{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "faire",
            "block_bbox": [
              99,
              108,
              185,
              148
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                99.0,
                108.0
              ],
              [
                185.0,
                108.0
              ],
              [
                185.0,
                148.0
              ],
              [
                99.0,
                148.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "1426",
            "block_bbox": [
              1006,
              110,
              1084,
              147
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1006.0,
                110.0
              ],
              [
                1084.0,
                110.0
              ],
              [
                1084.0,
                147.0
              ],
              [
                1006.0,
                147.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "faire",
            "block_bbox": [
              1901,
              111,
              1990,
              150
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1901.0,
                111.0
              ],
              [
                1990.0,
                111.0
              ],
              [
                1990.0,
                150.0
              ],
              [
                1901.0,
                150.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "复活节领圣体 / faire pénitence 以苦行赎罪；【转】自愿过艰苦的生活，自愿吃苦 / faire son service (militaire) [son temps] 服兵役 / Il a fait vingt ans de prison. 他坐了 20 年牢。7. <faire + 定冠词 + 名词 // faire + 人名> 扮演…；充当…：faire l'amoureux 扮演男角情人 / Il a fait Harpagon dans L'Aure de Molière (= jouer). 他在莫里哀的《吝啬人》中扮演过阿巴贡。/ Faisons un jeu: vous ferez les gendarmes et, nous les voleurs. 咱们来做个游戏：你们扮警察，我们装小偷。/ Son fils fait le jardinier au Parc du Peuple. 他儿子在人民公园当园丁。8. <faire + 定冠词 + 形容词> 装作…，装出…：faire le fou 装疯 / faire le brave 充好汉 / faire le génereux 假装大方 / faire le difficile 故作困难的样子 / faire le mort 装死 (= contrefaire) / Ne fais pas l'enfant. 别孩子气。/ Elle fait l'innocente. 她故作天真。/ Il a fait l'imbécile en refusant notre aide. 他装傻拒绝了我们的帮助。▶ <faire + 主有形容词 + 名词> 惯于显出…：样儿：Ne fais pas tant ta mijaurée! (你) 别总那么装腔作势！/ Elle fait donc sa cassandre. 于是，她又摆出一副女预言家的架势。9. 说，讲，答道 (= dire) [多用于插入句，多用简单过去时]；发出… 声响[多与象声词连用]：Sans doute, fit-il, vous avez raison. “你或许是对的。”他说。/ Attention, fit-elle, en se tournant brusquement. “当心。”她突然转身说道。/ Il a fait non en hochant la tête. 他边摇头边说“不”。/ La pendule fait tic-tac. 钟摆嘀哒嘀哒响。/ Cela a fait un boum! 那东西发出“嘣”的一声巨响。10. <faire + 无冠词名词> [多构成动词短语]：faire appel à qn/qch. = faire recours à qn/qch. 求助于…（= re-courir à）/ faire partie de qch. 属于…，是…的一部分（= ap-partenir à）/ faire peur à qn 恐吓某人（= effrayer）/ faire plaisir à qn 令人高兴；讨好某人（= plaire à）/ faire (du) tort à 损害，危害（= nuire à）/ faire foi 证明，表明（= prouver）/ faire autorité 起权威作用，作为权威 / faire attention 注意，当心 11. 给与；同意：faire un cadeau à qn 向某人赠送礼物（= offrir）/ faire grâce 宽恕 12. 过(节日) 13. [海] 航行，行驶：faire du cap 顶风低速行驶 / faire du nord [du sud] 向北[朝南] 航行 / faire de la route 行驶，航行 / faire servir 准备启航 / faire de plus près 逼风航行 / faire voile pour [vers] un endroit (使船) 驶向某地 / faire eau (船) 进水，漏水 / faire le point 定船位，定(船的)位置 14. [牌戏] [多省略宾语] 反复洗(牌)；分发，分配",
            "block_bbox": [
              96,
              155,
              1020,
              1708
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                155.0
              ],
              [
                1020.0,
                155.0
              ],
              [
                1020.0,
                1708.0
              ],
              [
                96.0,
