むてっぽう「無鉄砲」無点法などからか 【無鉄砲】小説親譲りの無鉄砲で夏目漱石 「坊っちゃん」1906 むなさき「胸先・胸前」 【心前】漫画心前（ムナサキ）石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【無無しい】小説無無しくも柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 むなざんよう「胸算用」むなづもり。井原西鶴に「世間胸算用」。 むなしい「空しい・虚しい」表外訓。 【空しい】歌詞我が声空しく（近江俊郎「山小舎の灯」（米山正夫）1947） 【默契】古黙契 むなしさ「空しさ・虚しさ」 新聞空しく「読売新聞」2009年5月27日 むな 【虚しい】歌詞かなうはずない虚しい祈り 【空しさ】歌詞空しさを抱いて寝る（GLAY「a boy～ずっと忘れない」（TAKURO）196）むなしさ【空虚】歌詞吹き飛ばせその空虚ってやつを（浜田省吾「J.BOY」196） むなもと胸元 【胸許】歌詞あなたの甘い胸許「小椋佳「木戸をあけてー家出をする少年がその母親に捧げる歌ー」1972 むね旨宗 【主】【要】古 むね「胸」 【乳房】歌詞やわらかい乳房の向こうに響くのは〈GLAY It's dying It's not dying〉(TAKURO) 【心】歌詞今も心に残る[175R]手紙(SHO-GO)2003 むやみ「無闇」 むね棟みね 【無暗】小説無暗に嘗め（夏目漱石「吾輩は猫である」1905～1906） 【刀背】【鉅】辞書鉅は国字で位相文字。むねやけ「胸焼け」 辞書無暗によたつて〈南霞濃「チヨーフグレ」1930集 むら村沖縄などでは自治体名で「むらより「ソン」が多い。村役場とも。 【聚】演目「敵討天下茶屋聚」（歌舞伎）読 売新聞2010年3月20日 【盧】小説「小野不由美「東の海神西の滄海十二国記」1994 【実家】漫画 実家への里帰り（樋口橘「学園アリス1」2003 むらがる「群がる・叢る・簇る」 【村がる】古村ガツテ（大久保忠教三河物語1622） 【紫色】雑誌新約聖書『ヨハネ黙示録』 むらさきひいろさまざまかうぼく 紫色・絹・緋色および各様の香木「太陽」 1994年3月 780 【紫煙】歌詞 紫煙の Galaxy は絵になる「桑田佳祐「質量とエネルギーの等価性」2002【煙草】漫画 煙草ばっか喫って「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日(BLEACH) <781> 【夢羅沙鬼】民間暴走族名。WEBに4字目を「奇」「起」とするハンドルネームなどあり。 【紫】誤読源氏物語の「紫の上」を「しばのうえ」と読んだやつがいたな。〔WEB〕紫と柴はよく間違われる。芭蕉は其角が字（間）を詰めて書いた「此木戸」を「柴戸」と誤読したことはよく知られる。 【村雨】古むらしぐれも「村時雨」ともむらびと村人 【村猫】漫画そして村猫たちはまたび茶を飲みあい「猫十字社「小さなお茶会」200むりおうじょう「無理圧状」 【無理往生】辞書 【無理矢理】辞書変換で「無理槍」もむんず 【無手】古無手と山田美妙「竪琴草紙」1885 め「目」↓みる 【眼】古眼の栗玉（1888俗） 小説黒目勝の眼を（徳富健次郎「黒潮」1903）詩牛の眼は聖者の眼だ（高村光太郎「牛 むらなめーめ 1913／私の緑の眼谷川俊太郎一九五一年一月1952 歌詞すがるに冷たい眼の色〔淡谷のり子「人の気も知らないで」（奥山靉）1938〕/別れたあの人は左の眼（二葉あき子「雨の日ぐれ」（サトウハチロー）1951〕/見よう見よう眼をとじて（植木等「笑えピエロ」（浜口庫之助）1966〕/眼に飛び込む四角で簡素なD「断片アシンメトリー」(ASAGI)2006 短歌（俵万智「左右対称の我」1987） 新聞「両洋の眼」展が「読売新聞」2009年2月12日／採用担当者へのインタビュー人事の眼」（コーナーの名）「読売新聞」2010年3月22日 【瞳】歌詞 訳はあの娘の瞳にききな白根一男「次男坊鴉」（萩原四朗）1955／黒い瞳のヴィーナス「加山雄三「美しいヴィーナス」（岩谷時子）1970／あなたの瞳には何が見えるの「倉木麻衣「冷たい海」2001用例多し。 曲名 CHAGE&ASKA「僕はこの瞳で嘘をつく」（飛鳥涼）1991 漫画あの瞳は〔CLAMP「X 3」1993〕/お前の瞳は…〔小花美穂「こどものおもちゃ1」1995〕/冷えきった瞳をしてる〔松川祐里子「魔術師3」1997〕/綺麗な瞳をしていた〔津 田雅美「彼氏彼女の事情17」/金髪金瞳なんてエドとアルみたい（荒川弘「鋼の錬金術師19」2008） 漫画題名ささやななえ「子ども虐待ドキュメンタリー凍りついた瞳」（椎名篤子）1995小説瞳には浮かぶものがあった（芝中学校文芸部「天晴れ20号」199 俳句瞳に星を◆「有坂来瞳」は芸名。 【眸】歌詞港灯りが眸にしみる岡晴夫「波止場シャンソン」（内田つとむ）1948/この双つの眸に（ALI PROJECT「亡國覚醒カタルシス」（宝野アリカ）2006 雜誌「小說新潮」1994年5月 小説切れ長の眸「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言椰子」2003／凜とした眸（夢枕獏「黒塚KUROZUKA」2003 【臉】歌詞 臉を伏せた「大川栄策「傷心」（松井由利夫）2007 【視線】歌詞囁く視線は黒い豹YMO「過激な淑女」（松本隆）1983／冷めた視線でこっちを見るなら「井出泰彰「Reckless Fire」（酒井ミキオ）2001 【目】民間大阪の子どもが方言の通り読みを書いて×になったという。 【目】歌詞子に託す未来に目をサザンオー 781 <782> めーめいやく ルスターズ「怪物君の空」（桑田佳祐）1985 め「雌・女・妻・牝」 【女】新聞機織女「読売新聞」2008年10月5日 めのきみ 【妻】小説幼い頃は彼の妻君になりたかった「藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言梆子」2003 め「海布」「わかめ」など海藻の総称。 【海藻】【海布】【和布】【軍布】古 るいは逆の意味となる。 め「奴」「奴」（音はド・ヌ）の崩し字から「ぬ」が生じた。 【奴】小説豚奴々々「小林多喜二「蟹工船」1929書籍（大平さん・大平どの・大平奴）（井上ひさし「私家版日本語文法」1981 めあて 「目当て」めあて × < [May] 【目標】【目的】古 【小学校低学年】辞書〔伊坂淳一振り仮名〕〔日本語学キーワード事典〕1997 テる顔「with」2004年10月 めあわ 【娶合せる】小説自身の一女を娶合せたので吉川英治「三国志7」1975 めあわせる「妻合わせる」 めい名↓めいやく 【迷】古メイ（迷）校正ぶり仁井宗八「校正子雑感」「文藝春秋」1925年12月（随筆欄）／迷文句「まんだん読本」1932迷言、迷答（メイ答）、迷プレー、迷司会など、別の、あ 【五月】芸名飯窪五月中村メイコは本名 が神津五月。 めいく「名句」 【明句】古↓めいげつ x < [make] 【創】店名アトリエ創めいく 【化粧】歌詞オレの好みの化粧が邪魔して る「椎名林檎「流行」（椎名林檎・坂間大介）2009【顔】雑誌 モテる顔「ｓｉｔ」2004年10月 広告艶があふれ出す4つの「顔」「読売新聞」2009年11月7日 めいげつ「明月・名月」 【名月】辞書 漢語の「明月」から。日本製。めいしゃ「目医者・眼医者」 【眼科】古 メイズ[maze]迷路。 【迷図】辞書 英語で迷路を maze(メイ めいず ズ)というため、迷図と当て字される。 メイズ 【迷】漫画 おそらく『迷』のカードだ 〔CLAMP「カードキャプターさくら4」1997〕 メーズ メーズ その他 迷宮・不知 古 【金田一耕助】漫画金田一耕助のお孫さん めいたんてい名探偵 とやら……（さとうふみや「金田一少年の事件簿3」（金成陽三郎）1993 【冥土】古亀井戸の私娼窟（1935）隠 メイド[maid]中国・台湾では「妹斗」。日 本から入った語に当て字（音訳+意訳）。メイド役メイド役【美雪】漫画台本じゃ美雪に刺されて倒れるはずだろ？「さとうふみや「金田一少年の事件簿9」（金成陽三郎）1994 めいび 明媚 【明美】新聞風光明美抵抗が大きく、あり定着もしなかったため、日本新聞協会は風光明媚をルビ付きで認めることにした。この美を媚に戻す社も現れた。 x ẏ ⇄ [maple] x ṁ ⇐ 【楓】雜誌「問題小說」1994年7月 めいぼく「名木」 【伽羅】演目「伽羅先代萩」歌舞伎外題。めいめい「銘銘」本来は、「面々」。 【各自】小説相当の時間に各自の寐床へ（夏 目漱石「こころ」1914 その他 銘銘・面々・名名古 めいやく「名訳」↓めい 【迷訳】書籍迷訳して「惣郷正明「辞書漫步」1987もじり。 782 <783> メイヨール 【長老】漫画長老への上納金を（北条司「CITY HUNTER 1」1986】 【最長老】小説（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） めいる「滅入る」 【滅入る】【乙入】【沈湎】古 めいわく「迷惑」 【明和九】狂歌今に明和九（迷惑）山本昌弘 「漢字遊び」1985◆明和九年（1772）は実際に改 元理由になったという。 メイン[main] メーン 【本音】漫画それが本音なんじゃ（山田南平「紅茶王子5」1998 【主要】小説尾瀬への主要ルートであるわ けです「森村誠一「殺意の接点」2001 その他中心街歌詞／白夜&桂花小説 メーカー[maker メーカー【製造元】漫画カギの製造元（さとうふみや「金田一少年の事件簿11」（金成陽三郎）195メートル「フラmetre」 【米】江戸時代からの当て字による。平米、立米とも。辞書に計器の意でも米（米）を示すものあり。 小説ほぼ百米の距離が「小島信夫「アメリカン・スクール」1954 辞書〔1948〕隠 メイヨールーメカ 介（曲名）石原裕次郎「風速四十米」（友重澄之1958介） 書籍耳成山が海拔一四〇米（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） 歌詞深度二十米！「ゲルニカ「潜水艦」太田螢一1982 雜誌海拔米「太陽」1994年2月 【新聞】読売新聞タ刊200年2月25日新聞以外でもスペースの節約のためにこの種の活字が使用されることあり。パソコンでは機種依存文字だった。「m」「M」米とも。 メーミ [mail] メイニ。メエル。 【郵便】小説郵便物の送受信など（森村誠一「殺意の接点」2001） 【手紙】民間女の子の手紙って（男子学生が手書きカードに2007年4月） 保守性あり。なお、空☑を「からメ」とも読む者がある。 【返事】漫画返事くれないし〔小花美穂「Hon-eye Bitter 3」205】 めおと「夫婦・女夫・妻夫」妻夫木は姓 【女夫】演目素浄瑠璃「津国女夫池」 新聞岐阜県中津川市女夫岩「読売新聞」2009年5月21日夫婦岩と書かれるものもめおといけ姓女夫池毎日新聞2010年3月28日 【娉】名称 娉杉（石川県金沢市）「みようと」とも。他の地にも例あり。 【夫婦】名称夫婦岩三重県二見浦／夫婦櫸（めおとけやき）東京都杉並区阿佐谷にある神明宮に 作 畿 繊 田 作 之 助 「 夫 婦 善 哉」1940 曲名殿さまキングス「夫婦鏡」（千家和也）1974/三笠優子「これからも夫婦舟」（荒川利夫）2002 歌詞 耐えて花咲く 夫婦花（都はるみ・岡千秋「浪花恋しぐれ」（たかたかし）1983／夫婦気どりの流れ川（三沢あけみ「別府湯けむり恋けむり」（中野登志子）2008 雑誌かつては「夫婦杉」と呼ばれ「暮らしの風」2008年12月 メカ「キメカニズム・メカニクス」 783 <784> メガーめくぱせ メカ【機器】漫画どれもこれも疑わしい機器ばかりだ…（青山剛昌「名探偵コナン4」1995）【機械】小説（田中芳樹「創竜伝13」2003） 漫画機械いじりがメシより好きで小花美穂「分解ファイル」2005「夜露死苦機械犬ワンワン」は氣志團の語録の一つ。 メガ「mega」 【大】小説日本探偵界をリードしてきた大探偵「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003メガクライムメガスケールクライムメガスケール他所に「大犯罪」「大規模犯罪」「大規模世界犯罪」。 メガノベル メガノベル 【超大作】新聞超大作二千枚の風圧に、耐 えよ。「読売新聞」2008年9月26日 メガ・ブランド その他爆裂陣書籍 めかいちちょんちょんのじゅう めかいちちょんちょんじゅう 【目カ一、の十】古（1929俗）助平の分 字、いは、とも。 めかけ「妾・目掛け」 【妾】字遊妾という字を分析すれば家に波風立つ女（都々逸） メガシティ 亀組名「巨大都市未知の揺れが 襲う」(NHK2010年3月4日) メガダイン [megadyne] カの大きさの 単位。記号「MDyn」。 【人造人間】漫画手配ナンバー2035618の 人造人間め！（麻宮騎亜「サイレントメビウス1989」 ス 1 1989 メガジン [megadeath] 【天地爆裂】漫画（萩原一至「BASTARD!!-暗黒の破壊神」1988） メカニカル[mechanical] 【機械的】小説機械的に作業するマシンたち「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 メカニズマ [mechanism] 【機構】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究1998 論文内容を産み出す機構として働く内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 【要塞】小説要塞に向けていたが菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 めがね「眼鏡」常用漢字表付表にあり。 【目金】新聞「読売新聞夕刊」2009年9月30日めがね【眼鏡】書籍眼鏡は不合理（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987】 刀漫画私の刀のサビにもならない「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（メガネ侍）その他目がね。目鏡・双眼鏡・万世橋。靉霰古／鑑定・鑑識辞書 メガバイト 【MB】漫画750 M B 程だが（遠藤浩輝 「EDEN It's an Endless World! 1」199 めがみ「女神」 メガバイー[megabyte] 旧ワンマー。 【運命】歌詞一縷の希望運命に委ね[r.o.r/s その他天使WEB メキシコ [Mexico] 【墨西哥】辞書↓亜墨利加 めぎつね「牝狐」 【女狐】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊」のさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 女優【漫画】達也さんと噂になったあの女優よ!!〈青山剛昌「名探偵コナン5」1995 めぐし「愛し」東北方言「めんこい」の語源とされる。 【眼具之】【愍久】【目串】古「万葉集」 【可愛し】歌詞可愛し乙女舞い出でつ石倉小三郎訳詩「流浪の民」シューマン作曲その他優古 めくじら「目くじら」古く「目くじり」とも。くじらの語源は未詳だが、俗解からか。めくじら【目鯨】WEB目鯨を立てる めくばせ「目配せ・眴」 【目語】古（松山棟庵·森下岩楠訳「初学人身窮理」1873 784 <785> めぐみ「恵み」 民間海からの愛（熱海のすし店2006年1月19日） 【慈愛】歌詞 慈愛の雨（跡見学園校歌）（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） めぐらす【巡らす・回らす・廻らす】 【運らす】辞書 めくらまし目眩し 【幻戯】書名西村寿行「幻戯」1987 新聞その芸を伝える手妻師が、ルーツである「幻戯」の時代にまでさかのぼり、「読売新聞」2009年10月11日 めぐりあい「巡り合い・巡り会い・回り合い」 広告〔小野不由美〕月の影影の海上十二国記2000 【めぐり逢い】曲名ザ・ピーナッツ「パリのめぐり逢い」（なかにし礼）1971 歌詞星のめぐり逢い工藤静香「Again」（秋元康）1987 【めぐり愛】論文めぐり愛感字懸字表記〔柳田征司「あて字」1987〕 めぐりあう「巡り合う・巡り会う・回り合う」「廻り逢う」「めぐり合う」「めぐり遇う」「めぐり遭う」はあまりない。 めぐみーーめざめる 【邂逅う】小説気にかからなくなる時機に めぐりあ 邂逅える「夏目漱石「こころ」1914 【めぐり逢う】歌詞めぐり逢うのはいつの日ぞ（霧島昇「赤い椿の港町」（西條八十）1951/せつない夜を越えて君にめぐり逢う「アルフィー「君が通り過ぎたあとにDON'T PASS ME BY 」（高見沢俊彦）1987【巡り逢う】歌詞巡り逢える日（松田聖子「雛菊の地平線」（松本隆）1987）/果てしなくまた巡り逢う命（ゆず「逢いたい」（北川悠仁）009 【奇跡的】歌詞 奇跡的「瞬間」は自発的「結実」(TWO-MIX BEAT OF DESTINY)（永野椎菜）1998 【目眩めく】歌詞目眩めく些細な悩みはとりあえず今は（森山直太朗「太陽」2004） めぐる「巡る・回る・廻る」 【廻る】歌詞春は廻れど「小畑実「山の端に月の出る頃」（哥川欣也）1951 【環る】歌詞一体何を引きずり環るの？鬼束ちひろ「砂の盾」2003 新聞目眩く「読売新聞」2009年11月22日（書評欄） 【繞る】書籍【小林祥次郎『日本のことば遊び」2004 めげる めくるめく目眩く 【碎る】【墾】【破】古 めこ「女子」↓おめこ 【女子】古女子、女子の陰部（1935）隠 めぐいめんこい。→めぐし 【愛い】TV津軽弁で愛い（NHK教育2006年2月（いなかっぺい）】 めざし目刺児童。また、魚の食品。 めざしめざしめざし 【女曹】目指】魷古 めさまし「目覚まし」めざまし。 【目不酔】固目不酔草めさましぐさ万葉集目覚種目を覚まさせるためのものの意という。 その他冷眼古 めざめ「目覚め」 【醒】歌詞 醒の墓標目指す「※-mai」鎮ー re-quiem -」（米たにヨシトモ）1999 【覚醒め】歌詞炎のキスの覚醒め（神谷浩史+小野大輔「DIRTY AGENT」（古屋真）2007） めざめる「目覚める」 【目醒める】曲名淡谷のり子「目醒めよ感 785 <786> めしーめずらか 激1931 めざ 【覚醒める】漫画その血に覚醒た時（垣野内成美「吸血姫美夕」1988） 歌詞深い闇の底の希望を覚醒めさせる〔渡辺学〕In My Justice～翼の伝説（田久保真見）1996 めざめる 【覚醒する】歌詞 覚醒したら〔GARNETかくせい CROW「wish★」(AZUKI 七)2002〕覚醒。 めざめる TV今ここに覚醒する「ゲーム」マグナカ ルタ」のCM2004 めし飯 【食】古大角豆食/食を（1885～1886俗） 【葉】漫画葉がうまく噛めなかったんだよ！「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003その他朝食・昼食・夕食WEB 【盲目】詩うまれながらの盲目なれ島崎藤村「おきぬ」189 X [Messiah] 【救世主】広告救世主の血（日渡早紀「未来のうてな1」1995（巻末）】 曲のJanne Da Arc「-救生性×シアー」(yasu) 夏〳、JAM Project「霧の救生性」(影山ヒロノブ) 夏 漫画「週刊少年ジャンプ」2004年42号 歌詞僕はこわれた救世主ナイトメア「the WORLD」(RUKA) 【眼癈】小説眼癈の者（平野啓一郎「日蝕」2002） その他暫・聵・盲古 めしい盲 【盲いる】小説盲いていればこそ有吉佐和子「地唄」1956 漫画盲いた占い師〔CLAMP「X 1」1992〕メシナ 【星姫】書名折原みと「銀の星姫」1991 メジナー[major] 【長調】新聞希望を込めて力強く歌い上げる長調で書き、「読売新聞」2008年11月2日【MAJOR】映画題名「劇場版MAJOR友情ウィニングショットの一求 その他有名・大リーグWEB／公共電波漫画 メジオー[measure] 水奨ほか「君は独りじゃない」（森由里子）2005めじろ「目白」 【定規】小説心理定規（鎌池和馬「とある魔術の禁書目録15」2008 めじり「目尻・眥」 【眼尻】小説〔小林多喜二「蟹工船」1929〕めじるし〔目印〕 【女魚】書籍（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） 女【映画題名】「人妻ポルノ慢性発情女」1972歌詞女に窶した謀りの絹を「陰陽座」酒呑童子」（瞬火）2008 【目標】小説（夏目漱石「こころ」1914）めじるし 【道標】歌詞道に迷う時の道標のように速 書名 養老孟司・阿川佐和子「男女の怪」2009 オス メス キッス 【子】曲名 松本明子「ふ×♡♡×Kiss」（森雪 之丞）1983♡♡・♀は元は火星と金星を表す 記号で性別・生殖とは無関係だった。 その他 彼女・女子WEB めす「召す」 【食す】雑誌食され「歴史読本」1994年2月メスオラmes 【解剖刀】漫画解剖刀が光る「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（ナルト通信） めずらか「珍か」 【稀見】古五十嵐力『修辞学大要』（1922）は、めづらかそのとき稀見、爾来のような振り仮名の用法を「一挙両得策」により「二重以上の意義を兼ね表はす」視覚的修辞法としている。「内山和也「振り仮名表現の諸相」2002『万葉集』 786 <787> に「稀見」「稀将見」あり。 【目頬敷】古『真名伊勢物語』遠藤好英「漢字の遊び例集」1989『万葉集』には「目頬四」などもある。↓めずらか 【稀らしい】新聞稀らしい御希望ですな。こうや「曠野の花石光真清の手記」「読売新聞2008年4月6日」 メンドロジー[methodology] メンドロジー 【方法論】WEB ◆書籍の帯にも メンポタミア[Mesopotamia] メンポタミア 【米所並大迷亜】辞書 メン [フラ maison] 館書籍南條郁子訳「テンプル騎士団の謎」 Xタ[meta] 【二次元】WEB 【一つ上の次元】小説哲学などで使われる言葉で、「一つ上の次元」「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 メタサイコロジー metapsychology 超心理学。超意識心理学。 めだか「目高」 めだか 【麦魚】詩だぼはぜの様な、麦魚の様な、鬼 瓦の様な高村光太郎「根付の国」1910 めだか その他丁斑魚古 めずらしいーめちゃくち 【精神物理学】漫画（義仲翔子「ロスト・ユニバース１」（神坂一）1998） メタフマー[metaphor] 【隠喻】論文隠喻と直喻およびたとえ話や寓意との比較内山和也隠喻が意味を失うとき2002種々の題名、評論などでよく見かける。「隠喻」を「陰喻」とする書籍などあり。 歌詞きっとなんかを表してる隠喻なんだろう？[Mr. Children「Pink～奇妙な夢」（桜井和寿）2004 メタフィジカル[metaphysical] 【形而上学的】詩形而上学的と言われる嵯峨の詩（嵯峨信之「春雨」（大塚常樹解説）②）めだま「目玉」 【眼球】漫画 死神の眼球の値段は「小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 洲騒ぎに（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）しやれ。 メタモルフォーツス metamorphosis ↓メタモルフォーゼ 【変身】漫画朝起きると何か違うものに変身している猫十字社「小さなお茶会」2000 めったもうるふおす 滅多臓流布押せ洲 小説滅多臓流布押せ メタモルフォーゼMetamorphose変形。変身。変質。メタモルフォーシス。 その他変形・変身・転身古/メタモルフォーゼメタモルフォーゼメタモルフ 変異書籍変化歌詞/肉体変化 メタ〝[metal] 【鋼鉄】歌詞鋼鉄心臓高見沢俊彦月姫2008メタルジャケット【防護服】漫画和月伸宏武装錬金32004 メダン[medal] 【賞牌】小説（夏目漱石「三四郎」1908）その他円匾・功牌古 めぢから目力 【目力】雑誌「モテる目力」とことん強化バイブル「non.no」2003年2・3号 【眼力】新聞“眼力”メークが主流だ。「日経新聞」2010年1月9日眼力は別語。 めちゃ「滅茶・目茶」 【目茶】書籍奥附のない本は目茶である。「高橋輝次「誤植読本」2000（井伏鱒二） めちゃくちゃ「滅茶苦茶・目茶苦茶」 787 <788> めちゃめちーメディオ 【目茶苦茶】書籍目茶苦茶だったり黒柳徹子「窓ぎわのトットちゃん」1981 めちゃめちゃ 滅茶滅茶・目茶目茶 めちゃめちゃ めちゃく 滅茶滅茶漫画滅茶々々だ田河水泡のら くろ武勇談1938 【めちゃ×2】新聞バラエティー番組「めちゃ×2イケてるッ！（めちゃイケ）」「読売新聞タ刊」2010年3月16日テレビのタイトルは「めちゃんでるシー」だが、印刷の都合で「×2」となる。 メツカ「Mecca」地名「…のメッカ」という転用は不快とされることあり。【聖地】漫画さっすが聖地とよばれる街ね（荒川弘「鋼の錬金術師5」2003） めつかる「目付かる」見つかるみつかる。 【目付る】古目付ツたら（1896俗） めつき「鍍金・滅金」滅金の変化した形。 【鍍金】古〔1902俗 偵コナン71995 めっきり 滅切【古】 メシャーシ [message] 小説伝言の伝達や「森村誠一「殺意の接点」2001 【伝言】曲名〔甲斐バンドマリーへの伝言（メッセージ）〕（甲斐よしひろ）1980 漫画犯人の最後の伝言は「青山剛昌」名探 曲名hitomi「風の伝言」（山崎将義）2004メッセージ【伝言ゲーム】漫画橘の「伝言ゲーム」にそって「さとうふみや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995 【伝令】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER7】1999 【警告】雑誌私たち流のやり方に対する強い警告が込められている。〔BEPAL〕1994年4月 【言葉】広告就活息子 & 娘への「10の言葉」「読売新聞」2010年1月25日（週刊ポスト） 【文章】書籍長い文章を口頭で伝えられる。「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 【内容】論文形式は内容の乗り物なのでなく内山和也「振り仮名表現の諸相」2002メッセージ【FAX】漫画犯人からの冷酷なFAXが届く…青山剛昌「名探偵コナン7」1995 めった 方は滅多にみれらない。「読売新聞」2008年11月3日（長谷川櫂） その他軽に古 【msg】歌詞君から○ msg〔VANNESS 「Reason」(AISA) めったやたら「滅多矢鱈」↓やたら めったに「滅多に」「めた」から メシチエン[ベマ Mädchen] 滅多に新聞こんな洒落た「一寸」の使い 【娘】小説娘よりもまず遠藤周作「わた めつむる しが・棄てた・女」1964 【暝る】歌誌 暝る「短歌」1994年8月「字通」の訓にあり。 めて「馬手・右手」 【右手】歌詞右手には血槍の男伊達（角田信朗「よっしゃあ漢唄」（北原星望・真間稜）2009） メディア[media] 【媒体】論文内山和也「現代口語体」の表現スタイルについて2002 メディエター[mediator]調停者。 【仲裁人】広告間違いだらけの仲裁人（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせのストレンジャー異邦人」1993（巻末） メディオ メディオ 【中】小説大・中・小と呼び（星野智幸 「嫐嬲なぶりあい」199 【嬲】小説（星野智幸「姫嬲なぶりあい」199 788 <789> 登場人物。 メディック[medic]医者。医学生。 【医療担当】小説医療担当と潜水担当は大石英司「神はサイコロを振らない」2005 めでたい「目出度い」「愛づ」から。↓おめでとう 【慶い】書籍「めでたい」を「慶い」と書けばあて字表記（柳田征司「あて字」1987） めでる「賞でる・愛でる」 【賞でたい】書籍「杉本つとむ」日本文字史の研究1998 【芽出度い】書籍 縁起字の例：芽出度い（目出度い）「斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998 【目出度】古「築島裕「宛字考」「言語生活」1960年7月 人名松飾目出度右衛門江戸時代の人。めで目出たい】古目出タキ紅梅文庫旧蔵本今昔物語集『峰岸明』あて字はどのようにして生まれたか」（日本語学」1994年4月）中世の手紙文例集の往来物にも現れ、手紙文の表記としても定着を見せた。胐という合字も中世には用いられた。 その他妙・玩・愛度たい・美い。慶たい・微妙古／芽出たい民間／目出鯛WEB メディックーめまい 【賞でる】書籍 賞づ〝杉本っとむ〝日本文字史の研究〟1998 【愛でる】新聞「読売新聞」2010年2月28日 めど目処 【目途】民間目途・目処はメドとも書かれるためか外来語と意識されることあり。モクトとも読む。 【目度】貼紙県費配分予算削減の折、一原稿十枚までを目度にご協力ください。コピー機に1985目 めとる「娶る」字体から生じた語という。 【娶る】広告売れっ子美人芸者を娶り「読 売新聞」2009年6月4日 【婚る】俳句 昏れて婚りや（竹下しづの女）メトロ「フラ métro」 【地下鉄】歌詞 地下鉄で帰った君よ（千代田照子「東京ワルツ」（西沢爽）1954） 書名浅田次郎「地下鉄に乗って」1994小説地下鉄のポルト・ドートイユ駅の野万里子訳「散歩」1998 めのこざん「目の子算」 【女の子算】辞書きわめて初歩的で安易な計算法であるところから「女の子算」にあてていうこともある。「日本国語大辞典」 又川円一 [ヘラ menu] めのと 【献立】漫画〈大暮維人「エア・ギア1」2003〉【菜单】WEB 中国語から。 その他食単・献立表古／ヘニュー民間 【女の都】地名長崎県。乳母とも書かれたメノポ「↑menopause」更年期障害。 【更年期】雑誌「日経ヘルスプルミエ」2010年5月 めばる「眼張」鮓崎は広島県の地名。 【眼張】俳句 眼張売り「読売新聞」2010年3月22日（吉田明子） メフィスト [→メフィストフェレス(ッ) Mephistopheles)] 【悪魔】広告それは「悪魔」のささやき!?「倉橋燿子「BYE2片想い」1989（巻末） めぼしい仮名書きが一般的。 【目星い】辞書兇星からの類推もあるか。めぼ目欲しい】新聞「目欲し」あるいは、「まぱゆし」に由来するというのが大言海の説。「読売新聞」2006年6月28日（日本語・日めくり） めまい目眩 【眩暈】歌詞 眩暈の後の虚ろさに（さだまさし「晩鐘」1978） 789 <790> めまぐるしーーメリヤス 曲名鬼束ちひろ「眩暈」2001 【目まい】変換 ATOK17やMS-IM E2003での候補の一つ。 その他幻惑歌詞 めまぐるしい 【目紛しい】 めまぐ 【目眩るしい】 小説あの目眩るしい東京の 【夏目漱石「こころ」1914】 めめ 【メメ】古仏家で声聞のことをいふ（1929隠）抄物書き。 誤植つげ義春の漫画『ねじ式』メメクラゲ（××クラゲを）「高橋輝次「誤植読本」200（林哲夫）××という伏字表現がメメと植字されたが、作者はかえって面白いとそのままにしたとのこと。 メサニトル [memorial] 【男々しい】書籍男々しい恋心「3261ナカムラミツル作品集」1998 WEB男って女々しいねえ。情けない。今日からは「男々しい」と書いて「めめしい」と読むようにしようか（笑）複数あり。【me me she】曲名RADMIMPS「me me she」（野田洋次郎）2006もじり。 xx↓←[memento] 【遺書】書名天本英世「日本人への遺書」2000 【追想伝】書名折原みと「夢色の追想伝」2001 メモリアル 【足跡】歌詞またひとつ刻んでく足跡 〔kuku〕「空のメロディ」(霜月はるか)2007 メモリアル メモリアルハンドレッド 【記念すべき】漫画記念すべき100体目を完成させる日「大暮維人「エア・ギア1」2003 メルニー[memory] 【記憶】歌詞記憶が輪廻する「水樹奈々「残光のガイア」(HIBIKI)2006 ゲーム夏の記憶「新世紀エヴァンゲリオンフイギュアクレーンゲーム(バンプレスト)」【追憶】WEB「追憶（メモリー）」画題。メモリー【想い出】歌詞 眩しくて想い出(FLAME「Truly」)(shungo.)2002 【傷】漫画その傷を他人の体に大暮維人「エア・ギア4」2003 その他 苺萌梨 人名 メリックコト [melancholia] メリックコト コー° 【鬱憂病】古（宇田川玄真・宇田川榕菴「遠西医方名物考」二七巻）蘭学の時代から洋語で黒い胆汁を意味することが知られていた。 その他 哀情・沈愁・憂鬱 古 【憂鬱症】歌詞 憂鬱症 発病で〔ALI PRO-ヨロコ〕妄想水族館（宝野アリカ）2001 【陽気な】漫画陽気な未亡人（熊倉裕 KING OF BANDIT JING 6「200 メリィ メリィ・イディオット 【能天気な】漫画能天気な無謀人（熊倉裕一 」KING OF BANDIT JING 6「2004 メリーゴーランド 【回転木馬】曲名 「歩水」「山村隆太」2009 その他快回機古 メリケン「↑アメリカン(American)」耳で聞いた発音から。メリケン粉。↓アメリカ 【米利幹】古福沢諭吉（1862俗） 【米利堅】古日本国米利堅合衆国和親条約メリットmerit 【美点】小説自分が彼女に見つけていた美点を「森村誠一「殺意の接点」2001 その他功業古／意義書籍／利点WEB めりはり「減り張り・乙張り」めりかり（乙甲）。 滅り張り辞書（1949）隠 【端唄】【女里弥須】【女里弥寿】古めりやす 音楽の一種。メリヤスからとも。 メリヤス [スメ medias] 790 <791> 【莫大小】古大小と莫く、伸縮自在にして917俗 その他 目璃耶子 古 ×リヤス ×リヤス 目利安 辞書 メリンス とも。 イバ merinos オランダ語から 唐縮緬WEB メルセデス (Mercedes-Benz) 【外車】漫画黒のＳクラス外車（本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」199） 1979 メルヘン [ゲィ Märchen] おとぎばなし。童話。 【童話】詩シャルル・ペローの童話「森忠明「母捨記・ははすてのき」1975 物語新聞美しい物語である「朝日新聞」2005年4月2日（天声人語） めろう「女郎」 お伽話小説お伽話にすぎない森村誠一「殺意の接点」2001 その他お伽噺古 【酩酊】古『誹諧通言』杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 めれん 【女郎】古若丰婦人（1915）隠 【淡雪】歌詞淡雪の雪溶けだしました（山口百恵「喰べられてしまった獏」（阿木燿子） メリンスーメン メロディー[melody]メロディ。 【曲節】古北原白秋『邪宗門』1909扉銘（松岡正剛「日本流」2000 【旋律】書名村松健「マロニエの旋律」1991 漫画あの悲しげな旋律日高万里「時間屋 1998／優美で魅惑的な歌曲風の旋律二 ノ宮知子「のだめカンタービレ18」2007 歌詞その深さを測る旋律（Saiyu「VALON-1」（小林武史）2004」/二人だけの旋律は「一ノ瀬トキャ「BELIEVE ☆ MY VOICE」（上松範康）2009） 【音楽】歌詞音楽みたいに流れる声に水樹奈々『好き！』2006 メロディー【言葉】歌詞あなたの言葉ずっと忘れない「宇徳敬子「光と影のロマン」200 【生命】歌詞新しい時代の行方を照らす 生命〔GLAYグロリアス〕(TAKURO)1996 【本能】歌詞禁じられた本能さえも水樹 奈々「Dancing in the velvet moon」2008 その他福音漫画音色WEB ×ロジック [melodrama] 【楽譜】歌詞楽譜歌うから水樹奈々「Violetta」2006 人工降雨 新聞 映画監督の小津安二郎は新聞を読んでいて、「人工降雨」という見出しに目を留めた。その日、一九五三年一月四日の日記に書いている。メロドラマといふルビはどうか「読売新聞」2004年10月14日 その他 メロドラマ 通俗劇 歌詞 ×□↘ [melon] 【瑪崙】漫画「秋本治」こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 【画】【面】字遊◆テレビや『BOMB』などの雑誌で、メロンを表した漢字の例。「昼」が仮面ライダーの顔に、「岡」が朝潮関の顔に、「雲」がミルフィーユの断面に似ているなどの見立てもあった。 その他甜瓜WEB／舐瓜TV めん面↓へんめん 【仮面】小説〔島崎藤村「夜明け前第二部」1935〕【覆面】小説覆面パト〔南英男「腐蝕」1999集】 【顔】漫画 ナンパすんなら顔見せろ（倉橋えりか「世紀末のエンジエル4」2001 メン「men」イケメンは「men」からというが、「いけ面」「イケ面」とも書く。 【男】雜誌乙男「CanCam」2009年9月「イケ 791 <792> メンーめんどくさ 男」なども見る。 【漢】漫画題名南ひろたつ「漢魂!!!」2000～2002【M】映画題名「M I B」1997 メン「↑メンバー」 【麺】WEBバンドのメンバーのこと。盤麺ともいう。面罵とも。略語、省スペース。めんくい面食い 【面喰い】歌詞面喰いなのに「太田裕美」しあわせ未満」（松本隆）197）麺食いはもじり。 めんくや 【面厄】古醜婦（1935）隠 メンバーと[menthol] メンレーペ めんこ「飯盒」 【飯盒】小說野間宏「真空地帶」1951 【面子】辞書ゲームは一般に「めんこ」メンコと書かれる。 めんこい東北方言。「めぐし」からという。↓めぐし 【薄荷】歌詞 煙草は薄荷（中原めいこ「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね」（中原めい 【可愛い】小説可愛いな。小林多喜二「蟹工船」1929 【面恋い】WEB面子好い、面好い、面濃いという語源解釈を示す表記も。 めんた こ・森雪之丞1984 【月経】書籍女の月経にも「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展」1998 メンく [←づづ Menstruation] 【月水】雜誌「小說新潮」1994年2月 【牝 九 古 1915 俗 借 倒 古 1917 隠 メンタイニ「明太子」 【明太子】辞書朝鮮語ミヨンテに漢字を宛て、日本人がメンと訛った「杉本つとむ『宛字』の語源辞典』1987 めんたま「目ん玉」 【目ン玉】書籍目ン玉ひんむいたまま家田荘子「極道の妻たち」1986俗 る」からともいう。 メンタリーティ[mentality] 【心性】書籍（由良君美「言語文化のフロンティア」1986） 【面ち】WEB メンター [mental] 【心理】小説心理掌握（鎌池和馬「とある魔術の禁書目録16」2008 精神【漫画】精神なスポーツ（寺嶋裕二「GIANT STEP 1」202】 メンツ面子中国語から。 【面子】辞書面子「隠語全集」1952集 【負けない強さ】広告「読売新聞」2010年6月8日 漫画この面子で何するってのさ日高万里「ひつじの涙6」2003 めんつう面通 【仁義】書籍いわば喧嘩仁義というわけが山平重樹「愚連隊列伝モロッコの辰」1990集メンティーラ「スパ mentira」うそ。 【嘘だ】小説（星野智幸「嫐嬲なぶりあい」1999 めんどい「面倒い」「めんどう（面倒）」の形容詞化。近世から。 【面動い】古／【面倒くさい】民間 めんどう面倒目+だうな（無駄になる）からか。 【面倒】辞書予備校のポスター、看板にみすぎ面倒見主義。 【面働】古◆崩し字で文書に。WEBにも例あり。 めんどくさい面倒臭い 【面倒くさい】辞書俗 面倒臭元【新聞面倒臭えなあ……読売新聞夕刊】2010年3月10日（有吉弘行） 792 <793> 【面得斉事陀】筆名戯作者の戯名 めんどり「雌鳥」 【雌鳥】新聞雌鳥肉を使った「読売新聞」2009年9月9日雌姓が目鳥に改姓した記録あり。 からという。↓わら 仲間漫画もう4人もの仲間が殺されてる「蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカーKロ」（清涼院流水）2002 その他 メンバー メンバー 面々・店員・皆 漫画 メンヒル[menhir] モ「→モザイク（mosaic）」 【立石】小説一つの立石につき一人ずつ（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【藻有り】WEB モザイクの有る画像のこと。 めんぼくだま面目玉 【面目玉】古〔1870～1876俗〕 めんめん「面面」 【面妖】辞書名誉から面妖へ変化した。 もあい ↓もやい 【面】小説仮庵のヘ面（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）ヘ一山宝生寺 毛 めんよう面妖 も万葉仮名に「喪」あり。 【藻】WEBネット上で使われる感動詞。「藁」と同義。「藁」を「も」と誤読したこと めんどりーーもえる 【運命の女神】書籍運命の女神「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 もう「↑おもう」 【思う】新聞思はざらむ「読売新聞タ刊」2009年10月28日（米川千嘉子） もう 舞 古 逃 走 1935 隠 もう もう 【最早】小説最早老衰の極度にあった島崎 藤村「夜明け前第一部」1932 その他最・最う古 もうこ「蒙古」モンゴル。満洲も音訳。もうこ【蒙古】辞書モンゴルの人からは字義を理由にこの表記をやめるよう要請があるもうこりた「もう懲りた」 【忘己利他】仏教（瀬戸内寂聴）当て字ではなくたまたま別の語句「もう懲りた」と一致したもの。意味は別だが、覚えやすい。もうたくとう毛沢東 【毛沢東】誤読昔「けざわひがし」と読んでた〔WEB〕「けざわあずま」もあり。 モウマンタイ「有問題」広東語で、問題ありません。ノー・プロブレム。大丈夫。有は有の対の方言文字。 モウマンダイ 【無問題】雑誌自分的には無問題だけど「R25」2008年12月1日◆同名の香港映画の邦題により知られる。 歌詞けどボクは無問題（50TA「チャイナダンスホール」2009 【問題なし】漫画〈大暮維人「エア・ギア2」2003 もえ「萌え」中国に近年の日本の義が伝播。 【萌】小説WEB起源については「燃」説も。中国製の異体字「萌」で書くこともあり。 もえる「燃える」 【炎える】歌詞きみの肌が青白く炎える小坂忠「流星都市」（松本隆）/炎えあがる焰になろう（稻垣潤一「時を越えて」）さがらよしあき・重実博）/炎える下谷は恋灯り「金沢明子「下町歌ごよみ」（近藤しげる）2010俳句にも。 【火爆】広告“火爆”北京の素顔に迫る。「読売新聞」2008年7月21日 793 <794> モーヴーもくかまり 【燃えろ】誤読平仮名は読めるようになった4歳の娘。「ゲゲゲの鬼太郎」を見ていたら…「エロ親父」と叫びました。。テレビを見ると…「燃えろ！目玉おやじ！」と書いてありました。(WEB)幼児は仮名だけを読むことあり。 モーヴ ンス mauve 【薄紫】小説安っぽい香水の包装紙のような薄紫色と「河野万里子訳「日曜日」1998 モーション[motion] 【動作】古（正岡子規「筆まかせ」1884～1892） モーション モーション その他動きWEB／予備動作漫画 サービス[mode] 毛卜卡 チエイサ！・モトド 【形態】漫画 追跡者形態「大暮維人「エア・ギア2」2003 モートル「オラ モオトル 【電働機】詩夜も日もわかず一室は、げに モオトル 畏しき電働機の「蒲原有明「浄妙華」1908 自働・稼働などにも国字「働」。 その他流行WEB モービル[mobile]モビール。 【変幻】広告変幻ボリュームの輝き 【流線型】小説流線型デザインが未来感覚の「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003モーフィング[morphing]映像処理技術の一重。 JJ2003年9月 術の一種。 モーむすグループ名「モーニング娘」の略。ATO K17では「もーむす」で「モー娘」に変換される。 【モー娘】漫画モー娘。ドンジャラ！寺嶋裕ニ「GIANT STEP 1」2002娘は部分訓。うなどんあけたか鰻丼、曙貴時代の類。 新聞モー娘らの勝訴確定（見出し）「読売新聞」2008年10月16日本文では「モーニン もがく「踠く」もぐは「捥」。 モーラ [シテ mora] 【踠 【辞 【1956 隠 モーリシャス [Mauritus] 国名。 モーリシャス 【毛里求斯】辞書 【生】歌詞生死闇夜の夢「※-mai」鎮ーre-quiemー」（米たにヨシトモ）199 モール ポルトガル語の「mogo」からとも【莫臥児】WEB 莫臥児、莫臥爾、毛宇留、毛織、回々織などの字が当てられる。 モールスキン[moleskin] もがさ「痘瘡」 【厚手木綿】小説厚手木綿のオーバーを着込み「松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 【瘡】漫画 瘡（天然痘）の勢いはおさまりませんか「山岸涼子「日出処の天子1」1980 【珮珈】店名（東京都練馬区の喫茶店）二代目の店主は当て字と言う。↓コーヒー ヨカmocha 【虎落】書籍〔辻村敏樹「ことばのいろいろ」1992 もがりぶえ「虎落笛」 【虎落笛】新聞余談だが「もがり笛」は、当て字だろうが「虎落笛」と書く。阪神地方で言ったら怒られますね。「読売新聞タ刊」2009年10月3日 もく「くも（雲）」の倒語か。しけもく。 【煙草】歌詞 煙草拾い（岡林信康ガイコツの唄1968 その他煙俳句 【木照】古喫煙（1935） もぐ 794 【挽ぐ】辞書「むしる」と読む「筆」「捲「挘」を当てることあり。 もくかまり 【木入】古材木小屋（1935）隠 <795> もくどく「黙読」 【目読】WEB◆耳で発音を聞き、「目読」と思って書く人あり。 もくめ「木目・木理」 【本目】雑誌 査目板、中査板、柾目板「新しい住まいの設計」1994年3月◆位相表記。チラシでも。江戸時代には「査」は名前で頻用された。木下査太郎も、ありふれた名前ということでペンネームにしたという。 命名希望（2004）は当時の頻度表で不可にもぐら「土竜・鼹鼠」 【土竜】新聞漢字が大げさに感じられるという子どもの詩あり。 【百愚楽】店名小料理店（斎賀秀夫あて字の考現学（日本語学1994年4月） もくらん木蘭がくらん 【木覧】古綿入衣服（1935） 字、5文字などの奇数で書くのが特徴。「ゼクシィnet結納の準備と交わし方（九州編）」◆字数は歌舞伎などの外題と同様。その他礼帖古 もくろく目録 【目六】古平安時代から変体漢文などで用いられた。『同文通考』「借用」にも。 もくろみ目論見目論から 【もく六】古もく六文書繁多な字画を避けての用字「峰岸明」あて字はどのようにして生まれたか」（日本語学」1994年4月） もくろみもくろみもくろみもくろみ【目論】【打点】【始計】【計画】古もくろむ【目論む】 【茂久録】WEB結納品の品目と数を記したもの。九州（特に福岡）では、文字は3文 【目論】【計較】【計画む】古 もげき もんどんーーむず 【十】姓北海道佐久間英「珍姓奇名」1965「木」の「人」を根ではなく枝と見た、判じもののよう。十、十とも。読みは「もぎき」などとも。漢字でないとの話あり。 【猛者】辞書（1949）隠 もさ「猛者」 モブイク[mosaic] もじ世老【文字の関】短歌文字の関（門司の関）狩谷棭斎掛詞。『字源』序にも引かれる。 【模細工】WEB もし若し 【】雜誌「歌劇」1994年8月 小説歴史に「」は禁句だが（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 もしもし申し申しから。 もじ「文字」モンジの転。常用漢字表では備考欄に示されている。↓もんじゃぶんがく【文字】誤読多い。 むじの世考門司の関 もじもじ 【摩西摩西】台湾「黄文雄」日本語と漢字文明」2008 哈日族の日常用語。 もじおんなもじ【文字もじ】小説女も文字もじしやがって！柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 【文字文字】WEB ビビって文字文字してばっかで もしゆ「喪主」 もしゆソウシュエトウヨミ【喪主】古喪主。もしゆは湯桶読、聞き悪い。「大槻文彦「復軒雑纂」1902」今日では普通。もじり「振り・鋏り」 【捻り】古〔1935〕隠 【文字り】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991） 【文字る】書籍「クタバッテシマエ」……を文字ったペンネーム（1953目） もす 【申す】書籍そうでござり申す（井上ひさし「私家版日本語文法」1981 もず「百舌・百舌鳥・鵙」 795 <796> モスキートーーもちづき 【百舌鳥】古（1935）隠地名・駅名にも。その他伯労・百舌・鶴・鴉古 モスキート「mosquito」 【蚊】漫画「コロコロコミック」2009年8月 モスクワ「Moskva」ヴァとならない。 【莫斯科】小説小沼丹（中村明2003） モスケ「moque」モスク。 【回教】詩金字塔と回教寺院とを雙葉にいだき「尾崎喜八「新らしい風」1924 モスバーガー 社名。店名 TION（永野椎菜）2001 【莫斯漢堡】中国中国語における漢字は、表意性よりも表音性がまさる傾向あり。もずめ 【物集女】地名京都 姓福島県（平島裕正「日本の姓名」1964）岡上氏によるとある。 【物集】姓物集高見国学者。 【切前】古きりまへ（1917）隠 【黙】俳句夜の金魚の赤き黙「読売新聞タ刊」2008年12月16日 もだ「黙」 もだえる「悶える」↓モンローもだゆ【悶絶】古 もたれる「凭れる・靠れる」 【崩れる】歌詞 窓辺に崩れて【TWO-MIX】「JUST WILD DREAM COMMUNICA- モダンmodern中国語は「摩登」 【斬新】小説「茅田砂胡「舞闘会の華麗なる終演暁の天使たち外伝1」2004 【毛断】古モダン・ガール毛断蛙、毛断嬢だん1934隠「もう檀がある」は「もう檀那がある」をモダンガールにもじったもの。