こと‐と・う【言問う】（四自）
  〈古語〉
  ①物を言う。話す。〈用例〉〜・はぬ樹(き)にはありとも（万葉・5・811）。
  ②尋ねる。問いかける。〈用例〉名にしおはばいざ〜・はむ都鳥（伊勢・9）。
  ③訪れる。〈用例〉また〜人もなくしておはしけむ北方(きたのかた)の心のうち（平家・2・小教訓）。

こと‐と‐する【事とする】（連語）
  そのことだけに打ち込んでする。devote〈用例〉日夜勉学を〜。

こととて（接助）
  《連語「こととて」が1語化したもの。用語の連体形に付く》理由・根拠を示す。…なので。それだけ。because〈用例〉苦労してきた〜、人柄が練れている。

こと‐とて【事とて】（連語）
  《名詞「こと」に接続助詞「とて」が付いたもの》理由や根拠を表す。…のことなので。それだけ。because〈用例〉子どもの〜時間がかかる。

こと‐どり【琴鳥】
  雄の尾羽が竪琴(たてごと)に似たコトドリ科の鳥。翼長約22cm。灰褐色。昆虫や陸産のマキガイを食す。他の鳥の鳴き声をまねる。オーストラリアに分布。lyrebird

ことなかれ‐しゅぎ【事▼勿れ主義】
  ただもう無事・平穏を望む消極的な考え方・態度。prudentialism

こと‐なく【事無く】（副）
  無事に。in safety〈用例〉〜済む。

こと‐な・し【事無し】（形ク）
  〈古語〉
  ①何事もない。無事である。〈用例〉さらに〜・く（源氏・夕顔）。
  ②容易だ。やさしい。〈用例〉わづらはしかりつる事は〜・くて（徒然・189）。

ことなし‐ぐさ【事無草】
  →シノブの異名。

ことなみ【琴▽南】
  〈町〉香川県南端、讃岐(さぬき)山脈の山間の町。県内最高峰の竜王山1059mがある。農林業中心。人口3857（1994）。

ことなり‐ごすう【異なり語数】
  一定の範囲の文章・作品などに用いられている異なった単語の数。同じ語が5つあっても1と数えて、総和を求める。〈比較〉語彙(ごい)・延べ語数。

こと‐な・る【異なる】（五自）
  同じでない。違う。differ〈用例〉意見が〜。成分が〜。相〜2つの数。

こと‐なる【事成る】（連語）
  その事が無事にできあがる。完成する。be completed

こと‐に【殊に】（副）
  ①とりわけ。とくに。especially
  ②なお。そのうえ。moreover

ごと‐に【▽毎に】（連語）
  →ごと（毎）

ことによる‐と【事に▽依ると】（連語）
  ひょっとすると。possibly

コトヌー【Cotonou】
  西アフリカ、ベナン人民共和国のギニア湾岸にある港湾都市。貿易・経済の中心地。人口40.2万（1985）。

コトネアスター【Cotoneaster（ラテン）】
  バラ科コトネアスター属の総称。常緑または落葉低木。花や実の観賞用に輸入。シャリントウは帯紅白色花を開き、果実は赤熟。ベニシタンは淡紅色の花をつけ、果実は鮮紅色。中国西部などに分布。

こと‐の‐お【琴の緒】
  琴の弦。琴の糸。

  琴の緒絶ゆ（ことのおたゆ）
    《中国、春秋時代の伯牙(はくが)が、自分の琴のよき理解者であった鍾子期(しょうしき)が死んだため、琴の弦を断って二度と弾かなかった、という故事による》親友に死別する。琴の緒断つ。

ごど‐の‐しゅうぎ【五度の祝儀】
  近世、上方(かみがた)の遊郭で、五節句(ごせっく)にちなむ年5回の祝儀日のこと。正月始め・3月3日・5月5日・7月中旬・9月9日の祝儀の総称。

