{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "étoquiau",
            "block_bbox": [
              30,
              120,
              160,
              161
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                30.0,
                120.0
              ],
              [
                160.0,
                120.0
              ],
              [
                160.0,
                161.0
              ],
              [
                30.0,
                161.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "1363",
            "block_bbox": [
              939,
              117,
              1011,
              152
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                939.0,
                117.0
              ],
              [
                1011.0,
                117.0
              ],
              [
                1011.0,
                152.0
              ],
              [
                939.0,
                152.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "étoupe",
            "block_bbox": [
              1821,
              115,
              1922,
              152
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1821.0,
                115.0
              ],
              [
                1922.0,
                115.0
              ],
              [
                1922.0,
                152.0
              ],
              [
                1821.0,
                152.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "奇。/ Sa mort subite m'a beaucoup étonné. 他之突然去世使我大感意外。/ Il veut étonner tout le monde par son exploit. 他想以他的辉煌业绩令大伙儿吃惊。/ Il n'a pas la moindre envie de l'étonner, de la séduire. 他丝毫不想让她惊异, 不想诱惑她。/ Il gagne tant que 耋 a? Tu m'étonnes! 他真的挣这么多钱? 我不信! / Cela m'étonnerait. 【俗】我不大相信。▶〈cela m'étonne que + subj.〉使我吃惊的是……。如：Cela m'étonne qu'il soit venu avec sa maîtresse. 使我吃惊的是：他竟带着他的情妇来了。▶〈Cela m'étonnerait que + subj.〉我不大相信……。难道…。例如：Cela m'étonnerait qu'il ait refusé ma demande. 我不大相信他竟拒绝了我的请求。2. 使(建筑物、宝石等)产生裂纹;【古】冲击,动摇,振动:étonner la voûte 使拱洞产生裂缝 / étonner un diament 使钻石产生裂纹 3.【古】震撼,摇动;使震惊,使惊愕 4. [玻璃]使龟裂,使产生裂纹:étonner le verre 将溶化的玻璃投入冷水使粉碎",
            "block_bbox": [
              36,
              173,
              955,
              788
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                36.0,
                173.0
              ],
              [
                955.0,
                173.0
              ],
              [
                955.0,
                788.0
              ],
              [
                36.0,
                788.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ s'étonner v. pr. 1. 惊讶, 惊奇, 吃惊: Je m'étonne de son silence. 我对他的沉默感到不解。/ s'étonner de tout 对一切都感到惊奇 / s'étonner à l'annonce d'une nouvelle 听到一个消息感到吃惊 ▶〈s'étonner de + inf. // s'étonner que + subj. // s'étonner de ce que + ind. [或 + subj.] 对于…感到惊奇: Je m'étonne qu'il ne soit pas rentré à dix heures du soir. 他晚上十点钟都还没有回来, 我感到奇怪。/ On s'étonne de la voir partir ainsi sans mot dire. 他就这么不吭声地走了, 大伙儿感到大为不解。/ Je m'étonne qu'il n'ait pas répondu, car il est très ponctuel. 我很奇怪他为什么没有回信, 他一向都是很守时的。/ Je m'étonne qu'il soit venu. = Je m'étonne de ce qu'il soit [est] venu. 我很奇怪: 他竟然来了。2. (建筑物的一部分) 动摇; 产生裂纹 [裂缝] 3. 【古】被震撼, 被冲击; 震惊, 惊愕",
            "block_bbox": [
              36,
              790,
              949,
              1317
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                36.0,
                790.0
              ],
              [
                949.0,
                790.0
              ],
              [
                949.0,
                1317.0
              ],
              [
                36.0,
                1317.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étoquiau [etokjo] (pl. ~x) n.m. [技]弹簧叶片限位销",
            "block_bbox": [
              22,
              1315,
              858,
              1360
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                22,
                1315
              ],
              [
                22,
                1359
              ],
              [
                857,
                1359
              ],
              [
                857,
                1315
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étoquia [étoquia] n. f. 1. 煨, 炖, 焖 2. 一种炖肉, 一种焖肉 → estouffade",
            "block_bbox": [
              22,
              1330,
              941,
              1440
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                22,
                1330
              ],
              [
                22,
                1439
              ],
              [
                539,
                1439
              ],
              [
                940,
                1424
              ],
              [
                940,
                1346
              ],
              [
                160,
                1346
              ],
              [
                159,
                1330
              ],
              [
                148,
                1346
              ],
              [
                95,
                1330
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffage [etufɑːʒ] n. m. 烘茧，杀蚕蛹[储存缫丝用蚕茧的工艺]",
            "block_bbox": [
              21,
              1438,
              944,
              1524
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                21.0,
                1438.0
              ],
              [
                944.0,
                1438.0
              ],
              [
                944.0,
                1524.0
              ],
              [
                21.0,
                1524.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffant, e [etufā,āt] a. 1. 使人窒息的，使人透不过气来的：chaleur étouffante 闷热（= suffocant）2. 沉重的，沉闷的，令人难受的：dictature étouffante 令人无法忍受的独裁 / bureaucratie étouffante 沉重的官僚体制\nANT. Frais, vif.",
            "block_bbox": [
              21,
              1517,
              942,
              1728
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                21,
                1533
              ],
              [
                21,
                1727
              ],
              [
                455,
                1727
              ],
              [
                603,
                1712
              ],
              [
                846,
                1697
              ],
              [
                941,
                1682
              ],
              [
                941,
                1517
              ],
              [
                106,
                1517
              ],
              [
                85,
                1517
