{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2120,
        "height": 3000,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "Abmeierung",
            "block_bbox": [
              197,
              132,
              435,
              175
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                197.0,
                132.0
              ],
              [
                435.0,
                132.0
              ],
              [
                435.0,
                175.0
              ],
              [
                197.0,
                175.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "26",
            "block_bbox": [
              1082,
              125,
              1129,
              160
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1082.0,
                125.0
              ],
              [
                1129.0,
                125.0
              ],
              [
                1129.0,
                160.0
              ],
              [
                1082.0,
                160.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "abnehmen",
            "block_bbox": [
              1815,
              128,
              2015,
              168
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1815.0,
                128.0
              ],
              [
                2015.0,
                128.0
              ],
              [
                2015.0,
                168.0
              ],
              [
                1815.0,
                168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "田庄",
            "block_bbox": [
              213,
              201,
              290,
              241
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                213.0,
                201.0
              ],
              [
                290.0,
                201.0
              ],
              [
                290.0,
                241.0
              ],
              [
                213.0,
                241.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei·e·rung f. -,-en【史】收回(佃权)",
            "block_bbox": [
              194,
              247,
              779,
              332
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                194.0,
                247.0
              ],
              [
                779.0,
                247.0
              ],
              [
                779.0,
                332.0
              ],
              [
                194.0,
                332.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mei·Beln V. t.(h.) ① 凿掉: ich meiβ(e)le die scharfe Kante ab 我把石块上锋利的棱角凿掉。② 把…凿小: einen Stein stückchenweise ~把一块石头一点一点地凿小 ③ [罕]把…制作成雕像: den großen Sohn der Stadt ~给这座城市的一位伟大的儿子制作一座雕像",
            "block_bbox": [
              190,
              339,
              780,
              660
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                190.0,
                339.0
              ],
              [
                780.0,
                339.0
              ],
              [
                780.0,
                660.0
              ],
              [
                190.0,
                660.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei· $ \\underset{\\cdot}{B} $e·lung, [罕]  $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei $ \\underset{\\cdot}{B} $·lung\nf. -, -en → abmei $ \\underset{\\cdot}{B} $eln",
            "block_bbox": [
              194,
              668,
              778,
              755
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                194.0,
                668.0
              ],
              [
                778.0,
                668.0
              ],
              [
                778.0,
                755.0
              ],
              [
                194.0,
                755.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab·mel·den V. t.(h.) ①【(尤指)军】(向…)告假,请假(外出或休假):sich [ die Kameraden ] bei seinem Kommandeur ~自己[替战友]向指挥员告假②(在户籍管理机关)注销…的户口:hast du dich [deine Familie]schon (bei der Polizei) abgemeldet?你(在公安局)把你[你家]的户口销了吗?③(向…)申报离开(或退出):seinen Sohn von der Schule ~替他的儿子向学校申请退学;sich bei seinem Verein ~申请退出自己所在的团体④(向…)申明停止使用(某物):das Fernseherät ~向电视收费中心申明不再收看付费电视;das Auto ~向县税务局申明自己的汽车不用了②[体育行业语]遏制:der Verteidiger hatte den englischen Linksaußen völlig abgemeldet 后卫把英国队左边锋的攻势完全遏制住了。③(bei jmdm.) abgemldet sein [口]失去(某人的)宠爱,不受(某人)欢迎:seit ich das gehört habe, ist er bei mir abgemeldet 自从我听说这事后,我就不理他了。",
            "block_bbox": [
              185,
              761,
              781,
              1738
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                185.0,
                761.0
              ],
              [
                781.0,
                761.0
              ],
              [
                781.0,
                1738.0
              ],
              [
                185.0,
                1738.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·mel·dung f. -, -en → abmelden\n(①)",
            "block_bbox": [
              193,
              1746,
              777,
              1829
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                193.0,
                1746.0
              ],
              [
                777.0,
                1746.0
              ],
              [
                777.0,
                1829.0
              ],
              [
                193.0,
                1829.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\dot{a} $b·mel·ken $ ^{(*)} $〈melkt/[旧] milkt ab, melkte/[渐旧] molk ab, hat abgemelkt/(通常写作)abgemolken〉℡ V. t.(h.)【农】①给…(尤指母牛)挤奶:der Kuhein wenig Milch～给母牛挤点奶②挤光…(尤指怀孕母牛)的奶:das Tier ist abgemolken这只动物的奶已挤光了。℡ V. i.(h.)【农】结束挤奶,挤奶工作结束",
            "block_bbox": [
              190,
              1838,
              778,
              2207
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                190.0,
                1838.0
              ],
              [
                778.0,
                1838.0
              ],
              [
                778.0,
                2207.0
              ],
              [
                190.0,
                2207.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·melk·wirt·schaft f. -,-en【农】①\n〈无复数〉奶牛饲养业 ② 奶牛场",
