{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "avironnerie",
            "block_bbox": [
              72,
              68,
              240,
              102
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                68.0
              ],
              [
                240.0,
                68.0
              ],
              [
                240.0,
                102.0
              ],
              [
                72.0,
                102.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "265",
            "block_bbox": [
              983,
              67,
              1042,
              101
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                983.0,
                67.0
              ],
              [
                1042.0,
                67.0
              ],
              [
                1042.0,
                101.0
              ],
              [
                983.0,
                101.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "aviser²",
            "block_bbox": [
              1853,
              69,
              1956,
              102
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1853.0,
                69.0
              ],
              [
                1956.0,
                69.0
              ],
              [
                1956.0,
                102.0
              ],
              [
                1853.0,
                102.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ron de queue 代舵桨 4. 匙子, 调羹",
            "block_bbox": [
              81,
              120,
              591,
              162
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                81.0,
                120.0
              ],
              [
                591.0,
                120.0
              ],
              [
                591.0,
                162.0
              ],
              [
                81.0,
                162.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avironnerie [avironri] n. f. 制浆工厂",
            "block_bbox": [
              67,
              165,
              626,
              205
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                67.0,
                165.0
              ],
              [
                626.0,
                165.0
              ],
              [
                626.0,
                205.0
              ],
              [
                67.0,
                205.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avironnier [avironje] n.m. 船桨制造者，船桨商",
            "block_bbox": [
              66,
              207,
              777,
              246
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                66.0,
                207.0
              ],
              [
                777.0,
                207.0
              ],
              [
                777.0,
                246.0
              ],
              [
                66.0,
                246.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avis [avi] n. m. 1. 意见，见解，判断；意见书；prendre l'avis du conseil [des experts] 征求委员会[专家们]的意见 / donner [faire connaître, exprimer] son avis sur une question 对某个问题发表见解 / Quel est votre avis sur le candidat? 对候选人你持什么意见? / se ranger à l'avis de la majorité 同意大多数人的意见 / saisir une commission pour avis 向委员会提出咨询，要求委员会解答 / après avis de la commission 征求委员会意见之后 / sur avis conforme [favorable] de qn 经某人的同意[赞成] / avis consultatif (国际法庭) 对咨询作出的答复 / Tous les membres ont émis un avis. 所有的成员都发表了意见。/ Le plan est soumis pour avis au Conseil économique et social. 计划被提交社会经济委员会审议。/ Saisie par le ministre, la commission devait rendre un avis sur deux projets de décrets. 委员会接受了部长的咨询，应当对两个法令草案进行书面解答。/ De l'avis des psychologues, le sort de l'enfant se joue pour une large part dans l'enseignement primaire. 根据心理学家们的看法，孩子的命运很大一部分取决于小学教育。【辨异】→ opinion 2.〈être d'avis que + ind.〉主张…，认为…: Je suis d'avis qu'elle s'en ira demain. 我主张她明天走。3.〈être d'avis que + subj. // être d'avis de + inf.〉认为…有必要或适当: Je suis d'avis que nous fassions une petite promenade en ville avant de partir. 我认为我们出发前在城里溜达溜达是必要的。4.忠告，劝告: donner [recevoir] un avis amical 给与[接受]友善忠告【辨异】→ conseil 5. 告示，通知，声明；指示，命令: lettre d'avis 通知书 / avis d'arrivée 到货通知 / avis de virement 转帐通知 / avis au public [à la population] 公告，通知 / avis de réunion 会议通知 / avis de convocation 召集通知 / jusqu'à nouvel avis 直到另行通知时止 / sauf avis contraire 除了取消通知外 / partir au premier avis 一有命令就出发 / agir sur avis [suivant l'avis donné] 按照命令行动 / faire passer un avis de décès [de mariage] dans un journal 在报纸上刊载讣告[结婚喜讯] / Cet avis tient lieu de faire-part de décès. 这个(报纸上死亡公告栏的)通知代替了讣告。/ La gendarmerie lança un avis de recherche à toutes ses unités régionales. 警察总队向地方各支队发出了搜索令。6. [空] avis aux navigateurs aériens 空中航行[导航]警报 7.【古】便条，信函",
            "block_bbox": [
              58,
              245,
              989,
              1722
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                79,
                245
              ],
              [
                58,
                824
              ],
              [
                79,
                1721
              ],
              [
                968,
                1721
              ],
              [
                988,
                245
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "★avis d'arrivée du navire 船舶到达通知 / avis d'embarquement\n装船通知 / avis d'émission d'un chèque [d'une traite] 开发支票[汇票]通知 / avis d'expédition 发货通知, 装货通知 / avis de bien-trouvé 核对无误通知 / avis de crédit (银行) 结余通知 / avis de débit (银行) 结欠通知 / avis de livraison 交货通知 / avis de non-livraison 不交货通知 / avis de paiement 付款通知 / avis de paiement de mandat-poste 邮政汇票付款通知 / avis de paiement télégraphique 电报付款通知 / avis de prêt de chargement 准备装货通知, 备载通知 / avis de réception 收货通知, 收件通知 / avis de réception d'une lettre 收信回执 / avis de souffrance 无法交货通知 / avis de traite 汇票通知, 开发汇票通知 / avis télégraphique 电报通知",
            "block_bbox": [
              72,
              1717,
              980,
              2209
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                1717.0
              ],
              [
                980.0,
                1717.0
              ],
              [
                980.0,
                2209.0
              ],
              [
                72.0,
                2209.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à mon avis 我认为,依我看来,照我的意见[注:主有代词可以变换]:Que peut-on faire, à votre avis? 照你的意见,该怎么办呢? / A notre avis, certaines formes d'austérité sont à l'heure actuelle nécessaires pour surmonter les difficultés financières. 在我们看来,为了克服财政困难,目前有必要采取某些紧缩政策。",
            "block_bbox": [
              72,
              2206,
              978,
              2414
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                72,
                2206
              ],
              [
                72,
                2413
              ],
              [
                914,
                2413
              ],
              [
                956,
                2399
              ],
              [
                967,
                2413
              ],
              [
                977,
                2384
              ],
              [
                977,
                2206
              ],
              [
                178,
                2206
              ],
              [
                156,
                2206
              ],
              [
                136,
                2206
              ],