                1708.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[多用物作主语]1.【俗】〈faire + 数量词语 // faire + 部分冠词 + 名词〉达到…；消耗(燃料、电力等)：Cette moto fait cent kilomètres [du cent] à l'heure. 这辆摩托时速达到100公里。/ Cette voiture fait six litres aux cent. 这辆汽车每100公里耗油6升。/ une ampoule qui fait quarante watts 40瓦的灯泡/ faire de la vitesse 开车/ faire de l'huile (车子)耗油2.【俗】延续，持续；历时：Ce costume m'a fait deux ans. 这套男式西服我已穿了两年。/ Ce chapeau lui fera encore un hiver. 这顶帽子他还可以戴一个冬天。/ Cette cassette fait 60 minutes d'audition. 这盒磁带可以听60分钟。",
            "block_bbox": [
              93,
              1710,
              1005,
              2123
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                93.0,
                1710.0
              ],
              [
                1005.0,
                1710.0
              ],
              [
                1005.0,
                2123.0
              ],
              [
                93.0,
                2123.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "C 似乎，看起来是… ☐〈faire + 形容词，无冠词名词〉显得…，显出…，露出…[注：如主语为物，形容词的性、数可以不和主语配合；如主语为人，则应配合]：Ces meubles font riche. 这些家具显得富丽堂皇。/ un village qui fait décor d'opérette 一个看上去像是轻歌剧舞台布景的(小)村子 / Ses procédés ne font pas très sérieux. 他的举动不够严肃。/ Elle ne fait pas Chinoise. 她看上去不像中国人。/ Ce jeune professeur fait plutôt étudiant. 这位年轻教师看上去简直就是学生。/ Vous faites très dandy dans ce costume. 你穿这套西服显得帅极了。/ Cet enfant fait grand pour son âge. 就他的年龄而言，这孩子显得老成。/ Elle fait vieille à trente ans. 她30岁就显老了。/ Elle fait déjà très femme. 她已经显露出十足的女人样儿了。/ Votre cravate fait sérieux. 你的领带显得素了点。▶〈Ça fait + 形容词，无冠词名词〉【俗】看上去…，显得…：Ça fait joli, tes rideaux. 你的窗帘看上去挺漂亮。/ Ça fait mode, sa coiffure. 她的发型显得新潮。▶〈Ça fait + 形容词，无冠词名词 + de + inf.〉【俗】做…显得…：Ça fait mouche de porter une robe de telle couleur. 穿上这种颜色的连衣裙显得土气。",
            "block_bbox": [
              89,
              2122,
              1002,
              2864
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                89.0,
                2122.0
              ],
              [
                1002.0,
                2122.0
              ],
              [
                1002.0,
                2864.0
              ],
              [
                89.0,
                2864.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "四〈faire qn/qch．+形容词，名词，副词〉把…视为…，把…作为…，把…说成为…，把…描绘得… 1.任命…为…，宣布…为…；使…变为…，使…成为…：faire qn chevalier de la Légion d’honneur 宣布某人为骑士级勋章获得者 / Je vous fais juge de cette affaire. 我委派你担任这个案子的审判员。 / Cette aventure l’a fait homme. 这次冒险使他成了男子汉。 / Il me faisait la vie impossible. 他那时搅得我无法生活。 / Cet accident de voiture l’a fait héritier dcs biens de son oncle (= rendre). 这起车祸使他成了其叔父财产的继承人。 / Le peuple le fit roi (=nommer). 人民让他当上了国王。 ▶〈faire qn/qch．〉任命…；使显得…：faire un ambassadeur 任命一个大使 / Ce costume fait la taille fine. 这套服装使身材显得苗条。 / ▶〈faire + 主有代词 + qch．〉把…视为自己的：Tu as fait tiens tous ses arguments. 你把他的所有论据都看作是你自己的。 / Elle fait science succès. 她把这一成就归为己有。 2.把…看成…，把…理解成…：On le fait plus riche qu’il ne l’est. 人们把他看得相当有钱。 / Ne faites pas les choses plus sombres qu’elles ne sont. 别把什么事情都看得那么灰。 / On vous fait l’auteur de cet article. 人们把你当成了这篇文章的作者。 3.【俗】〈faire qch．+（à）价格用语（à qn）〉(向某人)索价[定价]：Combien faites-vous ce tableau? 这幅画你要卖多少钱？ / Je vous fais ce bouquin (à) 100 francs. 我100法郎卖给你这本旧书。",
            "block_bbox": [
              93,
              2856,
              997,
              2907
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                93,
                2856
              ],
              [
                93,
                2906
              ],
              [
                996,
                2906
              ],
              [
                996,