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffé, e [etufe] I a. 1. 被窒息的: être mort étouffé 被窒息而死, 闷死 (= asphyxié) 2. 被盖熄的 [指火]: feu étouffé 闷熄的火 3. [书] 气闷的, 通风不良的 4. [转] 被遏制的, 被抑制的; 闷住的, 压低的 [指声音]: rires étouffés 忍住的笑 / un cri étouffé 一声压低了的叫喊 / pulsions étouffées 被抑制的冲动 / révolte étouffée à grand-peine 好不容易才控制住的 [镇压下去的] 暴动",
            "block_bbox": [
              16,
              1720,
              944,
              2015
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                16,
                1735
              ],
              [
                16,
                2014
              ],
              [
                378,
                2014
              ],
              [
                774,
                2014
              ],
              [
                784,
                2000
              ],
              [
                933,
                2000
              ],
              [
                943,
                2014
              ],
              [
                943,
                1720
              ],
              [
                326,
                1720
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【n.m. [乐]打击乐器的一种演奏法[用弱音器或手按住乐器使立即停止振动而消音】",
            "block_bbox": [
              25,
              2007,
              941,
              2097
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                25,
                2007
              ],
              [
                25,
                2096
              ],
              [
                814,
                2096
              ],
              [
                940,
                2081
              ],
              [
                940,
                2007
              ],
              [
                162,
                2007
              ],
              [
                151,
                2007
              ],
              [
                130,
                2007
              ],
              [
                99,
                2007
              ],
              [
                88,
                2007
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffée [etufe] n.f. [烹]焖,蒸: cuire à l'étouffée 焖,煨蒸 / viande [poulet] à l'étouffée 焖肉[鸡]",
            "block_bbox": [
              24,
              2173,
              941,
              2261
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                24.0,
                2173.0
              ],
              [
                941.0,
                2173.0
              ],
              [
                941.0,
                2261.0
              ],
              [
                24.0,
                2261.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffe-chrétien [étufkretjē] n.m.inv.【俗】使人闷饱的粘稠食物，腻人的食物",
            "block_bbox": [
              25,
              2092,
              939,
              2176
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                25,
                2092
              ],
              [
                25,
                2175
              ],
              [
                938,
                2175
              ],
              [
                938,
                2092
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffement [ etufmā ] n. m. 1. 窒息；闷死：mourir d'étouffement 窒息而死（= asph×ie）/ étouffement par noyade 溺毙 / tuer par étouffement 闷死 2. 气闷，呼吸困难：sensation d'étouffement 气闷的感觉 / avoir des étouffements dans une chambre bien close 在关得严实的房间里有气闷的感觉 3.【转】沉闷，沉闷的生活：aller à la campagne pour quitter l'étouffement urbain 为逃避城市的沉闷而去乡下 4.【转】压抑，遏制，抑制，压制，镇压，平息，扼杀：étouffement d'une révolte 平息一次叛乱，镇压一次暴动 / l'étouffement de la liberté d'expression 压制言论自由 5. 盖熄，闷熄[指火]",
            "block_bbox": [
              15,
              2256,
              945,
              2692
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                15.0,
                2256.0
              ],
              [
                945.0,
                2256.0
              ],
              [
                945.0,
                2692.0
              ],
              [
                15.0,
                2692.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffer [etufe] I v. t. 1. 使窒息，闷死；étouffer qn avec une serviette 用毛巾将某人闷死 / Le malfaiteur a presque étouffé sa victime (= étrangler). 坏人差点儿把受害者掐死。/ étouffer qn par pendaison 吊死某人，处某人以绞刑 / étouffer un chat par submersion 溺毙一只猫 / L'assassin l'a étouffé en maintenant sur sa bouche un oreiller. 凶手用枕头堵住他的嘴而把他闷死了。2.【引】使气闷，使呼吸困难：étouffer qn en le serrant dans ses bras 将某人抱得喘不过气来 / La chaleur de cette pièce nous étouffe, allume le ventilateur. 这房间热得闷死人，(你)打开电风扇吧。/ Cette vie d'inaction m'étouffe. 【引】这种沉闷的生活令我难受。3.【转】遏制，抑制：étouffer des larmes 忍住泪水 / étouffer des sanglots 忍住啜泣 / Ces passions-là, il faut les étouffer. 应当控制住这些热情。4.【转】平息，扼杀，镇压，扑灭，压制：étouffer une affaire [un scandale] 平息一个事件[一桩丑闻][注：指暗中了结，不让人们再议论] / étouffer l'opinion publique [la liberté d'expression] 压制舆论[言论自由] / Il n'est absolument pas permis d'étouffer la critique. 绝不允许压制批评。/ étouffer une révolte 镇压叛乱 / étouffer un complot 粉碎阴谋 5. 盖熄，熄灭，扑灭[指火]：étouffer du charbon 闷熄炭火 / étouffer un incendie 扑灭一次火灾 6.【转】压低，减轻，使沉闷[指声音]：Des tapis étouffent les pas. 地毯可以减轻脚步声。/ L'orchestre étouffait la voix de la soliste. 当时乐队(的伴奏声)盖过了独唱演员的歌声。7. 使(植物)缺氧[缺光线，缺空间]，妨碍植物正常生长：Les mauvaises herbes étouffent ces fleurs. 杂草影响这些花的生长。/ Le pierre va étouffer cet arbre. 常春藤会妨碍这棵树的成长。8.【民】弄到，搞到；弄完：étouffer une bouteille 喝光一瓶酒 / Il s'est fait étouffer son portefeuille. 他被人摸了包。9.【海】étouffer une voile [la toile] (为使帆少兜风而)用手扯帆",
            "block_bbox": [
              19,
              2704,
              945,
              2916
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                19.0,
                2704.0
              ],
              [
                945.0,
                2704.0
              ],
              [
                945.0,
                2916.0
              ],
              [
                19.0,
                2916.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              995,
              171,
              1922,
              1148
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                995.0,
                171.0
              ],
              [
                1922.0,
                171.0
              ],
              [
                1922.0,
                1148.0
              ],
              [
                995.0,
                1148.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ce n'est pas qch. qui l'étouffe. 【俗】他不怎么在意[注重]某事。例如: Ce n'est pas la politesse [l'honnêteté] qui l'étouffe. 他不怎么注重礼节[诚实]。/ Ce n'est pas la modestie qui t'étouffe. 你可不怎么谦虚呀。",
            "block_bbox": [
              997,
              1142,
              1913,
              1308
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                997,
                1158
              ],
              [
                997,
                1277
              ],
              [
                997,