こと‐の‐ついで【事の▽序で】
  他の物事をするおりにいっしょに。by the way; in passing〈用例〉〜に書き記す。

こと‐の‐は【言の葉】
  ①ことば。
  ②和歌。〈用例〉〜の道。

こと‐の‐ほか【殊の外】（副）
  ①《よいことにいう》思いのほか。意外。unexpectedly〈用例〉〜成果が上がる。
  ②とくに。特別に。非常に。exceedingly〈用例〉猫が〜嫌いな人。

こと‐の‐よし【事の由】
  事情。理由。

＊こと‐ば【言葉・▽詞・▽辞】
  ①人間が考え・感情を他の人に伝えるために用いる特殊な音声や、それを記した文字。言語。language〈用例〉〜で伝える。〜をかわす。
  ②単語や語句。word; phrase〈用例〉〜を変える。
  ③話されたひとまとまりの文。話。speech〈用例〉身にあまるお〜をいただく。
  ④ことばづかい。言いよう。expression〈用例〉変な〜だ。〜つき。
  ⑤語り物・謡物(うたいもの)で、対話など、節(ふし)をつけずに語る部分。dialogue〈対義〉地(じ)。

  言葉が過ぎる（ことばがすぎる）
    立場・状況などから、口にすべきでないことを言う。say too much

  言葉が尖る（ことばがとがる）
    口のきき方がけわしくなる。

  言葉涼し（ことばすずし）
    口のきき方がはっきりしている。

  言葉猶耳に在り（ことばなおみみにあり）
    かつて聞いたことばが今もはっきり記憶に残っている。

  言葉に甘える（ことばにあまえる）
    相手が好意で言ってくれたことを、そのまま受ける。avail myself of your kind offer

  言葉に余る（ことばにあまる）
    ことばでは言い尽くせない。inexpressible

  言葉に鞘が有る（ことばにさやがある）
    言うことに信実が感じられない。ことばに、うちとけないものがある。

  言葉に詰まる（ことばにつまる）
    受けこたえができなくなる。また、返事に困る。be at a loss for words

  言葉に花が咲く（ことばにはながさく）
    ①話がつきない。話に花が咲く。
    ②話がはずみすぎて、言い争いになる。

  言葉に花実を交ぜる（ことばにはなみをまぜる）
    話の中に、真実と、飾りやお世辞とをうまくとりまぜる。話の中で、事実を体裁よく表現する。

  言葉に針を刺す（ことばにはりをさす）
    相手が、ことばをかえないように念をおす。言葉に釘(くぎ)を刺す

  言葉に針を持つ（ことばにはりをもつ）
    話すことに人を傷つけるような点がある。〈類似〉言葉に刺(とげ)がある。

  言葉の綾（ことばのあや）
    ことばの上のたくみな表現。とくに、受け取りようによって幾通りにも解釈されるような言いまわし。figure of speech

  言葉の采配（ことばのさいはい）
    軍勢を指揮する号令。集団をとりしまる指令。

  言葉の先を折る（ことばのさきをおる）
    口出しをして、相手に話を続けさせない。interrupt

  言葉の下から（ことばのしたから）
    言い終わってすぐに。言い終わるか終わらないかのうちに。口の下から。while the words are fresh from a person's mouth〈類似〉舌の根の乾かぬ内。〈用例〉謝った〜言いわけを始める。

  言葉の下に骨を消す（ことばのしたにほねをけす）
    他人の告げ口によって、命を失うことがある。

  言葉の端端（ことばのはしばし）
    話しているなかの、いくつかのちょっとした部分。ことばじり。in each word

  言葉は国の手形（ことばはくにのてがた）
    「→訛(なま)りは国の手形」と同意。

  言葉は心の使い（ことばはこころのつかい）
    心の中で思っていることは、おのずからことばにあらわれる。

  言葉は立ち居を表す（ことばはたちいをあらわす）
    ことばは、その人の人がらをあらわす。〈類似〉言葉は身の文(あや)。

  言葉は身の文（ことばはみのあや）
    ことばは、その人の人がらをあらわすものである。〈類似〉言葉は立ち居を表す。

  言葉も無い（ことばもない）
    《驚いたり、悲しんだり、すまなく思ったりするときのようすにいう》何も言えない。また、何と言ったらよいか、言うべきことばがみつからない。have no words