                2856
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1059,
              159,
              1987,
              1017
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                1059.0,
                159.0
              ],
              [
                1987.0,
                159.0
              ],
              [
                1987.0,
                1017.0
              ],
              [
                1059.0,
                1017.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "3 使用, 利用; 处置, 安排; 放置 1.〈faire qch./qn de qch./qn〉把…变为…, 使…成为…: Le mariage a fait de lui un autre homme. 结婚使他变成了另外一个人。/ Elle a fait de sa maison un lieu de rencontre. 她把她的家变成了聚会的场所。/ Il en a fait sa femme. 他使她成了他的妻子。/ Notre but est de faire de ce pays un élément de stabilité dans le monde, et non un foyer de conflits. 我们的目的是要使该国成为世界的一个稳定因素, 而不是一个冲突的策源地。▶〈疑问词 + faire de qch./qn?〉把…如何处置? 使…变成什么? 例如:〈Qu'est-ce que vous avez fait de votre fille? — Je l'ai laissée à sa mère.〉“你把你女儿怎么安排的?”“我把她留给她母亲了。”/ Qu'ai-je bien pu faire de mes clés? 我会把我的钥匙串放到哪儿去呢? / Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là? 你要我如何处置那个人? 2.〈faire qn à qch.〉使某人习惯于某事, 使某人适应某事[常用被动态]: être fait aux subtibilités du métier 适应职业的细致性 (= être rompu à) / Son mari l'a faite à l'idée d'habiter la banlieue (= habituer). 她的丈夫使她逐步接受了在郊区居住的主张。/ Je ne suis pas encore fait à son caractère. 我尚不习惯他的脾性。",
            "block_bbox": [
              1051,
              1018,
              1977,
              1790
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051.0,
                1018.0
              ],
              [
                1977.0,
                1018.0
              ],
              [
                1977.0,
                1790.0
              ],
              [
                1051.0,
                1790.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "产生 1.〈faire que + ind.〉造成…[表示结果]：La forte croissance du nombre de médecins fait que chacun effectue moins d'actes. 医生数量的大幅度增加造成每个医生的门诊次数减少。/ Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés. 你的到来使我们非常高兴。/ Sa négligence a fait qu'il a perdu beaucoup d'argent. 他粗心大意，亏了很多钱。2.〈faire que + subj.〉使得…[多用于命令式，表示愿望]：Faites que mes vœux soient exaucés. 你们别辜负了我的期望。/ Mon dieu, faites qu'il ne pleuve pas! 老天爷，可千万别下雨啊！/ Fasse le ciel qu'il revienne sain et sauf (= plaise à). 但愿他能平安返回。/ Dieu fasse qu'elle ne soit pas encore partie. 但愿她还没有走。\n\nD [用作施动词]〈faire + inf.〉使做…，让做…\n\n[多用人作主语]让…，请…，叫…，由…：faire construire une villa par un architecte célèbre 请一位著名建筑家建一座别墅 / faire venir un médecin 叫一位大夫来 / faire réparer des chaussures 找人修鞋 / faire exécuter un ordre 使命令得以贯彻执行 / Je ne le lui fais pas dire. 我不让他讲这事儿。/ faire lire des élèves 让学生看书 / faire transmettre un message 派人传个口信 / faire voir qch. à qn 让某人看某物 / faire taire qn 叫某人住口 / Je l'ai fait venir chez moi. 我已请他到我家来。/ Notre travail est de faire partir les trains à l'heure. 我们的任务是要让各次列车正点开出。/ faire tomber des pommes en secouant les branches 摇动树枝使苹果掉下来 / Faites-moi prévenir. 请差人事先通知我。/ On le fait monter à l'échelle [sortir, entrer]. 人家叫他上梯子[出去，进来]。/ Vous me faites penser à votre feu père. 你使我想起你已故的父亲。",
            "block_bbox": [
              1039,
              1783,
              1969,
              2864
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                1968,
                1799
              ],
              [
                1050,
                1799
              ],
              [
                1050,
                2863
              ],
              [
                1968,
                2863
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[多用物作主语]使…,令…; un remède qui fait dormir 安眠",
            "block_bbox": [