                1307
              ],
              [
                1912,
                1307
              ],
              [
                1912,
                1142
              ],
              [
                1282,
                1142
              ],
              [
                1208,
                1158
              ],
              [
                1198,
                1142
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffer qch. dans l'œuf. 防范某事于未然, 将…扼杀于酝酿状态[摇篮之中]",
            "block_bbox": [
              997,
              1305,
              1910,
              1391
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                997,
                1320
              ],
              [
                997,
                1347
              ],
              [
                997,
                1390
              ],
              [
                1206,
                1390
              ],
              [
                1207,
                1376
              ],
              [
                1909,
                1376
              ],
              [
                1909,
                1305
              ],
              [
                1008,
                1305
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "La peste [Que la peste] l'étouffe! 【古】让他遭瘟疫！让他见鬼去吧!",
            "block_bbox": [
              996,
              1387,
              1911,
              1470
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                996.0,
                1387.0
              ],
              [
                1911.0,
                1387.0
              ],
              [
                1911.0,
                1470.0
              ],
              [
                996.0,
                1470.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Les scrupules ne l’étouffent pas. 【俗】他是个无所顾忌的人。",
            "block_bbox": [
              996,
              1468,
              1866,
              1513
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                996,
                1468
              ],
              [
                996,
                1512
              ],
              [
                1362,
                1512
              ],
              [
                1374,
                1512
              ],
              [
                1425,
                1512
              ],
              [
                1437,
                1512
              ],
              [
                1520,
                1512
              ],
              [
                1542,
                1512
              ],
              [
                1552,
                1497
              ],
              [
                1583,
                1512
              ],
              [
                1624,
                1512
              ],
              [
                1865,
                1497
              ],
              [
                1865,
                1468
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v. i. 1. 窒息，气闷，喘不过气来：On étouffe ici, ouvrez la fenêtre! 这里闷得透不过气来，(你)打开窗子吧！/ étouffer de rire 笑得喘不过气来 2. 感到闷热：On étouffe à Téhéran [à Chongqing] au mois d'août. 8 月份在德黑兰[在重庆]感到天气闷热。/ Malgré la nuit on étouffait. (当时)尽管是夜里，还是很闷热。3.【转】感到沉闷，感到不自在，感到烦闷：On étouffe dans ce milieu social. 在这样的社会环境中，人们感到不自在。4. 闷死，窒息而死 5. (发动机等)熄火，停止运转",
            "block_bbox": [
              993,
              1510,
              1911,
              1838
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                993,
                1525
              ],
              [
                993,
                1837
              ],
              [
                1415,
                1837
              ],
              [
                1437,
                1837
              ],
              [
                1447,
                1823
              ],
              [
                1468,
                1837
              ],
              [
                1805,
                1837
              ],
              [
                1900,
                1837
              ],
              [
                1910,
                1823
              ],
              [
                1910,
                1510
              ],
              [
                1658,
                1510
              ],
              [
                1604,
                1510
              ],
              [
                1574,
                1510
              ],
              [
                1562,
                1510
              ],
              [
                1405,
                1510
              ],
              [
                1372,
                1510
              ],
              [
                1289,
                1510
              ],
              [
                1214,
                1510
              ],
              [
                1183,
                1510
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ s’étouffer v. pr. 1. 窒息, 噎住; 喘不过气来; 窒息而死, 闷死; s’étouffer en avalant de travers 吞食物时噎住 / Le bébé s’est étouffé sous ses couvertures. 婴儿在被子中被捂死了。/ s’étouffer de rire [de rage, de colère] 笑得[气得]喘不过气来",
            "block_bbox": [
              993,
              1836,
              1907,
              2004
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                993.0,
                1836.0
              ],
              [
                1907.0,
                1836.0
              ],
              [
                1907.0,
                2004.0
              ],
              [
                993.0,
                2004.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "2.【转】感到气闷，感到沉闷，感到不自在，感到烦闷：On s'étouffe à cette réception. 大家在这次招待会上感到沉闷。/ Je m'étouffe à rester seul dans la chambre. 一个人呆在这个房间里我感到烦闷。3.【引】拥挤：On s'étouffe à cette sortie. 这个出口处很拥挤。4.（声音）变低沉，被压低，变弱；消失 5.【俗】沉默，不吭声；不再抵抗，撤退，泄气：Etouffe-toi. 住嘴。6.（发动机等）熄火，停止运转",
            "block_bbox": [
              989,
              2000,
              1908,
              2288
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                989,
                2000
              ],
              [
                989,
                2287
              ],
              [
                1242,
                2287
              ],
              [
                1254,
                2287
              ],
              [
                1358,
                2287
              ],
              [
                1391,
                2287
              ],
              [
                1401,
                2272
              ],
              [
                1570,
                2287
              ],
              [
                1654,
                2287
              ],
              [
                1886,
                2272
              ],
