{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "chargement",
            "block_bbox": [
              68,
              114,
              241,
              152
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                114.0
              ],
              [
                241.0,
                114.0
              ],
              [
                241.0,
                152.0
              ],
              [
                68.0,
                152.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "593",
            "block_bbox": [
              982,
              113,
              1041,
              147
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                982.0,
                113.0
              ],
              [
                1041.0,
                113.0
              ],
              [
                1041.0,
                147.0
              ],
              [
                982.0,
                147.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "chargeur",
            "block_bbox": [
              1818,
              115,
              1954,
              149
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1818.0,
                115.0
              ],
              [
                1954.0,
                115.0
              ],
              [
                1954.0,
                149.0
              ],
              [
                1818.0,
                149.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "affaire importante. 这是一位负责一件重要案子的律师。7.（精神上、肉体上）负担重的，有压力的：avoir l'estomac chargé 胃纳滞呆，胃口不好 / langue chargée 苔厚的舌头 / avoir la conscience chargée de qch. 对某事感到良心不安 8.[邮电] lettre chargée [paquet chargé] 保价信[保价包裹] 9.[游戏] dés chargés 有作弊记号的骰子 10.[纹章] figure chargée 有重叠图案的图形 / chef d'or chargé de croix 佩戴十字架的金酋长图案 11.[马术] cheval chargé d'épaule 肩部发达的马 / chevale chargé de ganache 下颌发达的马 12.[纤维] maille chargée（针织机上）隔一排或若干排后提上来的针眼；集圈组织 13.[海] navire chargé de toile 扬起主帆的船 14.[瑞士法语]（咖啡等）浓的",
            "block_bbox": [
              73,
              166,
              991,
              661
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                73.0,
                166.0
              ],
              [
                991.0,
                166.0
              ],
              [
                991.0,
                661.0
              ],
              [
                73.0,
                661.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être chargé comme un mulet [un âne] 像骡子[驴子]一样驮着重物",
            "block_bbox": [
              77,
              664,
              982,
              742
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                77.0,
                664.0
              ],
              [
                982.0,
                664.0
              ],
              [
                982.0,
                742.0
              ],
              [
                77.0,
                742.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être chargé d’ans [d’années] 年老,年迈",
            "block_bbox": [
              75,
              744,
              659,
              786
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                75.0,
                744.0
              ],
              [
                659.0,
                744.0
              ],
              [
                659.0,
                786.0
              ],
              [
                75.0,
                786.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être chargé d’honneurs 享有极大的声誉，满载荣誉",
            "block_bbox": [
              76,
              787,
              800,
              826
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                787.0
              ],
              [
                800.0,
                787.0
              ],
              [
                800.0,
                826.0
              ],
              [
                76.0,