              [
                124,
                2206
              ],
              [
                114,
                2221
              ],
              [
                83,
                2221
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Autant de têtes, autant d'avis. 【谚】人多主意杂。十人十主意。\nAvis à toi! 当心! 注意! (= attention)",
            "block_bbox": [
              72,
              2412,
              971,
              2496
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                72,
                2412
              ],
              [
                72,
                2495
              ],
              [
                970,
                2495
              ],
              [
                970,
                2412
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Deux avis valent mieux qu'un. 【该】两个意见要比一个意见好。要善于听取多方面的意见。兼听则明，偏听则暗。",
            "block_bbox": [
              71,
              2535,
              973,
              2619
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                2535.0
              ],
              [
                973.0,
                2535.0
              ],
              [
                973.0,
                2619.0
              ],
              [
                71.0,
                2619.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avis au lecteur ①序，告读者 ②他山之石，忠告",
            "block_bbox": [
              75,
              2494,
              745,
              2539
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2494
              ],
              [
                75,
                2538
              ],
              [
                744,
                2538
              ],
              [
                744,
                2494
              ],
              [
                159,
                2494
              ],
              [
                106,
                2494
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "donneur d'avis 好为人师者，吹毛求疵的人",
            "block_bbox": [
              72,
              2618,
              683,
              2659
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                2618.0
              ],
              [
                683.0,
                2618.0
              ],
              [
                683.0,
                2659.0
              ],
              [
                72.0,
                2659.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "La nuit porte avis. (=conseil)【谚】静夜出主意。\\[指趁夜静好好思考后再决定]",
            "block_bbox": [
              69,
              2656,
              976,
              2742
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                69,
                2656
              ],
              [
                69,
                2741
              ],
              [
                975,
                2741
              ],
              [
                975,
                2656
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "M'est [Il m'est ]avis que + ind.【古，方】我觉得…，我认为…：M'est avis qu'il viendra. 我认为他会来。/ Vous songez à prêter de l'argent à cet homme-là? Il m'est avis que vous commettriez une vraie sottise (= Il me semble que…). 你想借钱给那个人吗？我觉得你会做出一件十足的蠢事。\n★【关于 avis 的习惯表达法】\n①表示“意见，忠告”",
            "block_bbox": [
              71,
              2739,
              976,
              2867
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                71,
                2754
              ],
              [
                71,
                2866
              ],
              [
                869,
                2866
              ],
              [
                975,
                2852
              ],
              [
                975,
                2739
              ],
              [
                423,
                2739
              ],
              [
                401,
                2739
              ],
              [
                306,
                2739
              ],
              [
                262,
                2739
              ],
              [
                242,
                2739
              ],
              [
                198,
                2739
              ],
              [
                167,
                2739
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1037,
              122,
              1955,
              282
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037,
                238
              ],
              [
                1048,
                281
              ],
              [
                1300,
                281
              ],
              [
                1300,
                268
              ],
              [
                1322,
                267
              ],
              [
                1354,
                281
              ],
              [
                1459,
                281
              ],
              [
                1533,
                281
              ],
              [
                1585,
                281
              ],
              [
                1597,
                281
              ],
              [
                1891,
                267
              ],
              [
                1912,
                252
              ],
              [
                1954,
                209
              ],
              [
                1954,
                122
              ],
              [
                1048,
                122
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "un avis contraire [opposé] 反对的意见 / un avis amical [charitable] 友好的 [善意的] 忠告",
            "block_bbox": [
              1041,
              285,
              1952,
              367
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041.0,
                285.0
              ],
              [
                1952.0,
                285.0
              ],
              [
                1952.0,
                367.0
              ],
              [
                1041.0,
                367.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ Son avis l'a emporté [a prévalu, a été rejeté]. 他的意见占了上风[占了优势, 被否决了]。/ Les avis sont partagés [se partagent, divergent]. 意见分歧。",
            "block_bbox": [
              1039,
              369,
              1950,
              488
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                1039.0,
                369.0
              ],
              [
                1950.0,
                369.0
              ],
              [
                1950.0,
                488.0
              ],
              [
                1039.0,
                488.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☉ donner [exprimer, manifester] son [un] avis 发表自己的[一种]见解 / émettre [avancer] un [son] avis 陈述自己的[一种]看法 / faire valoir [faire adopter] son [un] avis 提请注意[使通过]自己的[某一]主张",
            "block_bbox": [
              1038,
              491,
              1949,
              655
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038.0,
                491.0
              ],
              [
                1949.0,
                491.0
              ],
              [
                1949.0,
                655.0
              ],
              [
                1038.0,
                655.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☐ partager [être de, être partisan de, se ranger à, se rallier à ]\nl'avis de qn 赞同某人的意见 / avoir le même avis [être du même avis ]que qn 同某人意见一致",
