辣油 lakyhou

油咖喱 yhougali
〈名〉一种调味品，用咖喱粉和植物油合制成。

糟 'zao
①〈名〉做酒剩下的渣：酒糟。②〈动〉用酒或糟腌制食物：糟鱼|糟肉。

起司 'qisy
〈名〉乳酪。英语cheese的音译。

孜然 'zyshoe
〈名〉一种香调料粉。用安息茴香制成。

沙嗲 'sodia
〈名〉一种制作调味方式。

芥末 ghamek(ghamak)
〈名〉一种日式调料，吃生鱼片等时用。用芥根制成。

大蒜粉 dhasoefen
〈名〉用大蒜制成大蒜粉dhasoefen〈名〉用大蒜制成的调味粉。

菱粉 linfen
〈名〉用菱角制成的粉。

啫喱（粉） 'julifen/juli
〈名〉可加水拌成果子冻的粉。啫喱，英语jelly的音译。

发酵粉 fakgaofen/fakjiaofen
〈名〉鲜酵母。

葱花 'congho)
〈名〉葱切细成末，做作料。

白米香葱 bhakmi'xiangcong
〈名〉小葱。

豆沙 dhouso

黑洋沙 hekyhanso(hakyhangso)
〈名〉黑芝麻研磨成的粉，做馅用。

黑洋酥 hekyhansu(hakyhangsu)
〈名〉黑芝麻磨碎后，拌入糖与猪油做成的食品，做馅用。

洋菜 yhance(yhangce)
〈名〉琼脂。

左栏末条 零食 linshek(linshak)

