{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "bourcet, bourset",
            "block_bbox": [
              104,
              113,
              346,
              153
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                104.0,
                113.0
              ],
              [
                346.0,
                113.0
              ],
              [
                346.0,
                153.0
              ],
              [
                104.0,
                153.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "410",
            "block_bbox": [
              1018,
              115,
              1073,
              150
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1018.0,
                115.0
              ],
              [
                1073.0,
                115.0
              ],
              [
                1073.0,
                150.0
              ],
              [
                1018.0,
                150.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "bourgeois",
            "block_bbox": [
              1848,
              116,
              1989,
              154
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1848.0,
                116.0
              ],
              [
                1989.0,
                116.0
              ],
              [
                1989.0,
                154.0
              ],
              [
                1848.0,
                154.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourcet, bourset [burse] n. m. [海] voile à bourcet [bourset, bourser, bourcer] 斜桁横帆 (= voile au tiers)",
            "block_bbox": [
              103,
              168,
              1016,
              249
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                103.0,
                168.0
              ],
              [
                1016.0,
                168.0
              ],
              [
                1016.0,
                249.0
              ],
              [
                103.0,
                249.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourcette, boursette [burset] n. f. [植]野苣[普通用名]\nbourdaine [burden] n. f. [植]泻鼠李",
            "block_bbox": [
              101,
              253,
              923,
              332
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                101.0,
                253.0
              ],
              [
                923.0,
                253.0
              ],
              [
                923.0,
                332.0
              ],
              [
                101.0,
                332.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdalou, bourdalou [burdalu] n. m. 1. (男式无边圆帽下部的)丝制宽饰带 2. 镶边内衣 [18 世纪生产于下诺曼底, 特别是卡宴及其周围地区] 3. (18 世纪卧室用椭圆形的)夜壶 [陶器或瓷器便壶]",
            "block_bbox": [
              100,
              336,
              1024,
              495
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                100.0,
                336.0
              ],
              [
                1024.0,
                336.0
              ],
              [
                1024.0,
                495.0
              ],
              [
                100.0,
                495.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdante [burdāt] n. f. 【俗】胡言乱语，谎言",
            "block_bbox": [
              96,
              497,
              773,
              539
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                497.0
              ],
              [
                773.0,
                497.0
              ],
              [
                773.0,
                539.0
              ],
              [
                96.0,
                539.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourde [burd] n. f. 1. 蠢事, 错误: faire [commettre] une bourde 犯一个错误 (= faute) / rattraper une bourde 挽回一次过失 2.【古风】为欺骗轻信人而编造的故事; 谎言, 胡言乱语: Tu nous racontes des bourdes! 你在对我们说谎! 无论你编造多少谎言都无济于事!",
            "block_bbox": [
              98,
              539,
              1022,
              741
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                98.0,
                539.0
              ],
              [
                1022.0,
                539.0
              ],
              [
                1022.0,
                741.0
              ],
              [
                98.0,
                741.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Bourdelle [burdel] (Antoine) 布岱尔[1861～1929, 法国雕刻家、画家]",
            "block_bbox": [
              95,
              744,
              1013,
              823
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                95.0,
                744.0
              ],
              [
                1013.0,
                744.0
              ],
              [
                1013.0,
                823.0
              ],
              [
                95.0,
                823.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Bourdet [burde] (Edouard) 布尔岱[1887～1945, 法国剧作家]",
            "block_bbox": [
              93,
              825,
              994,
              866
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                93.0,
                825.0
              ],
              [
                994.0,
                825.0
              ],
              [
                994.0,
                866.0
              ],
              [
                93.0,
                866.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdigue [burdig], bordigue [bordig] n. f. [渔] 簖, 箔旋 [海边用以捕鱼或使鱼不离开的三角形围篱]",
            "block_bbox": [
              95,
              864,
              1013,
              943
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                95,
                864
              ],
              [
                95,
                942
              ],
              [
                1012,
                942
              ],
              [
                1012,
                864
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdon¹ [burdō] n. m. 1. 朝山进香者的手杖 2. [古兵器] (中世纪骑兵队使用的) 长枪, 矛 3. [工艺] point de bourdon 网边, 刺绣针法 (= point de cordon) 4. [民] 马 planter le bourdon 沉着",
            "block_bbox": [
              95,
              943,
              1012,
              1108
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                95.0,