和のティスト関連【モダンテイスト】雑誌 もち餅 【餅】辞書 餅は中国、韓国、日本で絵を描いてもらうとそれぞれの国訓、食習慣により、異なる食品が描かれる。台湾などでは「糠糬」と当てる。 もち「糯」福島の小地名「粕田」の「粕」は「糯」から「雨」を除いたものか。↓もちごめ 【糯】新聞滋賀県産羽二重糯「読売新聞夕刊」2009年3月12日 もち 〔1949〕隐 【雲風】字遊出雲（いずも）、東風（こち）明治・大正の時代「佐久間英「珍姓奇名」1965もち「↑もちろん（勿論）】【勿】古女学生（1929隠） モチ「↑モチベーション」 【餅】WEBネットで、モチベーションのこと。励ましあう目的で〇やΩの形で差し出されることもある。●は「あんこ餅」と呼ばれる。 もちあい「持ち合い・保ち合い」 【保合】古〔1929隠〕 もちいる用いる 【須いる】小説論を須いるまで（平野啓一郎「日蝕」2002 もちごめ「糯米」 【餅米】民間日本語としての表記。近年増加したとみられる。餅は改定常用漢字表（答申）に追加。漢字義からは「糯」という字となる。 もちずら持ち逃げ。「ずらかる」からか。もちずら【持逃】古もちづら（持逃）（1935）隠 【餅突】古 もちづき「望月」静岡、山梨に多い姓。 【三五月】【十五月】古（万葉集）◆中国で十五夜を「三五夜」と表現したことから。姓に「十五月」。古くは「十五日」も。 その他十五夜。晶古 796 <797> もちぬし持ち主もちぬし【所有者】小説漫画 もちもの「持ち物」 もちもの 【性格】歌詞 ゆずれない性格[Bz]hole in my heart」(稻葉浩志)1994 もつこす 【持論】誤字「言語生活」1960年7月 もつ「↑臓物」物という表記はまれ【もつ】古鳥の臓物の略（1920隠） 【モツ】古焼とりのモツの味（徳川夢声「夢声戦争日記」1943俗】 もつ持つ 【有つ】小説親しみを有っていないように〈夏目漱石「こころ」1914 【保つ】小説二三日保つだろうか【夏目漱石「こころ」1914】 新聞これでは昼までも腹が保たないだろう。「読売新聞」2009年2月21日 書籍長持ち長く保つのであるから、「長保ち」でなければならない。西丸震哉「壊れゆく日本へ」2008 【保有つ】歌詞保有つべきかサザンオールスターズPARADISE」(桑田佳祐)1996 【黙鼓子】民間◆肥後の頑固一徹な性質。もったいない「勿体無い」正体無しの意という。 【勿怪】辞書 ATOK17でも出る。 もっけ「勿怪・物怪」 もちぬしーモデル 【無勿体】古 もっと もっともこと【一層】小説一層かない夢を見て（樋口葉「にごりえ」1895 その他最っとWEB/最終回WEB もっともらしい「尤もらしい」 【鹿爪らしい】小説鹿爪らしい意見を吐いている「清涼院流水「カーニバル二輪の草」しかつめ2003鹿爪らしい自体が当て字。 モップ[mop] 【木布】書籍 木布担当者の遅い動作によってバレーボール関係の本1981目 【モッ布】文書従来、この種の掃除具としては、広い平面にモッ布を取り付け、取手を付けた、空拭きモッ布等がある。特許の出願 もてあそぶ「弄ぶ・玩ぶ・翫ぶ」 彦·高橋研1984 【玩ぶ】小説さんざん玩んでから「森村誠一「殺意の接点」2001 【翻弄ぶ】歌詞運命はいつも心情翻弄ぶ「桑田佳祐「東京ジプシー・ローズ」2002 【もて遊ぶ】歌詞 若さにもて遊ばれたアルフィー「恋人達のペイヴメント」(高見沢俊 もてなす「持て成す」「持て成す」はあまり見かけない表記。 もてな 【歓待す】小説ちやほや歓待されるのに夏 目漱石「こころ」914 その他饗応古／款待なし古 モデル[modern] 【召換装置】漫画【CLAMP「CLOVER 2」197】もてもて「持て持て」 【モテ×2】広告着物姿でニューヨーカーにモテ×2 ♥「読売新聞」2009年12月25日(FRIDAY)】 もてる「持てる」本来的な表記。 【被持】古〔杉本つとむ〕近代日本語の成立と発展1998 【持てる】古（1899俗）/（1929隠） 【モテる】雑誌メール「モてる」は少ない。もてる【嬲】誤読女子生徒が（新聞投書） モデル[model] 【模型】書籍一つの模型にしての変種「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展」1998 歌詞 袋小路の模型 [Sound Horizon Arc] (REVO) [205] 797 <798> もとーモナリが モデル【典型】雑誌古文世界の典型といえる「平安時代」の生活「週刊文春」2010年2月25日【対象】漫画（藤崎聖人「WILD」42003）【仕事】漫画（宇佐美真紀「キャラメルミルクテ 1 1 2003 もと下許 【許】雜誌「歌劇」1994年9月 新聞男が他の女の許に行こうものなら「読売新聞」2008年10月31日 もと元・旧 【故】小説再び故の静かさに帰った。夏目漱石「こころ」1914 古もとのさやへをさまる故鞘収（1917隠もと本・元・許 【固】小説「夏目漱石「こころ」1914 【因】書籍攻防の因に井上ひさし「ニホン語日記」1996 【源】雜誌源から「猫の手帖」1994年4月WEBでも臭いのモトに用いる例あり。 精（現在中国で）とも。韓国に「味元」などあり（味素では読みがミソとなる）。 小説粘液の源があるはずの「森村誠一「殺意の接点」2001 【原】古凸坊と名づけたのが原で（1925俗）もと【素】新聞スープごはんの素「読売新聞」2010年3月10日味の素は古くは味の元や味 【基礎】歌詞建学の基礎「日本大学校歌」（相馬御風）1929 らわかる！簿記の基本」2002基づく。 【基本】書名「極楽ストーリー方式ゼロか 【根本】広告根本から治す！「読売新聞」2008年9月21日（日経PCビギナーズ） 【素地】小説素地が素地なんだからよ（芝中学校文芸部「天晴れ21号」199） 【原本】小説それを原本に翻訳して静霞「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 【人間】漫画絶対そのうち人間に戻るさ!! 渡辺祥智「銀の勇者2」1991狐になった。【墓】誤植失敗は成功の墓（基を）高橋輝次「誤植読本」200（外山滋比古）↓くれ（墓）その他一古/根幹漫画 もとい「元い」感動詞。「元へ」から。もとい【基】誤字表内訓で解したもの。 TV元彼（テロップ）2010年3月5日 もどき「擬・抵牾・牴牾」 もどかしい 【金輪敷】雑誌「歴史読本」1994年12月 その他牴牾しい古 【模擬】古半兵衛模擬（1887～1889俗） 【擬】辞書雁擬きは飛竜頭とも。 もどす〔戻す〕 もとかの「↑元彼女」↓いまかの 【元彼女】漫画しかも相手は元彼女だった り!?〈日高万里「ひつじの涙6」2003 【巻戻す】歌詞時計を巻戻してもう一度イカせてよ「桑田佳祐」可愛いミーナ2002 【復す】書籍元に復す もとで元手 【望姓】【資本】【望子】【本錢】古 もとめる求める 【干める】書籍禄（官禄）を干める職務上のため「杉本つとむ「日本文字史の研究」198「干禄字書」は科挙用の字体テキスト。 もとる「悖る」 その他需古 【謬る】古 もどる 【】人名」↓、↑は誤伝で除籍簿によると すずむとまる ー、 。佐久間英「珍姓奇名」1965 【最中】古（1915隠）「サイチユウ」と誤読も。モナコ[Monaco]国名。 【摩納哥】辞書 モナリザ「タMonna Lisa」 798 <799> 【貴婦人】歌詞「みっくすJUICE「The JIN-DUZ～天才の法則」（六月十三）2003 モニター「monitor」 【監視鏡】歌詞ふと彼が監視鏡の向こうへ [Sound Horizon] Arc (REVO) 205 セニュメント[monument] 【記念物】新聞記念物、ウチとソトの意識、〈ムラ〉の成立など、縄文文化を知る絶好の入門書「読売新聞」2008年11月9日 造り物【漫画館を取り巻く造り物（さとうふみや「金田一少年の事件簿26」金成陽三郎）1997】 その他記念碑広告 もぬけ 堄 【藻抜け】辞書もの「物・者」 もの 【存在】小説それ以上の存在（神坂一「日帰り ストレンジャー クエストなりゆきまかせの異邦人」1993 漫画認めたくない存在（渡辺祥智「銀の勇者1」1998／あちら側の存在「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（武装錬金） まれたか」（日本語学」1994年4月）動物、生き物、人物とあるが、人を指す「もの」には者が定着。 歌詞 人間は何と儚き存在（志方あきこ「HOTOW」（篠田朋子・AILAN）205） 【物】古人物でも物。御物本『更級日記』。借字表記。「峰岸明」あて字はどのようにして生 モニターーもの 【物質】歌詞物質に癒された人生は暗いサザンオールスターズ「この青い空、みどり～BLUE IN GREEN～」(桑田佳祐)2000モノ【製品】貼紙エコスグレ製品プレゼント‼（東京都杉並区内自動販売機2010年7月9日）【商品】漫画【高屋奈月フルーツバスケット62000】 広告こんな商品がパテントだったの？「読売新聞」2009年5月1日 【金】小説ためこんだ金を出しな（池波正太郎「鬼平犯科帳」 【部品】歌詞 他の部品つけて「すわひでお「愛車はタワシで洗ってる!?」2002 【人形】歌詞操られた人形じゃない（水樹奈々「パノラマーPanorama-」2004） 【花】漫画全部作った花じゃ「花とゆめ」2004年22号（フルーツバスケット） 【教科書】歌詞教えてくれない”教科書”より誇りに出来る”経験的青春”を「TWO-MIX」GRADUATION」(永野椎菜)2002 【地図】漫画最も理解しやすい地図なのか「汙凪亮」よろず屋東海道本舗5」2001 【声明文】漫画こんな声明文で報道の口が〈蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」（清涼院流水）2001 【壁】漫画 目指寸壁 上条明峰「SAMURAL DEPER KYO 5」 料理漫画こんなおいしい料理初めて食べたよ！「藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004もの 【宝物】歌詞大切な宝物「雪野五月「虹の彼方」（酒井ミキオ）2005 【小便】詩一緒に並んだ他人の小便は森忠明「母捨記・ははすてのき」1968 もの 【糞】書名貧乏淋太郎「他人の糞はなぜ臭い」2003 もの 【感触】歌詞手の中に残る感触（川田まみ 「Not Fill」206 【笑顔】歌詞急ぎ過ぎてなくした笑顔 【TWO-MIX】Meeting on the Planet 【音】歌詞思えてしまう音「水樹奈々「cher-（矢吹俊郎）2004 【詩】歌詞 捜している詩が見つからない「Jane Da Arc」Desperate「(yasu)」のもの【所有物】歌詞 君も僕もお互いの所有物じゃない「高野寛」の やない「高野寛「See You Again」198 【証拠】歌詞この場所にいる確かな証拠を (Do As Infinity「My wish - My life」200) 799 <800> ものいいーーものうい 【素材】漫画こんなレア素材が手に入るとは「和月伸宏「武装錬金2」2004 【内容】漫画借りてくる内容を考えたのは？〈日高万里「ひつじの涙4」2003 【仕組み】歌詞ひとつひとつ仕組みを知ればGLAYここではない、どこか〈」(TA-KURO)1991 【理由】歌詞必要だった理由はキャンゼル「sink」(shiina mio)2009 【感情】漫画「高屋奈月「幻影夢想1」1996 歌詞かすかに感じた感情は友情!?「青酢「WHITE LINE」(UZA)2002」/要らない感情は[Daizy Striper]Dearest（夕霧）2009 【情熱】歌詞積み重ねてきた情熱（青酢＋キャップと瓶「DEPARTURES」（石井豊）2005もの【意志】歌詞確かな意志伝える（水樹奈々「Heart-shaped chant」2007】 【信念】歌詞大切な信念握りしめて（井出泰彰「Reckless Fire」（酒井ミキオ）2001） 【自尊心】歌詞ちっぽけな自尊心満たす為の〔Sound Horizon「StarDust」(REVO)2005〕もの【誠】歌詞お、大将男はみな信じた誠のため〔近藤真彦大将（売野雅勇）1985〕 もの 【霊】漫画私と同じ霊に（絵夢羅七色の神話2002 【魂】歌詞すり減らしてきた魂（青酢＋キャップと瓶「DEPARTURES」（石井豊）2005） 【生命】歌詞全ての限りある生命が(XOVER「泡沫の悠久」)(Shaura)2009 【人間】漫画あのような低レベルな人間には「藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 【敵】歌詞路を阻む敵[Marina delay]明日への闘志（松尾康治・車田正美）2004 【自分】歌詞大切な自分を守り続けたらすわひでお「全力」2004 【私】歌詞 さあ この愚かな私を「D「太陽を葬る日」(ASAGI)2006 【女性】小説自分だけの女性「森村誠一「殺意の接点」2001 【紅茶王子】漫画他人の紅茶王子でもね山田南平「紅茶王子10」200 【師】広告人類の進化の「道」を「化」かした「師」（荒川弘「鋼の錬金術師2」2002（巻末）もの【鳥】歌詞大空に羽ばたく鳥のように久保田利伸「永遠の翼」1988 【風景】歌詞あなたと見てた風景が中谷美紀「STRANGE PARADISE」(売野雅勇)1996モノ【景色】歌詞見えない景色が四季向かえ色付く（D'Day Dream」(ASAGI)205)【現実】歌詞見た現実全てを（GLAY鼓動一 (TAKURO) 【過去】歌詞本気で思ってた気持ちお互いの過去にして「岸本早未「愛する君が傍にいれば」(AZUKI七)2003 【想い出】歌詞何一つ悔いのない「想い出」探せないけれど[TWO-MIX]Rhythm Generation（永野椎菜）1996 【夢】歌詞悔いのない夢だけを[TWO-MIX Rhythm Emotion][95] 【悪夢】歌詞道分かつ悪夢等は「霜月はるか「護森人」（日山尚）2007 【瞬間】歌詞大切な瞬間（菊丸英二「翼になって」(kyo)2002 【東西】古白話小説の熟語が読本に入り、この訓が与えられた。 その他演奏・結果・生物・邪鬼・下僕漫画ものものの物品・品物・獲物・道具WEB おんなもの 【同じ類】歌詞世界中に同じ類あふれてる のに〔GARNET CROM「ふたり」(AZUKI 七)2008 ものいい「物言い」 【言語】古 ものうい「物憂い」 ものう 【懶い】小説なにをするのも懶い（遠藤周作「白い人」1955） 800 <801> 書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 【倦い】歌詞 倦い今を振り返る「ラジ「THE TOKYO TASTE」(高橋ユキヒロ・Chris Mosdell) [1979] 【もの倦げ】小説もの倦げな表情を遠藤周作「白い人」1955 ものおもい「物思い」 chrome)] もの想い【歌詞】今日もわびしいもの想い（淡谷のり子「日暮の窓で」（高橋掬太郎）1938/老人はもの想いへ君を誘なう（井上陽水「カナリア」1982「物思い」よりも感傷的ととらえられるか。 その他 襟 。 鬱 陶 古 【白黒】小説白黒の世界を、真っ赤に染め「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ものがたり「物語」 ものがたり 【譚】作名仮名垣魯文「高橋阿伝夜叉 ものがたり 譚1879 演目「一條大蔵譚」（歌舞伎）「読売新聞2009年1月1日 ものがたり 【恋物語】歌詞喉をぬらした恋物語(SHAZ-NA「AQUA」(IZAM)1991) 【日々】歌詞僕の日々には その他モノ黒WEB その他 ものがたり 模造品 漫画 モノクロ モノクロ ム(mono- モノケロース キャ monokeros ものおもいーーものもち 【一角獣】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ロ １マ神話1970 ものしり「物知り・物識り」 【博試】【儒】【明哲】【知識】【識者】【物識】古 ものずき「物好き」 【物数奇】题名【DINE】2008年4号 【物豆奇】店名西荻窪珈排店読売新聞夕刊2010年2月9日 ものたん反物の倒語。反は段の崩し字からという。 「禁じられた恋情は朝露に」（田久保真見）2009もののふみやびもののふ朝廷幕府【武】広告雅と武西と東戦い読売新聞 物反辞書1949隠 モノンペ[monotone] 2009 年 11 月 14 日 【黑白】雜誌【女性誌】 その他 武夫 古 / 漢 WEB モノフォビア[monophobia] 【屑】古屑とせざる もののけ「物の怪・物の気」 [十母] 쇼OOS 【物気】古 【武士】小説「読売新聞」2009年9月14日 もののふ 【武官】歌詞闘うための武官の恋心（布都彦 【孤独恐怖症】歌詞 青春は不運自慢孤独 恐怖症〔ALI PROJECT〕「お壽味 LADY」(宝 ものほしい「物欲しい」 【空腹い】古空腹う ものほんほんもの（本物）の倒語。 【本物】倒語だが漢字は元のままで、熟字訓となる。「不忍」、「親不知」などは漢語的な字順。 小説本物の変態になるんじゃ「南英男「腐蝕」1999集ポスターにもあり。 歌詞本物の男になりたくて「氣志團「拳の中のロックンロール」（綾小路翔）2010 ものまなび「物学び」 【学問】古 サンニム[monomania] 【偏執性】小説ある種の偏執性に（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960 ものもち「物持ち」 【財産家】古町内一の財産家「樋口一葉」た 801 <802> 【金満家】古（1900～1901俗） ものものしい「物物しい 【稜威しい】古稜威し ものもらい「物貰い」まぶたにできるはれもの。 【麦粒腫】短歌三月の麥粒腫（塚本邦雄）その他 偷針眼古 モノレール[monorail] 【電車】漫画 電車も止まっちまったし（貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン1」1995） 【独白】小説自嘲の独白を（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） ものわらい「物笑い」 【胡慮】古 【椴】雜誌「with 1994年10月】女性地名にも モバイル 【M】広告 モバイルナンバーポータビリティ N P 「non.no」2006年 9月20日（総務省の政府広報） モバイル もみ「籾」日本では会意として使用。中国では「粧」の異体字。 その他携帯小説 【穀】雜誌「小説新潮」1994年5月◆古代の書籍の引用。 使われる。椴とも当てられ、通用した。 もみ樅 【栬】【枾】【枴】【柁】古国訓·国字。 紅葉飛鳥読み、紅葉読み、時雨読みが湯桶読み、重箱読みのように名称としてふさわしいという提案あり。竹浪聰「外来語の表記と熟字訓」1987 短歌那須山麓の黄葉、紅葉「読売新聞」2006年12月8日『万葉集』には「紅葉」「黄葉」「母美知」など。声に出せば発音は同じだが、色とりどりの情景、葉の色調を文字で区別して表現。「紅葉」は常用漢字表付表にあり。 曲名金田たつえ「桜紅葉」（もず唱平）2008もみじ【黄葉】歌詞銀杏黄葉の舞い散る交差点で（さだまさし「晩鐘」1978） 【黄】【黄変】【黄反】古 歌誌 黃葉「短歌」1994年12月 【黄变】古「万葉集」 もむ「揉む」 【練習】古相撲稽古、練習すること（1917隠）もも百 その他赤葉・鹿肉古 もみじば「紅葉・黄葉」 【百】俳誌百夜句会に誘われたのが月刊 ヘップバーン2004年12月 【黄葉】和歌 黄葉の散りゆくなへに玉梓の つかひ 使を見れば逢ひし日思ほゆ「万葉集」 ほかに「赤葉」「葉」とも書き表す。 【百百】【百々】人名百百子（佐久間英「珍姓奇名」1965）人名に百々恵、百々菓のたぐいあり。また、百百百が人名にあったといい、ゲームのキャラクター名などに用いられている。→どど（百々） その他百茎摺古 もも 【桃城】漫画 桃城の方が上だったな「許斐剛「テニスの王子様15」名付け本に「羽桃」。 ももんが「鼯鼠・野衾」 【門】古江戸時代に人を驚かすときに発した語。中国南方で宋代に造られた漢字（音はワク）と字義・語義が一致し、象形的な会意で分かりやすいこともあって、この訓が当てはまり、「閃（雅）話」などの書名に使われた。 【醞】TV 昭和50年代にテレビ番組の出題で。そもそも『大漢和辞典』にむささび・ 802 <803> ももんがとある「鶡」に対する籠文「齧」が、さらに変形したもの。この字体の訓といえるかは微妙。 ももんがももんがこんかいだん【模文画】古唐来参和「模文画今怪談」1788江戸時代に好まれたものじりの画題。ほかに「百聞賀話」「文盲我話」など。 ももんじい 【獣肉】古（1869俗） 【百々爺】古妏怪の名。 【模紋字彙】古（式亭三馬「小野篤謔字尽」1806） ももんじいももんじい その他猪・山鯨古 もや「靄」気象観測では視程が1km未満のものを「霧」1km以上10km未満のものを「もや」として区別する。 【霧】歌詞うす霧の中を「加藤和彦「七つの影と七つのため息」（安井かずみ1984 もや「母屋・身屋・身舎」母屋・母家は常用漢字表付表にあり。 【母屋】小説（島崎藤村「夜明け前第二部」1935）もやいもあい。 【持相】古催合とも。沖縄では合とも。もあいもあい【共同】小説皆で共同に使う肩掛が（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960もやう舟をつなぎとめる。 ももんじいーーもり 【舫う】歌詞 舫いで 静かなゴンドラ（加藤和彦「七つの影と七つのため息」（安井かずみ）1984 ビートたけしは、蓮舫がタレントだったころ、「（はす）ふなかたさん」と呼んでいたことがある。 もやし「萌やし・蘖」 【萌やし】辞書「もやし」「モヤシ」が一般的で、この表記には違和感が抱かれがち。もやしこ【都会っ子】小説「鈴木次郎ひぐらしのなく頃に崇殺し編1」（竜騎士07）2006 もやす「燃やす」 【萌やす】歌詞罪深き風が肌を萌やす季節「桑田佳祐「月」「萌」は「萌」の中国産の異体字。両方とも人名用漢字にあり、「もえ」にも使われる。 もらす「漏らす・洩らす」 もやもや 【靄々】書籍私の好きな「靄々として」という字の使い方について校正者に指摘され、「高橋輝次「誤植読本」200（宮尾登美子） 【漏泄す】古明治三十五六年頃の広告（隠） モラル[moral] 【貰ろ】雑誌貰ろとき「歌劇」1994年10月方言。 【囉】古「囉斎」という語からであろう。もれ【貰え】小説貰えます。「小林多喜二「蟹工船」1929方言。 もらう「貰う」 【倫理】歌詞切ない女の倫理（矢沢永吉「FLESH AND BLOOD」（売野雅勇）1989） 双識の人間試験」2004 書籍教訓を含む、「池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009 【道德】小説〔茅田砂胡〕舞闘会の華麗なる終演一暁の天使たち外伝12004 評論詩人の広い意味での道徳谷川俊太郎「詩を書くなぜ私は詩をつくるか」2006 ようと[morale]ようーん 【士気】小説 もり「森・杜」 【杜】「早稲田の杜」は、「森」も見かけ、早稲田大学校歌の相馬御風自筆では「森」。森は日本で杜と同義で、社の変化ともいわれる。中国では「森」と「林」とは別の品詞であり、日本でも異なる概念だったが、漢字の形から、木の多さや密集度の差と広くイメージされている。↓ジャングル 歌詞 杜の都（さとう宗幸「青葉城恋唄」（星周船一）1978 803 <804> もりたてるーもん 新聞神宮の杜に「読売新聞」2008年10月11日広告「Avenir 祈りの杜」「読売新聞タ刊」2010年1月29日 【森林】歌詞政治家が森林をブツタ斬っている「桑田佳祐」どん底のブルース2002 HP第2回「美しい森林（もり）づくり全国推進会議」（2009） 広告 森林の仕事ガイダンス開催「読売新聞」2010年1月27日 【樹海】歌詞眠る樹海を飛び超え（安田成美「風の谷のナウシカ」（松本隆）1984 【盛り立てる】民間◆近年よく見られる。もりっこ モルゲンロート でみる朝焼け。 [ドイ Morgenrot] 高山 【子守】古〔1885俗〕 もりと 【護人】漫画護人を務める水棲族が長（綾峰欄人「GetBackers奪還屋23」（青樹佑夜）2003もびと「護り人」も漫画の例にある。 もりと 【盛り②】雑誌スタンプ盛り②「ラブベリー」2008年4月 【深紅】雑誌「山と溪谷」1994年5月 セルモットオラ marmot】海猽（かいべい。猟は小さい豚）と訳された。 モルグ 死体置場】小説死体置場に属する旨の菊地秀行「魔王伝3魔性編」1996 もりもり 【実験体】漫画実験体として！！さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case1 魔犬の森の殺人」（金成陽三郎）1998 モルモット 【実験台】漫画おまえの殺しの実験台だったという事か！「小畑健「DEATH NOTE1」（大場つぐみ）2004 【実験動物】小説 実験動物として（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【研究材料】漫画現代種の研究材料（本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000】 【毛ルモット】WEBハンドルネーム。 【荷蘭猪】【天竺鼠】【葵鼠】【豚鼠】中国マーモットは中国では「旱獺」。 もれる「漏れる」 のちに諸物舶来の意とも。とうもろこし 【洩れる】歌詞窓を洩れくる唄もすすりなく山田真二「哀愁の街に霧が降る」（佐伯孝夫）1956 もろがえり「諸回り 【青鷹】俳句「読売新聞」2010年1月4日もろこし「唐土・唐」「諸越」の訓読から。 【唐土】古江戸時代の表記。 【唐国】小説唐国の詩にも詳しい藤原眞莉 【摩洛哥】【馬羅哥】【莫羅哥】WEB モロッコについては、「摩洛哥」、「馬羅哥」、「莫羅哥」、「茂禄子」などの宛字があります。「外務省HP」現代中国では摩洛哥。 【茂禄子】書籍（山本昌弘「漢字遊び」1985）日本漢字音と訓が含まれ、日本製であろう。 もろとも諸共 【師共】【諸友】古 【双に】古薬罐の湯が沸って居た処へ双に反りまして三遊亭円朝「真景累ヶ淵」1869もろもろ「諸諸・諸」 もろもろ 【のさO】漫画ソノ他etc大暮維人「エア・ギア4」2003etc.は、一般に「エトセトラ」のほか「などなど」などと読まれている。もん「もの（物・者）の転。↓よそのの 【物】漫画案外儲け物かも（川原泉「メイプル戦記1」1992 804 <805> 雜誌「小說新潮」1994年4月 【者】漫画嫌われ者だからな「冨樫義博「幽遊白書１」/怠け者だし「藤崎聖人「WILDニョ4」2003/東京者には関係ねェ！「加藤元浩「Q.D.D.18」2004 歌詞通天閣さえひとり者（松原のぶえ「惚れとったんや」（仁井谷俊也）2001 小説よそ者のヤーコ「中場利一「岸和田のカオルちゃん」2002俗」/小野木の者にしかわからん。「読売新聞」2009年2月3日◆「言った者勝ち」「早い者勝ち」などでも現れる読み（語形）。 【身内】漫画うちらの身内（平野耕太）ENG SING 〈ルシング1】1998 その他もん組・縄張り・力・品物・肩書き・約束・事件漫画 もん「紋・文」 【指紋】小説指紋照合すりや「大沢在昌「毒猿」1991集 【文科】新聞「どんな？文科！数字で見る文部科学省」「読売新聞」2010年3月22日」やれ。 もんか「↑文部科学（省）」 前を、チャイナ文字のカンジで書いてやがりました「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 モンキー 【猿】小説黄色い猿イエモンは、その名 もんーモンドセレ もんじゃもんじゃ焼き。 【文字屋】店名「文字焼き」も使われ、鉄板に文字を書くという語源から見れば本来的な表記となる。 もんじょうはかせ「文章博士」↓パクサ【文章博士】古◇清少納言『枕草子』文字で書くと「ことごとしき」（大げさな感じがする）もの。 モンスターmonster 【怪物】書籍（中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズRPG」1996） 小説菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 漫画「和月伸宏武装錬金2」200モンスターモンスター魔物小説魔物とでも仲良しになれる「大江イオン「小説幻想大陸」1996 モンセニョール 【司教】小説司教の御言葉をきいただろう遠藤周作「白い人」1955 【怪獣】小説 ネス湖の怪獣（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） 【深海魚】広告 奇妙な姿の深海魚たちが大集結！「読売新聞」2009年6月3日 そくせニョーペ [フラ monseigneur] 殿 もんつき「紋付き」 【紋着】古「時事新報」泉鏡花廣熙辞典あたりには麗々しく紋附と書いてあるかしらねえ。私だつて四角張つた男のときにはちゃんと紋附と書く。だぐつぴろい附といふ字ぢや、意気な女の紋着姿がだいなしだ。女には紋着に限る。仁井宗八「校正子雑感」（文藝春秋」1925年12月）時事新報』1925年7月31日（夕刊）では廣熙は康熙、異文もあり。 モンテネグロ [Montenegro] 【黑山国】辞書 もんど「主水」主水司（もいとりのつかさ）は律令制の官職名。 【主水】川柳時事川柳内蔵助よりも主水が読み易い後藤克好「読売新聞」2010年2月23日 広告 中村主水 Mondo Nakamura「読売新聞」2010年3月11日京都に名水で有名な「水主」がある。 モンドセレクション [Monde Selection] ベルギーに本部のある国際的な品評機関（が与える認証）。 805 <806> もんどりーヤード モンドセレクション 最高金賞広告世界が認めた最高金賞 の酒。「読売新聞タ刊」2009年6月26日 もんどり「もどり」から。 もんどり 【翻原斗】古 翻原斗切（1935）隠 もんどり もんどり その他 翻筋斗・筋斗 古 門暴 古 1935 隠 モンプチ「フラmon petits」 【子供たちよ】小説（遠藤周作「白い人」1955）もんめ「匁」改定常用漢字表（答申）で削除された。復活希望もさほど多くはなかった。「文メ」合字説は後付だが広まり、字体の固定化に影響したか。約二・七五グラム。花一匁は子どもの遊び。 【文目】【文メ】古◇銭は「文目」「文メ」とも真珠業界では重さの国際単位（monme, mom）となったが、正式には「もんめ」。もんもん『悶悶』 モンモン 【気持ち】漫画やっぱこの気持ちは（由貴香織里天使禁猟区11995） モンロー「Monroe」中国ではアメリカ大統領は門羅、マリリン・モンローは（瑪麗蓮）夢露。 やりがん 【悶琅】人名子に悶琅と名付けようとしたケースがあった。 や谷奈良時代から関東では、「や」やつ「やち」やと系統の語が用いられていたことが『常陸国風土記』などからわかる。西日本では近世以降、地名などに現れるが、古来、「たに」を用いていた。常用漢字表でも訓は「たに」のみ。 【谷】人名谷谷篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増補版」1973 ↓たに（谷谷谷谷） 新聞谷中安規の読みはタニナカ・ヤスノリが正しいが、姓をヤナカ、名をアンキと読んでも構わない。読売新聞2010年2月21日 や屋 【家】書名 謝花三千代「がちまい家のオーガニックな焼き菓子」2009 【呀】古呀と声発けて白話小説の影響を受けた曲亭馬琴などから。↓あ（呀） や「いや（嫌）」「ヤ（だ）」とも書かれる。【嫌】歌詞嫌な女だと思わないでね（サザンオールスターズ「恋の唄を歌いましょう」（桑田佳祐）1996／嫌な事全部（FLAME」right all right」(T2ya)2002 漫画そのカオちょっと嫌大暮維人「エア。ギア5」2004感効同。 や感動詞。 や終助詞 【哉】漢文助字「哉」は、訓読の際には置き字として読まないこともあるが、助詞「かな」や」などとも読まれる。日本漢文のほか俳句などで用いられる。人名では拓哉など「や」が多い。快哉、尾崎放哉。 【也】新聞 鉢巻の鯔背姿也江戸の花「読売新聞」2009年9月24日「也」は中国では、ビないし女陰の象形とも言われる。日本では「門」の中に入れた国字「閥」も造られている。助詞「なり」の意の他に、「…もまた」としても使われる。ひらがな「や」、カタカナ「ヤ」の源も「也」（字音がヤ）。 ヤーウェ [Yahweh] ヤハウェ。エホバ。ヤーウェ ヤーウェ 神は「罪」にしたんだ遠藤浩輝【神】漫画神は罪にしたんだ遠藤浩輝「EDEN It's an Endless World! 1」◇◇ユダヤ教では神聖四文字として別の語に読み替えられ、英語でも母音を綴らないことがある。 トーン [yard] 【碼】古◇英華字典〈モリソン1828、ウィリアムズ1856〉で、「ヤード」に「碼」が現れており、日本の国訓ではない。 806 <807> ヤード 【Y】広告常識やぶりの+50 ヤード Y宣言「読売 新聞」2009年10月21日 ヤード ← Scotland Yard ヤード 【警察】漫画スコットランド警 やーにんじゅー 琉球方言で家族。 ヤーニンジュー 【家族】書名比嘉淳子ほか「家族まる ごとお祝い福マニュアル」2009 やあや やえざくら「八重桜」 【八百屋七々子】広告八百屋七々子が学園のナゾを追う「花とゆめ」2004年22号◆主人公八百屋七々子。 ヤーラッパ漢方薬の名。 【葯剌巴】古〔宇田川榕菴「植学啓原」1834〕同書に訳語の「葯」も現れる。 やいとつき 【灸点附】古（1915）隠やいば「刃 【白刃】歌詞野暮な白刃にゃからだを張るが「小畑実「花の三度笠」（佐伯孝夫）1953/白刃と光が疾走って「セバスチャン「貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように。」（菊地はな）2008 【夜餌桜】バンド名 ビジュアル系。やえす「八重洲」東京の地名。 【野猿】古やふんとも。猿、仲間の犯罪を密告する者（1935）訛語か。 ヤードーやぎ やいん 【八重洲】地名 ◇ 徳川家康に仕えたオランダ人、ヤン・ヨーステン（耶揚子」「八代洲」の屋敷があったことに由来するともやおい 【801】WEBやおいやまなし、オチなし、意味なし。男同士の恋愛を扱った少女漫画など。 やおや「八百屋」常用漢字表付表にあり。 【八百八】漫画「上田美和「ピーチガール」1997～2004 やがけ刃物で鞄を切り、中身を盗むこと。 やがけ やいば 【刃懸】辞書〔1949隠〕「や」は刃のこととい う。「矢掛」とも書かれた。 やがて「軀て」 【軀て】【軀而】古やかてやがて軀テ軀而「坂詰力治ほか「半井本保元物語本文・校異・訓釈編」2010 【軀】古新村出は当字とする。「木村義之2005国字。ワープロ文書が出始めた頃、変換候補に挙げられたため、「軀」が復活し始めたとの指摘があった。その他頓而古 やがてめききのみたてあるべく *【得遇高人識】民間（池上の本門寺で1999年にひいたおみくじ（岡田寿彦2003）このたぐいの読ませ方は七十二候などにも。やかましい「喧しい」 【八釜しい】古ヤカマシイを八釜しい谷崎潤一郎「文章読本」1934／田島優「あて字と誤字の境界」（日本語学1994年4月） 矢釜しい】古漱石の「我輩は猫である」の文字使いは一種独特でありまして、「ヤカマシイ」を「矢釜しい」などと書き谷崎潤一郎「文章読本」⑩◇漱石は八釜しいも。 【喧しい】TV喧しい（テロップ。音声は「やかましい）2009年1月1日 その他八釜敷い古 やかん「射干・野干」 【野干】辞書ジャカルと同源の梵語に対する中国での音訳の一つ。狐と解された。 【野奸】辞書狐。野原の奸物の意。転じて淫売婦（1949隠）古く薬罐とも。 やぎ「山羊」「羊」の朝鮮漢字音yangからとも野牛からともいう。 【野牛】書籍杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 やぎ「やぎぬま」 807 <808> やきいもーやく 【柳沼】パンフ柳沼の甲子園（日本大学吹奏楽部2005年定期演奏会）人名。やなぎVやぎやぎぬまVやぎ、と二段階の省略がある。やきいも「焼き芋」 【煨芋】漢詩 煨芋煙（平井呈一訳「狂詩巡查 行」1951直江兼続も漢詩で「煨芋香」。 やきこけた ↓こける 【八木倒】古飲食に飽きたこと（1935隠）やきて 【妬婦】古（1917）隠やきどや 【闇屋】辞書 木賃宿（1956 隠）やきなまし「焼き鈍し」 【姫】創作のれんの手作り漢字「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 【焼き鈍し】雑誌「江戸楽」2010年3月 やきにく「焼き肉」 【焼肉】WEBY街中のお店の看板には、「焼肉〇〇」のように「き」を抜いた形の物も数多く見受けられます。（道浦俊彦「焼き肉の表記」2010年2月18日） 【鯖】辞書にざかな・やきにくある国語辞典の漢字索引にあった。古辞書から引かれたもののよう。鯖には、焼いた肉を含む料理を指す字義あり。やきもち「焼き餅」 【鯤】古（式亭三馬「小野簾謚字尽」1806） 【嫉妬】小説 嫉妬の焼き合いのせいですかね？「読売新聞」2009年7月3日 やきもの「焼き物」 やきもの 【陶器】古 やく「薬」麻薬の隠語。↓やくちゅう【薬】辞書やく（薬）（俗）韓国語では、くすりは「薬」。 【麻薬】漫画（さいとうたかを「ゴルゴ1342」1981 小説〔筒井康隆「文学部唯野教授」1990やく「焼く」↓やける・やきもち 萩原朔太郎「利根の松原」1917 【焼く】古焼くりんきをすること（1929隠）やく/焼『好色由来揃』元禄頃（杉本つとむ近代日本語の成立と発展」◇本来的な表記新聞焼をいれるリンチする（1948俗）「やき」と読むが、ヤキの表記が多い。 【燃】古燃夕（東海散士「佳人之奇遇」） 誤植尾崎豊のアルバム『誕生』（1990）の歌詞カードで、「COOKIE」のサビ「クッキーを焼いてくれ」が「クッキーを燃いてくれ」と誤植されていた。（WEB） 【焚く】詩少年の情緒は赤く木の間を焚き 【焙く】説明書硬くなりましたら蒸すか焙きますと一層風味がよろしう御座います（軽羹の説明文2008 【灼く】詩ヒリヒリ灼ケテ原民喜「水ヲ下サイ1950灼熱、日灼け。 歌詞恋に身を灼く三浦洸一「東京の人」佐伯孝夫1956/京の恋路に身を灼けばフランク永井「加茂川ブルース」（東次郎）1968/粉雪が舞うあなたの背中瞳に灼きつくでしょ…松田聖子「白い恋人」（三浦徳子）1980/誰もに灼き付く（T. M. Revolution「crosswise」（井上秋緒）2005 【妬く】曲名中島みゆき「妬いてる訳じゃないけれど」1976◆嫉妬。 歌詞 妬かない 焦れない しらけない（郷ひろみ「素敵にシンデレラ・コンプレックス」（阿久悠）1983／少しだけやきもちを妬いてる（竹内まりや「消息」1987） 小説やきもちを妬かないの「読売新聞」2008年1月24日 【嫉く】歌詞嫉いてもくれないの？松田聖子「ハートのイアリング」（松本隆）1984その他熾く古 808 <809> お～な 【八九三】辞書八九三の札による（俗）語源に沿った表記。遊戯的に893もあり。書籍（西部邁友情2005） 【斗筲】古斗筲な者（1907俗）【無能】古——息子（1917隠 【無頼漢】詩生き甲斐もない無頼漢であるが「萩原朔太郎「僕等の親分」1923 【極道】書名安部譲二「極道渡世の素敵な面々1987 やくちゅう「↑麻薬中毒」↓やく 広告極道狩り・縄張戦争「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末） 漫画これが極道の血をひくこいつの寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002ヤクザヤクザ【舍弟】漫画企業舍弟に雇われた「天獅子悦也むこうぶち24」2009 やくしゃ「役者」 【俳優】古「読売新聞」1874年11月2日第1号漢語に話し言葉のルビを付ける斬新な工夫を凝らした。「読売新聞」2009年11月2日やくしょ「役所」俳優の役所広司は役所に勤めていたことからの芸名で、役どこ ろが広くなることも祈念したとのこと。やくしょ【府邸】小説「小野不由美「東の海神西の滄海十二国記」1994 やくざーーやける 【陶醉状態】歌詞泥酔状態にして陶醉状態[Sound Horizon]見える腕（REVO）2006 やくとく「役得」 【役徳】古徳は得なり（1929 隠）◇↕とく（得）やくびょうがみ「疫病神」 【厄病神】民間厄介者などとの混淆。やぐら【岩倉・窟】↓や（谷） 【谷倉】古物を貯蔵する為めに作りたる岩穴。相模鎌倉及び上総国の方言（1920隠） ヤクルト 社名。 【厄ルト】【躍ルト】新聞（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）もじり。その他益力多・養楽多中国 やけど「火傷」 やけ「自棄」 【焼】古焼野ヤン八の糞（1903俗） 【自棄】古自棄ツばら（1919～1927俗） 【火傷】民間火傷大学・一般の正答率九六・六%目にする機会が多いから。斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978◆表外訓。 漫画〔やまざき貴子「っポイ！」1991～2010〕広告食糧の奪い合い、自棄になった人々の暴動「non.no」2006年5月20日 やけくそ「自棄糞」 やけに 【烧痕】古（式亭三馬「浮世風呂」18091813 【自棄糞】小説もう自棄糞や今東光「春泥尼抄」1957～1958俗】 【焼け糞】古（1915俗） やけひばし「焼け火箸」 【人参】漫画【弘兼憲史】人間交差点（矢島正雄）1980～1990 やけぼっくい「焼け棒杭」やきぼっくいやけぼっくい【焼木杭】古やけぼッくる（焼木杭）（1917俗）やぼくい【焼け棒っ杭】小説焼け棒っ杭に火が付いた島田一男「伊豆・熱海特命捜査官」1995俗やける「焼ける」やく（焼く） 【焚ける】小説「文契を焚け」「読売新聞」2010年3月1日 【燬ける】古日に燬けて上田敏（伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970） 【灼ける】歌詞日に灼けながら美輪明宏ヨイトマケの唄」/雪灼けした松田聖子「LET'S BOYHUNT」(松本隆)1983 漫画灼けたゴムの臭い「大暮維人「エア・ギア1」2003 小説赤黒く灼けた肌には（清涼院流水「カ 809 <810> やさーやすみ 1二バル二輪の草」2003 や すこやけ 【嫉ける】辞書少嫉〔1949隠 歌詞 嫉けた火が燃える「サザンオールスターズ「赤い炎の女」（桑田佳祐）1983 【妬ける】歌詞 妬けるほど熱い目を（松田聖子「ボーイの季節」（尾崎亜美）1985） やささや（鞘）の倒語。家。住居。 【鞘】古住家。屋内。木賃宿。（1935隠） ヤサ その他家WEB 【在宅】小説当人の在宅を確かめるのが 「森村誠一「螺旋状の垂訓」1988集 哉)1996中国では「妖」はほとんど化け物のイメージという。 やさい「野菜」 【野才】メニュー〈手書き2010やさがし家捜し・家探し【家捜し】辞書江戸俗 【閲探し】小説閥探しっ子柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」♢平安朝以来の国字「（しなだり）くぼ」「つび」「ひなさき」に類推による字音を設け、用いている。さぐれ WEB妖しく包み込む やさぐれ 【宿愚連】漫画題名 富永裕美「倫敦宿愚連若 しゅうあですがた 衆 艶姿」1982 やさしい「優しい」国字に誰などあり。 【妖さしい】歌詞激しさと妖さしさ覚える 〔安室奈美恵「You're my sunshine」(小室哲 体温【歌詞】体温を感じれせてして[GAR-NET CROW「Crier Girl&Crier Boy ~ ice cold sky ~](AZUKIヤ) 【結晶】歌詞白い結晶がふりそそぐ都市林原めぐみ「集結の園へ」2009 その他 やさしい やさしい やさしい 婀娜・艶優・珍重 古 / 小食土 地名 やし 香具師・野師・弥四 【香具師】古〔1917〕隠 【山師】詩曲馬の山師の夜逃げした高村光太郎「犬吠の太郎」1912 やしき屋敷 やし 【香具師】WEB奴の意。奴↓ヤツ↓ヤシ↓香具師。IMEで「やし」で変換することによって「香具師」と変換出来るため。2ちゃんねるで奴（ヤツ）の代用として使われる。 やじ「野次・弥次」やじうま（おやじないし「やんちゃ」からという）から。「やじ 【爺】古「おやぢ」の嘲弄語（1917隠）「おやじ」とも読む。 【邸】小説 邸が広過ぎるので夏目漱石「こころ」1914 / 邸に棄てられてある遠藤周作「白い人」955 る」は動詞化。 やじ「親父」 【宅】古（伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970） やじりさがし 【屋後探】古（1935）隠地名に国後。 やすい「安い」国訓 【廉い】小説二千円は廉いが「幸田文「流れる」1957／廉い悪酒を「吉行淳之介「鳥獣虫魚」1960廉価・廉売。 【安値い】詩安値いリボンと息を吐き中 原中也「サーカス」1934 【豊い】看板三鷹の大衆食堂1967目 【安価】看板ガソリン安価！久留米市の石油スタンド1983目九州方言形容詞の力語尾はカリ活用から。 【安】広告隠された25円安ガソリン「読売新聞」2008年8月25日 新聞学費安で就職率高（見出し）「読売新聞夕刊」2010年2月25日 やすい「易い」 【安い】古掬り取ることが容易であるといふ意味。（1929） やすみ「休み」↓やすむ 810 <811> 【休憩】新聞明治以降、（中略）參道で休憩茶屋が繁盛した。「読売新聞」2009年3月19日（桜井雅夫） 【休暇】小説家は休暇になって帰りさえすれば「夏目漱石「こころ」1914 【休日】歌詞夢の休日をとってSHAZNA 「Shellv (TZAM)」 【土日】歌詞 土日だけ自由！〔19〕テーマソング（326）199 【寝み】小説（田中芳樹「創竜伝」1987） やすみどころ その他 亭 古 やすむ休む気休め・気安め。やすみ【寐む】字幕「いいから寐な」お寐みない「映画「鉄道員」「寝」と同様に使われてきた字。略字と誤認されることあり。【寝む】辞書お寝み大石初太郎「振り仮名（国語学辞典1955） 漫画もう寝みます山岸涼子「日出処の天子11980 【憩める】小説ペンを憩めさせ円地文子「妖」1957 雑誌お寝みになれましたか「旅」1994年6月 【休憩む】漫画休憩めば休憩むほど「本仁戻「高速エンジエル・エンジン1」2000やす【安める】歌詞なぜか心を安めてる「あべ静江「コーヒーショップで」（阿久悠）1973 やすらい休らい やすむーーやつ 【夜須禮】新聞悪疫や災厄を祓うためにおこなわれる鎮花祭で歌われる夜須禮歌。「読売新聞」2010年4月18日 やすらか安らか 【安平】古／【泰らか】WEB やすらぎ『安らぎ』 【幸福】小説「小野不由美「東の海神西の滄海十二国記」1994 【やすら樹】広告パネル仏壇「やすら樹」「読売新聞夕刊」2009年5月30日 【空虛】歌詞 空虛振り払い（水樹奈々 Justice to Believe 2006】 【PEACE】雑誌自然と話す心は やすらぎ PEACE「山と溪谷」1994年3月 【安息ぐ】歌詞きっと安息ぐ瞬間へと織田純一郎「輝け！ラーメンマン！」（さがらよしあき）1988 やせじ痩せ地から。 【瘠地】古瘠地の芋（1930） ヤソ「耶蘇」イエス。キリスト。 【耶蘇】古（1898俗）中国音でイエスー。やたい屋台 【山車】新聞重要無形民俗文化財に「新庄まつりの山車行事」（山形県新庄市）読売新聞2009年1月17日付表では「だし」 やたら「矢鱈」「やたら拍子」か「弥足」からか。 【矢鱈】【不極】古 【矢鱈滅鱈】WEB滅法の連想をしたか。めったやたら「滅多矢鱈」は辞書にあり。 やち谷・谷地谷の関東などの方言地名・姓にも。谷戸。 【谷地】古女陰（1930）／谷地通情交に耽溺すること（1935） 小説谷地女中…谷柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 【矢血】古女陰月經婦女子（1935）隠 やちや茶屋の倒語「屋茶」から。やちゃ。【谷地屋】古女郎屋、料理屋（1930） やつ「奴」↓香具師・やつら 【奴等】漫画じゃ奴等はモデルに最適だな「藤崎聖人「WILD LIFE 3」2003 【男】書名花登筐「どてらい男」1972～1974 歌詞そんなやさしい男を（浜田省吾「浜あふれて」1978）/あったかい男といる日でも「ソニン「津軽海峡の女」（つんく）2002 短歌いい男と結婚しろよと言っていて 811 <812> やつ 「俵万智「待ち人ごっこ」1987 漫画オレみたいないいかげんな男キライ？「岡本慶子「呪われた願い」1995」/オレ弱い男キライなんだよ！渡辺祥智「銀の勇者5」2000」/いろんな男見てきたわけじゃないから「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003広告男がオレの六畳で暮らしている「星野智幸「姫姫なぶりあい」1999（巻末） 【男性】歌詞見知らぬ男性の名前を呼ぶ子安武人「CAUTION」（新條まゆ）1998／突然出会っちゃう男性と〔SPEED「WAY TO GO」(つんく)2003〕 （吉田旺）2009 【男友達】歌詞優しい男友達モーニング娘。おとこともだち「男友達（つんく）2002 【友人】歌詞寒い季節にそんな友人がいた「明石家さんま「いくつもの夜を越えて」1981」【親父】漫画俺らより大変な親父が後に居るからな「絵夢羅「Wジュリエット14」2003【神父】漫画神父の居場所を答えたら「汙風亮「シークエンス1」2003 【女】歌詞薄情な女（石原裕次郎「錆びたナイフ」（荻原四朗）1957）/他へ走る薄情な女（中島みゆき「やまねこ」1986）/俺につよがり言った女（鳥羽一郎「夕焼け港」（青井比紗江）1998）/いい女だった（神野美伽「酒みれん」 漫画思ったような女じゃなくて小花美穂「この手をはなさない後編」1994 【女性】歌詞生意気な女性だと思った[ZARD「永遠」（坂井泉水）1997】 【娘】歌詞心に残るかわいい娘（DAIKI「アカシアの娘」（秋浩二）2007 【子供】漫画あんな子供が乗ってるなんて（由貴香織里「砂礫王国」1993） 【人物】漫画危険人物「上条明峰「SAMURAI DEPER KYO 6」 【人間】漫画１人で見つけられるような強い人間なんて「大暮維人「天上天下9」2002/ダメな人間だ!!