{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "honorablement",
            "block_bbox": [
              118,
              67,
              335,
              102
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                118.0,
                67.0
              ],
              [
                335.0,
                67.0
              ],
              [
                335.0,
                102.0
              ],
              [
                118.0,
                102.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "1726",
            "block_bbox": [
              1023,
              67,
              1097,
              101
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                67.0
              ],
              [
                1097.0,
                67.0
              ],
              [
                1097.0,
                101.0
              ],
              [
                1023.0,
                101.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "* honteux",
            "block_bbox": [
              1855,
              69,
              2001,
              103
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1855.0,
                69.0
              ],
              [
                2001.0,
                69.0
              ],
              [
                2001.0,
                103.0
              ],
              [
                1855.0,
                103.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pour une année de crise 就经济不景气的年头而言算得上相当不错的经济效益 / C'est un résultat honorable pour un marché automobile déjà déprimé. 对于早已疲软的汽车市场来说，这算是差强人意的结果了。/ mention honorable (国家博士论文审查评分的) 良 [注: mention très honorable 为“优”] 3. 尊敬的 [国会议员相互间的尊称]: Je répondrai à mon honorable contradicteur. 我将回答值得尊敬的对手。4. [集] l'honorable compagnie 全体与会者；全体参加者 5. [纹章] pièces honorables 覆盖盾面 1/3 的抽象简单几何图形",
            "block_bbox": [
              128,
              118,
              1041,
              486
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                128.0,
                118.0
              ],
              [
                1041.0,
                118.0
              ],
              [
                1041.0,
                486.0
              ],
              [
                128.0,
                486.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【n.m. [史]1.（英国）子爵、男爵之子、法官、文官、下议院议员名字前的敬称 2.（美国的）国会议员、法官的敬称[注：相当于英语 honourable]\nfaire amende honorable 【转】谢罪，公开认错",
            "block_bbox": [
              128,
              488,
              1035,
              647
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                128.0,
                488.0
              ],
              [
                1035.0,
                488.0
              ],
              [
                1035.0,
                647.0
              ],
              [
                128.0,
                647.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Déshonoré; acilissant, déshonorant, honteux, infamant.",
            "block_bbox": [
              123,
              654,
              1031,
              733
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                123.0,
                654.0
              ],
              [
                1031.0,
                654.0
              ],
              [
                1031.0,
                733.0
              ],
              [
                123.0,
                733.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honorablement [ənorablemə] adv. 1. 荣誉地, 体面地, 可敬地, 正派地, 正大光明地, 堂堂正正地: se conduire honorablement 行为正派 / se comporter honorablement dans une discussion 讨论中表现不错 / agir honorablement 光明正大的行事, 堂堂正正地行事 / Il est honorablement connu dans son institut. 他在他那个学院名声不错。2. 足够地, 相当好地, 十分: gagner honorablement 收入颇丰 / Il a de quoi vivre honorablement. 他生活过得相当不错。他家境十分宽裕。",
            "block_bbox": [
              108,
              734,
              1033,
              1060
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                108.0,
                734.0
              ],
              [
                1033.0,
                734.0
              ],
              [
                1033.0,
                1060.0
              ],
              [
                108.0,
                1060.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honoraire [onorer] a. 1. 名誉的[指停止供职后仍保留头衔和荣誉特权或不供职却有头衔]: professeur honoraire 名誉教授 / le président honoraire d'une société sportive 体育协会的名誉会长 / membre honoraire d'une société savante 某学会名誉会员 2. [罗马法] droit honoraire 政务官[公职人员]法",
            "block_bbox": [
              108,
              1061,
              1030,
              1263
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                108.0,
                1061.0
              ],
              [
                1030.0,
                1061.0
              ],
              [
                1030.0,
                1263.0
              ],
              [
                108.0,
                1263.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honoraires [onorex] n. m. pl. (付给医生、公证人、律师等自由职业者的)酬金, 礼金: honoraires d'un médecin 诊费 / toucher des honoraires 收取礼金[注: 古法语中也可用单数词形]",
            "block_bbox": [
              107,
              1263,
              1029,
              1385
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                107.0,
                1263.0
              ],
              [
                1029.0,
                1263.0
              ],
              [
                1029.0,
                1385.0
              ],
              [
                107.0,
                1385.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honorariat [ʒnɔrərjə] n. m. 名誉头衔, 荣誉头衔, 名誉资格: conférer [obtenir] l'honorariat 授予[获得]荣誉称号",
            "block_bbox": [
              106,
              1385,
              1024,
              1469
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                106.0,
                1385.0
              ],
              [
                1024.0,
                1385.0
              ],
              [
                1024.0,
                1469.0
              ],
              [
                106.0,
