{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "composeuse",
            "block_bbox": [
              66,
              79,
              237,
              109
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                66.0,
                79.0
              ],
              [
                237.0,
                79.0
              ],
              [
                237.0,
                109.0
              ],
              [
                66.0,
                109.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "733",
            "block_bbox": [
              982,
              78,
              1042,
              112
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                982.0,
                78.0
              ],
              [
                1042.0,
                78.0
              ],
              [
                1042.0,
                112.0
              ],
              [
                982.0,
                112.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "composition",
            "block_bbox": [
              1782,
              84,
              1961,
              119
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1782.0,
                84.0
              ],
              [
                1961.0,
                84.0
              ],
              [
                1961.0,
                119.0
              ],
              [
                1782.0,
                119.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "treize volumes. 这部词典包括 13 卷。/ Cet immeuble se compose de trente étages. 这座大楼有 31 层。/ Sa famille se compose de quatre enfants. 他家有 4 个孩子。/ Cet appartement se compose de trois pièces. 这个套间有 3 室。/ La méchanceté humaine, qui est grande, se compose, pour une large part, de jalousie et de crainte. 人类的恶性, 尽管顽烈, 但在很大程度上不过是嫉妒和胆怯的综合产物。/ Elle ne trouva pas de ressources dans la colonie française, qui se composait uniquement du corps diplomatique. 她在法国侨民那里没有找到人力, 因为他们只是一个外交使团。2. <se composer (qch.)> 形成(…) (= se faire, se former): Elle s'est composé une discothèque en achetant des disques. 她自购唱片, 搞了个唱片室。/ se composer une image de qch. 产生…印象 / Les choses de la vie, comme les ondes de l'océan, se composent et se décomposent sans cesse. 人生的景遇, 犹如海浪, 时聚时散, 永无休止。3. 规整, 汇集, 结合, 组合; 整理, 整顿 (= s'arranger, s'ordonner): un groupe qui se compose assez bien 整顿得相当好的一个团体4. [古风] <se composer qch.> 装出…的样子[表情]: se composer un air recueilli 装出聚精会神的样子 / se composer un personnage 装出一个大人物的样子 / Il se compose un visage de circonstance. 他装出一幅得体[适合情境]的表情。// [省略宾语] l'art de se composer 装模作样的技能",
            "block_bbox": [
              68,
              131,
              989,
              1033
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                131.0
              ],
              [
                989.0,
                131.0
              ],
              [
                989.0,
                1033.0
              ],
              [
                68.0,
                1033.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Analyser, décomposer, défaire, dissocier.",
            "block_bbox": [
              65,
              1031,
              790,
              1071
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                1031
              ],
              [
                65,
                1070
              ],
              [
                789,
                1070
              ],
              [
                789,
                1031
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "composeuse [kōposəz] n.f. [印]铸排机",
            "block_bbox": [
              51,
              1071,
              652,
              1112
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                51.0,
                1071.0
              ],
              [
                652.0,
                1071.0
              ],
              [
                652.0,
                1112.0
              ],
              [
                51.0,
                1112.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "composite [kōpozit] I a. 1. 由不同成分组成的, 混合而成的; 拼凑成的: un mobilier composite 拼凑起来的家具 (= hétéroclite) / assemblée composite 鱼龙混杂的聚会 (= hétérogène) / une odeur composite de poudre de riz, de truffes, de fleurs de serre 一种有米粉、块菰、温室鲜花混合的气味 / La société qui se rencontrait là, au concert, tous les dimanches, était assez composite. 当时, 那个社团每个星期天都在音乐会上聚集, 其成员是相当混杂的。2. [建] 混合式的: ordre composite 混成柱型 / Les vastes bâtiments de style composite se profilent dans l'air bleu. 那一大片风格各异的混合建筑群在蔚蓝色的天空中映现出轮廓剪影。3. [空] ① avion composite 复合机 ② fusée composite 多级火箭 4. [经] indice composite 复合指数 5. [化] matériau composite 复合材料 6. [摄] 合成照片 7. poudre composite 混合火药",