西瓜子 'xigozy
〈名〉西瓜子儿。

酱油瓜子 jianyhougozy

酱油瓜子 (jiangyhougozy)
〈名〉一种经加工制作呈酱油味的熟西瓜子。

奶油瓜子 nayhougozy
〈名〉一种加奶奶油瓜子nayhougozy〈名〉一种加奶油香料制作成的熟西瓜子。

南瓜子 noegozy

饭瓜子 fhegozy
〈名〉南瓜子，可作零食用。

香瓜子 'xiangozy('xianggozy)
〈名〉葵花子儿。

白瓜子 bhakgozy
〈名〉色白的瓜子。一般指形大的南瓜子。

茶瓜子 shogozy
〈名〉以茶为料之一茶瓜子shogozy〈名〉以茶为料之一做成的瓜子。

桃板 dhaobe
〈名〉一种蜜饯，用半片桃核带肉制成。

话梅 hhome
〈名〉一种蜜饯，加工制作的梅子。

巧酸梅 qiaosoeme
〈名〉一种蜜饯，用杏子制成，含酸味和咸味。

甘草梅子 'goecaomezy
〈名〉一种零甘草梅子'goecaomezy〈名〉一种零食，外拌甘草粉的脆梅子。

白糖梅子 bhakdhangmezy
〈名〉一种蜜饯零食。用白糖饴包在青脆的梅子上。

糖脆梅 dhangcoeme
〈名〉一种零食，新鲜的青梅蘸上白糖而成。

话李 hholi
〈名〉一种蜜饯，加工制作话李hholi〈名〉一种蜜饯，加工制作的李子。

杏话梅 hhanhhome(hhanghhome)
〈名〉一种蜜饯，用杏子加工制作而成。

右栏末条 杏肉 hhanniok(hhangniok)
〈名〉一种蜜饯，把杏子去核切分后制成。八、饮

对衫 dese
〈名〉男女配套的情侣装。

情侣装 xhinlyuzang
〈名〉一样花纹布料款式相同的情侣配套穿的衣服。

唐装 dhangzang
〈名〉改良过的中国民族服装。

镶拼衫 'xianpinse('xiangpinse)
两种以上颜色的布拼做成的衬衫。

千层衫 'qishense
〈名〉以一片一片的布层叠做成的衣服。

贝壳衫 'bekokse
〈名〉高腰的、前襟下摆呈圆弧贝壳状的女士外套。

职业装 zeknikzang(zaknikzang)
〈名〉公司上班时的统一套装。

皱皱衫 zouzouse
|〈名〉故意做成很多皱纹的衣衫。

熊猫衫 yhongmaose
〈名〉袖子黑色、衣面为白色的衣服。

广告衫 guanggaose
〈名〉印有公司商业广告的衣服，多用汗衫、T恤。

文化衫 fhenhose
〈名〉印有要传播一种文化内容的衬衫，如奥运衫。

露脐装 luxhizang
〈名〉露出肚脐的短衣装。

吊带衫 diaodase
〈名〉用细带吊背的胸衣。

连体衣 litiyi
〈名〉上下身相连的衣连体衣litiyi〈名〉上下身相连的衣服。

透视装 toushyzang
〈名〉布料轻薄几近透露出肉体的衣服。

露背装 lubezang
〈名〉女子夏天穿的露出部分或整个后背的衣服。

左栏末条 泡泡袖 'paopaoxhiu
〈名〉娃娃装的别称。因凸形的泡袖而名。

高腰衫 'gaoyaose
〈名〉下摆高于腰部的衣服。

胸衣 xiongyi
>〈名〉女用无带裹胸的衣服。

帮胸 'bangxiong
〈名〉穿戴于胸部的紧身内衣。

蕾丝内衣 lesyneyi
〈名〉丝质有花边的内衣。

蝙蝠衫 'bifokse
蝙蝠衫'bifokse〈名〉形似蝙蝠状的上衣。

抹胸 mekxiong(makxiong)
〈名〉一种小衣服，仅遮住胸部这一部分。