                943.0
              ],
              [
                1012.0,
                943.0
              ],
              [
                1012.0,
                1108.0
              ],
              [
                95.0,
                1108.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdon² [burdō] n. m. 1. [昆] ①熊蜂 ② faux bourdon 雄蜂\n2.【俗】忧郁，沮丧：avoir le bourdon 感到沮丧 / coup de bourdon\n忧郁症 3. 管风琴的低音音栓；风笛的低音管；低音；【古】小提琴的第四弦 4. 大钟，巨钟：le bourdon de Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院的大钟",
            "block_bbox": [
              96,
              1107,
              1012,
              1311
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                1107.0
              ],
              [
                1012.0,
                1107.0
              ],
              [
                1012.0,
                1311.0
              ],
              [
                96.0,
                1311.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdon $ ^{3} $ [burdō] n. m. 1. [缝纫] 绦子 [剪裁用] 2. 拧成的粗线 3. [印] 漏排；(校对者用的) 漏排符号  $ \\sigma $",
            "block_bbox": [
              88,
              1312,
              1011,
              1395
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                88.0,
                1312.0
              ],
              [
                1011.0,
                1312.0
              ],
              [
                1011.0,
                1395.0
              ],
              [
                88.0,
                1395.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonnant, e[burdonā, ā;t] a.1.嗡嗡叫的,嗡嗡作响的: oreilles bourdonnantes 嗡嗡作响的耳朵 / ruche bourdonnante 嗡嗡叫的蜂群 2.喧闹的,嘈杂的[带贬意];热闹的,热烈的: une ville bourdonnante d'activité 充满活力的城市",
            "block_bbox": [
              89,
              1393,
              1010,
              1556
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                89,
                1393
              ],
              [
                89,
                1555
              ],
              [
                1009,
                1555
              ],
              [
                1009,
                1393
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonnement [burdonmā] n. m. 1. (昆虫的)嗡嗡叫声；(机器的)嗡嗡响声：un bourdonnement de mouches [de moustiques] 苍蝇[蚊子]的嗡嗡叫声 / le bourdonnement d'un moteur d'avion 飞机马达的嗡嗡响声 2. (人群的)嗡嗡响的嘈杂声：le bourdonnement d'une foule 人群嗡嗡响的嘈杂声 / le bourdonnement confus des fins de classe 下课时乱哄哄的嘈杂声 3. [医] 耳鸣 (= bourdonnement d'oreilles) 4. [无] 蜂音",
            "block_bbox": [
              90,
              1557,
              1008,
              1845
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                90.0,
                1557.0
              ],
              [
                1008.0,
                1557.0
              ],
              [
                1008.0,
                1845.0
              ],
              [
                90.0,
                1845.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonner [burdane] [v.i. 1. (昆虫)嗡嗡作响；(机器)嗡嗡鸣响；Les abeilles bourdonnent autour de la ruche. 蜂群在蜂巢周围嗡嗡作响。/ Les mouches [Les moustiques] bourdonnent. 苍蝇[蚊子]嗡嗡叫。/ Les hélices des ventilateurs bourdonnent sans répit. 风扇叶片不停地嗡嗡鸣响。2. 耳鸣；(头、太阳穴)嗡嗡作响：A la descente d'avion, on a les oreilles qui bourdonnent (= tinter). 刚下飞机时，会感到耳鸣。/ Ses reproches bourdonnent encore dans ma tête. 他那责备的话语还在我脑海里回响。3.【雅】(人群)嘈杂：Le salon bourdonnait du bruit des convives. 当时客厅里回响着客人的嘈杂声。/ La foule bourdonne. 人群嘈杂。[注：常表示不赞同时七嘴八舌的低语声：D'une harangue si hardie, ils s'en mirent à bourdonner.【古风，书】(他们由于一种如此冒昧的训斥，而嗡嗡地议论开了。)】4.【书】忙碌，激动[指人]5.[印]漏排",
            "block_bbox": [
              84,
              1843,
              1008,
              2436
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                84.0,
                1843.0
              ],
              [
                1008.0,
                1843.0
              ],
              [
                1008.0,
                2436.0
              ],
              [
                84.0,
                2436.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v.t. 1.【书】低声唱，哼：bourdonner une vieille chanson【俗】哼一支老歌曲 2.【古风，书】低声议论，发出嗡嗡声[指人不满，有异议时]3.【书】鸣钟",
            "block_bbox": [
              93,
              2413,
              1001,
              2540
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                93,
                2413
              ],
              [
                93,
                2539
              ],
              [
                1000,
                2539
              ],
              [
                1000,
                2413
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonnet [burdone] n.m. [医] 压力包敷",
            "block_bbox": [
              84,
              2539,
              721,
              2582
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                84.0,
                2539.0
              ],
              [
                721.0,
                2539.0
              ],
              [
                721.0,
                2582.0
              ],
              [
                84.0,
                2582.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonneur, se[burdonœr, oz] I a. 嗡嗡叫的, 嗡嗡作响的: des essaims bourdonneurs 嗡鸣的蜂群, 嗡鸣的群飞昆虫\nⅡn. 嗡鸣的昆虫或鸟\nⅢn.f.1.[养蜂]无蜂王的蜂群 2.曲折针脚缝纫机[特别用于缝制女内衣、上花边]",
            "block_bbox": [
              81,
              2566,
              1000,
              2784
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                81,
                2566
              ],
              [
                81,
                2783
              ],
              [
                999,
                2783
              ],
              [
                999,
                2566
              ],
              [
                145,
                2566
              ],
              [
                92,
                2582
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourdonnière [burdonjɛr] n.f. 1. [建]①大门悬挂上支点 ②大门曰2.[农]雄蜂诱杀器",
            "block_bbox": [
              79,
              2781,
              1001,
              2867
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                79,
                2796
              ],
              [
                79,
                2866
              ],
              [
                539,
                2866