            "block_bbox": [
              1036,
              655,
              1949,
              774
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036.0,
                655.0
              ],
              [
                1949.0,
                655.0
              ],
              [
                1949.0,
                774.0
              ],
              [
                1036.0,
                774.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☐ être d’avis que + ind. [que + subj., de + inf.] 主张…, 认为…[有必要, 适当]",
            "block_bbox": [
              1036,
              774,
              1946,
              854
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036.0,
                774.0
              ],
              [
                1946.0,
                774.0
              ],
              [
                1946.0,
                854.0
              ],
              [
                1036.0,
                854.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☑ demander l’avis de [son avis à, avis et conseils à ]qn 征求某人的意见 / écouter l’avis [suivre les avis] de qn 倾听[遵照]某人的意见",
            "block_bbox": [
              1034,
              857,
              1948,
              982
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1034.0,
                857.0
              ],
              [
                1948.0,
                857.0
              ],
              [
                1948.0,
                982.0
              ],
              [
                1034.0,
                982.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☐ changer d’avis 改变看法",
            "block_bbox": [
              1036,
              979,
              1438,
              1018
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036,
                979
              ],
              [
                1036,
                1017
              ],
              [
                1437,
                1017
              ],
              [
                1437,
                979
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ à + 主有形容词 + avis 依…看来, 照…的看法 / de l'avis de qn 照某人的看法, 在某人看来",
            "block_bbox": [
              1031,
              1019,
              1946,
              1099
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                1019.0
              ],
              [
                1946.0,
                1019.0
              ],
              [
                1946.0,
                1099.0
              ],
              [
                1031.0,
                1099.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ de l'avis général [le plus général, de tous, de tout le monde, unanime] 照一般人的[最常见的,所有(的)人的,大家的,一致的]意见",
            "block_bbox": [
              1030,
              1104,
              1942,
              1222
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1030.0,
                1104.0
              ],
              [
                1942.0,
                1104.0
              ],
              [
                1942.0,
                1222.0
              ],
              [
                1030.0,
                1222.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "☻ contre [sur] l'avis de qn 反对[按照]某人的意见",
            "block_bbox": [
              1031,
              1221,
              1775,
              1264
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031,
                1236
              ],
              [
                1031,
                1263
              ],
              [
                1774,
                1263
              ],
              [
                1774,
                1221
              ],
              [
                1170,
                1221
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ C'est l'avis de qn. 这是某人的看法。/ C'est notre avis(à tous). 这是我们(大家)的意见。\n②表示“审议,审理,决定,意见”:",
            "block_bbox": [
              1031,
              1265,
              1941,
              1379
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                1265.0
              ],
              [
                1941.0,
                1265.0
              ],
              [
                1941.0,
                1379.0
              ],
              [
                1031.0,
                1379.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ un avis favorable [défavorable] 赞成[反对]意见 / un avis consultatif 对咨询作出的答复\n\n⊙ donner[émettre, rendre] son avis 对咨询进行答复",
            "block_bbox": [
              1028,
              1385,
              1942,
              1504
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1028.0,
                1385.0
              ],
              [
                1942.0,
                1385.0
              ],
              [
                1942.0,
                1504.0
              ],
              [
                1028.0,
                1504.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "⊙ pour avis 为了咨询 / après avis de qn 在征求某人的意见之后, 在得到某人答复之后, 在经过某人决定之后",
            "block_bbox": [
              1027,
              1507,
              1937,
              1587
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027.0,
                1507.0
              ],
              [
                1937.0,
                1507.0
              ],
              [
                1937.0,
                1587.0
              ],
              [
                1027.0,
                1587.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avisé¹, e [avize] a. 慎重的,谨慎的,深思熟虑的,考虑周密的: un homme bien [mal] avisé 一个善于[不善于]深思熟虑的人 / Vous avez été bien [mal] avisé de venir. 你来是很[不]明智的。\n▶〈Ce fut à + 重读人称代词 + bien avisé de + inf.〉做…对某人而言是明智的: Ce fut à lui bien avisé de faire appel au directeur commercial. 他请求贸易经理帮助, 这是很明智的。【辨异】→ prudent",
            "block_bbox": [
              1010,
              1590,
              1942,
              1874
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010,
                1590
              ],
              [
                1010,
                1873
              ],
              [
                1941,
                1873
              ],
              [
                1941,
                1590
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avisé², e [avize] a. 切实的,富有经验的: Pourriez-vous donner quelques conseils avisés à votre ami? 你能给你朋友提几点切实的建议吗?",
            "block_bbox": [
              1011,
              1874,
              1938,
              1993
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                1874.0
              ],
              [
                1938.0,
                1874.0
              ],
              [
                1938.0,
                1993.0
              ],
              [
                1011.0,
                1993.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "aviser¹ [avize] [v.t. 1.【书】(aviser qn (de qch.)//aviser qn (que + ind.)》通知某人(…),告知某人(…),通告某人(…); Elle m'avisa de son départ par un pneu. 她用气压传送信把她动身的日期通知了我。/ Il avait été avisé du mariage de son frère (=apprendre). 他得知了他弟弟结婚的消息。/ Mon correspondant m'a avisé que les marchandises étaient arrivées au port. 同我有商务关系的公司通知我说,货物已经到港口了。/ La météo avise immédiatement les industriels, lorsque les conditions atmosphériques risquent d'entraîner le dépassement du seuil de pollution. 当大气条件有可能致使大气污染标准超过规定值时,气象台立刻向企业家们发出警告。【辨异】→informer 2.【古】启发,提醒 3.【古】发现 4.【古】对…提出忠告",
            "block_bbox": [
              1008,
              1996,
              1938,