                1469.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honoré, e [nore] [a. 1. <être honoré de qch./inf. // être honoré que + subj.> (…) 过奖的, (…) 过誉的: Je suis très honoré. (对我)过奖了。我感到非常荣幸。/ Nous sommes très honorés que vous ayez pensé à notre fils. 你想到了我们的孩子, 我们(对此)感到十分荣幸。2.【雅】尊敬的[客套用语]: mon (cher et) honoré confrère 尊敬的同行,尊敬的同事\n\n【n. f. 尊函, 贵简, 大札[商业函件用语]: J'ai reçu votre honorée du 12 courant. 本月 12 日尊函已收悉。",
            "block_bbox": [
              107,
              1469,
              1030,
              1797
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                107.0,
                1469.0
              ],
              [
                1030.0,
                1469.0
              ],
              [
                1030.0,
                1797.0
              ],
              [
                107.0,
                1797.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honorer [onore] I v.t. 1. 尊重, 敬重, 对…表示敬意: honorer les professions [les saints] 敬业 [敬神] / cérémonie destinée à honorer la mémoire de qn 纪念 [怀念] 某人的仪式 [辨异] → respecter 2. 使光荣, 使荣幸, 给…带来荣誉: Ce savant a honoré sa patrie. 这位学者为他的祖国增了光。/ Cette grande découverte vous honore beaucoup. 这个伟大的发现会使你的名声大振。/ un monument qui honore la France 给法兰西增添荣耀的建筑物 3. <honorer qn/qch. de qch.> 赐给…以…；给予…以荣誉：Votre confiance m'honore. 你的信任使我感到荣幸。/ Le ministre honorer a de sa présence cette fête sportive. 部长将光临这次体育盛会。/ Il n'a pas d'igné m'honorer d'une réponse. 【雅，谑】他不曾惠予本人一个答复。4. [商] 承兑, 兑现, (如期) 支付: honorer sa signature 支付自己签字的票据; 履行自己签署的承诺, 遵守签定的约定 / honorer ses engagements 践约 / honorer ses dettes 按期还债 / honorer une lettre de change 如期兑付汇票 5. 【罕】付给(医生、律师等)酬金 [礼金] 6. honorer son épouse 尽丈夫的义务",
            "block_bbox": [
              108,
              1795,
              1033,
              2496
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                108.0,
                1795.0
              ],
              [
                1033.0,
                1795.0
              ],
              [
                1033.0,
                2496.0
              ],
              [
                108.0,
                2496.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【s'honorer v. pr. 1.〈s'honorer de qch./inf.∥ s'honorer que + subj.〉以…为荣，对…引以为荣，以…为自豪：s'honorer de ses titres [de ses richesses] 为其头衔[财富]感到自豪 / pays qui s'honore de ses monuments historiques 以其历史古迹而自豪的国家 / Je m'honore de figurer parmi ses collaborateurs. 我为能有幸成为他的合作者之一而感到自豪。2.【书】获得光荣，获得荣誉，使自己受尊敬：C'est s'honorer que d'agir ainsi. 这么做是受人尊敬的。/ Il s'honore en restant à ses principes. 他因坚持原则而受到人们的尊敬。3.【罕】相互尊敬：Quoique rivaux, ils s'honorent et s'estiment. 尽管是对手，但他们却相互尊敬。ANT. Abaisser, déshonorer, mépriser, rabaisser.",
            "block_bbox": [
              121,
              2492,
              1030,
              2863
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                121,
                2508
              ],
              [
                121,
                2862
              ],
              [
                1029,
                2862
              ],
              [
                1029,
                2492
              ],
              [
                132,
                2492
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1082,
              121,
              1971,
              203
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                1082,
                171
              ],
              [
                1082,
                202
              ],
              [
                1970,
                202
              ],
              [
                1970,
                121
              ],
              [
                1093,
                121
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honorifique [ənˈrɪfɪk] a. 1. 荣誉的, 名誉的: titres honorifiques 荣誉称号, 荣衔 / fonction honorifique 名誉职务 / président à titre honorifique 名誉会长 (= d’honneur, honoraire) 2. 带来荣誉的, 受尊敬的: charge honorifique 受尊敬的职务",
            "block_bbox": [
              1069,
              205,
              2003,
              366
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                1069.0,
                205.0
              ],
              [
                2003.0,
                205.0
              ],
              [
                2003.0,
                366.0
              ],
              [
                1069.0,
                366.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "honoris causa [ənəriskoza] loc. adj. 【拉】名誉上的[注:指未经审查而授以的学位]: docteur honoris causa de l'Université de Paris 巴黎大学名誉博士",
            "block_bbox": [
              1067,
              367,
              2001,
              487
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                1067.0,
                367.0
              ],
              [
                2001.0,
                367.0
              ],
              [
                2001.0,
                487.0
              ],
              [
                1067.0,
                487.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "* honte [ɔːt] n. f. 耻辱,羞耻,不名誉: couvrir qn de honte 使某人蒙受耻辱 / Quelle honte! = C'est une honte! = C'est grande honte! 多么可耻的事! 真不要脸! / Il n'y a pas de honte à accepter cette aide. 接受这笔[次]援助又不是丢脸的事。/ être [faire] la honte de la famille 成为家庭的耻辱 / Les regrets ne peuvent effacer la honte d'une telle conduite. 愧恨并不能抹去这种行为带来的耻辱。2. 羞愧,惭愧: éprouver de la honte 感到羞愧 / rougir [être rouge] de honte 羞红了脸,羞得面红耳赤 / mourir de honte 羞得要命 / chercher à cacher sa honte 竭力掩饰(他的)羞愧 3. 拘束,局促",
            "block_bbox": [
              1066,
              489,
              2002,
              893
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                1066.0,
                489.0
              ],
              [
                2002.0,
                489.0
              ],
              [
                2002.0,
                893.0
              ],
              [
                1066.0,
                893.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à la honte de qn 对某人来说是不光采的: Il a fait cela à sa grande honte. 他做了那件非常丢人的事。",
            "block_bbox": [
              1077,
              892,
              1996,
              973
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                1077,
                892
              ],
              [
                1077,
                972
              ],
              [
                1995,
                972
              ],
              [
                1995,
                892