              ],
              [
                970,
                2866
              ],
              [
                1000,
                2866
              ],
              [
                1000,
                2781
              ],
              [
                184,
                2781
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourg [buːr] n. m. 1. 镇，乡镇，市镇【辨异】→ village 2. 镇或市镇的中心[多在教堂周围，住房最多，商业和手工业集中的地方]\n3.[史]①城堡 ②(教堂、修道院、城堡外的)新居民点 ③(国王特许令授予特权的)英国自治都市 ④ bourg pourri 腐败选举区 [18~19世纪初指几乎没有选民但根据原来的特权，仍然可选出下议院议员的英国市镇选区]",
            "block_bbox": [
              80,
              2861,
              999,
              2910
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                80,
                2878
              ],
              [
                80,
                2909
              ],
              [
                998,
                2909
              ],
              [
                998,
                2861
              ],
              [
                355,
                2861
              ],
              [
                270,
                2861
              ],
              [
                239,
                2861
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1071,
              166,
              1988,
              374
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1071.0,
                166.0
              ],
              [
                1988.0,
                166.0
              ],
              [
                1988.0,
                374.0
              ],
              [
                1071.0,
                374.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourgade [burgad] n. f. 小镇【辨异】→ village",
            "block_bbox": [
              1055,
              376,
              1753,
              418
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1055.0,
                376.0
              ],
              [
                1753.0,
                376.0
              ],
              [
                1753.0,
                418.0
              ],
              [
                1055.0,
                418.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourgage [burga:3] n. m. 1. (封建时代位于市镇或闭塞乡镇的) 平民财产 [此财产只消向领主简单声明就可以当作动产一样变卖] 2. 采地的转让 [尤指在法国诺曼底地区] 3. bourgage franc 自由小资产阶级 (= franche bourgeoisie)",
            "block_bbox": [
              1054,
              418,
              1984,
              578
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1054.0,
                418.0
              ],
              [
                1984.0,
                418.0
              ],
              [
                1984.0,
                578.0
              ],
              [
                1054.0,
                578.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourge [burz] n. 【俗】[bourgeois 的缩写, 详见 bourgeois ]",
            "block_bbox": [
              1052,
              580,
              1907,
              622
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1052.0,
                580.0
              ],
              [
                1907.0,
                580.0
              ],
              [
                1907.0,
                622.0
              ],
              [
                1052.0,
                622.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Bourg-en-Bresse [burkābres] 布尔让布雷斯 [法国城市名, Ain (安)省省会]",
            "block_bbox": [
              1051,
              612,
              1978,
              701
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051,
                612
              ],
              [
                1051,
                700
              ],
              [
                1977,
                700
              ],
              [
                1977,
                612
              ],
              [
                1967,
                627
              ],
              [
                1946,
                612
              ],
              [
                1925,
                612
              ],
              [
                1914,
                612
              ],
              [
                1137,
                612
              ],
              [
                1062,
                627
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourgène [burzen], bourdaine [burden] n.f. (植)泻鼠李",
            "block_bbox": [
              1051,
              700,
              1910,
              743
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051.0,
                700.0
              ],
              [
                1910.0,
                700.0
              ],
              [
                1910.0,
                743.0
              ],
              [
                1051.0,
                743.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Bourgeois [bur3wa] (Léon) 布尔热瓦[1981~1925, 法国政治家, 历任公共教育部长、外交部长、议会主席等, 1920 获诺贝尔和平奖]",
            "block_bbox": [
              1048,
              742,
              1976,
              861
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1048,
                742
              ],
              [
                1048,
                860
              ],
              [
                1828,
                860
              ],
              [
                1975,
                846
              ],
              [
                1975,
                742
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "bourgeois, e[burqwa, az] I n. 1. 资产者, 有产者, 中产阶级的人: grand bourgeois 大资产者 / bourgeois aisé [cossu] 富裕的资产者 / l'antagonisme de deux classes sociales, les bourgeois et les prolétaires 有产者和无产者两个社会阶级的对立 / J'appelle《bourgeois》 tous ceux qui ne sont pas les manuels, professions libérales, techniciens, chefs d'entreprises, etc. 我把所有非体力劳动者、自由职业者、技术员、企业主等叫做资产者。/ Le XVI<sup>e</sup> arrondissement à Paris est surtout habité par des bourgeois. 巴黎十六区居住的主要是资产者。2.【引，贬】庸人，市侩；【古风】(与艺术家、知识分子不同的)凡人，一般人；因循守旧的人：Bien qu'il prêche des idées progressistes, c'est au fond un bourgeois de race pure. 虽然他在鼓吹进步思想，但他实际上是一个道地的保守主义者。/ Les romantiques ont violemment attaqué le bourgeois. 浪漫主义者猛烈地攻击了对艺术一窍不通的门外汉。3.【史】①新居民点居民 ②都市居民 ③获得市民权者，富裕阶层的人 ④自由民（= bourgeois du roi）4.【古】老板，老板娘 5.【瑞士法语】(瑞士的)有市民权的人",
            "block_bbox": [
              1044,
              863,
              1979,
              1550
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044.0,