  言葉を返す（ことばをかえす）
    ①返答する。reply
    ②口答えをする。retort

  言葉を掛ける（ことばをかける）
    話しかける。speak to a person

  言葉を飾る（ことばをかざる）
    たくみなことばづかいをする。use fancy words

  言葉を交わす（ことばをかわす）
    口をきく。互いに話し合う。talk with

  言葉を下げる（ことばをさげる）
    ①ぞんざいな口のきき方をする。
    ②へりくだった話し方をする。言葉を垂(た)れる。言葉を卑(ひく)くする。

  言葉を番う（ことばをつがう）
    約束する。

  言葉を継ぐ（ことばをつぐ）
    いったんとぎれた会話を、ふたたび始める。また、相手の話に、ことばを付け加える。continue

  言葉を尽くす（ことばをつくす）
    相手によくわかるように、さまざまに言う。exhaust one's words

  言葉を濁す（ことばをにごす）
    うやむやにする。はっきり言わない。speak ambiguously

  言葉を残す（ことばをのこす）
    ①全部を言わずにおく。言い残す。
    ②のちの世のために、言っておく。遺言する。

  言葉を呑む（ことばをのむ）
    何か言おうとして、言いかけたことを急にやめる。stop saying

  言葉を挟む（ことばをはさむ）
    他人の話に口出しをする。また、話の途中に割りこむ。口を挟む。interrupt

  言葉を引き取る（ことばをひきとる）
    相手の話の途中や、ことばのあとに、うまく自分のことばを続けて、話す。

  言葉を卑くする（ことばをひくくする）
    へりくだった話し方をする。言葉を下げる。speak in a humble way

ことば‐がき【▽詞書（き）】
  ①和歌・俳諧(はいかい)の前書き。つくった事情などを述べたもの。〈比較〉序。
  ②絵巻物にある説明文。caption
  ③絵本の中の対話の文。

コトパクシ‐さん【コトパクシ山】
  （Volcán Cotopaxi）南アメリカ、エクアドルの首都キトの南方にある二重式火山。標高5896mで、活火山としては世界最高峰。

ことば‐じち【言葉質】
  人のことばを証拠とすること。言質(げんち)。pledge〈用例〉〜をとる。

こと‐はじめ【事始め】
  〈対義〉事納め。
  ①新しく着手すること。物事の始め。
  ②江戸時代、正月の用意に陰暦12月8日、すす払いをしたこと。
  ③東国で、陰暦2月8日に農事にとりかかったこと。
  ④→仕事はじめ。

ことば‐じり【言葉▼尻】
  ①ことばの終わり。ending of a word
  ②言っている内容の本質からはずれたことがら。言い損ないの部分。slip of the tongue

  言葉尻を捕らえる（ことばじりをとらえる）
    他人の言い損ないにつけこんで、皮肉を言ったり、なじったりする。pounce in on the tail of what a person says〈類似〉揚げ足を取る。

ことば‐ずくな【言葉少な】（形動）
  あまり話さないさま。口数の少ないさま。ことばすくな。reticent〈用例〉〜に語った。

ことば‐たくみ【言葉巧み】（形動）
  口先がうまいさま。flatter〈用例〉〜に取り入る。

ことば‐づかい【言葉遣い】
  ことばの遣い方。ものの言いよう。expression

ことば‐つき【言葉付き】
  ものの言いよう。wording

ことば‐てん【言葉典】
  《「事典」「字典」と混同しないための呼び方》→じてん（辞典）。〈比較〉事典(ことてん)。

ごとば‐てんのう【後▽鳥羽天皇】
  （1180-1239）第82代天皇（在位（1183-98））。高倉(たかくら)天皇の第4皇子。承久(じょうきゅう)3年（1221）北条(ほうじょう)氏追討の兵を挙げたが（承久の乱）敗れ、隠岐(おき)に流されてその地で没。『新古今和歌集』を撰(せん)集させた。