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir honte de qch./qn [de + inf.] 为…感到惭愧，为…感到羞耻：Il a honte de ce qu'il a fait. 他为自己干的事感到羞愧。/ J'ai vraiment honte de toi. 我真为你害臊。我真替你难为情。/ Tu n'as pas honte d'arriver si tard? 来这么晚你不害臊么？",
            "block_bbox": [
              1072,
              973,
              1997,
              1138
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                1072.0,
                973.0
              ],
              [
                1997.0,
                973.0
              ],
              [
                1997.0,
                1138.0
              ],
              [
                1072.0,
                1138.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir toute honte bue = avoir perdu toute honte 【转】厚颜无耻，恬不知耻",
            "block_bbox": [
              1074,
              1137,
              1989,
              1216
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1074,
                1137
              ],
              [
                1074,
                1215
              ],
              [
                1988,
                1215
              ],
              [
                1988,
                1137
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "courte honte 难为情, 不好意思: s'en revenir [s'en retourner] avec sa courte honte 讨了个没趣回来, 碰了一鼻子灰回来 / en être pour sa courte honte 倒了大霉, 遭到失败",
            "block_bbox": [
              1078,
              1219,
              1991,
              1341
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078.0,
                1219.0
              ],
              [
                1991.0,
                1219.0
              ],
              [
                1991.0,
                1341.0
              ],
              [
                1078.0,
                1341.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire honte à qn 丢某人的脸；使某人感到羞愧：Tu me fais honte. 你简直在丢我的脸。/ La conduite de ce garçon fait honte à son père. 这孩子的行为让他父亲感到羞愧。/ Cet élève fait honte aux autres par ses progrès. 这学生的明显进步让其他学生感到脸红。",
            "block_bbox": [
              1078,
              1340,
              1993,
              1540
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078.0,
                1340.0
              ],
              [
                1993.0,
                1340.0
              ],
              [
                1993.0,
                1540.0
              ],
              [
                1078.0,
                1540.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire honte à qn de qch. 责备某人的(态度等), 用…使某人知羞耻: Faites-lui honte de son acte, il le mérite bien. 谴责一下他的行为, 这对他有好处。",
            "block_bbox": [
              1078,
              1541,
              1991,
              1664
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078.0,
                1541.0
              ],
              [
                1991.0,
                1541.0
              ],
              [
                1991.0,
                1664.0
              ],
              [
                1078.0,
                1664.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "fausse [mauvaise] honte 羞怯, 难为情: Acceptez sans fausse honte. 拿着吧[收下吧], 别不好意思[别扭扭捏捏的]。",
            "block_bbox": [
              1079,
              1666,
              1992,
              1744
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1079.0,
                1666.0
              ],
              [
                1992.0,
                1666.0
              ],
              [
                1992.0,
                1744.0
              ],
              [
                1079.0,
                1744.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Honte à qn! (某人)可耻! 丢人! 例如: Honte à vous! (你)不要脸! 可耻!",
            "block_bbox": [
              1079,
              1743,
              1991,
              1824
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1079,
                1743
              ],
              [
                1079,
                1823
              ],
              [
                1990,
                1823
              ],
              [
                1990,
                1743
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "toute honte bue 顾不得体面,放下面子:Il a osé revenir toute honte bue.他也知道廉耻了。",
            "block_bbox": [
              1079,
              1826,
              1988,
              1908
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1079.0,
                1826.0
              ],
              [
                1988.0,
                1826.0
              ],
              [
                1988.0,
                1908.0
              ],
              [
                1079.0,
                1908.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【辨异】表示“耻辱，羞耻”的意思：honte 系普通用词，指对错误言行感到悔恨或因自身之不足而自惭形秽的一种情感；较着眼于“过去”，有担心失去他人的尊重而后悔之涵义。例如：Certains pauvres sont retenus chez eux par honte. 一些穷人因自惭形秽而呆在家里不出门。",
            "block_bbox": [
              1077,
              1904,
              1990,
              2112
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1077,
                1904
              ],
              [
                1077,
                2111
              ],
              [
                1989,
                2111
              ],
              [
                1989,
                1904
              ],
              [
                1237,
                1904
              ],
              [
                1215,
                1904
              ],
              [
                1194,
                1904
              ],
              [
                1183,
                1904
              ],
              [
                1161,
                1904
              ],
              [
                1140,
                1904
              ],
              [
                1099,
                1904
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "déshonneur 指失体面、丢名誉，如：préférer la mort au déshonneur 死要面子，宁死不丢面子，死要面子活受罪。",
            "block_bbox": [
              1078,
              2109,
              1988,
              2194
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078,
                2109
              ],
              [
                1078,
                2193
              ],
              [
                1987,
                2193
              ],
              [
                1987,
                2109