            "block_bbox": [
              52,
              1112,
              977,
              1684
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                52.0,
                1112.0
              ],
              [
                977.0,
                1112.0
              ],
              [
                977.0,
                1684.0
              ],
              [
                52.0,
                1684.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱn.m. 1.[建]混成[混合式]柱型 2.[化]合成材料 3.[空]复合(飞)机(avion composite) 4.[数]混合式\nANT. Homogène, pur, simple.",
            "block_bbox": [
              61,
              1683,
              968,
              1799
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                61.0,
                1683.0
              ],
              [
                968.0,
                1683.0
              ],
              [
                968.0,
                1799.0
              ],
              [
                61.0,
                1799.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "compositeur, trice [kōpozitær, tris] n. 1. 作曲家: compositeur de chansons [d'opérettes] 歌词[轻歌剧]作曲家 / Elle est un compositeur de talent. 她是一位天才的作曲家 / une femme compositeur 女作曲家[注:指女作曲家多用其阳性词形] / un auteur compositeur interprète 作曲演奏家 / un grand [célébre] compositeur 一位伟大的[著名的]作曲家 2. [印]排字工(人) 3. [法] amiable compositeur (因当事人授权而用衡平法调解的)调解人 / aimable compositeur (商法中的)友善调解人 4. compositeur de parfum 调香师",
            "block_bbox": [
              43,
              1809,
              971,
              2175
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                43.0,
                1809.0
              ],
              [
                971.0,
                1809.0
              ],
              [
                971.0,
                2175.0
              ],
              [
                43.0,
                2175.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "composition [kōpozisjō] n. f. 1. 组成, 构成, 结构, 调配; 组成 [构成, 结构, 调配] 方法 [方式]: la composition de l'Assemblée populaire nationale 全国人民代表大会的组成 / la composition d'un remède 一种药品的配法 [配方] / Dans la composition des repas méditerranéens entre plusieurs produits tropicaux. 地中海的菜肴中用了好几种热带产品。/ la composition d'un mets —道菜的调配 / Voici un plat de ma composition (= façon). 这盘菜就是我的手艺。/ procéder à la composition d'une société commerciale 着手组建一个贸易公司 / la composition socioprofessionnelle d'un quartier 一个街区的社会职业结构 (= structure) / La composition du programme fait la part bien large aux musiciens contemporains. 节目组成中有很多现代音乐家的作品。/ la composition d'un cocktail 鸡尾酒的调配 / travailler à la composition d'une machine 组装一台机器 (= montage) / Il occupait ses soirées à la composition d'une liqueur (= fabrication). 他利用晚上时间调配一种利口酒。2. 成员; 成分, 材料; 成分 [成员] 的性质; (多种) 成分的比例: une composition",
            "block_bbox": [
              38,
              2178,
              967,
              2871
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                38.0,
                2178.0
              ],
              [
                967.0,
                2178.0
              ],
              [
                967.0,
                2871.0
              ],
              [
                38.0,
                2871.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pharmaceutique 一种药物成分 / Quelle est la composition de cette sauce? 这种调味汁的成分比例是怎样的？3. 写作；作曲；创作：La composition de ce livre lui a demandé cinq années. 这本书的写作花了他 5 年时间。/ Il est dans le feu de la composition. 他正处于创作激情之中。/ Elle nous montre des vers de sa composition. 她把她写的诗篇拿出来给我们看。/ Elle exécute un morceau de sa composition. 她演奏自己创作的一首曲子。/ Il la surprit très absorbée dans la composition d'une lettre. 他撞见她正在聚精会神地写一封信。4. 创作艺术，创作技巧，创作方法，构思，构图[指文艺作品各部分之间的结构、布局、均衡、连贯等]；作曲规则：Sans composition, l'œuvre d'art ne saurait présenter qu'une beauté superficielle. 没有创作艺术，艺术作品就只能会表现一种浅表美。/ Elle a le sens de la composition. 她有艺术创作的灵感。/ la composition d'un tableau一幅画的构图 / former une composition harmonieuse 作一幅和谐的构图 / L'art moderne a bouleversé la composition classique. 现代艺术改变了古典构图法。/ la structure et l'harmonie de la composition 创作技巧中的结构与和谐 / Ce tableau dénotait une science réelle de la composition, et une connaissance approfondie de tous les maîtres italiens. 这幅画作体现出创作艺术的一种真实技巧和所有意大利大师的一种深切悟道。/ la classe de composition 作曲技艺学校[传授作曲规则] 5. 