            "block_bbox": [
              194,
              2214,
              774,
              2302
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                194.0,
                2214.0
              ],
              [
                774.0,
                2214.0
              ],
              [
                774.0,
                2302.0
              ],
              [
                194.0,
                2302.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mer·geln V. refl. [地区]感到疲惫,显得憔悴:ich merg(e)le mich ab我感到非常疲乏;〈常用第二分词〉abgemergelte Gesichter 憔悴的面容",
            "block_bbox": [
              194,
              2307,
              776,
              2473
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                194.0,
                2307.0
              ],
              [
                776.0,
                2307.0
              ],
              [
                776.0,
                2473.0
              ],
              [
                194.0,
                2473.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\dot{a}b\\cdot mes\\cdot sen^* V.t.(h.) $ 测量出，测定：eine Strecke～测定一段路程的距离；das Ausmaß eines Schadens noch nicht～können [转] 这一次损失有多大还难以估计 ②（从整体中）量出（一部分）：einen Meter Stoff（vom Ballen）～（从整卷上）量出1米料子",
            "block_bbox": [
              189,
              2481,
              775,
              2761
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                189.0,
                2481.0
              ],
              [
                775.0,
                2481.0
              ],
              [
                775.0,
                2761.0
              ],
              [
                189.0,
                2761.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mes·sung f. -,-en ① 测定 ② 尺寸, 规格: einheitliche ~en 统一的规格; die ~en des Schrankes 柜子(长、宽、高)的尺寸",
            "block_bbox": [
              192,
              2770,
              772,
              2812
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                192.0,
                2770.0
              ],
              [
                772.0,
                2770.0
              ],
              [
                772.0,
                2812.0
              ],
              [
                192.0,
                2812.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              829,
              199,
              1396,
              323
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                829.0,
                199.0
              ],
              [
                1396.0,
                199.0
              ],
              [
                1396.0,
                323.0
              ],
              [
                829.0,
                323.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b. mie. ten V. t. (h.) [罕] 租到; jmdm. ein Zimmer ~向某人租一个房间",
            "block_bbox": [
              814,
              329,
              1395,
              456
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                814.0,
                329.0
              ],
              [
                1395.0,
                329.0
              ],
              [
                1395.0,
                456.0
              ],
              [
                814.0,
                456.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mil·dern V. t.(h.)减轻，减弱，减缓：den Aufprall～减缓冲击力；etw. in seinen Folgen abzumildern versuchen 设法减轻某事造成的后果",
            "block_bbox": [
              813,
              461,
              1399,
              624
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                813.0,
                461.0
              ],
              [
                1399.0,
                461.0
              ],
              [
                1399.0,
                624.0
              ],
              [
                813.0,
                624.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Àb-mil-de-rung f. -, -en → abmildern",
            "block_bbox": [
              814,
              630,
              1388,
              672
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                814.0,
                630.0
              ],
              [
                1388.0,
                630.0
              ],
              [
                1388.0,
                672.0
              ],
              [
                814.0,
                672.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mi·schen V. t.(h.)【电影,广播,电视】混合录制:Lieder [eine CD] ~ 混合录制歌曲[激光唱片]",
            "block_bbox": [
              813,
              682,
              1395,
              806
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                813.0,
                682.0
              ],
              [
                1395.0,
                682.0
              ],
              [
                1395.0,
                806.0
              ],
              [
                813.0,
                806.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mo·de·ra·ti·on f. 【广播, 电视】主持(节目): die ~machen 担任(节目的)主持人",
            "block_bbox": [
              814,
              810,
              1394,
              938
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                814.0,
                810.0
              ],
              [
                1394.0,
                810.0
              ],
              [
                1394.0,
                938.0
              ],
              [
                814.0,
                938.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mo·de·rie·ren V. t.(h.)【广播,电视】主持,对…作总结发言:(eine Sendung)～主持人(对一个节目)作总结发言",
            "block_bbox": [
              812,
              945,
              1396,
              1109
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                812.0,
                945.0
              ],
              [
                1396.0,
                945.0
              ],
              [
                1396.0,
                1109.0
              ],
              [
                812.0,
                1109.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mon·tie·ren V. t.(h.) (从…上) 拆下,卸下,拆卸,拆除:ein Rad (vom Auto) ~卸下(汽车的)轮子;eine Antenne ~拆除天线;sie hatten die Geleise abmontiert 他们把轨道拆除了。",