              2483
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1008.0,
                1996.0
              ],
              [
                1938.0,
                1996.0
              ],
              [
                1938.0,
                2483.0
              ],
              [
                1008.0,
                2483.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Un fou avise bien un sage. 【谚】愚者满可以启发智者。愚者对智者大有裨益。\nUn verre de vin avise bien un homme. 【谚】一杯酒能激发人的灵感。",
            "block_bbox": [
              1022,
              2476,
              1935,
              2645
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1022,
                2507
              ],
              [
                1022,
                2644
              ],
              [
                1796,
                2644
              ],
              [
                1829,
                2644
              ],
              [
                1934,
                2644
              ],
              [
                1934,
                2476
              ],
              [
                1405,
                2476
              ],
              [
                1393,
                2476
              ],
              [
                1373,
                2476
              ],
              [
                1044,
                2492
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1958,
              473,
              2110,
              614
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": null,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1958.0,
                473.0
              ],
              [
                2110.0,
                473.0
              ],
              [
                2110.0,
                614.0
              ],
              [
                1958.0,
                614.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $  \\text{aviser}^{2}  $ [avise] I v.t. 1. (突然)发现, 发觉, 觉察: Il avisa dans la foule un ami qu'il connaît. 他在人群中突然发现了他认识的一个朋友。2. [古] 想, 考虑",
            "block_bbox": [
              1012,
              2644,
              1937,
              2772
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 31,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012.0,
                2644.0
              ],
              [
                1937.0,
                2644.0
              ],
              [
                1937.0,
                2772.0
              ],
              [
                1012.0,
                2772.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【v.t.indir. 1.【雅】〈aviser à qch. / inf.〉考虑到…，想到做…，计划达到…目的：aviser à la situation 考虑到处境 / aviser à",
            "block_bbox": [
              1024,
              2765,
              1937,
              2855
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 32,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1024,
                2780
              ],
              [
                1024,
                2854
              ],
              [
                1650,
                2854
              ],
              [
                1715,
                2854
              ],
              [
                1725,
                2839
              ],
              [
                1778,
                2854
              ],
              [
                1789,
                2839
              ],
              [
                1926,
                2839
              ],
              [
                1936,
                2854
              ],
              [
                1936,
                2765
              ],
              [
                1237,
                2765
              ],
              [
                1205,
                2780
              ],
              [
                1194,
                2765
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7938491106033325,
              "coordinate": [
                72,
                68,
                240,
                102
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  68.0
                ],
                [
                  240.0,
                  68.0
                ],
                [
                  240.0,
                  102.0
                ],
                [
                  72.0,
                  102.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6472585201263428,
              "coordinate": [
                983,
                67,
                1042,
                101
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  983.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  101.0
                ],
                [
                  983.0,
                  101.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7823044061660767,
              "coordinate": [
                1853,
                69,
                1956,
                102
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1853.0,
                  69.0
                ],
                [
                  1956.0,
                  69.0
                ],
                [
                  1956.0,
                  102.0
                ],
                [
                  1853.0,
                  102.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6706224679946899,
              "coordinate": [
                81,
                120,
                591,
                162
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  81.0,
                  120.0
                ],
                [
                  591.0,
                  120.0
                ],
                [
                  591.0,
                  162.0
                ],
                [
                  81.0,
                  162.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.522790253162384,
              "coordinate": [
                67,
                165,
                626,
                205
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  67.0,
                  165.0
                ],
                [
                  626.0,
                  165.0
                ],
                [
                  626.0,
                  205.0
                ],
                [
                  67.0,
                  205.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6496588587760925,
              "coordinate": [
                66,
                207,
                777,
                246
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  207.0
                ],
                [
                  777.0,
                  207.0
                ],
                [
                  777.0,
                  246.0
                ],
                [
                  66.0,
                  246.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9409541487693787,
              "coordinate": [
                58,
                245,
                989,
                1722
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  79,
                  245
                ],
                [
                  58,
                  824
                ],
                [
                  79,
                  1721
                ],
                [
                  968,
                  1721
                ],
                [
                  988,
                  245
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.38227522373199463,
              "coordinate": [
                72,
                1390,