              1043,
              2847,
              1959,
              2897
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                1043,
                2860
              ],
              [
                1043,
                2896
              ],
              [
                1632,
                2896
              ],
              [
                1958,
                2884
              ],
              [
                1958,
                2847
              ],
              [
                1307,
                2847
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5936896800994873,
              "coordinate": [
                99,
                108,
                185,
                148
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  99.0,
                  108.0
                ],
                [
                  185.0,
                  108.0
                ],
                [
                  185.0,
                  148.0
                ],
                [
                  99.0,
                  148.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6919615268707275,
              "coordinate": [
                1006,
                110,
                1084,
                147
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1006.0,
                  110.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  110.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  147.0
                ],
                [
                  1006.0,
                  147.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.4706665873527527,
              "coordinate": [
                1901,
                111,
                1990,
                150
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1901.0,
                  111.0
                ],
                [
                  1990.0,
                  111.0
                ],
                [
                  1990.0,
                  150.0
                ],
                [
                  1901.0,
                  150.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9507673382759094,
              "coordinate": [
                96,
                155,
                1020,
                1708
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  155.0
                ],
                [
                  1020.0,
                  155.0
                ],
                [
                  1020.0,
                  1708.0
                ],
                [
                  96.0,
                  1708.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9464473724365234,
              "coordinate": [
                93,
                1710,
                1005,
                2123
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  93.0,
                  1710.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  1710.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  2123.0
                ],
                [
                  93.0,
                  2123.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9444764256477356,
              "coordinate": [
                89,
                2122,
                1002,
                2864
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  89.0,
                  2122.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  2122.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  2864.0
                ],
                [
                  89.0,
                  2864.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7816593647003174,
              "coordinate": [
                93,
                2856,
                997,