小披肩 xiaopijii
〈名〉披在上身的短外衣，长度为一般衣服的三分之一。

娃娃衫 'wawase
〈名〉前胸有凸型皱褶的单衫，多为小孩或孕妇穿着。

比基尼 bijini
〈名〉只遮盖双乳和阴部的女装，又俗称“三点式”。

迷彩服 micefhoki
〈名〉一种模仿树林色彩棕、绿块相间的军服。

嘻哈风格 'xihafonggak
像西欧风格，比较宽松式的服装。

日韩装 shekhhoezang(shakhhoezang)
〈名〉风格类似日本与韩国的服装。

休闲装 'xiuhhezang
〈名〉比较休闲装扮的服装。

防辐射马夹 fhangfokshomogak
〈名〉有防辐射作用的背心。

剃削衫 tixikse
〈名〉无领的短袖衣衫。

雪纺衫 xikfangse
〈名〉用雪纺绸做的衣衫。

右栏末条 七分袖 qikfenxhiu
〈名〉袖子七分长的衬衫。

丫头 'odhou
①〈名〉〔旧〕富贵人家的女侍奉者。②〈名〉小姑娘。③〈名〉颐指气使的小姐：～派头，～脾气。

使女 'synyu
〈名〉〔旧〕丫头。

管家 guoega/guoejia(goega/goejia)

典主 dizy
〈名〉〔旧〕典卖的主人。

绅董 'sendong
〈名〉〔旧〕绅士身份的董事，地方上有地位的人任职的官僚。

抛脱 'paotek('paotak)
①〈名〉〔旧〕管门人。英语porter的音译。②卖出股票。

行贩 hhangfe
〈名〉〔旧〕走街穿巷的小商小贩。

学生意 hhoksanyi(hhoksangyi)
学生意hhoksanyi(hhoksangyi)〈动〉当学徒。hhok'sanyi(hhok'sangyi）学做买卖。

小贩 xiaofhe
〈名〉本钱很小的商贩。

摊贩 'tefe
〈名〉在路边摆摊子卖货的小生意人。

厨师 shysy

（烧）饭司务 'saofhesywhu/fhesywhu
〈名〉厨师。

上灶 shangzao
〈名〉在灶前主持烧菜的厨师。

下灶 hhozao
〈名〉专在灶下烧火者及干厨房杂活的下手。

伙头军 hudhoujun/hudhoujiong

左栏末条 伙头军 (hudhoujun)①
〈名〉〔旧〕军队里的炊事员。②〈名〉集体单位中的炊事员。

堂倌 dhangguoe(dhanggoe)
〈名〉〔旧〕饭店中的服务员。

跑堂（个） bhaodhangghek/bhaodhang(bhaodhanghhak/bhaodhang)
〈名〉〔旧〕送饭菜的招待服务员。

茶房 shofhang
〈名〉〔旧〕工役，以扫地擦桌等为务。

门房 menfhang
〈名〉值勤员，守门人。

商人 'sangnin

生意人 'sanyinin('sangyinin)
〈名〉商人。

青春饭 'qincenfhe
〈名〉二十多岁年龄从事的工作，如青年时装模特、宾馆服务小姐、礼仪小姐等：掰两年趁我年轻，还好吃吃～，马上要火车开过头了。

房产商 fhangcesang
〈名〉经营房产的商人。

营造商 yhinshaosang/yhongshaosang

营造商 (yhinshaosang)
〈名〉〔旧〕房产营造的商人。

房虫 fhangshong
〈名〉专做租房生意的人：现在房地产炒得热，～满天飞。

地皮蛀虫 dhibhizyshong
〔旧〕对买卖地皮的人的贬称。

店员 diyhuoe(diyhu)

售货员 shouhuyhuoe(shouhuyhu)