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "humiliation 指损伤自尊心的屈辱感, 如: éprouver l'humiliation d'un échec 为一次失败而感到耻辱。",
            "block_bbox": [
              1080,
              2192,
              1988,
              2275
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1080,
                2206
              ],
              [
                1080,
                2274
              ],
              [
                1987,
                2261
              ],
              [
                1987,
                2192
              ],
              [
                1260,
                2192
              ],
              [
                1239,
                2192
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "infamie，ignominie 均为郑重的表达，指因做了深受谴责的事而失去社会名誉，蒙受大耻、大辱，如：se couvrir d'infamie [d'ignominie] 羞愧万分。",
            "block_bbox": [
              1079,
              2271,
              1990,
              2400
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1077.24658203125,
                2285.02685546875
              ],
              [
                1989.0,
                2271.0
              ],
              [
                1990.75341796875,
                2384.97314453125
              ],
              [
                1079.0,
                2399.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pudeur 较着重于“将来”，指担心失去自尊、自重、自爱。",
            "block_bbox": [
              1080,
              2394,
              1866,
              2441
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1080,
                2394
              ],
              [
                1080,
                2440
              ],
              [
                1394,
                2440
              ],
              [
                1865,
                2425
              ],
              [
                1865,
                2394
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "turpitude 系书面用语, 指可耻行为或状态, 如: se vautrer dans la turpitude 沉溺于可耻的生活中。",
            "block_bbox": [
              1078,
              2435,
              1991,
              2525
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078,
                2450
              ],
              [
                1078,
                2524
              ],
              [
                1980,
                2524
              ],
              [
                1990,
                2509
              ],
              [
                1990,
                2435
              ],
              [
                1267,
                2435
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Gloire, honneur, Audace.",
            "block_bbox": [
              1078,
              2523,
              1578,
              2564
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078,
                2523
              ],
              [
                1078,
                2563
              ],
              [
                1514,
                2563
              ],
              [
                1577,
                2550
              ],
              [
                1577,
                2523
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "* honteusement [tōzmā] adv. 1. 可耻地，不体面地，不光采地；Il a fui honteusement. 他可耻地逃跑[溜掉]了。/ Il a été honteusement renvoyé. 他不体面地被辞退了。2.【俗】可笑地",
            "block_bbox": [
              1073,
              2554,
              1986,
              2685
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1073,
                2569
              ],
              [
                1073,
                2684
              ],
              [
                1985,
                2670
              ],
              [
                1985,
                2554
              ],
              [
                1466,
                2554
              ],
              [
                1423,
                2554
              ],
              [
                1412,
                2569
              ],
              [
                1328,
                2569
              ],
              [
                1318,
                2554
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "* honteux, se [5to, oz] a. 1.[多用于名词后]可耻的, 不光采的, 不名誉的: une défaite [une fuite] honteuse 不光采的败北 [逃遁] / un vice [un traître] honteux 可耻的罪恶[叛徒] / un honteux chantage 可耻的讹诈 / user de procédés honteux pour",
            "block_bbox": [
              1076,
              2678,
              1991,
              2850
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1076,
                2693
              ],
              [
                1076,
                2849
              ],
              [
                1286,
                2849
              ],
              [
                1297,
                2849
              ],
              [
                1308,
                2835
              ],
              [
                1990,
                2835
              ],
              [
                1990,
                2678
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7898863554000854,
              "coordinate": [
                118,
                67,
                335,
                102
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  118.0,
                  67.0
                ],
                [
                  335.0,
                  67.0
                ],
                [
                  335.0,
                  102.0
                ],
                [
                  118.0,
                  102.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.5756568312644958,
              "coordinate": [
                1023,
                67,
                1097,
                101
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1097.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1097.0,
                  101.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  101.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.8066587448120117,
              "coordinate": [
                1855,
                69,
                2001,
                103
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1855.0,
                  69.0
                ],
                [
                  2001.0,
                  69.0
                ],
                [
                  2001.0,
                  103.0
                ],
                [
                  1855.0,