「藤崎聖人「WILD LIFE2」2003 【他人】歌詞彼女ももう他人の中[T.M.Revolution「臍淑女ーヴィーナスー」（井上秋緒）1996 【存在】歌詞僕はちっぽけな存在だった(FIELD OF VIEW「君がいたから」坂井泉水1995) 【生徒】広告叩き直されたい、生徒はどいつだ！「地下鉄中吊り広告2010年7月10日（TB S系列「ハンマーセッション！」） 【投手】漫画イヤがる投手の場合はひぐち アサ「おおきく振りがぶって11」2008 【犯人】漫画犯人はちゃんと生きている！さとうふみや「金田一少年の事件簿１」金成陽三郎（1993） 【強敵】歌詞たたき伏せろ強敵を【JAM Project「Battle No Limit」(影山ヒロノブ)2009】【刺客】歌詞話してわかる刺客ではないが「美空ひばり「龍馬残影」(吉岡治)1985】 【熱血漢】漫画他人のために命をはれる熱血漢は「藤崎聖人「WILD LIFE 6」2004 【チーム】漫画 縄張りにしてるチーム大暮維人「エア・ギア5」2004 【犬】漫画さっきの犬がひよりのおべんととったからさ「渡辺祥智「銀の勇者2」1991【猫】漫画並の猫にやさわることもできやせんのよ「猫十字社「小さなお茶会」200【ヘビ】漫画予想外におとないヘビだったのは「藤崎聖人「WILD」4」2003 【魚】雑誌これぐらいの魚がいい「旅」1994年11月 【糸】歌詞 赤い糸とかじゃなくってEvery Little Thing「しあわせの風景」（持田香織）2003 【作品】漫画小枝の作品とならべたら（絵夢羅「七色の神話」2002） 812 <813> 【五代】漫画五代に弁当作てたの（高橋留美子「めぞん一刻14」1987 その他 刑事・治安部隊・対面・殺人鬼・守護師・邪法使い・魔物・精霊・傷の男・虫・翔・難波・百目鬼・キラ・真理子漫画 関運【奴】漫画「週刊少年サンデー」2004年48号(D-LIVE!!) ってこよう「読売新聞」2005年1月29日 やつき やつき その他 熱気・憤然 古 やつ谷・谷津谷の方言姓、地名にも。 やつ やつしちこう 【谷】書籍柳の都谷七郷「篠崎晃雄「実用難読 奇姓辞典増補版」1973地域的な訓。 やっかい厄介 【厄介】新聞柳田国男の「国語の将来」によれば、「やっかい」は、家と居の組み合わせで、本来は単なる「同居人」の意味だった。「厄介」などという字をあてられたためにこの言葉の感じが悪くなった。「読売新聞」2003年8月21日（日本語・日めくり）その他厄界・厄害・約介・役害・疫介（古やつかひげ「八束鬚」 やっこさん「奴さん」 【八拳髯】歌誌「短歌」1994年7月 【奴さん】古〔1909俗〕 やっき「躍起」 【敵さん】漫画「週刊少年ジャンプ」2005年1号(D.Gray-man) 【躍起】古当て字とする辞書あり。やっさ【焼気】新聞 夏目漱石は巧みな当て字を用いた。「焼気になる」（正しくは躍起）と書けば頭から立ちのぼる湯気の熱さが伝わっり やつーやつら やつし「俏し・窶し」 【艶男】古『誹諧通言』杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」現代では、「アデオス」と読ませることも。↓あで *【俏形】【悄形】辞書（隠 【八代海】歌詞生まれ産湯は八代海で大海カツ絵「好いとるばい…」（仁井谷俊也）2009やっつ「八つ」 【八歲】漫画【CLAMP】東京 BABYLON S「1993 やっと 【漸と】【辛と】 やっぱ短刀。 【刃物】小説刃物で刺されていますね（森村誠一「密閉城下」1991集） 書籍（日名子暁「ストリップ血風録」1998集）ヤツパ【短刀】小説拳銃も短刀も勝目梓「悪党図やっぱ鑑」1987集／短刀の刃を口元に当てて菊 地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990やっぱしやはり。やっぱり。やっぱ。 【矢張し】古（1910俗）◆WEBでは「矢っ張し」とも。 やっぱり「矢っ張り」「やはり」の転 【矢っ張り】歌詞矢っ張りあンたもおんなじ男「コロムビア・ローズ「どうせひろった恋だもの」（野村俊夫）1956 広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」やっぱりやっぱ1992◆明治期以降、「矢張」「矢張り」「矢っ張り」とも書かれた。 やつら「奴等」 【男ら】書名 田中森一「塀のウチでもソトでもしゃあない男ら」2008 【彼女ら】歌詞そんな彼女らを笑ってくらしたBOOWY「DOWN TOWN SHUFFLE」(氷室京介)1986 【男女】歌詞知った振りでも懲りない男女 [GLAY「RHAPSODY」(TAKURO) 1961] 【連中】歌詞連中とおまえを守りたくて氣志團「拳の中のロックンロール」（綾小路翔）2010 【後輩】漫画後輩の罪は俺の罪（中条比紗也「花ざかりの君たちへ5」1998 【密猟者】漫画よーやく密猟者捕まったん 813 <814> やつれるーーやにさがる だ「藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003 【髑髏十字軍】漫画髑髏十字軍の縄張りに 大暮維人「エア・ギア1」2003 【猫ら】雑誌「猫の手帖」1994年1月擬人化 ヤツら ヤツら 【キリン】漫画他のキリンが嫉妬するほど 奴等漫画な何て奴等ら…〔許斐剛「テニスの王子様192003〕訛語。 その他相手・北軍・飼育員・白羽衆 ヤツラ ヤツら ヤツラ ヤつら ヤツら ヤツラ ヤつら 演劇軍・柔剣部・妖魔漫画 やつれる「窶れる」 【憔悴れる】詩この蛤は非常に憔悴れてるるのである。「萩原朔太郎「くさつた蛤」1917やど「宿」↓どや やとな「雇女・雇仲居」 やとな 【雇女】古（1929隠） 【屋戸】和歌わが屋戸の『万葉集』「読売新聞」2009年7月24日 【宅】古〔1869俗〕自分の夫。宿六。 【良人】古〔1904俗〕 【舎】小説舎の自室にて（平野啓一郎「日蝕」やどぬし2002／舎主との間に（同） やとう「雇う・傭う」 やどなし「宿無し」 【倩】古「つらつら」は国訓。やどす「宿す」 やど 【舎す】雑誌南谷の別院に舎して「婦人画報」1994年10月 【無宿】漢詩（平井呈一訳「狂詩巡査行」1951）やどりぎ「宿木・寄生木」 やどりき 【寄生木】書名 徳富蘆花「寄生木」1909神奈 やどりき 川の地名に寄。 やないだ 【小田】地名滋賀県山東町。元は「梁田」だったが、地名の書かれた紙を鼠がかじってしまい、残った字面から「小田」になったとも伝えられている。県内には「安」に写った影が線となった幽霊文字「妛」を生む原因となった「安原」もある。 やなぎ「柳」 【楊】古『万葉集』字を選ぶ傾向柳に楊（橋本四郎『万葉仮名』（国語学大辞典』1980）「矢の木」あるいは字音からの「楊の木」の意ともいい、後者ならば本来的な表記。【楊柳】歌詞岸の楊柳に（北島三郎「大河」（星野哲郎）2003 【屋内喜】新聞命をつなぐ水に感謝し、柳には「屋内喜」という字を当て、家の中に喜びが訪れるようにとの願いを込めている。「読売新聞」2006年12月23日 【柳葉】WEB→ししゃも（柳葉魚） 【抑々】誤読抑々やなぎやなぎ地方議会で（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995） やなぎぎぎぎり やなぎこり【柳日】字遊柳日晦日（つもごり、つごもりの訛り）のゴリで柳行李「鳥の町」176（小林祥次郎「日本のことば遊び」2004） やなぎだる「柳樽」 【家内喜多留】古家内喜多留小さい恋はけちらかし「誹風柳多留」初篇 民間縁起字の例：家内喜多留（柳樽）（斎賀秀夫「漢字の缶づめ教養編」1998） WEB 柳の酒樽のことで、「家内に喜びが多く留まるように」という願いが込められている。朱塗りの樽酒や一升瓶を贈る。「ゼクシィ net 結納の準備と交わし方（九州編）二 やなせ「梁瀬」梁は樑、築とも。 【魚梁瀬】地名（山と溪谷」1994年1月）高知県。 やに脂・膠 【煙草】WEB不良用語でタバコの意やにさがる「脂下がる」 脂下る古（1933） 814 <815> やにっこい【脂濃】古〔1917俗〕 やにわに「矢場に・矢庭に」原義では「矢庭」がいわゆる正訓による表記。「直ちに」の意に転じた。 【矢庭に】【急遽に】書籍この方針に従えば、「急遽に」は「矢庭に」でなければならず谷崎潤一郎「文章読本」1934その他唐突に・矢場古 やね屋根 【家根】 古 蕪 1915 隠 【屋蓋】詩汚れ木綿の屋蓋のもと（中原中也「サーカス」1934） 【危険】漫画危険エ尾田栄一郎「ONE PIECE 7」1991/危険人物「上条明峰「SAMURAI DEPER KYO 6」200 ぺばい「厄場い」が語源説による表記とも。昭和50年頃、東京では不良っぽい関西方言のように感じられた。近年、素晴らしいの意でも使われるようになり、意味が両極化している。 【危篤な】小説危篤なのっ（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） 【危い】映画題名「危いことなら銭になる」1962小説危ばい仕事や「遠藤周作「わたしが・棄てた・女」1964 苺】小説野苺不評を買ったとき（柳瀬尚 書名宗田理「ぼくらの危バイト作戦」1989/花小路小町危いことほど金になる2000 紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 やにっこいーやぼう やはり 【矢張り】広告（奥山益朗「広告キャッチフレーズ辞典」1992）潄石も「矢張」を使用。 【野蛮】漫画野蛮！！藤崎竜「封神演義2」1997 やぶい「藪医」呪術で治療を行った野巫医からとも。姓に藪あり。 【藪柑子】俳句飯田蛇笏「読売新聞」2009年12月30日 【侍医】小説（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガ1」1988 庸医 古 1902 俗 やぶいしゃ「藪医者」 【藪医生】古藪医生（1871～1872俗）やぶか「藪蚊・豹脚蚊」 やぶにらみ「藪睨み」 【斜視】古1898俗 やぶる「破る」 【毀る】小説その面を毀り（平野啓一郎「日蝕」2002） 【豹蚊】古 やぶく「破く」 【破く】辞書「破る」と「裂く」の混淆とされる。 やぶこうじ「藪柑子」柑子は柑子から。 【敗れる】書籍国敗れて山河あり国破れて山河ありWEBで86%…14%(Rudyard「バカにみえる日本語」2005」◆「あり」は「在り」とも。 【毀れる】小説秩序が毀れて（平野啓一郎日蝕2002 やぼ「野暮」 【野夫】【野火】【野父】古野夫、藪者からともいう 【野暮】古〔1929〕隐 やぼ「谷保」東京都国立市の地名。やぼ。やぼてんまんぐう【谷保】地名谷保天満宮は東京都国立市の神社。狂歌師の大田蜀山人が、「やぼのてんじん」と詠み、「野暮天」の語を生じたとも伝えられる。 やぼう『野望』【夢】漫画 815 <816> やほちーやまと やほち「夜発」 【夜発】古夜たか、辻君の類（1920隠）ヤポンスキー「アシ japonuskij 【日本人】小説そこの日本人がどこかへ隠したんだろう「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 やま山 【古】（山崎美成「兎園小説」1825集）の底辺を取った二辺で、二の符牒。 【山】古犯行実行ノ現場、反抗実行中（1915やま隠／山をかける（1929隠） 【鉱山】小説鉱山を下りてしまった「小林多喜二「蟹工船」1929 パンフ松田解子文学記念堂2004 【炭山】小説炭山から来た男「小林多喜二「蟹工船」1929 【軸】民間東海地方辺りで祭りの山車のこと。 やまおのれちしきやまやま 【帖】小説己の知識の山（帖）（柳瀬尚紀訳「フイネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）京都府内の小地名からJISに入った字。帖とも。【絶頂】歌詞三三は絶頂ねサザンオールスターズ「最後の日射病」（関口和之）1985【事件】ルビはカタカナ表記が多い。 都物語」1992集／迷宮入りした事件を「南英男「腐蝕」1999集」／あの事件の捜査に加勢して「大石英司「神はサイコロを振らない」2005 小説事件の被害者の住居か「森村誠一「死 歌詞事件は問いかけてくる「サザンオールスターズ「ホリディスリラー『魔の休日』より」（桑田佳祐）1992 漫画この事件青山剛昌「名探偵コナン44」2004 【仕事】漫画小さな仕事だ「伊藤誠「兎ー野生の闘牌1」1997 【犯罪】小説犯罪を踏んでいるとみた（結城昌治「仕立屋銀次隠し台帳」1978集） 【罪名】書籍罪名は殺人（浅田次郎「極道放浪記11994集） やまあい山間 やまあい 【山間】雑誌四国山脈の山間「文藝春秋」1994年2月 やまあらし山嵐 【山嵐】【山荒】古（1915）隠 やまい病 【疾病】古明治三十五六年頃の広告（隠）やまいやまいた【病気】歌詞恋する病気でいつかは絶滅えるだろうみっくすJUICE「The JIN-DEN 〜天才の法則」（六月十三）2003 【广】漫画題名小坂俊史「やまいだれ（广）」2005～2010にすいから書いた変形が増加やまおんな「山女」 【山女】古通草（アケビ）の一名（1910隠）熟字訓を一文字ずつそのまま読んだものかやまひめ「山姫」とも。幽霊文字「妛」の通称は「やまいちおんな」。↓あけび（山女） やませ山背 【東風】雜誌「歷史読本」1994年11月 やまと「大和・倭」地名。国名。 【山処】辞書語義解説のために「山門ではなく山処で『やまと』（倭・和・大和）」などと記されることあり。 【和】古和歌（平松文庫「篠目」写本） 雑誌「旅」1994年9月（大）和訓は漢字をやまとことばで訓読みすること。 【倭】古仮名垣魯文「倭国字西洋文庫」1872 書籍 倭言葉（由良君美「言語文化のフロン ティア」1986 新聞「倭文」舞台（2008年9月23日「読売新やまとととびももそひめのみこと聞」（署名記事）/倭迹迹日百襲姫命の墓として管理「読売新聞」2008年11月2日 書名金容雲「日本語の正体倭の大王は クダラ 百済語で話す」2009 【大和】古く、大倭、大養德。中国の歴史 816 <817> 書では「耶馬臺（台）」（やまたいの読みは、誤）「杉本つとむ「『宛字』の語源辞典」1987マイナスの意味を含むとも解される「倭」から「大倭」を経て「大和」に。常用漢字表付表にあり。大和はすぐれた調和の意。 新聞大和し美し（展覧会の名）「読売新聞タ刊」2009年4月10日 【大養徳】古大養徳国聖武天皇の詔（平川南「日本の原像」2008） 【日出國】古「日出國新聞」福地桜痴（松岡正剛「日本流」2000 やまと【日本】歌詞忠勇・武烈の日本魂「幻の戦車隊」（横沢千秋）1939◆姓にもあり。古代にもこう読まれたとも考えられている。やまとたけるのみこと日本武尊。 が多く、叙景的で風流といわれるが、それぞれ関連はなく、古くに生じたもの。 書籍日本窓「小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 【大和撫子魂】曲名小坂りゆ「大和撫子魂2006もじり。 その他 八的 古 / 倭人 人名 やまなみ山並 【月見里】姓月見里神社千葉県佐久間英「珍姓奇名」山がないから月が見える里。「小鳥遊」とあわせて紹介されること やまなし山無し やまとなでーーやみ 【山脈】詩空に光つた山脈（萩原朔太郎才川町－十二月下旬1925 歌詞くれる山脈（林伊佐緒「高原の宿」（高橋掬太郎）1955） 小説緑の山脈も遥か「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 やまのて「山の手」 【山手】地名東京都内の山手線は戦後、ローマ字表記される際に国鉄内部の習慣に沿ってYAMATEとされたという。歌詞の「山手のドルフィン」荒井由実「海を見ていた午後」は「やまて」。 やまびこ「山彦」 【山美呼】店名 喫茶店「斎賀秀夫」あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） 峠）八万三千八三六九三三四七…山道は寒く淋しな「日本語百科大事典」1995 やまほど「山程」 やまほとの *【A lot】漫画 A lot of tankobu 猫十字社 「小さなお茶会」200 やまみち「山道」 【山路】歌詞 野バラ咲いてる山路を（市川染五郎「野バラ咲く路」1967】 【八万三千】字謎弁慶の謎かけの碑（碓氷 やまめ「山女」↓あけび（山女） 【山女】短歌算数の嫌いな子供が覚えしは かわせみいわなやまめひぐらし 翡翠岩魚山女 蜩（小林雅典）評 お父さ うれ んよりも難しい字が読めて嬉しくてたま らない。「読売新聞」2008年10月6日 やまもも山桃 【楊桃】古『枕草子』で、文字で書くと「ことごとしき」（大げさな感じがする）もの。やまもり「山盛り」 【大日】字遊「私可多咄」大日ヤマモリ大和（やまと）晦日（つごもり）小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 やまわらわ 山妾古1929隠 やみ「闇」 【閣】書名広山義慶「閣刑事IV」2008 やみ えとのやみあやしのかきつめ 【宵闇】演目歌舞伎公演「江戸宵闇妖鉤爪ー ひょう 明智小五郎と人間豹ー」「読売新聞」2008年 9月24日 【夕闇】歌詞ぬばたまの夕闇に（サザンオールスターズ「CRY哀CRY」（桑田佳祐）1998 【暗闇】歌詞暗闇の果てを夢見てる「霜月は 817 <818> やみくもーーやや るか「消えない欠片」2009 【闇夜】歌詞孤独の闇夜を越えてゆくコミネリサ「宇宙に咲く」2007 【漆黒】歌詞漆黒を抜けて朝焼けを探すの「水樹奈々「沈黙の果実」（しほり）2009 【暗】辞書暗物（1953俗） 歌詞尾灯は赤く暗に消え「真帆花ゆり「駅」（池田充男）1997 【夜】漫画夜の世界大暮維人「エア・ギア2」2003 【影】歌詞息衝く鼓動で影を撃ち抜いてく 「水樹奈々「Justice to Believe」2006 【髪】歌詞漆黒の《髪》が[Sound Horizon]終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knights～(REV.O)200 その他幻想・深海WEB／幻惑雑誌 白タク【看板】白タク追放の看板1987目 1994年8月「死而後已」（諸葛亮「後出師表」228、「撃（打・討）ちてし已まん」。用言の已然形の已は「すでに」の意。 【闇雲】雜誌闇雲に書いているだけ「現代」1994年12月本来的な表記。姓にもあり。その他暗雲古 やみくも「闇雲」 書名ひ此もとのみち「已んぬる哉日本」1997 やむ「止む・已む・罷む」 【熄む】小説風雨が熄むのを待った。「読売新聞」2010年3月16日 【止む】新聞惹きつけて止まない「読売新聞夕刊」2009年9月28日 【已む】雑誌筆の音がぴたりと已む「太陽」 やむ「病む」 【患む】短歌階層は世界の比喩として患みてあり「読売新聞」2009年12月21日（藤原龍一郎歌集「ジャダ」） やめる「止める・已める」 【廃める】小説御廃めなさいませ。（平野啓一郎「日蝕」2002 【更正る】漫画すっかり更正てしまった「絵夢羅「七色の神話」2002 【罷める】書籍皆中途で罷めなければならなかった「井上ひさし「私家版日本語文法」1981 やめる「辞める」 【退める】漫画もう退めちまったら藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 ましょうか（サザンオールスターズ「汚れた台所」（桑田佳祐）1996 書籍長嶋さん、退めないで下さい（元木昌彦「週刊誌編集長」2006） 漫画潔く退学る「中条比紗也「花ざかりの君たちへ8」199 【退学る】歌詞気付かぬふりして退学させ 【退職る】漫画退職ちまおかな犬上すくね「恋愛ディストーション1」200 【孀】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅢⅣ」1993 【寡片】古（1935）隠 やもり「守宮・家守」姓に「家森」イモリは井守・蠑螈（古く守宮とも）。姓に「井森」やもり【守宮】（家守）新聞トカゲの仲間、ヤモリは、害虫を捕らえて食べることから、家の守り神であるとされ、「守宮」と書かれる。「家守」の字をあてることもあるが、こちらは、江戸時代に地主に代わって長屋などを管理した職業の呼び名でもある「読売新聞」2007年7月16日 その他壁虎古 やや「児・稚児」 【子供】漫画腹の中の子供も「楠桂「人狼草紙11991 【嬰】俳句嬰のもの「読売新聞」2000年10月15日（宇多喜代子） 818 <819> やや 【良】古／【稍々】【稍々】辞書 こしいこしいやや己巳巳】小説やや己巳巳のが柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」◇◇↓いこみき（己巳巳己） ややもすれば「動もすれば ややもすれば 【動】古「やや」は稍の意。動の字義による訓読み。 やよい「弥生」「弥」は改定常用漢字表（答申）に新規採用。「いや」から。 【弥生】辞書 弥生土器は東京都文京区の地名から式は付かなくなった。 【嬾】創作のれんの手作り漢字斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978 やりかた「遣り方」 やりかた 【手口】歌詞ずるいひと…大人の手口ね 〔中森明菜「禁区」（売野雅勇）1983〕 やりくり「遣り繰り」 【經理】小說經理万端を「読売新聞」2009年8月15日 そりとり「遣り取り」 やりて「遣り手」江戸時代には「嬗」という「鑑」と類似する造字も。 【鴇婆】辞書〔1949〕「やりてばば」とも読む。 【交信】【会話】書籍「井上ひさし「ニホン語日記」1996 ややーやる やる「遣る」 【遣る】古遣ちまアと1874～1876俗 【与る】古唐偏朴の彼のつそりに半口与るとは何いふ訳（1891～1892俗） 【贈る】歌詞いつか贈った銀のスカーフ（矢沢永吉「黄昏に捨てて」（大津あきら）1993や【行る】小説行った「島崎藤村「夜明け前第二部」1935／筆を行るほどに（平野啓一郎「日蝕」2002 俳誌俳句1994年9月 【演る】歌詞生きた歌舞伎をぜひ演りたさに〔美空ひばり「べらんめえ芸者」（西條八十）1960 書籍（前略）などと演った中世の狂言の作者と「井上ひさし「自家製文章読本」/メジャーな曲を演った僕らは「TAKURO胸懐」2003 漫画お姫様演った「高橋留美子「めぞん一刻9」1985/完璧に演れー！！「二ノ宮知子「のだめカンタレビレ2」2002/ミステリーって 演った事なかったよなー「絵夢羅「Wジュリエット14」2003／演ってる人間が「山田南平「キャベツ畑のキラキラ星」2006 パンフリナを演る以上とことん貫きますよ。映画「スレイヤーズRETURN」1996 雜誌松田聖子を演った「女性自身」2004年7月27日 広告そこまで演るか！トロピック・サンダー史上最低の作戦「読売新聞タ刊」2008年11月29日 新聞演り手が少なく「読売新聞タ刊」2009年8月10日 【傾て】古傾てくれたまへ（1885～1886俗）酒を飲む意。 【飲る】広告飲るもよし喰うもよし唄るもよし電車内のスナックの広告1972目/カジュ果樹アル。自由に飲れる酒がある。日本蒸留酒酒造組合（京極興一1981） 漫画適当に飲ってますから（高橋留美子「めぞん一刻12」1986 書籍トリスを飲る。「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 小説一杯飲ってるわ菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」199 819 <820> やるせないーーやれ 雑誌一杯飲るか「週刊現代」2004年5月22日書名古川修「世界一旨い日本酒熟成と燗で飲る本物の酒」2005 新聞「ネエちゃん、一緒に飲ろう」「読売新聞」2008年11月9日（クミコ） 【呑る】WEB一杯呑る 【食る】歌詞食られる前に「東京事変「電波通信」（椎名林檎）2010 【殺る】書名藤本義一「殺られ」1973 漫画殺られた「永井豪「黒の獅士1」/輸送車をつければ将軍を殺れる「北条司「CITY HUNTER 1」/あんたが万代を殺ったんだろ？「さとうふみや「金田一少年の事件簿8」（金成陽三郎）/このバカ親父を殺ってしまうのだ！！「藤崎竜「封神演義2」/ここまで殺ったのはおまえが初めてだ「小畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004」◆用例多し。 小説一〇人殺ろうが「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990/殺られました「家田荘子「極道おんな道」2000俗/その日本人が車掌を殺ったんだと「清涼院流水「カ1二バル二輪の草」2003 歌詞手を汚さないで殺る「サザンオールスターズ「ホリデイ～スリラー『魔の休日』より」 （桑田佳祐）1992／孤独に殺られちまうぜ〔Aucifer「堕天使BLUE」（森雪之丞）1999〕／そのナイフで僕を殺れ〔NICO Touches the Walls「病気」（光村龍哉）2009〕 雑誌殺ってしまうべきでは「問題小説」1994年5月 書籍トップの命が殺られたり日名子暁「ストリップ血風録」1998集 【刺る】漫画刺られ損で立原あゆみ本気！11987 【斬る】WEBどの輩から斬るのか？一本氣HP 【犯る】雑誌犯ってない「宝石」1994年12月漫画あっさり犯られやがって刑部真芯「欲望と恋のめぐり情熱ー」2001 【姦る】WEB タップリ目で犯して姦る！【寝る】WEB「殺る」「寝る」と書いて、どっちも「ヤる」。 【戦る】小説戦らねばならん（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993） 漫画戦り合ったらいい勝負すんじゃねえか「寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002」/戦り甲斐「荒川弘「鋼の錬金術師10」2005 ルナ。ヴァルガー」1988 【戦う】小説戦うんですか「秋津透「魔獣戦士 闘る】小説本気でわしらと闘るつもりか（菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」196 漫画闘ってやる「上条明峰「SAMURAI DEEPER KYO 5」/闘りあったって言うじゃないか荒川弘「鋼の錬金術師13」2006 【頑張る】ポスター「頑張るしかない。でも住がない！」そんなあなたを応援します。杉並区内2010年5月4日 【営る】雑誌営っている。「優駿」1994年10月【特売る】看板「ディスクウェーブ（池袋）2004【釣る】雑誌釣って「つり人」1994年3月 【成功た】漫画成功たか野々村秀樹「邪魂狩り1」1993 【停学れる】漫画仲間3人も停学れてよ‼浅田弘幸眠兎11992 その他戯る古／殴る・壊るWEBやりますぞ【編集前期】雑誌（1969目） やるつきやない やるつきやない 大勝負】広告宿命の大勝負神坂一「日 ストレンジャー 帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 （巻末） やるせない「遺る瀬無い」 【無遣瀬】古 やれ「破れ」 820 <821> 【破れ】小説破れ寺かというと「読売新聞」2009年12月9日 やれそれ 【耶れ蘇れ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991）◆耶蘇のもじり。 やろう「野郎」若年層でアクセントを平板化させ、男子の意味に使われる。 【野郎】漫画野郎一匹かよ「峰倉かずや「最遊記1」/ホスト野郎！！「綾峰欄人「Backers奪還屋23」（青樹佑夜）2003/野郎オオオオオオ！！「荒川弘「鋼の錬金術師7」2004 【野良】古江戸時代には郎と良は通用した。 【男】漫画男ぢやんか（由貴香織里「天使禁猟区１」1995／男の湯上がり姿なんて（本仁戻「高速エンジエル・エンジン１」2000） 【選手】漫画しょせん持って生まれた才能だけでやってる選手だひぐちアサ「おおきく振りかぶって11」2008 【狼】広告下心まるだしの狼ども青山剛昌「名探偵コナン6」1995（巻末） その他夜郎・野良帽子・治郎・野老・弥郎古／梅田・真壁漫画／漢・野朗WEB 【柔】俳誌三月樹氷のやや柔面「俳句」1994年5月 やれそれーーやんばる やわ「柔」 【軟弱】歌詞好きと言えるほどに軟弱な恋じゃ許せない近藤真彦「純情物語」（売野雅勇）1986 やわらか「柔らか・軟らか」 【和らか】古女の文はすらくとして和ら かなるがよし女万蔵宝文庫杉本っとがやわら「近代日本語の成立と発展」1998◆「俬」は尾張藩士の朝日文左衛門が日記（鸚鵡籠中記」1691～1718で用いた。 詩奥のある和らかさに光をつつみ高村光太郎「鉄を愛す」1923 やわらぎ「和らぎ」 【協】辭書『漢字起元詳解霊釈漢和大字典1972「惣鄉正明「辭書漫步」1987 やわらげ『和らげ』 【和げ】書籍言葉の和げ「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 【安寿ミラ】雑誌花組のトップ。スターは安寿ミラ「歌劇」1994年5月 【米国人】漫画【村田雄介】アイシールド219（稲垣理一郎）2004 【金髪】漫画うわっ金髪…っ【中条比紗也花ざかりの君たちへ1」1997 漫画ひと昔前の不良か（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部8」2006 ナバグ [young] 【若者】書籍現在でも、「若者」にヤング」と振るようなことがたまには行われます。「樺島忠夫「過去から未来へ日本語探険」2004ヤング【Y】新聞10代向けの本を紹介する「アダルトAの世界」「読売新聞タ刊」2010年4月3日「止ん事無い」 やんごとない「止ん事無い」 【貴し】古（伊藤嘉夫「ふりがな振り漢字」1970 やんちゃ 【頑要】古頑要ざかり（1891～1892俗）玩耍(wánshuǎ)は遊ぶ意。 【泥酔】漫画稻妻組若頭・鈴木健の泥酔ぶりは「週刊漫画ゴラク」2010年4月30日（カブキ の不動 その他少年時代屋店名 やんばる「山原」 【山原】地名山原「旅」1994年4月原を「は 821 <822> ゆーゆうげ る」と読む地名・姓は九州・沖縄に多く、静岡あたりでも見られる。「山原水鶏」はヤンバルクイナ。 歌詞山原の丘へ逃げました「サザンオースターズ「ナチカサヌ恋歌」（桑田佳祐）1991 ゆ「湯」直島銭湯「I♥湯」はもじり。 【温泉】地名温泉津温泉街（島根県大田市）辞書温泉の宿大石初太郎「振り仮名」国語学大辞典1980 ゆあみ「湯浴み」 俳句温泉慣例としては読めても、無理なルビ。伝達の力は弱くなります。「読売新聞」2004年9月14日（宇多喜代子） 広告とちぎの温泉「JR赤羽駅200」◆尾崎紅葉はこの表記が嫌で、「湯」も避け、「ゑ」と造字をしたという。「温泉巡り」の巛を温泉マークにしたロゴあり。↓さかさくらげ エアウエルカム [You're welcome.] 【幼児外欧科目】中国「幼児外欧科目」（中略）中国語で声を出して読むと、「エアウエルカム（どういたしまして）」となる。英会話の暗記用の当て字である。「朝日新聞」2008年10月23日 【沐浴】詩沐浴すれど（高村光太郎「新緑の毒素」1911 ゆいかのこ「結鹿子」 【纐纈】古→はなぶさ ひこゅゅゅゅ ゆいつ 【唯一】辞書口頭で（俗）憂鬱、体育館なども。 ゆう 【優】古暗号で。謎字優遊ぶ神坂次郎元禄御畳奉行の日記1984 【憂】人名選手・解説者に「美憂」、モデルに「憂妃」など。「優」を使おうとして画数占いによりにんべんを取ったものもあるか【勇】漫画漫画の登場人物などの名の勇を「マ田カ」と分解、「また男か」の意による名付けとされる話があり。 ゆう「言う」現代仮名遣いでは「いう」「ゆー」と書く人あり。 【云う】歌詞それからと云ふものは霧島昇「サムサンデーモーニング」（山口国敏）1951 1988 なんと云うたらエのLadyサザンオールスターズ「TO YOU」(桑田佳祐)1980年に一度のひとことを云うことさえもできないの「松任谷由実「誕生日おめでとう」 【U】書籍こうU本なら（嵐山光三郎「ABC文体鼻毛のミツアミ」1982 ゆううつ「憂鬱」 【BLUE】歌詞心のBLUE（憂鬱）を（V6「NATURE BOY」（松井五郎）1997） 【国連】小説ニューヨーク国連本部が（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ゆうが「優雅」 ゆうが 【幽雅】書名香月日輪「妖怪アパートの幽雅 な日常1」2003もじり。 ユーカラおり「ユーカラ織」アイヌ語 【優佳良織】雑誌「旅」1994年9月 エーカリ『ランチ Eucalyptus』 【藍桉】包装（冷えピタ（冷却シート）の袋2004ゆうかん「勇敢」勇敢なdream *【You can now, dream】歌詞 You can now, dream (勇敢な dream)振りがるし「タッキー＆翼「One day, One dream」(小幡英之)2004 ゆうき勇気 【剣】歌詞振り上げた剣は切り裂くためじゃない（林原めぐみ「Over Soul」2001） ゆうげ「夕食・夕餉」「ゆうげ」は永谷園の 822 <823> 商品名。 【夕餉】小説和尚が半蔵の家に夕餉に招ば れました。読売新聞2009年12月18日 ユーゴスラビア[Yugoslavia] 【南斯拉夫】中国つまり南スラブ（1958目）ゆうじん友人 ゆうじん 【女友達】曲名 榊原郁恵「女友達代表」（ダ・カーポ）1985 ユース[youth] ゆうつけどり 木綿付け鳥 ゆうつけどり 【木綿着鳥】古〔1929隠〕 【遊す】看板宇多野で遊す（京都市内2010年6月）ユースホステルの略。 ゆうせい「郵政」 【テ】TV テ民営化見直しヘ テトップ西川氏更迭か（2009年9月15日（テロップ）◆郵便局・郵便番号・郵送代にも用いる。 エーセイラブ [You say love.] I ♥ U など、youはUとも略記される。 【勇星乱舞】曲名中村繪里子ほか「勇星乱舞 - You Say Love!-」(川浦誠司)2009 ゆうそく「有職」元は有識。ゆうしょく。ゆうそくゆうそくこじつ【有職】新聞江戸時代の有職故実を集めだ「貞丈雑記」「毎日新聞」2010年7月21日 ゆうだち「夕立」タの義がなかったとして仮借による当て字とも説かれる。ゆうだちゆうだちゆうだち【白雨】【凍雨】【暴雨】古 ユーティリティー [utility] ユーゴスラーゆうびん 【U T】広告4番アイアンとU T「読売新聞」2010年4月20日 ゆうと 裕隼人名「読売新聞」2009年2月16日名乗訓「としか隼人（はやと）からか。 ゆうとうせい「優等生」 【優凍生】商品名（日本語百科大事典）もじり。 【融冬静】広告「北海道新聞」2004年10月9日融雪機など。もじり。 トーンパ [Utopia] 【楽園】歌詞築きあげた楽園はザ・タイガース「廃虚の鳩」（山上路夫）【理想郷】歌誌彼一流の理想郷論の片鱗として「短歌」1994年9月 漫画 尾田栄一郎「ONE PIECE」18「2001」 歌詞 りりりは理想郷(Hi:BRID「UTOPIA」) (零)2009 その他優都美古／湯〜とびあ施設名／烏托邦中国 【桃源郷】曲名ケガレシア「桃源郷」（マイクスギヤマ）2008 WEBに桃源境も。【理想社会】書籍「杉本つとむ「日本文字史の研究」1998 ゆうひ「夕日・夕陽」 【夕陽】曲名新橋みどり「曠野の夕陽」（林柳波）1938／石原裕次郎・浅岡ルリ子「夕陽の丘」（萩原四朗）1963／林あさ美「赤い夕陽の父子船」（荒木とよひさ）1996 歌詞夕陽が燃えりや石原裕次郎「鷲と鷹」（井上梅次）1957/燃える夕陽（アルフィーリズム「別れの律動」（高見沢俊彦）1982/夕陽が泣いている「Mi-Ke「想い出の九十九里浜」（長沖うひ戸大幸）1991/夕陽が落ちて一日が終わり（森進一「さらば青春の影よ」（坂井泉水）2004）用例多し。江戸時代からあり。 漫画 夕陽が落ちてゆくわ…（さとうふみや「金田一少年の事件簿19」（金成陽三郎）199」/紅く染まる夕陽に（北原愛子「虹色にひかる海」2003） 川柳夕陽にも「読売新聞」2009年9月14日 ゆうひ その他曬古 ゆうびん「郵便」 【〒】WEB今のマークが登場するのは明治20年です。その2年前に逓信省が創設され、「テイシン」の「テ」を図案化したものをマークにしたといわれています。他 823 <824> ユーブイーゆうやけ にもアルファベットの「T」や漢字の読みから「丁（てい）」を図案化したという説もあるようですが、いずれにせよ逓信省からきているマークには違いないのですね。「ことばおじさんの気になることば」2010年4月20日◆テ友で「ていゆう」と読ませる地名があった。「逓」を略した表記で、「テ」に由来するとのこと。また、テと似ることから成績の丁を「郵便（屋）さん」とも称した。〠も。 新聞申込者のテ住所・電話番号「読売新聞」2010年3月2日／〈テ住所・氏名・年齢〉「読売新聞夕刊」2010年3月10日ユーブイ「UV↑ultraviolet」 【紫外線】民間 ユーフォーUFO 【円盤】漫画題名介錯「円盤皇女ワるきゆ1れ」2002～2007 【夕】歌詞夕には太陽が空と別れる石原裕次郎「粋な別れ」（浜口庫之助）1967 ゆうぶつ「尤物」 【尤物】辞書素的な美人をいう（1949隠）本来の表記。最尤法の「尤」。ゆうぶつ ゆうべ「タベ」夕方。夕方の意。「夜べ」の転「ようべ」からとも。 その他優物古 【夕辺】歌詞夕辺別れる時君はささやいたね「カルロス・トシキ＆オメガトライブ「Old ゆうべ「昨夜」昨日の夜。 er Girl」(藤田浩1)198 【昨夕】歌詞昨夕、熱い紅茶を注ぐ瞬間中原理恵「Show Boat」（松本隆）1979 【昨晚】漫画 昨晚は飲み過ぎたなあ…（藤崎聖人「MILD LIFE 5」2004） 【昨夜】小説昨夜机の上に載せて置いた夏目漱石「こころ」1914／昨夜の星のはなしを「宮沢賢治「土神と狐」1934／昨夜は、あまり眠れなかった。「倉橋燿子「BYE」片想い」1988／昨夜かあさんはこう言ったのだ村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作選ＣＡＲＶＥＲＳＤＯＺＥＮ」1997 歌詞ひとりぼっちが昨夜はふたり（春日八郎「嘆きなさんなマドロスさん」（東条寿三郎）1957／昨夜は雨が降りつづいたよ（フランク永井「妻を恋うる唄」（岩谷時子）1965）さんざん泣かした昨夜の君を（RAZZ MA TAZZ「僕のままで君のままで」（阿久延博）1994／昨夜見た夢がその残像が「タッキーと異「One day, One dream」（小幡英之）2004 漫画昨夜なんだか寝苦しくて「野々村秀樹「邪魂狩り1」/昨夜俺が寝たあとの「さとうふみや「金田一少年の事件簿15」金成陽三郎1995 書籍（井上ひさし「ニホン語日記」1996） 【昨日】歌詞昨日のままさ〔稻垣潤一〕UP TO YOU〔秋元康〕1986 一 個 unidentified + mysterious + animal 未確認動物。 【UMA】小説 UMA（未確認動物）（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ゆうめし「夕飯」 【晚餐】古〔坪内逍遥〕当世書生気質〔1885～1886〕 ユーモア〔humor〕 【幽默】中国音義を駆使して外国語をとった例（1958目） 【愉模話】【遊面話】【誘笑句】【言冗句】字遊（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） その他諧謔・可笑味・滑稽古 ゆうやけ「夕焼け」 ゆうやけゆふやけこやけあかとんぼ【夕焼】古夕焼、小焼の赤蜻蛉三木露風「真珠島」1921（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997）「夕焼け小焼け」「仲良し小良し」のように、同じ要素を含む語が複合する 824 <825> 際に後ろに「小」（意味がないとも）が付くことがある。 ゆうゆう「悠悠」 【悠遊】広告悠遊ショップ「読売新聞」2010年3月10日 ゆゆゆゆ 【湯遊】施設名「湯湯」「湯ゆゆゆゆゆうゆゆ どもあり。もじり。 ゆうゆうじてき「悠悠自適」 【幽幽自擲】新聞渡辺（一夫）さんは、一切の公職から追い出されて、楽隠居ならぬ苦隠居、実質的には「幽幽自擲」（こっそりとなげう自分を擲つ）ということである、と自注されている「読売新聞」2005年4月25日（北連一）もじり。 ゆうらくちょう「有楽町」 【憂楽帳】欄名「毎日新聞」もじり。ユーランアン[Eurasian] 【欧亜混血】小説（田中芳樹「創竜伝」1987～） ユーラシア 欧亜州（洲）はユーロ（欧羅巴）とアシ （ジ）ア（亜細亜）にぴったり当てたもの。 ゆうれい「幽霊」横溝正史「幽霊男」（1954） ゆれお に佐川幽霊男が登場。 【悠路】人名「週刊文春」2009年4月23日ゆうわく「誘惑】 【冤鬼】古◆中国では「鬼」は日本のような明確な姿をもたない。 工一口[Euro]記号「€」。 ゆうゆうーゆかた 【文化】新聞河原和枝「日常からの文化社会学」（中略）衣服などの流行に十代の半ばからはまってきた著者は、文化に「誘惑」というルビを振る。「読売新聞」2005年5月22日（竹内洋） 【融和句】誤変換夜見瓜野融和句よみうりのゆうわく（読売の遊枠）読売新聞タ刊2009年10月3日クイズで故意に。 ゆえ故 【所由】ゆ元古工工所由 【月】漫画月さんとケロちゃんに(CLAMP「カードキャプターさくら11」200)ハンド エエベトナムの地名。フエ。ルネームやペンネームに。中国音から。 新聞名前の所以である「読売新聞タ刊」2009年11月16日 【順化】地名「化」のベトナム漢字音「hoa」がフェに変化し、さらにフランス語の影響を受け工エとなったもの。 【…】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ1991） ゆえに「故に」 【所以】小說所以「吉川英治「三国志7」1975 【所縁】誤字所以、由縁（故縁）は混同されることあり。「縁も縁もない」などからか。 ゆえん「所以」 ゆか床 【川床】雑誌鴨川の川床。「プレジデント」1994年8月 ゆかい「愉快」 【湯快】辞書愉快湯快「日本語百科大事典」新聞グループ会社「湯快リゾート」読売新聞2010年4月25日もじり。 WEB日本の名湯や温泉の事なら～日本名湯～湯快ナビ 【癒海】施設名癒海館介護施設。 ゆかしい床しい 【床敷】古床敷て『古今著聞集』峰岸明あて字はどのようにして生まれたか」（日本語学1994年4月） ゆかた「浴衣」「ゆかたびら」の略。 【浴衣】誤読浴衣よくい（有賀さつき）熱血！平成教育学院」2010年3月7日漢語としては「よくい」あり。 【湯帷子】古鷗外はいかに処置したかと申しますのに、浴衣の如きものは、湯帷子と書きました。このうち「湯帷子」の文字は 825 <826> ゆがむーゆく 「ユカタビラ」と読まれることを防ぐために「ゆかた」と振り仮名がしてあったのを覚えておりますが、大体こう云う風に書けば振り仮名の必要は少くなるのでありまして、よし「湯帷子」を「ユカタビラ」と読まれましても、「浴衣」の二字を宛てますよりは筋が通っておりますから、まだしも我慢が出来るのであります。つまり、鷗外の漢字の宛て方は、意味を酌むよりは、その言葉の由来に溯って語源の上から正しい文字を宛てるのであります。「谷崎潤一郎「文章読本」◇◇鷗外にも表記法に例外があり、谷崎の指摘は鷗外の表記に即していないところもある。 ゆかたゆかたゆかたゆかたびらゆかたびら その他湯堅・明衣・涼衣古内衣・湯帷 ゆかたびら 古浴衣WEB ゆかり「縁」 ゆがむ「歪む」歪みで「ひずみ」とも。ゆが 【曲む】書籍 曲み文字「由良君美「言語文化のフロンティア」1986◆『徒然草』で「く」を指す。 ゆがめる『歪める 【歪める】小説顔を歪めて「読売新聞」2009年6月19日 ゆかり 【由縁】作品名 泉鏡花「由縁の女」1919～1921 ゆかり 【由緒】書籍 由緒のある部屋の名や花の名 を以て「谷崎潤一郎「文章読本」1934 ゆかり ゆかり ゆくり その他 所縁・由来 古／縁 店名 新聞歪められている「読売新聞」2010年3月14日 のち雪 【白雪】古「万葉集」當時の中国語の影響。 【吹雪】歌詞 吹雪の海峡〔小野由紀子「嫁ぐ日まで」（村尾昭）1985〕／吹雪が舞い飛ぶ〔金沢明子「雪よされ」（仁井谷俊也）2010〕 ゆき「行き」 【往き】小説往きと帰りに「小林多喜二「党生活者」1932 歌詞往きも帰りも暁テル子「東京シューシャインボーイ」（井田誠一）1951 【往来】古往来「たけくらべ」（岩淵匡「振り仮名の役割」1988） ゆき 【五】人名〔「読売新聞」2010年2月9日〕ゆきかう〔行き交う・往き交う〕ゆきかうゆきかひ【交加】古交加て 小説まだ車の往来が多い（三島由紀夫「橋づくし」1958 ゆきき 【往還】俳誌又も往還の「月刊ヘップバーン」2004年11月 【往きかう】歌詞往きかう人に「小柳ルミ子「わたしの城下町」（安井かずみ）1971 ゆきずり行き摺り・行き摩り ゆきき行き来・往き来 【往きずり】歌詞今夜も往きずりの恋が弾け合う「アルフィー「WEEKEND SHUFFLEー華やかな週末ー」（高見沢俊彦）1988 【往き来】小説往き来しているらしいことが分った。「小林多喜二「党生活者」1932 ゆきのした「雪の下」 【虎耳草】歌誌 虎耳草の花が「短歌」1994年5月 ゆきひこ 【靫彦】人名安田靫彦画家。 ゆく行く。往く」之も「ゆく」と読む。いく。 ゆこゆとつ【于く】漢詩之の子于き帰がば「詩経」（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005） 【行】俳誌行月を「月刊ヘップバーン」2004年11月 【往く】歌詞男船乗り往く道やひとつ田端義夫「玄海ブルース」（大高ひさを）1949 書名川鍋一朗「タクシー王子、東京を往く。」2008 826 <827> 広告森を往く！「読売新聞」2009年9月29日ゆ【征く】歌詞龍馬夜明けの天を征く「美空ひばり「龍馬残影」（吉岡治）1985 広告「歴女」は征きます、どこまでも……「読売新聞」2009年9月9日（歴史通）ゆ翔く【俳誌翔き（俳句）1994年9月】 【去く】歌詞男性は去く（サザンオールスターズ「唐人物語」（桑田佳祐）1998 嫁く小説「宮部みゆきぼんくら」200 【航く】書籍遠航く（柳田征司「あて字」1987） 【進む】歌詞人は進むんだろう（19「やさしい激動2000） ゆくたて 【経緯】広告人生という旅の経緯。「読売新聞」2009年4月1日 ゆく「逝く」常用漢字表表内訓。↓逝く【逝く】歌詞春は逝き夏もすぎ（淡谷のり子「白樺の小径」（佐伯孝夫）1951／逝きて還らぬ君恋し（宇都美清「あ、広島に花咲けど（坂口淳）1953） 【行衛】詩わきめもふらで急ぎ行く/君の行衛（ゆくえ）はいづこぞや「読売新聞」2005年5月21日 【行くえ】歌詞行くえを知らない二人の恋は「中原理恵「銀河系まで飛んで行け！」（喜多條忠）1983 ゆくーゆだん 小説「読売新聞」2009年8月24日 ゆくて行く手 ゆくりなく 【行次】古 【不意】古 ゆげ「湯気」 【蒸気】公演名夢の遊眠社「透明人間の ゆげ 蒸気」1991 めなぶる「揺れる」 【動揺る】古 ゆする「揺する」 【汰】古閑と通用した。 【強要る】書籍この方針に従えば、「強要る」は「揺する」でなければなりますまい。谷崎潤一郎「文章読本」1934 古強要（1935）隠 【強請】小説（野沢尚「破線のマリス」2000）ゆすり【脅迫】広告女喰い・脅迫編（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990（巻末）その他強迫辞書 ゆたかさ 【貧しさ】短歌このくにに（喜拾合力）といふことば機能してゐくことの貧しさ黒木三千代「クウェート」「加藤治郎「短歌レトリック入門」2005」拾は捨の誤植、「貧しさ」は判断保留両論併記とのこと。その他饒か古 ゆたか「豊か」 【富か】新聞富かだが淋しい「鼠国ニッポン」「読売新聞」2009年3月29日（書評欄） ユダヤ[Judaea] 【猶太】詩好人物のモオクレエルは「我れ猶太人にあらず」高村光太郎「夏の夜の食慾」1912 小說猶太小沼丹[中村明2003] ゆだん「油断」工事現場の「油断一秒怪我一生」は中国の人が見ると、「油を一秒でも切らしたら、私を一生責めて下さい」と誤解する。 【由断】古室町時代の日記や江戸時代の『浮世風呂』などにあり。 【弓断】古◆滑稽本などに用いられた。 【遊端】古『伊京集』にユダンは遊端、弓断、油断と公家、武家、出家により用いる字に違いがあったといい、江戸時代には学問の時には油断、武芸の時には弓断という話もあった。中世には「申楽」「幌」などとともに社会的集団による表記の差（位相）があったとの記述がなされた。 827 <828> ゆたんぽーゆまり ゆたんぽ「湯たんぽ 【湯湯婆】辞書映画『千と千尋の神隠し』 ゆばーぱ （2001）に登場するのは湯婆婆。 ゆっくり 【悠っくり】番組名「湯ったり、悠っくり旅三昧」「読売新聞」2008年11月24日もじり。ユックイゆっくり】書籍しばらくゆっくりなさい井上ひさし「國語元年」1986方言。 その他悠々乎古 その他裕り辞書 ゆったり 【湯ったり】広告夏の疲れを癒す、湯ったりの伊豆「読売新聞」2008年9月11日／巻豪華温泉ホテルで湯ったり！「読売新聞」2010年1月5日定番化した。 新聞湯ったり、春を待つ「サル山露天風呂」「読売新聞」2010年2月17日 ゆったりとした *のんびりと 雑誌「マダム」1994年7月 ゆとり佐賀に湯陶里市の案があった。 【瀾道】【会社】同じ治田作の二美厚四はの「浮雲」では、「融通」をゆとりと読ませ、大正初期の近松秋江の「疑惑」では、「余裕」をゆとりと読ませていた。「読売新聞」2005年2月25日（ことばのファイル） ゆな「湯女」死語となっているか。同音の人名が少なからずあり。 