                978,
                1716
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  1390
                ],
                [
                  72,
                  1715
                ],
                [
                  977,
                  1715
                ],
                [
                  977,
                  1390
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9284893870353699,
              "coordinate": [
                72,
                1717,
                980,
                2209
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  1717.0
                ],
                [
                  980.0,
                  1717.0
                ],
                [
                  980.0,
                  2209.0
                ],
                [
                  72.0,
                  2209.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8762496709823608,
              "coordinate": [
                72,
                2206,
                978,
                2414
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  2206
                ],
                [
                  72,
                  2413
                ],
                [
                  914,
                  2413
                ],
                [
                  956,
                  2399
                ],
                [
                  967,
                  2413
                ],
                [
                  977,
                  2384
                ],
                [
                  977,
                  2206
                ],
                [
                  178,
                  2206
                ],
                [
                  156,
                  2206
                ],
                [
                  136,
                  2206
                ],
                [
                  124,
                  2206
                ],
                [
                  114,
                  2221
                ],
                [
                  83,
                  2221
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6502408981323242,
              "coordinate": [
                72,
                2412,
                971,
                2496
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  2412
                ],
                [
                  72,
                  2495
                ],
                [
                  970,
                  2495
                ],
                [
                  970,
                  2412
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6240695714950562,
              "coordinate": [
                71,
                2535,
                973,
                2619
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  2535.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2535.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2619.0
                ],
                [
                  71.0,
                  2619.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.554356038570404,
              "coordinate": [
                75,
                2494,
                745,
                2539
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2494
                ],
                [
                  75,
                  2538
                ],
                [
                  744,
                  2538
                ],
                [
                  744,
                  2494
                ],
                [
                  159,
                  2494
                ],
                [
                  106,
                  2494
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5277976989746094,
              "coordinate": [
                72,
                2618,
                683,
                2659
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  2618.0
                ],
                [
                  683.0,
                  2618.0
                ],
                [
                  683.0,
                  2659.0
                ],
                [
                  72.0,
                  2659.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7856712937355042,
              "coordinate": [
                69,
                2656,
                976,
                2742
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  69,
                  2656
                ],
                [
                  69,
                  2741
                ],
                [
                  975,
                  2741
                ],
                [
                  975,
                  2656
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8124768137931824,
              "coordinate": [
                71,
                2739,
                976,
                2867
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  71,
                  2754
                ],
                [
                  71,
                  2866
                ],
                [
                  869,
                  2866
                ],
                [
                  975,
                  2852
                ],
                [
                  975,
                  2739
                ],
                [
                  423,
                  2739
                ],
                [
                  401,
                  2739
                ],
                [
                  306,
                  2739
                ],
                [
                  262,
                  2739
                ],
                [
                  242,
                  2739
                ],
                [
                  198,
                  2739
                ],
                [
                  167,
                  2739
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 18,
              "label": "reference",
              "score": 0.32348090410232544,
              "coordinate": [
                1005,
                110,
                1953,
                2793
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  1058.0,
                  125.99996948242188
                ],
                [
                  1983.770263671875,
                  140.58447265625
                ],
                [
                  1941.770263671875,
                  2806.584716796875
                ],
                [
                  1016.0,
                  2792.000244140625
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5348392128944397,
              "coordinate": [
                1043,
                122,
                1956,
                203
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  1043,
                  122
                ],
                [
                  1043,
                  202
                ],
                [
                  1955,
                  202
                ],
                [
                  1955,
                  122
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.32143720984458923,
              "coordinate": [
                1037,
                122,
                1955,
                282
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  1037,
                  238
                ],
                [
                  1048,
                  281
                ],
                [
                  1300,
                  281
                ],
