{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2120,
        "height": 3000,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "Abstimmkreis",
            "block_bbox": [
              217,
              127,
              493,
              169
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                217.0,
                127.0
              ],
              [
                493.0,
                127.0
              ],
              [
                493.0,
                169.0
              ],
              [
                217.0,
                169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "42",
            "block_bbox": [
              1101,
              119,
              1148,
              156
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1101.0,
                119.0
              ],
              [
                1148.0,
                119.0
              ],
              [
                1148.0,
                156.0
              ],
              [
                1101.0,
                156.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "abstreichen",
            "block_bbox": [
              1803,
              124,
              2036,
              165
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1803.0,
                124.0
              ],
              [
                2036.0,
                124.0
              ],
              [
                2036.0,
                165.0
              ],
              [
                1803.0,
                165.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Mischung 一种配制得非常好的混合饮料Ⅲ refl.(h.)协商一致,商定:ich habe mich darüber [in dieser Frage] mit ihr abgestimmt 关于此事[在这个问题上]我跟她已经取得了一致意见;wir müssen uns (miteinander/untereinander)～我们得(互相)协商一下。",
            "block_bbox": [
              229,
              196,
              802,
              479
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                229.0,
                196.0
              ],
              [
                802.0,
                196.0
              ],
              [
                802.0,
                479.0
              ],
              [
                229.0,
                479.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stimm·kreis m. 【电】调谐电路",
            "block_bbox": [
              214,
              486,
              756,
              529
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                214.0,
                486.0
              ],
              [
                756.0,
                486.0
              ],
              [
                756.0,
                529.0
              ],
              [
                214.0,
                529.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stimm·schär·fe f. 【电】调谐锐度,调谐清晰度,选择性",
            "block_bbox": [
              215,
              537,
              799,
              626
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                215.0,
                537.0
              ],
              [
                799.0,
                537.0
              ],
              [
                799.0,
                626.0
              ],
              [
                215.0,
                626.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab-stim-mung f. -, -en ① 投票(表决): eine geheime ︷vornehmen 进行无记名投票(表决); eine Wahl durch ︸(用)投票(表决方式进行的)选举; zur ︷schreiten 开始投票表决; zwei Anträge der Opposition gelangten/kamen zur ︸反对党提出的两项提案得以付表决; Abstimmung mit den Füßen [□](出于政治原因,某个国家出现的)群众性逃亡,难民潮 ② 协调一致: die ︸von Interessen [Plänen]各种利益[各项计划]的协调一致; die ︸der Konten [商人用语]核对账目",
            "block_bbox": [
              215,
              632,
              803,
              1168
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                215.0,
                632.0
              ],
              [
                803.0,
                632.0
              ],
              [
                803.0,
                1168.0
              ],
              [
                215.0,
                1168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stim·mungs·er·geb·nis n.（投票）表决结果",
            "block_bbox": [
              216,
              1172,
              800,
              1259
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                216.0,
                1172.0
              ],
              [
                800.0,
                1172.0
              ],
              [
                800.0,
                1259.0
              ],
              [
                216.0,
                1259.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nt Adj. (在某些享受方面)\n有节制的；戒酒的；禁欲的：～leben 过着有节制的生活；er ist ein Alkoholiker, der～geworden ist 他是个酒徒，现在他已戒酒了。",
            "block_bbox": [
              216,
              1263,
              802,
              1472
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                216.0,
                1263.0
              ],
              [
                802.0,
                1263.0
              ],
              [
                802.0,
                1472.0
              ],
              [
                216.0,
                1472.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nt m. -en, -en [瑞, (此外为)罕]有节制的人, 忌酒者, 禁欲者",
            "block_bbox": [
              217,
              1477,
              799,
              1565
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                217.0,
                1477.0
              ],
              [
                799.0,
                1477.0
              ],
              [
                799.0,
                1565.0
              ],
              [
                217.0,
                1565.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz f. - 节制；戒酒；禁欲：jmdn. zur ∼anhalten 督促某人戒酒；in ∼leben 过着清心寡欲的生活",
            "block_bbox": [
              219,
              1570,
              801,
              1697
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                219.0,
                1570.0
              ],
              [
                801.0,
                1570.0
              ],
              [
                801.0,
                1697.0
              ],
              [
                219.0,
                1697.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz·ler m. -s, - [（常作）贬]\n节欲者；戒酒者；禁欲者",