【時間】広告時間と空間を贅沢に愉しむ……「読売新聞」2009年6月19日 【湯女】古〔1929隠 トレー[unique] 【珍】雑誌日本最珍恐竜博士「BEPAL」1994年6月 【唯新句】字遊（斎賀秀夫「あて字の考現学」「日本語学」1994年4月） ユニコーン〔unicorn〕江戸時代から「ウニコルン」なる漢方薬があった。 【一角獣】小説それは一角獣のように輝いていた（松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 漫画「樹なつみ「デーモン聖典１」2003ユニコーンナイトメア書名中島望「一角獣幻想」2009 ユニコルノペガシスユニコルノきょうりょくこうげき【一角獣】雑誌天馬と一角獣の協力攻撃!!「メタルファイトベイブレードギャラクシースタートガイド」2010年4月4日 ゆば「湯葉・湯波」 【湯波】民間京都などでは「湯葉」だが、栃木県日光ではこの表記が多い。 ゆばりヘゆまり 跐WEB ゆびざす「指差す」「指指す」は避けられる傾向にありゆびさす。 【指差す】古指差した山本有三「瘤」（1935）。後のテキスト（1938）で「指さした」に。「黒木和人〜ふりがな廃止論」の理念と実践（1998） 【指す】小説男が指している方を（平野啓郎「日蝕」2002）他所に名詞の「指し」も。 ゆびわ「指輪」中国語では「戒指」。 【指環】指輪より情緒性を帯びるか。書名日高敏隆訳「ソロモンの指環」1963 歌詞 赤いルビーの指環に秘めた〔西田佐知子「東京ブルース」(水木かおる)1964〕/ワイングラスに指環を投げ入れて〔五木ひろし「大人のつきあい」(阿久悠)1985〕 曲名寺尾聰「ルビーの指環」（松本隆）1981ゆびわ新聞「ニーベルンゲンの指環」「読売新聞タ刊」2009年3月10日 優美和民間優美和台婚約指輪（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）【結美輪】WEB婚約指輪のこと。「ゼクシイ 【結美輪】WEB婚約指輪のこと。「ゼクシィnet結納の準備と交わし方（九州編）】 ゆまり「尿」小便。湯放から。「まる」は排泄する意。変じて「ゆばり」。『日本書紀』で「屍」の訓にも見られる。ゆまり【尿】歌誌（「短歌」1994年10月） 828 <829> その他溺・溲・旋古 ゆめ「夢」呪霊がなすのが夢との字解も。ゆめ（ママ）ゆめ【悪夢】歌詞終嬌の悪夢（ALI PROJECT 月光夜）（宝野アリカ）1998／繰り返す君の悪夢（霜月はるか「終焉の刻へ」（日山尚）2009）ゆめ【魔夢】歌詞あとは魔夢上海の（ALI PRO-ヨエコ「上海繚乱ロマンチカ」（宝野アリカ）2009） 【白昼夢】歌詞 白昼夢よ覚めないでいて[D] 「Angelic blue」(ASAGI) 【白日夢】歌詞三年レ白日夢〔ヴィドール「我輩ハ、殺女成り…」(ジュイ)2004〕レ点付き。 （六月十三）2003 輩ハ、殺女成り…」（ジュイ）2004レ点付き。ゆめゆめ【幻想】歌詞君の幻想（浜田省吾「悲しみは雪のように」1981/機械仕掛の幻想の楽園（南佳孝「浮かぶ飛行島」（松本隆）1984/天使がみた幻想を「AM Project featuring きただにひろし「Divine Love」（奥井雅美）2007 【幻】歌詞愛の幻（郷ひろみ2億4千万の瞳ーエキゾチック・ジャパンー）（売野雅勇）1984ゆめ/甲斐なき幻ばかり（ALI PROJECT「戦慄の子供たち」（宝野アリカ）2009） 【妄想】歌詞妄想を裁く法律などない[ride「EYES LOVE YOU」(森雪之丞)1993/1%の努力と“九十九”の妄想が勝つ！ゑっくすJUICE「The JIN-DEN～天才の法則」 【遊迷】歌詞遊迷から目覚めていきものがかり「ブルーバード」（水野良樹）2008【遊迷】書名者田今二「遊迷のいきものが ゆめ 【遊女】書名諸田玲子「遊女のあと」2008 ゆめ 【過去】 漫画 私の過去（垣野内成美「吸血姫美 夕」1988 歌詞過去迷とれヴィドール「我輩ハ、殺女成り…」（ジュイ）2004 【記憶】歌詞兄の記憶[Sound Horizon] Arc(REV0)2005 【追憶】歌詞朝の追憶を(Sound Horizon「星屑の革紐」(REVO)2006) 【伝説】曲名アンディ「失われた伝説を求めて」（売野雅勇）1983 【現実】歌詞現実が見たくなる（GARNET CROW「君という光」（AZUKI 七）2003）対義【非現実的】歌詞潜り込めば非現実的の入口（堀江由衣「So depecher」（有森聡美）2001）【一瞬】歌詞一瞬でもいいの「森進一道ならぬ恋」（たかたかし）1998 【霧】WEB 地上（げかい）は、霧（ゆめ）の中だ 【浮世】歌詞浮世の道草「小林旭「旅の酒～望郷編」荒木とよひさ2003【陶醉】歌詞仄甘い陶醉を見せSound Hori zon「終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knights ～」(REVO) 【憧憬】歌詞いつか見たあの憧憬（氷室京介「STORMY NIGHT」（松井五郎）1991） 【仕事】歌詞仕事はどんな状況も笑っているよ（FIELD OF VIEW「突然」（坂井泉水）1995） 【将来】歌詞将来を語り明かしたEvery Little Thing「Season」(五十嵐充)1996/将来の話をしてくれた君はEvery Little Thing「sure」(持田香織)2000◆将来の夢。 【未来】歌詞未来に向かい歩き続けて行く「林原めぐみ・奥井雅美「Get along」（有森聡美）1995 漫画葛西センパイの未来（芦原妃名子「天然ビターチョコレート2」2002） 雑誌未来へと導く標は「コミックゼロサム」2005年2月（表紙） ゆめ【希望】歌詞君が希望に変わってゆく〔D円N「ひとりじゃない」（池森秀一）199〕/交差する希望と欲望（米倉千尋「永遠の扉」（渡辺なつみ）199〕/互いの希望追い続けよう（手塚国光「ever」（置鮎龍太郎）2003） 曲名「希望のまち」（福原くにこ・タケカワユキヒデ）2003 ✎さいたま市の歌。 829 <830> ゆめーゆるし 【野望】歌詞あれもこれも本気の野望（奥井雅美「邪魔はさせない」1996） 【大志】歌詞同じ大志抱～[JAM Project Cosmic Dance]（奧井雅美）2008 【浪漫】曲名 丸山和也「浪漫ーさらば昨日よー」（荒木とよひさ）2006ゆめ 【想い】歌詞 描いた想いの全てが今も 【GARNET CROW Please, forgive me】(AZUKI 七)2002→おもい（想い） 【理想】歌詞熱く理想を重ねて「TWO-MIX「WHITE REFLECTION」(永野椎菜)1997／仰ぎ見た遥かな理想は光り「Jaja」時空のたもと」(菜穂)2006 【幸福】広告希う幸福小野不由美「月の影影の海上十二国記」2000 【種】歌詞またそっと種を飛ばそう[Do As Infinity Weeds] 【生命】歌詞いつか終わる儚い生命に〔GARNET CROW「夏の幻」(AZUKI七)200〕【目的】歌詞歳を重ねてくうちに目的と意地も「ギルガメッシュ「arrow」（左迅）200【公約】漫画公約はミニスカ荒川弘「鋼の錬金術師12」2005 ゆめ【計画】歌詞投げ出した計画をもう一度集めて浜田省吾「勝利への道」1986【物語】歌詞甘い物語を（SHAZNA「Love is Alive」(IZAM)1986) 【自由】歌詞変わらない自由を探してる〔WANDS「星のない空の下で」（上杉昇）194〕ゆめ【楽園】歌詞地球で一番近い楽園に(TWO-MIX「Winter Planet No.1」(永野椎菜)197) You May Die in My Show *【夢・出逢い・魔性】書名森博嗣「夢・出逢い・魔性 You May Die in My Show」2000 ゆめ「努」↓ゆめゆめ 【加加】古〔新撰字鏡〕平安時代の国字。その他努力古 ゆめゆめ 【努】 【努々】 【努力努力】 ゆめ ゆもじ「湯文字」 【結文字】古〔1929隠 ゆゆしい「忌忌しい・由由しい」斎から。ゆゆ【由々しい】新聞由々しき「読売新聞」2010年ゆゆし2月6日「万葉集」に由由志。焼とも。 【不安定】歌詞不安定居心地悪そうに 〔KinKi Kids〕walk on 〔Gajin〕200 ゆらり 【湯ら里】【湯らり】WEB もじり 本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998◆姓では合字も。兵庫県豊岡市に「百合地」。 【百合】人名「女重宝記」（1692）一般の女（杉 【閑】地名閑上（宮城県）閑は仙台法務局で人名用漢字への追加要望の記録あり。伊達政宗などの造字との話もあるが、中国では早くに廃れた字。WEBではハンドルネームなどにも見られる。江戸時代の鉱山文書などにも。 ユリイカ『ギリ heureka』発見した。ヘウレーカ。 【わかったぞ！】書籍〈加島葵訳「ナイトメア1・ビフォア・クリスマス」1994】 ゆりうごかす「揺り動かす」 【撼動す】古 ゆりかご「揺り籠」 【揺籃】曲名「揺籃のうた」（北原白秋）1921ようらん子守歌を「揺籃歌」とも。 小説緑の揺籃では（市川拓司「いま、会いに ゆきます」2003 ゆるぎでる「揺るぎ出る」 ゆるで【動ぎ出る】古動ぎ出たのがこくの女将でいするぎ（1919俗）富山県の地名に「石動」。 ゆるし「許しぐれ」 【赦し】新聞神がいない現代の赦しの問題 830 <831> 〔読売新聞〕2008年7月4日（平野啓一郎）／無償の愛に包まれた、赦しと平等のユートピアの夢〔読売新聞タ刊〕2009年6月1日聖書でも用いる。特赦、赦免。 免許【書籍】免許を「神坂次郎」元禄御畳奉行の日記1984 ゆるし 許容・宥恕・許可・允可・允許古印可WEB ゆるす「許す・赦す」 【免す】書籍免してやる「神坂次郎」元禄御畳奉行の日記1984 略 【赦寸】雜誌「BIG tomorrow」1994年2月 漫画 赦さない「久保帯人「BLEACH 12」2004ゆる新聞憎むな、殺すな、赦しましょう月光仮面のキャッチフレーズ「読売新聞」2008年1月20日 【緩禪】辞書（1949）隠 【恕す】新聞人を心から愛するためにすべてを恕そう「読売新聞」2007年7月11日【宥す】古神の鳥を赦して人をば宥し玉八ざる「山田美妙「竪琴草紙」185 小説生涯わたしを宥さないでしょう「読売新聞」2010年3月9日（宮城谷昌光「草原の風」） ゆるふん「緩褌」「ふん」は「ふんどし」の ゆるみ「緩み・弛み」 ゆるすーーよあらし 【弛み】書籍気持に弛みが出来て（高橋輝次「誤植読本」200（森銑三） ゆるやか「緩やか 【寛やか】小説 寛やかな島崎藤村「夜明け前第二部」1935 ゆるゆる「緩緩」 【徐々】小説徐々（徳富健次郎「黒潮」1903）ゆるり「緩り」 【緩り】雑誌緩りと「問題小説」1994年8月ゆれる「揺れる」 4月2日 【重揺わる】漫画重揺れるな……!!ゆれうごくゆれうごく*不安定な】歌詞不安定な命に贈る彼方からの鎮魂歌（Kukui「彼方からの鎮魂歌」（霜月はるか）2007 ゆんべ昨夜 ゆわえる「結わえる」 【結わえる】辞書 髪を「縛る」には、結ぶ、結う、結わえる、結わくなど地域差があるが、気づきにくい方言とされる。 【タベ】辞書ゆんベ（タベ）俗 ゆんで「弓手」 【左手】新聞右手に血刀左手に手綱馬上ゆたかな美少年。西南戦争の激戦地（田原坂）の歌の一節だ「読売新聞タ刊」2009年 【昨夜】歌詞昨夜も夢見てしみじみ泣いた三橋美智也「リンゴ花咲く故郷へ」（矢野亮）1957 よ よ世・代 【俗】古俗の学者たち 【生】歌誌「短歌」1994年5月 論文高島俊男「短歌のふりがな雑感」（2002）は「残る生を快適に過ごす」のような用法を、それぞれの文字列を歌の外形と内実とに任務分担させたものと見る。この例は、音数律を維持するねらいが明らかなものであるが「内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 【時代】短歌きびしい時代「読売新聞夕刊」2009年10月28日（米川千嘉子） 【与】よわなさけうきなのよこぐし演目「与話情浮名横櫛」歌 【酌】箇名酌右衛門日本酒の銘柄。「酔」 で代用するHPあり。 よあらし「夜荒らし」 【夜嵐】古〔1930〕隠 831 <832> よいーようけ 【夜深】古夜忍込む窃盗〔1935〕隐 【夜荒】辞書〔1956〕隐 よい「良い・善い・好い」前2者は表内訓。名前の読めない漢字は「よし」と読んでおくという話あり。 【能】古能こと、能、能く、能御坐んすかなど。「え…ず」（不可能）の「え」（得・能）と同源ともいう。 【宜い】古見ツとも宜くない（1887～1889） 【好い】古好いつらの皮だ（1929） 小説都会から離れていることを好い都合にして「小林多喜二「蟹工船」1929 書籍現に今、私は「好い気持」と書きましたけれども、これすら或る人は「ヨイキモチ」と読み、或る人は「イイキモチ」と読むでありましょう。谷崎潤一郎「文章読本」1934 新聞人の好いオジサンたちは「読売新聞」2008年11月9日（クミコ）お人好し。 いは表内訓 【佳い】小説佳い氏「読売新聞」2010年3月17日人名では「よし」。 【吉い】小説面相が吉い。「読売新聞」2010年2月9日吉相。大吉。 【快い】漫画お妃様は快く思っておられませぬな「本仁戻「怪物王子」1998」「こころよ 【美い】小説美い音「宮本武蔵」「井上ひさし 「ニホン語日記」1996人名では「よし」 よきよきしなもの 【善美】古善美商品真善美の二つ 41 TV 4126 ハトヤのCM 1970年代 ヨイクスリイロイロ 雑誌4193-16「現代」1994年7月 よい夫婦 ヨイハナラビ 広告78-4122（新聞）/4187 （にいさか矯正歯科（川口駅）電話番号。 良い サンポウドウ 良い良い 【4】広告3810-44「読売新聞」2009年 10月11日41ではない。 【四九】古「和田守記憶法」四九四六といった数字を「本をよくよむ」のように文章にしておぼえる。「惣郷正明「辞書漫步」1987よか【余暇った】広告余暇ったね得したなあ（日曜大工の用具専門店1976目）しゃれ。その他熟く古/善い小説 【宵狙】【宵寝】古〔1935〕隠 よいところ 【別天地】歌詞 青い風吹く別天地（嶺陽子「ソウダニくしはら」島田陽子）2009 よいぎす 宵の空き巣。 【宵集】書籍（田岡源紹「わたしはどろぼう」1993集） よいどれ「酔いどれ」 【醉漢】小説醉漢などが（米川正夫訳「ドストエーフスキイ全集6罪と罰」1960） よう要 よいね 宵の口にねらう空き巣。 【要】表示開栓後要冷藏ペットボトル漢文のような語句で、中国の人でも意味はよく分かる。 よう曜 【旺】看板日旺・祝日休診（京都2005年3月）旺は単独で示されると読めない人あり。「旺」で代用することあり。 ようい「用意」 【準備】古「山田美妙「竪琴草紙」1885 ようかいち「八日市」東近江市に合併。 ようかしししへん ＊八日市市市辺誤読「八日市市市辺」これ をどこで区切ればいいか分からず「よう かしししへん」と読んだヤツがいた。W いちいち EB◆兵庫県南あわじ市市市も実在。 ようかいちしょうかいち【妖怪致死】誤換古いワープロ旧八日市市の市名を打ち込んだつもりが、画面には〈妖怪致死〉の4文字が無気味に浮かび上がった。「読売新聞」2010年1月1日 ようけ方言。余計からようけい。 【沢山】新聞「たくさん」のことを大阪では「ようけ」という方が、「沢山」のようにルビを使うやり方もできます。「読売新聞」2009年5月21日（田辺聖子） 832 <833> ようこう要項 【要綱】誤字講義要項を講議（構義）要綱など。 ようさん「葉酸」 【葉酸】TV 葉酸を「はさん」〔CM〕多くの人の印象に残るように作られた読みであろう。 ようじ 用事 ように 勤古 やし1973 ようじ「楊枝・楊子」 ようじ【楊枝】【養子】【養歯】【揚子】古ようしや「容赦・用捨」 その他情実古 【容赦】古取捨の意の「用捨」がゆるす意をもつようになり、漢籍の「容捨」と混じ江戸時代に生じた表記。 ようじょ「幼女」 ようせい「陽性」 【ゲジット】WEB 幼女の事。 ようじん用心↓ひのようじん 【要心】小説秋場文作は要心深い性質だった。松本清張「危険な斜面」1959その他要慎古 【妖精】WEB 性疾病（特にHIV）の陽性を意味することが多い。 ようす「様子」 【容子】固人情本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学」1994年4月） 小説町の容子が「中野重治「萩のもんかき ようこうーヨーマン ようそろ「宜候・良候」よろしい。 【良候】歌詞皆も良候（桑田佳祐「君にサヨナラを」2009 ようだ「様だ」 ようだ 【画有多】古「噺之画有多」（洒落本）ようだい「容態」 【容体】小説容体を「松本清張「点と線」1958新聞は容体、重態も重体を使用。 ようと用途 ようとひんぱんようとりよう【羊途】小説 牝繁な羊途に利用し（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993）もじりか。 ようぼう「幼坊」 【容貌】WEB「幼坊」の隠語。幼稚園児↓幼坊↓容貌。 ようポツ「沃ポツ」沢化カリウム。 【沃剝】辞書「剝」はカリウムの英語、ポタシウム（剝篤叟母）から。 【洋欄】辞書洋服のこと。欄は裾の意で、犯罪者なども衣服のことに用いる（1949）【洋蘭】辞書（俗） ようらん洋らん↓がくらん（学らん） 【番長服】小說番長服（森村誠一「致死家庭」1983俗） ヨーヨーやあ。よう。おい。 【Yoo】歌詞 ◇ヒップホップの歌詞で文末の助詞に。大文字、小文字ともにある。メールなどに転用される。独特のアクセントあり。 ヨーギ[yogig] ヨガ（瑜伽）の行者。ヨギ。 【繫がりし者】漫画「大暮維人「天上天下92002 ヨーグルト[ヘッYoghurt] 【酸酪】小説酸酪が見える。平野啓一郎「日蝕」2002WEBに「洋グルト」多し。 ヨーデル[ぶんJodel] 【ヨー出ル】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ。ウエイクⅢⅣ」1993 山一ッ[ふJod] ヨード ヨーチン 【沃度】辞書 沃度丁幾は略して沃丁 【騎兵】小説お若い騎兵のお二人（松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 833 <834> ヨーロッパーよこめ ヨーロッパ『ポルトEuropa』オランダ語からとも。欧は音訳字ながら、当て字を排除した当用漢字表・常用漢字表でも採用されていた例。元は殴る・嘔くなどの異体字に過ぎなかったが、中国でヨーロッパ（エウローパ）の音訳に用いられた。 【欧羅巴】古欧羅巴人「高橋輝次「誤植読本」2000韓国で欧羅巴がハングルに。 アルバム名「欧羅巴風琴紀行」「読売新聞夕刊」2010年3月18日 ヨーロッパ 【欧州】漫画はじめての欧州ニノ宮知子 クジュ 「のだめカンタレビレ19」2007韓国で欧州 ヨーロッパ 【極西】書籍「杉本っとむ「日本文字史の研 究」1998極東の対 トーロぴく、[European]トーロぴく 【欧風】雑誌女性ファッション誌ユーロペアン【文明人】小説文明人であろうが遠藤周作「白い人」1955 よがる「善がる・良がる」【喜悦る】【嬌る】【歓声】古（1928）よき「斧」おの。 （菊）は「良き事聞く」の意。江戸時代からある謎染めの一つ。尾上菊五郎家の判じ紋。しかまわぬ よくぼう「欲望」 【※発注】古詩よき（斧）こと（琴）きく 【鉄斧】古 【欲望】歌詞欲望も何も椎名林檎「シドと白昼夢」1999小説などでは今でも慾望ともよけい「余計」→ようけ 【余計】辞書元は余慶 【余計】漫画余計な体力使ってどげすんなんず！「許斐剛「テニスの王子様19」2003 よこ横 【他人】歌詞他人を見ては19西暦前進2000年↓（326）2002夕テ・ヨコはカタカナに よこぐも横にたなびく雲。 なる傾向あり。ウラ・オモテも。 【東細布】古〔万葉集〕 よこしま「邪」「横しま」は少ない。 よこた 横える】詩長さ二尺の白根を横くて高 村光太郎「葱」1925 【邪】小説邪な「読売新聞」2009年6月24日よごす「汚す」 よこたわる「横たわる」 【汚染す】歌詞仕事に汚染されていて(N5. Children「innocent world」(桜井和寿)1994)よこずっぽう「横外方」横つら。横ぞっぽう。 【横素頰】古〔1930俗 【横わる】古心配胸二横ハリ成島柳北「読売新聞」2010年3月6日（日本語・日めくり）潄石も使用。 よこだえる「横たえる」 【臥わる】歌詞夢に臥わるより（稲垣潤一「誰がために…」（さがらよしあき）1984 横丁民間→ちょう町 よこっつら横っ面 【横頰】古横頰を擲倒す（1885俗） よこづな「横綱」 【横網】誤読両国駅のある東京都墨田区横網は「よこあみ」場所柄から誤読が絶えない。網をつな」と読む字を含む姓あり。 よごと「吉事」 【吉事】文集いやしけ吉事静岡県立沼津西高等学校「潮音」38号『万葉集』から。 よこどり「横取り」 【鶴翼】古〔1928〕隠 【横盗り】漫画横盗りしたんだ「野々村秀樹 「邪魂狩り１１993 よこめ「横目」部首「四」を横目とも。 834 <835> 【横眼】歌詞横眼で時計を見る時も麻丘めぐみ「わたしの彼は左きき」（千家和也）1973／横眼で見る「藤村美樹「夢・恋・人」（松本隆）1983 よさ「夜さ」 【夜小】古夜のこと（1930）隠 よさこい夜さ（夜）（に）来いから。【夜更来】曲名いちむじん「夜更来変奏曲2010 よしあし「善し悪し」 じり。 【好し悪し】小説（夏目漱石「こころ」191） よしあし その他栄枯・吉凶・可否・善悪・若否・美悪 古 よしきち 【吉吉】姓「きちよし」もあり。片方を吉とすることも。 よじのぼる「攀じ上る・攀じ登る」 よしきり「葦切・葦雀」騒がしい鳴き声から「行々子」とも。 【葭切】歌詞泣くな葭切（田端義夫・白鳥みづえ「親子舟唄」（藤田まさと）1955】 【攀じ登る】書籍（岩淵匡「振り仮名の役割」1988）登攀（坂）。 【行々子】雑誌「現代詩手帖」1994年12月よじじゆくご「四字熟語」四文字は「よんもじ」。 【余字熟語】新聞遊枠パズル「余字熟語パズル」「読売新聞夕刊」2010年2月27日も よしみ「誼み・好み」 よさいーよさい 【好身】古人情本矢野準「近世戯作のあて字（日本語学」1994年4月） よじる「攀じる」 【攀じる】政策よじる（攀ぢる）内閣告示「現代かなづかい」1946 よじれる「捩れる」 【捩れる】書籍 捩れながら（松岡正剛「日本流2000 【鉦】書籍鉦を鳴らす吉川潮「江戸前の男」1996集 よしわら吉原 【好藁】古滑稽本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学1994年4月） 【廓】演目清元節「其小唄夢廓」「読売新聞夕刊」2009年9月28日 【暗夜】古「暗夜訓蒙凶彙」1759書名。 【病院】辞書 花柳病にて入院するから（1948） よすてびと世捨て人 【桑門】古 よす止す表内訓は「とまる」とめる。よ【止す】小説「オイ、止せ、止せ！」小林多喜二「蟹工船」1929 よすけ「与助」出囃子に使う鉦。 よせ「寄せ」囲碁・将棋の終盤。 【侵分】【收束】辞書 よせ「寄席」常用漢字表付表にあり。 【寄席】辞書江戸語。寄せ、人寄せ、寄せ場といい、幕末には寄席と書くようになった。「杉本つとむ『宛字』の語源辞典」1987 よそ「余所・他所・外」↓よそもの 【余所】小説（喬林知「今夜はのつく大脱走！」200】日本製字音語とされ、中世以降の当て字「金田一春彦「日本語」1957。 【他】小説又問題を他へ移した。夏目漱石「こころ」1914 漫画他のチーム大暮維人「エア・ギア5」2004 【他所】小説他所で泊って「小林多喜二「党生活者」1932 漫画あんた河川敷で他所の女と（林家志弦「おねがいティーチャー1」2002 書籍他所を見ていても「養老孟司「バカの壁」2003 歌詞他所のやつ〔Sana「Custom-made Girl 835 <836> よã��ã�†ãƒ¼ãƒ¼ã‚ˆã�£ã�´ã�¦ - NOT FOR SALE! - ğŸ“� ã€�他処】å°�説他処目ã�‹ã‚‰è¦‹ã�¦ã�„ã‚‹é™�ã‚Šã�§ã�¯ï¼ˆäº•ä¸Šé�–「補陀è�½æ¸¡æµ·è¨˜ã€�1961） ã€�他県】漫画他県ã�«å‡ºã�›ã‚‹ã�‹é�’山剛昌「å��æ�¢å�µã‚³ãƒŠãƒ³44ã€�2004 ã€�他社】書ç±�他社をã�‚ã�Ÿã�£ã�¦ã�¿ã�¦ã��ã� ã�•ã�„井上ã�²ã�•ã�—「自家製文章読本ã€�1984 ã€�外】書ç±�外ã�«ã€Œå®¤äº•æ»‹ã€Œã�¾ã‚“ã�·ã��劇場ã€�1996 よã��よã�� ã€�異邦】書ç±�異邦ã�®ã�Šæ–¹ã€Œéˆ´æœ¨ä¿¡å¤ªéƒ�訳「ビリ ãƒ�スã�®æ­Œã€�1954 ã��ã�®ä»–外所å�¤/他校漫画 よã��ã�†ã€Œè£…ã�†ã€�「飯を装ã�†ã€�ã�¨ã‚‚用ã�„ã�Ÿã€‚ã€�装飭ã�†ã€‘å�¤èº«è£…飭ã�¯ã‚€ã€�万葉集ã€�「読売新è��ã€�2009å¹´7月24日餅飭ã�¯é£¾ã�®ç•°ä½“字。 ã€�装ã�†ã€‘æ­Œè©�百花を装ã�„（北島三éƒ�「大河ã€�（星é‡�哲éƒ�）2003）戦å‰�ã�«ä½¿ç”¨ã�•ã‚Œã�¦ã�„ã�Ÿã€‚ よã��ã�Šã�†ã€Œè£…ã�†ãƒ»ç²§ã�†ã€�「よã��ã�†ã€�ã�‹ã‚‰ã€‚ã€�粧ã�Šã�†ã€‘æ­Œè©� 乱れã�Ÿé«ªã�§ 粧ã�Šã�†ã�®ï¼ˆå°¾å´�両ç¾�「気分を変ã�ˆã�¦ã€�1978 よã��ã�¿ã€Œä½™æ‰€è¦‹ ã€�転眼】ã€�å‚�観】ã€�外見】ã€�余所見】å�¤ã‚ˆã��ã‚‚ã�®ã€Œä½™æ‰€è€…ã€� ã€�他所者】å°�説〔æ�¾æœ¬æ¸…張〕砂ã�®å™¨ã€”1961〕 漫画〔尾田栄一éƒ�「ONE PIECE 31ã€�2003〕よã��ã‚‚ã�®ã€�他人者】å°�説他人者ã�¯ç„¡ç”¨ã�§ã�”ã�–るよé�™ éœ�薫「るã‚�ã�†ã�«å‰£å¿ƒå·»ä¹‹ä¸€ã€�（和月伸å®�）1996よã��ã‚‚ã‚“ã€�余所者】å°�説「読売新è��ã€�2009å¹´2月3日もんã€�よã��者】å°�説よã��者ã�®ãƒ¤ãƒ¼ã‚³ï¼ˆä¸­å¶‹åˆ©ä¸€ã€Œå ‚和田ã�®ã‚«ã‚ªãƒ«ã�¡ã‚ƒã‚“ã€�2002ä¿— 漫画よã��者ã�«è�’らã�•ã‚Œã�Ÿã�¨ã€ŒåŒ—é�“正幸ã€�〜ã�­ã�“22006 ã€�外部者】漫画外部者ã�Œæ‰‹ã‚’出ã�—ã�«ã��ã�„土地ã�§ã€Œå¤©ç�…å­�悦也「むã�“ã�†ã�¶ã�¡25ã€�2009ã��ã�®ä»–外国人WEB/他郷者å�¤ よã��ら「夜空ã€� ã€�夜天】書ç±�（長é‡�ã�¾ã‚†ã�¿ã€Œã�“ã�¨ã�°ã�®ãƒ–リキç½�ã€�1992 よã�Ÿã€Œä¸�太ã€�擬人å��。「ä¸�太éƒ�ã€�ã�‹ã‚‰ã€�ã�‚ã‚‹ã�„ã�¯ã€Œã�Ÿã��らã€�ã�‹ã‚‰ã�¨ã�„ã�†ã€‚「ä¸�太者ã€�ã�®ç•¥ã€‚ã€�ä¸�太】è¾�書ä¸�太者ã€�ä¸�太る。人å��ã�«ä¸�太éƒ�。 ã€�ä¸�太者】è¾�書（1956éš ã€�「当ã�¦å­—ã€�ã�¨ã�•ã‚Œã‚‹ã€‚よã� ã‚Œã€Œæ¶� ã€�延】ã€�å�‚æ¶�】ã€�液】å�¤ るよã�†ã�«ä¸­å›½ã‚�ã�‹ã�—ã�Ÿé›…称表ç�¾ã€‚人å��ã�§ã‚‚è—¤å�Ÿã�Œè—¤ã€�è�…å�Ÿã�Œè�…ã�«ã�ªã‚‹ã�ªã�©è¡Œã‚�ã‚Œã�Ÿã€‚ よã�£ã�‹ã�„ã�¡ã€Œå››æ—¥å¸‚ã€�三é‡�県ã�®å¸‚å��。 閃連ã€�泗】新è��「泗高å�²ã�«ç¯‰ã��ä¸�æ»…ã�®é‡‘å­—å¡”ã€�。新è��部ã�Œç™ºè¡Œã�—ã�Ÿå½“時ã�®ã€Œæ³—高学生新è��ã€�ã�«ã‚‚大見出ã�—ã�Œèº�ã�£ã�Ÿã€‚（学生新è��）「読売新è��ã€�2007å¹´8月6日「澤ã�§éš…ç”°å·�ã€�æ»�ã�§æ¡‚å·�ã€�æ¼¢ã�§æ·€å·�ã�ªã�©ã€�漢文ã�§ã‚‚使ã�ˆ よã�£ã�‹ã�‹ã‚‹ã€Œå¯„ã�£æ�›ã�‹ã‚‹ ã€�凭ã�£ã�‹ã�‹ã‚‹ã€‘å�¤å‡­ã�¤ã�‹ã�£ã�¦ï¼ˆ1907俗） よã�—ã�� 四月 四箇月å�¤å››ç®‡æœˆ よã�†ã�˜å››ã�¤è¾» ã€�å��字巷路】詩街ã�®å��字巷路を曲ã�¤ã�Ÿã€‚è�©å�Ÿæœ”太éƒ�「殺人事件ã€�1917 雑誌〔ç�¾ä»£è©©æ‰‹å¸–〕1994å¹´12月辻ã�¯å¹³å®‰æ™‚代ã�‹ã‚‰ã�‚る国字。å��ã�Œè±¡å½¢ã�®ã‚ˆã�†ã�«ç”¨ã�„られã�Ÿã€‚五å�‰ï¼ˆå·®ï¼‰è·¯ã�¯ã€Œå¤§ã€�ã�®å­—（å�‹ï¼‰ã�ªã�©ã�¨ã‚‚表ç�¾ã�•ã‚Œã€�å…­å�‰è·¯ã�¯ã€Œå…‰ã€�ã€�å…«å�‰è·¯ã�¯ã€Œç±³ã€�ã�¨ã‚‚（迷ã�¨ã�ªã‚‹ï¼‰ã€‚ ニシー[yacht] ã€�帆船】ã€�é�Šèˆ¹ã€‘å�¤ï¼�ã€�快速艇】WEB よã�£ã�±ã‚‰ã�„「酔ã�£æ‰•ã�„ ã€�酒精中毒者】詩ã�‚ã�µã‚€ã��ã�«æ­»ã‚“ã�§ã‚‹ã‚‹ã‚ˆã�£ã�±ã‚‰ã�²é…’精中毒者ã�®è�©å�Ÿæœ”太éƒ�「酒精中毒者ã�®æ­»ã€�1917 ã��ã�®ä»–酔漢・泥酔漢å�¤/é…©é…Šã�†å�¤ ã€�】ã€�飼作】クルãƒ�ã�®æœˆåˆŠèªŒã€Œãƒ«ãƒ»ãƒœãƒ©ãƒ³ã€�1981å¹´8月目】è™�ã�«ã�ªã‚‹ã€‚ よã�£ã�´ã�¦ã€Œå¤œã�£ã�´ã�¦ã€� 836 <837> よっぽて【終宵】古終宵寐ないで（1896俗）よほどよっぽど「余っ程」余程。 【余程】古（1906俗） よどむ「淀む・澱む 【不通】【不逝】【止息】古（万葉集）よどみよどみ【澱】橋名澱橋仙台の橋（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 よなか夜中 【半夜】小説一遍半夜に床を抜け出して（夏目漱石「こころ」1914） 意で毎日新聞校閲部「読めば読むほど」2003よのつね世の常 よなぬきヨナ抜き 【四七抜き】漫画「四七抜き」音階「小栗左多里＆トニー・ラズロ「ダーリンの頭ン中2」2010 よなべ「夜なべ」『かあさんの歌』（窪田聡）1958では「かあさんが夜なべをして」。よなべ【夜業】歌詞暗い夜業の燈火さえ（春日八郎「郭公啼く里」（矢野亮）1959 書籍（毎日新聞校閲部「読めば読むほど」2003）よなべ【夜鍋】古（1929）一語源説に合う表記。書籍「よなべ」の表記例として採用することは今回見送りました。仕事の途中に夜食（鍋）をとったことから。毎日新聞校閣部「読めば読むほど」2003 【夜並べ】書籍昼に並んで夜も仕事をする よっぽどーよほど 【凡庸】古凡庸の学者等（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 その他尋常古 よのなか世の中 よのなか よのなか とどま かな 【世間】新聞世間の住り難きを哀しびたる歌「読売新聞夕刊」2009年4月28日 【社会】古社会の実況を知る為に「朝日新聞」2005年10月21日（天声人語）1920年の最初の国勢調査ポスターに。 【世紀末】歌詞確実なものはなにもないよのなか世紀末だけど（D円N「ひとりじゃない」池森秀一）1996 よばい「呼ばう」の連用形から。 よびな呼び名 【夜這】古（1928）俗解が表記を変更、定着させた。 【夜匍い】古〔1933隠〕 【呼称】小説与えられる呼称（藤原眞莉「華くらべ風まどいー清少納言梆子」2003 ヨハネ[Johannes] ヨハネ ヨハネ 【約翰】聖書「約翰伝」1872 よひら四片四葩 よびこう予備校 【無音】地名山形県鶴岡市。 【四葩】誌名月刊俳誌四葩「俳句」1994年8月よぶ「呼ぶ」 【代備校】誤字代備校（手書きの書類で）代々木ゼミナールのことだった。 【招ぶ】書名「結婚式・お招ばれの装い」1989よ雑誌招ばれて「with」1994年10月／「結婚式のお招ばれ服＆ヘア最新BOOK」「MORE」2009年6月◆表内訓はまねく。【称ぶ】新聞まさに「野生の聲」と称ぶにふさわしい。「読売新聞夕刊」2010年1月27日よお【醒び起こす】歌詞醒び起こせ奇跡（RID-ER CHIPS「Ride a firstway」(Ricky・岡田愛美)2009 【還元される】歌詞すべて光に還元され〔ALI PROJECT「空宙舞踏会」（宝野アリカ）2006】 よふけ「夜更け」 【夜深け】囲多 GARNET CROM「夜深けの流星達」(AZUKI 七)204 よほど余程 【余程】新聞余程強い筈の「読売新聞夕刊」はず 837 <838> よぼよぼーよめ 2009 年 9 月 28 日 よぼよぼ 【疲曳】小説疲曳の老夫尾崎紅葉「多情多恨」1896俗 【黄泉】書籍〈しじくしろー黄泉うり〉だっ たり（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） 【陰府】漫画陰府からはい出て（由貴香織里「天使禁猟区1」1995 その他冥府パンフ よみがえる「蘇る・甦る・黄泉返る」 よみがえはけ【甦る】新聞烈しく愛した人の顔が活き活よみがえきと甦る。「読売新聞」2009年6月21日 きと甦る。「読売新聞」2009年6月21日よみがえよみがへ【蘇生る】小説蘇生る「山田美妙「竪琴 【蘇生る】小説 蘇生る「山田美妙「竪琴草紙」よみがえ1885 / 青く蘇生ろうとする大きな自然「夏目漱石「こころ」1914 ◆ 釈義貫の聞書「おなつ そせいつ 蘇甦物語」で甦をセイと読むのは、蘇を甦とも書き、甦生と熟合することから生じた混淆か。甦生はコウセイとも。お茶にもりすいそこう蘇甦茶、人名に森水蘇甦、台湾の人名に「甦」あり。松阪紀勢界限まちかど博物館企画展「蘇・甦（よみがえり）」。よみがえその地黄泉帰る書名曲名 その他黄泉帰る書名曲名よみかき「読み書き」 て字か）が合併してできた合成地名。よみガルタ「読みガルタ」 【読書】地名長野県。与川、三留、柿其（当 【読歌留多】古（1935）隠外来語の連濁。よみきり読み切り 【読】古この意味の場合の音読みは句読のトウ。 よみざま 訓法 古 訓法 読み様 よみじ「黄泉・黄泉路」 よみじ ヨミヂ 【黄泉】古黄泉 【冥途】古冥途 よみならわし 読み習わし ヨミナラ 【誦習わし】古誦習ハシ 【読習】古元和本『下学集』に分野は日本天台宗の「読習也」とある。 よみびとしらず「読み人知らず」よみびとしらず【歌人】書名西嶋姫瑠「歌人」2000よむ「読む」 【訓む】訓読みという意味での使用多し。中国での一用法に従って字義のことも訓という。国訓はその例。古くには「訓ふ」とも。 みを確定させる傍訓が施されていないためどのように訓むべきか（坂詰力治「半井本保元物語｜本文・校異・訓釈編」2010） 書籍日本国憲法の訓みにも合うから（井上ひさし「ニホン語日記」1996）/漢字には訓 小説「木は火を生じ、…水は木を生じる」と、訓む。「読売新聞」2010年3月5日（宮城谷昌光） 【訓読】古書紀を訓読こと漢文訓読の意。【誦む】漫画張り切って誦み（石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994 【詠む】広告目で詠まれた詩「読売新聞」2009年9月1日 【数む】古鼻毛を数まれ臀の毛を抜かれて 〔1888俗〕 【節む】論文ヨムとは、〈節・ム〉ことばの流れを分節化して節を付けることだと定義して「国文学研究」第百六十集【嫁】WEB「読め」の意。空気読めを「空気嫁」と2ちゃんねるなどで。 よめ嫁 【娵】小説〔島崎藤村「夜明け前第二部」1935〕江戸時代においては「娵」が一般的な表記であった。国訓。中国では美しい女などの意。 【娌】古漢字では「あいよめ」の意。 838 <839> その他家婦古 よめ【鼠】地名鼠谷（「よめだん」とも）富山県。「嫁が君」という忌み言葉によるとも、野鼠の被害を食い止めるために懐柔策として野鼠を「嫁」と呼んだともいう。よめ 【女房】書籍女房かて貰わへんぞ田辺聖子「ほとけの心は妻ごころ」関西方言。よも「四方」四方山。 【四方】歌詞大正2年に「初日の光さし出でて四方（よも）に輝く今朝のそらとなり（官報3073号（189）付録として告示された「小学校祝日大祭歌詞並楽譜」大田南畝の狂歌師としての名は四方赤良で、中国の人に崩し字の「四方」を「蜀」と読み間違えられたことから「蜀山人」としたとも。 よもすがら「夜もすがら」 【通夜】古通夜／通夜 【終夜】古終夜／終夜 より「縒り・撚り」紙縒、撚糸。【撚】古撚が戻る（1930）【捻】古（1935） より剕という合字もあった。 【与利】民間◆縁起担ぎ。花環（花輪）などで、～賛江（屁を避ける）、～与利。 【ら】広告「読売新聞」3行広告より合字。江戸時代の文書などからのもので、字数制限の中で習慣化した。 よもーーよろこび 【へ】曲名 榊原郁恵「アル・パシーノ+アラン・ドロンへあなた」（森雪之丞）1977 よりすぐる「選りすぐる」えりすぐる。 【選り択る】辞書 よりとも「頼朝」人名。 【頼朝】古握飯（1892隠）朝を「とも」と読む名乗り訓の字義は明確でない。 よりひ 【和日】辞書日和の逆語（1949隠）よる夜 【夜中】小説【夏目漱石「こころ」1914】 【暗夜】歌詞 遥か暗夜の彼方照らしてる水樹奈々「WILD EYES」206 （天機異聞2004） 【深夜】歌詞深夜の雨に打たれたJaume Da Arc「ナイフ」(kiyo)201 【夕】小説夕、陰氏について劉秀に問うた。「読売新聞」2010年5月27日（宮城谷昌光） 【聖夜】歌詞夢に描いたロマンチックな聖夜〔Suara「恋の予感」(巽明子)2009】 【困難】歌詞どんな困難だって飛び越えていく「水樹奈々『好き！』2006 【闇】漫画時間もない闇の空間（垣野内成美「吸血姫美夕」1988 歌詞イカサマな闇にveil被せ「水樹奈々「Violetta2006 冥漫画冥のほとり（高橋冴未「冥のほとり 【未来】歌詞まだ見えぬ未来の先に水樹奈々「MASSIVE WONDERS」2007その他歌舞伎町雑誌 よる「寄る」 【凭る】歌詞窓に凭り君を偲べば（近江俊郎「山小舎の灯」（米山正夫）194） 【倚る】書名 茨木のり子「倚りかからず」1999よろい「鎧・甲」 【装備】漫画【尾田栄一郎ONE PIECE 8】1999 その他甲鎧古 よろこび「喜び・慶び・悦び」 【歓び】歌詞 歓びの船出よ（藤山一郎「青春ラプソディー」（石本美由起）1936）/ふるさとの村にある 歓びも忘れて（中村晃子「虹色の湖」（横井弘）1968） 曲名淡谷のり子「若き歓び」1939 月27日 新聞 歓びと感謝を「読売新聞夕刊」2008年12 広告演奏の歓びを。「読売新聞」2010年2月 839 <840> ーーよろしく 20日 【嬉び】歌詞嬉びの鐘が鳴る（岡晴夫「東京の空青い空」（石本美由起）1949）うれ嬉しい。 【悦び】広告連載名悦びを拡げる「読売新聞」2009年10月21日（理想世界） よろこび【歓喜】歌詞あ、我等は歌う、歓喜を藤山カーニパル一郎「青春の謝肉祭」（門田ゆたか）1936 公演名「歓喜の歌（よろこびのうた）」演劇の題「読売新聞タ刊」2008年11月4日よろこびよろこび【快楽】歌詞快楽だけがいつも真実（近藤真彦「愚か者」（伊達歩）1987 【希望】広告「小野不由美「月の影影の海上十二国記」200 【予び】小説その同じ予びを（平野啓一郎「日飾」2002 ヨロコビ ヨロコビ オオク【465】広告465-009読売新聞2010年5月19日電話番号よろこびその他喜悦古／歓楽小説詩／悦楽WEB よろこぶ「喜ぶ・慶ぶ・悦ぶ」 【悦】古黄表紙の題名の中によろこ【慶ぶ】歌詞慶んで「東京事変「母国情緒」（椎名林檎）2004手紙でも使う。 〔読売新聞〕2010年1月27日（書籍広告）よろこぶ【懌ぶ】小説彼は懌んだのか。（平野啓一郎「日蝕2002 【歓ぶ】広告なぜ私たちは歓べないの？性の快楽と抑圧、母が娘に与える影響は。 よろこ 【予ぶ】小説両性具有者の捕縛を予んだ。 〔平野啓一郎「日蝕」2002〕 よろしい宜しい 【良ろしい】小説良ろし。小林多喜二「蟹工船」1929 【宜しい】雑誌罪が凶悪で「品宜しから」ざる場合には「歴史読本」1994年4月 【良ろしく】民間「良ろしく」（よろしく）中野区新井薬師商店街で。「飯間浩明「文字のスナップ」2002「好ろしく」なども。 よろしく宜しく 【宣しく】誤字宣しく「携帯メール」よろしくで変換候補が出ず、「セン」で打ち込んだものとみられる。「宜」の「よろしい」は表外訓。そのためもあってか、「宣しく」と手書きされることも多い。「宣」と「宜」とを混同した中間的な字体も書かれる。 自己顕示欲とのつながりも指摘される。レディースでは夜露死紅とも書かれる。書名都築響一「夜露死苦現代詩」2006 夜露死苦暴走族から広まった表記。概して画数が多くおどろおどろしい字体、宗教や生死、男女関係にかかわる字義、不良行為など社会性を否定するようなマイナスイメージの字義をもつ字が選ばれ、 TV夜～露死苦ね～！「エンタの神様」2010年1月30日（テロップ） 漫画万葉の心難しい＝カッコイイ夜露死苦!!〈蛇蔵＆海野凪子『日本人の知らない日本語2』2010〉夜露死苦機械犬ワンワン」は氣志團の語録の一つ。 WEB【夜露死苦】クラシック珍走団【苦羅疾駆】mixiでも多用されている。 【夜婁紫喰】漫画父親が夜婁紫喰（秋本治）こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001◆登場人物名。 よろしく古四六四九他之身上候金現（曲亭馬琴「麁相案文当字揃」この書物には表音による当て字が多いが、ここは掛け算で、四×六二一四、四×九二三六、合わせて六十ペんほど伝言してくれろということなどが説かれている。「4649」の原形ともいえる。↓本書のカバー4649】漫画「上田美和「ピーチガール」2004ポケベルでは定番だった。ケータイでは顔文字、絵文字なども変換候補に。「8464」（武笠歯科クリニック」という電 840 <841> 話番号も。 その他 よろしく 宜敷 古 / 世呂四九 WEB よろずや「万屋」萬屋錦之介は芸名。 よろずや 【万事屋】漫画万事屋なんだよね「週刊少年 ジャンプ」2004年48号（銀魂） よろめく「蹌踉めく」 【兵兵】古江戸時代に曲亭馬琴『南総里見八犬伝』などで「よろめく」などと振り仮名付きで用いられている。↓ピンポンよろめき【娼】創作のれんの手作り漢字「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」三島由紀夫「美德のよろめき」（1957）により、よろめきのイメージが変わったとされる。 よろん「輿論・世論」 小説1994年12月 【世論】政策 ✎ 輿論を当用漢字表で世論（セロン）と書き換え、ヨロン（字種からは湯桶読み）、セロン（戦前の語と断絶し、別の字義も彷彿とする）と読みが分かれた。よわ「夜半」夜。夜中。 【夜半】歌詞浮かれ桜に夜半の雨（美空ひばり「大川ながし」（米山正夫）1959）/夜半の風 〔小泉孝「新潟の女」（内田通子）2007〕その他夜辞書 新聞 齡六旬の社会主義・中国。「読売新聞」2009年10月1日（社説） よわい「齢・歯」 【齢】雑誌齢七十を越えております「問題 よろずやーーラーゲリ 【歯】小説共に歯せず（円地文子「妖」1957） 【年齢】書名年齢は財産「読売新聞」2009年3月1日 よわい 弱い 【弱え】漫画自分より弱えやつを簡単に殺せるやつじや「藤崎竜「封神演義17」/うちの師匠より弱え荒川弘「鋼の錬金術師8」2004送り仮名に揺れが生じている。小説気が弱え（浅田次郎「鉄道員」2000 新聞弱え俺たちにや、強えお奉行さまてえ味方がついてら。落語『大工調べ』「読売新聞」2010年3月27日 【敗者】漫画【上条明峰】SAMURAI DEPER KYO 600 よわみ「弱み」 【弱味】曲名郷ひろみ「恋の弱味」（橋本淳）1976 ヨンさまヨン様 【4様】WEB韓国の男優の名前をもじってレス番号の4番目を狙った住人が書き込む言葉。3番目を「3都主」とも。なお、「四者四様」を「4者4様」とする表記 も。 【様様様様】字遊創作四字熟語（住友生命保険2004）応募作は語呂合わせ、同音、類音で別の意味にしたものが多い。 ヨンダー[yonder]あそこの向こうの。ヨンダーヨンダー【彼方】漫画黄泉の彼方へ戻る「花とゆめ」2004年22号(PSYCO KNOCKER) よくダブリューディー[4⊥D←four-wheel drive] 【四輪駆動車】小說《田中芳樹》創竜伝13《噴火列島》2003 う ら「等」助詞、接尾語の「など」「ら」は古くからの訓だが表外訓。 【等】誤読植木等を「うえきら」（雑誌）れみふぁラ「イタリア」音階。麗美羽（人名）あり。 【A】漫画ニノ宮知子「のだめカンタービレアー（エー）2002】音を表している。表音文字でも別の読みを得たもの。 【チーン】漫画今のレジ音は「チーン」藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 絶対音感。 【収容所】書名 辺見じゅん「収容所から来た 遺書」1992 841 <842> ラージャンーーライト ラージャン ベーダ文献で部族長の意。 ラージャン 【王】漫画小さな国の王の庶子として 〈岡野玲子「陰陽師1」（夢枕獏）1994〉 ハーブ [lard] 【豚脂】古 ラーメン「老麺・拉麺」日本のラーメン には拉麺と老麺との影響が考えられる。【拉麺】書名坂本一敏「誰も知らない中国拉麺之路日本ラーメンの源流を探る」2008 その他柳麺辞書 ラーゆ「辣油」ラー（辣）は辛い意 【ラー油】新聞ラー油専門店「読売新聞」2010 荒川弘「鋼の錬金術師2」2002（巻末） 【人狼の右腕】広告人狼の右腕を持つ魔王 荒川弘「鋼の錬金術師2」2002（巻末） ライオン「Fion」企業のLION（ライオン）は、ロゴを逆さまにして見るとZOL（ナンバーじゅうなな）に見えるため、「ZOL」も商標登録している。 年4月8日 【百獣の王】漫画あなた達を百獣の王に育て上げてみせるわ！寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002 【雷音】曲名 ジン「雷音」2006 その他獅子古 / 肉食獣漫画 ライカンスロープ [lycanthrope] ライカンスロープ 【魔狼】広告魔狼の呪いを受けた らいしぐん 【娘子軍】古（1929隠）「ろうしぐん」じょうしぐんとも。 ハーシン〝〝[rising] 【跳ね上がり際】漫画相手のサーブを 跳ね上がり際でたたく気か（寺嶋裕二 「GIANT STEP 1」2002テニスの試合で。ライジング【雷神】広告野球盤新魔球「雷神球Rising Ball」「コロコロコミック」2009年7月 へく[rice] 飯 ポスター 飯 松屋 2004 *【粧】書籍（遠藤好英「漢字の遊び例集」1989）↓カレー・ハヤシライス（粖） ライセンス [license] 【免許】漫画免許ヤバイんじゃ大暮維人「エア・ギア4」2003 【暴風族】漫画暴風族にとって最大の恥辱〈大暮維人「エア・ギア2」2003 その他許容状古／証・許可証漫画 ハイダー[rider] 【猛者】漫画最強レベルの猛者達もね「大暮維人「エア・ギア3」2003 【A・T使い】漫画一流のA・T使いになるための「大暮維人「エア・ギア3」2003 その他暴走族小説 ライディーン 【雷電】曲名 Y M O「ライディーン（雷電）RYDEEN）」1979江戸時代の大関「雷電為右衛門」とアニメ「勇者ライディーン」から。 うート[light] 【照明】小説照明いかが？菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝41990 light 【電球】歌詞天井からの白熱の電球〔GAR-NET CROW「Anywhere」(AZUKI 7)206〕 【車燈】歌誌〔短歌1994年11月〕 【光】漫画『光』と『闇』はわいら配下の「CLAMP」カードキャプターさくら11200 TV 太田光の SPOT 光（スポットライト）情報番組のコーナー名。 【月光り】漫画蒼白い月光りの下松川祐里子「魔術師2」1996 【月】漫画夜神月「小畑健「DEATH NOTH 1」（大場つぐみ）2004◆主人公の名。 842 【軽】小説軽鎧などつけて芝中学校文芸部「天晴れ21号」1999その他輝人名 <843> やライトオブスタータスト *【星屑の幻灯】歌詞【Sound Horizon】Star-Dust(REVO)205 へと[right] 【右翼】漫画右翼・中堅の二人に比べて川原泉「メイプル戦記1」1992 【右翼手】漫画あれはいい右翼手だ（川原泉「メイプル戦記1」1992） 【右人】人名左人右人男子兄弟。父が野球好きとのこと。 フィトニングスピード ライトフィルダー その他 場 右 古 / 右 籠 手 漫画 lightin ライトニングスピード ライトニングスピード 【疾風迅雷】小説 疾風迅雷、などと名乗る男が「安井健太郎「ラグナロクヌ・ビヨー TRAYER」1999◆主人公。 ラインと「rival」 【敵】漫画みんな敵同士「倉橋えりか「ラブラブ・ショック！」1999/敵多いかも「倉橋えりか「世紀末のエンジェル4」2001【好敵手】訳をそのまま訓読みとする方法。古くは「敵手」後に「好敵」と略。 曲名栗山英樹「好敵手」（さだまさし）1992書名赤川次郎「三毛猫ホームズの好敵手1999 漫画好敵手とか大暮維人「エア・ギア3」 2003／名実共に好敵手揃い（許斐剛「テニスの王子様20.52003） ライトーーライブ パンフコナンの好敵手、服部平次（映画「劇場版名探偵コナン迷宮の十字路」2003）【強敵】漫画強敵の出現を「大暮維人「工ア・ギア42003】 ライバル 【恋敵】漫画むらがってくる恋敵（高橋留美 ライバル 子「めぞん一刻11」1986／恋敵どうしは 〔CLAMP「カードキャプターさくら3」1997〕 【碁敵】広告 碁敵には知られたくない（山崎電気（京極興一1981） 【競争相手】小説（京極夏彦「鉄鼠の檻」1996） 〈漫画 競争相手も少ないから「読売新聞タ刊」2008年9月20日（ドッポたち） 【競合】漫画天獅子悦也むこうぶち242009ライバルライバル【海堂】漫画海堂のスーパーショット見たからって「許斐剛「テニスの王子様8」2002【嬤バル】小説柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991「嬤」は古くは、つまに当てた字。 