                2907
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  93,
                  2856
                ],
                [
                  93,
                  2906
                ],
                [
                  996,
                  2906
                ],
                [
                  996,
                  2856
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.922282338142395,
              "coordinate": [
                1059,
                159,
                1987,
                1017
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  1059.0,
                  159.0
                ],
                [
                  1987.0,
                  159.0
                ],
                [
                  1987.0,
                  1017.0
                ],
                [
                  1059.0,
                  1017.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9414965510368347,
              "coordinate": [
                1051,
                1018,
                1977,
                1790
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  1051.0,
                  1018.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1018.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1790.0
                ],
                [
                  1051.0,
                  1790.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.49744299054145813,
              "coordinate": [
                1045,
                1786,
                1967,
                2242
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  1045.0,
                  1786.0
                ],
                [
                  1967.0,
                  1786.0
                ],
                [
                  1967.0,
                  2242.0
                ],
                [
                  1045.0,
                  2242.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7546684741973877,
              "coordinate": [
                1039,
                1783,
                1969,
                2864
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  1968,
                  1799
                ],
                [
                  1050,
                  1799
                ],
                [
                  1050,
                  2863
                ],
                [
                  1968,
                  2863
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.46629324555397034,
              "coordinate": [
                1037,
                2232,
                1966,
                2861
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1048,
                  2232
                ],
                [
                  1048,
                  2860
                ],
                [
                  1786,
                  2860
                ],
                [
                  1798,
                  2860
                ],
                [
                  1839,
                  2860
                ],
                [
                  1881,
                  2860
                ],
                [
                  1965,
                  2845
                ],
                [
                  1965,
                  2232
                ],
                [
                  1133,
                  2232
                ],
                [
                  1121,
                  2232
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7732535600662231,
              "coordinate": [
                1043,
                2847,
                1959,
                2897
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  1043,
