{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "faire",
            "block_bbox": [
              71,
              104,
              159,
              138
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                104.0
              ],
              [
                159.0,
                104.0
              ],
              [
                159.0,
                138.0
              ],
              [
                71.0,
                138.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "1425",
            "block_bbox": [
              979,
              105,
              1055,
              141
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                979.0,
                105.0
              ],
              [
                1055.0,
                105.0
              ],
              [
                1055.0,
                141.0
              ],
              [
                979.0,
                141.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "faire",
            "block_bbox": [
              1874,
              110,
              1961,
              143
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1874.0,
                110.0
              ],
              [
                1961.0,
                110.0
              ],
              [
                1961.0,
                143.0
              ],
              [
                1874.0,
                143.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "richesse de la Zambire. 铜使赞比亚致富。/ Sa compétence ne fait aucun doute. 他的能力无可置疑。4. 种，种植，收获：Ces paysans font du maïs. 这些农民种玉米。/ On a fait beaucoup de blé [une bonne récolte du blé] cette année. 今年小麦获得了丰收。/ Il fait souvent de l'herbe pour ses vaches. 他经常割草喂奶牛。5. 排泄，排出：faire du sang 便血 / faire ses besoins 解大 [小]便 / faire pipi [caca] 撒尿 [屙屎] [幼儿用语] / faire de l'eau [民]小便 / faire ses crottes [du crotin] 排粪便 [指动物] / faire des glaires 便中带粘液 / Votre organisme fait trop d'albumine 你的体内排出太多的蛋白质。// [省略宾语] Cet enfant a fait au lit. 这孩子尿床了。6. 有，患(病)，陷入……faire de la fièvre 发烧 / faire des complexes d'infériorité 感到自卑 / faire une dépression nerveuse 处于精神抑郁状态",
            "block_bbox": [
              76,
              162,
              996,
              691
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                162.0
              ],
              [
                996.0,
                162.0
              ],
              [
                996.0,
                691.0
              ],
              [
                76.0,
                691.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[多用人作主语]获得,赚得,得到1.收集,聚集,积聚;获取,赚取: faire des [ses] provisions 囤积粮食 / faire une rente [une pension] à qn 给某人发放年金 / Il a fait des fonds de cette société. 他得到了这家公司的经费。/ faire du bois 拾柴( = ra-masser) / faire de l'essence 加油 / train qui s'arrête pour faire de l'eau 停下来加水的列车 / faire dix points (在运动、游戏中) 得分 / faire fortune 发财 / Il a fait beaucoup d'argent avec ce commerce (= gagner). 他做这笔生意赚了很多钱。2.招募,召集,征召: faire des recrues pour une armée 为军队征召新兵3.俘虏,逮捕,俘获,捉到[指猎物等]: Notre détachement a fait trois cents prisonniers. 我们小分队俘虏了300个战俘。/ J'ai fait deux lièvres. 我打到两只野兔。4.【俗】引诱,诱惑: faire une femme 引诱女人 / faire un client (妓女)拉客 5.【俗】偷,盗窃: On lui a fait son portefeuille (= prendre, voler). 有人偷了他的钱包。/ Une bande de voleurs a fait une banque dans la journée. 一伙贼大白天抢劫了银行。",
            "block_bbox": [
              73,
              693,
              988,
              1348
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                73.0,
                693.0
              ],
              [
                988.0,
                693.0
              ],
              [
                988.0,
                1348.0
              ],