ことばのやちまた【▽詞八▼衢】
  江戸時代の文法書。文化(ぶんか)3年（1806）成立。本居春庭(もとおりはるにわ)著。動詞の活用を研究。活用の型を四段、一段、中二段、下二段、カ・サ・ナ行の変格の7つに、活用形を5段に整理するなど、近代のそれに近いものを提唱。

こと‐ひき【琴引】
  →やかたいさき（矢形伊佐木）

ことひき‐ぐさ【琴弾草】
  →マツの異名。

こと‐ひと【異人】
  〈古語〉
  別の人。ほかの人。〈用例〉〜の子になりて、平(たひら)などいへど（枕・成信の中将こそ）。

ことひら【琴平】
  〈町〉香川県西部にある町。金刀比羅(ことひら)宮の門前町として発展した。人口1万2418（1994）。

ことひら‐ぐう【▽金▽刀比羅宮】
  香川県琴平(ことひら)町にある旧国幣中社。大物主神(おおものぬしのかみ)を主神とし、崇徳(すとく)天皇を合祀(ごうし)する。古来より航海の守護神として崇敬される。こんぴらさん。

ことひら‐やま【琴平山】
  香川県西部、大麻(おおさ)山南東部の峰。標高521m。中腹に金刀比羅(ことひら)宮がある。象頭(ぞうず)山。

こと‐ぶき【寿】
  ①めでたいこと。ことほぐこと。祝い。よろこび。congratulations
  ②長命。longevity〈用例〉〜をたもつ。

ことぶき‐ぐさ【寿草】
  →フクジュソウの異名。

ことぶきそがのたいめん【寿▼曾我対面】
  歌舞伎(かぶき)時代物。通称「対面」。歌舞伎の典型的な役柄がそろう様式的な演目。曾我兄弟が敵の祐経(すけつね)に対面し、仇討(あだう)ちの決意を固めるという筋。延宝(えんぽう)4年（1676）初演。

こと‐ぶれ【事触れ・言触れ】
  ①広く告げ知らせること・人。〈用例〉春の〜。
  ②農事の吉凶などのお告げ。

ゴドフロワ‐ド‐ブイヨン【Godefroy de Bouillon】
  （1061-1100）フランスのロレーヌ公。第1回十字軍を指揮し、エルサレムを占領。初代エルサレム王に推戴(すいたい)されたが辞退し、「聖墓の守護者」と称す。

ごと‐べい【五斗米】
  ①5斗の米。
  ②わずかな給与。

  五斗米の為に腰を折らず（ごとべいのためにこしをおらず）
    《『晋書(しんじょ)』「陶潜伝」にあることばから》少しの俸禄(ほうろく)をもらうために、人にあわれみを請わない。五斗米の為に腰を屈せず。

ごとべい‐どう【五斗米道】
  中国、後漢(ごかん)末、張陵(ちょうりょう)が創始した宗教および教団。祈祷(きとう)による病気治療を中心とし、施療の謝礼が米5斗だったことによる呼称。孫の張魯(ちょうろ)のときに強大となり、曹操(そうそう)の討伐を受けたが、のちに天師道として復活。太平道とともに、道教成立の一要素となった。

こど‐ほう【弧度法】
  弧度（ラジアン）を単位として角の大きさをはかる法。circular measure

こと‐ほ・ぐ【▽寿ぐ・言▽祝ぐ】（五他）
  《古くは「ことほく」》ことばで祝う。よろこびを述べる。congratulate〈用例〉新春を〜。

こと‐ほぞんほう【古都保存法】
  「古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法」の略。昭和41年（1966）制定。京都・奈良・鎌倉(かまくら)などが指定された。

ことほど‐さように【事程左様に】
  《明治期に欧文so...that...の直訳から広まった言い方》以上述べてきたような程度に。それほど。そんなに。as is stated