            "block_bbox": [
              218,
              1706,
              799,
              1795
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                218.0,
                1706.0
              ],
              [
                799.0,
                1706.0
              ],
              [
                799.0,
                1795.0
              ],
              [
                218.0,
                1795.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·ti·nenz·le·rin f. -，-nen → Abs-tinenzler（指女性）",
            "block_bbox": [
              218,
              1802,
              795,
              1888
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                218.0,
                1802.0
              ],
              [
                795.0,
                1802.0
              ],
              [
                795.0,
                1888.0
              ],
              [
                218.0,
                1888.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz·tag m.【宗】[天主教用语]斋戒日(天主教徒在这一天禁食肉类)",
            "block_bbox": [
              218,
              1891,
              799,
              2022
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                218.0,
                1891.0
              ],
              [
                799.0,
                1891.0
              ],
              [
                799.0,
                2022.0
              ],
              [
                218.0,
                2022.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stin·ken* V. i.(s.) [口] 离开,走开,滚开: stink ab! 滚开!",
            "block_bbox": [
              215,
              2029,
              800,
              2118
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                215.0,
                2029.0
              ],
              [
                800.0,
                2029.0
              ],
              [
                800.0,
                2118.0
              ],
              [
                215.0,
                2118.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stop·peIn V. t.(h.)捡,拾(收割后散落在地里的谷穗儿): ein Feld ~捡地里的谷穗儿",
            "block_bbox": [
              218,
              2122,
              800,
              2249
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                218.0,
                2122.0
              ],
              [
                800.0,
                2122.0
              ],
              [
                800.0,
                2249.0
              ],
              [
                218.0,
                2249.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab·stop·pen I V.t.(h.) ① 使停住，使停下来，使停止：das Auto [die Maschine] ～停车[机] ② 用秒表测，用秒表测…的速度：die Zeit [die Läufer] ～用秒表测时间[赛跑运动员的速度] II V. i.(h.) 停住：der Wagen [der Fahrer] stoppte plötzlich ab 汽车[司机] 突然停车；der Stürmer konnte noch rechtzeitig ～(球类比赛中的)前锋快速带球时还能及时收住脚步。",
            "block_bbox": [
              213,
              2255,
              805,
              2681
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                213.0,
                2255.0
              ],
              [
                805.0,
                2255.0
              ],
              [
                805.0,
                2681.0
              ],
              [
                213.0,
                2681.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab.stoβ m. -es, ...① (从…上)推开，撑开：ein kräftiger ～(vom Boden)（从地上）用力跳起；ein kräftiger ～(vom Ufer)（从岸边）用力撑开 ②【体】（足球比赛中由守门员或队员把对方队员踢进球门区的球踢出去的）球门球：～machen 开球门球；den ～ausführen 把（对方队员踢进）球门（区的）球踢出去；der ～landete beim Gegner 踢出的球门球落到了对方队员的脚下",
            "block_bbox": [
              213,
              2687,
              801,
              2815
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                213.0,
                2687.0
              ],
              [
                801.0,
                2687.0
              ],
              [
                801.0,
                2815.0
              ],
              [
                213.0,
                2815.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              849,
              191,
              1419,
              478
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                849.0,
                191.0
              ],
              [
                1419.0,
                191.0
              ],
              [
                1419.0,
                478.0
              ],
              [
                849.0,
                478.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab.sto·Ben* I V.t.(h.)①（用力一推）使离开，撑开：er hat das Boot vom Ufer abgestoßen 他(用篙)一撑小船便离开了河岸；er hat sich vom Ufer abgestoßen 他一蹬腿从岸边游走了；ich stieß mich mit den Füßen (vom Boden) ab我猛力蹬脚(从地上)跳起。②脱(皮)，蜕(皮)：die Schlange stößt ihre alte Haut ab这条蛇正在蜕(去它的旧)皮；Transplantate werden oft vom Organismus abgestoßen [转]移植体往往跟原来的机体不能完全长合在一起；das Gewebe stößt den Schmutz ab[转]这种织物不能吸灰尘。③①偿清，偿还：seine Schulden abzustoßen suchen 设法还清自己的债务②出售：Aktien～抛售股票①①碰掉，撞掉：Kanten [Spitzen, Ränder]～撞掉棱角[尖儿，边缘]；die Politur von den Möbeln～碰掉家具表面的上光漆；ich habe mir die Haut am Knöchel abgestoßen 我自己不小心擦破了踝骨上的皮。②碰坏，碰伤，损坏：die Möbel～损坏家具；abgestoßene Teller [Tassen]破损的盘子[杯子]⑤使反感，使厌恶，使恶心：dieser Mensch [sein Wesen, seine Art] stößt mich ab这个家伙[他的性格，他这号人]使我很反感；〈也可不带第四格宾语〉ihr Geruch stößt ab她身上发出的气味令人恶心；ein abstoßendes Benehmen [Äußere(s)]不招人喜欢的举止[外表]；er war abstoßend hässlich 他长得非常难看；etw.～finden 对某物感到很讨厌⑪ V.i.(s./h.)（用力一推)离去：die Boote [die Segler] stoßen ab小船[帆船]开走了；die Stelle, von der das Boot abgestoßen war/hatte 小船开出的那个地方",
            "block_bbox": [
              831,
              482,
              1422,
              2067
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                831.0,
                482.0
              ],
              [
                1422.0,
                482.0
              ],
              [
                1422.0,
                2067.0
              ],
              [
                831.0,
                2067.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·sto· $ \\underset{\\cdot}{B} $ung f. - ① 脱皮，蜕皮 ② 偿还，清偿；出售",
            "block_bbox": [
              834,
              2070,
              1418,
              2157
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                834.0,
                2070.0
              ],
              [
                1418.0,