              [
                1897,
                2287
              ],
              [
                1907,
                2272
              ],
              [
                1897,
                2000
              ],
              [
                1876,
                2000
              ],
              [
                1855,
                2000
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Allumer. Exalter, exciter. Respirer.",
            "block_bbox": [
              994,
              2285,
              1657,
              2328
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                994,
                2285
              ],
              [
                994,
                2327
              ],
              [
                1656,
                2327
              ],
              [
                1656,
                2285
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffeur, se [etufœr, œz] I a. 【罕】令人窒息的；使人窒息而死的",
            "block_bbox": [
              979,
              2322,
              1905,
              2409
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                979,
                2322
              ],
              [
                979,
                2408
              ],
              [
                1904,
                2408
              ],
              [
                1904,
                2322
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "n.【罕】使人窒息的人；使人窒息而死的人",
            "block_bbox": [
              993,
              2407,
              1648,
              2450
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                993,
                2407
              ],
              [
                1004,
                2435
              ],
              [
                1036,
                2449
              ],
              [
                1647,
                2449
              ],
              [
                1647,
                2407
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ n. m. 减震器，抑制装置，缓冲器，阻尼器，消音器（= étouffeur d'harmoniques）",
            "block_bbox": [
              989,
              2441,
              1900,
              2534
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                989,
                2441
              ],
              [
                989,
                2533
              ],
              [
                1359,
                2533
              ],
              [
                1614,
                2533
              ],
              [
                1625,
                2518
              ],
              [
                1826,
                2533
              ],
              [
                1899,
                2533
              ],
              [
                1899,
                2441
              ],
              [
                1064,
                2441
              ],
              [
                1052,
                2441
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étouffoir [etufwær] n. m. 1. 闷熄炭火用的金属装置 2.【转】用于平息人们议论的手段 3.【俗】闷热的房间，通风不良的场所 4.【乐】(弦乐器的)制音器，制震器 5.【空】(发动机的)遮断装置 [遮断空气以熄火] 6.化妆品盒子的格框 7.【冶】冷凝器（=allonge） 8.【古】(扼杀个性的)狭小世界；社会的表层",
            "block_bbox": [
              979,
              2529,
              1903,
              2739
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                979,
                2544
              ],
              [
                979,
                2738
              ],
              [
                1902,
                2738
              ],
              [
                1902,
                2529
              ],
              [
                1383,
                2529
              ],
              [
                1371,
                2529
              ],
              [
                1330,
                2529
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "étoupe [etup] n. f. 1. [纺] 卜胴麻, 废麻 2. [船] (用于填塞木船木板间缝隙的) 填缝麻屑, 填缝麻絮: étoupe blanche 未加工使用过的下脚麻 / étoupe noire 旧麻绳等拆下的旧麻\navoir les cheveux comme de l'étoupe 一头乱麻似的头发",
            "block_bbox": [
              975,
              2728,
              1906,
              2903
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1905,
                2728
              ],
              [
                1885,
                2728
              ],
              [
                1821,
                2728
              ],
              [
                1600,
                2728
              ],
              [
                1599,
                2743
              ],
              [
                986,
                2743
              ],
              [
                975,
                2758
              ],
              [
                975,
                2902
              ],
              [
                1768,
                2902
              ],
              [
                1789,
                2902
              ],
              [
                1905,
                2888
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "aside_text",
            "block_content": "E",
            "block_bbox": [
              1925,
              512,
              2112,
              661
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": null,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1925.0,
                512.0
              ],
              [
                2112.0,
                512.0
              ],
              [
                2112.0,
                661.0
              ],
              [
                1925.0,
                661.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6578971743583679,
              "coordinate": [
                30,
                120,
                160,
                161
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  30.0,
                  120.0
                ],
                [
                  160.0,
                  120.0
                ],
                [
                  160.0,
                  161.0
                ],
                [
                  30.0,
                  161.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6163076162338257,
              "coordinate": [
                939,
                117,
                1011,
                152
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  939.0,
                  117.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  117.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  152.0
                ],
                [
                  939.0,
                  152.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.728951632976532,
              "coordinate": [
                1821,
                115,
                1922,
                152
