XBHL0001 a A 阿腌哀挨矮ānǎi 1 ai 【哀哀欲绝】ái ài yù jué 哀痛得快要 死去,形容十分悲哀。[例]那宝珠按 未嫁女之丧,在灵前哀哀欲绝。(十 三/178) 音。(八十七/1244) 【挨次】āici 依次;按顺序。[例-]夜间 派了贾芸带着小厮们挨次轮班看守。 (二十五/355)[例二]贾荇贾芷等从内 仪门挨次列站,直到正堂廊下。(五十 三/746)[例三]薛蟠挨次斟了酒。(六 十七/951) 【阿荳】Adòu 见“荳官”条。 【阿物儿】āwùr 对人的戏称或轻蔑称 呼,相当于“东西”“家伙”。[例]你 们看袭人不知怎样,那是我手里调理出 来的毛丫头,什么阿物儿!(十九/266)【挨肩擦脸】āi jiān cā liǎn 肩挨着肩, [例二]连我们的爷还守规矩呢,你是什 脸贴着脸,形容两人靠得很近。[例] 么阿物儿,跑来胡闹。(五十八/822) 贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起 来。(六十五/927) 【腌攒】āza 北京一带方言。脏;不干 净。[例一]破衲芒鞋无住迹,腌腊更【挨身】āishēn 指贴着身体或将身体 有满头疮。(二十五/356)[例二]外面 的人多,气味难闻,况是个暑热的天, 哥儿受不惯,倘或哥儿受了腌腊气味, 倒值多了。(二十九/410) 【腌攒话】ázahuà 脏话;骂人的话。 [例]是水月庵里的腌赞话。(九十 三/1213) 向前挤进。[例]谁知这媳妇有天生 的奇趣,一经男子挨身,便觉遍身筋骨 瘫软,使男子如卧绵上。(二十一/ 296)[例二]这媳妇接了,才递与林之孝 家的,用一小茶盘托上,挨身入帘来递 与尤氏的侍妾佩风。(七十一/1003) 【挨晚儿】àiwán 傍晚。[例]如今且 坐下大家喝酒,到挨晚儿再到各处行 礼去。(一○八/1491) 【挨】ái Ⓤ磨磨蹭蹭地往前走,形容十 分不情愿､故意拖延的样子。[例]宝 玉只得挨进门去。(二十三/320)②拖 延。[例]你不过是挨一会是一会罢 了,难道就算了不成!(七十七/1100) 【哀苦】āikǔ 悲哀痛苦。[例]宝珠自行【挨刀的】áidāode 骂人的话,意即该 死的､该杀头的。[例]这一起子没廉 耻的小挨刀的,才丢了脑袋骨子,就胡 浸嚼毛了。(七十五/1073) 未嫁女之礼外,摔丧驾灵,十分哀苦。 (十四/195) 【哀切】*āiqiè 凄切;伤心。[例]内中紫| 鹃也想起自己终身一无着落……于是【挨日子】ái rizi 拖延时日。指患重病 更是哭得哀切。(一一一/1529) 治愈无望,一天天临近死亡。[例]我 知道我这病不过是挨日子。(十一/ 159) 【哀音】āiyin 指诗词中表露的伤感情 调。[例]妹妹虽有此才,是断不肯作 的。比不得林妹妹曾经离丧,作此哀 音。(七十/991) 点了一出。(九十三/1316) 【哀吟】'āiyin 指情调悲伤的诗作。[例] 【矮板榻】ǎibǎntà一种有实板榻围子 忧心炳炳兮发我哀吟,吟复吟兮寄我知| 的坐榻。明､清坐榻一般都三面设榻 dizhi 轮到。[例]挨至贾赦,也 【挨至】 XBHL0002 2ǎi-án矮艾爱蕯碍暧安 围子。一种坐榻的围子有华丽的雕 镂,一种坐榻的围子只是光素的实板。 有实板围子的坐榻比较矮,故俗称矮【蔓然】 àirán 形容香气浓郁。蔑:同 鹃情辞试忙玉,慈姨妈爱语慰痴颦。 (五十七/798) 板榻。[例]此时探春因盘膝坐在矮板 榻上,那捧盒的丫鬟走至跟前,便双膝 跪下。(五十五/775) “翻”,香气。[例]问馥郁而蔓然兮,纫 蘅杜以为缓耶?(七十八/1136) 【矮半截】 di bànjié 相比之下差很多。 [例]薛蟠没了主意,惟自怨而已,好容 易十天半月之后,才渐渐的哄转过金桂 的心来,自此便加一倍小心,不免气概【碍手碍脚】 ài shǒu ài jiǎo 妨碍人做 【碍脸面】 ài liǎnmiàn 怕伤情面或使 人难堪。[例]薛姨妈王夫人等恐碍着 邢夫人的脸面,也都渐渐的退了。(四 十七/645) 又矮了半截下来。(七十九/1148) 事。[例]咱们别在这里碍手碍脚,找 探丫头去。(十七至十八/243) 【矮墙浅屋】* ài qiáng qiǎn wū 墙不 高,屋子不大。此语非实指,意思在于【碍眼】diyǎn 嫌有人在跟前不方便。 强调家里发生的事很容易被别人知 道。[例]你们是怎么着,又这样家翻 宅乱起来,这还像个人家儿吗!矮墙 浅屋的,难道都不怕亲戚们听见笑话 了么。(八十三/1201) [例]虽是香菱犹在,却亦如不在的 一般,虽不能十分畅快,就不觉的碍眼 了。(八十/1157)[例二]你们娘儿们 仗着好亲戚受用也罢了,还嫌他碍眼, 叫人药死了他。(一○三/1438) 【艾官】Aiguān 为元春归省从姑苏买 【暧暧】àiài 昏暗模糊的样子。[例]暧 暖远人村,依依墟里烟。(四十八/666) 来的十二个女戏子之一,扮演老年男 子。从梨香院出来给了探春,抄检大 观园后由于娘领回。(五十八/819) 【爱八哥儿】àibāgēr 本指可爱的东 西。常用作反语,讽刺被宠爱的人。【安察】ānbing 写给尊长的报平安和 也说“爱不够儿”。[例]我和他“井水 不犯河水”,怎么就冲了他!好个爱八 哥儿,在外头什么人不见,偏来了就有 人冲了。(六十九/983) 问安的书信。[例]宝玉请安,将请贾 母的安禀拆开念与贾母听,上面不过 是请安的话,说六月中进京等语。(七 +/992) 【爱敬】àijing 喜欢并敬重。[例]凤姐|【安插】ānchã 安置;安排。[例-]周 把岫烟内外一瞧……收拾的干干净净。 凤姐心上便很爱敬他。(九十/1285) 【爱势贪财】ài shi tān cái 趋附有权势 的人,贪图钱财。[例]谁知那张家父 母如此爱势贪财,却养了一个知义多 情的女儿。(十六/209) 瑞家的将刘姥姥安插在那里略等一 等。自己先过了影壁,进了院门。 (六/99)[例二1并不是为宝兄弟知道 教着他画,那就更误了事;为的是有不 知道的,或难安插的,宝兄弟好拿出去 问问那会画的相公。(四十二/586) [例三]先有四五个媳妇并几个男人领 了出来,坐了几辆车绕道先至下处,铺 陈安插等候。(五十九/830) 【爱物儿】àiwür 稀罕的东西;玩意儿。 [例]刘姥姥心中想着:“这是什么爱物 儿?”(六/100) 【爱惜】àixī 疼爱;爱怜。[例]舅母爱|【安厝】āncuò 停放灵柩待葬或浅埋以 惜赐饭,原不应辞。(三/43)[例二]又 兼贾母爱惜,也时常的留下秦钟,住上 三五日,与自己的重孙一般疼爱。【安顿】āndùn ①安静;平稳;安适。 待改葬。[例]贾政等送殡,到了寺内安 厝毕,亲友散去。(一一二/1539) (九/137)[例三] 后来贾琏因尤二姐 之事不大爱惜他了。(八十八/1267) 【爱语】diyù 温存体贴的话。[例]慧紫 [例]宝玉在枕上长吁短叹,复去翻 来,直至三更以后,方渐渐的安顿了。 (七十七/1111)[例二] 宝玉听了,心 an XBHL0003 安ān 3 里稍稍安顿,连忙到贾政这边来。(八) 十一/1183)②'安分;守规矩。[例一] 子。那察院深知原委,收了赃银。(六 十八/967) 我见那孩子眉眼儿上头也不是个很安【安国公】Anguógōng 程高续本后四 顿的。(一○二/1424)[例二]宝玉待他 好,他也是那样安顿;一时待他不好,不 见他有什么烦恼。(一○八/1489) 十回中人物。甄应嘉蒙圣恩起复回京 领旨之时到荣国府拜访贾政,谈到主 上派了安国公到海疆一带去征剿贼寇 的事。(一一四/1566) 【安放】 ānfàng 安稳;安宁。[例子]薛 姨妈听了一则薛蟠可以回家,二则完了|【安静】ānjing Ⓤ安定;平静。[例] 宝钗的事,心里安放了好些。(九十 七/1366)[例二]今儿贾母仍旧疼他,王 夫人也没嗔怪,过来安慰他,又想贾琏 无事,心下安放好些。(一○七/1483) 【安分】ānfèn 安守本分。[例-]你安 些分罢,何苦讨这个厌那个厌的。(二 十五/346)[例二]众媳妇们方慢慢的 一个一个的安分回事,不敢如先前轻 慢疏忽了。(五十五/779) 时,按方煎了药来服下,果觉比先安 静。(五十七/804)②平安。[例]若有 善男子善女人虔心供奉者,可以永佑 儿孙康宁安静。(二十五/348)③安 分;守规矩。[例-]若姊妹们有日不 理他,他倒还安静些。(三/47)[例二] 依我说,太太不在家,姨娘安静些养神 罢了,何苦只要操心。(五十五/773) ④顺畅;有条理。[例]便是人来客往, 也都安静了,不比先前一个正摆茶,又 去端饭,正陪举哀,又顾接客。(十四/ 188) 【安分守己】ān fèn shǒu jǐ 老老实实, 不做违犯规矩的事情。「例]上次放 你们,你们又懒待出去,可就该安分守 己才是。(七十七/1102)[例二]你不|【安禄山】 Ān Lushān 唐营州柳城(今 说收了心安分守己,一心一计和和气 气的过日子,还是这样胡闹。(七十 九/1148) 辽宁朝阳南)胡人,骁勇善战。唐玄宗 曾任他为平卢､范阳､河东三镇节度使。 公元 755 年,他伙同史思明在范阳发动 武装叛乱,南下攻陷洛阳。次年自称雄 武皇帝,国号燕,并遣军攻入长安,大肆 杀掠。公元 757 年,他儿子安庆绪谋夺 帝位,将他杀死。又传说,安禄山大立 边功之时,玄宗深为宠信,遇其来京朝 见,便命杨贵妃姊妹与之结拜,安禄山 以母事贵妃,与贵妃关系暧昧。[例一] 蚩尤､共工､桀､纣､始皇､王莽､曹操、 桓温､安禄山､秦桧等,皆应劫而生者。 (二/29)[例二]盘内盛着安禄山掷过 伤了太真乳的木瓜。(五/72) 【安富尊荣】ān fù zūn róng 指身安、 国富､位尊､名荣。《孟子·尽心上》: “君子居是国也,其君用之,则安富尊|【安寝】ānqin 睡觉。[例]二人商议妥 荣｡”《红楼梦》中指安于富裕的生活, 贴,方才熄灯安寝。(三十七/515)[例 不辱没以往的荣耀。[例-]如今生齿 二]贾母欢喜非常,连园中也不命住,晚 日繁,事务日盛,主仆上下,安富尊荣 上跟着贾母一处安寝。(四十九/674) 者尽多,运筹谋画者无一。(二/27) 【安人】ānrén 封建时代朝廷给妇女封 [例二]事事我常劝你,总别听那些俗 赠的称号,明､清六品官之妻封安人。 语,想那俗事,只管安富尊荣才是。 小说､戏曲中用来称某些较有身份的 (七十一/1014) 妇女。也用为对一般妇女的敬称。 [例]尤老安人年高喜睡,常歪着。(六 十三/904) 【安根子】 àn gēnzi 指事先暗中串通。 [例]是夜王信到了察院私第,安了根 【安分守理】ān fèn shǒu lǐ 安于本分, 遵从事理。[例]因文官等一干人或心 性高傲,或倚势凌下,或拣衣挑食,或 口角锋芒,大概不安分守理者多。(五 十八/820) 【安分随时】ān fèn sui shí 安于本分, 能顺应周围的人和事。[例]罕言寡 语,人谓藏愚;安分随时,自云守拙。 (八/123) XBHL0004 4 ān-àn 安谙按 【安设】ānshè 安排; 设置。[例-]于|【安席】ānxí 宴会开始后,宾主按礼仪 是,进入后房门,已有多人在此伺候, 见王夫人来了,方安设桌椅。(三/48) [例二]各处收拾打扫,安设帘幔床帐。 (二十三/319) 入座并敬酒､行礼。[例]宝玉说:“天 热,咱们都脱了大衣裳才好。”众人笑 道:“你要脱你脱,我们还要轮流安席 呢。”(六十三/888) 【安身乐业】ān shēn lè yè 安定愉快【安下】ānxià 就寝;安歇。[例]说话时 大家安下。至次日起来梳洗了,便在 窗下研墨,恭楷临帖。(七十/993) 【安歇】ānxiē 指睡觉｡[例-]宝玉命 取表来看时,果然针已指到亥正,方从 新盥漱,宽衣安歇。(十九/272)[例 二]至晚,宝钗将湘云邀往蘅芜苑安歇 去。(三十七/512) 地生活。[例]然后携你到那昌明隆盛 之邦,诗礼簪缨之族,花柳繁华地,温 ·柔富贵乡去安身乐业。(一/3) 【安生】ānshēng (ānsheng)安宁; 安静。[例]黛玉被宝玉缠不过,只得 起来道:“你的意思不叫我安生,我就 离了你。”(十七至十八/241)[例二]明 儿初五,大节下,你们两个再这们仇人|【安心】ānxin Ⓤ诚心;真心实意。[例 似的,老太太越发要生气,一定弄的大 家不安生。(二十九/418)②安定地生 活。[例一]偏值近年水旱不收,鼠盗 蜂起,无非抢田夺地,鼠窃狗偷,民不 安生。(--/16)[例二]你虽悔过自新, 然已将人父子兄弟致于唐聚之乱,天 怎容你安生。(六十九/981) 【安泰】āntài 安定。[例]谁知他姑舅哥 哥一朝身安泰,就忘却当年流落时,任意 吃死酒,家小也不顾。(七十七/1107) 【安贴】āntiē 平安妥帖;事情办得顺利 而完满。[例]事事都算安贴了,大哥 哥还愁什么?(十三/181) -]咱们素日好处,再不用说。但今日 你安心留我,不在这上头。(十九/ 270)[例二]凤姐儿笑道:“你要安心孝 敬我,跪下我就喝。”(四十四/605)② 存心;故意。[例-]宝玉听了,便向前 来直问到脸上:“你这么说,是安心咒 我天诛地灭?" (二十九/413)[例二] (袭人)待要怎么样,料着宝玉未必是 安心踢他,少不得忍着说道:“没有踢 着。还不换衣裳去。”(三十/427)③ 决意;打定主意。[例-]原来林黛玉安 心今夜大展奇才,将众人压倒。(十七 至十八/253)[例二]那傅试安心仗着妹 妹要与豪门贵族结姻,不肯轻意许人, 所以耽误到如今。(三十五/482) 【安妥】āntuǒ 平安稳妥,纠纷平息下 来。[例]只得等吵完了,打听着探春 劝了他去后方从蘅芜苑回来,劝了芳【安心乐业】ān xin lè yè 心情安定,满意 官一阵,方大家安妥。(六十/847) 【安慰】ānwèi 心情安适。[例]你放着 病不保养,何苦说这些不吉利的话。 老太太才安慰了些,你又生出事来。【安心乐意】 ān xin lè yi 诚心愿意。 于自己的处境。[例]那尤二姐得了这个 所在,又见园中姊妹各各相好,倒也安心 乐业的自为得其所矣。(六十八/965) (九十八/1380) [例]我看二嫂子如今倒是安心乐意的 【安息】ānxi 安歇;休息。[例]姑娘怎 么还不安息?(三/54)[例二]昨日晚 上,我原想着今日要和我们姨太太借一|【谙练】ānliàn 熟悉;有经验。[例]老 孝敬我妈妈,比亲媳妇还强十倍呢。 (一一四/1561) 日园子,摆两桌粗酒,请老太太赏雪的, 又见老太太安息的早。(五十/701) 【安息香】ānxixiāng 用安息香树树|【谙事】ānshi 懂事或熟悉事理。谙: 耗并众耗见他这样,恐不谙练,且怯懦 无力,都不准他去。(十九/275) 脂和其他原料制成的一种香,点燃有 防病､治病作用。[例]知宝玉旧病复 发,也不讲明,只得满屋里点起安息香 来。(九十七/1376) 熟悉,懂得。[例]派下薛蟠之乳父老 苍头一名,当年谙事旧仆二名。(四十 八/660) 【按品大妆】àn pǐn dà zhuāng 按各自 XBHL0005 按案暗凹嗷熬袄坳 àn-ào 5 的品级穿戴正式的礼服。[例]贾母等听|【暗算】ànsuàn 暗想。[例](宝玉)---壁 里低头心下暗算:“可惜这么一个人,没 父母,连自己本姓都忘了,被人拐出来, 偏又卖与了这个霸王。”(六十二/883) 了方心神安定,不免又都洋洋喜气盈腮。 于是都按品大妆起来。(十六/210) 【按七作好事】àn qī zuò hǎoshi 旧时 一种迷信行为。人死七七四十九天之 内,按每七日为一期,由死者家属请僧 道诵经拜忏,替死者修福,使之获福转 生。[例]停灵于会芳园中,灵前另外【凹晶溪馆】Ãojing Xiguǎn 大观园园景 五十众高僧,五十众高道,对坛按七作 好事。(十三/177) 【按时到节】àn shí dào jié 依照一定 的时间或节日。[例]岂有不赏之理, 按时到节不过是些彩缎古董玩意儿。 (五十三/742) 之一,位于园内东部。与嘉荫堂和凸 碧山庄为同一组建筑群。[例]因这几 间就在此山怀抱之中,乃凸碧山庄之 退居,因洼而近水,故颜其额曰“凹晶 溪馆”。(七十六/1086) 【嗷嘈】´áoco 喧嚷吵闹的声音。[例] 失绵衣贫女耐傲嘈,送果品小郎惊回 测。(九十/1280) 【案牍】àndú 官府文书,也借指公务。 [例]我自幼于花鸟山水题咏上就平平; 如今上了年纪,且案牍劳烦,于这怡情悦|【熬困】áokùn 打起精神,忍困不睡。 性文章上更生疏了。(十七至十八/225) [例]或掷骰或斗牌,小小的顽意,不过 【暗忖】àncún 暗想。[例]宝钗听了, 为熬困。(七十三/1034) 心中暗忖道,倒别看错了这个丫头,听【熬油】áoyóu 比喻在困境中过日子。 [例]我在屋里熬油似的熬了这么大 年纪,又有你和你兄弟,这会子连袭 人都不如了,我还有什么脸?(五十 五/772) 他说话,倒有些识见。(二十一/290) 【暗度】ànduó 暗想;暗中考虑。[例] (袭人)想到此间,也不觉怔怔的滴下 泪来,心下暗度如何处治方免此丑祸。 (三十二/448) 【熬油费火】do yóu fèi huǒ比喻耗费精 【暗记儿】ànjir 秘密记号。[例]我故意 神,心情焦急。[例]此时贾赦､贾政又恐 的一碗里头多抓了一把盐,记了暗记 哭坏了贾母,日夜熬油费火,闹的人口不 儿,原想给香菱喝的。(一○三/1442) 安,也都没了主意。(二十五/355) 【暗九】ànjiù 旧俗把十八､二十七直【袄子】ǎozi 有里子的中式上衣。[例 -]凤姐忙把自己身上穿的一件大红绵 纱袄子襟儿拉了出来,向贾母薛姨妈 道:“看我的这袄儿。”(四十/548)[例 二]宝玉听了,忙披上灰鼠袄子出来一 瞧,只见他三人被褥尚未叠起,大衣未 穿。(七十/989) 至八十一这些九的倍数的年岁称为 “暗九”之年,认为是不吉利的年岁。 八十一为两个九相乘的数,暗藏两个 九字,尤为不吉。[例]老太太因明年 八十一岁,是个暗九。(八十八/1257) 【暗伤】ànshāng 暗自伤心。[例]宝玉 默默不对,自此深悟人生情缘,各有分【坳垤】àodie 洼坑和高坎儿。坳:地 低洼处。垤:小土堆。[例]坳垤审夷 定,只是每每暗伤“不知将来葬我洒泪 者为谁?”(三十六/496) 险,枝柯怕动摇。(五十/689) ao XBHL0006 6 bā 八 B ba 有波挑的隶书为“八分”,以示区别。 [例]又一个女仙,也有一个侍者,捧着 一个长长儿的衣囊似的,二人身边略有 些云护,别无点缀,全仿李龙眠白描笔 意,上有“斗寒图”三字,用八分书写 着。(八十九/1274) 【八百一千】 bā bǎi yi qiān 表示一千 上下的约数。[例]他既说的名正言 顺,妈就打量着丢了八百一千银子,竟 交与他试一试。(四十八/659) 【八宝】bābǎo 指饰物或图案,因用途 而所指不一,或泛指多种珠宝,或指 升､斗､如意､印盒等小巧玩物,或指法 轮､法螺､宝伞､白盖､莲花､宝瓶､金 鱼､盘肠八种佛教吉祥物的图案。[例|【八股】bāgù 明清科举制度所规定的 【八公】 bāgōng 同一爵位的镇国公、 理国公､齐国公､治国公､修国公､缮国 公及宁国公､荣国公的合称。[例]这 六家与宁荣二家,当时所称“八公”的 便是。(十四/196) -(凤姐)头上戴着金丝八宝攒珠簪, 绾着朝阳五风挂珠钗。(三/41)[例 二]总编一根大辫,黑亮如漆,从顶至 梢,一串四顆大珠,用金八宝坠角。 (三/50) 一种考试文体。题目大抵取四书,应 试者须发挥阐释孔孟之道,叫作“代圣 人立言”。这种文体段落有严格规定, 其中的四段各有两股两相排比的文 字,共为八股。[例]更有时文八股一 道,因平素深恶此道,原非圣贤之制 撰,焉能阐发圣贤之微奧,不过作后人 饵名钓禄之阶。(七十三/1032) 【八卦】 bāguà 我国古代的一套有象 征意义的符号,相传为伏羲所造。用 “—”代表阳;用“-”代表阴,用三个 这样的符号排列成八种形式,叫作八 卦,分别代表一定属性的若干事物,又 可搭配成六十四卦用来象征人事与自 然现象。后来用以占卜。[例]法师们 俱戴上七星冠,披上九宫八卦的法衣, 踏着登云履,手执牙笏,便拜表请圣。 (一○二/1430) 【八九】 bājiù 十分之八九,指大部分。 [例一]因这几件上,把素日嫌恶处分 宝玉之心,不觉减了八九。(二十三/ 320)[例二]如今大人元气十分伤其八 九,一时难保就愈。(六十九/982) 【八龙走马】 bā lóng zǒu mǎ 围棋对 弈手段,详不可考,疑为“十龙走马” 之误。[例]内中“荷叶包蟹势”“黄莺 【八宝车】 bābāochē 镶饰华丽的车。 清制,凤车上绘八宝为饰。[例]宝钗、 黛玉二人共坐一辆翠盖珠缨八宝车。 (二十七/404) 【八宝联春】bābǎo liánchūn 金银小锂 子的式样之一,印有“八宝”联在一起 的图案。[例]尤氏看了看,只见也有梅 花式的,也有海棠式的,也有笔锭如意 的,也有八宝联春的。(五十三/738) 【八病九痛】’ bā bing jiǔ tóng 形容身 体多病。[例]代儒本来上年纪的人, 也不过伴着几个孩子解闷儿,时常也 八病九痛的,乐得去一个少操一日心。 (八十九/1270) 【八分】 bāfēn 十分之八,指接近全部。 [例一]宝钗见此光景,察颜观色,早知 觉了八分。(三十二/451)[例二]那天 将有三更时分,贾珍酒已八分。(七十 五/1074) 【八分书】* bāfēnshū 一种字体,汉隶的 别称。魏晋时也称楷书为隶书,故别称 XBHL0007 八巴 bā 7 搏兔势”都不出奇,“三十六局杀角 势”一时也难会难记,独看到“八龙走 马”,觉得甚有意思。(八十七/1255) 【八面周全】bā miàn zhōu quán 对各 方面都应付得很周到。[例]你们若说 我好性儿,没个决断,竟有好主意可以 八面周全,不使太太们生气,任凭你们 处治,我总不知道。(七十三/1043) 【八人轿】 bārénjiào 前后各四人抬的【巴】*bā 同“扒”。Ⓤ攀援;贴近。[例] 年､月､日､时,合起来是八个字。迷信 认为根据生辰八字可以推算出一个人 的命运福祸。[例]把他两人的年庚 八字写在这两个纸人身上,一并五个鬼 都掖在他们各人的床上就完了。(二 十五/351)[例二]贾母因又说及宝琴雪 下折梅比画儿上还好,因又细问他的年 庚八字并家内景况。(五十/701) 轿子,地位很高的人才能乘坐。新娘 地位特殊,所谓新人三日无大小,所以 可乘八人轿。[例]你若果都依了, 便拿八人轿也抬不出我去了。(十九/ 272)[例二]贾母坐一乘八人大轿,李 氏､凤姐儿､薛姨妈每人一乘四人轿。 (二十九/404) 我只道是谁,巴着窗户眼儿一瞧,原来 宝妹妹坐在炕沿上,宝兄弟站在地下。 (九十九/1389)②攀登;攀附。[例]便 是本家大人是老爷最相好的,他不多几 年已巴到极顶的分儿,也只为识时达务 能够上和下睦罢了。(九十九/1395) 【巴巴(儿)】 bābā(r) 特意;特地;专 门费了事地。[例]好说就看的人家 连个手炉也没有,巴巴的从家里送个 来。(八/128)[例二]方才姨妈有什么 事,巴巴打发了香菱来?(十六/213) [例三]所以我请了这白钱,巴巴儿的 和林姑娘烦了他来,替我烧了祝赞。 (五十八/823) 【八团】 bātuán 清代妇女礼服上的一 种图案,以绣或缂丝为八个彩团,补缀 于褂。[例一](宝玉)穿一件二色金百 蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结 长穗宫绦,外罩石青起花八团倭缎排 穗褂。(三/49)[例二”一面说,一面只 见凤姐儿命平儿将昨日那件石青刻丝 八团天马皮褂子拿出来,与了袭人。【巴不得】bābude 急切盼望。[例子]封 (五十一/712) 【八下里】 bāxiàli 北京一带方言。指 各个方面。[例]如今这事八下里水落 石出了,连前儿太太屋里丟的也有了 主儿。(六十一/861) 肃喜的屁滚尿流,巴不得去奉承,便在 女儿前一力撺掇成了,乘夜只用一乘小 轿,便把娇杏送进去了。(二/22)[例 二]小丫头们巴不得一声,七手八脚抢 上去,一顿乱翻乱掷的。(六十一/ 855)[例三]凤姐儿出来便和他母亲说, 他两个母亲素日都承凤姐的照顾,也巴 不得一声儿。(七十一/1010) 【八义】 bāyì 即《八义记》,明代徐元所 作传奇剧本,据元杂剧《赵氏孤儿》改 编,写春秋时晋国赵盾一家与屠岸贾 之间矛盾斗争的故事。剧中有八个|【巴高望上】bā gāo wàng shàng “义士”为赵盾一家出力效命,故称 《八义记》。[例]当下天未二鼓,戏演 的是《八义》中《观灯》八出。(五十 四/753) 与社会地位高于自己的人结交或联 姻。[例]凭他是谁,那一个不想巴高 望上,不想出头的?(四十六/633) 【巴结】 bājie 勤奋努力争取上进。[例 -]一个人知书达理,就该往上巴结才 是。(八十六/1238)[例二]但愿他从 此一心巴结正路,把从前那些邪魔永 不沾染就是好了。(一一八/1616) 【八珍益母丸】 bāzhēn yimùwán 中成 药名。出自明代张景岳的《景岳全 书》。由益母草加八珍(当归､熟地黄、 人参､白术､茯苓､甘草､芍药､川芎)配 成,治妇女气血亏损等症。[例]宝玉|【巴着眼】bāzheyǎn 睁大了眼,用期 又道:“八珍益母丸?左归?右归?再 不,就是麦味地黄丸。”(二十八/388) 【八字】 bāzi 用天干地支表示人出生的 待的眼神看。[例]那些小学生都巴着 眼瞧,却原是晴雯所补的那件雀金裘。 (八十九/1270) XBHL0008 8 bả – bà 芭疤拔湃把靶罢 【芭蕉扇子】bājiāo shànzi 用蒲葵叶 子做的扇子,因形状像芭蕉叶,故俗称 芭蕉扇子。[例]王夫人正坐在凉榻上 摇着芭蕉扇子。(三十四/464) 拜,保佑你一生福寿双全。(七十二/ 1018)③从。[例]虽然碰不见衣裳,或 者太太看见我勤谨,一个月也把太太 的公费里分出二两银子给我,也定不 得。(三十七/509) 【芭蕉坞】 Bājiāo Wù 大观园园景之 一,在园的西部,出稻香村往北,转过【把持】bǎchi Ⓤ掌握;约束;自我抑 山坡后,盘旋曲折的景色中的一处。 从芭蕉坞到蘅芜苑,水路过萝港,陆路 从山上盘道过去。[例]一面引人出 来,转过山坡,穿花度柳,抚石依泉,过 了荼蘼架,再入木香棚,越牡丹亭,度 芍药圃,入蔷薇院,出芭蕉坞,盘旋曲【把盏】 bǎzhǎn 端起酒杯,斟酒敬客。 折。(十七至十八/233) 制。[例]你皆因年小的时候,托着你那 老家之福,吃喝惯了,如今所以把持不 住。(六/95)②占有;控制。[例]他姊妹 三个人,只有你令伯母年长出阁,一分家 私都是他把持带来。(七十五/1072) 【疤瘌流星】 bala liú xīng 北京一带方 言。形容物体表面疤痕多,凹凸不平。 [例]这果子树上都有虫子,把果子吃 的疤痢流星的掉了好些下来。(六十 七/955) [例-]众人听说,只得罢了,薛蟠执 壶,宝玉把盏,斟了两大海。(二十六/ 370)[例二]当下探春等还要把盏,宝 琴等四人都说:“这一闹,一日都坐不 成了。”(六十二/870) 【靶镜】bǎjing 有柄可以拿在手里的镜 【拔步床】bábùchuáng 一种结构高大 子。[例一]晴雯自拿着一面靶镜,贴在 的木床。床前面有一个镂雕的花罩, 两太阳上。(五十二/725)[例二]因探 进了花罩门,是同床面一样宽的前沿 春才哭了,便有三四个小丫鬟捧了沐 部分。床两边有两座小柜,床屉下有 盆､巾帕､靶镜等物来。(五十五/775) 抽斗。也称“八步床”。[例]东边便设|【罢】bà Ⓤ停止;完毕。[例一]乱烘烘 着卧榻,拔步床上悬着葱绿双绣花卉 草虫的纱帐。(四十/553) 【拔缝】 báfèng 木制品榫卯连接处松 脱,出现缝隙。[例]我才进大门时,见 小子们抬车,说太太的车拔了缝,拿去 收拾去了。(四十六/633) 【湃】bá 用冰或凉水镇果品或饮料等 使之变冷。[例-]才刚鸳鸯送了好些 果子来,都湃在那水晶缸里呢,叫他们 打发你吃。(三十一/434)[例二]说 着,芳官早托了一杯凉水内新湃的茶 来。(六十四/909) 你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。 (-/18)[例二]于是戏完乐罢。贾母 命将些汤点果菜与文官等吃去,便命 响鼓。(五十四/764) ②罢休;了事。 [例]众人忙把柚子与了板儿,将板 儿的佛手哄过来与他才罢。(四十一/ 567)[例二]宝玉深知其情,十分劝慰 了一番方罢。(四十九/672)表示劝 阻或制止。[例-]罢,罢,酒冷了,老 祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。(五十 四/759)[例二]罢罢罢,今儿可别闹 了,再闹就有人说话了。(六十三/ 895)[例三]罢哟,还提凤丫头虎丫头 呢,他也可怜见儿的。(七十一/1013) ④作罢;算了。[例-]我回来还说呢。 说是了,罢;不是了,不过罚上几杯,那 里就醉死了。(二十八/394)[例二]你 妈若好了就罢;若不中用了,只管住 下,打发人来回我,我再另打发人给你 送铺盖去。(五十一/712) 【把】bǎ “把你……”后面接名词性 词组,表示笑骂或斥责。[例-]我把 你烂了嘴的!我就知道你是编我呢。 (十九/276)[例二]我把你这嚼舌根的 小蹄子!(三十八/520)[例三]我把你 没孝心雷打的下流种子!人家还替老 子死呢,白说了几句,你就抱怨了。 (四十七/650)②替;给。[例]从此后 我活一日是你给我一日,我的病好之【罢了】 bàle 语气助词。用在陈述句 后,把你立个长生牌位,我天天焚香礼 的末尾。表示仅此而已。[例-]但 XBHL0009 罢霸灞掰 bà-bāi 9 我想,历来野史,皆蹈一辙,莫如我这 不借此套者,反倒新奇别致,不过只取 其事体情理罢了,又何必拘拘于朝代 年纪哉!(一/5)[例二]这长安城中, 遍地都是钱,只可惜没人会去拿去罢 了。(六/95)[例三]靠那道士能往那 里远去,左不过是在这方近左右的庙 里寺里罢了。(六十七/948)②表示姑 且这么决定,相当于“得了”(déle)。 [例]邢夫人王夫人道:“我们不敢和 老太太并肩,自然矮一等,每人十六两 罢了。”(四十三/592)[例二]李纨想了 一想,便道:“前儿袭人的妈死了,听见 说赏银四十两。这也赏他四十两罢 了。”(五十五/771)③表示建议或祈 使。[例-]你哥哥既这么说,你就照 看照看罢了。(十三/183)[例二]这里 【罢咧】 bàlie 义同“罢了”(bàle)。算 风大,才又吃了螃蟹,老太太还是回房 了;不必说了。[例]凤姐道:“打那里 去歇歇罢了。(三十八/520) 娶过来的?”兴儿回道:“就在他老娘 【罢了】 bàliǎo 家抬过来的。”凤姐道:“好罢咧。”(六 十七/959) 王夫人道:“罢了,我们今日整坐了一 日,也乏了,明日歇歇罢｡”(十一/163) [例二]太太问起来,是要回明白的,难 道依你说就罢了不成。(七十三/ 1034)表示为难。[例-](宝玉)于是 又问炉炭。茗烟道:“这可罢了。荒郊 野外那里有?用这些何不早说,带了来 岂不便宜。”(四十三/598)[例二]王一 贴听说,拍手笑道:“这可罢了。不但 说没有方子,就是听也没有听见过。” (八十/1160)表示无可奈何的感叹。 [例一]罢了,罢了,今日芦雪庵遭劫,生 生被云丫头作践了。(四十九/684)[例 二]那王善保家的讨了个没意思,在窗外 只说:“罢了,罢了,这也是头一遭挨打。 (七十四/1057) 表示容忍,有勉强放 过暂不深究的意思,相当于“算了”。 [例]你倒会拉长线儿,罢了,要不是 【霸道】bàdào 蛮横;强横无理;强迫别 人听从。[例-]但只是咱们家从没干 过这倚势仗贵霸道的事。(十九/269) [例二]虽然他们必依,然这事也不可 霸道了。(七十二/1024) 你叔叔说,我不管你的事了。(二十 四/339)[例二]“得饶人处且饶人”,得 省的将就省些事也罢了。(五十九/ 837)[例三]罢了,再别提这事,别弄得 去了三个,又饶上一个。(七十七/【灞桥】Bà Qido 唐代京城长安东边灞 水上的一座桥,当时人常在这里送别。 《全唐诗话》:“或问郑紫:相国近为 新诗否?'答曰:诗思在灞桥风雪中, 驴子上。”《红楼梦》第五十回诗句取 其雪景有助于诗兴的意思。[例]野岸 回孤棹,吟鞭指灞桥。(五十/688) 1106)②可以;行了。[例一]宝玉道: “好祖宗,我就在碧纱厨外的床上很妥 当,何必又出来闹的老祖宗不得安 静。”贾母想了一想说:“也罢了。” (三/53)[例二]那袭人也罢了,你妈妈 再要认真排场他,可见老背晦了。(二 十/278)[例三]他还是小孩子家,长的 得人意儿,大人偏疼他些也还罢了;我 只不伏这个主儿。(二十五/350)不 错,表示赞许。[例]贾政笑道:“这|【掰谎】 bāihuàng 揭穿谎言。[例]凤 bai 一处还罢了。若能月夜坐此窗下读 书,不枉虚此一世。”(十七至十八/ 228)[例二]贾母道:“这就罢了。他能 多大,定要他做才子不成!这就该奖励|【掰着口儿】bāizhe kǒur 喂养极幼的 姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷 了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎｡” (五十四/759) 他,以后越发上心了。”(七十五/1077) ④表示一般,平平常常。[例]别的都罢 了,惟有这斗笠有趣,竟是活的。(四 十五/628⑤罢休;到此为止。[例一] 鸟须将口掰开喂食,比喻对孩子教导、 劝说或讲述道理详尽而耐心。[例]我 常常掰着口儿劝一阵,说一阵,气的骂 一阵,哭一阵,彼时他好,过后儿还是 XBHL0010 bái É 不相干,端的吃了亏才罢了。(三十 四/466)比较例中“掰着口儿”程高本 作“掰着嘴儿”。 白白的养着祖宗作什么!(八/131)③ 随意而不计效果的。[例]白白的只管 乱射,终无裨益,不但不能长进,而且 坏了式样。(七十五/1070) 【白】bái ①只是;单只为。[例-]白来 逛逛呢便罢;若有甚说的,只管告诉-【白车】*báiché 送丧的车,多用白布装 奶奶,都是一样。(六/102)[例二]我白 听了喜欢喜欢。(三十七/509)[例三] 你二哥哥的玉丢了,白问了你一句,怎 么你就乱嚷。(九十四/1337)②徒然; 无效果。[例-]你千万别多心,想着我 小看了你,咱们两个就白好了。(三十 七/513)[例二]只是你也用不着,给你 也白放着。(四十二/588)③无端的; 无缘无故的;凭空的。[例-既这么【白帝】Báidi 古代神话传说中五天帝 饰。[例]李纨道:“底下人的只得雇,上 头白车也有雇的么?”(一一○/1523) 【白瞪眼】 báidèngyǎn 因气愤或受惊 眼睛睁得很大的样子,常用来形容毫 无办法或无可奈何的神情。[例-]气 得薛姨妈白瞪着两只眼,一句话也说 不出来。(一OO/1403)[例二]见宝 钗也是白瞪两眼。(一一九/1627) 着,可怜见的,白受他们的气。(四十 四/609)[例二]况且那边所丢的露也是 无主儿,如今有赃证的白放了,又去找 谁?(六十一/859)④无代价;无报偿。 [例-]你不过是亲戚的情分,白住了这 里,一应大小事情,又不沾他们一文半 个,要走就走了。(四十五/625)[例二]【白果】 báiguò 银杏的果实。[例]左 耳上单带着一个白果大小的硬红镶金 大坠子。(六十三/889) 之一,掌管西方之神。五行属白,季节 属秋,故常以白帝代指秋天。[例一] 欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏。 (三十七/505)[例二]况乃金天属节, 白帝司时,孤衾有梦,空室无人。(七 十八/1133) 咱们金玉一般的人,白叫这两个现世宝 沾污了去,也算无能。(六十五/931) ⑤姑且;随便。[例一]宝玉忙道:“没有|【白海棠】 báihǎitáng 指盆栽供观赏的 吃冷酒｡”凤姐儿笑道:“我知道没有, 不过白嘱咐你。”(五十四/757)[例二] 贾母睁眼笑道:“我不困,白闭闭眼养 神。你们只管说,我听着呢。”(七十 六/1083)⑥只是;稍微。[例-]你回大 奶奶去,就说晴雯白冷着了些,不是什【白鹤】 báihè 鹤的一种。羽毛白色, 秋海棠的一种。多年生草本植物,叶 子斜卵形,叶柄带紫红色,花多为淡红 色,开白色花的称白海棠。[例]因忽 见有白海棠一种,不可多得。故变尽 方法,只弄得两盆。(三十七/500) 么大病。(五十一/717)[例二]右脚面 上白肿了些,如今调服了药,疼的好些 了,也不甚大关系。(七十六/1083)② 根本;压根儿。[例-]所以我只答应着|【白虎】 Báihú 二十八宿(xiù) 中西方 生活在浅水和湿地。[例]只听那黑影 里嘎然一声,却飞起一个白鹤来,直往 藕香榭去了。(七十六/1091) 知道了,白不在我心上。(七十四/ 1046)[例二]成日家我说叫你们查一 查,都归拢在一处,你们白不听,就随手 混撂。(七十七/1097) 七宿的统称,道教所奉的西方的神也 叫白虎。东､南､北三方分别为苍龙、 朱雀､玄武。[例]算去是戌上白虎,这 课叫做“魄化课”。(一○二/1427) 【白白的】báibáide ①平白无故。[例]|【白话】báihuà ①点破真相的大实话。 (林黛玉)笑道:“好没意思,白白的说 什么誓?管你什么金的玉的呢!”(二 十八/401)②无代价的。[例-]雨村 听了大怒道:“岂有这样放屁的事!打 死人命就白白的走了,再拿不来的。” (四/57)[例二]如今我又吃不着奶了, [例]宝钗笑道:“偏这个颦儿惯说这些 白话,把你就伶俐的。”(五十二/728) ②没有根据或不能实现的话。[例]宝 玉笑道:“你又说白话。苏州虽是原 籍,因没了姑父姑母,无人照看,才就 了来的。明年回去找谁?可见是扯 10 XBHL0011 Ẻ bởi 11 谎。”(五十七/801) 事。”(三十四/468) 【白卷子】 báijuànzi 没有写出答案或【白描】báimido 中国画的一种画法,纯 文章的试卷。[例]宝琴笑道:“我们自 然受罚,但不知付白卷子的又怎么 罚?”(七十/997) 用线条勾画,不加彩色渲染。[例]全仿 李龙眠白描笔意。(八十九/1274) 【白糯】báinuò 白色的糯米。[例]碧糯 【白老媳妇】 Bái lǎoxifu 贾府的仆人, 金钏和玉钏之母。贾宝玉跟金钏调 笑,被王夫人发觉,立即叫白老媳妇将 金钏领回家去。(三十/424) 五十斛,白糯五十斛。(五十三/741) 【白钱】báiqián 纸钱,迷信的人烧给死 人的刻有一枚枚铜钱形状的整张纸或 钱形纸片。[例]我昨夜作了一个梦, 梦见杏花神和我要一挂白纸钱。(五 十八/822) 【白乐天】 Bái Lètiān 即白居易,字乐 天,唐代著名诗人。原籍太原(今属山 西),后迁居下邽(今陕西渭南县)。【白芍】 báisháo 白芍药的根,中医入 药,有养血镇痛等作用。[例]说的病 症与前相仿,只是方上果没有枳实､麻 黄等药,倒有当归､陈皮､白芍等。(五 十一/719) 曾考取进士,做过左拾遗､江州司马、 杭州刺使等。晚年闲居洛阳香山,号 香山居士。长诗《长恨歌》是他的名 篇。[例]或拟白乐天《长恨歌》,或拟 咏古词,半叙半咏,流利飘逸,始能尽|【白蛇记】 Báishe Ji 剧目名,演刘邦斩 妙。(七十八/1126) 【白绫】 báilíng 白色绫子。绫子是像 缎子而比缎子薄的丝织品。[例一] (袭人)穿着银红袄儿,青缎背心,白 绫细折裙。(二十六/364)[例二]原来 是个白绫红里的兜肚,上面扎着鸳鸯 戏莲的花样。(三十六/491) 【白柳】 báiliu 指深秋经霜之柳。“黄花 满地,白柳横坡”写深秋的景色。「例」 黄花满地,白柳横坡。(十一/160) 【白露泠泠】báilù língling 晶莹的露水 珠使人产生清凉的感觉。泠泠:形容 清冷。[例]幽僻处可有人行,点苍苔 白露泠泠。(三十五/474) 白蛇起义的故事。《史记·高祖本纪》 载:高祖被酒,夜径泽中,令一人行前。 行前者还报曰:“前有大蛇当径,愿 还｡”高祖醉,曰:“壮士行,何畏!”乃 前,拔剑击斩蛇。蛇遂分为两,径开。 行数里,醉,因卧。后人来至蛇所,有一 老妪夜哭。人间何哭,妪曰:“人杀吾 子,故哭之。”人曰:“妪子何为见杀?” 妪曰:“吾子,白帝子也,化为蛇,当道, 今为赤帝子斩之,故哭。”人乃以妪为 不诚,欲告之,妪因忽不见。后人至,高 祖觉。后人告高祖,高祖乃心独喜,自 负。诸从者日益畏之。《白蛇记》根据 这一记载敷演而成。[例]贾母问:“《白 蛇记》是什么故事?”(二十九/411) 【白漫漫】bàimànmàn 形容一片白色。 秦可卿死后,祭奠活动按制举行七七四|【白填限】 báitiánxiàn 北京一带方言。 十九日,这期间家人亲友皆着孝服,故 形容为“白漫漫人来人往”。[例]只这 四十九日,宁国府街上一条白漫漫人来 人往,花簇簇官来官去。(十三/180) 【白眉赤脸】 bái mei chi liǎn 义同“白 眉赤眼”。[例]白眉赤脸,那里来的孩 子?他不过指着哄我们那个棉花耳朵|【白汪汪】báiwángwāng 形容一片白 指枉费财物,空作牺牲。《国语辞典》: “填馅,亦作填限,空作牺牲之意。”陈 刚《北京方言词典》:“填馅,贴补(不 领情的人)。”从意义上看“白填馅”更 恰当。[例]我们这一向的钱,岂不白 填了限呢。(七十三/1040) 的爷罢了。(六十九/983) 色。[例]白汪汪穿孝仆从两边侍立。 (十四/190) 【白眉赤眼】 bái mei chi yǎn 北京一 带方言。平白无故;没来由。也说白【白犀塵】báixizhù 白色的犀牛尾制作 眉赤脸。[例]晴雯道:“白眉赤眼,做 什么去呢?到底说句话儿,也像一件 的拂尘(驱赶蚊蝇的用具)。塵,鹿的 一种,古时以麈尾做拂尘,故拂尘也叫 XBHL0012 12 bởi -- bãi 白百 塵尾,或省称塵。[例]袭人坐在身旁, 香。(五十三/748) 【白杨村】 báiyángcun 古人在墓地多 种白杨,后来常以白杨村喻指坟冢所 在之地。[例]白杨村里人呜咽,青枫 林下鬼吟哦。(五/87) 手里做针线,旁边放着一柄白犀塵。【百合香】 bǎihéxiāng 用多种香料配 (三十六/490) 制而成的香,故名。一般有较名贵的 香料,如檀香､沉香等。[例子]鼎焚百 合之香,瓶插长春之蕊。(十七至十 八/244)[例二](袭人)忙将鼎内贮了 三四把百合香,仍用罩子罩上。(四十 →/574) 【白衣】 báiyī 古时没有做官的人穿白 衣,故后为平民的代称。贾敬只中了|【百花洲】 Bǎihuāzhōu 指姑苏城(今 科举功名,未任过官职,故言“白衣”。 [例]贾敬虽白衣无功于国,念彼祖父 之功,追赐五品之职。(六十三/903) 【白玉比目磬】 báiyù bimuqing 馨:古 代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制 成。白玉比目馨指白玉磬上饰有线刻 鱼纹,因馨为曲尺形,两股上的鱼形凑向 一起,比目而悬,故名。[例]右边洋漆架 上悬着一个白玉比日磬。(四十/553) 【白玉钏】 Bái Yüchuàn 白老媳妇的女 儿,金钏之妹,王夫人的丫头。金钏死【百计】 bǎiji 指各种方法。[例]初到 苏州市)内的百花洲。据明代王鏊撰 《姑苏志》载:“百花洲在西城下胥､盘 二门之间。”传说吴王夫差常携西施泛 舟游乐于此。明代高启《百花洲》诗: “吴王在时百花开,画船载乐洲边来; 吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。 花开花落年年春,前后看花应几人。” 林黛玉所作《唐多令》用此典表现自 己孤寂悲愁的心境。[例]粉堕百花 洲,香残燕子楼。(七十/996) 后,王夫人让她补金钏的缺,并把金钏 之时,果然胥吏畏惧,使百计钻营,偏 的月例银子给了她。玉钏因姐姐之死 遇贾政这般古执。(九十九/1392) 与宝玉有关,总不理睬宝玉,宝玉被贾|【百口嘲谤】 bǎi kǒu cháobàng 指世 政打伤后曾奉王夫人之命给宝玉送莲 叶羹。(三十五/479) 人嘲笑和诽谤。[例]汝今独得此二 字,在闺阁中,固可为良友,然于世道 中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚 眦。(五/90) 【白术】 báizhú 中药名。菊科多年生 草本植物,根茎入药,性味苦,甘温,入 脾､胃经,有补脾益气､燥湿利水､固表 【百辆之迎】*bǎi liàng zhī yíng 指用隆 止汗的功效。[例]人参二钱,白术二 钱土炒。(十/153) 重的仪式迎娶新妇。《诗经·召南· 鹊巢》:“之子于归,百辆御之。”《毛 【百病千灾】bǎi bing qiān zāi 泛指多 传》:“诸侯之子嫁于诸侯,送御皆百 种病症。[例]宝玉道:“我不信一张膏 乘｡”郑玄笺:“御,迎也。”[例]不敢云百 药就治这些病。我且问你,倒有一种 辆之迎,敬备仙舟以俟。(九十九/1397) 病可也贴的好么?”王一贴道:“百病|【百年到老】* bǎi nián dào lǎo 新婚祝 千灾,无不立效。”(八十/1159) 【百蝶穿花】bǎi dié chuān huā 指纺 织品上花卉和蝴蝶互相映衬的图案。 [例]昨儿我开库房,看见大板箱里还|【百日】bdiri 旧时人死一百天后举行 辞,夫妇终生相伴。[例]只愿他过了 门,两口子和顺,百年到老,我便安心 了。(一○六/1473) 有好些匹银红蝉翼纱,也有各样折枝 花样的,也有流云卍福花样的,也有百 蝶穿花花样的。(四十/547) 的祭奠仪式。《国语辞典》:“一百天, 俗于死者经百日,丧家致祭或嗪经,谓 之一百天,即古百日卒哭之礼。” [例 -]贾珍尤氏并贾蓉仍在寺中守灵,等 过百日后,方扶柩回籍。(六十四/ 917)[例二]小的回奶奶说,爷在家庙 里同珍大爷商议作百日的事,只怕不 【百合宫香】bǎihé gōngxiāng 用多种 名贵香料制成的一种宫廷用香。参见 “百合香”条。[例]每一席旁边设一 几,几上设炉瓶三事,焚着御赐百合宫 XBHL0013 百摆败拜 bǎi-bài 13 能来家。(六十五/933) 的假象。三国魏曹冏《六代论》:“故 语曰:百足之虫,死而不僵',扶之者 众也｡”僵:仆倒。百足之虫,指马陆、 蜈蚣一类节肢动物,这类虫子死后都 不倒下。[例-]古人有云:“百足之 虫,死而不僵。”如今虽说不及先年那 样兴盛,较之平常仕宦之家,到底气象 不同。(二/26)[例二]可知这样大族 人家,若从外头杀来,一时是杀不死 的,这是古人曾说的“百足之虫,死而 不僵”,必须先从家里自杀自灭起来, 才能一败涂地!(七十四/1055) 【百寿图】 bǎishòutú 以百个不同体式的 “寿”字组成的“寿”字图案。清翟灏《通 俗编》卷八引《涌幢小品》云:“御史张牧 之,家藏大寿字一幅……字崇四尺有七 寸,楷体黑文。其点画中,皆小寿白文, 一一作别体,满百无一同者。”[例]内中 只有江南甄家一架大屏十二扇,大红缎 子缂丝“满床笏”,一面是泥金“百寿 图”的,是头等的。(七十一/1011) 【百兽率舞】bǎi shòu shuài wù 舜时 乐器一响,百兽全部随乐起舞。《尚 书·虞书·益稷》:“击石拊石,百兽|【摆布】bǎibù ①安排;布置;管理。(例 -]贾政不惯于俗务,只凭贾赦､贾珍、 贾琏､赖大､来升､林之孝､吴新登､詹 光､程日兴等几人安插摆布。(十六/ 220)[例二]家下一应大小事务,但由贾 赦摆布。(四十六/632)②支配;处置; 捉弄。[例]你是最肯济困扶危的人, 难道就眼睁睁的看人家来摆布死了我 们娘儿两个不成?(二十五/351)[例 二](金桂)一面隐忍,一面设计摆布香 菱。(八十/1154) 率舞｡”[例]黛玉笑道:“当日圣乐→ 奏,百兽率舞,如今才一牛耳”(四十 /566) 【百耍】 bǎishuǎ 指大规模出丧行列中 扮演鬼神等类似杂技的场面。[例]连 前面各色执事､陈设､百耍,浩浩荡荡, 一带摆三四里远。(十四/196) 【百戏】 bǎixi 古代乐舞杂技表演的总 称。第十四回､十七至十八回中专指 杂技。[例一]这日伴宿之夕,里面两 班小戏并耍百戏的与亲朋堂客伴宿。【败坏】* bàihuài 衰败。[例]薛姨妈十 分欢喜,想到必是薛蟠娶这媳妇时冲 犯了什么,才败坏了这几年。(九十 -/1294) (十四/195)[例二]外有清钱五百串, 是赐厨役､优伶､百戏､杂行人丁的。 (十七至十八/258) 【百样】*bǎiyàng 各种各样。[例]幸喜 【败家破业】 bài jiā pò yè 使家业败 落。[例]不知天有多高,地有多厚,成 日家调三窝四,干出这些没脸面没王 法败家破业的营生。(六十八/969) 鸳鸯等能用百样言语劝解,贾母暂且 安歇。(一○七/1483) 【百依百随】bǎi yī běi suí服服帖帖, 完全顺从。[例-]他娘听了,自此便【拜表】bàibido 指向神呈献奏章。[例] 法师们俱戴上七星冠,披上九宫八卦的 法衣,踏着登云履,手执牙笏,便拜表请 圣。(一○二/1430) 百依百随的,不敢倔強了。(六十/ 840)[例二]故他视妻如母,百依百随, 且吃够了便去睡觉。(六十五/928) 【百子刻丝】 bǎizǐ kèsi 指用刻丝工艺 【拜别】 bàibié 相拜而别;拜辞。[例] 黛玉听了,方洒泪拜别,随了奶娘及荣 府几个老妇人登舟而去。(三/37) 制作的百子图,一种吉祥图案,绘以各 种姿态的小孩儿,义祝人多子多孙。 刻丝,即缂丝,参见“缂丝”条。[例]凤【拜大悲忏】 bài Dàbēichàn 为消灾或 姐儿看袭人头上带着几枝金钗珠训, 倒华丽;又看身上穿着桃红百子刻丝 银鼠袄子。(五十--/711) 超度亡灵而请僧人拜佛念经,称为拜 忏。拜忏时念大悲咒,即唐朝伽梵达 磨译的《大悲心陀罗尼经》中的咒语, 故称拜大悲忏。[例]这四十九日,单 请一百单八众禅僧,在大厅上拜大悲 忏,超度前亡后化诸魂,以免亡者之 【百足之虫,死而不僵】bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng 比喻大贵族官僚家庭,虽 已衰败,但表面上仍能维持某种繁荣 XBHL0014 14 bài – bàn 拜扳颁班 罪。(十三/177) [例](宝玉)说着,便将拜帖取与岫烟 看。(六十三/897) 【拜奠】 bàidiàn 跪拜祭奠[例](甄应 嘉)知道贾母新丧,特备祭礼择日到寄 【拜相】 bàixiàng 原指任宰相。第九 灵的地方拜奠,所以先来拜望。( 四/1565) 十五回指任宫廷重要官职。[例]今日 忽听兄弟拜相回京,王家荣耀,将来宝 玉都有倚靠,便把失玉的心又略放开 些了。(九十五/1343) 【拜兴】bàixīng 泛指行跪拜礼。拜:跪 拜。兴:跪拜后起立。[例]青衣乐奏, 三献爵,拜兴毕,焚帛奠酒,礼毕,乐止, 退出。(五十三/745) 【拜具】 bàijù 敬辞。用于书信落款。 具:亲自签名。[例]表弟潘又安拜具。 (七十四/1059) 【拜恳】 bàikěn 敬辞。表示诚恳地请 求。[例]弟深念小女,俟老亲翁安抚事 竣后,拜恳便中一视。(一一四/1566) 【拜礼】 bàill 见面礼。[例](凤姐)说【拜印】 bàiyin 正式接印,是任职的典 礼。[例]明儿一早就到任,下马拜了 印,先放下五十两银子给你们慢慢作 会社东道。(四十五/619) 着,又命周家的从包袱里取出四匹上 色尺头,四对金珠簪环为拜礼。(六十 八/964) 【拜手】bàishðu 古代男子叩拜方式,跪 【拜影】bàiying 旧时供奉的祖先的画 像叫作影,逢年节等日期向之行礼叫 拜影。[例]老太太和舅母那日想是才 拜了影回来。(三十一/436) 后两手相拱,再叩头至手。书信落款为 表示恭敬的套语。[例]同乡世教弟勋 袭东安郡王穆莳拜手书。(三/45) 【拜受】 bàishòu 恭敬地接受。[例](凤【拜允】bàiyún 求婚的人参拜亲家,感 谢他应允婚事。[例]你二姐姐已有人 家求准了,想是明儿那家人来拜允,所 以叫你们过去呢。(七十九/1143) 姐)说着,又命周家的从包袱里取出四匹 上色尺头,四对金珠簪环为拜礼。尤二 姐忙拜受了。(六十八/964) 【拜水忏】 bài Shuichàn 僧人在道场诵 《水忏》经为死者祈求免除灾孽。水 忏,又称“慈悲水忏”,佛教经文。据传 唐代悟达禅师因异僧用水替他洗好面|【扳厚】 bānhòu 因攀扯关系而有交情。 ban 疮而作。[例]禅僧们行香,放焰口,拜 水忏。(十四/189) 【拜毯】 bàităn 跪拜时垫在身下的小 块毯子。[例一]贾菖贾菱展拜毯,守 焚池。(五十三/745)[例二]地下铺着 拜毯锦褥。(七十五/1075)比较例 [例]赵姨娘原是好察听这些事的,且素 日又与管事的女人们扳厚,互相连络, 好作首尾(七十-/1008)比较例中 “扳厚”据戚序本,庚辰本作“搬原”, “原”疑为“厚”之误;杨继振藏本作“搬 厚",周汝昌精校本丛。 “拜毯”杨继振藏本､程高本作“拜垫”。【颁爬】 bánpáojiǎ 頒､瓟都是瓜类 【拜堂】 bàitáng 旧式婚礼,新郎新娘 名。單是盛酒的器具。頒瓟壁是用一 举行跪拜天地,拜见公婆的仪式。[例 晕形模子套在小狐爬上,使之按模子 -]一乘八人轿子抬了来,照南边规矩 的形状成长,成型后去子风干做成的 拜了堂,一样坐床撒帐,可不是算娶了 饮器。一说是一种特别的饮器。状似 亲了么。(九十六/1354)[例二]咱们 頒瓟,故名。[例]又见妙玉另拿出两 南边规矩要拜堂的,冷清清使不得。 只杯来。一个旁边有一耳,杯上镌着 (九十七/1374) “狐瓟骂”三个隶字。(四十一/569) 【拜天地】 bai tiāndi 旧式婚礼中,新郎|【班姑】Bāngū 即班昭(约49—120), 新娘礼拜天地神灵。[例]傧相赞礼, 拜了天地。(九十七/1375) 字惠班,名姬,扶风安陵(今陕西咸阳 东北)人。东汉史学家班固之妹。嫁 曹世叔,早寡。博学高才,继承其兄 【拜帖】 bàitiě 向人表示拜贺的帖子。 XBHL0015 班颁斑搬板版半 bān-bàn 15 遗志续撰《汉书》。和帝时担任过宫 廷教师,称“曹大家(姑)”,故称“班 姑”或“曹大姑”。编有《女诫》七篇, 陈述妇女所应遵守的封建道德。 [例]或情或痴,或小才微善,亦无班|【板儿】 Bǎner 刘姥姥的外孙,狗儿之 细一看,可不是,四面雕空紫檀板壁將 镜子嵌在中间。(四十一/573)[例二] 林妹妹怕冷,过这边靠板壁坐。(六十 三/890) 姑､蔡女之德能。(一/4) 子,王成之孙,曾随刘姥姥二进荣国 【班婕妤】*Bān Jiéyú 西汉女文学家。 府。程高续本后四十回未写板儿结 左曹越骑班况之女,班固祖姑,名不详。 局,但按脂批及一些研究者的推断,板 少有才学,成帝时被选入宫,立为婕妤。 儿后来是巧姐的丈夫。(六/94) 后赵飞燕姊妹受宠,班婕妤恐飞燕骄妒|【板腐】 bǎnfǔ 呆板而落入俗套。[例] 这太板腐了。莫若“有凤来仪”四字。 (十七至十八/229) 比较例中“板腐” 梦觉本､程高本作“板”。 见危,求供养皇太后于长信宫。婕妤: 古代女官名,是帝王妃嫔的称号。[例] 若说有才的,是曹大姑､班婕妤､蔡文 姬､谢道韫诸人。(九十二/1304) 【颁赐】 bānci 上对下分发赏物。[例] 太监又将颁赐之物送与猜着之人,每 人一个宫制诗筒,一柄茶笑,独迎春、 贾环二人未得。(二十二/311) 【板强】 bǎnjiàng 呆板;生硬。[例]且 字迹勾踢､转折､轻重､连断与笔草无 异,亦不比市绣字迹板强可恨。(五十 三/749) 【版舆】bănyú 用板制成四壁的华贵的 【斑衣戏彩】 Bān Yi Xi Cǎi 《二十四 轿子。[例]一队队过完,后面方是八个 孝》故事之一,说的是七十岁的老莱 太监抬着一顶金顶金黄绣凤版舆,缓缓 子穿上色彩斑斕的衣裳,拿着玩具 学儿童嬉戏,以使双亲欢娱。后以 行来。(十七至十八/244)比较例中 “斑衣戏彩”表示孝养父母。[例]便 “版舆”梦觉本､程高本作“銮舆”。 不是从小儿的兄妹,便以伯叔论,那【半壁】 bànbi 半边。[例]上面居中贾 《二十四孝》上“斑衣戏彩”,他们不 能来“戏彩”引老祖宗笑一笑。(五 十四/760)比较例中“斑衣戏彩”蒙 古王府本作“斑衣献彩”,周汝昌精 校本从。 【搬驳】bānbó 辩驳。也写作“扳驳”。 [例]奶奶又来搬驳了。一个佛爷可有 什么凭据呢?(一○一/1421) 母坐下,左垂首贾赦､贾珍､贾琏､贾 蓉,右垂首贾政､宝玉､贾环､贾兰,团 团围坐。只坐了半壁,下面还有半壁 余空。(七十五/1076)比较例中“只 坐了半壁"圣彼得堡藏本作“只坐了 桌半壁”,周汝昌精校本从;梦觉本､程 高本作“只坐了半桌”,杨继振藏本、 蒙古王府本､戚序本无此五字。“下面 还有半壁余空”,庚辰本､蒙古王府本、 戚序本“壁”作“璧”,杨继振藏本“壁” 作“边”。 【搬扯】 bānchě 牵连;拉扯。[例]这如 今定了,可以不用搬扯别家了。(七十 九/1145) 【搬配】 bānpèi 高攀｡[例]袭人道:【半璧】 bànbi 由半只玉璧形构成的图 “那也搬配不上。”(十九/268) 案。[例]其槅各式各样,或天圆地方, 或葵花蕉叶,或连环半璧。(十七至十 八/239) 【搬是非】 bān shifei 背后议论和传闲 话,挑拨关系,引起纠纷。[例]凤姐知 道不过是家下婆子们又不知搬什么是【半礼】 bànli 地位较尊的人给地位较 非,心内大不受用,便命小红进去,装 做无心的样子细细打听着,用话套出 原委来。(一○一/1411) 【板壁】bǎnbi在房屋内部起隔开作用 【半路途中】 bàn lù tú zhōng 北京一 带方言。半途中,形容忽然之间或毫 卑的人所施的较轻的礼。{例]宝玉掏 出香来焚上,含泪施了半礼,回身命收 了去。(四十三/599) 的木板墙。[例-]说毕伸手一摸,再 XBHL0016 16 bàn-bāng 半伴拌瓣帮梆梆 无来由出现的情况。[例]都是那贾雨 —/1530) 村什么风村,半路途中那里来的饿不|【伴宿】 bànsù 夜晚在灵堂守灵,也特 死的野杂种!(四十八/662) 指出殡的前一天夜里,亲属守灵不睡。 [例一]这日伴宿之夕,里面两班小戏 并耍百戏的与亲朋堂客伴宿。(十四/ 195)[例二]原来他和太太告了假,出 去给他兄弟伴宿坐夜,明儿送殡去。 (五十七/799)[例三](贾琏)一面分派 了人口穿孝守灵,晚来也不进去,只在 这里伴宿。(六十九/986) 【拌嘴】 bànzuǐ吵嘴;争吵。[例]只 别叫他们拌嘴,不许扭了他。(十七至 十八/241)[例二]况且二姐姐是个最 懦弱的人,向来不会和人拌嘴。(八十 →/1163) 【半瓶醋】 bànpíngcù比喻对某种知识 或技能一知半解。[例]又有一等半瓶 醋的读书人,说是“丧礼与其奢易莫若 俭戚”的,一路纷纷议论不一。(六十 四/907) 【半日片刻】 bànri piànkè 指很短的时 间。[例]故用柔情以警之,料他不过 半日片刻仍复好了。(二十一/293) 【半日一时】bànri yishí 指不长的时 间。[例]这几家,贾母也有去的,也有 不去的,也有高兴直待众人散了方回 的,也有兴尽半日一时就来的。(五十 四/767) 【半晌】 bànshǎng 好一会儿。[例子] 马道婆听说,鼻子里一笑,半晌说道: “不是我说句造孽的话,你们没有本 事!———也难怪别人。”(二十五/350) [例二]马道婆听了,低了头,半晌说道: “那时候事情妥了,又无凭据,你还理 我呢!”(二十五/351) 【半师之分】 bàn shī zhī fèn 不是正式的 老师,却也相从学习,受过指教,这种情 分称为半师之分。[例]我和他又是贫贱 之交,又有半师之分。(六十三/897) 【半夜一日】 bànyè yiri 形容时间长。 [例](贾母)至夜间便觉头闷目酸,鼻 【帮衬】 bāngchèn 北京一带方言。帮 塞声重。连忙请了医生来诊脉下药, 足足的忙乱了半夜一日。幸而发散的 快,未曾传经,至三更天,些须发了点 汗。(六十四/917) 助;帮忙。[例-]故贾瑞也无了提携 帮衬之人。(九/139)[例二]有件事求 舅舅帮衬帮衬。(二十四/332)[例三] 溜你们好上好儿,帮衬着说句话儿。 (六十/847) 【半中间】 bànzhōngjiān 指无端地插 进来做某事。[例]有了主子,自有主 【帮贴】 bāngtiē 用财物帮助。[例]所 子打得骂得,再者大些的姑娘姐姐们 打得骂得,谁许老子娘又半中间管闲 事了?(五十八/825) 以金桂时常回去,也帮贴他些银钱。 (一○三/1437) 【哪哪】 bāngbāng 象声词,形容敲梆 子的声音,比喻清脆高亢､气势逼人的 说话声。[例]你婆婆也不敢强嘴,你 和我哪哪的。(二十二/301) 【伴鹤】 Bànhè 贾宝玉的小厮。贾芸 到贾母那边仪门外绮霰斋书房等宝玉 的时候,见挑云､伴鹤等四五个小厮在 房檐上掏小雀儿玩。(二十四/338) 【伴灵】* bànling 死者下葬前,亲属在 灵柩旁守候。[例]商量定了看家的仍 是凤姐惜春,余者都遣去伴灵。(一一 【梆子】 bāngzi 打更用的响器,竹､木 制成。还有一种梆子是打击乐器,用 两根长短不同的枣木制成。[例]每日 林之孝之妻进来,带领十来个婆子上 【瓣香】*bànxiāng 指劈作花瓣形的沉 香､檀香等。[例]昨日知老太太仙逝, 谨备瓣香至灵前拜奠,稍尽微忱。(一 一四/1566) bang 【帮补】 bāngbu 帮助。[例-]不说薛 蟠得新弃旧,只怨香､玉二人不在薛蟠 前提携帮补他。(九/140)[例二]如 今丈人抄了家,不但不来瞧看帮补照 应,倒赶忙的来要银子,真真不在理 上。(一○六/1469) I XBHL0017 梆榜膀棒傍包褒 bāng - bāo 17 夜,穿堂内又添了许多小厮们坐更打 梆子,已安插得十分妥当。(五十九/ 831) bao 【梆子腔】 bāngziqiāng 清乾隆中叶曾︱【包藏】 bāocáng 把东西包裹严密。 在北京兴盛过的一种戏曲声腔,因用 木梆子加强节奏而得名。[例]那时开 了戏,也有昆腔,也有高腔,也有戈腔 梆子腔,做得热闹。(九十三/1317) 【榜下知县】 bǎng xià zhixiàn 新中进 士,陛见以后即被任用去做知县,叫榜 下知县。[例]以后中了进士,得了榜 下知县,便娶了甄家的丫头。(九十 二/1312) [例](凤姐)打点大毛衣服,和平儿亲 自检点包裹,再细细追想所需何物,一 并包藏交付昭儿。(十四/194) 【包袱】 bāofu ①包裹衣物的包儿。 [例]小厮跑了进去,半日抱了一个包袱 出来,递与焙茗。(二十八/393②- 种特制的纸袋,内装纸钱,是迷信焚化 品。[例]你告诉我姓名,外头去叫小 厮们打了包袱写上名姓去烧。(五十 八/822) 【榜眼】 bǎngyǎn 科举时代的一种称 号。明清两代称殿试考取---甲(第 【包管】 bāoguǎn 担保;有把握。[例子] 等)第二名的人。一甲第一名为状元, 第三名为探花。[例]状元榜眼难道就 没有糊涂的不成。可知他们也有不能 了悟的。(七十四/1061) 【膀臂】bǎngbi 比喻得力的靠得住的助 【包揽词讼】 bāolǎn cisòng 兜揽打官 你们跟我来,包管叫他收了这个痴心邪 话。(二十二/308)[例二]你们只管作 诗去,我们也不用找,只管前头去,不出 三日包管就有了。(四十九/684) 手。[例一]若有一个守得住,我到有个 司的事从中图利。[例]说是平安州就 膀臂。(三十九/535)[例二]如今他既 有我们,那参的京官就是赦老爷。说 有这主意,正该和他协同,大家做个膀 的是包揽词讼,所以火上浇油。( O 臂,我也不孤不独了。(五十五/780) 五/1465) [例三]赵姨娘素日深与彩霞契合,巴不【包头】bāotóu 头巾,又名额帕。妇女 得与了贾环,方有个膀臂,不承望王夫 遮盖头部的用品。[例]这两件袄儿和 人又放了出去。(七十二/1028) 两条裙子,还有四块包头,一包绒线, 可是我送姥姥的。(四十二/578) 【棒疮】bàngchuāng 用棍棒打的创伤。 [例]姐姐也自保重些儿。就是哭出【包勇】 Bāo Yöng 程高续本后四十 两缸眼泪来,也医不好棒疮!(三十 四/472)[例二]我们听见姨太太这里有 一种丸药,上棒疮的,姑娘快寻一丸子 给我。(四十八/663) 回中出现的人物。原是甄府的仆人, 甄府获罪抄家之后,便将他荐到贾府 来,贾府派他看园。贾府失盗时奋力 赶走盗贼,并将为盗贼作内应的何三 打死。甄应嘉蒙恩起复之后又回甄府 当差。(九十三/1319) 【棒槌】 bàngchui 洗衣服时用来捶打 的木棒。“给个棒槌就认作针”是个 歇后语,“针”谐“真”音,意思是说人|【包占】 bāozhàn 依仗财势据为己有。 较愚笨,看问题容易简单化。[例]我 那里照管得这些事!见识又浅,口角 又笨,心肠又直率,人家给个棒槌,我 就认作“针”。(十六/212) [例]凤姐听了,心中一想:若必定着张华 带回二姐去,未免贾琏回来再花几个钱 包占住,不怕张华不依。(六十九/977) 【包总】 bāozǒng 除了众人出的份额 外,剩下的部分由一个人凑齐。[例] 你们四分子送了来,我包总五六两银 子也尽够了。(四十九/680) 【傍人门户】 bàng rén ménhù 依靠他 人;仰仗别人生活。[例]邢姑娘是妈 妈知道的,如今在这里也很苦,娶了去 虽说我家穷,究竟比他傍人门户好多 【褒贬】bāobian 批评;指责。[例一]凤 着呢。(一○九/1501) 姐见如此,心中倒十分欢喜,并不偷安 XBHL0018 18 bāo-bǎo 褒饱宝保 推托,恐落人褒贬,因此日夜不暇,筹 还更尊荣无对的呢!”(二/32) 画得十分的整肃。(十四/195)[例二]|【宝炬】bǎojù 指红烛。[例]绿萼添妆融 宝炬,缟仙扶醉跨残虹。(五十/695) 【宝蓝】*bǎolán 鲜亮的蓝色。[例]宝 二则本性要强,不肯落人褒贬,只扎挣 着与无事的人一样。(十九/261) 【褒奖】bāojiǎng 表扬奖励。[例]昨日 因又奉恩旨,着察核前代以来应加褒 奖而遗落未经请奏各项人等。(七十 八/1124) 蓝盘锦镶花绵裙。(九十/1285) 【宝林珠树】bǎo lin zhú shù‘比喻极其 珍贵的树木。[例]此香乃系诸名山胜 境内初生异卉之精,合各种宝林珠树 之油所制,名“群芳髓”。(五/82) 【饱闷】' bàomèn 饱胀,憋闷。[例]且 说贾母两日高兴,略吃多了些,这晚有 些不受用,第二天便觉着胸口饱闷。 (一○九/1506) 见“薛宝琴”条。 【宝琴】Bǎoqin bāosè 珠玉等所呈现的光泽。 【宝色】 [例]怨不得宝玉说:“女孩儿未出嫁, 是颗无价之宝珠;出了嫁,不知怎么就 变出许多的不好的毛病来,虽是颗珠 子,却没有光彩宝色,是颗死珠了。” (五十九/833) 【饱饫烹宰,饥餍糟糠】 bào yù péng zǎi,jī yàn zāo kāng 饱足时对美味佳 肴也会厌倦,饥饿时吃糟糠也会满足。 饫:饱,引申为因饱食而生厌倦。烹 宰:代指鱼肉美食。餍:满足。[例]看|【宝婺】bdowù 即婺女,星宿名。二十 八宿之一,又名须女,即女须星。第七 十六回诗中代指秋星。[例]宝婺情孤 洁,银蟾气吐吞。(七十六/1091) 来,可知古人说的“饱饭烹宰,饥餍糟 糠”,又道是“饭饱弄粥”,可见都不错 了。(七十七/1108) 【宝刹】bǎochà 对僧人尊称其寺庙。【宝相】 bǎoxiàng 花名,属蔷薇科。[例 [例]宝刹何方?法师大号?(一一五/ 一]院中满架蔷薇､宝相。(十七至十 1579) 八/239)[例二]还有一带篱笆上蔷薇、 月季､宝相､金银藤,单这没要紧的草花 干了,卖到茶叶铺药铺去,也值几个钱。 (五十六/788) 【宝钗】 Bǎochāi 见“薛宝钗”条。 【宝蟾】 Bǎochán 薛蟠之妻夏金桂的 陪嫁丫头,金桂让薛蟠将她收房,想借 此整治香菱。程高续本后四十回写夏|【宝玉】Bǎoyù见“贾宝玉”条。 金桂下毒药想害死香菱,反而害了自「【宝珠】 Bǎozhū 秦可卿的小丫头。可 己,在查问过程中她说出了金桂谋害 香菱的事实。(八十/1151) 【宝幢】*bǎochuáng 仪仗用的华美旗|【保安延寿经】 Bǎo'ān Yánshòujing 祈 卿死后,她甘为可卿之义女,誓任摔丧 驾灵之任。参“瑞珠”条。(十三/178) 帜。[例]只见金童玉女,旗幡宝幢,引 着一个霓裳羽衣的小旦,头上披着一 条黑帕,唱了一回儿进去了。(八十 五/1227) 求平安长寿的经文。[例]南安太妃因 问宝玉,贾母笑道:“今日几处庙里念 ‘保安延寿经’,他跪经去了。”(七十 -/1003) 【宝盖】bǎogài 古时车上华丽的伞状遮 【保本】bǎoběn 官吏向皇帝保荐人材 盖物。[例]早有前面法鼓金饶,幢幡宝 盖:铁槛寺接灵众僧齐至。(十五/202) 【宝官】Bǎoguān 为准备元春归省从姑 的奏章。本:向皇帝奏事的本章。[例] 细问原由,方知贾雨村亦进京陛见,皆 由王子腾累上保本。(十六/211)比较 苏买来的十二个女戏子之一,扮小生。 例中“保本”梦觉本､程高本作“荐本” 从梨香院出来后进发还家。(三十/426)【保不得】 bàobude 表示肯定的委婉 说法;说不定。[例]就是尊驾在外任, 我保不得——你是不爱钱的,——那 外头的风声也不好,都是奴才们闹的。 你该提防些。(一○六/1468) 【宝号】bàohào 对别人名字的敬称。 [例](甄宝玉)又常对跟他的小厮们 说:“这女儿两个字极尊贵､极清净的, 比阿弥陀佛､元始天尊的这两个宝号 XBHL0019 保报抱鲍 bǎo-bào 19 【保不定】 bǎobúding 难免。[例一]训|【保赦】bǎoshè 保护使免受处罚。[例] 那司棋也曾求了迎春,实指望迎春能死 保赦下的,只是迎春语言迟慢,耳软心 活,是不能作主的。(七十七/1099) 有方,保不定日后作强梁。(一/18) [例二]若被众人觉察了,保不定老太 太不知道。(七十四/1049) 【保不严】 bǎobùyán 说不定;很有可【保生】bǎoshēng 保全生命。[例]这 能。[例]鸳鸯素习是个可恶的,虽如此 物出自太虚幻境空灵殿上,警幻仙子 兌,保不严他就愿意。(四十六/633) 所制,专治邪思妄动之症,有济世保生 【保不住】 bǎobúzhù 难免。[例]再如 之功。(十二/171) 今他们的丫头也太多了,保不住人大|【报单】 bàodān 旧时向得官､升官､考 心大,生事作耗,等闹出事来,反悔之 不及。(七十四/1049) 试得中的人家送去的喜报。[例]那家 人赶忙出去接了报单回禀,见贾兰中 了一百三十名。(一一九/1629) 【保不住脸】*bǎo bú zhù liǎn 要出丑; 因把事情弄糟而受责处。[例]可怜凤|【报马】 bàomǎ 代指报告消息的人。 [例]小的听见昨日的头起报马来报, 说今日大驾归府。(十六/212) 丫头闹了几年,不想在老太太的事上, 只怕保不住脸了。(一○五/1521) 【保常】 bǎocháng 使长久不变。[例]婶|【报丧】 bàosāng 把人去世的消息通 知亲友。[例]当下,代儒料理丧事,各 处去报丧。(十二/172) 子好痴也。否极泰来,荣辱自古周而复 始,岂人力能可保常的。(十三/174) 【保呈】 bǎochéng 指保证情况属实的︱【抱病】 bàobing 有病在身。[例]家人 呈文。[例]小的在暗中调停,令他们 报个暴病身亡,令族中及地方上共递 一张保呈。(四/63) 们见贾政忠厚,凤姐抱病不能理家,贾 琏的亏缺一日重似一日,难免典房卖 地。(一○七/1484) 【保得住】 bǎodezhù 能担保。[例]什么|【抱恨】 bàohèn 心中存有恨事。[例] 要紧的事!小孩子们年轻,馋嘴猫儿似 的,那里保得住不这么着。(四十四/ 609) 那媳妇瞎声叹气,口不敢言,抱恨而 去。(五十二/734) 【保管】bǎoguàn 义同“包管”。见“包 管”条。[例]若应了这门亲事,虽说是不 是正配,保管一过了门,姊夫的官早复|【抱厦厅】 bàoshàting 回绕堂屋后面 【抱琴】 Bàoqín 元春带进宫去的丫头, 元春省亲时亦随至大观园叩见贾母等 人。(十七至十八/248) 了,这里的声势又好了。(一一八/1609) 【保举】*bǎojù 向朝廷保荐有才或有功 的人。[例]宝玉又回了贾政吴大人陛 见保举的话。(八十五/1219) 【保龄侯尚书令史公】Bǎolínghóu shàng shuling Shigōng 贾母史太君､忠靖侯史 鼎的先辈人物。(四/59) 的侧室。[例]南边是倒座三间小小的 抱厦厅,北边立着一个粉油大影壁,后 有一半大门,小小一所房室。(三/47) 【鲍二】 Bào Èr 宁府家人。其妻鲍二 家的与贾琏私通,被凤姐发现,因惧､愧 自缢而死,贾琏给了他二百两发送银 子,答应另日再给他挑一房媳妇。贾琏 偷娶尤二姐时贾珍又把鲍二及其后续 之妻派去伺候尤二姐。程高续本后四 十回写贾珍把鲍二带到荣府办理事务, 鲍二与周瑞的干儿子何三打架被贾珍 责打五十大板撵出贾府。贾府被抄家 之后,御使将鲍二捉去讯问,他讲出贾 珍强占民女为妾的事。(四十四/606) 【保宁侯】 Bǎoninghóu 王子腾的儿女亲 家。王子腾之女许给保宁侯之子为妻。 (七十/992) 【保山】 bǎoshān 媒人。例]即刻 就命人来请邢夫人过来,硬作保山。 (五十七/808)[例二]我作的这保山 如何?若错过了,打着灯笼还没处 寻,过日你姐姐还备了礼来瞧你们【鲍二家的】 Bào Er jiāde ①鲍二之 呢。(六十五/927) 妻,与贾琏私通,被凤姐发现后,因惧、 XBHL0020 20 bào - běi 鲍暴爆卑悲北 愧自缢而死。(四十四/607)②鲍二后 续之妻。贾琏偷娶尤二姐,在宁荣街 后二里远近小花枝巷内买定一所房子 bei 做为新房,贾珍把她和鲍二送去伺候。【卑寒】 bēihán 自谦之词。指家世､出 (六十五/928) 身贫苦,社会地位低下。[例]想蒙不 弃卑寒,希望茑萝之附。(九十九/ 1397) 【鲍太医】 Bào tàiyi 给黛玉看病的大 夫,第二十八回王夫人向黛玉询问服 药的情况时曾提到。(二十八/387) 【鲍宣妻】 Bào Xuān qī 鲍宣,西汉时 人,其妻为富家桓氏之女,字少君。宣 曾就少君父学,父奇其清苦,故以女妻 之。少君去盛装,着短布裳,与宣共挽 鹿车归乡里,提瓮出汲。[例]孟光的 荆钗布裙,鲍宣妻的提瓮出汲。(九十 二/1304) 【悲感】 bēigǎn 悲哀感伤。[例一]我不 过捱了几下打,他们一个个就有这些 怜悯悲感之态露出,令人可玩可观,可 怜可敬。假若我一时竟遭殃横死,他 们还不知是何等悲感呢!(三十四/ 462)[例二]袭人见王夫人这般悲感, 自己也不觉伤了心,陪着落泪。(三十 四/466) 【鲍音】* Bào Yin 程高续本后四十回出【悲恸】 bēitòng 极度的悲伤哀痛。[例] 话说尤三姐自尽之后,尤老娘和二姐 儿､贾珍､贾琏等俱不胜悲恸,自不必 说,忙令人盛殓,送往城外埋葬。(六 十七/947) 现的人物。贾琏准备往总理内庭都检 点太监裘世安家打听事务之前,见房 里桌上有一份送来的抄报,第一件是 云南节度使王忠-本,讲的是新获一 起私带神枪火药出边事,共有十八名【悲怨】 bēiyuàn 音调悲切哀怨。[例] 人犯,头一名叫鲍音,自称系太师镇国 公贾化家人。(一○一/1413) 夜静月明,且笛声悲怨,贾母年老带酒 之人,听此声音,不免有触于心,禁不 住堕下泪来。(七十六/1083) 【暴病】bàobing 突然发作来势很凶的 病。[例]小的在暗中调停,令他们报【北点绛唇】Běi Diánjiàngchún 《点绛 个暴病身亡。(四/63) 【暴殄轻生】bào tiǎn qing shēng 恣意 糟蹋,不爱惜生命。[例]大约我近年于 家务疏懒,自然执事人操克夺之权,致使 生出这暴殄轻生的祸患。(三十三/455) 【暴殄天物】bào tiǎn tiān wù 任意糟蹋 东西,毫不爱惜。殄:灭绝;天物:指自然 界的鸟兽草木等。[例-]若派出两个一|【北静郡王】 Běijing jùnwáng 见“水 唇》是曲牌名,从同名词牌演变而来, 分南曲､北曲两种。第二十二回所说 《山门》这个折子戏的唱段是用的一 套北曲,以仙吕《点绛唇》开头,所以 称“一套北《点绛唇》”。[例]是一套 北《点绛唇》,铿锵顿挫,韵律不用说 是好的了。(二十二/303) 溶”条。 定的人来,既有许多值钱之物,一味任人 作践,也似乎暴殄天物。(五十六/785) [例二]必是后辈儿孙骄侈暴佚,暴殄天 物,以致合府抄检。(一○六/1471) 【爆炭】bàotàn 烧得爆裂的炭,比喻性 情急躁,遇事极易发作的人。[例]晴 雯那蹄子是块爆炭,要告诉了他,他是 忍不住的。(五十二/724) 【爆眼】*bàoyǎn 眼珠向外凸。[例]但 见包勇身长五尺有零,肩背宽肥,浓眉 爆眼,磕额长髯气色粗黑,垂着手站 着。(九十三/1319) Běimáng Shān 即邙山,山 【北邙山】 名,亦作“北芒”,在河南省洛阳市东 北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬 于此。后人常用来泛指墓地。[例]三 劫后,我在北邙山等你,会齐了同往太 虚幻境销号。(—/10) 【北邙乡女】 Běimáng xiāngnü 代指 死去的女子。参见“北邙山”条。[例] 竟这样小小的年纪,就作了北邙乡女! (九十七/1371) 【北堂】běitáng 母亲的代称。[例]应 XBHL0021 贝备背被惫焙本 bèi-běn 21 是北堂增寿考,一阳旋复占先梅。(九 十四/1331) 不背前背后称扬奶奶圣德怜下。(六 十五/934)比较例—“背前背后”程高 本作“背前面后”;例二“背前背后”蒙 古王府本作“背前面后”。 【贝叶遗文】 bèiyè yiwen 古代写在 贝叶上的佛经。第十七至十八回系 指官存､传世的古佛经原本。贝叶:【背心子】 bèixinzi 即背心,无袖仅遮 贝多树的 叶子,古时印度僧人多用以 写佛教经文。[例]因听见“长安”都 中有观音遗迹并贝叶遗文,去岁随了 师父上来,现在西门外牟尼院住着。 (十七至十八/242) 胸背的短上衣。也称“坎肩”。[例]下 剩的添上里子,做些夹背心子给丫头 们穿,白收着霉坏了。(四十/548) 比较例中“背心子”杨继振藏本作“齐 肩褂”,程乙本作“坎肩儿”。 【备膳】 bèishàn 预备饭食,特指准备 他们想的法儿。(三十五/477) 过年节的食品。[例]这是旧年备膳,【被火】 bèihud 遭遇火灾。[例]原来 这门子本是葫芦庙内一个小沙弥,因 被火之后,无处安身……遂趁年轻蓄 了发,充了门子。(四/58) 【备述】 bèishù 详尽叙述。[例]皆他二 人素习所存私心,也难备述。(二十 九/415) 【惫懒】 bèilán 无赖;涎皮赖脸。[例] 这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物,懵 懂顽童?(三/49) 【焙茗】Bèiming 怡红院老叶妈之子,宝 玉的第一个得用的小厮。随侍宝玉上 学他曾大闹学堂;宝玉到花自芳家里去 探望袭人,到水仙庵祭奠金钏,都是他 伴随去的。他还寻来则天、飞燕外传之 类的书给宝玉消闲解闷。焙茗又叫茗 烟。程高本第二十四回叙及茗烟告诉 贾芸,因宝玉嫌“烟”字不好,所以改叫 “焙茗”。关于“焙茗”与“茗烟”两个名 字,《石头记会真》第二十四回有如下 说明:焙茗与茗烟歧出,【蒙､杨､苏、 觉】四本则始终用茗烟,【庚､戚､舒､ 郑､甲】中改焙茗,而【程】则加字以“调 解”之。按茗烟于第九回原与墨雨为 对仗,此处数小厮名字又皆上一字动 词,下一字名词,排比。在此回中又似 应从焙茗。(二十四/338) 【背面傅粉】 bèimiàn fù fěn 中国绘画 的一种涂色法,在纸或绢的背面涂上 粉色,使画面颜色浓重。第三十八回 指文学描写上的衬托手法。[例]据我 ben 看来,头一句好的是“圃冷斜阳忆旧 【本处】 běnchù 原籍;籍贯。[例]你父 母今在何处?今年十几岁了?本处是 那里人?(七/110) 游”,这句背面傅粉。(三十八/529) 【背前背后】bèi qián bèi hòu 当面或 背后乱说那些混话,凡读书上进的人, 你就起个名字叫作“禄蠹”。(十九/ 背后;当着人或背着人。[例一]背前 【本等】běnděng 本分。[例]究竟这也 算不得什么,还是纺绩针黹是你我的 本等。(三十七/514) 271)[例二]如今跟爷的这几个人,谁【本贯】 běnguàn 原籍;籍贯。[例]原 【备说】 bèishuā备述。[例]诸事完 毕,薛姨妈宝钗等连夜劝戒之言,自不 必备说。(四十八/660) 【备细】 beixi 详细。[例一]若蒙大开痴 顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听,稍能 警省,亦可免沉沦之苦。(一/9)[例 二]兴儿笑嘻嘻的在炕沿下一头吃,一 头将荣府之事备细告诉他母女。(六 十五/933) 【背地里】bèidili 暗中;私下里。[例子]老 太太时常背地里和我说宝丫头好。(三 十五/478)[例二]一家子大约也没个不 背地里恨我的。(五十五/779) 【背晦】 bèihui 指年老的人糊涂。[例 -]那袭人也罢了,你妈妈再要认真排 场他,可见老背晦了。(二十/278)[例 二]贾母因道:“可是我背晦了。”(八 十四/1214) XBHL0022 22 bèn – bi 本夯笨进屄逼鼻比 本､戚序本､程高本作“毛崽子”;例二 中“屄本事”戚序本作“这本事”,梦觉 本作“甚本事”,蒙古王府本､程高本 作“什么本事。” 来本府新升的太爷姓贾名化,本贯胡 州人氏,曾与女婿旧日相交。(二/21) 【本自】本来就;原来就。[例-]近因女 学生哀痛过伤,本自怯弱多病的,触犯 旧症,遂连日不曾上学。(二/24)[例|【逼】 bī(北京方言说 bin)并拢。 [例]贾芸深知凤姐是喜奉承尚排场 的,忙把手逼着,恭恭敬敬抢上来请 安。凤姐连正眼也不看。(二十四/ 336) 二]芳官本自伶俐,又学了几年戏,何 事不知?(五十八/827) 【夯雀儿先飞】 bèn qiǎor xiān fēi 俗语。 比喻能力差的人做事时,恐怕落后,比别 人先动手。夯:同笨。[例]俗语说的“夯|【逼檬】 bikào 逼迫。[例]就只他还 雀儿先飞”,省得临时丢三落四的不齐 太小呢,也别逼檬紧了他。(八十八/ 全,令人笑话。(六十七/948) 1260) 【笨家】 benjiā 粗笨的不懂行的人。【逼勒】bilè 逼迫;强制。[例]又使人 [例]湘莲走上来瞧瞧,知道他是个笨 将张华父子叫来,逼勒着与尤老娘写 家,不惯捱打,只使了三分气力,向他 退婚书。(六十四/924) 脸上拍了几下,登时便开了果子铺。【逼索】 bisuǒ 逼迫着索取。[例]本 (四十七/654) 意为伊择配,因被逼索定礼,众人扬言 【笨嘴笨腮】 bèn zuǐ ben sāi 不善言 秽乱,以致羞忿自尽。(一○七/1477) 辞,没有口才。[例]幸而我们都笨嘴【逼责】 bizé 逼迫怪罪于人,使之屈 笨腮的,不然也就吃了猴儿尿了。(五 十四/765) 从。[例]王夫人心中自悔不合因晴雯 过于逼责了他。(七十九/1146) beng 【鼻翅】 bichi 即鼻翼。鼻尖两旁的部 分。[例]只见奶子抱着,用桃红绫子 小绵被儿裹着,脸皮趣青,眉梢鼻翅微 有动意。(八十四/1213) 【迸豆之疾】 bèng dòu zhī jí 像炒豆时 豆在锅里飞进那样急促。[例]那女先 【鼻塞声重】bí sè shēng zhòng 形容因 儿们皆是惯的,或紧或慢,或如残漏之 滴,或如进豆之疾,或如惊马之乱驰, 或如疾电之光而忽暗。(五十四/764) 感冒鼻孔不通气,声音沙哑浊重。[例 -]至次日起来,晴雯果觉有些鼻塞声 重,懒怠动弹。(五十一/716)[例二]果 然年迈的人禁不住风霜伤感,至夜间便 觉头闷心酸,鼻塞声重。(六十四/ 917) bi 【屄】bi Ⓤ粗俗的话,指女性阴门。【比不得】 bibude 不能与之相比;比不 [例]你也跟那起轻狂浪小妇学,怎么 就管不得你们了?干的我管不得,你 是我屄里掉出来的,难道也不敢管你 不成!(五十九/835)比较例中“你是 上。[例一]他又比不得是咱们家的家 生子儿,他现是太太的陪房。(四十五/ 622)[例二]你那里知道,虽然庶出一样, 女儿却比不得男人(五十五/779) 我屄里掉出来的”戚序本作“你是我|【比从】 bicóng 指护卫随从的人。比: 肚子里掉出来的”,蒙古王府本作“你 是我自己生的”,梦觉本､程高本作 “你是我自己生出来的”。②骂人的【比干】 Bigān 商代纣王的叔父。《史 并肩。从:随后。[例]驱丰隆以为比从 兮,望舒月以离耶?(七十八/1136) 话。[例一]这会子被那起屄崽子耍弄 也罢了。(六十/841)[例二]你没有屄 本事,我也替你羞。(六十/841)比较 例一中“屄崽子”梦觉本､蒙古王府 记·殷本纪》载:纣王淫乱,“比干曰: ‘为人臣者,不得不以死争。迺(乃) 强谏纣。纣怒曰:吾闻圣人心有七 窍。剖比干,观其心。”古人认为心窍 XBHL0023 比笔鄙毕波陛敝焱碧 br-bi 23 越多越有智慧。[例]心较比干多一 窍,病如西子胜三分。(三/51) 最后请到城外破寺中住着的一个穷医 生姓毕,别号知庵,开方服药,才略见 好转。(九十八/1379) 【比例】 bili 可仿照的样子;榜样。[例] 现有比例,那林妹妹就是例。(二十【波奴】 binú 邪恶的奴才。波:邪恶; 二/300) 不正。[例]钳被奴之口,讨岂从宽。 (七十八/1135) 【陛见】 bijiàn 臣下谒见皇帝。陛:宫 殿的台阶。〔例]特旨;立刻宣贾政入 朝,在临敬殿陛见。(十六/210) 【敝巾旧服】bi jin jiù fú 形容衣着破旧。 [例]猛抬头见窗内有人,敝巾旧服,虽是 贫窘,然生得腰圆背厚,面阔口方,更兼 剑眉星眼,直鼻权腮。(一/11) 【笔草】 bicǎo 用毛笔写的草书。[例] 每一枝花侧皆用古人题此花之旧句, 或诗词歌赋不一,皆用黑绒绣出草字 来,且字迹勾踢､转折､轻重､连断皆与 【敝塾】 bishú 谦称自己的家塾。[例] 笔草无异。(五十三/749) 今日回去,何不禀明,就往我们敝墊中 来,我亦相伴,彼此有益,岂不是好事? (七/117) 【笔锭如意】biding rúyì 金银铸成如意 形状的一种小锂子,供赏玩或装饰用。 “笔锭如意”谐“必定如意”音,象征吉|【敝友】biyǒu 谦称自己的朋友。[例] 去年岁底到家,今因还要入都,从此顺 路找个敝友说一句话,承他之情,留我 多住两日。(二/25) 利。[例]说着便抽系子,掏出两个 笔锭如意的锂子来给他瞧。(四十二/ 581)[例二]尤氏看了看,只见也有梅 花式的,也有海棠式的,也有笔锭如意 【敝斋】 bizhāi 谦称自己的书房。[例] 的。(五十三/738) 想尊兄旅寄僧房,不无寂寥之感,故特 【比丘尼】 biqiūn 梵语音译词,指佛教 中出家修行的女子。俗称“尼姑”。 [例]可巧这下处乃是一个大官的家 庙,乃比丘尼焚修,房舍极多极净。 (五十八/820) 【笔海】bihài 大笔筒。插笔的器具,一 具小酌,邀兄到敝斋一饮。(一/13) 般称笔筒,粗大的称笔海。[例]当地放|【频质】 bixi 传说中一种像龟的动物,力 大,能负重,故大碑的石座多雕作它的形 状。第七十六回代指石碑。“巅质朝光 透”意思是晨光照射着驮碑的石龟。 [例]巅质朝光透,罘罳晓露屯。(七十 六/1094) 着一张花梨大理石大案,案上磊着各种 名人法帖,并数十方宝砚,各色笔筒,笔 海内插的笔如树林一般。(四十/552) 【笔墨】bimò 代指诗文作品。[例]且 别说那不成诗,便是成诗,我们的笔墨 也不该传到外头去。(四十八/667) 【鄙诚】bichéng 谦辞,称自己的诚意。 [例]弟已预为筹画至此,已修下荐书 一封,转托内兄务为周全协佐,方可稍 尽弟之鄙诚。(三/36) 【碧彩闪灼】bi cǎi shǎnzhuó 形容以碧 绿为主的彩色光彩夺目。[例]鸳鸯答 应了,走去果取了一件来。宝玉看时, 金翠辉煌,碧彩闪灼。(五十二/730) 【碧痕】 Bihén 怡红院里在袭人晴雯之 下的二等丫头。“寿怡红群芳开夜 宴”---节写她和芳官､小燕一样各出三 钱银子给宝玉过生日。还有照料宝玉 洗澡等节。(二十/280) 【毕驳】 bibó 象声词。形容鞭炮声。 [例]林黛玉禀性柔弱,不禁毕驳之声, 贾母便搂他在怀中。(五十四/766) 【毕叽】 bijī 即哔叽,一种密度较小的 斜纹的毛织品。[例]毕叽二十三度,【碧粳粥】 bijingzhōu 一种青绿色粳米 姑绒十二度。(一○五/1461) 熬的粥。粳米是粳稻碾出的米,黏性 强。[例]作酸笋鸡皮汤,宝玉痛喝了 两碗,吃了半碗碧粳粥。(八/129) 【毕知庵】 Bi Zhān 程高续本后四十 四回中人物。宝玉新婚之夜发现娶的 不是黛玉而是宝钗,忧忿过度,病势沉|【碧浏】biliú 形容流水绿而清澈。浏: 重。薛姨妈等遍访名医皆不识病源, 水流清澈。[例]只见迎面忽有一带水 XBHL0024 24 bi - biàn 碧薜壁避边编贬 池,只有七八尺宽,石头砌岸,里面碧|【避静】 bijing 躲在安静的地方。[例] 浏清水流往那边去了。(四十一/572) 原来是纳凉避静的。(六十二/877) 【碧糯】 binuò 一种青绿色的糯米。 [例]碧糯五十斛。(五十三/741) 鼠。“像个避猫鼠儿”“避猫鼠儿似 的”形容畏缩在一角,一动也不敢动。 [例—素日都不是你们调唆着逼他写 字念书,把胆子唬破了,见了他老子不 像个避猫鼠儿?(二十五/356)[例二] 谁知他来了,避猫鼠儿似的站了半日, 怪可怜的。(五十六/786) bian 【碧荧荧】 biyingying 形容晶莹碧绿。【边缺】 biānqué 边境官职的空位。 [例]还有一碟四个奶油松瓤卷酥,并 一大碗热腾腾碧荧荧蒸的绿畦香稻粳 米饭。(六十二/879) [例]又见哥哥升了边缺,正愁又少了 娘家的亲戚来往,略加寂寞。(四/66) 【边任】 biānren 边境地区的职务。[例] 【碧玉红鞋带】 biyù hóngtingdài 外裹 如今王府虽升了边任,只怕这二姑太太 红绫,上缀碧玉的皮革腰带。极为尊 还认得咱们。(六/95) 贵,王侯多用。鞋:皮革制成的腰带。【边隅】 biānyú 边疆。隅:靠边沿的 [例](北靜王)系着碧玉红鞋带,面如 美玉,目似流星,真好秀丽人物。(十 五/199) 地方。[例]幸邀宽宥,待罪边隅。(九 十三/1319) 【碧玉珮】 biyùpèi 碧玉制作的珮。碧 玉:含铁的石英石,红色､褐色或深绿 色,质地致密,不透明,用做装饰品。【编派】 biānpai 捏造是非,讥讽别人。 【边帐】’ biānzhàng 边防的军营。帐: 营帐。[例]边帐光生,武夫额手。(九 十九/1397) 珮:古时系在衣带上的装饰品。[例] 宝钗又指他裙上一个碧玉珮问道:“这 是谁给你的?”(五十七/811)比较例 中“碧玉珮”从圣彼得堡藏本,庚辰本 作“碧玉佩”,程高本作“璧玉珮”。 也作“编排”。[例一]宝姐姐,你还不 拧他的嘴?你问问他编排你的话。 (四十二/589)[例二]况且近日我每每 风闻得有人背地里议论什么多少不堪 的闲话,我若再去,连我也编派上了。 (七十四/1061) 【碧月】Biyuè 李纨的丫头。五月初一 日,贾母带领荣宁二府男女上下人等 【编排】 biānpai 同“编派”。见“编派”条。 到清虚观拈香,李纨的丫头碧月和索|【编新不如述旧,刻古终胜雕今】 biān 云也跟车一起去。(二十九/404) 【碧纱橱】 bishāchú 清代建筑中类似 隔扇的一种装置,用以隔开房间。在 框架上糊纸,纸上画花或题字,富贵人 家常在框架上糊各色纱,故名“碧纱 橱”。清代《装修作则例》中称作“隔 扇碧纱橱”。第三回“碧纱橱里”指以 碧纱橱隔开的房间。[例]今将宝玉挪 出来,同我在套间暖阁儿里,把你林姑 娘暂安置碧纱橱里。(三/52) bimāoshǔr 躲避猫的老 【避猫鼠儿】 xin bùrú shù jiù,kè gǔ zhōng shèng diāo jin 编写新的不如袭用旧的,镂 刻古典一定会胜过雕塑当今。十七至 十八回贾宝玉借这一句古谚,阐明在 大观园题写“曲径通幽处”这句唐诗 的道理。[例]尝闻故有云:“编新不如 述旧,刻古终胜雕今。”……莫若直书 “曲径通幽处”这句旧诗在上,倒还大 方气派。(十七至十八/226) 【避忌】 biji 回避;忌讳。[例]原来贾琏 贾珍素日亲密,又是弟兄,本无可避忌之【贬谤】 biǎnbàng 责备;指责。[例]不 人,自来是不等通报的。(六十四/921) 想并未调和成功,反已落了两处的贬 【薜荔】 bili 木本植物,茎蔓生,叶子卵 形。[例]有的说:“是薜荔藤萝。”(十 七至十八/234) 【壁廂】bixiāng 边;旁。[例]正说着闲 话,猛不防只听那壁厢桂花树下,呜呜 咽咽,悠悠扬扬,吹出笛声来。(七十 六/1082) XBHL0025 匾变便辩表 biǎn - biǎo 25 磅。(二十二/306)比较例中“贬谤”|【便衣常妆】 biàn yī cháng zhuāng 日 常的梳妆和服饰。[例]贾母高兴,又 见今日无远亲,都是自己族中子侄辈, 只便衣常妆出来,堂上受礼。(七十 一/1009)比较例中“只便衣常妆”梦 觉本､程高本作“只便妆”;杨继振藏 本､蒙古王府本､戚序本作“只穿便 衣”,周汝昌精校本从。 【变法(儿)(子)】 biànfá(r)(zi) 北京 一带方言。用种种办法。[例-]你闹 了学堂,不说变法儿压息了才是,倒要|【便宜】 biànyí 方便;便利。[例一]我 带了外甥女过去,倒也便宜。(三/43) [例二]他两家的房舍极是便宜的,咱 们先能着住下。(四/66)[例三]你这 空儿把送姥姥的东西打点了,他明儿 一早就好走的便宜了。(四十二/578) 往大里闹!(九/144)[例二]故每每或 喜或怒,变尽法子暗中试探。(二十 九/414)[例三]凤姐又变法将他的丫头 一概退出。(六十八/965)说明:“变法 儿”“变法子”是北京一带方言,“法” 读阳平(fá)。陈刚《北京方言词典》注|【便易】 biànyì 义同“便宜”(biànyl)。 见“便宜”条。[例]昨日那把扇子,原 是我爱那几首白海棠的诗,所以我自 己用小楷写了,不过为的是拿在手中 看着便易。(六十四/913) 为“用各种方法,千方百计”。