                863.0
              ],
              [
                1979.0,
                863.0
              ],
              [
                1979.0,
                1550.0
              ],
              [
                1044.0,
                1550.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "en bourgeois ①【古风】穿便服的，穿便衣的 (↔en militaire, en tenue): policier en bourgeois = 【俗】 en bourgeois 便衣警察 / sortir en bourgeois 穿便衣外出 / Ce militaire est en bourgeois. 这位军人穿的便服。②以资产阶级方式: agir [vivre, penser] en bourgeois 以资产阶级方式行动[生活, 思考]",
            "block_bbox": [
              1054,
              1552,
              1973,
              1756
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1054.0,
                1552.0
              ],
              [
                1973.0,
                1552.0
              ],
              [
                1973.0,
                1756.0
              ],
              [
                1054.0,
                1756.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "épater le bourgeois [les bourgeois] 使因循守旧的人[人们]大为惊愕",
            "block_bbox": [
              1056,
              1753,
              1970,
              1833
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056,
                1767
              ],
              [
                1056,
                1832
              ],
              [
                1864,
                1832
              ],
              [
                1969,
                1819
              ],
              [
                1969,
                1753
              ],
              [
                1309,
                1753
              ],
              [
                1288,
                1767
              ],
              [
                1277,
                1753
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "les en-bourgeois 便衣警察（= les policiers en civil）",
            "block_bbox": [
              1057,
              1836,
              1807,
              1878
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1057.0,
                1836.0
              ],
              [
                1807.0,
                1836.0
              ],
              [
                1807.0,
                1878.0
              ],
              [
                1057.0,
                1878.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "petit bourgeois ①小资产者, 小市民: Le petit bourgeois dépend tout entier de l'ordre établi qu'il aime comme lui-même. 小市民完全依存于他像爱自己那样喜爱的已经建立的秩序。②无出息的人",
            "block_bbox": [
              1055,
              1875,
              1968,
              2036
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1055,
                1890
              ],
              [
                1055,
                2035
              ],
              [
                1967,
                2035
              ],
              [
                1967,
                1875
              ],
              [
                1236,
                1875
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱa. 1. 有产者的, 资产阶级的, 中产阶级的: habiter un quartier bourgeois 住在高级住宅地区 / société [classe] bourgeoise 资产阶级社会 [有产阶级] / révolution bourgeoise 资产阶级革命 / idéologie [presse] bourgeoise 资产阶级思想 [新闻] / Cette fille a reçu une bonne éducation bourgeoise. 这个女孩受了中产阶级家庭的良好教育。2. 舒适的, 上等的: une maison bourgeoise 雅致方便的家, 舒适的房子 3. 【贬】庸俗的, 小市民的, 市侩气的, 因循守旧的, 保守的: mauvais goût très bourgeois 很庸俗的不道德的趣味 / préjugés bourgeois 因循守旧的成见 / valeurs bourgeoises 小市民的价值观念 / idéal bourgeois de sécurité et de confort 安全舒适的小市民理想 / avoir l'esprit (petit) bourgeois 小气, 吝啬 / mener une petite vie bourgeoise 过小市民生活 / Il est devenu bien bourgeois. 他变得很保守 [很庸俗]。/ le Bourgeois gentilhomme 《醉心贵族的小市民》 [一名《贵人迷》, 法国古典主义作家莫里哀的五幕散文体喜剧名] 4. [法] clause d'habitation bourgeoise 居住专用特别条款 [该条款规定, 根据共有财产条款, 一部分集体房屋, 不能用于职业活动, 必须留作住房] 5. [剧] drame bourgeois = comédie bourgeoise (反映小市民生活的) 风俗剧 / théâtre bourgeois (迎合资产阶级虚荣心及其爱好的) 小市民剧目 6. [瑞士法语] 市民权的",
            "block_bbox": [
              1050,
              2035,
              1970,
              2878
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                2035.0
              ],
              [
                1970.0,
                2035.0
              ],
              [
                1970.0,
                2878.0
              ],
              [
                1050.0,
                2878.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "caution bourgeoise 【古】有支付能力的担保，可以依靠的担保",
            "block_bbox": [
              1052,
              2847,
              1917,
              2897
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1916,
                2847
              ],
              [
                1052,
                2860
              ],
              [
                1052,
                2896
              ],
              [
                1589,
                2896
              ],
              [
                1916,
                2884
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6592186093330383,
              "coordinate": [
                104,
                113,
                346,
                153
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  104.0,
                  113.0
                ],
                [
                  346.0,
                  113.0
                ],
                [
                  346.0,
                  153.0
                ],
                [
                  104.0,
                  153.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6654608845710754,
              "coordinate": [
                1018,
                115,
                1073,
                150
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1018.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1073.0,
                  115.0
                ],
                [
                  1073.0,
                  150.0
                ],
                [
                  1018.0,
                  150.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7868033647537231,
              "coordinate": [
                1848,
                116,
                1989,
                154
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1848.0,
                  116.0
                ],
                [
                  1989.0,
                  116.0
                ],
                [