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1821.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1922.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1922.0,
                  152.0
                ],
                [
                  1821.0,
                  152.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8390662670135498,
              "coordinate": [
                36,
                173,
                955,
                788
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  36.0,
                  173.0
                ],
                [
                  955.0,
                  173.0
                ],
                [
                  955.0,
                  788.0
                ],
                [
                  36.0,
                  788.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9190409779548645,
              "coordinate": [
                36,
                790,
                949,
                1317
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  36.0,
                  790.0
                ],
                [
                  949.0,
                  790.0
                ],
                [
                  949.0,
                  1317.0
                ],
                [
                  36.0,
                  1317.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.45435455441474915,
              "coordinate": [
                22,
                1315,
                858,
                1360
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  22,
                  1315
                ],
                [
                  22,
                  1359
                ],
                [
                  857,
                  1359
                ],
                [
                  857,
                  1315
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6945595741271973,
              "coordinate": [
                22,
                1330,
                941,
                1440
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  22,
                  1330
                ],
                [
                  22,
                  1439
                ],
                [
                  539,
                  1439
                ],
                [
                  940,
                  1424
                ],
                [
                  940,
                  1346
                ],
                [
                  160,
                  1346
                ],
                [
                  159,
                  1330
                ],
                [
                  148,
                  1346
                ],
                [
                  95,
                  1330
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8601654767990112,
              "coordinate": [
                21,
                1438,
                944,
                1524
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  21.0,
                  1438.0
                ],
                [
                  944.0,
                  1438.0
                ],
                [
                  944.0,
                  1524.0
                ],
                [
                  21.0,
                  1524.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9095338582992554,
              "coordinate": [
                21,
                1517,
                942,
                1728
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  21,
                  1533
                ],
                [
                  21,
                  1727
                ],
                [
                  455,
                  1727
                ],
                [
                  603,
                  1712
                ],
                [
                  846,
                  1697
                ],
                [
                  941,
                  1682
                ],
                [
                  941,
                  1517
                ],
                [
                  106,
                  1517
                ],
                [
                  85,
                  1517
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8153162598609924,
              "coordinate": [
                16,
                1720,
                944,
                2015
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  16,
                  1735
                ],
                [
                  16,
                  2014
                ],
                [
                  378,
                  2014
                ],
                [
                  774,
                  2014
                ],
                [
                  784,
                  2000
                ],
                [
                  933,
                  2000
                ],
                [
                  943,
                  2014
                ],
                [
                  943,
                  1720
                ],
                [
                  326,
                  1720
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6403129696846008,
              "coordinate": [
                25,
                2007,
                941,
                2097
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  25,
                  2007
                ],
                [
                  25,
                  2096
                ],
                [
                  814,
                  2096
                ],
                [
                  940,
                  2081
                ],
                [
                  940,
                  2007
                ],
                [
                  162,
                  2007
                ],
                [
                  151,
                  2007
                ],
                [
                  130,
                  2007
                ],
                [
                  99,
                  2007
                ],
                [
                  88,
                  2007
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8485499024391174,
              "coordinate": [
                24,
                2173,
                941,
                2261
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  24.0,
                  2173.0
                ],
                [
                  941.0,
                  2173.0
                ],
                [
                  941.0,
                  2261.0
                ],
                [
                  24.0,
                  2261.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8549774885177612,
              "coordinate": [
                25,
                2092,
                939,
                2176
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  25,