            "block_bbox": [
              811,
              1116,
              1398,
              1321
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                811.0,
                1116.0
              ],
              [
                1398.0,
                1116.0
              ],
              [
                1398.0,
                1321.0
              ],
              [
                811.0,
                1321.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ABM-Stel·le f. (在实施)就业(措施过程中获得的工作)岗位",
            "block_bbox": [
              812,
              1327,
              1393,
              1408
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                812.0,
                1327.0
              ],
              [
                1393.0,
                1327.0
              ],
              [
                1393.0,
                1408.0
              ],
              [
                812.0,
                1408.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mü·den V. t.(h.) [雅]使十分疲劳, 使非常疲倦: ich müdete meinen Geist [mich] ab 我已精疲力尽[浑身乏力]。",
            "block_bbox": [
              813,
              1414,
              1395,
              1579
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                813.0,
                1414.0
              ],
              [
                1395.0,
                1414.0
              ],
              [
                1395.0,
                1579.0
              ],
              [
                813.0,
                1579.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mü·hen V. refl.(h.)(竭)尽(全)力做:sich an einer Aufgabe ～尽力完成任务;mit jmdm.[etw.] ～为某人[某事]花费许多精力; ich habe mich abgemüht, meine Familie zu ernähren 我尽了最大努力养家糊口。",
            "block_bbox": [
              810,
              1585,
              1397,
              1831
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                810.0,
                1585.0
              ],
              [
                1397.0,
                1585.0
              ],
              [
                1397.0,
                1831.0
              ],
              [
                810.0,
                1831.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·murk·sen ☐ V. t.(h.)[俗]干掉，杀死，杀害，害死：jmdn.～干掉某人；den Motor～[转，口](由于操作不当)把发动机给弄灭了☐ refl.(h.)[口]费力(做某事)",
            "block_bbox": [
              810,
              1837,
              1393,
              2045
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                810.0,
                1837.0
              ],
              [
                1393.0,
                1837.0
              ],
              [
                1393.0,
                2045.0
              ],
              [
                810.0,
                2045.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mus·tern [海员用语]ℒ V.t.(h.) 解雇:den Schiffskoch ︷解雇船上厨师 ℒ V.i.(h.) 放弃职位,离职:ich kann morgen schon ︼我明天就可以辞职不干了。",
            "block_bbox": [
              811,
              2051,
              1396,
              2257
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                811.0,
                2051.0
              ],
              [
                1396.0,
                2051.0
              ],
              [
                1396.0,
                2257.0
              ],
              [
                811.0,
                2257.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·mus·te·rung f. -,-en → abmustern ab·na·beln I V. t.(h.) 剪断…的脐带:ich nab(e) le das Neugeborene ab 我剪断新生儿的脐带。¶ refl.(h.) [俗，谑] 解脱，摆脱，放弃：sich vom Elternhaus ~ 脱离父母家(过独立生活)；〈也可不带 sich〉 von diesem Traum konnte er nur schwer ~ 他实在不想放弃这个梦想。",
            "block_bbox": [
              809,
              2269,
              1398,
              2638
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                809.0,
                2269.0
              ],
              [
                1398.0,
                2269.0
              ],
              [
                1398.0,
                2638.0
              ],
              [
                809.0,
                2638.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·na·be·lung, [罕]  $ \\underset{\\cdot}{A} $b·nab·lung\nf. -,-en→abnabeln",
            "block_bbox": [
              811,
              2645,
              1395,
              2731
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                811.0,
                2645.0
              ],
              [
                1395.0,
                2645.0
              ],
              [
                1395.0,
                2731.0
              ],
              [
                811.0,
                2731.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·na·gen V. t.(h.) ①咬掉，啃掉：die Maus hat ein Stück (von dem Speck) abgenaget 老鼠(把肥肉)啃掉了一块。②啃光：die Knochen sauber ~把骨头上的肉啃得一干二净",
            "block_bbox": [
              811,
              2738,
              1396,
              2821
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                811.0,
                2738.0
              ],
              [
                1396.0,
                2738.0
              ],
              [
                1396.0,
                2821.0
              ],
              [
                811.0,
                2821.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1450,
              204,
              2015,
              319
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1450,
                204
              ],
              [
                1450,
                318
              ],
              [
                2014,
                318
              ],
              [
                2014,
                204
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·nä·hen V. t.(h.)给…缝褶子:sie nähte den Rock ab 她给裙子缝褶子。",
            "block_bbox": [
              1433,
              325,
              2017,
              409
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1433.0,
                325.0
              ],
              [
                2017.0,
                325.0
              ],
              [
                2017.0,
                409.0
              ],
              [