              [
                73.0,
                1348.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☑使成为，使形成 1. 培养，培育，造就：entraîneur qui a fait de bons sportif 培养出了一些优秀运动员的教练 / Cette université fait de très bons ingénieurs (= former). 这所大学造就优秀的工程师。/ Les événements avaient fait Napoléon. 时势造就了拿破仑。/ La vie dure fait les âmes bien trempées. 艰苦的生活培育出不屈不挠的精神。/ Sa réussite, il l'a faite lui-même. 他的成功是他自己努力的结果。2. 使形成，构成，留下，产生：faire une bosse 形成一个肿块 / le chemin qui fait un coude 绕了一个弯的路 / Cela fera une marque. 这将留下痕迹。/ Ce bureau empire et cette chaise en bois dorée font un bel ensemble. 这张帝国时代的办公桌加上这把镀金的木椅构成了一个漂亮的整体。3.〈faire + 无冠词名词〉充当…，兼作…：colline qui fait obstacle au vent du nord 阻挡北风的山岗 / La cuisine fait salle à manger. 厨房兼作餐室。",
            "block_bbox": [
              69,
              1349,
              984,
              1919
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                1349.0
              ],
              [
                984.0,
                1349.0
              ],
              [
                984.0,
                1919.0
              ],
              [
                69.0,
                1919.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "发展,变化 1.〈faire + 不定冠词 + 名词〉从事…,变为…,成为…: faire un métier 从事某项职业 / faire des études 学习,研究( = étudier) / Il promet de faire un brillant avocat (= devenir, être). 他发誓要当一名优秀律师。 / Elle fera une bonne mère de famille. 她将会成为一个好主妇。 / Ils font un beau couple 他们成了一对好夫妻。 2.词形变化为: Le verbe 〈mourir〉fait 〈je meurs〉à la première personne du présent de l'indicatif. 动词 mourir(死)的直陈式现在时第一人称变化形式为 je meurs。 / 〈Journal〉fait 〈journaux〉au pluriel. journal (报纸)的复数形式为 journaux.",
            "block_bbox": [
              68,
              1920,
              981,
              2333
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                1920.0
              ],
              [
                981.0,
                1920.0
              ],
              [
                981.0,
                2333.0
              ],
              [
                68.0,
                2333.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☑〈faire + 数量用语〉成为…，是… 1. 等于…：Deux et deux font quatre. 2 + 2 = 4.2 加 2 等于 4. / Mille grammes font un kilo. 1 000 克等于 1 千克。/ Cent centimètres font un mètre. 100 厘米等于 1 米。2.【俗】尺寸为…，容量为…，价值为…，价格为…：Ce salon fait 6 mètres de long sur 4 de large (= mesurer). 这间客厅长 6 米，宽 4 米。/〈Quelle pointure faites-vous? — Je fais du 40.〉“你穿多少码的鞋子？”“我穿 40 码。”/〈Combien cela fait-il? — Ça fait dix francs (= coûter).〉“这要多少钱？”“10 法郎。”/ Ce poulet rôti fait bien 3 kilos. 这只烤鸡足有 3 千克重。/ Ce récipient fait cent litres. 这个容器的容量为 100 升。/ La rente fait du cinq pour cent. 公债(年)利率为 5%。/ Mon frère fait quatre-vingt-cinq kilos (= peser). 我哥哥体重达 85 千克。/ Le circuit fait quinze kilomètres (= représenter). 方圆有 15 公里。▶〈Ça (Cela) fait + 时间用",
            "block_bbox": [
              68,
              2332,
              983,
              2910
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                2332.0
              ],
              [
                983.0,
                2332.0
              ],
              [
                983.0,
                2910.0
              ],
              [
                68.0,