                826.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱn.m. chargé d'affaires 代理大使,代办 / chargé de cours (大学里的) 无教授头衔的授课教师 / chargé d'enseignement (为完成学位论文而在大学担任临时教学任务的) 讲师 / chargé de mission 特派员 / chargé de recherche 国立科研中心 (缩略为 CNRS) 研究员 / chargé de famille 负有抚养责任的人 [该词罕用阴性形式]",
            "block_bbox": [
              70,
              826,
              983,
              1069
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                70.0,
                826.0
              ],
              [
                983.0,
                826.0
              ],
              [
                983.0,
                1069.0
              ],
              [
                70.0,
                1069.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "chargement [färgəmā] n. m. 1. (车辆、船舶的)装载,装载的货物,载重量: appareil de chargement 装货设备 / capacité de chargement 装载容量 / navire en chargement 正在装货的船 / plate-forme de chargement 装料平台,装货站台 / prendre un chargement de vin 把葡萄酒装入(车、船)内 / Le chargement de ce camion est trop lourd. 这辆卡车装货过重。2. 载荷,船荷: chargement mal arrimé 用绳索紧固得不牢实的载荷 / charge-ment mécanique 机械化装货 3. (炉料、矿石、燃料的)装入: chargement à la main 手工装料 / chargement automatique 自动装料,自动进料 / chargement du convertisseur 转炉装料 4. [空] plan de chargement 负载表 5. [军] 上子弹,装弹药 6. [铁] gabarit de chargement 装载限界,装载尺寸量载规 7. [原子] 燃料装填 [把核燃料装入炉心的指定位置] 8. [信息学] ① (对磁带、资料卡的)输入: chargement caractère immédiat 字节直接输入 / chargement mot immédiat 单字直接输入 / charge-ment sélectif demi-mot 选择半字输入 ② (对计算机进行程序与数据的)加载: chargement initial de programme 程序起动加载 / chargement masques de débordement 加载溢出屏蔽 9. [海] chargement en pontée 甲板货物,舱面货物 10. [矿山] charge-ment des déblais 装载(清场的)杂物 / chargement du minerai 装载矿石 / chargement des mines 炮孔装药 11. [石油] charge-ment sur résidus (装船)不卸出废油 [一种不向船外卸出废油的清洗油船油舱的方法] / poste de chargement 装货站 12. [商] chargement des marchandises 装货 / chargement en cueillette 普通货物,一般货物 / documents de chargement 装货单据 / frais de chargement 装货费用 / plan de chargement 装货计划 13. [邮电] bureau des chargements 挂号邮件窗口 14. [电影,摄]装软片",
            "block_bbox": [
              46,
              1071,
              980,
              2221
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                46.0,
                1071.0
              ],
              [
                980.0,
                1071.0
              ],
              [
                980.0,
                2221.0
              ],
              [
                46.0,
                2221.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "charger [fɑrʒe] 2 I v.t. 1.装载，装货，装（车、船等），使负载：charger un colis sur son épaule 把包裹扛在肩上 / charger un camion [un navire] 装车[船] / charger un porteur 给搬运工上货物 / Aidez-moi à charger les bagages dans la voiture. 请帮助我把行李装上车。▶〈charger qch. / qn de qch.〉给某物[某人]装上某物；使某物[某人]荷载…：charger un navire de lest 给船装上压舱物 / Le jardinier a chargé sa brouette de feuilles mortes. 园林工人把枯叶装入独轮车。/ charger une bobine de fil 给纱管上线 2.装运（货物）；[俗]搭（人）：charger les bagages dans le coffre de voiture 把行李装入轿车 的行李箱 / charger du charbon sur une péniche 把煤装上驳船 / Le navire a chargé sa cargaison. 船已装满了货物。/ taxi qui charge un client [俗]载有一个乘客的出租汽车 / En cours de route, j'ai chargé deux auto-stoppeurs. 一路上，我搭了两位乘便车的人。/ charger un client à la station de métro 在地铁站搭一位客人（= prendre en charge）3.（把时间、日程）安排得满满[多用过去分词作形容词] 4.装填，装满，给…装子弹：charger un briquet à gaz 给气体打火机加气 / charger le lave-vaisselle 给自动洗餐具机装餐具 / charger une caméra 给摄影机装胶片 / charger un revolver 给手枪装子弹 / charger un fusil de chasse 给猎枪装子弹 // [省略宾语] charger à balles 装子弹 5.〈charger qch. de qch.〉使…充满…，使…布满…：charger un stylo d'une cartouche d'encre 把自来水笔放入墨水瓶中吸满墨水 / charger une table de mets appétissants 在餐桌上摆满开胃的菜肴 / charger ses mains de bagues 使双手戴上戒指 / charger son récit de fioritures inutiles 使叙述充斥无用的修饰 / charger un ouvrage de citations 使作品中充满引文 6.给…增加重量[负荷]：Mes dictionnaires chargent dangereusement la planche. 我的辞典给书架增添了危险的重负。/ Cette nourriture charge l'estomac. 这种食品使胃的负担过重。7.〈charger qn de qch. / inf.〉使…承担…，委托…做…：charger le peuple d'impôts 使人民承担捐税 / charger un avocat de la défense 委托律师辩护 / Le directeur l'a chargé d'une mission importante. 经理交给他一项重要任务。/ charger un enfant d'un petit travail 让孩子做一件小事 / Je l'ai chargé de recevoir les visiteurs. 我曾经委托他接待来访者。