こと‐まつり【事祭（り）】
  →はるごと（春事）

こどまり【小泊】
  〈村〉青森県津軽(つがる)半島北西部の村。漁業を行う。人口4888（1994）。

＊こ‐ども【子供】
  ①自分の子。one's own child〈用例〉〜を育てる。
  ②幼い子。child〈対義〉大人。〈用例〉〜の料金。
  ③動物の子。the young〈用例〉パンダの〜。
  ④まだ一人前でないこと。green〈用例〉〜のまま大きくなる。
  ⑤遊女につかえた禿(かむろ)。
  ⑥{古語}《親しんでよびかける語》人々。〈用例〉いざ〜早く大和へ（万葉・1・63）。

  子供隠された鬼子母神の様（こどもかくされたきしもじんのよう）
    《仏が、他人の子をさらっては食う鬼子母神を戒めるために、その子を隠した、という故事による》たいせつなものをなくして、悲しみさわぐさま。

  子供が火遊びすると寝小便をする（こどもがひあそびするとねしょうべんをする）
    子どもが火をもてあそぶのを、戒めたことば。

  子供の喧嘩に親が出る（こどものけんかにおやがでる）
    子どもどうしのけんかに、親が口出しするのをそしっていう。大人げないことのたとえ。

  子供の使い（こどものつかい）
    要領を得ない使者、また相手の言うままに引き下がってくる使者のたとえ。useless messenger

  子供の根問い（こどものねどい）
    子どもは、なんでもしつこく聞きたがる、ということ。

  子供は風の子（こどもはかぜのこ）
    子どもは、冷たい風の中でも遊ぶほど、元気いっぱいなものである。また、そのようにあれ。

  子供は風の子、大人は火の子（こどもはかぜのこ、おとなはひのこ）
    子どもは寒風の中ででも元気に遊び回り、大人は寒いと家にこもって、暖炉や火鉢などのそばから離れない。

  子供を堕ろす（こどもをおろす）
    堕胎(だたい)する。have an abortion

こども‐あつかい【子供扱い】
  [一]（名）子どもの世話。child care〈用例〉〜がうまい。
  [二]（名・サ変他）大人に対して、みくびって子どもに接するような態度をとること。

こと‐も‐あろうに【事も有ろうに】（連語）
  ほかにもやり方はあるであろうに。of all things

こと‐も‐おろか【言も愚か】（連語）
  言うまでもないこと。もちろん。言うもおろか。of course

こども‐かい【子供会】
  地域の子どもたちの組織。学習・スポーツ・奉仕活動などを通して、児童・生徒の自主的な成長をはかるもの。children's club

こども‐ぎんこう【子供銀行】
  金銭の出納・記帳などで社会科の勉強にも役立てようとして、銀行・郵便局の助力で小・中学校の児童・生徒たちに運営させる預貯金制度。

こども‐ぐみ【子供組】
  村の年齢集団の一つ。ふつうは、集落または組単位で、7歳から15歳前後の少年で構成。村祭りなど、村の行事に特別の役割を果たした。

こども‐ごころ【子供心】
  ①子どもらしい無邪気な心。childlike mind
  ②子どもなりの判断。judgment as a child

こども‐しゅ（う）【子供衆】
  ①子どもたち。
  ②子どもの敬称。お子さんがた。

こども‐だまし【子供▼騙し】
  ①子どもをだましすかすこと。trick a child
  ②つまらないもの・こと。子どもをだましすかすときに使うような単純な手段。childish trick〈用例〉〜の手を使う。

こどもっ‐ぽ・い【子供っぽい】（形）
  考えや動作・服装などが子どものようで幼い。幼稚である。childish〈派生〉こどもっぽさ（名）

こと‐も‐なげ【事も無げ】（形動）
  問題にもしないさま。むぞうさ。〈用例〉〜に言ってのける。

こどものじょうけい【子供の情景】
  《原題Kinderszenen(ドイツ)》シューマン作曲のピアノ曲集。全13曲。1838年作。各曲に愛らしい標題がつけられ、いずれもかおり高い名曲。『トロイメライ』が有名。

こども‐の‐ひ【こどもの日】
  国民の祝日の一つ。5月5日。子どもの人格を重んじ、その幸福をねがう日。本来は端午の節句で男子の祝いとされるが、昭和23年（1948）から、法律による祝日となった。