                [
                  1300,
                  268
                ],
                [
                  1322,
                  267
                ],
                [
                  1354,
                  281
                ],
                [
                  1459,
                  281
                ],
                [
                  1533,
                  281
                ],
                [
                  1585,
                  281
                ],
                [
                  1597,
                  281
                ],
                [
                  1891,
                  267
                ],
                [
                  1912,
                  252
                ],
                [
                  1954,
                  209
                ],
                [
                  1954,
                  122
                ],
                [
                  1048,
                  122
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.30073168873786926,
              "coordinate": [
                1039,
                202,
                1699,
                284
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  1050,
                  216
                ],
                [
                  1050,
                  283
                ],
                [
                  1321,
                  283
                ],
                [
                  1353,
                  270
                ],
                [
                  1364,
                  270
                ],
                [
                  1698,
                  270
                ],
                [
                  1698,
                  202
                ],
                [
                  1385,
                  202
                ],
                [
                  1175,
                  202
                ],
                [
                  1165,
                  202
                ],
                [
                  1144,
                  202
                ],
                [
                  1133,
                  202
                ],
                [
                  1123,
                  202
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.40313732624053955,
              "coordinate": [
                1043,
                243,
                1337,
                285
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1043,
                  243
                ],
                [
                  1043,
                  284
                ],
                [
                  1326,
                  284
                ],
                [
                  1336,
                  270
                ],
                [
                  1336,
                  243
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6445095539093018,
              "coordinate": [
                1041,
                285,
                1952,
                367
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1041.0,
                  285.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  285.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  367.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  367.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6602723598480225,
              "coordinate": [
                1039,
                369,
                1950,
                488
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1039.0,
                  369.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  369.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  488.0
                ],
                [
                  1039.0,
                  488.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5896714925765991,
              "coordinate": [
                1038,
                491,
                1949,
                655
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1038.0,
                  491.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  491.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  655.0
                ],
                [
                  1038.0,
                  655.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7102744579315186,
              "coordinate": [
                1036,
                655,
                1949,
                774
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1036.0,
                  655.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  655.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  774.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  774.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7120912075042725,
              "coordinate": [
                1036,
                774,
                1946,
                854
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1036.0,
                  774.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  774.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  854.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  854.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6109146475791931,
              "coordinate": [
                1034,
                857,
                1948,
                982
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1034.0,
                  857.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  857.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  982.0
                ],
                [
                  1034.0,
                  982.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.45130982995033264,
              "coordinate": [
                1036,
                979,
                1438,
                1018
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1036,
                  979
                ],
                [
                  1036,
                  1017
                ],
                [
                  1437,
                  1017
                ],
                [
                  1437,
                  979
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7191464900970459,
              "coordinate": [
                1031,
                1019,
                1946,
                1099
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  1019.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  1019.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  1099.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  1099.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6133471727371216,
              "coordinate": [
                1030,
                1104,
                1942,
                1222
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1030.0,
                  1104.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  1104.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  1222.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  1222.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.642816424369812,
              "coordinate": [
                1031,
                1221,
                1775,
                1264
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1031,
                  1236
                ],
                [
                  1031,
                  1263
                ],
                [
                  1774,
                  1263
                ],
                [
                  1774,
                  1221
                ],