作品；乐曲；创作；建筑物：composition pour orchestre à cordes 弦乐队乐曲 / une composition florale 一束花 / les dernières compositions d'un peintre 一位画家近期的创作 / les grandes compositions urbaines 高大的城市建筑物 6. 作文；论文（= dissertation）；考试 [注：学生用语中缩写为 compo, compal, compote ]：composition française 法语作文 / les compositions trimestrielles（法国一个学年分为三个学期或期段的）学期[期段]考试 / corriger des compositions 改作文；阅卷 / être premier [dernier] en composition de français 在法语考试中名列第一[榜尾] / J'ai eu le diplôme d'honneur pour une composition d'histoire. M™e de Saint-Joseph dit que j'étais la seule qui avait traité le sujet à fond. 我得了历史论文的荣誉奖状。圣若瑟夫女士说只有我一个人对论题作了深刻的论述。[辨异] → rédaction 7.（表演艺术上的）塑造角色 [指要求演员表演塑造典型人物时必须抹去演员本人的个性]（= rôle de composition）：jouer les compositions 表演塑造角色 / Elle est parfaite dans ce rôle de composition. 她对这个角色的塑造表演得很完美。8. [法] 妥协，和解，解决争端：réussir à amener entre la partie A et la partie B une composition 成功地使甲乙双方达成和解[辨异] → compromis 9. [语] (词的)构成，合成，复合[指用词素构造成词]（↔ dérivation）：la composition d'un mot 一个词的构成 10. [书] 做作，装模作样：Son attitude sent la composition. 他的态度显得做作。11. [印] 排字，排版；字版；排字房：composition à la main 手工排字 / composition mécanique 机器排版 / serrer la composition dans une forme 把装版盘里的字版夹紧 12. [化] (化合物的)成分比例：la composition de l'eau 水的成分比例 13. [物] composition des forces 力的合成 14. [数] lai de composition 合成法则：loi de composition interne sur un ensemble M 集合 M 上的内部算法 / produit de composition (convolution) 合成积 15. [逻] 综合（= synthèse） 16. [美术] 创意作品：composition géométrique 几何图形式创意作品 / composition abstraite 抽象创意作品 17. [纸] 调合纸 18. [金银器业] 仿银合金：couverts en composition 仿银(合金)餐具 19. [火药] (适合一定规格的) 特配火药：composition fumigéne 生烟火药 20. [香料] 调合；调合器 21. [玻璃] atelier de composition 原料配合间 / composition centésimale 百分比配合 / composition granulométrique 粒度分布 / composition en poids 重量比例配合 22. [古法] (交给受辱方的) 赎罪金，补偿金，赔偿金",
            "block_bbox": [
              1016,
              131,
              1950,
              2572
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                1016.0,
                131.0
              ],
              [
                1950.0,
                131.0
              ],
              [
                1950.0,
                2572.0
              ],
              [
                1016.0,
                2572.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "amener qn à composition 【书】使某人让步, 使某人妥协 [达成和解]: Il y a des blessés allemands que les bons traitements amènent à composition. 有些德国伤员, 因受到良好治疗而接受和解。",
            "block_bbox": [
              1013,
              2573,
              1934,
              2738
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                1013.0,
                2573.0
              ],
              [
                1934.0,
                2573.0
              ],
              [
                1934.0,
                2738.0
              ],
              [
                1013.0,
                2738.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "de la composition de qn 某人制作[调配,烹调]的：Elle nous a servi un mets de sa composition. 她给我们品尝了一道她作的菜[她的手艺菜]。",
            "block_bbox": [
              1012,
              2739,
              1932,
              2863
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012.0,
                2739.0
              ],
              [
                1932.0,
                2739.0
              ],
              [
                1932.0,
                2863.0
              ],
              [
                1012.0,
                2863.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1957,
              805,
              2112,
              949
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": null,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                1957.0,
                805.0
              ],
              [
                2112.0,
                805.0
              ],
              [
                2112.0,
                949.0
              ],
              [
                1957.0,
                949.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7122683525085449,
              "coordinate": [
                66,
                79,
                237,
                109
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  79.0
                ],
                [
                  237.0,
                  79.0
                ],
                [
                  237.0,
                  109.0
                ],
                [
                  66.0,
                  109.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.7057104706764221,
              "coordinate": [
                982,
                78,
                1042,
                112