拍半身照个 pakboesenzaoghek(pak
boesenzaohhak）厘站柜台的；商店营业员。

右栏末条 立柜台个 likjhudheghek(lik
十五、称谓jhudhehhak）站柜台的营业员。

裁 she

裁剪 sheji

鳞 lin
〈动〉缝合：～被头|～衣裳。《集韵》平声真韵离珍切：“，绍也，理丝也。”

绗 hhan(hhang)
〈动〉缝：衣裳袖子浪再～两针。《广韵》去声映韵胡庚切：“绗，刺缝。”

褶 doki
〈动〉做衣服时因衣料不够，拼上一块：～一块料作辣衣角浪。《广韵》入声沃韵冬毒切：“褶，衣背缝也。”

补 bu

勾紧 'goujin
勾在一起，靠得很紧。

镂空 'loukong
雕空。

镂空 ''pan('pang)
〈动〉将线张开：～绒线。《集韵》平声庚韵披庚切：“，张弦也。”

绷 'ban
〈动〉撑开：两根绳子～开|～挺。

绷脱 'bantek/'bantak
〈动〉绷裂。

崩 ban
〈动〉裂开：皮肤～破|墙壁～坼瓜。

钉 din
①〈动〉把钉子打进去。②〈动〉缝：～纽子。

衲 nak
〈动〉缝补：～鞋底|百～衣。

绕绒线 niaoniongxi
卷毛线。

擒 niok
两手揉搓东西：～面粉|衣裳浸好再～～伊。《集韵》入声屋韵女六切：“擒，摘。”《篇海》昵角切：“，手也。”

左栏末条 戳 cok
〈动〉用力使长条物体的顶端向前触动或穿过另一物体：～碎～脚|～进去|～破手。

戳起来 cokqile
①竖起来：几日天就看见～一幢房子，造得真快！③表示“戳”的动作开始或延续。

戳 shok
〈动〉戳：再过去一针就缝好。《广韵》入声觉韵直角切：“戳，筑也，春也。”

凿 shok

凿眼子 shokngezyy
凿洞。

津 bik
〈动〉挡住容器里的东西倒出液体：药渣要～出来。《广韵》入声质韵鄙密切：“津，去滓。”

划 'lou
〈动〉抠，挖：木板高头～一个洞。《广韵》平声侯韵落侯切：“，剅，小穿。”

副 'kou
①〈动〉用手指或细小的东西往较深处挖：台子缝里～芝麻。②〈动〉雕刻：伊用刀～出一条龙。《集韵》平声侯韵墟侯切：“，剜也。”又写作“抠”。

副 toe
〈动〉宰杀家禽畜后，用开水烫后去毛：～鸭。

副 lok
〈动〉炼，烘：一块铁摆辣炼炉里翻来～去。

盪 dhang
①〈动〉摇而去滓：～茶杯。②〈动〉往来摇动：～秋于。《广韵》上声荡韵徒郎切：“盪涤，摇动貌，《说文》曰，涤器也。”《集韵》去声宕韵大浪切：“盪，动也。”