                2910.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "住了20年。/ Cela fait huit jours qu'elle n'est pas venue.\n一个星期没来了。▶〈Ca（Cela）fait + 次数用语 ind.〉…次(…)，第…次(…)：Ca fait trois fois que, vous rappeler au téléphone. 我试着三次打电话找你。/ troisième fois qu'il vient en Chine. 这是他第三次来中国。\n【俗】〈faire + 序数词〉(体育比赛等中)名列…位：Il a fait second à la course de bicycletes. 他在自行车比赛中获得了第二名。4.〈faire + 副词〉[表示比较]更…有效；同样…有效；不如…有效：Deux ouvrières font plus qu'une seule pour ce travail. 做这项工作两个女工比单独一个女工更有效。/ L'aspirine fait plus qu'un grog. 阿司匹林比掺热糖水的烈酒效果好。\nB 做, 干, 搞, 弄 [多用人作主语] 1. 做, 干, 作; 进行, 实行, 实施, 完成: faire un saut [un pas] 跳一下 [走一步] / faire une danse 跳舞 (= danser) / faire du violon 拉小提琴 / faire la cuisine 做饭 / faire un discours 发表演说 (= prononcer) / faire du tennis [du ski] 打网球 [滑雪] / faire la roue (体操) 侧翻; (孔雀等) 开屏 / faire le grand écart (体操、芭蕾舞等的) 劈叉 / faire du pied [du coude, du genou] à qn 用脚 [肘、膝] 碰某人 [用于提醒对方] / faire de l'œil 使眼色 / faire des reproches 批评, 责备 (= reprocher, critiquer) / faire des remarques [des observations] 提出异议, 提出批评 / faire les calculs 计算 / faire son travail 做他自己的工作, 干活 / faire une erreur 犯错误 (= commettre) / faire une bonne [mauvaise] action 做好 [坏] 事 / faire la charité 施舍 / faire la guerre 打仗, 作战 / faire l'amour 性交, 做爱 / faire un mensonge 撒谎 (= mentir) / faire des compliments 说恭维话 / faire des recherches 做研究工作 / faire des efforts 努力 / faire la moisson 收割 (= moissonner) / Elle n'osait dire un mot ni faire un mouvement. 当时她既不敢说一句话, 也没敢动一动。/ Qu'est-ce qu'ils font, pour qu'on les attende aussi longtemps (= fabriquer, ficher)? 他们在搞啥名堂？让人家等这么久。/ Que faites-vous? 眼下你在忙啥？你在干什么？[辨异]→effectuer 2. 做[指职业]; 经营, 经商: faire le gros [le détail] 批发[零售] / faire des draps 经销毛呢料 / Est-ce que vous faites le vêtement d'enfant? 你们出售童装吗？/ Que fait-il dans la vie? 他是做什么的？▶〈faire + 部分冠词 + 名词〉faire du commerce 经商 / faire du théâtre 唱戏, 演戏 / faire de la bicyclette 从事自行车运动 / faire du bricolage 做零活; 在家修修养弄 / Il commence à faire de la politique à l'âge de 18 ans. 他18岁开始从政。3. 学习; 修业: faire de l'espéranto [des mathématiques] 学世界语[数学] / faire de la médecine [de la musique, du piano] 学医[音乐, 钢琴] / faire son droit [du droit, des études de droit] 学法律 / faire l'Ecole normale supérieure [les Beaux-Arts, la Navale] [引] 在高等师范学校[美术学校, 海军军官学校] 读书 / Je fais mon doctorat [ma maîtrise, ma licence] à Paris (= préparer). 我在巴黎攻博士[硕士, 学士]学位。4.〈faire + 定冠词, 主有形容词, 指示形容词 + 名词〉从事(家务); 收拾…, 整理…, 打扫…: faire la chambre 打扫房间 / faire le lit 整理床铺 / faire les chaussures 刷鞋子, 擦皮鞋 (= frotter) / faire les carreaux 擦(门窗)玻璃 / faire ses valises 准备行装, 收拾行李 / faire la vaisselle 洗碗, 刷盘子 / faire les ongles [la barbe] de qn 为某人修指甲[刮胡子[修面]] / faire son jardin 修整自己的庭院 / faire les rosiers 修剪玫瑰 / Les lycéens adorent faire la cuisine en plein air. 中学生们喜欢搞野炊。5. 走, 走遍; 周游; 常去; 逾越: faire Lyon-Paris en 3 heures 用 3 个小时行驶完里昂到巴黎全程 / faire dix kilomètres à pied 步行 10 公里 / faire les Alpes 周游阿尔卑斯山 / faire tous les magasins pour trouver un produit 为找某种产品而跑遍各家商店 (= parcourir) / Elle a fait toute l'avenue sans rencontrer personne. 她走完整条大街也没有遇见一个人。/ faire le mur 越墙而出 / commis voyageur qui fait Paris et la province 跑巴黎和外省的旅行推销员 / faire le trottoir (妓女) 在街上拉客 / faire les marchés 常去逛市场 / faire les poches [les tiroirs] de qn 翻遍某人的口袋[抽屉] / faire la poubelle 翻垃圾箱[指找东西] 6. 遵守, 履行, 执行: faire son devoir 履行(自己的)义务 (= accomplir, s'acquitter de) / faire ses Paques",
            "block_bbox": [
              1020,
              240,
              1955,
              2895
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                1042,
                240
              ],
              [
                1031,
                529
              ],
              [
                1031,
                561
              ],
              [
                1020,
                2894
              ],
              [
                1944,
                2894
              ],
              [
                1944,
                2651
              ],
              [
                1944,
                2620
              ],
              [
                1954,
                561
              ],
              [
                1954,
                529
              ],
              [
                1954,
                439
              ],
              [
                1849,