/ On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance. 大家曾经委托他报告会议经过。8.夸张，夸大：charger ses comptes 开花帐 / charger le prix d'une marchandise 抬高商品价格 / charger les descriptions（文学作品中）夸张地描写 / Cet acteur charge trop son rôle. 这位演员把角色演过了头。/ Le président de la République a suffisamment chargé son texte pour que le Russe moyen, qui sait lire entre les lignes, ait matière à réflexion. 共和国总统使他的文章的内容足够充实，以便能领会字里行间含义的普通俄罗斯人能加以思考。9.攻击，猛攻，冲锋：charger l'ennemi 向敌人冲锋 / Le C.R.S. a chargé les étudiants. 法国共和国保安队警察袭击了大学生们。// [省略宾语] Chargez! 突击！/ Les avants de l'Equipe rouge ont chargé. 红队前锋进行了猛烈冲击。10.控告，加重罪名；使负…的罪责；[引]诽谤，污蔑：charger un accusé 对被告提出控诉 11. [古风，书]〈charger qn de qch.〉把…归咎于…，使…负有…罪名；charger qn d'une faute 把过失归咎于某人 12. [古]〈charger qn (de coups)〉殴打某人 13. [古]〈charger qch. de qch.〉使…因…而变得更大 14. [电]充电：charger une batterie de voiture 给汽车电瓶充电 15. [电影，摄]（给电影机、照相机）装软片 16. [信息学]装入（程序），(给阅读)装穿孔卡片 17. [金属] charger un four 给炉子装料 18. [军] charger une mine 装地雷 19. [矿山] charger le minerai [les déblais] 矿石[清场物]装车 / charger un trou de mine 给炮孔装填炸药 20. [商] charger des marchandises 装载货物，装货 / charger un navire (货物)装船 / charger un wagon （货物）装车 / charger des marchandises sur le pont 在甲板上装货",
            "block_bbox": [
              45,
              2219,
              979,
              2912
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                45.0,
                2219.0
              ],
              [
                979.0,
                2219.0
              ],
              [
                979.0,
                2912.0
              ],
              [
                45.0,
                2912.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1021,
              162,
              1952,
              1956
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                1021.0,
                162.0
              ],
              [
                1952.0,
                162.0
              ],
              [
                1952.0,
                1956.0
              ],
              [
                1021.0,
                1956.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "charger la conscience de qn 给某人心灵上增加负担\ncharger qn de tous les péchés 把全部罪恶归罪于某人\ncharger un portrait [un dessin] 夸张地绘一幅肖像[画]\n【v.i. [矿山](坑道的壁、顶等)膨胀,显示出岩爆征状",
            "block_bbox": [
              1023,
              1967,
              1838,
              2125
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1967.0
              ],
              [
                1838.0,
                1967.0
              ],
              [
                1838.0,
                2125.0
              ],
              [
                1023.0,
                2125.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱse charger v. pr. 1. 装载, 装货: Le camion s'est chargé. 卡车装载了货物。/ Cet appareil est un vieux modèle, il ne se charge pas automatiquement. 这是一部老式相机, 不能自动卷片。2. <se charger de qch.> 布满…, 充满…, 填满…: Le ciel se charge (de nuages). 天空布满了乌云。/ La copie se charge de ratures au bout de trois minutes. 3分钟后, 文稿中画满了批改杠杠。3. <se charger de qch. / qn // se charger de + inf.> 承担…, 负担…, 负责…: se charger d'une faute 对错误承担责任 / se charger d'une affaire 负责某事 / Je me charge de lui. 我负责扶养他。我负责照料他。/ Elle se charge de tout. 她什么都管。/ Il se charge de louer les places. 他负责预订座位。/ Son oncle s'est chargé des enfants. 他叔叔照料过孩子们。4.【俗, 讽】<se charger de qn> (自负地称) 某人由他来对付 5.【民】喝醉, 服麻醉药",
            "block_bbox": [
              1018,
              2126,
              1940,
              2698
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                1018.0,
                2126.0
              ],
              [
                1940.0,
                2126.0
              ],
              [
                1940.0,
                2698.0
              ],
              [
                1018.0,
                2698.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "charge[fɑːrʒet] n. f. [猎]火药秤[用于称装入猎枪的铁砂子和火药的重量]",
            "block_bbox": [
              1007,
              2698,
              1934,
              2780
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                1007.0,