■ gok
①〈动〉液体被摇溢出：汤当心～翻脱。②〈动〉摇动水以洗器具：拿掰只瓶～～清爽。俗写作“”。

右栏末条 'qian/'xian ('qiang/'xiang)
〈动〉掺和：热水里～点冷水|对～。←俗作“镶”。

重重叫 shongshongjiao
〈副〉很重地：伊像耳朵聋个，我～叫了伊一声[小人勿听言话，拨伊爷～吃了顿生活。

慢慢叫 memejiao
①〈副〉慢慢地：侬.～来好了。②〈动〉等一会儿，晚一点：侬～再走，我还有点事体寻侬办。③〈形〉慢慢的：做事体要～，勿要性急。

静静叫 xhinxhinjiao
①〈副〉静静地。②〈形〉静静的（不作定语）。

迓迓叫 'yayajiao
①〈副〉悄悄地，不声张地：我走进去。②〈形〉悄悄的，不给其看到：我勿想拨伊见到，走起路来只好～

定定叫 dhindhinjiao
①〈副〉定心地。②〈形〉定心的（不作定语）。

笃笃叫 dokdokjiao
〈形〉很安定的样子。

实实叫 shekshekjiao(shakshakjiao)
①〈副〉实实地。②〈形〉实实的：做事体要～。

省省叫 sansanjiao(sangsangjiao)
〈形〉省着点：掰眼钞票要～用。

细细叫 xixijiao
〈形〉仔细的：生活要～做|侬看伊个生活做得～个。

體叫 ongongjiao
〈形〉鼻〉子不通时说话的声音。

辣辣叫 laklakjiao
〈副〉很厉害（地）:掰个小囡拨伊娘～个打仔一顿。

左栏末条 鯁鯁叫 ganganjiao(ganggangjiao)
①〈形〉如有骨鲠的样子。②〈形〉说不出话的样子。

梗梗叫 ganganjiao(ganggangjiao)
〈形〉犟头倔脑的样子，不顺从，不满意，不服气：伊就是勿听话，～，一眼也勿爽快答应。

毛毛叫 maomaojiao
〈副〉约摸地。

中中叫 'zongzongjiao
〈形〉（体积、规模、程度等）适中：我要寻一个长短一个人来。

弯弯叫 'wewejiao
①〈副〉弯弯地。②〈形〉弯弯的（不作定语）：掰条路

扣扣叫 koukoujiao
〈副〉刚好，正好，不差一点儿：伊到公司上班，辰光总归老是～。

白白叫 bhakbhakjiao
〈副〉白白地：白白叫bhakbhakjiao〈副〉白白地：今朝我～跑一|早晓得掰能样子，我～叫伊来个。

慢慢点 memedi
〈形〉慢慢：有交关生活，侬～做好了。②〈副〉待会儿：侬勿抓紧点做，～侬要来勿及了。

许许多 xuxudu/xuxu'du
〈形〉很多。

海海威 hehewe
①〈形〉〔旧〕非常多：伊屋里邮票集了～。②〈副〉〔旧〕极，很：我高兴得～。

呀呀乌 yayawu
①〈形〉质差，一碰就坏：我看侬买来掰只手表真是～。②〈形〉差得很：掰个人个脾气，～

尽（尽）够 'jinjingou/jingou
〈形〉足够。

右栏末条 白白里 bhakbhakli
〈副〉白白地，毫不起作用，无代价地：砌好个墙头又拆脱，掰两日个生活侨～做个。二十一、性质状态

拆招牌 cakzaobha/cakzaobha
①砸牌子：侬掰种服务态度，勿是辣～嘛。②不给人台阶下：我就是要拆伊个招牌，让伊难过难过

拆烂污 caklewu
做事不负责任：伊做起生活来常庄经常～，要别人帮伊盖屁股。

拆神思 cakshensy
费心思。

拆穿绷 cakcoeban(cakcoebang)
拆穿，露馅。

拆家棚 cakgabhan/cakgachan(cakgabhang/cakgabang)
①把家产任意挥霍或把家产任意挥霍的人。②无故把东西拆坏，或无故把东西拆坏的人。③全部弄光：横竖横，～。