へく[life] 【生涯】詩われの生涯を釣らんとして（萩原朔太郎「広瀬川」1934 【生】小說（筒井康隆「文学部唯野教授」1990） 生のわななきと性の快楽とを菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990 書籍異なる三つの生がある。「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 歌詞 どこまでも途切れない生，(GAR-NET CROW「Anywhere」(AZUKI ヤ)） 【生活】古監獄生活 書籍生活記録桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 漫画一般人的学校生活「花とゆめ」2004年22号（ミラクルの種） 書名 沖幸子「ドイツ流美的シンプル生活のすすめ」2009 【等身大】小説才能があったと等身大以上に自惚れるなど「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ライフステージ ライフステージ 【成長段階】広告犬や猫の成長段階や体質 に合わせて「読売新聞」2009年5月31日 ライフ・システム その他 生命維持装置 漫画 【生】漫画生で見れねーのが残念!!安西信行「烈火の炎4」1996 【ニヘヨ】漫画オレらLIVEで見たもんな 〈浅田弘幸眠兎1〜1992〉◆主人公の喧嘩を、 843 <844> ライブラーらくせん 同級生達が噂して。 ライブラ [Liara] 天秤座。 【天秤宮】漫画 天秤宮 Zuriel由貴香織里「天使禁猟区18」2000 メフト。 【回転弾】漫画“回転弾”!!!（尾田栄一郎「OZHE PIECE 52」2008） ライムライト「linelight」石灰光名声。 ライムライト らいむらいと 【来夢来人】歌詞「来夢来人」に来た（尾崎亜 らいむらいと 美「来夢来人」1978 曲名小柳ルミ子「来夢来人」（岡田冨美子）1980 店名その名もスナック「来夢来人」。「読売新聞」2009年11月21日多い。 その他行古／線TV小説／境界小説 ライン [Rhein] ヨーロッパの川。 【来夢来登】店名レストラン（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学1994年4月） 【曲線】歌詞 罌栗の色の爪の曲線「YMO」過激な淑女」（松本隆）1983 へく[line] 【来因】辞書 【水平線】歌詞 遠い水平線へ「タッキー＆翼「未来航海」（森元康介・田形美喜子）2005【身体】歌詞 細くてしなやかな身体「聖川真斗「騎士のKissは雪より優しく」（Bee）2009【壁】漫画大型の壁揃えてきたな「週刊少年 【壁】漫画大型の壁揃えてきたな「週刊少年ジャンプ」2004年48号（アイシールド21） ラインアップ [lineup] ラインナップ。 【整列】漫画〈大暮維人『エア・ギア2』2003〉 ラヴィ [フラレス la vie] 【人生】歌詞 最低な人生〔Sound Horizon〕見えざる腕」(REVO)2006 ハムいジ [lounge] 【学食】漫画 学食にメシ食いに来ただけ小 花美穂「Honey Bitter 3」2005 【2階】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 34」2004） 【羅苧殺】古〔1915隠〕【羅宇殺】古〔1920隠〕 リゴンシー[round] 【R】漫画1Rからチャンピオン三田を圧倒（北条司「CITY HUNTER 1」1986／次のRが最後の最後「森川ジョージ「はじめの一歩44」1998】 谷由実1998 曲名西城秀樹「2Rから始めよう」（松任 らお キセルの竹の部分。地名（国名）ラオスから。らう。 ラオス『Laos』 らおころし囚人用語で蓮根。羅宇通し。 【羅宇】辞書中国では老撾。 【喇竽】古 【白の民】漫画黒の民と白の民に大きく二分され（天城小百合「螢火幻想」1996） らく 【落石】漫画落石4ツ（天獅子悦也「むこうぶち23」2008）登山などで落石の注意を与えるときに「ラク」と叫ぶ。 らくがき「落書き」 【楽書き】古（へのへのもへい）楽書する（1929隠） 番組名ＡＢＣラジオ「仁鶴の楽書き帖」2006 商品名 寿堂紙製品工業「楽書き名人」文房具・オフィス用品)。 【楽苦書】書名宇野尚志「現代ニホン語楽苦書帳」200 【上等主義】広告 夏のおしゃれは「上等主義」！「non.no」2007年5月20日 らくせん「落選」 844 【当選】誤植当選という字にらくせん <845> とルビが振ってある。夏目鏡子「漱石の思ひ出」1929 らくちん「楽ちん」WEBに楽珍多し。 【楽地ん】小説 楽地んな教区生活（柳瀬尚紀 訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 ラグナロク[Ragnarök] 【神々の黄昏】小説それが《神々の黄昏》だ安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998 奈々「JUMP!」204 【終日伝説】漫画（由貴香織里「天使禁猟区18200】 ラグビー「rugdy」闘球はラグビー、鎧球はアメリカンフットボール。 【羅俱美偉】漫画（宮下あきら「魁！！男塾2」1986 【楽具美】WEB長音は亜美緯吾など漢字化か無表記が多い。その他槉欖球中国 ラシャ[ポルトraxa] らくらく「楽楽」楽楽は店名など。【辣酷辣酷】台湾哈日族の日常用語（黄文雄「日本語と漢字文明」2008）酷はCOO（クール）の音訳として定着。楽酷天。 【疑】古〔万葉集〕 らし なしら 【羅紗】古羅紗屑切昆布（1915隠）◇ラには、やまとことばの特性として訓がほとんどなく、ラという字音の漢字も少ないため、日本では当てる漢字が限られていた。中国語では羅。 【個性】歌詞個性隠してしまったの「水樹 らくちんーーらち バシナー[roger] 【了解】漫画了解っス！！「藤崎竜「封神演義2」1997／「尾田栄一郎「ONE PIECE 6」1998「了解ッ！！」「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日(PMG-0)とも。 ラシャめん「ラシャ綿」綿羊。 【洋妾】古西洋人の妾となり居たる女 らしゃめん 洋妾〔1917隠〕 （甲斐よしひろ）1981 【唐人物語】曲名 サザンオールスターズ「唐人物語（ラシャメンのうた）」（桑田佳祐）2000 へくと [last] 【最後】漫画最後の曲です（葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部12002） ラストダンス【卒業】広告明日卒業。読売新聞タ刊2009年2月6日（映画「ハイスクール・ミュージカル」） 【結末】歌詞結末、決めつけるドライな感じもTWO-MIX「Gravity Zero」(永野椎菜)2001【終了】漫画「天獅子悦也」むこうぶち232008ラストトレインラストトレイン【終列車】曲名甲斐バンド「暁の終列車」 その他最終漫画 / 打ち止め小説 ラスト[Just] 【色欲】漫画色欲さんよ荒川弘「鋼の錬金術師8」2004人名。 玉スボス「↑ラストボス」敵の最後の親 【親玉】小説魔物の親玉を見つけ出すことは「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ラスポス 【キラ】漫画 キラを捕まえるか小畑健 「DEATH NOTE 8」（大場つぐみ）2005 らせつ「羅切」魔羅（末羅）を切ること。和製漢語。 【割勢】古割勢（らせつ）して（1928）その他裸切古 ハマン [rattan] 【籐】歌詞中山美穗50/50（田口俊）1987 らち「拉致」改定常用漢字表（答申）に拉が入った。 【ら致】新聞「ら致される」と交ぜ書きされると「女子高生ら、いたされる」などと誤読された。交ぜ書きには、漢字仮名交じ 845 <846> らうーララン り文で語の単位を誤認させる性質があり、かえって読者のためにならないものがあった。 らつ「つら」の倒語。 【面】古（1930）隠 ラッキー[lucky] 【幸運】漫画題名高口里純「幸運男子」1989～1995らつきい 漫画幸運老人高口里純「幸運男子3」1995ラッキー /私にもその幸運を分けて欲しいですよ 〈蓮見桃衣「コズミック・コミックス AND〉 〈清涼院流水2003〉 【強運】人名「週刊文春」2009年4月23日 ラッキー ラッキー 【運】漫画 運の体得法も、教えてくれる 〔許斐剛「テニスの王子様20.5」2003〕 【楽きい】WEB軽のコンテナ保冷車に貼ってある「楽きい!!」ステッカー。 【好機】漫画その好機を利用して何が悪いの？松川祐里子「魔術師6」1998 【奇蹟】漫画花のような明るさで奇蹟をおこせ！「許斐剛「テニスの王子様20.5」2003 【楽喜ー】WEB楽喜ーー楽し喜ーは店名などにも。 らつきよう「辣菲・薤・辣韭」 【楽ツキー】広報お口と栄養の講座「歯ツピー楽ツキー教室」三鷹市「広報みたか」2010年4月4日 WEB 楽キーケース（施錠時刻を確認できるキーケース）もじり。 【薤】古薤面らつきうづら（1920隠）「辣萑面」も。 【楽京】民間甘楽京（つけ物屋の張り紙1951目）/八百屋流の民間表記（北原保雄「続弾！問題な日本語」2005（鳥飼浩二） ラツコアイヌ語。 【獺虎】古獺虎皮（1917隠） その他猟虎・海獺辞書 ハシム [rush] 【渋滞】曲名 さだまさし「1989年 渋滞 | 故大 屋順平に捧ぐー1990 【雑踏】小説雑踏から離れて「森村誠一「殺意の接点」2001 田次郎「鉄道員」2000 【突進】漫画【村田雄介アイシールド211（稻垣理一郎）2002】 【輻】創作（車部分大安売りのチラシ「現代盗用漢字」1976目）◆旁は混雑からか混むからか。↓混む ラシャく[russel] 【除雪】小説除雪作業に大汗をかく（森村誠一「殺意の接点」2001 らっぱ「喇叭」オランダ語、中国語、梵語説あり。 【除雪車】小説除雪車出さねばならんね（浅 【喇叭】古喇叭管杉田玄白「解体新書」/喇叭藍「宇田川榕菴」植学啓原/ラツペルは喇叭と書き換えたり（陸軍）。（紀田順一郎「図鑑日本語の近代史」1997） 小説〔島崎藤村「夜明け前第二部」1935〕 らっぱ その他号筒古 らっぷ「乱舞」らんぶ。 【乱舞】小説乱舞する（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991 レシピ [rap] 【乱舞】WEB ハシンとシン[laptop] 【膝の上】小説膝の上に載せていたノート型パソコン「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【摩天楼】小説パリの副都心「摩天楼」「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 フラン[Latin] 【羅典】古羅典語は主格がなくとも谷崎潤一郎「文章読本」1934 羅甸】小説内容は羅甸語に翻訳せられた 846 <847> 〔平野啓一郎「日蝕」2002〕 【拉丁】書籍拉丁語学生「杉本つとむ」日本文字史の研究」1998◆中国ではローマ字運動は「拉丁化運動」。 バンー[lover]→こー 【恋人】書名松原未知子「戀人のあばら」1997回文。 【愛人】映画題名「愛人～A LOVER～」1992 ラヴァー その他情人古 ラピスラズリ [lapis lazuli] 【瑠璃】小説 ラビット [rabbit] ラビッぞ【WEB】 ラビリンス [labyrinth] クレタ島のクノツソスの迷宮の紋章、両刃の斧(labrys)から。ラビリントス。ラビラント。 「ラグナロク黒き獣」1998 【迷宮】歌詞夜が明けたら迷宮YMO「過激な淑女」（松本隆）/静寂は迷宮（TAKADA BAND「CARNIVAL BABEL～カルナバル・バベル～」（松葉美保）1994/誘惑の迷宮（諫山実生「月のワルツ」（湯川れい子）2004） 映画題名「ドラえもんのび太とブリキのラビリンス迷宮」1993 小説 地下本部以上の迷宮だ 安井健太郎 ラバーーラブ 広告ダイヤモンド迷宮猫十字社「小さなお茶会」200（巻末） パンフ歴史の迷宮に隠された真実（映画「劇場版名探偵コナンベイカー街の亡霊」2002ラビュリントス【迷宮】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 ル・ラビラント 【書物迷宮】書名 赤城毅「書物迷宮」2008 ラフ [laugh] ラーフ。 【笑】小説愛♥と（笑）に満ちた空間を創る「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 ラブ [Love] ラヴ。↓ラブストーリー・ラブ ソング・ラブラブ・ラブレター 【情人】古〔1902俗〕/〔二葉亭四迷「平凡」1907〕 ラブらぶ 【情夫】古情夫〔1924俗〕 【恋】古恋の姉妹松崎天民「社会観察万年筆1914集】 広告聖恋中条比紗也花ざかりの君たちへ4」1998（巻末）/ゾッコン恋二ノ宮知子「のだめカンタービレ2」2002（巻末） 争エピソード1（藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 雑誌ぜ〜んぶぶ恋づくし13P!ヘお笑いポポロ2008年2月 【恋愛】古恋愛！「風俗画報」1906年4月10日漫画恋愛チャンスのおまけつき「小花美穂「この手をはなさない後編」1994」/恋愛戦 書籍 学問が恋愛に発展しちゃう（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 広告ドキドキの恋愛コミックが「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日 雑誌ジャルジャルの数学的恋愛論「お笑いポポロ」2008年11月 書名 牛窪恵「エコ恋愛」婚の時代」2009誌名「恋愛Revolution（ラブレボ）」◆略称のよう。ゲームにも「乙女的恋革命★ラブレボ!!」あり。 【愛】書籍杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998人名にも「愛」。 小説愛♥と（笑）に満ちた空間を創ることが「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 書名城戸崎愛「85歳。愛おばさんのおいしくて幸せなおかず」2010 LOVE 【命】曲名シブがき隊「Zokkon 命」（森雪之丞）1983 公演名滝沢演舞城09タッキー&Lucky LOVELOVEを組み合わせて「命」の字「舞」の脚の「舛」は横書きで「タッキー」。【じゃあ】小説「じゃあ」とサインしてあった村上春樹訳「レイモンド・カーヴァー傑作 847 <848> ラフィアーラブレター 選 CARVERS DOZEN 【裸舞】DVD題名「女優・喜多嶋舞愛／舞裸舞（アイマイラブ）」2007書名・DVD題名などにLOVもあり。↓アイラブユー（愛裸武憂） 【♡】広告流星の夜離れがたいお泊まり♡「読売新聞」2008年12月25日（女性セブン）ラブと読ませるか。ハートマークはJIS第3・4水準に白・黒とも採用された【♡】漫画天然でイツキ♥の亜紀人「大暮維人「エア・ギア5」2004 その他 雫 古 雑誌”恋人へのモーニング♥コール”L25」2009年4月16日 新聞直島銭湯「I ♥湯」「読売新聞」2009年10月22日「愛 love…」や、「I ♥…」(Tシャツなどに「I ♥ NY」といった表現もあり、ハートマークをラブと読ませている。 ∧∧∨∨ [raffia] 曲名大塚愛「I ♥×××（アイ・ラヴ）」2010【O】歌詞0ゲームで勝てる恋「MAX」Give me a shake」(えびね遊子)197 漫画0ゲームでいっちゃえよ「許斐剛「テニスの王子様4」200テニス用語。【Love】曲名Kiki Kids「Love in the の」（前田たかひろ）2007 【椰子】小説 椰子の葉の繊維で編まれた赤い財布。〔河野万里子訳〕新しい季節1998 ラブストーリー [love story] 恋愛小説 【浪漫映画】曲名 新田恵利「内緒で ラブストーリー 浪漫映画（夏目純）1986 【恋物語】広告ふたりの恋物語ニノ宮知子「のだめカンタービレ2」2002（巻末） 【狂詩曲】古『憂鬱なる狂詩曲』音楽文化新聞』1943井上ひさし「ニホン語日記」1996 うづンぶくー[rhapsody] 映画題名「八月の狂詩曲」1991 漫画 氷帝狂詩曲「許斐剛「テニスの王子様28」2005 サブタイトル。 曲名 Raphael「秋風の狂詩曲」（華月）2000 歌詞 仰ぐ東京狂詩曲（ポルノグラフィティ 「東京ランドスケープ」（岡野昭仁）2005 ラプソディ 狂想曲【歌詞 街は夜ごとの 狂想曲（チャゲ ニンンティ」（飛鳥涼）1988 漫画妖怪茶会狂想曲東里桐子爆裂奇怪交響曲11993 【世代】雑誌おそらく団塊世代だろう。「BE-PAL」194年7月 【狂死曲】書名 赤川次郎「三毛猫ホームズの ラプソディ 狂死曲」1981もじり。 ラプンディア ラプンディア *【狂詩曲】歌詞 太陽の狂詩曲 [Sound Horizon] 終端の王と異世界の騎士～ The Endia & The Knights～」(REVO) クビ クング [love song] クビ クング 【愛の歌】雑誌 愛の歌を「ADLIB」1994年11月 【島の歌声】漫画島の歌声（尾田栄一郎「OZIE PIECE 31」2003 【惑星】書名花衣沙久羅「惑星天使は宇宙から舞い降りる」199 ラブホ「↑ラブホテル」絵文字にも。 【ホテル】漫画ホテルでディナー「本仁戻」高速エンジエル・エンジン1」2000◆括弧付きのルビはときに意味の注記の働き。 ラブラブ [裂 love + love] 【♡♡】広告妻子と♡♡夏祭り「読売新聞」2008年9月5日(FRIDAY) 【♥❤️】広告超❤️❤️な突破婚への軌跡「読売新聞」2009年4月10日(FRIDAY)】 ラフル「フラ 라fe」一斉検挙。 【狩り込み】小説私が見た「狩り込み」は遠藤周作「白い人」1955 ぃぐヘ〩一 [love letter] 【恋文】ポスター恋文が奏でる「映画「恋文 848 <849> 日和2005 商品名高級トイレットペーパー「龍馬からぶれたーらの恋文」「読売新聞タ刊」2010年3月4日【ゆ】広告めちゃモテ従読売新聞2009年3月26日（女性セブン）ラブレターと読めばのメール以外の読み。 ベベベー [lavender] 【薰衣草】包装（冷えピタ（冷却シート）の袋2004 ラボ「↑ラボラトリー」 【研究室】漫画アメリカの研究室「週刊少年マガジン」2004年48号（探偵学園Q） ること。 ふやく 【裸疫】古（1928）隠 【研】TV 肌研「ロート製薬のCM 2010年5月16日◆他のメディアでも。 ラボラトリー [laboratory] ラボラトリー ラボラトリト 研究所 TV サッカー研究所 テレビ東京 2010年3月18日(テロップ) ラマン「フラ l'amant」愛人男性。 【愛人】映画題名「愛人/ラマン」1992◆併記か。 ラマン 漫画妾でも愛人でも何でもこいってのよ 「藤崎竜「DRAMATICIRONY」2001」 55 ラムネ「｀レモネード」 【羅夢音】漫画（秋本治「こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001）命名案として。 らやく「羅疫」陰部に腫れ物などができ 【楽楽】人名店名「ららら」ちゃんもいる。 【心奏】人名歌手・ヴァイオリニスト。 ララバイ [Illaboy] 【子守唄】広告 明日香子守唄（日渡早紀「ぼくの地球を守って2」1987（巻末） 【醉る】小説ハイミナールやシンナーで酔っていた「森村誠一「虚構の空路」1970集】 ※【バカロタラリッドル】WEB機種依存文字ネタの一つ。「バカロリータ、ラリっとる」ロリコンを侮蔑するときなどに使われているらん↓がくらん らんらんばり 【覧】古覧張着物など（1935隠）/覧片・覧片 絹物其他上等衣服（1935隠） 【欄】辞書〔1956〕語義を示すため。らん文語文の助動詞「らむ」。 【覧】古↓まつ（待つ） いい[run] ランガージュ [ンラ ス language 【走人名人】 ランウエイ「runway」ランウェー。ラン・ウェイ【滑走路】歌詞はるかに遠い滑走路（青江三奈「国際線待合室」（千坊さかえ）1970） 【言語活動】書籍小林英夫訳言語学原論杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 〔杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998〕【言葉の仕組・作用・活動】雑誌〈私〉が〈言葉の仕組・作用・活動〉の成している法則性を「現代詩手帖」1994年7月この種のルビは、仮名や漢字で語の意味を説明的に記すために使われることが多い。 らんかく「乱獲・濫獲」濫は常用漢字表表内字だが、新聞は当用漢字補正資料以来「乱」に書き換え（氾濫」以外）。 【乱獲】新聞放送濫獲が乱獲と書かれるようになって、語のイメージが変わったという非難あり。 ランキング [ranking] 【校内】漫画校内戦で敵を増やすことになるっスよ「許斐剛「テニスの王子様4」2000ランキング【R】漫画公認 R 大会を「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（アニプリ） 【階級】漫画久保帶人「ZOMBIE POWDER.3」2000 ハンジ [ハッ langue] 【言語】書籍小林英夫訳言語学原論杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 849 <850> ラングーン [Rangoon] ラングーン 【蘭貢】辞書 うぐーぐ [language] ランゲージ 【言語】書籍 ランゲージゲーム 言語遊戲 由良君美「言語文化 のフロンティア」1986 【嬾嬬】古／【嬾惰】書籍 うく[lance] 【槍】書籍その威力は〈炎の槍〉に等しいが「中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996呪文。 【突撃槍】漫画和月伸宏「武装錬金2」2004主人公の武器。 [Lantern] その他 鉄槍 小説 / 剛槍 漫画 ランスロット[Tancelot]アーサー王伝説中の騎士。 【騎士】漫画騎士と姫君のむくわれない恋（山田南平「紅茶王子7」199 【信号燈】【提灯】古／【角灯】小説 【乱セ】新聞（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）もじり。片仮名「セの元は「世」。 らんせ「乱世」 ランセッタ [ボルト] lancêta [メスの一種。ランセット。 ランチ [launch] 【蘭切刀】古（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） 【汽艇】古熊田精華にこの類多し。 らんだ「懶惰・嬾惰」 船雑誌小型船「旅」1994年4月海軍では ハンカ [lunch] 【食糧】漫画生徒と一緒に食糧になるがいい「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（武装錬金） 【昼勤務】雑誌「DOMO」2004求人誌。その他昼食古／昼ゴハン雑誌 らんちき〔乱痴気〕「乱痴気騒ぎ」など。 らんちき 【乱痴気】辞書〔1949隠〕「ちき」は「とんち き」などのちきで、痴気は当て字とされる。 らんちき その他 乱痴戯古 【会合】小說「永井荷風「歡樂」1907俗 【発射器】小説ペンシルミサイルの発射器 「菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」 1990 ランチャー[launcher] 【射出装置】漫画 擲弾射出装置（和月伸宏）るろうに剣心25199 ハンドブー [ハッ rendez-vous] ハンド 一。 ランテリーと[バス l'intérieur] 【内陣】小説内陣にはいったが遠藤 ランドセル「オラダ ransel（背囊）」 【担筪】辞書古くは「ラントスル」「ランセル」などのルビだった。 その他ランドセルランド、セルランドセルランドセル背囊・革袋古/革筪・行囊辞書 ハンジロシク [landlocked] 【陸封】小説陸封されたようなもんだからね「開高健「パニック」1957 ランナー[runner] 漫画走者を一塁に青山剛昌「名探偵コナンランナーなし44」2004／無走者同 ランビキ [ボルトガル] alambique] 酒などの蒸留器具。 【蒸露罐】古／【蘭引】辞書 ハンピ [lamp] 【爛缶】古缶は元の音はフウ・フ 【洋灯】小説洋燈を挿し込んで行く（夏目漱石「三四郎」1908）小沼丹も「洋燈」。ATO 850 <851> K17は「らんぷ」で「洋燈」は出るが「洋灯」は出ない。時代がかった感じを表すためか、元々そういう例が多かったためか。/ランプ舶来の洋灯が普及しつつあった静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996ランプ 【街灯】歌詞ハイウェイに消えた街灯（杉真理「風の季節」1983） り 【尾灯】歌詞尾灯は赤く暗に消え（真帆花ゆり「駅」（池田充男）1997） らんぼう「乱暴」 【濫妨】古今では「乱暴」と書きますけれども、戦国時代には「濫妨」と書きましたから、歴史小説の時には後者に従う。谷崎潤一郎「文章読本」1934 【乱妨】書籍（山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 らんらん「爛爛」 【爛々】目が爛（々）と輝く。本来の表記。コツコツ（努力する）も漢語とされる。なお、書名に阿木燿子『蘭・乱・らん』2003あり。 らんリつ「乱立・濫立」 【濫立】政策濫立乱立（字画が少ない、教育漢字）国語審議会第2部会語形の『ゆれ』について1961 リ[re-]↓リサイクル・リデュース・リユース【再】広告再転車（千葉大学の取り組み2004）再利用の自転車。 らんぼうーーリアル こ〈rear 【後輪】漫画後輪ホイールモーター大暮維人「エア・ギア3」2003 リアクション[reaction] 【反応】漫画本仁戻「高速エンジエル・エンジン12000 【R】漫画 R で先手を取るが「週刊少年サンデー」2004年48号（焼きたて!!ジャぱん） その他反動古 クノクレト[realist] 歌詞 存在する 現実〔GARNET CROM〕スパイラル(AZUKI七)202 リアリズム[realism] 【現実家】【実在派】古／【現実主義者】書籍 【現実主義】新聞政治的現実主義「読売新聞」2010年3月7日（書評欄） 【既視感】広告全編に伝わる既視感と躍動感溢れる登場人物。「読売新聞」2008年7月1日 その他 写実・写実主義 古 リアリティ [reality] リアリティー。 【現実】書籍 人びとの現実を伝えることができたのである。桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002 こく[real] その他実体・実・理ヤリチイ古 【現実】書籍（長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 歌詞現実と交差して（T. M. Revolution「臍淑女ーヴィーナスー」（井上秋緒）1996／まだ現実と理想の狭間にいてナイトメア「アルミナ」（咲人）2006／すでに輝きだしてる現実（堀江由衣「1%のキセキ」マイクスギヤマ）2009比較的新しく広まった表記。漫画これが現実ってもンだ大暮維人「天上天下9002 論文現実として繰り返す内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 広告60歳からの現実「読売新聞」2010年4月18日 ポスター現実と虚構を融合させる「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」2010テレビCMでも。 【真実】歌詞瞳に映る真実「彩音「Lunatic 851 <852> リアルタイーーりくつ Tears…」∞ 【本物】漫画「週刊少年マガジン」2004年48号（はじめの一歩） 広告本物が、ひとつ。JR車内広告2004年8月31日 その他実・実際的・現実的古／世界WEB 【ヨ】ケータイそこで否定しちゃうなんてヨ女子高生ロシアのキリル文字を使う。 リアルタイム [real time] 【現在進行】漫画あたかも現在進行で殺された「さとうふみや「金田一少年の事件簿3」（金成陽三郎）1993 ニー〜ー [leader] リーガル legal 【法律】雑誌法律サスペンス「小説新潮」1994年2月 ソーダン[reason] 【道理】古〔坪内逍遥〕当世書生気質〔1885～1886〕リーゼント[regent] 【髪】創作【天久聖一・タナカカツキ「バカドリル」1994】◆象形文字などによる「新しい漢字」。「兄」「広」なども。こうした見立てによる遊戯的な造字は江戸時代にも。 【勇者】漫画うちの勇者よりずーっとイイ男だね…〔渡辺祥智『銀の勇者2』199〕【統率者】漫画〔尾田栄一郎ONE PIECE 192001〕 【点線】書籍「……」（点線）井上ひさし私家版日本語文去1981 家版日本語文法1981 こー「reader 【教科書】書籍英語教科書「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 コーデマック [reading 【読心】漫画次々と読心をし犯人を突 き止めるも「小花美穂「Honey Bitter 3」2005】リーディングリーディングアイ【解読】漫画遺伝子構造解読眼「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（未確認少年ゲドー）◆妓の名前。 ドーー技の名前。 【葉】施設名貸ギャラリーギャラリー葉神戸 こーレ[leaf] て今でも知られる。↓ラバー【愛人】古愛人〔1940俗〕 リーフアー[reefer]海軍の少尉候補生。【海軍士官服】小説海軍士官服姿の（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 リーベ「ドィLiebe」元素周期表の主要な覚え方の「水兵リーベ僕の（お）船」によって リヴィイやくleviathan リヴァイアサン 怪物】新聞巨大な怪物ほど読売 新聞2010年2月28日（書評欄） 【ツタ】雑誌ツタのポスト読売生活情報誌 「リエール」2010年2月 りかい理解・理会 【理会】古江戸時代には、「理解」は「理会」と使い分けられることが多かった。 りきし「力士」 りきしおしゃれりきし【闘士】漫画題名岡野玲子「両国花錦闘士」1989～1990 リキュール [ソスルiqueur] 【酒】詩一杯の酒に泣かむとす高村光太郎「画室の夜」191 リクエスト「request」 【依頼求希】書籍「彭飛「日本人と中国人とのコミュニケーション」2006 りくつ「理屈・理窟」 【利屈】古「理屈」も中世から。 【理窟】小説理窟なんて「小林多喜二「蟹工船」1929 852 <853> リクレーション [recreation] レクリエーション。 【元気回復】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 ビジュニー [regret] 【後悔】歌詞僕の後悔（林原めぐみ「夜明けのShooting Star」（辛島美登里）1998 【理星】人名 リこう利口・利巧・悧巧 【利口】小説ひとつ利口になったとは意わないであろう。「読売新聞」2010年2月17日【利巧】歌詞家柄のいいもっと利巧な男さがせよ「太田裕美「しあわせ未満」（松本隆）1977漢籍では利巧は悪がしこい意。 【怜悧】小説小供は怜悧そうな「夏目漱石」こころ」1914 ◆ 怜悧。 聞2010年3月18日 看板利再来る（埼玉県騎西町の総合建物解体業者） 211 - 2 [recall] 【解職請求】漫画（かずはじめ「明稜帝梧桐勢十郎10200】 リニん「離婚」 【Re婚】新聞 Re婚カウンセラー「読売新聞」2009年11月3日 中心公式 [recycle] 【利再来】新聞利再来リサイクル「読売新 【履再来】WEB試しに履再来屋に売飛ばしてみるか。◆履修、再履。 リクレーシーリズム 【履サイクル】WEB 栃木県県有施設の利ユース、理デュース、履サイクルを公民起業家で その他再生漫画/利再繰WEB/離再来店名 リザレクション [resurrection] リザレクション リザレクション 【復活】書籍〈復活〉によって回復さ せて〈中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996〉呪文。 こじHクと[reject] 【排擊】漫画【尾田栄一郎】ONE PIECE 30 その他不採用・却下WEB りす「栗鼠」栗鼠の転。栗好の意とする語源説もあった。 【危険】漫画「探偵役」に選ぶことの危険（さとうふみや「金田一少年の事件簿10」金成陽三郎）1994/危険を伴う「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日(NARUTO) こくク[risk] リスク 【不安】歌詞常に色褪せぬ不安を切り捨て [r.o.r/s「Tattoo Kiss」(MIZUE)2003] リスク リスク その他冒険古／特権・信じる・危険性・ リスク 自由WEB リスタート [restart] リスタート 【再出発】歌詞何度でも再出発するのさ [HD-D]It's Not Over[200] 【再開】漫画（天獅子悦也「むこうぶち25」2009リスト[list] 【名簿】漫画 リストラ「↑リストラクチャリング」 【父恐怖】WEBお笑い揭示板漢字はこう読め！ リストラクチャー [restructure] 【再構築】小説新世界秩序を再構築した「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 クスペクレス[respect] 【尊敬】漫画（矢沢あい「ZANZA 3」2001） 【私淑】漫画（天獅子悦也「むこうぶち23」2008 リズム [rhythm] 【律動】歌詞雨は別れの律動「アルフィー」別れの律動」（高見沢俊彦）1982 ポスター殺陣の律動が「セガ「新撰組群狼伝」2005 【鼓動】歌詞燃える真夏の鼓動がこの肌を 853 <854> リセーリーりとう 狂わせた「桑田佳祐「可愛いミーナ」2002人 名にも「鼓動」あり。 【音律】歌詞音律に乗ったら「ゲルニカ復興の唄」（太田螢一）1982 【旋律】歌詞 甘い旋律〔氷室京介「SUMMER GAME」1989〕✎↔メロディー（旋律） WEB「雫の旋律（リズム）」 【拍】漫画正しい“拍”がわからない「二ノ宮知子「のだめカンタービレ4」2002リズム リスム 【呼吸】歌詞 疲れ始めた二人の呼吸 Quadraphonic「君を想うよ… feat. Sowelu」(shina)2010 【音】民間日本は音を大事にするので学生の手書き2009年10月 その他律呂・節奏古／奏夢・音色・梨純人名 【高校】小説僕が通っていたパリの高校に 〔河野万里子訳「ほら吹き男」1998〕 うね 【完璧】歌詞完璧ばかり求めてた「水樹奈々「SUPER GENERATION」20 リそう理想 とあんまり安くは御座いませんか読売新聞」2010年5月2日同紙創刊時、読者間での紙上論争で。 【利足】固〈少々づ〉の金子を預かって下さるとの事ですが利足が一年三分とは何 ニター、[return] 【武器】漫画強力な「武器」となる「寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002テニスの試合。リターンリターン・シンドローム【逆行】漫画逆行症候群という病気だからです「樹なつみ「デーモン聖典1」2003 【里探】雑誌雅楽について連続講演をする雅楽里探（りたーん）サロンも開催中。「神道フォーラム」2009年3月15日 その他再来漫画 コター、ドミナ[return match] 【再戦】漫画再戦すんだろ大暮維人「エア・ギア4」2003 コタマ「retire リッチ[rich] 【戦死】漫画人知れず戦死「週刊少年マガジン」2004年48号(School Rumble) 【棄権】漫画「イチハ「女子妄想症候群4」2004リタイア【再起不能】WEB ゲームなどで。 【高級】雜誌「CanCam」2004年6月（表紙） りっしんべん「立心偏」 【卞】古情婦のこと（1929）隠 短歌ぎゆうぎゆうのトより乗り換へてローカル線に心となりぬ（評）満員電車で「読売新聞」2010年3月1日 こシート2 [バス litre] 【し】広告23lと大容量です。「読売新聞タ刊」2010年4月26日Lとも。mなどと漬って「1」では「1」と混同されるため。 りっぱ「立派」派を立てる意。「立破」からとも。仮名書きも多い。 【立派】小説立派な一軒の西洋造りの家（宮沢賢治「注文の多い料理店」1924） その他律発古 リップスティック [lipstick] 【棒紅】【口紅棒】古江戸時代から唇をオランダ語の二つと読むことあり。 リデュース[reduce] 【理デユース】WEB↓履サイクル ニットバレー[literacy] 【識字】論文識字であり内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 【書記性】論文口頭性が書記性によって内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 りとう漢字による朝鮮語の表記方法の一つ。イドウ。 854 【吏読】辞書吏書、吏道、吏刀、吏吐などと朝鮮語で仮借でも書かれた。 <855> ニュミ[little] 【小さな】書名谷瑞恵「花咲く丘の小さな貴婦人林檎と花火とカエルの紳士」2007【小】映画題名「ドラえもんのび太の宇宙小戦争」1985 【里斗瑠】店名クラブ（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 リニューアルス[renewal] 【変態】広告本日、変態。「読売新聞」2005年5月16日完全変態の変態に近い用法リノベーション「renovation」 【邸宅再生】広告「読売新聞」2010年4月17日リバー[liver]レバー。 【肝臓】漫画 肝臓に拳がのめり込む！（森川ジョージ「はじめの一歩44」1998 リジース [rebirth] 【復活】漫画（柴田亜美「南国少年パプワくん22002 【自由王】書名 折原みと「風色の自由王（リヴァース）」2008 その他再生詩 リバース[reverse]↓オートリバース リバース 【逆位置】漫画あら逆位置ペルソナ2罰4コマギャグバトルポジティブシンキング編2000タロットカード。 【判じ絵】書籍（織田正吉ことば遊びコレクション」1986 リトルーリベラリズ こぶぐー[reviver] 【活死体】漫画活死体か！（麻宮騎亜サイントメビウス11989）◆妖魔の種類。 リバイバル「revival」再生。復興。復活。 【再興】書籍ライフヒストリー的パースペクティブの再興を「桜井厚「インタビューの社会学ーライフストーリーの聞き方」2002他所には「再興期」もあり。 コジタニイン [libertarian] 【自由至上主義者】新聞「読売新聞夕刊」2010年7月5日（佐藤康智） 新「零崎双識の人間試験」2004 【理発】古読本「矢野準「近世戯作のあて字（日本語学」1994年4月） リバティ [liberty] リバティー。 りふ「ふり」の倒語。古着。 【自由】小説「自由」のシンボル（清涼院流水 「カーニバル二輪の草」2003 【古】古1935隐 コピックミル[republic] 【合衆政治】古 【利比亞】辞書 [Libya] ごぐート[reboot] リビングデッド[living dead] リビングデッド リビングデッド 【生きる屍】小説『生きる屍』に近い西尾維 【再起動】小説『連続名探偵殺人事件』の再起動（西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003） 【出撃】漫画初号機、出撃「貞本義行」新世紀エヴァンゲリオン11995 CỘ ↘ [replay] 【再現】漫画そのまま再現したさとうふみや「金田一少年の事件簿16」（金成陽三郎）1996リフレイン「refrain」リフレーン。 【繰り返し】小説傷つきの繰り返しさ西尾維新「零崎双識の人間試験」2004 クレクション[reflection] 【反射】漫画（富樫義博HUNTER×HUNTER」199～） クレクター [reflector] 【反射材】冊子反射材すてきに身につけ交通安全財団法人東京交通安全協会「安全運転のしおり」2009 リベラリズム [liberalism] 【自由主義】新聞「新自由主義」の幻想「読売新聞」2009年1月30日（戸井十月） 855 <856> リベリアーリュウ リベリア 【利比利亜】辞書 リベルタン[フラ libertin] 【放蕩児】小説放蕩児の肖像画を想起してしまう遠藤周作「白い人」1955 ニツンツン [revenge] 【復讐】漫画（浅野りん「PONとキマイラ3」）1999 その他雪辱WEB リボーン[reborn] 【再生】漫画（ゆでたまご「キン肉マンⅡ世」1998 【復活】漫画空中復活「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（家庭教師ヒットマンREBORN) こくぶい[limousine] ソボこくー[revolver] 【回転式拳銃】小説回転式拳銃を抜き出した「菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」199リボン[ribbon] 【絹紐】【飾紐】古／【結】人名リミットlimit 期限】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年4号 リミット 制限時間】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年53号 号(ONE PIECE) リミット その他 限界WEB 【車】漫画やがて車はラベンダー荘に到着しさとうふみや「金田一少年の事件簿18」（金成陽三郎）1996 りやく略 【ア】雑誌「～（以下略）」が「～（以下略」と括弧を省略したものになり、いつしか「～（略」と変化。さらに省略され、最終的に「（ヨ」となった。最後まで言わなくてもわかるだろう、という意味で使われる。「SPA」2008年2月12日「（ヨ」や「（略」は、まさに省略していることを体現する。 リヤン「両」二の符牒。中国語で二のこと。【両】辞書薬屋・砂糖屋・絵具屋・酒屋の符牒で二。「集」/両きす不良の言葉。二日酔。「集」唐宋音。当て字ではない。 【二】漫画二向聴（天獅子悦也「むこうぶち25」2009）麻雀で。漢字を別の漢字の字音で読む。中国でも二を両で、一を么で発音することあり。 【両面嵌張】漫画両面嵌張の選択を誤らず【天獅子悦也むこうぶち25】2009 【二】古二通り符牒両（1929隠）蘇州碼字でもこの形。朝鮮では箸の象形文字による国字として辞書に載る。 リヤンカン『両嵌』麻雀の手牌で、両面嵌張の略。 リヤンこ「両個」二個 【両個】辞書泥棒、寿司屋の言葉。看守などの意味。【集】 【二】書籍一（ピン）、二（リャンコ）符徵「木村荘八「現代風俗帖」1952俗符徵は符丁、符牒、符帳とも書く。 【二本差】古（1935）子母澤寛『弥太郎笠』の主人公は二本差の弥太郎。 【二十銭】書籍〔西沢爽「雜学東京行進曲」1984俗】 リヤンメン「両面」中国語。両面テープを「リヤンメンテープ」という人あり。 【両面】漫画両面チー（天獅子悦也「むこうぶち23」2008◆麻雀で。 リゆう六唐音。 【六】辞書荒物屋・履物屋・畳屋・酒屋の符牒で六。〔集〕 【古】山崎美成「兎園小説」1825集 りゆう「↑遺留品」 【遺留品】小說「大沢在昌「毒猿」1991集 リュウ「クラlieue」 【里】小説二十里許り（平野啓一郎「日蝕」2002）↓マイル 856 <857> リゆう「理由」↓わけ（理由） 【理由】歌詞理由もなく椎名林檎「真夜中は純潔」2001 【言い訳】歌詞だくさんの言い訳（林原めぐみ「Touch Yourself」1996） りゆうあん〔硫安〕硫酸アンモニウム。 【硫安】辞書アンモニアは安母尼亜とも書かれた。 リゅういん「溜飲」 【竜飲】新聞「虎」と「竜」はチーム名（阪神タイガース」と「中日ドラゴンズ」、「竜飲」は「溜飲」のもじり。「読売新聞」1997年4月13日（今様こくご辞書） とも。 リゅうぎ「流儀」 【流義】古鷗外も使用。江戸時代に両表記あり。 【瘤マチ】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991 リゆうこ 拘留の倒語から。 【留拘】辞書 香具師の言葉（集） リユース [reuse] 【利ユース】WEB↓履サイクルりゅうべい【立米】りゅうべい【立米】辞書（俗）立はリットルにも使うがここでは体積。 リユーマチ [rheumatism] リウマチ。 【僂麻質斯】古リウマチス、ロイマチス りょう漁 リゆうーーリリーフ 【漁】辞書漁の本来的な字音はギョ。猟の意からリヨウとも読まれるようになった。漢語への当て字といえる。当用漢字音訓表（1947）から。 りょうけん了見 【了見】【料簡】古『小説神髄』明治文学全集りやうけんでは了見、筑摩書房版では料簡「山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003ごりようけん古くは「料簡」が一般的。筆名に呉陵軒あるべし可有。 りょうる料る その他了簡古 りようさいけんぼ「良妻賢母」 【料裁健母】【料裁嫌母】字遊マスコミでも取り上げられた古典的名作。感字「斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）りょうり「料理」 【料理る】古料理って（1900～1901俗）江戸時代に料理が動詞化したもの。「装束く」のたぐいの造語法。台湾、韓国でも料理を調理の意味で使う。 りよこ 【料理】書籍料理を「量理」と書いたら、ピンと来ないですね。橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987 【りうり】雑誌りうりの書「栄養と料理」1994年5月字音仮名遣いは「れうり」。 【り横】辞書（集）◆符丁で二百円。川横は三百円。耶蘇曲がりは七（十字架から）。 リヨン[Lyon] フランスの都市。 【里昂】小説貿易の昌んな里昂であれば、平野啓一郎「日蝕」2002 リリー[lily]百合。 【百合衣】人名WEB 【梨里衣】人名【朝日新聞夕刊】2007年10月11日 ニソーヘ[release]→レシース 【解発】雑誌秘められていた「やざしさ」が愛犬によって解発されたのだ。〔早稲田大学「社会科学部報」No.532010〕 ニニーレ [relief] 【救援】漫画救援投手の役を川原泉メイプル戦記11992WEBに救援投手（リリーフ）。 広告少女投手真琴が救援！さとうふみや 857 <858> リリックーりんだ 「金田一少年の事件簿１」（金成陽三郎）1993 リリーフ 【交代】漫画交代直前にひぐちアサ「おおき ココシク [lyric] 【抒情】書籍 英国の抒情詩人として第一位に「井上ひさし「私家版 日本語文法」1981 【障害物】漫画 障害物が始まったな（日高万里「ひつじの涙4」2003） ニローシ [reload] 【再装填】小説 銃弾を再装塡する【安井健太郎ラグナロクEX. BETRAYER」199 その他相関図WEB りん「鈴」擬声語由来とされる漢語（字音）と和語の擬声語「りんりん」とが一致するのは、暗合というよりも必然的か。【鈴】広告夢想鈴合掌の時、御鈴の響きと「読売新聞夕刊」2010年2月25日大漢和辞典では、金属の名。 【仏鈴】広告18金製仏鈴「日経新聞」2010年5 こくたい[ring] 【理夢】人名 クック[link] 【連結】歌詞今だけ連結していたいの（東京事変「電波通信」（椎名林檎）2010） 【輪】広告 白 輪 の頭「コミナビ!!アニメスペシャル編」2006（獣王星）輪と音義ともに近い。 【渦】漫画（尾田栄一郎「ONE PIECE 33」2004） 【輪廻】パンフ増殖する恐怖の輪廻（映画「ユング0バースディ」2000） 【指輪】漫画死者の指輪（久保帯人「ZOM-BIEPOWDER.1」200） 歌詞泣き虫の指先に涙ビーズの指輪（堀江由衣「笑顔の連鎖」（岡崎律子）2004） ゲーム指輪（リング）が咆哮（ホエ）る（WE B 【指環】歌詞くすり指の指環に（甲斐バンド「天使（エンジェル）」（甲斐よしひろ）1980）リング【地金】漫画その地金の内側に小さな字でこの事実を「松川祐里子「魔術師7」1999【闘技場】漫画「冨樫義博「HUNTER × HUNTER 7」1999 国では沙果、ベトナムでは果棗。 リんご「林檎」林檎は、古くはリンゴウ、リンキン、リンキなど。中国では苹果、韓 リングネビュラ 【環状星雲】小説 環状星雲というのもあります「宮沢賢治「土神と狐」1934 【果実】漫画（さとうふみや「金田一少年の事件簿3」（金成陽三郎）1993 【标】創作クイズ木偏に白でかしわ、木偏に赤でリンゴ、木偏に黄色は？答えは「よこ」。造字。 【林子】人名漫画に登場する。 その他 苹果 古 りんしょうしんリし「臨床心理士」 【セラピスト】雑誌「女性週刊誌」 りんしろう 【林四郎】字解中世に「鬱」が異体字「欝」でも書けず、「林四郎」のような字を縦に合わせて書く人を「林四郎の無学」などと揶揄した。 リンゼイウールジー [linsey-woisley] 【綿毛交織】書籍（織田正吉ことば遊びコレ クション1986 りんだ 【凛雫】商品名 商会工会ではイチジクの葉を原料にしたお茶「凛雫」を開発した。