                  2092
                ],
                [
                  25,
                  2175
                ],
                [
                  938,
                  2175
                ],
                [
                  938,
                  2092
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8459455370903015,
              "coordinate": [
                15,
                2256,
                945,
                2692
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  15.0,
                  2256.0
                ],
                [
                  945.0,
                  2256.0
                ],
                [
                  945.0,
                  2692.0
                ],
                [
                  15.0,
                  2692.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8990514874458313,
              "coordinate": [
                19,
                2704,
                945,
                2916
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  19.0,
                  2704.0
                ],
                [
                  945.0,
                  2704.0
                ],
                [
                  945.0,
                  2916.0
                ],
                [
                  19.0,
                  2916.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.898166835308075,
              "coordinate": [
                995,
                171,
                1922,
                1148
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  995.0,
                  171.0
                ],
                [
                  1922.0,
                  171.0
                ],
                [
                  1922.0,
                  1148.0
                ],
                [
                  995.0,
                  1148.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.851224422454834,
              "coordinate": [
                997,
                1142,
                1913,
                1308
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  997,
                  1158
                ],
                [
                  997,
                  1277
                ],
                [
                  997,
                  1307
                ],
                [
                  1912,
                  1307
                ],
                [
                  1912,
                  1142
                ],
                [
                  1282,
                  1142
                ],
                [
                  1208,
                  1158
                ],
                [
                  1198,
                  1142
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8560128808021545,
              "coordinate": [
                997,
                1305,
                1910,
                1391
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  997,
                  1320
                ],
                [
                  997,
                  1347
                ],
                [
                  997,
                  1390
                ],
                [
                  1206,
                  1390
                ],
                [
                  1207,
                  1376
                ],
                [
                  1909,
                  1376
                ],
                [
                  1909,
                  1305
                ],
                [
                  1008,
                  1305
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8239589333534241,
              "coordinate": [
                996,
                1387,
                1911,
                1470
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  996.0,
                  1387.0
                ],
                [
                  1911.0,
                  1387.0
                ],
                [
                  1911.0,
                  1470.0
                ],
                [
                  996.0,
                  1470.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5504593253135681,
              "coordinate": [
                996,
                1468,
                1866,
                1513
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  996,
                  1468
                ],
                [
                  996,
                  1512
                ],
                [
                  1362,
                  1512
                ],
                [
                  1374,
                  1512
                ],
                [
                  1425,
                  1512
                ],
                [
                  1437,
                  1512
                ],
                [
                  1520,
                  1512
                ],
                [
                  1542,
                  1512
                ],
                [
                  1552,
                  1497
                ],
                [
                  1583,
                  1512
                ],
                [
                  1624,
                  1512
                ],
                [
                  1865,
                  1497
                ],
                [
                  1865,
                  1468
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8378739356994629,
              "coordinate": [
                993,
                1510,
                1911,
                1838
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  993,
                  1525
                ],
                [
                  993,
                  1837
                ],
                [
                  1415,
                  1837
                ],
                [
                  1437,
                  1837
                ],
                [
                  1447,
                  1823
                ],
                [
                  1468,
                  1837
                ],
                [
                  1805,
                  1837
                ],
                [
                  1900,
                  1837
                ],
                [
                  1910,
                  1823
                ],
                [
                  1910,
                  1510
                ],
                [
                  1658,
                  1510
                ],
                [
                  1604,
                  1510
                ],
                [
                  1574,
                  1510
                ],
                [
                  1562,
                  1510
                ],
                [
                  1405,
                  1510
                ],