拆搭子 cakdakzy
合伙做事，中途拆开。

拆棚脚 cakbhanjiak(cakbhangjik)
拆台：大家要互相支持，勿要彼此

拆壁脚 cakbikjiak(cakbikjik)
暗中中伤或散布谗言。

拎勿清 'linfhekqin('linfhakqin)
弄不清，不领会，笨：拎得清个学生一讲就懂，对～个，真是吒没办法。

拎得清 'lindekqin('lindakqin)
很能领会，很灵敏：侬～哦啦，能掰简单个事体？

抱台脚 bhaodhejiak(bhaodhejik)
捧住有势力的人。

抱佛脚 bhaofhekjiak(bhaofhakjik)
临时才想办法：平常辰光疲疲沓沓，现在碰着考查了就只好～。

左栏末条 拉山头 'la'sedhou
拉一批人另立一个团体。

拉皮条 'labhidhiao
拉拢男女双方发生不正当的关系。

拉场子 'lashanzy('lashangzy)
①帮衬，撑场面以扩大影响。②打群架。

拉牌头 'labhadhou
找主顾，找靠山。拉牌头'labhadhou找主顾，找靠山。又作“拉排头”。

拌淘气 bhoedhaoqi
言不和而斗嘴：掰两个小囡常庄经常要～。

抬杠子 dhegangzy
抬扛，争辩。

抬轿子 dhejhiaozy
〔旧〕数人设局诈赌，骗他人资财。②吹捧、抬高某人。

拗造型 aoshaoyhin
①有意塑造自已的形象；整理造型，打扮。②摆做姿态：伊刚刚辣鲜花广场浪～拍好照。

茄山河 ghasewhu
聊天，谈山海经，侃大山：吃仔夜饭呒啥事体胭辣床浪

枪打过 'qiandangu('qiangdanggu)
神经有毛病。“脑子拨枪打过”的简略说法。

枕头风 zendhoufong
枕边风。枕头风zendhoufong枕边风。

车山头 'cok'sedhou
随意闲聊。

卖人情 maninxhin
看在情面上帮忙：侬要伊～，侬就要花点本钿。

卖交情 majiaoxhin
看在交情上帮忙：掰位先生肯～个，刮刮叫

卖关子 maguezy
会某种事情或知道某件事、某种方法、知识而故意不说不做：要讲就好好叫讲，卖啥关子

右栏末条 卖面子 mamizy
看在情面上帮忙：掰桩生意做成功全靠卖伊个面子。

隔频道 gakbhindhao
换话题：听得隔频道gakbhindhao换话题：听得厌脱了，侬频道好隔隔伊。

恺牌头 ghebhadhou
倚仗靠山：我要靠自家个本事，勿要阳爷娘个牌头。“牌头”，即“牌子”，先是指营商招牌。“牌”又写作“排”。

撇情操 pikxhincao
讨论一些风花雪月、有搭没搭、不切实际的话。

摸油凳 mokyhoubhan(mok
yhoubhang）刚会走路的小孩喜欢扶着东西走，东摸西摸。

搨便宜 takbhini
①占到便宜，讨便宜：买物事伊顶欢喜～|老是揭人家便宜勿好个。②侮辱他人（常指轻佻地打人或抚摸女人身上某些地方）。③又指以别人的长辈自居。

摆表情 babiaoxhin
讨好，献殷勤：做生意就规规矩矩做，我是勿会～，拍人家个马屁个。

摆 posebapose
摆个造型,摆架势；做出让人觉得很特别的姿势：要讲侬就快点讲，勿要辣掰搭一歇歇摆个pose，一歇歇耍酷，再勿讲我要走了！②装模样：侬勿要～了，我侪晓得了！③发傻：侬看伊～个样子，可笑勿可笑

摆标劲 babiaojin
故意显示自己的才能，显身价，又不肯帮助别人。

摆花斑 ba'hobe
耍花招骗人。

摆洋盘 bayhanbhoe(bayhangbhoe)
摆出外行不懂事的模样。

摆酒水 bajiusy
设酒席。

左栏末条 摆样子 bayhanzy(bayhangzy)
①做摆饰：掰眼好物事，是～个，勿卖个。②做样品。③摆姿势：依摆好样子，我拍下来。

摆堆老 badelao
①厘回用荷叶包粪掷向别人头面上。后引申为暗算人。②俚旧硬借。

疮疤 'xiaocangbo
揭伤疤。

搞花头 ghao'hodhou
①玩花样。②出诡计。

搞脚筋 ghaojiakjin(ghaojikjin)
搞名堂：搞啥个脚筋

摆噱头 baxuikdhou(baxuikdhou)
①逗引人，骗人：开空头支票：明明呒没掰种事体，伊常庄来～。②耍滑稽，开玩笑。

搬砖头 'boe'zoedhou
①抄袭：看见人家搬自己个砖头，心里总归勿会舒服。②买上家货物再卖给下家，赚中间差价。

搞脑子 ghaonaozy
瞎捣乱，惹麻烦：侬勿要来～了，掰几天我已经烦煞了

摊苦经 'tekujin
把一本苦账摊开来。

想心思 xianxinsy(xiangxinsy)
动脑筋。②想心事。

想勿通 xianfhektong(xiangfhaktong)
真不开通：侬还要去硬做，～

想勿落 xianfheklok(xiangfheklok)
不可思议。

碰钉子 bhandinzy(bhangdinzy)
厘被人拒斥，碰壁。

碰着法 bhanshakfak(bhangshakfak)
碰巧，偶然如此：今朝介顺利，是～个。

右栏末条 输拨侬 'sybeknong('sybaknong)
服了二十七、熟语你了：勿要吵了，算我～好哦？

暗好笑 oehaoxiao
暗暗地觉得好笑：看伊一趟趟上当，我心里真有点～。

照名分 zaominfhen
按理总归：～是侬做个事体侬又勿做，只好我去做了。

照牌头 zaobhadhou
①依靠别人的力量办事：掰眼事体我要～照着侬了。②总归，预计必然：掰盘棋～输拨侬！③按理：整理房间～是侬做个。俗又写作“照排头”。

跨过去 koguqi
翻过去：掰个一页就～算数。

跳黄浦 tiaowhangpu
原指投黄浦江自杀，后泛指投河：再横吵竖闹，我恨起来就要～了。

路道粗 ludhao'cu
善于打通各种关节，很有门路。

错连错 'culicu
一百个错：我拿儿子放拨人家管，结果伊变坏了，我真是

兜底翻 'doudife
①翻个底朝天。②翻人底牌，揭人隐私。

触心旌 cokxinjin/cok'xinjin
说起心中不快之事牵动情绪：我勿想过去勿愉快个往事，伊偏偏要来～。又写作“触心境”。

触耳朵 coknidu
刺耳，逆耳：掰个小姑娘讲起言话来叽叽喳喳，真是～「句言话听起来～，倒是句真心言话。

触眼睛 cokngejin
①吸引眼球。②刺激眼睛。

左栏末条 触霉头 cokmedhou/cokmedhou
①倒霉：真～，死脱两只鸡。②挖苦：好，侬勿要触我霉头了！③用一些不吉利的话损人：～个言话，侬勿要脱我讲？