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  982.0,
                  78.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  78.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  112.0
                ],
                [
                  982.0,
                  112.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8160936832427979,
              "coordinate": [
                1782,
                84,
                1961,
                119
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1782.0,
                  84.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  84.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  119.0
                ],
                [
                  1782.0,
                  119.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.888728678226471,
              "coordinate": [
                68,
                131,
                989,
                1033
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  131.0
                ],
                [
                  989.0,
                  131.0
                ],
                [
                  989.0,
                  1033.0
                ],
                [
                  68.0,
                  1033.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5242700576782227,
              "coordinate": [
                65,
                1031,
                790,
                1071
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  1031
                ],
                [
                  65,
                  1070
                ],
                [
                  789,
                  1070
                ],
                [
                  789,
                  1031
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6809053421020508,
              "coordinate": [
                51,
                1071,
                652,
                1112
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  51.0,
                  1071.0
                ],
                [
                  652.0,
                  1071.0
                ],
                [
                  652.0,
                  1112.0
                ],
                [
                  51.0,
                  1112.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9253065586090088,
              "coordinate": [
                52,
                1112,
                977,
                1684
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  52.0,
                  1112.0
                ],
                [
                  977.0,
                  1112.0
                ],
                [
                  977.0,
                  1684.0
                ],
                [
                  52.0,
                  1684.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7275682091712952,
              "coordinate": [
                61,
                1683,
                968,
                1799
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  61.0,
                  1683.0
                ],
                [
                  968.0,
                  1683.0
                ],
                [
                  968.0,
                  1799.0
                ],
                [
                  61.0,
                  1799.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9265995025634766,
              "coordinate": [
                43,
                1809,
                971,
                2175
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  43.0,
                  1809.0
                ],
                [
                  971.0,
                  1809.0
                ],
                [
                  971.0,
                  2175.0
                ],
                [
                  43.0,
                  2175.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8571228384971619,
              "coordinate": [
                38,
                2178,
                967,
                2871
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  38.0,
                  2178.0
                ],
                [
                  967.0,
                  2178.0
                ],
                [
                  967.0,
                  2871.0
                ],
                [
                  38.0,
                  2871.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8889264464378357,
              "coordinate": [
                1016,
                131,
                1950,
                2572