                [
                  1372,
                  1510
                ],
                [
                  1289,
                  1510
                ],
                [
                  1214,
                  1510
                ],
                [
                  1183,
                  1510
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7583017945289612,
              "coordinate": [
                993,
                1836,
                1907,
                2004
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  993.0,
                  1836.0
                ],
                [
                  1907.0,
                  1836.0
                ],
                [
                  1907.0,
                  2004.0
                ],
                [
                  993.0,
                  2004.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7537274360656738,
              "coordinate": [
                989,
                2000,
                1908,
                2288
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  989,
                  2000
                ],
                [
                  989,
                  2287
                ],
                [
                  1242,
                  2287
                ],
                [
                  1254,
                  2287
                ],
                [
                  1358,
                  2287
                ],
                [
                  1391,
                  2287
                ],
                [
                  1401,
                  2272
                ],
                [
                  1570,
                  2287
                ],
                [
                  1654,
                  2287
                ],
                [
                  1886,
                  2272
                ],
                [
                  1897,
                  2287
                ],
                [
                  1907,
                  2272
                ],
                [
                  1897,
                  2000
                ],
                [
                  1876,
                  2000
                ],
                [
                  1855,
                  2000
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6906657814979553,
              "coordinate": [
                994,
                2285,
                1657,
                2328
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  994,
                  2285
                ],
                [
                  994,
                  2327
                ],
                [
                  1656,
                  2327
                ],
                [
                  1656,
                  2285
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7009183168411255,
              "coordinate": [
                979,
                2322,
                1905,
                2409
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  979,
                  2322
                ],
                [
                  979,
                  2408
                ],
                [
                  1904,
                  2408
                ],
                [
                  1904,
                  2322
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4498649835586548,
              "coordinate": [
                993,
                2407,
                1648,
                2450
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  993,
                  2407
                ],
                [
                  1004,
                  2435
                ],
                [
                  1036,
                  2449
                ],
                [
                  1647,
                  2449
                ],
                [
                  1647,
                  2407
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7088747620582581,
              "coordinate": [
                989,
                2441,
                1900,
                2534
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  989,
                  2441
                ],
                [
                  989,
                  2533
                ],
                [
                  1359,
                  2533
                ],
                [
                  1614,
                  2533
                ],
                [
                  1625,
                  2518
                ],
                [
                  1826,
                  2533
                ],
                [
                  1899,
                  2533
                ],
                [
                  1899,
                  2441
                ],
                [
                  1064,
                  2441
                ],
                [
                  1052,
                  2441
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8430467844009399,
              "coordinate": [
                979,
                2529,
                1903,
                2739
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  979,
                  2544
                ],
                [
                  979,
                  2738
                ],
                [
                  1902,
                  2738
                ],
                [
                  1902,
                  2529
                ],
                [
                  1383,
                  2529
                ],
                [
                  1371,
                  2529
                ],
                [
                  1330,
                  2529
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8693636655807495,
              "coordinate": [
                975,
                2728,
                1906,
                2903
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1905,
                  2728
                ],
                [
                  1885,
                  2728
                ],
                [
                  1821,
                  2728
                ],
                [
                  1600,
                  2728
                ],
                [
                  1599,
                  2743
                ],
                [
                  986,
                  2743
                ],
                [
                  975,
                  2758
                ],
                [
                  975,
                  2902
                ],
                [
                  1768,
                  2902
                ],
                [
                  1789,
                  2902
                ],
                [
                  1905,
                  2888