解恢气 gayiqi
消除烦闷和寂寞，消遣：解恢气gayiqi消除烦闷和寂寞，消遣：我一个人辣屋里打打牌～。

煞风景 sakfongjin
在兴高采烈的场合下使人扫兴：大家介高兴个辰光，今朝勿要侬来点评缺点～。

懒笔头 lebikdhou
①懒得动笔。懒笔头lebikdhou①懒得动笔。②记录不勤快。

新加坡 'xingapu
〔俚〕莘庄、嘉定、浦东新加坡'xingapu俚莘庄、嘉定、浦东的合称，取其谐音：动迁分房子，去个侪是“～”。

滚钉板 gundinbe
拼死。

塞狗洞 sekgoudhou(sakgoudhong)
把钱用在冤枉的地方。

塞钞票 sekcaopiao(sakcaopiao)
送钱行贿。

窠里翻 'kulife
窝里斗。

熬好戏 ngaohaoxi
要你好看。

墙头草 xhiandhoucao(xhiangdhoucao)
喻某种人像墙上的草一样风吹两面倒，自己没有立场和主意。

管闲账 guoehhezan(goehhezang)
管闲事。

敲木鱼 kaomokyhu
敲击木鱼。比喻经常叮嘱、提醒：伊常常勿会管好自己，搭对伊敲敲木鱼有好处。

敲竹杠 'kaozokgang/'kaozokgang
敲诈，索取财物：地老虎出来～。

敲煤饼 'kaomebin
①把煤粉放在压轧器中人工敲打做成蜂窝煤。性交。

右栏末条 敲横档 'kaowhandang('kao
whangdang）从中敲诈勒索：伊末，专门是拉关系，就辣当中～。

辣底蹦 lakdiban(lakdibang)
〔旧〕到最后的时候蹦一下，突然跃起跃得最高。

慢半拍 meboepak
跟不上，慢一步：我个想法总归比～。

煨灶猫 'wezaomao
精神不振，一副倦煨灶猫'wezaomao精神不振，一副倦态，像靠煨在灶头上的猫一样：我掰两日发寒热，像只～。

精打光 'jindanguang('jindangguang)
一点也不剩：赚眼钞票赌博输得～。

漏口风 loukoufong
走漏消息：要保漏口风loukoufong走漏消息：要保密，千万勿要～

撑门面 'canmenmi('cangmenmi)
维护表面上的排场。

撑行头 'canhhandhou('cang
hhangdhou）积累了许多有价值的衣服。

撑洋伞 'canyhanse('cangyhangse)
①撑伞。②俚阴茎在衬裤中竖起。

撑市面 'canshymi('cangshymi)
支撑、维持市面。②维持表面排场。③特别突出支撑得住的手段：掰条马路浪最～个是水果摊生意。

撑场面 'canshanmi('cangshangmi)
支撑表面的排场。引申指维持面子：今朝新店开张营业，希望来帮我～我今朝一定讲两句庆祝个话，脱侬～。

撸顺毛 'lushenmao
顺着对方脾气说撸顺毛'lushenmao顺着对方脾气说好话：对付掰个小人，只要～，伊就服服帖帖听侬话。

撸倒毛 'ludaomao
违逆对方意愿，说使对方不满意的话。

左栏末条 磕响头 kekxiandhou(kekxiangdhou)
因惶恐或至为感激额头碰地出声。

撞着发 shokshakfak
正好碰上了。

横浜理 'whanbanli('whangbangli)
十足歪理。

横竖横 whansywhan(whangsywhang)
横下心来：依勿要来管我，我～了，让伊去。

横绷劲 'wanbanjin('wangbangjin)
不讲道理、坚持不让的劲儿：掰个人～十足，脱伊讲勿明白个。

瞎乱上 hakloeshang
乱搞，蛮干。又作“瞎卵上”。

瞎和调 hakwhudhiao
跟在别人后面乱说：侬勿要～，要自己有主意。

瞎来来 haklele
胡来一气。

瞎起劲 hakqiqin
①过分热心和操心。②不要你用劲而偏用劲。

瞎乱撞 hakloeshang
莽莽撞撞乱做事。瞎乱撞hakloeshang莽莽撞撞乱做事。

踢皮球 'tikbhijhiu
不负责任，相互推

靠牌头 kaobhadhou
靠在有权力有能力的人的身上行事。

懊闷痛 aomentong
后悔而内疚心疼：伊大话讲忒多了，答应了人家现在～了。

避风头 bhifongdhou
躲过一个危险的风口浪尖。

劈柴 pikshabhe
平分付钱：今朝阿拉聚会吃饭，～。

劈情操 pikxhincao
谈谈风花雪月、有劈情操pikxhincao谈谈风花雪月、有一搭没一搭不切实际的话。

劈硬柴 pikngansha(pikngangsha)
平分付钱：今朝眼汽油钿，大家～。

右栏末条 犟头颈 jhiandhoujin(jhiangdhoujin)
二十七、熟语倔强固执，倔头倔脑：伊是～，勿肯听我个言话。

夜夜焙尿干 yhayha'wusygoe
婴儿夜间小便到天亮已经悟干：宝贝肉心肝～，

性命卵子筋 'xinminloezyjin
阴囊破裂，生命堪虞。

学煞老徒弟 hhoksaklaodhudhii
学来学去出不了师。

学嘴学舌 hhokzyhhokshek(shak)li
学舌：侬勿要跟了大人后头～。◇護，《集韵》上声弥韵力展切：“護，護，语乱。”

宝贝肉心肝 baobeniokxingoe
对小孩或亲爱者的亲热称呼：我看侬个～还应该让伊经经风雨|～，夜夜焙尿干，到了天亮精精干（对溺爱小孩的嘲讽话）。

空口说白话 'kongkousek(sak)
bhakhho没有根据地随便说话：好唻，多实际做做，勿要～。

空手套白狼 'kongsoutaobhaklang
轻而易举。

空米袋背米 'kongmidhebemi
做无本生意，没有本钱投资而去赚钱。常用于麻将场：伊是～，输勿起个。

毒病毒药医 dhokbhindhokyhak'yi
以毒攻毒。

挺……勿动气 tin……fhek(fhak)dhongqi任
你……没二话：掰眼统货橘子，挺拣勿动气|挺吃勿动气。

桥祖宗八代 jhiaozuzongbakdhe
①胃刨祖坟。②翻老底：好，大家和解勿要再～了

左栏末条 拾着皮夹子 shikshakdhigakzy
了便宜。②发了横财。

拼死吃河豚 'pinxiqikwhudhen
①拼着死去吃有剧毒的河豚。常喻为谋利而不顾生命去冒险或孤注一掷：掰种能～个事体，我是决勿会做个。②赞扬有勇气尝试创新。