                424
              ],
              [
                1795,
                332
              ],
              [
                1859,
                240
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1963,
              675,
              2112,
              817
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": null,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                1963.0,
                675.0
              ],
              [
                2112.0,
                675.0
              ],
              [
                2112.0,
                817.0
              ],
              [
                1963.0,
                817.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6927112340927124,
              "coordinate": [
                71,
                104,
                159,
                138
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  104.0
                ],
                [
                  159.0,
                  104.0
                ],
                [
                  159.0,
                  138.0
                ],
                [
                  71.0,
                  138.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.46107983589172363,
              "coordinate": [
                979,
                105,
                1055,
                141
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  979.0,
                  105.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  105.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  141.0
                ],
                [
                  979.0,
                  141.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.3130520284175873,
              "coordinate": [
                979,
                106,
                1055,
                141
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  979,
                  106
                ],
                [
                  979,
                  140
                ],
                [
                  1054,
                  140
                ],
                [
                  1054,
                  106
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5701937079429626,
              "coordinate": [
                1874,
                110,
                1961,
                143
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1874.0,
                  110.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  110.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  143.0
                ],
                [
                  1874.0,
                  143.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9562299847602844,
              "coordinate": [
                76,
                162,
                996,
                691
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  162.0
                ],
                [
                  996.0,
                  162.0
                ],
                [
                  996.0,
                  691.0
                ],
                [
                  76.0,
                  691.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.958053708076477,
              "coordinate": [
                73,
                693,
                988,
                1348
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  73.0,
                  693.0
                ],
                [
                  988.0,
                  693.0
                ],
                [
                  988.0,
                  1348.0
                ],
                [
                  73.0,
                  1348.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9597277641296387,
              "coordinate": [