                1433.0,
                409.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·n $ \\underset{\\cdot}{a} $·her m. -s, -褶子(衣服上经折叠而缝成的纹)",
            "block_bbox": [
              1432,
              415,
              2015,
              502
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1432.0,
                415.0
              ],
              [
                2015.0,
                415.0
              ],
              [
                2015.0,
                502.0
              ],
              [
                1432.0,
                502.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ab·nah·me f. -,-n ① 取下,拿下,摘下,去除; die ∼ des Kronleuchters [des Verbandes] 取下枝形吊灯 [绷带]; die ∼ eines Beines 截去一条腿 ②〈复数罕用〉减少,减轻,降低,下降,减退,减弱:eine merkliche ∼ des Gewichts 体重明显减轻 ③〈复数罕用〉购买,买下: bei ∼ größerer Mengen gewähren wir Rabatt 大量购货时我们给予折扣优惠; Abnahme finden 有销路: die Ware findet reißende ∼ 这种货很畅销。",
            "block_bbox": [
              1434,
              510,
              2020,
              956
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1434.0,
                510.0
              ],
              [
                2020.0,
                510.0
              ],
              [
                2020.0,
                956.0
              ],
              [
                1434.0,
                956.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "①〈复数罕用〉接受，得到：die ~eines Verspechens 得到一个保证 ⑤〈复数罕用〉①验收；检阅：die ~der Parade 阅兵；die ~einer Strecke 验收一段路段②验收员：die ~hat den Wagen beanstandet 验收员对这辆车的质量表示不满意。",
            "block_bbox": [
              1445,
              962,
              2017,
              1240
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1445.0,
                962.0
              ],
              [
                2017.0,
                962.0
              ],
              [
                2017.0,
                1240.0
              ],
              [
                1445.0,
                1240.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{A} $b·nah·me·prü·fung f. 验收试验",
            "block_bbox": [
              1431,
              1246,
              1965,
              1287
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1431.0,
                1246.0
              ],
              [
                1965.0,
                1246.0
              ],
              [
                1965.0,
                1287.0
              ],
              [
                1431.0,
                1287.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\underset{\\cdot}{a} $b·nehm·bar Adj. 可取下的,可拆下的",
            "block_bbox": [
              1431,
              1298,
              2014,
              1381
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1431.0,
                1298.0
              ],
              [
                2014.0,
                1298.0
              ],
              [
                2014.0,
                1381.0
              ],
              [
                1431.0,
                1381.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ab·neh·men* V.t.(h.) ① 取走,拿走,取下,拿下,摘下:den Hut ~脱帽;den Deckel ~揭下盖子;die Wäsche von der Leine ~收走晒衣绳上晾着的衣服;niemand nahm (den Hörer) ab (电话)无人接听;ich nahm mir den Bart ab我刮胡子;Beeren [Äpfel] ~采摘酱果 [苹果]; das Bein musste (ihm) schließlich abgenommen werden (他的)这条腿到头来还得截肢。② ① 帮着(某人)拿(重物):jmdm. die Pakete [die Tasche] ~帮助某人提包裹[手提包] ② 分担,代替:der Mutter eine Arbeit [einen Weg] ~替母亲干活[跑一趟] ③ 接受:dem Briefträger das Päckchen ~收下邮递员送来的包裹;sie nahm ihm die Blumen nicht ab 她不接受他送来的鲜花;er ließ sich Blut ~[转]他献血;jmdm. einen Eid ~[转]听取某人的誓言;jmdm. ein Versprechen ~[转]得到某人的保证;der Priester nahm ihm die Beichte ab [转]神父听取他的忏悔。④ (向某人)索要(劳务报酬):er will mir für die Reparatur nur 20 Euro ~他只要我20欧元的修理费。⑤ 验收;检阅:einen Neubau [ein Fahrzeug] ~验收一座新建筑[一辆机动车];die Parade ~检阅,阅兵;wer hat die Prüfung abgenommen?是谁验收的?⑥ ①抢走,夺走:jmdm. die Brieftasche ~抢走某人的皮夹子;der Mann nahm ihm die Uhr ab 这个人抢走了他的表;der Polizist hat ihm den Führerschein abgenommen 警察没收了他的驾驶执照②(打牌或比赛时)赢",
            "block_bbox": [
              1425,
              1397,
              2022,
              2825
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 35,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1425.0,
                1397.0
              ],
              [
                2022.0,
                1397.0
              ],
              [
                2022.0,
                2825.0
              ],
              [
                1425.0,
                2825.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8310272097587585,
              "coordinate": [
                197,
                132,
                435,
                175
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  197.0,
                  132.0
                ],
                [
                  435.0,
                  132.0
                ],
                [
                  435.0,
                  175.0
                ],
                [
                  197.0,
                  175.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6509889364242554,
              "coordinate": [
                1082,
                125,
                1129,
                160
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1082.0,
                  125.0
                ],
                [
                  1129.0,
                  125.0
                ],
                [
                  1129.0,
                  160.0
                ],
                [
                  1082.0,
                  160.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8530214428901672,
              "coordinate": [
                1815,
                128,
                2015,
                168
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1815.0,
                  128.0
                ],
                [
                  2015.0,
                  128.0
                ],
                [
                  2015.0,
                  168.0
                ],
                [
                  1815.0,
                  168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.689740002155304,
              "coordinate": [
                213,
                201,
                290,
                241