                2698.0
              ],
              [
                1934.0,
                2698.0
              ],
              [
                1934.0,
                2780.0
              ],
              [
                1007.0,
                2780.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "chargeur, se [farz $ \\underset{\\cdot}{c} $er, oz] I n. 1. 装货工，装卸工 2. [海] commissionnaire chargeur (海上运输的)搬运工；载货人；发货人 3. [矿山]装矿人，运矿人 4. [花炮制造术]火药装填手，弹药",
            "block_bbox": [
              1003,
              2779,
              1935,
              2909
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                1003,
                2779
              ],
              [
                1003,
                2908
              ],
              [
                1934,
                2908
              ],
              [
                1934,
                2779
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1952,
              849,
              2111,
              991
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": null,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                1952.0,
                849.0
              ],
              [
                2111.0,
                849.0
              ],
              [
                2111.0,
                991.0
              ],
              [
                1952.0,
                991.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7401137948036194,
              "coordinate": [
                68,
                114,
                241,
                152
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  114.0
                ],
                [
                  241.0,
                  114.0
                ],
                [
                  241.0,
                  152.0
                ],
                [
                  68.0,
                  152.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6085594892501831,
              "coordinate": [
                982,
                113,
                1041,
                147
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  982.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  147.0
                ],
                [
                  982.0,
                  147.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7698422074317932,
              "coordinate": [
                1818,
                115,
                1954,
                149
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1818.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  149.0
                ],
                [
                  1818.0,
                  149.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9432269930839539,
              "coordinate": [
                73,
                166,
                991,
                661
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  73.0,
                  166.0
                ],
                [
                  991.0,
                  166.0
                ],
                [
                  991.0,
                  661.0
                ],
                [
                  73.0,
                  661.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8260933756828308,
              "coordinate": [
                77,
                664,
                982,
                742
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  77.0,
                  664.0
                ],
                [
                  982.0,
                  664.0
                ],
                [
                  982.0,
                  742.0
                ],
                [
                  77.0,
                  742.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6725303530693054,
              "coordinate": [
                75,
                744,
                659,
                786
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  75.0,
                  744.0
                ],
                [
                  659.0,
                  744.0
                ],