                69,
                1349,
                984,
                1919
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  1349.0
                ],
                [
                  984.0,
                  1349.0
                ],
                [
                  984.0,
                  1919.0
                ],
                [
                  69.0,
                  1919.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9538699388504028,
              "coordinate": [
                68,
                1920,
                981,
                2333
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  1920.0
                ],
                [
                  981.0,
                  1920.0
                ],
                [
                  981.0,
                  2333.0
                ],
                [
                  68.0,
                  2333.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.953292727470398,
              "coordinate": [
                68,
                2332,
                983,
                2910
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  2332.0
                ],
                [
                  983.0,
                  2332.0
                ],
                [
                  983.0,
                  2910.0
                ],
                [
                  68.0,
                  2910.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5254592895507812,
              "coordinate": [
                1035,
                159,
                1960,
                687
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  1035.0,
                  159.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  159.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  687.0
                ],
                [
                  1035.0,
                  687.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9062064290046692,
              "coordinate": [
                1020,
                240,
                1955,
                2895
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  1042,
                  240
                ],
                [
                  1031,
                  529
                ],
                [
                  1031,
                  561
                ],
                [
                  1020,
                  2894
                ],
                [
                  1944,
                  2894
                ],
                [
                  1944,
                  2651
                ],
                [
                  1944,
                  2620
                ],
                [
                  1954,
                  561
                ],
                [
                  1954,
                  529
                ],
                [
                  1954,
                  439
                ],
                [
                  1849,
                  424
                ],
                [
                  1795,
                  332
                ],
                [
                  1859,
                  240
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.7235987782478333,
              "coordinate": [
                1963,
                675,
                2112,
                817
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1963.0,