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  213.0,
                  201.0
                ],
                [
                  290.0,
                  201.0
                ],
                [
                  290.0,
                  241.0
                ],
                [
                  213.0,
                  241.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.879589319229126,
              "coordinate": [
                194,
                247,
                779,
                332
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  194.0,
                  247.0
                ],
                [
                  779.0,
                  247.0
                ],
                [
                  779.0,
                  332.0
                ],
                [
                  194.0,
                  332.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9492923617362976,
              "coordinate": [
                190,
                339,
                780,
                660
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  190.0,
                  339.0
                ],
                [
                  780.0,
                  339.0
                ],
                [
                  780.0,
                  660.0
                ],
                [
                  190.0,
                  660.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8825825452804565,
              "coordinate": [
                194,
                668,
                778,
                755
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  194.0,
                  668.0
                ],
                [
                  778.0,
                  668.0
                ],
                [
                  778.0,
                  755.0
                ],
                [
                  194.0,
                  755.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.956231415271759,
              "coordinate": [
                185,
                761,
                781,
                1738
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  185.0,
                  761.0
                ],
                [
                  781.0,
                  761.0
                ],
                [
                  781.0,
                  1738.0
                ],
                [
                  185.0,
                  1738.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8765138387680054,
              "coordinate": [
                193,
                1746,
                777,
                1829
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  193.0,
                  1746.0
                ],
                [
                  777.0,
                  1746.0
                ],
                [
                  777.0,
                  1829.0
                ],
                [
                  193.0,
                  1829.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9456105828285217,
              "coordinate": [
                190,
                1838,
                778,
                2207
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  190.0,
                  1838.0
                ],
                [
                  778.0,
                  1838.0
                ],
                [
                  778.0,
                  2207.0
                ],
                [
                  190.0,
                  2207.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8870229721069336,
              "coordinate": [
                194,
                2214,
                774,
                2302
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  194.0,
                  2214.0
                ],
                [
                  774.0,
                  2214.0
                ],
                [
                  774.0,
                  2302.0
                ],
                [
                  194.0,
                  2302.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9127262830734253,
              "coordinate": [
                194,
                2307,
                776,
                2473
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  194.0,
                  2307.0
                ],
                [
                  776.0,
                  2307.0
                ],
                [
                  776.0,
                  2473.0
                ],
                [
                  194.0,
                  2473.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9340364933013916,
              "coordinate": [
                189,
                2481,
                775,
                2761
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  189.0,
                  2481.0
                ],
                [
                  775.0,
                  2481.0
                ],
                [
                  775.0,
                  2761.0
                ],
                [
                  189.0,
                  2761.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7965120077133179,
              "coordinate": [
                192,
                2770,
                772,
                2812
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  192.0,
                  2770.0
                ],
                [
                  772.0,
                  2770.0
                ],
                [
                  772.0,
                  2812.0
                ],
                [
                  192.0,
                  2812.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8983506560325623,
              "coordinate": [
                829,
                199,
                1396,
                323
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  829.0,
                  199.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  199.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  323.0
                ],
                [
                  829.0,
                  323.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.913168728351593,
              "coordinate": [
                814,
                329,
                1395,
                456