例三中 “变法”应是省写了“儿”。 【变貌变色】 biàn mào biàn sè 改变 脸色,神情不自然。[例]见了我,便脸 上变貌变色,两眼黧鸡似的。(八十|【便意】 biànyì 义同“便宜”(biànyí)。 →/1170) 见“便宜”条。[例]每常他来请,有我 们,你自然不便意。(七/114) 杨继振藏本作“数落”。 【匾额】 biǎné 挂在门的上头或墙的上 部的长方形木牌,上面题字。[例]至 两边配殿,皆有匾额对联,一时看不尽 许多。(五/75) 【变弄】 biànnòng 设法弄到。[例]一 定还是龄官要什么,他去变弄去了。【使中】 biànzhōng 得便的时候。[例] (三十六/494) 弟深念小女,俟老亲翁安抚事竣后,拜恳 【变徵】 biànzhǐ 古代七声音阶分宫、 便申请为一视。(一一四/1566) 商､角､变徵､徵､羽､变宫。曲调以宫 【辩赖】 biànlái 分辩抵赖。[例]不说 香菱得放,且说金桂母亲心虚事实,还 想辩赖。(一○三/1442) 音为起点的叫宫调式,以变徵音为起 点的叫变徵调式。调式不同,产生不 同音乐效果。变徵调式一般表现激越 悲凉的情绪。[例]如何忽作变徵之 声?(八十七/1253) biao 【便捷】 biànjié 做事利索敏捷,勤快能|【表记】 biǎoji 作为纪念品或信物而赠 干。[例一]我亦常见官员人等多有跟 从外国献俘之种,图其不畏风霜,鞍马 便捷。(六十三/899)[例二]贾母因喜 欢他爽利便捷,又喜他出言可以发笑,【表礼】biǎolí见面礼。[例]早有凤姐 送给人的东西。[例]虽未成双,却也 海誓山盟,私传表记,已有无限风情 了。(七十二/1017) 便起名为“呆大姐”。(七十三/1036) 的丫鬟媳妇们见凤姐初会秦钟,并未 备得表礼来,遂忙过那边去告诉平儿。 (七/115) 【便了】 biànliǎo 语助词。就是了。 [例]我们这三丫头说的出来,干的出 来,他怎样说,只依他便了。(六十六/【表赠】biǎozèng 给对方纪念品。[例] 941) 也不暇问他在外流荡优伶,表赠私物, 在家荒疏学业,淫辱母婢等语。(三十 三/456) 【便门】 biànmén 正门之外的小门。 [例]于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头 并宁府的媳妇婆子们,从里头绕进园 【表壮不如里壮】 biǎo zhuàng bùrú lǐ 子的便门来。(十一/160) zhuàng 俗语。“表”指丈夫,“里”指 XBHL0026 26 biǎo - bing 表俵鳖别宾傧殡冰 妻子。意思是丈夫有才能还不如妻子 能治家。[例]自古说:“妻贤夫祸少, 表壮不如里壮。”你但凡是个好的,他 们怎得闹出这些事来!(六十八/970) 【表字】 biǎozi 人在本名外所取的与本|【宾天】 bintiān 道家指“升天”,即人 备。(六十三/899)②〞佩服。[例]不 是我说句冒失话,那给人家作了媳妇 儿,怎么叫公婆不疼,家里上上下下的 不宾服呢。(八十四/1210) 名意义上有关系的另一名,叫作字,亦 称表字。[例]宝玉又问表字。黛玉 道:“无字。”(三/51) 【俵散】 biàosùn 分发;散发。[例]众 贼议定,分赃俵散。(一一二/1539) bie 死。古时专指帝王之死,后世泛称尊 者的死亡。[例]忽见东府中几个人慌 慌张张跑来说:“老爷宾天了。”(六十 三/901)比较例中“宾天”据圣彼得堡 藏本､程高本,周汝昌精校本从;己卯 本､庚辰本､杨继振藏本､梦觉本作“殡 天”,蒙古王府本､戚序本作“仙逝”。 【宾住】 binzhù 约束住;拘束住。[例] 我们奶奶不顽,把两个姨娘和琴姑娘 也宾住了。(七十/989)比较例中“宾 住”戚序本作“摈住”,梦觉本作“冰 住”,程高本作“拘住”。 【鳖甲】 biejid 中药名,鳖的甲壳所制, 有滋阴潜阳,软坚散结功用。[例]百 般请医疗治,诸如肉桂､附子､鳖甲､麦 冬､玉竹等药,吃了有几十斤下去,也 不见个动静。(十二/170) 【别离怨】 Biéliyuàn “怨”是乐府中一|【傧相】’binxiàng 举行婚礼时陪伴新 郎新娘的人。[例]傧相请了新人出 种抒发哀怨情怀的诗歌,乐府楚调曲 有《怨诗行》《怨歌行》等。《别离怨》 是以“怨”字为题虚拟的篇名。[例]知|【殡殓】 binliàn 入殓和出殡。入殓指 轿。(九十七/1375) 宝钗不能来,便在灯下随便拿了一本 书,却是《乐府杂稿》,有《秋闺怨》《别 离怨》等词。(四十五/626) 把死者遗体放进棺材盖棺,出殡指把 灵柩抬到埋葬或寄放的地点。[例]令 其子孙扶柩由北下之门进都,入彼私 第殡殓。(六十三/903) bing 【别路】 biélù 另外一类。[例]他两个 虽能诗,较腹中之虚实虽也去宝玉不 远,但第一件他两个终是别路,若论举 业一道,似高过宝玉,若论杂学,则远 不能及。(七十八/1124) 【冰床】 bingchuáng 在冰上滑行用的 【别识别见】 bié shí bié jiàn 指高明独 小坐床,也称冰排子。[例]姑娘们出 到的见识。[例]他弟兄两个竟全然无 入,抬轿子,撑船,拉冰床,一应粗糙活 一点别识别见,连口中一句响亮话都没 计,都是他们的差使。(五十六/790) 了,不过是酒色二字而已。(六十五/ 【冰鲛殼】 bingjiāohú 一种明洁如冰的 薄纱。穀:有绉纹的纱。[例]用晴雯 素日所喜之冰鲛穀一幅楷字写成,名 曰《芙蓉女儿诔》,前序后歌。(七十 八/1130) 931)比较例中“全然无一点别识别 见”程高本作“全然无一点能为,别说 调情斗口”。 【别院】 biéyuàn 别墅。[例]现今周贵 人的父亲已在家里动了工了,修盖省 【冰片】 bingpiàn 即龙脑香。半透明结 亲别院呢。(十六/216) 晶,可制香料或入药。[例]我有一件 事,用些冰片麝香使用,好歹舅舅每样 赊四两给我。(二十四/332) bin 【宾服】bīnfú Ⓤ归顺;服从。[例]如今 四海宾服,八方宁静,千载百载不用武 【冰清玉润】 bing qīng yù rün 像冰一 样晶莹,像玉一样润泽。第五回用来 形容仙女的肌肤。[例]羡彼之良质 XBHL0027 冰兵槟秉屏稟并病 bing - bing 27 兮,冰清玉润。(五/74) 胜之态。(十六/209)[例二]因宝玉素 昔秉赋柔脆,虽暑月不敢用冰,只以新 汲井水将茶连壶浸在盆内,不时更换 取其凉意而已。(六十四/909) 【冰人】 bingrén 媒人。《晋书·索沈 传》载,令狐策梦见自己立在冰上与冰 下人谈话。索沈据《诗·邶风·匏有 苦叶》中“士如归妻,迨冰未泮"之句,【秉性】:bingxing 即禀性,天性。[例] 为他解梦说他将替人保媒。后来,令 薛蝌一则秉性忠厚,二则到底年轻。 狐策果然作了田､张两家的媒人。后 (九十/1289) 因称媒人为冰人。[例]如蒙践诺,即 【秉正】 bingzhèng 摆正了姿势。[例] 遣冰人。(九十九/1397) 贾政先秉正看门。(十七至十八/225) 【冰炭不投】 bing tàn bù tóu 比喻谈话|【屏声息气】bing shēng xī qi 暂时抑 不投机,像寒冰和炽炭那样互不相容。 [例]今儿见面原想得一知己,岂知谈了 半天,竟有些冰炭不投。(一一五/1576) 【冰弦】 bingxián 一种优质的丝弦,色【屏息】bingxi 抑止呼吸以不发出声 止呼吸,不出声。[例]只见两三个小 丫头子,都在那里,屏声息气齐齐的同 候着。(六十七/956) 光洁,透明如水,故称冰弦。第五十一 回指王昭君琵琶上的弦。[例]黑水茫 响[例]薛蝌连忙把灯吹灭了,屏息 而卧。(九十一/1291) 茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。(五十【禀气】bingqi 指人的身体､性格､气质。 -/708) [例]林黛玉禀气柔弱,不禁毕驳之声,贾 【兵部】 bingbù 古代中央官署,主管全 母便搂在怀中。(五十四/766) 国武官选用和兵籍､军械､军令等事【禀帖】 bingtiě 旧时下属对上级或百 务。源于曹魏,隋始设,为六部之一, 历代相沿。长官为兵部尚书。[例]年 纪未满三十,且又家资饶富,现在兵部 候缺题升。(七十九/1143) 姓向官府有所报告或有所请求所写的 文书。[例]贾蓉接过禀帖和帐目, 展开捧着。(五十三/740) 【禀性】 bingxing 天性;本性。[例]因 这甄士隐禀性恬淡,不以功名为念,每 日只以观花修竹､酌酒吟诗为乐,倒是 神仙一流人品。(一/7) 【槟榔】 bingláng 常绿乔木,树干很高, 果实可以吃,供药用,能助消化。[例] 大家看时,只见帮底皆厚八寸,纹若槟 榔,味若檀麝,以手扣之,玎玲如金玉。【并肩】 bingjiān 彼此地位相当。[例 (十三/178) -]我们不敢和老太太并肩,自然矮一 等,每人十六两罢了。(四十三/592) [例二]过一年半载,生下个一男半女, 你就和我并肩了。(四十六/634) 【槟榔荷包】bingláng hébao 装小块 槟榔用的荷包,也可以佩戴在衣带上 作为装饰,清代中上层社会(尤其是旗 人)有这习俗。[例]槟榔荷包也忘记|【病包儿】’ bingbāor 称多病的人。[例] 奶奶跟前尽着身子累的成了个病包儿 了,这是何苦来呢。(一○/1417) 了带来了,妹妹有槟榔,赏我一口吃。 (六十四/921) 【秉】bing Ⓤ承受。[例]清明灵秀,天【病笃】’bingdǔ 病势沉重。[例]又值 贾母病笃,众人不便离开,竟容孙家草 地之正气,仁者之所秉也。(三/30)② 拿着。[例](宝玉)忽夜间听得“嗳 哟”,便知踢重了,自己下床悄悄的秉|【病笃乱投医】 bing du luàn tóu yi俗 草完结。(一○九/1511) 灯来照。(三十/428) 【秉赋】 bingfù 即“禀赋”,指人的体 魄､智力等方面的素质。[例-]偏那 秦钟秉赋最弱,因在郊外受了些风霜, 又与智能儿偷期綣繾,未免失于调养, 回来时便咳嗽伤风,懒进饮食,大有不 语。病势沉重时盲目找医生,比喻情况 紧急时胡乱想办法。[例]紫鹃笑道: “你也念起佛来,真是新闻!"宝玉笑道: “所谓‘病笃乱投医'了。”(五十七/798) 比较 例中“病笃乱投医”蒙古王府本､梦 觉本､程高本作“病急乱投医”。 XBHL0028 28 bing-bó病拨波玻饽伯驳 【病来如山倒,病去如抽丝】bing lái rú|【玻璃盒】 bōlí hǎi 玻璃制作的酒器,清 时为高级陈设品。盒:古代一种酒器。 [例]一边是金雌彝, 一边是玻璃盒 (三/45) shān dǎo,bing qù rú chóu si 俗语。 病来时很快很重,而病退时却很难很 慢。[例]你太性急了,俗语说:“病来如 山倒,病去如抽丝。”(五十二/732) 【玻璃炕屏】 bōlí kàngping 摆在炕上 【病气】bingqi 指能感染别人致病的因 的小型玻璃画屏。[例]我父亲打发我 素。[例]老嬷嬷们已经说过,不叫他在 来求婶子,说上回老舅太太给婶子的 这屋里,怕过了病气。(五十二/730) 那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客, 【病儿灾儿】 bingrzāir 泛指各种病 借了略摆一摆就送过来。(六/103) 痛。[例]谁没个病儿灾儿的,那里就【饽饽】böbo 北京一带方言。糕点或 想到这里来了。(八十三/1190) 馒头一类面食。[例]我也不饿了,才 吃了几个饽饽,请你奶奶自吃罢。(七 十一/1006) bo 【伯叔】 bóshū 即叔伯,指同祖父不同 【拨火儿】 bohuðr 挑拨。[例]或有了 父母的(兄弟姐妹)。[例]因他自幼姊 不好事或他自己错了,他便一缩头推 妹丛中长大,亲姊妹有元春､探春,伯叔 到别人身上来,他还在旁边拨火儿。 的有迎春､惜春,亲戚中又有史湘云､林 (六十五/934) 黛玉､薛宝钗等诸人。(二十/283) 【拨浪鼓】 bölanggù 带长柄的双面小|【伯夷】 Bo Yi 商末人,名允,其弟叔齐 鼓,两旁各以皮条或绳索系一悬锤,将 柄转动时两棰轮击两面鼓,发声如连 珠响。第四十七回用拨浪鼓形容脑袋 不住地向两边转动。[例]只见薛蟠骑 着一匹大马,远远的赶了来,张着嘴, 瞪着眼,头似拨浪鼓一般不住左右乱 瞧。(四十七/654) 名智,是商末孤竹君的两个儿子,夷、 齐是他们的谥。孤竹相传是商末的一 个诸侯国,国君为墨胎氏,孤竹君是统 称。伯夷是孤竹君长子,但孤竹君想 立叔齐为国君。孤竹君死后,叔齐让 伯夷为国君,伯夷不肯,两人一同逃至 周。周武王灭商,伯夷､叔齐耻之,义 不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,终 于饿死。[例]况且你自比夷齐,更不 成话,伯夷叔齐原是生在商末世,有许 多难处之事,所以才有托而逃。(一一 八/1613) 【拨乱】bōluàn 从中挑拨惑乱。[例]故 假拟出男女二人名姓,又必旁出一小人 其间拨乱,亦如剧中之小丑然。(一/5) 【拨冗】börðng 推开繁忙的事务,抽出 时间。[例]正值凤姐近日多事之时, 无片刻闲暇之工,见贾琏远路归来,少【驳回】 bohui 拒绝别人。驳某人的回 不得拨冗接待。(十六/211) 指对某人的意见不接受。[例-]从太 太起,那一个敢驳老太太的同,现在他 敢驳回。(三十九/534)[例二]我又不 会这工细楼台,又不会画人物,又不好 驳回,正为这个为难呢。(四十二/ 585)[例三]只是爱说梦话,叫人摸不 着头脑儿,又不敢驳他的回。(一○ 九/1507) 【拨嘴儿】bōzuir 拌口舌;争辩。[例] 坠儿很懒,宝二爷当面使他,他拨嘴儿 不动,连袭人使他,他背后骂他。(五 十二/732) 【波斯国】Bösiguó 古国名,即今伊朗。 [例]凤姐儿是一个宫制四面和合荷 包,里面装一个金寿星,一件波斯国所 制玩器。(六十二/866) 【驳诘】’ bojié 反驳;查究。[例]知县 查对尸格相符,早知书吏改轻,也不驳 诘,胡乱便叫画供。(八十六/1235) 【玻璃】 Boli Ⓤ贾母的丫头。宫中老太 妃薨逝,贾母王夫人等要去送灵,玻璃 翡翠等忙着打点贾母之物。(五十九/【驳审】’ bóshěn 否定原来的审理。 830②即金星玻璃,详见“芳官”条。 [例]不想刑部驳审,又托人花了好些 XBHL0029 驳脖博薄跛簸卜补捕不 bó - bù 29 圆形或略呈长方形的,大的可以盛放 粮食,小的可以盛放生活用品。[例一] 于是开了抽屉,才看见一个小簸箩内放 着几块银子,倒也有一把戥子。(五十 -/719)[例二]两个姑子先念了佛偈, 然后一个一个的拣在一个簸箩内,每拣 一个,念一声佛。(七十一/1012) bu 钱,总不中用,依旧定了个死罪,监着 守候秋天大审。(一○○/1401) 【驳正】 bozhèng 辩驳纠正。[例]薛蟠 见宝钗说的话句句有理,难以驳正,比 母亲的话反难回答。(三十四/471) 【脖项】 boxiàng 脖子的后部,又称脖 梗儿。[例-]王夫人摸挲着宝玉的脖 项说道:“前儿的丸药都吃完了?"(二 十三/320)[例二]宝玉便把脸凑在他 脖项上,闻那香油气,不住用手摩挲。 (二十四/329) 【博奥】 【卜固修】 Bú Gùxiū 常在贾府走动的 清客相公,有时与贾政清谈,或帮贾府 办事,如与贾蔷等人下姑苏采买女孩 子,置办乐器行头等事。卜固修谐“不 顾羞”音。(十六/218) bó'ào 学问大;道理深刻。 [例]更有一种可笑的,肚子里原没有 什么,东拉西扯,弄的牛鬼蛇神,还自 以为博奥。(八十二/1176) 【博古】bógù 模仿古器物形状的雕刻。【卜世仁】Bú Shirén 贾芸之母舅,银 姐之父,开香料铺的掌柜。贾芸为了 在大观园里谋个差事,求卜世仁帮衬 些冰片麝香去孝敬风姐,言明系赊欠, 八月里还银子。卜世仁声称概不赊 欠,把外甥赶跑了。卜世仁谐“不是 人”音。(二十四/332) [例]原来四面皆是雕空玲珑木板,或 “流云百蝠”,或“岁寒三友”,或山水 人物,或翎毛花卉,或集锦,或博古。 (十七至十八/239) 【薄宦】 bohuàn 职位低的官。[例]若 也生在寒门薄宦之家,早得与他交结, 也不枉生了一世。(七/116) 【薄面含嗔】 bó miàn hán chēn 形容 生气的脸色。薄面:指少女的嫩脸;含 嗔:带怒。[例]林黛玉听了,不觉带腮 连耳通红,登时直竖起两道似蹙非蹙 的眉,瞪了两只似睡非睡的眼,微腮带 怒,薄面含嗔。(二十三/325) 【卜世仁之妻】 Bu Shirén zhī qī 贾芸 的舅母,银姐之母。贾芸想在大观园 里谋个差事,求舅舅卜世仁赊些冰片 麝香去孝敬凤姐,被舅舅拒绝。舅母 亦叫穷不迭,连饭都不留贾芸吃,把贾 芸赶跑。(二十四/333) 【补升】 bushēng 补缺升官。[例]小的 闻得老爷补升此任,亦系贾府王府之 力。(四/62) 【补授】 búshòu 补缺任命。[例一]如 今且说雨村,因补授了应天府,一下马 就有一件人命官司详至案下。(四/ 57)[例二]贾雨村补授了大司马,协理 军机,参赞朝政。(五十三/738) 【补天济世】bǔ tiān jishi 挽回世运, 救济世人。[例]况见二师仙形道体, 定非凡品,必有补天济世之材,利物济 人之德。(一/2) 【捕快】 bukuài 旧时衙门里缉捕盗贼 的差役。[例]咱们只去见官,省得捕 快皂隶拿来。(六十八/969) 【薄命】bóming 迷信指人的命运不好, 福分不大(多指妇女)。[例]薄命女偏逢 薄命郎,葫芦僧乱判葫芦案。(四/56) 【薄命司】 bómingsi “太虚幻境"中掌 管天下女子命运的各司中的一个,存 放薄命女子的簿册。[例]宝玉喜不自 胜,抬头看这司的匾上,乃是“薄命 司”三字。(五/76) 【薄祚寒门】 bó zuò hán mén 贫穷寒 苦的家庭。祚:福。[例]纵再偶生于 薄祚寒门,断不能为走卒健仆,甘遭庸 人驱制驾驭,必为奇优名倡。(二/30) 【跛足道人】 bězú dàorén 见“渺渺真 人”条。 【簸箩】 běluo 即笸箩(pöluo),用柳 【不碍】 bú'ài 不妨碍。[例]可巧才是 条或篾条等编成的器物,帮儿较浅,有 海棠诗开端,就叫个海棠社罢。虽然 XBHL0030 30 bù 不 俗些,因真有此事,也就不碍了。(三 十七/507) (六十/849) 【不啻】 búchi Ⓤ如同。[例]更遭惨 祸飞灾,不啻惊风密雨。(八十七/ 1243)②不止;不只。[例]那膏粱文绣 比着令闻广誉,真是不啻百倍的了。 (一一五/1574) 【不才】 bùcái ①自谦之辞,说自己没 有才能。[例]娣虽不才,窃同叨栖处 于泉石之间,而兼慕薛林之技。(三十 七/499)②不端的;不名誉的。[例]此 亦系理数应然,你我生前淫奔不才,使【不揣鄙俗之词】buchuǎi bisú zhī cí 人家丧伦败行,故有此报。(六十九/ 谦辞。称自己粗俗的词语。[例]特不 981) 揣鄙俗之词,有污慧听。(七十八/ 1135) 【不才之事】 bù cái zhī shi 不名誉的 事情。第三十二回特指男女间的事。【不揣固陋】 bùchuǎi gulòu 谦辞。 [例]自思方才之言,一定是因黛玉而 称自己见识不广而不自量。[例]不揣 起,如此看来,将来难免不才之事,令 固陋,俟高明裁服。(八十三/1194) 人可惊可畏。(三十二/448) 【不揣冒昧】 bùchudi màomèi 谦辞。 称自己不顾地位､能力､场合是否适 宜。[例]晚生还有一句话,不揣冒昧, 和老世翁商议。(八十四/1211) 【不差什么】bù chā shenme 北京一 带方言。差不多。[例]一个是咱们姑 太太的女儿,姓林,小名儿叫什么黛 玉,面庞身段和三姨不差什么。(六十【不错日子】 bú cuò rizi 准时;按期限。 五/936) [例]他倒想着不错日子给。(五十七/ 810) 【不成】 bùchéng 用在句末,常与“难 道”相呼应,表示反问的语气。[例]你|【不打紧】 bù dǎjin 不要紧;无关紧要。 老只会炕头上混说,难道叫我打劫偷 去不成?(六/95) [例]你这一闹不打紧,闹起多少人来, 倒抱怨我轻狂。(三十一/429)[例二] 【不成材料】 bù chéng cáiliao 没出息; 如今人了官,在银钱是不打紧的,这种声 无用。[例一]大嫂子,你也学那起不成 名出去还了得吗!(一○六/1467) 材料的样子来了。(九十四/1334)[例|【不打谅】’ bù dǎliang 没想到;出乎 意料。[例]不打谅姑奶奶也是那么 病。(一一三/1553) 二]那些不成材料的狗男女却像猪狗似 的拦起来了。(一○五/1463) 【不成事】 bù chéng shi 言语､行动不【不大体统】’ bú dà titóng 不太符合 合常规;不像话。也说不成事体。[例 身份､规矩､礼仪。[例]那一个已经是 疯疯傻傻,这一个又这样恍恍惚惚,一 时说出些不大体统的话来,那时如何 是好?(九十六/1360) ]倘若你作的文章不好,反倒不及他 们,那可就不成事了。(一一五/1569) [例二]倘或一给了他,又闹到家口不宁, 岂不是不成事了么?(一一七/1594) 【不成事体】 bù chéng shiti 见“不成 事”条。[例]如今想着你撂在这里,不 成事体,因托了贾雨村作媒,将你许了 你继母的什么亲戚。(八十二/1182) 【不承望】bù chéngwàng 没想到;不 料。[例-]平儿收拾贾琏在外的衣服 铺盖,不承望枕套中抖出一绺青丝【不当】 bùdàng 不该。[例-]必定姨 来。(二十一/296)[例二]不承望奶 奶这会子就来了。(四十四/606)[例 三]再不承望得了这些东西,虽然是 个珍贵物儿,却是吃多了也最动热。 妈这里是外人,不当在这里的也未可 知。(八/129)[例二]谁知那小孩子家 不知好歹,看见他姐姐身上不大爽快, 就有事也不当告诉他。(十/147) 【不耽事】' bù dān shi 不敢承担;不 敢负责任。[例]李纨道:“是了。你这 么大年纪,连这么点子事还不耽呢。” 林家的笑道:“不是不耽,头一宗这件 事老太太和二奶奶办的,我们都不能 很明白;再者又有大奶奶和平姑娘 呢。”(九十七/1373) XBHL0031 不bù 31 【不当家花花的】 bùdàngjia huāhuāde 不敢当;罪过。也作不当家花拉的､没 对眼的人看见了,又是一番口舌。(六 十/848) 当家花花的。[例-]也不当家花花|【不犯】búfàn 犯不着;不值得。[例一] 的,要舍,大则七斤,小则五斤,也就是 了。(二十五/349)[例二]阿弥陀佛, 不当家花花的!就是坟里有这个,人 家死了几百年,这会子翻尸盗骨的,作 了药也不灵!(二十八/390)比较例 二“不当家花花的”据甲戌本,蒙古王 府本､戚序本､庚辰本､舒序本､梦觉本|【不防】 bufáng 不提防;没留神[例一] 我也不犯着劝他。(八/129)[例二]便 得罪了他,就有本事承任,不犯带累别 人!(二十/280)[例三]那个青东西除 族中或亲友家夏天有丧事方带得着, 一年遇着带一两遭,平常又不犯做。 (六十四/909) 作“没当家花花的”,杨继振藏本､程 高本作“不当家花拉的”。 方才我见姨妈去,不防和一个年轻的小 媳妇子撞了个对面,生的好齐整模样。 (十六/213)[例二]偏生晴雯上来换衣 服,不防又把扇子失了手跌在地下,将 股子跌折。(三十一/430) 【不到】 búdào Ⓤ疏忽;不周到。[例 -]以后芳官全靠你照看他,他或有不 到的去处,你提他,袭人照顾不过这些 人来。(六十二/880)[例二]自此后,【不防的事】 bùfáng de shi 意外的事, 或略有丫鬟婆娘不到之处,便将贾琏、 特指不好的事。[例]这早晚门还大开 贾珍､贾蓉三个泼声厉言痛骂。(六十 着,明灯蜡烛,出入的人又杂,倘有不防 五/931)②,不至于。[例]往后子孙遇 的事,如何使得?(七十一/1006) 见不得意的事,还是点儿底子,不到一|【不防头】 bùfángtóu 说话不留神;冒 败涂地。(九十二/1311) 失。[例一]你侄儿倘或言语不防头, 【不得】 bùde ①没有。[例-]茗烟越 你千万看着我,不要理他。(七/116) 发不得主意,只得紧紧跟着。(四十 [例二]谁知你不防头就说了出来,他 三/598)[例二]有一件为难的事,老爷 岂不恼你。(二十二/305)[例三]就是 托我,我不得主意,先和你商议。(四 我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟 十六/631)②不能够;不可能。[例一] 来,也不是有心调唆。(三十四/462) 你但凡听我一句话,也不得到这步地 【不忿】 búfèn 不高兴;不服气。[例一] 位。(三十四/461)[例二]因为说没有 好生吃得,又不得来,所以叫我来问还 有没有,叫我要几个拿了家去吃罢。 (三十九/533) 因此黛玉心中便有些郁不忿之意,宝 钗却浑然不觉。(五/69)[例二]玉爱偏 又听了不忿,两个人隔座咕咕唧唧的角 起口来。(九/140)[例三]那赵姨娘素 日虽然常怀嫉妒之心,不忿凤姐宝玉两 个,也不敢露出来。(二十五/347) 【不迭】 budie Ⓤ用在动词后面,表示 来不及。[例]因此悔之不迭,复又想 了一条主意出来。(六十九/977)②用|【不尷不尬】 bù gān bú gà 尴尬,神 在动词后面,表示重复某种行为。 [例]宝玉称赏不迭。(五/83) 情不自然。[例]及见了宝蟾这种鬼鬼 祟祟不尷不尬的光景,也觉了几分。 (九十/1289) 【不端】bùduān 不正派。[例](宝玉) 这日与王夫人请安去,又正遇见迎春|【不干己事不张口,一问摇头三不知】 奶娘来家请安,说起孙绍祖甚属不端。 (八十/1158) bù gần ji shì bù zhāng kÖu, yí wèn yáo tóu sàn bù zhī 指人言行谨慎,遇 事不置可否,不得罪人。[例]况且一个 是美人灯儿,风吹吹就坏了;一个是拿 定了主意,“不干己事不张口,一问摇 头三不知”,也难十分去问他。(五十 五/780) 【不对】 búdui 不对付;合不来。[例]都 是夏妈和我们素日不对,每每的造言 生事。(六十/845) 【不对眼】 bú dui yǎn 彼此不和,有矛 盾。[例]姑娘们也不认得他,倘有不 XBHL0032 32 bù 不 【不过意】 bú guòyi 过意不去;内心歉|【不开交】 bù kāijiāo 无法摆脱或结束。 [例]正闹的不开交,只见尤氏等一群 疚。[例一]这里宝二爷不过意,要替 他认一半。(六十一/860)[例二]紫 鹃到了这里,我从没合他说句知心的「【不堪】 bùkān Ⓤ承受不了,表示程度 人来了。(四十四/608) 话儿,冷冷清清撂着他,我心里甚不过 意。(一一三/1556) 【不合】 bùhé 不应该。[例]王夫人心 中自悔不合因晴雯过于逼责了他。 (七十九/1146) 深。[例]贾芸听他韶刀的不堪,便起 身告辞。(二十四/333)②坏到极深程 度。[例]那神情光景亦发不堪难看 了。(十一/161)[例二]湘莲见他如此 不堪,心中又恨又愧。(四十七/653) [例三]每日只命人端了菜饭到他房中 去吃,那茶饭都系不堪之物。(六十 九/979) 【不及】 bùjí ①比不上。[例]每年都不 肯赏些体面用过晚饭过去,果然我们 就不及凤丫头不成?(五十三/747)② 来不及。[例-](夏守忠)说毕,也不【不亢不卑】 bú kàng bù bèi 既不高傲, 也不自卑,恰如其分,十分得体。[例] 他这远愁近虑,不亢不卑。他奶奶便不 是和咱们好,听他这一番话,也必要自 愧的变好了。(五十六/786) 及吃茶,便乘马去了。(十六/210)[例 二]婆子们抱着几个软包,因不及抬 箱,估料着贾母爱听的三五出戏的彩 衣包了来。(五十四/762) 【不济】búji Ⓤ不如;比不上。[例]我【不可枚数】 bù kě méi shù 不能一一 何从还是个娘,比他的丫头还不济。 (一○○/1407)②不宽裕。[例]但是 手头不济,诸事拮据。(一一四/1562) 【不济事】bú jishi 不中用;不顶事。 数尽,形容很多。[例]余者锦乡伯公 子韩奇,神武将军公子冯紫英,陈也 俊､卫若兰等诸王孙公子,不可枚数。 (十四/196) [例]生儿若不济事,关系非浅。(八十【不来】bùlái 不迭;来不及。[例一]想 →/1171) 【不经一事,不长一智】 bù jing yí shi, bù zhǎng yí zhi俗语。不经过某事 就不能增长某一方面的知识和见识。【不稂不莠】 bù láng bù yòu 既不像 昨日之事,大没意思,后悔不来。(四 十四/612)[例二]司棋一夜不曾睡着, 又后悔不来。(七十二/1017) [例]俗语道:“不经一事,不长一智。” 我如今知道了。(六十/839) 【不经之谈】bù jing zhī tán荒诞的,没 有根据的话。[例]疯疯癫癫,说了这 些不经之谈,也没人理他。(三/40) 【不拘】 bùjū ①不论;不管。[例-]他 粮,又不像莠,比喻不成材或没出息。 稂:狼尾草。莠:狗尾草。根和莠都是 形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。 [例]第一要他自己学好才好,不然不 稂不莠的,反倒耽误了人家的女孩儿, 岂不可惜。(八十四/1204) 可心细,心又重,不拘听见个什么话【不离】’ bull 差不多;不坏。[例一]这 儿,都要度量个三日五夜才罢。(十/ 147)[例二]咱们都是老相与,不拘怎 么样,看着他爷爷的分上,胡乱应了。 (十三/179)[例三]我想往年不拘谁作 生日,都是各自送各自的礼,这个也俗【不卯】bùmǎo 不投合。卯:即卯眼,器 也并没有什么出色处,但初试笔能如 此,还算不离。(八十四/1208)[例二]别 人还不离,独有琏二嫂子连模样儿都改 了,说话也不伶俐了。(一○八/1489) 了,也觉生分的似的。(四十三/591) 物上安榫头的孔眼。[例]你两个不卯, ②不讲究;不计较。[例]那柳湘莲原 又拿我来作人。(二十一/298)比较例 是世家子弟,读书不成,父母早丧,素 中“不卯”梦觉本､程高本作“不睦”。 性爽侠,不拘细事,酷好耍枪舞剑,赌【不奈烦】búnàifán (身体)不适;不舒 博吃酒,以至眠花卧柳,吹笛弹筝,无 服。[例]迎春身上不奈烦,不吃饭;林 所不为。(四十七/651) 黛玉自不消说,平素十顿饭只好吃五 XBHL0033 不 bù 33 罢。(四/64)[例二]别人说他,拿他取 笑都使得,只我说了就有不是。(二十 二/305)[例三]二奶奶打发人捆他,连 我还有不是呢。(七十一/1008) 顿,众人也不着意了。(三十五/479) 【不能】 bùnéng 不能够;不至于。 [例-]目今凤姐身子有病,已是不能 好的了。(六十四/923)[例二]我虽年 轻不尊重,亦不能糊涂至此。(七十【不是东风压了西风,就是西风压了东 Kl) bú shì dõngfēng yāle xīfêng, jiù shi xifēng yāle dōngfēng 俗语。比喻 矛盾的双方,不是这方压倒那方,就是 那方压倒这方。[例]但凡家庭之事,不 是东风压了西风,就是西风压了东风。 (八十二/1181) 四/1049)②不行。[例-]若可以领我 见一见更好,若不能,便借重嫂子转致 意罢了。(六/98)[例二]他要什么人, 我这里有钱,叫他只管一万八千的买, 就只这个丫头不能。(四十七/646) [例三]探春道:“我的东西倒许你们搜 阅;要想搜我的丫头,这却不能。”(七|【不是路】 bú shi lü 事态不妙,不是 办法。[例]黛玉情知不是路了,求去 无用,不如寻个自尽,站起来往外就 走。(八十二/1183) 十四/1055)③能力不够;不胜任。[例 -](贾政)遂冷笑道:“你这畜生,也竟 有不能之时了。也罢,限你一日,明日 若再不能,我定不饶。”[例二]人物还|【不是事】 bú shi shi 不是好办法;事 容易,你草虫上不能。(四十二/585) [例三](晴雯)好容易补完了,说了一 声:“补虽补了,到底不像,我也再不能 了!"(五十二/735) 情处理得不妥当;情况不妙。[例一] 我想二爷不止用这个呢,只怕还要用 别的。这也不是事。如今我们往前再 走二里地,就是水仙庵了。(四十三/ 599)[例二]我如今握了打,正难见人, 想着要躲个一年半载,又没处去躲。 天天装病,也不是事。(四十八/658) [例三]* 贾环见不是事,自觉没趣,连 忙跑了。(八十四/1215) 【不三不四】 bù sān bú si 不成样子。 [例]你就拿现银子到我们这不三不四 的铺子里来买,也还没有这些,只好倒 扁儿去。(二十四/332) 【不是冤家不聚头】bú shi yuánjia bú jù tóu 俗语。指越是双方有矛盾和 纠纷,越是容易碰到一起,从而引起新 的矛盾。第二十九回意思是:越是分 割不开的亲密者,越是在感情上过细 计较,因而多生误会,反成纷争,有时 竟像冤家对头。[例]我这老冤家是那 世里的孽障,偏生遇见了这么两个不 省事的小冤家,没有一天不叫我操心。 真是俗语说的,“不是冤家不聚头”。 (二十九/417) 【不胜】 búshèng 不能忍受;不能支 持。[例一]回来时便咳嗽伤风,懒进 饮食,大有不胜之态,遂不敢出门,只【不爽】 bùshuàng 不差;完全一样。 在家中养息。(十六/209)[例二]只见 黛玉面向里歪着,病体恹恹,大有不胜 之态。(六十四/911) 【不世出】 búshichū 空前的;世上少见 的。[例]近因今上崇诗尚礼,征采才 能,降不世出之隆恩。(四/65) [例]所责之事皆系平日之语,一字不 爽,料必不能挽回的。(七十七/1103) 【不听说】bù tingshuō 不听话;不接 受别人的教诲或劝戒。[例]我也说过 他几次,他牛心不听说,我也没那么大 精神和他们尽着吵去,只好由他们去。 (八十四/1209) 【不是】búshi 错误;过失。〔例-]后来 到底寻了个不是,远远的充发了他才「【不相干】 bù xiānggān 不要紧;没 【不期】 bù qī 不料;没想到。[例]昨夜 不期经雨活,今朝犹喜带霜开。(三十 八/523) 【不起眼】bugiyǎn 不显著;不鲜亮;不 引人注目。[例]黄的又不起眼,黑的 又过暗。(三十五/484) 【不让】 búràng 不差于;不逊于。[例] 几件事过手,渐觉探春精细处不让风 姐,只不过是言语安静,性情和顺而 已。(五十五/771) XBHL0034 34 bù 不 有关系。[例-]幸而先天壮,还不相|【不雅】bùyà 言行有失体统。[例]二 干。(七/108)[例二]不相干,有我呢。 (四十一/574)②认为与己无关,不当 姐怕人看见不雅,便连忙一笑,撂了过 来。(六十四/921) 回事。[例]我常常掰着口儿劝一阵,【不严不能成器,过严恐生不虞】 bù 说一阵,气的骂一阵,哭一阵,彼时他 好,过后儿还是不相干,端的吃了亏才 罢了。(三十四/466) 【不祥】 bùxiáng yán bù néng chénggì, guò yắn kăng shēng bùyú 俗语。对晚辈不严格不 能使他们成为有用的人,过于严格又会 发生不好的事。不虞:意料不到的事。 [例]千万好生扶养,不严不能成器,过 严恐生不虞,且致父母之忧。(十七至 十八/246) 事态严重;情况紧 急。[例]众门客见打的不祥了,忙上 前夺劝。(三十三/456)②不吉祥;不 吉利。[例]今乃上元佳节,如何皆作 此不祥之物为戏耶?(二十二/314) 【不像】 búxiàng 不像样;不成样子。 [例-]论理,我们里面也须得他来整 治整治,都忒不像了。(十四/186)[例|【不造】 búzào 泛指不幸的遭遇。[例] 【不由】buyóu 不遵从;不遵守。[例]发 言吐气总属邪派,将来都是不由规矩准 绳,一起下流货。(七十五/1078) 二]论理我不该说他,但忒昏惯的不像 了。(二十七/381)[例三]到底是男女 之分,日夜一处起坐不方便,由不得叫|【不知高低】 bù zhī gāodi 不懂得规矩, 感遭家之不造兮,独处离愁。(八十 七/1243) 人悬心,便是外人看着也不像。(三十 四/467) 比较例三“便是外人看着也 不像”戚序本作“便是外人看着也不【不知好歹】 bù zhī hǎodǎi 北京一带方 言行冒失。[例]况且他又不是那不知 高低的孩子。(三十八/518) 像大家子的事”,蒙古王府本､己卯本、 庚辰本､梦觉本作“便是外人看着也不 像一家子的事”,舒序本作“便是外人 看着也不像一家之事";杨继振藏本、 圣彼得堡藏本､程高本作“便是外人看 着也不像大家子的体统”,周汝昌精校 本从。 言。不懂事;不明事理。[例]谁知那 小孩子家不知好歹,看见他姐姐身上不 大爽快,就有事也不当告诉他。(十/ 147)[例二]你小人儿家很不知好歹,也 到底立个主见,赚几个钱,弄得穿是穿 吃是吃的,我看着也喜欢。(二十四/ 333)[例三]只是太太听见又说你小孩 子气,不知好歹了。(六十--/859) 【不像事】bú xiàng shi 不像样子;言 贾环贾蔷等愈闹的不像事了,甚至偷 典偷卖,不一而足。(一一七/1599) 【不消】 bùxiāo 不需要;用不着。[例]【不值什么】 bù zhí shénme 不算什 语行为毫无约束,不顾及规矩。[例]【不知进退】 bù zhī jintui 举动没有分 寸。[例]如今我还不知进退,何苦叫 他们咒我?(四十五/625) 一应土仪盘缠,不消烦说,自然要妥 贴。(十二/173) 【不肖】 búxiào 品行不好。原指子弟 不如长辈。肖:像。[例-]万不可因 我之不肖,自护己短,一并使其泯灭 也。(一/1)[例二]想这一干人入世, 其情痴色鬼､贤愚不肖者,悉与前人传 述不同矣。(一/9)[例三]我养了这不【不中用】 bù zhōngyòng 不行;不顶 么;很容易做到。[例一]孩子的身子 要紧,就是一天穿一套新的,也不值什 么。(十/149)[例二]你若谢我,放你 不值什么,只不知你谢我多少?(十 二/169)[例三]这不值什么,拿五百钱 出去给小子们,管拉一车来。(二十 七/381) 肖的孽障,已不孝。(三十三/457) 【不兴】’ bùxīng 不许。[例]我这里断 不兴说神说鬼,我从来不信这些个话。 (八十八/1267) 用。第十六回“不中用了”意思是快 要死了。[例一]不中用!当着老太 太､太太,那怕你吃一坛呢。(八/127) [例二]秦相公不中用了!(十六/221) XBHL0035 不布 bù 35 【不自弃文】Bú Zi Qi Wen 宋代朱熹 文章名,见于《朱子文集·大全类编》 卷二十一《庭训》。大意是:天下之物 即便是顽石､蝮蛇､粪便､草灰等等皆 因其有一节之可取而不为世之所弃。 故人不应自弃,不宜“怨天尤人”而当 “反求诸己”,思“祖德”,念“父功”,作 成自身事业,以求“于身不弃,于人无|【布菜】 bùcài 席上向客人敬菜。[例]薛 意思是说不下狠心弃世离尘,便不能 修行成功。自了汉:指初步得道之人。 “自了”是自度､自救的意思,相对于 能度化别人的人来说是“自了”。[例] 古人曾也说的,“不作狠心人,难得自了 汉。”我清清白白的一个人,为什么教你 们带累坏了我!(七十四/1062) 姨妈又命凤姐儿布了菜。(四十一/564) 愧,祖父不失其贻谋,子孙不沦于困 辱”,从而保存和发展其祖宗的基业。 [例]但你们都念过书识字的,竟没看 见朱夫子有一篇《不自弃文》不成? (五十六/784) buràng 席间向客人敬菜､劝 【布让】 餐。[例]李､凤二人立于案旁布让。 (三/48) 【布散】 bùsàn 散布。[例一]是以前来 访察机会,布散相思。(五/75)[例二] 我这个样儿,只装出来哄他们,好在外 头布散与老爷听,其实是假的。(三十 四/464) 【不自在】 bú zizai 不开心;不舒服。[例] 好姐姐,你怎么又不自在了?(九/134) 【不足之症】 bùzú zhī zhèng 中医病症 名,由身体虚弱引起。如脾胃虚弱,叫 中气不足;气血虚弱,叫正气不足。【布施】bùshī 把财物等施舍给人。也 [例]身体面庞虽怯弱不胜,却有一段 特指向僧尼施舍财物。[例-]现今还 自然的风流态度,便知他有不足之症。 是有香火地亩布施,以备京中老了人 (三/40) 口,在此便宜寄放。(十五/203)[例 二]我不说你是为送符,倒像是和我们 化布施来了。(二十九/409) 【不作狠心人,难得自了汉】 bú zuò hěn- xin rén,nán dé ziliǎo hàn 佛家用语, XBHL0036 36 cái-cǎi 猜才裁采 C cai 清代宫中无此称。[例]凡仕宦名家之 女,皆亲名达部,以备选为公主郡主人学 陪侍,充为才人赞善之职。(四/65) 【猜度】cāiduó 猜测揣度。[例]薛大哥 【才色】cáisè 才华和姿色。[例]我曾 哥从来不这样的,你们不可混猜度。 见古史中有才色的女子,终身遭际令 (三十四/462) 人可欣可羨可悲可叹者甚多。(六十 四/912) 【猜解】 cáijiě 猜测解释｡[例]左右猜 解不来。(七十三/1036) 【裁处】 cáichǔ 斟酌情况进行处理或 【猜枚】cāiméi 饮酒时助兴取乐的游 处置。[例]王夫人便命探春合同李 戏。把钱币､棋子､莲子､瓜子等小件 纨裁处。(五十五/769)[例二]尤二姐 物品握在手中,让人猜测单双､颜色或 道:“任凭姐姐裁处。”(六十八/965) 数目,猜中的获胜,负者罚饮。[例一]【裁夺】 cáiduó ⑦义同“猜度”,猜测揣 贾珍､贾琏､薛蟠等只顾猜枚行令,百 般作乐。(十九/262)[例二]低吟悄 唱,拆字猜枚,无所不至。(二十三/ 322) 度。[例]那宝玉一心裁夺盘算,痴痴 的回至怡红院中。(三十六/495)② 酌考虑并作出决定。[例]如今请姑娘 裁夺着,再添些也使得。(五十五/ 774) 【猜拳】cāiquán 两个人同时伸出几个 手指,并同时说出一个数字,说出的数|【裁度】cáiduó 义同“裁夺”,斟酌考虑 并作出决定。[例]便是有什么说的, 叫奶奶裁度着就是了。(六/104) 【裁服】' cáifú 斟酌决定;裁断。[例] 姑拟黑逍遥以开其先,复用归肺固金 以继其后。不揣固陋,俟高明裁服。 (八十三/1194) 字与两人伸出的手指总数相合的为胜 方,输方受罚。[例]彼此有了三分酒, 便猜拳贏唱小曲儿。(六十三/895) 【才刚】 cáigāng 北京一带方言。刚 才;刚刚。[例-]才刚带着人到后楼 上找缎子。(三/42)[例二]今儿奇怪, 才刚太太打发人给我送了两碗菜来。【裁革】 cáigé 裁减革除。[例]如今还 (三十五/484)[例三]你可別多心,才 要裁革了去,不但于我心不忍,只怕老 刚不过大家取笑儿。(四十/552)说 太太未必就依。(七十四/1050) 明:“才刚”是北京一带方言,陈刚､宋【裁疑】 cdiyi 疑惑猜度。[例]心下暗 度如何处治方免此丑祸。正裁疑间, 忽有宝钗从那边走来。(三十二/448) 孝才等《现代北京口语词典》､徐世荣 《北京土语词典》都有收录。“才刚” 和“刚才”的使用,前八十回与后四十|【裁治】 cáizhi 裁决处治。[例]若使二 回有明显不同。前八十回中,多用“才 刚”,后四十回中,多用“刚才”。 姐姐是个男人,这一家上下若许人,又 如何裁治他们。(七十三/1043) 【才情】 cáiqing 才华;才思。也指才【采掇】cǎiduó 摘取。[例]莫认东篱闲 采掇,粘屏聊以慰重阳。(三十八/ 526) 能。[例](宝玉)虽不喜读书,偏倒有 些歪才情似的。(十七至十八/225) 【才人】 cáirén 宫中女官名,品位低于妃!【采访】 cǎifǎng 搜集寻访。[例]采访 嫔。初设于魏晋南北朝到明代多沿置, 聘买得十个小尼姑､小道姑都有了。 XBHL0037 采彩硒 cǎi 37 (十七至十八/242) 帐。(七/111) 【采芹】 cǎiqín 科举时代指通过最低一 【彩棚】 cǎipéng 为举办红白喜事而用 级考试得以在府､州､县学读书。第十 七至十八回“采芹人”指读书人。“采 芹”语本《诗经·鲁颂·泮水》“思乐 泮水,薄采其芹”。古代学宫叫泮宫, 泮水是学宫里的水池。[例]新涨绿添|【彩嫔】 cǎipin 古代皇宫中的女官名。 浣葛处,好云香护采芹人(十七至十 八/233) 布帛装饰的棚子。十四回中指丧棚。 [例]走不多时,路旁彩棚高搭,设席张 筵,和音奏乐,但是各家路祭。(十四/ 196) [例]太监等散去,只有昭容､彩嫔等引 领元春下舆。(十七至十八/245) 【采取】 cǎiqǔ 摘取;获取。[例]某人管|【彩屏】Cǎiping 惜春的丫头。五月初 一日贾母到清虚观打平安醮,她跟随 惜春前去。程高续本后四十回写她将 妙玉中邪的事告诉惜春,并把惜春有 出家念头的事告知王夫人､尤氏等人。 惜春决心出家之后,她便指配了人家。 (二十九/404) 某处,按四季除家中定例用多少外,余 者任凭你们采取了去取利,年终算帐。 (五十六/789) 【采薪之患】 cǎi xīn zhī huàn 即采薪 之忧。婉辞,自称有病。语见《孟子• 公孙丑下》:“有采薪之忧,不能造 朝。”“采薪之忧”意思是有病不能打【彩头(儿)】 cditou(r)①好运气;光 【采置】 cáizhi 采买;置办。[例]正经 是这个主意才省事,盖造也容易;若采 置别处地方去,那更费事,且倒不成体 统。(十六/218) 彩,有脸面。[例]衣裳也是小事,年年 横竖也得,却不像这个彩头。(三十 七/508)②竞赛或赌博中获胜者得到 的奖品､赏物。[例-]今儿得了这样 的彩头,该赏我们了。(十七至十八/ 240)[例二]我不是小器爱赢钱,原是 个彩头儿。(四十七/648) 【彩儿】 Cǎier 惜春的小丫头。探春理|【彩霞】Cǎixiá 王夫人的大丫头。跟贾 家时,林之孝家的带了一个媳妇向探 春回话时提到的丫头的名字。(六十 二/878) 环要好。后王夫人､王熙凤强迫彩霞 之母将她许给来旺家的小儿子。(二 十三/320)比较“彩霞”梦觉本､程高 本作“彩凤”。 【彩哥儿】 Cǎiger 彩明的昵称。赖嬷 嬷之孙赖尚荣捐了官,凤姐派彩哥儿|【彩绣】cǎixiù 彩色丝绣。[例](袭人) 送贺礼,赖嬷嬷向凤姐说感谢话时提 到此名。(四十五/619) 身上穿着桃红百子刻丝银袄子,葱绿 盘金彩绣锦裙。(五十一/711) 【彩笺】cǎijiān 小幅的彩纸。[例]又命【彩云】 Cǎiyún 王夫人的大丫头。跟 探春另以彩笺誊录出方才一共十数首 诗,出令太监传与外厢。(十七至十 八/256) 赵姨娘､贾环好,曾受赵姨娘之托,从 王夫人处偷了玫瑰露给贾环。后宝玉 瞒赃平息了此事,贾环又疑心彩云跟 宝玉好,两人“分崩”。程高续本后四 十回彩云一直跟随王夫人。(二十三/ 320) 【彩鸾】 Cǎiluán 王夫人的大丫头。宝 玉生日时,曾和绣鸾一起到怡红院给 宝玉拜寿。(六十二/866) 【彩明】 Cǎimíng 王熙凤的童仆, 为【彩烛】cǎizhú 饰有彩色图案的蜡烛, 喜庆日子燃点。[例]每一席前竖一柄 漆干倒垂荷叶,叶上有烛信插着彩烛。 (五十三/750) “阿凤便于出入使令者”(脂批)。凤 姐曾派他给秦可卿送宫花;协理宁国 府时命他钉造簿册;大姐儿有病时, 让他念《玉匣记》。程高续本后四十 【晒】cǎi 同“踩”。[例]他只顾上头和 回贾母死后凤姐理家时曾叫彩明登, 人说话,不防底下果踴滑了,咕咚一跤 柴。[例]时漏已三转,犹徘徊于桐槛 之下,未防风露所欺,致获采薪之患。 (三十七/498) XBHL0038 38 cãi – cán 硒踩菜蔡参残 跌倒。(四十/546) 【晒踏】 cǎità 即踩踏,实地察看。[例] 又有先踏踏下处的,也都各各忙乱。 (五十八/818) 【参革】 cāngé 弹劾并革职。[例]雨村 忙回头看时,不是别人,乃是当日同僚 一案参革的号张如圭者。(三/36) 【参见】 cānjiàn 以一定礼节前去会见 辈分或地位高的人。[例]宝玉忙抢上 来参见,水溶连忙从轿内伸出手来挽 住。(十五/199) 【踩缉】 cǎijī寻踪缉拿。[例]说着,便 叫凤姐儿跟到邢夫人那边商议踩缉。 (九十四/1337) 【踩一头儿撬一头儿】’cǎi yi tóur qiào | 【参同契】 Càntóngqi书名,全称《周 易参同契》,东汉魏伯阳著。意在把 “大易”、“黄老”“炉火”三家礼法参 照会同而契合为一。[例]把几部向来 最得意的,如《参同契》《元命苞》《五 灯会元》之类,叫出麝月秋纹莺儿等都 搬了搁在一边。(一一八/1615) yi tóur 比喻办事或处理问题时,一方 得到好处,另一方就有意见,不易得 当。[例]论家事,这里是踩一头儿撬 一头儿的。(八十八/1264) 【菜馔】 càizhuàn 饭食;饭菜。[例]且 按着房头分派菜馔。(六十一/853) 【蔡女】 Càinǔ 即蔡文姬。见“蔡文姬”【参悟】 cānwù 参禅悟道。参见“参 禅”条。[例]你快瞧瞧去罢,或者此时 参悟了,也未可定。(六十四/909) 条。[例]或情或痴,或小才微善,亦无 班姑､蔡女之德能。(-/4) 【蔡文姬】Cài Wenji 东汉文学家蔡【参星礼斗】cān xing li ddu 指参拜太 邕之女,名琰,字文姬,陈留圉(今河南 杞县南)人。初嫁河东卫仲道,夫亡无 子,归母家。兴平中,天下丧乱,为乱 兵所掳,陷于南匈奴十二年,与佐贤王【参赞】 cānzàn 参与协助。赞:帮助。 白金星(即金星)和北斗,为道家炼丹 的仪式。[例]更至参星礼斗,守庚申, 服灵砂,妄作虚为。(六十五/902) [例]贾雨村补授了大司马,协理军机, 参赞朝政。(五十三/738) 生二子。后曹操以金璧赎回,再嫁同 郡董祀。[例]若说有才的,是曹大姑、 班婕妤､蔡文姬､谢道韫诸人。(九十【残喘微延】' cán chuǎn wéi yán 二/1304) 【参】 cān 封建时代对官吏指控､弹劾。 [例]不上一年,便被上司寻了个空隙, 作成一本,参他“生情狡猾,擅纂礼仪, 且沽清正之名,而暗结虎狼之属,致使 地方多事,民命不堪”等语。(二/23) 【参禅】cánchán 佛教用语,指通过静 心思虑,排除杂念,来领悟佛教的道 理。[例一]这样钝愚,还参禅呢。(二【残漏】 cánlòu 将尽之漏,比喻微弱而 口没断的气微弱地延续。[例]瞧了瞧 黛玉,只剩得残喘微延。(九十/1281) 【残疾】 cánjí 没有好利索的病;残留 的病根。[例-]家父又年纪老迈,残 疾在身。(七/116)[例二]春天凡有残 疾的人都犯病,敢是他犯了呆病了? (五十七/799②(cánji)指生理缺陷。 [例]倘或打出个残疾来,可叫人怎 么样呢?(三十四/461)[例二]除了脸 上有残疾十分黑丑的,大概看去都是 一样的齐整。(五十六/793) 十二/308)[例二] 他还背地里和我说 妙玉怎么前知,怎么参禅悟道。(一一 四/1561) 缓慢的声音。漏;漏壶,古代计时的器 具,以滴水的量表示时间。[例-]罗 衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。(四 十五/627)[例二]那女先儿们皆是惯 的,或紧或慢,或如残漏之滴,或如进 豆之疾。(五十四/764) 【参场】cánchăng 旧时喜庆日演戏,开 场前演员出台致贺,叫作参场。[例]一 时台上参了场。(七十一/1002) 【参度】 cānduó 商量决定。[例]大家【残年】 cánnián 指人的晚年。[例]贵 妃切勿以政夫妇残年为念,懑愤金怀, 参度,大概定了几个。(五十六/787) can XBHL0039 更祈自加珍爱。(十七至十八/249) 比较例中“残年”据梦觉本､程高本; 戚序本､蒙古王府本作“残黎”;庚辰 本､己卯本作“残犁”,周汝昌精校本 从。周按:“残犁”指难后幸存之余生,【苍头】cāngtóu Ⓤ旧时指奴仆。汉时 残惭惨仓苍藏操 cán-cāo 39 藓的一类,多生长在阴湿的地方。[例 -]苍苔露冷,花径风寒。(二十六/ 372)[例二]点苍苔白露泠泠。(三十 五/474) 犁即黎民。左传､公羊､穀梁皆用此字。 【残唐】Cántáng 指唐朝末年。[例]那 两个女先儿回说道:“倒有一段新书, 是残唐五代的故事。"(五十四/758) 仆隶皆以苍(深青色)巾为饰,故称为 苍头。[例]派下薛蟠之乳父老苍头一 名。(四十八/660)②代指老年人。苍 头,灰白色的头发。[例]天地启宏慈, 赤子苍头同感戴。(十七至十八/249) 比较例中“苍头”舒序本､程高本作 “苍生”。 【残妆】 cánzhuāng 指妇女晚间睡前比 较简便的装束。[例-](黛玉)自觉无 味,方转身回来,无精打采的卸了残 妆。(二十七/373)[例二]晴雯麝月皆|【苍蝇不抱无缝的蛋】 cāngying bú bào 卸罢残妆,脱换过裙袄。(五十一/ wú fēng de dàn 俗语。比喻一个人 713) 有了缺点或把柄,别人才乘隙而入。 [例]又道是“苍蝇不抱无缝的蛋”。虽 然这柳家的没偷,到底有些影儿,人才 说他。(六十 --/862) 【惭恨】 cánhèn 羞惭怨恨。[例]那雨 村心中虽十分惭恨,却面上全无一点 怨色。(二/23) 【惨淡】 cǎndàn 暗淡无色。[例-]秋 ︱ 【藏奸】cángjiān 心怀奸诈。[例]你素 日待人,固然是极好的,然我最是个多 心的人,只当你心里藏奸。(四十五/ 624) 花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。(四 十五/1626)[例二]月色惨淡,也不似 先明朗。(七十五/1074) 【惨伤】’ cănshāng 悲痛;悲伤。[例]【藏头露尾】 cáng tóu lòu wěi 形容说 只有巧姐儿惨伤的了不得。(一一 七/1597) 话吞吞吐吐,费猜测。[例]薛蟠本是 个心直口快的人,一生见不得这样藏 头露尾的事。(三十四/470) 【藏掖】 cángyé 暗中作弊而表面可以 遮掩的事;营私舞弊的机会。[例]这 个事虽不算甚大,里头大有藏掖的。 (十六/218) cang 【仓皇流离】cānghuáng liúlí 匆忙慌乱 地流转离散。[例]即值仓皇流离之 日,虽连香亦无,随便有土有草,只以【藏愚】cángyú 不使自己无知的地方 洁净,便可为祭。(五十八/828) 让别人看出来。[例]罕言寡语,人谓 藏愚。(八/123) 【仓老鼠和老辞去借粮——守着的没 有, 飞着的有】 cānglǎoshú hé lãogua qù jiè liáng-shouzhede méiyǒu,fēizhede yǒu 歇后语。意思 [例]你舅母姨娘两三个亲戚都管着,怎 不和他们要的,倒和我来要。这可是 “仓老鼠和老辞去借粮——守着的没 有,飞着的有”。(六十一/853) 【苍穹】 cāngqióng 即苍天,青天。古【操习】cãoxí 操练。[例]既这样着,你 是说该有的倒没有,不该有的反而有。【操】cão 琴曲的一种,如《猗兰操》 《龟山操》等。应劭《风俗通·声音》: “其遇闭塞忧愁而作者,命其曲日 操｡”[例]前日看这几篇没有曲文,只 有操名。(八十六/1239) 代以苍天为主宰人生的神。[例]正是 乘除加减,上有苍穹。(五/88) 该去操习弓马,学些武艺,挺身出去拿 几个反叛来,岂不尽忠效力了。(六十 =/899) 【苍苔】 cāngtái 深青色的苔。苔是苔 cao XBHL0040 40 cāo-cào 操曹嘈嘈槽草肏 以温飞卿自居,如今兄弟又自为曹唐 再世了。(七十五/1079) 【操演】 cāoyǎn 练习。[例](黛玉) 又即叫雪雁向箱中将自己带来的短琴 拿出,调上弦,又操演了指法。(八十【曹子建】Cáo Zijiàn 三国魏诗人,名 七/1249) 植,字子建,曹操第三子。曾作《洛神 赋》,叙述他和想象中的洛水女神相会 之事。[例]殊不知古来并没有个洛 神,那原是曹子建的谎话。(四十三/ 599) 【曹】 cáo 本指分科办事的官署,泛指 官衙。[例]雨村进内复旨回曹,那里 把这件事放在心上。(一○四/1447) Cāo 【曹操】 Cáo Cão 即魏武帝。三国时 期政治家､军事家､诗人。字孟德,小【嘈聒】 cáoguó 吵吵闹闹,使人厌烦。 字阿瞒,沛国谯(今安徽亳县)人。 《三国演义》等书把他写成不忠不义 的人。[例]蚩尤､共工､桀､纣､始皇、 王莽､曹操､桓温､安禄山､秦桧等,皆【漕务】 应劫而生者。(二/29) [例]探春因家务冗杂,且不时有赵姨 娘与贾环来嘈聒,甚不方便。(五十 八/818) cáowù 水道运粮的事务。 漕:水道运粮。[例]于是漕务事毕,尚 无陨越。(九十九/1396) 【曹大姑】 Cáo Dàgū 即班昭。见“班 姑”条。[例]若说有才的,是曹大姑､【槽牙】 cāoyá 臼齿的俗称。[例]都还 班婕妤､蔡文姬､谢道韫诸人。(九十 好,就是今年左边的槽牙活动了。(三 二/1304) 十九/538) 【曹娥】 CáoÉ 东汉会稽上虞县人。【草虫】 cǎochóng 中国花鸟画科术 父盱能弦歌。相传其父五月五日迎 神,溺死江中,尸骸流失。娥年十四 岁,沿江哭号十七昼夜,投江而死。 [例]那孝的是更多了,木兰代父从军, 曹娥投水寻父的尸首等类也多,我也 说不得许多。(九十二/1304) 语,指以花草和昆虫为题材的画。〔例 -]东边便设着卧榻,拔步床上悬着葱 绿双绣花卉草虫纱帐。(四十/553) [例二]人物还容易,你草虫上不能。 (四十二/585) 【曹娥碑】 Cáo É Béi 曹娥的墓碑,东 【草芥】cǎojiè 比喻最轻微而无价值的 人或物。芥:小草。[例]那琪官现是 忠顺王爷驾前承奉的人,你是何等草 芥,无故引逗他出来。(三十三/454) 比较例中“草芥”梦觉本､程高本作 “草莽”。 汉上虞度尚立,其弟子邯郸淳撰文。 后来蔡邕读碑文题隐语“黄绢､幼妇、 外孙､臼”八字,称赞该碑文是“绝 妙好辞”。[例]好新奇的祭文!可与 《曹娥碑》并传的了。(七十九/1141) 【曹孟德】Cáo Mèngdé即曹操。见 “曹操”条。[例]谁知宝玉拿的那本书 却是《古乐府》,随手翻来,正看见曹 孟德“对酒当歌,人生几何”一首,不 【草木皆妖】 cǎo mù jiè yào 形容惊 【草莽】 căomăng 草丛;杂草。[例子]纵 然生得好皮囊,腹内原来草莽。(三/50) [例二]委金钿于草莽,拾翠匐于尘埃。 (七十八/1133) 觉刺心。(八十一/1165) 慌时疑神疑鬼,把草木都当成了鬼怪。 [例]从此风声鹤唳,草木皆妖。(一○ 二/1429) 【曹氏】 Cáo shi 指三国魏曹文叔之 妻夏侯令之女。传说曹文叔死后,曹 氏不再改嫁,她先剪去头发,后又割掉 自己的两耳和鼻子,表示她的决心。 [例]那个曹氏的引刀割鼻,是魏国的 故事。(九十二/1304) cǎozi 即草体字。[例]喜的是 【草字】 雕镂奇绝,一色山水树木人物,并有草 字以及图印。(四十一/563) 【曹唐】 Cáo Táng 唐代诗人,字尧宾, 桂州(今广西桂林) 人,有一百多篇【肏】cào 交媾,特指男性交媾的动作, 《游仙诗》比较有名。[例]哥哥是公然 现多为骂人的话。[例]我们肏屁股不 【草野】cǎoyě 旧时指民间。[例]上至 朝廷,下及草野,比比皆是。(二/30) XBHL0041 肏册侧测岑层搁蹭叉差插 cào-chā 41 测度贾母近日比前疼黛玉的心差了 肏屁股,管你毯毯相干,横竖没肏你爹 去罢了!(九/141) 些。 (九十七/1368) 【肏鬼】 càoguǐ 搞鬼。[例一]原来你这|【测字】 cèzi 旧时把汉字的偏旁笔画 或拆开,或合并,加以解释和推测,以 卜吉凶。[例]若说那外头测字打卦 的,是不中用的。(九十四/1338) 蹄子肏鬼。(十六/214)[例二]我说你 肏鬼呢,怎么你大嫂子的没有?(四十 三/596)比较例一中“肏鬼”蒙古王府 本､戚序本作“调鬼”,梦觉本､程高本 作“闹鬼”;例二中“肏鬼”蒙古王府本、 戚序本作“弄鬼”,圣彼得堡藏本作“捣 鬼”,梦觉本､程高本作“闹鬼”。 【肏鬼吊猴】cào guǐ diào hóu 捣鬼要 滑。[例]买了来家,三日两日,又要肏 鬼吊猴的。(四十六/634)比较例中 “肏鬼吊猴”程高本作“弄鬼吊猴”。 【肏攤】 càonăng 村俗的话,指吃。[例 -]这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小 巧,怪俊的。我且肏撰一个。(四十/ 551)[例二]再肏攘下黄汤去,还不知嘎 ceng 出些什么来呢。(七十五/1073)比较|【层楼】 cénglóu 楼房。[例]若要抚 琴,必择静室高斋,或在层楼的上头, 在林石的里面,或是山巅上,或是水涯 上。(八十六/1240) 【握】 cèng 同“蹭”。因擦过去而沾 上。[例]只怕是才刚替他们淘漉胭脂 膏子,握上了一点儿。(十九/273) 【册档】' cèdàng 簿册;卷宗。第一○ 【蹭】 cèng 欲行又止,慢腾腾地走。 六回指人口册。[例]这鲍二是不在册 档上的。(一○六/1474) [例]刘姥姥只得蹭上来问:“太爷们 纳福。”(六/97)[例二] 两个人只得蹭 进去。(一一九/1626) 【册籍】cèji登记人名等的簿册。[例] 贾珍､赖大等又点人丁,开册籍,监工 等事,一笔不能写到。(十六/221) cha 【侧目而视】cè mù ér shi 斜着眼睛 看,表示畏惧而又愤恨。[例]那些官|【叉爬子】 chápázi即叉耙子,一种农 员皆侧目而视。(二/23) 具。第四十回借指笨重的筷子。[例] 【侧室】 cèshi 指妾。[例]做偏房侧室 的下场头不过如此!(一三/1549) 这叉爬子比俺那里铁锨还沉。(四十/ 550) 【侧坐】 cèzuò 侧身而坐,旧时下属对|【差迟】chāchí 同差池。过失;错误。 上级､晚辈对长辈侍坐时表示谦恭的姿 势。[例一]说了两句话后,贾母命坐, 贾珍方在近门小机子上告了坐,警身侧|【差错】chācuò 错误;越轨;非分。[例] [例]如有半点差迟,再行禀过本官,重 重处治。(九十三/1318) 都细翻看了,没什么差错东西。(七十 四/1054) 坐。(七十五/1074)[例二] 宝玉又磕 头谢了恩,在挨门边绣墩上侧坐,说了 一回读书作文诸事。(八十五/1218) 【测度】' ceduó 推测,揣度。[例]鸳鸯 【插空】chākāng 插向天空,形容建筑 物等很高。[例]两边飞楼插空,雕薨 例一“肏攮”程高本作“得”;例二“肏 攘”蒙古王府本､戚序本作“灌嗓”,程 高本作“灌丧”。 ce cen 【岑嘉州】 Cen Jiāzhōu 即岑参,唐代诗 人,河南南阳人。做过安西节度判官, 嘉州刺史,人称岑嘉州。“此乡多宝 玉”句出自他的《送杨爱(一作“张子”) 尉南海》诗。[例]香菱道:“前日我读岑 嘉州五言律,现有一句说‘此乡多宝 玉’,怎么你倒忘了?”(六十二/875) XBHL0042 42 chā-chá插茶查 绣槛,皆隐于山坳树杪之间。(十七至 十八/227) 【插口】 chākðu 即插嘴,在别人说话中 间插进来说话。[例]姑娘这里说话,也 有你我混插口的礼!(七十三/1042) 【插屏】 chápíng 一种陈设品,下面有 座,上面插着有图画的镜框､大理石或 雕刻品,一般是摆在桌子上的。第三 皿。[例]茶托二件。(一○五/1460) 回说的大插屏是放在穿堂中的大屏|【茶笼】 cháxiǎn 用竹丝做的洗涤茶具 风,除作装饰外,还有遮蔽视线的作 用。[例]当地放着一个紫檀架子大理 石的大插屏。(三/39) 的刷帚。[例]每人一个宫制诗筒,一 柄茶笼。(二十二/311) 【茶匙儿】 cháchir 一种比汤匙小的匙 子,调饮料用。[例]一碗水里只用挑 一茶匙儿,就香的了不得呢。(三十 四/465) 【茶银】 cháyin 供奉茶点的钱。[例]冯 紫英家听见贾府在庙里打醮,连忙预备 了猪羊香烛茶银之类的东西送礼(二 十九/412) 比较例中“茶银”梦觉本､程 高本作“茶食”,周汝昌精校本从。 【茶吊】chádiào 烹茶用的器具。也说|【茶盂】cháyú 用于盛接废弃茶水的器 茶吊子。[例]又有小洋漆茶盘,内放 着旧窑茶杯并十锦小茶吊,里面泡着 上等名茶(五十三/749) 具。[例]只见栏杆外另放着两张竹案, 一个上面设着杯箸酒具,一个上头设着 茶筅茶盂各色茶具。(三十八/517) 【茶吊子】 chádiàozi见“茶吊”条。【茶钟】cházhāng 即茶盅,没有把儿的 [例]凭你是谁的,你不给?我管把老 太太茶吊子倒了洗手。(五十四/757) 【茶饭】 cháfàn 泛指饮食。[例一]这二 小茶杯。[例-]迎春的丫鬟司棋与探 春的丫鬟待书二人正掀帘子出来,手 里都捧着茶钟。(七/110)[例二]我来 问那一个茶钟往那里去了,你们倒问 我要姑娘。(七十六/1084) 十个也分作两班,每日单管本家亲戚 茶饭,别的事也不用他们管。(十四/ 187)[例二]说了两遍,自己又气病了,【查边】chábiān 视察边疆军政防务。 茶饭也不吃。(六十九/979) [例]那日已将入都时,却又闻得母舅 王子腾升了九省统制,奉旨出都查边。 (四/65) 【查察】 cháchá 查究清楚。[例]便有 儿处揭报,上司见贾政古朴忠厚,也不 查察。(九十九/1396) 【茶房】 chúfáng 富贵人家专放茶食的 地方。[例]我记得交给谁了,多半在 茶房里。(三十五/476) 【茶格】 chógé 放茶具的架子。[例] (麝月)向茶格上取了茶碗。(五十 --/714) 【茶果】 cháguò 茶点和水果。[例]说 话时,已摆了茶果上来。(三/42) 对碗来你喝罢。(七十五/1064) 【茶汤】 chátāng 茶水。[例-]倦绣佳 人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤。(二十 三/322)[例二]这金桂便气的哭如醉 人一般,茶汤不进,装起病来。(七十 九/1148) 【茶面子】chámiànzi 炒熟并添加糖等 作料的面粉,用开水冲调食用。[例] 昨日他姨娘家送来的好茶面子,倒是 chátuó 垫在茶碗底下的器 【茶托】 【查复】 cháfù 调查后回报。[例]皇 上最是圣明仁德,想起贾氏功勋,命大 臣查复。(一一九/1630) 【茶奁】 chálián 存放茶具的匣子。[例]【查诘】 chájié 调查诘问。[例一]生恐 案上只有一个土定瓶中供着数枝菊花, 并两部书,茶奁茶杯而已。(四十/555) 【茶卤】 chálù 浓酽的茶汁。[例]早有 人捧过激孟茶卤来,漱了口。(五十 六/796) 查请出来,每日捏一把汗打听信儿。 (六十二/865)[例二]* 门官只知是有 公干出城的,也不及查诘。(一一二/ 1543) 【查试】 cháshi 观察;察验。[例]每每 的冷眼查看他。只和丫头们闹,必是 人大心大,知道男女的事了,所以爱亲 近他们。既细细查试,究竟不是为此。 XBHL0043 察岔差槎拆钗差 chá – chãi 43 岂不奇怪。(七十八/1116) 【察度】 cháduó 仔细考虑并决定。[例] (贾琏等)审察两府地方,缮画省亲殿 宇,一面察度办理人丁。(十六/220) 【拆鱼头】 chāi yútóu 俗语。指为别 “拆”。[例](毛半仙)检起钱来,嘴里说 是:“内爻已示,更请外象三爻,完成一 卦。”起出来是单拆单。(一○二/1426) 人做麻烦的事。[例-]少不得我去拆 开这鱼头,大家才好。(六十八/973) [例二]我反弄了个鱼头来拆。(六十 九/979) 比较例中“察度”程高本作“参度”。 【察核】 chúhé 考查核实。[例]昨日因 又奉恩旨,着察核前代以来应褒奖而 遗落未经请奏各项人等。(七十八/ 1124) 【拆字】 cháizi 即测字。第二十三回 指猜字谜的游戏。[例]低吟悄唱,拆 字猜枚,无所不至。(二十三/322) 【察三访四】chú sān fǎng si 形容什 么事情都要管。[例]饶这样,天天还 是察三访四,自己再不肯看破些且养 【钗钏】 cháichuàn 钗和手镯,泛指首 身子。(七十二/1019) 饰。[例一]除贴身掌管钗钏盥沐两个 丫鬟外,另有五六个洒扫房屋来往使 役的小丫鬟。(三/53)[例二](麝月) 说着,将文具镜匣搬来,卸去钗钏,打 开头发。(二十/281) 【察听】 cháting 打听。[例]赵姨娘原 是好察听这些事的。(七十一/1007) 【察院】 cháyuàn 即都察院,明､清时 专司弹劾之职的官署。第六十八回 “察院”也指都察院的主管官员。【钗彈鬓松】 chài duǒ bin sāng 形容 未曾梳妆打扮的样子。憚:下垂。 [例]那察院深知原委,收了赃银。 (六十八/967) [例](晴雯)及到了凤姐房中,王夫人 一见他钗舺鬓松,衫垂带褪,有春睡捧 心之遗风,而且形容面貌恰是上月的 那人,不觉勾起方才的火来。(七十 四/1052) 【岔】 chà Ⓤ说话时有意转移话题。 [例一](宝玉)连忙拿话岔道:“明年好 歹大哥哥再去时,替我们多带些来。” (六十七/953)[例二]*袭人见他说话 造次,连忙岔道:“妈妈,你乏了,坐坐 【钗环】 chaihuán 钗和耳环,泛指首 饰。[例一]谁知他一概不取,伸手只 把些脂粉钗环抓来。(二/28)[例二] 其钗环裙袄,三人皆是一样的装饰。 (三/40) 吃茶罢。”(八十二/1181)②嗓音失 常。[例]心中一酸,那眼泪直流下来, 声儿早已岔了。(八十二/1185) 【岔气】 chàqi呼吸时两肋疼痛或不适, 常由大笑等引起。[例]林黛玉笑岔了|【钗荆裙布】 chái jing qún bù 荆枝作 气,伏着桌子嗳哟。(四十/550) 【差不多】 chàbùduō 一般的;通常的。 [例](香菱)温柔安静,差不多的主 子姑娘也跟他不上呢。(十六/213) [例二]差不多的人就早作起威福来|【差使】chāishǐ 差遣;使唤。[例]袭人 钗,粗布为裙,形容女子服饰简朴,能够 安于贫穷生活。也作“荆钗布裙”。[例] 邢岫烟生得端雅稳重,且家道贫寒,是个 钗荆裙布的女儿。(五十七/808) 了。(六十二/878) 【槎枒】 chàyā 即杈桠,也作杈丫,树枝 分出的地方。第五十回用来形容人瘦骨 嶙峋､两肩高耸的样子。[例]槎枒谁惜 诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。(五十/697) chai 又道:“后门上外头可有该班的小子 们?”婆子忙应道:“天天有四个,原预 备里面有差使的。姑娘有什么差使, 我们吩咐去。”(三十七/507) 【差事】 cháishi 被差遣去做的事情。 也作“差使”。[例]妈还有什么不了的 差事。(七/112) 【拆】chāi 占卜术语。三枚铜钱从卦筒 内摇出两个呈背面,那一个正面叫 【差使】 chāishi 同“差事”。[例]一 应粗糙活计,都是他们的差使。(五十 六/790)[例二]又想主子们不在家,各 XBHL0044 44 chāi-chán 差柴茝搀襜婵馋禅缠 处严紧,我又没甚么差使,有要没紧跑 些什么。(六十/850) 【差役】 chāiyi衙门中当差的人,也指 大戶人家中做杂事的仆人。[例]正无 `头路,可巧这柳家的是梨香院的差役, 他最小意殷勤,伏侍得芳官一干人比 别的干娘还好。(六十/847) 作“省的得了馋痨似的”。 【馋嘴猫儿似的】 chánzuimāor shide 形容人特别贪嘴。第四十四回用来形 容贪恋女色。[例]小孩子们年轻,馋 嘴猫儿似的,那里保得住不这么着。 (四十四/609) 【禅关】 chánguān 僧尼做禅静修的 处所。[例]妙公轻易不出禅关,今日 何缘下凡一走?(八十七/1251) 【柴胡】’ cháihú 多年生草本植物,开 黄色小花,根供药用,有解热作用。 [例]血势上冲,柴胡使得么?(八十|【禅机】 chánjī 佛门禅宗所宣扬的“妙 三/1194) 谛”(真理)。[例]这些道书禅机最能 移性。(二十二/308) 【柴门】 cháimén 用树枝编扎的简陋 的门,也比喻贫苦人家。[例]柴门临【禅门】’ chánmén 即佛门,指佛教。 水稻花香。(十七至十八/232) [例]禅门第一戒是不打诳语的。(九 十一/1299) 【莲兰】 cháilán 一种香草。[例]那一 种大约是蓝兰,这一种大约是清葛。【禅门日诵】 Chánmén Ri Song 佛教 (十七至十八/234) chan 书名。是我国寺院常用的经､律､偈､仪 文､咒等的选集,不著编撰人及时代。 [例](妙玉)掩了庵门,坐了一回,把禅 门日诵念了一遍。(八十七/1253) 【搀前落后】 chān qián là hòu 有的抢|【禅僧】 chánsèng 即僧,和尚。[例]单 前,有的落后,很不整齐。搀;抢。[例] 抬头看那执事,却是搀前落后。(九十 九/1394) 请一百单八众禅僧在大厅上拜大悲 忏。(十三/177) 【禅堂】chántáng 即佛堂,僧尼参禅礼 【搀越】’ chānyuè 越出权限插手某种 佛的地方。[例](贾母)一面说,一面 事务;干预不是自己分内的事。[例] 便往东禅堂来。(四十一/567) 就是你二叔去,亦只是为的是各自家 【禅心】 chánxin 指佛教徒寂定的心。 里的事,他也并不能搀越公事。(八十 八/1264) 【襜帷】 chànwéi 车帷子。第九十三 回代指车。「例]遥仰檐帷,不胜依切。 (九十三/1319) 第九十一回“禅心已作沽泥絮”是宋 代释道潜《赠妓诗》中的语句,意为禅 定之心已经像被泥沾住的飞絮一样, 静止不动。贾宝玉用这句诗比喻他对 黛玉爱情的坚贞不渝。[例]宝玉道: 【婵娟】 chánjuàn 形容女子或花木姿 “禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧 态美好。[例-]深庭长日静,两两出 鸪。”(九十一/1299) 婵娟。(十七至十八/255)[例二]不在 【禅语】 chányù 佛教禅宗常通过问 梅边在柳边,个中谁拾画婵娟。(五十 -/709) 【馋痨】chánláo 讥称馋嘴的人为害了 馋痨。[例]倒像谁害了馋痨等李子出 汗呢。(六十一/852) 答方式来考察“悟道”的程度,这种问 答语句叫作“机锋语”,即禅语。[例] 怨不得前年我生气的时候,你和我说 过几句禅语,我实在对不上来。(九十 --/1299) 【馋痨饿眼】chán láoèyàn 形容贪欲【缠碍】 chán'ài 纠缠和阻碍。[例]有了 特别强烈的样子。[例]一时安歇之 时,金桂便故意的撵薛蟠别处去睡, 人,便有无数的烦恼生出来,恐怖,颠倒, 梦想,更有许多缠碍。(九十一/1299) “省得你馋痨饿眼。”(八十/1152)【缠护】 chánhù 围绕着保护。[例]宝钗 比较例中“省得你馋痨饿眼"程高本 托于掌上,只见大如雀卵,灿若明霞,莹 XBHL0045 缠蝉潺蟾产颤昌阊长 chán-cháng 45 润如酥,五色花纹缠护。(八/123) 折桂,方得扬眉吐气。(七十五/1079) 【缠经】 chánjing 即传经。中医术 【蟾光】chánguāng 月光。传说月中 语,人体外感风寒通过经络传至全身 有蟾蜍,月宫也称蟾宫。[例]蟾光如 叫传经,也说缠经。[例]说感冒起的, 有意,先上玉人楼。(一/13) 如今缠经,入了足阳明胃经。(一○【产难】 chǎnnàn 指生育。佛教轮回 二/1425) 之说把生育看作一种劫难。[例](香 菱)今归薛姓,产难完劫,遗一子于薛 家以承宗桃。(一二○/1646) 【缠绵】 chánmián Ⓤ吸引,纠缠。[例 -]因近来风流冤孽,缠绵于此处,是 以前来访察机会,布散相思。(五/75)【产育】 chǎnyù 分娩;坐月子。[例]两 [例二]宝玉被一个林黛玉缠绵住了, 府无人,因此大家计议,家中无主,便 心心念念只记挂着林黛玉。(二十八/ 报了尤氏产育,将他腾挪出来,协理荣 401)②口齿迟钝,说话含混不清。 宁两处事体。(五十八/817) [例]不知宝玉口内还说些什么,只觉【颤颤巍巍】 chànchànwéiwēi摇晃 颤抖的样子。[例]说着,颤颤巍巍告 辞出去。(八十二/1181) 口齿缠绵,眼眉愈加饧涩。(八/132) 【缠扰】 chánrǎo 纠缠搅扰。[例一] 我若出了家时,那有邪魔缠扰。(八十 七/1255)[例二]府内家人几个有钱 的,怕贾琏缠扰,都装穷躲事。(一○ 七/1484) chang [ 442 ẢF%%) chặn sĩ bởi mănào 种有丝纹的白玛瑙,比较珍贵。[例]这 一个缠丝白玛瑙碟子那去了?(三十 七/507) 【昌明】 chāngming 形容社会繁荣兴 旺。[例]恰近日这神瑛侍者凡心偶 炽,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造历 幻缘。(一/8) 【阊门】 Chāngmén 地名。苏州城西 【缠陷】chánxiàn 用罗网陷阱捕捉,比 门,又叫破楚门。代指苏州城。[例] 喻使人陷入预设的圈套。[例]彼钗、 当日地陷东南,这东南一隅有处曰姑 玉､花､麝者,皆张其罗而穴其隧,所以 苏,有城曰阊门者,最是红尘中一二等 迷眩缠陷天下者也。(二十一/293) 富贵风流之地。(一/7) 【蝉姐儿】 Chanjiěr 夏婆子的外孙女,【长安】Cháng'ān 地名,在今陕西西安 在探春处当役,时常与房中丫鬟们买 东西呼唤人。曾为买糕的事跟怡红院 的芳官斗气,又跟迎春房里的小丫头 莲花儿连成一气儿,告柳家母女的状。 (六十/845) 市西北,汉､唐等朝在这里建都。《红 楼梦》中借指京都。[例]这长安城中, 遍地都是钱,只可惜没人会去拿去罢 了。(六/95) 【蝉翼纱】chányishā 纱的一种,质地轻 软,薄如蝉翼,常用作窗纱[例]凤姐 忙道:“昨儿我开库房,看见大板箱里 还有好些匹银红蝉翼纱。”(四十/547) 【潺湲】 chányuán 形容流水声。[例] 忽闻水声潺湲,泻出石洞。(十七至十 八/223) 【长安公子】Cháng'ān gōngzi 或指晚 唐诗人杜牧。杜牧祖父杜佑在唐德 宗､宪宗两朝为相,故称他为长安公 子。杜牧《九月齐山登高》有赞菊诗 句云:“尘世难逢开口笑,菊花须插满 头归。”[例]长安公子因花癖,彭泽先 生是酒狂。(三十八/527) 【长安涎口】Chang'ān xiánkóu 代指京 【蟾宫折桂】chángōng zhé gui 相传 都那些好吃馋嘴的人。化用杜甫诗句: 月中有桂树,科举考中被称为蟾宫折 “汝阳三斗始朝天,道逢麵车口流涎” 桂。蟾宫指月亮,传说月中有蟾蜍,故 (《饮中八仙歌》)。[例]桂霭桐阴坐举 名。[例]这一去,可定是要“蟾宫折 觞,长安涎口盼重阳。(三十八/531) 桂”去了。(九/136)[例二]一日蟾宫|【长策】 chángcè长远的打算。[例子] XBHL0046 46 cháng长 若目今以为荣华不绝,不思后日,终非 被逐。[例]高标见嫉,闺帏恨比长沙。 (七十八/1132) 长策。(十三/175)[例二]据我看来, 这个形景恐非长策,要作长久之计方|【长生果】 chángshēngguò 佛教和神 可。(六十五/929) 话传说中说的一种吃了能长生不老的 果实。[例]西方宝树唤婆娑,上结着 长生果。(五/87) 【长生牌位】chángshéng páiwèi 旧时 为活人立的祈祷长寿的牌位,牌位上 写有名氏及生辰八字等。[例]我的病 好之后,把你立个长生牌位,我天天焚 香礼拜,保佑你一生福寿双全。(七十 二/1018) 【长春】 chángchūn 指久开不败的花。 [例]鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊。 (十七至十八/244) 【长法儿】changfar 长远的方法。[例] 你这也不是个长法儿,又懒吃懒喝的, 终久怎么样?(二十六/361) 【长歌】 chánggè 也称歌行,韵律较为 自由的古体长篇叙事诗。[例]长歌也 须得要些词藻点缀点缀,不然便觉萧【长随】 chángsuí 旧时官吏身边的仆 索。(七十八/1127) 从。俗称跟班的。[例]那些长随怨声 载道而去。(九十九/1392) 【长歌当哭】 chánggè dàng kū 以歌 [例]感怀触绪,聊赋四章,匪日无故呻 吟,亦长歌当哭之意耳。(八十七/1243) 【长恨歌】 Changhèngē 唐代白居易的 长篇叙事诗,描写唐明皇和杨贵妃的【长天老日】 cháng tiān lǎo ri 形容夏 代哭。多指用诗文抒发悲愤的感情。【长谈阔论】 cháng tán kuò lùn 滔滔 不绝地说话;大发议论。[例]往常间 只有宝玉长谈阔论,今日贾政在这里, 便惟有唯唯而已。(二十二/312) 悲剧故事。[例]或拟白乐天《长恨 歌》,或拟咏古词,半叙半咏,流利飘 逸,始能尽妙。(七十八/1126) 日白天时间长。[例]长天老日的,在 家里也是睡觉。(二十九/403) 【长挑】 chángtiǎo 身材细长。[例一] 第二个削肩细腰,长挑身材。(三/39) [例二]只见这人容长脸,长挑身材。 (二十四/330) - 【长廊】chángláng 大观园东部园景之 一。长廊是连绵极长的游廊,多见于 大规模的园林中。[例]或长廊曲洞, 或方厦圆亭,贾政皆不及进去。(十七 【长腿子】 chángtuizi 形容人行动快, 至十八/237) 到得及时。[例]凤姐才吃饭,见他们 来了,便笑道:“好长腿子,快上来罢。” (十四/192) 【长命锁】 chángmingsuǒ 旧俗小儿脖 子上挂的锁状饰物,象征长寿。[例] 项上挂着长命锁､记名符。(八/123) 【长篇大套】cháng piān dà tào 形容 说的话很长很多。[例]只见王夫人和 薛姨妈长篇大套的说些家务人情等 语。(七/107) 【长行】 chángxing 指到外地去,远行。 [例]他便带了母妹竟自起身长行去 了。(四/65)[例二]你就料理妥当, 拣个长行的日子送去,也就定了一件 事。(一○○/1407) 【长三】 chángsān 牌名,上下各三点,【长行骡子】chángxing luózi旧时专门 饲养供人雇用的骡子。因其善走长路, 故名。[例]主仆一共六人,雇了三辆大 车,单拉行李使物,又雇了四个长行骡 子。(四十八/660) 皆绿色,双行斜排。[例]有了一副。 左边是“长三”。(四十/559) 【长沙】 Chángshā 指贾谊,西汉洛阳 人,汉初思想家和文学家,文帝初被召 为博士,并官至太中大夫,后遭谗被贬【长吁短叹】 cháng xù duǎn tàn 形容叹 息不已。[例]见了星星月亮,不是长吁 短叹,就是咕咕哝哝的。(三十五/482) 为长沙王太傅,故世称贾长沙。后又 迁梁怀王太傅。梁怀王坠马死,贾谊 郁郁自伤,年余亦死。第七十八回《芙【长幺】 chángyāo 牌名,上下各一点, 蓉诔》中借贾谊受屈遭贬喻晴雯因诬 皆红色。[例]有了一副。左边“长幺” XBHL0047 长肠尝常嫦场敞氅怅畅倡唱 cháng-chàng 47 敞地下放(风筝)去。(七十/998) 两点明。(四十/559) 【长揖】chángyi 拱手自上至下深深地|【敞轿】 chǎngjiào 没有篷儿的轿子。 行礼。[例]长揖雄谈态自殊,美人巨 眼识穷途。(六十四/915) [例](贾母)坐了竹椅小敞轿,回至房 中歇息。(四十一/574) 【肠子】 chángzi Ⓤ泛指腹部。[例]惜 【敞亮】 chǎngliang 宽敞明亮。[例]坐 春离了坐位,拉着他奶母叫揉一揉肠 在河当中亭子上岂不敞亮。(三十八/ 子。(四十/551)②旧时人缺少科学 517) 知识,把肠子与女性子宫等内生殖器 【氅衣】 chǎngyī 穿在外面的大衣､外 混为一谈。[例](赵姨娘 ) 便喊说: “我肠子爬出来的,我再怕不成!”(六 +/842) 套一类的衣服。[例]把昨儿那一件乌 云豹的氅衣给他罢。(五十二/730) 【尝试】 chángshi 品尝滋味。[例]宝 玉喜不自禁,即令调来尝试,果然香妙 非常。(三十四/468) 【怅然】 chàngrán 形容因失意或失望 而不痛快。[例-]那丫头听见,丢下 纺车,一径去了。宝玉帐然无趣。(十 五/202)[例二]宝玉见他这样,便怅然 如有所失。(七十九/1146)[例三] (尤氏)心中怅然如有所失。(一O 二/1425) 【常法】 chángfǎ 长久之计;从根本上 解决问题的办法。[例]每年间闹一春 一夏,又不老又不小,成什么?不是个 常法。(四十五/623) 【常人】 chángrén 普通的人;平民百 姓。[例]倚着亲戚之势欺压常人。 (四十七/656) 【常时】 chángshi 平常;平时。[例]常|【畅乐】 chànglè 遂心适意地玩乐。 【畅怀】 chànghuái 随心所欲,无所约 束。[例]这梨香院相隔两层房舍,又有 街门另开,任意可以出入。所以这些子 弟们竟可以放意畅怀的。(四/68) [例]想来宝玉趁此机会,竟可与姊妹 们天天畅乐。(九十五/1345) 时司棋回家时,二人眉来眼去,旧情不 忘。(七十二/1017)[例二]* 常时我见你 不像今儿回来的快。(一○一/1415) 【常造之客】cháng zào zhī kè 经常来 的客人。造;前往;到。[例]晚生乃常 造之客,稍候何妨。(-/11) 【畅事】 chàngshi 令人愉快的事。 [例]且说宝玉近因家中有这等大事, 贾政不来问他的书,心中亦是件畅事。 (十六/221) 【嫦娥】 Cháng'é 相传是后羿的妻子。【畅心满意】 chàng xin mǎn yi 心情 后羿从西王母那里得到长生不老的仙 丹妙药,嫦娥偷吃之后,奔到月宫里去 了。[例]幽情欲向嫦娥诉,无奈虚 廊夜色昏。(三十七/512)[例二]不求 大士瓶中露,为乞嫦娥槛外梅。(五【畅意】chàngyi 快意;随心所欲。[例] 畅快,心满意足。[例](宝玉)但只听 见娶了黛玉为妻,真乃是从古至今天 上人间第一件畅心满意的事了。(九 十七/1374) 十/697) 比较例二中“嫦娥”蒙古王府 本､戚序本､圣彼得堡藏本､梦觉本､程 高本作“孀娥”,周汝昌精校本从。 【场期】 chǎngqi 科举应考的日期。【倡扬】 chàngyáng 张扬;宣扬。[例] 却不知贾蓉亦非好意,素日因同他两 个姨娘有情,只因贾珍在内,不能畅 意。(六十四/920) [例一]宝玉兰哥场期已近,务须实心用 功,不可怠惰。(一一八/1611)[例二] 且说过了几天便是场期,别人只知盼望 他爷儿两个作了好文章便可以高中的【唱动戏】 chàng tòng xi 唱一次戏。 李纨见凤姐那边已收拾房屋,况在服 中,不好倡扬,自是正理,只得收下权 住。(六十八/965) 了。(一一九/1619) “动”在这里读 tòng, 作量词用, 是 “次”“回”的意思,指不轻易有的行 动。“唱动戏”可以理解为“好不容易 【敞地】 chǎngdi 露天的空地。[例]宝 钗等都立在院门前,命丫头们在院外 XBHL0048 48 chāo-cháo 抄绰超巢朝 唱一回戏”。[例]这些日子也闷的很 了。家里唱动戏,我又不得舒舒服服 的看。(二十九/403) chao 三/177)[例二]请几众僧人念经超度。 (三十三/452) 【超凡入圣】 chāo fán rù shèng 超脱 凡俗,进入神仙境界。[例]今日弟幸 会芝范,想欲领教一番超凡入圣的道 理。(一一五/1574) 【抄报】 cháobào 即邸报。见“邸报”【超然】chāorán 形容言行不同流俗, 条。也叫邸抄､宫门抄。[例]见桌上 超出尘世之外。[例]宝玉听了,恍如 有昨日送来的抄报,便拿起来闲看。 听了焦雷一般,喜的笑道:“怪道姐姐 (-O-/1412) 举止言谈,超然如野鹤闲云,原来有本 而来。”(六十三/897) 【抄检】 chāojiǎn 查抄搜检。[例]便从 上夜的婆子处抄检起,不过抄检出些多|【超生】 chãoshēng Ⓤ佛教用语,指人 余攒下蜡烛灯油等物。(七十四/1053) 【抄没】chāomò 查抄没收。[例]昨日听 见你爷说,看邸报甄家犯了罪,现今抄没 家私,调取进京治罪。(七十五/1064) 【抄手游廊】chāoshǒu yóuláng 院门 里两侧环抱的走廊。也作“超手游 廊”。[例-]林黛玉扶着婆子的手,进 了垂花门,两边是抄手游廊,当中是穿 堂。(三/38)[例二]贾政因见两边俱 是超手游廊,便顺着游廊步入。(十七 至十八/235) 死后灵魂投生为人。[例-]就便死了, 也是个屈死鬼,任凭高僧高道忏悔也不 能超生。(二十八/387)[例二] 有了一 个爷们便罢了,不要折受他不得超生。 (一――/1529) ②宽容;开脱。有“饶 命”的意思。[例-]只求奶奶超生,奴才 再不敢撒一个字儿的谎。(六十七/958) [例二]我们的性命,都在姐姐身上,只 求姐姐超生要紧!(七十一/1015) 【超手游廊】 cháoshǒu yóulang 同“抄 手游廊”。见“抄手游廊”条。 【抄阅】 chāoyuè 查抄并过目。[例]将镜|【超悟尘凡】 cháowù chénfán 超脱 奁､妆盒､衾袱､衣包若大若小之物一齐 打开,请凤姐去抄阅。(七十四/1055) 尘世,领悟佛法。[例]始知老先生超 悟尘凡,飘举仙境。(一○三/1444) 【绰】chāo 抓取。现多写作“抄”。[例|【超逸】chāoyi 神态超脱不俗;风姿潇 -]湘云便绰起骰子来一掷个九点,数 去该麝月。(六十三/893)[例二说着, 自己绰起壶来斟了一杯。(六十五/【巢许】 Cháo-Xū 即巢父和许由。相 洒。[例]宝玉心中品度黛玉,越发出 落的超逸了。(十六/211) 930) 比较例——“绰”程高本作“抓”;例 二“绰”梦觉本､程高本作“拿”。 传为唐尧时的隐士。尧要让位于巢 父,巢父不受;尧又让位于许由,许由 耻之,逃隐箕山。[例]尧舜不强巢许, 武周不强夷齐。(一一八/1613) 【超拔】chāobá提拔;选拔。[例]其姬 [ 中有姓林行四者,姿色既冠,且武艺更 精,皆呼为林四娘。恒王最得意,遂超 拔林四娘统辖诸姬,又呼为“婉婳将 军”。(七十八/1123) 【超尘】 chāochén 超脱凡尘,指出 家。[例]士隐让进雨村坐下,小童献 茶上来。雨村便请教仙长超尘的始 末。(一二○/1644) 【朝奉】 cháofèng 宋有朝奉郎､朝奉大 夫等官名,宋人因尊称士人为朝奉。 南宋以后用以称富豪､店主等。清以 来称老板和当铺的店员为朝奉。[例] 连当铺里老朝奉伙计们一群人踏扰了 人家三四日。(七十九/1145) 【朝服】 cháofú 封建时代臣子朝见君 主时所穿的礼服。[例]贾赦､贾珍亦 换了朝服,带领贾蓉､贾蔷奉侍贾母大 轿前往。(十六/210) 【超度】chāodù 佛教用语,指念经或做 佛事使鬼魂脱离苦难。[例一]这四十 九日,单请一百单八众禅僧在大厅上 拜大悲忏,超度前亡后化诸魂。(十【朝觐】 cháojin 臣子朝见君主。[例] XBHL0049 况我朝觐已过,便要择日起程。( 九/1625) 朝嘲潮吵炒车扯 cháo-chě 49 他兄妹间多有不避嫌疑之处,嘲笑喜 怒无常。(二十七/374)[例二]独黛玉 或抚梧桐,或看秋色,或又和丫鬟们嘲 笑。(三十七/504) 【朝世】cháoshi 朝代。[例]恰近日这 神瑛侍者凡心偶炽,乘此昌明太平朝 世,意欲下凡造历幻缘,已在警幻仙子【潮银】* cháoyin 成色不好或重新回 案前挂了号。(一/8) 炉炼过的银子。[例]潮银五千二百 两。(一○五/1462) 【朝天凳】 cháotiāndèng 一种梯形图 案。[例]莺儿道:“什么花样呢?”宝玉【吵喜】 chǎoxǐ 旧俗到有喜庆事的人 家故意吵闹,讨取赏钱或赏物,以表示 庆贺。[例]谁叫老爷升了官呢,怎么 不叫我们来吵喜呢。别人家盼着吵还 不能呢。(八十五/1224) 道:“共有几样花样?”莺儿道:“一炷 香､朝天凳､象眼块､方胜､连环､梅花、 柳叶。”(三十五/483) 【朝天叩佛】 chaotiān kòufo 朝天,这 里指道士作法事,向天神祈祷;叩佛,【炒豆儿】 Chǎodòur 尤氏的小丫头。 这里指和尚作法事,向佛､菩萨祈祷。 [例]四大部州至中之地､奉天承运太 平之国,总理虚无寂静教门僧录司正 堂万虚､总理元始三一教门道录司正 堂叶生等,敬谨修斋,朝天叩佛。(十 三/181) 在李纨处捧水伺候尤氏洗脸,先“只弯 腰捧着”,后受李纨训斥,“忙赶着跪 下”。(七十五/1065)比较梦觉本､程 高本此丫头无名字。 【炒豆子】Chǎodòuzi 见“荳官”条。 【朝廷还有三门子穷亲戚】 cháoting hái yǒu sān ménzi qióng qinqi 俗语。 che 意思是说富贵人家也会有贫穷的亲【车箍辘会】 chéguluhui 即车轮会, 友。[例]俗语说,“朝廷还有三门子穷 亲戚”呢,何况你我。(六/102) 【朝靴】 cháoxuē 古代官员穿的“乌皮 履”。第三回指的是黑色缎面,白色厚 底,半高筒的靴子。[例]登着青缎粉 【车轿网络】 chéjiào wǎngluò 用细绳 指轮流作东的聚餐会。[例]他两个倒 替着在外书房住下,日间便与家人厮 闹,有时找了几个朋友吃个车箍辘会, 甚至聚赌。(一一七/1598) 底小朝靴。(三/49) 【朝阳五凤挂珠钗】 cháoyáng wǔ fèng guà zhū chài 一种长钗,样子是一支 钗上分出五股,每股一支凤凰,口衔一 串珍珠。[例]头上戴着金丝八宝攒珠|【车马填门】 chémě tián mén 车和 和穿珠儿的线编结成网状物,作为车 轿上的装饰物。[例]王兴媳妇巴不得 先问他完了事,连忙进去说:“领牌取 线,打车轿网络。”(十四/191) 髻,绾着朝阳五凤挂珠钗。(三/41) 马充塞大门,形容宾客很多。[例]这 里接连着亲戚族中的人来来去去,闹 闹穰穰,车马填门,貂蝉满座。(八十 五/1226) 【朝珠】 cháozhū 清制五品以上官员 及翰林等官服上挂在胸前的串珠。 [例]朝珠九挂。(一○五/1461) 【嘲戏】 cháoxi Ⓤ嘲笑戏弄。[例]于是【车门】 chémén 大门旁边供车马出入 的门。一般不装门槛,门前不设台阶, 做成坡道。[例](璜大奶奶)到了宁 府,进了车门,到了东边小角门前下了 车。(十/146) 又有素日一干与柳家不睦的人,见了 这般,十分趁愿,都来奚落嘲戏他。 (六十一/858)②调笑;开玩笑。[例 (贾蓉)便仍回至里面,和他两个姨 娘嘲戏一回。(六十四/923)[例二]余|【扯谎】chěhuàng 说谎;撒谎。[例一] 黛玉笑道:“就是扯谎,自来也没听见 这山。”(十九/275)[例二]春燕道:“谁 可扯这谎做什么?”