                  1989.0,
                  154.0
                ],
                [
                  1848.0,
                  154.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8300229907035828,
              "coordinate": [
                103,
                168,
                1016,
                249
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  103.0,
                  168.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  168.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  249.0
                ],
                [
                  103.0,
                  249.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5849779844284058,
              "coordinate": [
                101,
                253,
                923,
                332
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  101.0,
                  253.0
                ],
                [
                  923.0,
                  253.0
                ],
                [
                  923.0,
                  332.0
                ],
                [
                  101.0,
                  332.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9141044616699219,
              "coordinate": [
                100,
                336,
                1024,
                495
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  100.0,
                  336.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  336.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  495.0
                ],
                [
                  100.0,
                  495.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7294468283653259,
              "coordinate": [
                96,
                497,
                773,
                539
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  497.0
                ],
                [
                  773.0,
                  497.0
                ],
                [
                  773.0,
                  539.0
                ],
                [
                  96.0,
                  539.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9205673933029175,
              "coordinate": [
                98,
                539,
                1022,
                741
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  98.0,
                  539.0
                ],
                [
                  1022.0,
                  539.0
                ],
                [
                  1022.0,
                  741.0
                ],
                [
                  98.0,
                  741.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8566870093345642,
              "coordinate": [
                95,
                744,
                1013,
                823
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  95.0,
                  744.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  744.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  823.0
                ],
                [
                  95.0,
                  823.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6865279674530029,
              "coordinate": [
                93,
                825,
                994,
                866
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  93.0,
                  825.0
                ],
                [
                  994.0,
                  825.0
                ],
                [
                  994.0,
                  866.0
                ],
                [
                  93.0,
                  866.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7610858678817749,
              "coordinate": [
                95,
                864,
                1013,
                943
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  95,
                  864
                ],
                [
                  95,
                  942
                ],
                [
                  1012,
                  942
                ],
                [
                  1012,
                  864
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9056029319763184,
              "coordinate": [
                95,
                943,
                1012,
                1108
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  95.0,
                  943.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  943.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1108.0
                ],
                [
                  95.0,
                  1108.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9085907936096191,
              "coordinate": [
                96,
                1107,
                1012,
                1311
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  1107.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1107.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1311.0
                ],
                [
                  96.0,
                  1311.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8814478516578674,
              "coordinate": [
                88,
                1312,
                1011,
                1395
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  88.0,
                  1312.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1312.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1395.0
                ],
                [
                  88.0,
                  1395.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9121571779251099,
              "coordinate": [
                89,
                1393,
                1010,
                1556
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  89,
                  1393
                ],
                [
                  89,
                  1555
                ],
                [
                  1009,
                  1555
                ],
                [
                  1009,
                  1393
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9272549152374268,
              "coordinate": [
                90,
                1557,
                1008,
                1845
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  90.0,
                  1557.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  1557.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  1845.0