「読売新聞」2008年9月28日 ◆ 雫は中国ではダという字音のみが伝わる。日本では会意的に「しずく」と読んできたもので、その字音を復活させ、利用した。 858 <859> リンチ[lynch] 【私刑】書名南英男「私刑」1996 小説（野沢尚「破線のマリス」2000／黒人のリンチ私刑が続発した「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 る 新聞女仲間からのすさまじい私刑にあった。「読売新聞」2008年10月31日（中西進）リンデン[Linden]リンデンバウム。 【菩提樹】古永井荷風の「あめりか物語」釈迦がその木の下で悟りをひらいたというクワ科の「菩提樹（ぼだいじゅ）」とは別のものだ。「読売新聞タ刊」2008年12月11日 コンペネ [ランデレympha] る 【淋巴】中国日本での音訳が中国語に陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005りんびょう「淋病・麻病」【淋病】古（1935） リんりきじんりき（しゃ）の変化方言か、音韻上の逆行同化。 【人力】古人力車で（1871～1872俗） 【人力車】古（1922俗） 【児】古狗児僧人名に「正児」。 るい「累」 【臨々】古（勇気が）臨々たる リんリん「凜凜」 【鈴々】WEB勇気の鈴が鈴々々和語とされる鈴の音「りんりん」に当てたもの。 リンチーールート 【類】誤字類が及ばないように（累）。新聞連載小説に。「類は友を呼ぶ」と混淆。（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989 [Louis] 【類】人名森鷗外の三男。もじり。ルイス[Lewis] 【路易】古「路易」とも。 ペーキー[rookie] ルージュ [ハラ rouge] 新人漫画新人のお守りは俺の役目だ和月伸宏「武装錬金3」2004 【口紅】曲名研ナオコ「口紅をふきとれ」（阿久悠）1979 【一年】漫画紫雲山の一年三人衆として寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002 【1年生】漫画目の前の1年生に（許斐剛「テニスの王子様27」2005）他所に「1年」も。 歌詞真っ赤な口紅(Sound Horizon Star-Dust)(REVO) 城漫画チエス。 【sur】曲名沢田研二「sur（ルーシュ）」（覚和歌子）1995「sur（シュール）」を「↑」で逆から読ませる。 ルーシュ ←一シ [roots] 【源】書籍この源をさぐることは（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998） 【根】小説己の根を知らない（宮本尚寛訳「冬のソナタ」2003 【根源】小説「犯罪オリンピック」の流行の根源「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003ルーティン「routine」ルーチン。 【枠組】小説シンプルな枠組の中を（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003）ルーティン・ワークその他くり返し作業小説 之一[root] 【2】雑誌親展。幾何（貴下）でないと解けない。（1955俗） 書名前川淳「本格折り紙2」20091対約 16 859 <860> ルートーーるがくしょ 【3】古封・メ戦前の女学生ことば。開き切れぬ。〔1919俗〕読売新聞にも紹介されたことあり。 雑誌戦後の女学生ことば。人並み。（1955俗手紙あの人にゆね1・732050や8」でその人がおごることになること。 【価】雑誌にやにやしている男。戦後の女学生ことば。2・828。「週刊朝日」1952俗 ンーと[route] 道漫画「見えない道」をね！さとうふみや「金田一少年の事件簿13」（金成陽三郎）1995小説変化道「森村誠一「殺意の接点」2001路小説「森村誠一「殺意の接点」2001 【国道】歌詞錆びれた海辺の国道には「サザンオールスターズ「HOTEL PACIFIC」(桑田佳祐)2000 之一[loop] 【永い迷路】歌詞 永い迷路をくぐり抜け (TWO-MIX「Summer Planet No.1」) 永野椎菜 1997 【日常】歌詞 あもらめの日常【TWO-MIX】「BEAT OF DESTINY」(永野椎菜) [100] ルーブル [ふっっ rouble] ループル ループル 【P】小説四二九万 P（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003）Dに当たるロシアのキリル文字卍は、日本では「（ロ）ひん（、ロ、シ、ふノざ」といった顔文字の一部（口）として、WEBや手紙などで定番化した。 その他留・爾白爾古 ←「『』[Rumania_ 【羅馬尼亜】辞書 口ーマが語源で、発音が変わっていても漢字は対応している。 之一「room」 【客室】小説今夜の客室の当直主任は（森村誠一「殺意の接点」2001）/客室係（同） 【間】小説宇宙の間へ（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 冷える「GAME」（緊） ベーマメイト[roommate] 友人漫画友人を起こすこと山田南平「紅茶王子9」2000漢字は広い意味しか表していない、つまりルビが限定的な語義を表す例。 雜誌〔〕「CanCam」2004年11月 ← [rule] 【法則】歌詞自然の法則（高橋洋子「心よ原始に戻れ」（及川眠子）1997／間違いだらけの法則（植田佳奈「ムテキをねらえっ」くまのきよみ）2009／教科書にない大人の法則（彩 書名大原敬子「彼に『いちばん愛されるひと女性』になる法則」2008 【自分的規則】歌詞自分的規則にすがって水樹奈々「MASSIVE WONDERS」207 【掟】漫画死神界の掟でもあるからな…小 畑健「DEATH NOTE 1」（大場つぐみ）2004 【支配者】書籍俺が支配者だ矢野俊策/円 E.A.R.「ダブルクロス The 2nd Edition」2003 【約束事】小説ウワサの約束事のはずなの だ「清涼院流水「カニバル一輪の花」2003 ルール ルール その他例規古/規則WEB ルーン「rune」古代ゲルマン族の文字。ルーン文字。今では日本では縁起の良い文字といってお守りに書かれることがある。ルーン【言魂】漫画すべての言魂を操り（由貴香織里「天使禁猟区1」195 ルカ「Loukas」英語名「luke」口力。 【路加】短歌路加病院（北原白秋）（加藤治郎せいルカ「短歌レトリック入門」2005聖路加国際病院（一般に「ろか」とも）。 るがくしょうりゅうがくせい。 【留学生】古留学生【阿部猛】古文書古記錄語辞典2005 860 <861> ルクセンブルク 【盧森堡】辞書 [Luxemburg] こくしく一[Lucifer] こくしくんて。 【堕天使】書名 水上洋子「堕天使の恋」1991 ルシファー 漫画 かの美しき堕天使の叛乱を（由貴香 織里「天使禁猟区1」1995 ルシファー 【俺たち】漫画プロデューサーは俺たちで す「新條まゆ「快感フレーズ1」1997 その他 ヘuiter バンド名 / 悪魔の鉄槌 WEB ルジラ 梵語。 血書名西村寿行血の翳り1980 るす「留守」留守の姓あり。中国の人は家にいるという意味に解する。居留守。 【留主】古留守本源留主（杉本つとむ「日本文字史の研究」1998） マシン [Rudolf] →シミ 【不在】小說「桶口一葉十三夜」1895 【囗】字謎江戸時代の「鈍字」で「内」に「人」がないので「るす」。◆部首としては、けいがまえ、まきがまえ、えんがまえとも。ルソン「Luzon」フィリピンの島の名。ルソン【呂宋】人名呂宋助左衛門 【IOK】誤読lookを「ひゃっキロ」と読んだWEB ペック[100k] ルクセンブーールビコン 【留$歩】店名 スナック（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） ルナ[Luna]ローマ神話で、月の女神「ルーナ」から。 【月】歌詞月があなたを狂わせたの(Sound Horizon「StarDust」(REVO)25) 人名女性シンガー美吉田月が歌う「読売新聞タ刊」2008年12月24日芸名か。runaとも。 【月神】人名「るうな」とも「週刊文春」2009年4月23日◆月の女神の意味か。ハンドルネームなどに「月奈」と捨て仮名のような一字を加えたものあり。 【月愛】人名（朝日新聞タ刊）2007年10月11日 ルナ 【公女】広告公女が婚約者ミルの義母と神 坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの ストレンジャー 異邦人」（巻末）ルナは登場人物名。 ルナ・ヴァルガー その他魔獣戦士（小説 罐 1992 ルナパーク[Luna Park] 1910年に東京、浅草公園にできた娯楽場。 【遊園地】詩遊園地の午後なりき（萩原朔るなぱあく太郎「遊園地にて」1934「前橋るなぱあく」の愛称もこの詩から。 ルネッサンス ンス。 「ソラ Renaissance」ルネサ 書籍遊園地「長野まゆみ「ことばのブリキ 【再生】書名高原誠「日本の再生ーリベラル政治の将来像」1995 その他復興新聞／文芸復興WEB ルビ「⑩「⑩」振り仮名。ルビー。由良君美「《ルビ》の美学」に昭和初期には「ルビ屋さん」がいたことが描かれている。「ルビ付き」は、子供を背負った人、妻子と歩く意にも。 振仮名題名玉井喜代志「振仮名の研究」「国語と国文学」1932年5・6月 書籍振仮名損得勘定（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） ベジー [ruby] 【紅玉】書籍5½ポイントの活字を紅玉井上ひさし「私家版日本語文法」◇↓ルビ歌詞紅く紅玉より紅く少年隊「仮面舞踏会」（ちあき哲也）1986 その他紅宝石・宝石古／赤眼の魔王・魔王剣書籍 ベジロン [Rubicon] 【ルビ混】書籍「川走だ、ルビ混川を渡れ！」と采配をふるう（柳瀬尚紀「日本語は天才で 861 <862> ルプアゾンーれい ある2007 ルプアゾン [フラ le poison] ル・プアゾン 【小悪魔】曲名 中森明菜「小悪魔」1988 るべしべ 偵コナン462004 【留辺藥】【瑠辺藥】地名北海道北見市。るべしべるべしべ【碧藥】【碧蕊】地名北海道静内町。北見市とは別の地。岩野泡鳴の文章にも現れる。「碧」の字音「へキ」がかかわるか。 ベッド [ランdeto] 【赤化】小説更に赤化の過程（平野啓一郎「日蝕」2002）/白化と赤化との同 ペポリーター [金融 バス reportage + writ- er] るり 瑠璃 ルボライター ルオライター 【旅行作者】書籍旅行作者から池田雅之「ラ フカディオ・ハーンの日本」2009 るまた「ル又」ら行で始まる固有語の例（他に「るつぼ」など）。殳旁。 【令】書籍ルマタノブン「死語読本」（紀田順一郎「日本語発掘図鑑」1995）中世からの分字式の名称。または部首ではない。 ≥ ↗ ≥ [rumal] 【細布】小説細布を持つ手を強く握りしめた「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003ルミノール[umino] 【血液】漫画血液反应をね青山剛昌「名探 【瑠璃】辞書改定常用漢字表（答申）に「浄瑠璃」として入った。梵語への音訳「吠瑠璃」から。 【類利】人名「女重宝記」1692一般の女「杉本」とむ「近代日本語の成立と発展」1998 るるる 【RRR】漫画 RRRRRR！電話が鳴った。「小林深雪「至上最強の恋愛」（5」ルルル/RRR…「青山剛昌「名探偵コナン漆黒の追跡者」2009電話の呼び出し音。漫画などで「ＺＺＺ」は寝ている人のイビキ。英語での表現から。 ル るろうにるろうにん。 【流浪人】小説流浪人のまま世の中を静霞薫「るろうに剣心巻之一」（和月伸宏）1996 れ ルンゲ「ドイ Lunge」肺臓。転じて、肺結核。ルンゲ【肺】書籍きれいな肺ですし「永井明ぼくが医者をやめた理由」1993集 レアアース[rare earth]希土類元素。 れ るんるん「ルンルン♪」などと記される。 人名に楽。 【書籍】出川直樹「現代ニホン語探検」1995 をして来し父「俵万智「朝のネクタイ」1987 【稀土類元素】短歌稀土類元素とともに息 レベーミ [ス les Halles] 【旧中央市場】雑誌旧中央市場の南側「太陽」1994年2月 ↘ ↘ ✗ ⇀ [rare metal] 【希少金属】小説希少金属なみに貴重な清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 広告「読売新聞」2008年8月5日（潮） レアリザン目ン [フラ realisation レアリザション 【演出】雑誌この映画の「演出には 〔Esquire〕1994年9月 ⊳ ∧ ≥ [⊷ real] レアル 【本物】小説北から来た本物だ（星野智幸「嫐嬲なぶりあい」199 マス [スン real] HSO 【黎亜瑠】人名「週刊文春」2009年4月23日れい「零」ゼロ。「0」とも書く。 【〇】書籍一九〇五年・〇六年（読みとしては（一）千九百零五年・零六年）（目）ゼロ・まると読む人もいる。「二〇三高地」では「にひゃくさん」。という姓が中国の 862 <863> 重慶に一人だけいる。零と読む。 レイ[ray]光線。 【光線】作品名手塚治虫「光線銃（レイ・ガン）ジャック」1963 フィアウト [layout] 【宇宙論】詩宇宙論が狂ってる吉増剛造「素顔」「野村喜和夫」現代詩作マニュアル詩の森に踏み込むために」2005 【晚年の仕事】新聞「読売新聞」2009年12月29日 L Ở [rape] 【強姦】小説強姦した「安井健太郎「ラグナロクEX.COLDBLOOD失われた絆」2001 ⊽ヒャーシ [layered] 【重ね着】雑誌レースとプリントの重ね着は「FIGARO japon」1994年6月 広告「重ね着」上手がカジュアル上手「読売新聞」2009年12月12日 【例々】古漱石例々麗々といろいろ、さまざま」の二つの意味を掛けたと思われる麗々と直し山下浩「本文の生態学」1993レイン[rain] 【雨】曲名杉真理「バカンスはいつも雨」1982レイーレールガン 漫画「雨の木」か「武内直子「美少女戦士セーラームーン11」◇♢オルゴールの曲名。レインフォレスト[rain forest]熱帯雨木。 れいれい「麗麗」 【黄金郷】広告黄金郷を制圧せよ菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996（巻末）レインボー[rainbow] 【虹】書名三重県国際リゾートゾーン推進協議会「挑戦！リゾート新時代ふるさと『虹（レインボー）』計画1989 アニヌ虹色の誘拐名探偵コナン2010年1月9日（次回予告）サブタイトルレインボーレインボームーン・ハートエイク【虹色】漫画虹色月心激！！（武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995） 民族の決断」1987 ブイlevy 【徵収】漫画〈冨樫義博「HUNTER × HUNT-ER」1998～〉 ブヴナーン[revenant] レーザーディスク レーザーディスク 【L D】漫画ビデオ＆L D（武内直子「美少女戦士セーラームーン11」1995】 【帰還者】漫画 邪悪な帰還者「花とゆめ」2004年22号(PSYCO KNOCKER) ヘーヰー[laser] ヘヘヰー。 【麗神愚】TV麗神愚（80年代頃の暴走族の旗に）みんなでニホンGO！」2010年4月 【麗彩】創作（写研の創作当て字の入選作1983【雷射】中国レイザーは雷射。初期に一部で当てられた。発音と意味と両方を兼ねている。（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字 【心拍数】漫画心拍数が上がってる（山田南平「タイニー・リトル・ウィッシュ」2004 【名称】小説さまざまな名称のレコードが「出久根達郎「逢わばや見ばや完結編」2006 △—Ⅲ↘ [rayon] 【人絹】小説人絹単繊維が多量に「森村誠一「殺意の接点」2001 ⊳ $ \rightarrow $ [rail] 【軌道】辞書「漢字百科大事典」1996 【常識】歌詞出来の悪い常識に沿ってキャンゼル「光覚ハレエション」（椎名未緒）2009 【予定調和】歌詞“予定調和”の上を駆け抜ける毎日にTWO-MIX「LIVING DAY-LIGHTS」(永野椎菜)1997 その他 線路 レール 詩 大陸横断鉄道 歌詞 レールガン [Railgung] 電磁砲。 【超電磁砲】漫画題名冬川基「とある科学の 863 <864> 超電磁砲１（鎌池和馬）2007 レオ「シテLeo」獅子座。リーオウ。 【獅子宮】漫画 獅子宮 Verchiel由貴香織里「天使禁猟区18」2000 レオ『Leo』 【禮於】人名森鷗外の長男、於菟の子の名。於菟の命名とのこと。もじり。 【怜良】人名「読売新聞」2010年2月18日 レオナルド『Leonardo』 【剰鳴戸】TV「俺」をひっくり返し、「鳴戸」と書いて「レオナルド」。NHK連続テレビ小説「さくら」で。「飯間浩明「文字のスナップ」2003 レガリア [regalia] 【玉璽】漫画王も玉璽も四散したが大暮維人「エア・ギア5」2004ほとんど出てこないといわれる璽が熟字訓式に使われた例れきし歴史略字で「史」。 つかの間の鎮魂歌聴～[Weißkreuz]Piece of Heaven」(相田毅)1999 【歴止】誤字 ◇ 歴止は歴の字の「止」の部分が「史」と同音であり、同化したものか。↓きんし（禁止） その他殷周革命漫画 レクイエム「シテ requiem」安息を。レクイエム【鎮魂歌】歌詞瓦礫の街に響け鎮魂歌アルフィー「祈り」（高見沢俊彦）1983／ほんの 書名大倉貴子訳「ハリウッドは鎮魂歌を奏でる」2004/吉原理恵子「銀の鎮魂歌」2007映画題名「名探偵コナン探偵たちの鎮魂歌」2006 小説まるで鎮魂歌のように静かに静かに（倉橋燿子「BYE片想い」1989） 曲名 kukui「彼方からの鎮魂歌」（霜月はるか）2007 【鎮魂曲】漫画 鎮魂曲を演奏したって（青山剛昌「名探偵コナン46」2004） レクイエム 【悲愴曲】歌詞 愛と云う名の悲愴曲（水樹奈々「Crystal Letter」(HIBIKI)207) レクチャー [lecture] レクチュア。レクチュア 【説明】漫画操縦システムを説明する「貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン1」1995 【申し送り】漫画申し送りは受けてましょう？天獅子悦也「むこうぶち24」2009 【録音】書籍 前録音（稲垣浩「ひげとちょんまげ」1966集／後録音（同）／当て録音（同） れこ「これ」の倒語。 【○】古○がないから（1887俗）金。【親指】古（1902俗）愛人。 【愛人】小説大年増の愛人と〈南英男「盗聴」1996俗 【音韵】漫画熊倉裕～KING OF BANDIT JING 6204 【例声留】小説都筑（道夫）先生の秀逸なルビづかいWEB 【黎光堂】店名レコード店もじり 記録【小説】魔界都市犯罪記録【菊地秀行『魔界都市ブルース夜叉姫伝4』1990】 漫画記録保持者「週刊少年ジャンプ」2004年53号（武装錬金） その他最高記録・音譜盤古 レコンキスタ 復運動。 [スベ Reconquista] 国土回 レコンキスタ 国土回復】新聞十二世紀、「国土回復」運動 「読売新聞」2008年7月11日（木田元） 【再征服】歌詞〔Sound Horizon〕争いの系譜〔REVO〕2007「再征服せよ」も。 【革】広告「馬革」の鞄。「読売新聞夕刊」2009年2月10日外来語のイメージを付加レジーム「regime 【政】小説新政（徳富健次郎「黒潮」1903）レジエンド[legend] 864 <865> 【伝説】曲名クラッシュギャルズ「嵐の伝説」（森雪之丞）1985 コジドンと[resident] 【研修医】漫画研修医の分際で（山田南平「タイニー・リトル・ウィッシュ」2004） △公し [recipe] 【調理法】小説（神坂一「日帰りクエスト2」1993） レスポンス [response] 【解説書】雑誌「パーフェクト美人肌」 解説書「CanCam」2003年10月 レス「↑レスポンス」 【返信】WEB 早速（スピーディー）の返信（レス）ありがとうございます。読みか。レストラン [ンゥ restaurant] レスポンス 【反応】論文他のメンバーの反応は内山和也『現代口語体』の表現スタイルについて2002 【酒家】書籍長野まゆみことばのブリキ罐1992中国語から。 【R】漫画海上R尾田栄一郎「ONE PIECE 7」199 レズビアン [lesbian] (レス) ビアン。レズ。 【妓】創作のれんの手作り漢字。遊び。「斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978」◆妓は漢字では言い争うこと。姿はうつくしい、なまめかしい、いさぎよい、あなどる、みだれる。【同性愛者】漫画（本仁戻「怪物王子」1998） レジデントーレッスン レスリング [wrestling] 【格闘】書籍「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 レセプション[reception] レセノシミ〜[repertion] レセプション レセプション 【受付係】小説フロント受付係をつとめて しまった（森村誠一「殺意の接点」2001） レセプター[receptor] レセプター 【受容体】小説あくまで眼は受容体であり 〔西尾維新「ダブルダウン勘繰郎〕2003〕 レベネー [resonate] 【共振】漫画（水落晴美「夢界異邦人龍宮の使い」2001） レターレッタ【手紙】古手紙（坪内逍遥「当世書生気質」1885～1886） レゾンデートル レゾン・デートル 【存在理由】小説確固たる存在理由がある のだ。「河野万里子訳「アルファベット」1998 レゾン・デートル 書籍存在理由の魅力とは「池田雅之「ラフ カディオ・ハーンの日本」2009 レダ [ギリシャヒヒヒヒ ギリシャ神話中の女性。レダ【白鳥】書籍冬の天に煌く北十字は白鳥だ 長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 レター [letter] ↓ラブレター 歌詞 濡れた砂に書いた手紙「winds.Be-cause of you」(shungo.) れつ「連れ」の倒語。 その他字形移行書籍 【列】辞書つれの音転共犯者（1956） 【共犯】小説立花の共犯は「大藪春彦」ザ・刑事」1985集/おめえの共犯って「浅田次郎「鉄道員」200 【共犯者】書籍共犯者に密告られて「浅田次郎「極道放浪記2」195集 れつきと「歴と」レキを強めた語形。 【歴と】小説ブリュースター父娘は歴とした被害者だ安井健太郎「ラグナロクDIABOTOS」200 レックスムンディ [ ラ テ Rex Mundi] レックスムンティ『破壊神』小説反キリストから破壊神まで「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003れっし「↑列氏温度」↓せっし（摂氏） 【列氏】辞書 ◆ 考案者レオミュールの音訳「列奥米爾」から。 レシスレ[lesson] 【学習】広告愛の学習!?「さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993（巻末） 865 <866> 【練習】漫画恋の練習ニノ宮知子「のだめカ ンタービレ12002 レッツゴー『Let's go』テレビ番組名『レッツゴーヤング』はロゴではレが「L」の筆記体のようにデザインされていた。 【レッツ豪】WEB 巨人いざレッツ豪！総勢122人でＶ旅行へ◆庄司陽子の漫画にレッツごうとくじ『Let's 豪徳寺！』(1981～1987)。 【冷越豪】漫画「新沢基栄「ハイスクール！奇面組」1982～1987」◆登場人物名。もじり。 【赤色】漫画暗い赤色「さとうふみや「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1993 敵な夢を叶えましょう」（桑田佳祐）199レディ[lady]レディー。 【真紅の】漫画真紅の手品真拳奥義「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（ボボボーボ・ボーボボ） 【退場勧告】書名佐高信「田原総一朗への退場勧告」2008 【中国共産党】広告「読売新聞」2010年1月9日なお、中国では赤十字は紅十字。その他赤帽鬼小説赤点WEB危険信号小説 【貴女】古束髪して（髪を束ねて）貴女めかす坪内逍遥「当世書生気質」「読売新聞」2009年11月13日（日本語・日めくり） レツトイツトビー 【あるがままに】歌詞”あるがままに”と歌 えし偉人がいて「サザンオールスターズ「素 【淑女】歌詞過激な淑女YMO「過激な淑女」（松本隆）1983 曲名奥菜恵「淑女の夢は万華鏡」（森雪之丞）1997 小説 娼館《紅の淑女》（安井健太郎「ラグナロク黒き獣」1998） 漫画最高の淑女に成長して（松川祐里子「魔術師7」199 【婦人】小説太った婦人が松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001 【貴婦人】書名谷瑞恵「花咲く丘の小さな貴婦人林檎と花火とカエルの紳士」2007 【姫君】広告僕の姫君（角川ビーンズ文庫） レディ 女性】漫画女性に喉もとを取られるような松川祐里子「魔術師2」1996 レディレディレディエンドその他 麗妹・正室古 / 女性伝書名レディ[ready] 一「腐蝕花壇」1987集◇↓夜露死紅【麗霆子】映画題名「麗霆子レディース!!」おいらん1994グループ名に悪威蘭など。 【用意】漫画〈大暮維人「エア・ギア1」2002レディス[ladies]レディース。 ムニシク [rhetoric] 【女暴走族】小説元女暴走族だった「森村誠 【修辞】書籍「杉本つとむ」近代日本語の成立と発展1998 【修辞学】書籍井上ひさし「自家製文章読本」 レトリック レトリッキ レトリッキ レトリッキ その他美辞学・文辞学・文論学・善論学古レトルトオラretort 【曲頸瓶】書籍長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 【冷凍食品】歌詞 冷凍食品にも飽き飽きてる(ZARD「I'm in love」(坂井泉水)1995) 【即席印度風辛味汁】短歌加藤治郎短歌レトリック入門2005 【懐古的】漫画懐古的な事やってんなァ大暮維人「天上天下9」2002 【梃子】書籍（長野まゆみ「ことばのブリキ罐」1992 【桿杆】詩〔細井和喜蔵作業機械〕1925レバー[liver]リバー ゝペー〒[leopards] 866 <867> 【猟豹】新聞北京猛虎と広東猟豹の対戦は「読売新聞」2009年7月3日訳を示すか。レバノン[Lebanon] 【黎巴嫩】辞書 レビテーション [levitation] 空中浮揚。レビテーション【浮遊】書籍（中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室 スレイヤーズRPG」1996）呪文。レフィユ [フラス les filles] 【女学生】小説好んで話す女学生のことや「遠藤周作「白い人」1955 ↘ ∧ ← [left] 【左翼手】漫画満田拓也「メジャーHEROES」2006 【左翼】漫画左翼の仁科がちょっと地味ですね「川原泉「メイプル戦記1」1992」◆左前打は「サゼンダ」ではあるが、「レフトまえヒット」と読む人もあろう。れふとれふとらいと 【左人】人名左人右人男子兄弟。その他 左一本突古 / 場 左 古レフリー [referee] レフェリー。 【審判】漫画審判！！「藤子・F・不二雄」ドラえもん175話 レづカ [replica] 【人造人間】漫画人造人間R20が「義仲翔子「ロスト・ユニバース1」（神坂一）1998 レプリカント「replicant」サイボーグ。 レプリカント 【人造人間】漫画人造人間達の反乱（麻宮騎 レバノンーレモン 亜「サイレントメビウス1」1989 レジ 2 [level] レビル2° 【位】漫画最高位（樹なつみ「デーモン聖典12003） 【次元】小説言葉の通り純粋に「次元（性質）が違う」意味らしい「清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 【水準】小説〔茅田砂胡〕舞闘会の華麗なる終演暁の天使たち外伝12004 【程度】漫画その程度のツキに頼った打ち方だったか「天獅子悦也「むこうぶち23」【レベル広告夢いっぱいの貧乏勇者（レV0）荒川弘「鋼の錬金術師2」2002（巻末）ボリューション[revolution] 【Revolution】誌名「恋愛Revolution(ラブレボ)」略称のよう。 【革命】漫画題名瀧川悠紀「WILD 革命」200～2001つんくの曲名案にもあった。 レボリューション 【儀式】歌詞熱い 儀式（中森明菜「TATTOO」（森由里子）1988） ↘ [← rapid eye movement sleep] R】漫画（中条比紗也「花ざかりの君たちへ12」200）「R-e」で「レボリユーシンタイプイー」と読ませる。レボリユーション レボリユーション その他 内 乱・変 革 古 【レム】小説レム睡眠の浅い眠りの中で「済涼院流水「カーニバル一輪の花」2003 レモン[lemon] 【檸檬】古三岸好太郎「檸檬持てる少女」1923「読売新聞」2008年10月27日/梶井基次郎「檸檬」1925中国ではこの2字をニンモンと字音として読む（広東語でレンモン）が日本ではドウモウ・ネイモウとしてではなく、外来語レモンとして読む。 書籍梶井基次郎の『樽檬』は有名だが、あれは今では『れもん』でも作品の味を損うことはないだろう。ただし、『レモン』では困るような気がする。難しすぎる漢字だけでなく、漢字の多すぎる文章も外来語が多すぎるものと裏表で、このごろでは美的とはいえなくなっている。谷崎潤一郎「文章読本」（吉行淳之介解説）◆田中克彦『言語の思想』（1975）に「樽檬」がレモンと教科書にあったことにつづけ、「我々の意識には何も関係のない寧だの蒙だのと何やらわけのわからない字を引っぱり出してイメージをふくらませよう」とする 867 <868> レラヴァンーろ 手段として批判する。字面がイメージを固定化させることは確か。 俳句「読売新聞夕刊」2009年10月3日 【梨檬】古梨檬子「宇田川榕菴」植学啓原」1834レモンのオランダ語Iimoen。中国では宋の頃から黎朦（子）あり。↓マンゴー【醨モン】小説醨モン酥ーダ（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993 【横】誤答木偏に白でかしわ、木偏に赤でリンゴ、木偏に黄色は？造字法と要素の意味の類推からレモンなどと答えさせるクイズ。答えは「よこ」。その他黎檬・櫻檬（古 【左遷】漫画【冨樫義博HUNTER×HUNTER1998】 コジムンド[relevance] 【関与性】論文関与性理論を援用し内山和也「振り仮名表現の諸相」2002 レリーズ [release] リリース。 【封印解除】漫画『封印解除』！「CLAMPカードキャプターさくら2」1997呪文。 れろれろ不明瞭な発音。べろべろ。 【被】雜誌御退被し成候「歴史読本」1994年5月江戸時代にはこの「被」は「ヒ」のように略して書かれるほど一般的に文書などで用いられていた。レルゲイト「relegate」 【遼来遼来】古 れる 【噠】辞書ream（紙の数量单位）の当て字。れんげ「蓮華・蓮花」 【連華】歌詞連華のかおりに誘われPSY.S「アイ・エスパー・E・S・P」（高橋修）1985【連夏】漫画（秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所126」2001命名案として。 れんしゅう「練習」 【連習】誤字〈言語生活」1960年7月れんしょう【連勝】 【連笑】新聞三連笑“惨”連敗（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月）/スポーツ紙にみる“感字”「巨人、六連笑」「読売新聞」1997年4月13日（今様こくご辞書）もじり。 【顕微鏡】雑誌瞳を顕微鏡にする「SAY」1994年7月 レバ [lens] 【鏡玉】詩鏡玉のやうな運河（尾崎喜八「新らしい風」1924 【眼鏡】歌詞眼鏡には何も仕掛けはないよ （忍足侑士「CRAFTY」(corin.)2003） レンズ 【眼】漫画「大暮維人「天上天下20209 【不倫】書名 姫野カオルコ「不倫」1996 れんぽうそうさきよく「連邦捜査局」 【FB】漫画FBⅠ…ESP捜査に日本 から協力「小花美穂「Honey Bitter 1」2004 れんらく「連絡」 【練絡】漫画香津美さんから練絡が……麻宮騎亜「サイレントメビウス1」手書きでは共通誤字といえそうなほどしばしば見受けられる。偏につられる字体上の一種の同化現象。この種のものに「強張」（強調）など、字義をある程度考慮しつつ部首を揃えてしまう例もある。 ろ 「盧」姓。韓国ではノ、北朝鮮ではロ。「盧」誤字ノムヒヨン（盧武鉉）元大統領などを入力する際に、「ろ」で変換を掛けると、外形の似たこの「盧」しか候補に挙がらないソフトがあるため、誤入力が絶えない。理解字体でないことも一因。盧はいおり、小さな粗末な家。疲、癒なども二つの「」のような部分が一つに融合する 868 <869> 手書き字形も見られるが、こうしたものは「釜」（父+金）、「齋」（齊+示）のように異体字として定着することもある。 ろ「櫓」 【艙】歌詞揺れながら艙が咽ぶ（ちあきなおみ「矢切の渡し」（石本美由起）1976） 口「ろのじ」は食事を指す隠語。くち（口）の事から。↓いりぐち（ヘロ）・ロシア 【口】字遊バラエティー番組『8時だヨ全員集合』で志村けんがロッキード事件（1976）を「くちっきーどじけん」と読んだ。ロイケミー「ドィLeukämie」 【白血病】書籍白血病に間違いないよ（永井明「ぼくが医者をやめた理由」1993集） ロイヤリティ「royalty」特許権・商標などの使用料。ロイヤルティー。 【特許使用料】小説（田中芳樹「創竜伝2」1988ろうか「廊下」 【廊架】固読本矢野準「近世戯作のあて字（日本語学」1994年4月） ろうきちゃ 【老囍茶】〈曾昭名〉「安心」1994年5月日中ともに「囍」は喜の音で使われることがあり幸せそうな意味を示す。この双喜（字・紋）は明清代に現れ、中国では結婚式（剪紙で ろーローズ 描くこともあり、喜同士が結合）、韓国では寺院や陶磁器、日本ではラーメンの丼などに記される。宋の王安石が科挙の合格と結婚とを同時に得たことから喜に喜を書き加えたものとも伝えられる。 ろうする「弄する」 【挿する】古（1928隠）「挿婬」は手淫のこと。ろうそく「蠟燭」「ローソク」が多い。 【臘燭】古◇WEBに蝋燭（キャンドル）。ろうどう「労働」 【朗働】欄名朗働のススメ「読売新聞夕刊」2010年3月23日もじり。 ろうにん浪人 【牢人】古江戸時代から浪人か牢人か、籠舎か牢舎かなどと議論がなされた。牢は穴冠かなど、字体もとりざたされた。 ろうねんじゃ 【老鯰者】雜誌「太陽」1994年12月「鯰」は国字とされるが、「鮎」（瓢鮎図などナマズの意。あゆは国訓）との関連もあり、古くからネンという字音でも読まれた。 ろうばい「蠟梅・臘梅」 【臘梅】辞書「臘梅」に作るは非「新明解漢和辞典」 ろうばい「狼狽」 ろうぼいろうぽい【狼貝】【狼唄】古滑稽本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学1994年4月） ろうまん〔浪漫・浪漫〕↓ローマン・ロマン【浪漫】歌詞浪漫派に旅情サザンオールスターズ「JAPANEGGAE（ジャパネゲエ）」（桑田佳祐）1984 小説浪漫音好クように（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」1993） ろうろうかいご「老老介護」 【老老介護】新聞見出し「読売新聞」2007年3月5日老々介護もあるが、物々交換などと異なり、おのおのの存在が明確であると「々」が回避される傾向がある。英英辞典、北北西など。 【労々介護】新聞労り合いながら世話をするのだから「労々介護」だと言って「読売新聞」2010年8月18日もじり。 ローズ[rose] 中国語では玫瑰。 【薔薇】小説白薔薇を薫らせ（徳富健次郎「黒潮」1903） 漫画情熱の薔薇を捧げます（松川祐里子「魔術師2」1996 歌詞真つ赤な薔薇[Sound Horizon Star-Dust](REVO)2005 その他紅水晶小説／紅薔薇。白 869 <870> ギガンティア ロサ・フェティダ薔薇・黄薔薇小説 ローズマリー 【迷迭草】包装（冷えピタ（冷却シート）の袋 2004 ローター[rotor] 【回転翼】小説（田中芳樹「創竜伝2」1988） ロータス【lotus】 【蓮】書籍「うみのさかな＆宝船蓬萊「うみのさかな＆宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 ローテ 【赤血球】 《赤血球》 《書籍》 赤血球二五〇万「永井明ぼくが医者をやめた理由」1993集 ロード・オブ・キング王漫画八人の王大暮維人「エア・ギア32003 その他金色の魔王小説 ローン [road] 【遠征】漫画遠征はまだまだ続く（川原泉メイプル戦記11992 【路】広告 南京路に花吹雪（猫十字社「小さなお茶会2000（巻末）」字音が重なる。 WEB阪神「死の遠征（ロード）」 道漫画君だけの道を大暮維人「エア・ギア3」2003／荊棘の道「大暮維人「エア・ギア5」2004 広告「冒険の道」へ踏み出そう「週刊少年ジャンプ」2004年48号 書名坂本一敏「誰も知らない中国ラーメンロード拉麺之路日本ラーメンの源流を探る」2008 ロートル「老頭児」中国語から。 【そんなもの】小説そんなものを使用するはずがない「菊地秀行「白夜サーガ魔王星完結編」1996 ローブ [ヘラ robe] 【法衣】小説（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993） ローマ[Roma]ローマは羅馬尼亜やロマンチック街道の名にも。 羅馬【古羅馬字調查部（189）口マ字会も明治の設立時は羅馬の当て字で書かれていた。なお、漢字御廃止之儀も漢文調だった。 小説精巧な羅馬文字島崎藤村「夜明け前第一部」1932／羅馬法王庁平野啓一郎「日蝕」2002 【羅】書籍希、羅、二旧国の遺産を配ちて「由良君美「言語文化のフロンティア」1986 訳「フィネガンズ・ウェイクⅢⅣ」♢1993♢しゃれ。「浪漫」は日本製の当て字とされる。その他伝記物語古 ローマン『フラ Roman』ロウマンは英語と □一√[loan] 【浪漫】小説放浪漫然者の符蝶で（柳瀬尚紀 【壚坶】辞書 ローコツヘ[rolling] 【回転】漫画急降下回転攻撃!!「コロコロココミック」2010年2月 ロールスロイス [Rolls-Royce] 商標名。 【高級車】歌詞 高級車も高価な時計もス キマスイッチ「願い言」2006 ローペプレイングゲーム [role-playing game] R P G いぞ° ロールプレイングゲーム【R P G】漫画普通の R P Gは「CLAMP「魔法騎士レイアース1」1994/ロールプレイングゲーム R P Gのようでアクションのようでも「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日（アニゲボ） ロールプレイング *【RPG】漫画自作のRPG・S（日渡早紀「未来のうてな1」1995（巻末解説） 【RPG】小説 RPGで「神坂一日帰りクエストレンジャーストなりゆきまかせの異邦人」1993 □—⊥⇄ [roller] □—∧—° 【転棒】古明治十五転棒（ローレル）ローラーのこと「惣郷正明「辞書漫步」1987 870 <871> ローン [loan] 【金融】広告金融会社（1976目） 【借用】書籍學問的借用橋本萬太郎·鈴木孝夫·山田尚勇「漢字民族の決断」1987 ろかい「蘆薈」 か」と聞いて、先生ぶちきれ（WEB） 【蘆会】雑誌蘆会という漢字をあてたのを、さらにロカイと音読みしたものだ。「旅」1994年3月アロエに対する中国での音訳による漢語。草冠で草の名らしくする。ロカビリー[rockabilly] 【不良少年】歌詞あの頃はみんな不良少年と呼ばれてたね「チェッカーズ「俺たちのロカビリーナイト」（売野雅勇）1985 ログアウト[log out] ロギア 【自然】漫画自然系尾田栄一郎ONE PIECE342004 ろく落とし錠。猿錠。 【六】古銭を投げる穴一。或は骨牌（1935）隠るく【轆】古（1935）隠 【退出】ゲーム（炉心融解（チャイナ・シンドローム） 【記録】漫画記録指針（尾田栄一郎「OZIE PIECE 34」2004）WEBに記録とログとを掛けた「記ログ」多し。 【log】誤読秋山仁は高校時代logがわかんなくて「その10グラムってのは何です ログ[10g] ログイン[login] ローンーローロザリオ 【入室】ゲーム（炉心融解（チャイナ・シンドローム） ろくすっぽ「碌すっぽ」 【碌すっぽ】古碌すつぽ（1902俗）碌は当て字。耄碌の碌も六の当て字とされる。【碌素法】古碌素法（1895俗） ろくだいめ「六代目」 【菊五郎】辞書「大石初太郎「振り仮名」（国語学辞典1955）尾上菊五郎。 その他陸古 ろくでなし「碌でなし」元は「陸でなし」【碌でなし】辞書（俗）愚か者などを意味する甚六は「甚」が「甚だしい」、「六」は「ろくでなし」の意味ともいう。 ろくな「碌な」元は「陸な」。 ろくはん「六半」 【陸な】書籍〔小林祥次郎「日本のことば遊び」2004 【碌な】書籍碌な文章は書けないのではないか。「井上ひさし「自家製文章読本」1984ろくに「碌に」元は「陸に」。【碌に】古（1915俗） 【650】漫画あっ650G刀も、ハンス・ムートのデザイン！〔秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所126〕2001（作者の言葉） ロケ「トロケーション」 【立地】小説立地が悪くって浅田次郎「鉄道員」2000 ロケーションハンティング tion + hunting 【撮影地捜査】書籍ロケ地をさがし歩くロケーション・ハンティング撮影地捜査は（稲垣浩「ひげとちよんまロケーション・マネージャーげ」1966集）他所には「出写会計」も。 ろけば「↑路上休憩場」 【路憩場】小説（森村誠一「腐蝕花壇」1987集）ろこうきよう「盧溝橋」 【盧溝橋】地名「盧溝橋」とも書かれたが、中国が芦（蘆）から盧に変えたことによって日本でも変わった。 ロゴス『シャリLOGOS』 【理性】辞書（樺島忠夫「事典日本の文字」1985（川崎洋） ロザリオ [ホルダー rosário] 【十字架】小説ご主人がくれた十字架だ（菊地秀行「魔界都市ブルース夜叉姫伝4」1990） 871 <872> ロサンゼルーーろちゅう ロサンゼンス[Los Angeles] 【羅府】地名羅は中国語ではルオ。仏典でも「魔羅」など音訳字とされ、万葉仮名にもなった。朝鮮、ベトナムでも仮借に。ロサンゼルスロサンゼルス【レ】A. 広告 L. A. はオレの戦場だ！「さとうふみや「金田一少年の事件簿12」（金成陽三郎）1995（巻末）ロスニューヨーク*LA漫画ここはLAであれはNYか「小畑健「DEATH NOTE 10」（大場つぐみ）2006 政）と使い分けていた。 ろじ「路地」 【路次】古洒落本矢野準「近世戯作のあて字」（日本語学1994年4月） 【露路】歌詞 露路の細道ながれ行く〔美空ひばり「悲しき口笛」（藤浦洸）1949〕／あの娘が春をつれてきた 露路から 露路へ（山田太郎「あの娘が恋をつれてきた」（星野哲郎）1967 【路路】字謎（山本昌弘「漢字遊び」1985）ろおじろおじ【路地】小説狭い路地に偏屈な職人たちが（浅田次郎「鉄道員」2000）方言か。 【露西亞】小說「島崎藤村「夜明け前第一部1932 ロシア[Rosiya]中国では「俄羅斯」とP(R)の前のオのような音が表出されている。日本でも「オロシア」とも称された。ロシヤ。読売新聞は「ロ」と略して「露」（帝 【魯西亜】【魯斯亜】古「魯」も日魯など用いられた。 【国】漫画このまま国には帰りたくないニノ宮知子「のだめカンタービレ19」2007【露芝野】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」191 【愛情練習】曲名森田童子「愛情練習（ロシアン・ルーレット）」1983併記か。 幸「プ～ねこ」2005 ろじうら「路地裏」 【露路裏】歌詞せまい露路裏に藤山一郎「夢淡き東京」（サトウハチロー）1947／夜の酒場を露路裏（北島三郎「ソーラン仁義」（半田耕吉）1964） 【露路】歌詞暗い露路の曲がり角（石原裕次郎「俺はお前に弱いんだ」（石巻宗一郎）1964ルオジロジック[logic]中国では音訳「邏輯」【論理】小説他のものはというのが私の論理でした。〈夏目漱石「こころ」1914〉/謎解きの論理はほぼそのままで〈清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003】 ろすけルスキーのもじり。 ろすけ 【露助】古〔1920隠〕／〔1928俗〕 ロスト[lost] ロジン [rosin] ローン 【松脂】漫画天然松脂のいぶし瓦や（北道正 ロスト【消失】漫画レーダーカラモ消失シテマツタ奥田ひとし「新・天地無用！魍皇鬼3」機械の言葉。 ロスト 【遺失】漫画負の力により動く遺失宇宙船（義仲翔子「ロスト・ユニバース２」（神坂一）ロスト・シップ199）他所に「俺の船」も。 【失われた】小説失われた惑星「茅田砂胡「暁の天使たち」2002 【喪われた】書名森瀬繚「フリーメイソン ロスト・シンボル 歴史の喪われたシンボル」2010 その他喪失WEB失猿・損種実験体漫画 【難破船】映画題名「名探偵コナン 天空の難破船」2010 ロスト・ワールド 地底獣国】書名 芦辺拓「地底獣国の殺人」1997 ロダン [Rodin] 【炉談】店名料理屋（斎賀秀夫「漢字と遊ぶ」1978／喫茶店（井上ひさし「ニホン語日記」1996） ろちゅう「↑路上駐車」週刊誌では路チ 872 <873> ユーは路上キス。 【路上駐車】小説路上駐車してあったリムジン（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003ロッキー[rocky]岩だらけの。 【落機】【洛】【石】古落機山、洛山、石山ロツキ1山（惣鄉正明「辞書漫步」1987） ロシク[lock] 【封錠】書籍〈封錠〉が施されている扉でも〈中澤光博／ORG「入門！リナの魔法教室スレイヤーズRPG」1996〉呪文。ロックド・エンプレスその他密室の女帝小説 緒 1997 ロック[rock] WEBに岩（ロック）多し。【揺り】新聞身体の振りや揺りや弾みと違う、メンデルスゾーンの調べのようなもの「読売新聞」2009年6月29日（佐藤良明） ロツテ社名。 【魂】公演名麦っ子魂「マンスリーよしもと2004年4月1日 【録】書名氏神一番「武士語録」2008表紙にはROCKが録の上に記されている。ロックンロール[rock'n'roll] 【璐薰狼琉】アルバム名氣志團「房総与太郎璐薫狼琉」2000 【楽天】中国中国ではロッテを「楽天」と音訳していたが、日本のプロ野球に楽天が参入した際、楽天がロッテか楽天かと問題となり、日本のロッテ球団は「羅徳」に。ロッテコアラのマーチは「楽天小熊餅」。 ロジジ [lodge] 【山小屋】歌詞 雪吹雪く山小屋にふたり[J]. M. Revolution「WHITE BREATH」(井上秋 ロッキーーローマン ロツホネス[Loch Ness 【ネス湖】小説 ネス湖の怪獣（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003） ローン一[lottery] 【宝籤】漫画（冨樫義博「HUNTER × HUNT-ER」1998） ろは只のこと。 【只】古口八台・口ハベンチという造語まであった（1883俗）/（1917隠）/ロハは只、七は叱るぞ「文字記憶の歌」1922「惣郷正明「辞書漫歩」1987分字。 【強奪】漫画〈冨樫義博「HUNTER × HUNT-ER」198〉 【駒鳥】書名江戸雪「歌集駒鳥」魯ビン【店名】京都先斗町ロビンソン[Robinson] 【魯敏孫】古井上勤訳「魯敏孫漂流記」1883ロブ[Rob] ロント[loft] 【倉庫】曲名池田聡「倉庫BARにて」（松本一起）1986 歌詞倉庫越しの空「杉山清貴「REALTIME TO PARADISE」（大津あきら）1987 【情事部屋】新聞5人の男が共有する情事部屋。「読売新聞タ刊」2009年11月20日ろぼう「路傍」みちのわき ロボット[robot] 略してロボ。 【機械人形】漫画自分と瓜二つの機械人形を「本仁戻「怪物王子」1998 【労補人】字遊 写研「外来語創作当て漢字」1983（斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989）入選作。WEBではロボットのように見えた漢字として、「図」「産」「杲」「胃」「罟」「畀」「畳」「両」「鼎」「貫」を挙げた人あり。 その他人造人古／労没頭・路没頭・路坊途・路傍徒・路棒徒・路暴徒・驢馬兎・新友・夢機械・超機械・労模徒WEB ロマン「フラ Roman」↓ろうまん・ローマン【浪漫】古日本で音訳、中国語に。（陳生保「中国と日本ー言葉・文学・文化」2005◆浪漫 873 <874> ロマンスーろんせつ 主義・浪曼主義はロウマン主義とも。中国では浪漫はふしだらの意にも。 歌詞気分は2秒ごとに浪漫か愛人なの（中原めいこ「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね」（中原めいこ・森雪之丞）1984） 漫画壮大な冒険浪漫がキミを待ってるぞ‼「藤崎聖人「WILD LIFE 1」2003 曲名モーニング娘。