                2070.0
              ],
              [
                1418.0,
                2157.0
              ],
              [
                834.0,
                2157.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b.sto.Bungs.ge.fahr f. 移植体的排斥危险",
            "block_bbox": [
              835,
              2161,
              1417,
              2248
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                835.0,
                2161.0
              ],
              [
                1417.0,
                2161.0
              ],
              [
                1417.0,
                2248.0
              ],
              [
                835.0,
                2248.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·sto·Bungs·re·ak·ti·on f. 移植体的排斥反应",
            "block_bbox": [
              835,
              2253,
              1417,
              2340
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                835.0,
                2253.0
              ],
              [
                1417.0,
                2253.0
              ],
              [
                1417.0,
                2340.0
              ],
              [
                835.0,
                2340.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stot·tern V. t.(h.)[口] ①以分期付款的方式购买：das Auto mussten sie mühsam ~这辆汽车他们只得以分期付款的方式好不容易才把它买下。②分期支付：seine Schulden ~分期支付自己欠下的债款",
            "block_bbox": [
              832,
              2344,
              1421,
              2588
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                832.0,
                2344.0
              ],
              [
                1421.0,
                2344.0
              ],
              [
                1421.0,
                2588.0
              ],
              [
                832.0,
                2588.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stot·te·rung f. -，-en → abstottern\nAb·s·tract ['æbstrækt] n. -s，-s [英]\n提要，摘要，概要，梗概",
            "block_bbox": [
              834,
              2596,
              1420,
              2725
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                834.0,
                2596.0
              ],
              [
                1420.0,
                2596.0
              ],
              [
                1420.0,
                2725.0
              ],
              [
                834.0,
                2725.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stra·fen V. t.(h.)惩处,惩罚,处罚:einen Dieb mit Schlägen ~用揍一顿的办法来惩罚小偷; die Ordnungs-widrigkeiten wurden stets abgestraft 违章必究。",
            "block_bbox": [
              833,
              2728,
              1420,
              2815
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                833.0,
                2728.0
              ],
              [
                1420.0,
                2728.0
              ],
              [
                1420.0,
                2815.0
              ],
              [
                833.0,
                2815.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1468,
              192,
              2035,
              313
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1468.0,
                192.0
              ],
              [
                2035.0,
                192.0
              ],
              [
                2035.0,
                313.0
              ],
              [
                1468.0,
                313.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stra·fung f. -，-en [雅] 惩处，惩罚，处罚",
            "block_bbox": [
              1451,
              318,
              2035,
              403
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1451.0,
                318.0
              ],
              [
                2035.0,
                318.0
              ],
              [
                2035.0,
                403.0
              ],
              [
                1451.0,
                403.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab·s·tra·hie·ren I V.t.(h.)[知识分子用语] 从…中抽象出，概括出：aus etw. Normen [Begriffe, Prinzipien] ~从某事物中抽象出准则[概念，原理]；der Maler begann in seinem Spätwerk stark zu ~这位画家的晚期作品开始带有浓厚的抽象色调。Ⅱ V.i.(h.)[知识分子用语] 不顾及，不考虑，放弃：die Darstellung abstrahiert völlig von konkreten Beispielen 这种描述完全脱离了实际情况。",
            "block_bbox": [
              1444,
              409,
              2037,
              851
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1444.0,
                409.0
              ],
              [
                2037.0,
                409.0
              ],
              [
                2037.0,
                851.0
              ],
              [
                1444.0,
                851.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strah·len V. t.(h.)辐射, 放射: der Ofen strahlt behagliche Wärme ab 炉子发散出暖烘烘的热气; Sonnenwärme ~辐射太阳热; diese Programme werden über Satelliten abgestrahlt 这些(广播电视)节目都是通过卫星传送的。",
            "block_bbox": [
              1447,
              857,
              2037,
              1144
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1447.0,
                857.0
              ],
              [
                2037.0,
                857.0
              ],
              [
                2037.0,
                1144.0
              ],
              [
                1447.0,
                1144.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Abstran-lung f. -en → abstrahlen ab·s·trakt Adj. ①【(尤指)哲】抽象的：~e Begriffe 抽象概念；~es Denken 抽象思维 ②脱离实际的，不切实际的：~es Wissen 脱离实际的知识；die Lehrsätze waren ihm zu ~他觉得这些原理太不切合实际了。③(20世纪开始在艺术作品中流行的)抽象派的：~e Kunst 抽象派艺术；~malen 用抽象派的艺术表现手法作画",
            "block_bbox": [
              1446,
              1162,
              2040,
              1573
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1446.0,
                1162.0
              ],
              [
                2040.0,
                1162.0
              ],
              [
                2040.0,
                1573.0
              ],
              [
                1446.0,
                1573.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·tr $ \\underset{\\cdot}{a} $kt·heit f. -，-en〈复数罕用〉抽象，概念化",
            "block_bbox": [
              1452,
              1578,
              2034,
              1664
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1452.0,