                ],
                [
                  90.0,
                  1845.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6665835976600647,
              "coordinate": [
                84,
                1843,
                1008,
                2436
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  84.0,
                  1843.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  1843.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  2436.0
                ],
                [
                  84.0,
                  2436.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4719460606575012,
              "coordinate": [
                93,
                2413,
                1001,
                2540
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  93,
                  2413
                ],
                [
                  93,
                  2539
                ],
                [
                  1000,
                  2539
                ],
                [
                  1000,
                  2413
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5791585445404053,
              "coordinate": [
                84,
                2539,
                721,
                2582
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  84.0,
                  2539.0
                ],
                [
                  721.0,
                  2539.0
                ],
                [
                  721.0,
                  2582.0
                ],
                [
                  84.0,
                  2582.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.47104883193969727,
              "coordinate": [
                81,
                2566,
                1000,
                2784
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  81,
                  2566
                ],
                [
                  81,
                  2783
                ],
                [
                  999,
                  2783
                ],
                [
                  999,
                  2566
                ],
                [
                  145,
                  2566
                ],
                [
                  92,
                  2582
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3471093475818634,
              "coordinate": [
                88,
                2696,
                1001,
                2784
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  88,
                  2696
                ],
                [
                  88,
                  2783
                ],
                [
                  1000,
                  2783
                ],
                [
                  1000,
                  2696
                ],
                [
                  424,
                  2696
                ],
                [
                  413,
                  2696
                ],
                [
                  402,
                  2711
                ],
                [
                  140,
                  2696
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6677287220954895,
              "coordinate": [
                79,
                2781,
                1001,
                2867
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  79,
                  2796
                ],
                [
                  79,
                  2866
                ],
                [
                  539,
                  2866
                ],
                [
                  970,
                  2866
                ],
                [
                  1000,
                  2866
                ],
                [
                  1000,
                  2781
                ],
                [
                  184,
                  2781
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6032832264900208,
              "coordinate": [
                80,
                2861,
                999,
                2910
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  80,
                  2878
                ],
                [
                  80,
                  2909
                ],
                [
                  998,
                  2909
                ],
                [
                  998,
                  2861
                ],
                [
                  355,
                  2861
                ],
                [
                  270,
                  2861
                ],
                [
                  239,
                  2861
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9039412140846252,
              "coordinate": [
                1071,
                166,
                1988,
                374
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1071.0,
                  166.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  166.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  374.0
                ],
                [
                  1071.0,
                  374.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7456533908843994,
              "coordinate": [
                1055,
                376,
                1753,
                418
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1055.0,
                  376.0
                ],
                [
                  1753.0,
                  376.0
                ],
                [
                  1753.0,
                  418.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  418.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9015733599662781,
              "coordinate": [
                1054,
                418,
                1984,
                578
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1054.0,
                  418.0
                ],
                [
                  1984.0,
                  418.0
                ],
                [
                  1984.0,
                  578.0
                ],
                [
                  1054.0,
                  578.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5347689986228943,
              "coordinate": [
                1052,
                580,
                1907,
                622