                  675.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  675.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  817.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  817.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "richesse de la Zambire. 铜使赞比亚致富。/ Sa compétence ne fait aucun doute. 他的能力无可置疑。4. 种，种植，收获：Ces paysans font du maïs. 这些农民种玉米。/ On a fait beaucoup de blé [une bonne récolte du blé] cette année. 今年小麦获得了丰收。/ Il fait souvent de l'herbe pour ses vaches. 他经常割草喂奶牛。5. 排泄，排出：faire du sang 便血 / faire ses besoins 解大 [小]便 / faire pipi [caca] 撒尿 [屙屎] [幼儿用语] / faire de l'eau [民]小便 / faire ses crottes [du crotin] 排粪便 [指动物] / faire des glaires 便中带粘液 / Votre organisme fait trop d'albumine 你的体内排出太多的蛋白质。// [省略宾语] Cet enfant a fait au lit. 这孩子尿床了。6. 有，患(病)，陷入……faire de la fièvre 发烧 / faire des complexes d'infériorité 感到自卑 / faire une dépression nerveuse 处于精神抑郁状态\n\n[多用人作主语]获得,赚得,得到1.收集,聚集,积聚;获取,赚取: faire des [ses] provisions 囤积粮食 / faire une rente [une pension] à qn 给某人发放年金 / Il a fait des fonds de cette société. 他得到了这家公司的经费。/ faire du bois 拾柴( = ra-masser) / faire de l'essence 加油 / train qui s'arrête pour faire de l'eau 停下来加水的列车 / faire dix points (在运动、游戏中) 得分 / faire fortune 发财 / Il a fait beaucoup d'argent avec ce commerce (= gagner). 他做这笔生意赚了很多钱。2.招募,召集,征召: faire des recrues pour une armée 为军队征召新兵3.俘虏,逮捕,俘获,捉到[指猎物等]: Notre détachement a fait trois cents prisonniers. 我们小分队俘虏了300个战俘。/ J'ai fait deux lièvres. 我打到两只野兔。4.【俗】引诱,诱惑: faire une femme 引诱女人 / faire un client (妓女)拉客 5.【俗】偷,盗窃: On lui a fait son portefeuille (= prendre, voler). 有人偷了他的钱包。/ Une bande de voleurs a fait une banque dans la journée. 一伙贼大白天抢劫了银行。\n\n☑使成为，使形成 1. 培养，培育，造就：entraîneur qui a fait de bons sportif 培养出了一些优秀运动员的教练 / Cette université fait de très bons ingénieurs (= former). 这所大学造就优秀的工程师。/ Les événements avaient fait Napoléon. 时势造就了拿破仑。/ La vie dure fait les âmes bien trempées. 艰苦的生活培育出不屈不挠的精神。/ Sa réussite, il l'a faite lui-même. 他的成功是他自己努力的结果。2. 使形成，构成，留下，产生：faire une bosse 形成一个肿块 / le chemin qui fait un coude 绕了一个弯的路 / Cela fera une marque. 这将留下痕迹。/ Ce bureau empire et cette chaise en bois dorée font un bel ensemble. 这张帝国时代的办公桌加上这把镀金的木椅构成了一个漂亮的整体。3.〈faire + 无冠词名词〉充当…，兼作…：colline qui fait obstacle au vent du nord 阻挡北风的山岗 / La cuisine fait salle à manger. 厨房兼作餐室。\n\n发展,变化 1.〈faire + 不定冠词 + 名词〉从事…,变为…,成为…: faire un métier 从事某项职业 / faire des études 学习,研究( = étudier) / Il promet de faire un brillant avocat (= devenir, être). 他发誓要当一名优秀律师。 / Elle fera une bonne mère de famille. 她将会成为一个好主妇。 / Ils font un beau couple 他们成了一对好夫妻。 2.词形变化为: Le verbe 〈mourir〉fait 〈je meurs〉à la première personne du présent de l'indicatif. 动词 mourir(死)的直陈式现在时第一人称变化形式为 je meurs。 / 〈Journal〉fait 〈journaux〉au pluriel. journal (报纸)的复数形式为 journaux.\n\n☑〈faire + 数量用语〉成为…，是… 1. 等于…：Deux et deux font quatre. 2 + 2 = 4.2 加 2 等于 4. / Mille grammes font un kilo. 1 000 克等于 1 千克。/ Cent centimètres font un mètre. 100 厘米等于 1 米。2.【俗】尺寸为…，容量为…，价值为…，价格为…：Ce salon fait 6 mètres de long sur 4 de large (= mesurer). 这间客厅长 6 米，宽 4 米。/〈Quelle pointure faites-vous? — Je fais du 40.〉“你穿多少码的鞋子？”“我穿 40 码。”/〈Combien cela fait-il? — Ça fait dix francs (= coûter).〉“这要多少钱？”“10 法郎。”/ Ce poulet rôti fait bien 3 kilos. 这只烤鸡足有 3 千克重。/ Ce récipient fait cent litres. 这个容器的容量为 100 升。/ La rente fait du cinq pour cent. 公债(年)利率为 5%。/ Mon frère fait quatre-vingt-cinq kilos (= peser). 我哥哥体重达 85 千克。/ Le circuit fait quinze kilomètres (= représenter). 方圆有 15 公里。▶〈Ça (Cela) fait + 时间用\n\n住了20年。/ Cela fait huit jours qu'elle n'est pas venue.\n\n一个星期没来了。▶〈Ca（Cela）fait + 次数用语 ind.〉…次(…)，第…次(…)：Ca fait trois fois que, vous rappeler au téléphone. 我试着三次打电话找你。/ troisième fois qu'il vient en Chine. 这是他第三次来中国。\n\n【俗】〈faire + 序数词〉(体育比赛等中)名列…位：Il a fait second à la course de bicycletes. 他在自行车比赛中获得了第二名。4.〈faire + 副词〉[表示比较]更…有效；同样…有效；不如…有效：Deux ouvrières font plus qu'une seule pour ce travail. 做这项工作两个女工比单独一个女工更有效。/ L'aspirine fait plus qu'un grog. 阿司匹林比掺热糖水的烈酒效果好。\n\nB 做, 干, 搞, 弄 [多用人作主语] 1. 