                  2860
                ],
                [
                  1043,
                  2896
                ],
                [
                  1632,
                  2896
                ],
                [
                  1958,
                  2884
                ],
                [
                  1958,
                  2847
                ],
                [
                  1307,
                  2847
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "复活节领圣体 / faire pénitence 以苦行赎罪；【转】自愿过艰苦的生活，自愿吃苦 / faire son service (militaire) [son temps] 服兵役 / Il a fait vingt ans de prison. 他坐了 20 年牢。7. <faire + 定冠词 + 名词 // faire + 人名> 扮演…；充当…：faire l'amoureux 扮演男角情人 / Il a fait Harpagon dans L'Aure de Molière (= jouer). 他在莫里哀的《吝啬人》中扮演过阿巴贡。/ Faisons un jeu: vous ferez les gendarmes et, nous les voleurs. 咱们来做个游戏：你们扮警察，我们装小偷。/ Son fils fait le jardinier au Parc du Peuple. 他儿子在人民公园当园丁。8. <faire + 定冠词 + 形容词> 装作…，装出…：faire le fou 装疯 / faire le brave 充好汉 / faire le génereux 假装大方 / faire le difficile 故作困难的样子 / faire le mort 装死 (= contrefaire) / Ne fais pas l'enfant. 别孩子气。/ Elle fait l'innocente. 她故作天真。/ Il a fait l'imbécile en refusant notre aide. 他装傻拒绝了我们的帮助。▶ <faire + 主有形容词 + 名词> 惯于显出…：样儿：Ne fais pas tant ta mijaurée! (你) 别总那么装腔作势！/ Elle fait donc sa cassandre. 于是，她又摆出一副女预言家的架势。9. 说，讲，答道 (= dire) [多用于插入句，多用简单过去时]；发出… 声响[多与象声词连用]：Sans doute, fit-il, vous avez raison. “你或许是对的。”他说。/ Attention, fit-elle, en se tournant brusquement. “当心。”她突然转身说道。/ Il a fait non en hochant la tête. 他边摇头边说“不”。/ La pendule fait tic-tac. 钟摆嘀哒嘀哒响。/ Cela a fait un boum! 那东西发出“嘣”的一声巨响。10. <faire + 无冠词名词> [多构成动词短语]：faire appel à qn/qch. = faire recours à qn/qch. 求助于…（= re-courir à）/ faire partie de qch. 属于…，是…的一部分（= ap-partenir à）/ faire peur à qn 恐吓某人（= effrayer）/ faire plaisir à qn 令人高兴；讨好某人（= plaire à）/ faire (du) tort à 损害，危害（= nuire à）/ faire foi 证明，表明（= prouver）/ faire autorité 起权威作用，作为权威 / faire attention 注意，当心 11. 给与；同意：faire un cadeau à qn 向某人赠送礼物（= offrir）/ faire grâce 宽恕 12. 过(节日) 13. [海] 航行，行驶：faire du cap 顶风低速行驶 / faire du nord [du sud] 向北[朝南] 航行 / faire de la route 行驶，航行 / faire servir 准备启航 / faire de plus près 逼风航行 / faire voile pour [vers] un endroit (使船) 驶向某地 / faire eau (船) 进水，漏水 / faire le point 定船位，定(船的)位置 14. [牌戏] [多省略宾语] 反复洗(牌)；分发，分配\n\n[多用物作主语]1.【俗】〈faire + 数量词语 // faire + 部分冠词 + 名词〉达到…；消耗(燃料、电力等)：Cette moto fait cent kilomètres [du cent] à l'heure. 这辆摩托时速达到100公里。/ Cette voiture fait six litres aux cent. 这辆汽车每100公里耗油6升。/ une ampoule qui fait quarante watts 40瓦的灯泡/ faire de la vitesse 开车/ faire de l'huile (车子)耗油2.【俗】延续，持续；历时：Ce costume m'a fait deux ans. 这套男式西服我已穿了两年。/ Ce chapeau lui fera encore un hiver. 这顶帽子他还可以戴一个冬天。/ Cette cassette fait 60 minutes d'audition. 这盒磁带可以听60分钟。\n\nC 似乎，看起来是… ☐〈faire + 形容词，无冠词名词〉显得…，显出…，露出…[注：如主语为物，形容词的性、数可以不和主语配合；如主语为人，则应配合]：Ces meubles font riche. 这些家具显得富丽堂皇。/ un village qui fait décor d'opérette 一个看上去像是轻歌剧舞台布景的(小)村子 / Ses procédés ne font pas très sérieux. 他的举动不够严肃。/ Elle ne fait pas Chinoise. 她看上去不像中国人。/ Ce jeune professeur fait plutôt étudiant. 这位年轻教师看上去简直就是学生。/ Vous faites très dandy dans ce costume. 你穿这套西服显得帅极了。/ Cet enfant fait grand pour son âge. 就他的年龄而言，这孩子显得老成。/ Elle fait vieille à trente ans. 她30岁就显老了。/ Elle fait déjà très femme. 她已经显露出十足的女人样儿了。/ Votre cravate fait sérieux. 你的领带显得素了点。▶〈Ça fait + 形容词，无冠词名词〉【俗】看上去…，显得…：Ça fait joli, tes rideaux. 你的窗帘看上去挺漂亮。/ Ça fait mode, sa coiffure. 她的发型显得新潮。▶〈Ça fait + 形容词，无冠词名词 + de + inf.〉【俗】做…显得…：Ça fait mouche de porter une robe de telle couleur. 穿上这种颜色的连衣裙显得土气。\n\n四〈faire qn/qch．+形容词，名词，副词〉把…视为…，把…作为…，把…说成为…，把…描绘得… 1.任命…为…，宣布…为…；使…变为…，使…成为…：faire qn chevalier de la Légion d’honneur 宣布某人为骑士级勋章获得者 / Je vous fais juge de cette affaire. 