                  103.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8266616463661194,
              "coordinate": [
                128,
                118,
                1041,
                486
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  128.0,
                  118.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  118.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  486.0
                ],
                [
                  128.0,
                  486.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6772997379302979,
              "coordinate": [
                128,
                488,
                1035,
                647
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  128.0,
                  488.0
                ],
                [
                  1035.0,
                  488.0
                ],
                [
                  1035.0,
                  647.0
                ],
                [
                  128.0,
                  647.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3426133096218109,
              "coordinate": [
                127,
                611,
                765,
                653
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  127,
                  611
                ],
                [
                  127,
                  652
                ],
                [
                  764,
                  652
                ],
                [
                  764,
                  611
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.769130527973175,
              "coordinate": [
                123,
                654,
                1031,
                733
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  123.0,
                  654.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  654.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  733.0
                ],
                [
                  123.0,
                  733.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9353393912315369,
              "coordinate": [
                108,
                734,
                1033,
                1060
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  108.0,
                  734.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  734.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  1060.0
                ],
                [
                  108.0,
                  1060.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9361262917518616,
              "coordinate": [
                108,
                1061,
                1030,
                1263
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  108.0,
                  1061.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  1061.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  1263.0
                ],
                [
                  108.0,
                  1263.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9135417342185974,
              "coordinate": [
                107,
                1263,
                1029,
                1385
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  107.0,
                  1263.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  1263.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  1385.0
                ],
                [
                  107.0,
                  1385.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8672666549682617,
              "coordinate": [
                106,
                1385,
                1024,
                1469
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  106.0,
                  1385.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  1385.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  1469.0
                ],
                [
                  106.0,
                  1469.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.885631263256073,
              "coordinate": [
                107,
                1469,
                1030,
                1797
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  107.0,
                  1469.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  1469.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  1797.0
                ],
                [
                  107.0,
                  1797.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8266531825065613,
              "coordinate": [
                108,
                1795,
                1033,
                2496
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  108.0,
                  1795.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  1795.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  2496.0
                ],
                [
                  108.0,
                  2496.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8676450252532959,
              "coordinate": [
                121,
                2492,
                1030,
                2863
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  121,
                  2508
                ],
                [
                  121,
                  2862
                ],
                [
                  1029,
                  2862
                ],
                [
                  1029,
                  2492
                ],
                [
                  132,
                  2492
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 18,
              "label": "reference",
              "score": 0.40761762857437134,
              "coordinate": [
                1058,
                136,
                2003,
                2827
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  1058.0,
                  136.0
                ],
                [
                  2003.0,
                  136.0
                ],
                [
                  2003.0,
                  2827.0
                ],
                [
                  1058.0,
                  2827.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8173796534538269,
              "coordinate": [
                1082,
                121,
                1971,
                203
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  1082,
                  171
                ],
                [
                  1082,
                  202
                ],
                [