                [
                  1170,
                  1221
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6649495363235474,
              "coordinate": [
                1031,
                1265,
                1941,
                1379
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  1265.0
                ],
                [
                  1941.0,
                  1265.0
                ],
                [
                  1941.0,
                  1379.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  1379.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5376994609832764,
              "coordinate": [
                1028,
                1385,
                1942,
                1504
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1028.0,
                  1385.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  1385.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  1504.0
                ],
                [
                  1028.0,
                  1504.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3639896810054779,
              "coordinate": [
                1033,
                1467,
                1782,
                1508
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1033,
                  1467
                ],
                [
                  1033,
                  1507
                ],
                [
                  1781,
                  1507
                ],
                [
                  1781,
                  1467
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6233600378036499,
              "coordinate": [
                1027,
                1507,
                1937,
                1587
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1027.0,
                  1507.0
                ],
                [
                  1937.0,
                  1507.0
                ],
                [
                  1937.0,
                  1587.0
                ],
                [
                  1027.0,
                  1587.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3255155384540558,
              "coordinate": [
                1013,
                1590,
                1939,
                1711
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1013.0,
                  1590.0
                ],
                [
                  1939.0,
                  1590.0
                ],
                [
                  1939.0,
                  1711.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  1711.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6521386504173279,
              "coordinate": [
                1010,
                1590,
                1942,
                1874
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1010,
                  1590
                ],
                [
                  1010,
                  1873
                ],
                [
                  1941,
                  1873
                ],
                [
                  1941,
                  1590
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8383118510246277,
              "coordinate": [
                1011,
                1874,
                1938,
                1993
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  1874.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  1874.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  1993.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1993.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5167909860610962,
              "coordinate": [
                1008,
                1996,
                1938,
                2483
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1008.0,
                  1996.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  1996.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  2483.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  2483.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.38900601863861084,
              "coordinate": [
                1022,
                2476,
                1935,
                2645
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1022,
                  2507
                ],
                [
                  1022,
                  2644
                ],
                [
                  1796,
                  2644
                ],
                [
                  1829,
                  2644
                ],
                [
                  1934,
                  2644
                ],
                [
                  1934,
                  2476
                ],
                [
                  1405,
                  2476
                ],
                [
                  1393,
                  2476
                ],
                [
                  1373,
                  2476
                ],
                [
                  1044,
                  2492
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4500024914741516,
              "coordinate": [
                1022,
                2564,
                1934,
                2648
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1022,
                  2581
                ],
                [
                  1022,
                  2647
                ],
                [
                  1933,
                  2647
                ],
                [
                  1933,
                  2564
                ],
                [
                  1033,
                  2564
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.7594065070152283,
              "coordinate": [
                1958,
                473,
                2110,
                614
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1958.0,
                  473.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  473.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  614.0
                ],
                [
                  1958.0,
                  614.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7581721544265747,
              "coordinate": [
                1012,
                2644,
                1937,
                2772
              ],
              "order": 40,
              "polygon_points": [
                [
                  1012.0,
                  2644.0
                ],
                [
                  1937.0,
                  2644.0
                ],
                [
                  1937.0,
                  2772.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  2772.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.724678635597229,
              "coordinate": [
                1024,
                2765,
                1937,
                2855
              ],
              "order": 41,
              "polygon_points": [
                [
                  1024,
                  2780
                ],
                [
                  1024,
                  2854
                ],
                [
                  1650,
                  2854
                ],
                [
                  1715,
                  2854
                ],
                [
                  1725,
                  2839
                ],
                [
                  1778,
                  2854
                ],
                [
                  1789,
                  2839
                ],