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1052.0,
                  580.0
                ],
                [
                  1907.0,
                  580.0
                ],
                [
                  1907.0,
                  622.0
                ],
                [
                  1052.0,
                  622.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6834592819213867,
              "coordinate": [
                1051,
                612,
                1978,
                701
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1051,
                  612
                ],
                [
                  1051,
                  700
                ],
                [
                  1977,
                  700
                ],
                [
                  1977,
                  612
                ],
                [
                  1967,
                  627
                ],
                [
                  1946,
                  612
                ],
                [
                  1925,
                  612
                ],
                [
                  1914,
                  612
                ],
                [
                  1137,
                  612
                ],
                [
                  1062,
                  627
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7271280884742737,
              "coordinate": [
                1051,
                700,
                1910,
                743
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1051.0,
                  700.0
                ],
                [
                  1910.0,
                  700.0
                ],
                [
                  1910.0,
                  743.0
                ],
                [
                  1051.0,
                  743.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8663806915283203,
              "coordinate": [
                1048,
                742,
                1976,
                861
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1048,
                  742
                ],
                [
                  1048,
                  860
                ],
                [
                  1828,
                  860
                ],
                [
                  1975,
                  846
                ],
                [
                  1975,
                  742
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8907573223114014,
              "coordinate": [
                1044,
                863,
                1979,
                1550
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1044.0,
                  863.0
                ],
                [
                  1979.0,
                  863.0
                ],
                [
                  1979.0,
                  1550.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  1550.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8537251949310303,
              "coordinate": [
                1054,
                1552,
                1973,
                1756
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1054.0,
                  1552.0
                ],
                [
                  1973.0,
                  1552.0
                ],
                [
                  1973.0,
                  1756.0
                ],
                [
                  1054.0,
                  1756.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8158150911331177,
              "coordinate": [
                1056,
                1753,
                1970,
                1833
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1056,
                  1767
                ],
                [
                  1056,
                  1832
                ],
                [
                  1864,
                  1832
                ],
                [
                  1969,
                  1819
                ],
                [
                  1969,
                  1753
                ],
                [
                  1309,
                  1753
                ],
                [
                  1288,
                  1767
                ],
                [
                  1277,
                  1753
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7053275108337402,
              "coordinate": [
                1057,
                1836,
                1807,
                1878
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1057.0,
                  1836.0
                ],
                [
                  1807.0,
                  1836.0
                ],
                [
                  1807.0,
                  1878.0
                ],
                [
                  1057.0,
                  1878.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8976531028747559,
              "coordinate": [
                1055,
                1875,
                1968,
                2036
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1055,
                  1890
                ],
                [
                  1055,
                  2035
                ],
                [
                  1967,
                  2035
                ],
                [
                  1967,
                  1875
                ],
                [
                  1236,
                  1875
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8969259858131409,
              "coordinate": [
                1050,
                2035,
                1970,
                2878
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  2035.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  2035.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  2878.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  2878.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6664248108863831,
              "coordinate": [
                1052,
                2847,
                1917,
                2897
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1916,
                  2847
                ],
                [
                  1052,
                  2860
                ],
                [
                  1052,
                  2896
                ],
                [