(六十/839) 者或有与二门上小幺儿们嘲戏的。 (六十九/980) 【嘲笑】 cháoxiào 调笑;说笑。[例一] XBHL0050 50 chẽ – chén Đít] Đầu LIÊN ĐỀU 【扯拉】 chěla 北京一带方言。牵扯。 [例]这里头怎么又扯拉上什么张家李 家咧呢?(六十七/959) 和损害他人的心理,属三障之一的烦 恼障。｢例]我们生来已陷溺在贪嗔痴 爱中,犹如污泥一般,怎么能跳出这般 尘网?(一一八/1613) 【扯篷拉牵】chě péng lā qiān 不正当 地从中拉拢､撮合。[例]我比不得他|【嗔怪】 chēnguài 责怪;对人的语言或 行为表示不满。[例一]你只怨人行动 嗔怪了你,你再不知道你自己恼人难 受。(二十/286)[例二]若不回九,姨 妈嗔怪。(九十八/1379) 们扯篷拉牵的图银子。(十五/206) 比较例中“扯篷拉牵”圣彼得堡藏本 作“拉篷扯纤”,周汝昌精校本从。 【扯臊】 chěsão 北京一带方言。厚着 脸皮胡扯瞎说。[例-]扯你娘的臊, 又欠你老子捶你了。(二十八/388) [例二]你别扯臊,我又没叫你来,谢你 什么!(四十三/595) 【扯是搬非】 chě shi bān fēi 搬弄是 非。[例]恼的是那群混帐狐朋狗友的 扯是搬非､调三惑四的那些人(十/ 【瞋视】chēnshi 怒目注视。[例]面如 桃瓣,目若秋波。虽怒时而若笑,即瞋 视而有情(三/49) 147)比较例中“扯是搬非”杨继振藏【尘埃】 chén'āi 《楚辞·渔父》:“安能 本作“拉事搬非”,梦觉本､程高本作 “搬是弄非”;蒙古王府本作“扯事搬 非”,周汝昌精校本从。 以皓皓之白而蒙世俗之尘埃乎?”第三 十八回用“尘埃”比喻世俗社会。[例] 泉溉泥封勤护惜,好知井径绝尘埃。 (三十八/523) 【扯着脖子】chězhe bozi 伸长脖子 (大声叫喊)。[例]我和平儿在后头扯|【尘凡】 chénfán 指世俗。佛教把声、 着脖子叫了你十来声,越叫越跑。(四 十四/606) 色､香､味､触､法称为六尘。[例]雨村 便请教仙长超尘始末。士隐笑道:“一 念之间,尘凡顿易。”(一二○/1644) 【彻旦】 chèdàn 达旦;到天亮。[例]彻 旦休云倦,烹茶更细论。(七十六/ 【尘寰】 chénhuán 即尘世;人世间。 1095) [例]这是尘寰中消长数应当,何必枉 悲伤!(五/86) 【彻悟】 chewù 即佛教所说的大彻大 悟,意为看破红尘,领悟佛法。[例]士|【尘劫】 chénjié 佛教指人世间的灾 隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已 彻悟。(一/18) 难。[例]老先生有所不知,小女英莲 幼遭尘劫,老先生初任之时曾经判断。 (一二○/1645) 【撤身】 chèshēn 抽身;转身。[例] 士隐不耐烦,便抱女儿撤身要进去。【尘境】chénjing 人世。[例]不过令汝 (一/10)[例二]宝玉方欲说话,只见有 人进来回说“外头有人请”。宝玉听 了,忙撤身出来。(二十八/392) 领略此仙闺幻境之风光尚如此,何况 尘境之情景哉?(五/90) 【嗔着】 chēnzhe 北京一带方言。嗔 怪;埋怨。[例一]姑爷,你别嗔着我多 嘴。(六/95)[例二]谁知宝玉一日心 中不自在,回家来生气,嗔着张道士与 他说了亲。(二十九/413) chen 【嗔】 chēn 也作“瞋”。佛教指仇恨 【尘霾】chénmái 灰尘和烟雾。[例]尘 霾敛兮星高,溪山丽兮月午。(七十 八/1138) 【撤坛】 chètán 收拾法器,撤走祭坛。 [例]法师朱笔书符收起,令人带回在 本观塔下镇住,一面撤坛谢将。(一○【尘梦】' chénmèng 曹唐《山子洞中 二/1431) 有怀刘》诗:“不将清瑟理霓裳,尘 梦那知鹤梦长。”“尘梦”指人世的梦。 [例]或者尘梦劳人,聊倩鸟呼归去; 山灵好客,更从石化飞来,亦未可知。 (一二○/1646) XBHL0051 4 chén 51 【尘世】 chénshi 佛教徒或道教徒指现 秀,便喜形于色。(一○四/1452) 实世界;人世间。[例]司人间之风情|【沉静】 chénjing 稳重;平和。[例]只 月债,掌尘世之女怨男痴。(五/75) 【尘网】 chénwǎng 指尘世,人间。佛 教认为人们为名利､妻儿等所累,不得 解脱,故称人世间为尘网。[例-]逃|【沉沦】chénlún 原义为沉没。第一回 大造,出尘网。(二十八/385)[例二] 三四日后,几件事过手,渐觉探春精细 处不让凤姐,只不过言语沉静,性情和 顺而已。(五十五/771) 指在生死轮回中不得解脱。[例]稍能 警省,亦可免沉沦之苦。(一/9) 我们生来已陷溺在贪嗔痴爱中,犹如 污泥一般,怎么能跳出这般尘网?(一|【沉数】 chénshuò 中医所指的一种脉 一八/1613) 象,脉息低沉而快。[例]看得尊夫人 这脉息:左寸沉数,左关沉伏。(十/ 152) 一动,连忙敛神定息。(一一八/1617) 【尘缘】 chényuán 佛教认为色､声､香、 【尘心】 chénxin 指人对世间声色等 凡俗眷恋的心,被名利等俗物所困扰 的心。[例]宝玉听到这里,又觉尘心|【沉速】chénsù 由沉香和速香合成的 香料。李时珍《本草纲目·木部一》: “香之等凡三,日沉,日栈,曰黄熟是 也”,“其黄熟香,即香之轻虚者,俗讹 为速香是矣”。[例]一句提醒了宝玉, 便回手向衣襟上拉出一个荷包来,摸 了一摸,竟有两星沉速,心内欢喜。 (四十三/598)比较例中“两星沉速” 据程高本,庚辰本作“两星沉素”,蒙古 王府本､戚序本作“两星儿沉素香”,梦 觉本作“两点沉速”,周汝昌精校本据 圣彼得堡藏本作“两星星沉素”。 味､触､法为“六尘”,是污染人心,使人 产生嗜欲的根源,故把名利､妻儿等称 为尘缘。[例-]青埂峰一别,展眼已 过十三载矣!人世光阴,如此迅速,尘 缘满日,若似弹指。(二十五/357)[例 二]在君之尘缘虽浅,然玉之鄙意岂 终。(七十八/1135)[例三] 妙玉虽然 洁净,毕竟尘缘未断。(八十七/1255) 【辰巳时】’ chénsishi 旧式计时法指 上午七点钟到十一点钟的时间。参见【沉下脸】 chén xià liǎn 脸上显出怒 “时辰”条。[例]准于明日辰巳时进 去,申酉时出来。(八十三/1198) 【沉甸甸】chendiāndiān 形容沉重的【沉香】 chénxiāng 一种产于亚热带的 色。[例]探春听说,登时沉下脸来。 (二十七/381) 样子。[例]也是个人给了两句吉利话 儿,所以錾上了,叫天天带着;不然,沉 甸甸的有什么趣儿。(八/125) 树,木质坚硬而重,黄色,有香味,中医 可入药。[例]沉香拐拄一根。(十七 至十八/257) 【沉伏】 chénfú 中医所指的一种脉象,【沉香亭】 Chénxiāng Ting 即沉香阁。 脉息低沉。[例]先生道,看得尊夫人这 脉息:左寸沉数,左关沉伏。(十/152) 【沉酣】 chénhān 睡得很熟。[例]沉 唐玄宗时,杨国忠用沉香造阁,用檀香 造栏,并用麝香､乳香筛土和泥,涂饰 墙壁,称沉香阁。[例]小题目比,就有 杨太真沉香亭之木芍药,端正楼之相 思树,王昭君冢上之草,岂不也有灵 验。(七十七/1105) 酣-梦终须醒,冤孽偿清好散场!(二 十五/357)[例二]都走来看时,果见湘 云卧于山石僻处一个石凳子上,业经 香梦沉酣,四面芍药花飞了一身。(六【沉心】 chénxīn 吃心,怀疑别人指说 十二/876) 自己,因而不愉快。[例]因又拉上薛 蟠,惟恐宝钗沉心。(三十四/462) 【沉黑】 chénhèi 形容天色非常阴暗。 [例]那天渐渐的黄昏,且阴的沉黑。【沉烟】chényān 指将要熄灭的香料所 (四十五/626) 生的烟。[例]静夜不眠因酒渴,沉烟 【沉厚】' chénhòu 深沉而敦厚。[例] 重拨索烹茶。(二十三/323) 又见宝钗沉厚更胜先时,兰儿文雅俊 | 【沉音】chényin 即沉吟。沉思并低声 XBHL0052 52 chén – chèn 沉陈宸晨乘称趁 吟咏。[例]无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹 石自沉音。(三十八/525) 【沉吟】 chényin Ⓤ沉思并低声吟咏。 [例]贾政拈髯沉吟,意欲也题一联。 (十七至十八/235)②遇到疑难的事沉| 思并低声自语。[例]贾母听了,沉吟 了半日。(十一/164) 风烛,陈献着瓜饼及各色果品。(七十 五/1075) Chén Yějùn 秦可卿出丧时, 【陈也俊】 Yi 齐国公。世袭三品威 【陈翼】Chén 前来送殡的王孙公子。(十四/196) 镇将军,陈瑞文的祖父。(十四/196) 【宸翰】 chénhàn 皇帝的笔迹。宸:皇 帝居住的地方,代指皇帝。[例]后有 一行小字,“某年月日,书赐荣国公贾 源”,又有“万几宸翰之宝”。(三/44) 【沉重】 chénzhòng Ⓤ沉静;庄重。 [例]若说沉重知大礼,莫若袭人第一。 (七十八/1116)②(chénzhong)北京 一带方言。指较重的责任。[例]人家【宸游】chényóu 皇帝外出巡游。十七 陪着你走了二三千里的路程,受了四 至十八回中指贵妃游赏。[例]文风已 五个月的辛苦,而且在路上又替你担 著宸游夕,孝化应隆归省时。(十七至 了多少的惊怕沉重。(六十七/948) 十八/252) 【陈谷子烂芝麻】 chén gùzi làn zhima 【晨昏定省】chén hūn ding xing 即昏 定晨省,旧时子女对父母､晚辈对长辈 早晚问安的礼节。[例]不但将亲戚朋 友一概杜绝了,而且连家庭中晨昏定 省亦发都随他的便了。(三十六/486) 比喻陈旧的､无关紧要的话或事情。 [例]可是我糊涂了,正经说的话且不 说,且说陈谷子烂芝麻的混捣熟。(四 十五/821) 【陈后主】Chen Hòuzhú 即陈叔宝,南【晨夕风露】 chén xī fēng lù 早晨､夜 朝陈末代皇帝。字元长,小字黄奴, 吴兴长城(今浙江长兴)人。他荒于 酒色,终日游宴,不理朝政。隋兵南 下时被俘,在洛阳病死。他专写“宫 体诗”,多是淫词艳曲,亡国之音。 (二/30) 晚的寒风霜露。“晨夕风露,阶柳庭 花”泛指恶劣的环境及外界种种干扰。 [例]虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其 晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟 怀笔墨者。(/1) 【陈皮】 chénpi 晒干了的橘子皮或橙子 皮,中医入药,有健胃､镇咳､止呕等作 用。[例子]一时茗烟果请了王太医来,【称意】chenyi 符合心意;满意。[例] 诊了脉后,说的病症与前相仿,只是方 上果没有枳实､麻黄等药,倒有当归､陈 皮､白芍等,药之分量较先也减了些。 (五十一/719)[例二]这叫做“疗妒汤”: 用极好的秋梨一个,二钱冰糖,一钱陈|【称愿】 chenyuàn 称心遂愿(多指对 谁知偏不称我的意,偏打我的嘴,半空 里又跑出一个张华来告了一状。(六 十八/971)[例二]贾母却不十分称意, 想来拦阻亦恐不听。(七十九/1143) 皮,水三碗。(八十/1160) 【陈人】 chénrén 旧人(指仆人中世代 相承的人)。[例]别说是三五代的陈 人,现从老太太､太太屋里拨过来的,【趁便】 chènbiàn 顺便。[例-]周瑞家 所忌恨的人遭遇不幸感觉快意)。也 作“趁愿”。[例]赵姨娘､贾环等自是 称愿。(二十五/355) 便是老太太､太太屋里的猫儿狗儿,轻 易也伤他不的。(六十三/888) 【陈瑞文】 Chén Ruiwén 齐国公陈翼 之孙,世袭三品威镇将军。给秦可卿 送殡的宾客。(十四/196) 的忙出去答应了,趁便回了刘姥姥之 事。(七/109)例二]说毕,又趁便将 路上贾琏要娶尤二姐做二房之意说 了。(六十四/923)[例三]珍哥媳妇也 趁着便就家去罢,我也就睡了。(七十 六/1082) 【陈献】 chénxiàn 祭祀时陈设供品。 [例]嘉荫堂前月台上,焚着斗香,秉着|【趁空儿】 chènkòngr 趁机。[例]纵有 【乘早儿】 chènzdor 同“趁早儿”。 [例]如今乘早儿见一半不见一半的, 也倒罢了。(六十一/862) XBHL0053 趁称蛏撑成 chèn-chéng 53 几个钱来,随手就光的,不如趁空儿留|【称三赞四】 chēng sān zàn si“称三 下这一分,省的到了跟前扎煞手。(四 十七/652) 【趁钱】 chènqián 赚钱。[例]甚至有 叫他在内趁钱的。(九十一/1292)说 明:“趁钱”现代汉语方言中是有钱的 意思。早期白话中,“趁钱”作赚钱解, 赞四”和“恨五骂六”泛指掷色子 (shǎizi)赌博时赌博者的叫喊声。 “称三赞四”是称赞好的点数。[例]只 听里面称三赞四,耍笑之音虽多,又兼 有恨五骂六,忿怨之声亦不少。(七十 五/1069) 如《水浒》:“为是他有一座酒店在城|【称赏】chēngshǎng 称扬赏赞。[例一] 东快活林内,甚是趁钱。” 宝玉听了,点头称赏。(五/83)[例二] 【趁热灶】 chèn rèzào 比喻抓紧时机。 说完,大家称赏,饮了酒。(四十/558) [例](金桂)见薛蟠气质刚硬,举止骄|【称叹】 chēngtàn 称赞;赞叹。[例一] 奢,若不趁热灶一气炮制烂熟,将来必 不能自立旗帜矣。(七十九/1147) 此事可罕,合族人也都称叹。(十三/ 178)[例二]于是合族上下无不称叹 者。(十四/195) 【趁势(儿)】 chènshi(r)乘机会;利用 有利形势。[例]凤姐又趁势请贾母|【称扬】 chēngyáng 称许赞扬。[例] 后日过去看戏(八/121)[例二]林黛玉 听见宝玉奚落宝钗,心中着实得意,才要 搭言也趁势儿取个笑。(三十/422) 所惊者,他在人前一片私心称扬于我, 其亲热厚密,竟不避嫌疑。(三十二/ 446)[例二]众人看一首,赞一首,彼此 称扬不已。(三十八/529) 【趁心】 chènxin 称心;符合心愿;心满 意足。[例-]那时虽也完事,只怕耽【蛏干】 chēnggān 干的蛏子肉。蛏 误了时光,还不得趁心如意呢。(五十 七/807)[例二]贫穷之家自为富贵之 家事事趁心,告诉他说竟不能遂心,他 们不肯信的(七十六/1087) 【趁愿】 chènyuàn 同“称愿”。[例一] 那一年有一个良儿偷玉,刚冷了一二 年间,还有人提起来趁愿。(五十二/ 723)。[例二]又有素日一干与柳家不 睦的人,见了这般,十分趁愿(六十 --/858) 子:软体动物,介壳两扇,形状狭而长。 生活在近岸的海水里。肉可以吃。 [例]蛏干二十斤。(五十三/740) 【撑不住】 chēngbúzhù 撑持不住;忍 不住。[例一]贾政也撑不住笑了。 (九/135)[例二]后来大家撑不住笑 了,老太太才笑了。(三十一/436)[例 三]薛姨妈见他一哭,自己撑不住,也 就哭了一场。(三十五/475) 比较 例 一､例三“撑不住”各本均作“掌不 住”;例二程高本作“忍不住”,其他各 本作“掌不住”。 cheng 【撑持】 chēngchi 维持;勉强坚持。[例 -]连本项两顿饭还撑持不住,还搁的 住这个点这样,那个点那样。(六十 ③/854)[例二]贾珍酒已醒了一半,只 比别人撑持得住些,心下也十分疑畏。 (七十五/1074) 【称功颂德】chēng gōng sòng dé 称 颂功劳和德行。[例]凡伦常所关之 处,皆是称功颂德,眷眷无穷,实非别 【撑得住】" chēngdezhù 撑持得住;能 书之可比。(一/6) 坚持。[例]奴才们还撑得住。(一O 二/1430) 【趁早儿】 chènzǎor 抓紧时机,早一 些。也作“乘早儿”。[例]趁早儿给我 瞧,好多着呢。(二十三/325) 【称奇道异】 chéng qí dào yi 称说奇 异,表示极为赞美。[例-]水溶一面|【撑着】 chēngzhe 撑持着;勉强坚持 极口称奇道异,一面理好彩绦,亲自与 宝玉带上。(十五/199)[例二]众人都 称奇道异。(五十二/727) 着。[例]独有凤姐鸳鸯二人撑着,还 只管让刘姥姥。(四十/551) 【成丁】 chéngding 男性成年(一般指 XBHL0054 54 chéng st 十六岁)。[例]此间服侍的小厮都是 十五岁以下的孩子,若成丁的男子到 不了这里。(七十五/1071) 着我,未免多疼他一点儿,耽误了他成 人的正事也是有的。(八十四/1204) [例二]虽不图你的封诰,将来你成了 人,老太太也看着乐一天,也不枉了老 人家的苦心。(九十八/1380) 【成房】 chéngfáng 婚配。第七十二回 指奴仆间的婚配。[例]成了房,岂不 又孳生出人来。(七十二/1027) 【成佛作祖】 chéng fó zuò zú 指修行 成道。佛教成道者称佛,开一宗派者 称祖师爷,合称佛祖。[例-]虽不能 成佛作祖,修修来世或者转个男身,自 己也就好了。(一一五/1570)[例二] 他若抛了父母,这就是不孝,怎能成佛|【成人立事】 chéng rénlishi成为有 作祖。(一一九/1629) 【成人不自在,自在不成人】 chéng rén bú zizai, zizai bù chéng rén lê 语。要想有所作为就不能贪图安逸, 贪图安逸就不能有所作为。[例]自古 道:“成人不自在,自在不成人。”你好 生记着我的话。(八十二/1180) 用的人,建立一番事业。[例]如今要 成人立事,学习着做买卖,又不准我 了,叫我怎么样呢?(四十八/659) 人等登时成服。(→→O/1515) 【成服】’ chéngfú 死者亲属按与死者 的亲疏关系穿上不同的孝服。[例]孝 棚高起,大门前的牌楼立时竖起,上下【成日家】 chéngrijie 北京一带方言。 终日;整天。意指每天。也说“成天 家”。[例一]我成日家说你太软弱了, 纵的家里人这样还了得了。(七/118) [例二]你们成日家跟他上学,他到底 念了些什么书!(九/135) 【成见】’ chéngjiàn 定见;一定的见解。 [例](宝玉)只是不说出来,心中早有 一个成见在那里了。(一一六/1589) 【成精】 chéngjing 变成妖精。旧时把 以姿色迷人的女子骂做“妖精”或“狐|【成色】 chéngsè ①金银货币或器物中 狸精”(参“狐狸精”条)。“成精鼓捣” 有施展伎俩的意思。[例]你就成精鼓 搞起来,调唆着宝玉无所不为。(七十 七/1102) 所含纯金银的量。[例]前儿那一包碎 金子共是一百五十三两六钱七分,里 头成色不等。(五十三/738)②泛指质 量,物品的优劣程度。[例]因思跟贾 政出门,便不肯拿出十分出色的新鲜 衣履来,只拿那二等成色的来。(七十 七/1112) 【成礼】 chéngli 完成祭祀礼仪。[例]志 哀兮是祷,成礼兮期祥。(七十八/1138) 【成立】 chéngli 成就。[例](宝钗) 幸喜有了胎,将来生个外孙子,必定是【成势】chéngshi 形势发展到难以控制。 有成立的,后来就有了结果了。(一二 [例]彼时虽有军民来救。那火已成了 O/1639) 势,如何救得下?(一/16)[例二]家下人 借此各有些进益,巴不得的如此,所以竟 成了势了。(七十五/1070) 【成殓】 chéngliàn 即入殓,把死者的 遗体放进棺材。[例-]薛姨妈命人买 棺成殓。(一○三/1443)[例二]择了【成事】* chéngshi 像样子;成事体。 [例]主上便变色道:“纵使家奴强占良 民妻女,还成事么!”(一○四/1451) 吉时成殓,停灵正寝。(一一○/1515) 【成年家】 chéngniánjie 北京一带方 言。整年。意指从来总是某种状况。【成手】 chéngshǒu 成功,得手。[例]虽 然未应准,却有几分成手,须得你晚上再 和他一说,就十成了。(七十二/1022) [例]没见你成年家只在我们队里搅些 什么!(三十二/445) 【成配】 chéngpèi 成为夫妻。[例]怎奈【成数】 chéngshù 十分之一叫一成。 第八十八回“成数”是指所得收益据 以分配的比例。[例](贾芸)也要插手 弄一点事儿,便在外头说了几个工头, 讲了成数。(八十八/1262) 钱槐不得五儿,心中又气又愧,发根定 要弄取成配,方了此愿。(六十/850) 【成人】 chéngrén 指成器,有所作为。 [例]但只我想宝玉这孩子从小儿跟 XBHL0055 【成双】 chéngshuāng 指成为夫妇。 [例]今日趁乱方初次入港。虽未成 双,却也海誓山盟,私传表记,已有无 限风情了。(七十二/1017) 成呈诚承 chéng 55 敬。(三十五/481)[例二]虽如此,亦 不可太草率,也须得衣冠整齐,奠仪周 备,方为诚敬。(七十八/1129) 【诚虔】 chéngqiān 虔诚,恭敬而有诚 意。[例]以后逢时按节,只备一个炉, 到日随便焚香,一心诚虔,就可感格 了。(五十八/828) 【成算】 chéngsuan 同“承算”。[例] 那王善保家的本是个心内没成算的 人。(七十四/1056) 【成天家】 chéngtiānjie 义同“成日家”。【承奉】 chéngfèng 侍奉;伺候。[例一] [例]专会作死,好好的成天家号丧。 那琪官现是忠顺王爷驾前承奉的人。 (六十九/980) (三十三/454)[例二]彼时大观园中姊 妹们都在贾母前承奉。(三十九/538) 【成窑】 chéngyáo 明代成化年间烧制 精致瓷器的官窑,所产瓷器名贵,以五【承欢】 chénghuān 迎合他人的心意 以博取欢心,旧时也特指侍奉长辈,以 使长辈欢喜。[例]贾政朝罢,见贾母 高兴,况在节间,晚上也来承欢取乐。 (二十二/311) 彩者为上。[例]成窑五彩小盖钟。 (四十一/568) 【成姻】 chéngyin 成婚;结为夫妇。 [例]再将吾妹一人,乳名兼美字可卿 者,许配于汝。今夕良时,即可成姻。【承继】 chéngji 继承。[例]至李守中承 (五/90) 继以来,便说“女子无才便有德”,故生 了李氏时,便不十分令其读书。(四/ 56) 【呈禀】 chéngbing 呈报。[例]王爷 道:“政老,方才老赵在这里的时候,番 役呈禀有禁用之物并重利欠票,我们|【承局】 chéngjú 负责承包某项事务的 也难掩过。”(一○五/1459) 【呈告】 chénggào 向上告发。[例]且 他们无知,或赚骗无节,或呈告无据, 或举荐无因,种种不善,在在生事,也|【承情】 chéngqing 领受人的恩惠､情 当差仆人。[例]各省中所有的买卖承 局､总管､伙计人等,见薛蟠年轻不谙 世事,便趁时拐骗起来。(四/65) 难备述。(五十八/818) 意。[例]你拿回去千万谢你们奶奶,承 【呈文】 chéngwén 呈文是旧时下属对 你奶奶的情,我算领了。(九十/1286) 上级呈报事情的公文。第十四回里|【承任】 chéngrèn 承认事实并担当责 任。[例]便得罪了他,就有本事承任, 不犯带累别人!(二十/279) “呈文”是一种纸的名称,这种纸质地 比较结实,多用来书写呈文或作商店 簿记,因其含有麻质,又称麻呈文。【承色】 chéngsè 看人脸色,顺人心意, 在长辈身边陪侍尽孝,以使长辈欢心。 [例](宝钗)日间至贾母处王夫人处省 候两次,不免又承色陪坐闲话半时。 (四十五/623) [例]只见来旺媳妇拿了对牌来领取呈 文京榜纸札。(十四/186) 【呈样】 chéngyàng 做出样品呈送给上 面的人审看。[例]谁家常吃他了。那 一回呈样的作了一回。(三十五/477) 【呈纸】’ chéngzhǐ 即呈子,旧时百姓 向官府申述事情的呈文。[例]今早用 蝌出名补了一张呈纸进去,尚未批出。 (八十五/1229) 【承审不实】' chéng shěn bù shí 对案 件的审理不符合事实。[例]如今就是 闹破了,也是官官相护的,不过认个承 审不实革职处分罢。(九十九/1399) 【承顺】 chéngshùn 奉承顺从。[例]凤 姐儿知道邢夫人禀性愚强,只知承顺 贾赦以自保,次则婪取财货为自得,家 人一应大小事务,但由贾赦摆布。(四 十六/632) 【呈奏】 chéngzòu 向朝廷呈报。[例] 皇上甚是悯恤,命有司将贾赦犯罪情 由查案呈奏。(一一九/1630) 【诚敬】 chéngjing 诚恳敬重。[例一] 虽自未亲睹,然遐思遥爱之心十分诚|【承算】 chéngsuan 北京一带方言。 XBHL0056 56 chéng-chěng 承城乘盛程逞 的狠舅奸兄!正是乘除加减,上有苍 穹。(五/88) 主见;心里对事情的盘算。也作“成 算”。[例]奶奶说说,旺儿嫂子越发连 个承算也没了。(十六/213)比较例【乘机见景】 chéng ji jiàn jing 利用时 机行事。[例]宝玉进入怡红院歇了半 刻,袭人便乘机见景劝他收一收心,闲 时把书理一理预备着。(七十/992) 中“承算”杨继振藏本､圣彼得堡藏 本､舒序本､梦觉本､程高本作“成算”。 【承题】 chéngti 明清时代八股文由 破题､承题､起讲､人手､起股､中股､后【乘隙】 chéngxi 利用空子;乘机。[例] 股､束股等部分组成,承题是八股文的 第二股,用三句或四句,承接破题,对 题目作进---步说明。[例]看到承题, 那抹去的原本云:“夫不志于学,人之【盛殓】chéngliàn 把死者装裹后放进 常也。”(八十四/1207) 棺材。[例-]我把金珠给你们,我去买 棺盛殓他。(九十二/1307)[例二]出去 吩咐人连夜买棺盛殓,明日便跟着老太 太的殡送出。(→→→/1528) 两处下人无了正经头绪,也都偷安,或 乘隙结党,与权暂执事者窃弄威福。 (五十八/818) 【承望】 chéngwàng 料想到。常用在 否定句中表示没想到,出乎意外。[例 -]择膏梁,谁承望流落在烟花巷! (/18)[例二]谁想他命运两济,不承|【程】Chéng 指程颢(hào)､程颐兄弟。 望自到雨村身边,只一年便生了一子。 北宋洛阳人,哲学家､教育家。二人均 (二/22)[例三]那里承望到如今生下 从学于周敦颐,并同为北宋理学的奠 这些畜牲来!(七/119) 基者,世称“二程”。他们的学说后来 为朱熹所继承和发展,世称程朱学派。 [例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､孔、 孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而生 者。(二/29) 【承袭】 chéngxi 晚辈继承先人的封 爵。[例]今日旨意,将荣国公世职着 贾政承袭。(一○七/1484) 【承应】 chéngying 应付。[例一]→应 (十四/195)[例二]我们奶奶天天承应 了老太太,又要承应这边太太那边太 太。(六十八/965) 张罗款待,独是凤姐一人周全承应。【程日兴】 Chéng Rixing 清客相公。 贾府起造大观园时帮着安插摆布。薛 蟠过生日请客时寻来鲜藕､西瓜､鲟 鱼､暹猪四样礼物。(十六/220) 【承悦】 chéngyuè 取悦,讨好,用言语|【逞】 chěng 逞纵;放纵。[例-]不过 或行动取得别人的欢心。[例]独宝玉 是个迂腐呆公子的性情,自为是那四 人承悅贾母之词。(五十六/794) 是仗着我小时候吃过他几日奶罢了。 如今逞的他比祖宗还大了。(八/131) [例二]把我丟在一旁,逞着丫头们要 我的强。(二十/279) 【承总】 chéngzěng 归总到一起。 [例]别房的事,各有各家料理,也不用 承总。(一二○/1641) chěngcái 故意显示自己的才 【才】 能。[例]大奶奶暂管几日。究竟也无 可管,不过是按例而行,不像他多事逞 才。(六十五/936) 【城隍】 chénghuáng 迷信指主管某个 城市的神。[例]贾母在轿内因看见有 守门大帅并千里眼､顺风耳､当方土【逞才卖技】 chěng cái mài ji 显示才 地､本境城隍各位泥胎圣像,便命住 轿。(二十九/405) 能,卖弄技艺。[例]干看着人家逞才 卖技办事,呼幺喝六弄手脚,心中早已 不自在。(七十一/1009) 【乘除加减】 chéng-chu-jiā-jiǎn 乘除 加减是算术的基本运算方法。《红楼【逞脸】 chěngliǎn 因受到称赞或宠爱 梦》第五回《留余庆》曲中指乘与除､加 而产生骄纵之情。[例]今儿我才说这 与减互为逆算,结果还是个定数,以此 话,素日我不说,一则怕逞了凤丫头的 来比喻因果报应丝毫不差。[例]劝人 脸,二则众人不伏。(五十二/722) 生,济困扶穷,休似俺那爱银钱忘骨肉|【逞妍斗色】chěng yán dòu sè 形容百 XBHL0057 吃chěng-chi 57 花竞相盛开的样子。[例]再看那岸上|【吃糠】 Chi Kāng 剧目名,指元代高 的蓼花苇叶,池内的翠荇香菱,也都觉 摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素 常逞妍斗色之可比。(七十九/1144) 【逞纵】 chěngzòng 纵容;放任。[例] 明所作南戏《琵琶记》第二十一出《糟 糠自厌》。这出戏写的是赵五娘甘守 贫困､侍奉公婆的事。[例]第四出是 《吃糠》。(八十五/1227) 李纨是个尚德不尚才的,未免逞纵了【吃了蜜蜂儿屎】 chile mifēngrshí 俗 下人。(五十五/769) 语。比喻心里甜滋滋的非常欢喜。 [例]你这孩子又撒娇了,听见放炮仗, 吃了蜜蜂儿屎的,今儿又轻狂起来(五 十四/766) chi 【吃不了兜着走】 chī bù lião dōu zhe 【吃膩了膈】chi nile gé 俗语。意思是 zðu 俗语。形容后果严重,负不起责 说生活条件太好了,反而不知足,要无 任。[例一]若叫人知道了,我就吃不了 端地生事。[例]吃膩了膈,天天又闹起 兜着走呢。(二十三/324)[例二]他一 故事来了。(六十一/854)比较例中 翻脸,嫂子你吃不了兜着走!(五十 “吃腻了膈”梦觉本作“吃腻了肠”,程 九/837) 高本､蒙古王府本作“吃腻了肠子”。 【吃不住】 chibúzhù 支撑不了。第一 【吃食】 chishi 泛指点心等吃的东西。 [例]方才我去给太爷送吃食去。(十 ○一回是禁受不住的意思。[例]后来 二舅嗔着他,说他不该一网打尽。他 一/157)[例二]一面又将各色吃食拣了, 吃不住了。(一○一/1416) 命人送与薛姨妈去。(六十二/871) 【吃茶】 chichá 古时结亲以茶为聘礼,【吃死酒】chī sijiù 形容嗜酒如命;死命 喝酒。[例]成了房后,谁知他姑舅哥哥 一朝身安泰,就忘却当年流落时,任意 吃死酒,家小也不顾。(七十七/1107) 【吃长斋】chī chángzhāi 长年吃素,表|【吃疼】 chiténg 忍受疼痛。「例]每打 故把女子受聘叫“吃茶”。[例]你既吃 了我们家的茶,怎么还不给我们家作 媳妇?(二十五/353) 示对神佛虔诚。[例]只求尤氏妹子身 体大愈,再得怀胎生一男子,我愿吃长 斋念佛。(六十九/983) 的吃疼不过时,他便“姐姐”“妹妹”乱 叫起来。(二/32) 【吃闲钱】 chi xiánqián 指抽头､放赌账 【吃醋】 chicù 产生嫉妒情绪(多指在 等不用费力就获取银钱。[例]原来这倪 男女关系上)。《在阁知新录》:“世以 二是个泼皮,专放重利贷,在赌博场中吃 妒妇比狮子。《续文献通考》:狮子 闲钱,专管打降吃酒。(二十四/334) 日食醋酪各一瓶。吃醋之说殆本 【吃絮了】 chi xù le 即吃絮烦了,指对 此｡”[例]他不论小叔子侄儿,大的 小的,说说笑笑,就不怕我吃醋了。 (二十一/298)[例二]他多吃了两口 酒,又吃起酷来。(四十四/609) 某种食物因吃得过于频繁或过多而生 厌。[例]只拿那糖腌的玫瑰卤子和了 吃,吃了半碗,又嫌吃絮了,不香甜。 (三十四/465) 【吃醋拈酸】 chicù niānsuān 义同“吃|【吃斋】 chizhāi 吃素,即不吃鱼､肉等 醋”,具有更强调的意味。[例]你老人 家只管卖人,不必说着一个扯着一个。 我们很是那吃醋拈酸容不下人的不 成!(八十/1156) 荤腥食物。迷信的人以此表示对神佛 的虔诚。[例]我今儿吃斋,你正经吃 你的去罢。(二十八/391) 【吃着碗里看着锅里】chizhe wǎnli kànzhe guóli俗语。比喻贪婪而不满 足。[例]那薛老大也是“吃着碗里看着 锅里”的,这一年来的光景,他为要香 菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。 【吃工食】chi gōngshi 靠干活儿吃饭。 [例]只知有个姑舅哥哥,专能庖宰,也 沦落在外,故又求了赖家的收买进来 吃工食。(七十七/1107) XBHL0058 58 chi吃蚩答痴螭 园去等事,越发扫去了兴头,每日痴痴 呆呆,不知作何消遣。(七十九/1143) (十六/213)比较例中“吃着碗里看着 锅里"甲戌本､圣彼得堡藏本､舒序本、 梦觉本作“吃着碗里望着锅里”,程高 【痴狂病】 chikuángbing 精神失常的 本作“吃着碗里瞧着锅里”, 病。[例]宝玉听了,登时发作起痴狂病 。 【吃着自己的饭替人家赶獐子】 chizhe 来,摘下那玉,就狠命摔去。(三/52) zijǐ de fàn ti rénjia gǎn zhāngzi 俗语。【痴懒】chilǎn 懒惰。[例]林黛玉因夜 比喻白白地为别人做事。｢例]我可不 吃着自己的饭替人家赶獐子呢。(一 O-/1415) 间失寐,次日起来迟了,闻得众姊妹都 在园中作钱花会,恐人笑他痴懒,连忙 梳洗了出来。(二十七/380) 【痴梦仙姑】Chimèng xiāngū 贾宝玉梦 游太虚幻境时所见的仙女。(五/83) 【蚩尤】Chiyóu 传说中的上古部族首 领,曾与黄帝战于涿鹿之野,结果战败 被杀。[例]蚩尤､共工､桀､纣､始皇､ 王莽､曹操､桓温､安禄山､秦桧等,皆 应劫而生者。(二/29) chi nán yuàn nǚ 指沉迷 【痴男怨女】 于情爱的男女。[例]厚地高天,堪叹 古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难 偿。(五/75) 【答楚】chichù 用鞭､杖等责打。答是竹 板,楚是荆条,都是打人的工具。“笞楚”【痴情司】chiqingsī“太虚幻境”中掌管 作动词用。[例]他令尊也曾下死笞楚过 几次,无奈竟不能改。(二/32) 【笞挞】 chità 用板子､棍棒等责打。[例] 手足耽耽小动唇舌,不肖种种大承笞挞。 (三十三/452) 天下女子命运的各司中的一个。[例] 一时看不尽许多,惟见有几处写的是: “痴情司”､“结怨司”、“朝啼司”､“夜 怨司”､“春感司”“秋悲司”。(五/75) 【痴顽】 chiwán 愚昧无知,冥顽不化。 [例]若蒙大开痴顽,备细一闻,弟子则 洗耳谛听,稍能警醒,亦可免沉沦之 苦。(一/9) 【笞杖】 chizhàng 用板子或棍棒打。 [例]秦钟本自怯弱,又带病未愈,受了 笞杖,今见老父气死,此时悔痛无及, 更又添了许多症候。(十六/211) 【痴】’ chī 佛教指愚昧无知,不明事 理。属三障之一的烦恼障。[例]我们 生来已陷溺在贪嗔痴爱中,犹如污泥 一般,怎么能跳出这般尘网?(一一 八/1613) 【痴望】 chīwàng 呆呆地望着。[例] (茗烟道)“你是好小子,出来动一动 你茗大爷!”吓的满屋中子弟都怔怔的 痴望。(九/141) 【痴想】 chixiǎng 出神地想着。[例]这 士隐正痴想,忽见隔壁葫芦庙内寄居 的一个穷儒——姓贾名化､表字时飞、 别号雨村者走了出来。(一/11) 【痴病】 chibing 指痴迷于某些事物不 能自拔的毛病。[例-]那林黛玉正自 伤感,忽听山坡上也有悲声,心下想【痴心傻意】 chī xīn shǎ yì 形容心眼 道:“人人都笑我有些痴病,难道还有 一个痴子不成?”(二十八/386)[例二] 原来那宝玉自幼生成一种下流痴病。 (二十九/414) 过于憨直,想法过于简单。[例]不料 痴心傻意,只说大家横竖是在一处。 (七十七/1109) 【痴子】 chizi 行为举止令人不解的人; 傻子。[例]那林黛玉正自伤感,忽听 山坡上也有悲声,心下想道:“人人都 笑我有些痴病,难道还有一个痴子不 成?"(二十八/386) 【痴痴呆呆】chichidàidāi 形容人精神 恍惚､神思不定的样子。[例](宝玉)又 见邢夫人等回了贾母将迎春接出大观|【螭头】 chitóu 用在建筑和器物上的装 【螭】chi 古代传说中没有角的龙,建筑 物和工艺品上常用它的形状做装饰。 [例]赤金盘璃璎珞圈。(三/41) 【痴痴】 chichi 形容神思恍惚的样子。 [例]那宝玉心内不自在,便懒在园内, 只在外头鬼混,却又痴痴的。(二十三/ 324)[例二]那宝玉一心裁夺盘算,痴痴 的回至怡红院中。(三十六/495) XBHL0059 池弛驰迟持匙墀尺齿褫叱赤chí-chi 59 四/471) 饰部件,像螭的头,烧成或雕成。[例]金 辉兽面,彩焕螭头。(十七至十八/236) 【池塘曲】 Chitáng Qù 指南宋诗人谢 灵运的《登池上楼》诗。传说因梦中 得佳句“池塘生春草”,故称(见钟嵘 《诗品》中引《谢氏家录》及《南史·谢【持诵】 chisòng 指念咒消灾祈福。也 【持戈试马】chí gé shi mǎ 一步一步 试探着行事。[例]那金桂见丈夫旗纛 渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马 起来。(七十九/1148) 方明传》附谢惠连传)。[例]谁谓池塘 曲,谢家幽梦长。(十七至十八/255) 【弛纵】 chizòng 放纵;不守规矩;没有 作“持颂”。[例](马道婆)向宝玉脸 上用指头画了一画,口内嘟嘟嚷嚷的 又持诵了一回。(二十五/348) 礼貌。[例]近来仗着祖母溺爱,父母 【持颂】 chísong 同“持诵”。[例]那僧 道:“长官,你那里知道那物的妙用。 只因他如今被声色货利所迷,故不灵 验了。你今且取他出来,待我们持颂 持颂,只怕就好了。”(二十五/357) 亦不能十分严紧拘管,更觉放荡弛纵。 (十九/270)比较例中“放荡弛纵”梦 觉本､程高本作“放纵驰荡”。 【匙箸】 chizhù 拨弄香灰的用具。[例] 【驰城逐堑】 chí chéng zhú qiàn 形容 马驰过城池,跨越壕沟,跑得飞快。 [例]騄驒何劳缚紫绳,驰城逐堑势狰 狞。(五十/704) 左边几上文王鼎匙箸香盒。(三/45) 【墀】 chí 台阶上面的空地。也指台 阶。[例]贾政也不查问,在墀下上了 轿。(九十九/1394) 【迟慢】chimàn 迟缓;迟钝。[例]迎春 语言迟慢,耳软心活,是不能作主的。 (七十七/1099) 【迟误】 chiwù 迟延,耽误。[例]到底 主子的东西,我们不敢迟误下,终久是 要赎的。(七十三/1039) 【尺寸地方儿】 chicun difangr (北京 话说 chicun difangr)北京一带方言。 指很讲究规矩的地方。[例]如今还比 你们在外头随心乱闹呢。这是尺寸地 方儿。(五十八/822) 【迟延】 chiyán 耽搁;拖延。[例]若要 迟延一时半刻,不过烧些纸钱浇些浆 饭,那鬼只顾抢钱去了,该死的人就可 多待些个工夫。(七十八/1120) 【尺头】 chitou 衣料。[例一]遂自作主 意,拿了一匹尺头､两个“状元及第”的 小金锂子,交付与来人送过去。(七/ 115)例二]一面又拿大红尺头与奶子丫 头亲近人等裁衣。(二十一/295) 【迟住了】 chí zhù le 晚了,耽搁住了。 [例]原说一日半晌就赎的,因总未捞 过本儿来,就迟住了。(七十三/1039) 比较例中“迟住了”蒙古王府本､戚序 本作“迟误了",周汝昌精校本从。 【齿竭唇亡】 chǐ jie chún wáng 义同 “唇亡齿寒”,比喻二者利害关系非常 密切。[例]俗语说的,“物伤其类”, “齿竭唇亡”,我自然有些惊心。(七 十三/1042) 【持螯】 chíráo 指吃螃蟹。螯:螃蟹的 第一对脚,形状像钳子,是螃蟹的自卫 【褫籍为民】 chǐ ji wéi min 革除官 器官。也叫作蟹钳。晋朝毕卓嗜酒, 曾说:“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮 酒池中,便足了一生。”(见于《世说新 语·任诞》)[例一]今日持螯赏桂,亦 不可无诗。(三十八/530)[例二]持螯|【叱咤】 chizhà ①发怒而大声呵斥。 职,取消禄籍,贬为平民百姓。褫:剥 夺。[例]那贾雨村犯了婪索的案件, 审明定罪,今遇大赦,褫籍为民。(一 二○/1643) 更喜桂阴凉,泼醋姜兴欲狂。(三十 八/530) [例]无奈这些鬼判都不肯徇私,反叱 咤秦钟。(十六/222)②威武地高声呼 喊。[例]叱咤时闻口舌香,霜矛雪剑 娇难举。(七十八/1127) 【持刀动杖】 chí dào dòng zhàng 泛指 手里拿着棍棒等要动武。[例]你先持 刀动杖的闹起来,倒说别人闹。(三十 【赤壁】Chibi 地名,在今湖北省蒲圻县 XBHL0060 60 chi-chóng 赤炽敕冲充 西北长江南岸。三国时孙权､刘备联 八/817) 军曾在这里大败曹操的军队。[例]赤【敕造】chizào 奉皇帝诏令建造。[例] 壁沉埋水不流,徒留名姓载空舟。(五 十一/706) 正门之上有一匾,匾上大书“敕造宁国 府”五个大字。黛玉想到:这必是外祖 之长房了。(三/38) 【赤标】 chibiāo 第五十回指赤城山的 高峰。[例]月窟翻银浪,霞城隐赤标。 (五十/692) chong 【赤金】chijin 纯金,因颜色赤黄故称赤 金。[例]赤金盘螭瓔珞圈(三/41) 【赤眉】Chiméi 西汉末年樊崇领导的农 民起义军,因以赤色染眉而得名,第七十 八回“黄巾”“赤眉”可能是影射明武宗 正德年间刘六､刘七领导的农民起义军 从河北进入山东作战。[例]谁知次年便 有“黄巾”“赤眉”一干流贼余党复又乌|【冲犯】 chóngfàn Ⓤ言语､行为冒犯对 【冲】 chóng 旧时迷信风俗,家中有人 病重时,用办喜事或提前准备丧事等 举动来驱除所谓作祟的邪气,冲破灾 祸,希望转危为安。[例]你也该将一 应的后事用的东西给他料理料理,冲 一冲也好。(十一/164) 合,抢掠山左一带。(七十八/1123) 【赤条精光】chitiáo jingguāng 光着身 子,一丝不挂。[例]洗澡时不防水略 热了些,烫了脚,便说香菱有意害他, 赤条精光赶着香菱踢打了两下。(八 十/1153) 方;抵触,冲撞。[例]想是我才冒撞冲 犯了你。(十九/268)②占卜星相术指 双方的生辰八字等不合,相忌相克。 [例]将他二人安在一室之内,除亲 身妻母外,不可使阴人冲犯。(二十 五/358)[例二]偏算命的回来又说: “系属兔的阴人冲犯。”(六十九/983) 【赤瑕宫】Chixid Gōng 《红楼梦》中虚 拟的天上的一座宫殿。[例]时有赤瑕 【冲口】 chóngkǒu 不加思索地说;脱 宮神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草 始得久延岁月。(一/8) 口。[例]黛玉因方才的话也是冲口而 出,此时回想,觉得太冷淡些。(八十 九/1276) 【赤心】 chixin 忠诚的心。[例]那包 勇本是直爽的脾气,投了主子他便赤【冲突】 chóngtū照直闯。[例]那人 心护主。(一○七/1486) 酒醉不知回避,反冲突过来。(一○ 四/1446) 【赤子】 chizǐ 初生的婴儿。第十七至 十八回“赤子苍头”泛指百姓。[例]天【冲喜】 chōngxǐ 旧时迷信风俗,家中 地启宏慈,赤子苍头同感戴。(十七至 十八/249) 【炽胃扇肝】chi wèi shān gān 形容腹 有人病重时,迎娶媳妇过门,以驱除所 谓作祟的邪气,冲破灾祸,转危为安。 这种做法叫冲喜。[例]要娶了金命的 内翻腾得很厉害。[例](黛玉)哇的一 人帮扶他,必要冲冲喜才好,不然只怕 声,将腹中之药一概呛出,抖肠搜肺、 保不住。(九十六/1353) 炽胃扇肝的痛声大嗽了几阵。(五十 【冲撞】 chōngzhuàng 用言语或行动 七/802) 比较例中“炽胃扇肝”梦觉 本､程高本作“炙胃扇肝”。 顶撞､冒犯对方。[例]只怕是你宝 兄弟冲撞了你不成?(七/107)[例二] 我知道他最有礼的,再不会冲撞人。 (四十四/612) 【敕命】chiming 皇帝任命。七十八回 指玉皇任命。[例]我不是死,如今天 上少了一位花神,玉皇敕命我去司主。【充发】 chōngfā充军,发配,封建时代 (七十八/1120) 的一种流刑,把罪犯解到边远地方去 【敕谕】 chiyù 皇帝发布命令。[例]敕 当兵或服劳役。[例]后来到底寻了个 谕天下:凡有爵之家,一年内不得筵宴 不是,远远的充发了他才罢。(四/64) 音乐,庶民皆三月不得婚嫁。(五十|【充役】 chóngyi 充当劳役;担任劳作。 XBHL0061 忡重崇抽摺仇细俦绸酬稠愁 chóng-chóu 61 139)[例二]凤姐虽恨秋桐,且喜借他 先可发脱二姐,自己且抽头。(六十 九/980)②抽身,脱身。[例]若按私心 藏奸上论,我也太行毒了,也该抽头退 步。(五十五/781) [例一]当日南宗六祖惠能,初寻师至 韶州,闻五祖弘忍在黄梅,他便充役火 头僧。(二十二/309)[例二(宝玉)却 每每甘心为诸丫鬟充役,竟也得十分 闲消日月。(三十六/486) 【忡然】 chóngrán 忧愁的样子。[例] 黛玉听了,忡然变色。(七十九/1142) 【重生再造】chóng shéng zài zào 比 喻对自己的重大救助。再造:重新给 予生命,多用来表示对重大恩惠的感 激。[例]蒙皇上隆恩,起复委用,实是 重生再造。(四/62) chóufú 即挡扶,搀扶。[例] 袭 【摘扶】 chóuxi 仇恨。[例一]据兄泣 【仇隙】 人等慌慌忙忙上来榴扶。(十三/176) 告,实与张姓素不相识,并无仇隙。 (八十六/1232)[例二]知县叫上薛蟠, 问道:“你与张三到底有什么仇隙?毕 竟是如何死的。”(八十六/1234) chóu 同“绸”。[例]红细软帘。 【细】 (八/122) 【重瞳】 chóngtóng 眼中有两个瞳孔, 古代传说舜和项羽都是重瞳。第六十 四回用“重瞳”代指项羽。[例]肠断乌|【传】chóu 伴侣,也用作动词,作伴的 骓夜啸风,虞兮幽恨對重瞳。(六十 意思。[例]自顾风前影,谁堪月下俦? 四/914) (-/13)[例二]弹琴酌酒喜堪俦,几案 婷婷点缀幽。(三十八/524) 【重阳】Chóngyáng 即重阳节,农历九 月九日,我国传统节日。旧时在重阳|【绸缪】* chóumóu 缠绵。[例]随身 伴,独自意绸缪。(八十九/1273) 这一天有登高和赏菊饮酒的习俗。 [例]谁怜为我黄花病,慰语重阳会有 期。(三十八/523) 【酬送】 chóusòng 赠送。[例]两家皆 治了寿酒,互相酬送,彼此同领。(六 十二/869) 【重宇别院】chóng yǔ bié yuàn 在大 府第内自成范围的深宅大院。[例]|【酬献】 chóuxiàn 奉献;呈献。[例]忙 凡有重宇别院之家,可以驻跸关防之 处,不妨启请内廷鸾與人其私第,庶 又引了拜见贾母,将人情土物各种酬 献了。(四/66) 可略尽骨肉私情､天伦中之至性。【酬应】 chóuying ①应酬;交际。[例] (十六/216) 【崇光泛彩】chóng guāng fàn cái 形 容海棠盛开的情景(用宋苏轼《海棠》 诗“东风渺渺泛崇光”句意)。崇:升 起;泛:浮动。[例]又一个道:“‘崇光 泛彩'方妙｡”贾政等众人都道:“好个 ‘崇光泛彩’!"(十七至十八/238) 家君致仕在家,懒于酬应,委弟接待。 (一一五/1574)②应付。[例]今日弟幸 会芝范,想欲领教一番超凡入圣的道 理,从此可以洗净俗肠,重开眼界,不意 视弟为蠢物,所以将世路的话来酬应。 (一一五/1574) chou 【抽抽噎噎】chōuchouyèyè 一吸一顿 地哭泣。[例]林黛玉见了,越发抽抽 噎噎的哭个不住。(二十/285) 【稠密】 chóumi 亲热;亲密。[例]宝玉 听得这话如此亲切稠密,大有深意。 (三十四/461) 【愁烦】 chóufán 忧愁烦闷。[例一]你也 不用愁烦,我这里现有几两银子,你若用 什么,只管拿去买办。(二十四/334)[例 二]这如今才好些,又这样哭哭啼啼,岂 不是自己遭踏了自己身子,叫老太太看 着添了愁烦了么?(六十七/950) 【抽头(儿)】 chóutóu(r) ②原指赌博 时从赢得的钱里抽一小部分归赌场主 人或供役使的人,后也泛指从别人的|【愁虑】 chóulù 忧愁焦虑。[例]却又想 争斗中得到好处。[例-]先得让我抽 个头儿,咱们一声儿不言语。(九/ 到宝玉自幼在姊妹丛中长大,不比别 的兄弟,若不命他进去,只怕他冷清 XBHL0062 chóu-chū愁筹雠丑瞅臭出 了,一时不大畅快,未免贾母王夫人愁 虑,得也命他进园居住方妙。(二十 三/319) 备。[例一]凤姐儿瞅人不防,便出了 席,往房门后檐下走来。(四十四/ 605)[例二]湘莲便起身出来,瞅人不 防去了。(四十七/653) 【愁思】 chóusi 忧愁的情感。[例]至次 日又可巧遇见饯花之期,正是一腔无【臭】* chòu 掷骰子时所掷点数不好, 明正未发泄,又勾起伤春愁思。(二十 八/385) 主输,叫作“臭”。[例]鸳鸯笑道:“这 是个‘臭’,先喝一杯再掷罢。”(一○ 八/1494) 【愁绪】 chóuxù 愁闷的情怀。[例]闺 中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。(二 【臭皮囊】 chòupínáng 佛教指人的躯 十七/382) 体。[例]失去幽灵真境界,幻来亲就 臭皮囊。(八/123) 【筹画】 chóuhuà Ⓤ思索。[例]宝玉 心中只记挂着抽柴的故事,因闷闷的心 【臭死】 chòusǐ 形容挨打的伤势重。 中筹画。(三十九/541)[例二]紫鹃听 了,心下暗暗筹画。(五十七/806)② 计划;安排。[例-]但如今能于荣时 筹画下将来衰时的世业,亦可谓常保 永全了。(十三/175)[例二]凤姐见如 此,心中倒十分欢喜,并不偷安推托, 恐落人褒贬,因此日夜不暇,筹画的十 分的整肃。(十四/195) [例]谁知(拐子)又不曾走脱,两家拿 住打了个臭死。(四/60)[例二]周瑞家 的说:“奶奶不要生气,等过了事,我告 诉管家的打他个臭死。”(七十一/ 1006)比较例一中“臭死”梦觉本､程 高本作“半死”;例二中“臭死”程高本 作“贼死”。 62 【雠仇】 chóuchóu 仇敌。[例]活冤孽 妙姑遭大劫,死雠仇赵妾赴冥曹(一 一二/1537) chu 【出】chū 出任;担任。「例-](林如 海)本贯姑苏人氏,今钦点出为巡盐御 史,到任方一月有余。(二/23)②指出 殡。[例]奶奶卒于今日正卯时,五日 出不得,或是三日,或是七日方可。 (六十九/985)③清除。[例]外则和血 脉,舒筋络,出死肌,生新肉,去风散 毒。(八十/1159) 【丑正】chǒuzhèng 旧式计时法指凌晨 两点钟到三点钟的时间。参见“时辰” 条。[例]执事太监启道:“时已丑正三【出殡】chübin 把灵柩运到安葬或寄 刻,请驾回銮｡”(十七至十八/258) 【瞅睬】 chóucǎi 理睬。[例]那些人听 放的地点。[例]次日早,便进城来料 理出殡之事。(十四/194) (D 了,都不瞅睬,半日方说道:“你远远的【出场】 chùchǎng 指科举应考人 在那墙角下等着,一会子他们家有人 就出来的。”(六/97)比较例中“瞅 睬”据舒序本,甲戌本､己卯本､庚辰 本､蒙古王府本､杨继振藏本作“揪 採”,戚序本作“揪睬”,梦觉本､程高 本作“採他”。 考完离开考场。[例-]看看到了出场 日期,王夫人只盼着宝玉贾兰回来。 (一一九/1627)[例二]众大臣奏称据 伊侄贾兰回称(宝玉)出场时迷失,现 在各处寻访。(一一九/1631)②指开 场戏。[例]外面已经开戏了,出场自然 是一两出吉庆戏文。(八十五/1227) 【丑祸】 chǒuhuò 毁坏声誉地位的事 (指男女关系失于检点)。[例](袭 人)想到此间,也不觉怔怔的滴下泪 来,心下暗度如何处治方免此丑祸。 (三十二/448) 【啾空儿】’ chǒukòngr 等待机会;找 人,暂且不用提起,等我瞅空儿回明老 太太,再作道理。(九十六/1357) 【瞅人不防】chǒu rén bù fáng 乘人不「【出谷】 chūgǔ 比喻地位上升。语出 合适的时间。[例]这时候满屋子的 【出阁】 chūgé 女子出嫁。[例]他们各 人出了阁,难道还要你赔不成?(四十 五/617) XBHL0063 chū 63 《诗经·伐木》:“出自幽谷,迁于乔 木｡”[例]高柳喜迁莺出谷,修篁时待 凤来仪。(十七至十八/252) 资格。[例]亏你是进士出身,原来不 通。(二/26) 【出闺】 chūgui 出阁。[例˙林黛玉焚 稿断痴情,薛宝钗出闺成大礼。(九十 七/1362) 【出事离群】’chū shìlíqún 指脱离尘 世和现实社会。[例]他只顾把这些出 世离群的话当作一件正经事,终久不 妥。(一一八/1612) 【出火】 chūhuò 指发泄性欲。[例](贾【出手】 chūshǒu 袖子。[例]人的眉 琏)独寝了两夜,便十分难熬,便暂将 小厮们内有清俊的选来出火。(二十 一/295) 目口鼻以及出手衣褶,刻得又清楚又 细腻。(九十二/1309) 【出家】 chūjiā 离开家庭到庙宇里去做 和尚､尼姑或道士。[例]只有当日小 婿姓甄,今已出家一二年了。(二/21) 【出家人】 chujiārén 指离开家庭到寺|【出挑】 chūtiao 青年人(多指女性)体 【出首】chūshǒu 检举犯罪或有过失的 人。[例]贾母命即刻查了头家赌家 来,有人出首者赏,隐情不告者罚。 (七十三/1035) 庙､道观当和尚､尼姑､道士的人。 [例](贾母)因说道:“你也胡闹。他们 出家人是那里来的,何必这样,这不能 收。”(二十九/410) 态､相貌､智能向美好的方面发育､变 化。[例]如今出挑的美人一样的模 样儿,少说些有一万个心眼子。(六/ 99)[例二](香菱)越发出挑的标致了。 (十六/213)[例三]彩霞那孩子这几年 我虽没见,听得越发出挑的好了。(七 十二/1027) 【出录】 chūling 把灵柩从家里抬出去。 [例]贾琏嫌后门出灵不像,便对着梨 香院的正墙上通街现开了一个大门。 (六十九/985) 【出落】 chuluo 青年人(多指女性)体 态､容貌向美好方面变化。[例]宝 玉心中品度黛玉,越发出落的超逸了。 (十六/211)[例二]近年大了,彼此又 出落的品貌风流。(七十二/1017)[例 三]谁知这姑娘出落得花朵似的了。 (七十九/1145) 【出脱】 chūtuó Ⓤ出挑。[例]其模样 虽然出脫得齐整好些,然大概相貌,自 是不改。(四/61)②卖出或典出货物。 [例-]若此时也出脱生发银子,自然 小器,不是咱们这样人家的事。(五十 六/785)[例二]外头还有几所可以出 脱的,等老爷起复后再赎也使得。(一 一六/1590)③'开脱[例](薛姨妈) 因他自己的儿子薛蟠的事焦心,只等 哥哥进京便好为他出脱罪名。(九十 五/1346) 【出门】 chūmén 即出门子,出嫁。[例] 姑娘也别说呆话,难道你是不出门的? (七十一/1014) 大凡做了女孩儿,终久是要出门子的。 (八十一/1164) 【出门子】’chūménzi 女子出嫁。[例]|【出息】 chūxi ①向美好的方面变化;长 进。[例]见智能儿越发长高了,模样 儿越发出息了。(十五/204)[例二]如 今看来,芹儿倒大大的出息了,这件事 竞交与他去管办。(二十三/318)②收 益。[例]一年在园里辛苦到头,这园 内既有出息,也是分内该沾带些的。 (五十六/790)[例二]园中出息,一概 全蠲。(一○二/1429)[例三] 这里头 的出息也不少,又不派人管了。(一一 四/1564) 【出名】 chūming 出面;应某种名分。 [例-]他和他妹子是伙计,虽然他妹 子出名,其实赚了钱两个人平分。(七 十四/1045)[例二]贾珍不肯出名,便 命贾蓉作局家。(七十五/1070) 【出入上下】 chūrù shàngxià 指应付周 旋在各等人之间。[例]只是跟着奶奶, 我们也学些眉眼高低,出入上下,大小 的事也得见识见识。(二十七/379) 【出身】 chūshēn 指通过科举取得做官 【出席】 chūxi 离席;离开酒席。[例 -]薛姨妈出席笑道:“大家的酒想也 XBHL0064 64 chū-chǔ出初樗厨锄雏处楚 都有了,且出去散散再坐罢。”(四十|【处常】 chúcháng 长久相处。[例]一 一/566)[例二]凤姐儿瞅人不防,便 出了席,往房门后檐下走来。(四十 四/605) 应日费供给一概免却,方是处常之法。 (四/67) 【出小恭】 chū xiǎogōng 排泄小便(排 大便说“出恭”)。[例]二人假装出小 恭,走至后院说梯己话。(九/139) 【处馆】 chùguǎn 在私人家中教书。 [例]雨村笑道:“去岁我在金陵,也曾 有人荐我到甄府处馆。”(二/31) 【出镇】 chūzhèn 出任职务镇守某地。 [例]当日曾有一位王,封曰恒王,出镇青 州。(七十八/1122) 【初爻】 chūyáo 六十四卦中每一卦|【处默】 chūmò 在静寂的时候。[例] 【处决】 chǔjué 对案情作最后审理; 判决。[例](宝钗)想哥哥也在外监, 将来要处决,不知可能减缓否。(一○ 六/1471) 六个爻的头一爻,如需卦(乾下坎上) 最下面的一爻。[例]如今尊驾为母问 病,用神是初爻,真是父母爻动出官鬼 来。(一○二/1427) 今因伏几凭床处默之时,因思及历来 古人中处名攻利敌之场,犹置一些山 滴水之区。(三十七/498) 【樗栎】 chūli 樗是臭椿,栎是柞树,古 人认为这两种树不能成材,故用“樗 栎”比喻无能的人。第五十一回指汉 元帝。[例]汉家制度诚堪叹,樗栎应 惭万古羞。(五十一/708) 【处士】 chúshi 不做官而隐居的人。第 二十二回戏词里指《水浒》故事里的七 宝村赵员外,鲁智深打死郑屠后,出家 做和尚前曾在他家避难。[例]漫揾英 雄泪,相离处士家。(二十二/303) 【楚霸王】 Chù Bàwáng 即项羽,名 籍,秦末农民起义的领袖之一。秦亡 后,自立为西楚霸王,后跟刘邦争夺统 治权,战败自杀。《史记·项羽本纪》 中说他“力能扛鼎”。[例]凤丫头就是 楚霸王,也得这两只膀子好举千斤鼎。 (三十九/534) 【厨役】 chúyì 厨师。[例]外有清钱五 百串,是赐厨役､优伶､百戏､杂行人丁 的。(十七至十八/258) 【楚楚】chǔchǔ 形容女子腰肢纤细柔美。 「例]纤腰之楚楚兮,回风舞雪。(五/73) 明末清初人袁 【楚江晴】Chùjiàngqing 于令撰传奇《西楼记》的《楼会》中的 一支曲子。[例]薛姨妈因笑道:“实在 亏他,戏也看过几百班,从没见用萧管 的。”贾母道:“也有,只是像方才《西 楼‥楚江晴》一支,多有小生吹箫和 的。”(五十四/763) 【雏凤清于老凤声】 chúfèng qīng yú lǎofèng shēng 唐李商隐诗《寄韩冬 郎兼呈畏之员外》:“十岁裁诗走马 成,冷灰残烛动离情。桐芯万里丹山|【楚云】chúyún 《文选》宋玉《高唐赋 路,雏凤清于老凤声。”“雏凤清于老 凤声”比喻晚辈的才学超过前人。 [例]令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世 翁前唐突,将来“雏凤清于老凤声”, 未可量也。(十五/199) 序》说楚怀王梦中相会的巫山神女, “旦为朝云,暮为行雨”。这里用“楚 云”比喻人的身世变化无常。例中诗 句是对史湘云的判词,藏“湘”“云”二 字,暗示夫妻生活短暂。[例]展眼吊 斜辉,湘江水逝楚云飞。(五/79) 【雏鸾】 Chúluán 《红楼梦》中女先儿 演说的残唐五代故事《凤求鸾》中的【楚帐】 chǔzhàng 指楚霸王项羽的行 人物。[例]这小姐芳名叫作雏鸾,琴 棋书画,无所不通。(五十四/758) 辕。“饮剑何如楚帐中”是咏颂虞姬 的诗句。[例]黥彭甘受他年醢,饮剑 【锄药】 Chúyào 贾宝玉的书童。茗烟 带头闹书房时,其他三个小厮也大打 出手,其中便有锄药。有一次贾芸要 见宝玉,在绮嚴斋书房见他和焙茗下 象棋,正为夺“车”拌嘴。(九/142) 【雏儿】: chúr 指年纪轻､阅历少的人。 第一一二回指少女,含轻薄意味。 [例]不知是那个庵里的雏儿呢?( 一二/1539) - XBHL0065 搐触黜揣踹川穿 chū-chuān 65 何如楚帐中。(六十四/914) 【搐风】’ chùfēng 抽风;手脚痉挛､口 chuan 眼歪斜的症状。[例]看着是搐风的来 头,只还没搞出来呢。(八十四/1212)|【川宁侯】Chuānninghóu 秦可卿死后 【触处】 chùchù 接触到的地方;随 送来祭礼的王孙公子。(十三/180) 处。[例](宝玉)一心想着那个和尚引|【川芎】 chuānxiōng 亦称芎蒡(xiāng 他到那仙境的机关。心目中触处皆为 qióng)。多年生草本植物,根茎入药, 俗人。(一一七/1599) 产于我国云､贵､川等省。[例]川芎钱 半。(十/153) 【触逆】 chùni触犯;不顺从。[例]上有 贾珍溺爱,下有贾蓉匡助,因此族人谁 【穿红着绿】 chuān hóng zhuó lù 泛指 敢来触逆于他。(九/140) 穿着色彩鲜艳的服装。[例]台矶之上, 坐着几个穿红着绿的丫头。(三/39) 【触物伤情】chù wù shāng qíng 因看 见眼前的东西而引起感伤的情绪。【穿花度柳】 chuān huā dù liǔ 从花草 [例]惟有林黛玉看见他家乡之物, 反而触物伤情。(六十七/950)[例 二】紫鹃见了这样,知是他触物伤情, 感怀旧事,料道劝也无益。(八十七/ 1248) 树木中间穿过。[例-]只见那一双蝴 蝶忽起忽落,来来往往,穿花度柳,将 欲过河去了。(二十七/374)[例二]忽 被鸳鸯惊散,那小厮早穿花度柳,从角 门出去了。(七十二/1017) 【触痒】chùyàng 因被接触身体某部位|【穿廊】 chuànláng 院内两旁的走廊。 [例]才至穿廊下,只见他房里的一个 而发痒,引起发笑。[例-]黛玉素性 触痒不禁,宝玉两手伸来乱挠,便笑的 喘不过气来。(十九/274)[例二]晴雯|【穿林度水】 chuān lin dù shuǐ 穿过树 小丫头正在那里站着。(四十四/605) 触痒,笑的忙丢下雄奴,和宝玉对抓。 林,越过水面。[例]那乐声穿林度水而 (七十/989) 来,自然使人神怡心旷。(四十一/565) 【黜降】 chùjiàng 罢免官职或贬职。【穿芦度苇】 chuān lú dù wéi 从芦苇 中间穿过。[例]四面都是芦苇掩覆, 一条去径逶迤穿芦度苇过去,便是藕 香榭的竹桥了。(四十九/681) 【穿罗罩纱】' chuān luó zhào shā形 容穿着华贵的衣服。[例]单管穿罗罩 纱,吃的戴的,都是人家不认得的。 (八十三/1196) [例]或有升迁,或有黜降,或有婚丧红 白等事,王夫人贺吊迎送,应酬不暇。 (五十五/771) chuai 【揣摩】 chuáimó 反复思考,求索答 案。[例-]邢夫人回头看时,都是些【穿山游廊】 chuānshānyóulang 从房 女孩儿,不便递与,自己便塞在袖内, 心内十分罕异,揣摩此物从何而至。 (七十三/1036)[例二]惜春正在那里 揣摩棋谱,忽听院内有人叫彩屏。(八 十八/1257) 山开门接起的游廊。山:指山墙,房屋 两侧的墙;游廊:两个或几个独立建筑 物之间相连的走廊。[例]两边穿山游 廊厢房,挂着各色鹦鹉､画眉等鸟雀。 (三/39) 【揣知】chuǎizhi 推测到。[例]贾蓉揣|【穿堂】chuāntáng 两个院落之间供穿 知其意,便笑道:“叔叔既这样爱他,我 给叔叔做媒,说了做二房,如何?”(六 十四/919) 行的厅堂。[例]两边是抄手游廊,当 中是穿堂,当地放着一个紫檀架子大 理石的大插屏。(三/39) 【踹看】 chuàikàn 踏看;实地查看。【穿孝】chuānxiào 丧事期间为死者穿 [例](贾赦)带了好几个家人,手内持着 器械,到园踹看动静。(一○二/1429) 白色孝衣,表示哀悼。[例一]两边一 色戳灯,照如白昼,白汪汪穿孝仆从两 XBHL0066 66 chuẩn – chuẩn 穿传舡 边侍立。(十四/190)[例二]宝玉亦每 笑启问。(二/21) 日在宁府穿孝,至晚人散方回园里。【传经】 chuánjing 按中医说法,受了风 (六十四/907) 寒后没能发散出来,传入经络,叫作传 经。[例]幸而发散的快,未曾传经。 (六十四/917) 【穿衣镜】 chuānyijing 一种能照见全 身的大镜子,放在内室,方便整衣时照 看。[例](贾芸)一回头,只见左边立 【传流】chuánliú 往下传。[例]吾家自 着一架大穿衣镜。(二十六/363) 国朝定鼎以来,功名奕世,富贵传流。 (五/82) 【穿凿】 chuānzáo 很牵强地加以解释, 把没有这种意思说成有这种意思。也|【传梅】 chuánméi 传梅花行酒令。参 指诗文过于做作。[例]这一首过于 穿凿了,还得另作。(四十八/668)[例 二]自然是后来人敬爱他生前为人,只 怕从这敬爱上穿凿出来,也是有的。 (五十一/710) “传花”条。[例]趁着女先儿们在这里, 不如叫他们击鼓,咱们传梅,行一个 “春喜上眉梢”的令如何?(五十四/ 763) 【传奇】 chuánqi 一指唐代兴起的短篇 小说,一指明清两代盛行的长篇戏曲, 如明汤显祖的《牡丹亭》､清孔尚任的 《桃花扇》等。《红楼梦》中指后者。 [例]此曲不比尘世中所填传奇之曲。 (五/84)[例二]想毕,便走去到书坊内, 把那古今小说并那飞燕､合德､武则天、 杨贵妃的外传与那传奇角本买了许多 来,引宝玉看。(二十三/324) 【传灯照亡】 chuán dēng zhào wáng 旧时迷信,认为人死后在走向阴间的 途中,黑暗无边,而佛法犹如明灯,能|【传请】chuánging 传唤延请。[例]因 破除黑暗。因此人死时要在脚后燃 灯以照亡灵,故称“传灯照亡”。[例] 这日乃五七正五日上,那应佛僧正开【传舌】 chuánshé 传闲话。[例]你懂 贾母欠安,众人都过来请安,出去传请 大夫。(四十二/579) 方破狱,传灯照亡,参阎君,拘都鬼, 筵请地藏王,开金桥,引幢幡。(十 四/189) 得什么呢!懂得也不传这些舌了。 (九十/1281) 【传点】 chuándiǎn 点,即云板,古代一 种响器,形状像云头,官署或权贵人家 以击点作为报事或集众的信号,叫作 传点。[例]雨村犹未看完,忽听传点, 人报:“王老爷来拜。”(四/60) 【传事】 chuánshi 传达事情。[例一]风 姐还欲问时,只听二门上传事云板连叩 四下,正是丧音,将凤姐惊醒。(十三/ 175)[例二早有宁府开路传事人看见, 连忙回去报与贾珍。(十四/197) 【传呼】 chuánhū 传话叫人来。[例] (贾赦)或有话说,便传呼贾琏､赖大 等领命。(十六/220) 【传谕】 chuányù 传达尊长的吩咐。 [例]众人听说,又见凤姐眉立,知是 恼了,不敢怠慢,拖人的去拖人,执牌 传谕的忙去传谕。(十四/192)[例二] 太监去了,至晚出来传谕:“前娘娘所 制,俱已猜着,惟二小姐与三爷猜的不 是。”(二十二/311) 【传花】 chuánhuā 一种常用作酒令的! 游戏。一边击鼓,一边传递花枝,鼓停 时花在谁手中,谁就按规定表演或饮 酒。[例]平儿采了一枝芍药,大家约|【舡】chuán 同“船”。[例]恐怕老太太 二十来人传花为令,热闹了一回。(六 十三/901) 高兴,越性把舡上划子､篙桨､遮阳幔 子都搬了下来预备着。(四十/545) 【传唤】 chuánhuàn 下令叫人来。[例]【舡坞】 chuánwù 停泊､修理或制造船 却说封肃因听见公差传唤,忙出来陪 只的地方。《红楼梦》里指收藏船只 【传报】 chuánbào 传达禀报。[例一] 过了几日,忽家人传报:“姨太太带了 哥儿姐儿,合家进京,正在门外下车。” (四/66)[例二]贾琏害乏,便传与二门 上,一应不许传报,俱等明日料理。 (十六/220) XBHL0067 舛喘串疮窗床 chuǎn-chuáng 67 的地方。[例]令小厮传驾娘们到舡坞|【窗槅】chuānggé窗户上部用木料组 里撐出两只船来。(四十/545) 【舛错】 chuǎncuò 差错。[例]况且那 张德辉又是个年高有德的,咱们和他 世交,我同他去,怎么得有舛错?(四 十八/659) 成的各种花样的格子。[例-]那门栏 窗隔皆是细雕新鲜花样,并无硃粉涂 饰。(十七至十八/225)[例二]黛玉笑 道:“咱们如今都系霞影纱糊的窗隔, 何不说‘茜纱窗下公子多情'呢?”(七 十九/1141) 【喘嗽】 chuǎnsòu 气喘并咳嗽。[例]宝 吃一丸下去也就好些了。”(七/109) 钗道:“也不觉甚怎么着,只不过喘嗽些,【窗户眼儿】 chuānghuyǎnr 窗格子上 的洞。[例]我想必定是有人偷柴草来 了。我爬着窗户眼儿一瞧,却不是我 们村庄上的人。(三十九/540) 【喘吁吁】chuǎnxúxū 气喘的样子。 [例]有两个时辰工夫,忽见赖大等 三四个管家喘吁吁跑进仪门报喜。【窗槛】 chuāngkǎn 窗户(有转轴能整 (十六/210)[例二]那贾政喘吁吁直 体开合的)下框挨着的窗台上的横木。 挺挺坐在椅子上,满面泪痕。(三十 [例]宝钗手里拿着一枝桂花玩了一 三/455)。[例三]说着,只听见小丫 回,俯在窗槛上爬了桂蕊掷向水面,引 头从后面喘吁吁的嚷着直跑到院子 的游鱼浮上来唼喋。(三十八/521) 里来。(八十八/1267) 【窗课】’ chuāngkè 旧时指学童习作 的诗文。[例]我书桌子抽屉里有一本 薄薄儿竹纸本子,上面写着“窗课”两 字的就是。(八十四/1206) 【串讲】 chuànjiǎng 把整段字句的意思 连串起来讲(不是逐字逐句地分开讲)。 [例](宝玉)说罢,看着代儒。代儒道: “也还罢了。串讲呢?”(八十二/1178) 【串客】chuànkè 旧时称戏曲､曲艺的 业余演员叫串客,也叫票友。[例]他 家请了一起串客,里头有个作小生的 叫作柳湘莲。(六十六/940)比较例 中“串客”程高本作“玩戏的人”。 【串门子】 chuàn ménzi 到别人家里闲 坐。[例]那灯姑娘吃了饭去串门子, 只剩下晴雯一人,在外间房内爬着。 (七十七/1108) 【窗屉】 chuāngti 窗子上装置的可支 起或放落的木架,上面糊罗､纱或纸。 [例]若是做了帐子,糊了窗屉,远远的 看着,就似烟雾一样,所以叫作“软烟 罗”。(四十/548) 【串戏】 chuànxi 演戏,特指非专业演 【窗友】chuāngyòu 旧时指同学。[例] 员参加演戏,俗称“客串”。[例]又打 听他最喜串戏,且串的都是生旦风月 戏文。(四十七/651) 二人唬的忙回头看时,原来是窗友名 金荣者。(九/139) 【串嘱】 chuànzhú 串通并嘱托(做不 正当的事)。[例]随用心看下去,是 ‘薛蟠殴伤张三身死,串嘱尸证捏供误 杀一案。”(九十九/1398) 【床顶】 chuángding 框架式床的顶部, 可以搁东西。[例](宝玉)踟蹰再三, 单把那文理细密的拣了几套进去,放 在床顶上,无人时自己密看。(二十 三/324) 看看 chuang 【疮痕】 chuānghén 外伤的痕迹。[例] 话说宝玉养过三十三天之后,不但身【床帏事】 chuángwéishi 指夫妇私生 体强壮,亦且连脸上疮痕平服。(二十 六/360) 活中的事。「例]实是俗话说的“清官 难断家务事”,此事正是公婆难断床帏 【窗纱】 chuāngshā 糊窗子的纱,质地 轻软稀疏。[例-]回头再走,又有窗 纱明透,门径可行。(十七至十八/ 239)[例二]不知风雨几时休,已教泪 洒窗纱湿。(四十五/627) 【床裙】 chuángqún 围在床四周的绸、 布等,也叫床围。[例]椅搭､桌围､床 裙､桌套,每分一千二百件。(十七至 十八/230) XBHL0068 68 chuáng-chūn 床味幢吹炊垂锤锤春 事了。(八十/1155) 帘行参等事。(十七至十八/248) 【床帐】 chuángzhàng 床和床上张挂 【垂青目】 chuí qingmù 古时黑眼珠叫 的帐子。[例-]刘姥姥又惊又喜,迈 步出来,忽见有一副最精致的床帐。 (四十一/573)[例二]于是二人商量 着,使人看房子打首饰,给二姐置买妆 奁及新房中应用床帐等物。(六十四/【垂涎】 chuixián 比喻看见别人的好东 924) 青眼,对人正视表示看得起叫青眼相 看。“垂青目"表示尊重､看得起。[例] 小王虽不才,却多蒙海上众名士凡至都 者,未有不另垂青目。(十五/200) 西一心想得到。[例]近因贾敬停灵在 家,每日与二姐三姐相认已熟,不禁动 了垂涎之意。(六十四/917) 【味嗓】 chuángsang 指毫无节制地喝 酒。[例]你不说收了心安分守己,一 心一计和和气气的过日子,还是这样 【垂涎落魄】 chuixián luòpò 形容非常 胡闹,味嗓了黄汤,折磨人家。(七十 贪婪因而心神不定的样子。[例]哄的 九/1148) 比较例中“味嗓”蒙古王府 男子们垂涎落魄,欲近不能,欲远不 本作“灌”,周汝昌精校本从。 舍。(六十五/931) 【幢幡】 chuángfān 宗教、迷信活动所 【垂珠篆字】 chuizhū zhuànzi 一种书 用的旗子一类的东西。幢是竿头安装 宝珠,竿身饰以锦帛的旗子;幡是一种 垂直悬挂在高竿上的窄长旗子。「例 一]开金桥,引幢幡。(十四/189)[例 二]早有前面法鼓金铙,幢幡宝盖。 (十五/202) 法字体,又名垂露篆字。相传为汉郎 中曹喜所创,笔画断续成小点,犹如垂 珠或露滴。[例]那一只形似钵而小, 也有三个垂珠篆字,镌着“点犀喬”。 (四十一/569) chui 【捶床捣枕】 chuí chuáng dǎo zhěn 捶打床铺枕头,形容非常着急的样 子。[例]李嬷嬷捶床捣枕说:“这可 不中用了!我白操了一世心了!”(五 十七/802) 【吹鼓亭】 chuigǔtíng 官府供仪仗鼓 乐手用的屋子。[例]那个炮只响得一【锤】 chuí 指双陆中的“马”,因形似 声,吹鼓亭的鼓手只有一个打鼓,一个 吹号筒。(九十九/1394) 棒槌而得名。参“双陆”条。[例]李纨 的骰子好,掷下去把老太太的锤打下 了好几个去。(八十八/1258) 【炊爨】 chuicuàn 烧火做饭。[例]近 日园中姊妹皆各在房中吃饭,炊爨饮 食亦便。(五十三/738) chun 【垂毙】’ chuibi将要死亡。[例]一日 竟是绝粒,粥也不喝,恹恹一息,垂毙【春灯雅谜】 chūndēng yámí 即灯谜, 殆尽。(八十九/1279) 【垂花门】 chuihuāmén 旧时富家宅院 内院的门,因门额两旁雕有垂花而得 名。[例]众婆子步下围随至一垂花门 前落下。(三/38) 把谜语贴在灯上让人猜,是一种传统 的娱乐活动,多在晚上进行。春灯:春 节､元宵节期间观赏的灯;雅谜:高雅 的谜语。[例]今日原听见老太太这里 大设春灯雅谜,故也备了彩礼酒席,特 来人会。(二十二/312) 【垂旌】 chuijing 挥动旌旗。《芙蓉女 儿课》中指上帝下达诏令。[例]始知 【春凳】 chūndèng 一种宽而长的凳 上帝垂旌,花宫待诏,生侪兰蕙,死辖 芙蓉。(七十八/1135) 子,工料比较讲究,是旧式家具。[例] 还不快进去把那藤屉子春凳抬出来 呢。(三十三/458) 【垂帘行参】 chuílián xingcān 后妃在 座前垂下帘子接受臣子参见的一种仪【春感词】 chūngǎnsi “太虚幻境”中掌 式。[例]有贾政至帘外问安,贾妃垂 管天下女子命运的各司中的一个。 XBHL0069 春chūn 69 字为褒贬”,含有“微言大义”。后来 就把文笔深隐曲折,意含褒贬叫“春秋 笔法”。[例]他用“春秋”的法子,将市 俗的粗话,撮其要,删其繁,再加润色 比方出来,一句是一句。(四十二/ 584) [例]一时看不尽许多,惟见有几处写 的是:“痴情司”“结怨司”、“朝啼 司”“夜怨司”“春感司”“秋悲司”。 (五/75) 【春宫】 chūngōng 淫秽的图画。[例] 昨儿我看人家一张春宫,画的着实好。 (二十六/368) 【春恨秋悲】 chūn hèn qiú bēi 因季候 推移景物变迁所引起的伤感。[例] 春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍。 (五/76) 【春秋荐其时食】 chūn qiū jiàn qí shíshí 以春秋所产的时鲜供祭。语出《礼 记·中庸》:“春秋修其祖庙,陈其宗 器,设其裳衣,荐其时食。”荐:进献。 [例]林妹妹有感于心,所以在私室自己 祭奠,取《礼记》“春秋荐其时食”之意, 也未可定。(六十四/910) 【春祭】 chūnji 古代春天对宗庙的祭 祀。《礼·祭统》:“凡祭有四时,春祭 曰约。”过旧历年时,皇帝按照常例赏|【春荣秋谢】 chūn róng qiū xiè 花木春 给受封荫的官僚供祭祖用的银两,这 来茂盛,秋天凋谢,比喻荣华富贵终是 就是所谓“春祭的恩赏”。[例]咱们春 虚妄。[例]白杨村里人呜咽,青枫林 祭的恩赏可领了不曾?(五十三/739) 下鬼吟哦。更兼着,连天衰草遮坟墓。 【春江花月夜】Chūn Jiāng Huā Yuè 这的是,昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花 Yè 乐府吴声歌曲名。相传为南朝 折磨。(五/87) 陈后主(陈叔宝)所作艳曲之一,后隋|【春色】 chūnsè比喻脸上的红晕。 炀帝､唐张若虚､温庭筠均有此作。 第四十五回《秋窗风雨夕》词系拟张 若虚《春江花月夜》的格调。[例]黛【春山】chunshān [例]姑娘今儿脸上有些春色,眼圈儿 都红了。(三十九/536) 春天山色黛绿,所 玉不觉心有所感,亦不禁发于章句, 遂成《代别离》一首,拟《春江花月 夜》之格,乃名其词曰《秋窗风雨夕》。 (四十五/626) 以用来形容女子用青黑色画的眉毛。 [例]再留神细看,只见这女孩子眉蹙 春山,眼颦秋水,面薄腰纤,袅袅婷婷, 大有林黛玉之态。(三十/425) 【春困】 chūnkùn 春季人易困乏多觉,有【春衫】 chūnshān 春天穿的衣裳。 “春困秋乏”的说法。例二“春困已醒” 指的是春天的睡眠。「例-]蜂腰桥设言 [例]女儿乐,秋千架上春衫薄。(二十 八/394) 传心事,潇湘馆春困发幽情。(二十六/ 【春睡捧心】 chūn shuì pěng xin 春睡 360)[例二]一日清晓,宝钗春困已醒,搴 帷下榻,微觉轻寒。(五十九/831) 【春梦】 chūnmèng 好梦,比喻不能成 为现实的美好愿望。[例]糊涂油蒙了 心,烂了舌头,不得好死的下作东西, 别作娘的春梦!(三十六/490) 指杨贵妃醉眠之态。参见“海棠春睡 图”条。捧心指古代美女西施蹙眉捧 心之姿。“春睡捧心”形容女子娇慵病 弱,轻浮不庄重。[例]王夫人一见他钗 舺鬓松,衫垂带褪,有春睡捧心之遗风, 而且形容面貌恰是上月的那人,不觉勾 起方才的火来。(七十四/1052) 【春秋】 chūnqiū 春季和秋季,常用来表 示整个一年,引申为人的年纪。[例]姨|【春闱】chūnwéi 明､清科举制度,会试 太太已有了春秋,外甥年轻不知世路, 在外住着恐有人生事。(四/67)比较 例中“春秋”程乙本作“年纪”。 在春天,称为“春闱”。闱:科举时代称 考场。[例]且喜明岁正当大比,兄宜 作速入都,春闱一战,方不负兄之所学 也。(一/15) 【春秋的法子】 Chūnqiū de fǎzi 即春 秋笔法。《春秋》是孔子根据鲁史撰 【春喜上眉梢】chūn xǐ shàng méishāo 即击鼓传梅(“眉”谐“梅”音),一种酒 修的编年体史书,古代学者说它“以一 XBHL0070 70 chūn-chuó 春纯莼唇鹑蠢戳 令,一边击鼓,一边传递一支梅花,鼓|【莼齑酱】chúnjijiàng 用莼菜捣碎腌成 停时花在谁手中谁受罚喝酒。[例]趁 着女先儿们在这里,不如叫他们击鼓, 咱们传梅,行一个“春喜上眉梢”的令 如何?(五十四/763) 的小菜。莼菜:多年生水草,嫩叶可做 菜肴。[例]不过都是家常东西。今日 我吃斋,没有别的。那些面筋豆腐老 太太又不大甚爱吃,只拣了一样椒油 莼酱来。(七十五/1067) 【春纤】 Chunxiān 黛玉的丫头。贾母 到清虚观拈香,春纤曾跟随黛玉前去。【唇舌】 chúnshé 比喻闲言碎语。[例] 晴雯为宝玉所遣给黛玉送去两条旧手 手足耽耽小动唇舌,不肖种种大承笞 帕,来到潇湘馆时,见春纤正在栏杆上 挞。(三十三/452) 晾手帕子。(二十九/404) 【春香】Chūnxiāng 明汤显祖所作传奇 剧本《牡丹亭》中女主人公杜丽娘的 丫鬟｡[例]团圆莫忆春香到,一别西 风又一年。(五十一/710) 【春兴】 chūnxing 指情欲。[例]那贾 琏吃了几杯,春兴发作,便命收了酒 果,掩门宽衣。(六十五/929) 【鹑衣】 chúnyi 满是补丁的破衣。语 本《荀子·大略》:“子夏贫,衣若悬 鹑｡”[例]忽见那边来了一个跛足道 人,疯癫落脱,麻屣鹑衣。(一/17) 【蠢大】 chūndà 粗笨。[例]今注明此 故,方无胎中之儿口有多大,怎得衔此 狼抗蠢大之物等语之谤。(八/124) 【蠢子】 chunzi 笨人;傻瓜。[例]可知 天下古今现成的好景妙事尽多,只是 愚人蠢子说不出想不出罢了。(七十 九/1142) 【春癣】 chūnxuǎn 一种皮肤病,多发 生在春天,又叫“桃花癣”“杏斑癣”。 [例](宝玉)因问芳官手里是什么。芳 官便忙递与他瞧,又说是擦春癣的蔷 薇硝。(六十/840) chuo 【春燕】Chūnyàn 宝玉的丫头,何婆的 女儿,夏婆的外甥女,小鸠的姐姐,又【濁】 chuā 同“戳”。北京一带方言。 名小燕。莺儿在柳叶渚的柳堤边上摘 直立着放。第一○五回用于人,含不 下柳条编花篮,春燕也凑在一起聊天。 以礼遇的意思。[例]里头女主儿们都 春燕的姑妈和何婆拿春燕出气,演了 被什么府里衙役抢得披头散发獨在一 一场“嗔莺咤燕”的闹剧。宝玉生日 处空房里。(一○五/1463) 那天,在袭人等大丫头带领下,她也出【戳灯】 chuódèng 一种竖在地上的灯 了三钱银子准备怡红院的夜宴。(五 十九/832) 【春意】chūnyi 有关男女性行为的事。 [例]痴丫头原不认得是春意,便心下 盘算:“敢是两个妖精打架?不然便是 两口子相打。”(七十三/1036) 笼,有长柄,可以插在底座上,也可以 扛着行走,又名高灯。也作绰灯､矗 灯。[例]大门上门灯朗挂,两边一色 戳灯,照如白昼。(十四/190)比较例 中“戳灯”程高本作“矗灯”。 【戳动】 chuódòng 打动;触动。[例]一 语戳动凤姐和贾琏,凤姐因见贾琏在 此,且不作一声。(七十二/1023) 【春意香袋】 chūnyì xiāngdài 绣有春 宫画的随身香料口袋。[例]凤姐忙拾 起一看,见是十锦春意香袋,也吓了一【戳肺】 chuófèi 比喻触到隐痛处。 跳。(七十四/1048) 【春妆】chūnzhuāng 春天的妆束。[例] 疏是枝条艳是花,春妆女儿竞奢华。 (五十/696) [例](贾环)只这一句话,便戳了他娘 的肺,便喊说:“我肠子爬出来的,我再 怕不成!”(六十/842) 【纯良】chúnliáng 淳朴善良。[例](贾 母)素喜袭人心地纯良,克尽职任,遂 与了宝玉。(三/53) 【戳纱】 chuāshā 一种刺绣工艺。按花 样需要,用戳针在纱上戳出大小不等 的孔洞,然后用丝线锁边,使形成图 案。[例]廊檐内外及两边游廊罩棚, XBHL0071 将各色羊角､玻璃､戳纱､料丝､或绣、 或画､或堆､或抠､或绢､或纸诸灯挂 满。(五十三/750) 惙绰辍疵貲词祠费辞慈 chuò - cí 71 会公众为共同祭祀某个人物而修建的 房屋。[例]那原是我们庄北沿地埂子 上有一个小祠堂里供的,不是神佛,当 先有个什么老爷。(三十九/541) 【掇】’chuò同“辍”。中止;停止。[例] 感夙因兮不可懈,素心如何天上月。(八|【费施】 cishi 费:同“茨”,蒺藜;施:苍 十七/1253) 耳。古人认为资是两种恶草,常用 来比喻坏人。[例]资施妒其臭,茝兰 竟被艾钼!(七十八/1131) 【绰约】 chuòyuè ①形容女子姿态柔 美。[例]据珍琏评去,所见过的上下 贵贱若干女子,皆未有此绰约风流者。【辞拜】 cibài 拜别。[例]那日已是腊 月十二日,贾珍起身先拜了宗祠,然后 过来辞拜贾母等人。(六十九/978) (六十五/931)②形容建筑物美丽多 姿。[例]一时,舟临内岸,复弃舟上 舆,便见琳宫绰约,桂殿巍峨。(十七|【辞钝色虚】 cí dàn sè xū 言辞迟钝, 至十八/246) 【辍朝】 chuòcháo 指皇帝停止临朝。 [例]只听路上三三两两传说,有个贵妃 薨了,皇上辍朝三日。(八十六/1285) 面色怯虚。[例]林之孝家的听他辞钝 色虚,又因近日玉钏儿说那边正房内 失落了东西,几个丫头对赖,没主儿, 心下便起了疑。(六十一/857)比较 例中“辞钝色虚”程高本作“词钝意 虚”,周汝昌精校本据圣彼得堡藏本作 “辞遁色虚”。 ci 【疵瑕】cixiá微小的缺点。现多作“瑕|【辞馆】 ciguǎn 辞去家塾的教职。[例 -](雨村) 遂又将要辞馆别图。林如 海意欲令女守制读书,故又将他留下。 (二/24)[例二]也因祖母溺爱不明,每 因孙辱师责子,因此我就辞了馆出来。 如今在巡盐御史林家坐馆了。(二/ 32) 疵”。疵:缺点,毛病;瑕:玉上面的斑 点,比喻缺点。[例]若朝廷少有疵瑕, 他就胡谈乱劝,只顾他邀忠烈之名。 (三十六/493)比较例中“疵瑕”圣彼 得堡藏本､梦觉本､程高本作“瑕疵”。 【餐】cī(读作 cèng)北京一带方言。 揩油､沾光的意思,现多写作“蹭”。如 说“蹭顿饭吃”,就是到别人那里讨便 宜白吃顿饭。[例]你又赶了来鉴茶 吃。这里并没你的。(四十一/569) 比较例中“餐”程高本作“撤”,圣彼 得堡藏本作“骗”。 【词章】 cizhāng 泛指诗词。[例]既人 词章,不可不供笔墨,第七便是《画 菊》。(三十七/515) 【慈老爱幼】ci lǎo ài yòu 善待老人, 爱护孩子。[例]家中仆从老小想他素 日怜贫惜贱､慈老爱幼之恩,莫不悲嚎 痛哭者。(十三/176) 【祠祭司】 cijisi 作者虚拟的礼部的一 【慈软】 ciruan 北京一带方言。和善温 柔。[例]可不是呢,有“内人”的他才 慈软呢,他在咱们娘儿们跟前才是刚 硬呢!(十六/215) 个直属机构,发放有关祭祀的赏钱。 [例](贾珍)一面说,一面瞧那黄布口 袋,上有印就是“皇恩永锡”四个大 字,那一边又有礼部祠祭司的印记。【慈威】ciwēi 母亲的威严。[例]今犯 (五十三/739) 慈威,复拄杖而遽拋孤舊。(七十八/ 1134) 【祠堂】 citáng ①封建宗法制度下,同 族的人共同祭祀祖先的房屋。[例]我|【慈心】cixin 善心。[例](凤姐)将尤氏 要往祠堂里哭太爷去。(七/119)②社 那边所编之话,一五一十细细的说了一 【辞录】 ciling 旧俗出殡前亲友向灵 柩行礼告别。[例]到二更多天远客去 后,便预备辞灵。孝幕内的女眷大家 都哭了一阵。(一……/1525) 【辞世】 císhi 死去;去世。[例]偏第二 年他父亲就辞世了。(五十/702) XBHL0072 72 cí-cāng 磁跳伺刺赐葱骢聪 遍,“少不得老祖宗发慈心,先许他进|【赐光】 ciguāng 赏光。客套话,用于 来住,一年后再圆房。”(六十九/975) 【磁瓦(子)】cíwǎ(zi)瓷器的碎片,边 缘很尖利。[例-]只叫他们垫着磁瓦 子跪在太阳地下,茶饭也别给吃。一 日不说跪一日,便是铁打的,一日也管 招了。(六十一/862)[例二]撂在那 里,告诉我拿了磁瓦去交收是证见,不【赐回】 cihuí 请归还的客气说法。[例] 请对方接受自己的邀请。[例]今日大 驾归府,略预备了一杯水酒掸尘,不知 赐光谬领否?(十六/212) 【赐还】 cihuán 赏还。[例]今遇主上 眷念功臣,赐还世职,行取来京陛见。 (一一四/1565) 然又说偷起来。(七十六/1084) 【跳】cǐ 北京一带方言。蹬;踩。[例一] 这会子犯不上跳着人借光儿问我。(二 十二/302)[例二]凤姐把袖子挽了几挽,【赐祭】 ciji 封建社会大臣身亡,皇帝遣 若系金帛之订,弟不敢索取,但此剑系 祖父所遗,请仍赐回为幸。(六十六/ 944) 跳着那角门的门槛子。(三十六/490) 官致祭。[例]任子孙尽丧礼毕扶柩回 籍外,着光禄寺按上例赐祭。(六十 三/903) 【伺候】 cihou 在人身边供使唤;照料 饮食起居。[例]方才我去给太爷送 吃食去,并回说我父亲在家中伺候老 爷们。(十一/157)[例二]一面说,一 面平儿伏侍凤姐另洗了面,更衣往贾 母处伺候晚饭。(七十二/1026)[例|【葱管】 cóngguǎn 指葱的茎,白而嫩。 cong 三]贾琏看了,喜之不胜,便叫家人伺 候,忙忙的送与贾母王夫人认去。(九 十五/1349) 【刺史】 cishi职官名。汉武帝时设|【葱黄】 cōnghuáng 黄绿色。[例](宝 [例]晴雯拭泪,就伸手取了剪刀,将左 指上两根葱管一般的指甲齐根铰下。 (七十七/1109) 置,负责巡行监察郡县官员,以后历朝 有变,至清代用作知州的别称。[例] 第二件苏州刺史李孝一本,参劾纵放 家奴,依势凌辱军民,以致因奸不遂杀 死节妇一家人命三口事。(一O-/ 1413) 钗)头上挽着漆黑油光的瞬儿,蜜合色 棉袄,玫瑰紫二色金银鼠比肩褂,葱黄 绫棉裙,一色半新不旧,看去不觉奢 华。(八/123) 浅绿而微黄的颜色。[例] 【葱绿】cónglù 【刺心】 cixin 因受刺激而心里感到不 舒服。[例-]随手翻来,正看见曹孟 德“对酒当歌,人生几何”一首,不觉 刺心。(八十一/1165)[例二]黛玉进 了套间,猛抬头看见了荔枝瓶,不禁想 起日间老婆子的一番混话,甚是刺心。 (八十二/1182) 葱绿柳黄是我最爱的。(三十五/483) 【骢马使】’cóngmàshǐ 即骢马御史,明 清时称监察御史。《后汉书·桓典传》: “拜侍御史,常乘骢马,京师畏惮,为之语 曰:行行且止,避骢马御史。”骢:青白 相间的杂色马。御史:官名。秦以前本 为史官。汉以后专主监察。[例]锦衣军 查抄宁国府,骢马使弹劾平安州。(一○ 五/1456) 【赐第】 cidi (皇帝)赏赐的府第。 [例]一切动用家伙攒钉登记,以及荣|【聪俊】 cāngjùn 聪明俊秀。[例]其聪 国赐第,俱一一开列,其房地契纸,家 俊灵秀之气,则在万万人之上;其乖僻 人文书,亦俱封裹。(一○五/1462) 邪谬不近人情之态,又在万万人之下。 【赐福消灾】ci fú xiāo zài 赐给福分, (二/30) 消除灾祸。[例]宝钗笑道:“我笑如来|【聪明累】Cōngminglěi 红楼梦十二支 佛比人还忙;又要讲经说法,又要普度 众生;这如今宝玉､凤姐姐病了,又烧 香还愿,赐福消灾。”(二十五/358) 仙曲之一,曲名意谓聪明反被聪明误。 这支曲子预示了凤姐为支撑贾府､满 足私欲而操心劳神,机关算尽却枉费 XBHL0073 心机,事与愿违,不但丟掉了自己的性 命,贾府这座大厦也由盛到衰,一朝崩 溃的下场。(五/88) 【从弟】 cóngdi 堂弟,叔伯兄弟。[例]【凑搭】 còuda 拼凑。[例]好些的,不 后有薛蟠之从弟薛蝌。(四十九/672) 过拿些经书凑搭凑搭还罢了。(八十 二/1176) 【从容】 cóngróng 指经济宽裕。[例一] 我手里但凡从容些,也时常的上个供。【凑分子】 còu fènzi 每个人拿出若干 钱合起来送礼或办事。[例-]咱们也 学那小家子大家凑分子,多少尽着这 钱去办。(四十三/591)[例二]我们 也大家凑了分子过生日呢。(六十 二/868) (二十五/350)[例二]二则添上月钱, 家里又从容些。(六十/849) 【从神儿】 cóngshénr 神的侍从。“从 神儿似的"指言行过于拘谨。[例]横 竖礼体不错就罢,没的倒叫他从神儿 似的作什么。(三十八/518)比较例 【凑合】còuhé 使聚集在一处。[例]如 中“从神儿”杨继振藏本作“纵神”,舒 序本作“从神鬼”,圣彼得堡藏本作 “见神鬼”,程高本作“神鬼”。 【从时】 cóngshí 合于时宜。[例]宝钗 行为豁达,随分从时。(五/69) 今天缘凑合,我们得遇,旧情竟未易。 承他青目,更胜当日。(六十三/897) 【凑聚】 còujù 凑集;聚集[例]忽又想 起前日见古人诗中有“水流花谢两无 情”之句,再又有词中有“流水落花春 去也,天上人间”之句,又兼方才所见 《西厢记》中“花落水流红,闲愁万种” 之句,都一时想起来,凑聚在一处。 (二十三/327) 【从实守分】 cóng shí shǒu fèn 朴实 而安守本分。[例]咱们如今比不得他 们了,总要一色从实守分为主,不比他 们才是。(五十七/811) 【凑趣儿】còuqür 迎合别人的兴趣,叫 别人高兴。[例-]又有二奶奶在旁边 凑趣儿,夸宝玉又是怎么孝敬,又是怎 样知好歹,有的没的说了两车话。(三 十七/508)[例二]赖大妈妈见贾母尚 这等高兴,也少不得来凑趣儿,领着些 嬷嬷们也来敬酒。(四十四/605) 【从新】 cóngxin 再次;重新。例]宝钗 看毕,又从新翻过正面来细看,口内念【凑手】 còushǒu 指手中有钱或物, 道:“莫失莫忘,仙寿恒昌。”(八/125) [例二]他这懒懒的也不止今日了,这 有一月之前便是这样。又兼这几日忙 乱了几天,又受了些闲气,从新又勾起|【凑戏】 cóuxì 加入玩耍。[例](香菱) 来。(七十二/1019) 用起来方便。[例]凤姐听了,呆了一 会,要将银两不凑手的话说出。(一一 O/1519) 正恨骂不绝,可巧宝玉见他们斗草,也 寻了些花草来凑戏。(六十二/882) 【从死】 cóngsǐ 主子死了,侍奉的人 相从着去死。[例]他死了,我恨不得 跟了他去。但是他不是这里的人,我 又受主子家的恩典,难以从死。(一一 八/1606) 从丛凑粗 cóng-cū 73 【从学】 cóngxué 跟从老师求学。[例 -]他有一个幼时从学的先生,姓张名 友士。(十/149)[例二]昨日冯紫英荐 了他从学过的一个先生,医道很好。 (十一/156) cou CU 【丛绿堂】Cónglù Táng 宁国府后花园 中的一处厅堂,院墙紧靠着贾氏祠堂。 [例](贾珍)就在会芳园丛绿堂中,屏|【粗鄙】cūbǐ 粗俗。[例-]周瑞家的见 【粗夯】’ cūbèn 粗鲁笨拙。夯:同 “笨”。[例]那里像我们这些粗夯人, 只知道讽经念佛。(一一五/1570) 开孔雀,褥设芙蓉,带领妻子姬妾,先饭 后酒,开怀赏月作乐。(七十五/1074) 他说的粗鄙,只管使眼色止他。(六/ 105)[例二]张先生道:“晚生粗鄙下 XBHL0074 74 cū-cù粗促醋琡簇 士,本知见浅陋。”(十/150) (二十五/348)[例二]这定是凤丫头促 【粗糙】cücão 谈吐､举止等粗俗,不 狭鬼儿闹的,快别信他的话了。(四 合礼数。[例]果然招他动了大气,不 十/551)[例三]多谢姐姐了,谁知那起 过说他个粗糙就完了,你们就现吃不 促狭鬼使黑心。(六十二/883) 了的亏。(五十五/777)②笨重的;费 【促狭嘴】cùxiázuǐ 形容言词锋利,爱 力气的。[例]关门闭户,起早睡晚,大 捉弄人。[例]更有颦儿这促狭嘴,他 雨大雪,姑娘们出入,抬轿子,撑船,拉 用“春秋”的法子,将市俗的粗话,撮 冰床,一应粗糙活计,都是他们的差 其要,删其繁,再加润色比方出来,一 使。(五十六/790) 句是一句。(四十二/584) 【粗忽】cūhū 粗陋疏忽;不周到。[例]|【促织】cùzhī 即蟋蟀。有的地区也叫 蛐蛐儿。[例]今日正在园内掏促织, 忽在山石背后得了一个五彩绣香囊。 (七十三/1036) 众人都体谅他病中,且素日形体娇弱, 禁不得一些委屈,所以他接待不周,礼 数粗忽,也都不苛责。(四十五/623) 【粗酒】 cūjiǔ 谦辞。指简单的酒席。【醋】cù比喻在男女关系上产生嫉妒, 用作动词。[例]他醋你使得,你醋他 使不得。(二十一/298) 【醋柴胡】cùcháihú 药名,用醋炮制过 [例]薛姨妈笑道:“昨日晚上,我原想着 今日要和我们姨太太借一日园子,摆两 桌粗酒请老太太赏雪的。”(五十/770) 【粗卤】 cūlú同“粗鲁”,粗暴鲁莽。 [例]你且问个清浑皂白,再动粗卤。 (八十/1155) 的柴胡。[例]醋柴胡八分。(十/153) 在男女关系上产生嫉妒。 【醋妒】càdù 第九回指同性恋中产生嫉妒。[例]贾 瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个。 (九/140) 【粗使】 cūshǐ 做粗活供使唤的。「例 -]除尤老娘带领二姐三姐并几个粗 使的丫鬟老婆子在正室居住外,其余 【醋缸醋瓮】 cù gāng cù wèng 讥称在 男女关系上嫉妒心极强的人。参见 “吃醋”条。｢例]人家是醋罐子,他是 醋缸醋瓮。(六十五/935) 婢妾,都随在寺中。(六十四/918)[例 二]只有凤姐儿和李纨房中粗使的大 丫鬟出去了,其余年纪未足。(七十/ 988)[例三] 若是我的病托着老太太 【醋罐】 cùguàn 讥称在男女关系上好 的福好了些,我情愿自己当个粗使丫 头,尽心竭力的伏侍老太太､太太罢。 (一○七/1483) 嫉妒的人。参见“吃醋”条。[例]等我 性子上来,把这醋罐打个稀烂,他才认 得我呢!(二十一/297) 【促疾】 cùjí 指呼吸急促。[例]那手却 【醋汁子老婆】cùzhizi lǎopo 形容最 渐渐紧了,喘成一处,只是出气大入气 小,已经促疾的很了。(九十八/1383) 【促狹】 cùxiá 吴语。刁钻而好捉弄 人。现多写作“促掐”,见于上海､苏 州､杭州等地方言词典。[例-]死促 狭小淫妇!一定浪上人的火来,他又 跑了。(二十一/297)[例二]促狭小蹄 【踟躇】cùjí 恭敬而不安的样子。[例] 子!糟蹋了花儿,雷也是要打的。(五 宝玉因贾政在坐,自是跟踹不安。(七 十九/836) 十五/1077) 具醋意的女人。[例]迎春方哭哭啼啼 的在王夫人房中诉委屈,说孙绍祖“一 味好色,好赌酗酒,家中所有的媳妇丫 头将及淫遍。略劝过两三次,便骂我 是‘醋汁子老婆拧出来的’”(八十/ 1161) 【促狭鬼(儿)】 cùxiáguǐ(r)吴语。迷 【簇簇】 cùcù 形容众多。[例-]来至 信的人指专门给人制造灾祸的鬼怪, 多用来讥称爱捉弄人的人。[例-]大 凡那王公卿相人家的子弟,只一生长 下来,暗里便有许多促狭鬼跟着他。 荣府大门右狮子前,只见簇簇轿马,刘 姥姥便不敢过去。(六/96)[例二]单 表到了初一这一日,荣国府门前车辆 纷纷,人马簇簇。(二十九/404) XBHL0075 簇蹙攒衰崔催 cù - cui 75 【簇新】 cùxin 崭新。[例一]我这里得了 着一盆单瓣水仙。(五十二/726) 一件奇物,今日早起方系上,还是簇新 【攒心盒子】 cuánxinhézi 一种盛菜､果 的,聊可表我一点亲热之意。(二十 八/398)[例二](黛玉)见他穿着簇新藕 合纱衫,竟去拭泪,便一面自己拭着泪, 一面回身将枕边搭的一方绡帕子拿起 来,向宝玉怀里一摔。(三十/421) 的盘形盒子,里面分成许多格子,都聚 向中心,所以叫“攒心盒子”。又叫“攒 盒”。[例]每人跟前摆一张高几,各人 爱吃的东西一两样,再一个什锦攒心盒 子,自斟壶,岂不别致。(四十/544) 【蹙】cù皱(眉头)。[例一]林黛玉听|【攒心梅花】cuánxin méihuā 编织络子 的梅花图样的一种。[例]宝玉道:“前 儿你替三姑娘打的那花样是什么?”莺 儿道:“那是攒心梅花。”(三十五/483) 了,不觉带腮连耳通红,登时直竖起两 道似蹙非蹙的眉,瞪两只似睁非睁的 眼。(二十三/325)[例二]晴雯听了, 果然气的娥眉倒蹙,凤眼圆睁,即时就|【攒珠】 cuánzhū 用穿成的珠子攒的各 叫坠儿。(五十二/724) 种花样。[例-]那凤姐儿家常戴着秋 板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子。(六/ 101)[例二](宝玉)穿着白蟒箭袖,围 着攒珠银带。(十五/199) cui 成了。(二/22)[例二]适才我忘了,为【衰麻】’cuimá 指丧服。古人丧服胸 前当心处缀有长六寸､宽四寸的麻布, 名衰。服丧的人头上､腰间还要围缠 散麻绳。故用“衰麻”代称丧服。第一 一一回用作动词,义为穿丧服。[例] 【攒】 cuán 北京一带方言。聚拢在一 到了辰初发引,贾政居长,衰麻哭泣, 起。第二十四回指把财物往一起凑一 极尽孝子之礼。(———/1530) 凑。[例]便把帐物攒了一攒,该给人【崔莺】Cui Ying 即崔莺莺,是唐代元 什么不当着老爷,撺掇叫你也作诗谜 儿。(二十二/315)[例三]便是各人的 主子懒怠去,他也百般撺掇了去,因此 李官裁等都说去。(二十九/404) 的给人,该贱发的贱发了,像这细贵的 货,都分着送与亲朋。(二十四/337) 【攒钉】' cuánding 把单页的东西装订 成册。[例]一切动用家伙攒钉登记。 (一○五/1462) 稹所撰传奇《莺莺传》和元代王实甫 的杂剧《西厢记》中的女主人公。故 事写相国小姐崔莺莺与穷书生张君瑞 一见倾心,互相爱慕,但却遭到相国夫 人的阻挠与破坏。温柔深情的莺莺小 姐在丫鬟红娘的支持和协助下冲破重 重阻力,与张生结为夫妇。[例]再如 李龟年､黄幡绰､敬新磨､卓文君､红 拂､薛涛､崔莺､朝云之流,此皆易地则 同之人也。(二/30) cuan 【撺掇】 cuōnduo 北京一带方言。鼓 动;怂恿。[例一]封肃喜的屁滚尿流, 巴不得去奉承,便在女儿前一力撺掇 【攒盒】 cuánhé 即攒心盒子。见“攒 心盒子”条。[例]回来吃酒的攒盒可 装上了?(四十/552) 【攒花】 cuánhuā 花瓣一层层攒聚而 成的花朵。「例]聚叶泼成千点墨,攒 花染出几痕霜。(三十八/525) 【攒花结】 cuánhuājié 绦带上的一种 装饰品,用丝线攒聚的花样结子。 [例](宝玉)束着五彩丝攒花结长穗宫 绦。(三/49) 【催逼】 cubi 加紧地催。[例—]次日一 早,便又往贾母处来催逼人接去。直 到午后,史湘云才来,宝玉方放了心。 (三十七/511)[例二]林之孝家的正因 这些事没主儿,每日凤姐使平儿催逼 他。(六十一/857) 【攒三聚五】 cuán sān jù wù 三个一 群､五个一堆地聚在一起。[例]暖阁【催命】' cuiming 催促人丧命。[例] 之中有一玉石条盆,里面攒三聚五栽 若是如今和他说要娶宝姑娘,竟把林 XBHL0076 76 cui-cūn 催摧翠村 姑娘撂开,除非是他人事不知还可,若 稍明白些,只怕不但不能冲喜,竟是催 命了!(九十六/1356) 有绿色车帐和青绸车帘的轿车。幄: 帐幕;纳:同“绸”。[例]出了垂花门, 早有众小厮们拉过一辆翠幄青轴车。 【催生保命丹】 cuishēng bàomingdān (三/43)比较例中“翠幄青纳车”蒙古 一种中医成药,有安胎镇痉作用,主治 王府本､戚序本､舒序本､梦觉本､程高 难产。[例]这包子里是你前儿说的 本作“翠幄青油车”。 药:梅花点舌丹也有,紫金锭也有,活 【翠雾】 cuiwù 指眉毛的青黑色。[例] 络丹也有,催生保命丹也有。(四十 二/581) (尤三姐)两个坠子却似打秋千一般, 灯光之下,越显得柳眉笼翠雾,檀口点 丹砂。(六十五/931) 【摧伤】 cuishāng 极度悲伤。[例]原 来宝玉会过雨村回来听见了,便知金|【翠袖】cuixiù 翠绿色的袖子。[例]女 钏儿含羞赌气自尽,心中早已又五内 摧伤。(三十三/452) 儿翠袖诗怀冷,公子金貂酒力轻。(二 十三/323) 【摧溃】 cuituí同“摧颓”。摧折,衰败。【翠烟桥】Cuiyān Qiáo 大观园园景之 第九十四回义为枯萎。[例]海棠何事忽 摧陨,今日繁花为底开?(九十四/1331) 【翠訇】cuiè一种装潢着翠羽的妇女 一,位于怡红院北面。[例](红玉)正 走上翠烟桥,抬头一望,只见山坡上高 处都是拦着帏模,方想起今儿有匠役 在里头种树。(二十五/345) 发饰。[例]委金钿于草莽,拾翠匐于 尘埃。(七十八/1133) 【翠盖珠缨八宝车】 cuigài zhūying bābāoché 一种装饰华丽专供妇女用 的车。翠盖:绿色的车围和华盖。珠 缨:用珠串成的缨络。八宝:多种名贵 的镶嵌材料。[例]宝钗､黛玉二人共坐【翠云】Cuiyún 贾赦的侍妾。邢夫人 【翠樾埭】 cuiyuè Dài 绿荫遮盖的堤 坝。樾:树荫;埭:堤坝。[例]默默出 来,又见门外的一条翠樾埭上也半日 无人来往,不似当日各处房中丫鬟不 约而来者络绎不绝。(七十八/1122) 一辆翠盖珠缨八宝车。(二十九/404) 【翠髻】cuiji 青黑色的发髻。例]靥笑 春桃兮,云堆翠髻。(五/73) 从傻大姐手里拿到什锦春意香袋交给 王夫人,王夫人找凤姐查问,凤姐分析 情况时提到邢夫人常带到大观园来的 几个小姨娘之一。(七十四/1049) 【翠缕】cuilǔ ①青绿色的丝线。[例]那 一边乃是一颗西府海棠,其势若伞,丝【翠云裘】’cuiyúnqiú 即雀金裘。[例] 想象更无怀梦草,添衣还见翠云裘。 脉脉使人愁!(八十九/1273) 垂翠缕,葩吐丹砂。(十七至十八/ 238②(Cuilǔ)人名。史湘云的丫头。 伴湘云进大观园时曾从自然物的生长 【翠嶂】cuizhàng 草木､山石形成的翠 绿屏障,是大观园正门内的一处景致。 [例]遂命开门,只见迎面一带翠嶂挡 在面前!(十七至十八/226) 发问,引起湘云对万物都是阴阳二气所 生的一番议论。宝玉生日那天,和入画、 翠墨等到怡红院给宝玉拜寿。(二十 -/288) cun 【翠墨】Cuimò 探春的丫头。探春发起 诗社时,曾命翠墨传递花笺给宝玉等人。 宝玉过生日那天,和人画、翠缕等到怡红【村】cūn 冲撞,冒犯;用不好听的话伤 人。[例]你一天不挨他两句硬话村 你,你再过不去。(六十三/886) 院给宝玉拜寿。(三十七/498) 【翠润】 cuirùn 色调青绿,使人感到柔 和润泽。[例](黛玉)吃毕药,只见窗|【村姑庄妇】 cūn gù zhuāng fù 指乡间 外竹影映入纱来,满屋里阴阴翠润,几 簟生凉。(三十五/474) 的姑娘媳妇。[例]那些村姑庄妇见了风 姐､宝玉､秦钟的人品衣服,礼数款段,岂 有不爱看的?(十五/201)比较例中“村 【翠幄青䌷车】cuiwò qīngchóuchē装 XBHL0077 村皴存忖寸搓撮挫鹺措错 cūn-cuò 77 姑庄妇”程乙本作“村姑野妇”。 越发涌了上来,也并不忖夺,回身把平 儿先打了两下。(四十四/607) 【村话】 cūnhuà 粗俗的话。[例]如今 新兴的,外头听了村话来,也说给我|【忖度】 cúnduó 推测;揣度;仔细考虑。 也作“忖夺”。[例]黛玉便忖度着因 他有玉,故问我有也无。(三/51)[例 二]如今自己要挺身出来报不平,心中 却忖度一番。(九/140) 听;看了混帐书,也来拿我取笑儿。 (二十六/367) 【村酿】 cūnniàng 乡村酿的酒。[例]价 高村酿熟,年稔府粱饶。(五十/687) 【村肆】 cūnsi指乡村的酒店。[例]雨【寸幅】cùnfú 指简短的书信。也作 村不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中 寸札。[例]兹修寸幅,恭贺升祺,并求 沽饮三杯,以助野趣,于是款步行来。 金允。(九十九/1397) (二/25) 【寸阴】 cùnyin 日影移动一寸的时间, 指极短的时间。[例]秋光荏苒休辜 负,相对原宜惜寸阴。(三十八/524) 【村野】 cūnyě 乡村;乡间。[例]这日 偶至郭外,意欲赏鉴那村野风光。 (二/25) 【村野人】 cūnyěrén 指乡下人。[例] 那刘姥姥虽是个村野人,却生来的有 些见识。(三十九/539) 【搓绵扯絮】 cuō mián chě xù 揉搓、 撕扯绵絮,形容雪下得很大的样子。 [例]一夜大雪,下将有一尺多厚,天上 仍是搓绵扯絮一般。(四十九/681) 【村妪】 cūnyù 乡下老太太。妪:老 妇。[例]忏宿冤凤姐托村妪,释旧憾 情婢感痴郎。(一一三/1549) 【村庄人】 cünzhuāngrén 指乡下人。【撮簸】 cuōbà 撮东西用的簸箕。[例] 再者,各处笤帚､撮簸､掸子并大小禽 鸟､鹿､兔吃的粮食。不过这几样,都 是他们包了去,不用帐房去领钱。(五 十六/789) [例]咱们村庄人,那一个不是老老诚诚 的,守多大碗儿吃多大的饭。(六/95) 【皴搜】 cūnsou 国画画山石时,勾出轮 廓后,为了显示山石的纹理和阴阳面, 再用淡干墨侧笔而画,常需多次加工。【撮弄】 cuónong 戏弄;捉弄。[例] [例]那雪浪纸写字画写意画儿,或是 会山水的画南宗山水,托墨,禁得皴 搜。(四十二/587)比较例中“皴搜” 程高本作“皴染”。 丫鬟们知道他要撮弄刘姥姥,便躲开 让他。(四十/550)[例二]我又是个心 慈面软的人,凭人撮弄我,我还是一片 痴心。(六十八/973) 【存年】 cúnnián 生存年岁。[例]元 【挫磨】 妃薨日是十二月十九日,已交卯年寅 月,存年四十三岁。(九十五/1344) 磨;蹂躏｡[例]了不得!你听听,他该 挫磨孩子了。(一○一/1413) 【存身】cúnshēn 安身。[例](张华)成 【鹺政】cuózhèng 指朝廷派到地方管理 日在外嫖赌,不理生业,家私花尽,父 亲撵他出来,现在赌钱厂存身。(六十 八/966) 盐务的官员。鹺:盐。[例]今岁鹺政点 的是林如海。(二/23) 比较 例中“嵯 政"蒙古王府本､戚序本､己卯本､杨继振 藏本､程高本作“盐政”。 【措办】 cuóbàn 办理。[例]其余事体, 自有伙计老家人等措办。(四/64) 【错不过】 cuòbúguò 越不过。[例]凭 他是什么好奴才,到底错不过这个札 去。(七十一/1011) 【错缝儿】cuòfèngr 北京一带方言。 指很小的过失。[例]虽然这几年没有 【存食】cúnshí 吃了东西不消化,停滞 在胃里。[例]那宝玉正恐黛玉饭后贪 眠,一时存了食,或夜间走了困,皆非 保养身体之法。(二十/278) 【存心】cúnxin 有意;故意。[例]只求 别存心替我省钱,只要好看为上。(十 三/183) 【忖夺】 cúnduó 同“忖度”。[例]那酒 cuo 北京一带方言。折 cuómo XBHL0078 78 cuò 错 在老太太､太太跟前有个错缝儿,暗里|【错劲】 cuòjin 两股劲不一致,失去平 也不知得罪了多少人。(七十-/ 1013) 【错会】cuòhui 误会;理解错。[例一] 又打听他最喜串戏,且串的都是生旦 风月戏文,不免错会了意,误认他作了 风月子弟。(四十七/651)[例二]此皆 是你我之痴心,怎奈二爷错会如意。 (六十八/963) 衡。[例]那椅子原不曾放稳,被他全 身伏着背子大笑,他又不提防,两下里 错了劲,向东一歪,连人带椅都歪倒 了。(四十二/585)比较例中“两下里 错了劲”梦觉本､程高本作“两下里错 了筍(“笋”的异体字,这里是“榫”的 代替字)”,周汝昌精校本从。 XBHL0079 D 搭答褡达搭答dā-dá 79 八/258)[例二]命答应的婆子并小丫头 等也都坐了。(三十八/521)[例三]这 干婆子原系荣府三等人物,不过令其与 他们浆洗,皆不曾入内答应,故此不知 内帏规矩。(五十八/826)比较 例二 da 【搭包】dābao 即褡链。见“褡裢”条。 [例]一面说,一面果然从搭包里掏出 一卷银子来。(二十四/335) 【搭膊】 dābo 一种绸布所制的束在【褡裢】dalian 一种中间开口两端装钱 “答应”梦觉本､程高本作“支应”。 衣服外面的腰巾。[例]地下还有一把 刀鞘,一条搭膊。(→→二/1543) 物的长口袋,可搭在肩上,小的也可以 系在腰间。也叫“搭包”。[例-]士隐 【搭讪】 dāshan 为了跟人接近或敷衍 便说一声“走罢!”将道人肩上裕链抢 尴尬局面而找话说。[例-]宝玉听 了过来背着,竟不回家,同了疯道人飘 说,自己由不得脸上没意思,只得又搭 飘而去。(一/19)[例二]说毕,从裕裢 讪笑道:“怪不得他们拿姐姐比杨妃, 中取出一面镜子来。(十二/171) 原来也体丰怯热。”(三十/422)[例二]【达摩】 Damo 也称菩提达摩,印度 或是送件东西,或是取件东西,不然我 去了怎么搭讪呢?(三十四/468) 【搭言】dāyán 接着别人的话说;搭腔。 [例]林黛玉听见宝玉奚落宝钗,心中 着实得意,才要搭言也趁势儿取个笑。 (三十/422) 高僧,中国佛教禅宗的创始者。明代 张凤翼《祝发记》第二十四出《达摩渡 江》,有达摩折苇渡江,点化徐孝克的 故事。[例]第五出是达摩带着徒弟过 江回去,正扮出些海市蜃楼,好不热 闹。(八十五/1227) 【搭着】dāzhe 北京一带方言。加上;凑【达摩庵】 Dámó Ān 佛寺名。达摩, 上。[例]他外头好,里头弱。又搭着 他老子逼着他念书,生生的把个孩子逼 出病来了。(二十九/408)[例二]要使 什么,横竖有二姐姐的东西,能着些儿 搭着就使了。(五十七/810) 即菩提达摩,印度高僧,中国佛教禅宗 的创始者。[例]且说那玉皇庙并达摩 庵两处,一班的十二个小沙弥并十二 个小道士,如今挪出大观园来,贾政正 想发到各庙去分住。(二十三/317) 【搭转】 dāzhuǎn 回转。[例-]妙玉却|【达知】dázhī 通知。[例]那凤姐儿已 微微笑着,把边上子一接,却搭转一吃, 把惜春的一个角儿都打起来了。(八 是得了云光的回信,俱已妥协。老尼 达知张家。(十六/209) 十七/1250)[例二]却故意留下酒壶,以【搭子】 dázi 即沓(dá)子,量词,用于 为再来搭转之地。(九十一/1293) 重叠起来的纸张和其他薄的东西。 [例]早有小丫头子递过一搭子细纸, 晴雯便一张一张的拿来醒鼻子。(五 十二/725) 【答话】 dāhuà 插嘴说话;搭话。[例]谁 知凤姐已醒了,听他和鸳鸯借当,自己不 便答话,只躺在榻上。(七十二/1022) 【答应】dāying 伺候;听候使唤。[例一]【答报】dabào 报答。[例]我若逃的出 命来,我必答报姐姐的恩德;只怕我逃 不出命来,也只好等来生罢。(六十 九/984) 其余彩缎百端,金银千两,御酒华筵,是 赐东西两府凡园中管理工程､陈设､答 应及司戏､掌灯诸人的。(十七至十 XBHL0080 80 dá – dặn ĐT 【答对】 dádui 回答别人的问话。[例子] (探春)一面说,一面不禁滚下泪来。 赵姨娘没了别话答对。(五十五/773) [例二]湘云没了话答对。(五十六/ 宁,今又大痛一阵,已觉头晕身热。 (九十八/1387)[例二]所以叫紫鹃来 问,他姑娘这条心他们打从那样上看 出来的。(一○四/1454) 795)[例三]* 别人便说宝蟾为什么药死|【打错了算盘】dǎ cus le suànpán形 容打错了主意;估计错误。[例]这会 子花了几个臭钱,你们哥儿俩拿着我 们姐儿两个权当粉头来取乐儿,你们 就打错了算盘了。(六十五/930) 他奶奶,也是没答对的。(一○三/ 1436) 【答礼】 dálǐ回礼。[例一](士隐)遂不 禁上前施礼,笑问道:“二仙师请了!” 那僧道也忙答礼相问。(一/9)[例二]【打点】dǎdian (北京话说 dádian)北 京一带方言。①收拾整理;准备。[例 -]因此早已打点下行装细软,以及馈 送亲友各色土物人情等类,正择日一定 起身。(四/65)[例二]临安伯老太太生 日的礼已经打点了,派谁送去呢? (七/113)[例三宝钗因见天气凉爽,夜 复渐长,遂至母亲房中商议打点些针线 来。(四十五/623)②用钱财疏通,托 人照应。[例-」命他托察院只虚张声 势警唬而已,又拿了三百银子与他去打 点。(六十八/967)[例二]状子也不收, 打了一顿赶出来,庆儿在外替他打点, 也没打重。(六十九/976)[例三] 此事 上头可托,底下难托,必须打点才好。 (九十一/1297) 水溶在轿内欠身含笑答礼,仍以世交称 呼接待,并不妄自尊大。(十四/197) 【答言】 dáyán 回答别人的问话。[例 -]你说的话,怎么叫我答言呢。我不 过是赞他好,正配生在这深堂大院里。 (十九/268)[例二]这里凤姐才和平儿 说:“你都听见了?这才好呢!”平儿也 不敢答言, 只好陪笑儿。(六十七/ 960) 【打】 dǎ 排练;排演。[例]这是新打的 《蕊珠记》里的《冥升》(八十五/1227) 【打帮】 dǎbāng 即搭帮,结伙;结伴。 [例]可巧凤姐之兄王仁也正进京,两 亲家一处打帮来了。(四十九/672) 比较例中“打帮”程高本作“搭帮”。 【打报不平儿】dě bàobùpíngr 替受气 【打点精神】dǎdian jingshen 振作､集 的人说公道话;帮助受迫害的人打击 强暴者。[例一]气的我只要给平儿打 报不平儿。(四十五/617)[例二]你要 是个男人,出去打一个报不平儿。(五【打点儿】 dǎdiǎnr 用骰子掷数,确定 十七/815) 中精神。[例]这会子你倒不打点精神 赢老太太几个钱,又想算命。(四十 七/647) 由谁第一个行令。[例]鸳鸯便打点儿。 【打抽丰】dǎ chóufēng 指借个名目向 众人叫鸳鸯喝了一杯,就在他身上数 别人乞借财物(此种乞借是不偿还 起,恰是薛姨妈先掷。(一○八/1492) 的)。明人作品中已有“打抽丰"—|【打叠】dǎdié 义同“打点”①。收拾;准 语。如《醒世恒言》卷二十九:“适值 有个江南客来打抽丰,送两大坛惠山 泉酒｡”又《二刻拍案惊奇》卷二十: “其时正有个乡亲,在这里打抽丰,未 得打发。”清人翟灏《通俗编·货财》 解释“抽丰”说:“盖彼处丰稔,往抽分 之耳。”“打抽丰”后来也说成“打秋 风”。[例]忽见上回来打抽丰的那刘 姥姥和板儿又来了。(三十九/536) 【打从】 dǎcóng 从;自[例]贾母 有了年纪的人,打从宝玉病起,日夜不 备。第二十回“打叠起千百样的款语温 言”里,“打叠”是“拿出”的意思。[例子] 宝玉见了这样,知难挽回,打叠起千百样 的款语温言来劝慰。(二十/285)[例二] 紫鹃听说,方打叠铺盖妆奁之类。(五十 七/806)[例三]玉钏､彩云､彩霞等皆打 叠王夫人之物,当面查点与跟随的管事 媳妇们。(五十九/830) 【打盹儿】 dàdùnr 小睡。[例]只见几 个丫头子手里拿着针线,却打盹儿呢。 (三十/424) XBHL0081 打dǎ 81 【打趸】 dàdùn 归总;合在一起。[例] 你便一日五斤合准了,每月打趸来关 了去。(二十五/349) 比较例中“打 趸”梦觉本､程高本作“打总儿”。 位较低的人。[例一]西边一桌,宝钗 黛玉湘云迎春惜春,一面又拉了香菱 玉钏儿二人打横。(六十二/870)[例 二] 宝玉在上首,袭人麝月两个打横 陪着。(八十九/1272) 【打发】dǎfa Ⓤ派遣;支使。[例-]你 打发个人往你婆婆那边问问,或是你|【打花胡哨】dǎ huāhúshào 指花言巧 珍大哥哥那府里再寻些来,凑着给人 家。(十二/171)[例二]怎么前儿打发 人接你去,怎么不来?(三十一/436) [例三]素日并不和忠顺府来往,为什 么今日打发人来?(三十三/453)②解 【打话】dǎhuà 说话;搭话。[例]进门 语地口头敷衍。[例]如何他不来瞧宝 玉?便是有事缠住了,他必定也是要 来打个花胡哨,讨老太太和太太的好 儿才是。(三十五/473) 雇。[例一]要嫌我们就打发我们,再 挑好的使。(三十一/431)[例二]快打 发他去罢!再请一个熟的来。(五十【打混】'dǎhùn 混杂;掺和。[例]宝玉 也不打话,便儿一声肉一声的要讨人 命。(一○三/1438) 虽然娶过亲的人,因贾母疼爱,仍在里 头打混,但不与湘云宝琴等同席,便在 贾母身旁设着一个坐儿,他代宝钗轮 流敬酒。(一○八/1491) 一/718)[例三]你们商议着,变个法子 打发出去就完了。(五十二/724)③伺 候;照料。[例-]我这会子得快出去 打发太爷们并合家爷们吃饭。(十一/ 157)[例二]袭人天天晚上想着,打发【打伙儿】’ddhuðr 结成一伙,抱成团 体。[例]只是要你们齐心,打伙儿弄 几个钱回家受用,若不随我,我也不管 了,横竖拼得过你们。(九十九/1392) 我吃。(二十三/320)[例三]还记得碧 痕打发你洗澡,足有两三个时辰。(三 +---/434) 【打公番】 dǎ gōngfān 赌博的一种。【打饥荒】dǎ jihuang 纠缠不休;找麻 按照一定的标准比赛色子(shǎizi)的 点数,也叫作“赶羊”或“赶老羊”。 [例]别的又有几家在当地下大桌上打 公番。(七十五/1071)比较例中“打 公番”程高本作“赶羊”;杨继振藏本、 圣彼得堡藏本作“打么番”,周汝昌精 校本从。 烦。[例]这一年来的光景,他为要 香菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。 (十六/213)[例二]先时在外头关,那 个月不打饥荒,何曾顺顺溜溜的得过 一遭儿。(三十六/488)[例三]这会子 说得好听,到有了钱的时节,你就丢在 脖子后头,谁去和你打饥荒去。(七十 二/1022) 【打恭】dǎgōng 同“打躬”。[例]雨村 一面打恭,谢不释口。(三/37) 【打祭】ddji 祭奠。[例]目今正值缮国 公诰命亡故,王邢二夫人又去打祭送 殡。(十四/194) 【打卦】 dǎguà 根据卦象推算吉凶。 [例](凤姐)因又叫人出去算命打 卦。偏算命的回来又说:“系属兔的阴 人冲犯。”(六十九/983)[例二] 若说 那外头测字打卦的,是不中用的。(九 十四/1338)②*打趣;开玩笑。[例]这 是怎么说呢,我饶说笑话给姑妈解闷 【打尖】dějiān 旅途中停下来吃点东 儿,姑妈反倒拿我打起卦来了。(九十 西。[例]忽见宝玉的小厮跑来,请他 九/1390) 去打尖。(十五/201) 【打祭银】dějiyin 送给丧家用于祭奠 的银钱。[例]昨日出殡以后,有江南 甄家送来打祭银五百两,未曾交到库 上去。(六十四/918) 比较例中“打祭 银”程乙本作“吊祭银”;圣彼得堡藏 本作“折祭银”,周汝昌精校本从。 【打横】 dǎhéng 围着方桌入座时,坐【打降】dǎjiàng 即打架。清代郝懿行 在侧面座位叫打横。打横的一般是地 《证俗文》:“俗谓手械斗为打降。降, 【打躬】 dǎgōng 弯下身子施礼。[例] 说毕,忙打一躬。(三十三/453) XBHL0082 82 dă ‡J 下也,打之使降服也。……或读为打|【打联垂】dà liánchuí 一种发式,梳许 架,盖降声之转也。”[例]原来这倪二 是个泼皮,专放重利债,在赌博场吃闲 钱,专管打降吃酒。(二十四/334) 【打醮】 dǎjiào 旧时道士设坛念经做法|【打谅】dǎliang Ⓤ同“打量”②｡[例 多发辫排成一圈下垂。[例]况且人人 说我打联垂好看,你想这话可妙?(六 十三/899) 事,为人求福消灾。[例-]另设一坛 于天香楼上,是九十九位全真道士,打 四十九日解冤洗业醮。(十三/177) [例二]一时,凤姐儿来了,因说起初一 日在清虚观打醮的事来,遂约着宝钗、 宝玉､黛玉等看戏去。(二十九/403) 【打劫】’dǎjié 围棋的一种着数。欲提 -]这熙凤携着黛玉的手,上下细细打 谅了一回,仍送至贾母身边坐下。 (三/42)[例二]黛玉一面吃菜,一面打 谅这些丫鬟们,妆饰衣裙,举止行动, 果亦与别家不同。(三/46)②同“打 量”②。[例]却说紫鹃端了茶来,打谅 二人又为何事角口。(六十四/912) 对方的子叫“打”,对方想在别处下一|【打量】dǎliang Ⓤ观察;仔细地看。也 子以应付使之不能提,叫“劫”。也作 “打结”。[例]通局的输赢也差不多, 单为着一只角儿死活未分,在那里打 劫。(九十二/1308) 作“打谅”。[例]众人打量了他一会, 便问“那里来的?”(六/97)②以为;估 计;猜想。也作“打谅”。[例]你们也 不必妆狐媚子哄我,打量上次为茶撵 茜雪的事我不知道呢。(十九/267) 【打结子】 dǎ jiézi 用丝绳结纽或用条 带等编结系挂珠玉等饰物的各种花【打拢】ddlěng 合拢;相合。[例]马道婆 样。[例]袭人因被薛宝钗烦了去打结 子。(二十四/340) 听说这话打拢了一处,便又故意说道: “阿弥陀佛!你快休问我,我那里知道这 些事。(二十五/351)比较例中“打拢” 程乙本作“拿拢”。 【打门子】’dǎ ménzi 疏通关系;打通 【打紧】dǎjin Ⓤ非常;十分。[例]吃不 门路。[例]我们才冤,花了若干的银 吃,陪着林姑娘走一趟,他心里打紧的 子打了个门子。(九十九/1392) 不自在呢。(二十八/391)②要紧;总|【打闷棍】dě mèngùn --种抢劫手段。 是。[例-]打紧的那起混帐行子们背 地里说你,你总不留心,还只管和小时 --一般行为,如何使得。(五十七/798) [例二]贾母点头叹道:“我也太操心。 打紧说我偏心,我反这样。”(七十六/ 1083) 趁人不备用棍将人打昏或打死,抢夺 财物。[例]只说张华是有了几两银子 在身上,逃去第三日在京口地界五更 天已被截路人打闷棍打死了。(六十 九/978) 【打进一步】dǎ jin yí bù进一步;得寸 进尺。[例]贾芸听这话入了港,便打 进一步来,故意问道。(二十四/337) 【打老鼠伤了玉瓶】dà lǎoshù shāng le yùpíng 俗语。比喻为打使自己讨 厌的东西而伤害了心爱的东西。[例] 我可怜的是他,不肯为打老鼠伤了玉 瓶。(六十一/859) 【打筋斗】 dǎ jinddu 翻跟斗。[例]外有 虎丘带来的自行人､酒令儿,水银灌的打 筋斗小小子,沙子灯。(六十七/949) 【打擂台】dǎ lèitái 原意是在擂台上比 武。引申为耍花招,较量手段。[例] 我才看到那单子上,今年你这老货又 来打擂台来了。(五十三/741) 【打闷葫芦】dǎ mènhúlu 形容不明事 情底细,闷在心里胡乱猜疑,不解真 情。[例](警幻仙子)笑向宝玉道:“且 随我去游玩奇景,何必在此打这闷葫 芦!”(五/81) 【打灭】 dămiè 消除;打消。[例]因此 遂将移居之念渐渐打灭了。(四/68) 【打那么】 dà nàme 从那边;从那时。 [例]打那么同着姨太太看看巧姐 儿。(八十四/1211)[例二]李纨又嘱 咐平儿打那么催着林之孝家的叫他男 人快办了来。(九十七/1373) 【打平安醮】dě píngānjiào 一种宗教 XBHL0083 打 dă 83 代官员出门,差役在前擎着各种执事, 并鸣锣开道,叫人回避。[例]早有大 明宫掌宮內相戴权,先备了祭礼遣人 来,次后坐了大轿,打伞鸣锣,亲来上 祭。(十三/179)比较例中“打伞鸣 【打铺】 dǎpù 铺设被褥。[例]一时宽 锣"梦觉本､程高本作“打道鸣锣”。 衣安歇的时节,凤姐在里间,秦钟宝玉 【打食】 dǎshí 动物出外寻找食物。 在外间,满地下皆是家下婆子,打铺坐 更。(十五/207) 仪式。因病或因丧事延请道士设坛祈 祷,以求福消灾。[例]昨儿贵妃打发 夏太监出来,送了一百二十两银子,叫 在清虚观初一到初三打三天平安醮。 (二十八/400) [例]谁知这山上有一个得道的老猢狲 出来打食。(一○-/1421) 【打千儿】dǎqiān 旧时旗人男子行的 礼,左膝前屈,右腿后弯,上身微俯,右 手下垂。[例一]因他多日未见宝玉, 忙上来打千儿请安。(八/122)[例二] 独那为首的小厮打千儿,请了一个安。 (五十二/731) 【打墙也是动土】dǎ qiáng yě shi dòng tǔ 俗语。意思是已经动手干了,大小 都一样,干小的既然同样费事,便不如 索性干起大的来。动土:旧时迷信,进 行土木工程时必先祭告土神,而后破 土动工。[例]凤姐又说:“打墙也是动 土,已经惊动了人,今儿乐得还去逛 逛。”(二十九/413) 【打抢】゛děqiǎng 抢夺;抢掠。[例]里 头都是些姑娘奶奶们,况且有他母亲 还瞧不见他们姑娘么,他跑进来不是 要打抢来了么! (一○三/1439) tàipíngquán 见“太平 【打太平拳】dǎ 【打人骂狗】dǎ rén mà gǒu 形容对人 发脾气。[例]秋桐近见贾琏请医治药, 打人骂狗,为尤二姐十分尽心,他心中 早浸了一缸醋在内了。(六十九/983) 【打撒手儿】* dà sāshǒur 放手不管。 [例]这会子还都不起来,安心打擂 台打撒手儿!(一○一/1414)[例二] 但是我们动不得身,所以托你的,你是 打不得撒手的。(一-O/1519)[例 三]王夫人本嫌他,也打撒手儿。(一 一二/1546) 【打伞鸣锣】dǎ sǎn ming luó 封建时 拳”条。 【打天九】d&tiānjiǔ 一种骨牌游戏。 以骨牌中天牌与其他牌配成十九点为 最尊,所以称“打天九”。[例]里间又 一起斯文些的,抹骨牌打天九。(七十 五/1071) 【打问讯】* dǎ wènxùn 僧尼跟人应酬时 合十(两掌在胸前对合)招呼,叫打问 讯。[例]贾政尚未认清,急忙出船,欲待 扶住问他是谁。那人已拜了四拜,站起 来打了个问讯。(一百二十/1636) 【打趣】dàqù 拿人开玩笑,取笑嘲弄。 [例]你自己便比世人好,也不犯着 见一个打趣一个。(二十/286)[例二] 你不打趣他,他焉敢说你。(二十一/ 288)[例三]奶奶吃了酒,又拿了我来【打旋磨子】 dǎ xuánmòzi 人原地旋转 【打细算盘】dǎ xisuànpán 比喻人花 钱吝啬。[例]你们听听,我说了一句, 他就疯了,说了两车的无赖泥腿市俗 专会打细算盘分斤拨两的话出来。 (四十五/617) 打趣着取笑儿了。(三十九/534) 叫打旋磨子。引申为周旋奉承,向人 百般恳求。[例]你那姑妈只会打旋磨 子,给我们琏二奶奶跪着借当头。 (九/143) 【打牙儿】dǎyár 闲聊天;寻开心。[例 -]他等着你,你还坐着闲打牙儿?我 不叫你取去,他也不等着你了。坏透 了的小蹄子!(二十六/362)[例二]你 们这起烂了嘴的!得了空就拿我取笑 打牙儿。(三十七/509)比较例一“打 牙儿”程乙本作“磕牙儿”。 【打牙犯嘴】 dǎ yá fàn zuǐ 互相打闹 逗趣。[例]或借着因由同二门上小幺 【打围】dǔwéi 古代称打猎时合围叫打 围,后泛指打猎。[例]这个脸上,是前 日打围,在铁网山教兔鹘捎一翅膀。 (二十六/369) XBHL0084 84 dǎ-dà打大 儿们打牙犯嘴,外头得了来的,也未可 (四十/547) 知。(七十四/1049)比较例中“打牙|【大本儿】dàběnr 老本儿,指家产。 [例]连大本儿都保不住,还搁的住你 们在外头支架子说大话诓人骗人。 (一○六/1474) 【打药】 dǎyào 买药。[例]贾蓉听毕话, 【打贴儿】dǎzhànr 即打颤,发抖。[例] 这可使不得,吃了冷酒,写字手打贴 儿。(八/127) 方出来叫人打药去煎给秦氏吃。(十x【大比】dàbǐ 明清科举制度,每三年在 154) 省里举行一次乡试,考取为举人。乡 试后在京城举行一次会试,考取为进 士。乡试､会试也称“大比”。大比有 时特指会试。[例-]且喜明岁正当大 比,兄宜作速入都。(一/15)[例二]他 于十六日便起身入都,至大比之期,不 料他十分得意,已会了进士。(二/22) 【打着灯笼也没地方找去】dǔ zhe dēng-- long yě méi difang zhǎo qù 俗语。指 人或物很珍贵,得来不易。[例]这么个 模样儿,这么个性情的人儿,打着灯笼也|【大殡】dàbin 排场盛大的出殡。[例] 没地方找去。(十/147) 一时只见宁府大殡浩浩荡荡､压地银 山一般从北而至。(十四/197) 【大差】 dàchà 差得远;差得多。[例] 我兄弟离我那里只一百多里,谁知竟 大差了。(五十三/742) 犯嘴”杨继振藏本､程高本作“打牙撂 嘴儿”。 【打住】dǎzhù 停止。[例]贾珍道:“且 打住,吃了东西再来。”(七十五/1071) 【打嘴】dǎzuǐ ①打嘴巴。[例]这就该 打嘴!你难道是死人,要你们做什么! (七十四/1052)②才说大话就出丑。【大长五】 dàchángwù 牌名。上下各 五点,皆绿色。[例]左边是个“大长 五”。(四十/558) 也泛指丢脸。[例-]我们家道艰难, 走不起,来了这里,没的给姑奶奶打 嘴。(六/102)[例二]偏是他这样,偏 【大成】 dàchéng 成大器,有大的发 是他的人打嘴。(五十二/723) 展。[例]晚生来了两个月,瞧着宝二 爷的人品学业,都是必要大成的。(八 十四/1212) 96)[例二]眼皮子又浅,爪子又轻,打 嘴现世的,不如戳烂了!(五十二/ 732) 【打嘴现世】dǎzur xiànshi 丢脸;出丑。 [例-]先不先,他们那些门上的人也 未必肯去通信。没的打嘴现世。(六/【大赤飞金】dàchifēijin 金色分赤､白两 色,赤金亦可称黄金,白金亦可称青金。 于画上着金色,以及在塑像､器皿上涂 金色,都称“飞金”,原料是金粉。“大 赤飞金”即指画画颜料之一的黄金粉。 [例]大赤飞金二百帖。(四十二/588) 【大貂鼠】dàdidoshù 即貂,体细长,色 黄或紫黑,皮毛轻暖,为珍贵裘料。 [例]冬天作大貂鼠卧兔儿带,脚上穿 虎头盘云五彩小战靴。(六十三/899) 【大安】dà'ān 问候人的话,指疾病痊 愈,身体康复。[例]叔叔如今可大安 了?(二十六/364) 【大白日】 dàbáirl 白天,有强调的意 味。[例]大白日里还怕什么?还怕丢 了你不成!(七十八/1119) 【大伯子】 dàbdizi 北京一带方言。指【大趸】 dàdùn 大批;整批。[例]不过 丈夫的哥哥。[例]老太太想一想,也 有大伯子要收屋里的人,小婶子如何 知道?(四十六/643) 每年四节大趸送礼,那是一定的年例。 (五十一/718) 【大板箱】 dàbǎnxiāng 一种光平的素 面木板大箱子,用燕尾榫接合做成。 是简朴实用的家具,富贵人家多放在【大凡】 dàfán 凡是;一般;大概。〔例 【大发】dàfa 北京一带方言。过分;过 度。[例]琴姑娘罢了,他在大奶奶屋 里,叨登的大发了。(六十三/890) 库房中使用。[例]昨儿我开库房,看 见大板箱里还有好些匹银红蝉翼纱。 -]大凡那王公卿相人家的子弟,只一 生长下来,暗里便有许多促狭鬼跟着 XBHL0085 大 dà 85 他。(二十五/348)[例二]以后大凡宝 玉出门的日子,拿几串钱交给他的小 子们带着,遇见僧道穷苦人好舍。(二【大红】 dàhóng 鲜红色, 又称猩红。 大好了,倒多谢记挂着。(八/123)[例 二]妹妹身上可大好了?(三十/420) [例一]当下宝玉穿着大红金蟒狐腋箭 袖,外罩石青貂裘排穗褂。(十九/ 265)[例二](凤姐)便看那帖子是大红 双喜笺帖。(七十四/1058) 十五/349)[例三] 大凡做了女孩儿, 终久是要出门子的。(八十一/1164) 【大房】dàfáng 同族中人多势大的支 派。[例]你但凡立的起来,到你大房 里,就是他们爷儿们见不着,便下个气,【大红猩猩】dàhóngxingxing 指像猩 和他们的管家或者管事的人们嬉和嬉 猩血一样的红颜色。[例]老太太的一 和,也弄个事儿管管。(二十四/333) 个大红猩猩毡斗篷放在那里,谁知眼 【大夫】dàfū 官名。清代自正一品至从 错不见他就披了。(三十一/436) 五品的文官,均可称大夫。[例]这林如|【大呼小喊】 dà hū xiǎo hǎn 形容大声 海姓林名海,表字如海,乃是前科的探 花,今已升至兰台寺大夫。(二/23) 喊叫。[例]亏你是旧家人家的女儿! 满嘴里大呼小喊,说的是些什么!(八 十/1156) 【大姑子】dàguzi 丈夫的姐姐。[例]真 真恨的我只保佑明儿你得一个利害婆【大呼小叫】 dà hū xiǎo jiào形容大声 婆,再得几个千刀万恶的大姑子小姑 子,试试你那会子还这么刁不刁了。 (四十二/586) 喊叫。[例-]宝玉在这里,你大呼小 叫,仔细唬着罢。(五十四/756)[例 二]斯文些的才好,别大呼小叫,惹人 听见。(六十三/889) 【大观楼】Dàguān Lóu 大观园行宫建 筑群中最后一座正殿,元春归省时赐|【大户】dàhù 有钱有势的人家。[例]难 为宝姑娘这么年轻的人,想的这么周到, 真是大戶人家的姑娘,又展样,又大方, 怎么叫人不敬服呢。(六十七/953) 名。[例]正楼曰“大观楼”,东面飞楼 曰“缀锦阁”,西面斜楼曰“含芳阁”。 (十七至十八/250) 【大观窑】dàguānyáo “大观”是北宋|【大花面】dàhuāmiàn 戏曲中的角色, 扮演性格刚烈或粗暴的人物。也称 “大花脸”。[例]将大花面葵官送了湘 云。(五十八/819) 徽宗皇帝的年号之一,共四年,即公元 一一○七年至--一○年。“大观窑 的大盘”,即指大观年间烧制的大的瓷 盘。[例]左边紫檀架上放着一个大观|【大话】dàhuà 口气粗暴或严厉的话 窑的大盘。(四十/553) 【大观园】 Dàguān Yuán 以荣府花园 为基础扩大改建的元妃省亲别院,是 宝玉和众姊妹的主要活动场所。[例] 大观园试才题对额,荣国府归省庆元|【大幻仙人】 Dàhuàn xiānrén 见“张法 语。[例]袭人从来不曾受过大话的, 今儿忽见宝玉生气踢他一下,又当着 许多人,又是羞,又是气,又是疼,真一 时置身无地。(三十/427) 宵。(十七至十八/224) 官”条。 【大光明】 Dàguāngming 佛祖释迦牟 尼曾称大光明王,后以此代指佛。 [例]莫道此生沉黑海,性中自有大光 明。(二十二/314) 《山海经·大荒西 【大荒】Dàhuāng 【大海】 dàhǎi 指大酒杯。〔例-]众人听 说,只得罢了,薛蟠执壶,宝玉把盏,斟了 两大海。(二十六/370)[例二]我先喝一 大海,发一新令,有不遵者,连罚十大海, 逐出席外与人斟酒。(二十八/394) 【大好】dàhǎo 病彻底好了。[例-]已经|【大秽】’dàhui 大便。秽:粪便。[例] 经》:“大荒之中,有山名曰大荒之山, 日月所入,……是谓大荒之野。”“大 荒山无稽崖”寓荒诞无稽意。[例一] 原来女娲氏炼石补天之时,于大荒山 无稽崖练成高经十二丈､方经二十四 丈顽石三万六千五百零一块。(一/2) [例二]女娲炼石已荒唐,又向荒唐演 大荒。(八/123) XBHL0086 86 dà 大 有了大秽即可安身。(一○二/1425) 【大火烧了毛毛虫】 dà huǒ shāole máomaochóng 给骨牌“三四”起的 诨名。“大火”代指“三四”下边红色 的四点,“毛毛虫”代指“三四”上边绿 色斜排的三点。[例]刘姥姥道:“大火 烧了毛毛虫。”(四十/561) 为妻。对这一人物的叙述,第二十七、 二十九两回中出现过“巧姐”“大姐 儿”作两人分述的现象;后四十回续书 部分又有巧姐忽大忽小前后矛盾的叙 述。另据红楼梦曲和金钗十二图册判 词及脂批,研究者推断作者为巧姐安 排的结局应是贾府败落,巧姐与父母 离散之后,被狠舅(王仁)奸兄(贾蔷、 贾蓉)盗卖,流落烟花巷,后巧遇刘姥 姥设法救出,并让板儿娶巧姐为妻,巧 姐由此便成了自食其力,从事纺绩的 农家妇女。(二十一/294) 【大祭】dàji 皇室丧礼中第七个七日,称 终七,行大祭礼。[例]一日正是朝中大 祭,贾母等五更便去了。(五十八/819) 【大驾】 dàjià 敬辞,尊称对方。[例一] 今日大驾归府,略预备了一杯水酒掸 尘,不知赐光谬领否?(十六/212)[例|【大舅子】 dajiuzi 妻子的哥哥。[例]哭 到天明,即刻打发人去请他大舅子王仁 过来。(一一四/1562) 二]还求姐姐下体奴心,起动大驾,挪 至家中。(六十八/963) 【大轿】 dàjiào 多人抬的轿子,一般指|【大举】dùjù 大规模的军事行动。[例] 八个人抬的。[例一]自己五更入朝, 公事已毕,便换了素服,坐大轿,鸣锣 张伞而来,至棚前落轿。(十四/197) [例二]贾母带领邢夫人､王夫人､尤 氏,一共四乘大轿入朝。(十六/210) 【大节】dàjié ①大的节气,如立春､冬至 谁知次年便有“黄巾”“赤眉”一干流 贼余党复又乌合,抢掠山左一带。恒 王意为犬羊之恶,不足大举,因轻骑前 剿。(七十八/1123) 等。[例]这个症候,遇着这样大节不添 病,就有好大的指望了。(十一/163) ②指做人的大原则。[例]若一味的因 死的不续,孤守一世,妨了大节,也不是「【大廊小庙】 dà láng xiǎo miào 泛指 【大开门】dàkāimén 形容诗文表现的 内容太散､太露,不够含蓄。[例]上头 说了一句大开门的散话,如今又要一 句连转带煞,岂不心有余而力不足些。 (七十八/1127) 理,死者反而不安了。(五十八/828) 【大节目】dà jiémù 指重要的事务,如 生死婚嫁科名等人生中的大事件。 [例]难为你是个聪敏人,这些正事大 节目事竟没经历,也可惜迟了。(五十 六/785) 庙会等热闹的地方。[例]我这么城里 城外､大廊小庙的逛,也没见个新奇精 致东西。(二十七/380)比较例中“大 廊小庙”圣彼得堡藏本､蒙古王府本、 戚序本､梦觉本､程高本作“大廊大 庙”,周汝昌精校本从。 【大姐】 dàjiě 指大丫头。“大姐”仿【大礼】dài ①对尊长或有身份的人所 行的郑重的正式礼节。[例]尤氏那边 怎好不过来的,少不得也过来跟着凤姐 去回,方是大礼。(六十九/975) ② 指婚礼。[例]林黛玉焚稿断痴情,薛宝 钗出闺成大礼。(九十七/1362) “小姐”造出。[例]那屋子是我们小哥 儿的,那人是他屋里的丫头,倒是个大 姐,那里的小姐?(五十一/718) 【大姐儿】Dàjiěr 贾琏､王熙凤之女。 七月初七日生,刘姥姥给大姐儿起名 “巧哥儿”,平时称巧姐。程高续本后|【大了】Dàliào 程高续本后四十回出 四十回写凤姐失势后,临死前将巧姐 托付刘姥姥,认了干妈。凤姐死后,王 仁､贾芸等人趁贾琏不在要将巧姐盗 卖给外藩王爷。刘姥姥将平儿､巧姐 接到庄上躲了起来。又由刘姥姥做 媒,将巧姐许给庄上富户之子周秀才 现的人物。散花寺的姑子。探春将远 嫁,凤姐特意进大观园去看望探春,路 上恍惚看见秦可卿的幽魂,还听到秦 氏警戒的话语,不禁毛发悚然。第二 天散花寺的姑子大了来给贾母请安, 说些见神见鬼许愿烧香的事,说得凤 XBHL0087 大 dà 87 二十一日后,方请灵入先陵,地名曰孝 慈县。(五十八/817) 姐也动了心,初一清早便到散花寺求 签去了。(一○一/1421) 【大六壬】’ dàliùrén 古代占卜法之一。【大娘】 dàniáng Ⓤ伯母,也用来尊称 以天上十二辰分野和地上十二方位配合 起来推算吉凶。六壬与太乙､遁甲,世称 三式,而六壬最古,亦称“六壬式”。专讲 六壬的书有《六壬大占》《六壬大全》等。 [例]摸著也不大明白,除非用大六壬才 断得准。(一○二/1427) 年长的妇女。[例]婶子大娘们,好歹 略徇个情儿,如今且歇一歇。(七十 七/1100)②指年长的女仆。[例]老太 太､太太不在家,这些大娘们,嗳,那一 个是安分的,每日不是打架,就拌嘴。 (六十四/911) 【大萝卜还用屎浇】’dà luóbo hái yòng|【大女人】 dànüren 指大老婆。[例] 再者我们屋里老婆汉子大女人小女人 的事,姑娘也管不得!(八十三/1201) shǐ jiāo 俗语。意思是说高明的人用 不着愚笨的人来教导。“浇”谐“教” 音。[例]是了,知道了。“大萝卜还用|【大排桌】dàpáizhuó 几张桌子拼合一 屎浇”。(一O-/1417) 起。[例]尤氏笑道:“剩我一个人,大 排桌的不惯。”贾母笑道:“鸳鸯琥珀 来趁势也吃些,又作了陪客。”(七十 五/1068) 【大毛】dàmáo 指狐､貂､猞猁等贵重 的长毛皮料。[例-]大毛衣服我也包 好了。(九/134)[例二]你该穿一件大 毛的。(五十一/711) 【大菩萨】 Dàpúsà 李纨的诨号。第六 十五回贾琏的心腹小厮兴儿对尤二姐 说李纨“浑名叫作‘大菩萨’,第一个 善德人”。(六十五/935) 【大门户】dà ménhù 有钱有势的世家 望族。[例]这门亲原是老亲,且又和 我们是同在户部挂名行商,也是数一 数二的大门户。(七十九/1145) 【大门头儿】 dàméntóur 即大户人 家,指人口多､分支繁的家族。[例]这 样大门头儿,除了奶奶这样心计儿当 家罢了。(八十三/1195) 【大漆】 dàqī 又称生漆或天然漆,是我 国传统的天然树脂涂料。[例]又见两 三个妇人,都捧着大漆捧盒,进这边来 等候。(六/101) 【大明宫】Dàming Gōng 后宫的宫殿 之一,此处为作者借用唐代长安大明 宫名。[例]可巧这日正是首七第四 日,早有大明宫掌宫内相戴权,先备了 祭礼遣人来,次后坐了大轿,打伞鸣 锣,亲来上祭。(十三/179) 【大棋】 dàqí 即围棋。[例-]说起方 才的话来,便有新进到来最善大棋的 一个王尔调名作梅的说道。(八十四/ 1211)[例二]宝玉方知是下大棋,但只 急切听不出这个人的语音是谁。(八 十七/1250) 【大模大样】 dà mó dà yàng 形容带 着傲气､满不在乎的样子。[例]这会 子我来了,你大模大样的躺在炕上, 见我来也不理一理。(二十/278)【大染】dòrán 一种专用于绘画中着色 【大情】 dàqing 大的人情。[例]虽然 是个珍贵物儿,却是吃多了也最动热。 竟把这个倒些送个人去,也是个大情。 (六十/849) 比较例中“大模大样”程乙本作“大 的大号画笔。[例]大染四支,中染四 模厮样儿”。 支,小染四支。(四十二/588) 【大南蟹爪】dànánxièzhǎo 大号羊狼|【大人先生传】Dàrén Xiānshēng Zhuàn 三国魏诗人阮籍的作品。[例]我又 不希罕那功名,不为世人观阅称赞, 何必不远师楚人之《大言》《招魂》、 《离骚》《九辩》《枯树》《问难》、 《秋水》《大人先生传》等法。(七十 八/1130) 兼毫画笔,大多用以画山石。产于杭 州､湖州､苏州者为佳,故名南蟹爪。 [例]大南蟹爪十支,小蟹爪十支。(四 十二/588) 【大内】 dànèi 皇宫。[例]谁知上面所 表的那位老太妃已薨……在大内偏宫 XBHL0088 88 dà 大 这样的东西大天白日明摆在园里山石 上。(七十四/1048) 【大同府】Dàtóng Fü 今山西省大同市 一带。[例]这孙家乃是大同府人氏。 (七十九/1143) 【大如州】 Dàrúzhòu 作者虚拟地名, 含大概如是的意思。[例]他岳丈名唤 封肃,本贯大如州人氏。(一/16) 【大阮小阮】Dà Ruǎn Xiǎo Ruǎn 大阪 指阮籍,三国魏诗人。字嗣宗,陈留尉 氏(今属河南)人,“竹林七贤”之一。【大痛】dàtóng 痛哭。[例](贾母)又 小阮指阮籍的侄子阮咸,西晋名士。 转至灵右,见了尤氏婆媳,不免又相持 字仲容,也是“竹林七贤”之一。[例] 大痛一场。(六十四/917) 三爷才大不多两岁,在未冠之时如此,【大头菜】 dàtóucài 即芜菁,也称大 用了工夫,再过几年,怕不是大阮小阮 头芥,腌制可做咸菜或酱菜。[例]还 了。(七十八/1126) 有咱们南来的五香大头菜,拌些麻油 【大审】 dàshěn 清代在每年秋季复 醋可好么?(八十七/1247) 审各省死刑案件的一种制度。也称【大团圆桌】 dàtuányuánzhuō 桌面为 圆形的大桌子,供多人围坐用餐。 “秋审”。[例]依旧定了个死罪,监着 守候秋天大审。(一○○/1401) [例]把那大团圆桌就放在当中,酒菜 都放着。(三十八/520) 【大声小气】dà shēng xiǎo qi 形容人 大声争吵。[例]在这里大声小气,如【大五长】 dàwǔcháng 即“大长五”,为 何使得。(七十三/1041) 了押韵而倒过来说。见“大长五”条。 【大士】Dàshi Ⓤ泛称佛教高僧。[例]茫 [例]右边还是个“大五长”。(四十/558) 茫大士､渺渺真人(一/4)②世俗称观|【大限】 dàxiàn 寿数,亦指死期。[例] 世音菩萨为“观音大士”,或简称“大 士”。第五十回宝玉诗句中的“大士”、 弄小巧用借剑杀人,觉大限吞生金自 逝。(六十九/975) “嫦娥”皆隐指妙玉。[例]不求大士瓶中|【大学】Dàxué 《礼记》中的一篇,相传 露,为乞嫦娥槛外梅。(五十/697) 【大事】 dàshi 指婚姻之事。[例]趁早 儿老太太还明白硬朗的时节,作定了 大事要紧。(五十七/807) 是曾子所作,宋人把它与《论语》《孟 子》和《中庸》合编为《四书》,成为儒 家经典的基本教材之一。[例]宝玉见 问,慌的藏之不迭,便说道:“不过是 【大事化为小事,小事化为没事】dà shi 《中庸》《大学》(二十三/325) huà wéi xiǎo shi, xiǎo shi huà wéi 【大学士】 dàxuéshi 内阁长官,相当 宰相职,起皇帝的顾问作用,官阶为正 一品。[例]舅太爷升了内阁大学士, 奉旨来京,已定明年正月二十日宣麻。 (九十五/1342) 【大树国】 Dàshùguó 姑子大了编给【大丫头】dàyātou 世族大户人家中地 凤姐听的西天佛教地名。[例]这个散 花菩萨来历根基不浅,道行非常。生 在西天大树国中。(一○一/1421) 【大司马】 dàsimǎ 原是汉朝官名,掌 位较高的掌管一定事情的婢女。多指 在主人身边伺候的亲信使女。[例]别 说鸳鸯,就是那些执事的大丫头,谁不 愿意这样呢。(四十六/633) 管内廷政务,后代用作兵部尚书的别|【大言】Dàyán 即《大言赋》,战国时楚 称。[例]贾雨村补授了大司马,协理 军机参赞朝政。(五十三/738) 【大天白日】dà tiān bái rì北京一带方 言。指白天,多就白天不宜做某事而 言。[例一]大天白日,人来人往,你就 在这里也不方便。(十二/167)[例二]|【大样】dàyàng 自高自大,轻狂傲慢。 国诗人宋玉所作。[例]我又不希罕那 功名,不为世人观阅称赞,何必不远师 楚人之《大言》《招魂》《离骚》《九 辩》《枯树》《问难》《秋水》《大人 先生传》等法。(七十八/1130) méi shi俗语。意思是设法平息事态, 使人们相安无事。[例]大事化为小事, 小事化为没事,方是兴旺之家。(六十 二/864) XBHL0089 大 dà 89 [例]况且又深恨他们素日大样。(七 十七/1100) 复健康。[例]姐姐可大愈了?(八/ 123) 【大吆小喝】dà yāo xiǎo hè 形容大声【大员】 dàyuán 被委派某种任务的职 地吆喝喊叫。[例]何苦自己不尊重, 位高的人员。[例]谁知保龄侯史鼐又 大吆小喝失了体统。(六十/845) 迁委了外省大员。(四十九/675) 【大爷】 dàyé 称傲慢任性的男人。【大远的】dàyuánde 很远的;挺远的。 [例]大远的诚心诚意来了,岂有个不 教你见个真佛去的呢。(六/98) 【大运】dàyùn 指好运气。[例]你这阿 物儿,也忒行了大运了。(四十三/ 595) [例]薛蟠早已出名的呆大爷。今日二 人皆凑在一处,都爱“抢新快”爽利。 (七十五/1071) 【大爷】 dàye Ⓤ伯父。[例]亲大爷的 孝才五七,侄儿娶亲,这个礼我竟不知 道。(六十八/970)②尊称上了年纪的【大造】dùzào 指宇宙或人间。大自然 男子。[例]外面小厮进来回说:“管总 的张大爷差人送了两箱子东西来,说 这是爷各自买的,不在货帐里面。” (六十七/948) 创造､化育万物,故称之为“大造”。 [例]逃大造,出尘网,使可解释这段 悲伤。(二十八/385)[例二] 大造本 无方,云何是应住。(八十七/1255) 【大衣】 dàyī 即大衣裳。见“大衣裳” 【大张晓谕】 dà zhāng xiǎo yù 到处 条。[例]只见他三人被褥尚未叠起, 大衣也未穿。(七十/989) 貼告示,大造声势,使人人皆知。[例] 这会子又大张晓谕的找玉,成何道理! (九十五/1348) 【大阵仗儿】dà zhènzhangr 大的场面。 [例]他生的腼腆,没见过大阵仗儿。 【大衣裳】dàyishang 穿在最外层的 衣服,穿大衣裳是比较郑重的着装。 [例-]天热,咱们都脱了大衣裳才好。 (六十三/888)[例二]因见麝月只穿 着短袄,解了裙子,宝玉道:“夜静了, 冷,到底穿一件大衣裳才是。”(七十 三/1033) (七/115)[例二]见不得大阵仗儿,常 在房中不出来的。(八十四/1213) 【大症】dàzhèng 严重的疾病。[例]他 自己也怕成了大症,遗笑于人,便想偷 空调养,恨不得一时复旧如常。(五十 五/769) 【大旨】dàzhǐ 中心意思。[例]将《石头 记》再检阅一遍……虽其中大旨谈情, 亦不过实录其事。(一/6) 【大妆】 dàzhuāng 妇女按照规制穿着 正式礼服装束。[例]自贾母等有爵 者,皆按品服大妆。(十七至十八/ 244)比较例中“按品服大妆”梦觉本、 程高本作“按品大装”。 【大著色】dàzhuósè 用于上色的羊毫 或兼毫大号画笔。“著色”即“着色”。 [例]大著色二十支,小著色二十支。 (四十二/588) 【大异】dàyi 非常惊讶。[例]晴雯一听 如此说,心内大异,便知有人暗算了 他。(七十四/1052) 【大意】dàyi 深刻的道理。[例]众人看 毕,都说这是食螃蟹绝唱,这些小题 目,原要寓大意才算是大才,只是讽刺 世人太毒了些。(三十八/531) 【大意】dàyi 马虎;疏忽;不在意。[例] 好生派妥当人夜里看香火,不是大意 得的。(五十三/747) 【大英】 Daying 即韦大英。见“韦大 英”条。 【大用】 dàyàng 重用。[例一]究竟贾 府二宅皆有先人当年所获之囚赐为奴 隶,只不过令其饲养马匹,皆不堪大 用。(六十三/900)[例二]你还是个有【大紫檀雕螭案】dù zǐtán diāochi àn 良心的小子,所以叫你来伏侍。日后 自有大用你之处。(六十五/927) 【大愈】dàyù 病彻底治好,身体完全恢 雕刻有蟠螭纹样的紫檀木大型条案。 [例]大紫檀雕螭案上,设着三尺来高 青绿古铜鼎。(三/44) XBHL0090 90 dāi-dài 呆歹代迨玳带待 燹,惭违共穴之盟;石椁成灾,愧迨同 灰之消。(七十八/1134) 【玳瑁】 dàimào 形状像龟的爬行动 物。甲壳黄褐色,有黑斑,很光润,可 作酒器或装饰品。[例]只见筵开玳 瑁,褥设芙蓉。(六十二/870) 【呆磕磕】 dāikēkē发呆､发愣的样 子。[例]跑进来看见这样,只是呆磕【带发修行】dài fà xiuxing 人出家为 磕的发怔。(九十七/1372) 僧尼一般要剃去头发,当僧尼而不剃 去头发叫带发修行。[例]因生了这 位姑娘自小多病,买了许多替身儿皆 不中用,到底这位姑娘亲自入了空 门,方才好了,所以带发修行。(十七 至十八/242) dai 【呆霸王】 Dāibùwáng 薛蟠的诨号。 见“薛蟠”条。 【呆念】 dāiniàn 呆傻､古怪的念头。 [例](宝玉)因有这个呆念在心,把一 切男子都看成混沌浊物,可有可无。 (二十/283) 【呆气】dāiqi愚蠢;糊涂。[例—]怪道 有人说他家宝玉是外像好里头糊涂,【带管】dàiguǎn 兼管。[例]派了晴雯 和麝月在屋里,我们四个人原是轮流 着带管上夜的。(五十一/713) 中看不中吃的,果然有些呆气。(三十 五/482)[例二]幸喜众人都知宝玉原 有些呆气,自幼是他二人亲密……因|【带酒】 dàijiù 指有些醉意。[例-]众 人见他带酒,忙说:“很是,很是。果然 他们风俗不好。”因喝命:“快敬酒赔 罪。”(七十五/1071)[例二]夜静月明, 且笛声悲怨,贾母年老带酒之人,听此 声音,不免有触于心,禁不住堕下泪 来。(七十六/1083) 疑不到别事上去。(五十七/805) 【呆性】 dāixing 糊涂的异于常人的习 性。[例]正悲叹时,忽有一个雀儿飞 来,落于枝上乱啼。宝玉又发了呆性。 (五十八/821) 【呆意】dāiyì怪癖的想法。「例-](宝 乃自思道:“天下竟有这等人物!如今 看来,我竟成了泥猪癞狗了。”(七/ 116)[例二]你道是何呆意?因他自幼|【带累】dàilei 北京一带方言。牵连; 玉)痴了半日,自己心中又起了呆意,【带口】 dàikðu 随口;顺口。[例]若有 提起因由,你只带口说我带了你进来 作伴儿就完了。(四十八/661) 姊妹丛中长大……他便料定,原来天 生人为万物之灵,凡山川日月之精秀, 只钟于女儿,须眉男子不过是些渣滓 浊沫而已。(二十/283) 连累。[例一]你老人家自己承认,别 带累我们受气。(十九/266)[例二]便 得罪了他,就有本事承任,不犯带累别 人!(二十/280)[例三]我宁可自己落 不是,岂敢带累你呢。(四十五/618) 【呆着脸儿】*dāi zhe liǎnr 神情呆滞。 [例]但见老太太呆着脸儿笑道:“这个【带量】’dàiliang 带领;照看。[例]平 不干我事。”(八十二/1183) 儿意欲接了家中一个姑娘来,一则给 巧姐作伴,二则可以带量他。( 七/1597) 【歹毒】dǎidu 北京一带方言。阴险狠 毒。[例一]提起我们奶奶来,心里歹 毒,口里尖快。(六十五/934)[例二]|【带腮连耳】dài sāi lián ěr 从两腮到 我原比众人歹毒,凡丫头所有的东西 我都知道。(七十四/1055) 【代别离】Dàibiéli 林黛玉为《秋窗风【带头】’dàitou 旧时一种系在袍外腰 带上的扣头,常镶以金玉等饰物。 [例]玉玩三十二件,带头九副。(一○ 五/1461) 耳朵。[例]林黛玉听了,不觉带腮连 耳通红。(二十三/325) 雨夕》一诗所拟的乐府题名。[例]黛 玉不觉心有所感,亦不禁发于章句,遂 成《代别离》一首。(四十五/626) 【代儒】Dàirú 见“贾代儒”条。 【迨】 dài 待;等到。[例]及闻樵棺被 【待茶】dàichá 招待喝茶。[例]还不快 接了进来好生待茶,再打发他们去。 XBHL0091 待怠埭戴黛丹 dài-dān 91 (四十三/595) 【待东】dàidāng 做东道主,以东道主 身份来招待人。[例]贾母不时吩咐尤 地,正思一游,便趁此机会,一为送妹 待选,二为望亲,三因亲自入部销算旧 帐,再计新支。(四/65) 氏等:“让凤丫头坐在上面,你们好生|【待诏】 dàizhào 等候诏令《芙蓉女儿 替我待东,难为他一年到头辛苦。” 诔》中指在花宫接受任命。[例]始知 (四十四/604) 上帝垂旌,花宫待诏,生侪兰蕙,死辖 芙蓉。(七十八/1135) 【待好】dàihǎo 将要;就要。[例-]那 珍大奶奶的妹子原来从小儿有人家 【待罪】 dàizui 旧时官吏常担心因失职 的,姓张,叫什么张华,如今穷的待好 讨饭。(六十七/959)[例二] 这会儿 窗户纸发清了,也待好亮起来了。(八 十二/1185) 获罪,因以“待罪”为任职的谦辞,意思 是听候治罪。[例]弟因菲材获谴,自分 万死难偿,幸邀宽宥,待罪边隅,迄今门 户凋零,家人星散。(九十三/1319) 【待见】dàijian 北京一带方言。喜爱;【怠惰】dàiduò 懒散;懒惰。[例]你虽 不会作,也不要你作。你只监察着我们 里头有偷安怠惰的,该怎么样罚他就是 了。(四十五/616)[例二]又因这两日 风姐儿声色怠惰了些,不似往日一样, 因顺路也来望候。(七十二/1018) 喜欢。“不待见”含有憎厌的意思。 [例]难道图你受用一回,叫他知道了, 又不待见我。(二十一/297) 【待理不理】dài lǐ bù lǐ 像理睬又像 不理睬,不大理会,形容待人很冷淡。 [例]别这么待理不理的。(九十五/【埭】dài 土坝。[例](宝玉) 又俯身看 那埭下之水,仍是溶溶脉脉的流将过 去。(七十八/1122) 1349)[例二]宝钗待理不理的说:“你 们好?”(一一五/1569) 【待漏随朝墨龙大画】dàilòu suicháo 【戴良】Dài Liáng 贾府仓上的头目。 贾宝玉去探望宝钗,怕遇见父亲贾政, 便绕远路而行,快到梨香院时,碰见仓 上的头目戴良等人。(八/122) 【戴权】 Dài Quán 大明宫掌宫内相。 秦可卿死后贾珍为了丧礼上风光一 些,花一千二百两银子通过戴权给贾 蓉捐了一个五品龙禁卫的职衔。(十 三/179) milong dà huà 封建社会达官显贵家 中悬挂的大幅水墨画,画面为巨龙在云 雾海潮中隐现。画中的龙象征帝王,潮 谐“朝”音,暗寓上朝陛见皇帝之意。 “待漏随朝”指的是封建时代大臣五 更前要到朝房等候铜壶滴漏报时,以 准时按照班列朝见皇帝。[例]大紫檀 雕螭案上,设着三尺来高青绿古铜鼎, 悬着待漏随朝墨龙大画。(三/44) 【待书】 Daishū 探春贴身服侍的丫 头。探春远嫁后,待书的着落未交 【戴炭篓子】dài tànlduzi 形容对别人说 好话,戴高帽子,奉承人。[例]他又搁 不住人两句好话,给他个炭篓子戴上, 什么事他不应承。(六十一/862) 待。(二十七/376)比较“待书”据杨 【戴天履地】 dài tiān ǔ di 头顶天,足 继振藏本,周汝昌精校本从;庚辰本、 圣彼得堡藏本､舒序本､梦觉本､程高 本作“侍书”。 踏地,形容贡献出全部精力。[例]你 我皆向蒙王恩,戴天履地,不能报其万 一。(七十八/1123) 【待说不说】dài shuó bù shuā 想说又【黛山】Dài Shān 虚构的地名。[例]宝 没说出来。[例]我再问他两句家常过 玉见问,便忍着笑顺口诌道:“扬州有一 日子话,他就连眼圈儿都红了,口里含 座黛山,山上有个林子洞。”(十九/275) 含糊糊待说不说的。(三十二/449) 【黛玉】Dàiyù见“林黛玉”条。 dan 【待选】dàixuǎn 封建时代,王公大臣 仕宦名家的女孩,凡呈名备选,等候入 宫为嫔妃或宫中女官的,称作待选。 [例]薛蟠素闻得都中乃第一繁华之「【丹墀】 dānchí 古代宫殿台阶上的地 XBHL0092 92 dān 丹担单耽 面涂上红色,称丹墀,也泛指台阶。 如大家死了清净。(三十四/471) 墀:台阶上的空地;台阶。[例]众小厮【单】* dān 占卜术语。占卜时将三枚 制钱放进卦筒内摇动后倒出,凡一背 两面的叫“单”。[例]拿起来又摇了 摇,倒出来说是单。(一○二/1426) 都在丹墀侍立。(七/118) 【丹凤】 dānfèng 指丹凤眼,外眼角向 上微翘的眼睛。[例]眉弯柳叶,高昂 两梢,目横丹凤,神凝三角。(六十八/【单拆单】 dān chài dān 占卜术语。 962) 将三枚制钱放进卦筒内摇动后倒出, 凡两背一面的叫“拆”,一背两面的叫 “单”。[例](毛半仙)嘴里说是:“内 爻已示,更请外象三爻,完成一卦。”起 出来是单拆单。(一○二/1426) 【丹凤三角眼】 dānfèng sānjiǎoyǎn 眼 角微微上翘,眼眶有锋楞,被认为是凶 狠之相。[例]一双丹凤三角眼,两弯 柳叶吊梢眉。(三/41) 【丹椒】 dānjiāo 红色的山椒。山椒:灌【单柔】dānróu 身体不强壮,单薄。 [例]说我可怜见的,生的单柔。(三十 七/508)比较例中“单柔”舒序本､程 高本作“单弱”;杨继振藏本､圣彼得 堡藏本作“单薄”,周汝昌精校本从。 木,有刺,初夏开花,果实紫红色。[例] 还有什么丹椒､蘼芜､风连。如今年深 岁改,人不能识。(十七至十八/235) 【丹青】 dānqing 绘画用的红色､青色 颜料,代指绘画。[例]诗余戏笔不知 【单弱】 dānruò 身体单薄,不结实。 [例-]说婶子身子生的单弱,事情又 多,亏婶子好大精神,竟料理的周周全 全。(二十四/336)[例二]我已经快五 十岁的人,通共剩了他一个,他又长的 单弱。(三十四/466) 狂,岂是丹青费较量。(三十八/525) 【丹砂】 dānshā 即朱砂,一种矿物,红 色或棕红色,中医可入药,也可作颜料。 “葩吐丹砂”形容花朵红艳。[例]那一 边乃是一颗西府海棠,其势若伞,丝垂 翠缕,葩吐丹砂。(十七至十八/238) 【丹药】 dānyào 道教称服之能长生不 老的金丹仙药,用黄金､铅汞､朱砂等炼 制而成。第五十回喻指红梅的颜色。 [例]误吞丹药移真骨。(五十/696) 【单丝不成线,独树不成林】 dān sī bù chéng xiàn, dủ shù bù chéng lín là 语。意思是说一个人力量有限,做不 成大事。[例]先是“单丝不成线,独树 不成林”,如今有了个对子,闹急了,再 打很了,你逃走到南京找那一个去。 (五十六/794) 【担不是】 dān búshi 承担过错。[例 -]回来你怕担不是,所以拿这大题目 来劝我。(四十三/600)[例二]姐姐担【单条】’dāntiáo 即立轴,中国画装裱体 个不是,暂且把老太太查不着的金银 式之一,直幅卷轴的一种,居中为画幅, 家伙偷着运出一箱子来,暂押千数两 四周镶边成狭长条形条幅,有别于“中 银子支腾过去。(七十二/1021) 堂”和“吊屏”(如对联等)。[例]一面看 见中间挂着一幅单条。(八十九/1273) 【担待】 dàndài 宽容;原谅。也作“耽 待”。[例]妈妈,你老人家担待他们一|【单帖】 dāntiě 旧时礼帖的一种,用 单页红纸制成,一般用于婚嫁喜庆,也 用于中医开方。[例]小厮们早已预备 下一张梅红单帖,王太医吃了茶,因提 笔先写道。(八十三/1193) 点子就完了。(二十/279)[例二]我原不 会联句,只好担待我罢。(五十/693) 【担风袖月】dān fēng xiù yuè 形容悠闲 轻松,逍遥自在,无所牵挂。[例]却是自 己担风袖月,游览天下胜迹。(二/23) 【担干系】’dān gānxi 负责任;承担责 任。[例]便是不合老爷的心,我也不 至甚担干系。(九十四/1326) 【单只】 dānzhi 仅仅;单单。[例-]怡 红院别说别的,单只说春夏天一季玫 瑰花,共下多少花?(五十六/788)[例 二]想来谁有这个,断不单只有这个, 自然还有别的东西。(七十四/1053) 【担口舌】dān kòushé 承受指责。[例] 将来宝玉活一日,我担一日的口舌,不【耽不起】dānbuqǐ 承受不了;禁受不 XBHL0093 耽殚箪担掸旦但淡淡 dān-dàn 93 了。[例]我要即时就死,又耽不起吞 金服毒的。(一○六/1470) 四支,大小乳钵四个。(四十二/588) 比较例中“担笔”戚序本作“掸笔”, 周汝昌精校本从。 【耽不住】 dānbuzhù 义同“耽不起”。 见“耽不起”条。[例]姑娘躺下,多盖【掸尘】dănchén 即洗尘,设宴迎接远 一件罢。那炭气只怕耽 不住。(九十 七/1369) 道来的人。[例]今日大驾归府,略预 备了一杯水酒掸尘。(十六/212) 【耽待】 dàndài 同“担待”。[例]你们【旦暮】dànmù 早晨和晚上,指从早 是明白人,耽待他们是粗笨可怜的人 就完了。(五十四/756) 到晚。[例]兼之猇声狺语,旦暮无休。 更遭惨祸飞灾,不啻惊风密雨。(八十 七/1243) 【耽耽】dāndān 注视的样子,指伺机袭 击或陷害。[例]手足耽耽小动唇舌,不 肖种种大承笞挞。(三十三/452) 【耽的住】 dāndezhù 承受得了;禁受 得了。[例]老太太虽疼他,他那里耽 的住。(八十四/1213) 【耽险】 dānxiǎn 有危险;担风险。[例] 那园子里也须得他看着,灯烛花炮最是 耽险的。(五十四/754) 【耽心虑后】dān xīn lù hòu 为将来或 以后的事感到担忧。[例]虽如此说, 但只我听这话不知怎么倒替你耽心虑 后呢。(七十九/1146) 【耽延】 dānyán 耽误;迟延。[例一] (宝钗)一面说笑,因说笑又怕他耽延 工夫,遂抽身走开了。(十七至十八/ 254)[例二]虽有众亲朋贺喜,贾政也 无心应酬,只念家中人口不宁,又不敢 耽延在家。(九十六/1352) 【但凡】 dànfán 只要是(强调只要达到 最起码的要求)。[例-]你但凡立的起 来,到你大房里,就是他们爷儿们见不 着,便下个气,和他们的管家或者管事 的人们嬉和嬉和,也弄个事儿管管。 (二十四/333)[例二]但凡宽慰些,这病 也不得一日重似一日。(三十二/447) [例三]你老自己撑不起来;但凡撑起来 的,谁还不怕你老人家?(六十/842) 【啖】dàn 吃。[例]后面忽见画着个恶 狼,追扑一美女,欲啖之意。(五/79) 【唢指咬舌】dàn zhǐ yào shé 形容害 怕､不敢多言的样子。啖:吃; 咬。 [例]众门客仆从见贾政这个形景,便 知又是为宝玉了,一个个都是啖指咬 舌,连忙退出。(三十三/455)比较例 中“啖指咬舌”圣彼得堡藏本作“损指 咬腮”,程高本作“咬指吐舌”。 【殚残】dāncán 毁灭;消灭。[例]殚残 天下之圣法,而民始可与论议。(二十 【淡泊】dànbó 颜色消褪,变得浅淡。 /292) [例]蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离 披。(三十八/528) 【殫心竭力】dān xīn jié li 竭尽全力; 尽心尽力。[例]正当殫心竭力图报之【淡薄】dànbó 贫寒;不富有。[例]代 时,岂可因私而废法?(四/62) 儒家道虽然淡薄,倒也丰丰富富完了 此事。(十二/173) 【箪瓢】 dānpiáo 箪食(si)瓢饮的略 语,常用来形容生活贫苦。语出《论|【谈话】 dànhuà 无用的话;无关紧要 语·雍也》。箪:古代盛饭的圆形竹 器。瓢:舀水的器具,用对半剖开的匏 瓜做成。[例]寂寞对台榭,清贫怀箪 瓢。(五十/691) 的话。[例一}一半点儿错了,你只教 导他,说这些淡话作什么!(二十/ 284)[例二]随口说了两句淡话,便往 贾母那里去了。(二十四/338) 【担笔】dănbï“担”应写作“掸”。 种羊毫笔,多干用,如掸尘､掸细粉等。 有时沾湿用,如烘染底色时,为加速烘 开,则用掸笔蘸水来帮助烘匀。[例]|【淡素】dànsù (服饰)不华丽。[例] 再要顶细绢箩四个,粗绢箩四个,担笔 (宝玉)转念又看宝琴等淡素装饰,自 【淡金】 dànjin 颜色浅淡,成色较次的 金子。[例]珍珠十三挂,淡金盘二件,金 碗二对,金抢碗二个。(一○五/1460) XBHL0094 94 dāng 当 有一种天生丰韵。(一一○/1524) dang 筹划生计。[例-]贾政本是不知当家 立计的人,一听贾母的话,一一领命。 (一○七/1481)[例二]那些少年托着 老子娘的福吃喝惯了的,那知当家立 计的道理。(一一七/1598) 【当不得】dāngbude 拗不过;禁不住。 只叫他“兄弟”。(九/137) [例]先是秦钟不肯,当不得宝玉不依,【当家立事】 dāng jiā li shi 主持家务, 建立事业。[例]明日你自己当家立事, 【当不起】 dāngbug谦辞,表示承当不 难道也是这么顾前不顾后的?(三十 起对方的招待､夸奖等。[例-]宝玉笑 一/431)比较例中“当家立事”圣彼得堡 道:“当不起,当不起,倒是随你们混叫 藏本､舒序本､程高本作“当家立业”。 去罢。”(三十七/502)[例二]袭人道:【当今】dāngjin 封建社会指在位的皇 “一件就当不起了。”(五十一/712) 【当槽儿的】dāngcáorde旧时酒店、 饭馆中的伙计。[例]因为这当槽儿的 尽着拿眼瞟蒋玉菡,大爷就有了气了。 (八十六/1231) 帝。[例一]凤姐笑道:“可见当今的隆 恩。历来听书看戏,古时从未有的。” (十六/215)[例二](张道士)如今现掌 “道录司”印,又是当今封为“终了真 人”。(二十九/407)[例三]只因当今 以孝治天下,目下宫中有一位太妃欠 安,故各嫔妃皆为之减膳谢妆,不独不 能省亲,亦且将宴乐俱免。(五十五/ 769) 【当差】dāngchāi 受人役使;为雇佣自 己的人做杂事。[例]如今鸳鸯是不 当这差的了,今日鸳鸯偏接过塵尾来 拂着。(四十/550)[例二]他们虽不料 理这些,却日夜也是在园中照看当差 【当紧】dāngjin 要紧。[例]当紧那边 之人。(五十六/790) 正和鸳鸯结下仇了,如今听得他私自 【当地】 dāngdi 屋中空地上。[例-]当 借给琏二爷东西,那起小人眼馋肚饱, 中是穿堂,当地放着一个紫檀架子大 连没缝儿的鸡蛋还要下蛆呢,如今有 理石的大插屏。(三/39)[例二]只见 了这个因由,恐怕又造出些没天理的 李嬷嬷拄着拐棍,在当地骂袭人。(二 话来也定不得。(七十四/1047) 十/278)[例三]当地火盆内焚着松柏 【当屋】dāngwū 房屋中间。[例]贾母 香､百合草。(五十三/747)说明:现代 见元春这般有兴,自己越发喜乐,便命 语“当地”指人､物所在的或事情发生 速作一架小巧精致围屏灯来,设于当 的那个地方､本地。《红楼梦》中“当地” 屋。(二十二/311) 不是这个意思。北京一带方言中有“当【当下】dāngxià 就在那个时候;立刻。 [例-]当下人虽不全,在家庭间小宴 中,数来也算是热闹的了。(五十三/ 751)[例二]当下又选了几样果菜与凤 姐送去,凤姐儿也送了几样来。(六十 二/877) 街”(街上)“当院儿”(院子里),“当地” 亦为方言词,地上的意思。 【当方土地】 dāngfāng tǔdì 土地是迷 信传说中管一个小地方的神。也称 “土地爷”“土地神”。当方土地指掌 管本地的土地神。[例]贾母在轿内因|【当先】 dāngxiān 从前;先前。[例]那 看见有守门大帅并千里眼､顺风耳､当 方土地､本境城隍各位泥胎圣像,便命 住轿。(二十九/405) 原是我们庄北沿地埂子上有一个小祠 堂里供的,不是神佛,当先有个什么老 爷。(三十九/541) 【当归】 dānggui 多年生草本植物,根【当心】 dāngxin 心口,胸部正中。 供药用,有镇静､调经作用。[例]只是 方上果没有枳实､麻黄等药,倒有当 归､陈皮､白芍等。(五十一/719) [例]然后盥了手,焚上香,方才将身就 在榻边,把琴放在案上,坐在第五徽的 地方儿,对着自己的当心,两手方从容 抬起,这才心身俱正。(八十六/1241) 【当家立计】’dāng jiā lì ji 主持家务, XBHL0095 当挡挡当荡档刀叨 dāng-dáo 95 【当院】dāngyuàn 北京一带方言。院 抵押品。[例-]你那姑妈只会打旋磨 子,给我们琏二奶奶跪着借当头。 (九/143)[例二]你们这会子别说一千 两的当头,就是现银子要三五千,只怕 也难不倒。(七十二/1022) 子里。[例]然后又抬了许多雀笼来, 在当院中放了生。(七十一/1010) 【当着矮人,别说短话】dāngzhe di rén,bié shuō duàn huà 俗语。当着 某人的面,不要说有关他短处的话,以【荡溢】 dàngyi 飘荡流溢。[例]彼残忍 避影射之嫌。[例] 俗语说,“当着矮 乖僻之邪气,不能荡溢于光天化日之 人,别说短话”。姑奶奶骂我,我不敢 中,遂凝结充塞于深沟大壑之内。 还言;这二位姑娘并没惹着你,小老婆 (二/30) 长小老婆短,人家脸上怎么过得去? 【荡悠悠】 dàngyóuyóu 形容神思恍 惚。[例一]眼睁睁,把万事全抛。荡 悠悠,把芳魂消耗。(五/85)[例二]贾 瑞心中一喜,荡悠悠的觉得进了镜子, 与凤姐云雨一番。(十二/172) (四十六/638)比较例中“当着矮人, 别说短话”,梦觉本､程高本作“当着 矮人,别说矮话”。 【珰】 dāng 妇女的一种耳饰。[例]炫 裙裾之烁烁兮,镂明月以为玛耶?(七【档子】 dàngzi 记账等用的簿册;账 十八/1136) 目;卷宗。[例]并镇国公牛府等六 家,忠靖侯史府等八家,都差人持了名 帖送寿礼来,俱回了我父亲,先收在帐 房里了,礼单都上上档子了。(十一/ 158)[例二]并说与帐房儿里,把这一 项钱粮档子销了。(九十四/1327) dao 【当】 dàng ①用物作抵押到当铺去借 钱。[例一]前儿我听见凤姑娘和鸳鸯 悄悄商议,要偷出老太太的东西去当 银子呢。(五十三/742)[例二]前儿我 悄悄的把绵衣服叫人当了几吊钱盘【刀靶】 dáobà即把柄,比喻可以被人 缠。(五十七/810)②指当头,见“当 头”(dàngtou)条。[例]好好的又生 事,前儿我和鸳鸯借当,那边太太怎么 知道了。(七十四/1046) 用来进行要挟的过失或错误等。[例] 谁知越使钱越被人拿住了刀靶,越发 来讹。(六十八/972) 【刀笔先生】dáobǐ xiānsheng 指专 门为人写状子的人。[例]就在那里访 一个有斟酌的刀笔先生,许他些银子, 先把死罪撕掳开,回来再求贾府去上 司衙门说情。(八十五/1228) 【当票(子)】 dàngpiào(zi)当铺开给贷 款人作为凭证的票据,到期凭此赎回抵 押品。[例-]你且回去把那当票叫丫 头送来,我那里悄悄的取出来,晚上再 悄悄的送给你去。(五十七/811)[例 二]众人都笑道:“真真是个呆子,连个 当票子也不知道。”(五十七/814) 【当铺】dàngpu 专门收取抵押品而借 【刀斩斧齐】 dāo zhǎn fù qí 形容队列 异常整齐。[例]两班青衣按时奏乐, 一对对执事摆的刀斩斧齐。(十三/ 180)比较例中“刀斩斧齐”程高本作 “刀斩斧截”。 【刀兵】dāobing 指战事。[例]必定有刀 兵他方战,猛拼一死,他只顾图汗马之 名,将来弃国于何地!(三十六/493) 款给人的店铺。借款多少,按抵押品的 估价而定。到期不赎,抵押物就归当铺 所有。[例-]我们当铺里有个伙计,他 家田上出的很好的肥螃蟹,前儿送了几 斤来。(三十七/513)[例二]那个人叫|【叨登】 dáodeng Ⓤ翻腾;折腾。[例 做什么潘三保,有一所房子卖与斜对过 当铺里。(八十一/1169) -]如今厨房在里头,保不住屋里的人 不去叨登。(六十一/855)[例二]琴姑 娘罢了,他在大奶奶屋里,明登的大发 【当头】 dàngtou 向当铺借钱时所用的 【挡头阵】’dǎng tóuzhèn 站在前边首 先解决问题。[例]奶奶也算替爷挣够 了,那一点儿不是奶奶挡头阵。(一○ →/1417) XBHL0096 96 dáo – dào 叨倒导捣倒蹈到倒 了。(六十三/890)②述说;牵扯。[例 -]这话怎得知道的,可又明登不好 了。(六十/846)[例二]不是这样说, 你一应了,未免又叨登出赵姨奶奶来。 (六十一/860)[例三]他们发昏,没记 上,又来叨登这些没要紧的事。(七十|【蹈袭】dǎoxí 因袭;走老路。[例]二则 二/1021) 语。用装运核桃的车子倒翻的声音,形 容人说话一气连贯,不容旁人插言。 [例]只听凤丫头的嘴,倒像倒了核桃车 子的,只听他的帐也清楚,理也公道。 (三十六/489) 【明蹬】’dáodeng 同“明登"Ⓤ。 [例] 明是不敢要钱,这一留难叨蹬,那些乡 诔文挽词也须另出己见,自放手眼,亦 不可蹈袭前人的套头。(七十八/ 1130) 民心里愿意花几个钱早早了事。(九|【到底】dàodǐ Ⓤ终究;毕竟。[例-]你 十九/1395) 小人儿家很不知好歹,也到底立个主 见,赚几个钱,弄得穿是穿吃是吃的, 我看着也喜欢。(二十四/333)[例二] 咱们那怕用一万银子供祖宗,到底不 如这个又体面,又是沾恩锡福的。(五 十三/739)②应该(强调不管怎么说也 应该)。[例]人家牵肠挂肚的等着, 你且高乐去,也到底打发人来给个信 儿。(二十六/370)[例二]店房也有个 主人,庙里也有个住持。虽不是大事, 到底告诉一声。(四十八/661)[例三] 你侄女儿不好,你们教导他,怎么撵出 去?也到底给我们留个脸儿。(五十 二/733) 【导劝】 dǎoquàn 劝导。[例]或如宝钗 辈有时见机导劝,反生起气来,只说 “好好的一个清净洁白女儿,也学的钓 名沽誉,入了国贼禄鬼之流。”(三十|【到了儿】 dàolidor 到终了;到最后。 六/486) [例]姊妹们从小儿长大,亲也罢,热也 罢,和气到了儿,才见得比人好。(二 十八/386) [例二]于是贾赦贾政等在前导引,又 是两个老婆子秉着两把羊角手罩,鸳 鸯､琥珀､尤氏等贴身搀扶,邢夫人等 在后围随。(七十五/1075) 【导引】 dǎoyǐn 在前面给别人指引道 路。[例](贾珍)说毕,在前导引,大 家攀藤抚树过去。(十七至十八/234)|【到三不着两】dào sān bù zháo liǎng 做事颠倒错乱;糊涂,不懂事。也作 “道三不着两”“倒三不着两”。[例 -]那珍大爷管儿子倒也像当日老祖 宗的规矩,只是管的到三不着两的。 (四十五/621)[例二]我前日还同你哥哥 说,文杏又小,道三不着两。(四十八 660)[例三]那赵姨奶奶原有些倒三不着 两,有了事都就赖他。(五十五/777) 比较例一“到三不着两”圣彼得堡藏本、 梦觉本､程高本作“着三不着两”;例三 “倒三不着两”梦觉本､程高本作“着三 不着两”。 【捣鬼吊白】dào guǐ diào bái 暗中使 用诡计;耍滑头。[例]你这个小猴精, 又捣鬼吊白的,你姐姐有什么好地方 了?(六十一/853) 【倒扁儿】dǎobǎn 向他人通融､挪借 钱财或货物。第二十四回指无货可 卖,要到别的铺子去买进来应付门面。 [例]况且如今这个货也短,你就拿现 银子到我们这不三不四的铺子里来|【到头来】 dàotóulái 到最后;结果(多 指坏的结果)。[例]到头来,依旧是风 尘肮脏违心愿。(五/86) 买,也还没有这些,只好倒扁儿去。 (二十四/332) 【倒了核桃车子】 dǎole hétao chēzi俗|【倒发】dàofā越发;更加。[例]见他 【倒气】dáoqi “倒”应作“捯”。倒气, 临死时费力呼吸。[例](晴雯)今日早 起就闭了眼,住了口,世事不知,也出 不得----声儿,只有倒气的分儿了。(七 十八/1119) 【导气之术】dǎo qi zhī shù即今日之气 功,原为我国道家养生学上的一种功夫。 但流派甚杂,其末流也常被不端之人利 用胡作妄为。[例](大夫们)素知贾敬导 气之术总属虚诞。(六十三/902) XBHL0097 倒盗悼道 dào 97 又穿着新官的服色,倒发的威武了。 (四十五/620) 这样的心,只是想不出道儿来。( 五/1571) 【倒反】 dàofǎn 反而;反倒。[例]分|【道安慰】dào ànwèi 用话慰问。[例] 明今儿冷的这样,你怎么倒反把个青 宝钗听见这话,忙向王夫人处来道安 欣披风脱了呢?(二十/286)[例二]连 慰。(三十二/450) 你还这样开恩操心呢,我倒反袖手旁 【道场】dàochǎng 和尚或道士做法事 观不成。(七十二/1024) 【倒三不着两】 dào sān bù zháo liǎng 见“到三不着两”条。 的场所,也指所做的法事。[例-]只 有几个亲戚是至近的,等做过三日安 灵道场方去。(十五/203)[例二]三日 后便开丧破孝。一面且做起道场来等 贾珍。(六十三/902) 【倒厅】 dàoting 古代建筑的大厅多是 坐北朝南,那些向北的厅房和厅房后 面向后院开门的附属部分,都称“倒【道乏】dàofá 道谢,问候辛劳。[例] 厅”。[例]便叫小丫头到倒厅上悄悄 贾珍一面扶拐,扎挣着要蹲身跪下请 的打听打听,老太太屋里摆了饭了没 安道乏。(十三/182)[例二]宋妈妈已 有。(六/99) 经回来,回复道生受,与袭人道乏。 (三十七/510)[例三]同你去的伙计 们,也该摆桌酒给他们道道乏才是。 (六十七/948) 【倒脱靴】* dàotuóxué 围棋术语。甲 方已将乙方棋子围死,乙方设法将被 围棋子接引出来成为活棋,并同时反 围住甲方。[例]妙玉却微微笑着,把|【道烦恼】 dào fánnǎo 慰问有丧事的 边上子一接,却搭转一吃,把惜春的一 人家。也说“道恼”。[例]他二姨娘三 个角儿都打起来了,笑着说道:“这叫 姨娘都和丫头们作活计,他来了都道 做‘倒脱靴势’。”(八十七/1250) 烦恼。(六十三/904) 【倒仰】 dàoyǎng 仰面跌倒。“气了个【道费心】 dào fèixin 说感谢对方关 心自己的话。[例]等他出了屋门,(黛 玉)才说一声道:“给你们姑娘道费 心。”(八十二/1181) 倒仰”“气得倒仰”形容人几乎气死。 [例]连司棋都气了个倒仰,无计挽 回,只得罢了。(六十二/865)[例二] 我听见这话,气得倒仰。(六十九【道姑】dàogū 女道士。[例]采访聘买 得十个小尼姑､小道姑都有了。(十七 至十八/242) 979) 比较例一中“倒仰”蒙古王府本、 程高本作“直眉瞪眼”。 【倒座】dàozuò 与正房相对､坐南朝北|【道号】dàohào 修道人的别号。[例] 的房子。[例]南边是倒座三间小小的 抱厦厅。(三/47) 因又请问众仙姑姓名,一名痴梦仙姑, 一名钟情大士,一名引愁金女,一名度 恨菩提,各各道号不一。(五/83) 【盗跖】Dào Zhi 传说中的大盗。[例] 凡女儿一举一动,彼母皆百依百随,因【道行】 dàoheng 僧道修行的功夫。 此未免娇养太过,竟酿成个盗跖的性 气。(七十九/1147) [例一]这个散花菩萨来历根基不浅,道 行非常。(一○一/1421)[例二]宝玉听 来又不像有道行的话,看他满头癞疮, 混身腌赞破烂。(一一七/1592) 【悼红轩】Dàohóng Xuān 作者假托自 己修改《石头记》的地方。[例]后因曹 雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,【道录司】dàolùsi 官署名,明代开始设 纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十 二钗》。(一/6) 【道】dào 明清时在省､府之间所设 置的监察区。[例]岂知府里详上去, 道里反驳下来。(九十一/1296) 立,清代相沿,掌管全国道教事务的最 高衙门。在各省､府设道纪司,州设道 正司,县设道会司。[例]总理元始三 一教门道录司正堂叶生等。(十三/ 181)比较此例程高本作“总理元始正 一教门道纪司正堂叶等”。 【道儿】 dàor 办法;主意。[例]早有 XBHL0098 98 dào-dé 道稻得 【道路】dàolù 去向;线索。[例]如今竟三 (九十九/1395) 五日不见回去,各处去找,又摸不着他的|【道友】dàoyǒu 道教徒之间的称呼。 道路,因此各处访察。(三十三/453) [例]倒要将哥儿的这玉请了下来,托 出去给那些远来的道友并徒子徒孙们 见识见识。(二十九/409) 【道恼】 dàonǎo 义同“道烦恼”。见 “道烦恼”条。[例]北静王的一个爱妾 昨日没了,给他道恼去。(四十三/【道长】 dàozhǎng 即道台,道一级的最 601) 【道婆】 dàopó 尼姑庵中女执役者。 [例]妙玉刚要去取杯,只见道婆收了 上面的茶盏来。(四十一/569) 高行政长官。[例]胡道长我是知道的。 但是他家教上也不怎么样。(九十二/ 1312) 【道扰】dàordo 用言语感谢别人的款 待。[例]他二人道了扰,一径回至贾 母房中。(八/130) 【道者】 dàozhě 道教徒。[例](雨 村)来到急流津觉迷渡口。只见一个 道者从那渡头草棚里出来,执手相迎。 (一二○/1644) 【道三不着两】 dào sān bù zháo liǎng 【稻香村】Dàoxiāng Cūn 大观园中的 见“到三不着两”条。 一处,仿乡村建制,李纨住在这里。 [例]又有古人诗云:“柴门临水稻花 香”,何不就用“稻香村”的妙?(十七 至十八/232) 【道生受】 dào shēngshòu 问候别人 辛苦劳累。[例]正说着,宋妈妈已经 回来,回复道生受,与袭人道乏。(三 十七/510) 【道士】dàoshi 道教徒。[例]一班的十 二个小沙弥并十二个小道士,如今挪 出大观园来。(二十三/317) 【稻香老农】Dàoxiāng Lǎonóng 探春 发起诗社时,李纨自取的别号。(三十 七/501) de 【道书】dàoshū 指宣传宗教教义哲理 等的著述文字。[例]这些道书禅机最 能移性。(二十二/308) 【道喜】dàoxǐ 向别人祝贺喜事。[例 -]邢夫人便坐下,拉着鸳鸯的手笑 道:“我特来给你道喜来了。”(四十 六/634)[例二]贾母告诉他原故,彼此 忙都道喜。(五十七/809) 【得便】débiàn 遇到方便的机会。[例 -](小道士)正欲得便且藏出去,不想 一头撞在凤姐儿怀里。(二十九/405) [例二˙薛姨妈母女两个与林黛玉等正 在王夫人房里大家吃东西呢,凤姐儿 得便回王夫人道。(三十六/487) 【道学】 dàoxué 形容古板和迂腐。【得不得】débude 义同“巴不得”,迫切 盼望。[例]贾蓉得不得一声儿,先骑马 飞来至家。(六十三/904)比较例中 “得不得”圣彼得堡藏本､戚序本､梦觉 本､程高本作“巴不得”;杨继振藏本作 “得不了”,周汝昌精校本从。 [例]袭人么,越发道学了,独自个在屋 里面壁呢。(六十四/908) 【道爷】dàoyé ①对道士的尊称。[例] 什么是柳二爷,如今不知那里作柳道 爷去了。(六十七/952)②对道一级 最高官员的称呼。[例]母亲见字,快 快托人求道爷去。(九十一/1296)【得得】dédé 形容情致很高。[例]蜡 ⑤* 对粮道行政长官的称呼。[例]收 屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠。(三 粮的时候,衙门里便说新道爷的法令。 十八/523) 【得不了】débuliǎo 义同“巴不得”,迫 切盼望。[例]小燕四儿都得不了一 声,二人忙命开了门,分头去请。(六 十三/890)比较例中“得不了”梦觉 本､程高本作“巴不得”。 【道学先生】' dàoxué xiānsheng 古板 迂腐的读书人。[例]你怎么也是这么 个道学先生!我看你长的和他一模一 样,我才肯和你说这个话。(一○九/ 1504) XBHL0099 得dé 99 【得放手时须放手】dé fàngshdu shí xū 省些事也罢了。(五十九/837) fàngshǒu 俗语。意思是说对人要宽|【得人意(儿)】dé rén yi(r)使人喜爱。 容,不可揪住不放。[例]“得放手时须 放手”,什么大不了的事,乐得不施恩 呢。(六十一/862) 【得济】 déjì 指能得到子女的奉养。 [例]生女儿不得济,还是别人家的人。 (八十一/1171) 【得靠】dékào [例—]他还是小孩子家,长的得人意 儿,大人偏疼他些也还罢了。(二十 五/350)[例二]是他一则生的得人意, 二则见人礼数竟比大人行出来的不错, 使人见了可爱可怜。(五十六/794) 【得神】 deshén 描绘人物生动逼真,传 神。[例 这里素日有个小书房,内曾挂 着一轴美人,极画的得神。(十九/262) 能够依靠。[例]一应 事情,他说什么,从你小婶和你媳妇 起,以至家下大大小小,没有不信的。【得时】déshí 合时;是时候。[例]比如我 此时果有造化,该死于此时的,趁你们 在,我就死了……自此再不要托生为人, 就是我死的得时了。(三十六/493) 所以不单我得靠,连你小婶媳妇也都 省心。(四十七/646)②靠得住;可靠。 [例]我为的是妈近来神思比先大减, 而且夜间晚上没有得靠的人,通共只 【得手】déshdu 达到目的。[例]贾瑞 我一个。(七十八/1118) 听了,喜之不尽,忙忙的告辞而去,心 内以为得手。(十二/167) 【得乐且乐,得笑且笑】dé lè qiě le,dé xiào qiě xiào 遇到高兴的事就尽情地|【得闲儿】déxiánr 有空闲时间;得空。 高兴,有与世无争听其自然的意思。 [例]我也作个好好先生,得乐且乐,得笑 且笑,一概是非都凭他们去罢。(七十 四/1046) [例-]你去瞧瞧,要是有人有事就罢, 得闲儿呢就回,看怎么说。(六/102) [例]凤姐儿听了,不觉得又眼圈儿 一红,遂说道:“我得了闲儿必常来看 你。”(十一/160)[例三]宝姐姐,吃过 饭叫莺儿来,烦他打几根络子,可得闲 儿?(三十五/478) 【得脸】déliàn 得到宠信。[例]我若得 脸呢,你们在外头横行霸道,自己就封 自己是舅爷了。我若不得脸败了时, 你们把忘八脖子一缩,生死由我。(四【得新弃旧】dé xīn qi jiù 获得新的人 十六/638) 【得陇望蜀】dé lěng wàng shù 《后汉 书•岑彭传》:“人苦不知足,既平陇, 复望蜀｡”后用“得陇望蜀"比喻人贪 得无厌。[例-]宝钗笑道:“我说你 ‘得陇望蜀 ' 呢。”(四十八/661)[例二] 得陇望蜀,人之常情。可知那些老人 家说的不错。(七十六/1087)[例三] 只因薛蟠天性是“得陇望蜀”的,如今|【得宜】déyi 合适;恰如其分。[例]共 或物就抛弃原有的人或物。[例一]不 说薛蟠得新弃旧,只怨香､玉二人不在 薛蟠前提携帮补他。(九/140)[例二] 我们见他一般的温柔体贴,也曾问他 得新弃旧的。(五十八/828)比较例 一“得新弃旧”蒙古王府本､戚序本作 “弃旧迎新”,梦觉本､程高本作“得新 厌故”。 得娶了金桂,又见金桂的丫鬟宝蟾有 三分姿色,举止轻浮可爱,便时常要茶 要水的故意撩逗他。(八十/1152) 药一百二十味,君臣相际,宾客得宜, 温凉兼用,贵贱殊方。(八十/1159) 【得意忘言】dé yì wàng yán 《庄子· 外物》:“言者所以在意,得意而忘 言。”原意是说语言是达意的,已得其 意,就不再需要语言了。后来用以表 示互相默喻,心照不宣;也指对某事物 非常着迷,得到其中意趣而忘乎一切。 [例]宝钗从里间走出,见他看的得意 忘言,便走过来一看,见是这个,心里 【得趣】déqù 有兴味;有意趣。[例]正 在得趣,只见一人进来,将他二人按 住,也不则声。(十五/207) 【得饶人处且饶人】 dé ráo rén chù qiě ráo rén 俗语。意思是说对人不要一 味苛求,该宽容的地方应该宽容。 [例]“得饶人处且饶人”,得省的将就 XBHL0100 100 de-děng 得德灯登等 着实烦闷。(一一八/1612) 气,已过去的事了,便也都不肯回。 (九十六/1351) 【得用】déyòng 得力;用得上。[例一] 这茗烟乃是宝玉第一个得用的,且又【灯谜(儿)】 dēngmi(r)把谜语写在 年轻不谙世事。(九/141)[例二]那一 个主子不疼出力得用的人?那一个好 人用人拉扯的?(五十五/773) 花灯上,供人玩赏猜测。[例一]娘娘 差人送出一个灯谜儿,命你们大家去 猜。(二十二/310)[例二]只见一个小 太监,拿了一盏四角平头白纱灯,专为 灯谜而制。(二十二/310) 【德容功貌】* dé róng gōng mào 本 为德言功容,封建礼教规定妇女应具 的四种德行,称为四德。《女诫》郑玄|【灯明火彩】dēng míng huǎ cǎi 形容 灯火通明､光彩夺目的情景。[例]一 夜中灯明火彩,客送官迎,那百般热 闹,自不用说的。(十四/195) 注:“妇德,谓贞顺;妇言,谓辞令;妇 容,谓婉娩;妇功,谓丝枲(xi:大麻)。” [例]做过南韶道的张大老爷家有一位 小姐,说是生得德容功貌俱全,此时尚|【灯烛】dēngzhú 泛指灯火。[例-]尤 未受聘。(八十四/1212) 氏等送至大厅,只见灯烛辉煌,众小厮 都在丹墀侍立。(七/118)[例二]那园 子里也须得他看着,灯烛花炮最是耽 险的。(五十四/754) deng 【灯匾联】dēngbiǎnlián 做成可以当灯|【登高必跌重】déng gāo bi diē zhòng 用的匾额和对联。[例]如今且按其景 俗语。登得越高,摔得越重。比喻财势 致,或两字､三字､四字,虚合其意,拟 发得越大,结局将越悲惨。[例]又道是 了出来,暂且做灯匾联悬了。待贵妃 “登高必跌重”。如今我们家赫赫扬 游幸时,再请定名,岂不两全?(十七 扬,已将百载,一日倘或乐极悲生,若应 至十八/224) 了那句“树倒猢狲散”的俗语,岂不虚 称了一世的诗书旧族了!(十三/174) 【灯草】dēngcǎo 灯芯草的茎的中心部 分,白色,用做油灯的灯芯。[例-]他|【登时】 dēngshí立刻;顿时。[例-]那 僧便念咒书符,大展幻术,将一块大石 登时变成一块鲜明莹洁的美玉。(一/ 3)[例二]宝玉听了,登时发作起痴狂 病来。(三/52)[例三]登时园内乱麻 一般。(二十五/354) 许的多,愿心大,一天是四十八斤油,一 斤灯草,那海灯也只比缸略小些。(二 十五/349)[例二]原来这“梦甜香”只有 三寸来长,有灯草粗细,以其易燃,故以 此烬为限。(三十七/504) 【灯姑娘】 Dénggūniang 原是荣府的【登仙】déngxiān 登临仙境;成为仙人。 [例]登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令 盟。(三十八/528)[例二]又听见说天 上有音乐响,必是他成了神或是登了仙 去。(一○四/1454) 丫鬟,赖大家的将她给了醉泥鳅为妻, 成了晴雯的表嫂。她恣意纵欲。晴雯 被逐出大观园后就住在她家。(七十 七/1107) 【灯虎儿】 dēnghur 灯谜。比喻难以弄 【登仙阁】 Dēngxiān Gé 宁国府的一所 明白或故意遮隐的事物。[例]若真明白 了,将来不是林姑娘,打破了这个灯虎 儿,那饥荒才难打呢。(九十七/1364) 【灯节】 Dēngjié 即元宵节,在农历正 【登云履】’dēngyúnlü 法师作法时所 建筑物,秦可卿停灵的地方。[例]贾珍 遂以孙女之礼殓殡(瑞珠),一并停灵 于会芳园中之登仙阁。(十三/178) 月十五日。这一天的夜晚有观花灯的 风俗,故叫灯节。也叫上元节。[例 -]贾母逐件看去,都是灯节下所用所 顽新巧之物,甚喜。(二十二/313)[例【等例】děngli 等级和与等级相应的份 二] 众人因为灯节底下,恐怕贾政生 穿的鞋。[例]法师们俱戴上七星冠, 披上九宫八卦的法衣,踏着登云履,手 执牙笏,便拜表请圣。(一○二/1430) 额。[例-]少时,太监跪启:“赐物俱 XBHL0101 等戥邓低隄滴的荻觌嫡 děng-di 101 齐,请验等例。”(十七至十八/257)[例|【隄防】difang 同“提防”。小心防备。 二]然后自己留了家中所用的,余者派 出等例来,一分一分的堆在月台下,命 人将族中的子侄唤来与他们。(五十 三/743)[例三]愚人原不知,无论神佛 死人,必要分出等例,各式各例的。 (五十八/828) [例]你可仔细老爷今儿在家,隄防 问你的书!(八/128)[例二]麝月笑 道:“他也不是好意的,少不得也要常 提着些儿。也隄防着怕走了大褶儿的 意思。”(六十三/888) 【滴翠亭】Dicui Ting 大观园的一处建 筑,下临池水,四面是游廊曲桥。[例] 只见那一双蝴蝶忽起忽落,来来往往, 穿花度柳,将欲过河去了。倒引的宝 钗蹑手蹑脚的,一直跟到池中滴翠亭 上。(二十七/374) 【等米下锅】* děng mǐ xià guò 形容 经济上拮据窘迫。[例]外头也有些体 面,家里还过得,就规规矩矩伺候本官 升了还能够,不像那些等米下锅的。 (九十九/1393) 【戥子】 děngzi 测定微量物品重量的【滴滴搭搭的孙子】didi dādā de sūnzi 衡器,构造与杆秤相同,最大到两,小 指亲缘关系很远的晚辈。[例]亲孙 到分､厘。[例-]虽说做买卖,究竟戥 子､侄孙子､重孙子､灰孙子､滴滴搭搭 子算盘从没拿过。(四十八/658)[例 的孙子。(五十四/765) 二]麝月便拿了一块银子,提起戥子来|【滴溜】 diliu 形容球状物滚动的样 子。[例]将包儿里的珠子都倒在盘里 散着,把那颗母珠搁在中间,将盘置于 桌上。看见那些小珠子儿滴溜滴溜滚 到大珠身边来。(九十二/1310) 问宝玉:“那是一两的星儿?" (五十 --/719) 【邓通】 Dèng Tōng 西汉蜀郡南安(今 四川夹江)人。汉文帝时得宠,官至上 大夫。以私铸铜钱成为巨富。后人常【的当】 dídàng 很恰当;非常合适。 用他的名字比喻富有。[例]你们看着 你家什么石崇邓通。把我王家的地缝 子扫一扫,就够你们过一辈子呢。(七 十二/1022) [例]如今我们家里现有好几位太医老 爷瞧着呢,都不能的当真切的这么说。 (+/152) 【的死】disi 不顾一切。[例]惜春心 里的死定下一个出家的念头。(一一 二/1545) di 【低矮】 diǎi 往下减退。[例]一月之 中,二人气概还都相平;至两月之后, 便觉薛蟠的气概渐次低矮了下去。 (七十九/1148) 【荻芦夜雪】dílú yè xuě 大观园的一 处匾额题字(荻:芦苇类植物)。[例] 又有四字的匾额十数个,诸如“梨花春 雨”“桐剪秋风”“荻芦夜雪”等名, 此时悉难全记。(十七至十八/250) 【低三下四】dī sān xià si因有求于|【觌面】dimiàn 当面;会面。觌:见;相 见。[例]回来咱们公同请了合族中人, 大家觌面说个明白。(六十八/968) 人而态度卑谦,低声下气。[例]我们 家的事,少不得我低三下四的求你了, 省的带累別人受气,背地里骂我。(一|【嫡派】 dipài 指家族中嫡妻所生的正 O-/1417) 支(不是妾所生的)。[例]他姑娘,原 聘给的是贾家玉字辈的嫡派,名唤贾 璜。(十/145) 【低声下气】’dī shēng xià qi 形容卑 恭小心的样子。[例-]只苦了袭人, 虽然在宝玉跟前低声下气的伏侍劝|【嫡妻】diqi 封建宗法制度下指正妻。 [例]嫡妻封氏,情性贤淑,深明礼义。 (--/7) 慰,宝玉竟是不懂。(九十五/1346) [例二]宝玉背地里拉着他,低声下气 要问黛玉的话,紫鹃从没好话回答。【嫡亲】diqin 血统关系最近的亲属。封 (-00/1408) 建社会里,外孙女和孙女虽然血缘关系 XBHL0102 102 di-di嫡邸底地 远近相同,但孙女被认为是嫡亲。[例] 这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女 儿,竟是个嫡亲的孙女。(三/42) 【嫡孙】disūn 亲孙子。[例]其中惟嫡 孙宝玉一人,禀性乖张,生情怪谲。 (五/82) 远近,该多该少,分主分宾。(四十二/ 586)[例三原先盖这园子,就有一张 细致图样,虽是匠人描的,那地步方向 是不错的。(四十二/587)②达到的程 度。[例]贾政听了,也就灰心,自悔不 该下毒手打到如此地步。(三十三/ 459)③言语､行动可以回旋的地方。 [例]这句虽粗,不见底下的,这正是会 作诗的起法。不但好,而且留了多少 地步与后人。(五十/686) 【邸报】dibào 古代朝廷发行的官报。 内容包括传抄的诏令､奏章和其他政 治新闻。也叫抄报､邸抄､宫门抄。 [例]作别回至馆中,忙寻邸报看真 确了。(三/36)[例二]昨日听见你爷|【地府】difú 阴间,迷信认为人死后去 说,看邸报甄家犯了罪,现今抄没家 私,调取进京治罪。(七十五/1064) 比较例二“邸报”程高本作“抄报”。 【底】dǐ何;什么。[例-]怪奴底事倍 伤神,半为怜春半恼春。(二十七/ 383)[例二]孤标傲世偕谁隐,一样花【地黄】dihuáng 多年生草本植物,根 黄色,可入药,有补血强心作用。[例] 宝玉看时,已将疏散驱邪诸药减去了, 倒添了茯苓､地黄､当归等益神养血之 剂。(五十三/737) 的地方。[例]情小妹耻情归地府,冷 二郎一冷入空门。(六十六/938) 【地宫】digōng 帝王家墓地放置棺材的 地下建筑。[例]如今请灵至此,还要停 放数日,方入地宫。(五十八/817) 开为底迟?(三十八/526) 【底里】 dili 底细;内情。「例-]买的不 知底里,倘或走了眼,花了钱小事,没 的淘气(四十八/660)[例二]咱们虽 不曾看这些外传,不知底里,难道咱们|【地久天长】di jiǔ tiān cháng 形容友 谊或爱情深厚持久,与天地共存。 连两本戏也没有见过不成?(五十--/ 710)[例三]老贤甥,你不知我邢家底 里。(七十五/1072) [例]厮配得才貌仙郎,博得个地久天 长(五/86) 【底细】 dǐxi详细的根由或内情。{例|【地炕】dikàng 古代建筑中的采暖设 -]看其外貌最是极好,却难知其底 细。(三/50)[例二]大人既知他的底 细,如何连他置买房舍这样大事倒不 晓得了?(三十三/454)[例三] 太太 此时且不必问那些底细,凭他是谁,打 死了总是要偿命的。(八十五/1228) 【底下人】dixiarén 奴仆;家人。[例]林 备。在房屋的廊下掘数尺深的坑,坑 里砌灶,灶的烟道在室内地面下往复 盘旋冷天灶内生火,灼热的烟气把 地面烘热,使室内温暖。[例]我已经 打发人笼地炕去了。(四十九/680) 【地灵人杰】di ling rén jié 山川灵秀, 人物杰出。意思是说地方好,出的人 也好。语见唐王勃《滕王阁序》。[例] 这正是“地灵人杰”,老天生人再不虚 赋情性的。(四十八/668) 之孝的回说:“这是我们底下人的银 子,凑了先送过来。”(四十三/595) 【地保】’ dibǎo 清朝在地方上为官府 办差的人。[例-]知县便叫地保对明 【地亩】dimù 田地;土地。[例-]趁今 初供,又叫尸亲张王氏并尸叔张二问 话。(八十六/1233)[例二]伊母张王 氏往看,见已身死,随喊禀地保赴县呈 报。(九十九/1398) 日富贵,将祖茔附近多置田庄房舍地 亩,以备祭祀供给之费皆出自此处。 (十三/175)[例二}只得暗暗差人下 屯将地亩暂卖了数千金作为监中使 费。(一○六/1471) 【地步】dibù Ⓤ距离和规格。[例-]上 是合着地步打就的床几椅案。(十七 至十八/228)[例二]这要看纸的地步 面小小两三间房舍,一明两暗,里面都【地头子】ditóuzi 田地的边上。[例]天天 都是在那地头子上作歇马凉亭,什么奇 奇怪怪的事不见呢。(三十九/540) XBHL0103 地弟递娣的第战掂 di-diān 103 【地土】ditú 田地;土地。[例-]你又有|【递嬗】 dishàn 不断地更迭､变化。 [例]悲时序之递嬗兮,又属清秋。(八 十七/1243) 母亲,又有哥哥,这里又有买卖地土,家 里又仍旧有房有地。(四十五/625)[例 二]* 咱们西府银库,东省地土,你知道 到底还剩了多少?(一○七/1478) 面说,一面递眼色与刘姥姥。(六/102) 【地位】diwèi 地步;处境。[例-]如今既|【娣】di 妹妹。[例]娣探谨奉二兄文几。 是把病耽误到这个地位,也是应有此灾。 (十/153)[例二]你但凡听我一句话,也 不得到这步地位。(三十四/461) (三十七/498)比较例中“娣”蒙古王府 本､戚序本､杨继振藏本､程高本作“妹”。 【药官】 Diguān 为元春归省从姑苏买 来的十二个女戏子之一,扮小旦。死 于梨香院。(五十八/827)比较“药 官”蒙古王府本､戚序本､杨继振藏本、 梦觉本､程高本作“药官”。 【地陷东南】di xiàn dōngnán 古代神 话说共工与颛顼(zhuānxū)争帝,怒 而以头触不周山,致天柱折,地维绝, 天倾西北,地陷东南。(见《淮南子· 览冥‧天文》)[例]当日地陷东南,这 东南一隅有处曰姑苏。(-/7) 【地哑】 Diyǎ 喻指性格沉闷､不爱多说 话的人。参看“天聋”条。[例]我成日 家说,他们倒是配就了的一对夫妻,一 个天聋,一个地哑。(二十七/379) 【地舆邦国】di yú bāng guó 指地域和 国家。[例]然朝代年纪,地舆邦国却 反失落无考。(-/4) 【第二义】dièryi 次一等;二流。[例] 若要随人脚踪走去,纵使字句精工,已 落第二义,究竟算不得好诗。(六十 四/916) 【地藏庵】Dizàng Ān 尼姑庙名。[例]王 夫人曾于十五日就留下水月庵的智通与 地藏庵的圆心住两日。(七十七/1112) 【地藏王】 Dizàngwáng 菩萨名。据佛 教传说他“安忍不动如大地,静虑深密 如秘藏”,故名地藏。[例]参阎君,拘 都鬼,筵请地藏王。(十四/189) 【地址】 dizhǐ 地盘;地基。[例]且说 栊翠庵原是贾府的地址,因盖省亲园 子,将那庵圈在里头。(一一三/1555) 【地子】 dizi 花纹的衬托面;衬底。 [例]亦如界线之法,先界出地子后,依 本衣之纹来回织补。(五十二/735) 【掂】 diān 用手托着东西上下晃动来 估量轻重,比喻翻来覆去地谈一件事。 [例]你这小蹄子,要掂多少过子才罢。 (五十五/781) 【弟妇】difù 弟弟的妻子。[例一]客中 【掂人分两放菜碟儿】diān rén fēn liàng fàng càidier 俗语。指计较人的 身份高低,地位尊卑,以不同的态度对 待。[例]这屋里连三日两日进来的唱戏 的小粉头们,都三般两样掂人分两放小 菜碟儿了。(六十/842)比较例中“掂人 分两”蒙古王府本､程高本作“掂人分 量”,周汝昌精校本从;“放小菜碟儿”庚 辰本､戚序本､梦觉本､程高本､圣彼得堡 藏本､蒙古王府本作“放小菜儿”。 偶然忙促,谁知家姑母于四月间订了 弟妇,使弟无言可回。(六十六/944) [例二] 我婶子知道弟妇死了,问老婆 子,再说不明,着急得很,打发我来问 个明白。(一○三/1435) 【递解】dijiè 把犯人解往远地,由沿途 官府派人递相轮流押送。[例]说他来 历不明,告到衙门里,要递解还乡。 (七/112) yánsè 用目光示意。[例]→ 【递眼色】di dian 【薇】diānduo 斟酌估计;盘算思量。 现多作“掂掇”。[例一]凤姐手里拿着 西洋布手巾,裹着一把乌木三镶银箸, 战皴人位,按席摆下。(四十/550)[例 二]平儿今见他这般,心中也暗暗的战 焱:果然话不虚传,色色想的周到。 (四十四/610)[例三]凤姐儿冷眼战骷 岫烟心性为人,竟不像邢夫人及他的 父母一样,却是温厚可疼的人。(四十 九/674) XBHL0104 104 diān - diàn 颠鎮典点店 【颠鸾倒凤】diān luán dǎo fèng 形容男|【点景】 diǎnjing 景物的装饰布置。 女性爱缠绵。[例]是夜贾琏同他颠鸾倒 凤,百般恩爱,不消细说。(六十五/926) 【赵】diān 北京一带方言。跳起来跑, [例]凡堆山凿池,起楼竖阁,种竹栽 花,一应点景等事,又有山子野制度。 (十六/220) 也泛指跑。现多作“颠”。[例](宝|【点卯】diànmào 官厅在卯时(上午五 点到七点)查点到班人数,叫点卯。 玉)一语不发跨上马,一弯腰,顺着街 就越下去了。(四十三/598) [例]卯正二刻我来点卯。(十四/188) 招手。[例]自 diěnshǒur [ 【典】diǎn 一方把土地､房屋或其他物|【点手儿】 品押给另一方使用,换取一笔钱,到议 定的期限还款并收回原物。[例]我说 必是老奶奶拿去典了银子放头儿的,【点犀喬】diǎnxiqiáo 用犀牛角制作的 己先进去回了,然后出来,掀起帘子点 手儿。(八十八/1263) 姑娘不信,只说司棋收着呢。(七十 三/1038) 【典卖】diànmài 俗称“活卖”。以物作 抵押换钱,到期后用钱将物赎回。[例] 如此周流,又无争竞,亦不有典卖诸弊。 (十三/175) 碗类器皿。犀角横断面中心有白色圆 点,故叫点犀喬。喬:古代碗类器皿。 [例]那一只形似钵而小,也有三个垂 珠篆字,镌着“点犀盘”。(四十一/ 569)比较例中“点犀喬”据梦觉本､程 高本;庚辰本､戚序本作“杏犀盘”,或 谓谐“性蹊跷”音,周汝昌精校本从。 【点】 diǎn 皇帝亲自指定。[例]这年贾 政又点了学差,择于八月二十日起身。【点穴】 diǎnxué 阴阳生或僧道为死者 (三十七/498) 【点补】 diǎnbu (北京话读 diánbu)北 京一带方言。吃少量的食品解饿。 选定墓穴的位置。[例]贾琏无法,只 得又和时觉说了,就在尤三姐之上点 了一个穴,破土埋葬。(七十/988) [例]姑娘们顽一回子还该点补些小食 【点眼】diǎnyǎn 故意用行动招引别人 儿。(六十二/876) 的注意。[例]外头多少哭不得,又跑 了这里来点眼。(六十九/986) 【点衬】 diànchèn 装点;衬托。[例]院 中点衬几块山石。(十七至十八/238)【点子】diǎnzi 量词。即“点”,表示少 【点翠】diǎncui →种工艺,首饰或其他 饰物上嵌以翡翠鸟的羽毛。[例]贾母 因看见有个赤金点翠的麒麟,便伸手 拿了起来。(二十九/411) 量。[例]正经明儿你打发小子问问王 太医去,弄点子药吃吃就好了。(三十 -/429) 【店道】diàndào 村镇的街道。[例]他 时常变了人出来各村庄店道上闲逛。 我才说这抽柴火的就是他了。(三十 九/542) 【点化】 diànhuà 道教传说,神仙运用 法术使物变化。借指僧道用言语启发 人悟道。[例]宝玉本来颖悟,又经点 化,早把红尘看破。(一一七/1592) 【点绛唇】Diǎnjiàngchún 曲牌名,由同 名词牌演变而来,有南曲北曲两种。 第二十回､第五十回《点绛唇》都是北 曲,属仙吕宫。第二十二回“一套北 《点绛唇》”指的是以仙吕《点绛唇》开 【店房】 diànfáng 旅店。[例](旺儿) 回来告诉凤姐,只说张华是有了几两 银子在身上,逃去第三日在京口地界 五更天已被截路人打闷棍打死了,他 老子唬死在店房,在那里验尸掩埋。 (六十九/978) 头的套曲,下面说的《寄生草》便是 【店房也有个主人,庙里也有个住持】 《点绛唇》套曲中的一支曲子。[例一] 是一套北《点绛唇》,铿锵顿挫,韵律 不用说是好的了。(二十二/303)[例 二]我编了一枝《点绛唇》,恰是俗物, 你们猜猜。(五十/703) diànfáng yě yǒu ge zhùrén, miào li yě yǒu ge zhùchí 俗语。意思是说每 个部门都有主管人,有事应向他报告。 [例]这才是正理。店房也有个主人, 庙里也有个住持。虽不是大事,到底 XBHL0105 玷垫惦奠靛刀凋 diàn-diāo 105 告诉一声。(四十八/661) 想了一想,“如今若学那世俗之奠礼, 断然不可。”(七十八/1129) 【玷辱】diànrù 使蒙受耻辱。[例一]荣 国府贾府中,可也玷辱了先生的门楣|【奠茗】 diànmíng 奠茶。[例](宝玉) 读毕,遂焚帛奠茗,犹依依不舍。(七 十八/1139) 么?(二/26)[例二]天既生这样人,又 何用我这须眉浊物玷辱世界。(五十 八/828)[例三]近见宝玉虽不读书,竟|【奠仪】diànyí送给丧家用于祭奠的财 颇能解此,细评起来,也还不算十分玷 物。[例一]贾母帮了几十两银子,外 辱了祖宗。(七十八/1125) 又另备奠仪,宝玉去吊纸。(十七至十 八/224)[例二]也须得衣冠整齐,奠仪 周备,方为诚敬。(七十八/1129) 【垫补】diànbu 指送人金钱以求照顾。 [例]少不得拿钱去垫补,谁知越使钱 越被人拿住了刀靶,越发来讹。(六十【靛儿】Diàn'er 宝钗的小丫头。宝玉、 八/972) 【垫喘儿】’diànchuǎn 迁怒于别人以 泄愤。[例]人家赏脸不赏在人家,何 苦来拿我们这些没要紧的垫喘儿呢。 (一一三/1558) 【垫踹窝】diàn chuàiwó供人践踏, 代人受过。踹窝:路面上踩出来的坑 窝。[例]又是那里垫了踹窝来了? (二十/283) 黛玉､宝钗在贾母房中说话,宝玉把宝 钗比作杨贵妃,惹怒了宝钗,正值靛儿 向宝钗寻扇子,宝钗对靛儿大发雷霆, 指桑骂槐地斥责了宝玉。研究者有认 为靛儿是贾母的丫头的,不妥。《红楼 梦》里曾说:“便是老太太､太太屋里 的猫儿､狗儿,轻易也伤他不的。”(六 十三回林之孝家的话)如果靛儿是贾 母的丫头,宝钗是不会那样非礼的。 (三十/422)比较庚辰本､蒙古王府 本､戚序本作“靛儿”,杨继振藏本､舒 序本､梦觉本､程高本作“靓儿”。《石 头记会真》【按】:靓儿是。以靛取名, 无此理义。 【垫人】 diànrén 人犯了事,花钱去垫 补(指行贿)。[例]谁还不知道你薛家 有钱,行动拿钱垫人。(八十/1156) 【垫心子】diànxinzi 比着鞋样挖的鞋 面里层。[例]有一双鞋,抠了垫心子。 我这两日身上不好,不得做,你可有工|【靛青】diànqing 深黑色。[例]这裤子配 夫替我做做?(三十二/443) 着松花色袄儿､石青靴子,越显出这靛青 的头,雪白的脸来了。(七十八/1119) diao 【惦着】diànzhe 心中牵挂;惦记。[例] 你别在这里只管这么着,倒招的媳妇 也心里不好。太太那里又惦着你。 (十一/159) 【奠茶】diànchá 以茶致祭。[例-]当下【刁钻】diāozuán 狡猾;乖巧。[例]丫 和尚工课已完,奠过晚茶,贾珍便命贾 蓉请凤姐歇息。(十五/204)[例二](宝 头不管叫个什么罢了,是谁这样刁钻, 起这样的名字?(二十三/320) 玉)行毕礼,奠茶焚纸后,便至宁府中宗|【刁钻古怪】diāozuān gǔgudi 狡猾 祠祖先堂两处行毕礼。(六十二/866) 【奠祭】 diànji 祭奠,以一定的仪式悼 念死去的人。[例]大约必是七月因为 瓜果之节,家家都上秋祭的坟,林妹妹 有感于心,所以在私室自己奠祭。(六 十四/910) 而性情怪僻。[例]他素昔眼空心大, 是个头等刁钻古怪东西。(二十七/ 375)②稀奇古怪。[例-]俗了又不 好,特新了,刁钻古怪也不好。(三十 七/507)[例二]他编个谜儿也是刁钻 古怪的。(五十/703) 【奠酒】 diànjiù 祭祀时献酒的礼仪。【凋零】diãoling 衰败,零落;不兴旺。 [例]为官的,家业凋零;富贵的,金 银散尽。(五/89)[例二]迄今门户凋 零,家人星散。(九十三/1319) [例]拜兴毕,焚帛奠酒,礼毕,乐止,退 出。(五十三/745) 【奠礼】diànlǐ 祭奠仪式。[例](宝玉) XBHL0106 106 diāo - diào 貂雕吊钓盈调掉 恍惚听见有人抱怨,说短了一吊钱,是 什么原故?(三十六/488) 【貂蝉满座】 diāochán mǎn zuò达 官贵人坐满座位。汉代皇帝的侍从官 员帽子上饰以貂尾和金蝉,后代以“貂 【吊问】 diàowèn 祭奠死者并慰问亲 属。[例]当下贾家众人齐来吊问。 (十二/172) 蝉”作达官贵人的代称。[例]这里接 连着亲戚族中的人来来去去,闹闹穰 穰,车马填门,貂蝉满座。(八十五/【吊纸】diàozhǐ 指在死者灵前烧纸吊 1226) 【貂颏满襟暖袄】diāoké mǎnjin nuǎn do 用貂下巴颏部位的毛皮做成的大襟 暖袄。满襟即大襟,指开口于一侧的「【吊子】 diàozi 煎药或烧水用的器具, 祭。[例]贾母帮了几十两银子,外又 另备奠仪,宝玉去吊纸。(十七至十 八/224) 衣服样式。[例]回手便把宝玉披着 起夜的一件貂颏满襟暖袄披上。(五 十一/714) 【貂鼠】diāoshù 即貂,哺乳动物,体长肢 形状像比较高的壶,口大有盖,柄长, 用陶砂土或金属制成。也作“铫子”、 “孟子”。[例-]宝玉命把煎药的银吊 子找了出来,就命在火盆上煎。(五十 短,耳朵三角形,毛皮珍贵。[例](史湘 -/720)[例二]每日早起拿上等燕窝 云)又围着大貂鼠风领。(四十九/679) 一两,冰糖五钱,用银铫子熬出粥来。 【雕空】diāokōng 透雕的工艺,常见于 (四十五/624)[例三]沏了一盏子女儿 窗棂隔扇。[例-}只见这几间房内收 茶,已经吃过两碗了。(六十三/887) 拾的与别处不同,竟分不出间隔来的。【钓名沾誉】dido míng gū yù 指用某 原来四面皆是雕空玲珑木板,或“流云 百蝠”,或“岁寒三友”。(十七至十八/ 238)[例二](刘姥姥)说毕伸手一摸,再 细一看,可不是,四面雕空紫檀板壁将 镜子嵌在中间。(四十一/573) 种手段谋取名誉。沽:买。钓:比喻用 手段猎取。现多说“沽名钓誉”。[例] 好好的一个清净洁白女儿,也学的钓 名沽誉。(三十六/486) 【孟子】diàozi 见“吊子”条。 【雕梁】diāoliáng 彩绘装饰的栋梁。 [例]蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在 蓬窗上。(→/18) Ⓤ安排;处理。[例]银 【调度】diàodù 【雕梁画栋】diāo liáng huà dàng 指有 彩绘装饰的华丽房屋。[例]正面五间 上房,皆雕梁画栋。(三/39) 子上千钱上万,一日都从他一个手一 个心一个口里调度,那里为这点子小 事去烦琐他。(六十八/966)②指 派;支使。[例]这会子又汤儿粥儿的 调度,未免惹人厌烦。(八十七/1247) 【雕镂】diāolòu 雕刻。[例一]上面小|【调取】 diàoqù发出指令叫人来。 [例]看邸报甄家犯了罪,现今抄没家 私,调取进京治罪。(七十五/1064) 小五间抱厦,一色雕镂新鲜花样隔扇。 (二十六/363)[例二]喜的是雕镂奇 绝,一色山水树木人物,并有草字以及|【调歪】didowāi 依恃才能故意作难。 [例]况且有本事的人,未免就有些调 歪。(七十八/1115) 图印。(四十一/563) 【雕甍绣槛】diāo méng xiù jiàn 有浮 雕作装饰的屋脊,五颜六色的栏杆。泛|【掉包儿】diàobāor 暗中以假换真或 指华美的建筑。薨:屋脊。槛:栏杆。 [例]两边飞楼插空,雕甍绣槛,皆隐于 山坳树杪之间。(十七至十八/227) 以坏换好。[例]这件事只有一个掉包 儿的法子。(九十六/1357) 【掉背脸】゜ diào bèi liǎn 掉转过脸。 [例]这里袭人已掉背脸往回里去了。 (八十五/1222) 【雕漆几】diāoqiji 雕漆的茶几。雕漆 是一种特种工艺,在器物上涂以多层 漆,半干后雕刻各种花纹。[例]每一|【掉鬼】’ diàogui 玩弄骗人的手段。 榻前有两张雕漆儿。(四十/556) [例]这里是什么地方儿,你敢来掉鬼! 【吊】diào …千钱称一吊。[例]前儿我 (九十六/1351) XBHL0107 铫跌叠碟蝶丁顶 diào-ding 107 【丁忧】’dingyóu 遭到父母的丧事,为 官的人闭门谢客,辞官归里,守制三 年,期满后才可重任官职,叫作丁忧。 [例-]贾政报了丁忧。(一 - O/ 1515)[例二]荣国世职仍是老爷袭了, 俟丁忧服满,仍升工部郎中。(一一 九/1631) - 【铫子】 diàozi见“吊子”条。 die 【顶缸】 dinggāng 顶替;代人承担责 任。[例]这样说,你竟是个平白无辜 之人,拿你来顶缸。(六十一/858) 【跌脚】diējiǎo 跺脚。[例-]宝玉跌脚 叹道。(六十二/882)[例二]贾琏会 意,只悄悄跌脚说:“我忽略了,终久对 出来,我替你报仇。”(六十九/985) 【跌足】 diezú 跺脚｡[例-]急得士隐 惟跌足长叹而已。(一/16)[例二]老 头子细说原委,贾琏只在镫中跌足。【顶柜】dinggui 安放在立柜顶部与之 (六十九/978) 相配的柜子。[例]怪道后院子里有个 梯子,我想并不上房晒东西,预备个梯 子作什么?后来我想起来,定是为开 顶柜收放东西,非离了那梯子,怎么得 上去呢。(四十/548) 【叠】 dié 按前面乐章的格式､曲调重奏 一次或文辞重复一章叫“一叠”。[例]濡 墨挥毫,赋成四叠。(八十七/1249) 【叠连】 diélián 接连;重复。[例]那巧 姐儿回头把贾芸一瞧,又哭起来,叠连【顶梁骨】dingliánggù 即顶阳骨,通称 几次。(八十八/1265) 天灵盖儿,指人头顶部分的骨头。 “顶梁骨走了真魂”形容人极度慌恐。 [例]鲍二家的听了这句,顶梁骨走了 真魂,忙飞进报与尤二姐。(六十八/ 962) 【碟大碗小磕着碰着】: die dà wǒn xiǎo kē zhe pèng zhe 俗语。比喻家里人多 不可避免地要发生摩擦､矛盾。[例]姨 太太说那里的话,谁家没个碟大碗小磕 着碰着的呢。(八十三/1202) 【蝶恋花】 Dieliànhuā 词牌名。上下两 阕,共六十字。[例]探春拈得了《南柯 子》,黛玉拈得了《唐多令》,宝玉拈得 了《蝶恋花》。(七十/995) 【顶门壮户】ding mén zhuàng hù 支撑 门户,壮大家业。[例]这也不枉你大哥 哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替 你大哥哥顶门壮户。(八十八/1259) 【顶上五台山】 dǐng shàng Wutái Shān 旧俗出殡时,主丧的孝子在灵前领路, 叫作“顶丧驾灵”。“顶”即顶丧的意 思。五台山是佛教的圣地,用到五台 【丁郎认父】 Dingláng Rèn Fü 戏曲 山成佛来喻指到墓地。[例]难道将来 名。故事内容是讲明代杜文学(一说 只有宝兄弟顶了你老人家上五台山不 高文举)被严嵩迫害,流落到湖广,被 成?(二十二/301) 胡丞相招为女婿。他与前妻生的儿子|【顶头】dingtóu 迎面;对面。[例-]红 ding 丁郎在街上相遇,却不敢相认。后来 进到丞相府里说明原委,父子才相认。 [例]谁想贾珍这边唱的是《丁郎认 父》。(十九/261) 玉听了,才往稻香村来,顶头只见晴 雯､绮霰､碧痕､紫绡､麝月､待书､入 画､莺儿等一群人来了。(二十七/ 377)[例二](宝玉)刚洗了脸出来,要 往贾母那里请安去,只见林黛玉顶头 来了。(二十八/400) 【丁是丁卯是卯】ding shi ding mǎo shi mǎo 俗语。形容对事情认真,一点不 含糊､不马虎。[例]明儿有了事,我【顶线】dingxiàn 连接风筝上三个点的 也丁是丁卯是卯的。(四十三/596) [例二]谁的妈妈奶子不仗着主子哥儿 多得些益,偏咱们就这样丁是丁卯是 卯的。(七十三/1039) 三根短线,它们的另一端系在一起成 为三角椎柱体,再与放风筝的长线相 连接。顶线的位置､长度等是风筝能 否放得上去的关键。[例]宝玉恨的掷 XBHL0108 108 ding - ding 鼎定 在地下,指着风筝道:“若不是个美人, 我一顿脚跺个稀烂。”黛玉笑道:“那 是顶线不好,拿出去另使人打了顶线 就好了。”(七十/999) 茔附近多置田庄房舍地亩,以备祭祀 供给之费皆出自此处,将家塾亦设于 此。(十三/175) 【鼎沸】 dingfèi 形容喧闹､混乱,像开 水在锅内沸腾的样子。[例-](众顽 童)也有直立在桌上拍着手儿乱笑,喝 着声儿叫打的。登时间鼎沸起来。 (九/142)[例二]家人都欢声鼎沸说: “姑娘说的很是。”(五十六/791) 【鼎炉】dinglu 泛指煎药的器具。[例] 鼎炉之剩药犹存,襟泪之余痕尚渍。 (七十八/1133) 【定礼】dingli 订婚时男方送给女方的 财物。[例-]你乃是萍踪浪迹,倘然 淹滞不归,岂不误了人家。须得留一 定礼。(六十六/942)[例二]本意为 伊择配,因被逼索定礼,众人扬言秽 乱,以致羞忿自尽。(一○七/1477) 【定例】dingli 一定的规矩或规定。[例 -]便是朝廷宫里,也有个定例,或几 年一选,几年一人,也没有个长远留下 人的理,别说你了!(十九/268)[例 二]那是定例,每人二两。(三十六/ 488)[例三]每一位姑娘几个丫头,都 是有定例的。(五十六/789) 【鼎彝】dingyi 古时的两种器皿,泛指 祭器。[例]月台上设着青绿古铜鼎彝 等器。(五十三/745) 【定不得】dingbude 说不定;没准。【定情】dingqing 感情专一。[例]这薛 家纵比冯渊富贵,想其为人,自然姬妾 众多,淫佚无度,未必及冯渊定情于一 人者。(四/62) [例一]如今听起大奶奶这个来,定不 得还是喜呢。(十/148)[例二]只怕老 太太高兴要去也定不得。(四十五/ 622)[例三]如今有了这个因由,恐怕|【定数】dingshù 迷信的人把人生祸 又造出些没天理的话来也定不得。 (七十四/1047) 【定鼎】dingding 传说夏禹曾收九州之 金,铸造九鼎,夏商周三代都把它们作 为传国的重器。后世称新朝定都建国 为定鼎。[例]吾家自国朝定鼎以来, 功名奕世,富贵传流。(五/82) 【定夺】dingduó 对事情可否或取舍 福都归于上天安排的命运,这种确定 不可变的命运就叫定数。「例一]可见 人总有一个定数,大凡地和人总是各 自有缘分的。(八十七/1245)[例二] 这么说起来,人都有个定数的了。(一 一四/1560) 的决定。[例-]大家斟酌一个方儿, 可用不可用,那时大爷再定夺。(十/ 151)[例二]既这么着,就撵出他去,等 太太来了,再回定夺。(六十二/878) 【定心丸】dingxinwán –○○回中实 指一种定心安神的丸药,非比喻用法。 [例]宝钗也不理他,暗叫袭人快把定 心丸给他吃了,慢慢的开导他。(一○ O/1409) 【定规】 dinggui 一定的规矩;成规。 [例]如今都有定规,以后那一行乱了, 只和那一行说话。(十四/188) 【定省】 dingxing 即昏定晨省,旧时子 女对父母､晚辈对长辈早晚问安的礼 节。[例]当下李纨､迎､探等姐妹们亦 来定省毕,各自归房无话。(七/114) 【定昏】dinghūn 黄昏时的定省,亦即【定窑】dingyáo 宋代定州(今河北定 县)的瓷窑,所烧制的瓷器以装饰花 纹精美多彩著称。[例]那四十个碟 子,皆是一色白粉定窑的。(六十三/ 889) 请晚安。[例]到晚间,众人都在贾母 前,定昏之余,大家娘儿姊妹等说笑 时,贾母因问宝钗爱听何戏,爱吃何物 等语。(二十二/301)比较例中“定 昏”杨继振藏本､梦觉本､程高本作|【定准】dingzhún 北京一带方言。准 “定省”。 谱儿;确定的规律。[例]每年他们东 去西来,没个定准,想来你是不能送终 的了。(五十四/755) 【定见】 dingjiàn 一定的意见或主张。 [例]莫若依我定见,趁今日富贵,将祖 XBHL0109 锭丢东 ding-dōng 109 当都相称合,遂青目择为东床娇婿。 (七十九/1143) 【锭子药】 dingziyào 把药制成坚硬小 块,状似“锭子”,也称“药锭子”,常做 成各种花样。[例]大奶奶､二奶奶他|【东村女】 Dōngcūnnǔ即东施。参见 两个是每人两匹纱,两匹罗,两个香 “东施效颦”条。[例]效颦莫笑东村 袋,两个锭子药。(二十八/400) 女,头白溪边尚浣纱。(六十四/913) 【东道】dōngdào 请客的义务。[例一] 算帐时,却又是秦氏尤氏二人输了戏 酒的东道,言定后日吃这东道。(七/ 117)[例二]巴巴的找出这霉烂的二十 两银子来作东道,这意思还叫我赔上。 (二十二/301)[例三]你们弄什么社, 必是要轮流作东道的。(四十五/616) diu 【丢】diū 放下;撇开。[例]难道怪我上 学去丢的你们冷清了不成?(九/134) 比较例中“丢”程乙本作“撂”。 【丢开手】diù kāi shǒu 放开手;不再 纠缠。[例-]宝玉忙丢开手,陪笑说:【东东西西】’dōngdōngxixi 物品;东西 道:“我因为没见过这个,所以试他一 (言其无足轻重)。[例]你又不是外人, 试。”(十五/202)[例二]我劝你两个看 我这里有机会,少不得打发人去叫你, 宝兄弟分上,都丢开手罢。(二十一/ 没有事也没法儿,不在乎这些东东西西 288)[例三]从今咱们两个丢开手,省得 上的。(八十八/1265) 鸡声鹅斗,叫别人笑。(二十一/294)【东方朔】Dōngfāng Shuò 西汉文学家。 比较例一“丢开手"梦觉本､程高本作 “住了手”,例二､三“丢开手”程乙本作 “撂开手”。②撒手;丢开不要。[例]香 菱自为这首妙绝,听如此说,自己扫了 兴,不肯丢开手,便要思索起来。(四 十八/669) 字曼倩,平原厌次(今山东惠民)人。武 帝时曾任常侍郎､太中大夫等职。善辞 赋,常随武帝诙谐调笑,有时也能直言切 谏。后人关于他的传说很多。《神异 经》《海内十洲记》等书也托名为他所 作。[例]如江淹《青苔賦》,东方朔《神异 经》。(七十六/1086) 【丢三落四】diù sān là si 形容因马虎 或记忆力不好而好忘事。[例]省得临|【东府】Döngfú 指宁国府。宁荣二府相 时丢三落四的不齐全,令人笑话。(六 十七/948) 连,宁府在东面,故称。[例]等我去到东 府瞧瞧我们珍大奶奶,再向秦钟他姐姐 说说,叫他评评这个理。(十/146) 【丢下笆儿弄扫帚】diūxia pár nòng sàozhou 俗语。搁下这样,又做那 【东海少了白玉床,龙王来请江南王】 Dōnghǎi shănole báiyùchuáng, 样,事情总也做不完,忙不过来。[例] 你一个媳妇虽然帮着,也是天天丢下 笆儿弄扫帚。(四十七/645) Lồngwáng lái qing Jiāngnản Wảng 形容四大家族中的王家非常富有。 [例]那是谁不知道的?如今还有个 口号儿呢,说“东海少了白玉床,龙王 来请江南王”,这说的就是奶奶府上 了。(十六/217) dong 【东床】dōngchuáng 女婿的代称。晋 代太尉郗鉴派人到丞相王导家选女【东家】dōngjia Ⓤ受聘请的人对聘用 婿,王家子弟都很矜持地迎接贵宾,只 有王羲之祖腹躺在东边床上吃饼,满 不理会。郗鉴最后选中了他。(见于 《晋书•王羲之传》)后人便称女婿作 “东床”。[例]只看这小一辈的,将 来之东床如何呢。(二/33)[例二]因|【东篱】 dōngli 晋·陶渊明《饮酒诗》 未有室,贾赦见是世交之孙,且人品家 之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”因 他的人的称呼。[例]目今你贵东家林 公之夫人,即荣府中赦､政二公之胞 妹,在家时名唤贾敏。(二/33)②主持 某事的人;东道主。[例]快商议作诗! 我听听是谁的东家?(四十九/680) XBHL0110 110 dōng-dòng 东冬董动 借以指种菊之处。[例]莫认东篱闲采 掇,粘屏聊以慰重阳。(三十八/526) 【东鲁】 Dōnglù 地名。一般指今山东 省一带。[例]东鲁孔梅溪则题曰《风 月宝鉴》。(/6) 【东平郡王】Dōngping jùnwáng 给贾 敬贺寿辰送礼的王爷。(十一/157) 【东瞧西望】dōng qiáo xī wàng 因好 奇或紧张而四处张望。现多说“东张 西望”。[例]刘姥姥只听见咯当咯当 【动肝火】 dòng gānhuǒ发怒;发脾 气。[例]若是别人跟前,断不能动这 肝火,只是林黛玉说了这话,倒比往日 别人说这话不同,由不得立刻沉下脸 来。(二十九/413) 的响声,大有似乎打箩柜筛面的一般, 不免东瞧西望的。(六/100) 【东山】 Dongshān 地名,在浙江会稽。 东晋时谢安隐居东山,常邀集友人在 此游赏山水,吟诗作文。(见《晋书· 谢安传》)后因以借指隐居。[例]孰谓 莲社之雄才,独许须眉;直以东山之雅 会,让余脂粉。(三十七/499) 【动火】 dònghuǒ 指激起欲火。[例]平 儿在窗外笑道:“我浪我的,谁叫你动 火了?”(二十一/297) 【动家】’dòngjiā 婉称抄家。[例-]咱 【东施效颦】 Dōng Shī xiào pín 相传 们动过家的,若开出好的来反担罪名。 春秋时越国美女西施因病捧心皱眉, (一一二/1540)[例二]前日他老子进 显得更美,同村丑女效法她却更丑,引 城,听见姑奶奶这里动了家,我就几乎 起人们的讥笑,人称这个丑女为东施。 唬杀了。(一一三/1553) 后人以此比喻胡乱模仿,结果适得其 【动气】dòngqi 生气。[例一]宝玉听了 这话,见他脸上气色非往日可比,便笑 道:“怎么动了真气?”(二十一/290) [例二]探春便叹气说:“这是什么大事, 姨娘也太肯动气了!”(六十/844) 反。颦:皱眉。[例]若真也葬花,可谓 “东施效颦”,不但不为新特,且更可 厌了。(三十/425) 【冬底】 dāngdi 年底;岁末。[例一]谁 知这年冬底,林如海的书信寄来,却为【动热】 dòngrè发热;上火。[例]虽然 是个珍贵物儿,却是吃多了也最动热。 (六十/849) 身染重疾,写书特来接林黛玉回去。 (十二/173)[例二]如此算去,(贾政) 冬底方回。宝玉听了,便把书字又搁【动弹】 dòngtan 动;活动。[例-]按宝 过一边。(七十/994) 玉的两个小厮忙松了手走开,宝玉早已 动弹不得了。(三十三/457)[例二]至 次日起来,晴雯果觉有些鼻塞声重,懒 怠动弹。(五十一/716) 【动性】 dòngxing 引起兴趣。[例]稍 能动性者,偶一读之,不过供一时之兴 趣,究竟何曾成篇潜心玩索。(七十 三/1032) 【冬寒十月】dōng hán shiyuè 指寒冷的 冬季。[例]宝玉一把便将黛玉的袖子拉 住,要瞧笼着何物。黛玉笑道:“冬寒十 月,谁带什么香呢。”(十九/274) 任博士,江都相和胶西王相。他建议 独尊儒术,为武帝所采纳,开创了以儒 家思想为正统的局面,对后来影响很 大。[例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､ 孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而 生者。(二/29) 【动秤儿的】’ dòngchèngrde 指工作上 实际有帮助的人。[例]我这里一大堆的 事没个动秤儿的。(一○一/1415) 【冬事】 dōngshi 指过冬的寒衣吃用等 事。[例]因这年秋尽冬初,天气冷将上 来,家中冬事未办,狗儿未免心中烦虑, 吃了几杯闷酒,在家闲寻气恼。(六/94)【动疑】dòngyí引起怀疑。[例]林黛玉 听他这话,便知他心里动了疑,忙又笑 道:“好没意思,白白的说什么誓?管 你什么金什么玉的呢!”(二十八/401) 【冬月】 dōngyuè 农历十一月,也泛 指冬季。[例]人间奇事知多少,冬月 开花独我家。(九十四/1331) 【董】Dǒng 指董仲舒,西汉哲学家,经|【动用】dòngyòng 应用;使用。[例-] 学大师。广川(今河北枣强东)人。曾 因此凡动用的什物,一色都是齐全的, XBHL0111 动冻洞兜斗抖 dòng-dǒu 111 不同往日。(二十九/404)[例二]不如 问他们谁领这一分的,他就揽一宗事 去。不过是园里的人的动用。(五十 六/789)[例三](袭人)只得自己先出 来打开了箱子并匣子,任其搜检一番,【兜巾】doujin 有后兜的帽子。[例] 不过是平常动用之物。(七十四/ 面戴上兜巾,披了斗篷,大家陪着又 1054) 饮,说些笑话。(七十六/1083) 形的衣物,上面用带子套在脖子上,中 间两边钉带系在腰后。[例]一面又瞧 他手里的针线,原来是个白绫红里的 兜肚。(三十六/491) 【动转】’ dòngzhuǎn 身体活动;动弹。【兜揽】 dōulăn Ⓤ把事情往身上拉。 [例]岂知连日饮食不进,身子那能动 转。(九十八/1380) 【冻猫子】dòngmāozi 怕冷的猫,喻指 委琐而无所作为的人。[例]环儿更是 个燎毛的小冻猫子,只等有热灶火坑 让他钻去罢。(五十五/780) [例]难道我们好意兜揽这事不成! (六十一/859)[例二]但宝玉为人不管 青红皂白爱兜揽事情。(六十一/862) ②°搭理｡[例]见薛蝌似非无情,又不甚 兜揽,一时也不敢造次。(九十一/1292) 【兜脸】 dōuliǎn 正对着脸;冲着脸。 [例]秋纹听了,兜脸啐了一口。(二十 四/342) 【冻浦】 dòngpǔ 结冰的河流。[例]寒 山已失翠,冻浦不闻潮。(五十/687) 【冻石】dòngshi 一种可雕制印章和工|【斗】dòu 古代盛酒器。[例](士隐)乃 艺品的晶莹润泽的石头。[例-](黛 亲斟一斗为贺。(一/14) 玉)拿起那乌银梅花自斟壶来,拣了一|【斗方儿】 dðufāngr 门屏隔扇上贴的 写着吉利话的方幅纸块。也指一般方 幅字画。[例]前儿在一处看见二爷写 的斗方儿,字法越发好了。(八/122) 个小小的海棠冻石蕉叶杯。(三十八/ 521)[例二]还有个墨烟冻石鼎,这三 样摆在这案上就够了。(四十/556) 【洞开心臆】 dòngkāi xinyi 形容豁然理|【斗篷】dðupeng 一种宽大无袖的御 寒外衣。也叫“一口钟”“一裹圆”。 [例]只见他屋里的小丫头子送了猩猩 毡斗篷来。(四十九/678) 解,领悟;恍然大悟。[例]宝玉听了,不 觉洞开心臆。(十七至十八/253) 【洞明】 dòngming 非常清楚;深刻地 了解。[例]世事洞明皆学问,人情练【斗纹】dduwen 织物上的交叉的图案。 达即文章。(五/71) [例]薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花 【洞悉】 dòngxi 非常清楚地知道､了 洋线番把丝的鹤氅。(四十九/679) 解。[例]但弟子愚浊,不能洞悉明白。【斗香】 dduxiāng 一种特制的佛香。 (-/9) 【洞元经】’ Dòngyuán Jing 即《洞玄 经》,道教《太上洞玄灵宝无量度人上 品妙经》的简称,宣扬元始天尊开劫度 人之说,也称《度人经》。[例]又念了【斗转杓】 dòu zhuǎn biāo 由于地球 许多股香攒聚捆扎堆成塔形,叫斗香。 点燃后从顶到下一层层燃烧,烟火旺 盛。[例]嘉荫堂前月台上,焚着斗香。 (七十五/1075) 一天的消灾驱邪接福的《洞元经》。 (一○二/1430) 的自转和公转,北斗星所指的方向､方 位也会随着变动转换。斗:指北斗星。 杓:北斗柄部的三颗星。[例]葭动灰 飞管,阳回斗转杓。(五十/687) dou 【兜搭】 dóudā 打招呼或找话说。 [例]宝玉原要和那姑子说话,见宝钗 似乎厌恶这些,也不好兜搭。 五/1569) 【抖肠搜肺】ddu cháng sóu fèi 形容 内脏翻腾､搅动。[例](黛玉)哇的一 声,将腹中之药一概呛出,抖肠搜肺、 炽胃扇肝的痛声大嗽了几阵。(五十 七/802) 【兜肚】 dóudu 贴身护在胸､腹部的菱【抖搂】’dðulou 抖动衣､被､包袱等。 XBHL0112 112 dǒu-dòu 抖斗豆荳逗痘 引申为因衣服沒穿好或被子没盖好而 着凉。[例]姑娘的身上不大好,起来又 要抖搂着了。(九十七/1368) 说一天话儿,谁好意思的委屈了你。 (四十五/620)[例三]三四个人聚在一 处,或掷骰或斗牌,小小的顽意,不过 为熬困。(七十三/1034) 【抖露】dðulou 把别人的隐私或不愿 让人知道的事情宣布出去。[例]好就【斗杀】 dòushā 因相殴斗而杀伤人 好,不好就抖露出这事来。(二十二/ 命。[例]尔兄自认斗杀,招供在案。 297) (八十六/1233) 【斗草】dòucǎo 古代一种以草赛胜负的【斗杀律】 游戏。也称“斗百草”。斗草是我国民 间很古老的游戏,晋·宗懔《荆楚岁时 记》里记载:“五月五日,市民并踏百草, 又有斗草之戏。”[例]才在这里几个人 斗草的,这会子不见了。(六十二/879)【斗叶】dòuyè 即斗纸牌。明清时流行 Dòushālù 刑法的一种。 因相斗而伤害人者依此律判刑。[例] 且查《斗杀律》注云:“相争为斗,相打 为殴。必实无争斗情形,邂逅身死,方 可以过失杀定拟。”(九十九/1398) [例二]大家采了些花草来兜着,坐在花 草堆中斗草。(六十二/881) 的马吊牌和较后出的纸牌,都叫“叶 子”。故斗牌也叫斗叶或斗叶子。 [例]公然斗叶掷骰,放头开局,夜赌起 来。(七十五/1070) 【斗草簪花】dòu cǎo zān huā 斗草: 以各种草比赛胜负。簪花;把花插戴 在头上。斗草､簪花都是孩子们喜爱 【豆腐皮】dòufupi 煮熟的豆浆表面上 的游戏。【例】以至描鸾刺凤,斗草簪 花,低吟悄唱,拆字猜枚,无所不至,倒 也十分快乐。(二十三/322) 结的薄皮,揭下晾干后供食用。[例]有 一碟子豆腐皮的包子。(八/131) 【斗寒图】'Dòuhán Tú 仕女画,人物 是广寒宫的嫦娥和管霜雪的青女,故 称斗寒。[例]二人身旁略有些云护, 别无点缀,全仿李龙眠白描笔意,上有 “斗寒图”三字。(八十九/1274) 【斗鸡走狗】dòu ji zǒu gǒu 原指以鸡 相斗､以狗赛跑的游戏,后泛指游手好 闲,不务正业。[例-]仍是斗鸡走狗,【荳蔻】dòukòu 多年生草本植物,初夏 【荳官】Dòuguān 为元春归省从姑苏 买来的十二个女戏子之一,扮小花面, 因她身量年纪皆极小,又极鬼灵,故曰 荳官。从梨香院出来后给了宝琴。有 人叫她“阿荳”,也有叫“炒豆子”的。 宝琴将她扮成书童样子,改名“荳 童”。抄检大观园后由干娘领回。(五 十八/819) 赏花玩柳。(九/140)[例二]这些来的 皆系世袭公子,人人家道丰富,且都在 少年,正是斗鸡走狗､问柳评花的一干 游荡纨裤。(七十五/1070) 开花,初为嫩叶所卷,叶渐展开花渐 开,俗称其未盛开的花为“含胎花”, 比喻少女,称女子十三､四岁为“荳蔻 年华”。[例]吟成荳蔻才犹艳,睡足酚 醾梦也香。(十七至十八/236) 【斗鸡走马】dòu ji zǒu md原指以鸡相 斗､驰马游猎的娱乐活动,后形容贵族【逗蜂轩】Doufēng Xuān 宁府的一处 子弟不务正业,游手好闲。[例]终日惟 有斗鸡走马,游山玩水而已。(四/64) 【斗口】 dòukǒu 互相以玩笑话挑逗;斗 建筑。[例](戴权)打伞鸣锣,亲来上 祭。贾珍忙接着,让至逗蜂轩献茶。 (十三/179) 嘴。[例]天天斗口,也叫人笑话,失了【逗气】dòuqi 故意使性子挑起争端, 体统。(五十九/837)比较例中“斗 口”蒙古王府本､程高本作“斗口齿”。 【斗牌】 dòupái 玩纸牌､骨牌等赌输 招惹别人生气。[例]林黛玉听了,不 觉气怔在门外,待要高声问他,逗起气 来。(二十六/371) 贏。[例一]贾母犹欲同那几个老管家 【痘疹娘娘】Douzhěn Niángniang 迷 嬷嬷斗牌解闷。(二十/280)[例二]闲 了坐个轿子进来,和老太太斗一日牌, 信的人指主管天花病的神。[例]凤姐 听了,登时忙将起来:一面打扫房屋供 XBHL0113 都督嘟毒独dū-dú 113 问:“近日都中可有新闻没有?”(二/26) 【都总管】düzěngguǎn 旧时官僚､贵 族家里总管家产和日常事务的地位很 高的仆人。[例]话说宁国府中都总管 来升闻得里面委请了凤姐,因传齐同 事人等说道。(十四/186) 【都察院】dücháyuàn 明、清官府机 构,是最高监察､弹劾机关。[例]写了|【督抚】*dūfǔ 清代官职名,即总督､巡 一纸状子,次日便往都察院喊了冤。 (六十八/967) 抚。清代总督､巡抚为封疆大吏,合称 为“督抚”。[例]咱们又不比外任督抚 要办贡。(九十二/1311) 【都府】dùfù 泛指中央所属各部､府的 长官。[例]二十九日便是阁下都府督|【督率】 düshuài 监督带领。[例]贾赦 镇及诰命等。(七十一/1001) 等督率匠人扎花灯烟火之类,至十四 日,俱已停妥。(十七至十八/244) 【都鬼】 dūguï迷信指鬼蜮中的头目。 [例]传灯照亡,参阎君,拘都鬼。(十|【督镇】düzhèn 官职名,清代总称省一 四/189) 级最高文武官员,如督抚､总兵等。 [例]二十九日便是阁下都府督镇及诰 命等。(七十一/1001) 【都检点】dujiàndiǎn 武官名,又称都 点检。五代后唐时,每逢皇帝外出巡 行或征讨,临时设置大内都点检之官。【嘟噜】dulu 量词。用于下垂并连成 一簇的东西。[例]这马蜂最可恶的, 一嘟噜上只咬破三两个儿,那破的水 滴到好的上头,连这一嘟噜都是要烂 的。(六十七/955) 后周世宗时设置殿前司,以都点检副 都点检为正副长官,统率禁军,掌管侍 卫扈从皇帝事务,权大势重。赵匡胤 曾任殿前都检点,宋初废。第五十三 回借指朝廷委派的武官。[例]王子騰【嘟囔】dunang 小声嘀咕;自言自语。 升了九省都检点。(五十三/738) 【都检点太监】dujiàndàn tàijiàn 太 监的总管。[例]至次日五更,贾琏就 起来要往总理内廷都检点太监裘世安 【毒尽癍回】 dú jin bān huí 指天花发 家来打听事务。(一○一/1412) [例]莺儿满心委曲,见宝钗说,不敢则 声,只得放下钱来,口内嘟囔说。(二 十/282) 透,身上的療痕消退了。[例]一日大 姐毒尽斑回。(二十一/296) 奉痘疹娘娘,一面传与家人忌煎炒等 物。(二十一/295) du 【都老爷】’dulǎoye 清代对属于都察 院的给事中､御史的口头称呼。[例]【毒日头】 dú ritou 炎热的太阳。[例 叫他们吵嚷出来,有了风声到了都老 爷耳朵里,这一闹起来,叫你们才认得 倪二金刚呢!(一○四/1449) -]这么热天毒日头地下,晒坏了他如 何使得呢!(三十/419)[例二]这会子 大毒日头地下,你赌气子去请了来我也 不瞧。(三十六/495) 【都门】 dūmén 京都的城门,也指京 都。[例一]神仙昨日降都门,种得蓝 【毒心】dúxin 狠心;坏心。[例]这里 田玉一盆。(三十七/511)[例二](贾 珍)一日到了都门,先奔入铁槛寺。 (六十三/904) 一人传十,十人传百,都知道赵姨娘使 了毒心害人被阴司里拷打死了。(一 一三/1549) 【都判官】 dupànguān 迷信传说中指|【独出】dúchū 独生的。[例]我也和你 阎王手下主管生死簿的官。[例]都判 似的独出,只怕同我的心一样。(二十 官听了,先就唬慌起来。(十六/222) 八/386) 【都太尉统制县伯王公】Dutaiwèi tóng-【独根孤种】 dú gèn gū zhěng 指独生 子。[例]寡母又怜他是个独根孤种,未 zhi xiànbó Wánggōng 王子腾､王夫 人､薛姨妈的先人。(四/59) 免溺爱纵容,遂至老大无成。(四/64) 【都中】düzhōng 指京城。[例]雨村因|【独参汤】dúshēntāng 中医方剂名。 XBHL0114 114 dú-dù独赌睹杜妒度 拣人参之上者,浓煎顿服。治元气大 誓”,梦觉本､程高本作“赌神发誓”。 亏､阳亏暴脱的危症。清吴谦《医宗金【赌咒】dǔzhòu 对某事做出承诺,并发 鉴》卷二十六:“独参汤,治元气大虚, 昏厥,脉微欲绝,及妇人崩产,脱血,血 晕。”人参在一般药方中用量不过数 钱,独参汤独用人参一味药,重或一、 二两,取其功专而力大。[例]因后来 吃“独参汤”,代儒如何有这力量,只【睹物思人】dù wù sī rén 看见东西就 誓如果不能做到甘愿遭受报应。[例] 众小丫头慌了,都跪下赌咒发誓。(七 十四/1047)比较例中“赌咒发誓”杨 继振藏本､梦觉本作“赌身发誓”,程高 本作“赌神发誓”。 得往荣府来寻。(十二/170) 【独自个】dúzigè 独自一人。[例]独自 个在屋里面壁呢。(六十四/908) 思念起和东西有关系的人。[例]俗语 说,“睹物思人”,天下的水总归一源, 不拘那里的水舀一碗看着哭去,也就 尽情了。(四十四/604) 【赌东】dǔdōng 以作东道赌输赢,输 者置酒请客。[例]晚间或抹抹骨牌,【杜工部】Dù Gōngbù 即杜甫,唐代大 赌个酒东而已,至后渐次至钱。(七十 五/1070) 【赌狠】 dùhěn 发狠;逞凶。[例]我好 意瞒着他来问,你倒赌狠!(二十一/ 296)比较例中“赌狠”程乙本作“赌 利害”。 诗人。原籍襄阳,生于巩县,后迁居洛 阳。字子美。曾任左拾遗､工部员外 郎等职,世称杜工部。他的诗风格多 样,而以沉郁为主。[例]满嘴里说的 是什么:怎么是杜工部之沉郁,韦苏州 之淡雅,又怎么是温八叉之绮靡,李义 山之隐僻。(四十九/675) 【赌家】dùjiā 参与赌博的人。[例]贾母 命即刻查了头家赌家来,有人出首者 【杜鹃】dùjuān 鸟名,也叫子规。初夏时 常昼夜不停地叫。[例]杜鹃无语正黄 昏,荷锄归去掩重门。(二十七/383) 赏,隐情不告者罚。(七十三/1035) 【赌局】dùjū 有组织的赌博聚会。[例] 近来渐次放诞,竟开了赌局,甚至有头|【杜绝】dùjué 不来往;断绝交际。[例] 家局主,或三十吊五十吊三百吊的大 输赢。(七十三/1034) 今日得了这句话,越发得了意,不但将 亲戚朋友一概杜绝了,而且连家庭中 晨昏定省亦发都随他的便了。(三十 六/486) 【杜律】 Dùlù 指杜甫的律诗。[例]只 见香菱笑吟吟的送了书来,又要换杜 律。(四十八/665) 【赌钱厂】duqiánchǎng 开赌场的地 方。[例](张华)成日在外嫖赌,不理 生业,家私花尽,父亲撵他出来,现在【杜若】düruò 香草名。又名杜蘅､杜 连､山姜。[例]那香的是杜若蘅芜。 (十七至十八/234) 赌钱厂存身。(六十八/966) 【赌口齿】dù kóuchǐ 比口才;比说话 的本领。[例]再要赌口齿,十个会说 话的男人也说他不过。(六/99) 【赌身发誓】dǔ shēn fā shi 以自己的 身体､性命起誓。[例】贾瑞急的赌【杜宇】dùyù 鸟名,即杜鹃。[例]一声 杜宇春归尽,寂寞帘栊空月痕!(七 +/991) 身发誓。(十二/168)[例二](薛蟠)早 已急的乱跳,赌身发誓的分辩。(三十 四/471)比较例二“赌身发誓”杨继振 藏本作“赌誓”,梦觉本､程高本作“赌 神发誓”。 【妒富愧贫】dù fù kui pin 对他人富足 忌妒,对自己的贫穷感到羞愧。[例] 或有疾病淹缠,欲来竟不能来的,或有 一等妒富愧贫不来的。(五十三/750) 【赌身立誓】dù shēn li shi义同“赌身 【度】dù Ⓤ僧尼道士劝人出家。[例]有 发誓”。[例]贾蔷听了,不觉慌起来, 连忙赌身立誓。(三十六/495)比较 例中“赌身立誓”杨继振藏本作“赌 一个道士三言两语把一个人度了去了。 (六十七/952)②度尺。古代称一百 粒黍横排起来的长度为一度尺,等于清 XBHL0115 度渡端短 dù duǎn 代营造尺的八寸一分。[例]洋呢三十 度,毕叽二十三度。(一○五/1461) 115 [例]看见宝玉端然坐在床上,闭目合 掌,居然像个和尚一般。(一○九/ 1503) 【度恨菩提】 Dühen Putí 贾宝玉梦游 太虚幻境时所见的仙人。(五/83) 【度脱】dùtuó 佛教用语。指向人们宣 传对生死不要依恋,采取超然的态度, 以从尘世中解脱出来。[例]趁此何不 你我也去下世度脱几个,岂不是一场|【端详】duānxiáng ①详细情况｡[例] 功德?(-/9) 要知端详,下回分解。(二十/286) ②(duānxiang)同“端相”。 【端午儿】Duānwùr 又称端阳,农历五月 初五日,我国的传统节日,相传为纪念屈 原投江。[例]还有端午儿的节礼也赏 了。(二十八/400) 【渡头】 dùtóu 渡口。[例]请尊官 速登彼岸,见面有期,迟则风浪顿起。【端相】duānxiang 仔细地看。也作“端 详”。[例一]整理已毕,端相了端相。 (八/130)例二]一面说,一面细细端详 了半日。(四十一/565) 果蒙不弃,贫道他日尚在渡头候教。 (一○三/1444)[例二]只见一个道者 从那渡头草棚里出来,执手相迎。(一 二○/1644) duan 【端雅】 duànyǎ 端庄文雅。[例]因薛 姨妈看见邢岫烟生得端雅稳重,且家 道贫寒,是个钗荆裙布的女儿,便欲说 与薛蟠为妻。(五十七/808) 【端】duān 古代布帛长度单位,二丈为【端阳】 Duānyáng 端午。[例-]原来 一端,二端为一匹。「例一]只见上等宫 扇两柄,红麝香珠二串,凤尾罗二端,芙 蓉簟一领。(二十八/400)[例二]钦赐 金玉如意一柄,彩缎四端,金玉环四个, 帑银五百两。(七十一/1002) 【端的】 duàndi 事情的经过;底细; 根由。[例一]那天约二更时,只见封 肃方回来,欢天喜地。众人忙问端的。 (二/21)[例二]贾母便唤进赖大来细 问端的。(十六/210)[例三]袭人早知 端的,当此时断不能劝。(二十二/ 305)②果然;真的。[例-]歌音未息, 早见那边走出一个人来,踹跹袅娜,端 的与人不同。(五/73)[例二]彼时他 好,过后儿还是不相干,端的吃了亏才 罢了。(三十四/466) 明日是端阳节,那文官等十二个女子 都放了学,进园来各处顽耍。(三十/ 426)[例二]这日正是端阳佳节,蒲艾 簪门,虎符系臂。(三十一/430) 【端正楼之相思树】 Duānzhèng Lou zhī xiāngsishù 端正楼在骊山的华清 宫,是杨贵妃梳洗的地方。宋乐史《杨 太真外传》卷下:“华清宫有端正楼, 即贵妃梳洗之所,有莲花汤,即贵妃澡 沐之室。”又,“上发马嵬,行至扶风道, 道傍有花,寺畔有石楠树团圆,爱玩 之,因呼为端正树,盖有所思也。”“端 正楼之相思树”,当指唐明皇幸蜀时所 经扶风道的石楠树。温庭筠《题端正 树》(又题为《题相思树》诗云:“路旁 佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。草木 荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋｡” [例] 小题目比,就有杨太真沉香亭之木芍 药,端正楼之相思树,王昭君冢上之 草,岂不也有灵验。(七十七/1105) 【端方】 duānfāng 端正庄重。[例]不 想如今忽然来了一个薛宝钗,年岁虽 大不多,然品格端方,容貌丰美,人多 谓黛玉所不及。(五/69) 使,还没个足厌?(三十九/535) 【端公】duāngōng 以装神弄鬼替人祈 祷为职业的男人。明赵南星《笑赞》: “北方男子跳神,叫做‘端公’”[例]|【短儿】 duǎn 缺点;过失;隐私。[例] 今儿我听了他的短儿,一时人急造反, 狗急跳墙,不但生事,而且我还没趣。 (二十七/375) 有的说请端公送祟的,有的说请巫婆 跳神的。(二十五/354) 【端然】’duānrán 端端正正的样子。 - 缺少。[例]难道他还短钱 【短】duǎn XBHL0116 116 duǎn-dui短断堆对 【短见】 duànjiàn 指自杀。[例]这里 凤姐又恐惜春短见,又打发了丰儿过 去安慰。(一一二/1542) 【短命鬼儿】duǎnmingguir 骂人早死。【断纹】’ duànwén 琴上涂漆的裂纹 叫作断纹,断纹如牛旄的琴是上品。 [例]你看这断纹不是牛旄似的么,所 以音韵也还清越。(八十九/1275) [例]丫头们忙推他,恨的骂:“短命鬼 儿,你一般有老婆丫头,只和我们闹。” (六十三/905) 【短少】duǎnshǎo 缺乏;不足。[例]今|【断语】duànyǔ 判断的话;结论性质的 年纸札香料短少,明年必是贵的。(四 十八/658) 话。[例]后面又画着一块美玉,落在 泥垢之中。其断语云:欲洁何曾洁,云 空未必空。可怜金玉质,终陷淖泥中。 (五/79) 理。(四十三/597)[例二]如今若学那 世俗之奠礼,断然不可。(七十八/ 1129) 【短住了】duǎnzhule 因缺钱困窘。 [例]今儿外头也短住了,不知是谁的 主意,搜寻上老太太了。明儿再过一 年,各人搜寻到头面衣服,可就好了! (七十二/1025) dui 【断】 duàn 案件审理结束做出裁决。【堆山塞海】dui shān sè hǎi 形容财 [例]薛家有的是钱,老爷断一千也可,五 百也可,与冯家作烧埋之费。(四/63) 【断肠】 duàncháng 形容极度悲伤的 情怀。第三十八回中比喻忆菊心情之 切。[例]怅望西风抱闷思,蓼红苇白 断肠时。(三十八/522) 物极为丰富,可以堆积成山,填塞大 海。[例]别讲银子成了土泥,凭是世 上所有的,没有不是堆山塞海的。(十 六/217) 比较例中“堆山塞海”梦觉 本､程高本作“堆山积海”。 【对半】 duibàn 一半。[例]平儿一来 时已明白了对半,今听这一番话,越发 会意。(五十五/774) 【断除】 duànchú 排除。[例]自己的禅 床靠背俱已整齐,屏息垂帘,跏趺坐下, 断除妄想,趋向真如。(八十七/1253) 【对策】duice 科举考试对答殿试的题 【断断】 duànduàn 绝对;一定。[例一] 目叫对策。[例]亏你今夜不过如此, 及看了这两句,纵然室宇精美,铺陈华 将来金殿对策,你大约连“赵钱孙李" 丽,亦断断不肯在这里了。(五/71) 都忘了呢!(十七至十八/253) [例二]只是这琪官随机应答,谨慎老【对词】duicí打官司的双方在官府面对 诚,甚合我老人家的心,竟断断少不得 面互相质问或当面对证。[例]他若告了 此人。(三十三/453) 你,你就和他对词去。(六十八/967) 【断断连连】’ duànduànliánlián 形容接|【对点】duidiǎn 行射覆酒令时,轮流掷 连不断。[例]那黛玉对着镜子,只管呆 呆的自看。看了一回,那泪珠儿断断连 连,早已湿透了罗帕。(八十九/1278) 【断喝】 duànhè 大声叫喊阻止。[例|【对过】 duiguò 对面;对门。[例]凤姐 骰,骰子点数相同的两人一个覆,一个 射。[例]从琴妹掷起,挨下掷去,对了 点的二人射覆。(六十二/872) -]凤姐听了,连忙立眉嗔目断喝道。 直待伏侍探春睡下,方带着人往对过 暖香坞来。(七十四/1057) (七/119)[例二]众小厮忙断喝拦阻。 (十五/202) 【断乎】 duànhū绝对。[例-]快起来, 快起来,断乎使不得。(四十六/643) [例二]断乎没有悄悄的睡去之理,只 怕在那里走了一走。(七十六/1084) 【断然】 duànrán 绝对。[例-]断然没|【对衿】duijin 见“对襟”条。 【对合】duihé 符合;对得上。[例]我听了 这话,竟不大信,及进来到房里留神看时 辰表时,果然是未正二刻他咽了气,正三 刻上就有人来叫我们,说你来了。这时 候倒都对合。(七十八/1120) 有的事。凭他什么,再没今日出门之︱【对襟】duijin 中式上衣的一种式样,两 XBHL0117 对碓蹾趸钝dui-dùn 117 序本､梦觉本､程高本作“对时景”。 襟相对,纽扣在胸前正中。也作“对 衿”。[例-]宝玉因见他外面罩着大红|【对坛】 duitán 僧人､道人各设法坛相 羽缎对衿褂子,因问:“下雪了么?” 对。[例]然后停灵于会芳园中,灵前 (八/126)[例二]只见众姊妹都在那边, 另外五十众高僧､五十众高道,对坛按 都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷,独 七作好事。(十三/177) 李纨穿一件青哆罗呢对襟褂子。(四【对头亲】’duitóuqin 门当户对的亲 十九/679) 事。[例]若说是对头亲,不该这样相 【对劲】 duijin 投合;合意。[例]说他 看。(一一八/1610) 家有个姑娘,托孙亲家那边有对劲的【对眼】duiyǎn 对劲;相合。[例]我没 提一提。(八十四/1212) 叫他往前去。姑娘们也不认得他,倘 有不对眼的人看见了,又是一番口舌。 (六十/848) 【对景】 duijing 与真实情况相合。[例 -]袭人听了这两件事都对景,心中也 就信了八九分。(三十三/459)[例二]|【对针】duizhēn 相对应。[例]“不足 虽然彼时不怎么样,将来对景,终是要吃 畏”是使人料得定,方与“焉知”的 亏的。(三十四/463)[例三]笑话儿不在 “知”字对针,不是“怕”的字眼。(八 好歹,只要对景就发笑。(五十四/765) 十二/1179) 【对景伤情】dui jing shāng qíng 看到【对子】duizi Ⓤ对手。[例]到底是我 的好姐姐,你一般也遇见对子了。(十 九/276)②成对的人或物。[例]先是 “单丝不成线,独树不成林”,如今有 了个对子。(五十六/794) 某种情景或事物引起伤心。[例]因我 方才到林姑娘那边,见林姑娘又正伤 心呢。问起来却是为宝姐姐送了他东 西,他看见是他家乡的土物,不免对景 伤情。(六十七/954) 【对嘴】duizuǐ 争辩;争吵。[例]你们 听他说的这话,还等我和他对嘴去不 成。(七十四/1057) 【对开】 duikāi 各占一半;对等。[例] 宝玉听了,赶到李纨身旁看时,只见红 绿对开,便说:“这一个好看得很。”【对嘴对舌】 dui zuǐ dui shé 争辩;争 (一○八/1494) 吵。[例]谁和他去对嘴对舌的。(五 十九/837) 【对坎儿】duikǎnr 双方情况恰巧符 合。[例]今日对了坎儿,这丫头想必|【碓米】duimi 即舂米,用杵在石臼中捣 就是他了。(七十四/1051) 米。碓:舂米用具,这里用为动词。[例] 彼时惠能在厨房碓米。(二十二/309) dun 【对口】duikǒu 双方发生口角。[例]有几 个伶透的,见了他们对了口,怕又生事, 都拿起脚来各自走开了。(六十/847) 【对牌】 duipái -种木､竹制成的支领 财物的凭证,上有标记,从中劈作两 半,两半标记相合方可支领财物。[例 -]贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌 出来,命宝玉送与凤姐。(十三/183) [例二]只见来旺媳妇拿了对牌来领取 呈文京榜纸札。(十四/186)[例三]吴|【趸话】dànhuà归结的话;总括的话。 【摔】 dünshuāi 顶撞;用摔东西等动 作向人发泄怒气。[例]平白我说你一 句儿,或无心中错拿了一件东西给你, 你倒会扭头暴筋瞪着眼蹾摔娘。(六 +/841) 新登家的听了,忙答应了是,接了对牌 就走。(五十五/771) [例]我只告诉你一句趸话:活着,咱们 一处活着;不活着,咱们一处化灰化 烟,如何?(五十七/806) 【对时对景】 dui shí dui jing 正适合当 时的情景､场合。[例]贾母笑道:“这是【钝愚】dùnyú 头脑迟钝,愚笨。[例] 这样钝愚,还参禅呢。(二十二/308) 个好令,正对时对景。”(五十四/763) 比较例中“对时对景”蒙古王府本､戚 比较例中“钝愚”杨继振藏本､梦觉 XBHL0118 118 dùn - duō 顿遁多哆掇 本､程高本作“愚钝”。 外宅偷娶尤二姐时,便让她和鲍二伺 候尤二姐。(二十一/295) 【顿挫】 dùncuò 语调､音律等停顿转 折。[例]是一套北《点绛唇》,铿锵顿|【多蛊多妒】duó gǔ duódù居心歹 挫,韵律不用说是好的了。(二十二/ 毒,好猜疑和忌妒。[例]若是糊涂多 303) 蛊多妒的,我也不肯,倒像抓他乖一 般。(五十六/787)比较例中“多蛊多 妒"圣彼得堡藏本作“多歪多怪”,梦 觉本､程高本作“多歪多妒”。 【顿开茅塞】'dùn kāi máo sè 形容受 到启发或教益,猛然心胸豁朗,头脑清 醒。[例]听见妹妹讲究的叫人顿开茅 塞,所以越听越爱听。(八十六/1241)【多官】Duāguān 荣府的厨子,多姑娘 【顿口无言】 dùn kǒu wú yán 形容 的丈夫,外号“多浑虫”。第七十七回 理屈词穷的样子。[例]说得贾芸等顿 交代多官是晴雯的姑舅哥哥,另有一 口无言。(一一九/1626) 个外号叫“醉泥鳅”。程高本第六十 四回说他害酒痨而死,“多姑娘”嫁了 鲍二。(二十一/295) 【顿首】 dùnshòu 磕头(用于书信结 尾的敬辞)。[例]临颖不胜待命之至。 世弟周琼顿首。(九十九/1397) 【多浑虫】Duó Húnchóng 见“多官”条。 【遁世】’ dunshi 逃避现实社会过隐居| 生活。[例]古圣贤有遁世不见知的, 岂不是不做官的人,难道也是“无闻” 么?(八十二/1179) 生事以显示自己的才干。[例]究竟也 无可管,不过是按例而行,不像他多事 逞才。(六十五/936) 避开人群,指过隐居生活。[例]古圣贤 原以忠孝为赤子之心,并不是遁世离群 无关无系为赤子之心。(一一八/1613) 【遁世离群】 dùn shì lí qún 逃离人世,【多嫌】 duoxián 吴语。因认为多余而 讨厌;嫌弃。见于《丹阳方言词典》。 [例]原是无依无靠投奔了来的,他们 已经多嫌着我了。(四十五/625) 【多一事不如省一事】duó yí shì bùrú shěng yí shi 俗语。意思是要人们少 揽事,少招惹麻烦和是非。[例]你才 说的也是,多一事不如省一事。(四十 fi/625) duo 【多病西施】Duóbing Xishi 林黛玉的 诨号。第六十五回贾琏的心腹小厮 兴儿对尤二姐说:“我们这起没王法|【多早】duōzao 义同“多早晚(儿)”。 的嘴都悄悄的叫他'多病西施’。 (六十五/936) 见“多早晚(儿)”条。[例]这人此刻 不在这里,不知多早才来,也难为他眼 力。(六十六/940) 【多愁多病身】 duō chóu duó bing shēn 《西厢记》中词句。张生是“多愁多病|【多早晚(儿)】 duózaowan(r) 北京一 身”,莺莺是“倾国倾城貌”。[例]宝玉 笑道:“我就是个‘多愁多病身’,你就 是那‘倾国倾城貌’。”(二十三/325) 【多恩无罚】duó én wú fá 待人多予 恩惠,不予惩罚。[例]以为李纨素日 原是个厚道多恩无罚的,自然比凤姐|【哆罗呢】duóluóni 一种阔幅呢料。 儿好搪塞。(五十五/770) [例]独李纨穿一件青哆罗呢对襟褂 子。(四十九/679) 带方言。什么时候。[例一]前儿在一 处看见二爷写的斗方儿,字法越发好 了,多早晚儿赏我们几张贴贴。(八/ 122)[例二]我且问你,你们这夜书多 早晚才念呢?(十四/193) 抓取;抄。[例]墨雨遂掇起 【多姑娘】Duó gūniang 多官之妻。与 贾琏私通。第七十七回说她是晴雯的|【掇】duō 表嫂,又名灯姑娘,详见“灯姑娘”条。 程高本六十四回叙述多官害酒痨死 后,多姑娘嫁了鲍二,贾琏在小花枝巷 一根门闩,扫红锄药手中都是马鞭子, 蜂拥而上。(九/142)②用两手搬(坐 具)。[例]林黛玉因不大吃酒,又不吃 shi chěng cái 故意 【多事逞才】duó XBHL0119 掇夺度颞躲驮duā-duò 119 得堡藏本作“度”,梦觉本､程高本作 “忖量”。 螃蟹,自令人掇了一个绣墩倚栏杆坐 着,拿着钓竿钓鱼。(三十八/521) 【掇弄】 duōnong 摆弄;摆布。[例-]【度时】duóshí 安排出时间。[例]园中 姊妹处也要度时闲话一回,故日间不 大得闲。(四十五/623) 比较例中“度 时”梦觉本､程高本作“不时”。 【殺】duó 第四十一回同“度”,猜测的 意思。[例]众人各处搜寻不见。袭人 皺其道路。(四十一/573) 宝玉是个疯傻的,由人掇弄过去了。 (九十八/1379)[例二]老爷是不管事的 人,以后便乱世为王起来了,我们这些 人不是要叫他们撥弄了么。(一一一/ 1526)[例三]可怜一个极洁极净的女 儿,被这强盗的闷香熏住,由着他掇弄 了去了。(一一二/1543) 【夺劝】duóquàn 连夺带劝。[例]众门 客见打的不祥了,忙上前夺劝。(三十 三/456) 【躲过了风暴又遇了雨】duó guòle fēngbào yòu yùle yù 俗语。比喻刚 刚克服或应付了严重的困难,又面临 新的灾祸或麻烦。[例]倘或再有点事 出来,可不是他们躲过了风暴又遇了 雨了么。(一○七/1481) 【夺手】 duóshdu 把手从对方手中挣 脱。[例一](宝玉)说着,便拉了袖子 笼在面上,闻个不住。黛玉夺了手道:【躲静】 dudjing 躲开事务,寻求清静。 “这可该去了。”(十九/274)[例二](邢 夫人)说着拉了他的手就要走。鸳鸯 红了脸,夺手不行。(四十六/634) 【度空儿】duókongr 趁空儿;找机会。【躲懒】 duðlăn 逃避劳作;偷懒。[例 [例]第一个凤姐事多任重,别人或可 偷安躲静,独他是不能脫得的。(十 九/261) [例]该添什么,他就度空儿告诉他们 添了。(四十七/646)比较例中“度空 儿”梦觉本､程高本作“趁空儿”。 【度量】 duoliang 估计,估量;猜测,琢 -]你们只要日夜辛苦些,别躲懒纵放 人吃酒赌钱就是了。(五十六/791) [例二]若叫老太太回来看见,又该说 我们躲懒。(六十四/909) 磨。[例]他可心细,心又重,不拘听|【驮子】 duòzi 驮(tuó)着货物的牲口。 见个什么话儿,都要度量个三日五夜才 罢。(十/147)[例二]这一个小爷屋里 要不是袭人,你们度量到个什么田地! (三十九/534)比较例一“度量”圣彼 [例]方走了三日,那日正走之间,顶头 来了一群驮子,内中一伙,主仆十来骑 马,走的近来一看,不是别人,竟是薛蟠 和柳湘莲来了。(六十六/941) XBHL0120 120 ē-é阿讹俄峨峨娥鹅蛾额 E 拿孔雀毛拈了线织的。(五十二/730) 【峨冠礼服】éguān lifú 头戴高帽,身 穿礼服,古时士大夫之间来往时的衣 着打扮。[例]那宝玉本就懒与士大夫 诸男人接谈,又最厌峨冠礼服贺吊往 还等事。(三十六/486) 【阿胶】ējiāo 药名,用驴皮加水熬的 胶,有滋补作用。原产山东省东阿县, 故名。[例]真阿胶二钱。(十/153) 【阿弥陀佛】Emituofo 梵语音译词。【娥皇女英】Éhuáng Nüying 古代传说 中的人物。娥皇帝尧的长女,女英 是次女,同嫁虞舜为妃。舜即位,娥皇 为后,女英为妃。舜外出巡视,死于苍 梧,二妃寻至南方,并投湘水而死。 般称作湘君､湘夫人。[例]当日娥皇 女英洒泪在竹上成斑,故今斑竹又名 湘妃竹。(三十七/501) 佛教指西方极乐世界中最大的佛。也 译作“无量寿佛”或“无量光佛”。信 佛的人诵念“阿弥陀佛”,表示祈祷或 感谢神灵等意思。[例-]这女儿两个 字,极尊贵､极清净的,比那阿弥陀佛、 元始天尊的这两个宝号还更尊荣无对 的呢!(二/31)[例二]刘姥姥道:“阿 弥陀佛!全仗嫂子方便了。”(六/99) 【鹅黄】éhuáng 像幼鹅的毛色那样的娇 【阿房宫】Epáng Gōng 秦朝著名宫殿 嫩的黄色。“满额鹅黄”是指古代妇女 建筑,在今陕西西安阿房村。规模极 在额上涂画嫩黄色妆饰的习俗。「例 大,秦亡时尚未建成。项羽攻入长安 -]珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。(五/74) 时焚毁。《三辅黄图》卷一《宫》:“阿 [例二]前儿亏你还有那么大脸,打发人 房宫,亦曰阿城。惠文王造,宫未成而 和我要鹅黄缎子去!(二十九/409) 亡。始皇广其宫,规恢三百余里。离【鹅掌】ézhǎng 指做成菜肴的鹅蹼。 宫别馆,弥山跨谷,辇道相属,阁道通 骊山八十余里。”[例]阿房宫,三百里, 住不下金陵一个史。(四/59) [例]宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子 的好鹅掌鸭信。薛姨妈听了,忙也把 自己糟的取了些来与他尝。(八/127) 【讹言】’éyán 错误的传言。[例]你想|【鹅脂】ézhī 比喻白而润泽。[例]第一 外头的讹言,家里的疑心,恰碰在一 个肌肤微丰,合中身材,腮凝新荔,鼻腻 处,可奇不奇!(八十六/1236) 鹅脂,温柔沉默,观之可亲。(三/39) 【俄】é 忽然。[例一]一日,正当嗟悼之【蛾眉】éméi 指女子细长的眉毛。 际,俄见一僧一道远远而来。(一/2) [例二]穿过一层竹篱花障编就的月洞 门,俄见粉墙环护,绿柳周垂。(十七 至十八/237) [例]晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤 眼圆睁,即时就叫坠儿。(五十二/ 724) 【俄而】é ér 不久。[例]丫鬟于是隐 在门内看时,只见军牢快手,一对一对 的过去,俄而大轿抬着一个乌帽猩袍 的官府过去。(—/19) 【额颅】éú 头;额头。金董解元《西厢 记》里有“下工夫将额颅十分挣”的 话。第三十回指额头。[例]见宝玉憋 的脸上紫胀,便咬着牙用指头狠命的 在他额颅上戳了一下。(三十/420)例 中“额颅”程高本作“额”。 【俄罗斯国】Éluósiguó 即俄罗斯帝国。 [例]这叫作“雀金呢”,这是俄罗斯国|【额手】 éshòu 把手放在额上,表示 e XBHL0121 额恶恩儿énér 121 庆幸。[例]正申燕贺,先蒙翰教,边帐 光生,武夫额手。(九十九/1397) 【额数】éshù规定的数量。[例]粳米|【恩眷】 énjuàn 指皇帝的恩遇与宠 可嘉,即行汇送履历至礼部备请恩奖。 (七十八/1124) 短了两石,常用米又多支了一个月的, 炭也欠着额数。(六十二/864) 爱。[例]请老太太宽怀,只愿儿子们 托老太太的福,过了些时都邀了恩眷。 (一○七/1481) 【额子】 ézi即抹额。见“抹额”条。 [例]他在这里住着,把宝兄弟的袍子【恩荣】ēnróng 皇帝赐予的荣耀。 穿上,靴子也穿上,额子也勒上,猛一 瞧倒像是宝兄弟,就是多两个坠子。 (三十一/435) [例]古今垂旷典,九州万国被恩荣。 (十七至十八/250) 【恩赏】ēnshǎng 指皇帝对臣下的赏 赐。[例]咱们春祭的恩赏可领了不曾? (五十三/739) 【恶赖】èlài ①庸俗鄙劣。[例]你只知 朱楼画栋､恶赖富丽为佳,那里知道这 清幽气象。(十七至十八/232)②撒泼 【恩赦】ēnshè 指皇帝开恩赦罪。[例] 不讲道理。[例]薛姨妈听见金桂句句 挟制着儿子,百般恶赖的样子,十分可 恨。(八十/1155) (贾政)只得赶忙回来。在道儿上又闻 得有恩赦的旨意。(一二○/1636) 【恩义】:ēnyi 恩惠和情义。[例]内中 紫鹃也想起自己终身一无着落,“恨不 跟了林姑娘去,又全了主仆的恩义,又 得了死所。”(一一一/1529) 【恩旨】ēnzhǐ 指皇帝降恩的命令。[例 -]贾府领了此恩旨,益发昼夜不闲, 年也不曾好生过的。(十七至十八/ 243)[例二昨日因又奉恩旨,着察核 前代以来应加褒奖而遗落未经请奏各 项人等,无论僧尼乞丐与女妇人等,有 一事可嘉,即行汇送履历至礼部备请 恩奖。(七十八/1124) 【恩准】ēnzhún 皇帝赐恩批准。[例] 次年正月十五上元之日,恩准贾妃省 亲。(十七至十八/243) 【恶誓】èshi 用很不吉利的话(如死亡) 发的誓。[例]这些没要紧的恶誓､散话、 歪话,说给那些小性儿､行动爱恼的人、 会辖治你的人听去!(二十二/305) 【恶星】èxing 星象术认为人的命运 和星象有关,恶星指不利于某个人的 凶险的星象。[例]既有这样个神仙算 命的,我想哥哥今年什么恶星照命,遭 这么横祸,快开八字与我给他算去。 (八十六/1237) en 【恩典】ēndiǎn ①恩惠。[例]到二十岁 上,又蒙主子的恩典,许你捐个前程在 身上。(四十五/620)②给予恩惠。[例 -]你今年活了三十岁,虽然是人家的 奴才,一落娘胎胞,主子恩典,放你出 来。(四十五/620)[例二]他来求恩典, 接袭人家去走走。(五十一/711) 儿悲,儿夫染病在垂危。(二十八/395) 【儿妇】 érfù儿媳妇。[例]贾珍道:“先 【恩公】ēngōng 尊称帮助过自己的 生何必过谦。就请先生进去看看儿 年纪大的人。[例]离别来十九载,面 妇,仰仗高明,以释下怀。”(十/151) 色如旧,必是修炼有成,未肯将前身说|【儿家】érjiā 人称代词。你。明汤显 祖《牡丹亭》里有“只无邪两字,付与 儿家”的话。[例]一代倾城逐浪花,吴 宫空自忆儿家。(六十四/913) 破。但我既遇恩公,又不可当面错过。 (一○三/1444) 【恩奖】ēnjiǎng 指皇帝给予的褒奖。 [例]昨日因又奉恩旨,着察核前代以|【儿女私情】érnǔ siqíng 指男女之间 来应加褒奖而遗落未经请奏各项人 等,无论僧尼乞丐与女妇人等,有一事 的爱慕之情。[例]所以把这件事搁在 心上,倒无一毫的儿女私情了。(一O er 妇女称自己的丈夫。[例]女 【儿夫】érfu XBHL0122 122 ér-er 儿而辆耳迩饵二 九/1504) 上来打耳刮子。(五十九/835) 【儿一声肉一声】 ér yi shēng ròu yì 【耳目】ěrmù指替别人探听消息的人。 [例]又因王善保家的是邢夫人的耳目, shēng 哭一声“儿”,喊一声“肉”,形 容妇女哭已死或将死儿女时的呼喊声。 常调唆着邢夫人生事。(七十四/1053) [例-]贾母､王夫人见了,唬得抖衣而|【耳旁风】 ěrpángfēng 比喻听了后不 当一回事的话。[例]我平日和你说 的,全当耳旁风;怎么他说了你就依, 比圣旨还快些!(八/128) 颤,且“儿”一声“肉”一声放声恸哭。 (二十五/354)[例二]再看看王夫人, “儿”一声,“肉”一声,“你替珠儿早死 了,留着珠儿,免你父亲生气。”(三十 【耳软心活】ěr ruàn xin huó 容易听信 三/459)[例三进门也不打话,便儿一 声肉一声的要讨人命。(-0三/ 1438) 别人的话,心中没有主见。[例]只是 迎春语言迟慢,耳软心活,是不能作主 的。(七十七/1099) 【而今后】érjinhòu 从今以后。[例]而【耳挖子】ěrwāzi 掏耳垢用的小勺,一 今后万万解释,改悟前情,留意于孔孟 端细尖,可用来剔牙。[例]只见凤姐 之间,委身于经济之道。(五/90) 蹬着门槛子拿耳挖子剔牙,看着十来 个小厮们挪花盆呢。(二十八/391) 【辆】ér 丧车。《释名·释丧制》:“舆棺 之车曰辆。”[例]小王虽上叨天恩,虚邀|【耳性】ěrxing 记性。不把别人的告诫 郡袭,岂可越仙辆而进也?(十五/200) 放在心上,听后依然犯同样的毛病,叫 【耳报神】ěrbàoshén 迷信的人指专在 作没耳性。[例]薛蟠连忙自己打了一 耳边报消息的神,比喻暗地里通风报 个嘴巴子,说道:“没耳性,再不许说 信的人。[例一]又不知是来作耳报神 了。”(二十八/396) 的,也不知是来作探子的,鬼鬼祟祟【迩来】ěrlái 近日以来。[例—]他二十 的,倒唬了我一跳。(四十七/649)[例 二]这又是谁的耳报神这么快。(七十 -/1010) 【耳鬓交接】ěr bin jiāo jiè 义同“耳鬓 厮磨”。见“耳鬓厮磨”条。[例]可恨 我偏生于清寒之家,不能与他耳鬓交 接。(七/116) 来岁人,尚未娶亲,迩来想着凤姐,未 免有那指头告了消乏等事。(十二/ 170)[例二](袭人)且有吐血旧症虽 愈,然每因劳碌风寒所感,即嗽中帶 血,故迩来夜间总不与宝玉同房。(七 十七/1111) 【耳鬓厮磨】ěr bin si mó 形容亲密相 处的情景。特指小儿间感情深厚。 [例一](宝玉)况从幼时和黛玉耳鬓厮 磨,心情相对。(二十九/414)[例二] 咱们从小儿耳鬓厮磨,你不曾拿我当 【二房】èrfáng 妾;小老婆。[例]又寄 外人待,我也不敢待慢了你。(七十 二/1018) 【饵名钓禄】ěr ming diào lü 骗取名誉 和俸禄。[例]更有时文八股一道,因 平素深恶此道,原非圣贤之制撰,焉能 阐发圣贤之微奧,不过作后人饵名钓 禄之阶。(七十三/1032) 一封密书与封肃,转托问甄家娘子要 那娇杏作二房。(二/22) 【耳房】ěrfáng 正房或厢房两旁的房|【二和药】èrhuòyào 中药一般煎两次, 屋,与正房､厢房相连接,开间､进深、 柱高都比正房､厢房为小。[例]上面 五间大正房,两边厢房鹿顶耳房钻山。 称“头煎”和“二煎”。“二和药"就是 二煎药。[例]一时杂使的老婆子煎了 二和药来。(二十/280) (三/44)比较例中“耳房”程高本作|【二郎】Erláng 神话传说中的人物。关 于他的传说很多。有一种说他是战国 时秦人李冰的次子,住灌口,奉父命斩 蛟,为民除害,死后民间祭祀他,称二郎 神或灌口二郎。《西游记》《封神演 “耳门”。 【耳刮子】 ěrguāzi 用手掌打耳朵附近的 地方叫“打耳刮子”。[例]他娘也正为芳 官之气未平,又恨春燕不遂他的心,便走 XBHL0123 【二舍】èrshè “舍”即舍人,原是古代 官名,宋元以来,世俗称显贵之家的子 弟为舍人,或称小舍。“二舍”即“ 少爷”“二公子”的意思。[例]贾二舍 偷娶尤二姨,尤三姐思嫁柳二郎。(六 十五/926) 义》中也有关于他的传说,说他名杨戬 (jiàn)。第四十回中“二郎游五岳”是 长五､二五､长五这副牌的名称,用“二 郎”代指其中的一个“二”,“五岳”代指【二十分】èrshi fēn 形容到极限的程 其中的五个“五”。[例]鸳鸯道:“凑成 度。[例一}我们宝二爷说声孝心一动, ‘二郎游五岳’。”(四十/558) 也孝敬到二十分。(三十七/508)[例 【二论】Èr Lun 《论语》上下两分册的合 二]心里有二十分的气,也忍耐这几天, 称。[例](宝玉)如今打算打算,肚子内 等太太回来自然料理。(六十/845) 现可背诵的,不过只有“学”“庸”“二【二十里坡】Ershilipā 地名,在京都郊 论"是带注背得出的。(七十三/1032) 外。[例]明儿亮钟时候陆续出关。