我委派你担任这个案子的审判员。 / Cette aventure l’a fait homme. 这次冒险使他成了男子汉。 / Il me faisait la vie impossible. 他那时搅得我无法生活。 / Cet accident de voiture l’a fait héritier dcs biens de son oncle (= rendre). 这起车祸使他成了其叔父财产的继承人。 / Le peuple le fit roi (=nommer). 人民让他当上了国王。 ▶〈faire qn/qch．〉任命…；使显得…：faire un ambassadeur 任命一个大使 / Ce costume fait la taille fine. 这套服装使身材显得苗条。 / ▶〈faire + 主有代词 + qch．〉把…视为自己的：Tu as fait tiens tous ses arguments. 你把他的所有论据都看作是你自己的。 / Elle fait science succès. 她把这一成就归为己有。 2.把…看成…，把…理解成…：On le fait plus riche qu’il ne l’est. 人们把他看得相当有钱。 / Ne faites pas les choses plus sombres qu’elles ne sont. 别把什么事情都看得那么灰。 / On vous fait l’auteur de cet article. 人们把你当成了这篇文章的作者。 3.【俗】〈faire qch．+（à）价格用语（à qn）〉(向某人)索价[定价]：Combien faites-vous ce tableau? 这幅画你要卖多少钱？ / Je vous fais ce bouquin (à) 100 francs. 我100法郎卖给你这本旧书。\n\n\n\n3 使用, 利用; 处置, 安排; 放置 1.〈faire qch./qn de qch./qn〉把…变为…, 使…成为…: Le mariage a fait de lui un autre homme. 结婚使他变成了另外一个人。/ Elle a fait de sa maison un lieu de rencontre. 她把她的家变成了聚会的场所。/ Il en a fait sa femme. 他使她成了他的妻子。/ Notre but est de faire de ce pays un élément de stabilité dans le monde, et non un foyer de conflits. 我们的目的是要使该国成为世界的一个稳定因素, 而不是一个冲突的策源地。▶〈疑问词 + faire de qch./qn?〉把…如何处置? 使…变成什么? 例如:〈Qu'est-ce que vous avez fait de votre fille? — Je l'ai laissée à sa mère.〉“你把你女儿怎么安排的?”“我把她留给她母亲了。”/ Qu'ai-je bien pu faire de mes clés? 我会把我的钥匙串放到哪儿去呢? / Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là? 你要我如何处置那个人? 2.〈faire qn à qch.〉使某人习惯于某事, 使某人适应某事[常用被动态]: être fait aux subtibilités du métier 适应职业的细致性 (= être rompu à) / Son mari l'a faite à l'idée d'habiter la banlieue (= habituer). 她的丈夫使她逐步接受了在郊区居住的主张。/ Je ne suis pas encore fait à son caractère. 我尚不习惯他的脾性。\n\n产生 1.〈faire que + ind.〉造成…[表示结果]：La forte croissance du nombre de médecins fait que chacun effectue moins d'actes. 医生数量的大幅度增加造成每个医生的门诊次数减少。/ Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés. 你的到来使我们非常高兴。/ Sa négligence a fait qu'il a perdu beaucoup d'argent. 他粗心大意，亏了很多钱。2.〈faire que + subj.〉使得…[多用于命令式，表示愿望]：Faites que mes vœux soient exaucés. 你们别辜负了我的期望。/ Mon dieu, faites qu'il ne pleuve pas! 老天爷，可千万别下雨啊！/ Fasse le ciel qu'il revienne sain et sauf (= plaise à). 但愿他能平安返回。/ Dieu fasse qu'elle ne soit pas encore partie. 但愿她还没有走。\n\nD [用作施动词]〈faire + inf.〉使做…，让做…\n\n[多用人作主语]让…，请…，叫…，由…：faire construire une villa par un architecte célèbre 请一位著名建筑家建一座别墅 / faire venir un médecin 叫一位大夫来 / faire réparer des chaussures 找人修鞋 / faire exécuter un ordre 使命令得以贯彻执行 / Je ne le lui fais pas dire. 我不让他讲这事儿。/ faire lire des élèves 让学生看书 / faire transmettre un message 派人传个口信 / faire voir qch. à qn 让某人看某物 / faire taire qn 叫某人住口 / Je l'ai fait venir chez moi. 我已请他到我家来。/ Notre travail est de faire partir les trains à l'heure. 我们的任务是要让各次列车正点开出。/ faire tomber des pommes en secouant les branches 摇动树枝使苹果掉下来 / Faites-moi prévenir. 请差人事先通知我。/ On le fait monter à l'échelle [sortir, entrer]. 人家叫他上梯子[出去，进来]。/ Vous me faites penser à votre feu père. 你使我想起你已故的父亲。\n\n[多用物作主语]使…,令…; un remède qui fait dormir 安眠",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//d46bebdf-b6f4-4618-8b91-d482853bf450/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A35Z%2F-1%2F%2F73a91b392f4c67146bd321686a5c0a518090ef565b2108f0ff13b623e7c67cd1"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//d46bebdf-b6f4-4618-8b91-d482853bf450/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A35Z%2F-1%2F%2F0e84912cde6acfe37f86322386e52be1587e654d2aab5a6058ed1af16831a8e2"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//d46bebdf-b6f4-4618-8b91-d482853bf450/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A38%3A36Z%2F-1%2F%2Fad70bd1244d94b9e644eeeda782392e8435be7945a70ef21738fe41283b00c37"
  ]
}