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  1016.0,
                  131.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  131.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  2572.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  2572.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8792133331298828,
              "coordinate": [
                1013,
                2573,
                1934,
                2738
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1013.0,
                  2573.0
                ],
                [
                  1934.0,
                  2573.0
                ],
                [
                  1934.0,
                  2738.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  2738.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8550301790237427,
              "coordinate": [
                1012,
                2739,
                1932,
                2863
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  1012.0,
                  2739.0
                ],
                [
                  1932.0,
                  2739.0
                ],
                [
                  1932.0,
                  2863.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  2863.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6105730533599854,
              "coordinate": [
                1957,
                805,
                2112,
                949
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1957.0,
                  805.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  805.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  949.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  949.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "treize volumes. 这部词典包括 13 卷。/ Cet immeuble se compose de trente étages. 这座大楼有 31 层。/ Sa famille se compose de quatre enfants. 他家有 4 个孩子。/ Cet appartement se compose de trois pièces. 这个套间有 3 室。/ La méchanceté humaine, qui est grande, se compose, pour une large part, de jalousie et de crainte. 人类的恶性, 尽管顽烈, 但在很大程度上不过是嫉妒和胆怯的综合产物。/ Elle ne trouva pas de ressources dans la colonie française, qui se composait uniquement du corps diplomatique. 她在法国侨民那里没有找到人力, 因为他们只是一个外交使团。2. <se composer (qch.)> 形成(…) (= se faire, se former): Elle s'est composé une discothèque en achetant des disques. 她自购唱片, 搞了个唱片室。/ se composer une image de qch. 产生…印象 / Les choses de la vie, comme les ondes de l'océan, se composent et se décomposent sans cesse. 人生的景遇, 犹如海浪, 时聚时散, 永无休止。3. 规整, 汇集, 结合, 组合; 整理, 整顿 (= s'arranger, s'ordonner): un groupe qui se compose assez bien 整顿得相当好的一个团体4. [古风] <se composer qch.> 装出…的样子[表情]: se composer un air recueilli 装出聚精会神的样子 / se composer un personnage 装出一个大人物的样子 / Il se compose un visage de circonstance. 他装出一幅得体[适合情境]的表情。// [省略宾语] l'art de se composer 装模作样的技能\n\nANT. Analyser, décomposer, défaire, dissocier.\n\ncomposeuse [kōposəz] n.f. [印]铸排机\n\ncomposite [kōpozit] I a. 1. 由不同成分组成的, 混合而成的; 拼凑成的: un mobilier composite 拼凑起来的家具 (= hétéroclite) / assemblée composite 鱼龙混杂的聚会 (= hétérogène) / une odeur composite de poudre de riz, de truffes, de fleurs de serre 一种有米粉、块菰、温室鲜花混合的气味 / La société qui se rencontrait là, au concert, tous les dimanches, était assez composite. 当时, 那个社团每个星期天都在音乐会上聚集, 其成员是相当混杂的。2. [建] 混合式的: ordre composite 混成柱型 / Les vastes bâtiments de style composite se profilent dans l'air bleu. 那一大片风格各异的混合建筑群在蔚蓝色的天空中映现出轮廓剪影。3. [空] ① avion composite 复合机 ② fusée composite 多级火箭 4. [经] indice composite 复合指数 5. [化] matériau composite 复合材料 6. [摄] 合成照片 7. poudre composite 混合火药\n\nⅡn.m. 1.[建]混成[混合式]柱型 2.[化]合成材料 3.[空]复合(飞)机(avion composite) 4.[数]混合式\n\nANT. Homogène, pur, simple.\n\ncompositeur, trice [kōpozitær, tris] n. 1. 作曲家: compositeur de chansons [d'opérettes] 歌词[轻歌剧]作曲家 / Elle est un compositeur de talent. 她是一位天才的作曲家 / une femme compositeur 女作曲家[注:指女作曲家多用其阳性词形] / un auteur compositeur interprète 作曲演奏家 / un grand [célébre] compositeur 一位伟大的[著名的]作曲家 2. [印]排字工(人) 3. [法] amiable compositeur (因当事人授权而用衡平法调解的)调解人 / aimable compositeur (商法中的)友善调解人 4. compositeur de parfum 调香师\n\ncomposition [kōpozisjō] n. f. 1. 组成, 构成, 结构, 调配; 组成 [构成, 结构, 调配] 方法 [方式]: la composition de l'Assemblée populaire nationale 全国人民代表大会的组成 / la composition d'un remède 一种药品的配法 [配方] / Dans la composition des repas méditerranéens entre plusieurs produits tropicaux. 地中海的菜肴中用了好几种热带产品。/ la composition d'un mets —道菜的调配 / Voici un plat de ma composition (= façon). 这盘菜就是我的手艺。/ procéder à la composition d'une société commerciale 着手组建一个贸易公司 / la composition socioprofessionnelle d'un quartier 一个街区的社会职业结构 (= structure) / La composition du programme fait la part bien large aux musiciens contemporains. 