你们 【二门】 èrmén 大门之内的第二道门。 在关外二十里坡等我。(一一二/1539) [例](袭人)便越性走出来到二门前,令【二十四个月养下来的】èrshisi ge yuè 小厮们找了焙茗来细问。(三十三/459) 【二木头】Èrmütou 迎春的诨名。第六 十五回贾琏的心腹小厮兴儿对尤二姐 说迎春“浑名是‘二木头’,戳一针也不 知嗳哟一声”。(六十五/936) 【二难】èrnán 东汉时,陈元方的儿子 【二十四桥】Èrshisi Qido 古代名胜, yǎng xiàlai de 人一般怀胎十月即分 娩,“二十四个月养下来的”是讥指人 异乎寻常地尊贵。[例]又好好的添什 么,谁又是二十四个月养下来的?(五 十五/774) 和陈季方的儿子都夸耀自己父亲的功 德,争论不休,就去问祖父陈寔。陈寔 说:“元方难为弟,季方难为兄。”(见 于《世说新语·德行篇》)意思是说元 方好得难以做他的弟弟,季方好得难 以做他的哥哥。后用来形容兄弟两人 都非常好,难分高下。第七十五回反 其意而用之。[例]妙在古人中有“二|【二十四孝】Èrshisi Xiào 一本宣扬“孝 在江苏江都县西门外。唐杜牧《寄扬 州朝绰判官》诗里有“二十四桥明月 夜,玉人何处教吹箫”的句子。宋祝穆 《方舆胜览》认为隋代已有二十四桥, 并以城门坊市为名。[例]南边的景 致,春花秋月,水秀山明,二十四桥,六 朝遗迹。(八十七/1246) 难”,你两个也可以称“二难”了。(七 十五/1078) 道”的书,相传为元代郭守正所作。书 中收了二十四个尽孝的典型人物的故 事,其中包括:虞舜､汉文帝､曾参､闵 损､仲由､董永､郯子､江革､陆绩､唐夫 人､吴猛､王祥､郭巨､杨香､朱寿昌､庾 黔娄､老莱子､蔡顺､黄香､姜诗､王裒、 丁兰､孟宗､黄庭坚。[例]那《二十四 孝》上“斑衣戏彩”,他们不能来“戏 彩”引老祖宗笑一笑。(五十四/760) 【二婶婶】Èrshěnshen 史湘云的婶娘。 端阳节的第二天,史湘云带领丫头媳|【二士入桃源】 èr shi rù táoyuán 见 妇到荣国府来。进到贾母房中,贾母 “刘阮入天台”条。[例]李纹便接着说 因说天热,叫她宽衣,她便说是二婶婶 了个“二士入桃源。”(一○八/1493) 叫穿的。(三十一/435)比较“二婶|【二太爷】’èrtàiyé 旧时对别人仆人的 【二十八宿】èrshibā xiù我国古代天 文学家把天空中可见的星体分成二十 八组,东西南北四方各七宿,总称二十 八宿。[例]择吉日先在省亲正殿上铺|【二五之精妙合而凝】’er wù zhī jing 尊称。[例]二太爷,你们这会子瞧 我穷,回来我得了银子,就是个财主 了。(九十五/1349)[例二]不是我脸 急,若再说什么,岂不带累了二太爷的 清名呢。(九十九/1393) = èr 123 排起坛场,上供三清圣像,旁设二十八 宿并马､赵､温､周四大将,下排三十六 天将图像。(一○二/1430) 婶”梦觉本作“二婶子”,圣彼得堡藏 本､程高本作“二婶娘”。 XBHL0124 124 èr = miào hé ér ning 语出宋代周敦颐 《太极图》。“二”指阴阳,“五”指五 行。这里隐喻男女交合成胎。[例]宝 玉因心中愧悔,宝钗欲拢络宝玉之心, 自过门至今日,方才如鱼得水,恩爱缠【二丫头】Èryātou 宁国府为秦可卿出 绵,所谓二五之精妙合而凝的了。(一 ○九/1507) 以“萧”字开头的韵目,称为“二萧”。 [例]宝玉湘云二人忙看时,只见题目 是“即景联句,五言排律一首,限二萧 韵。”(四十九/684) 殡时,宝玉随凤姐在一所庄院打尖所 见的一个十七八岁的“村庄丫头”。 (十五/202) 【二萧】 èr xiāo 诗韵中下平声第二部 XBHL0125 F 发 fā 125 fa 【发达】fāda Ⓤ兴旺;兴盛。[例]一起 诗社时是秋天,就不应发达。(七十/ 990②°发迹;显达。[例]诗词一道, 不是学不得的,只要发达了以后,再学 还不迟呢。(八十一/1173) 【发放】 füfàng Ⓤ发落;处置;处理。【发挥】fāhui 把才能表现出来。[例] 这点子事,在别人的跟前就忙的不知 怎么样,若是奶奶的跟前,再添上些也 不够奶奶一发挥的。(十五/206) [例]怎奈钱槐不得五儿,心中又气 又愧,发恨定要弄取成配,方了此愿。 (六十/850)[例二]休信那妒妇花言巧 语,外作贤良,内藏奸狡,他发恨定要 弄你一死方罢。(六十九/981)②恼 怒;生气。[例]薛姨妈又是心疼,又是 发恨,骂一回薛蟠,又骂一回柳湘莲。 (四十七/656) [例]凤姐且不发放这人,却先问:“王 兴媳妇作什么?”(十四/191)[例二]尤 氏也不听,只命锁着,等贾珍来发放,且 命人去飞马报信。(六十二/902)②分 【发迹】 fāji Ⓤ显露;表明。[例]香､玉 发;发给。[例]贾妃从头看了,俱甚 妥协,即命照此遵行。太监听了,下来 一一发放。(十七至十八/257)[例二] 凤姐打发了平儿来回复不能来,为发放 年例正忙。(四十九/683) 二人心中,也一般的留情与宝､秦。因 此四人心中虽有情意, 只未发迹。 (九/138)②指人由贫穷逐渐变得有钱 有势。[例]这鲍二原因妻子发迹 的,近日越发亏他。(六十五/928)[例 二]就思及祖宗们,各各亦皆如此,虽 有深精举业的,也不曾发迹过--个,看 来此亦贾门之数。(七十八/1125) 【发福】fafú 指人发胖。[例]张道士忙 抱住问了好,又向贾母笑道:“哥儿越 发发福了。”(二十九/408) 以治疾病。[例]至次日清晨起来,袭 人已是夜间发了汗,觉得轻省了些,只 吃些米汤静养。(二十/281) 【发汗】 fāhàn 用药物等使身体出汗,【发嫁】fājià把女子嫁出去。[例一] 后有薛蟠之从弟薛蝌,因当年父亲在 京时已将胞妹薛宝琴许配都中梅翰 林之子为婚,正欲进京发嫁,闻得王 仁进京,他也带了妹子随后赶来。 (四十九/672)[例二]说着,便将自己 娶尤氏,如今又要发嫁小姨--节说了 出来,只不说尤三姐自择之语。(六 十六/941) 【发狠】 fāhěn Ⓤ下决心,不顾一切。 [例]如今我发狠把那些没要紧的都 断了,如今要成人立事。(四十八/ 659)[例二]我想老太太好日子,发狠 的还舍钱舍米,周贫济老,咱们家先倒 折磨起人家来了。(七十一/1010② 【发交】 fājiāo 发还;交给。[例]说明 恼怒;动气。[例-]贾母先不放心,自 日到内府领赏,宁国府第发交居住。 然发狠,如今见他来了,喜且有余,那 (一一九/1632) 里还恨,也就不提了。(四十三/602)【发噤】’fājin 因寒冷而身体发抖。 [例二]王夫人命:“回去好生念念那 书,仔细明儿问你。才已发下狠了。” (七十七/1103) 【发恨】 fāhèn Ⓤ下决心;打定主意。 [例]凤姐吃了酒,被风一吹,只觉身上 发噤起来。(一O-/1411) 【发倦】 fājuàn 感到困倦。[例](宝 玉)饭后发倦,袭人因说:“天气甚好, XBHL0126 126 fā发 吴语。发烧。[例-]替 你且出去逛逛,省得丟下粥碗就睡,存 爷明日坐堂,只管虚张声势,动文书发 在心里。”(五十八/820) 签拿人。(四/62) 【发科诨】fā kèhùn 即插科打诨,指【发热】fārè 戏曲演员在演出中穿插些滑稽的谈 话和动作来引人发笑。[例]正唱《西 楼一楼会》这出将终,于叔夜因赌气 去了,那文豹便发科诨道:“你赌气去 了,恰好今日正月十五,荣国府中老 祖宗家宴,待我骑了这马,赶进去讨 些果子吃是要紧的。”(五十三/751) 【发落】föluò处理;处置。[例一]我再【发轫】fārèn 轫是阻碍车轮转动的木 棍,发车时必须抽去,因此将车子开始 行驶叫“发轫”。[例]发轫乎霞城,返 旌乎玄圃。(七十八/1138) 夫人奶奶们道喜,姐儿发热是见喜了, 并非别病。(二十一/294)[例二]大姐 儿因为找我去,太太递了一块糕给他, 谁知风地里吃了,就发起热来。(四十 二/576)②烦躁不安。[例]肝家血亏 气滞者,必然肋下疼胀,月信过期,心 中发热。(十/152) 不敢了。太太要打要骂,只管发落,别 叫我出去就是天恩了。(三十/424) [例二]你依我将此剑斩了那妒妇,一 同归至警幻案下,听其发落。(六十【发散】fāsàn Ⓤ散开。[例]难道就不 九/981) 知道酒性最热,若热吃下去,发散的就 快;若冷吃下去,便凝结在内,以五脏 去暖他,岂不受害?(八/127)②特指 中医用发汗的药物把体内感受的风寒 散出去,以治疗疾病。[例]连忙请了 医生来诊脉下药,足足的忙乱了半夜 一日。幸而发散的快,未曾传经。(六 十四/917) 【发卖】fāmài 出售;出卖。[例]主仆 三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲用 度。(一/19) 【发闷】 fāmèn ①纳闷;心中嘀咕。 [例]晴雯道:“二爷送手帕子来给姑 娘。”黛玉听了,心中发闷:“做什么送 手帕子来给我?”(三十四/469)②发 呆;发愣。[例一]至是日一早,宝玉起【发丧】fāsāng 指办理丧事。[例]不 过说些黛玉之母如何得病,如何请医 服药,如何送死发丧。(三/40) 来时,袭人早已把书笔文物包好,收拾 的停停妥妥,坐在床沿上发闷。(九/ 134)[例二]小丫头子答应了,走入怡|【发越】fāshàn 胆怯;畏缩。[例]虽然 闻名,不如见面,空长了一个好模样儿, 竟是没药性的炮仗,只好装幌子罢了, 倒比我还发超怕羞。(七十七/1110) 红院,正值晴雯身上不自在,睡中觉才 起来,正发闷。(七十四/1051) 【发闹】 fānào 感到烦躁。[例]袭人只 觉肋下疼的心里发闹,晚饭也不曾好【发哨】’fāshào 风吹树枝发出尖利的 生吃。(三十/428) 【发配】fāpèi 指把丫头打发出去与人 婚配。[例]虽有几个应该发配的,奈 各人皆有原故:第一个鸳鸯发誓不去。 (七十/988) 声音。[例]只听唿的一声风过,吹的 那树枝上落叶满园中喇喇喇的作响, 枝梢上吱喽喽发哨,将那些寒鸦宿鸟 都惊飞起来。(一○一/1411) 【发泼】 fàpò 蛮横不讲理。[例]金桂 意谓一不作,二不休,越发发泼喊起来 了。(八十/1156) 【发身赌誓】fā shēn dú shi 拿自己的 身体､性命赌咒､起誓。[例]彩云见如 此,急的发身赌誓,至于哭了。(六十 二/865) 比较例中“发身赌誓”梦觉 本､蒙古王府本､程高本作“发咒赌 誓”;圣彼得堡藏本作“赌身发誓”,周 汝昌精校本从。 【发签】fāqiān 签是封建官府派遣差 役外出办事的凭证,一般系竹木制成, 长条形,插在公案签筒中,用时取出, 称为“发签”。[例]正要发签时,只【发渗】 fāshēn 即发疹,感到害怕;产生 见案边立的一个门子使眼色儿, 不令他发签之意。(四/58)[例二]老 恐惧的感觉。[例]将近三更,凤姐似睡 不睡,觉得身上寒毛一乍,自己惊醒了, XBHL0127 发乏罚法 fā-fǎ 127 越躺着越发起渗来。(八十八/1267) 【发私意】fā siyi 说出隐私。[例]迎春 听见这媳妇发邢夫人之私意,忙止道: “罢,罢,罢。你不能拿了金凤来,不必|【发躁】 fāzào 发急;急躁。[例]周瑞家 籍。(十二/172)[例二]那贾珍因见发 引日近,亲自坐车,带了阴阳司吏,往 铁槛寺来踏看寄灵所在。(十四/194) 牵三扯四乱嚷。”(七十三/1040) 【发送】 fāsong (北京话说 fásong)北 京一带方言。①殡葬死者。[例]姨娘 也不必念念于兹,十分过不去,不过多【发怔】fāzhèng 发愣;发呆。[例一]丫 的发躁向司棋道:“你如今不是副小姐 了,若不听话,我就打得你。”(七十七/ 1101) 鬟倒发了个怔,自思这官好面善,倒像 在那里见过的。(一/19)[例二]众人 先是发怔,后来一听,上上下下都哈哈 的大笑起来。(四十/550) 赏他几两银子发送他,也就尽主仆之情 了。(三十二/450)②指办理丧事的费 用。[例]贾琏一径出来,和林之孝来 商议,着人去作好作歹,许了二百两发 送才罢。(四十四/614)[例二]谁知他【发作】fāzuò 哥嫂见他一咽气便回了进去,希图早些 得几两发送例银。(七十八/1121) 【发脱】 fātuò 发落;除掉。[例]凤姐虽 恨秋桐,且喜借他先可发脱二姐。(六 十九/980) 隐蔽的事情暴露出来。 [例]听见说二奶奶叫,先唬了一跳,却 也想不到是这件事发作了,连忙跟着旺 儿进来。(六十七/958) ②发脾气;申 斥。[例](尤氏)听说有人议论,已是 心中羞恼激射,只是在惜春分上不好发 作,忍耐了大半。(七十四/1062) 【发脱口齿】fātuó kòuchǐ 指唱戏时的 发声吐字。[例]我们的戏自然不能入|【乏倦】 fájuàn 困乏,疲倦。[例]且说 姨太太和亲家太太姑娘们的眼,不过 听我们一个发脱口齿,再听一个喉咙 罢了。(五十四/762) 【发威】fāwēi 显示威严。[例]他是个【罚约】fáyuè 处罚的规则。[例-]以 贾母因觉身上乏倦,便命王夫人和迎 春姊妹陪了薛姨妈去吃酒,自己便往 稻香村来歇息。(四十一/571) 姑娘家,不肯发威动怒,这是他尊重, 后错了,也要立个罚约才好。(三十 你们就藐视欺负他。(五十五/777) 七/502)[例二]白白的只管乱射,终无 【发笑】 fāxiào Ⓤ笑。[例-]黛玉不解, 裨益,不但不能长进,而且坏了式样, 只管发笑,心里也不免疑惑起来(四十 必须立个罚约,赌个利物,大家才有勉 二/582)[例二](宝钗)说着,便和她母亲 力之心。(七十五/1070) 挤眼儿发笑。(五十七/813)②引人笑。【法场】* fǎchǎng 执行死刑的地方。 [例]笑话儿不在好歹,只要对景就发 [例]咱们如今索性闹一闹,大伙儿到 笑。(五十四/765)[例二}贾母因喜欢他 法场上去拼一拼。(一○○/1403) 爽利便捷,又喜他出言可以发笑,便起名|【法鼓】fðgǔ 指佛寺的大鼓,举行宗教 为“呆大姐”。(七十三/1036) 仪式时敲击。《法华经·序品》:“今 佛世尊欲说大法,雨大法雨,吹大法 螺,击大法鼓。”[例]早有前面法鼓金 铙,幢幡宝盖。(十五/202) 【发眩】 fāxuàn 眼睛昏花。[例]那两 日,到了下半天就懒待动,话也懒待 说,眼神也发眩。(十/146) 【发言吐气】fā yán tù qi 指谈话的言|【法官】fāguān 对有职位的道士的尊 语和神态。[例]可见是弟兄了。发言 称。道士也用来自称,表示庄重。[例 吐气总属邪派,将来都是不由规矩准 -]将至观前,只听钟鸣鼓响,早有张 绳,一起下流货。(七十五/1078) 法官执香披衣,带领众道士在路旁迎 【发引】 fāyǐn 旧俗出殡时送丧的人执 接。(二十九/405)[例二]只因天气炎 着挽柩车的绳索作前导,称为“发 热,众位于金都出来了,法官不敢擅 引”。也泛指出殡。[例-]三日起经, 入,请爷的示下。(二十九/407) 七日发引,寄灵于铁槛寺,日后带回原 【法号】fǎhào 出家为僧尼时另立的名 XBHL0128 128 fǎ - fān 法珐番 号。[例]湘莲便起身稽首相问:“此系 何方?仙师仙名法号?”(六十六/946) 【法纪】’ fǎji 法律和纲纪。[例]但身 系世袭职员,罔知法纪,私埋人命,本 应重治。(一○七/1477) 【法令】’fdling Ⓤ官府颁布的命令。【法帖】fǎtiè 供人鉴赏或临摹的名家 的书法拓本或印本。[例]案上磊着各 种名人法帖。(四十/552) 了事。(九十九/1395)②僧道作法降 妖的号令。[例]好大法令!呼神遣将 的闹起来,不管有多少妖怪也唬跑了。 (一○二/1431) 【法门】’ fămén 佛教指修行的门径,也|【法衣】’ fǎyī 和尚､道士等在举行宗 [例]收粮的时候,衙门里便说新道爷 的法令,明是不敢要钱,这一留难叨 蹬,那些乡民心里愿意花几个钱早早|【法像】 fǎxiàng 按照佛教说法,佛变幻 出无数化身以化度众生,“现身法像” 就是佛所变幻出的形象。[例]这海 灯,便是菩萨现身法像,昼夜不敢息 的。(二十五/348) 泛指佛门。[例]佛教的法门最大,只怕 二哥不能入得去。(一一六/1588) 教仪式时穿的衣服。[例]法师们俱戴 上七星冠,披上九宫八卦的法衣。(- ○二/1430) 【法名】făming 法号。[例](这位姑 娘)今年才十八岁,法名妙玉。(十七|【法制紫姜】 fǎzhi zijiāng 一种用嫩姜 至十八/242) 制作的酱菜。法制:按传统方法制作, 【法器】 fǎqì 僧道斋醮所用的钟､鼓、 是地道､标准的意思。[例]麝月又捧 铙､钹､引磬､木鱼等器物。[例-]都 过一小碟法制紫姜来。(五十二/730) 没什么敬贺之物,这是他们各人传道|【珐琅】 fàiáng 俗名“烧蓝”,以石英等 的法器。(二十九/410)[例二] 香花 灯烛设满一堂,钟鼓法器排两边,插着 五方旗号。(一○二/1430) 为主要原料的一种不透明玻璃质材 料,用来涂在金属制品表面,有保护和 装饰作用。[例]当地放着象鼻三足鳅 沿鎏金珐琅大火盆。(五十三/746) 【法师】fǎshi 对和尚或道士的尊称。 [例]贾政细看那和尚,又非前次见的, 便问:“宝刹何方?法师大号?”(一一 五/1579) fan 【法水】’ fǎshui 道士用来驱邪的符【番名】fánming 外国名字。[例]既这 水。[例一]三位法师,一位手提宝剑 拿着法水,一位捧着七星皂旗,一位举 着桃木打妖鞭。(一○二/1431)[例 二]法师下坛,叫本家领着到各处楼阁【番役】fānyi 明清官衙中专司缉捕的 等,再起个番名,叫作“耶律雄奴”。 “雄奴”二音,又与匈奴相通,都是犬 戎名姓。(六十三/899) 殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水,将 剑指画了一回。(一○二/1431) 【法司】 fàsi明､清两代审理诉讼案 件的最高机构,通常指刑部､都察院和 大理寺,合称为三法司。重大案件由 三个机构会审。[例]只听见海疆的贼 寇拿住了好些,也解到法司衙门里审|【番语】fànyǔ 外国语。[例]海西福朗 差役,也称番子､番子手。《红楼梦》中 泛指官衙中负责稽查缉捕的差役。 [例]我自使番役务必探访回来。 (二/22)[例二贾琏生恐有变,又命人 去和王子腾说,将番役仵作人等叫了 几名来,帮着办丧事。(四十四/614) 问。(一一七/1603) 思牙,闻有金星玻璃宝石,他本国番语 以金星玻璃名为“温都里纳”。如今 将你比作他,就改名唤叫“温都里纳” 可好?(六十三/900) 【法嗣】 fǎsi 佛门宗派传法的继承人。 隋唐以后的佛教宗派,模仿世俗的封 建宗法制度,把师徒之间的传承关系 看作像父子继承的关系一样,故仿宗 法制度的方式建立自己的谱系,即所 谓“法裔”“法嗣”的制度。[例]五祖 欲求法嗣,令徒弟诸僧各出一偈。(二 十二/309) XBHL0129 幡藩翻凡 fán-fán 129 过的话。[例]他因穷急了告,又翻了 口。(六十九/977) 【幡杠】fān’gàng 出殡时孝子打的幡儿 和抬棺材用的杠子,泛指殡葬用具。 [例]于是连夜分派各项执事人役,并预【翻弄】fānnong 翻动,摆弄。[例]谁 知黛玉走来,见宝玉不在房中,因翻弄 案上书看。(二十一/294) 备一切应用幡杠等物。(六十四/907) 【藩郡】 fānjùn 封建王朝分封的地面 十五回指北静郡王水溶。[例]赖藩郡 余祯,果如是言,亦荫生辈之幸矣。 (十五/199) 叫“藩”。“藩郡”是郡王的雅称。第【翻弄寻拨】 fānnong xúnbā 翻动,摆 弄,寻找。[例](宝玉)因叫个小丫头 子捧着方才那一盘子贺物,将自己的 玉带上,用手翻弄寻拨,一件一件的挑 与贾母看。(二十九/411) 【藩库】 fánkù 即省库。明清时省库 归承宣布政使司掌管,承宣布政使司又【翻身】 fānshēn 转身;反回身。[例一] 称藩司,因此省库也称藩库。[例]现在 带来银两早使没有了,藩库俸银尚早, 该打发京里取去。(九十九/1394) 【藩王】fànwáng 封建王朝封地或属 心中喜不自禁,翻身走到银库上,交与 收牌票的,领了银子。(二十四/340) [例二]坠儿听了,只得翻身进来,给他 两个磕了两个头。(五十二/734) 国的王。[例]如今太太有了这样的藩【翻腾】 fānteng ①(身体)翻来覆去。 王孙女婿儿,还怕大老爷没大官做么! (一一九/1622) 【藩镇】fānzhèn 指地方官中的军政要 员。[例](张道士)如今现掌“道录 司"印,又是当今封为“终了真人”,现 今王公藩镇都称他为“神仙”。(二十 九/407) [例-](宝钗)心下想,他翻腾了一夜, 不知可作成了?(四十八/670)[例二] 晴雯方才又闪了风,着了气,反觉更不 好了,翻騰至掌灯,刚安静了些。(五 十二/734)②形容旧事重提。[例]谁 不知道我是姨娘养的,必要过两三个 月寻出由头来,彻底来翻腾一阵,生怕 人不知道,故意的表白表白。(五十 五/774) 【翻】 fān 按曲填词或将词配上曲。 [例子](黛玉)不免也赋四章,翻入琴 谱,可弹可歌,明日写出来寄去,以当 【翻天覆地】’fān tiān fù di 形容极度 混乱。[例]那时一屋子人拉那个,扯 那个,正闹得翻天覆地,又听见一叠声 嚷说:“叫里面女眷们回避,王爷进来 了!"(一○五/1460) 和作。(八十七/1248)[例二](黛玉) 又将琴谱翻出,借他《猗兰》《思贤》两 操,合成音韵。(八十七/1249) 【翻本儿】 fānběnr 赌博中赢回输掉 的钱。[例]我输了几个钱,也不翻本 【翻箱倒笼】 fān xiāng dǎo long 形容 儿了,睡去了。(→→→/1531) 彻底地翻检。[例]甚至翻箱倒笼,实在 没处去找,便疑到方才这些人进来,不 知谁捡了去了。(九十四/1333) 【翻供】 fāngòng 推翻自己以前供认的 话。[例]待此纸批准后再录一堂,能够 翻供得好,便可得生了。(八十五/1229)【翻寻】 fānxún ①翻騰找寻。[例]因 用上等人参二两,王夫人取时,翻寻了 半日,只向小匣内寻了几枝簪挺粗细 的。(七十七/1097②搜检。[例]奶 奶不信时,那些东西我还没收呢,奶奶 亲自翻寻一遍去。(二十一/297) 【翻江搅海】 fān jiāng jiǎo hǎi 形容|【翻转】 fānzhuǎn 翻来覆去。[例]宝玉 【翻过筋斗来的】 fānguò jindǒu lái de 比喻饱经世事动荡或遭受重大挫折后 看破世情的人。[例]其中想必有个翻 过筋斗来的亦未可知,何不进去试试。 (二/25) 人声嘈杂,乱哄哄的。[例]贾珍正在 厢房里歇着,听见门上闹的翻江搅海。 (八十八/1261) 又翻转了一个更次,至五更方睡去时,只 见晴雯从外头走来。(七十七/1111) 【翻口】 fānkðu 不承认或改变原先说 【凡】 fán Ⓤ凡是;只要。[例-]凡我说 一句,你就拉上这么些。(十九/274) XBHL0130 130 fán 凡矾烦 [例二]所以凡我拟的,一字不改都用 了。(七十六/1086)②全部;总共。[例 -]谁知贾环听如此说,便起了疑心,将【凡心】 fánxin 尘世间的思想感情。 得了这样一个妻子,正在新鲜兴头上, 凡事未免尽让他些。(七十九/1148) 彩云凡私贈之物都拿了出来,照着彩云 的脸摔了去。(六十二/865)[例二]然 一应针线并宝玉及诸小丫头们凡出入 银钱衣履什物等事,也甚烦琐。(七十 七/1110)[例三]窃思女儿自临浊世,迄 今凡十有六载。(七十八/1131)③*指 人世间。[例](宝玉)闷到无可如何,忽【凡眼尘躯】 fán yǎn chén qū 凡尘的 又想起黛玉死得这样清楚,必是离凡返 眼光和身躯,指世俗之人。[例]尔凡 仙去了,反又欢喜。(一○○/1408) 眼尘躯,未便先知的。(五/76) 【凡百】 fánbǎi 表示概括的词,全部､所 | 【凡有】fányǒu 所有;一切。[例-]谁 [例-]此石听了,不觉打动凡心,也想 要到人间去享一享这荣华富贵。(一/ 2)[例二]恰近日这神瑛侍者凡心偶 炽,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造历 幻缘,已在警幻仙子案前挂了号。 (-/8) 有的意思。[例-]凡百一应事都是他 提着太太行。(三十九/534)[例二]凡 百事情,我如今都自己减了。(四十 七/645) 知自从在此住了不上一月的光景,贾 宅族中凡有的子侄,俱已认熟了一半。 (四/67)[例二]那时我爷爷单管各国 进贡朝贺的事,凡有的外国人来,都是 我们家养活。(十六/217)[例三]稻香 村一带凡有菜蔬稻稗之类,虽是顽意 儿,不必认真大治大耕(五十六/ 788) 【凡尘】 fánchén 尘世;人世间。[例] 名利何曾伴汝身,无端被诏出凡尘。 (五十一/707) 【凡夫俗子】* fán fü sú zǐ 平庸的人; 世俗的人。[例]想是他到天上去了,【矾】 fán 用作动词,用胶矾水浸刷生纸 瞧我这凡夫俗子不能交通神明,所以 生绢,使之变得吸水适度,叫作“矾”。 梦都没有一个儿。(一○九/1499) 【凡间】’ fánjiān 人间。[例]至于神仙 [例]也比着那纸大小,和风丫头要一块 重绢,叫相公矾了。(四十二/587) 那一层更是谎话,谁见过有走到凡间:【烦】fán Ⓤ烦劳,表示请托。[例]敢烦 来的神仙呢!(一一八/1614) 【凡鸟】 fánniǎo 凡尘的鸟。“凡鸟”两 字合成“鳳”,暗指王熙凤。[例]后面 便是一片冰山,上面有一只雌凤。其 判曰:凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生 才。(五/80) 仙姑引我到那各司中游玩游玩,不知可 使得?(五/76)②厌烦。[例-]茗烟见 他这样,因想与他开心,左思右想,皆是 宝玉顽烦了的,不能开心。(二十三/ 324)[例二]贾母先一二日还高兴过来 瞧瞧,后来烦了,也不过目。(七十一/ 1002)③烦琐细碎。[例]但如今家内杂 事太烦,太太渐上了年纪,一时想不到 也是有的。(六/104) 【凡品】 fánpǐn 平凡之辈。[例]况见二 师仙形道体,定非凡品,必有补天济世 之材,利物济人之德。(一/2) 【凡情】 fánqíng 人世间的男女之情。【烦得慌】’fán dehuang 烦闷得很。 [例]不怎么,只是心里烦得慌。(一○ 八/1496) [例]因我看破凡情,超出情海,归入情 天,所以太虚幻境痴情一司竟自无人 掌管。(———/1527) 【凡人】 fánrén 普通人;凡间的人(区 别于神仙)。[例]名园一自邀游赏,未 许凡人到此来。(十七至十八/252) 【凡事】 fánshi 无论什么事情。[例一] 凡事都有个原故,说出来,人也不委 曲。(二十二/305)[例二](薛蟠)如今 【烦倦】 fánjuàn 厌烦,疲倦。[例]探 春见黛玉精神短少,似有烦倦之意。 (八十二/1188) 【烦虑】 fánlù烦闷焦虑。[例]因这年 秋尽冬初,天气冷将上来,家中冬事未 办,狗儿未免心中烦虑,吃了几杯闷 酒,在家闲寻气恼。(六/94) XBHL0131 烦蕃樊燔繁反 fán-fǎn 131 【烦难】fánnán 烦闷苦恼,也指烦闷苦恼|【烦忧】'fányōu 烦恼忧愁。[例]子之 的事。[例—]人家才拿你当个正经人, 把心里的烦难告诉你听,你反拿我取笑 遭兮不自由,予之遇兮多烦忧。(八十 七/1252) 儿。(四十五/625)[例二]殊不知我们这 【蕃盛】 fánshèng 繁茂;茂盛。[例]园 里说不出来的烦难。(七十一/1014) 子里花木,也可以每年滋长蕃盛。(五 十六/790) 【烦恼鬓毛】fánnǎo binmáo 义同“烦 恼丝”。见“烦恼丝”条。[例]我免不|【樊笼】 fánlóng 关鸟兽的笼子,比喻 不自由的境地。第一一九回指世俗名 利的羁绊。[例]走求名利无双地,打 出樊笼第一关。(一一九/1621) 得做个罪人,把这几根烦恼鬓毛剃去, 寻个干净去处自了,也免得上辱先人 下生逆子之罪。(三十三/455) 【烦恼丝】 fánnǎosi 佛家称头发为“烦 【樊素】* Fán Sù 唐代诗人白居易的 家妓,善歌。白居易诗中有“樱桃樊素 口,杨柳小蛮腰”的句子。[例]若是那 些艳的,王嬙､西子､樊素､小蜜､绛仙 等。(九十二/1305) 恼丝”,也称“烦恼鬓毛”。“将万根烦 恼丝一挥而尽”“把这几根烦恼鬓毛 剃去”都是出家当和尚的意思。「例] 柳湘莲听了,不觉冷然如寒冰侵骨,掣 出那股雄剑,将万根烦恼丝一挥而尽。【燔灼】 fánzhuó烧和烤。第九十一 (六十六/946) 【烦腻】 fánni Ⓤ厌烦;腻烦。[例]他 的事多,况且不喜人去,咱们去了,他 岂不烦腻。(十四/192)②烦闷,心里|【繁冗】 fánrěng 事务多而杂乱。[例] 回形容体温很高。[例]只见宝钗满面 通红,身如燔灼,话都不说。(九十一/ 1296) 不痛快。[例]你出去了就好了。只 管这么葳蕤,越发心里烦腻。(二十 六/365) 家父又年纪老迈,残疾在身,公务繁 冗。(七/117) 【烦琐】 fánsuò ①麻烦。[例]银子上 千钱上万,一日都从他一个手一个心 一个口里调度,那里为这点子小事去 烦琐他。(六十八/966) ②繁杂琐碎。 [例]况虽无大事办理,然一应针线并 宝玉及诸小丫头们凡出入银钱衣履什︱【繁霜】 fanshuāng 厚厚的霜。[例]夢 【繁盛】fánshèng ①(人)兴旺。[例 -]若论起来,寒族人丁却不少,自东 汉贾复以来,支派繁盛,各省皆有。 (二/26)[例二]不想如今后辈人口繁 盛,其中贫富不一,或性情参商。(十 五/203)②繁密茂盛。[例]至院中见 花木繁盛,贾母笑道:“到底是他们修 行的人,没事常常修理,比别处越发好 看。”(四十一/567) 物等事,也甚烦琐。(七十七/1110) 花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。(七 十九/1144) 【烦心】 fánxin Ⓤ*操心;费心。[例]好 妹妹,你到老太太那里只说我请安,身【反旌】fǎnjing 本指出征归来,这里指 上略有点不好,不是什么大病,也不用 老太太烦心的。(八十三/1190)②烦 闷的心情。[例]趁着这明月清风,天【反了天】 fǎnle tiān 形容胆大妄为, 回归。[例]发轫乎霞城,反旌乎玄圃。 (七十八/1138) 空地净,真令人烦心顿解,万虑齐除。 无法无天。[例]这都是反了天的事 (七十六/1082)③心里烦恼。[例]所 了!连老太太在日还不能拦我们的来 以我这两日好不烦心,焦的我了不得。 往走动呢,你是那里的这么个横强盗, (+/147) 这样没法没天的。(一一一/1532) 【烦絮】 fánxù过多地说;啰唆。[例]|【反脸】fǎnliǎn 变脸;翻脸。[例]这不 更有无限恩爱,自不必烦絮。(二十 是什么大事,不过他们一处吃酒,酒后 - /296) 反脸常情。(四十七/656) 【烦情】 fánqíng 托情;求情。[例]二爷 好容易烦了多少情,见了这个人。(四 十八/662) XBHL0132 132 făn – fàn 反返犯饭 玉,也犯不上向着他到这个样。(十/ 146)[例二]林姑娘他也犯不上生气, 他既会剪,就叫他做。(三十二/444) 【反目成仇】 fǎnmù chéng chóu 由和 睦变为不和睦而成为冤家对头。[例] 要一个天仙来,也不过三夜五夕,也丢 在脖子后头了,甚至于为妾为丫头反【犯不着】 fànbuzháo 义同“犯不上”。 目成仇的。(五十七/807) 见“犯不上”条。[例]他骂的人自有 【反叛】fǎnpan Ⓤ叛变的人;发动叛乱 他骂的,我们犯不着多心。(四十六/ 的人。「例-]反叛肏的,还跪着作什 639)[例二]姨奶奶犯不着来骂我,我又 么!(二十六/368)[例二]倒像杀了贼 不是姨奶奶家买的。(六十/843) 王,擒了反叛来的。(五十八/824)②【犯官】' fànguān 犯罪的官员。[例 背叛的人。[例]我不入社花几个钱, 不成了大观园的反叛了,还想在这里 吃饭不成?(四十五/619) 【反扑】” fǎnpū 围棋术语。指先走一 着,让对方吃掉,然后反转来吃掉对方 数子。[例]还有一着“反扑”在里头 呢!我倒没防备。(八十七/1250) 【返真元】’ fǎn zhēnyuán 义即死亡。 道家把人死看作返归自然,称“反 真”。[例]候芳魂五儿承错爱,还孽债 迎女返真元。(一○九/1499). -]犯官再不敢。但犯官祖父遗产并 未分过,惟各人所住的房屋有的东西 便为己有。(一○五/1459)[例二]那 边说是不该娶犯官的孙女,只好悄悄 的抬了去,等大老爷免了罪做了官,再 大家热闹起来。(一一九/1622) 【犯色】 fànsè 颜色搭配发生冲突,不调 和,刺眼,犯了用色的忌讳。[例]若用 杂色断然使不得,大红又犯了色,黄的 又不起眼,黑的又过暗。(三十五/484) 【犯舌】 fànshé 多嘴;搬弄口舌。[例 -]他母亲又说他犯舌,宝玉之打是他 治的。(三十四/470)[例二]宝玉听如 此说,方回来,一路打算:“谁这样犯 舌?况这里事也无人知道,如何就都 说着了。”(七十七/1103) 【犯】 fàn Ⓤ触犯某些应该避忌的东 西。[例-]原来这小红本姓林,小名 红玉,只因“玉”字犯了林黛玉､宝玉, 便都把这个字隐起来,便都叫他“小 红”。(二十四/342)[例二]我命里怎 么就该犯了“夜叉星”。(四十四/【犯事】 fànshi 犯罪。[例-]老爷极 607)②发生;发作。[例-]只是他在 家时说着好听,到了外头旧病复犯,越 发难拘束他了。(四十八/659)[例二] 湘云因说两腮作痒,恐又犯了杏癍癣, 因问宝钗要些蔷薇硝来。(五十九/ 831)③值得。多用于否定句。[例]那 个青东西除族中或亲友家夏天有丧事【犯夜】fànyè 违犯夜行的禁令。[例] 我们因赶不上爷的马,恐怕犯夜,往这 里来借宿一宵的。(六十五/928) 圣明的人,没看见旧年犯事的几位老 爷吗?(九十九/1395)[例二]这里的 贾家小一辈子并奴才们虽不好,他们 老一辈的还好,怎么犯了事。(一O 四/1449)[例三]究竟犯什么事?(一 ○五/1464) 方带得着,一年遇着带一两遭,平常又 不犯做。(六十四/909)④做违禁的事 被发觉。[例]若不出来,大家乐得丢|【犯证】* fànzhèng 犯人和证人。[例] 开手。若犯出来,他心里已有稿子,自 有头绪,就冤屈不着平人了。(六十 二/869) 臣等细阅各犯证尸亲前后供词不符, 且查《斗杀律》注云:“相争为斗,相打 为殴。”(九十九/1398) 【犯案】 fàn'àn 触犯法纪而获罪。【饭饱弄粥】fàn bǎo nòng zhōu俗 [例]人家丟了东西,你怎么又叫我来 查问,疑我。我是犯过案的贼么!(九 十四/1335) 语。干饭吃够了,想要吃点稀粥了。 意思是说吃腻了精美的饭食,想换点 清淡的东西来调节一下口味。[例]看 来,可知古人说的“饱饭烹宰,饥餍糟 糠”,又道是“饭饱弄粥”,可见都不错 【犯不上】 fànbushàng 用不着;不值 得。也说“犯不着”。[例一]就是宝| XBHL0133 泛范梵方 fàn - fāng 133 两个行为紧接着发生。[例一]至次日 天明,方才起来,就有几个丫头子来会 他去打扫房子地面,提洗脸水。(二十 五/344)[例二]宝玉方才吟罢,忽闻背 后有人笑道:“你又发什么呆呢?”(七 十九/1144)③表示行为是在一定条件 下发生的。[例-]他听如此说,方才 略解忧闷,自为从此得所。(四/62) [例二]至晚间凤姐儿告诉他,方才明 白。(四十六/641) 【范石湖】 Fàn Shihú 即南宋诗人范成 大。字致能,吴郡(今江苏吴县)人。 晚年退居故乡,住石湖别墅,自号石湖|【方寸】fāngcùn 指人的心;心思。“拘 【方椿】 Fāng Chūn 贾府西门外的花 儿匠。贾芸承担大观园栽树事曾找到 他家买树。(二十四/340) 居士。诗作《四时田园杂兴》描写田家 生活和景物,为人们所传诵。[例]立此 —碣,又觉生色许多,非范石湖田家之 咏不足以尽其妙。(十七至十八/231) 【梵铃】fànlíng 佛寺和宝塔檐角上悬挂 的铜铃。亦称檐马。[例]虽是半天风|【方近】fāngjin周围;附近。[例-]平儿 雨过,何曾闻得梵铃声!(五十/704) 拘于方寸之间”也有人解释为拘于旧 的格式,不敢纵情抒写。[例]随意所 之,信笔而去,喜则以文为戏,悲则以 言志痛,辞达意尽为止,何必若世俗之 拘拘于方寸之间哉。(七十八/1130) fang 见问,忙转身至袭人跟前,见方近无人, 才悄悄说道。(三十九/535)[例二]九 月里一场碗大的雹子,方近一千三百里 地,连人带房并牲口粮食,打伤了上千 上万的,所以才这样。(五十三/741) 【方便】fāngbiàn ①便利。[例]竟大开 方便之恩,……凡有重宇别院之家,可【方近左右】fāngjin zuǒyou 北京一带 以驻跸关防之处,不妨启请内廷鸾舆 人其私第。(十六/216)②适宜;合适。 [例子]到底是男女之分,日夜一处起 坐不方便。(三十四/467)[例二]探春 因家务冗杂,且不时有赵姨娘与贾环 来嘈聒,甚不方便。(五十八/818)③|【方胜】 fāngshèng 一种吉祥图案。有 方言。指附近的地方。[例-]然后在 咱们府后方近左右买上一所房子及应 用家伙。(六十四/920)[例二]靠那道 士能往那里远去,左不过是在这方近左 右的庙里寺里罢了。(六十七/948) 帮忙;给予便利。[例一]刘姥姥道: 一个角互为重叠的两个菱形相连,寓意 “阿弥陀佛!全仗嫂子方便了。”(六/ 连续不断。[例]宝玉道:“共有几样花 99)[例二]只求姐姐在二爷跟前替我 样?”莺儿道:“一炷香､朝天凳､象眼块､ 好言方便方便,容我一席之地安身,奴 方胜､连环､梅花､柳叶。”(三十五/483) 死也愿意。(六十八/964)④婉辞,指【方外】’fāngwài 世俗之外。“方外的 解手。[例]鸳鸯只当他和别的女孩子 也在此方便,见自己来了,故意藏躲恐 吓着耍。(七十一/1015) 【方才】fāngcái 副词。 表示说话以 前不久的时间。[例-]只听帘栊响 处,方才和金钏顽的那个小丫头进来 了。(七/109)[例二]麝月是方才平儿 来找他出去了。(五十二/723)②表示 人”指僧道。[例]他是方外的人了,不 肯和咱们在一处的。(一○四/1450) 【方以类聚,物以群分】 fāng yǐ lèi jù, wù yǐ qún fēn 同类事物相聚一处。 《易·系辞上》:“方以类聚,物以群 分,吉凶生矣。”《礼·乐记》“方以类 聚”疏:“方以类聚者,方谓走虫禽兽 之属,各以类聚,不相杂也。”[例]所谓 了。(七十七/1108) 【泛】 fàn 宽泛;不切近。[例]下则宝 钗和探春对了点子。探春便覆了一个 “人”字。宝钗笑道:“这个‘人’字泛 的很。”探春笑道:“添→字,两覆一射 也不泛了。”说着,便又说了一个“窗” 字。(六十二/872)②漂浮。[例]琼 浆满泛玻璃盏,玉液浓斟琥珀杯。更 不用再说那肴馔之盛。(五/83)[例 二]幽梦冷随红袖笛,游仙香泛绛河 槎。(五十/696) XBHL0134 134 fāng - fáng 方坊芳防 “方以类聚,物以群分”二语不错。 子的魂魄。[例]叹芳魂艳魄,一载荡悠 悠。(五/87) (六十三/900) 【方圆】’ fāngyuán 物体表面一周的【芳灵蕙性】 fāng ling hui xing 青年女 长度。[例]宝玉接来一瞧,那玉有三 寸方圆,形似甜瓜,色有红晕,甚是精 致。(一○九/1508) 子美好的魂灵和高洁的品性。蕙:蕙 兰,兰花的一种。[例](尤三姐)一面泪 如雨下,左手将剑并鞘送与湘莲,右手 回肘只往项上一横。可怜“揉碎桃花红 满地,玉山倾倒再难扶”,芳灵蕙性,渺渺 冥冥,不知那边去了。(六十六/945) 【方子】 fāngzi 药方(包括配方和成 方)。[例一]好生开个方子,认真吃几 剂,一势儿除了根才是。(七/107)[例 二]我问你,可有贴女人的妒病方子没|【芳名】fāngming 敬称年轻女子的名 有?(八十/1160) 【坊上】 fāngshàng 指管理里巷的小 吏。[例]如今坊上知道了,要报官。 (九十二/1308) 【芳辰】fāngchén 尊称人的生日。[例]|【芳气】fāngqi 香气。[例]两边有宋学 字。[例-]这小姐芳名叫作雏鸾,琴 棋书画,无所不通。(五十四/758)[例 二]芳名未泯,檐前鹦鹉犹呼;艳质将 亡,槛外海棠预老。(七十八/1134) 士秦太虚写的一副对联,其联云:嫩寒锁 梦因春冷,芳气笼人是酒香。(五/71) 晴雯忙启砚拿了出来,却是一张字帖 儿,递与宝玉看时,原来是一张粉笺子, 上面写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳 【芳情】 fāngqing 美好的感情。[例]有 辰”。(六十三/896) 兴悲何继,无愁意岂烦。芳情只自遣, 雅趣向谁言。(七十六/1095) 【芳诞】 fāngdàn 敬辞,尊称别人的生 日,多用于年轻女子。[例]原来今儿 【芳心】 fāngxin 指少女的心灵。[例子] 也是姐姐的芳诞。(六十二/867 ) 比较例中“芳诞”蒙古王府本､程高本 作“好日子”。 西厢记妙词通戏语,牡丹亭艳曲警芳 心。(二十三/317)[例二]芳心一点娇 无力,倩影三更月有痕。(三十七/504) 【芳菲】 fāngfēi 花草芳香。[例-]柳|【芳仪】’ fāngyi 美好的仪容。[例]想 丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。(二 十七/382)[例二]桃未芳菲杏未红,冲 寒先已笑东风。(五十/695) 蒙不弃卑寒,希望茑萝之附。小儿已承 青盼,淑媛素仰芳仪。(九十九/1397) 【芳趾】 fāngzhǐ 指女子的踪迹。[例] 自蓄辛酸,谁怜夭折!仙云既散,芳趾 难寻。(七十八/1132) 【芳官】Fāngguān 贾元春归省时从姑 苏买来的十二个女戏子之一,扮正旦。 贾府解散戏班子之后,她跟干娘何婆|【芳姿】fāngzi 美好的姿容。[例]珍重 一起被分到怡红院。宝玉命她改扮男 装,起番名“耶律雄奴”;又根据福朗 芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。(三十 七/505) 思牙(法兰西)的一种金星玻璃宝石,【防避】fángbi 防备和躲避。[例]俗语 又说“君子防不然”,不如这会子防避 的为是。(三十四/467) 起名“温都里纳”,汉名叫“玻璃”。抄 检了大观园之后王夫人到怡红院亲自 点芳官的名,立即让芳官的干娘带出【防风】fángfēng 多年生草本植物。 根可入药,有镇痛､祛痰的作用,可以 治感冒头疼,对中风､关节痛等也有疗 效。[例]宝玉看时,上面有紫苏､桔 梗､防风､荆芥等药。(五十一/718) 去自行聘嫁。后来随水月庵的尼姑智 通出了家。(五十四/762) 【芳魂】fānghún 指青年女子的魂灵。 [例-]眼睁睁,把万事全抛。荡悠悠, 把芳魂消耗。(五/85)[例二]桐阶月|【防护内廷紫禁道御前侍卫龙禁尉】 暗,芳魂与倩影同销;蓉帐香残,娇喘 共细言皆绝。(七十八/1133) longjinwèi 作者虚构的官职名[例] 【芳魂艳魄】fāng hún yàn pò 指青年女| 更有两面朱红销金大字牌对竖在门 fánghù nèiting zijindào yùqián shiwèi XBHL0135 防房仿访 fáng - fǎng 135 外,上面大书:“防护内廷紫禁道御前|【房头】 fángtóu 家族的分支。第六十 侍卫龙禁尉”。(十三/180) 回“有了房头”是说指派定了归属哪一 【防嫌】 fángxián 防避嫌疑。[例]就 房主子。[例-]明儿托你携带他有了 是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄 房头,怕没有人带着他逛呢。(六十/ 弟来,也不是有心调唆:一则也是本来 848)[例二]首席便是薛姨妈,下面两溜 的实话,二则他原不理论这些防嫌小 皆顺着房头辈数下去。(七十一/1010) 事。(三十四/462)[例二]他既防嫌,【房样子】 fángyàngzi 房子的设计图 样。[例]原说只画这园子的,昨儿老 太太又说,单画了园子成个房样子了, 叫连人都画上,就像“行乐”似的才 好。(四十二/585) 不许你们理我,你又来寻我,倘被人看 见,岂不又生口舌?(五十七/799) 【房次】fángci 同一家族按同辈大小和 辈分先后排列的顺序。[例]上面皆是 本地大族名宦之家的谚俗口碑。其口 【房宇】fángyǔ 房屋。[例一]这些院落 房宇并几案桌椅都算有了,还有那些 帐幔帘子并陈设玩器古董,可也都是 一处一处合式配就的?(十七至十八/ 230)[例二]因此处房宇不多,且又矮 小,故只有两个老婆子上夜。(七十 六/1086) 碑排写得明白,下面所注的皆是自始 祖官爵并房次。(四/59) 【房地文书】 fángdi wénshū 房契和地 契。[例]一时借是借不出来的了。只好 拿房地文书出去押去。(一一六/1590) 【房中的事情】 fángzhōng de shiqing 指 性生活;房事。[例]我可猜着了。想 是哥儿如今有了房中的事情,要滋助 的药,可是不是?(八十/1160) 【房分】 fángfèn 家族的分支。[例]宁国 荣国二公之后,共二十房分。(四/59) 【房廊】 fángláng 房子的走廊;游廊。 [例]法师下坛,叫本家领着到各处楼 阁殿亭房廊屋舍山崖水畔酒了法水, 将剑指画了一回。(一○二/1431) 【房族】 fángzú 家族,包括同一血统的 【房里人】 fánglirén 被主子收作侍妾 几代人。[例]你们贾家独是大族人口 的丫头,即通房丫头。[例一名叫香 多的,除了你家,别人只得一父一母,房 菱的,竟与薛大傻子作了房里人。(十 族中真个再无人了不成?(五十七/801) 六/213)[例二]这么胡子苍白了又作|【仿佛一二】 fǎngfú yīer 稍有些相 了官的一个大儿子,要了作房里人,也 未必好驳回的。(四十六/631) 仿,略能与之相比。[例]更兼他那容 貌才情真是寡二少双,惟有青女素娥 可以仿佛一二。(九十七/1371) 【房舍】 fángshè ①泛指房屋。[例一] 趁今日富贵,将祖茔附近多置田庄房|【访查】 fǎngchá 调查;查访。[例]众 舍地亩,以备祭祀供给之费皆出自此 处。(十三/175)[例二]四顾一望,皆 是树木山石楼台房舍,却不知那一处 是往那里去的了。(四十一/572)②房 【访察】fǎngcha Ⓤ同“访查”。[例]因 间。[例一]那庄农人家无多房舍,婆 娘们无处回避,只得由他们去了。(十 五/201)[例二]上面小小两三间房舍, -一明两暗。(十七至十八/228) 【房室】 fángshi 房子。[例]北边立着 一个粉油大影壁,后有一半大门,小小 一所房室。(三/47) 丢了一件东西,连日访察不出人来,恐 怕旁人赖这些女孩子们,所以越性大家 搜一搜。(七十四/1055)②访求; 寻 找。[例一]因近来风流冤孽,缠绵于此 处,是以前来访察机会,布散相思。 (五/75)[例二]我们府里有一个做小旦 的琪官,一向好好在府里,如今竟三五 日不见回去,各处去找,又摸不着他的 道路,因此各处访察。(三十三/453) 【访拿】 fǎngná 探查并捉拿。[例]如 【房田】fángtián 房地产业。[例]原是 荣国府中世代的旧仆,他父母现在收管 各处房田事务。(二十四/342) 人没法,只得回探春:“一时难查,慢慢 访查,凡有口舌不妥的,一总来回了责 罚。”(六十/845) XBHL0136 136 fǎng - fàng 访纺舫放 今且叫人传了周瑞家的等人进来,就 吩咐他们快快暗地访拿这事要紧。 (七十四/1050) 睡到大天亮。我听见是不依的。”(六 十三/887) 【访投】fǎngtóu 探望;投奔。[例]所以 今日会齐了来访投各人亲戚。(四十 九/672) 【放刁】’ fàngdiāo 耍赖。[例]那薛蝌 却只躲着;有时遇见,也不敢不周旋一 二,只怕他撒泼放刁的意思。(一○ O/1404) 【访寻】 fǎngxún 探访;寻找。[例]封|【放定】* fàngding 旧俗订婚,男方送给 氏闻得此信,哭个死去活来,只得与父 亲商议,遣人各处访寻。(一/19) 【纺绩】 fǎngji 指纺纱织布。[例]后 面又是一座荒村野店,有一美人在那 里纺绩。(五/80)[例二]其中或有个 一二个知事的,愁将来无应时之技,亦|【放晦气】 fàng huiqi 旧时迷信,放风 女方金银首饰等订婚礼物,表示双方肯 定了婚约。[例-]父亲死得久了,与宝 玉尚未放定。(八十二/1184)[例二]史 姑娘放定的事,他家没有来请咱们,咱 们也不用通知。(九十七/1366) 将本技丢开,便学起针黹纺绩女工诸 务。(五十八/819) 【舫】fǎng 船。[例]那姑苏选来的几个 驾娘早把两只棠木舫撐来。(四十/554) 【放】 fàng Ⓤ*旧时指朝廷任命官员, 多指京官调任地方。[例一]皇上念贾 政勤俭谨慎,即放了江西粮道。(九十 六/1352)[例二]前放兵部后降府尹的 不是也叫贾化么?(一○四/1451)②【放浪】 fànglàng 放荡;放纵不受拘 束。[例] 好一个“放浪形骸之外”! (八十一/1166) 筝时故意剪断线,让风筝飞走,认为 可以放走坏运气,叫“放晦气”。[例 -]可是呢,知道是谁放晦气的,快掉 出去罢。把咱们的拿出来,咱们也放 晦气。(七十/998)[例二]放风筝图 的是这一乐,所以又说放晦气,你更 该多放些,把你这病根儿都带了去就 好了。(七十/999) 施与;发放。[例]这个月的月钱,连 老太太和太太还没放呢,是为什么? (三十九/535)[例二]这里又放月钱【放量】 fàngliàng 放开肚量。[例]湘云 了,又散果子了。(五十二/732)③为 出一回神,又让一回袭人等,又招呼山坡 收取利息而借钱给人。[例一]这个月 下的众人只管放量吃。(三十八/521) 的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使|【放年学】 fàng niánxué 家塾过年时放 呢。(三十九/535)[例二]他的公费月 例又使不着,十两八两零碎攒了放出 假。[例]彼时正月内,学房中放年学,闺 阁中忌针,却都是闲时。(二十/282) 去,只他这梯己利钱,一年不到,上千【放赏】fàngshǎng 发放赏钱。[例一] 的银子呢。(三十九/535) 【放春山】 Fàngchūn Shān 作者虚拟 的地名。[例]吾居离恨天之上,灌愁 海之中,乃放春山遣香洞太虚幻境警 幻仙姑是也。(五/74) 一日大姐毒尽癍回,十二日后送了娘 娘,合家祭天祀祖,还愿焚香,庆贺放 赏已毕,贾琏仍复搬进卧室。(二十 一/296)[例二]我是没有贺礼的,也不 知道放赏。(四十五/622)[例三]少 时,菜已四献,汤始一道,跟来各家的 放了赏。(七十一/1003) 【放诞】 fàngdàn 言行放纵不羁。[例 -]这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整 如此,这来者系谁,这样放诞无礼?【放生】 fàngshēng 释放已捉获的小动 物,是信佛的人的一种善举。[例-] “放了生,免免你的灾病。”说着,果然 将雀儿放了。(三十六/495)[例二]然 后又抬了许多雀笼来,在当院中放了 生。(七十一/1010) (三/40)[例二]他这脾气竟不能改,竟 是生成这等放诞诡僻了。(六十三/ 897)[例三]近来渐次放诞,竞开了赌 局。(七十三/1034) 【放倒头】 fàngdǎotóu 躺下。[例]林 之孝家的吩咐:“别耍钱吃酒,放倒头|【放手眼】 fàng shduyǎn 施展本领或才 XBHL0137 放飞 fàng - fēi 137 能。[例一]那尤三姐放出手眼来略试|【放桌子】 fàng zhuózi 进餐前往桌子 了一试,他弟兄两个竟全然无一点别识 别见。(六十五/931)[例二]二则诔文 挽词也须另出己见,自放手眼,亦不可 蹈袭前人的套头。(七十八/1130) 上摆置餐具等。[例]凤姐因在里间屋 里看着人放桌子。(二十八/389) fei 【放堂】 fàngtáng 施主在寺庙中普施 僧众以期消灾得福。[例]各庙中遣人 【飞彩凝辉】fēi cǎi ning hui 形容天空 去放堂舍钱。(六十二/866) 【放头(儿)】 fàngtóu(r)聚赌,作头 家。赌博中放头儿的人可以抽头得 “头儿钱”。[例-]只他去放头儿,还|【飞觥限竿】 fēi gōng xiàn jiǔ 形容宾 彩云浮动,月色皎洁。[例]当时街坊 上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明 月,飞彩凝辉。(一/14) 恐怕他巧言花语的和你借贷些簪环衣 履作本钱。(七十三/1037)[例二]原 来管厨房柳家媳妇之妹,也因放头开 赌得了不是。(七十四/1045) 【放外任】 fàng wàirèn 京官到外地 任职。[例]自己也是望六的人了,如 今又放外任,不知道几年回来。(九十 六/1353) 主席间饮酒时的热烈情景。觥､聲:古 代盛酒器具,圆口,三足。限斝:行酒 令时规定饮酒数量。[例]二人归坐, 先是款斟漫饮,次渐谈至兴浓,不觉飞 觥限晕起来。(-/14)比较例中“飞 觥限斝”杨继振藏本､程高本作“飞觥 献壁”,舒序本作“飞觥传斝”。 【放下脸】 fàng xià liǎn 因发怒或不高 兴而变脸。[例]登时放下脸来,喝命: “带出去,打二十板子!”(十四/191) 【放邪火】 fàng xiehud 制造并传播谣 言以中伤人。[例]不知怎的被人放了 一把邪火,说他来历不明。(七/112) 【放焰口】fàng yànkǒu 僧众夜间诵“焰|【飞花】fēihuā 飘落的花。[例]春梦随 云散,飞花逐水流。(五/73) 【飞红】 fēihóng Ⓤ绯红,形容脸色很 红。[例]只见晴雯独卧于炕上,脸面 烧的飞红。(五十二/723)②脸色变得 很红。[例-]刘姥姥会意,未语先飞 红了脸。(六/102)[例二]秦､香二人 急的飞红的脸,便问道:“你拿住什么 了?”(九/139) 口经”为死者超度亡魂,施食饿鬼,以 给死者祈福的迷信活动。[例]禅僧们|【飞祸】’ fēihuò 意外的灾祸。[例]具 行香,放焰口,拜水忏。(十四/189) 呈人某,呈为兄遭飞祸代伸冤抑事。 (八十六/1232) 【放意】 fàngyi 恣意;无拘无束。[例] 况且这梨香院相隔两层房舍,又有街|【飞骑】fēiji 策马飞奔。[例]贾珍父子 门另开,任意可以出入,所以这些子弟 们竟可以放意畅怀的(四/68) 星夜驰回,半路中又见贾瑞贾班二人 领家丁飞骑而来,看见贾珍,一齐滚鞍 下马请安。(六十三/903) 【放鹰】 fàngying 指打猎。出猎时,猎 人常放出猎鹰来捕取猎物。[例]前日|【飞楼】 fēilóu 凌空的高楼。[例]两边 我们几个人放鹰去,离他坟上还有二 里。(四十七/651) 飞楼插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪 之间。(十七至十八/227) 【放帐】 fàngzhàng 放债,借钱给人收【飞马】fēimě 策马疾驰。[例]尤氏也 取高利。[例一]你我作了这些年的街 坊,我在外头有名放帐,你却从没有和 我张过口。(二十四/334)[例二]如今 【飞鸟各投林】Fēiniǎo gè tóu lin 红楼 不听,只命锁着,等贾珍来发放,且命 人去飞马报信。(六十三/902) 倒落了一个放帐破落户的名儿。(七 十二/1024) 梦十二支仙曲之一,总写书中主要人 物的不幸结局和贾府最终一败涂地的 景象。(五/89) 【放诌屁】 fàng zhōupi 指胡扯瞎说。 [例]别放诌屁!你们查的不严,怕得不【飞升】 fēishēng 道家指修行成仙。 是,还拿这话来支吾。(七十三/1033) [例]那贾敬闻得长孙媳死了,因自为 XBHL0138 138 fēi - fèi 飞妃非匪诽菲榧翡肺 早晚就要飞升,如何肯又回家染了红 尘,将前功尽弃呢。(十三/177) 坏话。[例]知道这事还是小事,怕的 是小人趁便又造非言,生出别的事来。 (七十四/1047) 【飞腾】 fēiténg 飞跃;飞黄腾达。[例] 吾每谓兄必非久居人下者,今所吟之 【匪簾匪答】fěi fǔ fèi jù 指祭祀在心诚, 句,飞腾之兆已见。(一/14) 不在供品。匪:通“非”。盦､笃;古代祭 祀和宴会用的盛粮食的器皿。[例]爰格 爱诚,匪策匪笃。(七十八/1138) 【飞天禄马格】* fēitiān lùmě gé 算命 术语,指食禄命运最好的卦象。[例] 独喜得时上什么辛金为贵,什么巳中|【匪类】fěilèi 指不务正业为非作歹的人。 [例]你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类 赌钱,养老婆小子。(五十三/743) 正官禄马独旺,这叫作飞天禄马格。 (八十六/1237) 【飞燕】Fēiyàn 即赵飞燕,汉成阳侯赵临|【诽谤】fěibàng 说人坏话;毁人名誉。 [例]潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行 [例]不过太太偶然信了人的诽言,一 时气头上如此罢了。(七十七/1103) 之女,后流落在阳阿主家学歌舞,举止翩 然,人称飞燕。汉成帝召入宫时为婕妤, 为偏僻性乖张,那管世人诽谤!(三/50) 后立为皇后。乐史《杨太真外传》中引【诽言】 fěiyán 诽谤之言;诬蔑人的话。 《汉成帝内传》有飞燕“身轻欲不胜风, 恐其飘翥,帝为造水晶盘,令宫人掌之而 歌舞”的记述。第二十七回回目中的【菲材】” fěicái 谦辞,菲薄之材,比喻 “埋香冢飞燕泣残红”是用飞燕比喻林 才能浅薄。[例]弟因菲材获谴,自分 黛玉。[例子]一边摆着飞燕立着舞过的 万死难偿,幸邀宽宥,待罪边隅。(九 金盘。(五/71)[例二]滴翠亭杨妃戏彩 十三/1319) 蝶,埋香冢飞燕泣残红。(二十七/373) 【飞灾】 fēizāi 意外的灾难。[例]这不 过是一时飞灾。(二十五/348) 【榧子】féizi 用两个手指头相捻,发出清 脆声音的动作。[例]宝玉笑道:“给你个 榧子吃!我都听见了。”(二十六/366) 【飞灾横祸】 fēi zāi hèng huò 突如 【翡翠】 fěicui ○一种绿色或蓝绿色的 其来的灾难,意外的祸患。[例]家中 又碰见这样飞灾横祸,不知何日了局。 (九十/1288) 【飞走】fēizǒu 飞跑。[例-]众小厮听 了,一带辕马,岔出人群,往北飞走。 (十五/201)[例二](周瑞家的)一面飞 走,一面口内说:“气坏了奶奶了,可了 不得!我们家里,如今惯的太不堪 了。”(七十一/1006) 宝石,有光泽,是珍贵的装饰品。[例] 一面说,一面碧月早捧过一个大荷叶 式的翡翠盘子来。(四十/545)②像翡 翠一样的绿色。[例](王熙凤)下着翡 翠撒花洋绉裙。(三/41)③(Fěicui) 人名。贾母的丫头。宫中一位老太妃 薨逝,离送灵日不远,鸳鸯､琥珀､翡 翠､玻璃四人忙着打点贾母所用的东 西。(五十九/830) 【妃嫔】fēipin 皇帝的妾。[例]除聘选妃|【翡翠翘】 fěicuiqiáo 形状､色彩像翡翠 嫔外,凡仕宦名家之女,皆亲名达部,以 备选为公主郡主入学陪侍。(四/65) 【妃子】 fēizǐ 皇帝的妾。[例]真是;金|【肺腑】 fēifú ①比喻内心。[例]林黛 鸟尾羽的一种首饰。[例]或湿鸳鸯 带,时凝翡翠翘。(五十/692) 门玉户神仙府,桂殿兰宫妃子家。(十 七至十八/247) 玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之, 竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切。 (三十二/447)②指内心深处的话。 【非礼不动,非礼不言】 fēi lǐ bú dòng, fēi lǐ bù yán 不合礼仪的事不做,不合 礼仪的话不说(语出《论语·颜渊》)。 [例]诉肺腑心迷活宝玉,含耻辱情烈 死金钏。(三十二/442) [例](尤三姐)说着,回房去了,真个竟非|【肺肝】 fèigān 比喻内心深处。[例] 礼不动,非礼不言起来。(六十六/940) 何去何从兮,失我故欢。静言思之兮 【非言】 fēiyán 坏话。“造非言”即说 恻肺肝!(八十七/1244) XBHL0139 肺沸费分 fèi-fēn 139 【肺火上炎】 fèi huò shàng yán 中医 指因阴虚而致内火上升,损伤肺中血 络,故易咳血,常见于肺炎､肺结核等 症。[例]这不过是肺火上炎,带出一半 点来,也是常事。(八十二/1188) 【肺金】fèijīn 中医术语。中医用火、【分辩】 fēnbiàn 辩解;辩白。《红楼 木､土､金､水五行代表心､肝､脾､肺､ 梦》里也写作“分辨”。[例]贾琏一肚 肾,所以有肺金之称。[例]肺金定受 子的委屈,不敢分辩,只认不是。(四 其殃。(八十三/1193) 十四/612) 少不得分辨说“病了,才出汗,蒙着头, 原没看见你老人家”等语。(二十/ 278)[例二]大哥哥不知我病,倒像我 懒,推故不去的。倘或明儿恼了,姐姐 替我分辨分辨。(三十/422) 【肺经】fèijīng 中医所说人体十二经脉|【分别】* fēnbié 分开;回避。[例]如今 大了懂的人事,就该要分别些,才是做 女孩儿的本分。(九十七/1363) 之一,属于肺的经络系统,人体气血运 行的通道。[例]肺经气分太虚者,头 目不时眩晕,寅卯间必然自汗,如坐舟【分寸】fēncùn 说话或做事应掌握的 中。(十/152) 适当限度。[例]姊妹们和气,也有个 分寸礼节,也没个黑家白日闹的!(二 十一/290) 【沸然炙起】 fèirán zhi qǐ 形容心情翻 腾激动。炙起,像燃烧起来一样。 [例](黛玉)如此左思右想,一时五内|【分肥】 fēnféi 分取不正当的利益。 沸然炙起。(三十四/469) [例]那邢大舅已经听了王仁的话,又 可分肥。(一一八/1609) 【费大娘】 Fèi dùniáng 又称费婆子,邢 夫人的陪房,跟大观园内一个管事婆子 【分骨肉】 Fēn gúròu 红楼梦十二支仙 是儿女亲家。起先曾兴过时,后来贾母 不大喜欢邢夫人,费大娘也减了势,只 仗着邢夫人喝些酒,常在主子们之间看 人说话,耍手腕。(七十一/1008) 【费难】fèinán 费事。[例]即另使名公|【分记】fénji 区分并记住。[例]幸亏园 里的人多,没人分记的清楚谁是谁的 亲故。(五十九/833) 曲之一,曲名意谓骨肉分离。这支曲 子以探春的口吻写出探春远嫁时对父 母对家族的留恋,与骨肉亲人离别的 无奈和悲伤。(五/86) 大笔为之,固不费难,然想来到不如这 本家风味有趣。(十七至十八/246) 【费手】fèishdu 麻烦;费事。[例]今儿|【分解】fēnjiě ①分辩,辩解;替人说好 晚上好打点齐备了,省得明儿早起费 手。(五十二/725) 话。[例一]我不听见便罢,既听见,少 不得替你们分解分解。(七十三/ 1041)[例二]尤氏和奶娘等人也都十 分分解,说他“不过一时糊涂了,下次 再不敢的。”(七十四/1061)②解说 (章回小说用语)。[例]不知秦氏服了 此药病势如何,下回分解。(十/154) 【费张罗】' fèi zhāngluo 费事;麻烦。 [例]又知他母亲打算给哥哥赎罪,很费 张罗,不能不帮着打算。(一二○/1636) 【费周折】 fèi zhōuzhe 指事情难办, 有麻烦,不顺利。[例]若是他有些喜 欢的意思,这事却要大费周折呢。(九【分斤拨两】 fén jin bā liǎng 形容过分 十六/1357) 计较小事;小气。也作“分斤掰两”。 [例]我说了一句,他就疯了,说了两车 的无赖泥腿市俗专会打细算盘分斤拨 两的话出来。(四十五/617)比较例 【分崩】 fēnbēng 决裂;闹翻。[例]彩 中“分斤拨两"程高本作“分斤掰两”。 云因近日和贾环分崩,也染了无医之「【分明】 fénming Ⓤ清晰;清楚。[例] 症。(七十/988) fen 士隐接了看时,原来是块鲜明美玉,上 面字迹分明,镌着“通灵宝玉”四字, 后面还有几行小字。(一/9)②显然; 【分辨】 fēnbiàn 同“分辩”。[例一]袭 人先只道李嬷嬷不过为他躺着生气, XBHL0140 140 fēn-fěn 分坟焚粉 明明。[例-]有恩的,死里逃生;无情 的,分明报应。(五/89)[例二]宝钗分 明看见,只装看不见,低着头过去了。 (二十八/401) 576)[例二]我和你们一比,我就如那 野坟圈子里长的几十年的一棵老杨 树。(五十--/719) 【分派】 fēnpài 分配;安排。[例]这 都不要拘礼,只听我分派你们就坐才 好。(五十四/761)[例二]我吃一杯, 我是令官,也不用宣,只听我分派。 (六十二/871) 【坟屋】” fénwū 建造在墓地上的房 屋,以作守墓或祭祀之用。[例]像咱 们这种人家,必得置些不动摇的根基 才好,或是祭地,或是义庄,再置些坟 屋。(九十二/1311) 【分歧】 fēnqí分叉。[例]原来这枝梅 花只有二尺来高,旁有一横枝纵横而 出,约有五六尺长,其间小枝分歧,或 如蟠螭,或如僵蚓,或孤削如笔,或密 聚如林。(五十/695) 【焚帛】 fénbó 祭祀礼仪之一,古代焚 烧币帛,后以焚烧纸钱代替。[例]青 衣乐奏,三献爵,拜兴毕,焚帛奠酒,礼 毕,乐止,退出。(五十三/745) 【分散】 fēnsàn 散发。[例]贾母便命 将骰子牌一并烧毁,所有的钱人官分 散与众人。(七十三/1035) 【分说】 fēnshuō 分辩,解说。[例]宝 钗不容分说,便灌湘云一杯。(六十 二/871) 【焚池】fénchi 焚化祭品的器皿。[例]贾 菖贾菱展拜毯,守焚池。(五十三/745) 【焚符破玺】fen fú pò xi烧毁信符,砸 碎印玺。符:古时用竹､木､金､玉等制 成的作为凭证的东西,上刻文字,剖成 两半,以相合为信。玺;印章。[例]焚 符破玺,而民朴鄙。(二十一/292) 【焚钱粮】 fén qiánliang 用纸糊的口 袋,装上金､银箔纸折叠成的元宝,祭 鬼神时焚烧,又名“烧包袱”。[例]贾 珍退了下来,至外边预备着申表､焚钱 粮､开戏,不在话下。(二十九/411) 【分晰】 fénxī 分辨清楚。[例-]连他 们自己也不能细细分晰。(四十九/ 675)[例二]便命人请了宝钗来分晰前 日的事以解他疑心。(七十八/1117) 【分序】 fénxù 按照等第先后。[例]二【焚修】 fénxiū 焚香修道。[例]可巧这 人对见了礼,分序坐下。(六十八/964) 下处乃是一个大官的家庙,乃比丘尼 【分争】 fēnzheng 分辩,争吵。[例一] 焚修,房舍极多极净。(五十八/820) 你女婿前儿因多吃了两杯酒,和人分【粉脆】 fěncui 又白又脆。[例]谁知 古董行的程日兴,他不知那里寻了来 的这么粗这么长粉脆的鲜藕。(二十 六/368) 争。(七/112)[例二]往日家里小厮们 和他们的姊妹拌嘴,或是两口子分争, 你听见了,你还骂小厮们蠢,不能体贴 女孩儿们的心。(二十九/417) 【粉淡脂莹】fěn dàn zhī yíng 指梳妆打 【分证】 fēnzheng 分辩。[例-]这里红 扮。[例]先问他春分秋月,再谈及粉淡 玉听说,不便分证,只得忍着气来找凤 脂莹,然后谈到女儿如何好,又谈到女 姐儿。(二十七/378)[例二]你只会胡 儿死,袭人忙掩住口。(三十六/493) 搅,我也不和你分证。(五十六/795) 【粉光脂艳】fěn guāng zhī yàn 形容施 【坟产】” fénchǎn 坟地和坟地上的树 脂粉后脸色艳丽光彩。[例](凤姐)粉 木､房屋等。[例]原打谅完了事算了 光脂艳,端端正正坐在那里,手内拿着 帐还人家,再有的在这里和南边置坟 小铜火箸儿拨手炉内的灰。(六/101) 产的,再有东西也没见数儿。(——|【粉笺子】fěn jiānzi 粉红色的信笺,也 二/1540) 【坟圈子】 fénquànzi 北京一带方言。 坟地。坟地多用墙围起来,故称坟圈 子。[例一]比不得我们的孩子,会走 了,那个坟圈子里不跑去。(四十二/|【粉粳】fěnjing 即白粳,粳稻碾出来的 叫粉笺。[例]晴雯忙启砚拿了出来, 却是一张字帖儿,递与宝玉看时,原来 是一张粉笺子,上面写着“槛外人妙玉 恭肃遥叩芳辰”。(六十三/896) XBHL0141 粉分奋忿 fěn - fèn 141 【粉面】 fěnmiàn 形容脸面白皙。[例 -]粉面含春威不露,丹唇未启笑先 闻。(三/41)[例二]果然出去带进一 个小后生来,较宝玉略瘦些,眉清目 秀,粉面朱唇。(七/115) 的费用。[例-]环儿难道没有分例 的,没有人的?(二十七/381)[例二] 也罢,这个分例只管关了来,不用补 人,就把这一两银子给他妹妹玉钏儿 罢。(三十六/488)[例三]吃的是主子 的,我们的分例,你为什么心疼?(六 十一/853) 【粉墙】 fěnqiáng 白灰粉刷的墙。[例]|【分儿】fèn 程度。[例]明日我倒要 穿过一层竹篱花障编就的月洞门,俄 你先讲一两章书我听,试试你近来的 见粉墙环护,绿柳周垂。(十七至十 工课何如,我才晓得你到怎么个分儿 八/237) 上头。(八十----/1174) 【粉头(儿)】 fěntóu(r)娼妓。有时用【分上】fènshang 情分上;情面上。[例 -]我劝你两个看宝兄弟分上,都丢开 手罢。(二十一/288)[例二]王夫人连 忙抱住哭道:“老爷虽然应当管教儿 子,也要看夫妻分上。”(三十三/457) [例三]你妹子小,不知怎么得罪了你, 看我的分上,饶他罢。(六十四/908) 来辱骂青年女子。[例-]这屋里连三 日两日进来的唱戏的小粉头们,都三 般两样掂人分两放小菜碟儿了。(六 十/842)[例二]乘着这几个小粉头儿 恰不是正头货,得罪了他们也有限的。 (六十/842)[例三]你们哥儿俩拿着我 们姐儿两个权当粉头来取乐儿,你们|【分外】 fènwài Ⓤ本分之外。[例]你 就打错了算盘了。(六十五/930) 【粉污】fěnwū 脂粉痕迹。[例]更喜窗 下亦有唾绒,奁间时渍粉污。(五/83) 【粉线】fěnxiàn 沾有黄､白等颜色粉末 的线,裁衣时用来在衣料上弹上线条。 [例]只见地下一个丫头吹熨斗,炕上 两个丫头打粉线。(二十八/392) 们小心!往后再有一点分外之事,我 一概不饶。(七十七/1103)②超出一 般;特别。[例-]将灯影逼住全向外 照,看戏分外真切。(五十三/750)[例 二]我常见他比别人分外淘气,也懒。 (七十八/1115) 【粉垣】 fěnyuán 涂成白色的围墙。 [例]忽抬头看见前面一带粉垣,里面 数楹修舍,有千百竿翠竹遮映。(十七 至十八/228) 大米,其色如粉。[例]粉粳五十斛。 (五十三/741) 【分位】fènwèi 身份;地位。[例]你们 虽该矮一等,我知道你们这几个都是 财主,分位虽低,钱却比他们多。(四 十三/593) 【分资】 fènzi 份子。[例]另有各同窗家 分资,也凑了二三十两。(十二/172) 【粉妆银砌】fěn zhuāng yín qi 形容建 筑物､花木､山石被雪覆盖一片银白的 景色。[例]一看四面粉妆银砌,忽见宝 琴披着凫靥裘站在山坡上遥等,身后一 个丫鬟抱着一瓶红梅。(五十/700) 【粉妆玉琢】fěn zhuāng yù zhuó 形容女 子肌肤白皙可爱。[例]士隐见女儿越发 生得粉妆玉琢,乖觉可喜。(一/10) 【奋志】 fènzhi 发奋立志。[例]虽说是 奋志要强,那工课宁可少些,一则贪多嚼 不烂,二则身子也要保重。(九/134) 【分定】fènding 命中注定的缘分。[例 -]绣鸳鸯梦兆绛芸轩,识分定情悟梨 香院。(三十六/486)[例二]宝玉默默|【忿忿】 fènfèn 生气的样子。[例](湘 云)说着,一径至贾母里间,忿忿的躺 着去了。(二十二/305) 不对,自此深悟人生情缘,各有分定。 (三十六/496) 【分例】 fèni 即月例或月钱,封建大家|【忿怨】 fènyuàn 愤怒怨恨。[例]只听 庭里的成员由管家人那里领取的每月 里面称三赞四,要笑之音虽多,又兼有 fènzi 为婚丧等事送礼时各人 【分子】 分摊的钱。[例]那府里太太和姨太太 打发人送分子来了。(四十三/595) 【奋起来】 fèn qflai 揭发出来;声张开来。 [例]先得让我抽个头儿,咱们一声儿不 言语,不然大家就奋起来。(九/139) XBHL0142 142 fèn-fēng 粪愤丰风 恨五骂六,忿怨之声亦不少。(七十 五/1069) 鸳鸯眼尖,趁月色见准一个穿红裙子 梳鬅头高大丰壮身材的,是迎春房里 的司棋。(七十一/1015) 【粪草埋了】fèncǎo maile 俗语。指活 不下去了。[例]他不要你这干娘,怕粪|【丰足】 fēngzú 富裕。[例]当下十来 草埋了他不成? (五十八/825) 个人,倒也过起日子来,十分丰足。 (六十五/927) 【粪窟泥沟】fèn kù ní góu 比喻肮脏 的躯体。[例]美酒羊羔,也不过填了【风馋】 fēngchán 形容风对衣衫单薄 我这粪窟泥沟。(七/116) 者的侵袭,容易使人受寒致病。[例] 穿这样单薄,还在风口里坐着,看天风 馋,时气又不好,你再病了,越发难了。 (五十七/798)比较例中“看天风馋” 据己卯本､庚辰本,杨继振藏本､圣彼 得堡藏本作“春天风馋”,周汝昌精校 本从。 feng 【风尘】 fēngchén 扰攘的尘世,四处漂 泊的境况。[例]雨村见他回了头,便 自为这女子心中有意于他,便狂喜不 尽,自为此女子必是个巨眼英雄,风尘 中之知己也。(一/12) 【丰儿】 Fēng'er 凤姐的丫头。凤姐到 清虚观打醮､接尤二姐进大观园,都有 她跟随前往。程高续本后四十回写凤|【风尘碌碌】 fēngchen lülù比喻人生 姐病重时她仍在旁伺候,凤姐死后才 的道路辛苦劳累。[例]白又云:“今风 尘碌碌,一事无成。”(--/1) 告假离开贾府。(七/111) 【丰富】fēngfù财物多;富足。[例]这|【风刀霜剑】 fēng dāo shuāng jiàn 风 如刀,霜似剑,形容气候寒冷恶劣。常 比喻人情险恶。[例]一年三百六十 日,风刀霜剑严相逼。(二十七/383) 些来的皆系世袭公子,人人家道丰富, 且都在少年,正是斗鸡走狗､问柳评花 的一干游荡纨裤。(七十五/1070) 【丰隆】Fēnglóng 古代神话中的云神|【风灯】fēngdēng 有罩能防风雨的灯。 或雷神。《离骚》:“吾令丰隆乘云 兮。”王逸注:“丰隆,云师,一曰雷 [例]两边石栏上,皆系水晶玻璃各色 风灯。(十七至十八/245) 师｡”[例]驱丰隆以为比从兮,望舒月 【风地里】 fēngdili 室外有风的地方。 以离耶?(七十八/1136) 【丰美】fēngměi 丰满美丽。[例]不想 如今忽然来了一个薛宝钗,年岁虽大 不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓 黛玉所不及。(五/69) 【例】贾瑞直冻了一夜,今又遭了苦 打,且饿着肚子,跪着在风地里读文 章,其苦万状。(十二/168)[例二]大 姐儿因为找我去,太太递了一块糕给 他,谁知风地里吃了,就发起热来。 (四十二/576) 【丰神】 fēngshén 容貌仪态。[例]俄 见一僧一道远远而来,生得骨格不凡,【风度】 fēngdù 表现身分气质的举止 丰神迥异。(一/2) 仪态。[例]大约骚人咏士,以此花之 色红晕若施脂,轻弱似扶病,大近乎闺 阁风度,所以以“女儿”命名。(十七 至十八/238) 【丰韵】 fēngyùn 美好的风度和姿态。 [例]芳官吃的两腮胭脂一般,眉梢眼 角越添了许多丰韵。(六十三/895) 【丰泽】 fēngzé 丰满润泽。[例]宝钗|【风光】 fēngguāng 光彩;体面。[例 -]戴权会意,因笑道:“想是为丧礼上 风光些。”(十三/179)[例二]你母亲 是要孝顺的,将来你成了人,也叫你母 生的肌肤丰泽,容易褪不下来。(二十 八/401) 【丰壮】 fēngzhuàng 丰满健壮。[例] 【愤怨】 fènyuàn 愤恨,埋怨。[例-]凤 姐听了,气的浑身乱战,又听他俩都赞 平儿,便疑平儿素日背地里自然也有 愤怨语了。(四十四/607)[例二]我昨 儿灌丧了酒了,你別愤怨,打了那里, 让我瞧瞧。(四十四/614) XBHL0143 风 fēng 143 (一/7)[例二]处处灯光相映,时时细 乐声喧,说不尽这太平气象,富贵风 流。(十七至十八/245)②体态秀美, 风雅潇洒。[例-]身体面庞虽怯弱不 胜,却有一段自然的风流态度。(三/ 40)[例二]更可骇者,早有一位女子在 内,其鲜艳妩媚,有似乎宝钗,风流袅 娜,则又如黛玉。(五/90)[例三]必定 是龙王爷也爱上你风流,要你招附马 去,你就碰到龙犄角上了。(四十七/ 656)指男女间相恋的事。[例一]待 这一干风流孽鬼下世已完,你我再去。 (一/9)[例二]王家的素日并不知道他 姑表姊弟有这一节风流故事。(七十 四/1059)④形容文学作品超逸佳妙。 [例一](贾元春)便命将那日所有的题 咏,命探春依次抄录妥协,自己编次, 叙其优劣,又命在大观园勒石,为千古 风流雅事。(二十三/317)[例二]若论 风流别致,自是这首;若论含蓄浑厚, 终让蘅稿。(三十七/506) 【风口】 fēngkǒu 由地势或建筑形成比 附近风大的地方。[例-]你又禁不得 【风流云散】 fēng liú yún sàn 像风 一样流失,云一样飘散。比喻原先在 一起的人或死或别,四散消失。[例 -]众姐妹风流云散,一日少似一日。 (---○六/1472)[例二]人生在世,难免 风流云散。(——三/1556) 【风里言风里语】 fēng li yán fēng liyù 辗转相传或私下议论的话。[例]我近 来看着云丫头神情,再风里言风里语|【风炉(儿)(子)】 fēnglú(r)､(zi) 小 的听起来,那云丫头在家里竟一点儿 作不得主。(三十二/449) 【风连】 fēnglián 一种药用植物。[例] 又有叫什么绿黄的,还有什么丹椒､蘼 芜､风连。(十七至十八/235) 型炭炉,无烟囱,用时将火煽旺。[例 -]怎么像你上回买的那柳枝儿编的 小篮子,整竹子根抠的香盒儿,胶泥垛 的风炉儿,这就好了。(二十七/381) [例二]你们也得另龙上风炉子,预备化 胶､出胶､洗笔。(四十二/588) 【风廉】 Fēnglián 应为“飞廉”,古代神 话中的风神。《离骚》:“后飞廉使奔 【风露】 fēnghù 风和露水。[例-]时漏 属”[例]倩风廉之为余驱车兮,冀联 辔而携归耶?(七十八/1136) 已三转,犹徘徊于桐槛之下,未防风露 所欺,致获采薪之患。(三十七/498) [例二]就连菱角､鸡头､苇叶､芦根得 了风露,那一股清香,就令人心神爽快 的。(八十/1151) 亲风光风光。(一一○/1514) 【风寒】 fēnghán 风邪和寒邪。中医认 为是致病的两个因素。[例一]林妹妹 是内症,先天生的弱,所以禁不住一点 风寒,不过吃两剂煎药就好了。(二十 八/387)[例二]话说王夫人因见贾母 那日在大观园不过着了些风寒,不是 什么大病,请医生吃了两剂药也就好 了。(四十三/591) 【风化】 fēnghuà 风俗教化。[例]迎春 听了,含泪似有不舍之意,因前夜已闻 得别的丫鬟悄悄的说了原故,虽数年 之情难舍,但事关风化,亦无可如何 了。(七十七/1099) 【风鸡､鸭､鹅】 fēngjīyà､é 把鸡､鸭、 鹅的腹剖开,去掉内脏,里面擦上食盐 和其他调料,然后使之风干,这样制成 的鸡､鸭､鹅叫作风鸡､鸭､鹅。[例]活 鸡､鸭､鹅各二百只,风鸡､鸭､鹅二百 只。(五十三/740) 风吹,怎么又站在那风口里?(二十 八/402)[例二】穿这样单薄,还在风口 里坐着。(五十七/798) 【风领】 fēngling 一种类似围巾的皮领 子,不与衣服连在一起,用时另戴。 [例]头上带着一顶挖云鹅黄片金里大 红猩猩毡昭君套,又围着大貂鼠风领。【风毛儿】 fēngmàor 皮毛衣服边缘露 (四十九/679) 出的起装饰作用的毛边。[例]我嫌 【风流】 fēngliú ②繁华;兴旺。[例一] 这东南一隅有处曰姑苏,有城曰阊门 者,最是红尘中一二等富贵风流之地。【风门】 fēngmen冬天在房门外加设 风毛儿出不好了,正要改去。(五十 −/711) XBHL0144 144 fēng 风 的挡风的门。[例]把风门推开一看, 只见西北上一层层的黑云渐渐往东南 扑上来。(八十九/1270) 【风气】 fēngqi ①风的寒气。[例]只觉 得风气森森,比先更觉凉飒起来。(七 十五/1074)②*指风尚､习气。[例]宝 蟾也是夏家的风气,半点不让。(八十 三/1200) 习俗。例-]更妙在甄家的风俗,女 儿之名,亦皆从男子之名命字。(二/ 33)[例二]贾府风俗,年高伏侍过父母 的家人,比年轻的主子还有体面。(四 十三/592)[例三]虽说做买卖,究竟戥 子算盘从没拿过,地土风俗远近道路 又不知道。(四十八/658) 【风痰】’ fēngtán 中医指风寒引起的 呼吸道不畅等症。[例]妞儿一半是 内热,一半是惊风。须先用一剂发散 风痰药,还要用四神散才好。(八十 四/1214) 【风情】 fēngqing 男女相恋的感情。 [例]擅风情,秉月貌,便是败家的根 本。(五/89)[例二]虽未成双,却也 海誓山盟,私传表记,已有无限风情 了。(七十二/1017)②轻佻的表情。【风恬浪静】 fēng tián làng jing 风平浪 [例]二人已酥麻如醉,不禁去招他一 静,形容一路平安无事。[例]路上风恬 招,他那淫态风情反将二人禁住。 浪静,合家不必挂念。(一○二/1432) (六十五/931) 【风亭月榭】fēng tíng yuè xiè 凉爽的 庭院和月下的台榭,形容优雅的环境。 [例]风亭月榭,惜未宴集诗人;帘杏溪 桃,或可醉飞吟盏。(三十七/499) 【风情月债】fēng qíng yuè zhài 比喻 男女恋爱之事。[例]司人间之风情月 债,掌尘世之女怨男痴。(五/75) 【风日】 fēngri 风与阳光,指天气。[例]【风头】 fēngtou 情况;形势。“试风 雨村闲居无聊,每当风日晴和,饭后便 头”“看风头”即试探情况;察看形 出来闲步。(二/24) 势。[例]何不你老人家明日就走一 趟,先试试风头再说。(六/96) 【风骚】 fēngsão Ⓤ形容女子姿容俏 丽,举止轻佻。[例]身量苗条,体格风【风味】 fēngwèi 特有的情趣;特色。 骚。(三/41)②流露男女相爱之情的。 [例]再有一等轻浮子弟,爱上那风骚 妖艳之句,也写在扇头壁上,不时吟哦 赏赞。(二十三/324) [例]即另使名公大笔为之,固不费难, 然想来倒不如这本家风味有趣。(十 七至十八/246) 【风声】 fēngshēng Ⓤ传播出来的消 【风闻】 fēngwén 由传闻而得知。[例 -]前于十日之先奴已风闻,恐二爷不 息。[例-]况且这两日风声,闻得里 乐,遂不敢先说。(六十八/963)[例 头家反宅乱的。(六十/850)[例二]都 二]况且近日我每每风闻得有人背地 不许在外走了风声,若老太太､太太知 里议论什么多少不堪的闲话,我若再 道,我先叫你们死。(六十八/965)② 去,连我也编派上了。(七十四/1061) 名声;声誉。[例]王夫人正因他风声|【风邪】' fēngxié 中医指风寒侵入人 不雅,深为忧虑,见他今行此事,岂有 不乐之理。(六十九/976) 【风霜】 fēngshuāng 风寒。[例]偏 那秦钟秉赋最弱,因在郊外受了些风 身而引起的疾病。[例]大夫来了,瞧 了宝玉,不过说饮食不调,着了点儿风 邪,没大要紧,疏散疏散就好了。(八 十三/1192) 霜,又与智能儿偷情绻缱,未免失于调|【风雅】fēngyǎ 风流儒雅。[例]专治 养,回来时便咳嗽伤风,懒进饮食,大 有不胜之态。(十六/209)②旅途辛 劳。[例]果然年迈的人禁不住风霜伤 感,至夜间便觉头闷目酸,鼻塞声重。【风腌果子狸】 fēngyān guǒzill 一种名 邪思妄动之症,有济世保生之功。所 以带他到世上,单与那些聪明杰俊､风 雅王孙等看照。(十二/171) (六十四/917) 贵菜肴。风腌:经过腌制风干的。果子 【风俗】 fēngsú 相沿积久而成的风气、 狸又名“花面狸”,狸的一种,体小如 XBHL0145 风枫封 fēng 145 [例]忽又想起那年唱戏做的嫦娥, 飘飘艳艳,何等风致。(一OO/1408) 猫,嗜食谷类和果子等物,肉味鲜美。 [例]这一碗笋和这一盘风腌果子狸给 颦儿宝玉两个吃去。(七十五/1068) 【风羊】 fēngyáng 将羊杀死后,不退 [例二]又见宝玉疯疯傻傻,不似先前 风致。(一○九/1504) 毛,不剥皮,只把五脏取出,将五香盐 【风烛】fēngzhú 有挡风装置的蜡烛。 料放进肚里,然后风干,叫作“风羊”。 [例]家汤羊二十个,家风羊二十个。 (五十三/740) [例]嘉荫堂前月台上,焚着斗香,秉着 风烛,陈献着瓜饼及各色果品。(七十 五/1075) 【风雨不透】fēngyú bú tòu 形容严实､【枫露茶】fēnglüchá 《红楼梦》中虚拟 的一种茶名。[例]早起彻了一碗枫露 茶,我说过,那茶是三四次后才出色的, 这会子怎么又彻了这个来?(八/131) 【封诰】 fēnggào 皇帝赐给的封号。 [例]太太也不大往园里去,这些女孩 子们一个个倒像受了封诰似的,他们 就成了千金小姐了。(七十四/1050) 紧密的样子。[例]正值宝钗等下车,众 婆娘媳妇正围随的风雨不透,但见一个 小道士滚了出来,都喝声叫“拿,拿, 拿!打,打,打!”(二十九/405) 【风月】 fēngyuè 指男女情爱的事。 [例-]他如今大了,渐知风月,便看上 了秦钟人物风流。(十五/204)[例二] 又打听他最喜串戏,且串的都是生旦【封锢】 fēnggù 封闭。[例]命宝钗等 风月戏文。(四十七/651)[例三]见他 只管在园中居住,不可禁约封锢。(二 不顾身命,不知风月,一味死吃酒,便 十三/319) 不免有蒹葭倚玉之叹,红颜寂寞之悲。【封裹】 fēngguò 包裹并封严。[例] (七十七/1107) 【风月笔墨】 fēngyuè bimò 原指描写 风花雪月､儿女之情的文字。第一回 指着意渲染色情的作品。[例]更有一【封号】 fēnghào 皇帝所赐的称号,第三 一切动用家伙攒钉登记,以及荣国赐 第,俱一一开列,其房地契纸,家人文 书,亦俱封裹。(一○五/1462) 种风月笔墨,其淫秽污臭,屠毒笔墨, 坏人子弟,又不可胜数。(一/5) 十七回借用为给别人取的别号。[例] 探春笑道:“这个封号极好。”(三十七/ 501) 【风月场】 fēngyuèchǎng 情场。[例—] 弟兄两个本是风月场中耍惯的,不想 【封君】 fēngjūn 古代受封邑的贵族的 今日反被这闺女一席话说住。(六十 五/930)[例二]成日家听见你风月场 中惯作工夫的,怎么今日就反讪起来。 (七十七/1110) 通称。《汉书·食货志下》颜师古注: “封君,受封邑者,谓公主及列侯之属 也。”晋以后历代都有封典之制,皇帝 按照官员的等级分别给他本人及其妻 室､父祖以荣誉封赠,凡受到这种封典 的都叫“封君”。《红楼梦》中特指受 封赠的妇女。[例]老太太､太太罢了, 原是老封君。(四十五/617) 【风月子弟】 fēngyuè zidi 沉湎于谈情 说爱的青少年。[例]误认他作了风月 子弟,正要与他相交,恨没有个引进。 (四十七/651) 【风云月露】' fēng-yún-yuè-lù 指文|【封儿】féngr 封建社会里,主人给与 奴仆的赏钱都装在红纸封袋内,名为 “赏封”,俗称“封儿”。[例]用上等封 儿赏他。(五十六/792) 学作品中描写自然景物的四种对象, 转喻堆砌词藻､内容贫乏的诗文。 [例]如今他在家中只是和些孩子们混 闹,虽懂得几句诗词,也是胡诌乱道 【封氏】 Fēng shi 封肃之女,甄士隐之 的;就是好了,也不过是风云月露,与 一生的正事毫无关涉。(八十一/ 1173) 妻。年已半百才有一个独生女英莲。 英莲五岁失落后,封氏思女构疾。又 因隔壁葫芦庙失火,连自家房屋也烧 成一片瓦砾,只得带着两个丫鬟和丈 【风致】 fēngzhi 美好的容貌和举止。 XBHL0146 146 fēng-fěng 封疯蜂冯逢讽嗪 夫一起投靠娘家。甄士隐出家后,封」 猿背,鹤势螂形。(四十九/680) 氏只得依靠父母并自己日夜作些针线|【冯胖子】 Féng pàngzi 永兴节度使。 度日。(一/7) 【封肃】 Fēng Sù 甄士隐的岳父。甄士 隐与妻封氏在丢失女儿,又遭火灾之 后去投靠岳父封肃。封肃对女婿刻薄 冷淡,逼得甄士隐跟跛足道人出家去 了。后来新任县太爷贾雨村要他女儿 封氏的丫鬟娇杏作二房,他便喜得屁|【冯唐】 Féng Táng 神武将军,冯紫英 贾府给秦可卿办丧事时,贾珍跟大明 官掌宮內相戴权提出要与贾蓉捐个前 程,戴权为表示与贾府亲近,也表示自 己的人情大,便提到永兴节度使冯胖 子要给儿子捐官他都没有应承一节。 (十三/179) 滚尿流,撺掇女儿成了这事,他自己得 了贾雨村上百两的银子。“封肃”谐 “风俗”音。(一/16) 之父。薛蟠过生日请宝玉,在薛蟠书 房里宝玉听薛蟠的小厮回“冯大爷来 了”,便知是神武将军冯唐之子冯紫英 来了。这是叙述时提到的人,未曾出 场。(二十六/369) 【封锁】 fēngsuǒ 门上上了锁。[例]那 贾琏一日事毕回来,先到了新房中,已 竟悄悄的封锁,只有一个看房子的老|【冯渊】 Feng Yuān 应天府一个小乡 头儿。(六十九/978) 【封袭】fēngxi 受封爵位世代相传。 [例]起初时,只封袭三世,因当今隆恩 盛德,远迈前代,额外加恩,至如海之 父,又袭了一代。(二/23) 绅之子,父母早亡,亦无兄弟,只一人 守着些薄产度日。拐子卖英莲时,他 便立意买来作妾,言定三日后过门。 这时拐子又偷卖与薛蟠家,两家抢着 要买英莲,薛蟠便命手下人将冯渊打 死。“冯渊”谐“逢冤”音。(四/60) 【疯魔】 fēngmó发疯;着魔;入魔。 [例]平儿疯魔了。这蹄子认真要降伏|【冯紫英】 Féng Ziying 神武将军冯唐 之子。跟贾府来往密切,曾推荐张太 医给秦可卿治病,经常与宝玉薛蟠等 聚饮。好挥拳行猎,曾打伤仇都尉的 儿子,打围时被兔鹘的翅膀伤了脸。 程高续本后四十回写他把广西同知带 来的洋货送到贾府去推销。(十/149) 【蜂团蝶阵】fēng tuán die zhèn 比喻 柳絮纷飞繁乱。[例]白玉堂前春解【逢时按节】 féng shi àn jié 逢到纪念 舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。 (七十/997) 日或节日。[例]以后逢时按节,只备 一个炉,到日随便焚香,心诚虔,就 可感格了。(五十八/828) 【蜂腰桥】 Fēngyāo Qido 大观园园景 之一,位于稻香村附近。[例]这里红|【逢凶化吉】 féng xiōng huà jí 遇到凶 险的事,化为吉祥。[例]日后大了,各 人成家立业,或一时有不遂心的事,必 然是遇难成祥,逢凶化吉,却从这 “巧”字上来。(四十二/577) 玉刚走至蜂腰桥门前,只见那边坠儿 引着贾芸来了。(二十六/362) 【蜂腰削背】fēng yào xuè bèi 形容女 子身材苗条。蜂腰:细腰。削背:应为 削臂,肩膀向下斜倾。[例]蜂腰削背,【讽和】 fěnghè 讽诵唱和诗词。[例] 鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边 林潇湘魁夺菊花诗,薛蘅芜讽和螃蟹 腮上微微的几点雀斑。(四十六/633) 咏。(三十八/517) 【蜂腰猿背】fēng yào yuán bèi 腰细 【讽经】’ fěngjing 念经。[例]那里像 我们这些粗夯人,只知道讽经念佛。 (一一五/1570) 如蜂,臂长如猿。背:应作“臂”。形容 人腰细臂长,十分俏丽轻捷。[例]腰 里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫|【唪诵】 fěngsòng 诵读经文;念经。 [例]可巧王夫人见贾环下了学,便命 绦,脚下也穿着鹰皮小靴,越显的蜂腰 我,仔细你的皮要紧!(二十一/298) 【蜂缠蝶恋】 fēng chán die liàn 比 喻男女间的爱恋追求。[例]所以警 幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。 (一一六/1584) XBHL0147 凤奉俸佛 fèng-fó 147 他来抄个《金刚咒》唪诵唪诵。(二十 五/345) 物,花有红､粉红､白､淡黄各种颜色, 红色的花瓣可用来染指甲。[例]忽见 史湘云､平儿､香菱等在山石边掐凤仙 花呢。(三十五/479) 【凤袄】 fèng'ǎo 绣有凤凰图案的绸 袄,为古代诰命夫人穿的服装。[例] 只这戴珠冠,披凤袄,也抵不了无常性|【凤眼】fèngyǎn 指横长而秀气的眼睛。 命。(五/88) [例]晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤眼 圆睁,即时就叫坠儿。(五十二/724) 【凤哥】 Fènggè 王熙凤的小名。见 “王熙凤”条。 【凤藻宫】 Fèngzǎo Gōng 作者虚拟的 【凤冠霞帔】 fèngguān xiápèi 妇人所 宫名。[例]后来还是夏太监出来道 戴有凤型饰物的礼冠叫作凤冠;绣有 喜,说咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚 彩霞的一种类似披肩的服装叫作霞 书,加封贤德妃。(十六/210) 帔。凤冠霞帔是诰命夫人的礼服。【凤翥龙翔】 fèng zhù lóng xiáng 龙飞 [例]后面又画着一盆茂兰,旁有一位 凤舞,形容体态风度飘逸。「例]爱彼 凤冠霞帔的美人。(五/80) 之貌容兮,香培玉琢;美彼之态度兮, 凤翥龙翔。(五/74) 【凤凰台】 Fènghuáng Tái 指李白诗 《登金陵凤凰台》。[例]李太白“凤凰|【奉】' fèng 遵守; 遵照。[例]诸位今 台"之作,全套“黄鹤楼”,只要套得 妙。(十七至十八/236) 日提起,都是至相好,或者听见东宅的 侄儿家有什么不奉规矩的事么?