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 2,
              "label": "aside_text",
              "score": 0.6487151384353638,
              "coordinate": [
                1925,
                512,
                2112,
                661
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1925.0,
                  512.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  512.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  661.0
                ],
                [
                  1925.0,
                  661.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "奇。/ Sa mort subite m'a beaucoup étonné. 他之突然去世使我大感意外。/ Il veut étonner tout le monde par son exploit. 他想以他的辉煌业绩令大伙儿吃惊。/ Il n'a pas la moindre envie de l'étonner, de la séduire. 他丝毫不想让她惊异, 不想诱惑她。/ Il gagne tant que 耋 a? Tu m'étonnes! 他真的挣这么多钱? 我不信! / Cela m'étonnerait. 【俗】我不大相信。▶〈cela m'étonne que + subj.〉使我吃惊的是……。如：Cela m'étonne qu'il soit venu avec sa maîtresse. 使我吃惊的是：他竟带着他的情妇来了。▶〈Cela m'étonnerait que + subj.〉我不大相信……。难道…。例如：Cela m'étonnerait qu'il ait refusé ma demande. 我不大相信他竟拒绝了我的请求。2. 使(建筑物、宝石等)产生裂纹;【古】冲击,动摇,振动:étonner la voûte 使拱洞产生裂缝 / étonner un diament 使钻石产生裂纹 3.【古】震撼,摇动;使震惊,使惊愕 4. [玻璃]使龟裂,使产生裂纹:étonner le verre 将溶化的玻璃投入冷水使粉碎\n\nⅡ s'étonner v. pr. 1. 惊讶, 惊奇, 吃惊: Je m'étonne de son silence. 我对他的沉默感到不解。/ s'étonner de tout 对一切都感到惊奇 / s'étonner à l'annonce d'une nouvelle 听到一个消息感到吃惊 ▶〈s'étonner de + inf. // s'étonner que + subj. // s'étonner de ce que + ind. [或 + subj.] 对于…感到惊奇: Je m'étonne qu'il ne soit pas rentré à dix heures du soir. 他晚上十点钟都还没有回来, 我感到奇怪。/ On s'étonne de la voir partir ainsi sans mot dire. 他就这么不吭声地走了, 大伙儿感到大为不解。/ Je m'étonne qu'il n'ait pas répondu, car il est très ponctuel. 我很奇怪他为什么没有回信, 他一向都是很守时的。/ Je m'étonne qu'il soit venu. = Je m'étonne de ce qu'il soit [est] venu. 我很奇怪: 他竟然来了。2. (建筑物的一部分) 动摇; 产生裂纹 [裂缝] 3. 【古】被震撼, 被冲击; 震惊, 惊愕\n\nétoquiau [etokjo] (pl. ~x) n.m. [技]弹簧叶片限位销\n\nétoquia [étoquia] n. f. 1. 煨, 炖, 焖 2. 一种炖肉, 一种焖肉 → estouffade\n\nétouffage [etufɑːʒ] n. m. 烘茧，杀蚕蛹[储存缫丝用蚕茧的工艺]\n\nétouffant, e [etufā,āt] a. 1. 使人窒息的，使人透不过气来的：chaleur étouffante 闷热（= suffocant）2. 沉重的，沉闷的，令人难受的：dictature étouffante 令人无法忍受的独裁 / bureaucratie étouffante 沉重的官僚体制\n\nANT. Frais, vif.\n\nétouffé, e [etufe] I a. 1. 被窒息的: être mort étouffé 被窒息而死, 闷死 (= asphyxié) 2. 被盖熄的 [指火]: feu étouffé 闷熄的火 3. [书] 气闷的, 通风不良的 4. [转] 被遏制的, 被抑制的; 闷住的, 压低的 [指声音]: rires étouffés 忍住的笑 / un cri étouffé 一声压低了的叫喊 / pulsions étouffées 被抑制的冲动 / révolte étouffée à grand-peine 好不容易才控制住的 [镇压下去的] 暴动\n\n【n.m. [乐]打击乐器的一种演奏法[用弱音器或手按住乐器使立即停止振动而消音】\n\nétouffée [etufe] n.f. [烹]焖,蒸: cuire à l'étouffée 焖,煨蒸 / viande [poulet] à l'étouffée 焖肉[鸡]\n\nétouffe-chrétien [étufkretjē] n.m.inv.【俗】使人闷饱的粘稠食物，腻人的食物\n\nétouffement [ etufmā ] n. m. 1. 窒息；闷死：mourir d'étouffement 窒息而死（= asph×ie）/ étouffement par noyade 溺毙 / tuer par étouffement 闷死 2. 气闷，呼吸困难：sensation d'étouffement 气闷的感觉 / avoir des étouffements dans une chambre bien close 在关得严实的房间里有气闷的感觉 3.【转】沉闷，沉闷的生活：aller à la campagne pour quitter l'étouffement urbain 为逃避城市的沉闷而去乡下 4.【转】压抑，遏制，抑制，压制，镇压，平息，扼杀：étouffement d'une révolte 平息一次叛乱，镇压一次暴动 / l'étouffement de la liberté d'expression 压制言论自由 5. 盖熄，闷熄[指火]\n\nétouffer [etufe] I v. t. 1. 使窒息，闷死；étouffer qn avec une serviette 用毛巾将某人闷死 / Le malfaiteur a presque étouffé sa victime (= étrangler). 坏人差点儿把受害者掐死。/ étouffer qn par pendaison 吊死某人，处某人以绞刑 / étouffer un chat par submersion 溺毙一只猫 / L'assassin l'a étouffé en maintenant sur sa bouche un oreiller. 凶手用枕头堵住他的嘴而把他闷死了。2.【引】使气闷，使呼吸困难：étouffer qn en le serrant dans ses bras 将某人抱得喘不过气来 / La chaleur de cette pièce nous étouffe, allume le ventilateur. 这房间热得闷死人，(你)打开电风扇吧。/ Cette vie d'inaction m'étouffe. 【引】这种沉闷的生活令我难受。3.【转】遏制，抑制：étouffer des larmes 忍住泪水 / étouffer des sanglots 忍住啜泣 / Ces passions-là, il faut les étouffer. 应当控制住这些热情。4.【转】平息，扼杀，镇压，扑灭，压制：étouffer une affaire [un scandale] 平息一个事件[一桩丑闻][注：指暗中了结，不让人们再议论] / étouffer l'opinion publique [la liberté d'expression] 压制舆论[言论自由] / Il n'est absolument pas permis d'étouffer la critique. 绝不允许压制批评。/ étouffer une révolte 镇压叛乱 / étouffer un complot 粉碎阴谋 5. 盖熄，熄灭，扑灭[指火]：étouffer du charbon 闷熄炭火 / étouffer un incendie 扑灭一次火灾 6.【转】压低，减轻，使沉闷[指声音]：Des tapis étouffent les pas. 地毯可以减轻脚步声。/ L'orchestre étouffait la voix de la soliste. 当时乐队(的伴奏声)盖过了独唱演员的歌声。7. 使(植物)缺氧[缺光线，缺空间]，妨碍植物正常生长：Les mauvaises herbes étouffent ces fleurs. 杂草影响这些花的生长。/ Le pierre va étouffer cet arbre. 常春藤会妨碍这棵树的成长。8.【民】弄到，搞到；弄完：étouffer une bouteille 喝光一瓶酒 / Il s'est fait étouffer son portefeuille. 他被人摸了包。9.【海】étouffer une voile [la toile] (为使帆少兜风而)用手扯帆\n\n\n\nCe n'est pas qch. qui l'étouffe. 【俗】他不怎么在意[注重]某事。例如: Ce n'est pas la politesse [l'honnêteté] qui l'étouffe. 他不怎么注重礼节[诚实]。/ Ce n'est pas la modestie qui t'étouffe. 你可不怎么谦虚呀。\n\nétouffer qch. dans l'œuf. 防范某事于未然, 将…扼杀于酝酿状态[摇篮之中]\n\nLa peste [Que la peste] l'étouffe! 【古】让他遭瘟疫！让他见鬼去吧!\n\nLes scrupules ne l’étouffent pas. 【俗】他是个无所顾忌的人。\n\nⅡ v. i. 1. 窒息，气闷，喘不过气来：On étouffe ici, ouvrez la fenêtre! 这里闷得透不过气来，(你)打开窗子吧！/ étouffer de rire 笑得喘不过气来 2. 感到闷热：On étouffe à Téhéran [à Chongqing] au mois d'août. 8 月份在德黑兰[在重庆]感到天气闷热。/ Malgré la nuit on étouffait. (当时)尽管是夜里，还是很闷热。3.【转】感到沉闷，感到不自在，感到烦闷：On étouffe dans ce milieu social. 在这样的社会环境中，人们感到不自在。4. 闷死，窒息而死 5. (发动机等)熄火，停止运转\n\nⅡ s’étouffer v. pr. 1. 窒息, 噎住; 喘不过气来; 窒息而死, 闷死; s’étouffer en avalant de travers 吞食物时噎住 / Le bébé s’est étouffé sous ses couvertures. 婴儿在被子中被捂死了。/ s’étouffer de rire [de rage, de colère] 笑得[气得]喘不过气来\n\n2.【转】感到气闷，感到沉闷，感到不自在，感到烦闷：On s'étouffe à cette réception. 大家在这次招待会上感到沉闷。/ Je m'étouffe à rester seul dans la chambre. 一个人呆在这个房间里我感到烦闷。3.【引】拥挤：On s'étouffe à cette sortie. 这个出口处很拥挤。4.（声音）变低沉，被压低，变弱；消失 5.【俗】沉默，不吭声；不再抵抗，撤退，泄气：Etouffe-toi. 住嘴。6.（发动机等）熄火，停止运转\n\nANT. Allumer. Exalter, exciter. Respirer.\n\nétouffeur, se [etufœr, œz] I a. 【罕】令人窒息的；使人窒息而死的\n\nn.【罕】使人窒息的人；使人窒息而死的人\n\nⅡ n. m. 减震器，抑制装置，缓冲器，阻尼器，消音器（= étouffeur d'harmoniques）\n\nétouffoir [etufwær] n. m. 1. 闷熄炭火用的金属装置 2.【转】用于平息人们议论的手段 3.【俗】闷热的房间，通风不良的场所 4.【乐】(弦乐器的)制音器，制震器 5.【空】(发动机的)遮断装置 [遮断空气以熄火] 6.化妆品盒子的格框 7.【冶】冷凝器（=allonge） 8.【古】(扼杀个性的)狭小世界；社会的表层\n\nétoupe [etup] n. f. 1. [纺] 卜胴麻, 废麻 2. [船] (用于填塞木船木板间缝隙的) 填缝麻屑, 填缝麻絮: étoupe blanche 未加工使用过的下脚麻 / étoupe noire 旧麻绳等拆下的旧麻\n\navoir les cheveux comme de l'étoupe 一头乱麻似的头发",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f87d587-d8f9-46ca-ba31-d75823a8a256/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A26%3A05Z%2F-1%2F%2Fb956fa6127d83fe8945b0377d45026fbb6d56466a7164bcbf8c2b21117b05f6b"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f87d587-d8f9-46ca-ba31-d75823a8a256/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A26%3A05Z%2F-1%2F%2F845c3c460f633db248ad6c51f2faf24283d16d6350d7f83d6b165272b7147c3d"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//1f87d587-d8f9-46ca-ba31-d75823a8a256/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A26%3A05Z%2F-1%2F%2Fc1d99332aa27cbebd9903044e96b28d433bdf9971c24fec22a81b71493d9f447"
  ]
}