                [
                  1926,
                  2839
                ],
                [
                  1936,
                  2854
                ],
                [
                  1936,
                  2765
                ],
                [
                  1237,
                  2765
                ],
                [
                  1205,
                  2780
                ],
                [
                  1194,
                  2765
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "ron de queue 代舵桨 4. 匙子, 调羹\n\navironnerie [avironri] n. f. 制浆工厂\n\navironnier [avironje] n.m. 船桨制造者，船桨商\n\navis [avi] n. m. 1. 意见，见解，判断；意见书；prendre l'avis du conseil [des experts] 征求委员会[专家们]的意见 / donner [faire connaître, exprimer] son avis sur une question 对某个问题发表见解 / Quel est votre avis sur le candidat? 对候选人你持什么意见? / se ranger à l'avis de la majorité 同意大多数人的意见 / saisir une commission pour avis 向委员会提出咨询，要求委员会解答 / après avis de la commission 征求委员会意见之后 / sur avis conforme [favorable] de qn 经某人的同意[赞成] / avis consultatif (国际法庭) 对咨询作出的答复 / Tous les membres ont émis un avis. 所有的成员都发表了意见。/ Le plan est soumis pour avis au Conseil économique et social. 计划被提交社会经济委员会审议。/ Saisie par le ministre, la commission devait rendre un avis sur deux projets de décrets. 委员会接受了部长的咨询，应当对两个法令草案进行书面解答。/ De l'avis des psychologues, le sort de l'enfant se joue pour une large part dans l'enseignement primaire. 根据心理学家们的看法，孩子的命运很大一部分取决于小学教育。【辨异】→ opinion 2.〈être d'avis que + ind.〉主张…，认为…: Je suis d'avis qu'elle s'en ira demain. 我主张她明天走。3.〈être d'avis que + subj. // être d'avis de + inf.〉认为…有必要或适当: Je suis d'avis que nous fassions une petite promenade en ville avant de partir. 我认为我们出发前在城里溜达溜达是必要的。4.忠告，劝告: donner [recevoir] un avis amical 给与[接受]友善忠告【辨异】→ conseil 5. 告示，通知，声明；指示，命令: lettre d'avis 通知书 / avis d'arrivée 到货通知 / avis de virement 转帐通知 / avis au public [à la population] 公告，通知 / avis de réunion 会议通知 / avis de convocation 召集通知 / jusqu'à nouvel avis 直到另行通知时止 / sauf avis contraire 除了取消通知外 / partir au premier avis 一有命令就出发 / agir sur avis [suivant l'avis donné] 按照命令行动 / faire passer un avis de décès [de mariage] dans un journal 在报纸上刊载讣告[结婚喜讯] / Cet avis tient lieu de faire-part de décès. 这个(报纸上死亡公告栏的)通知代替了讣告。/ La gendarmerie lança un avis de recherche à toutes ses unités régionales. 警察总队向地方各支队发出了搜索令。6. [空] avis aux navigateurs aériens 空中航行[导航]警报 7.【古】便条，信函\n\n★avis d'arrivée du navire 船舶到达通知 / avis d'embarquement\n\n装船通知 / avis d'émission d'un chèque [d'une traite] 开发支票[汇票]通知 / avis d'expédition 发货通知, 装货通知 / avis de bien-trouvé 核对无误通知 / avis de crédit (银行) 结余通知 / avis de débit (银行) 结欠通知 / avis de livraison 交货通知 / avis de non-livraison 不交货通知 / avis de paiement 付款通知 / avis de paiement de mandat-poste 邮政汇票付款通知 / avis de paiement télégraphique 电报付款通知 / avis de prêt de chargement 准备装货通知, 备载通知 / avis de réception 收货通知, 收件通知 / avis de réception d'une lettre 收信回执 / avis de souffrance 无法交货通知 / avis de traite 汇票通知, 开发汇票通知 / avis télégraphique 电报通知\n\nà mon avis 我认为,依我看来,照我的意见[注:主有代词可以变换]:Que peut-on faire, à votre avis? 照你的意见,该怎么办呢? / A notre avis, certaines formes d'austérité sont à l'heure actuelle nécessaires pour surmonter les difficultés financières. 在我们看来,为了克服财政困难,目前有必要采取某些紧缩政策。\n\nAutant de têtes, autant d'avis. 【谚】人多主意杂。十人十主意。\n\nAvis à toi! 当心! 注意! (= attention)\n\nDeux avis valent mieux qu'un. 【该】两个意见要比一个意见好。要善于听取多方面的意见。兼听则明，偏听则暗。\n\navis au lecteur ①序，告读者 ②他山之石，忠告\n\ndonneur d'avis 好为人师者，吹毛求疵的人\n\nLa nuit porte avis. (=conseil)【谚】静夜出主意。\\[指趁夜静好好思考后再决定]\n\nM'est [Il m'est ]avis que + ind.【古，方】我觉得…，我认为…：M'est avis qu'il viendra. 我认为他会来。/ Vous songez à prêter de l'argent à cet homme-là? Il m'est avis que vous commettriez une vraie sottise (= Il me semble que…). 你想借钱给那个人吗？我觉得你会做出一件十足的蠢事。\n\n★【关于 avis 的习惯表达法】\n\n①表示“意见，忠告”\n\n\n\nun avis contraire [opposé] 反对的意见 / un avis amical [charitable] 友好的 [善意的] 忠告\n\n⊙ Son avis l'a emporté [a prévalu, a été rejeté]. 他的意见占了上风[占了优势, 被否决了]。/ Les avis sont partagés [se partagent, divergent]. 意见分歧。\n\n☉ donner [exprimer, manifester] son [un] avis 发表自己的[一种]见解 / émettre [avancer] un [son] avis 陈述自己的[一种]看法 / faire valoir [faire adopter] son [un] avis 提请注意[使通过]自己的[某一]主张\n\n☐ partager [être de, être partisan de, se ranger à, se rallier à ]\n\nl'avis de qn 赞同某人的意见 / avoir le même avis [être du même avis ]que qn 同某人意见一致\n\n☐ être d’avis que + ind. [que + subj., de + inf.] 主张…, 认为…[有必要, 适当]\n\n☑ demander l’avis de [son avis à, avis et conseils à ]qn 征求某人的意见 / écouter l’avis [suivre les avis] de qn 倾听[遵照]某人的意见\n\n☐ changer d’avis 改变看法\n\n⊙ à + 主有形容词 + avis 依…看来, 照…的看法 / de l'avis de qn 照某人的看法, 在某人看来\n\n⊙ de l'avis général [le plus général, de tous, de tout le monde, unanime] 照一般人的[最常见的,所有(的)人的,大家的,一致的]意见\n\n☻ contre [sur] l'avis de qn 反对[按照]某人的意见\n\n⊙ C'est l'avis de qn. 这是某人的看法。/ C'est notre avis(à tous). 这是我们(大家)的意见。\n\n②表示“审议,审理,决定,意见”:\n\n⊙ un avis favorable [défavorable] 赞成[反对]意见 / un avis consultatif 对咨询作出的答复\n\n⊙ donner[émettre, rendre] son avis 对咨询进行答复\n\n⊙ pour avis 为了咨询 / après avis de qn 在征求某人的意见之后, 在得到某人答复之后, 在经过某人决定之后\n\navisé¹, e [avize] a. 慎重的,谨慎的,深思熟虑的,考虑周密的: un homme bien [mal] avisé 一个善于[不善于]深思熟虑的人 / Vous avez été bien [mal] avisé de venir. 你来是很[不]明智的。\n\n▶〈Ce fut à + 重读人称代词 + bien avisé de + inf.〉做…对某人而言是明智的: Ce fut à lui bien avisé de faire appel au directeur commercial. 他请求贸易经理帮助, 这是很明智的。【辨异】→ prudent\n\navisé², e [avize] a. 切实的,富有经验的: Pourriez-vous donner quelques conseils avisés à votre ami? 你能给你朋友提几点切实的建议吗?\n\naviser¹ [avize] [v.t. 1.【书】(aviser qn (de qch.)//aviser qn (que + ind.)》通知某人(…),告知某人(…),通告某人(…); Elle m'avisa de son départ par un pneu. 她用气压传送信把她动身的日期通知了我。/ Il avait été avisé du mariage de son frère (=apprendre). 他得知了他弟弟结婚的消息。/ Mon correspondant m'a avisé que les marchandises étaient arrivées au port. 同我有商务关系的公司通知我说,货物已经到港口了。/ La météo avise immédiatement les industriels, lorsque les conditions atmosphériques risquent d'entraîner le dépassement du seuil de pollution. 当大气条件有可能致使大气污染标准超过规定值时,气象台立刻向企业家们发出警告。【辨异】→informer 2.【古】启发,提醒 3.【古】发现 4.【古】对…提出忠告\n\nUn fou avise bien un sage. 【谚】愚者满可以启发智者。愚者对智者大有裨益。\n\nUn verre de vin avise bien un homme. 【谚】一杯酒能激发人的灵感。\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1958_473_2110_614.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n\n\n $  \\text{aviser}^{2}  $ [avise] I v.t. 1. (突然)发现, 发觉, 觉察: Il avisa dans la foule un ami qu'il connaît. 他在人群中突然发现了他认识的一个朋友。2. [古] 想, 考虑\n\n【v.t.indir. 1.【雅】〈aviser à qch. / inf.〉考虑到…，想到做…，计划达到…目的：aviser à la situation 考虑到处境 / aviser à",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1958_473_2110_614.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2233102b-1d43-4409-b8ff-a189b1a205f3/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1958_473_2110_614.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A09%3A34Z%2F-1%2F%2F2c3914b26cc747007415dd74ffe01e3384c8d6d15b49c675284271e605be5a4c"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2233102b-1d43-4409-b8ff-a189b1a205f3/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A09%3A36Z%2F-1%2F%2Ff958b3fad2600cd62609d91811045e12af738189e335560c996aebf64bd0cd7c"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2233102b-1d43-4409-b8ff-a189b1a205f3/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A09%3A36Z%2F-1%2F%2F67146600767fc9c54093c52062bd4cdd7ff05ac64927361f61ba902ec3f39775"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//2233102b-1d43-4409-b8ff-a189b1a205f3/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A09%3A36Z%2F-1%2F%2Fc1b0fc8a090a6a2bd005b1781dad8140eb604508951773fffaddc24600ae4d93"
  ]
}