节目组成中有很多现代音乐家的作品。/ la composition d'un cocktail 鸡尾酒的调配 / travailler à la composition d'une machine 组装一台机器 (= montage) / Il occupait ses soirées à la composition d'une liqueur (= fabrication). 他利用晚上时间调配一种利口酒。2. 成员; 成分, 材料; 成分 [成员] 的性质; (多种) 成分的比例: une composition\n\npharmaceutique 一种药物成分 / Quelle est la composition de cette sauce? 这种调味汁的成分比例是怎样的？3. 写作；作曲；创作：La composition de ce livre lui a demandé cinq années. 这本书的写作花了他 5 年时间。/ Il est dans le feu de la composition. 他正处于创作激情之中。/ Elle nous montre des vers de sa composition. 她把她写的诗篇拿出来给我们看。/ Elle exécute un morceau de sa composition. 她演奏自己创作的一首曲子。/ Il la surprit très absorbée dans la composition d'une lettre. 他撞见她正在聚精会神地写一封信。4. 创作艺术，创作技巧，创作方法，构思，构图[指文艺作品各部分之间的结构、布局、均衡、连贯等]；作曲规则：Sans composition, l'œuvre d'art ne saurait présenter qu'une beauté superficielle. 没有创作艺术，艺术作品就只能会表现一种浅表美。/ Elle a le sens de la composition. 她有艺术创作的灵感。/ la composition d'un tableau一幅画的构图 / former une composition harmonieuse 作一幅和谐的构图 / L'art moderne a bouleversé la composition classique. 现代艺术改变了古典构图法。/ la structure et l'harmonie de la composition 创作技巧中的结构与和谐 / Ce tableau dénotait une science réelle de la composition, et une connaissance approfondie de tous les maîtres italiens. 这幅画作体现出创作艺术的一种真实技巧和所有意大利大师的一种深切悟道。/ la classe de composition 作曲技艺学校[传授作曲规则] 5. 作品；乐曲；创作；建筑物：composition pour orchestre à cordes 弦乐队乐曲 / une composition florale 一束花 / les dernières compositions d'un peintre 一位画家近期的创作 / les grandes compositions urbaines 高大的城市建筑物 6. 作文；论文（= dissertation）；考试 [注：学生用语中缩写为 compo, compal, compote ]：composition française 法语作文 / les compositions trimestrielles（法国一个学年分为三个学期或期段的）学期[期段]考试 / corriger des compositions 改作文；阅卷 / être premier [dernier] en composition de français 在法语考试中名列第一[榜尾] / J'ai eu le diplôme d'honneur pour une composition d'histoire. M™e de Saint-Joseph dit que j'étais la seule qui avait traité le sujet à fond. 我得了历史论文的荣誉奖状。圣若瑟夫女士说只有我一个人对论题作了深刻的论述。[辨异] → rédaction 7.（表演艺术上的）塑造角色 [指要求演员表演塑造典型人物时必须抹去演员本人的个性]（= rôle de composition）：jouer les compositions 表演塑造角色 / Elle est parfaite dans ce rôle de composition. 她对这个角色的塑造表演得很完美。8. [法] 妥协，和解，解决争端：réussir à amener entre la partie A et la partie B une composition 成功地使甲乙双方达成和解[辨异] → compromis 9. [语] (词的)构成，合成，复合[指用词素构造成词]（↔ dérivation）：la composition d'un mot 一个词的构成 10. [书] 做作，装模作样：Son attitude sent la composition. 他的态度显得做作。11. [印] 排字，排版；字版；排字房：composition à la main 手工排字 / composition mécanique 机器排版 / serrer la composition dans une forme 把装版盘里的字版夹紧 12. [化] (化合物的)成分比例：la composition de l'eau 水的成分比例 13. [物] composition des forces 力的合成 14. [数] lai de composition 合成法则：loi de composition interne sur un ensemble M 集合 M 上的内部算法 / produit de composition (convolution) 合成积 15. [逻] 综合（= synthèse） 16. [美术] 创意作品：composition géométrique 几何图形式创意作品 / composition abstraite 抽象创意作品 17. [纸] 调合纸 18. [金银器业] 仿银合金：couverts en composition 仿银(合金)餐具 19. [火药] (适合一定规格的) 特配火药：composition fumigéne 生烟火药 20. [香料] 调合；调合器 21. [玻璃] atelier de composition 原料配合间 / composition centésimale 百分比配合 / composition granulométrique 粒度分布 / composition en poids 重量比例配合 22. [古法] (交给受辱方的) 赎罪金，补偿金，赔偿金\n\namener qn à composition 【书】使某人让步, 使某人妥协 [达成和解]: Il y a des blessés allemands que les bons traitements amènent à composition. 有些德国伤员, 因受到良好治疗而接受和解。\n\nde la composition de qn 某人制作[调配,烹调]的：Elle nous a servi un mets de sa composition. 她给我们品尝了一道她作的菜[她的手艺菜]。\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1957_805_2112_949.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1957_805_2112_949.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//964bffae-6082-4df6-b3be-d2ba1a1209f4/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1957_805_2112_949.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A01%3A29Z%2F-1%2F%2F528d8e213d100eabb8ba4f58e15ba07823de09d16b61bbd9a78ae325240a4e84"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//964bffae-6082-4df6-b3be-d2ba1a1209f4/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A01%3A30Z%2F-1%2F%2F9818f12b2f10895dbc116884efcf1591bb8bd9af92315000944d1fc36f60609e"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//964bffae-6082-4df6-b3be-d2ba1a1209f4/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A01%3A30Z%2F-1%2F%2F7f3d216805c1b4e4528e29a4609e356ce1eda96a927f0c38821ecb9786de4166"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//964bffae-6082-4df6-b3be-d2ba1a1209f4/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A01%3A30Z%2F-1%2F%2Feff8674c5d86be79af08e02a5a6c9230e77c1a63bbb041ab996ed72bb843baaa"
  ]
}