                1578.0
              ],
              [
                2034.0,
                1578.0
              ],
              [
                2034.0,
                1664.0
              ],
              [
                1452.0,
                1664.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·trak·ti·on f. -, -en ① 抽象思维, 形成概念: zu keiner ∼fähig sein 没有抽象思维的能力 ② 概念: eine ∼aus etw. gewinnen 从某事物中得出一个概念",
            "block_bbox": [
              1451,
              1670,
              2039,
              1873
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1451.0,
                1670.0
              ],
              [
                2039.0,
                1670.0
              ],
              [
                2039.0,
                1873.0
              ],
              [
                1451.0,
                1873.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·trak·ti· $ \\underline{\\text{ons}} $·ver·m $ \\underline{\\text{o}} $·gen n. 抽象思维能力",
            "block_bbox": [
              1453,
              1878,
              2037,
              1957
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1453.0,
                1878.0
              ],
              [
                2037.0,
                1878.0
              ],
              [
                2037.0,
                1957.0
              ],
              [
                1453.0,
                1957.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·s·tr $ \\underset{\\cdot}{a} $k·tum n. -s, ...ta ①【哲】抽象概念 ②【语】抽象名词",
            "block_bbox": [
              1454,
              1963,
              2036,
              2051
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1454.0,
                1963.0
              ],
              [
                2036.0,
                1963.0
              ],
              [
                2036.0,
                2051.0
              ],
              [
                1454.0,
                2051.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a}\\underset{\\cdot}{b}\\cdot\\underset{\\cdot}{s}\\underset{\\cdot}{t}\\underset{\\cdot}{r}\\underset{\\cdot}{a}\\underset{\\cdot}{m}\\cdot\\underset{\\cdot}{p}\\underset{\\cdot}{e}\\underset{\\cdot}{l}\\underset{\\cdot}{n} $ V. refl.(h.) [□] ①(蹬踏板、骑自行车时感到非常)费力，费劲，吃力：ich fahre ständig gegen den Wind, stramp(e)le mich ab 我常常是顶风骑车，感到非常吃力。②(干活干得)过度劳累，过度疲劳：ich stramp(e)le mich ab, und du liegt auf der faulen Haut 我(干活)累得要命，而你却在一边袖手旁观。",
            "block_bbox": [
              1445,
              2055,
              2041,
              2420
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1445.0,
                2055.0
              ],
              [
                2041.0,
                2055.0
              ],
              [
                2041.0,
                2420.0
              ],
              [
                1445.0,
                2420.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strän·gen V. t.(h.) 卸下(役畜身上的挽具): die Pferde ~卸下马鞍",
            "block_bbox": [
              1452,
              2427,
              2037,
              2513
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1452.0,
                2427.0
              ],
              [
                2037.0,
                2427.0
              ],
              [
                2037.0,
                2513.0
              ],
              [
                1452.0,
                2513.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stra·pa·zie·ren V. t.(h.)使过于疲劳，使耗费精力：du hast deine Nerven [dich] bei dieser Arbeit sehr abstrapaziert 你为这项工作伤了不少脑筋[费尽了心机]。",
            "block_bbox": [
              1449,
              2519,
              2041,
              2725
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 35,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1449.0,
                2519.0
              ],
              [
                2041.0,
                2519.0
              ],
              [
                2041.0,
                2725.0
              ],
              [
                1449.0,
                2725.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strei·chen* I V. t.(h.) ① 擦掉，蹭掉，去掉：den Dreck von den Schuhen",
            "block_bbox": [
              1450,
              2731,
              2039,
              2820
            ],
            "block_id": 38,
            "block_order": 36,
            "group_id": 38,
            "block_polygon_points": [
              [
                1450.0,
                2731.0
              ],
              [
                2039.0,
                2731.0
              ],
              [
                2039.0,
                2820.0
              ],
              [
                1450.0,
                2820.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8177281618118286,
              "coordinate": [
                217,
                127,
                493,
                169
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  217.0,
                  127.0
                ],
                [
                  493.0,
                  127.0
                ],
                [
                  493.0,
                  169.0
                ],
                [
                  217.0,
                  169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6639963388442993,
              "coordinate": [
                1101,
                119,
                1148,
                156
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1101.0,
                  119.0
                ],
                [
                  1148.0,
                  119.0
                ],
                [
                  1148.0,
                  156.0
                ],
                [
                  1101.0,
                  156.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8680737614631653,
              "coordinate": [
                1803,
                124,
                2036,
                165
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1803.0,
                  124.0
                ],
                [
                  2036.0,
                  124.0
                ],
                [
                  2036.0,
                  165.0
                ],
                [
                  1803.0,
                  165.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9477288722991943,