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  814.0,
                  329.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  329.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  456.0
                ],
                [
                  814.0,
                  456.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9179824590682983,
              "coordinate": [
                813,
                461,
                1399,
                624
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  813.0,
                  461.0
                ],
                [
                  1399.0,
                  461.0
                ],
                [
                  1399.0,
                  624.0
                ],
                [
                  813.0,
                  624.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7831893563270569,
              "coordinate": [
                814,
                630,
                1388,
                672
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  814.0,
                  630.0
                ],
                [
                  1388.0,
                  630.0
                ],
                [
                  1388.0,
                  672.0
                ],
                [
                  814.0,
                  672.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8989771008491516,
              "coordinate": [
                813,
                682,
                1395,
                806
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  813.0,
                  682.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  682.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  806.0
                ],
                [
                  813.0,
                  806.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9061091542243958,
              "coordinate": [
                814,
                810,
                1394,
                938
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  814.0,
                  810.0
                ],
                [
                  1394.0,
                  810.0
                ],
                [
                  1394.0,
                  938.0
                ],
                [
                  814.0,
                  938.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9217112064361572,
              "coordinate": [
                812,
                945,
                1396,
                1109
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  812.0,
                  945.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  945.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  1109.0
                ],
                [
                  812.0,
                  1109.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.929217517375946,
              "coordinate": [
                811,
                1116,
                1398,
                1321
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  811.0,
                  1116.0
                ],
                [
                  1398.0,
                  1116.0
                ],
                [
                  1398.0,
                  1321.0
                ],
                [
                  811.0,
                  1321.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8835414052009583,
              "coordinate": [
                812,
                1327,
                1393,
                1408
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  812.0,
                  1327.0
                ],
                [
                  1393.0,
                  1327.0
                ],
                [
                  1393.0,
                  1408.0
                ],
                [
                  812.0,
                  1408.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9267801642417908,
              "coordinate": [
                813,
                1414,
                1395,
                1579
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  813.0,
                  1414.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  1414.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  1579.0
                ],
                [
                  813.0,
                  1579.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9373541474342346,
              "coordinate": [
                810,
                1585,
                1397,
                1831
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  810.0,
                  1585.0
                ],
                [
                  1397.0,
                  1585.0
                ],
                [
                  1397.0,
                  1831.0
                ],
                [
                  810.0,
                  1831.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9344145059585571,
              "coordinate": [
                810,
                1837,
                1393,
                2045
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  810.0,
                  1837.0
                ],
                [
                  1393.0,
                  1837.0
                ],
                [
                  1393.0,
                  2045.0
                ],
                [
                  810.0,
                  2045.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9249255061149597,
              "coordinate": [
                811,
                2051,
                1396,
                2257
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  811.0,
                  2051.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  2051.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  2257.0
                ],
                [
                  811.0,
                  2257.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8904045224189758,
              "coordinate": [
                809,
                2269,
                1398,
                2638
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  809.0,
                  2269.0
                ],
                [
                  1398.0,
                  2269.0
                ],