做, 干, 作; 进行, 实行, 实施, 完成: faire un saut [un pas] 跳一下 [走一步] / faire une danse 跳舞 (= danser) / faire du violon 拉小提琴 / faire la cuisine 做饭 / faire un discours 发表演说 (= prononcer) / faire du tennis [du ski] 打网球 [滑雪] / faire la roue (体操) 侧翻; (孔雀等) 开屏 / faire le grand écart (体操、芭蕾舞等的) 劈叉 / faire du pied [du coude, du genou] à qn 用脚 [肘、膝] 碰某人 [用于提醒对方] / faire de l'œil 使眼色 / faire des reproches 批评, 责备 (= reprocher, critiquer) / faire des remarques [des observations] 提出异议, 提出批评 / faire les calculs 计算 / faire son travail 做他自己的工作, 干活 / faire une erreur 犯错误 (= commettre) / faire une bonne [mauvaise] action 做好 [坏] 事 / faire la charité 施舍 / faire la guerre 打仗, 作战 / faire l'amour 性交, 做爱 / faire un mensonge 撒谎 (= mentir) / faire des compliments 说恭维话 / faire des recherches 做研究工作 / faire des efforts 努力 / faire la moisson 收割 (= moissonner) / Elle n'osait dire un mot ni faire un mouvement. 当时她既不敢说一句话, 也没敢动一动。/ Qu'est-ce qu'ils font, pour qu'on les attende aussi longtemps (= fabriquer, ficher)? 他们在搞啥名堂？让人家等这么久。/ Que faites-vous? 眼下你在忙啥？你在干什么？[辨异]→effectuer 2. 做[指职业]; 经营, 经商: faire le gros [le détail] 批发[零售] / faire des draps 经销毛呢料 / Est-ce que vous faites le vêtement d'enfant? 你们出售童装吗？/ Que fait-il dans la vie? 他是做什么的？▶〈faire + 部分冠词 + 名词〉faire du commerce 经商 / faire du théâtre 唱戏, 演戏 / faire de la bicyclette 从事自行车运动 / faire du bricolage 做零活; 在家修修养弄 / Il commence à faire de la politique à l'âge de 18 ans. 他18岁开始从政。3. 学习; 修业: faire de l'espéranto [des mathématiques] 学世界语[数学] / faire de la médecine [de la musique, du piano] 学医[音乐, 钢琴] / faire son droit [du droit, des études de droit] 学法律 / faire l'Ecole normale supérieure [les Beaux-Arts, la Navale] [引] 在高等师范学校[美术学校, 海军军官学校] 读书 / Je fais mon doctorat [ma maîtrise, ma licence] à Paris (= préparer). 我在巴黎攻博士[硕士, 学士]学位。4.〈faire + 定冠词, 主有形容词, 指示形容词 + 名词〉从事(家务); 收拾…, 整理…, 打扫…: faire la chambre 打扫房间 / faire le lit 整理床铺 / faire les chaussures 刷鞋子, 擦皮鞋 (= frotter) / faire les carreaux 擦(门窗)玻璃 / faire ses valises 准备行装, 收拾行李 / faire la vaisselle 洗碗, 刷盘子 / faire les ongles [la barbe] de qn 为某人修指甲[刮胡子[修面]] / faire son jardin 修整自己的庭院 / faire les rosiers 修剪玫瑰 / Les lycéens adorent faire la cuisine en plein air. 中学生们喜欢搞野炊。5. 走, 走遍; 周游; 常去; 逾越: faire Lyon-Paris en 3 heures 用 3 个小时行驶完里昂到巴黎全程 / faire dix kilomètres à pied 步行 10 公里 / faire les Alpes 周游阿尔卑斯山 / faire tous les magasins pour trouver un produit 为找某种产品而跑遍各家商店 (= parcourir) / Elle a fait toute l'avenue sans rencontrer personne. 她走完整条大街也没有遇见一个人。/ faire le mur 越墙而出 / commis voyageur qui fait Paris et la province 跑巴黎和外省的旅行推销员 / faire le trottoir (妓女) 在街上拉客 / faire les marchés 常去逛市场 / faire les poches [les tiroirs] de qn 翻遍某人的口袋[抽屉] / faire la poubelle 翻垃圾箱[指找东西] 6. 遵守, 履行, 执行: faire son devoir 履行(自己的)义务 (= accomplir, s'acquitter de) / faire ses Paques\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1963_675_2112_817.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1963_675_2112_817.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f45e7902-a048-49cc-a84e-cc53b1fc4724/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1963_675_2112_817.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A24Z%2F-1%2F%2F09d631a0623e88f7850c2fb4bf4fe9abfe9b7f56c5e42ac0a6bbb58f7894c2f9"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f45e7902-a048-49cc-a84e-cc53b1fc4724/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A25Z%2F-1%2F%2F5cb9a705b4a2b49b6785734d8ca5adc32539781051fb1c5c21e9fa0c1efd39af"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f45e7902-a048-49cc-a84e-cc53b1fc4724/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A25Z%2F-1%2F%2F9d32d68cc656275752c60798830cb4f31019c1d8b8df3ec9458993b1206710f8"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f45e7902-a048-49cc-a84e-cc53b1fc4724/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A25Z%2F-1%2F%2Fe90feb02b1163ada468b54850feb669c9df0cb38069a0138de2c5142c8e30ca5"
  ]
}