「浪漫～MY DEAR BOY～」(うんく)2004 広告～伊豆の踊子浪漫の宿～「読売新聞」2009年2月8日 【想像】雑誌「旅」1994年10月 【儚夢】曲名あがた森魚「乙女の儚夢」1972 店名可否茶舗儚夢亭「読売新聞」2009年12月 23日儚い。 【小説】新聞「読売新聞」2008年11月4日 【長編小説】小説昭和十四年版『ボードレール全集』正誤表長編小説「ローン」とルビロマン（高橋輝次「誤植読本」200（林哲夫）その他物語WEB 瑛子 1985 【恋愛小説】曲名 田原俊彦「顔に書いた恋愛小説」（三浦徳子）1984 ロマンス「romance」中国では羅曼司。【浪漫】漫画題名石本美穂「浪漫に伝えて1999◆小田急線新宿駅で揭示にロマンスカーを中国語で「浪漫特快」。 【浪漫西】曲名中森明菜「悲しい浪漫西」（許 ロマンス 【恋物語】漫画パパとママの恋物語（山田南平「紅茶王子の姫君」2006） 【物語】書籍物語『ユーマ』においても「池田雅之「ラフカディオ・ハーンの日本」2009その他浪漫斯・羅マンス・恋物語・小説・伝奇曲古 【浪漫主義者】漫画浪漫主義者だったが本仁戻「怪物王子」1998 ロマンチスト 英語ではロマンチシスト (romanticist)。 ロマンチック[romantic]ドイツのロマンティ（チ）ック街道は、「ローマへの巡礼の道」の意。 【浪漫的】小説待ち設けた空想よりもなおロマンチック浪漫的であった（夏目漱石「彼岸過迄」1912）他所に「浪漫的探険」も。 情緒豊か【漫画情緒豊かな夜ですわね高橋留美子「めぞん一刻4」1983】 愛の書籍「愛の思想」は「恋」には丸宣明解説 「島崎藤村「おきぬ」（中丸宣明解説）コ その他 羅曼的・浪漫主義 古 / 夢想的WEB ロリ「トロリータ（コンプレックス）」【炉利】WEB 炉【ろ】ロリータコンプレックス、つまりロリのこと。「炉利」等の当て字が、「炉」で通用するようになった。◆囲炉裏も当て字だが、これを利用した表記からとも。WEBに「キミリ（君ロリ）」「ゴス炉利」。小五のロリは「悟り」とも。小地名では「炉」を分字してか炉を「ほと」と読ませる例あり。 ロング[long] ロング【長い】漫画あなたみたいな長い毛並みさえあれば猫十字社「小さなお茶会2」200ロングステイロングスティトランジェント長期】小説長期でも短期でも同じですよ「森村誠一「虚構の空路」1970集 *【LH R】漫画 L H Rだよ（山田南平ロングホームルーム「紅茶王子2」1997/L H R中につだみきよ「プリンセス・プリンセス3」2004 ロンげ「ロン毛」ロンはロングの略。 【長髪】漫画だってあの長髪男が「さとうふみや「金田一少年の事件簿 Case2 銀幕の殺人鬼」（金成陽三郎）♡ウーロン（烏龍）茶はうざいロン毛茶髪（野郎）の略としても一部で使われた。 ろんせつ「論説」 【論説】書籍論説ロンゼイなどの読みは忘 874 <875> れられて〔辻村敏樹「ことばのいろいろ」1992〕ロンド〔イタリアンドリア rondo〕回旋曲。ロンドー。【輪舞】歌詞かりそめの輪舞を少年隊仮面舞踏会（ちあき哲也）1986 漫画題名津雲むつみ「風の輪舞」1988 書名 赤川次郎「輪舞」1991／谷瑞恵「魔女の結婚終わらない恋の輪舞」2003 広告黒の輪舞「猫部ねこ」きらら音符」1995（巻末） 曲名奥井雅美「輪舞ーrevolution」1997 ロンド 【輪舞曲】書名椎名桜子「家族輪舞曲」1988 ロンド 茅田砂胡「マルグリートの輪舞曲」2008 ロンド 曲名松任谷由実「輪舞曲」1995 漫画破滅への輪舞曲・眼力（許斐剛「ニスの王子様20.5」2003）テニスの技の名前。 歌詞 輪廻の輪舞曲〔Sound Horizon〕終端の王と異世界の騎士～ The Endia & The Knights 〈(REVO)2006〉/最後の輪舞曲〔藤澤ノリマサ「ダッタン人の踊り」2008〕 【円舞曲】歌詞円舞曲を踊る中澤ゆうこ「純情行進曲」荒木とよひさ199 その他循環詩古 ロベン[London] 【童動】古童動新繁盛記（木村義之「近代のあて字と文学」（日本語学」1994年4月）/龍 動福沢諭吉流にいへば、当然カナで書いた方がよさそうなものだが「言語生活」1960年7月 ロープー——ドンロ 【倫敦】小説 撞球場『倫敦』を出た静霞薫るろうに剣心巻之一（和月伸宏）199潄石の小説に『倫敦塔』。 新聞一丁倫敦と呼ばれる日本最初の近代オフィス街「読売新聞」2010年3月18日 【海外】漫画 海外に住む母「花とゆめ」2004年22号（女子妄想症候群） ロンニー[lonely] 【孤独】小説孤独な女王になってしまうよ 〔清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003〕 わ和と倭、和と環と輪、ときに話（話の輪）とが表記上で連関させられることあり。↓にわか・かまわぬ 【和】【輪】古よみわ読和、読輪（1928隠）読みわ印（淫本）。 による仮借（当て字）。 【環】新聞米同時テロ「風の環コンサート」 わ「我・吾」↓わが を開く「読売新聞」2009年9月8日↓指輪わ「和・倭」↓やまと 【倭】古「広益英倭字典」1874「惣鄉正明「辞書漫步」1987和は倭への日本漢字音（呉音） 【我】新聞津軽語版『走れメロス』「いまだって、汝は我ごと無心ね待ってらびょん（原文…いまだって、君は私を無心に待つてゐるだらう）」とか。「読売新聞」2009年3月8日◆方言。 【吾】書籍吾や我に取り立てられて（井上ひさし「私家版日本語文法」1981 歌詞吾は女神の見る夢「霜月はるか「護森人」（日山尚）2007 その他和辞書 ワーカーホリック[workaholic] ワーカーホリック ワーカーホリック 【仕事中毒】漫画職場全体に仕事中毒が伝 染する「藤崎聖人「WILD LIFE 5」2004 ワースト[worst] 【最低人気】漫画女子の最低人気は衣装班（山田南平「紅茶王子 5」199 【最悪】WEB最悪（ワースト）主演男優賞 ワースト その他最氏WEB 【語】書籍【田中克彦「言語の思想」1975】/百語井上ひさし「ニホン語日記」1996 【言葉】漫画会社のPCで怪しい言葉検索して「小花美穂「Honey Bitter 3」2005 875 <876> ワードゲーーーわいほん 【言語】小説『完全言語』との異名を西尾維新「ダブルダウン勘繰郎」2003 コーケーレ[word game] ワード・ゲーム【暗号解読】漫画暗号解読の天才も（蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカー」O円（清涼院流水）2001） ワードプロセッサー [word processor] ワードプロセッサー 【文綴利器】創作「外来語創作当て漢字」 【斎賀秀夫「現代人の漢字感覚と遊び」1989】 中国では（語言）文字処理機、文書処理機など。 ワープインーン[warp zone] 【穴】漫画 穴 使ってこの山を花とゆめ」2004年22号（学園アリス） 【語処】書籍昭訓（橋本萬太郎・鈴木孝夫・山田尚勇「漢字民族の決断」1987） ワープロ「↑ワードプロセッサー」 ワームウッド ワームウッド ワームウッド 【苦よもぎ】漫画「苦よもぎ」の卵（由貴香織 里「天使禁猟区18」200 マーマシー[world] 【領域】漫画発動！聖鼻毛領域「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（ボボボボボボボボボゲームの名前。 【世界】広告ミステリー世界（さとうふみや 「金田一少年の事件簿2」（金成陽三郎）1991 ニューワールド・オーダー 小説新世界秩序を再構築した（清涼院流 水「カニバル一輪の花」2003他所に「大 スケールワールドクライム ワールド・ワイド・ 規模世界犯罪」「世界に張り巡らされた ウエブ ワールド・ウォー ワールド・ウォー・トゥー クモの巣」「世界大戦」「第二次世界大戦 ワールドトレード 「世界貿易センター」も。 漫画マンキン世界「週刊少年ジャンプ」2004年7月8日（シャーマンキング） アルバム名福山潤「浪漫的世界31」2009 アルバム名福山潤浪漫的世界3」200ワールド・クラスワールド・クラス【世界最高級】漫画世界最高級のクオリテイー「週刊少年マガジン」2004年48号（エア・ギア） 【戯場】広告串田戯場「読売新聞夕刊」2009年12月21日 【W】漫画 W カップに夢中になり青山剛昌「名探偵コナン3」1994（巻頭の作者の言葉）ワールドアマチュアベースボールクラシック/W A B C 「コロコロコミック」ワールドグランプリク」2009年2月「WGP」なども。 を以て表はし、「チエツYだね」など用ひる。〔1946隠〕WEBにY語（猥語）。 広告2019年W杯日本開催決定！「読売新聞」2009年11月22日◆ダブリューハイなどとも読まれる。 書籍 Y セツ（嵐山光三郎 ABC 文体 鼻毛のミツアミ1982 ワールドシェイキングその他天界震漫画私たちが世界である新聞 わい私 わい「猥」↓わいだん・わいほん 【Y】辞書 猥談の猥をアルファベツトのY 【俺】漫画大暮維人「エア・ギア6」2004 わい終助詞。 【哩】古…だ哩◆中国語白話小説の文末語気詞が転用されたもの。マイルへの当て字とは別系統。 【Y】WEB 松山の人たちが「嬉しいY」と言ってる◆方言。 ワイシャツ「イホワイトシャツ」 【Yシャツ】民間 Yシャツ見切り品 200より（金田一春彦「日本語」1957）/ Yシャツ Gパン（佐藤栄作「学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月）象形性も Tシャツ。わいだん「猥談」 わいだん「猥談」 【Y談】雑誌 Y談というコトバの持つ語感「サンデー毎日」1959俗「ワイ談」とも。 書籍Y談（瀬間喬「素顏の帝国海軍」1973） わいほん『猥本』 【Y本】新聞ある古本店の張り紙に「Y本」なる表記を見かけた。（中略）そのうち猥褻も「Yせつ」と、いや賄賂だって「Yろ」 876 <877> と書かれるようになるかも「産経新聞タ刊（大阪）」2006年3月4日（清湖口敏） コイヤー[wire] 【綱線】漫画（山田貴敏Dr.コトー診療所152004 [PILM] マイワ 【野生的】小説海賊のように野生的な男だった「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003辞書では「野性的」。 ワイルドライフ「wildlife」野生動物。 ワイルドライフ 【野生動物】漫画傷ついた野生動物（藤崎聖人「WILD LIFE 2」2003】 ワイルドライフ レイルトライフ 【医局第二科】漫画 医局第二科（特殊な動物ばかりを扱う科）「藤崎聖人「WILD LIFEワイルドライフ ワイルドライフ2」2003 ✎他所で「第二科」「二科」ともわいろ「賄賂」仮名ではワイロが多い。改ろ（含甲）こ格も加つつ。 【YY】書名「YYボランティア活動記録集2010 【差し入れ】漫画差し入れにするんだよ（山田南平「紅茶王子２」1997） 【献金】漫画キラから献金を受けている小畑健「DEATH NOTE 5」（大場つぐみ）2005ワイロ【送金】漫画（天獅子悦也「むこうぶち24」2009）わいわい 【話飲和飲】WEB話飲和飲（わいわい）ワイン ワイヤーーーわかいろ 欄名 Y・Yねっと情報「読売新聞」2010年5月8日（広告） フィン[wine] 【葡萄酒】歌詞悪いけれど葡萄酒ならば（椎名林檎「真夜中は純潔」2001）◆葡萄という熟語も音訳語だった。 アニヌ「誇り高き葡萄酒」「ゴルゴ13」2008年11月21日◆サブタイトル。 【酒】歌詞黄金色の酒（南佳孝「黄金時代」松本隆）1984 【輪飲】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウエイクⅠⅡ」1991）他所に「和飲」もあり。 【和飲】題名神戸和飲物語 from Moto-machiメールマガジン『和飲（わいん）マガジン from Moto-machi』 WEB 和食と和飲（ワイン）/和飲輪飲（ワインワイン）/和飲（ワイン）会/和飲（ワイン）な人時間（ひととき） 鄕 人名 【話飲】WEB話飲（ワイン）バー話飲と食彩話飲（わいん）の会もじりも。 【Yン】書籍嵐山光三郎「ABC文体鼻毛 のミツアミ」1982 ワイン その他王飲WEB わが「我が・吾が」↓わがくに・わがほう 【皇朝】古皇朝人1868杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」1998 わかい若い 【若い】歌詞若いという字は苦しい字に似てるわ「アン真理子「悲しみは駈け足でやってくる」1969 誤植苦い指は若い指は雑誌に詩を書いたとき誤植のままとおしてきました。〈高橋輝次「誤植読本」2000（長田弘） 【少い】俳句這婢少く（竹下しづの女）現代中国語でも同じ用法あり。声調で区別。【嫩い】書籍嫩い蕾（牧野富太郎植物一日一題1953 【稚い】小説金光坊は稚い僧侶の（井上靖補陀落渡海記」1961 【壮年さ】古壮年サ（1871～1872俗） 【若え】漫画若えときてる立原あゆみ本気！1」1987」/若え女の子が心配かけさせちゃ荒川弘「鋼の錬金術師5」2003その他青春い古/青いポスター わかいろーさかり（十八女） 【十八女】姓（篠崎晃雄「実用難読奇姓辞典増 877 <878> わがくにーーわかる 補版」1973〕『実在したか不明。わがくに『我が国』 アルベムト 漫画 アルベムトのように軍 用〔松川祐里子〕「魔術師2」1996国名。その他大英帝国・アメリカ合衆国WEB その他大英帝国・アメリカ合衆国WEBわかさぎ「若鷺・公魚・鰆」 【公魚】辞書「公魚」は、常陸国麻生藩が徳川家斉に年貢としてワカサギを納め、公儀御用魚とされたことに由来するとも。 わかし 【若衆】古（1932隠） 【若】辞書（1949隠） わかぞう「若造・若蔵・若僧」 【赤城】漫画「週刊少年マガジン」2004年48号（伝説の頭翔）◇教師の名前が「赤城」。 わがはい「我が輩・吾が輩」 【我輩】誤植漱石「我輩は猫である」谷崎潤一郎「文章読本」『吾輩は猫である』わがはいわがはいつねするところ【稗官者流】書籍稗官者流の平常と為所になん「井上ひさし「私家版日本語文法」1981わがほう「我が方」 わほう 【我が日本人】歌詞我が日本人は従順な People「桑田佳祐「ROCK AND ROLL HERO1002】 わがまま「我が儘」 わがままわがままイメージ漫画このイメージを突き通すために「貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン1」1995（あとがき） 【哇卡媽媽】台湾「黄文雄」日本語と漢字文明 2008 哈日族の日常用語 わかめ「若布・和布・稚海藻・裙蔕菜 【若布】古〔島崎藤村「千曲川のスケッチ」1912〕 わかめ その他 若和布辞書 【少年】小説両人の少年が話しながら二葉亭四迷「浮雲」1887～1890 青年【小説】瀧井孝作【中村明2003】 【壮年】小説成長した壮年の一人島崎藤村「破戒」1906 【10代】漫画（渡辺多恵子「風光る14」2003）ワゲもの【若者】歌詞まったぐ若者ア吉幾三「俺ら東京さ行ぐだ」1985◆方言。 わかやま『和歌山』 【若山】新聞ある団体が県外の観光地に行ったとき、旅館入り口の「和歌山○○会」が「若山○○会」になっていたというたぐいのことも聞いたような気がする。「朝日新聞」2003年5月1日（天声人語）◆地元周辺では使用頻度が高いため、和可山、和哥山と略記することも多い。 わからずや「分からず屋」不分屋とも。 【無学漢】古「たけくらべ」（岩淵匡「振り仮名の役割」1988） その他 わからずや 没分暁 没分暁漢 古 わかる「分かる」表内訓「分かる」には抵抗感を示す向きが少なくない。 【了る】古丁らぬことは1891～1892俗 【訳る】古ト言ふのみ訳り1876～1882俗 【解る】歌詞男ごころは男でなけりや解るものかと「村田英雄「人生劇場」（佐藤惣之助）1959/どうにもならない愛だと解っていても「敏いとうとハッピー&ブルー」よせばいいのに（三浦弘）1979/いったい何解りあえただろう（尾崎豊「卒業」1985/お願いよ解かってね「香山るり」Last song～愛の誘い～」（樹吾郎）2009学生の手書きでもしばしば現れる。 広告歯並びや矯正がよく解る「読売新聞」2009年10月21日 新聞人の痛みが解る「読売新聞」2010年4月14日 【判る】映画題名「大人は判ってくれない」1959この表記にこだわりのある人あり。学生の手書きでもしばしば現れる。 歌詞好きと言わなくっても判っちゃう 878 <879> 二人〔田辺靖雄・梓みちよ「ヘイ・ポーラ」（みナみカズみ）1962〕/一年前だとチト判らねエなあ〔ダウン・タウン・ブギウギ・バンド港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」（阿木燿子）1975〕/次のコードも判らずに〔徳永英明「壊れかけのRadio」1990〕 書籍判らない（井上ひさし「ニホン語日記」1996 理解る】歌詞お前にやどうせ理解るまい浜田省吾生まれたところを遠く離れて1976/何気ない仕草なのに誰より理解りあえたね（GLAY「REGRET」(TAKURO)1995/理解ってくれるよね（倉木麻衣「Secret of my heart」2000） 小説理解っている「神坂一「日帰りクエストストレンジャーなりゆきまかせの異邦人」1993 漫画理解〔高屋奈月〔幻影夢想1〕1996〕/わか理解ったからここに帰って来たんじゃ〔花とゆめ〕2004年22号（スキップ・ビート！）〔理会〕古お理会の「団団珍聞」1877年3月〔紀田順一郎〔日本語発掘図鑑〕1995〕↓理会【了解る】小説了解った〔京極夏彦〔巷説百物語〕1999〕『姑獲鳥の夏』に「諒解ってるよ」【納得して】漫画納得してやるしかなかった〔日高万里「ひつじの涙7〕2004 わかれーーーわかれる 【解答】【歌詞】明日が解答ってる（TRF「slug and soul」(DJ KOO)198 【和歌る】新聞和歌ってほしい女性の時代「読売新聞」「佐竹秀雄「新聞のあて字」「日本語学」1994年4月情報付加型とされるもじり。 【和漢ない】WEBよく和漢ないな多い変換すると出てくることがあるためか。わかんないんわかんないん【未知数だ】小説未知数だもの「秋津透魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988その他直感る漫画共感る歌詞/わかりっ子ないWEB わかれ別れ 【別離】歌詞逢うは別離の始めとか佐藤惣之助「人生劇場」1937（口上部分）／愛された時から別離が待っている松尾和子＆和田弘とマヒナ・スターズ「誰よりも君を愛す」（川内康範）1960／さよならを私から決めた別離れの旅なのに「中森明菜「SAND BEIGI」－砂漠へー」（許瑛子）1985／出会いと別離を繰り返しZARD「Just believe in love」（坂井泉水）1995 曲名ちあきなおみ「雨の日に来た別離」（千家和也）1973／美川憲一「別離（わかれ）」1988 小説恋人たちとの別離（清涼院流水「カーニバル一輪の花」2003） 書名来夢「別離のとき」2009 【別涙】曲名因幡晃「別涙（わかれ）」1976 【離別】歌詞しなやかな離別を「GLAY」すべて、愛だったーLa vie d'une petite fille (TAKURO)²⁰⁴ 【訣別】歌詞校舎の白い壁に訣別の詩刻み込んだ（浜田省吾「路地裏の少年」1986） 【訣れ】歌詞訣れの小指ちぎりしを菊池章子「春の舞妓」（萩原四朗）194訣別（決別）、永訣など。 【距離】歌詞距離のない国へ（高橋真梨子ごめんね…」1996 【死】歌詞生死闇夜の夢「※-mai」鎮ーre-quiemー（米たにヨシトモ）1999 わかれる「分かれる」 【岐れる】歌詞 人も岐れゆく遥かな道（桑田佳祐「JOURNEY」202） 書名上野千鶴子・信田さよ子「結婚帝国女の岐れ道」2004 広告バス停「岐れ路」鎌倉市西御門辞書では別れ道・分かれ道が多い。岐路。 【分離する】小説分離する「秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988 879 <880> わかれるーーわけ わかれる別れる 【別離る】歌詞もしかして言わなければ別離ずにすむものを谷村新司「陽はまた昇る」1979 / 別離れる時には愛だけ残して「中森明菜「BLONDE」（麻生圭子）1987 【離婚る】 来た日 2003 伊藤清光「離婚た女房が店に わかれわかれ別れ別れ 【分れ分れ】小説分れ、分れになっていた 「小林多喜二「蟹工船」1929 わき「脇・腋・掖」シテの相手役はワキ。 【他処】古 「はため」が多い。 【智】創作白川創作漢字最優秀賞2010「そだつ」「まなぶ」とも読ませる。創作漢字の募集は明治からあり。犯なども。 わきまえる「弁える」 わきみ「脇見」 【傍見】小説〔太宰治斜陽〕1947わきみち脇道 【傍道】辞書 わきめ「脇目」 わぎもこ「吾妹子」 【傍目】新聞母は子供を育て家を守ると云う事以外、傍目もふれなかった女だった。「読売新聞」2010年1月9日国語辞書では わぎもこ 【吾妹子】書名青山光二「吾妹子哀し」2003 わきやく脇役 【傍役】書籍句読点は笑話の傍役として（井上ひさし「私家版日本語文法」1981） わく「湧く」 【涌く】雑誌感情の一ツも涌こうってものだ「小説新潮」1994年6月固有名詞に多い字体。 【沸く】雑誌炭酸泉が今も昔のままに沸き出している「旅行読売」1994年6月/やる気も沸く「日経アントロポス」1994年8月【湧く】新聞霧が湧き始めた。「読売新聞タ刊」2009年1月13日「やる気が湧く」もワクチン「ドィ Vakzin」 【抗生物質】WEB わくわく 【惑惑】公演名劇団てあとろ50の公演「スーパーリア充マジカル惑惑a Sco」もじりか。 【訳】古『言海』わけ「譯」◆訳にも「わけ」につながる字義ありとも。 わけ「分け・別け」 わけ【分解】古臘月亭有人「春色恋廼染分解」人情本わけ「訳」 辞書訳あり（俗）◆実際には「ワケあり」「ワケアリ」「理由あり」などが多い。 歌詞信号無工ある訳無工吉幾三俺ら東京さ行ぐだ」東北方言の訛語形。 【訣】小説孤立していた訣でも（平野啓一郎「日蝕」2002／適当な云い訣をしながら同森鷗外は、譯ではなく秘訣の訣が正しいとし、こだわりをもった「鸚鵡石」。譯に「わけ」の訓義がなくその略字「訳」のために「訣」の訓義が混じたとする。【仔細】古（1901俗）仔細は子細とも。 【理由】理由はリユウやわけに、訳はヤクや言い訳などにと使い分けられる傾向にある。明治以降に生じた「理由」が語義を理解しやすく、一般化した。 小説理由もない不満を何処かに感じた。「夏目漱石「こころ」1914」/自分がどうして「雑談」をしたがるのか、その理由に気付いた。「小林多喜二「党生活者」1932」/その理由が彼女には「神坂一「日帰りクエストストレンジャーなりゆきまかせの異邦人」1993 書籍理由「大久保博訳「完訳ギリシア・ローマ神話」1970 880 <881> 歌詞何か理由でもあるのでしょうか〔チェリッシュ「白いギター」（林春生）1973〕/理由のわからないことで「森進一「襟裳岬」（岡本おさみ）1974〕/理由さえ聞けずに（竹内まりや「シングル・アゲイン」1994〕/生まれてきた理由に気付いていく（中川翔子「空色デイズ」（meg rock）2007）◇用例多し。 漫画あなたも理由知らないんですか高橋留美子「めぞん一刻3」/やつを殺る理由（北条司「CITY HUNTER 1」/命救うのに理由なんかあっかよ！藤崎聖人「WILD LIFE 7」2004用例多し。 書名 永井明「ボクが病気になった理由」1990わけ 内田春菊「私の部屋に水がある理由」1993ワケ 江口英輔訳「動物たちの奇行には理由がある」2009 民間わけに理由という表記を学生が使った「佐藤栄作「学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月） 雑誌その理由は「マダム」1994年12月/（ワケ）Lead涙の理由「JUNON」2008年11月（Leadのインタビュー）/売れているのは理由がある！「ディーコロン」2009vol.17夏号）広告理由あり（松坂屋（金城ふみ子2003）/ガンに早く効く理由「朝日新聞」2004年11月19 わけるーーわざ 日／評判には理由がある（東京三菱キャッシュワン（京浜東北線車内広告）／理由あって、朝専用ワンダモーニングショット（車内広告）2004／人気の理由をひもとく「読売新聞」2010年2月28日 TV 疲れに効く理由がある。「リゲインのCM2004」、「吉野家低迷の理由」（テロップ）「フジテレビ系列2010年7月25日22時台」お客様に信頼して頂けるその理由は「2006」／選ばれるのは理由がある（2009）映画題名「私がクマにキレた理由」2007 新聞理由あって菊池寛の短編小説「入れ札」を読んだ。「読売新聞」2008年9月23日（署名記事）／学生の笑顔の理由は「読売新聞」2008年11月29日 POP「理由あり」りんご「イトーヨーカドー・アリオ蘇我店青果コーナー2009」ポスターうまい！の理由。「アサヒビール2010年4月9日」 【根拠】書名早野梓「青木ヶ原樹海を科学する自殺するには根拠がある」2006【由来】漫画その名の由来を「CLAMP」41993 【事情】歌詞事情のある女だと「中村雅俊「想い出のクリフサイド。ホテル」（売野雅勇）1986 民間わけに事情という表記を学生が見たという。「佐藤栄作「学生と誤字・あて字」（日本語学」1994年4月） 雜誌「小說新潮」1994年12月 【動機】漫画動機はこれから調べればさとうふみや「金田一少年の事件簿8」（金成陽三郎）1994 【道理】歌詞それ以外に此処にいる道理などなくてGARNET CROW「The first cry」(AZUKI七)20 【理解】小説（神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 その他理古情緒不安定なる漫画 わける「分ける」 割古1935隠 【頒ける】看板お頒けします（興福寺2007年1月3日）表外訓。「頒価」の語もあり、お金を頂こうという意志が表記に現れることもあるか。 ぐ「Wagon」 【車】漫画車で一気に渡った！さとうふみや「金田一少年の事件簿4」（金成陽三郎）1993わざ「技 【仕業】書籍「大久保博訳「完訳 ギリシア・ローマ神話」1970 881 <882> わざとーーわすれないぐ 【術】漫画「技」と術「大暮維人「天上天下9」2002 【技術】漫画自然に身につく技術じゃない（和月伸宏「武装錬金2」2004） 題名トークショー「傾く技術－三代の継承と日本的コミュニケーション」「読売新聞タ刊」2009年7月5日 【打法】漫画「週刊少年ジャンプ」2004年11月29日(Mr. FULLSWING) 【剣技】【能力】漫画お前の剣技とオイラの能力があわされば「武井宏之「シャーマンキング1」1998 【故意と】小説「島崎藤村「破戒」1906 歌詞 故意と助手席でため息つき（本田美奈子「好きと言いなさい」（売野雅勇）1985） わさび「山葵」 【山葵】古山葵酱油（1917） 新聞「山葵」は当て字。語源は「ワサアフヒ（わせ）のアオイ）「ワサヒビナ（早生の辛い菜）」など諸説ある。「読売新聞」2010年5月7日（言の花）地名ではこの2字が縦に合うになる例あり。 ねこのなく頃に～煉獄～」（波乃渉）2009 わざわい「災い」 【禍害】雜誌新約聖書の『ヨハネ黙示録』には、「禍害なるかな、禍害なるかな、後略」「太陽」1994年3月歴史的仮名遣いは「わざはひ」禍福。 【禍】歌詞禍は流れ出す「志方あきこうみ わざわざ「態態」 【態々】小説態々夜遅くの出立を有吉佐和子「地唄」1956「態ぐ」とも。 【わざ②】メール二乗が打てないため、②や絵文字の2、×2、02、0Zなどが用いられる。②、×2は手書きで先に現れていたわし「私・儂」江戸時代には主に女性のことば。 【儂】漫画上海語ではノンと読み、あなたとして使用する字。 【極道】漫画この極道の血が体中に流れておることを忘れるなよ！寺嶋裕二「GIANT STEP 1」2002◆主人公の父親の言葉。 【龍馬】箇名 清涼飲料水「龍馬の水ぜよ」室戸海洋深層水を100%使用。「読売新聞」2010年2月23日 【仙道】漫画もう人間界に仙道は必要ない「藤崎竜「封神演義20」200 和車知難陀 筆名 戯作者の戯名わしら「私等。儂等」 【動物園職員】漫画動物園職員にとって動物たちは「藤崎聖人「WILD LIFE 6」2004 わじるし「わ印」春画 【猥印】古1935隠 和印古1929隠 ふつとつ [Washington 【話聖東】古／【華府】【華盛頓】辞書 *【W C】辞書ワシントンクラブWC。 トイレ「現代用語の基礎知識」1987俗 わずか「僅か・纔か」改定常用漢字表（答申）に「僅か」が採用された。 【纔か】小説纔かに私と旅とを（平野啓一郎「日蝕」2002 【少数】歌詞ごく少数な友人にはZARD「My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～」（坂井泉水）1997 わずらわしい「煩わしい」わずらわ 【可煩し】古可煩し わすれがたみ忘れ形見 【遺愛】古遺愛 わすれなぐさ「勿忘草」わすれぐさ 【忘草】古煙草（1930隠） 【勿忘草】CD題名「勿忘草」「哀愁浪漫」村 882 <883> 下孝蔵 ALL SONGS COLLECTION「2008 わせ「早稲・早生」「わさ」から。 【和世】古白和世 近世の稲の品種名。平川南「日本の原像」2008 【早稲田大学】雑誌 早稲田大学 交響楽団 〔WASEDA WEEKLY〕2009年5月28日(表 わせじょ 紙)女子早大生を早稲女と略すことも わせだ「早稲田」 【早大】のほり早大に行くなら（早稲田ゼミナ1ル2010年2月】 【平】民間早稲田の略記。慶應の広広に合わせて。「ソウ」とも読む。昊（冐大に似る）、広などの試みもあり。 わた「海」 【海】漫画海の神「石ノ森章太郎「マンガ日本の古典古事記」1994韓国語で海はパダ。 短歌海中に「読売新聞タ刊」2009年1月15日 わた「腸」はらわた。 私等【古 【腸】新聞焼き魚の腸「読売新聞」2010年2月28日 わた「綿・棉」 【絮】書名 永井啓子「陽光の絮」2010わたいら わせーーーわたし わたくし私表内訓「私立」は読み替え市立はいちりつ。↓わたし（私） 【妾】漫画妾にも山田南平「紅茶王子81999 わたし渡し 【渡津】歌詞 木曽のかけ橋 太田の渡津（橋幸夫「木曽ぶし三度笠」（佐伯孝夫）1961） わたし私↓わたしたち 【妾】古妾し（俗）「しょう」と読ませることも女性の謙称。 小説 妾〔夏目漱石行人〕1912～1913◇他所でわたくしあたしあたし「妾」「妾」「妾や」も。 歌詞妾ア電話の交換手よ歌添田啞蝉坊大正時代か「紀田順一郎「日本語大博物館」1994」/妾やセンチな紅つばき二葉あき子「村の一本橋」（米山正夫）1950」/妾やキャボーの夜の花「久慈あさみ「ヴォルガを越えて来た女」（宮川哲夫）1953 辞書 妾の愛する男「恋愛モダン語隠語辞典」1947（惣郷正明「辞書漫步」1987） 新聞水の仙子「妾の少女時代」「読売新聞夕刊」2009年4月15日 【私】古〔尾崎紅葉〕金色夜叉18971902 島潤ほか）1972／私もひとり（石川さゆり「津軽海峡・冬景色」（阿久悠）1977／私を待ってくれる（平原綾香「ミオ・アモーレ」2009）改定常用漢字表（答申）に追加された訓。これまでの紅白歌合戦のテロップなどではルビが振られていた。 曲名ちあきなおみ「あいつと私」（千家和也）1973 歌詞私は振りかえる「布施明」My Way（中 書籍〔黑柳徹子「窓ぎわのトットちゃん」1981〕新聞私的には、厚底の靴の方がかわいいっていうか。〔毎日新聞夕刊〕1999年11月30日俗「シテキ」「わたくしテキ」でなく「わたしテキ」と読むもので、「新語流行語大賞」（200）というものにも入賞。 【私しゃ】小説（江戸川乱歩「孤島の鬼」1929～1930） WEB 私や「わたしや音楽家」、「わたしやも少し背が欲しい」など、「わたしは」の融合、方言形。しばしば見られ、いわゆる役割語の性質もおびる。 【自分】歌詞 自分自身の決断に〔GARNET CROW「泣けない夜も泣かない朝も」(AZUKI七)2003 【本人】漫画本人からはっきり言おう!!（さとうふみや「金田一少年の事件簿27」金成陽 883 <884> わたしたちーーーわたる 三郎（1997） 【本物】漫画 本物でなくてはならない「小畑健「DEATH NOTE 11」（大場つぐみ）2006 【叔父】漫画みーんな叔父まかせで（高橋留美子「めぞん一刻13」1987 【女】雑誌上質な女には、やっぱり、一流ブランドの、このジュエリー！「Grazia」1999年7月 【少女像】歌詞あなたが描いた少女像は[ALI PROJECT「閉ざされた画室」(宝野アリカ)2001 【作者】小説作者の気のせいでしょうか神坂一「日帰りクエストなりゆきまかせの異邦人」1993 【師匠】漫画師匠の教えを破っていて荒川弘「鋼の錬金術師5」2003 精霊王漫画精霊王にだって「心」というものがある…渡辺祥智「銀の勇者4」200【北斗】広告北斗流「読売新聞」2008年10月7日北斗晶（元女子プロレスラ）。 【彩芽】新聞 彩芽を救え！「朝日中学生ウイ 1クリー」2010年3月14日（梶尾真治） れた「TWO-MIX「TRUE NAVIGATION」(永野椎菜)1997 【理想】【現実】漫画理想と現実を愛してく「種村有菜「満月をさがして1」2002 【自然】歌詞あなたがいたから自然でいら その他 軍人・航海士・死刑囚・邪法使い。満月・玉面・ホムンクルス 漫画／三月 短歌関連【私の車】漫画そのボロゾーキンを私の車に乗せて「樋口橘「学園アリス1」2003 わたしたち「私達」 【妾達】小説何時でも妾達のことばかり考えてくれて「小林多喜二「党生活者」1932わたし【妾たち】漫画妾たちの世界を捨てさせれば山田南平「紅茶王子24」2004 家族【漫画家族の方がおろおろしちゃってねえ高橋留美子めぞん一刻101986わたしたちわたしたちくの一連中漫画くの一連中は指示通り動くよう花とゆめ2004年22号（てるてる×少年）「くノ一」のほうが「女」を字体として示せる。 【緑南】漫画 緑南の敵よ「佐野隆「打撃王凜1」2004野球チーム。 その他親子・執行部・戦士・軍人・眠りの森漫画犯罪者小説 誤変換して送信。「日本テレビ系列2008年4月27日」「渡しといて下さい」を「私と居て下さい」など類例あり。仮名漢字変換機能は概して口語形に弱かった。 わたす「渡す」 【売す】聖書イエスを売す者 【私魔性】誤変換渡しましょうを私魔性と わだつみ「海神・綿津見」わたつみ。 【海波】歌詞寄せる海波の手に（志方あきこ「軌跡」（みとせのりこ）2009 わたなべ 【競】姓（森岡浩「名字の謎がわかる本」2003）幽霊名字か。 わたぬき「綿抜き」陰暦四月一日の衣替え。綿入れから綿を抜いて着物を袷にする。 【四月一日】姓（平島裕正「日本の姓名」1964／佐久間英「珍姓奇名」1965）「ほづみ」としばしばペアで紹介される。漫画の登場人物にも。 【四月朔日】姓 江戸時代に四月朔日夏右衛門。 わだへいすけ擬人名。 和田平助 古和田平助助平だわの倒置 1930 俗 わたる「渡る・渉る・亘る」 【航】人名男子「たまひよ名前ランキング2008わたる【航海】人名「朝日新聞タ刊」2007年10月11日 884 <885> わちき「私」「わたくし」から。江戸の芸娼妓、町屋の娘の語。江戸期から明治期にかけて。 【私】古（為永春水「春色梅児誉美」1832～1833）「私」にはほかにも「わて」「あて」など古語・方言形・位相語のルビも多い。その他我古 わっか「輪っか」 【双輪】古双輪（1938俗）わっし私 私【私】古わつしわつしひつしょ私は引背負って（1907俗） その他 童郎・頑童 わっぱ わっぱ わっち私 【私】漫画私？（芸者）（蛇蔵＆海野屈子「日本人の知らない日本語」2009 わっぱ「輪っぱ」わっか単音節語に音を付加。 【見張り】小説見張りは大石英司「神はサイコロを振らない」2005 ワッチ[watch]ウォッチ。 【童】漫画童共「週刊少年ジャンプ」2004年10月25日 わっぱ「童」「わらわ」から。 童つぱ【歌詞】童っぱラッパ忘れ得ぬ父よ母よ「サザンオールスターズ「愛の言霊～Spiritual Message ～」(桑田佳祐)1996わっぱ【童破】漫画強いぞこの童破「週刊少年ジャンプ」2004年5月24日（少年守護神） 【輪】古（1935）隠 わちきーーわら 【手錠】書籍呆然と手錠に手を差し出す浅田次郎「極道放浪記1」1994集／手錠をかける「別冊宝島編集部「裸の警察」1997集 小説誰か手錠を頂戴大石英司「神はサイコ口を振らない」2005 【輪箱飯】WEB【割烹·会津料理『田季野』】 わて私 【私】歌詞ああいまの私には「藤島桓夫「月の法善寺横丁」（十二村哲）1960 わどうかいちん『和同開珎』 【和同開珎】書籍（平川南「日本の原像」2008）「珎」は寶（寶・宝）の異体字（省文）とみてホウとも読まれたが、今日では「珍」説が有力視されている。 檎『ギブス』(200)に、罠でWannaを表す歌詞がある。「I罠B wio U 此処に居て」。【思惑】歌詞星霜の流れに隠す歪んだ思惑水樹奈々「MILD EYES」200 WEB 罠【わな】(1)「～と言う罠」語源はファミ通の伝言板コーナーから来ていると思われる。(2) 相手に確認する、または同意を求めるときの語尾表現。椎名林 【催眠】歌詞ため息ひとつまた催眠かける「中森明菜「禁区」（売野雅勇）1983 【罠】詩民の目は眠くて罠の中『続・吉野弘詩集』「読売新聞」2010年2月23日 その他廃墟TV わな「罠・羂」 わに「鰐」 【動物】漫画本当に動物のことを考えたら「藤崎聖人「WILD LIFE 6」2004 わびしい「侘しい」 【寂しい】歌詞町にいてさへ寂しいものを「霧島昇「ギター月夜」（西條八十）1952 わびびと「侘び人」 【佗士】古 わやくわや（滅茶苦茶）の語源 【和薬】【抜惑】古 わら 【笑】古放免〔1935〕 【藁】WEB シナモンなのに（藁馬路わらっちゃったよb〔2006年7月26日〕◇（笑）の意。「わら」で変換して出たものを選んだのが最初であろう。乾いた、空虚な感じが独特な笑い、嘲笑感につながったようで一時流行。「（ワラ」とも。遊郭のあった吉 885 <886> わらいーーわらう 原（葭原）には好藁という当て字があった。【W】WEB Xール W わら〔北原保雄みんなで国語辞典！2006（ヨとも。（笑）から。 *【WW】【WWW】WEB「2ちゃんねる」の書き込みを音声で読み上げてくれるWeb ブラウザー「SofTalk WEB」v0.87はテキスト内に笑いを示すWの文字が複数続くときに限り『わらわら』と読み上げてくれる。「ちょっという文字列を『きたこれ』と読ませる。Wを多数連ねることも。 わらい「笑い」↓わら・わらう【微笑】小説「松本清張「砂の器」1961 歌詞僕の微笑が「猫「各駅停車」（喜多條忠）1974→ほほえみ 【笑】書籍。ですが。（笑）山田俊雄・柳瀬尚紀「ことば談義寐ても寤ても」2003 新聞（笑）は、記号であってことばとはいえない。「読売新聞タ刊」2008年7月29日（石田千）かっこわらい（笑） 【笑】広告趣味はSexッ・笑「読売新聞」2006年7月9日（週刊ポスト）手書きでもこの（）なしが増えてきた。 わらう「笑う」「笑」は字の形からして笑っているようだともいわれ、さらに飾り たててデザインされることがあるが、笑顔の象形文字ではなく、原義は咲く。笑とも書かれ、竹と犬を描くことで笑を暗示する掛け軸や、同趣の笑い話あり。 【咲う】新聞「腹筋をよりてやわらふ糸ざくら」という古句がある。（中略）「わらふ」という言葉は「笑ふ」とも書き、「咲ふ」とも書く。風に揺れて咲く枝垂れ桜を、腹の皮をよじって笑う姿に見立てたのだろう。「読売新聞」2007年3月15日元は笑と咲は異体字の関係にあった。「咲」とも。 【微笑】歌詞俺は微笑って見送るぜ（SHOGUN「男達のメロディー」（喜多條忠）1979／無理に微笑えば「寺尾聰「シャドー・シティ」（有川正沙子）1980／微笑っていておくれ（DEEN「ひとりじゃない」（池森秀一）1996／寂しく微笑って「藤あや子「勿忘草」（いとう彩）2008用例多し。ほほえむ。ビショウとも読む。 漫画その女が微笑うと「高橋留美子「めぞん一刻15」/楽しそうに微笑っていたが「天城小百合「螢火幻想」1996 小説〔小野不由美〕月の影影の海十二国記 新聞木ノ葉のこさん一人芝居「麗子は 微笑う「読売新聞」200年6月2日 【苦笑う】歌詞君は苦笑ってたね（day after tomorrow「君と逢えた奇跡」（五十嵐充）2005） 【微苦笑う】WEB 困惑気に微苦笑（わら）びくしょう つた。◆微苦笑は久米正雄の造語。日本らしい表情、表現ともいわれる。 【嘲笑う】歌詞風も嘲笑うか「轟夕起子」あんな女』と誰が言う（清水みのる）1948/嘲笑いなよ俺…愛した女に何もしてあげられぬ男さ（近藤真彦「夢絆」（売野雅勇）1985/醜い過程が嘲笑うのです（椎名林檎「依存症」2000 漢詩 嘲笑〔平井呈一訳「狂詩 巡査行」1951〕 わら 【嘲う】小説 心の中で小さく嘲ってみた 〔綿矢りさ「蹴りたい背中」2003〕 歌詞嘲われてもいい「タッキー＆翼「未来航海」（森元康介・田形美喜子）2005 【嗤う】書籍桐生悠々の「関東防空大演習を嗤ふ」（『信濃毎日』）「嗤」という表題の文字が軍部をはげしく憤らせたといわれている。（井上ひさし「ことばを読む」1982）雑誌などにもあるこの表記を嫌がる人あり。嗤の虫を豆と誤った字もあり。 歌詞皮肉な瞳で嗤う矢沢永吉「But No」（ちあき哲也）1993 886 <887> 書名京極夏彦「嗤う伊右衛門」1997 8月19日「座敷童（子）」とも。 新聞金にもコネにも頼らず、情熱ひとつを胸に教員採用の門を叩いた若者たちを彼らはひそかに嗤っていたのかも知れない「読売新聞」2008年7月11日／映画監督・岡本喜八・戦争を「嗤う」「読売新聞タ刊」2010年9月12日 【咲う】書名北沢秋「咉う合戦屋」2009 【晒う】歌詞脆弱な旅人を晒う志方あき 「遥かなる旅路」(Reiko Takahashi)2009 【笑】漫画 笑たな!?「鷹岬諒「THE KING OF FIGHTERS 94 外伝 6」1997 関西方言の少年。/笑てはるで「北道正幸「プ～ねこ」2005 ワロタは2ちゃんねる用語の一種でワロスの過去形。 わらじ草鞋 新聞一人芝居「石が笑うた土瓶が歌とた」「読売新聞」2010年4月25日 【藁田】例：「ははは。藁田よ」……「笑った」のミスタイプから「川上善郎他「電子ネットワーキングの社会心理」1993 【草鞋】新聞「濡草鞋党」「読売新聞夕刊」2008年12月27日 わらぐつ「藁沓 【草鞋】古草鞋 わらし「童」 わらべ「童」 【童児】新聞（岩手県遠野市で）座敷童児祈願祭を催している。「読売新聞タ刊」2008年 わらぐつーーわる 【童子】歌詞 童子に SGT. Doramoun [サザンオール スターズ] GO-GO-YEAH/NON-ONE YEAH」(桑田佳祐) 198 わらべうた「童歌」 【輪薇べうた】小説（柳瀬尚紀訳「フィネガンズ・ウェイクⅠⅡ」1991）「薔薇のラ」という熟字訓からの切り出しは、ハンドルネームなどでも見られる。 わらわ「童」 【童】歌詞君よ手童の「サザンオールスターズ「CRY哀CRY」(桑田佳祐)1998「たわらわ」も幼い子ども。 【童子】詩童子となりて「小熊秀雄「ふるさとへの詩」（中丸宣明解説） 漫画そこにいる童子は人にあらず山岸涼子「日出処の天子1」1980 涯（1904）女性の謙譲語としての表記。視覚的に謙譲意識を表す当て字。「沖森卓也「日本語史概説」2010」◆「わらわ（わたし）のはんせい（しょう）がい」などとも読まれる。そばづかい、めかけではなく、『史記』にも見られる用法。 その他童・卑妾・吾儕古 その他小児・童児古 わらわ「妾」一人称。 【妾】古妾「山田美妙「竪琴草紙」1885「吾」からの書き直し。/福田英子「妾の半生 わり「↑頭割り」 【給金】書籍給金を落っとした立川談志「談志楽屋噺」1990集／給金と呼ばれる寄席の出演料は（吉川潮「江戸前の男」1996集） 【和利館】店名 スナック（斎賀秀夫「あて字の考現学」（日本語学」1994年4月） わりごと 【悪事】古〔1935 隠〕 わる「悪」 書名桐生操「知れば知るほど悪の世界史」2008 【不良】歌詞中途半端な不良じゃない（サザンオールスターズ「エロティカ・セブン」（桑田佳祐）1993 書名矢嶋慎一「不良浪花少年ヤクザ青春記1996 887 <888> わるーワルン 雑誌増田晶文「ちょい不良オヤジに憧れて……ブームの裏側を検証」「月刊現代」2006年9月」「ちょい（チョイ）不良おやじ」は雑誌『ヨロZ』が提唱したことから流行。/ワルメンちょい不良はちょっと苦手。「お笑い男子校Vol.1」2009 広告「私たちって本気不良ママよ！！」「読売新聞」2006年8月22日／愛車「ちょい不良プリウス」写真「読売新聞」2009年2月24日書籍「ちょい不良技術者」「丸岡孝司「SE生態事典」2009 新聞都会的で「チョイ不良」なブランドのイメージ「読売新聞タ刊」2009年4月29日漫画不良「コロコロコミック」2010年2月「悪者】小説貴様といふ悪者の出来て樋口一葉「大つごもり」1894 わる 【悪漢】書名岡田秀文「源助悪漢十手」2009/安達瑤「美女消失悪漢刑事」2010【悪女】漫画題名深見じゆん「悪女」1988～1997【極道】書名向谷匡史「極道」のサラリーマン交渉術2008 わる わるい 不良い小説胃が不良のだから尾崎紅葉 金色夜叉1897～1902 わる「割る」 【〒る】詩昨日と今日を（＋）して2で（〒）りたい（秋亜綺羅「百行書きたい」1975わるい「悪い」↓わる（悪） 歌詞お前の描いた詩は俺を不良くさせた「サザンオールスターズ「吉田拓郎の唄」（桑田佳祐）1985 書籍巻末付録「この学校が不良い！」宝島編集部「ヤンキー天国」2005 【悪い】漫画デートしてもらうのも悪いしな「高橋留美子「めぞん一刻6」/悪イけどそろそろ…（浅田弘幸「眠兎1」/悪り「本沢みなみ「また還る夏まで東京ANGEL」/悪いな「藤崎竜「封神演義2020」/悪りがどーにも信じられん（加藤元浩「ロケットマン7」2004）用例多し。 小説悪い！松岡佑子訳「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」2001／悪イ（鈴羅木かりん「ひぐらしのなく頃に鬼隠し編１」（竜騎士07）2006 【悪戯】書籍「井上ひさし「自家製文章読本」1984 【助四郎】古助四郎を（1813～1823集）わるいさけ【薄酒】古読みか。 わるだくみ「悪巧み」 △ △ △ [waltz] 【悪巧み】小説悪巧みを（清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 ワルツ 【円舞曲】詩君の円舞曲は遠くして萩原 るなぼあく 朔太郎「遊園地にて」1934 曲名ちあきなおみ「円舞曲」（阿久悠）1974 歌詞 円舞曲みたいに漂うの（松田聖子「AQUARIUS」（松本隆）1984／恋の円舞曲（ALI PROJECT「舞蹈会の手帖」（宝野アリカ）2006） 小説円舞曲を踊るような（田中芳樹「創竜伝9」1998 書名村山美雪訳「もう一度だけ円舞曲を」2007 【一二三】人名一二三わるつ朝日新聞タ刊」2007年10月11日最近は子どもに変わった名前をつける親が増えているらしい「一二三」で「ワルツ」と読ます当て字もあるそうだ。「朝日新聞」2009年12月6日ルツが三拍子だから。一二三は姓名ともにあり。 わるふざけ 悪ふざけ ↓ふざける 【狂態】古狂態 ワンペイド warung 【屋台】小説屋台が「清涼院流水「カーニバル二輪の草」2003 888 <889> われ我・吾 【我】辞書我は表内訓。我はのこぎりの象形ともいわれ、仮借で同音の一人称を表すようになったとされる。 【吾】歌詞吾を泣かせる歌のふし奈良光枝・近江俊郎「悲しき竹笛」（西條八十）1946 短歌しどろもどろに吾はおるなり「読売新聞」2010年4月25日 【自身】論文「大野真「距離の詩学ー映画『シックス・センス』を巡ってー」2004 その他朕書籍 われもこう「吾亦紅・吾木香・我毛香」【吾亦紅】曲名すぎもとまさと「吾亦紅」（ちあき哲也）2007 われら「我等」 【我們】古我們 【神魔】漫画神魔がとりついた時（垣野内成美「吸血姫美夕」1988 【分家】漫画〈高屋奈月〉幻影夢想21996われる「割れる・破れる」 【破れる】書籍破れそう（井上ひさし「ことばを読む」1982 【組織】漫画それが組織のやり方だ…（青山剛昌「名探偵コナン2」1994） われわれ「我我」 われーワン われわれ われわれ 軍部】漫画どうせ軍部の悪口に決まっている荒川弘「鋼の錬金術師1」2002その他兵士・日本捜査本部漫画/日本人WEB 関連【我々】書籍我々は「うみのさかな宝船蓬萊「うみのさかな宝船蓬萊の幕の内弁当」1992 わん「碗」「碗」は国字でなく中国製。 【銃】新聞食卓いっぱいに並んだ銃も皿も匙もすべて「読売新聞」2009年10月24日◆木製は「椀」、瀬戸物は「碗」、金属製は「銃」と区別されることがあるが、プラスチックなど新しい物には対応できない。一方、「箸」などは今日、その点が全く気にされていない。鎔解、熔解もこだわる向きあり。【埦】書籍土器埦銅製の銃挽物の椀（平川南「日本の原像」2008）材質ごとにきれいに使い分けがなされている。 △ ∵ [one] 【二】歌詞一、二、三、四ポプラがゆれる「美空ひばり「私のボーイフレンド」（門田ゆたか）1950 書名金田一秀穂一日歳時記2008【志】歌詞エントリー番号（椎名林檎「茎大名遊ビ編2003 WEB 零壹【ぜろわん】（プロレス）橋本真也の団体。ZERO-ONE（ゼロワン）のこと。 【王】漫画 No. 王〔松本大洋〕ナンバーファイブ 吾」2000～2005 ◆登場人物名。数字。もじり。王貞治はワンちゃんとも。 曲名宮野真守「ナンバー王」（楠瀬拓哉）2009中国最多の姓。中国語で wáng。 【1】書籍スタルヒンの1-1（宇佐美徹也「プロ野球記録大鑑」1993／百貨店B1（吉田菊次郎「デパートB1物語」1999俗） 雑誌ナンバー1「小説新潮」1994年3月/プラスワンハイニャン+1「文藝春秋」1994年5月/81-2ニャンワンモテワン211「猫の手帖」1994年6月/M-1名言グランプリ！「お笑い男子校Vol.1」2009「M-1グランプリ」のもじり。 