              "coordinate": [
                229,
                196,
                802,
                479
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  229.0,
                  196.0
                ],
                [
                  802.0,
                  196.0
                ],
                [
                  802.0,
                  479.0
                ],
                [
                  229.0,
                  479.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7326156497001648,
              "coordinate": [
                214,
                486,
                756,
                529
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  214.0,
                  486.0
                ],
                [
                  756.0,
                  486.0
                ],
                [
                  756.0,
                  529.0
                ],
                [
                  214.0,
                  529.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.857204258441925,
              "coordinate": [
                215,
                537,
                799,
                626
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  215.0,
                  537.0
                ],
                [
                  799.0,
                  537.0
                ],
                [
                  799.0,
                  626.0
                ],
                [
                  215.0,
                  626.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9495334625244141,
              "coordinate": [
                215,
                632,
                803,
                1168
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  215.0,
                  632.0
                ],
                [
                  803.0,
                  632.0
                ],
                [
                  803.0,
                  1168.0
                ],
                [
                  215.0,
                  1168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8993123769760132,
              "coordinate": [
                216,
                1172,
                800,
                1259
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  216.0,
                  1172.0
                ],
                [
                  800.0,
                  1172.0
                ],
                [
                  800.0,
                  1259.0
                ],
                [
                  216.0,
                  1259.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9420392513275146,
              "coordinate": [
                216,
                1263,
                802,
                1472
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  216.0,
                  1263.0
                ],
                [
                  802.0,
                  1263.0
                ],
                [
                  802.0,
                  1472.0
                ],
                [
                  216.0,
                  1472.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9067643880844116,
              "coordinate": [
                217,
                1477,
                799,
                1565
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  217.0,
                  1477.0
                ],
                [
                  799.0,
                  1477.0
                ],
                [
                  799.0,
                  1565.0
                ],
                [
                  217.0,
                  1565.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9175508618354797,
              "coordinate": [
                219,
                1570,
                801,
                1697
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  219.0,
                  1570.0
                ],
                [
                  801.0,
                  1570.0
                ],
                [
                  801.0,
                  1697.0
                ],
                [
                  219.0,
                  1697.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8910208940505981,
              "coordinate": [
                218,
                1706,
                799,
                1795
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  218.0,
                  1706.0
                ],
                [
                  799.0,
                  1706.0
                ],
                [
                  799.0,
                  1795.0
                ],
                [
                  218.0,
                  1795.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8947133421897888,
              "coordinate": [
                218,
                1802,
                795,
                1888
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  218.0,
                  1802.0
                ],
                [
                  795.0,
                  1802.0
                ],
                [
                  795.0,
                  1888.0
                ],
                [
                  218.0,
                  1888.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9213067889213562,
              "coordinate": [
                218,
                1891,
                799,
                2022
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  218.0,
                  1891.0
                ],
                [
                  799.0,
                  1891.0
                ],
                [
                  799.0,
                  2022.0
                ],
                [
                  218.0,
                  2022.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8979082107543945,
              "coordinate": [
                215,
                2029,
                800,
                2118
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  215.0,
                  2029.0
                ],
                [
                  800.0,
                  2029.0
                ],
                [
                  800.0,
                  2118.0
                ],
                [
                  215.0,
                  2118.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.923406183719635,