                [
                  1398.0,
                  2638.0
                ],
                [
                  809.0,
                  2638.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8575412034988403,
              "coordinate": [
                811,
                2645,
                1395,
                2731
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  811.0,
                  2645.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  2645.0
                ],
                [
                  1395.0,
                  2731.0
                ],
                [
                  811.0,
                  2731.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.863068163394928,
              "coordinate": [
                811,
                2738,
                1396,
                2821
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  811.0,
                  2738.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  2738.0
                ],
                [
                  1396.0,
                  2821.0
                ],
                [
                  811.0,
                  2821.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.47152161598205566,
              "coordinate": [
                1453,
                198,
                2014,
                238
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1453.0,
                  198.0
                ],
                [
                  2014.0,
                  198.0
                ],
                [
                  2014.0,
                  238.0
                ],
                [
                  1453.0,
                  238.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.772175133228302,
              "coordinate": [
                1450,
                204,
                2015,
                319
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1450,
                  204
                ],
                [
                  1450,
                  318
                ],
                [
                  2014,
                  318
                ],
                [
                  2014,
                  204
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8667495250701904,
              "coordinate": [
                1433,
                325,
                2017,
                409
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1433.0,
                  325.0
                ],
                [
                  2017.0,
                  325.0
                ],
                [
                  2017.0,
                  409.0
                ],
                [
                  1433.0,
                  409.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8846740126609802,
              "coordinate": [
                1432,
                415,
                2015,
                502
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1432.0,
                  415.0
                ],
                [
                  2015.0,
                  415.0
                ],
                [
                  2015.0,
                  502.0
                ],
                [
                  1432.0,
                  502.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9274290800094604,
              "coordinate": [
                1434,
                510,
                2020,
                956
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1434.0,
                  510.0
                ],
                [
                  2020.0,
                  510.0
                ],
                [
                  2020.0,
                  956.0
                ],
                [
                  1434.0,
                  956.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9086671471595764,
              "coordinate": [
                1445,
                962,
                2017,
                1240
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1445.0,
                  962.0
                ],
                [
                  2017.0,
                  962.0
                ],
                [
                  2017.0,
                  1240.0
                ],
                [
                  1445.0,
                  1240.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6945136189460754,
              "coordinate": [
                1431,
                1246,
                1965,
                1287
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1431.0,
                  1246.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  1246.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  1287.0
                ],
                [
                  1431.0,
                  1287.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.822216808795929,
              "coordinate": [
                1431,
                1298,
                2014,
                1381
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1431.0,
                  1298.0
                ],
                [
                  2014.0,
                  1298.0
                ],
                [
                  2014.0,
                  1381.0
                ],
                [
                  1431.0,
                  1381.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9470583200454712,
              "coordinate": [
                1425,
                1397,
                2022,
                2825
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1425.0,
                  1397.0
                ],
                [
                  2022.0,
                  1397.0
                ],
                [
                  2022.0,
                  2825.0
                ],
                [
                  1425.0,