                [
                  659.0,
                  786.0
                ],
                [
                  75.0,
                  786.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5471652746200562,
              "coordinate": [
                76,
                787,
                800,
                826
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  787.0
                ],
                [
                  800.0,
                  787.0
                ],
                [
                  800.0,
                  826.0
                ],
                [
                  76.0,
                  826.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9019816517829895,
              "coordinate": [
                70,
                826,
                983,
                1069
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  70.0,
                  826.0
                ],
                [
                  983.0,
                  826.0
                ],
                [
                  983.0,
                  1069.0
                ],
                [
                  70.0,
                  1069.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9481798410415649,
              "coordinate": [
                46,
                1071,
                980,
                2221
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  46.0,
                  1071.0
                ],
                [
                  980.0,
                  1071.0
                ],
                [
                  980.0,
                  2221.0
                ],
                [
                  46.0,
                  2221.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9566658735275269,
              "coordinate": [
                45,
                2219,
                979,
                2912
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  45.0,
                  2219.0
                ],
                [
                  979.0,
                  2219.0
                ],
                [
                  979.0,
                  2912.0
                ],
                [
                  45.0,
                  2912.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9564762115478516,
              "coordinate": [
                1021,
                162,
                1952,
                1956
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  1021.0,
                  162.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  162.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  1956.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  1956.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4966375231742859,
              "coordinate": [
                1023,
                1967,
                1838,
                2125
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1967.0
                ],
                [
                  1838.0,
                  1967.0
                ],
                [
                  1838.0,
                  2125.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  2125.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9262517094612122,
              "coordinate": [
                1018,
                2126,
                1940,
                2698
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  1018.0,
                  2126.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  2126.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  2698.0
                ],
                [
                  1018.0,
                  2698.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.846413791179657,
              "coordinate": [
                1007,
                2698,
                1934,
                2780
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  1007.0,
                  2698.0
                ],
                [
                  1934.0,
                  2698.0
                ],
                [
                  1934.0,