              "coordinate": [
                218,
                2122,
                800,
                2249
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  218.0,
                  2122.0
                ],
                [
                  800.0,
                  2122.0
                ],
                [
                  800.0,
                  2249.0
                ],
                [
                  218.0,
                  2249.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.948586642742157,
              "coordinate": [
                213,
                2255,
                805,
                2681
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  213.0,
                  2255.0
                ],
                [
                  805.0,
                  2255.0
                ],
                [
                  805.0,
                  2681.0
                ],
                [
                  213.0,
                  2681.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9291356205940247,
              "coordinate": [
                213,
                2687,
                801,
                2815
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  213.0,
                  2687.0
                ],
                [
                  801.0,
                  2687.0
                ],
                [
                  801.0,
                  2815.0
                ],
                [
                  213.0,
                  2815.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9489467740058899,
              "coordinate": [
                849,
                191,
                1419,
                478
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  849.0,
                  191.0
                ],
                [
                  1419.0,
                  191.0
                ],
                [
                  1419.0,
                  478.0
                ],
                [
                  849.0,
                  478.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9646316170692444,
              "coordinate": [
                831,
                482,
                1422,
                2067
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  831.0,
                  482.0
                ],
                [
                  1422.0,
                  482.0
                ],
                [
                  1422.0,
                  2067.0
                ],
                [
                  831.0,
                  2067.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9039857387542725,
              "coordinate": [
                834,
                2070,
                1418,
                2157
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  834.0,
                  2070.0
                ],
                [
                  1418.0,
                  2070.0
                ],
                [
                  1418.0,
                  2157.0
                ],
                [
                  834.0,
                  2157.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8988032341003418,
              "coordinate": [
                835,
                2161,
                1417,
                2248
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  835.0,
                  2161.0
                ],
                [
                  1417.0,
                  2161.0
                ],
                [
                  1417.0,
                  2248.0
                ],
                [
                  835.0,
                  2248.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9049428105354309,
              "coordinate": [
                835,
                2253,
                1417,
                2340
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  835.0,
                  2253.0
                ],
                [
                  1417.0,
                  2253.0
                ],
                [
                  1417.0,
                  2340.0
                ],
                [
                  835.0,
                  2340.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9417005181312561,
              "coordinate": [
                832,
                2344,
                1421,
                2588
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  832.0,
                  2344.0
                ],
                [
                  1421.0,
                  2344.0
                ],
                [
                  1421.0,
                  2588.0
                ],
                [
                  832.0,
                  2588.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9180368781089783,
              "coordinate": [
                834,
                2596,
                1420,
                2725
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  834.0,
                  2596.0
                ],
                [
                  1420.0,
                  2596.0
                ],
                [
                  1420.0,
                  2725.0
                ],
                [
                  834.0,
                  2725.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8944528102874756,
              "coordinate": [
                833,
                2728,
                1420,
                2815
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  833.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  1420.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  1420.0,
                  2815.0
                ],
                [
                  833.0,
                  2815.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9068907499313354,
              "coordinate": [
                1468,
                192,
                2035,
                313
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1468.0,
                  192.0
                ],
                [
                  2035.0,
                  192.0
                ],
                [
                  2035.0,
                  313.0
                ],
                [
                  1468.0,
                  313.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8863946199417114,
              "coordinate": [
                1451,
                318,