                  2825.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "田庄\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei·e·rung f. -,-en【史】收回(佃权)\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mei·Beln V. t.(h.) ① 凿掉: ich meiβ(e)le die scharfe Kante ab 我把石块上锋利的棱角凿掉。② 把…凿小: einen Stein stückchenweise ~把一块石头一点一点地凿小 ③ [罕]把…制作成雕像: den großen Sohn der Stadt ~给这座城市的一位伟大的儿子制作一座雕像\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei· $ \\underset{\\cdot}{B} $e·lung, [罕]  $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mei $ \\underset{\\cdot}{B} $·lung\n\nf. -, -en → abmei $ \\underset{\\cdot}{B} $eln\n\nab·mel·den V. t.(h.) ①【(尤指)军】(向…)告假,请假(外出或休假):sich [ die Kameraden ] bei seinem Kommandeur ~自己[替战友]向指挥员告假②(在户籍管理机关)注销…的户口:hast du dich [deine Familie]schon (bei der Polizei) abgemeldet?你(在公安局)把你[你家]的户口销了吗?③(向…)申报离开(或退出):seinen Sohn von der Schule ~替他的儿子向学校申请退学;sich bei seinem Verein ~申请退出自己所在的团体④(向…)申明停止使用(某物):das Fernseherät ~向电视收费中心申明不再收看付费电视;das Auto ~向县税务局申明自己的汽车不用了②[体育行业语]遏制:der Verteidiger hatte den englischen Linksaußen völlig abgemeldet 后卫把英国队左边锋的攻势完全遏制住了。③(bei jmdm.) abgemldet sein [口]失去(某人的)宠爱,不受(某人)欢迎:seit ich das gehört habe, ist er bei mir abgemeldet 自从我听说这事后,我就不理他了。\n\nAb·mel·dung f. -, -en → abmelden\n\n(①)\n\n $ \\dot{a} $b·mel·ken $ ^{(*)} $〈melkt/[旧] milkt ab, melkte/[渐旧] molk ab, hat abgemelkt/(通常写作)abgemolken〉℡ V. t.(h.)【农】①给…(尤指母牛)挤奶:der Kuhein wenig Milch～给母牛挤点奶②挤光…(尤指怀孕母牛)的奶:das Tier ist abgemolken这只动物的奶已挤光了。℡ V. i.(h.)【农】结束挤奶,挤奶工作结束\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·melk·wirt·schaft f. -,-en【农】①\n\n〈无复数〉奶牛饲养业 ② 奶牛场\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mer·geln V. refl. [地区]感到疲惫,显得憔悴:ich merg(e)le mich ab我感到非常疲乏;〈常用第二分词〉abgemergelte Gesichter 憔悴的面容\n\n $ \\dot{a}b\\cdot mes\\cdot sen^* V.t.(h.) $ 测量出，测定：eine Strecke～测定一段路程的距离；das Ausmaß eines Schadens noch nicht～können [转] 这一次损失有多大还难以估计 ②（从整体中）量出（一部分）：einen Meter Stoff（vom Ballen）～（从整卷上）量出1米料子\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mes·sung f. -,-en ① 测定 ② 尺寸, 规格: einheitliche ~en 统一的规格; die ~en des Schrankes 柜子(长、宽、高)的尺寸\n\n\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b. mie. ten V. t. (h.) [罕] 租到; jmdm. ein Zimmer ~向某人租一个房间\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mil·dern V. t.(h.)减轻，减弱，减缓：den Aufprall～减缓冲击力；etw. in seinen Folgen abzumildern versuchen 设法减轻某事造成的后果\n\nÀb-mil-de-rung f. -, -en → abmildern\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mi·schen V. t.(h.)【电影,广播,电视】混合录制:Lieder [eine CD] ~ 混合录制歌曲[激光唱片]\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·mo·de·ra·ti·on f. 【广播, 电视】主持(节目): die ~machen 担任(节目的)主持人\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mo·de·rie·ren V. t.(h.)【广播,电视】主持,对…作总结发言:(eine Sendung)～主持人(对一个节目)作总结发言\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mon·tie·ren V. t.(h.) (从…上) 拆下,卸下,拆卸,拆除:ein Rad (vom Auto) ~卸下(汽车的)轮子;eine Antenne ~拆除天线;sie hatten die Geleise abmontiert 他们把轨道拆除了。\n\nABM-Stel·le f. (在实施)就业(措施过程中获得的工作)岗位\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mü·den V. t.(h.) [雅]使十分疲劳, 使非常疲倦: ich müdete meinen Geist [mich] ab 我已精疲力尽[浑身乏力]。\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mü·hen V. refl.(h.)(竭)尽(全)力做:sich an einer Aufgabe ～尽力完成任务;mit jmdm.[etw.] ～为某人[某事]花费许多精力; ich habe mich abgemüht, meine Familie zu ernähren 我尽了最大努力养家糊口。\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·murk·sen ☐ V. t.(h.)[俗]干掉，杀死，杀害，害死：jmdn.～干掉某人；den Motor～[转，口](由于操作不当)把发动机给弄灭了☐ refl.(h.)[口]费力(做某事)\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·mus·tern [海员用语]ℒ V.t.(h.) 解雇:den Schiffskoch ︷解雇船上厨师 ℒ V.i.(h.) 放弃职位,离职:ich kann morgen schon ︼我明天就可以辞职不干了。\n\nAb·mus·te·rung f. -,-en → abmustern ab·na·beln I V. t.(h.) 剪断…的脐带:ich nab(e) le das Neugeborene ab 我剪断新生儿的脐带。¶ refl.(h.) [俗，谑] 解脱，摆脱，放弃：sich vom Elternhaus ~ 脱离父母家(过独立生活)；〈也可不带 sich〉 von diesem Traum konnte er nur schwer ~ 他实在不想放弃这个梦想。\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·na·be·lung, [罕]  $ \\underset{\\cdot}{A} $b·nab·lung\n\nf. -,-en→abnabeln\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·na·gen V. t.(h.) ①咬掉，啃掉：die Maus hat ein Stück (von dem Speck) abgenaget 老鼠(把肥肉)啃掉了一块。②啃光：die Knochen sauber ~把骨头上的肉啃得一干二净\n\n\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·nä·hen V. t.(h.)给…缝褶子:sie nähte den Rock ab 她给裙子缝褶子。\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·n $ \\underset{\\cdot}{a} $·her m. -s, -褶子(衣服上经折叠而缝成的纹)\n\nAb·nah·me f. -,-n ① 取下,拿下,摘下,去除; die ∼ des Kronleuchters [des Verbandes] 取下枝形吊灯 [绷带]; die ∼ eines Beines 截去一条腿 ②〈复数罕用〉减少,减轻,降低,下降,减退,减弱:eine merkliche ∼ des Gewichts 体重明显减轻 ③〈复数罕用〉购买,买下: bei ∼ größerer Mengen gewähren wir Rabatt 大量购货时我们给予折扣优惠; Abnahme finden 有销路: die Ware findet reißende ∼ 这种货很畅销。\n\n①〈复数罕用〉接受，得到：die ~eines Verspechens 得到一个保证 ⑤〈复数罕用〉①验收；检阅：die ~der Parade 阅兵；die ~einer Strecke 验收一段路段②验收员：die ~hat den Wagen beanstandet 验收员对这辆车的质量表示不满意。\n\n $ \\underset{\\cdot}{A} $b·nah·me·prü·fung f. 验收试验\n\n $ \\underset{\\cdot}{a} $b·nehm·bar Adj. 可取下的,可拆下的\n\nab·neh·men* V.t.(h.) ① 取走,拿走,取下,拿下,摘下:den Hut ~脱帽;den Deckel ~揭下盖子;die Wäsche von der Leine ~收走晒衣绳上晾着的衣服;niemand nahm (den Hörer) ab (电话)无人接听;ich nahm mir den Bart ab我刮胡子;Beeren [Äpfel] ~采摘酱果 [苹果]; das Bein musste (ihm) schließlich abgenommen werden (他的)这条腿到头来还得截肢。② ① 帮着(某人)拿(重物):jmdm. die Pakete [die Tasche] ~帮助某人提包裹[手提包] ② 分担,代替:der Mutter eine Arbeit [einen Weg] ~替母亲干活[跑一趟] ③ 接受:dem Briefträger das Päckchen ~收下邮递员送来的包裹;sie nahm ihm die Blumen nicht ab 她不接受他送来的鲜花;er ließ sich Blut ~[转]他献血;jmdm. einen Eid ~[转]听取某人的誓言;jmdm. ein Versprechen ~[转]得到某人的保证;der Priester nahm ihm die Beichte ab [转]神父听取他的忏悔。④ (向某人)索要(劳务报酬):er will mir für die Reparatur nur 20 Euro ~他只要我20欧元的修理费。⑤ 验收;检阅:einen Neubau [ein Fahrzeug] ~验收一座新建筑[一辆机动车];die Parade ~检阅,阅兵;wer hat die Prüfung abgenommen?是谁验收的?⑥ ①抢走,夺走:jmdm. die Brieftasche ~抢走某人的皮夹子;der Mann nahm ihm die Uhr ab 这个人抢走了他的表;der Polizist hat ihm den Führerschein abgenommen 警察没收了他的驾驶执照②(打牌或比赛时)赢",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//4aaf9496-3154-4a6a-88b0-b3798cc7f9bc/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A43%3A30Z%2F-1%2F%2Facb2479fc797e5f0da9d213941ec675e54ad0dab5dee7fd75cf82b78ab5586f9"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//4aaf9496-3154-4a6a-88b0-b3798cc7f9bc/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A43%3A30Z%2F-1%2F%2F0211bc2d942ed1d1cf45b263719041f9a34a09feeddea151a7b7cbcfa5209038"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2120,
    "height": 3000,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//4aaf9496-3154-4a6a-88b0-b3798cc7f9bc/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-15T04%3A43%3A30Z%2F-1%2F%2F684687dc12a4d2acabda2b45e4bd30581da60e40667cb33f76490760f3362f34"
  ]
}