(一 ○四/1451) 【凤姐】 Fèngjiě 即王熙凤。见“王熙 凤”条。 【凤辣子】 Fènglàzi 王熙凤的诨号。见 “王熙凤”条。 【奉达】’ fèngdá 敬辞,使对方知道,多 用于书信。[例]倘使得备奔走,糊口有 资,屋乌之爱,感佩无涯矣。专此奉达, 余容再叙。不宣。(九十三/1319) 【凤乳】 fèngrù 凤凰乳汁,虚拟的东 西,用以形容酿酒原料珍贵稀奇。【奉还】 fènghuán 敬辞,归还。[例]你 也不用剪,我知道你是懒待给我东西。 我连这荷包奉还,何如?(十七至十 八/241) [例]此酒乃以百花之蕊,万木之汁,加 以麟髓之醅､凤乳之麵酿成,因名为 “万艳同杯”。(五/83) 【凤翼】fèngshà 用野鸡或孔雀羽毛编|【奉恳】 fèngkěn 敬辞,恳求;请求。 [例]请将琪官放回,一则可慰王爷谆 谆奉恳,二则下官辈也可免操劳求觅 之苦。(三十三/453) 织而成的大掌扇,是皇家的一种仪仗。 [例]方闻得隐隐细乐之声,一对对龙 旌凤翣,雉羽夔头,又有销金提炉焚着 御香。(十七至十八/244) 【奉侍】fèngshi 侍奉。[例]贾赦､贾珍 亦换了朝服,带领贾蓉､贾蔷奉侍贾母 大轿前往。(十六/210) 【凤头】 fèngtóu 有些鸟类喙部上端长 的一撮毛。[例]那笼子里黑老辞子怎 么又长出风头来,也会说话呢。(四十|【奉托】fèngtuō敬辞,拜托。[例]儿 --/566) 女之情,人所不免,我正在有奉托老亲 翁的事。(一一四/1566) 【凤尾罗】 fèngwěiluó 织有凤尾图案 的罗。罗:一种质地较稀疏的丝织品。【俸银】 fèngyin 作为俸禄的银两。 [例]凤尾罗二端。(二十八/400) [例]现在带来银两早使没有了,藩库 俸银尚早,该打发京里取去。(九十 九/1394) 【凤尾森森】 fèngwěi sēnsèn 形容竹 林茂盛。凤尾,指凤尾竹,第二十六回 代指一般竹子。[例]说着,顺着脚一 径来至一个院门前,只见凤尾森森,龙 吟细细。(二十六/365) fo 【凤仙花】 fèngxiānhuā 一年生草本植|【佛豆儿】fódòur 旧时为年长者祝寿, XBHL0148 148 fo-fú 佛夫敷伏 众人一边念佛一边拣豆子,每念一声|【佛性】* fóxing 佛教用语。大乘佛教 佛即拣一颗豆,叫“拣佛豆儿”。舍豆 认为一切众生都有觉悟成佛的本性, 结缘是曾在北京流行的旧风俗。《帝之 叫作佛性。[例]内典语中无佛性,金 京景物略》:“(四月)八日舍豆儿,日 丹法外有仙舟。(一一八/1615) ‘结缘’。十八日亦舍。先是,拈豆念 【佛爷】fóye 佛教徒对释迦牟尼的尊 佛,一豆佛号一声,有念豆至石者。至 日,熟豆,人遍舍之,其人亦一念佛啖 一豆也。”[例]你两个在这里帮着两个 师傅替我拣佛豆儿,你们也积积寿。 (七十一/1012)比较例中“佛豆儿”梦 觉本､程高本作“佛头儿”。 称,泛称佛教的神。也用来比喻性格 温和的人。[例-]太太是那么佛爷似 的,事情上不留心,他都知道。(三十 九/534)[例二]大奶奶是个佛爷,也不 中用。(五十五/780) 【佛法】fofǎ Ⓤ佛教的教义。[例]祖宗 老菩萨那里知道,那经典佛法上说的 利害。(二十五/348)②信佛的人称佛 的法力。[例-]我如今大施佛法助你 助。(一/3)[例二】贾母听如此说,便 【佛祖】 fózū 信仰佛教的人尊称释迦 【佛语】fóyù 佛所说的话,比喻无比神 圣､不敢不听的话。[例]凤姐悄悄道: “放尊重着,别叫丫头们看了笑话。” 贾瑞如听纶音佛语一般,忙往后退。 (十二/167) 赶着问:“这有什么佛法解释没有 呢?”(二十五/348) 牟尼,义同“佛爷”。第四十一回刘姥 姥呼“我的佛祖"含惊奇､感叹意。 [例]我的佛祖!倒得十来只鸡来配 他,怪道这个味儿!(四十一/565) 【佛偈】 fójì 佛经中的颂词。[例]两个 姑子先念了佛偈。(七十一/1012) 【佛家】 fojiā 指佛教。[例]贾母歪着听 两个姑子又说些佛家的因果善事。 (七十…/1012) fu 【佛门】 fómén 佛家的大门,也指佛 【夫人】 furen 古代诸侯的妻子称夫人, 教。[例]那里由得他们起来,佛门也 是轻易人进去的!(七十七/1112) 【佛】’fóqing 绘画颜料,又名头青, 明清时一二品官的妻子封夫人。[例]二 十八日请皇亲驸马王公诸公主郡主王妃 国君太君夫人等。(七十一/1001) 石青中最深的,接近群青。如来佛像|【夫婿】fūxù 丈夫。[例](宝玉)又想 头部的螺髻着色用这种颜色,故称“佛 头青”或“佛青”。[例]一件佛青银鼠 褂子,包好叫人送去。(九十/1285) 【佛事】fóshi 指僧尼诵经拜忏等事。【敷演】fùyàn 陈述并加以发挥。[例] 起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说是男 女大事,不可不行,但未免又少了一个 好女儿。(五十八/821) 虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村 [例-]少时到入寺中,另演佛事,重设 香坛。(十五/202)[例二]话说贾琏自 在梨香院伴宿七日夜,天天僧道不断 【敷余】fuyú 富余;有剩余。[例]虽然 言,敷演出一段故事来。(一/1) 做佛事。(七十/988) 【佛手】 fóshdu 即“佛手柑”,鲜黄色, 形状像半握着的手,气味芳香。[例] 还有敷余的,但他们既辛苦闹一年,也 要叫他们剩些,粘补粘补自家。(五十 六/789) 盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手。【伏侍】 fushi 侍奉;伺候。[例-]幸而 (四十/553) 【佛堂】fotáng 信仰佛教的人家供奉佛 像的屋子。[例]因王夫人进了佛堂,把 彩云一分也还了他。(四十三/596) 身边还有两个旧日的丫鬟伏侍,主仆 三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲用 度。(一/19)[例二]贾府风俗,年高伏 侍过父母的家人,比年轻的主子还有 体面。(四十三/592) 【佛心】' foxin 慈爱之心;善心。[例]我 们太太真正是个佛心。(九十四/1327) 【伏手】 fushòu 使用起来灵便;顺手; XBHL0149 伏凫扶芙拂服 fú 149 都赋》:“石帆水松,东风扶留。”注云: “扶留,藤也,缘木而生,味辛可食。” [例]还有石帆､水松､扶留等样。(十 七至十八/234) 听使唤。[例-]那刘姥姥入了坐,拿 起箸来,沉甸甸的不伏手。(四十/ 550)[例二]去了金的,又是银的,到底 不及俺们那个伏手。(四十/551) 【伏羲】’ Fúxī 传说中的古代帝王。他【扶鸾】 fuluán 即“扶乩”。见“扶乩”条。 教会人们结网打鱼,还根据“河图”、 [例]老爷只说善能扶鸾请仙,堂上设下 “洛书”画成八卦,这便是《周易》的来 乩坛,令军民人等只管来看。(四/63) 源。[例]虔请伏羲､文王､周公､孔子【扶养】fúyàng 抚养;教养。[例]千万 四大圣人,鉴临在上。(一O二/1426) 【伏章申表】fú zhāng shēn biǎo 打醮 好生扶养,不严不能成器,过严恐生不 虞,且致父母之忧。(十七至十八/246) 时道士俯首屈身恭读表章。这里章与 【扶正】 fuzhèng 指把妾升为正妻。 表都是向天帝奉告的文书。[例]那道 士们正伏章申表,朝三清,叩玉帝。 (十四/189) [例]他死了,你倒是把平儿扶了正,只 怕还好些。(四十四/607) 【凫靥裘】fúyèqiú 用凫雁(野鸭)头上 毛羽缀制成的外衣。[例]说着,只见 宝琴披着凫靥裘站在那里笑。(四十 九/683) 【芙蕖】* fúqú 芙蓉;荷花。[例]宝玉 一见那人,面如傅粉,唇若涂朱,鲜润 如出水芙蕖,飘扬似临风玉树。(九十 三/1316) 【扶病】fúbing 抱病,带着病。[例]以 此花之色红晕若施脂,轻弱似扶病,大 近乎闺阁风度,所以以“女儿”命名。 (十七至十八/238) 【扶侧】 fúcè 把侧室(妾)升为正室 (妻);扶正。[例]又半载,雨村嫡妻忽 染疾下世,雨村便将他扶侧作正室夫 人了。(二/22) 【芙蓉】 fúráng 指木芙蓉,也叫木 莲。灌木或小乔木,花白色､粉红色或 红色。[例]要春天开的白牡丹花蕊十 二两,夏天开的白荷花蕊十二两,秋天 的白芙蓉蕊十二两,冬天的白梅花蕊 十二两。(七/108)②荷花。[例]芙蓉 影破归兰桨,菱藕香深写竹桥。(三十 八/517) 【芙蓉簟】fúrongdiàn 编有芙蓉花图案 【扶持】 fuchí扶助;护持。[例一]且汝 的细竹席。簟:竹席。[例]芙蓉簟--- 多病,年又极小,上无亲母教养,下无姊 领。(二十八/400) 妹兄弟扶持。(三/37)[例二]这四家皆|【拂尘】 fuchen 掸尘土和驱除蚊蝇的用 具,柄的一端扎着马尾。道士用作驱鬼 招神､拂去尘念的法器。[例]旁边丫鬟 执着拂尘､漱盂､巾帕。(三/48) 连络有亲,一损皆损,一荣皆荣,扶持遮 饰,俱有照应的。(四/60)[例三]我来 了,全仗列位扶持。(六十二/864) 【扶乩】’fuji-种迷信活动,两个人扶【服】fú 遵照礼俗,在一定期间内为死 去的长辈或平辈亲属戴孝;服丧。[例 -]李纨见凤姐那边已收拾房屋,况在 服中,不好倡扬,自是正理,只得收下 权住。(六十八/965)[例二]若说服 里娶亲,当真使不得。(九十六/1354) [例三] 虽说服中不行礼,这个头是要 磕的。(一一○/1516) 着一个架子,使悬在架上的棍在沙盘 上划出字来,作为神的指示。也叫“扶 鸾”。[例]我在南边闻妙玉能扶乩,何 不烦他问一问。(九十四/1338) 【扶柩】 fujiù护送灵柩。[例]令其子孙 扶柩由北下之门进都,入彼私第殡殓。 任子孙尽丧礼毕扶柩回籍外,着光禄 寺按上例赐祭。(六十三/903) 【扶灵】fúling 扶柩。[例]妙玉本欲扶 灵回乡的,他师父临寂遗言,说他衣食 起居不宜回乡。(十七至十八/242) 【扶留】fúliú 藤类植物。晋代左思《吴 【服采】 fúcǎi 服饰的色彩。[例]众人 远远接着,见探春出跳得比先前更好 了,服采鲜明。(一一九/1628) 【服低】 fúdi 承认自己地位低而服从 或屈服。[例]宝蟾却不比香菱的情 XBHL0150 150 fú 服宓茯罘浮符 用,帐上有在外浮借的也不少。(一○ 六/1474) 性,最是个烈火干柴,既和薛蟠情投 意合,便把金桂忘在脑后。近见金桂 又作践他,他便不肯服低容让半点。【浮来暂去】 fú lái zàn qù 形容人来 (八十/1157) 【服满】fúmàn 指服丧期满。[例]待服满 后,亲带小犬到府叩谢。(十三/180) 得短暂,去得匆忙。[例]姨太太这几 天浮来暂去,不能过来回老太太,今日 饭后家去了。(八十八/1260) 【服阕】fúquè 古丧礼规定,父母死后|【浮萍尚有相逢日,人岂全无见面时】 守丧三年,期满除服叫作“服阕”。[例] 蒙恩感激,但未服阕,应该怎么谢恩之 处,望乞大人们指教。(一二○/1641) 【服色】fuse 古时官员按品级规定的服 饰。[例-]贾母见他穿着六品服色,便 知御医了,也便含笑问:“供奉好?”(四 十二/580)[例二]见他又穿着新官的服 色,倒发的威武了。(四十五/620) 【宓妃】 Fúfēi 洛水女神。传说是伏羲|【浮萍心性】fúpíng xinxing 比喻人性 fúpíng shàng yǒu xiāngféng ri,rén qǐ quán wú jiànmiàn shí 俗语。意思是 说一时分别,将来或许还会有见面的 时候。浮萍:一年生草本植物,浮生在 池塘或河渠的水面上。[例]俗语又 说,“浮萍尚有相逢日,人岂全无见面 时｡”倘或日后咱们遇见了,那时我又 怎么报你的德行。(七十二/1018) 之女,淹死在洛水中,成了洛水之神。 [例]素女约于桂岩,宓妃迎于兰渚。 (七十八/1137) 格飘浮,在结交上不专一。[例]偏那 薛蟠本是浮萍心性,今日爱东,明日爱 西。(九/139) 【茯苓】fuling 寄生在松树根上的菌类|【浮奢】fúshē 轻浮,奢侈。[例]因薛 蟠素习行止浮奢,又恐遭踏人家的女 植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面 白色或粉红色。中医入药,有利尿､镇 静的作用。[例]宝玉看时,已将疏散 【浮炭】fútàn 一种绘画用的颜料,因其 儿。(五十七/808) 驱邪诸药减去了,倒添了茯苓､地黄、 当归等益神养血之剂。(五十三/737) 【茯苓胆】fúlíngdǎn 即茯苓。见“茯|【浮言】fúyán 敷衍的话;没有实际意 投于水中能漂浮而得名。[例]浮炭二 十斤。(四十二/588) 苓”条。[例]千年松根茯苓胆,诸如此 类的药都不算为奇,只在群药里算。 (二十八/389) 义的话。[例]两个人见了面,只得用 浮言劝慰,真真是亲极反疏了。(八十 九/1278) 和了其他药物配制而成的贵重补品。 [例]茉莉粉替去薔薇硝,玫瑰露引来 茯苓霜。(六十/839) 【茯苓霜】fulingshuāng 茯苓研成细末|【符胆】* fúdǎn 《心经》与《金刚经》都 属《般若经》(印度佛教一个流派所收 集的大丛书),旧时合印。《心经》经文 极简,概括了《般若经》精义,故说它像 道家的符胆,而《金刚经》像符壳。符 胆指道家符箓精义所在。[例]但是俗 说《金刚经》就像那道家的符壳,《心 经》才算是符胆。(八十八/1257) 【符录】 fúlù 应作“符箓”,通称符,道 士所画的一种图形或线条,道教认为 可以驱使鬼神､给人带来祸福,迷信的 人认为它有很大的魔力。[例]榜上大 书“太乙混元上清三境灵宝符录演教 大法师行文敕令本境诸神到坛听用。” (一○二/1430—1431) 【浮荡】 fúdàng ②飘荡不定。[例]探 春所作风筝,乃飘飘浮荡之物。(二十 二/314)②漂浮。[例]忽闻水声潺湲, 泻出石洞,上则萝薜倒垂,下则落花浮 荡。(十七至十八/233) 【浮借】’ fujiè 暂记借贷。[例]贾政看 时,所入不敷所出,又加连年宫里花【符壳】* fúqiào 指道家符箓的图形, 【罘崽】 fúsi 指设在屋檐下的金属网, 起防止鸟雀来筑巢的作用。“罘罳晓 露屯”意思是檐下的网状屏障露珠滴 滴。[例]颍屃朝光透,罘罵晓露屯。 (七十六/1094) XBHL0151 符袱單辐福抚府 fú-fu 151 笔画屈曲怪诞,道家认为有驱使神 牌坊,便是一座宫门。门上横书四个 鬼,祓除灾疫的作用。参看“符胆” 大字道:“福善祸淫。”(一一六/1582) 条。[例]但是俗说《金刚经》就像那|【抚弄】 funong 疼爱地抚摩。[例]贾 道家的符壳,《心经》才算是符胆。 环见宝玉同邢夫人坐在一个坐褥上, (八十八/1257) 邢夫人又百般摩挲抚弄他,早已心中 不自在了。(二十四/331) 【符水】fushuǐ 迷信的人请道士画过符 认为能够驱邪除灾的水。[例]接着小|【抚琴】 fuqin 操琴;弹琴。[例]我不信, 史侯家､邢夫人弟兄辈并各亲戚眷属 从没有听见你会抚琴。(八十六/1239) 都来瞧看,也有送符水的,也有荐僧道|【抚戍】fushù 安抚戍边的将士。抚; 的,总不见效。(二十五/355) 安抚。[例]赐裘怜抚戍,加絮念征徭。 (五十/688) 【符咒】fúzhòu 符术和咒语。[例]芳官 竟是个狐狸精变的,竟是会拘神遣将的|【抚恤】fúxū 安慰。[例]话说凤姐儿 符咒也没有这样快。(六十四/908) 正抚恤平儿,忽见众姊妹进来,忙让坐 了,平儿斟上茶来。(四十五/616) 【袱子】fúzi ①包袱皮。[例-]一时拿 出符来。(二十九/409)[例二]那张道 士兢兢业业的用蟒袱子垫着,捧了出 去。(二十九/410)②用以覆盖､遮裹【府】fù 清代行政区划的名称。清代 了一个茶盘,搭着大红蟒缎经袱子,托【抚嘱】fùzhù 抚慰叮嘱。[例]昨蒙亲 劳抚嘱,复又数遣侍儿问切。(三十 七/498) 的巾幅。[例]设着大红彩绣云龙捧寿 的靠背引枕,外另有黑狐皮的袱子搭 在上面。(五十三/746) 行政区分为省､道､府､县四级。[例 -]至晚间,正待歇息之时,忽听一片 声打的门响,许多人乱嚷,说:“本府太 爷差人来传人问话。”(一/19)[例二]* 岂知府里详上去,道里反驳下来。(九 十一/1296) 【器】 fúzhuó 一种装有机关的捕鸟 的网[例]孰料鸠鸠恶其高,鹰鸷翻 遭露。(七十八/1131) 【辐辏】fúcòu 形容很多人或物聚集,【府第】fudi 指贵族官僚或大地主的 像轮辐集中于毂(车轮的中心部位)。 住宅。[例] 于第二日进内谢恩,到底 辐:车轮上连接轮圈和毂的直条。辏: 将赏还府第园子备折奏请入官。(一 聚集。“辐辏的时光”指兴盛的时候。 ○七/1484) [例]如今比不得在先辐辏的时光了。【府粱】 fuliáng 指国家仓库储存的粮 (七十五/1067) 食。[例]价高村酿熟,年稔府粱饶。 (五十/687) 【福】fú 动词。妇女行“万福”礼。行 礼时上身略弯,两手松松握拳重叠在【府纱】fùshā 指江宁府所织之纱。江 胸前右下方上下移动。[例一]刘姥姥 便知是贾母了,忙上来陪着笑,福了几 福。(三十九/538)[例二]平儿便福下 去,宝玉作揖不迭。(六十二/867) 宁即今南京,为清时江南织造所在地。 [例]如今上用的府纱也没有这样软厚 轻密的了。(四十/548) 【福庇】’fúbi 敬称别人的保佑､护庇。 [例]宝玉躬着身打着一半干儿回道: “蒙王爷福庇,都好。”(八十五/1218) 【府上】fùshang 尊称对方的家。[例一] 因闻得府上人口不利,故特来医治。(二 十五/357)[例二](薛姨妈)因笑向贾母 王夫人道:“你们府上也都想绝了,吃碗 汤还有这些样子。”(三十五/477) 【福朗思牙】Fulǎngsiyá 音译国名,今作 “法兰西”,即法国。[例]海西福朗思牙,【府太爷】 futàiyé 称府的长官;知府。 闻有金星玻璃宝石,他本国番语以金星 玻璃名为“温都里纳”。(六十三/900) 【福善祸淫】fú shàn huò yín 使善者 [例]他有个女儿小名金哥,那年都往 我庙里来进香,不想遇见了长安府府 太爷的小舅子李衙内。(十五/205) 得福,淫者遭祸。淫:邪恶。[例]转过|【府役】'füyi官署内的差役。[例]王 XBHL0152 152 fù-fù府俯辅籃黼父讣付负妇附 爷已到,随来各位老爷就该带领府役|【付东洋】fù dōngyáng 义同“付东 把守前后门。(一○五/1456) 流”。[例]寂寞脂痕渍汗光,温柔一旦 付东洋。(五十一/709) 【府尹】: füyin 古代府一级的长官。 [例]便是现在的府尹前任的兵部是他|【负恩】' fù'én 背弃恩义。[例]家奴负 们的一家,难道有这些人还护庇不来 么?(一○七/1485) 恩,引贼偷窃家主,真是反了!(一一 二/1547) [例]贾珍父子忙按礼换了凶服,在棺 前俯伏。(六十三/904) 【俯伏】 fufu低着头两手趴在地上。【负荆请罪】 Fu Jing Qing Zui 典出 《史记·廉颇蔺相如列传》。第三十 回里说的是一出《水浒》戏,名为《李 逵负荆》,作者是元代康进之,内容是 有人冒充宋江强抢民女,李逵错怪了 宋江,事情真相弄明白后,李逵主动认 罪,请求宋江责罚。[例]姐姐通今博 古色色都知道,怎么连这一出戏的名 字也不知道,就说了这么一串子。这 叫《负荆请罪》。(三十/423) 【俯就】 fujiù 迁就;屈从。[例-]黛玉 又气的独在房中垂泪,宝玉又自悔言 语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐的回 转来。(五/70)[例二]金桂知其不可 犯,每欲寻隙,又无隙可乘,只得曲意 俯就。(七十九/1149) 【辅仁谕德】fù rén yù dé 旧时官僚士 大夫的自勉之辞,意思是说对自己要|【负手】fùshòu 倒背着手。[例-]欲讯 常补仁爱之不足,对别人应宣谕良好 的德性。[例]这厅上也有一匾,题着 “辅仁谕德”四字。(五十五/770) 【盦】fú 古代祭祀或宴会时,用来盛谷|【负暄】fùxuān 即“负日之暄”,晒太阳 秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。(三十 八/526)[例二]贾母负手看着取乐。 (七十五/1068) 物的长方形器皿,铜制或木制。[例] 爰格爰诚,匪盦匪答。(七十八/1138) 【黼黻】 fúfú 古代大官僚贵族朝服上 所绣的花纹。黼:黑白相间,成斧形; 黻:黑､青相间, 成两“己”相背状。 “堂前黼黻焕烟霞”意思是堂前宾朋 人人官服色彩如烟似霞。第三回用男|【负诏捧敕】 fù zhào pěng chi 背负诏 书,手捧敕令。[例]那夏守忠也并不 曾负诏捧敕,至檐前下马,满面笑容, 走至厅上,南面而立。(十六/210) 【父母】 fümù 指地方长官。[例]州县|【妇道】fùdào 指封建社会妇女所遵 取暖的意思。语出《列子·杨朱》。 [例]贾珍看着收拾完备供器,鞍着鞋, 披着猞猁狲大裘,命人在厅柱下石矶 上太阳中铺了一个大狼皮褥子,负暄 闲看各子弟们来领取年物。(五十三/ 743) 女服饰之盛表现贾府贵族世家的显赫 声势。[例]座上珠玑昭日月,堂前黼 黻焕烟霞。(三/45) 官儿虽小,事情却大,为那一州的州官, 就是那一方的父母。(四十五/620) 守的道德规范。[例]待二哥哥也是极 尽妇道的,和香菱又甚好,二哥哥不在 家,他两个和和气气的过日子。(一一 四/1561) 【讣闻】fùwén 向亲友报丧的通知。 [例]三日后开丧送讣闻。(十三/177) 【付东风】 fù dōngfēng 义同“付东|【附读】fudú 依附在别人家所设的家塾 中读书。[例]我们却有个家塾,合族中 有不能延师的,便可入塾读书,子弟们 中亦有亲戚在内可以附读。(七/117) 【付东流】fù dōngliú 把东西扔在东流|【附骥】fuji 蚊蝇附在好马的尾巴上可 流”。[例]汉苑零星有限,隋堤点缀无 穷。三春事业付东风,明月梅花一梦。 (七十/996) 的水里, 比喻希望落空,前功尽弃。 [例]我便一时死了,得他们如此,一生 事业纵然尽付东流,亦无足叹惜。(三 十四/462) 以远行千里,比喻依附名人而出名,也 泛指附随别人。[例]若如此便起,若 不依我,我也不敢附骥了。(三十七/ 502) XBHL0153 附阜驸赴复状副 fù 153 夫人､王夫人､凤姐儿三人料理。(五 十四/767) 【附就】 fujiù 跟随着做。[例]除这两日 外,倘有高兴的,他情愿加一社的,或 情愿到他那里去,或附就了来,亦可使|【复辨】fùbiàn 再次辩白。[例]那些人 得,岂不活泼有趣。(三十七/503) 见了如此,纵要复辨亦不敢辨,只得忍 【附学】 fàxué 依附在别人的学堂里读 气吞声罢了。(四十四/614) 书。[例一]秦钟不过是贾蓉的小舅|【复病】 fübing 再次发病。[例]便将 林姑娘怎么复病,怎么烧毁帕子,焚化 诗稿,并将临死说的话,一一的都告诉 了。(九十八/1387) 子,又不是贾家的子孙,附学读书,也 不过和我一样。(十/145)[例二]谁知 他们昨儿学房里打架,不知是那里附 学来的一个人欺侮了他了。(十/147)【复初】 fuchū (病后)复原如初。[例] 王夫人见他精神复初,也就信了。(七 十八/1116) 【附助】 fùzhù 依附并助长。[例](贾 瑞)后又附助着薛蟠图些银钱酒肉,一 任薛蟠横行霸道,他不但不去管约,反【复道】fùdào 楼阁之间架空连接的通 助纣为虐讨好儿。(九/139) 道。[例]面面琳宫合抱,迢迢复道萦 纡。(十七至十八/236) 【附子】 fùzi 毛茛科植物乌头的侧根 (子根),块状,入药,性大热,有毒,功【复旧】fujiù 指病后恢复健康。[例] 能散寒止痛。[例]百般请医疗治,诸 如肉桂､附子､鳖甲､麦冬､玉竹等药, 吃了有几十斤下去,也不见个动静。 (十二/170) 三十三日之后,包管身安病退,复旧如 初。(二十五/358)[例二]他自己也怕 成了大症,遗笑于人,便想偷空调养, 恨不得一时复旧如常。(五十五/769) 【阜】fü多。[例]气质美如兰,才华阜|【复去翻来】 fù qù fān lái 形容辗转反 比仙。(五/86) 侧,不能入睡。[例]听着宝玉在枕上 长吁短叹,复去翻来,直至三更以后, 方渐渐的安顿了。(七十七/1111) 【草盛】 fùshēng 众多,兴盛。[例]自 上了轿,进入城中,从纱窗向外瞧了一 瞧,其街市之繁华,人烟之皇盛,自与 【复身】fùshēn 转过身。[例一]贾赦等 别处不同。(三/38) 一旁还礼毕,复身又来谢恩。(十四/ 【驸马】 fùmǎ 指皇帝的女婿。汉代有 197)[例二]宝玉自立了半天,别无法儿, “驸马都尉”的官,后来皇帝的女婿常 只得复身进入园中。(七十八/1121) 做这个官,因此驸马成为皇帝的女婿【复又】fùyòu 副词。再;又。[例-]大 的专称。[例]二十八日请皇亲驸马王 公诸公主郡主王妃国君太君夫人等。 (七十一/1001) 家又评了一回,复又要了热蟹来,就在 大圆桌子上吃了一回。(三十八/529) [例二]拿起壶来斟了一杯,一口饮尽。 复又斟上。(四十一/565) 【赴考】 fükǎo 去参加科举考试。[例 -]宝玉因贾政命他赴考,王夫人便不时|【复旨】 fùzhǐ 向皇上回复执行旨意 的情况。[例-]雨村进内复旨回曹, 那里把这件事放在心上。(一○四/ 1447)[例二]我们进内复旨去了,这里 有官役看守。(一○五/1462) 催逼查考起他的工课来。(一一六/ 1590)[例二]叔侄两个都是初次赴考,恐 人马拥挤有什么失闪。(一一九/1619) 【赴任】 fürèn 官吏到任所去任职。 [例]你不日就要赴任,我有多少话与|【洑上水】 fù shàngshui 向上水方向 游。比喻巴结有权势的人。[例一]不 说你无依无靠,为人作人配人疼,只说 我们看老太太疼你了,我们也状上水去 了。(五十七/812)[例二]你们这起兔 子,就是这样专洑上水。(七十五/1071) 你说,不知你听不听?(九十六/1353) 【赴席】fùxí参加宴席。[例]我时常 在村庄乡绅大家也赴过席,金杯银杯 倒都也见过,从来没见有木头杯之说。 (四十一/563)[例二]凡诸亲友来请或 赴席的,贾母一概怕拘束不会,自有邢|【副小姐】 fùxiǎojiě 小姐房中的贴身丫 XBHL0154 154 fù 賦傅富馥 鬟,地位在其他仆人之上,被讥称为|【富贵长春】fùgui chángchūn 指以牡 “副小姐”。[例]你如今不是副小姐 了,若不听话,我就打得你。(七十七/ 1101) 丹花和长春树组成的纺织品图案。 [例]“富贵长春”宫缎四匹,“福寿绵 长”宫绸四匹。(十七至十八/257) 【赋景】 fujing (作诗)写景。[例]赋景|【富贵闲人】 Fugui Xiánrén 薛宝钗在 咏物两关着,又新鲜,又大方。(三十 秋爽斋起海棠社时给贾宝玉起的别 七/514) 号。(三十七/502) 【赋事】fùshi (作诗)叙事。[例]如此【富贵心】 fuguixin 指嫌贫爱富的思 又是咏菊,又是赋事,前人也没作过, 想。[例]我知道咱们家的男男女女都 也不能落套。(三十七/514) 是“一个富贵心,两只体面眼”,未必 把他两个放在眼里。(七十一/1013) 【傅秋芳】 Fu Qiüfāng 傳试的妹妹。 因有几分姿色,聪明过人,他哥哥傅试|【富贵眼睛】fùgui yǎnjing 指嫌贫爱富 便想仗着她与豪门贵族结姻,但那些 豪门贵族又嫌她穷酸,根基浅薄,不肯 求配,因此傅秋芳年已二十三岁尚未 出嫁。傅试想与贾府攀亲,便遣人经|【富势】 fushi 富足,显贵。[例]且说他 的眼光。[例]只是宦囊羞涩,那贾家 上上下下都是一双富贵眼睛,容易拿 不出来。(八/133) 常到贾府来。(三十五/481) 【傅试】 Fu Shi 通判,傅秋芳的哥哥, 又称傅二爷,是贾政的门生。参看“傅 秋芳”条。(三十五/481) 姑娘,原聘给的是贾家玉字辈的嫡派, 名唤贾璜。但其族人那里皆能像宁荣 二府的富势。(十/146) 【富贵不断头】 fùguì bú duàntóu 一种 卍字相连的图案,表示富贵绵绵不断。 [例]他母亲养他的时节做了个梦,梦|【馥郁】fuyù 香味浓郁。[例一]仙袂乍 【富余】fuyu 多余;剩余。[例]如今都 是可着头做帽子了,要一点儿富余也 不能的。(七十五/1068) 见得了一匹锦,上面是五色富贵不断 头卍字的花样,所以他的名字叫作卍 儿。(十九/263) 飘兮,闻麝兰之馥郁。(五/73)[例二] 更见鲜花馥郁,异草芬芳,真好个所 在。(五/81) XBHL0155 G 膈该改盖干 gā-gān 155 -]他臊了。没的盖脸,又拿话挑唆你 们两个,幸亏你们两个明白。(四十 六/639)[例二]且贾珍等也慕他的名, 酒盖住了脸,就求他串了两出戏。(四 十七/651) ga 【膈肢窝】gāzhiwā 腋窝的通称。[例] (宝玉)将两只手呵了两口,便伸手向 黛玉膈肢窝内两肋下乱挠。(十九/【盖头】 gàitou 旧时行结婚礼仪时新 274) 娘用来遮盖头部的红色绸布。[例]宝 玉见新人蒙着盖头,喜娘披着红扶着。 (九十七/1375) gai 【该班(儿)】gàibān(r)值班。[例一] 袭人又道:“后门上外头可有该班的 小子们?”(三十七/507)例二]二门 口该班的小厮们见了平儿出来,都站 起来了。(三十九/537)[例三]这是 你哥哥昨儿在门上该班儿,谁知这五|【盖钟】 gàizhōng 带盖的茶盅,比盖碗 日一班,竟偏冷淡,一个外财没发。 (六十/850) 【盖碗】gàiwǎn 带盖子的茶杯,比茶盅 稍大。[例一]李嬷嬷又问道:“这盖碗 里是酥酪,怎不送与我去?我就吃了 罢。”(十九/266)[例二]林黛玉亲自用 小茶盘捧了一盖碗茶来奉与贾母。 (四十/546) 小。钟:同“盅”。[例—]平儿站在炕 沿边,捧着小小的一个填漆茶盘,盘内 一个小盖钟。(六/101)[例二]只见妙 玉亲自捧了一个海棠花式雕漆填金云 龙献寿的小茶盘,里面放一个成窑五 彩小盖钟,捧与贾母。(四十一/568) 【盖】gài 由上而下地打。[例]贾政犹 嫌打轻了,一脚踢开掌板的,自己夺过 来,咬着牙狠命盖了三四十下。(三十 三/456) 【盖脸】 gàilián 遮盖､掩饰羞容。[例 【该当】 gāidāng 应当。[例]贾芸道: “辛苦也是该当的。”(二十六/364) 【该应】 gāiying 应该;理应。[例]事事 我常劝你,总别听那些俗语,想那俗事, 只管安富尊荣才是。比不得我们没这 清福,该应浊闹的。(七十一/1014) 【改悟】gãiwù 醒悟并改正。[例]而今 gan 后万万解释,改悟前情,留意于孔孟之︱【干】 gān ①徒然;白白的。[例子](宝 间,委身于经济之道。(五/90) 【改削】 gǎixuē 删改。[例]有什么大使 不得的,何不改削改削。(七十九/1141) 【改易】 gáiyi 改换;改动;更改。[例] 说着,早有人取了笔砚,按贾政口中之 言稍加改易了几个字,便成了一篇短 序。(七十八/1124) 玉)正在厅上干转,怎得个人来往里头 去捎信,偏生没个人。(三十三/456) [例二](贾母)说着便命人去看轿马, “我和你太太宝玉立刻回南京去!”家 下人只得干答应着。(三十三/458)② 量词。用于某一些人,前面只能用数 词“一”或指示代词“这”“那”。[例 -]那边珍大爷琏二爷这干人也未必 白丢开了。(四十七/656)[例二]这干 婆子原系荣府三等人物。(五十八/ 826)[例三] 宝玉看时,又像有迎春等 一干人走来。(一 - 六/1587)③°干 XBHL0156 156 gān 干甘肝 犯;触犯。[例]这是有干例禁的。(一 一九/1625) ④*北京一带方言。当面 说气话或抱怨的话窘人,使人难堪。【干系】gānxi 牵涉到责任的或能引起 [例]这两天都被我干出去了。以后吩 纠纷的关系。[例]要拿什么,好歹奈 咐了门上,不准传进这种人来。(九 到太太到家,那怕连这房子给了人,我 十/1287) 们就没干系了。(六十一/861) 【干渎】 gāndú 冒犯。[例]只怕晚生草|【干休】 gānxiū 甘休;作罢。[例一]你 率,不敢骤然入都干渎。(三/37) 【干净】 gānjing Ⓤ清白,没经玷污。 [例]连老太太､太太们都知道了,说妹 妹在家做女孩儿就不干净,又和姐夫 有些首尾。(六十九/979)②省心;彻 底了结,没有牵挂。[例]我经不起|【干血之症】gānxuè zhī zhèng 中医指 不去,未必得干休。大老爷的性子你 是知道的。(四十六/637)[例二]如今 瞒着他不知,咱们方安。倘或一日他 知道了,岂有干休之理,势必有一场大 闹,不知谁生谁死。(六十五/932) 妇女月经不来,身体瘦弱､皮肤干枯、 面色暗黑的病。也叫“干血痨”。[例] 今复加以气怒伤感,内外折挫不堪,竟 酿成于血之症。(八十/1157) 纱罗叠成干旄旌幢的,都用彩线系了。 (二十七/373—374) 这吵,不如去了倒干净。(三十一/ 432)[例二]先打死我,再打死他,岂不 干净了!(三十三/457)[例三]竟不如 宝二爷应了,大家无事,且除这几个人 皆不知道这事,何等的干净。(六十【干噎】gānyē 因生气而喉咙阻塞,说 -/861)③姿态优美;体格匀称。[例 不出话。[例]那宝玉又听见他说“好 -]贾芸往外瞧时,看是一个十六七岁 姻缘”三个字,越发逆了己意,心里干 的丫头,生的倒也细巧干净。(二十 噎,口里说不出话来。(二十九/415) 四/338)[例二]凤姐打谅了一打谅,见|【甘草】gāncǎo 中药名,有止咳､祛痰 他生的干净俏丽,说话知趣。(二十 -t/376) 等功效。[例]炙甘草八分。(十/153) 【甘冽】gānliè 甜美清凉。[例]宝玉因闻 得此酒清香甘冽,异乎寻常。(五/83) gānlù 甘美的雨露。[例-]时 【甘露】 【干净去处】 gānjing qùchù 干净的地 方,指所谓“佛国净土”。佛家认为人 世污浊不清,只有佛门才能通向清净 世界。“寻个干净去处”是出家当和 尚的意思。「例]我免不得做个罪人, 把这几根烦恼鬓毛剃去,寻个干净去 处自了,也免得上辱先人下生逆子之【肝肠崩裂】 gāncháng bēngliè 形容 有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这 绛珠草始得久延岁月。(一/8)[例二] 只见晴雯如得了甘露一般,一气都灌 下去了。(七十七/1108) 罪。(三十三/455) 【干连】 gānlián 牵连;牵扯。[例]如 今听贾蔷说金荣如此欺负秦钟,连他爷 宝玉都干连在内,不给他个利害,下次 越发狂纵难制了。(九/141)[例二(老|【肝火】 gānhuǒ 指容易急怒的情绪; 极度悲伤。[例]自思一个千金小姐, 只因没了爹娘,不知何人指使这老婆 子来这般辱骂,那里委屈得来,因此肝 肠崩裂,哭晕去了。(八十三/1189) 婆子们)便一齐往前头回贾母王夫人知 道,好不干连了他们。(二十九/416) 【干旄旌幢】gànmáo jingchuáng 泛指 精心装饰的旗帜。干旄:指用牦牛尾 装饰起来的旗杆。古时卿大夫和达官|【肝火一平, 不能克土】gānhuǒ yi 怒气｡[例-]若是别人跟前,断不能 动这肝火。(二十九/413)[例二]你素 习好生气,如今肝火自然盛了。(五十 --/717) 贵人外出时树于车后,以为威仪。旌: 古时对旗的通称。幢:旧时作为仪仗 用的一种旗帜。[例]那些女孩子们, 或用花瓣柳枝编成轿马的,或用绫锦 ping,bùnéng kè tú 中医医理。肝属 木,脾胃属土,木与土之间相克。木能 生火,肝火太旺,要伤及脾土。只要肝 火一平,就不能再伤脾胃了。[例]先 XBHL0157 肝尴赶敢感 gān-gǎn 157 以平肝健胃为要,肝火一平,不能克|【赶早(儿)】 gǎnzǎo(r)及早;趁早 土,胃气无病,饮食就可以养人了。 (四十五/624) (采取某种行动)。[例-]你们赶早打 扫两间下房,让他们去歇歇。(三/42) [例二]不如我们赶早儿离了你,大家 干净!(三十三/458) 【肝脉】gànmài 左手的关脉,因可诊 肝部病情,因而叫肝脉。[例]若论胎 气,肝脉自应洪大。(六十九/982) 【肝木】gānmù 指肝脏,因肝脏配五行 属木。[例]此病是忧虑伤脾,肝木忒旺, 经血所以不能按时而至。(十/153) 【肝阴亏损】 gān yīn kuisǔn 中医用 语。因肝郁化火,而致肝的津液过度 损耗,叫肝阴亏损。阴:指人体内的津 液､精液之类。[例]不知者疑为性情 乖诞,其实因肝阴亏损,心气衰耗。 (八十三/1193) 【尴尬】gāngà 行为不正。[例]尴尬人 难免尴尬事,鸳鸯女誓绝鸳鸯偶。(四 十六/631) 【赶着】 gǎnzhe Ⓤ迎合;追随。[例]吃 了两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只 赶着贏家不理输家了。(七十五/ 1071)②与“叫”“称”等配合使用,表示 冲着,对着。[例-]又见平儿赶着周瑞 家的称周大娘,方知不过是个有些体面 的丫头了。(六/100)[例二]一时林黛 玉又赶着宝琴叫妹妹,并不提名道姓, 直是亲姊妹一般。(四十九/677) 【敢情】gǎnqing 北京一带方言。当然; 自然。[例]老祖宗也去,敢情好了! (二十九/403)比较例中“敢情好了” 据圣彼得堡藏本,蒙古王府本､戚序本 作“敢情好”,庚辰本､舒序本作“干净 好了”,杨继振藏本作“固然好了”,梦 觉本作“敢是好了”,程高本作“敢仔 好”;蒙古王府本､戚序本作“敢情好”, 周汝昌精校本从。 【赶】 gǎn 介词。等到(表示时间条 件)。[例一]赶乱完了,天已四更将尽。 (十四/194)[例二]太太就只给了这灰 鼠的,还有一件银鼠的,说赶年下再给 大毛的,还没有得呢。(五十一/711) 【赶考】 gǎnkǎo 科举时代指前往京城【敢是】gǎnshi 莫非是;怕是。[例一] 应试。[例]这年王老爷打发了王公子 上京赶考。(五十四/758) 老先生倚门伫望,敢是街市上有甚新 闻否?(一/11)[例二]昨日已好了些, 今日如何反虚微浮缩起来,敢是吃多 了饮食?(五十三/737)[例三]他这去 必有原故,敢是有人得罪了他不成? (七十八/1117) 【赶热灶】gǎn rèzào 俗语。正碰在火 头上或气头上。[例]探春道:“谁叫你 赶热灶来了!”(七十五/1066)比较例 中“赶热灶”程高本作“趁热灶火”。 【赶势利】 gǎn shili 依附权势。[例]又【敢只】 gǎnzhi Ⓤ自然;当然。[例]依 你这样说,我敢只不用操心了。(八十 四/1210)②原来。[例]怪不得那一天翻 【赶晚】gǎnwǎn 等到晚上。[例一]姑 出那些东西来,他心里没事人似的,敢只 娘自去贵干,我赶晚拿了来,先回了姑 是这么个烈性孩子。(九十二/1308) 娘,再送去,如何?(七十四/1045)[例|【敢自】 gǎnzi 义同“敢情”。见“敢情” 不该作了这门亲,倒没的叫人看着赶 势利似的。(八十/1161) 二]赶晚不来,可别怨我。(七十四/ 1046)[例三]已遣人去,赶晚就有回信 的。(七十七/1098) 条。[例-]倘或往学里告去挨了打, 你敢自不疼呢?(六十/842)[例二]鸡 蛋､豆腐,又是什么面筋､酱萝卜炸儿, 敢自倒换口味。(六十一/854)[例三] 敢自好呢。只是怕你婶子不依。(六 十四/919) 【赶围棋(儿)】 gǎn wéiqí(r)一种以 掷骰子算点数论名色来定输赢的游 戏。[例-]正遇见宝钗､香菱､莺儿三 个赶围棋作耍,贾环见了也要顽。(二【感爱】 gǎn'ài 感激,喜爱。[例]王夫 十/282)[例二]回来赶围棋儿,又该你 闹“幺爱三四五”了。(二十/286) 人听了这话,如雷轰电掣的一般,正触 了金钏儿之事,心内越发感爱袭人不 XBHL0158 158 gǎn-gāng 感刚 尽。(三十四/468) 姐。(一一九/1625) 【感戴】 gǎndài 感恩戴德。[例-]望大|【感应】 gǎnying Ⓤ感化;影响。[例] 老爷拘拿凶犯,剪恶除凶,以救孤寡, 死者感戴天恩不尽!(四/57)[例二] 此旨一下,谁不踊跃感戴?(十六/ 216)[例三]难为老祖宗劳心,又难为 两位姨娘受委屈,我们爷儿们感戴不 尽。(六十三/905) 因太太好善,所以感应得这些小姑娘 们皆如此。(七十七/1113②*迷信 指神被人的精诚感动而显现灵验。 [例]刘姥姥便说我们屯里什么菩萨 灵,什么庙有感应。(一一三/1555) gang 【感悼】 gǎndào 感慨悼念。[例]七日 后便送殡掩埋了,别无述记。只有宝 玉日日思慕感悼,然亦无可如何了。【刚才】 gōngcái 刚刚要;才要;正要。 (十七至十八/224) 【感发】 gǎnfā 有所感触而发出。[例] 彩云听了,不觉红了脸,一时羞恶之心 感发。(六十一/860) [例]刚才去吹时,只见跟邢夫人的媳 妇走来向邢夫人前说了两句话。(七 十六/1082) 【感忿】 gǎnfèn 有所感触而愤愤不平。 [例]黛玉看了,知是宝玉一时感忿而 作,不觉可笑可叹。(二十二/307) 【刚刚儿】 gōnggāngr 刚才,有好不 容易的意思。[例-]刚刚儿的有了, 你拿了去,你也活不成,我也活不成 了!(一一七/1593)[例二]刚刚儿的 娶了亲,中了举人,又知道媳妇作了 胎,我才喜欢些,不想弄到这样结局! (一二○/1639) 【感服】 gǎnfú 感动,佩服。[例]湘云 听了,心中自是感服,极赞他想的周 到。(三十七/513) 【感格】 gǎngé 感动;感应。格:感通。【刚口】 gāngkou 评书术语。指清脆、 爽利的评书表演口才。[例]奶奶好刚 口。(五十四/759) 《书·说命》:“格于皇天”。意思是虔 诚能感通上天。[例]以后逢时按节, 只备一个炉,到日随便焚香,一心诚|【刚烈】gāngliè 刚强有气节。[例]我 虔,就可感格了。(五十八/828) 并不知是这等刚烈贤妻,可敬,可敬。 (六十六/945) 【感怀触绪】 gǎn huái chù xù 感动 情怀,触动思绪。[例]感怀触绪,聊赋【刚柔】gāngrou 北京一带方言。刚强 四章,匪曰无故呻吟,亦长歌当哭之意 耳。(八十七/1243) 【感冒】 gànmào 遭受暑热风寒。 [例]大夫来诊了脉,说是有年纪的人 停了些饮食,感冒些风寒,略消导发散 些就好了。(一○九/1508)②因受寒 热而患的疾病,也叫“伤风”。[例]一 时感冒,吃几贴药想来也就好了。(一 ○九/1509) 的气质。“刚柔”中的“柔”字轻读,意 思也虚化,只指刚,不指柔。[例]每日 也不习文,也不学武,又怕见人,只爱 在丫头群里闹。再者也没刚柔。(六 十六/938)比较例中“刚柔”程高本作 “刚气儿”。 【刚性】gāngxing 刚强的性格。[例一] 且是连一点刚性也没有,连那些毛丫 头的气都受的。(三十五/482)[例二] 你这下流没刚性的,也只好受这些毛 崽子的气!(六十/841) 【感念】 gǎnniàn 因感激而想念或难 以忘怀。[例]黛玉自在枕上感念宝 钗,一时又羡他有母兄;一面又想宝|【刚硬】 gāngying Ⓤ性格强硬,不随 玉虽索习和睦,终有嫌疑。(四十五/ 630)[例二]*真真的二奶奶和姑娘们 的行事叫人感念。(九十/1286)[例 三] 众人明知此事不好,又都感念平 儿的好处,所以通同一气放走了巧 和。[例一]有“内人”的他才慈软呢, 他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢! (十六/215)例二]况且见薛蟠气质刚 硬,举止骄奢,若不趁热灶一气炮制熟 烂,将来必不能自竖旗帜矣。(七十 XBHL0159 纲杠矼高 gōng-gão 159 把宁国府竟翻了过来,也没有人敢来 管他。(二/27)[例二]冯紫英笑道: “好呀!也不出门了,在家里高乐罢。” (二十六/369)[例三]人家牵肠挂肚的 等着,你且高乐去,也到底打发人来给 个信儿。(二十六/370) 【纲常大体】*gāngcháng dàtǐ 泛指三 大体的话,说的宝玉始而低头不语,后 来转悲作喜,似有醒悟之意。(一C 二/1425) 纲五常等大道理。[例]探春便将纲常 【高明】 gāomíng 聪明;有悟性。[例] 宝玉还欲看时,那仙姑知他天分高明, 性情颖慧,恐把仙机泄漏,遂掩了卷 册。(五/81) 【杠人】 gàngrén 即杠夫,殡葬时抬运|【高年】gāonián 老年;上了年纪。[例] 灵柩的人。[例]前者所用棚杠孝布并 请杠人青衣,共使银一千一百十两。 (六十四/918) 【矼牙】 gàngyá 牙齿因嚼到硬东西而【高腔】 gāoqiāng 戏曲声腔之一,由 贾母忙命拿几个小机子来,给赖大母亲 等几个高年有体面的妈妈坐了。(四十 三/592) 感到难受。义同“硌牙”。[例]妈妈很 嚼不动那个,倒没的讧了他的牙。(十 六/214)比较例中“矼了他的牙”梦觉 本作“吃了他的牙”,程高本作“硌了 他的牙”。 弋阳腔与各地民间曲调结合而成,音 调高亢,唱法､伴奏乐器和弋阳腔相 同。[例]那时开了戏,也有昆腔,也有 高腔。(九十三/1317) 【高情】 gàoqíng Ⓤ敬指人的厚意。 [例]今日既蒙高情,我怎敢不领。(二 十四/335)②高尚的情趣。[例]高情 不入时人眼,拍手凭他笑路旁。(三十 八/527) gao yi 【高标】gāobiāo 树梢叫“标”,高标指 峰､塔等高耸的物体。比喻高洁的品【高人逸士】 gāo rén yì shi 品行高尚 行。[例]高标见嫉,闺帏恨比长沙。 而避世隐居的人。[例]神仙采药烧 (七十八/1132) 药,再者高人逸士采药治药,最妙的一 件东西。(五十一/720) 【高才捷足】 gāo cái jié zú 才高而行 动迅捷。[例]有力量者,十二首都作【高僧】 gāosèng 道行高深的和尚。 也可;不能的,一首不成也可。高才捷 足者为尊。(三十七/515) [例]然后停灵于会芳园中,灵前另外五 十众高僧､五十众高道,对坛按七作好 事。(十三/177) 【高道】 gāodào 道行高深的道士。[例] 就便死了,也是个屈死鬼,任凭高僧高 【高山流水】 gāo shān liú shuǐ 《列 道忏悔也不能超生。(二十八/387) 【高发】’ gāofā 指科举得中。[例]宝二 爷必定要高发的。(八十四/1211) 子·汤问》:“伯牙善鼓琴,钟子期善 听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期日: ‘善哉,峨峨兮若泰山!’ 志在流水,曰 ‘善哉,洋洋乎若江河!”后用“高山 流水”比喻知音或知己。[例]孔圣人 尚学琴于师襄,一操便知其为文王;高 山流水,得遇知音。(八十六/1240) 九/1147) ②刚直而有原则性。[例] (袭人)模样儿自然不用说的,他的那 一种行事大方,说话见人和气里头带 着刚硬要强,这个实在难得。(三十 六/489) 【高风】 gāofēng 高尚的风骨情操。[例] 一从陶令平章后,千古高风说到今。(三 十八/525) 【高几】 gāojī 高腿小桌子。[例-]也 不要按桌席,每人跟前摆一张高几。 (四十/544)[例二]榻下并不摆席面, 只有一张高几。(五十三/750) 【高乐】 gāolè 恣意寻欢作乐。[例一] 这珍爷那里肯读书,只一味高乐不了, gāotáipán 见“上高台盘”条。 【高台盘】 gāo tán kuài lùn 尽情而畅 【高谈快论】 快地谈论。[例]俄见一僧一道远远而 来,生得骨格不凡,神态迥异,说说笑笑 来至峰下,坐于石边高谈快论。(一/2) XBHL0160 160 gāo-go 高羔膏篙缟 【高谈阔论】gāo tán kuò lùn 毫无拘|【高桌】 gāozhuó 一种高方桌。[例]王 夫人和邢夫人在地下高桌上坐着,外 面几席是他姊妹们坐。(四十四/604) 束地大发议论。[例]那史湘云又是极 爱说话的,那里禁得起香菱又请教他 谈诗,越发高了兴,没昼没夜高谈阔论|【羔子】 gāozi 小羊羔或某些其他幼 起来。(四十九/675) 【高唐】 Gāotáng 战国时楚台观名,在 云梦泽中。宋玉在《高唐赋》中写道: 楚襄王曾游高唐,梦中有仙女与他相|【膏肓】 gāohuāng 我国古代医学上把 畜,也用于骂孩子。[例]纵有孩子,也 不知姓张姓王。奶奶希罕那杂种羔 子,我不喜欢!(六十九/983) 会,仙女走时对楚襄王说:“妾在巫山 之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨, 朝朝暮暮,阳台之下。”后来人们遂以 “巫山云雨”“高唐云雨”等词喻男女 夫妻之情。[例]终久是云散高唐,水 涸湘江。(五/86) 心尖脂肪叫膏,心脏和隔膜之间叫育, 认为是药力达不到的要害部位。[例子] 宝玉只顾如此一想,不料早把些邪魔招 入膏肓了。(五/75)[例二]偶遭蛊虿之 谗,遂抱膏肓之疾。(七十八/1132) 【膏粱】 gāoliáng 指富贵人家,也指富 贵人家子弟。[例-]其为人谦恭厚 道,大有祖父遗风,非膏粱轻薄仕宦之 流。(三/37)[例二]寄言纨袴与膏粱: 莫效此儿形状!(三/50) 【高卧】gāowò 高枕而卧,形容安闲不 过问事务。[例]贾赦只在家高卧,有 芥豆之事,贾珍等或自去回明,或写略 节;或有话说,便传呼贾琏､赖大等领 命。(十六/220) 【膏粱锦绣】gãoliáng jinxiù 精美的食 品,精致华丽的服装,代指豪华富贵的 生活环境。[例]因此这李纨虽青春丧 偶,居家处膏粱锦绣之中,竟如槁木死 灰一般。(四/57) 【高香】 gāoxiāng 最好的线香。旧时 燃高香,表示虔敬。例]我这一回去 后没别的报答,惟有请些高香天天给 你们念佛,保佑你们长命百岁的,就算 我的心了。(四十二/576) 【高谊】gāoyi 深情厚谊。多用于敬称 别人的情谊。[例]湘莲道:“我本有 愿,定要一个绝色的女子。如今既是 贵昆仲高谊,顾不得许多了,任凭裁 夺,我无不从命。”(六十六/942) 【高意】 gāoyi 美好的意愿。[例]他们 既经了这富贵,又想从小儿命苦入了 这风流行次,将来知道终身怎么样,所 以苦海回头,出家修修来世,也是他们 的高意。(七十七/1113) 【膏粱文绣】 gāoliáng wénxiù 代指 精美的食品和衣着。语出《孟子·告 子》:“饱乎仁义也,所以不愿人之膏 粱之味也,令闻广誉施于身,所以不愿 人之文绣也。”这段话旨在说明君子安 贫乐道。第一一五回贾兰的话意思 是:精美的食品､衣着同美名､盛誉相 比,不止相差百倍。[例]那膏粱文绣 比着令闻广誉,真是不啻百倍的了。 (一一五/1574) 【篙桨】 gāojiǎng 篙和桨,撑船和划船 的用具。[例]恐怕老太太高兴,越性 把舡上划子､篙桨､遮阳幔子都搬了下 来预备着。(四十/545) 【高斋】 gāozhāi 清雅的房间。[例] 若要抚琴,必择静室高斋,或在层楼的 上头,在林石的里面。(八十六/1240) 【高照】 gāozhào 即戳灯,又名高灯。【缟带】gǎodài 洁白的绢带。第五十 详见“戳灯”条。[例]一路正门大开, 回“天机断缟带”是用天上落下的缟 两边阶下一色朱红大高照,点的两条 带来比喻雪的洁白美好。[例]天机断 金龙一般。(五十三/744) 缟带,海市失鲛绡。(五十/691) 【高中】* gāozhòng 指科举得中。[例]【缟袂】gǎomèi “袂”是衣袖,“缟袂”代 指白绢做的衣服,第三十七回用来比喻 白海棠的姿容。[例]月窟仙人缝缟袂, 秋闺怨女拭啼痕。(三十七/506) 且说过了几天便是场期,别人只知盼 望他爷儿两个作了好文章便可以高中 的了。(一一九/1619) XBHL0161 缟槁稿告诰 gǎogào 161 告老解事出去的了,如今管他们不着。 (十九/266)[例二]有一位乡绅,本是 金陵人氏,名唤王忠,曾做过两朝宰 辅。如今告老还家。(五十四/758) 【缟素】 gàosù 白衣服,指丧服。[例] 这个怎么甚像我家宝玉?只是浑身缩 素。(一一四/1567) 【缟仙】gǎoxiān 白衣仙女。缟:白绢。 第三十七回用来比喻白海棠,第五十 【告亲老】 gàoqinlǎo 旧时官员因父 回用来比喻白梅。[例-]莫谓缟仙能 母年老,家中又无兄弟赡养,可以告假 羽化,多情伴我咏黄昏。(三十七/ 离职,回家养亲,叫作“告亲老”。[例] 505)[例二]绿萼添妆融宝炬,缟仙扶 你又要做外任去,偏有你大哥在家,你 醉跨残虹。(五十/695) 又不能告亲老。(九十六/1353) 【槁木死灰】 gǎo mù sǐ huī 枯槁的树|【告饶】 gàoro 求饶。[例-](尤三 木,火灭后的冷灰。比喻心情消沉,对 ---切都无动于衷。《庄子·齐物论》: “形固可使如槁木,而心固可使如死灰 乎?”郭象注:“槁木死灰,取其寂寞无 情耳｡”[例]因此这李纨虽青春丧偶, 居家处膏粱锦绣之中,竟如槁木死灰|【告舌】 gàoshé 搬弄唇舌。[例]宝玉 一般,一概无见无闻。(四/57) 又恐他们去告舌,恨的只瞪着他们。 (七十七/1101) 姐)说着顺手拿起一个熨斗来,搂头就 打,吓的贾蓉抱着头滚到怀里告饶。 (六十三/904)[例二]* 岫烟见婆子跪 在地下告饶,便忙请凤姐到里边去坐。 (九十/1285) 【稿子】 gǎozi 心里的计划;打算。 [例]若犯出来,他心里已有稿子,自有【告诉】 gàosù 向官府提起诉讼。[例] 头绪,就冤屈不着平人了。(六十二/ 我是年轻不知事的人,一听见有人告 869)②样子;相貌。[例]我看见哥儿 诉了,把我吓昏了。(六十八/970) 的这个形容身段,言谈举动,怎么就同|【告消乏】 gào xiāofá 解决某方面的需 当日国公爷一个稿子!(二十九/408) 【告病】gàobing 推托有病;称病。[例] 贾赦无法,又含愧,自此便告病,且不敢 见贾母。(四十七/650) 求。“指头告了消乏”指手淫。[例]他 二十来岁人,尚未娶亲,迩来想着风 姐,未免有那指头告了消乏等事。(十 二/170) 【告殖】gàocú 死亡。[例]近闻宁国公|【告幺】gàoyāo 斗纸牌术语。斗牌时, 冢孙妇告殖。(十四/196) 【告倒】 gàodǎo 上告得胜,使对方获 罪或遭谴。[例]原来王夫人自那日着 恼之后,王善保家的去趁势告倒了晴 雯。(七十七/1102) 洗完牌,由头家投骰子,或每人先翻一 张牌,按点数的多少起牌。因“幺”点 次序在先,所以叫这种按点起牌为“告 幺”。[例]铺下红毡,洗牌告幺,五人 起牌。(四十七/647) 【告谎假】 gào huàngjid 编造理由请 【告罪】gàozui 口称“罪过”等语,表示 假。[例]既这么着就不该告假呀,显见 的是告谎假脱滑儿。(九十二/1302) 【告假】 gàojià 请假。[例一]我只当有 什么话说,原来他和太太告了假,出去 给他兄弟伴宿坐夜。(五十七/799)[例 二]且说贾珍闻了此信,即忙告假,并贾|【告座】 gàozuò 在尊长面前就座时说 因行为情理欠当而深感不安。[例一] 那赖大的母亲等三四个老妈妈告个 罪,都坐在小机子上了。(四十三/ 592)[例二]宝玉忙又告过罪,方同他 姊妹回来。(六十二/869) 的一种礼节性的话,表示谢坐。也作 “告坐”。[例]黛玉方告了座,坐了。 蓉是有职之人。礼部见当今隆敦孝弟, 不敢自专,具本请旨。(六十三/903) [例三]* 我今日已经在学房里告了假 了。(九十二/1301) (三/48)[例二]尤氏告坐。(七十五/ 1068) 【告老】gàolǎo 官吏年老请求辞职,泛【诰封】 gàofēng 以诰命封赐爵号叫诰 指年老退休。[例一]二则李嬷嬷已是 封。也指以诰命封赐的爵号。[例]次 XBHL0162 162 gào-gé诰肐咯哥胳搁割歌革 日,由贾母有诰封者,皆按品级着朝 服,先坐八人大轿,带领着众人进宫朝 贺。(五十三/744)比较例中“诰封” 据庚辰本,其余诸本作“封诰”。 【诰命】gàoming 旧时指受过封号的【搁不住】gébuzhù (北京话读 gébuzhù) xiùzili 俗语。义同“胳膊折了往袖子 里藏”。见“胳膊折了往袖子里藏”条。 [例]婶子是何等样人,岂不知俗语说的 “胳膊只折在袖子里”。(六十八/970) 妇女。[例-]但里面尤氏又犯了旧 疾,不能料理事务,惟恐各诰命来往, 亏了礼数。(十三/181)[例二]二十九 日便是阁下都府督镇及诰命等,三十 日便是诸官长及诰命并远近亲友及堂 客。(七十一/1001) 北京一带方言。禁受不起;招架不住。 [例]便是他们作,也得要东西,搁不 住我不给对牌是难的。(十四/193) [例二]脸又软,搁不住人给两句好话, 心里就慈悲了。(十六/212)[例三]老 太太虽不依,搁不住他愿意。(四十 六/632) 【诰授】 gàoshòu 指帝王所封赐､授予 的。[例]灵牌疏上皆写“天朝诰授贾【搁的住】 gédezhù 同“搁得住”。[例 门秦氏恭人之灵位”。(十三/180) -]饶这么着,还有人说闲话,还搁的 住你来说他。(三十一/433)[例二]他 是乡屯里的人,老实,那里搁的住你打 趣他。(三十九/539) ge 【肐揪】 géjiu 形容眉头紧皱的样子。 [例]宝钗听了,不觉的把眉头儿胎揪 着发起怔来。(一一六/1588) gēdezhù 【搁得住】 zhù)北京一带方言。禁受得起;招架 得了。[例]你这里供着祖宗,忙的什 么似的,那里搁得住我闹。(五十三/ 747) 【咯当】gédāng 象声词。形容挂钟的 钟摆摆动等的声音。[例]刘姥姥只听 见咯当咯当的响声,大有似乎打箩柜|【割舌头】’ gé shétou 咒人的话。参 筛面的一般,不免东瞧西望的。(六/ 看“割舌头地狱”条。[例]说这个话的 100) 人隄防着割舌头。(一一五/1570) 【咯吱咯喳】gézhī gézhā 象声词。形|【割舌头地狱】 gé shétou diyù 迷信指 容竹木等制作的物件受压挤时发出的 声音。[例]众人上了竹桥,凤姐忙上 来搀着贾母,口里说:“老祖宗只管迈 大步走,不相干的,这竹子桥规矩是咯 吱咯喳的。”(三十七/517) 受割舌头刑罚的地狱。《法苑珠林》八 七:“今身言无慈爱,谗谤毁辱,恶口离 乱,死即当堕拔舌､烊铜､犁耕地狱。” [例]贾母回头道:“猴儿猴儿,你不怕下 割舌头地狱?”(二十九/409) 【哥哥儿】géger 对年轻晚辈(包括男 【歌姬】géji 歌女。[例子]别无他物,仅 有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素练 魔舞歌姬数人。(五/75)[例二]那宝 玉忙止歌姬不必再唱。(五/89) 女性)的亲昵诙谐称呼。[例-]哥哥 儿,你别说你是官儿了,横行霸道的! (四十五/619)[例二]小丫头便说:“好 奶奶,过来给我倒上些。”那婆子道:【歌行】 gèxing 古代诗歌的一体。汉 魏以后的乐府诗,题名为“歌”和“行” 的很多,二者虽名称不同,其实并无严 格的区别。其音节､格律一般比较自 由,形式采用五言､七言､杂言的古体, 富于变化。[例]这个题目似不称近 体,须得古体,或歌或行,长篇一首,方 能恳切。(七十八/1126) “哥哥儿,这是老太太泡茶的,劝你走 了舀去罢,那里就走大了脚。”(五十 四/757) 【胳膊折了往袖子里藏】gébo shé le wǎng xiùzi li cáng 俗语。意思是家丑 不可外扬,不好的事不要张扬出去。 [例]我什么不知道?咱们“胳膊折了往 袖子里藏!(七/119) 【胳膊只折在袖子里】gebo zhǐ shé zài 【 gēdezhù (北京话读 géde 搁得住】 【革】 gé撤销;减去。[例]从者每人二 十大板,革去三月月钱。(七十三/1035) XBHL0163 革阁格蛤隔槅膈个各 gé-gè 163 亲兄弟亲姊妹。————虽然有两个,你难 道不知道是和我隔母的?(二十八/386) 【革出】géchū 开除出去。[例]虽不加 贼刑,也革出不用。(六十一/862) 【革审】 géshěn 撤职审查。[例]贾政 【隔扇】géshàn 在房屋内部起隔开作 因薛姨妈之托曾托过知县,若请旨革 审起来,牵连着自己,好不放心。(九 十九/1399) 用的一扇一扇的木板墙,上部一般做 成窗棂,糊纸或装玻璃。[例]上面小 小五间抱厦,一色雕镂新鲜花样隔扇。 (二十六/363) 【革职】gézhí 撤职。[例-]龙颜大怒, 即批革职。(二/23)[例二]你还不知,【隔手】 géshòu 费事;不方便。[例] 我自革职以来,这两年遍游各省,也曾 有什么事情,只管来找我。我如今在 遇见两个异样孩子。(二/31)[例三]* 这院里了,又不隔手。(八十八/1266) 说是二叔被节度使参进来,为的是失【隔扇】 géshàn 同“隔扇”。[例一]凤 察属员,重征粮米,请旨革职的事。 姐儿越发起了疑心,忙和平儿进了穿 (一○二/1432) 堂,叫那小丫头子也进来,把隔扇关 了。(四十四/606)[例二]忙命前厅收 桌椅,下榻扇,挂孝幔子,门前起鼓手 棚牌楼等事。(六十三/904) 【阁下】 géxià 指入阁办事的大学士。 阁:内阁,辅佐皇帝的中央最高机关。 [例]二十九日便是阁下都府督镇及诰 命等。(七十一/1001) 【格物】gwù 推究事物的道理。[例] 若非多读书识事,加以致知格物之功, 悟道参玄之力,不能知也。(二/29) 【蛤粉】 géfěn 文蛤介壳研成的粉末, 可入药。文蛤通称蛤蜊,软体动物,壳 略呈三角形。[例-]真阿胶二钱,蛤 粉炒。(十/153)[例二]蛤粉四匣。 (四十二/588) 【槅子】 gézi Ⓤ放置器物的木器。木 架上分不同形状的许多层小格,格内 可放入各种器皿､玩意儿等。名称很 多,如“十锦槅子”“集锦桶子”“多宝 槅子”等。[例]袭人回至房中,拿碟子 盛东西与史湘云送去,却见槅子上碟 槽空着。(三十七/507)②同“隔扇”。 [例]原来这亭子四面俱是游廊曲桥, 盖造在池中水上,四面雕镂槅子糊着 纸。(二十七/374) 【隔断】 géduàn 把一间屋子隔成几间 的遮挡物,如板壁､隔扇等。[例](费|【膈肢】gézhi 用手搔弄人的腋下颈下 婆子)仗着酒兴,指着隔断的墙大骂了 一阵。(七十一/1009) 等处,使人痒得发笑。[例-]晴雯和 麝月两个人按住温都里那膈肢呢。 (七十/989)[例二]说着,也上床来膈 肢晴雯。(七十/989) 【隔房】 géfáng 分开居住。[例]一面 命平儿打点铺盖衣服与贾琏隔房。 (二十一/295) 【隔锅饭儿香】 géguófànr xiāng 北京 一带方言。指别人家的饭比自己家的 饭好吃。[例]我说你是猫儿食,闻见了【个中人】gèzhōngrén 指处在局中,洞 【个中】 gèzhōng 其中。[例]不在梅 边在柳边,个中谁拾画婵娟。(五十 -/709) 香就好。隔锅饭儿香。(六十二/880) 悉内情的人。个中:其中;此中。[例] 若非个中人,不知其中之妙。(五/84) 【隔了肚皮子不中用】géle dupizi bù zhōngyòng 俗语。意思是说不是亲|【各别另样】gè bié ling yàng 与众不 生子女靠不住,不顶事。[例]你那里 知道,不好死了是亲生的,隔了肚皮子 是不中用的。(一一三/1551) 同。[例]他那一种脾气也是各别另 样。(一二○/1638) 【隔面子】gé miànzi 筛药面儿。[例]还 要了一块三尺上用大红纱去,乳钵乳了 隔面子呢。(二十八/390) 【隔母】gémù 同父异母。[例]我又没个 【各各】 gège ①个个;每个。[例-]且 说荣宁二府中因连日用尽心力,真是人 人力倦,各各神疲。(十九/261)[例二] 凡贾政这边有些体面的人,那边各各皆 虎视耽耽。(七十一/1008)②逐个。 XBHL0164 164 gè-gén 各蛇硌给根跟 [例]便令众人拈阄为序。起首恰是李 氏,然后按次各各开出。(五十/686) 【各家门,另家户】 gè jiā mén,ling jiā hù 义同“各门另户”。[例]各家门,另 家户,你有本事,排场你们那边人去。 gen 我们这边,你们还早些呢!(七十一/【根柢】gēndǐ根基;基础。柢:树根。 1005) [例]既要讲到人品根柢,谁是到那太 [例]晴雯冷笑道:“二爷近来气大得 很,行动就给脸子瞧。”(三十一/431) 【各门另户】gè mén ling hù指每个人 初一步地位的!(一一八/1613) 自己的家(含互不相干意)。[例]各门|【根蒂】" gēndi义同“根柢”。比喻来 另户,谁管谁的事。(六十三/905) 历。第九十九回指贾政与朝廷的关 【各人】 gèrén (北京话说 gérén)北京 系。[例]老爷是有根蒂的,说到那里 一带方言。自己。[例一]赖嫂子回去 是要办到那里。(九十九/1393) 说给你老头子,两府里不许收留他小 【根基】 génji ①比喻家底。[例]像咱 们这种人家,必得置些不动摇的根基 才好,或是祭地,或是义庄,再置些坟 屋。(九十二/1311) ②比喻根底。 [例]这个散花菩萨来历根基不浅,道 行非常。(一○/1421) 子,叫他各人去罢。(四十五/622)[例 二]一会子你再各人打你那嘴巴子还 不迟呢。(六十七/958) 【各什各物】gè shí gè wù 各种什物。 [例]我才已将他素日所有的衣裳以至 各什各物总打点下了,都放在那里。 (七十七/1106) 【根生土长】 gén shēng tù zhǎng 在 当地生长。“根生土长的奴才”即所 谓“家生子”,指封建贵族的家奴所生 的子女。[例]他又不是咱们家的根生 土长的奴才,没受过咱们什么大恩典。 (五十四/754) 【各自】 gèzi 自己。[例]薛蟠百般央 告,又命他不要告诉人,贾蓉方依允|【根由】gēnyóu 来历。[例-]你道此书 了,让他各自回家。(四十七/656)[例 二]说这是爷各自买的,不在货帐里 面。(六十七/948) 【蛇蚤】gèzoo 北京一带方言。跳蚤。【跟不上】 gēnbushàng 不如;比不上。 [例]难道那些蚊子､虼蚤､蠓虫儿､花 儿､草儿､瓦片儿､砖头儿也有阴阳不 成?(三十一/439) 【硌】 gè 身体的某个部位因触着硬而 凸起的东西觉得不舒服或受到损伤。 [例]黛玉那里坐得住,下身自觉硌的 疼,狠命的撑着。(九十七/1368) [例]其为人行事,却又比别的女孩 子不同,温柔安静,差不多的主子姑娘 也跟他不上呢。(十六/213)[例二]难 道我们倒跟不上你了?你也拿镜子照 照,配递茶递水不配!(二十四/342) [例三]还亏你是大家公子哥儿,每日 念书学礼的,越发连那小家子瓢坎的 也跟不上。(六十三/904) gei 【给脸】gěiliǎn 赏脸,表示感谢别人瞧 得起自己时说的客套话。[例]二奶奶 说了,多谢姑娘们给他脸,不知过生日 给他些什么吃。(六十二/868) 【跟从】 géncóng 跟随;随从;侍候。 [例-]次日,宝玉见了贾母,虽然自己 承认是自己烫的,不与别人相干,免不 得那贾母又把跟从的人骂一顿。(二 十五/348)[例二]跟从的老嬷嬷们因 悄悄回道:“奶奶且别往上房去。”(七 十五/1064)) 【给脸子瞧】 gěi liǎnzi qiáo 故意给人 不愉悦的脸色看,表示生气或不满。【跟得上】 gēndeshàng 比得上。[例] 【各色】 gèsè各样。[例]宝钗等选了 一回,各色东西可用的只有一半。(四 十五/623) 从何而来?说起根由虽近荒唐,细按则 深有趣味。(一/1)[例二]中山狼,无情 兽,全不念当日根由。(五/87) XBHL0165 亘更庚羹耿哽更 gén-gèng 165 如今就是个样儿,我们娘儿们跟得上|【更衣】gēngyi ①换衣服。[例]贾赦等 这屋里那一个儿!(二十五/350) 【跟前】 gēnqián 近旁;面前;身旁。 [例]叔叔也不必先在婶子跟前提我 今儿来打听的话。(二十四/332)[例 二]他们几家的钱容易也不能花到我 跟前。(三十六/487)[例三]自从玉钏 儿姐姐死了,太太跟前少着一个人。 (三十六/487) 不知是何兆头。只得急忙更衣入朝。 (十六/210)②婉辞。指上厕所。《论 衡·四讳》:“夫更衣之室,可谓臭 矣。”[例一]这里有下处,奶奶请歇更 衣(十五/201)[例二]就有太监出来 先看方向:何处更衣,何处燕坐。(十 七至十八/243) 【跟前人】 génqiánrén 被收作妾的丫 头,即“屋里人”“房里人”。[例…]如 今作了跟前人,那袭人该劝的也不敢 十分劝了。(三十六/489)[例二]你是 大老爷跟前人养的,这里探丫头也是|【庚信】 gēngxin 月经。[例]已是三月 庚信不行, 又常作呕酸,恐是胎气。 (六十九/982) 【庚帖】gēngtiě 八字帖,也叫“年庚帖 子”。旧时订婚,男女双方互换的一种 红色柬帖,上面写有生辰八字。[例] 前儿官媒拿了个庚帖来求亲。(七十 二/1027) 二老爷跟前人养的,出身一样。(七十 三/1037)[例三]二则宝玉再自为已是 跟前的人不敢劝他说他,反倒纵性起|【羹匙】’ gēngchí 小勺儿;匙子。[例] 来。(七十八/1116) 黛玉吃了半碗,用羹匙舀了两口汤喝, 【跟送】 gēnsòng 跟随相送。[例](宝 就搁下了。(八十七/1247) 玉)自不敢多言一句,多动一步,一直跟【耿耿】gěnggèng 隐约有点儿光亮的 送王夫人到沁芳亭。(七十七/1103) 样子。[例]秋花惨淡秋草黄;耿耿秋 灯秋夜长。(四十五/626) 【亘古】gèngǔ 自古到今。[例-]因孔 子是亘古第一人说下的,不可忤慢。【哽嗓气噎】 gěng sǎng qi yè 哽咽, 哭时不能痛快地出声。[例]袭人听了 这些话,便哭的哽嗓气噎。(九十八/ 1380) (二十/283)[例二]这是他亘古少有一 个贤良人才这样待你。(六十八/966) 【哽咽难抬】gěngyè nán tái 哭的时候 喉咙哽咽得说不出话。[例]平儿哭的 哽咽难抬。(四十四/609) 比较例中 geng 【更变】gēngbiàn 改变。[例-]只见王 夫人气色更变,只带一个贴己的小丫 头走来,一语不发,走至里间坐下。 (七十四/1408)[例二]贾琏已回来 【更】 gèng 反倒;竟然。[例-]从来没 “哽咽难抬”梦觉本作“哽咽难鸣”,程 高本作“哽噎难言”。 了,只是见他脸上神色更变,不似往 常。(一○一/1412) 【更次】 gēngci 一夜五更的某一更,每 有人如此涂毒我,他们如何更这样? (五十六/795)[例二]除了怡红院,也 更还有这么一个院落。(五十六/796) 更大约两小时。[例-]昨儿夜里好|【更兼】 gèngjiān 更加上。[例-]冯紫 了,只嗽了两遍,却只睡了四更一个更 次,就再不能睡了。(五十二/729)[例 二]宝玉又翻转了一个更次,至五更方 睡去时,只见晴雯从外头走来。(七十 七/1111) 英因说起他有一个幼时从学的先生, 姓张名友士,学问最渊博的,更兼医理 极深。(十/149)[例二]更兼池中荷荇 凫鹭之属,亦皆系螺蚌羽毛之类作就 的。(十七至十八/245) 【更漏】 gēnglòu 古代用滴漏计时,夜|【更又】 gèngyòu 更加。[例-]倏又腊 里凭漏刻传更,因此用“更漏”借指夜 里的时光。[例]展不开的眉头,捱不 明的更漏。(二十八/395) 尽春回,这病更又沉重。(十二/170) [例二]凤姐亦知贾母喜热闹,更喜谑 笑科诨,便点了一出《刘二当衣》。贾 XBHL0166 166 gèng - gōng 更工弓公 母果真更又喜欢。(二十二/302)[例 三]因看着那院中的香藤异蔓,仍是翠 翠青青,忽比昨日好似改作凄凉了一【工银】 gôngyin 工钱。[例]张材家的 般,更又添了伤感。(七十八/1122) 忙取帖儿回说:“就是方才车轿围作成, 领取裁缝工银若干两。”(十四/191) 【更转一竿头】’ gèng zhuǎn yi gàntóu 百尺竿头,更进一步的意思。第一二【弓马】 gôngmě 射箭和骑马的技术。 ○回意思是说结语比缘起之言更进一 层。[例]后人见了这本传奇,亦曾题 过四句为作者缘起之言更转一竿头 云:说到心酸处,荒唐愈可悲。由来同 一梦,休笑世人痴!(一二○/1648) 【更自】 gèngzi 更加。[例]自己坐|【公】 góng 共同;一起;一块。[例]又 [例-]既这样着,你该去操习弓马,学 些武艺,挺身出去拿几个反叛来。(六 十三/899)[例二]此人名唤孙绍祖,生 得相貌魁梧,体格健壮,弓马娴熟,应 酬权变。(七十九/1143) 大家公进了一杯酒。(七十五/1079) 着,觉得一股香气透入囟门,便手足麻 木,不能动弹,口里也说不出话来,心 中更自着急。(一一二/1543) 工细楼台就极好,程日兴的美人是绝 技。(四十二/587) gōng'àn 原指疑难案件,泛指 【公案】 gong 有纠纷的或离奇的事情。[例-]今忽 见他一夜不归,只料定他在外非饮即 赌,嫖娼宿妓,那里想到这段公案。 (十二/168)[例二]我才听见说,正在 这里和你妹妹说这件公案呢。(六十 七/948) 【工部】 góngbù 古代中央官署,主管 营造工程等事务。源于西魏,隋始设, 为六部之一,历代相沿。长官为工部|【公道】gōngdào ①公平合理。[例一] 尚书。[例]外面又有工部官员并五城 兵备道打扫街道,撵逐闲人。(十七至 十八/244) (焦大)因趁着酒兴,先骂大总管赖 二,说他不公道,欺软怕硬。(七/118) [例二]咱们今儿可要公公道道的贴一 炉子烧饼。(六十五/929)②'公正的 道理。[例]见这般势派,知道难逃公 道,只得跪下给贾琏碰头。(九十六/ 1351) 【工价】 góngjià 即工钱,工匠作工的报 酬。[例]那是一百六十两,给绣匠的 工价。(二十七/377) 【工锤】 Gōng Chuí 古代传说的巧匠。 《淮南子·说山训》:“人不爱锤之手, 而爱己之指。”高诱注:“锤,尧之巧 工。”一说,黄帝时巧人名。[例]毁绝 钩绳而弃规矩,掘工锤之指,而天下始「【公费】 góngfèi 按规定数目从家族公 人有其巧矣。(二十一/293) 账中支付的费用。[例-]或者太太看 见我勤谨,一个月也把太太的公费里 分出二两银子来给我,也定不得。(三 十七/509)[例二]那媳妇便回道:“回 奶奶姑娘,家学里支环爷和兰哥儿的 一年公费。”(五十五/775) 【工课】 gōngkè 指每日所需完成的课 业,或按仪式祭神佛､做佛事。也作 “功课”。[例-j这女学生年又小,身|【公费月例】 gōngfèi yuèli 指封建大家 体又极怯弱,工课不限多寡。(二/24) [例二]虽说是奋志要强,那工课宁可 少些。(九/134)[例三]当下和尚工课 已完。(十五/204) 庭统一发放的月钱。[例]他的公费月 例又使不着,十两八两零碎攒了放出 去。(三十九/535) 【公分】 góngfèn 指公共的财产。 [例]你二哥哥天天在外头要帐,料着 京里的帐已经去了几万银子,只好拿 南边公分里银子并住房折变才够。 (-00/1403) 【工细楼台】gōngxi lóutái 指工笔画中 笔法精巧细致的楼台亭阁等建筑绘 画。[例一]我又不会这工细楼台,又 不会画人物,又不好驳回,正为这个为 难呢。(四十二/585)[例二]詹子亮的「【公服】* gōngfú 有官爵的人按品级穿 XBHL0167 公 gōng 167 拿来拷问,令他们实供藏在何处。 (四/57) 的服装;官服。[例]这日一早,王子腾 和亲戚家已送过一班戏来,就在贾母 正厅前搭起行台。外头爷们都穿着公|【公私】 gōngsi 公务与私事。[例]三则 服陪侍。(八十五/1226) 公私冗杂,且素性潇洒,不以俗务为 【公干】’ gōnggàn 公事。[例]门官只 要。(四/67) 知是有公干出城的,也不及查诘。(→【公司】 gōngtóng 一起;共同。[例]回 一二/1543) 来咱们公同请了合族中人,大家觌面 说个明白。(六十八/968) 【公馆】’ gōngguǎn 旧时官府所设的 馆舍。[例]雨村过河,仍自去查看,查 【公暇】 gōngxiá 公务后的空闲时间。 了几处,遇公馆便自歇下。(--○四/ [例]每公暇之时,不过看书着棋而已, 1446) 余事多不介意。(四/68) 【公侯】 gōnghóu 公爵和侯爵,泛指官 【公羊】Gōngyáng 书名,以《春秋》为 高位显的人。[例-]莫不是他和我 顽,他就自轻自贱了?他原是公侯的 小姐,我原是贫民的丫头?(二十二/ 305)[例二]宁府中本日只有北静王、 南安郡王､永昌驸马､乐善郡王并几个 世交公侯应袭。(七十一/1002) 【公侯伯子男】 gōng-hóu-bó-zi-nán|【公冶长】 Göngyě Cháng 孔子的弟 子。春秋时鲁国人(一说齐国人),传 说懂得鸟语。[例]这声韵必是啼哭之 声,可恨公冶长不在眼前,不能问他。 (五十八/821) 纲,依据各国史籍编写而成,也叫《春 秋公羊传》,相传为战国时公羊高所 撰,多用义理阐释《春秋》。[例]至于 古文,这是那几年所读过的几篇,连 “左传”“国策”“公羊”“谷梁”汉唐等 文,不过几十篇。(七十三/1032) 封建时代的五等爵位。[例]从公侯伯 子男一起一起的散去,至未末时分方 才散尽了。(十五/202) 【公领孙】* gōng lǐng sūn 酒令中说的 骨牌副儿名称,是依照所掷骰子点数【公中】 gōngzhōng 义同“官中”。见 而起的。[例]骰盆又过到贾母跟前, 便掷了两个二两个三……贾母道:“我 说什么呢,公领孙’罢。”(一○八/ 1494) “官中”条。[例-]如今吃药虽是公中 的,零用也得几个钱。(八十三/1195) [例二]拿着太爷留下的公中银钱在外 放加一钱,我们穷本家要借一两也不 能。(一○四/1448)[例三]如今是自 己的事情,又是公中的,人人说得话。 (一一○/1520) 【公拟】 góngni 共同拟议。[例]我们大 家看了公拟,各举其长,优则存之,劣则 删之,未为不可。(十七至十八/225) 【公婆难断床帏事】 góngpó nán duàn 【公主】gōngzhù 君主的女儿。[例] 除聘选妃嫔外,凡仕宦名家之女,皆亲 名达部,以备选为公主郡主入学陪侍, 充为才人赞善之职。(四/65)。[例 二]二十八日请皇亲驸马王公诸公主 郡主王妃国君太君夫人等。(七十一/ 1001)比较例一中“公主”据庚辰本、 蒙古王府本､戚序本;其余各本作“官 主”,周汝昌精校本从。《石头记会 真》有按语:有人云,宫主指亲郡王之 女,与公主专指皇帝之女非同一词语。 【公子哥儿】 góngziger 指官僚和有钱 人家不知人情世故的子弟。[例]上托 着主子的洪福,下托着你老子娘,也是 chuangwéi shi 夫妇闹纠纷,即使公 婆也难以评判。床帏:床帐。[例]这 魔魔法究竟不知谁作的,实是俗话说 的“清官难断家务事”,此事正是公婆 难断床帏事了。(八十/1155) 【公然】 góngrán Ⓤ形容十分相像;俨 然。[例]宝玉听了这话,公然又是一 个袭人。(二十/281)②竟然。[例]我 虽没有,你就该往姑娘们那里取去。 怎么公然拿出你的来。(七十五/ 1065) 【公人】 gōngrén 充当官府差役的人。 [例]因发签差公人立刻将凶犯族中人 XBHL0168 168 gōng 功攻供宫 公子哥儿似的读书认字,也是丫头､老 婆､奶子捧凤凰似的,长了这么大。 (四十五/620) 圆满,升仙去了。(六十三/901)[例 二]原是老爷秘法新制的丹砂吃坏事, 小道们也曾劝说功行未到,且服不得。 (六十三/902) 【功】 gōng 功夫;时间。[例-]这陵离 都来往得十来日之功。(五十八/817)【功业】 góngyè 学业。[例]原来众客 心中早知贾政要试宝玉的功业进益如 何,只将些俗套来敷衍。(十七至十 八/226) [例二]况一夜之功,亦不能全然温习。 因此越添了焦燥。自己读书不致紧 要,却带累着一房丫鬟们皆不能睡。 (七十三/1032) 【攻拔】 gōngbá 攻打夺占。[例]每公 余辄开宴连日,令众美女习战斗攻拔 之事。(七十八/1122) 【功曹】 gōngcáo 原为官名,汉置功曹 吏。道教借以为神名,也称“四值功 曹”,分别为值年､值月､值日､值时之【攻苦】 gōngkǔ 刻苦攻读。[例]兰儿 神,负责传递人间呈文给玉皇大帝。 [例]恭请诸伽蓝､揭谛､功曹等神,圣 恩普锡,神威远镇。(十三/181) 自送殡回来,虽不上学,闻得日夜攻 苦。(一一三/1556) 【攻书】 gōngshū 读书。[例]原来这李 氏即贾珠之妻,珠虽夭亡,幸存一子, 取名贾兰,今方五岁,已入学攻书。 (四/56) 【功德】 góngdé 佛家称去恶行善为 “功德”。旧时迷信的人通过施舍财 物､诵经以祈福灭灾叫“作功德”。[例 -]趁此何不你我也去下世度脱几个,【供给】 góngji①把生活需要的物资、 岂不是一场功德?(-/9)[例二]明白 告诉我,我也好作这件功德的。(二十 五/349) 钱财等给需要的人使用。[例-]我才 说的,他们只供给这几样,也未免太宽 裕了。(五十六/790)[例二]常时短了 【功服】 góngfú 丧服的一种。旧时遇 这个,少了那个,那不是我们供给?谁 有丧事,按照宗族关系的亲疏远近,规 又要去?不过大家将就些罢了。(七 定斩衰､齐衰､大功､小功､總麻五种不 十三/1040②日常生活所需要的费 同形式丧服,称为五服。功服一般用 用､物品等。[例-]又私与王夫人说 麻布略加工而成,旧时凡为堂兄弟､未 明:“一应日费供给一概免却,方是处 嫁的堂姊妹､已嫁的姑母和已嫁的妇 常之法。”(四/67)[例二]银库上按数发 女为娘家的伯､叔､兄弟等戴孝,都穿 出三个月的供给来,白花花二三百两。 这种丧服。也指按规定穿功服的时 (二十三/319)[例三]贾琏一月出五两 限。[例一]宝玉应照已出嫁的姐姐有 银子做天天的供给。(六十五/926) 九个月的功服,此时也难娶亲。(九十【宫车】 góngché指帝王后妃等使用 六/1354)[例二]待宝玉好了,过了功 服,然后再摆席请人。(九十六/1355) 【功课】 góngkè 同“工课”。[例-]原 的车辆。[例]香融金谷酒,花媚玉堂 人。何幸邀恩宠,宫车过往频。(十七 至十八/253) 来林黛玉闻得贾政回家,必问宝玉功|【宫绸】 góngchóu 宫廷内所用的特制 课。(七十/993)[例二]正说着,吉时 已到,请宝玉出去焚化钱粮散福。功 课完毕,方进城回家。(八十/1160) 【功名仕进】’ gōngming shijin 指在科 第和官位上的追求。[例]不但厌弃功 名仕进,竟把那儿女情缘也看淡了好 些。(一一六/1590) 的绸子。“上用宫绸"是皇帝专用的 丝织品,据清孙珮《苏州织造局志》卷 七所载,宫绸有花宫绸､素宫绸､春绸 等。[例-]“福寿绵长”宫绸四匹。 (十七至十八/257)[例二]上用宫绸十 二匹。(五十六/792) 【功行】 gōngxing 指修炼的功德和道 【宫灯】 gōngdēng 灯的一种。一般为 八角或六角,缀有流苏,骨架较玲珑, 灯纱较精细。原为宫廷所使用。[例 行。[例-]老爷天天修炼,定是功行 XBHL0169 宫恭觥拱共 gōng-gòng 169 -]窗格门户一齐摘下,全挂彩穗各种 993) 宫灯。(五十三/750)[例二]一时大|【恭人】 gōngrén 明清时称四品官的妻 轿从大门进来,家里细乐迎出去,十二 对宫灯,排着进来,倒也新鲜雅致。 (九十七/1375) 【宫缎】 gôngduàn 宫廷内所用的特制 的缎子。[例]额外赏了两匹宫缎､两 个荷包并金银镍子､食物之类。(十七 至十八/257) 子为“恭人”。《红楼梦》中贾蓉是五 品龙禁尉,其妻秦氏本应称“宜人”, 旧俗为了丧礼的体面,可以在灵牌上 将死者的品级提高一级。[例]灵牌疏 上皆写“天朝诰授贾门秦氏恭人之灵 位”。(十三/180)比较例中“恭人” 戚序本､梦觉本､程高本作“宜人”。 【宫嫔】 góngpin 宫廷中的女官。【恭肃】 góngsù 恭敬谨慎。[例一]这 些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此, 这来者系谁,这样放诞无礼?(三/40) [例二]槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰。 (六十三/896) [例]少时贾政等职名递进,宫嫔传 奏,元妃目不能顾,渐渐脸色改变。 (九十五/1344) 【宫扇】 gōngshàn 宫中制作的扇子, 多指团扇。[例]说着命小丫头子来,【觥筹】 góngchóu 泛指酒器和酒筹。 将昨日所赐之物取了出来,只见上等 宫扇两柄,红麝香珠二串,凤尾罗二 端,芙蓉簟一领。(二十八/400) 【宫绦】 gôngtāo 宫中特制或仿照宮样|【拱肩縮背】 góng jiān suó bèi 肩和背 觥:古代用兽角作的酒器。筹:指酒 筹,行酒令的用具。[例]蜡烛辉琼宴, 觥筹乱绮园。(七十六/1089) 所制的束腰的丝带,上有花色,两端有 穗,还可佩戴他物。[例一]穿一件二 色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝 攒花结长穗宫绦。(三/49)[例二]猛 低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟,【拱立】 gěngli 森严地挺立。[例]说 紧缩在一起,形容寒冷或寒酸窘迫的 样子。[例]就只他穿着那件旧毡斗 篷,越发显的拱肩缩背,好不可怜见 的。(五十一/712) 便提起来笑道:“姑娘,这个难道也有 阴阳?”(三十一/439) 毕,往前一望,见白石崚贈,或如鬼怪, 或如猛兽,纵横拱立。(十七至十八/ 226) 【宫闱】 gōngwéi 宮廷里后妃居住的 地方。[例]二十年来辨是非,榴花开|【拱手像头】gǎng shǒu fǔ tóu 双手在 处照宫闱。(五/78) 【宫制】gōngzhi 指按照宫廷做法制作 的(非常考究的高级物品)。[例一]开 匣看时,原来是宫制堆纱新巧的假花 儿。(七/112)[例二]凤姐儿是一个宫|【拱爪儿】 gǎng zhuǎr (动物)前爪 胸前相抱,低下头,表示诚敬服从。 [例]所以凡历朝中跳梁猖獗之小丑, 到了如今竟不用一干一戈,皆天使其 拱手挽头缘远来降。(六十三/899) 制四面和合荷包。(六十二/866) 【宫妆】 góngzhuāng 宫女的装束。 [例]廊檐下立着几个侍女,都是宫妆 打扮。(一一六/1586) 离地像拱手的样子。[例]那狗抽头回 身,拖着个扫帚尾巴,一气跑上大土山 上方站住了,回身犹向凤姐拱爪儿。 (-O-/1412) ming 谦辞,表示按对方的意思办。 [例]既这样,恭敬不如从命。(六十 二/870) 【恭敬不如从命】 góngjing bùrú cóng-|【共工】Gònggōng 传说中的凶神。古 代神话:共工与颛顼(zhuānxū)争帝, 怒而触不周山,折天柱,绝地维,天倾 西北,地不满东南。[例]蚩尤､共工、 【恭楷】 gōngkǎi 恭谨地用正楷书写。 桀､纣､始皇､王莽､曹操､桓温､安禄 [例子](宝玉)遂忙恭楷呈上。(十七 山､秦桧等,皆应劫而生者。(二/29) 至十八/254)[例二]至次日起来梳洗|【共岁】 gôngsui 年岁相同。[例]叙起 了,便在窗下研墨,恭楷临帖。(七十/ 年庚,除李纨年纪最长,他十二个人皆 XBHL0170 170 gòng-góu 共贡供勾钩 不过十五六七岁,或有这三个同年,或【供献】 gôngxiàn 向神佛献祭品。 有那五个共岁。(四十九/675) [例]求你替我祷告,要用供献的银钱 我有。(一一三/1555) 【共穴】gongxué 葬在一起。[例]及闻樵 棺被燹,惭违共穴之盟。(七十八/1134)【供养】 gôngyǎng 用供品祭祀。[例 -]马道婆道:“也不值些什么,不过除 香烛供养之外,一天多添几斤香油,点 上个大海灯。”(二十五/348)[例二]我 也曾问他是管什么花的神,告诉我们 日后也好供养的。(七十八/1121) 【共总】 gôngzěng 吴语。总共;一共; 合在一起。见于南京､苏州､上海､杭 州､宁波等方言词典。[例一】共总宝叔 房内有几个女孩子?(二十六/364)[例 二]主子奴才共总没十个人,吃的穿的 仍旧是官中的。(四十五/617)[例三]【供应】 gôngying 侍奉;供人役使。[例] 共总凑成一句话。(六十二/873) 又思平儿并无父母兄弟姊妹,独自一人, 供应贾琏夫妇二人。(四十四/611) 【贡奉】 góngfèng 向朝廷供献物品。 [例]连宫里一应陈设盆景亦是他家贡 【供职】’ gòngzhí 担任职务。[例]昨 奉。(七十九/1145) 岁供职来都,窃喜常依座右。(九十 九/1396) 【供奠】 gôngdiàn 祭奠。[例]供奠举 哀已毕,亲友渐次散回,只剩族中人分|【供祖】 gôngzǔ 祭祀祖先。[例]这里 贾珍吩咐将方才各物,留出供祖的来, 将各样取了些,命贾蓉送过荣府里。 (五十三/743) 理迎宾送客等事。(六十四/907) 【供放】 góngfàng 摆放祭祀物品。 [例]邢夫人在供桌之西,东向立,同贾 母供放。(五十三/746) 【供奉】 gôngfèng 古时称以某种技 gou 艺供职皇室的人。[例]贾母见他穿 着六品服色,便知御医了,也便含笑 【勾留】 góuliú 勾引;挑逗。[例]每日 问:“供奉好?”(四十二/580)②*敬 奉,供养。[例]倘荷不弃,京寓甚近, 学生当得供奉,得以朝夕聆教。(一|【勾取】 góuqù 下令拘拿。[例-]至次 一入学中,四处各坐,却八目勾留。 (九/138) ○三/1444) 【供尖儿】 góngjiānr 即蜜供,一种食 品。用面粉做成小条,先用油炸,再用 蜜拌,然后堆积成宝塔形状。[例]还 有几处僧尼庙的和尚姑子送了供尖|【勾帐】 góuzhàng 用笔购销账目｡[例] 儿。(六十二/865) 日坐堂,勾取一应有名人犯,雨村详加 审问。(四/63)[例二]世上凡该死之 人阎王勾取了过去,是差些小鬼来捉 人魂魄。(七十八/1120) 是一张死了没用的,不知那年勾了帐的, 香菱拿着哄他们顽的。(五十七/814) 【供酒】 gôngjiù 供喝酒时助兴。[例] 虽不敢说强似前代书中所有之人,但【钩连】 góulián 暗中勾结串通。[例] 事迹原委,亦可以消愁破闷;也有几首 李十儿便自己做起威福,钩连内外一 歪诗熟话,可以喷饭供酒。(一/5) 气的哄着贾政办事。(九十九/1396) 【供器】 gôngqi 祭祀用的器具,如香【钩绳规矩】 góu-shéng-gui-jù匠人 工具。钩:用于定曲线;绳:用于定直 线;规:用于定圆形;矩:用于定方形。 语出《庄子·外篇·肱箧》。[例]毁绝 钩绳而弃规矩。(三十一/292) 炉､蜡扦､香筒､花插等。[例]且说贾 珍那边开了宗祠,着人打扫,收拾供 器,请神主。(五十三/738) 【供鲜】 gôngxiān 将新下来的瓜果给 神佛､祖先上供。按照规矩,上供之前|【钩藤】゜ góuténg 茜草科植物,常绿攀 不能先吃。[例]不但没熟吃不得,就 是熟了,上头还没有供鲜,咱们倒先吃 了。(六十七/955) 缘灌木,通常在叶腋处生有由花序柄变 成的弯钩两枚,因此得名。中医以带钩 的茎枝入药,有清热平肝､熄风定惊等 XBHL0171 狗枸勾构购诟够估 gðu-gū 171 功效。[例]也等不及医生来看,先叫人|【狗嘴里还有象牙不成】 gǒuzur li hái 去买了几钱钩藤来。(八十四/1203) 【狗不识儿】gdubushir 指稀罕物儿,挖 苦别人见识少,不曾见过这东西,故称 狗不识。[例]这痴丫头,又得了个什么 狗不识儿这么欢喜?(七十三/1036) 比较例中“狗不识儿”程高本作“爱巴|【枸杞芽儿】 gòuqiyor 枸杞的嫩芽。 物儿”。 yǒu xiàngyú bùchéng 俗语。即“狗 嘴里吐不出象牙”,比喻坏人口里说不 出好话,常用于玩笑。[例]宝钗笑道: “不用问,狗嘴里还有象牙不成!”(四 十二/589) 枸杞是一种落叶灌木,开淡紫色花, 果实叫枸杞子,红色,中医入药。 [例]连前儿三姑娘和宝姑娘偶然商 议了要吃个油盐炒枸杞芽儿来。(六 十一/855) 【狗颠儿似的】gdu diànr shide 俗语。 形容人像狗一样摇尾乞怜､殷勤献媚 而自以为得意的样子。[例一]赶着洗 手炒了,狗颠儿似的亲捧了去。(六十 一/854)[例二]这会子打听了梯己信 【勾当】 góudang 事情。“勾当”今常 指坏事,《红楼梦》中属中性词,可以 不含褒贬。[例-]因问他母亲好,这 会子什么勾当。(二十四/330)[例二] 你们问问他干的勾当可饶不可饶! (三十三/456) 儿,或是赏了那位管家奶奶的东西,你 们争着狗颠儿似的传去的,不知谁是 谁呢。(七十一/1005)比较例一中 “狗颠儿似的"蒙古王府本､程高本作 “狗颠屁股儿”;例二中“狗颠儿似的” 程高本作“狗颠屁股儿”。 【狗男女】’ gdu nánnù 指品行低贱的 人。[例]那些不成材料的狗男女却像 猪狗似的拦起来了。(一○五/1463) 【狗儿】 Göuer 刘姥姥的女婿,板儿和 青儿的父亲。其父王成在世时与贾 府王夫人之父连过宗,有过来往。狗 儿在十分穷困时,他的岳母刘姥姥到|【诟谇谣诼】 góu sui yáo zhuó 辱骂斥 【构疾】 gòuji患病。[例]看看的一月, 士隐先就得了一病;当时封氏孺人也 因思女构疾,日日请医疗治。(一/16) 【购求】 gòuqiú 出资搜求。[例]只得 又各处遣人购求寻觅,终久费了八百 两银子买了一个十七岁的女孩子来。 (四十七/650) 贾府去打抽丰,得到贾府的周济。 (六/94) 责,造谣诽谤。语出《离骚》:“众女嫉 余之娥眉兮,谣诼谓余以善淫｡”[例] 背地里你言我语,诟谇谣诼,布满书房 内外。(九/137) 【狗咬吕洞宾,不识好人心】gǒu yǎo Lǔ Dàngbin,bù shí hǎorén xīn 歇后语。 吕洞宾是传说中的八仙之一,名吕嵒,【够使的】 gòushide 形容言行达到使人 唐京兆人,号纯阳。据说他成仙之后, 好济世救人。“狗咬吕洞宾,不识好人 心”这个歇后语是指错把人的好心当 作恶意对待。[例]没良心的!狗咬吕 洞宾,不识好人心。(二十五/346) 【狗长尾巴尖儿的好日子】 gòu zhǎng yiba jiānr de hǎo rizi 传说小狗在胎 里长足尾巴尖儿才出生。以此为玩笑 难以忍受的程度;够瞧的。