                  1589,
                  2896
                ],
                [
                  1916,
                  2884
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "bourcet, bourset [burse] n. m. [海] voile à bourcet [bourset, bourser, bourcer] 斜桁横帆 (= voile au tiers)\n\nbourcette, boursette [burset] n. f. [植]野苣[普通用名]\n\nbourdaine [burden] n. f. [植]泻鼠李\n\nbourdalou, bourdalou [burdalu] n. m. 1. (男式无边圆帽下部的)丝制宽饰带 2. 镶边内衣 [18 世纪生产于下诺曼底, 特别是卡宴及其周围地区] 3. (18 世纪卧室用椭圆形的)夜壶 [陶器或瓷器便壶]\n\nbourdante [burdāt] n. f. 【俗】胡言乱语，谎言\n\nbourde [burd] n. f. 1. 蠢事, 错误: faire [commettre] une bourde 犯一个错误 (= faute) / rattraper une bourde 挽回一次过失 2.【古风】为欺骗轻信人而编造的故事; 谎言, 胡言乱语: Tu nous racontes des bourdes! 你在对我们说谎! 无论你编造多少谎言都无济于事!\n\nBourdelle [burdel] (Antoine) 布岱尔[1861～1929, 法国雕刻家、画家]\n\nBourdet [burde] (Edouard) 布尔岱[1887～1945, 法国剧作家]\n\nbourdigue [burdig], bordigue [bordig] n. f. [渔] 簖, 箔旋 [海边用以捕鱼或使鱼不离开的三角形围篱]\n\nbourdon¹ [burdō] n. m. 1. 朝山进香者的手杖 2. [古兵器] (中世纪骑兵队使用的) 长枪, 矛 3. [工艺] point de bourdon 网边, 刺绣针法 (= point de cordon) 4. [民] 马 planter le bourdon 沉着\n\nbourdon² [burdō] n. m. 1. [昆] ①熊蜂 ② faux bourdon 雄蜂\n\n2.【俗】忧郁，沮丧：avoir le bourdon 感到沮丧 / coup de bourdon\n\n忧郁症 3. 管风琴的低音音栓；风笛的低音管；低音；【古】小提琴的第四弦 4. 大钟，巨钟：le bourdon de Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院的大钟\n\nbourdon $ ^{3} $ [burdō] n. m. 1. [缝纫] 绦子 [剪裁用] 2. 拧成的粗线 3. [印] 漏排；(校对者用的) 漏排符号  $ \\sigma $\n\nbourdonnant, e[burdonā, ā;t] a.1.嗡嗡叫的,嗡嗡作响的: oreilles bourdonnantes 嗡嗡作响的耳朵 / ruche bourdonnante 嗡嗡叫的蜂群 2.喧闹的,嘈杂的[带贬意];热闹的,热烈的: une ville bourdonnante d'activité 充满活力的城市\n\nbourdonnement [burdonmā] n. m. 1. (昆虫的)嗡嗡叫声；(机器的)嗡嗡响声：un bourdonnement de mouches [de moustiques] 苍蝇[蚊子]的嗡嗡叫声 / le bourdonnement d'un moteur d'avion 飞机马达的嗡嗡响声 2. (人群的)嗡嗡响的嘈杂声：le bourdonnement d'une foule 人群嗡嗡响的嘈杂声 / le bourdonnement confus des fins de classe 下课时乱哄哄的嘈杂声 3. [医] 耳鸣 (= bourdonnement d'oreilles) 4. [无] 蜂音\n\nbourdonner [burdane] [v.i. 1. (昆虫)嗡嗡作响；(机器)嗡嗡鸣响；Les abeilles bourdonnent autour de la ruche. 蜂群在蜂巢周围嗡嗡作响。/ Les mouches [Les moustiques] bourdonnent. 苍蝇[蚊子]嗡嗡叫。/ Les hélices des ventilateurs bourdonnent sans répit. 风扇叶片不停地嗡嗡鸣响。2. 耳鸣；(头、太阳穴)嗡嗡作响：A la descente d'avion, on a les oreilles qui bourdonnent (= tinter). 刚下飞机时，会感到耳鸣。/ Ses reproches bourdonnent encore dans ma tête. 他那责备的话语还在我脑海里回响。3.【雅】(人群)嘈杂：Le salon bourdonnait du bruit des convives. 当时客厅里回响着客人的嘈杂声。/ La foule bourdonne. 人群嘈杂。[注：常表示不赞同时七嘴八舌的低语声：D'une harangue si hardie, ils s'en mirent à bourdonner.【古风，书】(他们由于一种如此冒昧的训斥，而嗡嗡地议论开了。)】4.【书】忙碌，激动[指人]5.[印]漏排\n\nⅡ v.t. 1.【书】低声唱，哼：bourdonner une vieille chanson【俗】哼一支老歌曲 2.【古风，书】低声议论，发出嗡嗡声[指人不满，有异议时]3.【书】鸣钟\n\nbourdonnet [burdone] n.m. [医] 压力包敷\n\nbourdonneur, se[burdonœr, oz] I a. 嗡嗡叫的, 嗡嗡作响的: des essaims bourdonneurs 嗡鸣的蜂群, 嗡鸣的群飞昆虫\n\nⅡn. 嗡鸣的昆虫或鸟\n\nⅢn.f.1.[养蜂]无蜂王的蜂群 2.曲折针脚缝纫机[特别用于缝制女内衣、上花边]\n\nbourdonnière [burdonjɛr] n.f. 1. [建]①大门悬挂上支点 ②大门曰2.[农]雄蜂诱杀器\n\nbourg [buːr] n. m. 1. 镇，乡镇，市镇【辨异】→ village 2. 镇或市镇的中心[多在教堂周围，住房最多，商业和手工业集中的地方]\n\n3.[史]①城堡 ②(教堂、修道院、城堡外的)新居民点 ③(国王特许令授予特权的)英国自治都市 ④ bourg pourri 腐败选举区 [18~19世纪初指几乎没有选民但根据原来的特权，仍然可选出下议院议员的英国市镇选区]\n\n\n\nbourgade [burgad] n. f. 小镇【辨异】→ village\n\nbourgage [burga:3] n. m. 1. (封建时代位于市镇或闭塞乡镇的) 平民财产 [此财产只消向领主简单声明就可以当作动产一样变卖] 2. 采地的转让 [尤指在法国诺曼底地区] 3. bourgage franc 自由小资产阶级 (= franche bourgeoisie)\n\nbourge [burz] n. 【俗】[bourgeois 的缩写, 详见 bourgeois ]\n\nBourg-en-Bresse [burkābres] 布尔让布雷斯 [法国城市名, Ain (安)省省会]\n\nbourgène [burzen], bourdaine [burden] n.f. (植)泻鼠李\n\nBourgeois [bur3wa] (Léon) 布尔热瓦[1981~1925, 法国政治家, 历任公共教育部长、外交部长、议会主席等, 1920 获诺贝尔和平奖]\n\nbourgeois, e[burqwa, az] I n. 1. 资产者, 有产者, 中产阶级的人: grand bourgeois 大资产者 / bourgeois aisé [cossu] 富裕的资产者 / l'antagonisme de deux classes sociales, les bourgeois et les prolétaires 有产者和无产者两个社会阶级的对立 / J'appelle《bourgeois》 tous ceux qui ne sont pas les manuels, professions libérales, techniciens, chefs d'entreprises, etc. 我把所有非体力劳动者、自由职业者、技术员、企业主等叫做资产者。/ Le XVI<sup>e</sup> arrondissement à Paris est surtout habité par des bourgeois. 巴黎十六区居住的主要是资产者。2.【引，贬】庸人，市侩；【古风】(与艺术家、知识分子不同的)凡人，一般人；因循守旧的人：Bien qu'il prêche des idées progressistes, c'est au fond un bourgeois de race pure. 虽然他在鼓吹进步思想，但他实际上是一个道地的保守主义者。/ Les romantiques ont violemment attaqué le bourgeois. 浪漫主义者猛烈地攻击了对艺术一窍不通的门外汉。3.【史】①新居民点居民 ②都市居民 ③获得市民权者，富裕阶层的人 ④自由民（= bourgeois du roi）4.【古】老板，老板娘 5.【瑞士法语】(瑞士的)有市民权的人\n\nen bourgeois ①【古风】穿便服的，穿便衣的 (↔en militaire, en tenue): policier en bourgeois = 【俗】 en bourgeois 便衣警察 / sortir en bourgeois 穿便衣外出 / Ce militaire est en bourgeois. 这位军人穿的便服。②以资产阶级方式: agir [vivre, penser] en bourgeois 以资产阶级方式行动[生活, 思考]\n\népater le bourgeois [les bourgeois] 使因循守旧的人[人们]大为惊愕\n\nles en-bourgeois 便衣警察（= les policiers en civil）\n\npetit bourgeois ①小资产者, 小市民: Le petit bourgeois dépend tout entier de l'ordre établi qu'il aime comme lui-même. 小市民完全依存于他像爱自己那样喜爱的已经建立的秩序。②无出息的人\n\nⅡa. 1. 有产者的, 资产阶级的, 中产阶级的: habiter un quartier bourgeois 住在高级住宅地区 / société [classe] bourgeoise 资产阶级社会 [有产阶级] / révolution bourgeoise 资产阶级革命 / idéologie [presse] bourgeoise 资产阶级思想 [新闻] / Cette fille a reçu une bonne éducation bourgeoise. 这个女孩受了中产阶级家庭的良好教育。2. 舒适的, 上等的: une maison bourgeoise 雅致方便的家, 舒适的房子 3. 【贬】庸俗的, 小市民的, 市侩气的, 因循守旧的, 保守的: mauvais goût très bourgeois 很庸俗的不道德的趣味 / préjugés bourgeois 因循守旧的成见 / valeurs bourgeoises 小市民的价值观念 / idéal bourgeois de sécurité et de confort 安全舒适的小市民理想 / avoir l'esprit (petit) bourgeois 小气, 吝啬 / mener une petite vie bourgeoise 过小市民生活 / Il est devenu bien bourgeois. 他变得很保守 [很庸俗]。/ le Bourgeois gentilhomme 《醉心贵族的小市民》 [一名《贵人迷》, 法国古典主义作家莫里哀的五幕散文体喜剧名] 4. [法] clause d'habitation bourgeoise 居住专用特别条款 [该条款规定, 根据共有财产条款, 一部分集体房屋, 不能用于职业活动, 必须留作住房] 5. [剧] drame bourgeois = comédie bourgeoise (反映小市民生活的) 风俗剧 / théâtre bourgeois (迎合资产阶级虚荣心及其爱好的) 小市民剧目 6. [瑞士法语] 市民权的\n\ncaution bourgeoise 【古】有支付能力的担保，可以依靠的担保",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2d4da5c7-a08e-4468-9f3d-9a4db5ec7437/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A44%3A53Z%2F-1%2F%2F08231af9205bb58632e111bb41531b018a93017d64b2e12424ba13f4b02f04a8"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2d4da5c7-a08e-4468-9f3d-9a4db5ec7437/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A44%3A53Z%2F-1%2F%2F1282cdef9bb550ff039ac92c6e1b4242749c4a223eabfe322c3e3b849761f12c"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2d4da5c7-a08e-4468-9f3d-9a4db5ec7437/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A44%3A53Z%2F-1%2F%2F5fddf8a93fd1b804e6ef48d0d66c10e069e21ae5016b950157146008c6ea3b8d"
  ]
}