                  2780.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  2780.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.907541036605835,
              "coordinate": [
                1003,
                2779,
                1935,
                2909
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  1003,
                  2779
                ],
                [
                  1003,
                  2908
                ],
                [
                  1934,
                  2908
                ],
                [
                  1934,
                  2779
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.7766180038452148,
              "coordinate": [
                1952,
                849,
                2111,
                991
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1952.0,
                  849.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  849.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  991.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  991.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "affaire importante. 这是一位负责一件重要案子的律师。7.（精神上、肉体上）负担重的，有压力的：avoir l'estomac chargé 胃纳滞呆，胃口不好 / langue chargée 苔厚的舌头 / avoir la conscience chargée de qch. 对某事感到良心不安 8.[邮电] lettre chargée [paquet chargé] 保价信[保价包裹] 9.[游戏] dés chargés 有作弊记号的骰子 10.[纹章] figure chargée 有重叠图案的图形 / chef d'or chargé de croix 佩戴十字架的金酋长图案 11.[马术] cheval chargé d'épaule 肩部发达的马 / chevale chargé de ganache 下颌发达的马 12.[纤维] maille chargée（针织机上）隔一排或若干排后提上来的针眼；集圈组织 13.[海] navire chargé de toile 扬起主帆的船 14.[瑞士法语]（咖啡等）浓的\n\nêtre chargé comme un mulet [un âne] 像骡子[驴子]一样驮着重物\n\nêtre chargé d’ans [d’années] 年老,年迈\n\nêtre chargé d’honneurs 享有极大的声誉，满载荣誉\n\nⅡn.m. chargé d'affaires 代理大使,代办 / chargé de cours (大学里的) 无教授头衔的授课教师 / chargé d'enseignement (为完成学位论文而在大学担任临时教学任务的) 讲师 / chargé de mission 特派员 / chargé de recherche 国立科研中心 (缩略为 CNRS) 研究员 / chargé de famille 负有抚养责任的人 [该词罕用阴性形式]\n\nchargement [färgəmā] n. m. 1. (车辆、船舶的)装载,装载的货物,载重量: appareil de chargement 装货设备 / capacité de chargement 装载容量 / navire en chargement 正在装货的船 / plate-forme de chargement 装料平台,装货站台 / prendre un chargement de vin 把葡萄酒装入(车、船)内 / Le chargement de ce camion est trop lourd. 这辆卡车装货过重。2. 载荷,船荷: chargement mal arrimé 用绳索紧固得不牢实的载荷 / charge-ment mécanique 机械化装货 3. (炉料、矿石、燃料的)装入: chargement à la main 手工装料 / chargement automatique 自动装料,自动进料 / chargement du convertisseur 转炉装料 4. [空] plan de chargement 负载表 5. [军] 上子弹,装弹药 6. [铁] gabarit de chargement 装载限界,装载尺寸量载规 7. [原子] 燃料装填 [把核燃料装入炉心的指定位置] 8. [信息学] ① (对磁带、资料卡的)输入: chargement caractère immédiat 字节直接输入 / chargement mot immédiat 单字直接输入 / charge-ment sélectif demi-mot 选择半字输入 ② (对计算机进行程序与数据的)加载: chargement initial de programme 程序起动加载 / chargement masques de débordement 加载溢出屏蔽 9. [海] chargement en pontée 甲板货物,舱面货物 10. [矿山] charge-ment des déblais 装载(清场的)杂物 / chargement du minerai 装载矿石 / chargement des mines 炮孔装药 11. [石油] charge-ment sur résidus (装船)不卸出废油 [一种不向船外卸出废油的清洗油船油舱的方法] / poste de chargement 装货站 12. [商] chargement des marchandises 装货 / chargement en cueillette 普通货物,一般货物 / documents de chargement 装货单据 / frais de chargement 装货费用 / plan de chargement 装货计划 13. [邮电] bureau des chargements 挂号邮件窗口 14. [电影,摄]装软片\n\ncharger [fɑrʒe] 2 I v.t. 1.装载，装货，装（车、船等），使负载：charger un colis sur son épaule 把包裹扛在肩上 / charger un camion [un navire] 装车[船] / charger un porteur 给搬运工上货物 / Aidez-moi à charger les bagages dans la voiture. 请帮助我把行李装上车。▶〈charger qch. / qn de qch.〉给某物[某人]装上某物；使某物[某人]荷载…：charger un navire de lest 给船装上压舱物 / Le jardinier a chargé sa brouette de feuilles mortes. 园林工人把枯叶装入独轮车。/ charger une bobine de fil 给纱管上线 2.装运（货物）；[俗]搭（人）：charger les bagages dans le coffre de voiture 把行李装入轿车 的行李箱 / charger du charbon sur une péniche 把煤装上驳船 / Le navire a chargé sa cargaison. 船已装满了货物。/ taxi qui charge un client [俗]载有一个乘客的出租汽车 / En cours de route, j'ai chargé deux auto-stoppeurs. 一路上，我搭了两位乘便车的人。/ charger un client à la station de métro 在地铁站搭一位客人（= prendre en charge）3.（把时间、日程）安排得满满[多用过去分词作形容词] 4.装填，装满，给…装子弹：charger un briquet à gaz 给气体打火机加气 / charger le lave-vaisselle 给自动洗餐具机装餐具 / charger une caméra 给摄影机装胶片 / charger un revolver 给手枪装子弹 / charger un fusil de chasse 给猎枪装子弹 // [省略宾语] charger à balles 装子弹 5.