こども‐ふく【子供服】
  乳児から15歳ぐらいまでの男・女児の衣服の総称。ロンパースなどのベビー服・幼児服なども含まれる。children's clothes

こども‐べや【子供部屋】
  子どもが使用する部屋。子どものための部屋。children's room

こども‐らし・い【子供らしい】（形）
  ①いかにも子どもにふさわしい。childlike〈用例〉〜発想。
  ②子どものように幼い。childish〈派生〉こどもらしさ（名）

こと‐ようか【事八日】
  陰暦2月8日の事始めと、12月8日の事納めのこと。針供養などが行われる。

こと‐よ・せる【事寄せる】（下一自）
  かこつける。本意を出さず、ほかのことを理由にする。make a pretext of〈用例〉雨に〜・せて欠席する。

ゴトランド‐き【ゴトランド紀】
  →シルルき（シルル紀）

ゴトランド‐とう【ゴトランド島】
  （Gotland）バルト海中部、バルト海最大の島。面積3100km2。スウェーデン領。古代ローマ時代の史跡が多い。

こ‐とり【子捕り・子取り】
  ①→ことろ（子捕ろ）。
  ②子どもを誘拐すること・人。

こ‐とり【小鳥】
  小形の鳥。スズメ・メジロなど。small bird

ことり‐と（副）
  かたくて小さい物が軽くぶつかるときの音・さま。clack

ごとり‐と（副）
  重い物が動きはじめるときの音・さま。thump〈用例〉貨車が〜動き出す。

こ‐とろ【子捕ろ】
  子どもの遊びで、鬼ごっこの一つ。親と鬼をきめ親を先頭に残りの子が後ろにつながり、親が手を広げて最後尾の子が鬼につかまらないように守り逃げる。子捕ろ子捕ろ。子捕り。

こと‐わけ【事訳】
  事柄のわけ。事の理由。事情。

こと‐わざ【事業】
  〈古語〉
  しわざ。仕事。〈用例〉世の中にある人、〜しげきものなれば（古今・仮名序）。

こと‐わざ【▼諺】
  昔から広く親しまれている教訓・風刺をふくむ句。「負うた子に教えられる」など。proverb〈比較〉金言・警句。

こと‐わり【断り・断わり】
  ①辞退。拒絶。decline; refusal
  ②予告。notice
  ③わびを言うこと。apology

こと‐わり【▽理】
  〈古語〉
  [一]（名）
  ①道理。〈用例〉盛者必衰の〜をあらはす（平家・1・祇園精舎）。
  ②理由。〈用例〉いみじう〜など言はせて、ゆるしつ（枕・松の木立ち高き所の）。
  ③いいわけ。〈用例〉いみじく〜して聞こゆとも、いと著(しる)かるべきわざぞ（源氏・宿木）。
  ④辞退。〈用例〉風病(ふうびやう)〜申してまかりさりぬべかめり（栄花・駒競の行幸）。
  [二]（形動ナリ）もっともなさま。〈用例〉げに人のめできこえんも〜なる御さまなりけり（源氏・夕顔）。

  理過ぎて（ことわりすぎて）
    極端である。いきすぎである。

  理迫めて（ことわりせめて）
    物事の筋道をつくして。

  理無し（ことわりなし）
    道理に合わない。理由がない。

ことわり‐がき【断り書き】
  書いてあることについて、念のためにさらに内容を説明したり、条件・例外を付け加えたりする文章。proviso

＊こと‐わ・る【断る・断わる】（五他）
  ①相手の申し出・依頼・希望などを拒む。拒絶する。refuse; reject〈用例〉要請を〜。
  ②相手の了解を得るために、前もって言う。予告する。give notice〈用例〉〜・っておくが。

こと‐わ・る【▽理る】（四他）
  〈古語〉
  《「事割る」の意》
  ①正しい、正しくないを判断する。〈用例〉とりどりに〜・りて中の品にぞ置くべき（源氏・帚木）。
  ②事情を明らかにする。〈用例〉〜べき人さへなければ（源氏・手習）。