                2035,
                403
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1451.0,
                  318.0
                ],
                [
                  2035.0,
                  318.0
                ],
                [
                  2035.0,
                  403.0
                ],
                [
                  1451.0,
                  403.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9594892263412476,
              "coordinate": [
                1444,
                409,
                2037,
                851
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1444.0,
                  409.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  409.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  851.0
                ],
                [
                  1444.0,
                  851.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9356026649475098,
              "coordinate": [
                1447,
                857,
                2037,
                1144
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1447.0,
                  857.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  857.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  1144.0
                ],
                [
                  1447.0,
                  1144.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9195089936256409,
              "coordinate": [
                1446,
                1162,
                2040,
                1573
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1446.0,
                  1162.0
                ],
                [
                  2040.0,
                  1162.0
                ],
                [
                  2040.0,
                  1573.0
                ],
                [
                  1446.0,
                  1573.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8970605731010437,
              "coordinate": [
                1452,
                1578,
                2034,
                1664
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1452.0,
                  1578.0
                ],
                [
                  2034.0,
                  1578.0
                ],
                [
                  2034.0,
                  1664.0
                ],
                [
                  1452.0,
                  1664.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9320791363716125,
              "coordinate": [
                1451,
                1670,
                2039,
                1873
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1451.0,
                  1670.0
                ],
                [
                  2039.0,
                  1670.0
                ],
                [
                  2039.0,
                  1873.0
                ],
                [
                  1451.0,
                  1873.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.847231388092041,
              "coordinate": [
                1453,
                1878,
                2037,
                1957
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1453.0,
                  1878.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  1878.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  1957.0
                ],
                [
                  1453.0,
                  1957.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8705530166625977,
              "coordinate": [
                1454,
                1963,
                2036,
                2051
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1454.0,
                  1963.0
                ],
                [
                  2036.0,
                  1963.0
                ],
                [
                  2036.0,
                  2051.0
                ],
                [
                  1454.0,
                  2051.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9417243003845215,
              "coordinate": [
                1445,
                2055,
                2041,
                2420
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1445.0,
                  2055.0
                ],
                [
                  2041.0,
                  2055.0
                ],
                [
                  2041.0,
                  2420.0
                ],
                [
                  1445.0,
                  2420.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9039050936698914,
              "coordinate": [
                1452,
                2427,
                2037,
                2513
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1452.0,
                  2427.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  2427.0
                ],
                [
                  2037.0,
                  2513.0
                ],
                [
                  1452.0,
                  2513.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9417166113853455,
              "coordinate": [
                1449,
                2519,
                2041,
                2725
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1449.0,
                  2519.0
                ],
                [
                  2041.0,
                  2519.0
                ],
                [
                  2041.0,
                  2725.0
                ],
                [
                  1449.0,
                  2725.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9136053323745728,
              "coordinate": [
                1450,
                2731,
                2039,
                2820
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1450.0,
                  2731.0
                ],
                [
                  2039.0,
                  2731.0
                ],
                [
                  2039.0,
                  2820.0
                ],
                [
                  1450.0,