                  1970,
                  202
                ],
                [
                  1970,
                  121
                ],
                [
                  1093,
                  121
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8908873796463013,
              "coordinate": [
                1069,
                205,
                2003,
                366
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  1069.0,
                  205.0
                ],
                [
                  2003.0,
                  205.0
                ],
                [
                  2003.0,
                  366.0
                ],
                [
                  1069.0,
                  366.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8165050745010376,
              "coordinate": [
                1067,
                367,
                2001,
                487
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  1067.0,
                  367.0
                ],
                [
                  2001.0,
                  367.0
                ],
                [
                  2001.0,
                  487.0
                ],
                [
                  1067.0,
                  487.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.42056238651275635,
              "coordinate": [
                1066,
                489,
                2002,
                893
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  1066.0,
                  489.0
                ],
                [
                  2002.0,
                  489.0
                ],
                [
                  2002.0,
                  893.0
                ],
                [
                  1066.0,
                  893.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.40211763978004456,
              "coordinate": [
                1077,
                892,
                1996,
                973
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  1077,
                  892
                ],
                [
                  1077,
                  972
                ],
                [
                  1995,
                  972
                ],
                [
                  1995,
                  892
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.41702765226364136,
              "coordinate": [
                1072,
                973,
                1997,
                1138
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1072.0,
                  973.0
                ],
                [
                  1997.0,
                  973.0
                ],
                [
                  1997.0,
                  1138.0
                ],
                [
                  1072.0,
                  1138.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.506101667881012,
              "coordinate": [
                1074,
                1137,
                1989,
                1216
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1074,
                  1137
                ],
                [
                  1074,
                  1215
                ],
                [
                  1988,
                  1215
                ],
                [
                  1988,
                  1137
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7030697464942932,
              "coordinate": [
                1078,
                1219,
                1991,
                1341
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1078.0,
                  1219.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  1219.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  1341.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  1341.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8535075187683105,
              "coordinate": [
                1078,
                1340,
                1993,
                1540
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1078.0,
                  1340.0
                ],
                [
                  1993.0,
                  1340.0
                ],
                [
                  1993.0,
                  1540.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  1540.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7864891886711121,
              "coordinate": [
                1078,
                1541,
                1991,
                1664
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1078.0,
                  1541.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  1541.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  1664.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  1664.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7175474762916565,
              "coordinate": [
                1079,
                1666,
                1992,
                1744
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1079.0,
                  1666.0
                ],
                [
                  1992.0,
                  1666.0
                ],
                [
                  1992.0,
                  1744.0
                ],
                [
                  1079.0,
                  1744.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6358128190040588,
              "coordinate": [
                1079,
                1743,
                1991,
                1824
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1079,
                  1743
                ],
                [
                  1079,
                  1823
                ],
                [
                  1990,
                  1823
                ],
                [
                  1990,
                  1743
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5617340803146362,
              "coordinate": [
                1079,
                1826,
                1988,
                1908
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1079.0,
                  1826.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  1826.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  1908.0
                ],
                [
                  1079.0,
                  1908.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6597274541854858,
              "coordinate": [