さんのよんよんまるまるわんわんわん TV 3 4 4 0 0 1 1 1 (CM) 電話番号。 商品名日新メディコのケイタイエアコン123「読売新聞」2009年7月1日 広告1プッシュで約1週間持続！「読売新聞」2010年2月17日 【1.0】広告エコ住宅Q1.0「キューワン】2010年版「読売新聞」2010年3月28日 $ ^{*}【一指】 $ポスター危機一指。（政党のポス 889 <890> ワンインーーわんわん ター2008危機一髪のもじり。ワンアウトその他一死漫画 ワンイン韓国語 【王仁】歌詞王仁まつり円さつき「かけ橋」（渡邊敬介）2006日本に『論語』千字文を携えて漢字を伝えたという伝承を持つ百済の学者。『日本書紀』では王仁、『古事記』では和邇吉師。 わんこ 【犬コ】漫画昔飼ってた犬コが死んじゃった頃からでねえ…「小花美穂「猫の島」1996 川祐里子「魔術師1」1995 わんさ 【大部屋】書籍大部屋の女優（山本嘉次郎『洋食考』1970俗） ワンサウザンド [one thousand] 【1,000】TV1,000チクチクガールズハリセンボン「タモリのボキャブラ天国大復活祭スペシャル!!」2008年9月28日ハリセンボンのキャッチフレーズ。 閑連【ワンダー】漫画いざめくるめく不思議の国ワンダーランドへ！！日高万里「ひつじの涙5」2003 【一部】漫画映画の一部だ（蓮見桃衣「エキストラ・ジョーカーKER」（清涼院流水）2002ワンダー[wonder] 【W】漫画題名手塚治虫「W3」1965～1966 ワンダーマジック ワンダーマジック 【魔法】漫画これは魔法かな松 △△△△ [wonderful] に束ね、豊かに龍のごとく天に昇るべし。 【壱多富龍】広告ワンダフル（壱多富龍）という言葉がある人生は多くの人を壱つひと わんぱく「腕白」関白からとも。 「読売新聞 夕刊」2008年9月11日 【1ダフル】TV 001ダフルCM その他王ダフルWEB ワンタン「雲吞」中国料理の一つ。 【雲吞】辞書混沌から生じた餛飩から広東語の発音に由来。「饂飩」も同系語とされる。 わんちゃん 【一匹】漫画助けられる一匹を小花美穂「Honey Bitter 3」 コハンバシコシニンネン [one hun- ワンナー[one night] その他犬ちゃんWEB ワンハンドレッドミリオン ワンハンドレッドミリオン 【1 億円】漫画1 億円キック！秋本治こちら葛飾区亀有公園前派出所1262001 【一泊】小説ダブルを一泊お求めになりました「森村誠一「悪しき星座」1993集 ワンピース 【同じ型】小説同じ型の解説（梶龍雄「淡雪の木曽路殺人事件」1985目） 【OP】雑誌〔CanCam〕2004年10月服のワンピースは和製英語。「ワンピ」とも略される。 漫画「OP」ED曲が変更に「週刊少年ジ ワンピース ヤンプ」2004年5月24日／OPグッズを厳 選して「週刊少年ジャンプ」2004年10月11日 ワンピース 漫画「ONE PIECE」の略称。 その他ひとつなぎの大秘宝広告 コンポイン「one point」 【一点集中波状攻撃】小説（秋津透「魔獣戦士ルナ・ヴァルガー」1988） ワンヤンアグダ ワンヤンアクダ。 890 【完顔阿骨打】筆名 女真族の人名自体が音訳。 わんわん 【梚椀】古「梚椀梚椀亦梚椀亦亦梚椀又椀椀」江戸時代の愚仏「犬の咬合」「読売新 <891> 聞」2005年12月31日（編集手帳）一部「わ」と読むものもあり。『続太平楽府』（1820）に載る狂詩。 【汪汪】中国犬の鳴き声。猫は喵喵（miāo ミアオ miāo）、咪咪（mimi）。 ワンワン その他 飼い犬漫画 愿 るびすーぇびす 【エビス】商名 エビスビール エビスは「えみし」から歴史的仮名遣いは「え」だが、漢字「恵」を当てた。ローマ字ではYEであり、三様。↓えん（円） を現在、W0と発音する人には地域による差があるだけでなく、若年層でも「わ」行だからと改めたという人、改まって言うとそうなるという人あり。してにをは【を】書籍W0という発音を中心とする学生のうち、「を」というかなを「ワ行のウォ」「小さいウォ」のように「～のウォ」と呼ぶ学生が、大半を占めている「日本語あれこれ事典」2004（田中ゆかり）富山県では大きい「お」、小さい「を」と学校でも教わる。 るびすーんち 「遠」の崩し字に由来するが、字の形がたおやかな女性の姿に見えるという人もあり。 んアン（案）、アンナイ（案内）、アンキ（暗記）、アンマ（按摩）、アンイ（安易）などで音声は互いに異なる。鼻音は「雰囲気」の表記などに影響する。なお、「ん」を変化させ、「n」そのもので書くヘタウマ文字あり。ううん 【ツ】地名 八ッ場ダム「読売新聞」2009年9月2日元は、「やつば」ないし「やつんば」と読まれていたともいう。音韻が変化し、古い時代の発音を反映した表記が残っていることになる。 【ん】新聞取材先でお年寄りたちから「ちがる弁はまんだ、んだ（まだまだ）だな」と言われても、めげない。「読売新聞タ刊」2009年7月2日くだけた場面での返事に「んー」と「ふー」の中間のような音声あり。【ん】店名んまいun-mai（京都2010年6月）あうん阿吽（呂）。 【む】新聞我を捨てて戦はむ「読売新聞タ 刊2010年8月13日推量の助動詞む。ん↓ず 【不】古不好いやな客『誹諧通言』（杉本つとむ「近代日本語の成立と発展」199返読。んがむら 【栂村】姓 載せる姓の辞書、書籍があるが、元はツとンの類似による入力ミスなどによるものではないか。アフリカの地名には「ンジャメナ」があるがヌジャメナ・ウンジャメナとも。 んち↓ち（家） 【家】日記〇〇家（若年女性の日記）「〇〇け」ではなく「〇〇のいえ」という意味で「んち」と読ませる。店名の「わたみん家」のように「ん家」とも書かれる。メールでは「〇〇ん合」とも。 891 <892> 概說 当て字・当て読み概説 一当て字とは何か 漢字は、一つの字（字体）に原則として読みと意味が備わる。それらによって日本語を表記すると「テン」は「天」、「やま」は「山」となる。一方、本来的、一般的な字音や字訓、字義に従わずに語の表記が行われることがある。語から見れば、その成り立ち、意味や発音にそぐわない漢字が用いられることもある。そういう表記・用法を当て字とよぶ狭くは漢字の読みのみを利用したもの（借字。「かりじ」とも）を指すこともあるが、ここではそれに限らず多様な例を含め、広く扱うこととする。なお、日本語におけるすべての、あるいは正統な漢語を除くすべての漢字表記を当て字と見る立場もある。当て字は宛て字、充て字とも書き、「て」を省くこともある。「宛」は「充」の字体が転訛し、「宛」に新たな用法が加わったもので、「宛て字」という表記自体も当て字といえる。 現在、「クラブ」という語が英語に源をもつ外来語であることが知られるかぎり、カタカナが正規な表記で、「倶楽部」と漢字をあてがうことは正式ではないと意識されるであろう。「倶に楽しむ部」という字義を考えつつ漢字が選ばれたとも想像できよう。 また、「廃虚」「貫録」と新聞で書かれていると、本当は「廃墟」「貫禄」ではないかと思う人がある。漢字政策に沿って漢語の表記を書き換えた結果だが、違和感がなかなか解消されなかったものである。当て字は、個々人の理解字・理解表記の知識と意識の質と量により変動する概念をもち、日本人の中でも多義性と個人差をもって使われている。「瞳」を振り仮名（ルビ）によって「め」と読ませることは、小説や歌詞などにある。「瞳」は目の中の「ひとみ」を意味し、そう読む字であると 覚え、一方、「め」には「目」という字を学習している。その結果、「瞳（め）」は当て字だと判断されるのであろう。これは、異字同訓と位置付けられて不整合感の弱化した「想う」（思う）や「逢う」（会う）ほどは習慣化しておらず、当て字と意識されている。中国語（漢語）を表記するために造られた漢字は表語性を有するとはいえ、日本語の和語や外来語とは元より異質な関係にあり、それらを融合させようとすれば無理が随所に生じた。そうした性質によって日本の文字・表記の状況は常に変化しており、千年前に俗とされた表記であっても、現在では正当なものとして誰もが位置付けているものは枚挙にいとまがない。しかしこうした事情は現代の一般的な辞書ではほとんどわからない。 中国で生まれた漢字は発音を表記する性質ももっていた。甲骨文字では、動詞「聴」は近似音を持つ「貞」で記され、のこぎり（ガ）の象形文字とも解される「我」も、同音の一人称に用いられた。六書の一つ形声文字は、声符で音を表す方法であり、漢字の八割以上を占める。そこには単語家族とよばれる古代中国語での基本的な意味のつながりが見出されることもある一方で、「唄（バイ）」（仏の功徳を称えるうたの音訳用に作られた）や「袈裟」「靴（カ）」「琵琶」「葡萄」など、中国周辺の言語からの借用語にも形声により漢字が造られ漢語のようになったものもある。仮借、音訳と称されるこうした方法は、「匈奴」「突厥」など民族名や「釈迦」「卒塔婆」など仏教語に古くから見られた。さらに字義を有さない音訳専用字も登場した（咖など）。 清朝の音訳「欧羅巴（オウ・ルオ・パー）」が日本に伝わるとオウ。ラ・ハではなく、文字列を一まとまりの語でヨーロッパと熟字訓（後述）のように読んだ。中国（北京）であれば「オウ・ルオ・パー」、韓国であれば「ク・ラ・パ」としか発音し得ない。漢字圏においては、もはや「欧」には、なぐる（殴に通じる）、はく（嘔に通じる）といった字義は失われている。漢字に語形が引かれる傾向のある中国語では、日本人の姓名を、仮名であれば漢字に直した上で中国語読みすることにも、 892 <893> その特質が現れている。 「弗」を声符とする形声文字「仏（佛）」は、漢語の「仿仏」（彷彿）、梵語（buddha）の「仏陀」、漢語「物滅（日）」を日本で替えた「仏滅」、洋語（France）の「仏蘭西」（中国製。中国では「法（蘭西）」が定着）など、種々の語を発音によって表すために利用され続けた。「仏滅」は、やはり当て字である「仏陀」のイメージと結びつき、多くの日本人の日常の意識を固定化し、言動に影響を及ぼした。 なお、字形・字体の差異は、別の類形字との混同（誤用）を除けば、表記というレベルでは同一の字種として扱えることがほとんどである。字体そのものによる表現の工夫は、笹原宏之ほか2003を参照されたい。 二当て字の歴史と研究の始まり 日本語に漢字を音で当てることは、「卑弥呼」「意柴沙加（おしさか）「舎加（しゃか）」など奈良朝以前からあった。万葉仮名も体系的な当て字ととらえることもできる。『万葉集』では、「恋」を字義をある程度ふまえて「孤悲」とするものも見られ、また「夏樫」で「なつかし」といった訓読みを利用した表記や「十二月」で「しわす（しはす）」といった熟字訓「十六」で「しし」（4×4=16から、猪・鹿などを意味するしし）と読ませるような遊戯的な表記も行われた。 平安時代に仮名が広まったことによって、逆に日本語の文章をやはり漢字だけで書こうとする動きも現れ、変体漢文や真名本のように漢字を主体として書かれる日本語の文章も多くなった。「酒月（盃）」「浦山敷（うらやまし）」など自立語を中心としてなるべく漢字で書こうとする趨勢は、柳田国男が「節用禍」と難じるように、当時の辞書までが率先して和語本来の姿を漢字で覆い隠すほどであった。 中世に入る前後、顕昭『古今集注』や経尊『名語記』などに『アテ字』という用語も現れ、研究や検討が進められた。字義と語源が一致するも 概說 の「塵袋」のいう「正字」に近い）に対する変則的な漢字表記を指し、素養と結びつけ蔑む意識も生じた。元禄時代になると、同訓字の誤用などを含め、幅広い層で言及がなされる。『俗字正誤鈔』も、語源を重視し、「祐古を祐粉と書たる人あり粉八人の名に付べき字にあらずあまりのあてし也昌流を正流と書たるあて字八文字八ちかへとも祐粉の粉の字よりハましなり」と当て字にもレベルに差があると述べる。 一方、それも日本人の営為であったことに間違いはない。「紅葉・黄葉（もみじ）」「糸惜（いとおし）」「浅猿（あさまし）」や「未通女（おとめ）」「十八女（さかり）」「口鼻（かかあ）」などの表記には、時代ごとに移り変わる人々の語源意識や感性による表現という面を見出せないか。とりわけ中世、近世、明治ころには、時代相に合った表記が多数出現した。 戦後、当用漢字表の公布後も、当て字は新たに生み出された。公園の「護美箱」は、その用途を示す。「夜露死苦（よろしく）」は、暴走族により書かれた表記であったが、若年層に広まった。「まじ」には「真面（目）」とは別に「本気」「真剣」などの当て字がなされるようになった。「豆腐」の腐を避けて、表記を飾るため「豆富」としたのは、縁起を担ぐ精神とも通じ、戦前に「豆府」とした泉鏡花との共通点が見て取れる。 三当て字が好まれた背景 日本列島に住む人々は、古くから、種々の素材を海外から受け入れ必要とするものを選びだしてきた。それを従来の良いものに「上書き」せずに適度に併存させ、自己に適合するように加工をいとわない。さらに独自の意義付けを行って「別名保存」し、言語外のニュアンスしかなく情緒的な差に過ぎなくとも使い分けていく。この細分化の性質と姿勢が当て字を生み出し、定着させてきた土壌にあるといえまいか。 漢字は、中国において根源的に拡張性を有した文字であった。造字は要素と構成法に基づきなされるものであり、運用法も字義（語義）と字音（音読み。ともに複数あるものも）によって展開可能なものであ 893 <894> 概說 った。日本では、仮借の方法により早くから万葉仮名を生み、単語文字的な表語性から漢字に字訓（訓読み）を付与することを朝鮮より学び、そうした応用法を理解した上で、さらに独自の国訓、熟字訓、部分音・部分訓などを柔軟に派生させるに及び、一部が定訓となった。 そして、日本語の語彙の豊富さも、当て字を生み出す原因となる。和語に加わった漢語は、漢字音が先の別名保存の性質によって呉音、漢音のほか古音、唐宋音、そして慣用音、いわゆる百姓読み、故実読みなどの読み癖により多層化した。種々の拍数とバリエーションをもつ訓読みと合わせ、様々な語形をもつ漢字が蓄積された。漢字（列）の意味を臨時的に読みとする義訓というシステムさえも生じ、熟語にも和語と漢語が混在する湯桶読み、重箱読みが出現した。読みの可能性の広がる中でそれを明示、特定し、また意味を限定するためなど種々の目的から読み仮名を付すという方法も一般化していた。 日本語の音韻構造の簡素さは同一、近似する発音の語や形態素の併存をもたらす。音便、連声、連濁、活用などの発音の変化にも関わって、掛け詞、本歌取りなどの表現技巧や洒落、語呂合わせ、さらには見立てなど、別の存在との関連づけの手法を愛好する伝統的な態度にも、当て字を促進した面が見出せる。字謎（鈍字）はクイズに通じる。 四当て字を作製、使用する目的 漢字で書くこと自体に文章の価値、文体的な格調や自己の教養を示すという意義を見出す層があった。そのため、当て字であっても、漢字による表記のほうが仮名による表記よりも格が高いという意識が存していたことは、文献、金石文、文書や書簡などに直接、間接にうかがえる。姓や地名なども、正式なものほどそのようになる傾向が強い。規範意識が当て字を支えることがある。ことばと文字を一体と見なし、とにかく漢字で書きたいという意識の有無はともかくとして、信じる語源解釈に沿ったばあい、あるいは歴史的な使用を権威ととらえ 追従したばあい、さらに施策に示された方針というだけでそれに従おうとしたばあいも、その中にとらえうる。漢字政策や辞書には、言語や文字のもつ学問的な根拠や合理的な理由があるはずだと意識して、それらに従おうとするケースは、教育現場やマスメディアの作成した規則に拠ろうとする主義と共通する点がある。ただ、「年令」や「風光明美」などやはり受け入れられないものもあるという複雑な感情に結びつくことにもなる。 表記体系や個々の文字の機能に従おうとするケースもある。表記の美化や読み手に対する待遇の意図を表現しようとすることもある。「黄葉」「紅葉」や「十分」「充分」は、語感や語形を維持しつつニュアンスや語義を明確化するために書き分けられたものである。「幸せ」「欠けら」のような送り仮名を含む一語は、語としてのまとまりを表記するために「幸福」「欠片」のように文字体系を揃えることで安定化させることがある。語義を明示する注釈としての機能、語を読みとりやすくさせる働きもある。 俗解は「三が日」を「三賀日」とし、エキセントリックなきれいさについては「綺麗」を「奇麗」と書くといった個性を生み出し、社会に広まっていくことがある。「コーヒー」よりも「珈琲」が高級と意識され、中国の音訳を示す口偏が避けられたのは、口は「喰」と同様というイメージ上の俗解に関し、文字表現として婉曲化が求められた結果であろう。ほかに筆記の経済が生み出すものもあり、「昭訓」（個算など）はそれに関わる提言でもあった。さらにWEBで検索や削除を逃れるために「氏ね」（死ね。使用不可表現）などの置き換えがなされることも生じた。 五当て字の作製方法 当て字には、さまざまな性質のものが含まれる。まず、単語に当てられる漢字のもつ、どの要素が利用されるのかによって分類すると、次のようになる。 894 <895> 利用される要素例（一字）（二字以上） 字体弗：$（ドル）子：ぼうふら 名称 これらは複合することがある。「型録（カタログ）」は、字訓「かた」と字音「ロク」を利用しており、同時に字義も意識された選択の跡が見えるものとなっている。音訓を区別する意識が一般に希薄化しており、こうしたものも当て字に含まれる。 首訳訓訳 意訳（熟字訓も） 形訳（熟字訓も） 右記には、本来の語形ではなく、漢字個々の読みに従うものがある。たとえばpanの音訳「汎」が「ハン」、サーバーの「鯖」が「さば」となるなど。さの音訳「的」も同様であった。 当て字の方法として、音訳と意訳のほかに、形訳とでも呼ぶべき類型がある。中国でも既存の字の形に着目し、別の似た形の物を形容するために用いる方法そのものは存在した。「井田法」など既存の漢字の形を利用した見立ては、古代からある方法だが、中国では読みは元の漢字の音によるのが原則である。日本で「$」に、形態の類似する「弗」を当てて、訓読みとして「ドル」の類が付与された例は幕末にまで遡る。「金字塔」でピラミッドと読ませるものは、一字目だけが字体による当て字といえる。 近年、女子中高生に多く使われる「因囚」で「大人」と読ませるたぐいのものは「口」を飾りと見なした位相的な用法であり、丸ゴシック体のようなフォントの介在したことによる新たな形訳とも位置付ける。ひらがなの「ぷ」で、その形から「ボウリング」と読ませる例もある。 字義による表記で、二字以上の文字列が合わさって一つの語を表すケースをとくに熟字訓という。漢字列に対して非分節的に与えられた読み方をもつ。「大和（やまと）」「昨日（きのう）」「吹雪（ふぶき）」「一寸（ちょっと）」「似而非（えせ）」などは、文字列の義と語義との間に関連性 は見て取れるが、一字一字については読みと対応しないため、当て字の一つとして位置付けられる。中国近代の白話に対し読みを当てはめた「閑話休題（それはさておき、あだしごとはさておきつ、など）」のような語の単位を超え、句や文などの単位で読みが付されることもある。固有名詞である歌舞伎などの外題には、造字を交えて多数見られる。 熟字訓に相当する文字の読み方は、かつての朝鮮半島で「百済」を「クダラ」のように読ませることがあり、今日では英語圏で「etc」を「and son」などと読むような、個別的な語の例はあっても、日本語ほど組織的かつ生産的なケースは世界中に見出しがたい。 熟字訓は、古くは奈良時代以前から「日下（くさか）」「飛鳥（あすか）」「嬤嬬（おとめ）」「少熱（ぬる）」「丸雪（あられ）」などが現れており、かねてより「義訓」「義読（ぎよみ」とも）」や「戯書」の中に分類されることもあった。枕詞など由来は様々であった。中世から江戸時代にかけては、「時花（はやり）」「流行（はやり）」「月代（さかやき）」などが量産され、今日でも「欠片（かけら）」「秋桜（コスモス）」のように定着して辞書に載るようなものも現れている。「うるさい（煩い）」に対する「五月蠅い」は、生み出された明治初期にはより新奇で遊戯性の強く感じられた表記だったのであろう。昨今、「蠅」が表外字であるため使用が減り、理解字でなくなりつつあるのか、生活環境の変化によって俗解も広がってきており、「五月縄い」のほか「八月蠅い」「八月蟬い」と書く若年層も増えている。 当て字の類の読み方は、和語や「煙草」「麦酒」のような外来語による訓読みが多いが、漢語や混種語もある。「博士」の「はかせ」は、字音ハクシが古代に転じた語形である。語形が多義性を帯びた時には、漢字でその内容を特定しようとすることがある。「姉妹（キヨウダイ）」「姉弟（キヨウダイ）」などはその例である。「兄弟」という字音語に基づくものであり、スシュ（スス）の音が転じた「数珠（ジュズ）」「珠数（ジュズ）」なども同様である。読み仮名全般を包含しながらも訓と称する 895 <896> 概說 「傍訓」という用語と同様に、熟字訓という呼称が定着を見ている。姓では「服部」「長谷（はせ）」「五十嵐」や「月見里（やまなし）」「小鳥遊（たかなし）」「薬袋（みない）」「四月一日（わたぬき）」などが実在する。姓とつながりの深い地名でも、「人里（へんぼり）」「十八女（さかり）」など、独自のものが定着を見せた。地名には、有史以前から発音としては存在していたものもあり、漢字表記はそれがなされた時代の地名語源意識と漢字の音義とが影響していることに留意すべきである。 「一日（ついたち）」「七日（なぬか）」があるので「日」に「たち」や「ぬか」という読みを見出そうとする異分析の意識も生じ、江戸時代にこの類の方法は笑い話ともされたが、今日ではとくに人名に増えてきた。次に、表記される語の出自を和語、漢語、外来語という語種に大別すると、次のようになる。 語種 例 （一字） 漢語和↑和譜瞳↑め （二字以上） 一寸↑ちょっと蒲公英↑たんぽぽ 外来語扉↑ドア釦↑ボタン型録↑カタログ麦酒↑ビール倶楽部↑クラブ 一字に訓が固定化すると、熟字には違和感がもたれやすい。「玉子」は定訓を学習する「卵」に対する当て字といわれることがあるが、語源や語構成・語義、各字義（国訓を含む）から見れば、順当な文字列といえる。また、「人をぶつ」のような口語性の高い語は定訓が生じず、本来の語形「うつ」と同様に「打つ」と書けば当て字と意識されかねない。漢語には「攻撃」からの「口撃」のように、もじりを加えた例も多い。なお、「非道い（ひどい）」は、うまい当て字だと意識されがちだが、「ひどい」という語自体が「非道」という漢語を形容詞化したものと知れば、「酷い」とどちらが本来的な表記か、判断に迷いが生じるであろう。外来語に対しても「銃（ガン）」「珈琲（コーヒー）」「金平糖（コンペイトウ」のたぐいが生じた。中国や日本で外国語を意訳した字・熟字に、 その外国語を訓。熟字訓として与えることもある。また定訓化せず、文中で翻訳の機能を果たしているものもある。 「画廊」「印象」「簿記」など、洋語の発音をふまえた字音による訳語であれば、当て字に近い造語といえる。「幾何学」のように、中国から日本に入ってきた音訳も数多い。外来語になっていない、なおも外国語の段階にあるような語や、出自がどことも明確ではない語（発音）にも、振り仮名を注記的に用いて読みや意味を示すことがある。 これらは、既存の文字を利用したものであったが、時には既存の漢字に新たな字義を設けたり、新しい漢字を造出するケースもある。外来語にも造字がなされた。「鍼（ブリキ）」は訓読み（洋訓）とされる（鍼力のばあいはブという字音とされる）。国字は、字を造りそれを語に当てるのであり、当て字に準ずる行為を見出すことができるが、その語がとくに通常の和語や漢語であるばあいなどには、「褄（つま）」「縅（おどし）」「裃（かみしも、古くは上下）」「蓆（づザ・ザ）」のような旁が読みを示すものであっても、違和感なく正訓、音読みと意識されることが多い。国字については笹原宏之の参照されたい。 これらの産出や定着には、語の品詞性が関わることがあり、「ます」のような助動詞には現在では当て字が稀であるといった傾向が生じる。当て字は、不規則に生産されたばかりではなく、各時代における音韻の体系的な変化や、語源解釈の個別の変化などを反映するばあいがあった（すまひ↓住居、えびす↓恵比寿など）。語義・語形の変化によって、語や語義が派生し、その解消のために当て字がなされるケースもある。「比興」からの「卑怯」、「土圭」からの「時計」がその例である。日本で転化や創作を経た漢語にさらに別の漢字を当てれば、それは当て字となる。ただし「不断」から派生した「普段」などは、互いに異なる語義や文法機能を分担するため、単なる当て字とは見なされない傾向がある。 なお、和語、外来語として分類されるものの中には、そもそも語の起源が曖昧なものがある。「てら」（寺）は古代の朝鮮語、「かわら」（瓦） 896 <897> は梵語起源ともいわれている。「ししゃも」（柳葉魚）は柳の葉の意のアイヌ語による。「仕事」「試合」「支払い」のように「し」（和語のサ変動詞）に漢字を当てたものは、常用漢字表などで公認された当て字といえるが、そのことはほとんど意識されていない。「仕事」は、「仕」がかつて「す（る）」という訓をもっていたことに関わる表記だが、当用漢字改定音訓表（1973）により「シ」という字音でこれを解釈するようになった。 当て字のたぐいに対する読みを示すための形式には、通常の文字列のみによるもののほかに、以下のようなものがある。 ①振り仮名で示す。字の右（上、下、まれに左、左右。歴史的には左訓は意味を注記することが多く、本書でもわずかに引いた）、字間、字体のすきまや中、字画の上などに示す。 ②括弧で本行に示す。新聞では活字が小さかったころに、よく行われていた。電子メディアでも多い。 ③読みを本文や音声によって説明する。 用語としては、江戸時代からふりか（が）な「傍訓」「旁訓・傍訓」などが現れる。傍訓は専門用語的である。ルビという用語は近代以降のものだが、通じない層がある。戦前の「標準漢字表」（1942）には、仮名では「不明」なばあい、「振仮名ヲツケル」という文言もあったが、小さい活字で印刷され、表現・伝達、教育、漢字制限と視力確保、資源・労力節約などを根拠とした振り仮名害悪論と当用漢字表によって原則的に否定され、日常の一般の文字生活から抑え込まれ消え去ったものもある。その一方で、芸術作品や個々人の表記などでは、今なお盛んに現れている。その中には種々の条件をクリアして人々の間で残るもの、使われていくものもあり、それを元に別のものが生み出されるという循環も生じており、一つの文化的事象ともなっている。遊び、ふざけから語義を併記する啓蒙的意図によるもの、学問的解釈を示すものまでその用途は幅広い。二〇一〇年の「改定常用漢字表」（答申）でも、 読者に配慮した振り仮名の使用について記述されるに至った。 俗語的な口語形には漢字よりも発音を表示する仮名が適している可能性もあるが、語義を明示するために漢字に振り仮名を付すケースが少なくない。江戸時代の『浮世風呂』『浮世床』などから、いきいきとした発話と同時にその意味が伝わるように示す方法として見られる。 振り仮名は時に表される語を飾る。また各々の文字体系の機能や性質、形状、イメージのかもしだす独自のニュアンス、雰囲気が生じる。語のもつ意味や発音が双方の別個の特徴を互いに浮き立たせ、表記面で不完全な状態を生み出すこともある。漢字義と振り仮名の発音、両者の意味やニュアンスの差から生まれる解釈のおもしろさ、余情の立体的な広がり、重層的な表現効果の味わいを期待させるケースもある。 特定の物語世界において、その文脈の中でだけ、意味をもたされている臨時的な表記も存在する。文脈への依存度のないものから、完全に依存したものまであり、文脈にそぐわないもの、漢字の意味と振られた語の意味を乖離させたものさえある。また、読み仮名はなくとも当て字の背景にある元の表記を想起することで楽しむようなケースもある。今日ではとくに2ちゃんねる用語の中に日々産出されている。 六当て字の位相 当て字は、社会集団や使用場面によって出現の仕方に差が生じることがある。上代の万葉仮名を含む文献や中古以降の和歌、公卿の日記説話集、真名本、連歌、抄物、和漢聯句、文書類などでも当て字は盛んに生まれ、用いられている。識字層の拡大は、漢籍や仏典などの典拠と直接のつながりを意識しない層を増大させた。室町時代の辞書『伊京集』には、武家は「弓断」、出家は「油断」、公家は「遊端」と、「ユダン」の表記が分かれていたと記録されている。武具の「ほろ」などにも類似する記述があり、文字をともにする社会によって当て字に違いがあったという状況と関連させることができる。 897 <898> 近世期前後には、口語、俗語、オノマトペを多用する文芸の中で育まれた「世話字」にも、種々の表現意図を込めた当て字を拾うことができる。連歌の場で懐紙に用いられるとされた「新在家文字」の中にも同様の意識が読み取れる。井原西鶴や夏目漱石など、当て字が目立つと言われる作家もいる。その一方で、思い入れを含め一般に森鷗外はそういうことをしない、といった評価が聞かれることがある。そこに客観的な妥当性があれば個人表記のレベルの指摘となる。それらは文芸上のレトリックとしても扱いうるが、文体や使用場面、執筆媒体による位相差なども見られた。個人的な創作、意図せぬ誤用も混在するが各時代の風を感じさせる歴史的なものや同時代においては一般的なものも少なくない。野口英世の母シカの「べん京」（勉強）は、個人の肉筆の生み出した例である。 小説や漫画のような原則として視覚だけの無音の世界と異なり、歌詞カードなどは、表記と耳で聴く音楽との表現世界の幅が大きい媒体の一つであろう。特定の時代、ジャンルや作詞家たちに新しい表記が見出せる。活字の細かい新聞でも技術的にもルビが付けやすくなった雑誌ではその傾向はいっそう顕著であり、新規の当て字も現れる。「スーパー「VS」や「超ジャンボフィギュア」が『テレビマガジン』二〇一〇年四月号に見られるように、小学生以前から漢字など表記政策、教育政策とは一致しないこうした使用に接する機会を生んでいる。 語の社会的な変異としての位相語にも当て字が見られる。例えば、「親友（マブ）」は、口語の軽いニュアンスを漢字が弱化させる役割を果たす。地域による語の変異である方言には、語彙の面では俚言と訛語がある。これらに対しても「凍（しば）れる」「本間（ほんま）」「俺（お）ら」など様々な漢字表記の工夫がなされてきた。 ワープロソフトの仮名漢字変換も、物理的条件となり表記に位相を生じさせる。WEB上で行われる「乙（お疲れ）」「藁（笑）」「ぶへ（キモイ）」「厨房（中坊。中学生のこと」というのは独自のニュアンスを込めた遊 「歳」を「才」とする例は、漢字政策、メディアの物理的制約と視聴者層への配慮、教育的配慮、世代・職種ごとに傾向を異にする個々のいだく規範意識、筆記の場面ごとの生理的条件、心理的条件、物理的条件などによって実に複雑な使用状況を生み出している。 戯が主であろうが、「氏ね（死ね）」など、ネット上では使えない語を表記上回避するケースも見られる。また、その語の前後の語などとの関係や構文的関係による文脈的条件も、出現に作用することがある。 七漢字以外の文字による当て字などの表記 日本語は、表語文字である漢字のほかに、漢字から派生した表音文字のひらがな、カタカナを用いて表記される。この時点で、世界で類を見ない文字体系を形成しているのだが、欧米からのローマ字、アラビア数字、さらに記号、絵文字なども語の表記に使用されることがある。それらは、互いに異なる機能をもち、用法や形態などによりイメージを分化する傾向も見られる。振り漢字など複雑な応用も生みだす「六ヶ敷」「お起る」「Yシャツ」「E気持ち」「4649」「本田△（ほんださんカッケー（カッコイイ）」といった、当て字に準じた、本来的な表記に対する代用的な表記が現れる。そのバリエーションの多さは、中国における「卡拉OK（カラオケ）」の類の比ではない。 表記体系全体の中に当て字を位置付けると、表音的表記としては、ひらがなでは「やま」、カタカナでは「ヤマ」（派生用法の「ヤマを張る」など）、漢字では「耶麻」、ローマ字では「Yama」となる一方、表意的表記としては「山」「mountain」、形をあらわすものを仮に表形的表記と呼べば「ム」がその例である。また、表音的表記である「よろしく」「ヨロシク」「夜露死苦」「四六四九」「YOROSHIKU」「4649」などに対し表意的表記は「宜しく」「（ふ）」「⑨」、表形的表記は「宣しく」「Eロシク」「よ3しく」などとなる（ここにも語と結びついた顔文字、絵文字も含みうる）。とくに漢字には表音表記でも意味が込められることがある。 898 <899> 日本では、漢字からひらがなやカタカナが派生し、ローマ字も導入したことで、漢字の位置が揺らぐ一方、比較の対象を得たために表語・表意性の強い漢字への独自な意義付けが一層強化されていた。八当て読みのたぐいについて ことばがあってそれが表記される、というのが通常の筆記の順序である。しかし、日本においては、先に文字が書かれている場合に、その読みが何であるのかを考えてから、読みをあてがってみるという行為が見受けられる。中国では、一般的な漢字であれば、地域ごとにその読みは原則として一意に決まっており、韓国でも現在、漢字を使うときには同様となっている。 語に対して何らかの不整合さをもつ漢字を書く当て字の裏返しの方法として、すでに書かれている文字を当て推量で読むことは古くから行われた。「当て読み」などと呼ばれる方法であり、本書では試みとしてこれにも注目をしてみる。臨時的、臨場的なもので、個人性が強くとも、認知度が高くなる例もある。それが現実の言語活動や文字生活の一部をなしており、日本の言語変化の傾向を知り、内実を考える上で参考となる面がある。 古く、漢籍の字義の注記がそのまま訓となること（字注訓）は、漢語の熟語をそのまま和語で読むケースと根は同じである。漢語「海松」（みる）を「うみまつ」、「石竹」を「いしたけ」のように和語で読むことを「文字読み」と呼ぶことがある（『大言海』）。「寿」に対し、その意味を生かすために「いのちながし」と翻訳的な句を訓とすることと共通点がある。文選読みは、語句を字音で読んだ後に、個々の字を字訓で読むため、そこでも新たな語句が生じるケースがある。字体の構成要素がそのまま訓となること（字形訓）もあった。たとえば「羆」は「四熊」と分解すると「しぐま」となることから「ひぐま」と読まれたとされる。字の構成要素から造語がなされ、訓となった例である。字面を会意文字とし て日本で類推し解釈した結果、生じた国訓も存在した可能性がある。たとえばナマズを意味する「鮎」を日本でアユと読ませたたぐいや「椿」をツバキ、「杜」を社からモリと訓じたたぐいである。 漢籍などを含めた古典や仏典の学問的な手続きを十分には経ない読解や、金石文の解読に際しても、同様の当て読みが試みられることもあった。古人の表現意図を探る営みもあったことであろう。 既存の字に読みを当てる困難は古くより生じ、漢字を呪符としてとらえたこともあった。文芸の場では、解釈のために訓が当てられることも起こる。『古事記』や『日本霊異記』などには本文の漢字の読み方を万葉仮名などで記した訓注があり、筆録と同時になされたものもある。漢文や和習のある漢文によって記された『日本書紀』などには、古くより訓点とともに種々の読み仮名が書き込まれてきた。『万葉集』には、字の音・訓義による表記や戯書、万葉仮名など意匠を凝らした表記が多数駆使され、平安時代にはすでに読みにくいものが生じており、九五一年には村上天皇の命を受けた梨壺の五人が読解に当たったとの記録がある。そうした際に漢字（列）に読みを与える作業が発生するのであり、音声が先にあって文字がそれを表記するという関係を逆転させた行為が必要となる。若返りの「変水」が『万葉集』の写本において「恋水」と誤って交替したため、「おちみず」だったものが「なみだ」として判じ物的表記、戯書と解釈された例も当て読みの延長にとらえられる。幽霊表記の一種だが、後代の人々の感覚に訴えて一部で使用されるに至り、新たな表現も派生した。「涙」よりも「泪」を好み、「淋しい」の部首（ぅ）に涙を見出そうとまでする日本人の感性は、本来の漢字のありようから見ればあまりに繊細すぎるともいえる。 故実読みは、伝統ある社会での由緒に基づく高尚な読みと認識される傾向がある。「笏（しゃく）「服部」などの大元は、避諱や口癖など様々なものであり、無教養によるとされた当て読みなどの原因やパターンと重なる点もあり、歴史性を同等に有するものもある。漢字を音 899 <900> 読みする際にも、字の構成要素から類推して読むことがあった。いわゆる百姓読み（類推読み）である。 振り仮名は江戸時代でも筆録者自身が付すとは限らなかった。かつてルビを振る専門のルビ屋までいたことはよく知られている。漱石も「振仮名」（ルビ）は大体でよいが編集に任せたら辟易したと手紙に記している。仮名垣魯文も「彫工」が東京の方言の「私」「我等」「一抔」「此奴」などの「傍訓」を誤って削ったことを『西洋道中膝栗毛』四で述べている。それを筆録者が確認し、直すとも限らなかった。こうしたことからも、当て読みが生じることもあったことがうかがえる。 「ひとごと」は、「他人事」という表記を経て一般において「タニンごと」という語形が広まりつつある。「他人」と書いて「ひと」と読む熟字訓がさほど定着しなかったということでもあろう。過去にも和語「おこ」が「烏滸」や訓読みによる「尾籠」という当て字表記を経て、後者に故意に当て読みがなされたのであろうか、音読みされて「ビロウ」という語形を生みだすに至った。当て字、当て読みは日本語の語形を、ときに語種さえ超えて変動させる原因ともなる。「おおね」は「大根」により「だいこん」に、「ひのこと」は「火事」を介して「かじ」になったのは、はたして故意によるものだったのであろうか。 人名は、昔からどう読むのかという確証が得にくかった。先人の漢字名には、古くから名乗り訓も用いられ、根拠が明白でないままに慣習化した読みもある。後代の者は訓を推定し、それが不確実なばあいは音読みをしておくことで礼を失しないようにするという法則まで作られた。読者が読みをあてがう際には、推測によるもの、レトリックなどのために故意に変えようとするもの、誤って変わってしまうものなどが生じる。伊藤博文の名や地名「日光」の「ふたら」からの変転（笹原宏之2008）のような現象は日本語でしか起こりえないことである。 当て読みは、江戸時代から見られる語である。いい加減に推量で読むことを指す例が多く、「そらよみ」という語も用いられた。こうした 読み方が教養を測るバロメーターともなったが、遊戯的な読みもまた余裕として個別的、散発的ながら存在し続けた。先に触れた百姓読みに代表される慣用音（まれに訓読みにも現れる）の多くも、文字面から得られた読み方といえる。振り仮名、送り仮名、捨て仮名が統一的ではなく、漢字読解力にも差が大きかった当時には、笑い話のほか、川柳にも「串」を「かばやき」と読んだといった話が記録されている。 鰻といふ字だものあてよみに鰹 菅江 柳樽余稿川傍柳二篇天明元年初代川柳選句集上岩波文庫 これは声符による字音フクを利用した「鰒（ふぐ）」という国訓が、当時、「鰒」のように異体字で記されたことから、カツオの旬が初夏であることと掛けて詠まれたものである。ここに、「かつお」に鰒が当て字されたと見ることもできる。「雨」の字を「ぐれて」読むという句（本文「あめ（雨）」参照）とともに、書かれた漢字に積極的に創造的な読みを与える文芸的な姿勢も現れていたことがうかがえる。 今日でも、当て読みの実例は尽きない。漢字の読みを問う機会が、教育の場では授業や試験であるほか、テレビや一般でのクイズなどの遊びでも好まれている。そこでは「羞恥心」を「さじしん」と読んだ、「躾」を「エステ」と読んだ、「嬾る」を「もてる」と読んだといった誤答が珍聞として伝えられることもある。漢字の書き取りや読みの試験では苦し紛れの解答が多発する。総理が「未曾有」を「みぞうゆう」、「踏襲」を「ふしゅう」と読んだといったことも大きな話題となった。 これらは臨時の試みや一時的な慰みとしてその場限りで終わることが多い。そこにはその時代の漢字への意識や感覚などが垣間見えるのだが、一方で、その読みが定着に至るケースも見受けられる。現代では公認されるに至った「堪能」のほか、「既出」がWEBの一部ではガイシュツとなり、揶揄を含意した形となっているのは、その例である。また、アラビア数字で記された電話番号や西暦、自動車ナンバーな 900 <901> どに対する語呂合わせのようなものは、世界の中でも日本では読みに融通がかなりきくため、実用として大いに広まっている。綴りのローマ字読みも広く当て読みの中にとらえうる読字行為である。 漢字は語の発音と意味とを同時に表そうとする表語性に富むため、表語文字といわれるが、人口に膾炙した用語である表意文字として文字どおりの使用もある。車の表示の「危」や、銭湯や娯楽施設の料金表示板での「小人」は表語文字ではなく、表意文字として、漢字が日本語で機能している実例といえる。ローマ字などで駐車場を表す「P」、地下を示す「B」の類も同様であろう。 こうした表意的な表記の一意な解釈の中で、自由な読みを可能とする素地があるからこそ、手紙やWEB、携帯メールなどで顔文字や絵文字がここまで普及したとみることができないだろうか。 九当て字のたぐいの現在と未来 大正末の臨時国語調査会や戦後の当用漢字表によって原則として「廃棄」、排除されてきた当て字のたぐいは、小地名のそれを含め減少に向かったが、根絶されることはなかった。むしろ、表外字を制限したことから、書き換えと呼ばれる狭い範囲での当て字、たとえば「交差（ヌ）」「風光明美（媚）」などを生みだしたり、固定化させたりした。表内字であっても、「十分」から二次的な表記として「充分」を派生させ、定着させたのは機能を分担するためであった。「豆腐」を「豆富」と変えたのは、字義を気にする日本人によるイメージ向上のためである。 話しことばのようには変化が激しくないと思われがちな表記であるが、保守性を有すると同時に、種々の変化に柔軟に対応しうる要素と構造、機能を兼ね備えている。過去に新たな表記を用いた人がいて、それが多くの人々の共感を呼び、広く使われて残っていくものもある。季節と自然を合わせた「秋桜」をコスモスと読ませる当て字も歌謡曲から始まったものだった。「本気と書いてマジと読む」という若年層での 決まり文句は、漫画から広まったものだった。いずれも世に現れてから三〇年前後しか経過していない。「真剣（まじ）などの表記も新規に生産されている。「何々と書いて何々と読む」というフレーズは、江戸時代の『貞丈雑記』、古くは、平安時代末の歌学書にまで遡りうる。 明治期には、一部の知識人の間で、当て字の使用と新作がしきりに行われた。中世や江戸時代でも同様であった。現代では、小説も歌詞も、専門としない人たちが創作にたずさわることが珍しくなくなったさらに、識字層の広まりとインターネットなどの電子情報機器の普及によって、誰もが過去の営為と断絶したその場の思いつきでも作り出し、パソコンやケータイなどを通じて、不特定多数の目に触れさせることが簡単に行えるようになり、ときに非難の対象とさえなっている。 漢字政策であっても、一般化の実勢を適切に取り込もうとする動きは、当用漢字表の時代からすでになくはなく、常用漢字表でも見られた。二〇一〇年の改定常用漢字表（答申）でも、たとえば「人込み」は「人混み」に、現実の使用の習慣化と意識に即して代表的な表記としての位置を譲り、また、「刹那」「歌舞伎」「真面目」なども採用された。 一字（単字）の中へ新しい表現を込めていく国字よりも、既存の字を利用する当て字の方法には表現の可能性として広がりがある。国字の生産性は、文字コードの普及で一層低減したが、従来の漢字を発展させ、あるいはそれら同士を組み合わせる当て字はなおも創造と応用が続いている。情報時代を迎えたこの先も、個々人の自由な表現方法の一つとして漢字による表現は、細やかな表現効果を目指しながら、様々なメディアにおいて学芸、実用の両面から複雑な展開を見せていくと考えられる。 当て字、それと深い関係をもつ当て読みの状況をおさえ、切り出された個々を相対化させていくならば、それらに関わってきた人々の心性、さらには日本語を文字で、とくに漢字で表現することの限界とまだ知られていない可能性が見えてくるであろう。 901 <902> 当て字・当て読み 漢字表現辞典 二〇一〇年一月一日——発行 編者紹介 笹原宏之（ささはら・ひろゆき） 一九六五年東京都生まれ。早稲田大学社会科学総合学術院教授。博士（文学）。早稲田大学第一文学部（中国文学）卒業、同大学院文学研究科（日本文学）博士後期課程単位取得。文化女子大学専任講師、国立国語研究所主任研究官などを経て、現職。専門は日本語学（文字・表記）。経済産業省の「JIS漢字」法務省の「人名用漢字」、文部科学省の「常用漢字」の制定・改定に委員・幹事として携わる。著書に、「日本の漢字」（岩波新書）、「訓読みのはなし」（光文社新書）などがあり、「国字の位相と展開」（三省堂）により第三五回金田一京助博士記念賞を受賞。 二〇一二年二月一日——第三刷発行 編者——笹原宏之 印刷者——三省堂印刷株式会社 発行者——株式会社三省堂 代表者——北口克彦 発行所——株式会社三省堂 丁一〇一八三七一 東京都千代田区三崎町二丁目二十二番十四号電話編集（〇三）三二三〇-九四一一、営業（〇三）三二三〇-九四一二http://www.sanseido.co.jp振替口座00一六0-五-五四00 当て字当て読み辞典・九一二頁 落丁本・乱丁本はお取替いたします ISBN978-4-385-13720-9 本書を無断で複写複製（コピー）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。本書をコピーされる場合は、事前に日本複写権センター（パワンの許諾を受けてください。 http://www.jirc.or.jp ∅ ∀ ∀ : info@jirc.or.jp 電話: 〇||-||四〇|-||三八|| <905> どに対する語呂合わせのようなものは、世界の中でも日本では読みに融通がかなりきくため、実用として大いに広まっている。綴りのローマ字読みも広く当て読みの中にとらえうる読字行為である。 漢字は語の発音と意味とを同時に表そうとする表語性に富むため、表語文字といわれるが、人口に膾炙した用語である表意文字として文字どおりの使用もある。車の表示の「危」や、銭湯や娯楽施設の料金表示板での「小人」は表語文字ではなく、表意文字として、漢字が日本語で機能している実例といえる。ローマ字などで駐車場を表す「P」、地下を示す「B」の類も同様であろう。 こうした表意的な表記の一意な解釈の中で、自由な読みを可能とする素地があるからこそ、手紙やWEB、携帯メールなどで顔文字や絵文字がここまで普及したとみることができないだろうか。 九当て字のたぐいの現在と未来 大正末の臨時国語調査会や戦後の当用漢字表によって原則として「廃棄」、排除されてきた当て字のたぐいは、小地名のそれを含め減少に向かったが、根絶されることはなかった。むしろ、表外字を制限したことから、書き換えと呼ばれる狭い範囲での当て字、たとえば「交差（ヌ）」「風光明美（媚）」などを生みだしたり、固定化させたりした。表内字であっても、「十分」から二次的な表記として「充分」を派生させ定着させたのは機能を分担するためであった。「豆腐」を「豆富」と変えたのは、字義を気にする日本人によるイメージ向上のためである。 話しことばのようには変化が激しくないと思われがちな表記であるが、保守性を有すると同時に、種々の変化に柔軟に対応しうる要素と構造、機能を兼ね備えている。過去に新たな表記を用いた人がいて、それが多くの人々の共感を呼び、広く使われて残っていくものもある季節と自然を合わせた「秋桜」をコスモスと読ませる当て字も歌謡曲から始まったものだった。「本気と書いてマジと読む」という若年層での 決まり文句は、漫画から広まったものだった。いずれも世に現れてから三〇年前後しか経過していない。「真剣（まじ）」などの表記も新規に生産されている。「何々と書いて何々と読む」というフレーズは、江戸時代の『貞丈雑記』、古くは、平安時代末の歌学書にまで遡りうる。 明治期には、一部の知識人の間で、当て字の使用と新作がしきりに行われた。中世や江戸時代でも同様であった。現代では、小説も歌詞も、専門としない人たちが創作にたずさわることが珍しくなくなった。さらに、識字層の広まりとインターネットなどの電子情報機器の普及によって、誰もが過去の営為と断絶したその場の思いつきでも作出し、パソコンやケータイなどを通じて、不特定多数の目に触れさせることが簡単に行えるようになり、ときに非難の対象とさえなっている。 漢字政策であっても、一般化の実勢を適切に取り込もうとする動きは、当用漢字表の時代からすでになくはなく、常用漢字表でも見られた。二〇一〇年の改定常用漢字表（答申）でも、たとえば「人込み」は「人混み」に、現実の使用の習慣化と意識に即して代表的な表記としての位置を譲り、また、「刹那」「歌舞伎」「真面目」なども採用された。 一字（単字）の中へ新しい表現を込めていく国字よりも、既存の字を利用する当て字の方法には表現の可能性として広がりがある。国字の生産性は、文字コードの普及で一層低減したが、従来の漢字を発展させ、あるいはそれら同士を組み合わせる当て字はなおも創造と応用が続いている。情報時代を迎えたこの先も、個々人の自由な表現方法の一つとして漢字による表現は、細やかな表現効果を目指しながら、様々なメディアにおいて学芸、実用の両面から複雑な展開を見せていくと考えられる。 当て字、それと深い関係をもつ当て読みの状況をおさえ、切り出された個々を相対化させていくならば、それらに関わってきた人々の心性、さらには日本語を文字で、とくに漢字で表現することの限界とまだ知られていない可能性が見えてくるであろう。 901 <906> うんてるとんなせよ 小つぶぶ どざぞ 又裏悶 おろし 恵バつ あるけ人と めいころよ おくひる めめめあ お中ひ 意情 なる まるの こドき 母 10 あの人の ころやれてそうで こぐちょっと小でんと 母っそよーや うるふう 1000 <909> 『八犬伝』で有名な江戸時代の滝沢馬琴が当て字をテーマに書いた黄表紙『麁相案文當字揃』に昨今の「4649」(よろしく)につながる「四六四九」がすでに使われていた。柱の部分にも書名から「阿(あ)て字」と記されている。 [早稻田大学図書館所蔵、寛政10年（1798）序]