                  2820.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "Mischung 一种配制得非常好的混合饮料Ⅲ refl.(h.)协商一致,商定:ich habe mich darüber [in dieser Frage] mit ihr abgestimmt 关于此事[在这个问题上]我跟她已经取得了一致意见;wir müssen uns (miteinander/untereinander)～我们得(互相)协商一下。\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stimm·kreis m. 【电】调谐电路\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stimm·schär·fe f. 【电】调谐锐度,调谐清晰度,选择性\n\nAb-stim-mung f. -, -en ① 投票(表决): eine geheime ︷vornehmen 进行无记名投票(表决); eine Wahl durch ︸(用)投票(表决方式进行的)选举; zur ︷schreiten 开始投票表决; zwei Anträge der Opposition gelangten/kamen zur ︸反对党提出的两项提案得以付表决; Abstimmung mit den Füßen [□](出于政治原因,某个国家出现的)群众性逃亡,难民潮 ② 协调一致: die ︸von Interessen [Plänen]各种利益[各项计划]的协调一致; die ︸der Konten [商人用语]核对账目\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stim·mungs·er·geb·nis n.（投票）表决结果\n\nab·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nt Adj. (在某些享受方面)\n\n有节制的；戒酒的；禁欲的：～leben 过着有节制的生活；er ist ein Alkoholiker, der～geworden ist 他是个酒徒，现在他已戒酒了。\n\nAb·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nt m. -en, -en [瑞, (此外为)罕]有节制的人, 忌酒者, 禁欲者\n\nAb·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz f. - 节制；戒酒；禁欲：jmdn. zur ∼anhalten 督促某人戒酒；in ∼leben 过着清心寡欲的生活\n\nAb·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz·ler m. -s, - [（常作）贬]\n\n节欲者；戒酒者；禁欲者\n\nAb·s·ti·nenz·le·rin f. -，-nen → Abs-tinenzler（指女性）\n\nAb·s·ti·n $ \\underset{\\cdot}{e} $nz·tag m.【宗】[天主教用语]斋戒日(天主教徒在这一天禁食肉类)\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stin·ken* V. i.(s.) [口] 离开,走开,滚开: stink ab! 滚开!\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stop·peIn V. t.(h.)捡,拾(收割后散落在地里的谷穗儿): ein Feld ~捡地里的谷穗儿\n\nab·stop·pen I V.t.(h.) ① 使停住，使停下来，使停止：das Auto [die Maschine] ～停车[机] ② 用秒表测，用秒表测…的速度：die Zeit [die Läufer] ～用秒表测时间[赛跑运动员的速度] II V. i.(h.) 停住：der Wagen [der Fahrer] stoppte plötzlich ab 汽车[司机] 突然停车；der Stürmer konnte noch rechtzeitig ～(球类比赛中的)前锋快速带球时还能及时收住脚步。\n\nAb.stoβ m. -es, ...① (从…上)推开，撑开：ein kräftiger ～(vom Boden)（从地上）用力跳起；ein kräftiger ～(vom Ufer)（从岸边）用力撑开 ②【体】（足球比赛中由守门员或队员把对方队员踢进球门区的球踢出去的）球门球：～machen 开球门球；den ～ausführen 把（对方队员踢进）球门（区的）球踢出去；der ～landete beim Gegner 踢出的球门球落到了对方队员的脚下\n\n\n\nab.sto·Ben* I V.t.(h.)①（用力一推）使离开，撑开：er hat das Boot vom Ufer abgestoßen 他(用篙)一撑小船便离开了河岸；er hat sich vom Ufer abgestoßen 他一蹬腿从岸边游走了；ich stieß mich mit den Füßen (vom Boden) ab我猛力蹬脚(从地上)跳起。②脱(皮)，蜕(皮)：die Schlange stößt ihre alte Haut ab这条蛇正在蜕(去它的旧)皮；Transplantate werden oft vom Organismus abgestoßen [转]移植体往往跟原来的机体不能完全长合在一起；das Gewebe stößt den Schmutz ab[转]这种织物不能吸灰尘。③①偿清，偿还：seine Schulden abzustoßen suchen 设法还清自己的债务②出售：Aktien～抛售股票①①碰掉，撞掉：Kanten [Spitzen, Ränder]～撞掉棱角[尖儿，边缘]；die Politur von den Möbeln～碰掉家具表面的上光漆；ich habe mir die Haut am Knöchel abgestoßen 我自己不小心擦破了踝骨上的皮。②碰坏，碰伤，损坏：die Möbel～损坏家具；abgestoßene Teller [Tassen]破损的盘子[杯子]⑤使反感，使厌恶，使恶心：dieser Mensch [sein Wesen, seine Art] stößt mich ab这个家伙[他的性格，他这号人]使我很反感；〈也可不带第四格宾语〉ihr Geruch stößt ab她身上发出的气味令人恶心；ein abstoßendes Benehmen [Äußere(s)]不招人喜欢的举止[外表]；er war abstoßend hässlich 他长得非常难看；etw.～finden 对某物感到很讨厌⑪ V.i.(s./h.)（用力一推)离去：die Boote [die Segler] stoßen ab小船[帆船]开走了；die Stelle, von der das Boot abgestoßen war/hatte 小船开出的那个地方\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·sto· $ \\underset{\\cdot}{B} $ung f. - ① 脱皮，蜕皮 ② 偿还，清偿；出售\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b.sto.Bungs.ge.fahr f. 移植体的排斥危险\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·sto·Bungs·re·ak·ti·on f. 移植体的排斥反应\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stot·tern V. t.(h.)[口] ①以分期付款的方式购买：das Auto mussten sie mühsam ~这辆汽车他们只得以分期付款的方式好不容易才把它买下。②分期支付：seine Schulden ~分期支付自己欠下的债款\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stot·te·rung f. -，-en → abstottern\n\nAb·s·tract ['æbstrækt] n. -s，-s [英]\n\n提要，摘要，概要，梗概\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stra·fen V. t.(h.)惩处,惩罚,处罚:einen Dieb mit Schlägen ~用揍一顿的办法来惩罚小偷; die Ordnungs-widrigkeiten wurden stets abgestraft 违章必究。\n\n\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·stra·fung f. -，-en [雅] 惩处，惩罚，处罚\n\nab·s·tra·hie·ren I V.t.(h.)[知识分子用语] 从…中抽象出，概括出：aus etw. Normen [Begriffe, Prinzipien] ~从某事物中抽象出准则[概念，原理]；der Maler begann in seinem Spätwerk stark zu ~这位画家的晚期作品开始带有浓厚的抽象色调。Ⅱ V.i.(h.)[知识分子用语] 不顾及，不考虑，放弃：die Darstellung abstrahiert völlig von konkreten Beispielen 这种描述完全脱离了实际情况。\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strah·len V. t.(h.)辐射, 放射: der Ofen strahlt behagliche Wärme ab 炉子发散出暖烘烘的热气; Sonnenwärme ~辐射太阳热; diese Programme werden über Satelliten abgestrahlt 这些(广播电视)节目都是通过卫星传送的。\n\nAbstran-lung f. -en → abstrahlen ab·s·trakt Adj. ①【(尤指)哲】抽象的：~e Begriffe 抽象概念；~es Denken 抽象思维 ②脱离实际的，不切实际的：~es Wissen 脱离实际的知识；die Lehrsätze waren ihm zu ~他觉得这些原理太不切合实际了。③(20世纪开始在艺术作品中流行的)抽象派的：~e Kunst 抽象派艺术；~malen 用抽象派的艺术表现手法作画\n\nAb·s·tr $ \\underset{\\cdot}{a} $kt·heit f. -，-en〈复数罕用〉抽象，概念化\n\nAb·s·trak·ti·on f. -, -en ① 抽象思维, 形成概念: zu keiner ∼fähig sein 没有抽象思维的能力 ② 概念: eine ∼aus etw. gewinnen 从某事物中得出一个概念\n\nAb·s·trak·ti· $ \\underline{\\text{ons}} $·ver·m $ \\underline{\\text{o}} $·gen n. 抽象思维能力\n\nAb·s·tr $ \\underset{\\cdot}{a} $k·tum n. -s, ...ta ①【哲】抽象概念 ②【语】抽象名词\n\n $ \\underset{\\cdot}{a}\\underset{\\cdot}{b}\\cdot\\underset{\\cdot}{s}\\underset{\\cdot}{t}\\underset{\\cdot}{r}\\underset{\\cdot}{a}\\underset{\\cdot}{m}\\cdot\\underset{\\cdot}{p}\\underset{\\cdot}{e}\\underset{\\cdot}{l}\\underset{\\cdot}{n} $ V. refl.(h.) [□] ①(蹬踏板、骑自行车时感到非常)费力，费劲，吃力：ich fahre ständig gegen den Wind, stramp(e)le mich ab 我常常是顶风骑车，感到非常吃力。②(干活干得)过度劳累，过度疲劳：ich stramp(e)le mich ab, und du liegt auf der faulen Haut 我(干活)累得要命，而你却在一边袖手旁观。\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strän·gen V. t.(h.) 卸下(役畜身上的挽具): die Pferde ~卸下马鞍\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·stra·pa·zie·ren V. t.(h.)使过于疲劳，使耗费精力：du hast deine Nerven [dich] bei dieser Arbeit sehr abstrapaziert 你为这项工作伤了不少脑筋[费尽了心机]。\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·strei·chen* I V. t.(h.) ① 擦掉，蹭掉，去掉：den Dreck von den Schuhen",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f899918-4adc-4747-a3e8-b4cedb004688/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A46%3A50Z%2F-1%2F%2Feffeb988ff600a4bd6a2594f595e76f2b04a41c4383002c9a1e3483aafc08d3c"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f899918-4adc-4747-a3e8-b4cedb004688/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A46%3A50Z%2F-1%2F%2F5fc454448a79c5d1560c2cda2e621020b49db627de16d3d67e50ee9afca7c82a"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2120,
    "height": 3000,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f899918-4adc-4747-a3e8-b4cedb004688/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A46%3A50Z%2F-1%2F%2F106f9eb198003e34cc84096261ea888a0af14cd2f51d5875e2d4c9096820ef7f"
  ]
}