                1077,
                1904,
                1990,
                2112
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1077,
                  1904
                ],
                [
                  1077,
                  2111
                ],
                [
                  1989,
                  2111
                ],
                [
                  1989,
                  1904
                ],
                [
                  1237,
                  1904
                ],
                [
                  1215,
                  1904
                ],
                [
                  1194,
                  1904
                ],
                [
                  1183,
                  1904
                ],
                [
                  1161,
                  1904
                ],
                [
                  1140,
                  1904
                ],
                [
                  1099,
                  1904
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6645709276199341,
              "coordinate": [
                1078,
                2109,
                1988,
                2194
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1078,
                  2109
                ],
                [
                  1078,
                  2193
                ],
                [
                  1987,
                  2193
                ],
                [
                  1987,
                  2109
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7193371653556824,
              "coordinate": [
                1080,
                2192,
                1988,
                2275
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1080,
                  2206
                ],
                [
                  1080,
                  2274
                ],
                [
                  1987,
                  2261
                ],
                [
                  1987,
                  2192
                ],
                [
                  1260,
                  2192
                ],
                [
                  1239,
                  2192
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.756081223487854,
              "coordinate": [
                1079,
                2271,
                1990,
                2400
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1077.24658203125,
                  2285.02685546875
                ],
                [
                  1989.0,
                  2271.0
                ],
                [
                  1990.75341796875,
                  2384.97314453125
                ],
                [
                  1079.0,
                  2399.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6222307682037354,
              "coordinate": [
                1080,
                2394,
                1866,
                2441
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1080,
                  2394
                ],
                [
                  1080,
                  2440
                ],
                [
                  1394,
                  2440
                ],
                [
                  1865,
                  2425
                ],
                [
                  1865,
                  2394
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6062368154525757,
              "coordinate": [
                1078,
                2435,
                1991,
                2525
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1078,
                  2450
                ],
                [
                  1078,
                  2524
                ],
                [
                  1980,
                  2524
                ],
                [
                  1990,
                  2509
                ],
                [
                  1990,
                  2435
                ],
                [
                  1267,
                  2435
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.39504507184028625,
              "coordinate": [
                1078,
                2523,
                1578,
                2564
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1078,
                  2523
                ],
                [
                  1078,
                  2563
                ],
                [
                  1514,
                  2563
                ],
                [
                  1577,
                  2550
                ],
                [
                  1577,
                  2523
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.698564350605011,
              "coordinate": [
                1073,
                2554,
                1986,
                2685
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1073,
                  2569
                ],
                [
                  1073,
                  2684
                ],
                [
                  1985,
                  2670
                ],
                [
                  1985,
                  2554
                ],
                [
                  1466,
                  2554
                ],
                [
                  1423,
                  2554
                ],
                [
                  1412,
                  2569
                ],
                [
                  1328,
                  2569
                ],
                [
                  1318,
                  2554
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6759514808654785,
              "coordinate": [
                1076,
                2678,
                1991,
                2850
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1076,
                  2693
                ],
                [
                  1076,
                  2849
                ],
                [
                  1286,
                  2849
                ],
                [
                  1297,
                  2849
                ],
                [
                  1308,
                  2835
                ],
                [
                  1990,
                  2835
                ],
                [
                  1990,
                  2678