胡摇八只脚 whuyhaobakzakjiak(jik)
手舞足蹈地胡闹：新老师管勿牢小学生，伊头一转向黑板，下面两个捣蛋鬼就～。

树大自然直 shydhushyshoeshek(shak)
经验丰富、历经持久就站稳了脚。

树倒活孙散 shydaowhek(whak)sense
失去靠山后下属各奔东西。

咸菜萝卜干 hhecelaobhokgoe
普通的、起码的伙食：伊拉生活清淡，吃吃～。

面无四面肉 miwhusylian(liang)niok
①脸庞瘦削的样子。②形容人的奸相。

面和心勿和 miwhu'xinfhek(fhak)whu
表面上和好，实际彼此不和。

牵心挂肚肠 'qixingodhushan(shang)
牵肠挂肚。

冒充金刚钻 maocong'jingangzoe
不懂装懂。

省个一百省 sanghek(sangghak)yikbak
san(sang)①算了吧，省点事吧：掰种事体勿要侬管得，脱我～②办不到：要我帮侬忙？～

骂太平山门 motabhinsenmen
声东击西，指桑骂槐。

右栏末条 笃定马思开 dokdhinmasyke
犹言你放心，没问题（用于答应别人交办事情）：事体包辣侬身浪姥？—一～。马思开，洋泾浜英语marskee。

有钱能使鬼推磨 yhouxhinensyjute
mo有钱就能得到一切。讥讽金钱万能。

有钿百事可安排 yhoudhibakshyku
'oebha有钱能做到任何事情。

有钿难买老来少 yhoudhinema
laolesao有钱难买年老时的青春。

有浪头呒没浪花 yhoulangdhoummek

(mak) langho
大话说得有声有色，但无能耐，没有实际行动和结果。

有缘千里来相会 yhouyhu'qilile'xian('xiang)
whe人与人之间有缘分，纵隔千里也会相识。

死要面子活受罪 xiyaomizywhek(whak)
shoushe为了爱面子而自讨苦吃。

夹忙头里膀牵筋 gakmangdhoulipangqijin
①喻忙中不料又插入意外的事：我正忙得头头转，侬勿要～。②在梦中腿抽筋。“忙”与“梦”同音。

早起三日当一工 zaoqi'senindang
yikgong①三个早晨的活相当于一天的活。②提倡抓住早晨好时光。

吃仔对门谢隔壁 qikshydemenxhia
gakbik搞错了感谢或责怪的对象。

吃奶力气用出来 qiknalikqiyhongcek(cak)
le拼命使劲。

吃饭勿忘种田人 qikfhefhek(fhak)
mangzongdhinin指饮水思源，不忘本。

左栏末条 吃啥饭讲啥言话 qiksafhegangsa
hhehho屁股指挥脑袋。

吃着朝顿无夜顿 qikshakzaodenhhm
yhaden吃了上顿没下顿：伊一家是穷得来～。

年纪活辣狗身浪 nijiwhek(whak)lak
gousenlang年纪大，白活了。

自扳砖自脚 shybelokzoe
shykakjiak(jik）自己搬砖头压自己的脚，比喻自作自受：伊想作弄别人，结果是～。碾，《玉篇》石部：“碾，石也，音鹿。”落，《广韵》入声陌韵苦格切：“落，手把著也。”

自家笨拿别人恨 zygabhen'nebhikni
hhen不从自身找原因。hhen不从自身找原因。

自做郎中呒药医 zyzu
langzonghhmyhak(yhik)'yi病入膏盲时，自己是医生也没用。

行得春风有夏雨 hhan(hhang)dek
(dak)'cenfongyhouhhoyhu人情有来有往。也指有其因必有其果。

会捉老虫猫勿叫 wezoklaoshongmao
fhek(fhak)jiao有能耐的人不大叫大嚷，便把事情都办成了。

会哭小囡有奶吃 whekokxiaonoe
yhounaqik敢于提出要求的人易得满足。②不声不响的老实人会吃亏。

会做新妇两面瞒 wezu'xinfhulian(liang)
mimoe聪明乖巧的媳妇会瞒公婆和瞒丈夫，做得两边讨好。多用于称赞媳妇善于调停琐事、杂事，化解矛盾。

右栏末条 各人头浪一天 goknindhoulang
yikbhe'ti每个人都有自己做事的余地，都可按自己的想法成事。二十七、熟语'duqikpi别多管闲事，以免自己受气。

衔牢奶头嫡嫡亲，有仔娘子黑良心 hhoelaonadhoudikdikqin,yhoushy niangzyhek(hak)lian(liang)xin说明
亲新娘忘老娘的现象。

新箍马桶三日香，第四日就臭朋朋 'xingumodhong'senik'xian ('xiang),dhisynikxhiucoubhan

(bhang) bhan(bhang)
形容只有开始一阵子好，以后就不行了。

暴躁个人跳叫，智慧个人坐拉笑 bhaocaoghek(ghak)nintiaolao jiao,zywheghek(ghak)ninshula
xiao写两种不同性格的人，处事时的不同态度。带有否定前种人的倾向，主张宽容待事。十五字以上

上海小瘪三，赤膊戴领带，赤脚着皮鞋 shanghexiaobikse,cakbokda linda,cakjiak(jik)zakbhihha
上海地方连小瘪三也要带点洋腔。

天浪落雨地下流，小两口打架勿记仇 'tilanglokyhudhihholiu, xiaolian(liang)koudan(dang)gafhek(fhak)
jishou说明夫妻争吵寻常，转瞬即和好。

左栏末条 行得正，立得直，哪怕和尚尼姑合板凳 hhan(hhang)dek(dak)zen, likdek(dak)shak,'napowhushang

nigukek (kak)beden
只要自己正直正派，不怕别人说闲话。

桃花三月开，菊花九月开，各等时辰来 dhaoho'seyhok(yhuik)'ke,jiok(juik) hojiuyhok(yhuik)'ke,gokden
shyshenle时辰一到，事情就能办到。一手好字，二两老酒，三句歪诗，四季衣裳yiksouhaoshy,nilian(liang)laojiu,'seju'huasy,syji'yishang小书生的平淡小乐惠生涯。恶有恶报，善有善报，若要勿报，时辰没到okyhouokbao,shoeyhou shoebao,shakyaofhek(fhak)bao,

shyshenmek (mak)dao
做好事做坏事必有报，时间一到必有报。豆腐心肠，越煎越硬；铁打心肠，见火就

烊 dhouwhuxinshan(shang)

yhuik/yhok (yhuik)jiyhuik/yhok

(yhuik) ngan(ngang),tikdan

(dang) xinshan(shang),jihuxhiu

yhan (yhang)
软心肠和硬心肠的人撑久了会向相对方向变化。夏至日勿要出门时秧，冬至日勿要回去

望娘 hhozynikfhek(fhak)yao

cek (cak)menshy'yan('yang)

'dongzynikfhek (fhak)yaowheqi

右栏末条 mangnian (niang)
夏至日日照最长，插秧太累；冬至日日照最短，回娘家相谈时间太少了。