〈charger qch. de qch.〉使…充满…，使…布满…：charger un stylo d'une cartouche d'encre 把自来水笔放入墨水瓶中吸满墨水 / charger une table de mets appétissants 在餐桌上摆满开胃的菜肴 / charger ses mains de bagues 使双手戴上戒指 / charger son récit de fioritures inutiles 使叙述充斥无用的修饰 / charger un ouvrage de citations 使作品中充满引文 6.给…增加重量[负荷]：Mes dictionnaires chargent dangereusement la planche. 我的辞典给书架增添了危险的重负。/ Cette nourriture charge l'estomac. 这种食品使胃的负担过重。7.〈charger qn de qch. / inf.〉使…承担…，委托…做…：charger le peuple d'impôts 使人民承担捐税 / charger un avocat de la défense 委托律师辩护 / Le directeur l'a chargé d'une mission importante. 经理交给他一项重要任务。/ charger un enfant d'un petit travail 让孩子做一件小事 / Je l'ai chargé de recevoir les visiteurs. 我曾经委托他接待来访者。/ On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance. 大家曾经委托他报告会议经过。8.夸张，夸大：charger ses comptes 开花帐 / charger le prix d'une marchandise 抬高商品价格 / charger les descriptions（文学作品中）夸张地描写 / Cet acteur charge trop son rôle. 这位演员把角色演过了头。/ Le président de la République a suffisamment chargé son texte pour que le Russe moyen, qui sait lire entre les lignes, ait matière à réflexion. 共和国总统使他的文章的内容足够充实，以便能领会字里行间含义的普通俄罗斯人能加以思考。9.攻击，猛攻，冲锋：charger l'ennemi 向敌人冲锋 / Le C.R.S. a chargé les étudiants. 法国共和国保安队警察袭击了大学生们。// [省略宾语] Chargez! 突击！/ Les avants de l'Equipe rouge ont chargé. 红队前锋进行了猛烈冲击。10.控告，加重罪名；使负…的罪责；[引]诽谤，污蔑：charger un accusé 对被告提出控诉 11. [古风，书]〈charger qn de qch.〉把…归咎于…，使…负有…罪名；charger qn d'une faute 把过失归咎于某人 12. [古]〈charger qn (de coups)〉殴打某人 13. [古]〈charger qch. de qch.〉使…因…而变得更大 14. [电]充电：charger une batterie de voiture 给汽车电瓶充电 15. [电影，摄]（给电影机、照相机）装软片 16. [信息学]装入（程序），(给阅读)装穿孔卡片 17. [金属] charger un four 给炉子装料 18. [军] charger une mine 装地雷 19. [矿山] charger le minerai [les déblais] 矿石[清场物]装车 / charger un trou de mine 给炮孔装填炸药 20. [商] charger des marchandises 装载货物，装货 / charger un navire (货物)装船 / charger un wagon （货物）装车 / charger des marchandises sur le pont 在甲板上装货\n\n\n\ncharger la conscience de qn 给某人心灵上增加负担\n\ncharger qn de tous les péchés 把全部罪恶归罪于某人\n\ncharger un portrait [un dessin] 夸张地绘一幅肖像[画]\n\n【v.i. [矿山](坑道的壁、顶等)膨胀,显示出岩爆征状\n\nⅡse charger v. pr. 1. 装载, 装货: Le camion s'est chargé. 卡车装载了货物。/ Cet appareil est un vieux modèle, il ne se charge pas automatiquement. 这是一部老式相机, 不能自动卷片。2. <se charger de qch.> 布满…, 充满…, 填满…: Le ciel se charge (de nuages). 天空布满了乌云。/ La copie se charge de ratures au bout de trois minutes. 3分钟后, 文稿中画满了批改杠杠。3. <se charger de qch. / qn // se charger de + inf.> 承担…, 负担…, 负责…: se charger d'une faute 对错误承担责任 / se charger d'une affaire 负责某事 / Je me charge de lui. 我负责扶养他。我负责照料他。/ Elle se charge de tout. 她什么都管。/ Il se charge de louer les places. 他负责预订座位。/ Son oncle s'est chargé des enfants. 他叔叔照料过孩子们。4.【俗, 讽】<se charger de qn> (自负地称) 某人由他来对付 5.【民】喝醉, 服麻醉药\n\ncharge[fɑːrʒet] n. f. [猎]火药秤[用于称装入猎枪的铁砂子和火药的重量]\n\nchargeur, se [farz $ \\underset{\\cdot}{c} $er, oz] I n. 1. 装货工，装卸工 2. [海] commissionnaire chargeur (海上运输的)搬运工；载货人；发货人 3. [矿山]装矿人，运矿人 4. [花炮制造术]火药装填手，弹药\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1952_849_2111_991.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1952_849_2111_991.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9660f1af-f82b-41bc-bb79-eafc640e0a30/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1952_849_2111_991.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A31%3A30Z%2F-1%2F%2F31ffa1b51cd180e48b42be148b8a58773c04202d8d3402f58a3cb39a55c5cc38"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9660f1af-f82b-41bc-bb79-eafc640e0a30/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A31%3A31Z%2F-1%2F%2F1e7879f60dcd1ba197c1c812264d8e295cef94d9009884d05ace7072a41ae99f"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9660f1af-f82b-41bc-bb79-eafc640e0a30/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A31%3A31Z%2F-1%2F%2Fd06ec2c09e405eb2f211553f932e03a47a1001b330fbff4db9388eb979feef3d"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9660f1af-f82b-41bc-bb79-eafc640e0a30/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A31%3A31Z%2F-1%2F%2Fc2cfdf93803e1519ddbe8fe92b228c58d65fb5b213d632c3e94c4a28ee8b6bbb"
  ]
}