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "pour une année de crise 就经济不景气的年头而言算得上相当不错的经济效益 / C'est un résultat honorable pour un marché automobile déjà déprimé. 对于早已疲软的汽车市场来说，这算是差强人意的结果了。/ mention honorable (国家博士论文审查评分的) 良 [注: mention très honorable 为“优”] 3. 尊敬的 [国会议员相互间的尊称]: Je répondrai à mon honorable contradicteur. 我将回答值得尊敬的对手。4. [集] l'honorable compagnie 全体与会者；全体参加者 5. [纹章] pièces honorables 覆盖盾面 1/3 的抽象简单几何图形\n\n【n.m. [史]1.（英国）子爵、男爵之子、法官、文官、下议院议员名字前的敬称 2.（美国的）国会议员、法官的敬称[注：相当于英语 honourable]\n\nfaire amende honorable 【转】谢罪，公开认错\n\nANT. Déshonoré; acilissant, déshonorant, honteux, infamant.\n\nhonorablement [ənorablemə] adv. 1. 荣誉地, 体面地, 可敬地, 正派地, 正大光明地, 堂堂正正地: se conduire honorablement 行为正派 / se comporter honorablement dans une discussion 讨论中表现不错 / agir honorablement 光明正大的行事, 堂堂正正地行事 / Il est honorablement connu dans son institut. 他在他那个学院名声不错。2. 足够地, 相当好地, 十分: gagner honorablement 收入颇丰 / Il a de quoi vivre honorablement. 他生活过得相当不错。他家境十分宽裕。\n\nhonoraire [onorer] a. 1. 名誉的[指停止供职后仍保留头衔和荣誉特权或不供职却有头衔]: professeur honoraire 名誉教授 / le président honoraire d'une société sportive 体育协会的名誉会长 / membre honoraire d'une société savante 某学会名誉会员 2. [罗马法] droit honoraire 政务官[公职人员]法\n\nhonoraires [onorex] n. m. pl. (付给医生、公证人、律师等自由职业者的)酬金, 礼金: honoraires d'un médecin 诊费 / toucher des honoraires 收取礼金[注: 古法语中也可用单数词形]\n\nhonorariat [ʒnɔrərjə] n. m. 名誉头衔, 荣誉头衔, 名誉资格: conférer [obtenir] l'honorariat 授予[获得]荣誉称号\n\nhonoré, e [nore] [a. 1. <être honoré de qch./inf. // être honoré que + subj.> (…) 过奖的, (…) 过誉的: Je suis très honoré. (对我)过奖了。我感到非常荣幸。/ Nous sommes très honorés que vous ayez pensé à notre fils. 你想到了我们的孩子, 我们(对此)感到十分荣幸。2.【雅】尊敬的[客套用语]: mon (cher et) honoré confrère 尊敬的同行,尊敬的同事\n\n【n. f. 尊函, 贵简, 大札[商业函件用语]: J'ai reçu votre honorée du 12 courant. 本月 12 日尊函已收悉。\n\nhonorer [onore] I v.t. 1. 尊重, 敬重, 对…表示敬意: honorer les professions [les saints] 敬业 [敬神] / cérémonie destinée à honorer la mémoire de qn 纪念 [怀念] 某人的仪式 [辨异] → respecter 2. 使光荣, 使荣幸, 给…带来荣誉: Ce savant a honoré sa patrie. 这位学者为他的祖国增了光。/ Cette grande découverte vous honore beaucoup. 这个伟大的发现会使你的名声大振。/ un monument qui honore la France 给法兰西增添荣耀的建筑物 3. <honorer qn/qch. de qch.> 赐给…以…；给予…以荣誉：Votre confiance m'honore. 你的信任使我感到荣幸。/ Le ministre honorer a de sa présence cette fête sportive. 部长将光临这次体育盛会。/ Il n'a pas d'igné m'honorer d'une réponse. 【雅，谑】他不曾惠予本人一个答复。4. [商] 承兑, 兑现, (如期) 支付: honorer sa signature 支付自己签字的票据; 履行自己签署的承诺, 遵守签定的约定 / honorer ses engagements 践约 / honorer ses dettes 按期还债 / honorer une lettre de change 如期兑付汇票 5. 【罕】付给(医生、律师等)酬金 [礼金] 6. honorer son épouse 尽丈夫的义务\n\n【s'honorer v. pr. 1.〈s'honorer de qch./inf.∥ s'honorer que + subj.〉以…为荣，对…引以为荣，以…为自豪：s'honorer de ses titres [de ses richesses] 为其头衔[财富]感到自豪 / pays qui s'honore de ses monuments historiques 以其历史古迹而自豪的国家 / Je m'honore de figurer parmi ses collaborateurs. 我为能有幸成为他的合作者之一而感到自豪。2.【书】获得光荣，获得荣誉，使自己受尊敬：C'est s'honorer que d'agir ainsi. 这么做是受人尊敬的。/ Il s'honore en restant à ses principes. 他因坚持原则而受到人们的尊敬。3.【罕】相互尊敬：Quoique rivaux, ils s'honorent et s'estiment. 尽管是对手，但他们却相互尊敬。ANT. Abaisser, déshonorer, mépriser, rabaisser.\n\n\n\nhonorifique [ənˈrɪfɪk] a. 1. 荣誉的, 名誉的: titres honorifiques 荣誉称号, 荣衔 / fonction honorifique 名誉职务 / président à titre honorifique 名誉会长 (= d’honneur, honoraire) 2. 带来荣誉的, 受尊敬的: charge honorifique 受尊敬的职务\n\nhonoris causa [ənəriskoza] loc. adj. 【拉】名誉上的[注:指未经审查而授以的学位]: docteur honoris causa de l'Université de Paris 巴黎大学名誉博士\n\n* honte [ɔːt] n. f. 耻辱,羞耻,不名誉: couvrir qn de honte 使某人蒙受耻辱 / Quelle honte! = C'est une honte! = C'est grande honte! 多么可耻的事! 真不要脸! / Il n'y a pas de honte à accepter cette aide. 接受这笔[次]援助又不是丢脸的事。/ être [faire] la honte de la famille 成为家庭的耻辱 / Les regrets ne peuvent effacer la honte d'une telle conduite. 愧恨并不能抹去这种行为带来的耻辱。2. 羞愧,惭愧: éprouver de la honte 感到羞愧 / rougir [être rouge] de honte 羞红了脸,羞得面红耳赤 / mourir de honte 羞得要命 / chercher à cacher sa honte 竭力掩饰(他的)羞愧 3. 拘束,局促\n\nà la honte de qn 对某人来说是不光采的: Il a fait cela à sa grande honte. 他做了那件非常丢人的事。\n\navoir honte de qch./qn [de + inf.] 为…感到惭愧，为…感到羞耻：Il a honte de ce qu'il a fait. 他为自己干的事感到羞愧。/ J'ai vraiment honte de toi. 我真为你害臊。我真替你难为情。/ Tu n'as pas honte d'arriver si tard? 来这么晚你不害臊么？\n\navoir toute honte bue = avoir perdu toute honte 【转】厚颜无耻，恬不知耻\n\ncourte honte 难为情, 不好意思: s'en revenir [s'en retourner] avec sa courte honte 讨了个没趣回来, 碰了一鼻子灰回来 / en être pour sa courte honte 倒了大霉, 遭到失败\n\nfaire honte à qn 丢某人的脸；使某人感到羞愧：Tu me fais honte. 你简直在丢我的脸。/ La conduite de ce garçon fait honte à son père. 这孩子的行为让他父亲感到羞愧。/ Cet élève fait honte aux autres par ses progrès. 这学生的明显进步让其他学生感到脸红。\n\nfaire honte à qn de qch. 责备某人的(态度等), 用…使某人知羞耻: Faites-lui honte de son acte, il le mérite bien. 谴责一下他的行为, 这对他有好处。\n\nfausse [mauvaise] honte 羞怯, 难为情: Acceptez sans fausse honte. 拿着吧[收下吧], 别不好意思[别扭扭捏捏的]。\n\nHonte à qn! (某人)可耻! 丢人! 例如: Honte à vous! (你)不要脸! 可耻!\n\ntoute honte bue 顾不得体面,放下面子:Il a osé revenir toute honte bue.他也知道廉耻了。\n\n【辨异】表示“耻辱，羞耻”的意思：honte 系普通用词，指对错误言行感到悔恨或因自身之不足而自惭形秽的一种情感；较着眼于“过去”，有担心失去他人的尊重而后悔之涵义。例如：Certains pauvres sont retenus chez eux par honte. 一些穷人因自惭形秽而呆在家里不出门。\n\ndéshonneur 指失体面、丢名誉，如：préférer la mort au déshonneur 死要面子，宁死不丢面子，死要面子活受罪。\n\nhumiliation 指损伤自尊心的屈辱感, 如: éprouver l'humiliation d'un échec 为一次失败而感到耻辱。\n\ninfamie，ignominie 均为郑重的表达，指因做了深受谴责的事而失去社会名誉，蒙受大耻、大辱，如：se couvrir d'infamie [d'ignominie] 羞愧万分。\n\npudeur 较着重于“将来”，指担心失去自尊、自重、自爱。\n\nturpitude 系书面用语, 指可耻行为或状态, 如: se vautrer dans la turpitude 沉溺于可耻的生活中。\n\nANT. Gloire, honneur, Audace.\n\n* honteusement [tōzmā] adv. 1. 可耻地，不体面地，不光采地；Il a fui honteusement. 他可耻地逃跑[溜掉]了。/ Il a été honteusement renvoyé. 他不体面地被辞退了。2.【俗】可笑地\n\n* honteux, se [5to, oz] a. 1.[多用于名词后]可耻的, 不光采的, 不名誉的: une défaite [une fuite] honteuse 不光采的败北 [逃遁] / un vice [un traître] honteux 可耻的罪恶[叛徒] / un honteux chantage 可耻的讹诈 / user de procédés honteux pour",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f7c1e6a5-58fc-4b6f-b8ff-91957d2ab2a4/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A19Z%2F-1%2F%2F2be6e899e3ae7c08de3aebbbb4ee647da23e50ce2b1f4b8952c34ff7571cadc2"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f7c1e6a5-58fc-4b6f-b8ff-91957d2ab2a4/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A19Z%2F-1%2F%2Fe532ee17052fd3cdc6eb4d9c17b70d251b3783b83cebd4ed934269d3e0e7a77b"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//f7c1e6a5-58fc-4b6f-b8ff-91957d2ab2a4/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A19Z%2F-1%2F%2F8c930fc39bdf5429b34f561ad9e52184bf1bfaa81808bdf2e6be8621ef184b7a"
  ]
}