[例-]各门 另户,谁管谁的事。都够使的了。(六 十三/905)[例二]我们家下大小的人只 会讲外面假札假体面,究竟作出来的事 都够使的了。(七十五/1065) gu 话,指人的生日。[例]好容易“狗长尾|【估谅】guliang 同“估量”。[例]估谅着 巴尖儿”的好日子,又怕老太太心里不 受用,因此没来。(四十五/617) 【狗彘】’ gðuzhi 猪狗,比喻品质极坏 的人。[例]鸳鸯女殉主登太虚,狗彘 奴欺天招伙盗。(一一/1525) 宝玉这会子再不回来的。(三十/427) 【估量】 guliang 估计。也作“估谅”。 [例]你且别处逛逛去,估量着去了再 来。(四十六/635)[例二]这会子估量 着不中用了,翻过来拿我做法子,说出 XBHL0172 172 gū估咕沽孤 这些大方话来。(五十/701) 【估料】 gúliào 估量。[例]婆子们抱着 几个软包,因不及抬箱,估料着贾母爱 听的三五出戏的彩衣包了来。(五十|【孤标】 gúbiāo 孤高的风操。标:树梢 四/762) 手段骗取名誉。[例]倘或我只顾了小 分沽名钓誉,那时酒醉赌博生出事来, 我怎么见姨娘?(五十六/791) 【估销册子】’ gūxiāo cèzi 估算工程费 用的册子,相当于现在的预算书。[例] 因堂上发下两省城工估销册子立刻要|【孤高自许】 gūgāo zixǔ 性情高傲孤 的最高部,引申为出众的意思。[例] 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟? (三十八/526) 僻,自命不凡。[例]而且宝钗行为豁 达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目 无下尘。(五/69) 查核,一时不能回家。(九十四/1326) 【估着】guzhe 估计;揣测。[例-]虽还 有几个作粗活听唤的丫头,估着叫不着 他们,都出去寻伙觅伴的玩去了。(二【孤拐】gūguai 北京一带方言。颧骨。 十四/340)[例二]如今见绣橘立意去回 [例]高高孤拐,大大的眼睛。(六十 凤姐,估着这事脱不去的。(七十三/ --/861) 1039)[例三]一时估着前头用饭,湘云和【孤鬼(儿)】 gūgul(r)比喻孤孤零零的 宝钗回房打点衣衫。(七十五/1066) 人。[例一](宝玉)乃叹道:“早知道都是 要去的,我就不该弄了来,临了剩我一个 孤鬼儿。”(十九/269)[例二]先时陪了四 个丫头,死的死,去的去,只剩下我一个 孤鬼了。(三十九/535) 【咕嘟】 gūdu 小声嘀咕,自言自语(多 指发泄不满情绪)。[例一]他母亲胡 氏听见他咕咕嘟嘟的说,因问道:“你 又要争什么闲气?”(十/145)[例二]当 下蝉儿也不敢十分说他,一面咕嘟着去|【孤洁】 gujié 性情超俗,人品高洁。 了。(六十/847)[例三]柳家的只好摔碗 [例]但是他素来孤洁的很,岂肯惜命? 丟盘自己咕嘟了一回。(六十一/856) (一一二/1545) 【咕唧】 gūji 小声交谈或争吵。[例-]|【孤介】 gujiè 孤高耿介,不喜与世俗之 若姊妹们有日不理他,他倒还安静些, 人交往。[例-]惑奸谗抄检大观园, 纵然他没趣,不过出了二门,背地里拿 矢孤介杜绝宁国府。(七十四/1045) 着他两个小幺儿出气,咕唧一会子就完 [例二]这是他的僻性,孤介太过,我们 了。(三/47)[例二]和他师父咕唧了半 再傲不过他的。(七十五/1066) 日,想是就为这事了。(七/111)[例三]|【孤國】gujiù 孤独的灵柩。履:同“柩”。 玉爱偏又听了不忿,两个人隔座咕咕唧 [例]今犯慈威,复拄杖而遽拋孤厦。(七 唧的角起口来。(九/140) 十八/1134) 【咕哝】 gūnong 小声说话或自言自【孤癖】gupi 同“孤僻”,孤独怪僻。 语。[例-](黛玉)一面悄悄的咕哝 说:“别理那老货,咱们只管乐咱们 [例]他为人孤癖,不合时宜,万人不入 他目。(六十三/897) 的。”(八/128)[例二]见了星星月亮,【孤凄】gūqī孤独凄凉。[例]不知前 生作了什么罪孽,今生这样孤凄。(八 十七/1246) 不是长吁短叹,就是咕咕哝哝的。(三 十五/482)[例三]嘴里咕咕哝哝自言 自语道:“这个又算了个什么儿呢。”|【孤衾独枕】gū qin dú zhěn 形容单独 (六十七/954) 【沽名】guming 用某种手段谋取名 誉。[例-]若论时尚之学,晚生也或 可去充数沽名。(一/14)[例二](上 司)参他“生性狡猾,擅纂礼仪,且沽清|【孤守】 gùshòu 指守寡不再嫁或丧妻 睡眠,无人作伴。衾:被子。[例]虽是 夜晚间孤衾独枕,不惯寂寞,奈一心丢 了众人,只念柳湘莲早早回来完了终 身大事。(六十六/942) 正之名,而暗结虎狼之属”。(二/23) 不再娶。[例]若一味因死的不续,孤 守一世,妨了大节,也不是理,死者反 【沽名钓誉】gū ming diào yù 用某种 4 XBHL0173 孤姑骨古 gū-gǔ 173 不安了。(五十八/828) 【孤栖】 gùxī 孤独寂寞。[例]却说宝玉 因近日林黛玉回去,剩得自己孤惘,也 不和人顽耍,每到晚间便索然睡了。 (十三/176) 娘只是混说。(三十一/433)[例二]如 今二爷也大了,里头姑娘们也大了,况 且林姑娘宝姑娘又是两姨姑表姊妹,虽 说是姊妹们,到底是男女之分。(三十 四/467)③(gūniang)即屋里人,指通 房丫头,在“姨娘”等级之下,在“丫鬟” 等级之上。[例]明公正道,连个姑娘还 没挣上去呢,也不过和我似的,那里就 称上“我们”了!(三十一/431) 【孤削】 gūxuē 独立挺拔。[例]其间小 枝分歧,或如蟠螭,或如僵蚓,或孤削 如笔,或密聚如林。(五十/695) 【孤棹】 gūzhào 孤零零的船。棹:船 桨,代指船。[例]野岸回孤棹,吟鞭指【姑绒】’ gūróng 大绒的一种,以羊绒 灞桥。(五十/688) 织成,保暖性好,价格昂贵。[例]姑绒 十二度。(一○五/1461) 【姑表】gubiǎo 一家的父亲和另一家的 母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系。[例|【姑苏】Güsū 苏州的别称。因有姑苏 山而得名。[例-]这东南一隅有处曰 姑苏。(一/7)[例二]原来绣这璎珞的 也是个姑苏女子,名唤慧娘。(五十 三/749) -]原来那司棋因从小儿和他姑表兄弟 在一处顽笑起住时,小儿戏言,便都订 下将来不娶不嫁。(七十二/1017)[例 二]王家的素日并不知道他姑表姊弟有 这一节风流故事。(七十四/1059) 【姑舅】 gūjiù 姑表。[例一]咱们是姑 舅姊妹,宝姐姐是两姨姊妹,论亲戚, 他比你疏。(二十/285)[例二]“那个 是谁?”司棋复跪下道:“是我姑舅兄 弟。”(七十一/1015) 【姑太太】 gútàitai 娘家人对长辈女子 出嫁后的称呼。[例-]刘姥姥道:“也 没甚说的,不过是来瞧瞧姑太太､姑奶 奶,也是亲戚们的情分。”(六/102)[例 二]一个是咱们姑太太的女儿,姓林, 小名儿叫什么黛玉,面庞身段和三姨 不差什么。(六十五/936) 【姑老爷】 gūlǎoye 岳家对女婿的尊 称。[例]二爷带了林姑娘同送林姑老|【姑爷】 gūye 岳家称女婿。[例]因此 刘姥姥看不过,乃劝道:“姑爷,你别嗔 着我多嘴。”(六/95) 爷灵到苏州,大约赶年底就回来。(十 四/193) 【姑奶奶】 gúnăinai Ⓤ娘家称已经出【姑子】guzi 尼姑。[例一]只见惜春正 嫁的女儿。[例]这都是我的嘴快,告 诉了姑奶奶了,求姑奶奶别去,别管他 们谁是谁非。(十/146)②称呼未嫁的 年轻女子(含指责､挖苦意味)。[例 -]俗语说,“当着矮人,别说短话”。 姑奶奶骂我,我不敢还言。(四十六/ 638)[例二]不知紫鹃姑奶奶说了些什|【骨朵儿】 gūduor 北京一带方言。花 同水月庵的小姑子智能儿一处顽耍 呢。(七/110)[例二]这水仙庵的姑子 长往咱们家去。(四十三/599)[例三] 我想姑子必是来送年疏,或要年例香 例银子,老祖宗年下的事也多,一定是 躲债来了。(五十/699) 么话,那个呆子眼也直了,手脚也冷 了。(五十七/802) 蕾,没有开放的花朵。[例]瞧见枝头上 好像有了骨朵儿似的。(九十四/1329) 【姑娘】 gúniáng Ⓤ姑妈。[例一]在那【古董】 gǔdòng 古代留传下来的器 边是儿子媳妇,在这边是内侄女儿,倒 不向着婆婆姑娘,倒向着别人。(四十 三/593)[例二]这一带地上的东西都是 我姑娘管着。(五十九/833)[例三]一 语未了,他姑娘果然拄了拐走来。(五 十九/834)②(gūniang)未婚女子,用【古董房】guděngfáng 收管古董等物 来称呼小姐。[例一]我们一个丫头,姑 物,可作了解古代文化的参考。[例] 某处所有桌椅古董起,至于痰盒掸帚, 一草一苗,或丢或坏,就和守这处的人 算帐描赔。(十四/187)比较例中“古 董”梦觉本､程高本作“古玩”。 的库房。[例]我看古董帐上还有这一 XBHL0174 174 gǔ 古谷骨蛊 笔,却不知此时这件东西着落何方。【古玩】gùwán 可供玩赏的古董。[例 古董房里的人也回过我两次,等我问 准了好注上一笔。(七十二/1020) 【古董行】gǔdǒngháng 买卖古董的商 店。[例-]雨村忙看时,此人是都中在 古董行中贸易的号冷子兴者。(二/ 25)[例二]谁知古董行的程日兴,他不知|【古文】gǔwén 指先秦两汉以及唐宋 那里寻了来的这么粗这么长粉脆的鲜 八大家的散文,名于中唐韩愈､柳宗元 藕,这么大的大西瓜。(二十六/368) 倡导的古文运动。[例]什么《诗经》古 【古风】 gúfēng 古体诗,和近体诗相 文,一概不用虚应故事。(九/135) -]这里贾芸便看字画古玩,有一顿饭 工夫还不见来。(二十四/338)[例二] 宝玉笑道:“常言‘世法平等’,他两个 就用那样古玩奇珍,我就是个俗器 了。”(四十一/569) 对。产生较早。每篇句数不拘,有四|【古乐府】’ Güyuèfǎ 古代乐府诗集 言､五言､六言､七言､杂言诸体,后世 用五言､七言者较多。不求对仗､平 仄,用韵也比较自由。[例]从来桃花 诗最多,纵作了必落套,比不得你这一|【古执】 gúzhí 古板执拗。[例]初到 首古风。(七十/991) 名,元代左克明编辑。共十卷。[例] 谁知宝玉拿的那本书却是《古乐府》。 (八十一/1165) 之时,果然胥吏畏惧,便百计钻营,偏 遇贾政这般古执。(九十九/1392) 【古记】gji (读时儿化)北京一带方 言。指故事或传说。[例一]你不早来 【谷梁】 Guliáng 书名。即《春秋谷梁 听说古记,这会子来了,自惊自怪的。 (五十二/726)[例二]王师父,你极会 说古记的,说一个与我们小爷听听。 (八十/1159) 传》,相传为战国时谷梁赤所撰,多用 义理阐释《春秋》。[例]至于古文,这 是那几年所读过的几篇,连“左传” “国策”“公羊”“谷梁”汉唐等文,不过 几十篇。(七十三/1032) 【古迹】gji 古代的遗迹,多指古代留下 来的建筑物。[例]这两件事虽无考,古【骨格】 gügé 体态相貌。[例]俄见一 往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄 僧一道远远而来,生得骨格不凡,丰神 出这古迹来以愚人。(五十一/710) 迥异。(一/2) 【古迹儿】 gujir 同“古记”。[例]薛大|【骨牌】 gúpái 一种用兽骨或竹､木､象牙 哥回来了,必然告诉他些南边的古迹 儿,我去听听,只当回了家乡一趟的。 (六十七/951) 等制作的娱乐品,也用作赌具。每副三 十二张,上面刻着以不同方式排列的从 两个到十二个点子,有多种玩法。又称 “牙牌”或“牌九”。[例]一时吃过饭,尤 氏､凤姐､秦氏等抹骨牌。(七/115) 【古今人物通考】Gujin Renwù Tōngkǎo 书名。从书中下文看,可能是贾宝玉 所杜撰。[例]宝玉道:“《古今人物通|【骨牌副儿】gǔpdifür 指构成一套名色 考》上说:“西方有石名黛,可代画眉 之墨。况这林妹妹眉尖若蹙,用取这 两个字,岂不两妙!”(三/51) 的三张牌。骨牌副儿名色繁多,大部 分是按照几张牌上点儿的排列布局、 颜色象形取名,也有少部分是谐音取 名的。旧时常用骨牌副儿行酒令。 【古朴】 gúpǔ ②朴实,具有古代风格。 [例]只这第三句便古朴老健,极妙。 [例]如今我说骨牌副儿,从老太太起, 顺领说下去。(四十/557) (七十八/1126)②质朴,不尚浮华。 [例]便有几处揭报,上司见贾政古朴忠 【骨软筋酥】 gú ruǎn jīn sū 形容被吓坏 厚,也不查察。(九十九/1396) gũ 了的样子。[例]贾环见了他父亲,唬的 骨软筋酥,忙低头站住。(三十三/454) 【古体】 gùtǐ 古体诗,也作“古风”“古 诗”。见“古风”条。[例]这个题目似【蛊虿】 gúchài 害人的毒虫。蛊:一种 不称近体,须得古体,或歌或行,长篇 一首,方能恳切。(七十八/1126) 毒虫。《本草纲目·虫部四》李时珍集 解引陈藏器曰:“取百虫入瓮中,经年 XBHL0175 鹄鼓瞽固故 gǔ-gù 175 开之,必有一虫食尽诸虫,即此名为【瞽目先生】gumù xiānsheng 指瞎眼 蛊”。虿:蝎子一类的毒虫。第七十一回 指居心不良的坏人。[例]偶遭蛊虿之 谗,遂抱膏肓之疾。(七十八/1132) 睛的说书艺人。[例]彼时宝玉姊妹们 也都在这里坐着,他们何曾听见过这 些话,自觉比那些瞽目先生说的书还 好听。(三十九/539) 【鸽子】 gúzi 箭靶子。[例]因此在天香 楼下箭道内立了鸽子,皆约定每日早|【固结】gùjié (情思)积聚不得发泄, 饭后来射鸽子。(七十五/1070) 无法排遣。[例]话说林黛玉正自情思 萦逗､缠绵固结之时,忽有人从背后击 了一掌,说道:“你作什么一个人在这 里?”(二十四/329) 【鼓唇摇舌】gù chún yáo shé 大发议 论,卖弄口舌。也说“摇唇鼓舌”。 [例]何必借我们,你们鼓唇摇舌的,自 己开心作戏,却说是称功颂德呢。(六【故此】gùcǐ所以;因为这个原因。[例] 十三/899) 不若来约同迎春讨情,比自己独去单为 柳家说情又更妥当,故此前来。(七十 四/1045) 【鼓捣】 gǔdao 北京一带方言。Ⓤ摆 弄;折腾。[例]一坛酒我们都鼓捣光 了,一个个吃的把操都丟了,三不知的【故典】 gudiǎn 故事;典故;掌故。[例] 又都唱起来。(六十三/896)②挑拨; 我因为闻你香,忽然想起这个故典来。 设法支使。[例]你就成精鼓捣起来,调 (十九/276) 唆着宝玉无所不为。(七十七/1102) 【鼓楼西大街】 Gülóuxi Dàjiē 《红楼 梦》中的街名,在鼓楼的西边。按:北 京有鼓楼西大街,为鼓楼至德胜门的 一条斜街,今存。[例]“但不知当在那 里了?”岫烟道:“叫作“恒舒典’,是鼓 楼西大街的。”(五十七/811) 【鼓儿词】 gúrcí 大鼓的唱词。[例]你这 样一个伶俐姑娘,没听见过鼓儿词么,这 上头的方法多着呢。(一一九/1624) 【鼓手棚】 gùshǒupéng 为婚礼､丧礼 中吹奏乐器的人临时搭的棚。[例]贾 蓉得不得一声儿,先骑马飞来至家,忙 命前厅收桌椅,下隔扇,挂孝幔子,门 前起鼓手棚牌楼等事(六十三/904) 【鼓舞】gùwù 振作;鼓起劲来。[例一] 这是一件正经大事,大家鼓舞起来,不 要你谦我让的。(三十七/500)[例二] 如今正是初春时节,万物更新,正该鼓 舞另立起来才好。(七十/990) 【鼓乐厅】gùyuètīng 专供吹鼓手奏乐 的地方,即“鼓手棚”。[例]会芳园临 街大门洞开,旋在两边起了鼓乐厅,两 班青衣按时奏乐。(十三/180) 【故故】gùgù ①故意;特意。[例]携锄 秋圃自移来,篱畔庭前故故栽。(三十 八/523)②屡屡。第五十回指风吹阵 阵。[例一]睡去依依随雁断,惊回故 故恼蛰鸣。(三十八/528)[例二]斜风 仍故故,清梦转聊聊。(五十/688) 【故欢】 gùhuān 指昔日好友;老朋 友。[例]何去何从兮,失我故欢。静 言思之兮侧肺肝!(八十七/1244) 【故旧】’ gùjiù 老朋友;旧友。[例]一 则里头有贵妃照应,二则故旧好亲戚 多。(九十二/1313) gùrén 旧友;老朋友。[例]贫贱 【故人】 之交不可忘。你我故人也。(四/58) 故意杀害。[例]大哥人 【故杀】’gùshā 命是误伤,不是故杀。(八十五/1229) 【故事】gùshì 古怪的事情。[例]我 只问你们:有话不明说,许你们这样鬼 鬼祟祟的干什么故事?(九/139)②往 事;过去的事。[例]你提起鞋来,我想 起个故事:那一回我穿着,可巧遇见了 老爷,老爷就不受用,问是谁作的。 (二十七/381)③花样。[例一]他两个 再到不了一处,若到一处,生出多少故 【瞽旷】Gǔ Kuàng 即师旷。瞽:瞎眼。 事来。(四十九/682)[例二]吃膩了膈, 参见“师旷”条。[例]擢乱六律,铄绝 天天又闹起故事来了。(六十--/854) 竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪|【故致】 gùzhi 以致。[例]薛家仗势倚 矣。(二十一/292) 情,偏不相让,故致颠倒未决。(四/63) XBHL0176 176 gù-guà 顾瓜刮括寡卦 个人家,因与荣府略有些瓜葛,这日正 往荣府中来。(六/94) 【顾恩思义】gù én sī yì 元妃为大观园 省亲别墅正殿题写的匾额,意谓顾念 皇恩,不忘君臣之义。[例]顾恩思义。【瓜精】 Guājing 明初无名氏的南戏 《白兔记》中的精怪。故事写五代刘 智远少年时孤苦无依,舅兄李洪一夫 妻虐待他,让他看守瓜园。夜半瓜精 出现,他打败瓜精,瓜精放火光钻入地 下。刘智远掘地得一石匣,其中有甲 胄､兵书和宝剑,兵书上写明是送与他 的。此后,他投军打天下,建立了后汉 王朝。[例]刘智远打天下,就有个瓜 精来送盔甲。(三十九/534) 天地启宏慈,赤子苍头同感戴;古今垂 旷典,九州万国被恩荣。此一匾一联 书于正殿。(十七至十八/249) 【顾虎头】Gù Hùtóu 东晋著名画家､文 学家。一名恺之,字长康,小字虎头,晋 陵无锡(今江苏无锡)人。多才艺,工 诗赋､书法,尤精绘画。[例]如前代之 许由､陶潜……顾虎头､陈后主……崔 莺､朝云之流,此皆易地则同之人也。 (二/30) 【瓜仁油松穰月饼】guārén yóusōngráng yuèbing 一种月饼,采用奶油和面,配 以瓜仁､松仁､青梅､桂花､蜂蜜等为馅 心,制做精细,酥香甜美。[例](贾母) 便将自己吃的一个内造瓜仁油松穰月 饼,又命斟一大杯热酒,送给谱笛之 人。(七十六/1082) 【顾盼神飞】gù pàn shen fēi 左顾右 盼之际,神采飞扬。[例]俊眼修眉,顾 盼神飞。(三/39) 【顾前不顾后】gù qián bú gù hòu 义同 【刮剔】guâti 用刀剃去毛发。[例]那 葵官本是常刮剔短发,好便于面上粉 墨油彩。(六十三/900) “顾头不顾尾”。见“顾头不顾尾”条。 [例]明日你自己当家立事,难道也是这 么顾前不顾后的?(三十一/431) 【顾三不顾四】 gù sān bú gù si 义同 【括】guā 牵连;连累。[例]袭人好意 来劝,你又括上他。(三十一/433) 比较例中“活”程高本作“括拉”。 “顾头不顾尾”。见“顾头不顾尾”条。 [例]又自己问着自己说:“以后可再顾三 【寡二少双】〞 guǎ èr shǎo shuāng 没 不顾四的混管闲事了?”(六十八/969) 有或很少有第二个,形容稀少罕见。 【顾头不顾尾】gù tóu bú gù wěi 形容 [例]更兼他那容貌才情真是寡二少 顾此失彼,做事考虑不全面。也说“顾 双。(九十七/1371) 前不顾后”、“顾三不顾四”“顾一不【寡妇失业】 guǎfu shiyè 北京一带方 顾二”。[例]有了钱就顾头不顾尾,没 了钱就瞎生气。(六/95) 【顾恤】 gùxù顾念怜惜。[例]他们明 知姐姐这样,他竟不顾恤一点儿。(七 十三/1038) 言。形容寡妇无依无靠的样子。[例 -]贾母忙和李纨道:“你寡妇失业的, 那里还拉你出这个钱,我替你出了 罢。”(四十三/592)[例二]老太太､太 太还说你寡妇失业的,可怜,不够用。 (四十五/617) 【顾盼】 gùpàn 照顾;看顾。｢例]今依 傍外祖母及舅氏姊妹去,正好减我顾 盼之忧。(三/37) 【顾一不顾二】 gù yì bú gù èr 义同 “顾头不顾尾”。见“顾头不顾尾”条。【卦金】: guàjin 算卦的酬金。[例]贾 [例]好孩子,怨不得你顾一不顾二的 作这些事出来。(六十八/972) 蓉奉上卦金,送了出去,回禀贾珍。 (一○二/1428) 【卦理】 guàl卦词的含义。[例]听他 讲的卦理明白,又说生怕父亲也不好,便 说道:“卦是极高明的。”(一○二/1427) gua 【瓜葛】 guāgé 牵连。瓜和葛都是蔓生 【卦筒】 guàtòng 卜卦用的筒子,盛铜 植物,能缠绕或攀附在别的物体上,比 喻辗转相连的社会关系。[例] 小小一 钱或卦签。[例]一时下人安排定了。 他便怀里掏出卦筒来,走到上头恭恭敬 XBHL0177 挂褂乖拐怪 guà-guài 177 敬的作了一个揖。(一○二/1426) 不知者疑为性情乖诞,其实因肝阴亏 损,心气衰耗,都是这个病在那里作怪。 (八十三/1193) 【挂碍】 guà'ài 牵挂;受阻不利的事。 [例一]自己又念一遍,自觉无挂碍,中 心自得,便上床睡了。(二十二/307)【乖滑】 guāihuá 乖巧油滑,有意讨人 [例二]谁都像你,真是一心无挂碍,只 喜欢。[例]原有些体面,心性乖滑,专 知道和姊妹们顽笑。(七十一/1014) 管各处献勤讨好,所以各处房里的主 [例三] 贾政心想薛蟠的事到底有什 人都喜欢他。(七十一/1006) 么挂碍,在外头信息不早,难以打点。【乖觉】 guāijué 机警;聪敏。[例-]士 (-00/1401) 隐见女儿越发生得粉妆玉琢,乖觉可 喜。(一/10)[例二]虽然淘气异常,但 其聪明乖觉处,百个不及他一个。 (二/28)[例三]原来这贾芸最伶俐乖 觉。(二十四/330) 【挂幌子】 guà huǎngzi 原为在店外挂|【乖僻邪谬】 guāipi xiémù 性情古怪, 上某种标志,表明经营内容,用来比喻 隐情外露。[例]这脸上又和谁挥拳 的?挂了幌子了。(二十六/369) 【挂里子】 guà lizi 给棺材内壁涂上 油漆之类并覆以丝绸一类织物。[例] 头一件先请出板来瞧瞧,好挂里子。 (一○九/1512) 行为荒唐。[例]其乖僻邪谬不近人情 之态,又在万万人之下。(二/30) 【乖人】guāirén 聪明懂事的人。[例]你 家三丫头倒是个乖人,虽然叫他管些 事,倒也一步儿不肯多走。差不多的人 就早作起威福来了。(六十二/878) 【乖张】 guàizhāng 怪僻,不通情理。 [例-]行为偏僻性乖张,那管世人诽 磅!(三/50)[例二]其中惟嫡孙宝玉 一人,禀性乖张,生情怪谲。(五/82) 【挂牌】 guàpái 富贵人家大门內照壁 上悬挂的镂字木牌,多为朱漆底,黑漆 字,上书“鸿禧”等字样。[例]两府中 都换了门神､联对､挂牌,新油了桃符,【拐仙】 焕然一新。(五十三/744) 【挂误】guàwù 今多作“诗误”,因受某 事牵连而被处分或受到损害。[例] 朝廷家原有挂误的,倒也不算委屈了 他。(六十一/862)[例二]他倒有心给 你们一瓶子油,又怕挂误着打盗窃的 官司。(六十二/875) Gudixiān 即铁拐李,传说中 的八仙之首。相传姓李名玄,曾遇太 上老君得道。神游时因其肉身误为徒 弟火化,游魂无所依归,乃附一饿死者 的尸身而起,蓬首垢面,坦腹跛足,并 用水喷倚身的竹杖,变成铁杖,故称铁 拐李。[例]妙玉道:“请的是拐仙。” (九十五/1341) 【挂杖头】 guà zhàngtóu 指挂在杖头|【拐枕】guǎizhěn 一种小引枕,供倚靠 买酒的钱,用阮脩杖头常挂百钱买酒 典故(见《世说新语·任诞》)。[例] 黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头。 (三十八/523) 休憩用。[例]一时又命拿个拐枕与他 靠着。(五十二/735)比较例中“拐 枕”梦觉本作“枕”,程高本作“枕头”。 【拐拄】 guǎizhù 拐棍儿,走路时挂的 棍子。[例]沉香拐拄一根。(十七至 十八/257) 【褂襟子】guàjinzi 褂子的前面部分。 [例]秦钟的头早撞在金荣的板上,打 起一层油皮,宝玉正拿褂襟子替他揉|【拐子】gudizi 拐骗人口､财物的人。「例 呢。(九/142) -]因那日买了一个丫头,不想是拐子拐 来卖的。(四/57)[例二]今听这两个拐 子的话大近情理。(七十七/1113) 【挂筹】 guàchóu 把酒筹挂于座旁, 指行酒令时请假离席。筹:酒筹。 [例]便说身上躁的很,脫脫衣服去,挂 了筹出席去了。(一○八/1494) guai 【乖诞】’ guāidàn 性情乖戾荒诞。[例] 【怪嗔】guàichēn 嗔怪,对别人的言语 或行为表示不满。[例]恐怕你的林妹 XBHL0178 178 guài-guān 怪关 妹听见,又怪嗔我赞了宝姐姐。(三十 二/443)比较例中“怪嗔”圣彼得堡藏 本作“恼”,程高本作“嗔”。 重宇别院之家,可以驻跸关防之处,不 妨启请内廷鸾舆入其私第。(十六/ 216)[例二]带了许多小太监出来,各 处关防,挡围模。(十七至十八/243) 【怪诞】guàidàn 奇怪而荒诞。[例]他 【怪道】guàidào 怪不得;难怪。[例一] 怪道又说他必非久困之人。(一/12) [例二]怪道呢,我当日就说他不错呢。 (六/98)[例三]看着你这样知好歹,怪 道你叔叔常提你,说你说话儿也明白, 心里有见识。(二十四/337) 【怪诡】guàiguǐ 离奇古怪。[例]在闺阁 中,固可为良友,然于世道中未免迁阔 怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。(五/90) 【怪谲】 guàijué 怪异荒诞。[例?其中 惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,生情怪 谲。(五/82) 必又批评怪诞,不如问黛玉去。(六十【关夫子】Guàn füzi即关羽。字云长, 三/897) 河东解县(今山西临猗)人。三国时 蜀汉的大将。后人把他神化,尊称为 “关公”“关帝”,到处修庙塑像。有的 还把他跟“文圣”孔子并列,称“武圣”, 或称“关夫子"。清代推重关羽,关帝 庙遍及各地,关羽坟墓也有多处。据萧 奭《永宪录》记载,雍正时期,山西总督 伊都立和湖北巡抚王士俊曾有疏言,称 关帝墓有三处,一在洛阳,一在荆州,一 在成都。该书云:“盖帝被难于荆州, 吴葬之而以帝首献于魏。魏武又葬之 洛阳,故两地皆有帝墓”,“又成都万里 桥南亦有帝墓,则先主招魂以葬者”。 这些说法并不可靠,多是后人“从那敬 爱上穿凿出來的”(《红楼梦》语)。 [例]关夫子一生事业,皆是有据的,如 何又有许多的坟?(五十一/710) 【怪厉】 guàili 怪异严厉。[例]举止形 容也不怪厉,一般是鲜花嫩柳,与众姊 妹不差上下的人,焉得这等样情性。 (八十/1158) 【怪僻】guàipi 古怪。[例]黛玉知他天性 【关会】 guānhui 关联着;关系着。 [例]这会子替奶奶办了一点子事,又 关会着好几层儿呢,就是这么拿糖作 醋的起来,也不怕人家寒心。(-O →/1417) 怪僻,不好多话,亦不好多坐,吃完茶,便 约着宝钗走了出来。(四十一/570) 【怪只道】guàizhídào 义同“怪道”。怪 不得;难怪。[例]我看你们这些人都只 吃这一点儿就完了,亏你们也不饿。怪【关津】’ guānjin 指设在水陆交通要 只道风儿都吹的倒。(四十/552) guan 道上的关卡。[例]通缉文书一行,关 津上就过不去了。(一一二/1539) 【关领】 guānling 发放领取。[例]今儿 不在礼部关领,又分在光禄寺库上,因又 到了光禄寺才领了下来。(五十三/739) 【关】guān 发放或领取。[例一]你便|【关脉】guànmài 手脉的一部分,指桡 骨茎突处的脉象,中医认为是阴阳气血 的分界处。[例左寸无力,心气已衰。 关脉独洪,肝邪偏旺。(八十三/1193) 一日五斤合准了,每月打趸来关了去。 (二十五/349)[例二]这个分例只管关 了来,不用补人,就把这一两银子给他 妹妹玉钏儿罢。(三十六/488)[例三]|【关门閤戶】 guān mén hé hù 关闭门 先时在外头关,那个月不打饥荒。(三 十六/488) 户。閤:关闭[例]尤二姐操持家务 十分谨肃,每日关门閤户,一点外事不 闻。(六十六/942) 【关碍】guān'ài 妨碍;阻碍。[例]我们 阴间上下都是铁面无私的,不比你们【关门候户】 guān mén hòu hù 等候 阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。(十 六/222) 关门,泛指照应门户。[例]虽不是大 事,到底告诉一声,便是园里坐更上夜 的人知道添了他两个,也好关门候户 【关防】 guānfáng 防卫。[例-]凡有 XBHL0179 关观官 guān 179 的了。(四十八/661) 坐被强盗掳走,下落不明。[例]那女尼 道:“师傅不知那里去了。”众人道:“在 观音堂打坐呢。”女尼道:“你们还做梦 呢,你来瞧瞧。”(一一二/1544) 【关窍】 guānqiào 人体的机关孔窍。 [例]取鼻烟来,给他嗅些,痛打几个嚏 喷,就通了关窍。(五十一/724) 【关涉】’ guānshè 关联;牵涉。[例]就|【观优闻乐】guān yóu wén yuè 看戏 听曲子。优;优伶。[例]原来贾珍近 因居丧,每不得游顽旷荡,又不得观优 闻乐作遣。(七十五/1070) 是好了,也不过是风云月露,与一生的 正事毫无关涉。(八十一/1173) 【关税】 guānshui 古代指国家或地方 对通过关卡的商品所征收的税。[例]|【观自在】 赶端阳前我顺路贩些纸札香扇来卖。 除去关税花销,亦可以剩得几倍利息。 (四十八/658) Guán Zizài 即观世音,也 叫观音菩萨。见“观音”条。[例]老太 太因《心经》是更要紧的,观自在又是 女菩萨,所以要几个亲丁奶奶姑娘们 写上三百六十五部,如此又虔诚,又洁 净。(八十八/1257) 【关厢】guānxiāng 城门外大街和附近 地区。[例]贾蓉只得命人赶到关厢里 雇了一乘小轿子,薛蟠坐了,一齐进|【官道】guàndào 公共通道。[例]当日 城。(四十七/656) 宁荣二宅,虽有一小巷界断不通,然这 小巷亦系私地,并非官道,故可以连 属。(十六/220) 【观灯】 Guāndēng 戏名,《八义》中的 选场。《八义》即《八义记》,明代徐 元所作传奇剧本,据元杂剧《赵氏孤【官封】’ guānfēng 指公函封口的地 方,一般有官府印记。[例]签押上呈 进一封书子,外面官封上开着:“镇守 海门等处总制公文一角,飞递江西粮 道衙门。”(九十九/1396) 儿》改编,第五出《宴赏之宵》写赵朔 与公主在望春楼排筵赏灯,因此得名。 [例]戏演的是《八义》中《观灯》八出。 (五十四/753) 【观局】 guānjú 看人下棋。局:棋盘,【官府】 guānfǔ 指官署､衙门,也借指 借指棋类比赛。[例]探春便和宝琴下 棋,宝钗岫烟观局。(六十二/877) 【观玩】 guānwán 参观赏玩。[例]这 里贾母带着众人,一层一层的瞻拜观 玩。(二十九/406) 官吏。「例-]俄而大轿抬着一个乌帽 猩袍的官府过去。(一/19)[例二]张 华父子妄告不实,惧罪逃走,官府亦知 此情,也不追究(六十九/977) 【官官相护】’ guān guān xiāng hù指 官吏之间互相包庇。[例]如今就是闹 破了,也是官官相护的,不过认个承审 不实革职处分罢,那里还肯认得银子 听情呢。(九十九/1399) 【观音】 Guànyin 观世音的简称。观世 音是佛教的菩萨之一,被佛教徒认为 是慈悲的化身,救苦救难的神仙。 [例]因听见“长安”都中有观音遗迹 并贝叶遗文。(十七至十八/242) 【观音兜】guānyīndōu 一种风帽,样式 与佛像中观音菩萨所戴帽子相似,因 【官价】 guānjià 官府规定的价格。[例] 把这扇子抄了来,作了官价送了来。(四 十八/663) 而得名。[例]围着大红猩猩毡斗篷,【官客】guānkè 男宾。女宾称“堂客”。 [例]宁国府中单请官客,荣国府中单请 堂客。(七十一/1001) 戴着观音兜。(四十九/682) 【观音柳】 guānyīnliǔ 即柽柳。落叶小 乔木,老枝红色,叶子像鱗片,夏秋两|【官媒婆】guánméipó 旧时衙署中的女 季开花,花淡红色,结蒴果。也叫三春 柳或红柳。[例]这一个说:“我有观音 柳。”(六十二/881) 差役,专门承办择配女犯或官僚贵族之 家放出婚配的女奴等事。也指以做媒 为业的妇女。[例-]就是官媒婆那朱嫂 子。(七十二/1020)[例二]且又有官媒 婆来求说探春等事。(七十七/1113) 【观音堂】’ Guānyīn Táng 栊翠庵内的 一处佛堂。妙玉夜间独自一人在此打 XBHL0180 180 guān 官冠棺 【官票】 guānpiào 官府签发的文书牌|【官长】 guānzhǎng 官吏。[例]赖大家 票。[例]贾政道:“既无官票,到底是何 等样人在那里作怪?”(九十三/1318) 【官事】guānshi 内也请了几个现任的官长并几个世家 子弟作陪。(四十七/650) 公事。[例]外头|【官着】 guānzhào 围棋术语。围棋下 有人回要紧的官事。(八十八/1267) ②官司;有关诉讼的事。[例]明日就 打发蝌儿去告诉蟠儿,一面这里过 门,一面给他变法儿撕掳官事。(九 十七/1365) 到最后阶段,双方争夺的地方已经填 满,尚余周围及边角空白,可以轮次填 子,填满为止,叫收官着或收官子。 [例]探春因一块棋受了敌,算来算去 总得了两个眼,便折了官着,两眼只瞅 着棋枰。(六十二/877) 【官俗国体】guān sú guó tǐ 官场的习 惯和国家所规定的礼制。[例]那宝玉|【官箴】 guānzhēn 本指古代百官规 劝帝王过失的箴辞,后泛指官吏的箴 言诫辞。箴:劝戒。[例]守官箴恶奴 同破例,阅邸报老舅自担惊。(九十 九/1389) 有官衔标记的灯笼。[例]那人将妙玉 放倒在车上,反打起官衔灯笼,叫开栅 栏,急急行到城门。(一一二/1543) 【官项】 guānxiàng 官府的钱款。[例] 那二舅太爷也是个小气的,又是官项不 清,也是打饥荒。(一○八/1488) 素日就曾听得父兄亲友人等说闲话 时,赞水溶是个贤王,且生得才貌双 全,风流潇洒,每不以官俗国体所缚。 (十四/197) 【官衔灯笼】’ guānxián dēnglong 写【官中】 guānzhōng 北京一带方言。 指大家庭所共有的。[例-]把你乖 的!拿着官中的钱你做人。(三十 五/477)[例二]只是袭人的这一分都 从我的分例上匀出来,不必动官中的 就是了。(三十六/489)[例三]我那个 私自另外有了,这是官中的,也该出一 分。(四十三/594) 【官盐成了私盐】 guān yán chéngle si yán 俗语。比喻合法的东西因私自传 【冠带家私】guāndài jiāsi 指官爵和财 送倒成了不合法的了。旧时由国家运销 或已经缴纳盐税为官方许可经营的食盐 称作官盐,逃避纳税私运私销则为私盐, 要受到官方的取缔。[例]实是你哥哥赏 他哥哥的,只不该私自传送,如今官盐竟 【冠袍带履】 guàn páo dài lü 指礼服。 产。冠带:帽子和束带,是官服的代 称,借指官爵。家私:家业财产。[例] 我把这冠带家私一应交与他与宝玉过 去!(三十三/455) 成了私盐了。(七十四/1060) 【官窑】guānyáo 专为供应宫廷所需 而设的瓷窑,始于北宋大观､政和年 间。[例]然后众人都是一色官窑脱胎 填白盖碗。(四十一/568) [例]然后一把曲柄七凤黄金伞过来, 便是冠袍带履。(十七至十八/244)[例 二]两个人手里都有东西,倒像摆执事 的,一个捧着文房四宝,一个捧着冠袍 带履,成个什么样子。(七十八/1119) 【官役】guānyi 官府的差役。[例]政|【冠子】guānzi 头顶上用来束发的东 老,你须小心候旨。我们进内复旨去 西。[例]又不带冠子勒子,不过打几 了,这里有官役看守。(一○五/1462) 根散辫子就完了。(二十一/289) 【官银】guānyin 指该当缴纳的租赋等【棺椁】 guānguò 棺材。椁:古代套在 税款。[例]便设了个法子,讹他拖欠 了官银,拿他到衙门里去,说所欠官 银,变卖家产赔补。(四十八/663) 【官用】 guānyòng 官府使用的。[例] 凤姐儿道:“这个薄片子,还说是上用 内造呢,竟连官用的也比不上了。”【棺木】guānmù 棺材。[例]湘莲反扶 (四十/548) 棺材外面的大棺材。[例一]贾母听 了,如火上浇油一般,便骂:“是谁做了 棺椁?”(二十五/356)[例二]贾琏忙进 去找凤姐,要银子治办棺椁丧礼。(六 十九/985) 尸大哭一场。等买了棺木,眼见入殓, XBHL0181 鰥馆管 guān-guǎn 181 理家产和日常事务的地位较高的仆 人。[例]贾珍站在阶矶上,因问:“管 家在那里?”(二十九/406) 【鳏鳏】 guānguān 形容睁着两眼忧愁 失眠的样子。鳏:一种大鱼,喜欢独【管家嬷嬷】 guǎnjiā mómo 对曾经理 过事的老年仆妇的称呼。[例]贾母犹 欲同那几个老管家嬷嬷斗牌解闷。 (二十/280) 行,鱼目常睁不闭,以此引申。[例]两 眼鳏鰥,直到五更方才朦胧睡去了。 (四十八/669) 【馆】 guǎn 旧时指塾师教书的地方。【管家奶奶】guǎnjiā ndinai 对理事仆 妇的称呼。[例]这两个婆子只顾分菜 果,又听见是东府里的奶奶,不大在心 上,因就回说:“管家奶奶们才散了。” (七十一/1005) [例]去岁我在金陵,也曾有人荐我到 甄府处馆。我进去看其光景,谁知他 家那等显贵,却是个富而好礼之家,倒 是个难得之馆。(二/31) 【管】 guàn Ⓤ口语介词。相当于跟、【管家娘子】guànjiā niángzi 管家奶 与[例一]好没意思的话!去不去管 我什么事,我又没叫你替我解闷儿。 (二十/284)[例二]我吃不吃,管你什 么相干!(三十五/473)比较例二中|【管家爷们】 guǎnjiā yémen 对男管家 的称呼。[例]来了这里,没的给姑奶 奶打嘴,就是管家爷们看着也不像。 (六/102) 奶。[例]那都是办大事的管家娘子 们,你们支使他要饭要茶的,连个高低 都不知道!(五十五/776) “管”梦觉本､程高本作“与”。②口语 副词。管保;必定。[例-]方才我拿 了药来交给袭人,晚上敷上管就好了。 (三十四/463)[例二]你快回去告诉袭 【管窥蠡测】guǎn kuī lí cè比喻所见狭 人,说我的话,凭有什么事今儿都别 回。若回一件,管驳一件;回一百件, 管驳一百件。(五十五/778) 小短浅。蠡:瓢。测:量。《汉书·东 方朔传》:“以管窥天,以蠡测海｡”[例 -]贾政点头道:“畜生,畜生,可谓‘管 窥蠡测’矣｡”(十七至十八/229)[例二] 我昨晚上的话竟说错了,怪道老爷说我 是“管窥蠡测”。(三十六/495) 【管办】 guǎnbàn 照管办理。[例]如今 看来,芹儿倒大大的出息了,这件事竟 交与他去管办。(二十三/318) 【管包】 guànbāo 管保。[例]他有这… 【管情】guǎnqíng 管保;保证。[例]你 次,管包腿上的筋早折了两根。(五十 五/775) 们都要依我的主意,管情说了大家合 意。(三十七/502) 【管必】guǎnbi 管保。[例]这有何难?【管谁筋疼】 guǎn shéi jin téng 俗语。 我荐一个人与你权理这一个月的事, 管必妥当。(十三/181) 与他人不相干,不关他人痛痒的意思。 [例]便是听了,管谁筋疼,各人干各人 的就完了。(二十七/376) 【管待】guǎndài 照管招待。[例]凡跟 来的人,早又有人别处管待去了。(七【管事】 guǎnshì 地位较高的男仆。 十一/1002) [例]荣府只留得赖大并几个管事照管 外务。(五十八/818) 【管定】guǎnding 管保;保证。[例]只 是昨儿千不该万不该剪了那玉上的穗 【管束】guǎnshù约束。[例]这些人因贾 母王夫人不在家,没了管束,便任意取 乐,呼三喝四,喊七叫八。(六十二/875) 【管黄】 guànhuáng 黄色颜料,制成形|【管辖】 guǎnxiá 管束辖制。[例]我正 子。管定他再不带了,还得我穿了他 才带。(二十九/417) 似笔管的棍状藤黄。比石黄的质量 高。[例]石黄四两,石青四两,石绿四 两,管黄四两。(四十二/588) 愁进京去有个嫡亲的母舅管辖着,不 能任意挥霍挥霍。(四/65) 【管约】 guǎnyuè 管教约束。[例一]只 是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居住 【管家】guǎnjia 旧时为地主官僚等管 又俯棺大哭一场,方告辞而去。(六十 六/945) XBHL0182 182 guàn-guǎng 惯盥灌光广 者,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的。【灌丧】 guànsang 北京一带方言。 (四/67)[例二]他不但不去管约,反助 “喝”的贬义说法(多指喝酒)。[例一] 趁着尽力灌丧两钟罢。(四十四/605) [例二]我昨儿灌丧了酒了,你别愤怨, 打了那里,让我瞧瞧。(四十四/614) [例三]那黄汤难道灌丧了狗肚子里去 了?(四十五/617) guang 纣为虐讨好儿。(九/139) 比较 例中 “管约拘禁”据己卯本,庚辰本作“管的 紧约”,戚序本作“管约拘紧”,梦觉本、 程高本作“管束”。 【惯】 guàn ①一惯;总是。[例]奶奶惯 会说这话。(五十一/712)②熟练。 [例]那女先儿们皆是惯的。(五十四/ 764)比较例中“惯”梦觉本､程高本作 “惯熟”。 【惯会】guǎnhui 经常做;习惯于做(某 事)。[例一]晴雯忙回身进来,笑道: “那里就唬死了他?偏你惯会这蝎蝎 螯螯老婆汉像的!”(五十一/715)[例|【光降】 guāngjiàng 光临,对别人来临 【光辉】 guānghui 光彩。[例]平儿 自觉面上有了光辉,方才渐渐的好了。 (四十四/610)②荣耀｡[例]热闹三 天,也是托着主子的洪福一场,光辉光 辉。(四十五/621) 二]这又叫做什么?怪道人人说你惯会 鬼鬼祟祟使人肉麻的事。(六十二/884) 【惯了口】 guàn le kǒu 说得习惯了。 [例]宝玉忙叫时,又将袭人叫醒。袭【光景】 guāngjing 样子;状况;情景。 人还只当他惯了口乱叫,却见宝玉哭 了。(七十七/1111) 的敬称。[例]如今里头一个男人也没 有,今儿你既光降,肯伴我一宵,咱们下 棋说话儿,可使得么?(一一一/1533) [例]暮年之人,贫病交攻,竟渐渐的 露出那下世的光景来。(-/17)[例二] 袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉 大两岁,近来也渐通人事,今见宝玉如 此光景,心中便觉察一半了。(六/93) 【盥沐】 guànmù 指洗脸。[例-](平 [例三]你仔细的瞧瞧他那光景,倘或好 儿)又接过一条大手巾来,将探春面前 些儿,你回来告诉我。(十一/163) 衣襟掩了。探春方伸手向面盆中盥沐。【光禄寺】guānglùsì 官署名,自北齐起 掌管皇室膳食,历朝相沿。至清代,皇 帝膳食由内务府掌管,光禄寺为外廷 职司,只负责祭祀所用膳食等事。[例 -]今儿不在礼部关领,又分在光禄寺 库上,因又到了光禄寺才领了下来。 (五十三/739)[例二]任子孙尽丧礼毕 扶柩回籍外,着光禄寺按上例赐祭。 (六十三/903) (五十五/775)[例二]一时尤氏盥沐已 毕,大家吃面茶。(七十五/1065) 【惯能】 guànnéng 惯会。[例]宝玉又 是天生成惯能作小服低,赔身下气,情 性体贴,话语绵缠。(九/137) 【盥手】 guànshóu 洗手。[例-]盥手 毕,又捧上茶来,这方是吃的茶。(三/ 48)[例二]及收拾完备,更衣盥手,吃 了两口奶子糖粳米粥,漱口已毕,已是 卯正二刻了。(十四/190) 【盥漱】 guànshù 洗脸漱口。[例一]贾 1081)[例二]二人进去,方才卸妆宽衣, 盥漱巳毕,方上床安歇。(七十六/1095) 【灌愁海】 Guànchóu Hǎi 《红楼梦》中 【广寒】Guǎnghán 指神话中的广寒宫; 母等都添了衣,盥漱吃茶。(七十六/【光宗耀祖】 guāng zōng yào zú使祖 宗荣耀。[例]为儿的教训儿子,也为 的是光宗耀祖。(三十三/458) 虚构的仙境中的地名,比喻愁苦之情很 深。[例一]饥则食蜜青果为膳,渴则饮 灌愁海水为汤。(—/8)[例二]吾居离 恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香 洞太虛幻境警幻仙姑是也。(五/74) 月宫。[例]药经灵兔捣,人向广寒奔。 (七十六/1091)[例二]因想桂花曾有广 寒嫦娥之说,便将桂花改为嫦娥花,又寓 自己身分如此。(七十九/1148) 【广花】 guǎnghuā 颜料,广东产的花 XBHL0183 广归龟规 guǎng-gui 183 青。[例]石黄四两,石青四两,石绿四 两,管黄四两,广花八两。(四十二/588) 【广陵】 Guǎngling 古郡名,现今江苏省|【归省】 guixing 回家探亲。[例-]文 六/637)[例三]我活一千岁后,等老祖宗 归了西,我才死呢。(五十二/722) 扬州市。隋初先设扬州,后改作江都 郡。[例]广陵怀古。(五十一/708) 【广舆记】Guǎngyú Ji 地理书,明代陆应 旸著。[例]及至看《广舆记》上,不止关 夫子的坟多,自古来有些名望的人,坟就|【归雁】 guiyàn 指秋天往南飞的雁。 风已著宸游夕,孝化应隆归省时。(十 七至十八/252)[例二]倘明岁天恩仍 许归省,万不可如此奢华靡费了!(十 七至十八/258) 不少,无考的古迹更多。(五十一/710) 【广匀胶】 guǎngyúnjiāo 广东所产之 [例]念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧 痴。(三十八/523) 胶,胶性轻而不臭。[例]青金二百帖,【归帐】 guizhàng 结账。[例]你们年 广匀胶四两,净矾四两。(四十二/588) 终去归帐,他们还不捉弄你们等什么? (五十六/789) gui 【归罪】 guizui 把罪过归于人。[例] 奶奶隄防些,别闹出事来,那会子归罪 我们身上。(一一五/1571) 指滋补肺脏一类的药物。[例]姑拟黑 逍遥以开其先,复用归肺固金以继其 后。(八十三/1194) 【归肺固金】guī fēi gù jin 中医五行 中之金象五脏中之肺脏。归肺固金当 【归坐】 guizuò ①回到座位上;入座。 [例-]说犹未了,众小厮七手八脚摆 了半天,方才停当归坐。(二十六/ 368)[例二]一时暖酒来了,宝玉仍归 旧坐。(四十一/565)[例三]王夫人见 如此说,方将壶递与凤姐,自己归坐。 (四十一/566)②坐到与身份相合的座 位上。[例一]黛玉忙起身迎上来见 礼,互相厮认过,大家归了坐。(三/ 40)[例二]左右两旁设下交椅,然后又 按长幼挨次归坐受礼。(五十三/747) 【归农】 guinóng 退职回乡务农。[例] 固然系人力穿凿,此时一见,未免勾引|【龟呈洛浦之灵】gui chéng Luòpú zhī 起我归农之意。(十七至十八/231) 【归窍】 guiqiào 迷信说法,认为人的灵 魂能通过躯体的孔道出去,又能从孔 道回来。[例]想是在路上叫人把魂灵 吓掉了,还没归窍呢。(六十七/949) ling 传说夏禹治水时,洛水里曾有神 龟背着文书来献给他。《尚书·洪 范》:“天乃赐禹洪范九畴｡”汉代孔安 国传:“天与禹,洛出书,神龟负文而 出,列于背,有数至九。”[例]龟呈洛浦 之灵,曾作咸池之舞。(七十八/1138) 【规范】 guīfàn 规矩;法规。[例]贾妃虽 不忍别,怎奈皇家规范,违错不得,只得 忍心上舆去了。(十七至十八/258) 【归寝】guiqin 回去就寝。[例]大家闲 话了一回,各自归寝。(二十一/288) 【归身】guishén 中药,当归的主根。当 归的根部入药,根头､主根､支根分别称 为归头､归身､归尾,药性各有不同。【规谏】 guijiàn 劝说;教导。[例一】这 等子弟,必不能守祖父之根基,从师长 之规谏的。(二/32)[例二]只因宝玉 性情怪僻,每每规谏宝玉,心中着实忧 郁。(三/53) [例]归身二钱,酒洗。(十/153) 【归西】 guixi 婉辞。指人死。西:西天, 佛教所说的极乐世界。[例-]等你明 儿做了“一品夫人"病老归西的时候, 我往你坟上替你驮一辈子的碑去。【规矩】guiju ①比例;尺寸。[例]故今 (二十三/326)[例二]若是老太太归西 去了,他横竖还有三年的孝呢。(四十 只按其形式,无非略展些规矩,使观者 便于灯下醉中可阅。(八/124)比较 【归结】guijie Ⓤ结局;归宿。[例]既如 今姐姐也得了好处安身,妈也有了安 身之处,我也要自寻归结去,方是正 理。(六十五/933)②'了结。[例]我 只指与你一个人,托他传去,便可归结 这一新鲜公案了。(一二○/1647) XBHL0184 184 gui-guǐ规闺诡鬼 中借贾谊受屈遭贬喻晴雯因诬被逐。 帏;帷幕。[例]高标见嫉,闺帏恨比长 沙。(七十八/1132) 例中“展些规矩”梦觉本､程高本作 “展放些”;甲戌本､蒙古王府本､戚序 本､己卯本､杨继振藏本､圣彼得堡藏 本､舒序本作“展放些规矩”,周汝昌|【闺英闺秀】gui ying guī xiù指大戶人 精校本从。②口语副词。照例;理所 家的出色女儿。[例]凡远亲近友之家 当然。[例一]人规矩主子为阳,奴才 所见的那些闺英闺秀,皆未有稍及林 为阴。(三十一/439)[例二]老祖宗只 黛玉者。(二十九/414) 管迈大步走,不相干的.这竹子桥规矩|【诡僻】guipi 奇异怪僻。[例]他这脾 是咯吱咯喳的。(三十八/517)[例三] 不是成精,规矩这样人是虽死不死的。 (三十九/542) 气竟不能改,竟是生成这等放诞诡僻 了。(六十三/897) 【规矩准绳】 guiju zhúnshéng 指必须 遵守的法则和标准。规:画圆的工具。 矩:求方的工具。准绳:测定平直的器 具。[例]发言吐气总属邪派,将来都 【鬼鬼唧唧】guǐgujiji 鬼鬼祟祟,不光 是不由规矩准绳,一起下流货。(七十 五/1078) 【鬼聪明儿】guicóngmingr 指超过一 般人的聪慧。[例]凤丫头仗着鬼聪明 儿,还离脚踪儿不远。咱们是不能的 了。(七十一/1013) 明正大的样子。[例]这两日他往这里 头跑的不像,鬼鬼唧唧的,不知干些什 么事。(六十一/857) 【规例】 guili 已经立下的规矩;成例。 [例]横竖照在里头的规例,每月叫芹|【鬼鬼头头】 guiguitóutóu 鬼头鬼脑、 儿支领就是了。(二十三/318) 鬼鬼祟祟的样子。[例]那小芸二爷也 有些鬼鬼头头的。(八十五/1222) 【规谈】guitán 规劝开导。[例]背父兄 教育之恩,负师友规谈之德。(一/1)|【鬼混】guihùn 糊里糊涂地打发日 比较例中“父兄”甲戌本作“父母”, “师友”甲戌本作“师兄”;“规谈”舒序 本作“规谏”,甲戌本作“规训”,周汝 昌精校本从。 子。[例]那宝玉心内不自在,便懒在 园内,只在外头鬼混,却又痴痴的。 (二十三/324)②男女间不正当的交 往。[例]如今若是贾琏娶了,少不得 在外居住,趁贾琏不在时,好去鬼混之 意。(六十四/920) 【规引】 guīyǐn 规劝引导。[例]无奈 吾家运数合终,恐无人规引入正。 (五/82) 【鬼脸青】guiliǎnging 一种深青色釉的 瓷。[例]共得了那一鬼脸青的花瓮一 瓮。(四十一/570) 【闺阁】 guigé 旧时女子居住的内 室;闺房。[例]彼时正月内,学房中 放年学,闺阁中忌针,却都是闲时。【鬼灵】guiling 聪明伶俐。[例]荳官身 量年纪皆极小,又极鬼灵,故曰荳官。 (六十三/900) (二十/282)[例二]余者湘云虽系闺阁 弱女,却素喜谈论。(二十二/312)② 代指女性。[例-]大约骚人咏士,以此|【鬼灵精(儿)】 guilingjing(r)比喻十分 花之色红晕若施脂,轻弱似扶病,大近 乎闺阁风度,所以以“女儿”命名。(十 七至十八/238)[例二]宝玉笑道:“闺阁 习武,任其勇悍,怎似男人,不待问而可 【鬼判】guipàn 即判官,迷信传说中指 机敏伶俐的人。[例]你是个刁钻古怪 鬼灵精。(二十八/395)[例二]你真是个 鬼灵精儿,到底找了我来。(五十/699) 知娇怯之形的了。”(七十八/1127) 【闺阃】 guīkǔn 旧时妇女居住的地 方。[例]省宫闱贾元妃染恙,闹闺阃 薛宝钗吞声。(八十三/1189) 阎王手下管生死簿的官。第十六回中 的“鬼判"泛指勾魂的小鬼。[例]那秦 钟早已魂魄离身,只剩得一口悠悠余 气在胸,正见许多鬼判持牌提索来捉 他。(十六/222) 【闺帏】guiwéi 原指闺阁,第七十八回 喻指闺中女子,实指晴雯。《芙蓉诔》|【鬼使】guishǐ 迷信指阴间差役､勾魂的 XBHL0185 小鬼。[例]都判官听了,先就唬慌起 来,忙喝骂鬼使道:“我说你们放了他 回去走走罢。”(十六/222) 鬼妮贵桂guǐ-gui 185 [例]姑娘的千金贵体,也别自己看轻 了。(六十七/950) 【贵婿】 guixù 尊贵的丈夫。[例]得此 签者,必得贵婿,大家恭贺一杯,共同 饮一杯。(六十三/892) 【鬼使神差】guǐ shǐ shén chài Ⓤ迷信 的人对于某些凑巧的事,认为是鬼神暗 中指使,比喻发生了原先没有想到的事 【桂霭】guidi 桂花的香气。霭:云气。 情。[例]这是你一高兴起诗社,所以鬼 [例]桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重 使神差来了这些人。(四十九/673) ② 阳。(三十八/531) 不由自主。[例]每常出门或上车,或一|【桂殿】 guidiàn 原指月中的宫殿,借以 时院子里瞥见一眼,我们鬼使神差,见 了他两个,不敢出气儿。(六十五/ 936) 形容省亲别墅建筑的华美。[例]一 时,舟临内岸,复弃舟上舆,便见琳宫 绰约,桂殿巍峨。(十七至十八/246) 【鬼头】 guitou 聪明机灵。[例]好个鬼|【桂殿兰宫】guidiàn lángōng 形容壮 头孩子,可怜见的。(五十三/751) 丽华美的宫殿。[例]金门玉户神仙 府,桂殿兰宫妃子家。(十七至十八/ 247) 【妮婳将军】 Guihuà jiāngjūn 即林四 娘。妮娅:形容女子娴静美好。详见 “林四娘”条。[例]恒王最得意,遂超|【桂花】guihuā 常绿小乔木或灌木,学 名木樨,开白花或暗黄色小花,有特殊 香气。[例]那山坡下两颗桂花开的又 好。(三十八/517) 拔林四娘统辖诸姬,又呼为“婉婳将 军”。(七十八/1123) 【贵妃】guifēi 封建时代指地位高的妃 子,次于皇后。[例]又有吴贵妃的父|【桂花油】guihuāyóu 一种有桂花香气的 亲吴天佑家。(十六/216) 【贵气】’ guiqi 尊贵娇惯的习气。[例] 尽着孩子贵气,偏有这些琐碎。(八十 四/1211) 发油。[例-]女儿愁,无钱去打桂花油。 (二十八/397)[例二]这鸭头不是那丫 头,头上那讨桂花油。(六十二/874) 【桂楫兰桡】gui jí lán ráo 指华美的船 【贵人】guirén 宮中女官名,东汉光武 只。楫､桡都是船桨。桂､兰都是香木。 帝置,位次于皇后《红楼梦》中是妃 [例]船上亦系各种精致盆景诸灯,珠帘 嫔的一种称号。第十七至十八回称元 绣模,桂楫兰桡。(十七至十八/245) 春。[例]现今周贵人的父亲已在家|【桂魄】guipò 因传说中月亮上有桂, 里动了工了,修盖省亲别院呢。(十 六/216)[例二]今贵人上赐天恩,下昭 祖德,此皆山川日月之精奇､祖宗之远 德钟于一个,幸及政夫归。(十七至十 八/248) 因此用“桂魄”指月亮。唐代李商隐 《雪》诗:“侵夜可能争桂魄”。[例]绛 芸轩里绝喧哗,桂魄流光浸茜纱。(二 十三/323) 【桂蕊】guirui 桂枝上的花蕊。[例]宝 钗手里拿着一枝桂花玩了一回,俯在 窗槛上爬了桂蕊掷向水面,引的游鱼 浮上来唼喋。(三十八/521) 【贵人多忘事】 guirén duō wàng shi 俗语。尊贵的人往往容易忘记事情。 这是替地位高的人漠视俗人俗事打圆 场的话。[例]老爷真是贵人多忘事,【桂醋】guixù 桂花酒。醋:美酒。[例] 把出身之地竟忘了。(四/58)[例二] 你老是贵人多忘事,那里还记得我们 呢。(六/98) 文瓟匏以为觯斝兮,漉酥醁以浮桂醋 耶?(七十八/1136) 【桂岩】guiyán 桂花盛开的山岩。[例] 素女约于桂岩。(七十八/1137) 【贵势】guishi 显贵的权势。[例]侯门 公府,必以贵势压人,我再不去的。 (十七至十八/243) 【贵体】 guitǐ 敬辞。称对方的身体。 桂树的树荫。[例]持螯 【桂阴】guiyin 更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂。(三十 八/530) XBHL0186 186 gui-guó 桂跪滚过郭聒蝈国 郭外,意欲赏鉴那村野风光。(二/25) 【桂圆】guiyuán 果名,常绿乔木,也叫 龙眼。果实球形,味甜,可以吃,也可【聒絮】 guòxù 絮聒;麻烦别人。[例] 因这里又事忙,不便为这点小事来聒 絮的。(七/117)比较例中“聒絮”程 高本作“絮聒”。 入药。[例]众人忙端上桂圆汤来,呷 了两口,遂起身整衣。(六/93) 【跪经】guijing 参加寺庙诵经的一种方 式。[例]他跪经去了。(七十一/1003) 【跪爬】guipá 双膝着地向前爬。[例] 贾珍下了马,和贾蓉放声大哭,从大门 外便跪爬进来,至棺前稽颡泣血。(六 十三/904) 【聒噪】 guózào 吵扰;搅扰。[例-]这 会子为这点子事去聒噪他老人家,倒 显的咱们没理。(九/143)[例二]我实 在聒噪的受不得了。(四十九/675) 【蝈蝈】 guāguo 昆虫。身体绿色或褐 色,腹部大,翅膀短,善于跳跃,吃植物 的嫩叶和花。雄的前翅有发音器,能 发出清脆的声音。[例]这是蝈蝈,这 是蚂蚱。(四十/553) 【跪书】 guishū 谦词。用在晚辈给长 辈书信的落款处,表示恭敬。[例]奉 书恭启,并叩台安。男芸跪书。(三十 七/500) 【跪香拜佛】guixiāng bàifó 一种为长|【国策】Guócè 书名,即《战国策》,分别 辈祈福寿的拜佛仪式。点燃香烛后跪 拜一定时间,是郑重虔诚的礼佛仪式。 [例]叫珍大爷领着众位爷们跪香拜佛 呢。(二十八/400) 记叙战国时期各诸侯国的历史,是战国 时游说之士谋策言论的汇编。[例]至 于古文,这是那几年所读过的几篇,连 “左传”“国策”“公羊”“谷梁”汉唐等 文,不过几十篇。(七十三/1032) gun 【国朝】 guócháo 君主时代对本朝的 称呼。[例]吾家自国朝定鼎以来,功 名奕世,富贵流传。(五/82) 【滚白水】 gúnbáishuǐ 白开水。[例]说 第-用人乳和着,每日早起吃一钟,最【国公】 guógōng 爵位名。自隋至明, 补人的;第二用牛奶子;万不得,滚白 水也好。(六/850) 【滚滚的】gǔngǔnde 滚烫的;滚热的。 [例]命人倒滚滚的茶来。(八/122) 【滚水】 gúnshuǐ 开水。[例]吃些滚水 不吃?(五十二/735) 以古郡国之名为某公爵之封号的称某 国公。国公之位在郡王之下,郡公之 上。清代在公爵封号之前不用古郡国 名而冠以美称。[例-]当日宁国公与 荣国公是一母同胞弟兄两个。(二/ 27)[例二]那时官客送殡的,有镇国公 牛清之孙现袭一等伯牛继宗,理国公柳 彪之孙现袭一等子柳芳,齐国公陈翼之 孙世袭三品威镇将军陈瑞文,治国公马 魁之孙世袭三品威远将军马尚,修国公 侯晓明之孙世袭一等子侯孝康;缮国公 诰命亡故,故其孙石光珠守孝不曾来 得。这六家与宁荣二家,当日所称“八 公”的便是。(十四/196) guo 【过费】 guofèi 辜负。[例]只怕他心 里也没有别的事,白过费了老太太的 心。(一一○/1522) 【过余】 guāyu 同“过逾”。[例一]不说丫 鬟们太小心过余。(八/128)[例二]我说 你们别太兴头过余了。(五十八/822) 【过逾】 guāyu 北京一带方言。过分; 过甚。[例]剩下他妹妹跟着我,吃个 双分子也不为过逾了。(三十六/488) [例二]小心没过逾的。(六十二/869) 【郭外】 guówài 城外;郊外。郭:古代 【国舅】 guójiù 后､妃的兄弟。[例]房内 在城的外围加筑的一道城墙。[例]偶至 无外人,(凤姐)便笑道,“国舅老爷大 【国公爷】guógōngyé 指荣国公的第 二代承袭者贾代善,贾宝玉的祖父。 [例]我看见哥儿的这个形容身段,言 谈举动,怎么就同当日国公爷一个稿 子!(二十九/408) XBHL0187 国果过 guó- guò 187 喜!国舅老爷一路风尘辛苦。”(十六/ (五十四/764) 212)说明:因元春新封贵妃,所以王熙|【果茶】 guðchá 果品和茶的合称。[例] 彼时袭人之母接了袭人与几个外甥女 儿､几个侄女儿来家,正吃果茶。(十 九/264) 凤称呼贾琏“国舅老爷”,有戏谑意味。 【国君】 guójūn 皇帝按官阶赐予臣下 母､妻的封号之一。[例]二十八日请 皇亲驸马王公诸公主郡主王妃国君太 【果点】 guǎdiàn 果品和点心。[例]说 君夫人等。(七十一/1001) 着,一面吩咐预备了几色果点之类,一面 就打发人分头去请众人。(七十/994) 【国礼】guólǐ 国家礼制所规定的礼仪。 [例]贾珍急命前面驻扎,同贾赦贾|【果然】 guðrán Ⓤ副词。表示事实与 政三人连忙迎来,以国礼相见。(十 四/197)[例二】薛姨妈等进来,欲行国 礼,亦命免过。(十七至十八/248) 【国戚】’ guóqī 帝王的外戚,即后妃的 家族。[例]你们是个国戚,难道宫里 头用不着么?(九十二/1310) 所说或所料相符,有“的确”“确实” 的意思。[例]宝玉想一想,果然有理。 (十九/268②连词。假设事实与所说 或所料相符,有“如果真的”的意思。 [例]我果然是个最难得的,或者感 动了老太太,老太太必不放我出去的。 (十九/268)[例二]宝玉道:“你果然爱 吃,把我这个也拿了去吃罢。”(二十 五/352) 【国丧】 guósāng 指帝王､王后的丧 事。[例]今因疾殁于寺中,其子珍,其 孙蓉,现因国丧随驾在此,故乞假归 殓。(六十三/903) 【国帑】 guótăng 国库里的钱财。 [例]又要开销国帑,修理城工。(八十 九/1269) 【果蔬】 guǎshū 果木和菜蔬。[例]都 说大观园中有了妖怪。唬得那些看园 的人也不修花补树,灌溉果蔬。(一○ 二/1429) 【国体仪制】 guótǐ yizhi 宫廷内的规矩|【果馔】 guǒzhuàn 果品与菜肴。[例] 众媳妇忙撤去残席,里面直顺并了三 张大桌,另又添换了果馔摆好。(五十 四/761) 和礼仪制度。[例]说椒房眷属入宫, 未免有国体仪制,母女尚不能惬怀。 (十六/216) 【国孝】 guóxiào 指为皇帝后妃服丧。【果桌】guòzhuā 在桌子上摆好招待客 人的果品叫摆果桌。[例]花自芳母子 两个百般怕宝玉冷,又让他上炕,又忙 另摆果桌,又忙倒好茶。(十九/264) [例]园中婆子丫鬟都素惧风姐的,又 系贾琏国孝家孝中所行之事,知道关 系非常,都不管这事。(六十八/965) 【国贼禄鬼】 guó zéi lù guǐ 指坑害国 【果子】guðzi Ⓤ水果。[例]这都是今 年咱们这里园里新结的果子,宝二爷 送来与姑娘尝尝。(三十七/510)②泛 指果品点心。[例]这里凤姐叫人抓些 果子与板儿吃。(六/102) 家､贪图利禄的人。[例]好好的一个 清净洁白女儿,也学的钓名沽誉,入了 国贼禄鬼之流。(三十六/486) 【国子监】 guózijiàn 封建王朝的最高 学府,简称“国学”,始建于西晋,称国 【果子狸】guðzili 又名花面狸,一种比 子学,隋唐改称国子监,后代因之,清 末始废。主管官为国子监祭酒。[例] 父名李守中,曾为国子监祭酒。(四/ 56) 猫稍大的野生动物,吃果子､谷物､小 鸟､昆虫等。肉可食,味鲜美。[例]这 一碗笋和这一盘风腌果子狸给颦儿宝 玉两个吃去。(七十五/1068) 【果菜】 guðcài 指果品､点心和菜肴 【过】guò 吴语。传染疾病。见于南 京､苏州､上海等地方言词典。[例一] 我那里就害瘟病了,只怕过了人!(五 十一/717)[例二]不叫他在这屋里,怕 过了病气。(五十一/730)比较例 等。[例一]说着,一齐来至地炕屋内, 只见杯盘果菜俱已摆齐。(四十九/ 684)[例二]于是戏完乐罢。贾母命将 些汤点果菜与文官等吃去,便命响鼓。 XBHL0188 188 guò过 中“过了人”程高本作“招了人”。 到薛家。(一○三/1437) 【过爱】 guò'ài 谦辞,过分喜爱或爱|【过街门】 guòjiémén 街两侧的院落相 护(用于对方赞扬自己时)。[例]贾政 笑道:“这也是诸位过爱的意思。”(八 十四/1211) 对着开的门。[例]说着,仍坐了竹轿, 大家围随,过了藕香榭,穿入一条夹 道,东西两边皆有过街门。(五十/ 699) 【过顶】 guòding 透顶;达到极端。[例] 他本是个聪敏过顶的人,见问宝玉可好|【过来人】’ guòláirén 对某事曾经有过 些,他便不肯以实话对。(七十四/1052) 【过渡】 guódù 乘船过河。[例]话说 贾雨村刚欲过渡,见有人飞奔而来。 (一○四/1446) 亲身经历和体验的人。[例]宝玉的文 章固是清奇,想他必是过来人,所以如 此。(一二○/1641) 【过付】 guófù 买卖和有买卖性质的事 务,通过中间人交付財物。[例]你只 告我来往过付,一应调唆二爷做的。 (六十八/967) 【过了漕】’ guòle cáo 超过了漕运的 期限。漕:水路运输,也专指水道运 粮。[例]若是过了漕,你们太爷们来 做什么的。(九十九/1393) 【过礼】’ guòlï 指旧时男女双方同意订 婚之后,男家把聘礼送到女家。[例] 明春再过礼,过了老太太的生日,就定 日子娶。(九十一/1297)[例二]即挑了 好日子,按照咱们家分儿过了礼。(九 十六/1354)[例三]还问了过礼的日子 来,你好预备。(九十七/1366) 【过后儿】guèhòu 事过以后;后来。 [例]我常常掰着口儿劝一阵,说一 阵,气的骂一阵,哭一阵,彼时他好,过【过梁】 guòliáng 篮子的提梁。[例]他 后儿还是不相干,端的吃了亏才罢了。 (三十四/466)[例二]你是个不防头的 人,过后儿没事就罢了。(三十四/ 470) 却一行走一行编花篮,随路见花便采 一二枝,编出一个玲珑过梁的篮子。 (五十九/831) 【过门】 guòmén 女子出嫁到男家。 【过会】guohui 城隍出巡､庙会等民间 [例]王子騰之女许与保宁侯之子为妻, 节日的一种大众游艺活动。[例]便伸 择日于五月初十日过门。(七十/992) 手接来,抱在怀内,斗他顽耍一回,又【过门风】 guòménfēng 即过堂风,也 带至街前,看那过会的热闹。(→/10) 【过活】 guòhuó 叫穿堂风,穿过相对的门窗的风。 生活度日。[例-] 狗儿遂将岳母刘姥姥接来一处过活。 (六/94)[例二]我这一去,又要去自己【过明路】guò mínglù 事情已经公开, [例]这里过门风倒凉快,吹一吹再走。 (三十六/490) 生火过活。(五十九/837)[例三]只有 老奶奶带着一个亲生的姑娘过活。 (七十九/1145)②赖以过活的财物。 [例]家内也有二三千金的过活。【过目成诵】 guò mù chéng sòng 看 一遍就能背诵出来,形容人很聪明。 不需要遮掩。[例]那薛蟠自为是过了 明路的,除了金桂,无人可怕。(八十/ 1153) (四十八/658)[例二]将来不免又没了 过活。(五十九/837) [例]你说你会过目成诵,难道我就不 能一目十行么?(二十三/326) 【过继】’ guòji 宗法制度下,没有儿子 的人以兄弟､堂兄弟或亲戚的儿子为【过人】 guòrén 超过一般人。[例]那 【过河拆桥】 guò he chái qiáo 俗语。 比喻达到目的以后,就把曾经帮助过 自己的人一脚踢开。[例]没良心的东 西,过了河就拆桥。(二十一/297) 自己的儿子。[例-]没有外人,他就 是我的过继兄弟。(九十一/1295)[例 二]父亲已没,只有母亲,又过继一个 混帐儿子,把家业都花完了,不时的常【过日】 guòri ①过几天;改日。[例一] 傅试原是暴发的,因傅秋芳有几分姿 色,聪明过人,那傅试安心仗着妹妹要 与豪门贵族结姻。(三十五/482) XBHL0189 过 guò 189 箱子笼子一大堆还没理清,知道在那|【过意不去】guoyi bú qù 心中不安,感 个里头呢!等过日收拾清了,找出来 大家再看就是了。(五十二/728)[例 二]过日你姐姐还备了礼来瞧你们呢。 (六十五/927)②°度日;过生活。[例 一]过日的事只可再打算。(一○七/ 1479)[例二]史湘云也将那里过日平|【过子】guòzi 来回反复的次数;遍。 觉抱歉。[例]鸳鸯闻知那边无故走了 一个小厮,园内司棋病重,要往外挪, 心下料定是二人惧罪之故,“生怕我说 出来,方吓到这样。”因此自己反过意 不去。(七十二/1018) 安的话说了,请老太太放心。(一○ 八/1487) [例]你这小蹄子,要掂多少过子才 罢。(五十五/781)[例二]虽然平姑娘 在屋里,大约一年二年之间两个有一 次到一处,他还要口里掂十个过子呢。 (六十五/935)比较例-“过子”梦觉 本､程高本作“过儿”,例二“过子”程 高本作“过儿”。②位置。“换一个过 子”就是“换一个个儿。”[例]给平儿拾 鞋也不要,你们两个只该换一个过子 才是。(四十五/618) 【过手】 guòshdu 经手。[例]只三四日 后,几件事过手,渐觉探春精细处不让 凤姐。(五十五/771) 【过往】 guòwǎng 来往。[例]何幸邀恩 宠,宫车过往频。(十七至十八/253) 【过眼烟云】’ guò yǎn yān yún 比喻 很快就消失的事物。[例]论起荣华富 贵,原不过是过眼烟云。(一一八/1613) XBHL0190 190 hā-hǎi 哈还孩海 H ha 【哈气】hāqi 哈欠。[例]麝月翻身打个 哈气笑道:“他叫袭人,与我什么相 干!”(五十一/714)比较例中“哈气” 程高本作“哈什”。 【哈巴儿】hǎbar 即哈巴狗。一种形体 较小的狗,毛长,腿短,供玩赏。种类 很多,也叫狮子狗或巴儿狗。第三十三【海舫】hǎifǎng 航海的大船。[例]那时 七回“西洋花点子哈巴儿”是打趣袭 人的话,因袭人姓花。[例]众人听了 都笑道:“骂的巧,可不是给了那西洋 花点子哈巴儿了。”(三十七/509) 候我才记事儿,咱们贾府正在姑苏扬州 一带监造海舫,修理海塘。(十六/217) 【海龙】h&ilóng 即海獭(tǎ),是一种生 长在近岸海洋中的哺乳动物,毛皮珍 贵。[例]罩一件海龙皮小小鹰膀褂。 (四十九/681) hai 【海骂】hàimà 肆意谩骂。[例]吃的不奈 烦或动了气,便肆行海骂。(八十/1157) 【还自犹可】hái zi yóu kě还感觉平常; 还不觉得怎么样。[例]别人听了还自 犹可,惟宝玉听了这谕,喜的无可不可。 (二十三/319) 在何处;一面再动海捕文书。(四/58) 【海灯】hǎidēng 也叫长明灯､无尽灯。 供于寺庙佛像前,盆形的灯内大量贮 油,长年不灭。[例-]贾政道:“这是佛 前海灯嗄｡”惜春笑答道:“是海灯。” (二十二/314)[例二]一天多添几斤香 油,点上个大海灯。这海灯,便是菩萨 现身法像,昼夜不敢息的。(二十五/ 348) 【孩气】 háiqi 孩子气,即孩子般的脾气 或神气。[例-]贾母见雪雁甚小, 团孩气。(三/53)[例二]藕官听了,终 是孩气,怕辱没了没脸,便不肯去。 (五十八/822) 【孩提】háití 幼儿时期。[例]那宝玉亦 在孩提之间。(五/69) 【海】 hǎi 大酒杯。唐温庭筠《乾膠 子》:“裴均镇襄州,设宴,有银海,受一 升,以手捧饮,将海覆地｡”[例-]宝玉 拿起海来一气饮干。(二十八/394) [例二]就剩了这一个,你可吃的了这 一海?(四十一/570) 【海捕文书】hǎibù wénshū 旧时官府 通令各地捉拿逃犯的公文,相当于后 来的通缉令。[例]因发签差公人立刻 将凶犯族中人拿来拷问,令他们实供藏 地名,清代设县,县 【海门】Hǎimén 治在今江苏南通。[例]镇守海门等处 总制公文一角,飞递江西粮道衙门。 (九十九/1396) 【海上方】 hǎishàngfāng 过去传说,东 海(一说渤海)里的蓬莱､方丈､瀛洲三 座神岛上,有使人长寿的药。后来人们 就把民间流传的验方､秘方叫作“海上 方”,意为从神仙那里得到的灵验药 方。[例]他就说了一个海上方,又给了 一包药末子作引子,异香异气的,不知 是那里弄了来的。(七/108)比较例中 “海上方”程乙本作“海上仙方儿”。 即海市蜃楼。[例]天机 【海市】hǎishi 断缟带,海市失鲛绡。(五十/691) 【海市蜃楼】 hǎi shì shèn lóu 由于大 气中光折射现象而出现在海上的一种 奇异幻景,也用来比喻虚幻的事物。 [例]第五出是达摩带着徒弟过江回去, 正扮出些海市蜃楼,好不热闹。(八十 XBHL0191 海盆醢亥害啥 hãi — hài 191 九/1630) 五/1227) 【海誓山盟】hái shi shān méng 男女 【海洋大盗】hǎiyáng dàdào 在海上 抢劫的强盗。[例]这里是躲不住的, 便商量趁早归入海洋大盗一处。(一 一二/1539) 相爱时所立的誓言和盟约,表示爱情 要像山和海一样永恒不变。[例子]一 时事毕,两个又海誓山盟,难分难舍, 此后遂成相契。(二十一/296)[例二] 【盒】hǎi 盛酒的器皿。《五方元音》卷 (司棋二人)今日趁乱方初次入港。 下:“盒,酒盒,似壶而大｡”[例]一边是 虽未成双,却也海誓山盟,私传表记, 金雌彝,一边是玻璃盒。(三/45)比较 已有无限风情了。(七十二/1017) 例中“盒”据甲戌本,庚辰本作“盏”,杨 比较例一中“海誓山盟,难分难舍”程 继振藏本､圣彼得堡藏本､舒序本､梦觉 高本作“盟山誓海,难舍难分”。 本､程甲本作“盒”,程乙本作“盆”。 【海棠春睡图】 Hǎitáng Chunshui Tú 【醢】hǎi 肉酱。这里指古代把人剁成 肉酱的一种酷刑。[例]黥彭甘受他年 据《明皇杂录》记载,唐玄宗曾把杨贵 妃的醉态比喻为“海棠睡未足”,《海 醢,饮剑何如楚帐中。(六十四/914) 棠春睡图》当是一幅香艳图画,此图是【亥正】hàizhèng 旧式计时法指晚上十 否实有,未能确知。[例]入房向壁上 看时,有唐伯虎画的《海棠春睡图》。 (五/71) 点整的时间。参见“时辰”条。[例]宝 玉命取表来看时,果然针已指到亥正。 (十九/272) 【海棠冻石蕉叶杯】 hǎitáng dòngshí 【害】hài碍;妨碍。[例一〕不过用我说 一句话罢了,害着我什么。(六/99) [例二]王夫人道:“有事没事都害不着 什么。”(七/113) jiāoyèbēi 蕉叶杯是一种形状接近碟 子的浅酒杯。海棠:指四个瓣的秋海棠 花,第三十八回指杯的样式。冻石:一 种半透明的石料。[例]黛玉放下钓竿, 走至座间,拿起那乌银梅花自斟壶来, 拣了一个小小的海棠冻石蕉叶杯。 (三十八/521) 【害乏】 hàifá 感觉疲倦困乏。[例]接 着回事的人来,不止三四次,贾琏害 乏,便传与二门上,一应不许传报,俱 等明日料理(十六/220) 【海棠红】hǎitánghóng 像海棠花那样 的鲜红色。[例]那芳官只穿着海棠红 的小棉袄。(五十八/825) 【啥】hài 叹词。表示伤感或惋惜的情 绪。[例]宝玉听了“出嫁”二字,不 禁又瞎了两声。(十九/268)[例二]好 端端的,你垂头丧气瞎些什么?(三十 三/452) 【海塘】 hǎitáng 沿海地区防御海潮的 堤防。[例]咱们贾府正在姑苏扬州- 带监造海舫,修理海塘。(十六/217) 【海西】Hǎixī 古人认为我国疆土四面 环海,海西指现在的欧洲西部。[例] 海西福朗思牙,闻有金星玻璃宝石,他 本国番语以金星玻璃名为“温都里 纳”。(六十三/900) 【声跺脚】 hài shēng duò jiǎo 一边 叹息,一边跺脚,形容非常惋惜或焦急 不安。[例-]凤姐也不等说完,便瞎 声跺脚的说:“偏不巧,我正要作个媒 呢,又已经许了人家。”(五十/702)[例 二]只见宝玉回来,进门就瞎声跺脚。 (五十二/734)比较例一“瞎声跺脚” 梦觉本､程高本作“瞎声不止”,周汝 昌精校本从。例二“瞎声跺脚”梦觉 本､程高本作“瞎声顿足”。 【海啸】hǎixiào 海底地震等原因造成 的大海潮。[例]可巧近海一带海啸, 又遭踏了几处生民。(七十/994) 【海晏河清】 hǎi yàn hé qing 大海平 静了,黄河的水也清了。旧时用来形 容天下太平。晏:宁静。[例]皇上又【瞎声叹气】 hài shēng tàn qi 不断地 看到海疆靖寇班师善后事宜一本,奏 的是海晏河清,万民乐业的事。(一一 叹息,形容伤感､愁苦,心中不平又无 可奈何。[例]那媳妇啥声叹气,口不 XBHL0192 192 hàn – hán 憨鼾含涵韩 敢言,抱恨而去。(五十二/734) han 【含酸】 hánsuān 即吃醋,指在男女关 系上产生嫉妒情绪。[例-]比通灵金 莺微露意,探宝钗黛玉半含酸。(八/ 121)[例二]淑女从来多抱怨,娇妻自 古便含酸。(二十一/298) 【憨】 hàn Ⓤ憨直;天真。[例]憨湘云 醉眠芍药祸,呆香菱情解石榴裙。(六【含羞】hánxiū ①面带羞怯的神色。 十二/864)。②指嬉笑玩耍;顽皮。 [例]他再不想着别人,只想宝兄弟,两 个人好憨的。这可见还没改了淘气。 (三十一/436) [例]宝玉含羞央告道:“好姐姐,千万别 告诉人。”(六/93)②内心感到羞耻。 [例]那抱愧被打之人含羞去了,这才 知道凤姐利害。(十四/192)[例二]原 来宝玉会过雨村回来听见了,便知金钏 儿含羞赌气自尽。(三十三/452) 【憨痴】hānchi 指不懂世情。[例]其暴虐 浮躁,顽劣憨痴,种种异常。(二/32) 【憨皮】hānpí顽皮;调皮。[例]他们是【含怨】hányuàn 心怀怨恨。[例-]因 此众婆子无不含怨,只是口中不敢与 他们分证。(五十八/820)[例二]终久 咱们是那边屋里去的。没的结些小人 仇恨,使人含怨。(六十一/862) 憨皮惯了的,早已恨的人牙痒痒。(三 十/428) 【憨顽】 hànwán Ⓤ性情乖僻顽劣。 [例-](宝玉)虽极憨顽,说在姊妹情 中极好的。(三/47)[例二]如今且说 【含章殿】Hánzhāng Diàn 南朝宋宫 袭人自幼见宝玉性格异常,其淘气憨 顽自是出于众小儿之外。(十九/270) ②胡乱玩耍。[例]或是在井跟前憨 顽,失了脚掉下去的。(三十二/450) 【憨戏】hānxi 顽皮嬉戏。[例]湘云素 习憨戏异常。(六十三/900) 【鼾齁】 hànhóu 打鼾的声音。[例]袭 人一直进了房门,转过集锦橘子,就听 的鼾响如雷。(四十一/574) 殿名。第五回所说“寿昌公主于含章 殿下卧的榻”,寿昌公主当系寿阳公主 之误。寿阳公主是南朝宋武帝刘裕的 女儿。据《太平御览·时序部》引《杂 五行书》:“宋武帝女寿阳公主,人日 (即夏历正月初七)卧于含章殿檐下, 梅花落于公主额上,成五出花,拂之不 去,皇后留之,……宫女奇其异,竟效 之,今梅花妆是也｡”[例]上面设着寿 昌公主于含章殿下卧的榻。(五/72) 作。[例]宝玉又见袭人常常思母含 【含着骨头露着肉】 hánzhe gǔtou lòu- zhe ròu 俗语。说话吞吞吐吐;不直 说。[例]要是这么含着骨头露着肉的, 我倒不收。(八十八/1264) 【含悲】 hánbēi 有悲哀的情绪而未发 悲,晴雯犹未大愈。(五十三/738) 【含悲忍泣】’ hán bēi rěn qi 强忍悲 痛,止住眼泪。[例]凤姐不敢再言,只 得含悲忍泣的出来。(一一○/1519) 【含芳阁】 Hánfāng Gé 大观园正楼大 观楼的配属建筑。[例]正楼曰“大观 楼”,东面飞楼曰“缀锦阁”,西面斜楼 曰“含芳阁”。(十七至十八/250) 【含糊】 hánhu 性格内向;思想感情不 轻易流露。[例](秦钟)身材俊俏,举 止风流,似在宝玉之上,只是怯怯羞 羞,有女儿之态,腼腆含糊。(七/115)【韩】Hán 指韩愈,唐代文学家､哲学 家。字退之,河南河阳(今河南孟县 西)人,郡望是昌黎,常自称昌黎韩愈, 世称韩昌黎。真元八年进士。曾任监 察御史､刑部侍郎､吏部侍郎等职,因 【涵养】hányàng Ⓤ指控制情绪､冷静 处事的能力。[例]谁知过后还是照旧 一样,真真有涵养,心地宽大。(三十 二/445)②指培养､陶冶。[例]古人 制下,原以治身,涵养性情,抑其淫荡, 去其奢侈。(八十六/1240)③°保养。 [例]理宜舒肝保肺,涵养心脾。(八十 三/1194) 【含愧】 hánkui 心里羞愧。[例]邢夫人 将方才的话只略说了几句,贾赦无法, 又含愧,自此便告病,且不敢见贾母。 (四十七/650) XBHL0193 韩寒 hán 193 直谏两次被贬谪。卒谥文,称韩文公。 笙,寒簧击敌。(七十八/1137) 古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之|【寒浸浸】 hánjinjin 形容寒气很重。 首。[例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､ 孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而 生者。(二/29) [例]贾母因问:“天有几更了。”众婆子 忙回:“三更了。”贾母道:“怪道寒浸 浸的起来。”(五十四/760) 【韩奇】Hán Qi 锦乡伯的公子。曾为【寒门薄宦】 hán mén bó huàn 贫穷的 秦可卿送殡。(十四/196) 【寒】hán Ⓤ寒冷。[例一](黛玉)也不顾 苍苔露冷,花径风寒,独立墙角边花阴之 下,悲悲戚戚呜咽起来。(二十六/372) [例二]月挂中天夜色寒,清光皎皎影团 团。(四十八/668)②中医指寒症。[例] 去寒去暑,化食化痰。(八十/1159) 【寒薄人家】 hánbo rénjiā 家境贫寒、 地位卑微的人家。[例]且凡老少房中 所有亲侍的女孩子们,更比待家下众 人不同,平常寒薄人家的小姐,也不能 那样尊重的。(十九/270) 人家,地位低微的官吏。[例]可恨我为 什么生在这侯门公府之家,若也生在寒 门薄宦之家,早得与他交结,也不枉生 了一世。(七/116)比较例中“寒门薄 宦之家”,为 1982 年人民文学出版社版 《红楼梦》语,各本歧异甚多。己卯本、 圣彼得堡藏本作“寒儒薄莒之家”,庚 辰本作“寒门薄莒之家”,蒙古王府本 作“寒儒薄宦之家”,甲戌本､戚序本、 梦觉本､程高本作“寒儒薄宦之家”,舒 序本作“寒儒薄宦之中”。周汝昌精校 本勘定为“寒儒薄莒之家”,加按语说: 苤莒《诗经》篇名,有室家之义。 【寒贫】hánpín 贫穷;贫寒。[例]湘莲道: “大丈夫岂有失信之理。小弟素系寒贫, 况且客中,何能有定礼。”(六十六/942) 【寒热】 hánrè 冷暖。[例]你家住的 远,或有一时寒热饥饱不便,只管住在 这里,不必限定了。(八/132) 【寒草】háncǎo 秋天的枯草。[例]斜阳|【寒暑】 hánshù 指天气的冷热。[例] 寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。(三十 七/504) 贾母等一则怕他招受寒暑,二则恐他 睹景伤情。(九十九/1391) 【寒窗】hánchuāng 形容寂寞艰苦的【寒素】hánsù 指门第卑微,又无官爵, 读书生活。[例]我们家从祖宗直到二 爷,谁不是寒窗十载,偏他不喜读书。 (六十六/938) 生活寒苦。[例-]我家原寒素,赁的 是他庙里的房子,住了十年。(六十 三/897)[例二]我说倒不如小人家人 少,虽然寒素些,倒是欢天喜地,大家 快乐。(七十一/1013) 【寒第】 hándi 谦称自己的住所。[例] 若令郎在家难以用功,不妨常到寒第。 小王虽不才,却多蒙海上众名士凡至【寒酸】 hánsuān 形容穷苦读书人不 都者,未有不另垂青目,是以寒第高人 颇聚。(十五/200)比较例中“寒第” 程高本作“寒邸”。 大方的姿态。第七十五回指穷苦的读 书人。[例]想来咱们这样人家,原不 比那起寒酸,定要“雪窗荧火”,一日 蟾宫折桂,方得扬眉吐气。(七十五/ 1079) 【寒芳】hánfāng 寒秋里的花,指菊花。 [例]寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也 空。(三十八/527) 【韩信】Hán Xin 西汉时淮阴人。原为韩 国贵族。初属项羽,后归刘邦。刘邦任 他为大将,采用他的策略打败了项羽。 刘邦建立汉朝之后,曾封他做楚王,以后 降为淮阴侯,最后被吕后所杀。[例]嫂 子说,我便是个韩信张良,听了这话,也 把智谋吓回去了。(六十八/971) 【寒塘】hántáng 清冷的池塘。[例]寒塘 渡鹤影,冷月葬花魂。(七十六/1092) 【寒簧】Hánhuáng 仙女名。传说她曾 做过西王母的散花女史,偶因一笑下|【寒微】hánwéi 指家世贫苦,社会地位 谪人间。后来又当月宫的侍书,向嫦 娥学紫云之歌霓裳之舞。[例]弄玉吹 低下。[例]若姐姐不弃奴家寒微,凡 事求姐姐的指示教训。(六十八/963) XBHL0194 194 hán – hàn gì 【寒溫】hánwēn 指会面时说的寒暄语|【罕闻】hànwén ⑦奇闻。[例]果是罕 闻。实未闻有还泪之说。(一/8)②难 得听到。[例]适闻仙师所谈因果,实 人世罕闻者。(一/9) 【寒香】hánxiāng 指冬季菊､梅花开的清 冽的香气。[例-]冷吟秋色诗千首,醉 酹寒香酒一杯。(三十八/523)[例二]顺 着山脚刚转过去,已闻得一股寒香拂鼻。 (四十九/681) 和客套话。[例一]殷殷勤勤叙过寒 温,说了些闲话。(十/146)[例二]薛 姨妈等进来,欲行国礼,亦命免过,上 前各叙阔别寒温。(十七至十八/248) 【罕物】hănwù 稀罕的东西。[例]我 没有那个。想来那玉是一件罕物,岂 能人人有的。(三/52)比较例中“罕 物”据庚辰诸本,杨继振藏本作“好 物”;圣彼得堡藏本作“神物”,周汝昌 精校本从,认为“神物谓通灵也,下文 呼应”。 【寒心】 hánxin 因好意被别人辜负而 然碰了这件事,心中也十分罕希。(二 十四/335) 伤心。[例-]若要直点名唤他来使【罕希】hǎnxi 奇怪。[例]且说贾芸偶 用,一则怕袭人等寒心;二则又不知 红玉是何等行为,若好还罢了,若不好 起来,那时倒不好退送的。(二十五/【罕异】hǎnyi 惊异;奇怪。[例-]自己 便塞在袖内,心内十分罕异,揣摩此物 从何而至。(七十三/1037)[例二]贾 【寒鸦宿鸟】 hán yā sù niǎo 指寒天中 政看了,亦觉罕异,只是词句终带着不 栖宿的乌鸦等鸟类。[例]只听唿的一声 乐读书之意。(七十五/1078) 风过,吹的那树枝上落叶满园中唰喇喇【喊骂】hănmà 高声叫骂。[例]这里 344)[例二]虽然是小孩子的话,却又 能寒人的心。(七十四/1061) 的作响,树梢上喽喽发哨,将那些寒鸦 宿鸟都惊飞起来。(一○--/1411) 【寒烟】 hányōn 寒冷天气的烟雾。形 容景物萧瑟。[例]醒时幽怨同谁诉, 衰草寒烟无限情。(三十八/528)[例【喊闹】hǎnnào 大声吵闹。[例]袭人 宝钗只刚做了两三个花瓣,忽见宝玉 在梦中喊骂说:“和尚道士的话如何信 得?什么是金玉姻缘,我偏说是木石 姻缘!”(三十六/492) 二]寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。 (四十五/627) 气的转身进来,见麝月正在海棠下晾 手巾,听得如此喊闹,便说:“姐姐别 管,看他怎样。”(五十九/836) 【寒云】hányún 指秋天的云。[例]半 床落月蛋声病,万里寒云雁阵迟。(三 【喊七叫八】 hàn qi jiào bā 形容人多 hăn 十八/529) 声杂,又喊又叫。[例]这些人因贾母 王夫人不在家,没了管束,便任意取 乐,呼三喝四,喊七叫八。(六十二/ 875) 回用于谦称自己的家族。[例]若论起 来,寒族人丁却不少。(二/26) 【寒砧】 hánzhēn 指寒秋的捣衣声。 砧:捣衣服时垫在下面的石头。[例]露 苔晚砌,穿帘不度寒砧。(七十八/1134) 【寒族】 hánzú 门第卑微的家族,第二 【汉帝】Hàndi 指汉元帝。据汉刘歆 《西京杂记》载,元帝曾令毛延寿等画 工为妃嫔画像,按图召幸。王嬙(昭 君)不肯贿赂画工,故不得见元帝。竟 宁元年,匈奴呼韩邪单于入朝求和,元 帝遂遣王嬙嫁匈奴。[例]即如前人所咏 昭君之诗甚多,有悲挽昭君的,有怨恨延 【罕事】hǎnshi 稀奇事;怪事。[例一] 寿的,又有讥汉帝不能使画工图貌贤臣 那僧笑道:“此事说来好笑,竟是千古 而画美人的,纷纷不一。(六十四/916) 未闻的罕事。”(一/8)[例二]那边宝钗|【汉高祖】Hàn Gāozǔ 即刘邦,沛县 (今江苏)人,字季。秦二世元年陈胜 起义时,他起兵响应,称沛公。陈胜死 【罕然】hǎnrán 形容惊异的样子。[例] 雨村罕然道:“原来就是他!闻得养至 五岁被人拐去,却如今才来卖呢?” (四/61) 黛玉平素看惯了,不以为异,宝琴等及 李婶深为罕事。(四十九/683) XBHL0195 汉汗旱翰行 hàn-háng 195 渍。(二十八/398) 后,投楚怀王,和项羽一起成为反秦的 主力军。项羽入关中时自称西楚霸【旱涝】hànlào 旱灾和水灾,泛指自然 王,封刘邦为汉王。不久,两人争夺统 治权,项羽败死垓下。刘邦即皇帝位, 建立汉朝。《史记·高祖本纪》载有 刘邦斩白蛇起义的事。参“白蛇记” 条。[例]贾珍道:“是汉高祖斩蛇方起 首的故事。”(二十九/411) 【汉玉】hànyù 汉代的玉饰物。也泛指【翰教】 hànjiào 以笔墨教导,书信中 玉饰。[例]贾琏一面接了茶吃茶,一 面暗将自己带的一个汉玉九龙珮解了 下来,拴在手绢上,趁丫鬟回头时,仍|【翰林】hànlin Ⓤ唐以后皇帝的文学 撂了过去。(六十四/921) 灾害。[例-]如今你们一共只剩了八 九个庄子,今年倒有两处报了旱涝,你 们又打擂台,真真是又教别过年了。 (五十三/742)[例二]这一二年旱涝不 定,田上的米都不能按数交的。(七十 五/1068) 的客套话。[例]正申燕贺,先蒙翰教, 边帐光生,武夫额手。(九十九/1397) 【汉苑】 Hànyuàn 汉代皇家的苑囿。 [例]汉苑零星有限,隋堤点缀无穷。 (七十/996) 【汗嫩】 hànbié 发高烧时,体内循环失 调,有汗排不出,心中烦躁,神志模糊, 往往胡言乱语,这种现象叫“汗懒”。 第六十二回借用来骂人。[例](香菱) 笑骂道:“我把你这个烂了嘴的小蹄子! 满嘴里汗嫩的胡说了。”(六十二/882) 【汗巾(儿)(子)】 hànjin(r)(zi)系腰|【翰墨】hànmà 笔和墨,借指文章书画 等。[例]谁知这样钟鸣鼎食之家,翰 墨诗书之族,如今的儿孙,竟一代不如 一代了!(二/27) 侍从官,明清两代从进士中选拔。 [例]后有薛蟠之从弟薛蝌,因当年父 亲在京时已将胞妹薛宝琴许配都中 梅翰林之子为婚,正欲进京发嫁。 (四十九/672)②文章翰墨之林,相当 于文学界,文坛。[例]有那一干翰林 文魔先生们,因深惜“慧绣"之佳,便 说这“绣”字不能尽其妙……将“绣” 字便隐去,换了一个“纹”字。(五十 三/749) 用的长巾。[例-]这半个月难保干 净,或者有相厚的丟下的东西:戒指、 汗巾､香袋儿,再至于头发､指甲,都是 东西。(二十一/297)[例二]回头见鸳 鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子背心,束 着白绉绸汗巾儿。(二十四/329)[例 hang 三]说毕撩衣,将系小衣儿一条大红汗 【行次】hángci行当;差事。[例一]况 巾子解了下来,递于宝玉。(二十八/ 398) 【汗津津】hànjinjin 形容微微出汗。 [例]贾瑞自觉汗津津,底下已遗了一 滩精。(十二/172) 且我们又年轻,又居这个行次,求舅 太爷体恕些我们就过去了。(七十 五/1072)[例二]如今这两三个姑娘 既然无父无母,家乡又远,他们既经 了这富贵,又想从小儿命苦入了这风 流行次,将来知道终身怎么样。(七 十七/1113) 【汗马】hànmà 即汗马功劳,指将士征 战的功劳。[例]必定有刀兵他方战, 猛拼一死,他只顾图汗马之名,将来弃【行当】hángdang 行业。第六回指从 国于何地!(三十六/493) 事的差事,职务。[例]孩子们道:“那 个周大娘?我们这里周大娘有三个 呢,还有两个周奶奶,不知是那一行当 的?”(六/97) 【汗漫】 hànmàn 形容广漠而没有边 际。[例]期汗漫而无夭阏兮,忍捐弃 余于尘埃耶?(七十八/1136) 【汗渍】 hànzi 汗水留在织物上的痕【行档】 迹。[例]这汗巾子是茜香国女国王所 贡之物,夏天系着,肌肤生香,不生汗 hángdang 义同“行当”。 [例]将各行档的花名册子拿来,你去 查点查点。(九十三/1318) XBHL0196 196 háng-hǎo 行号毫豪嚎好 声嚎哭。(十四/190)[例二]尤老一面 嚎哭,一面又骂湘莲。(六十六/945) 【行子】 hángzi 称不喜欢的人或东西。 [例]我不希罕这行子,趁早儿拿了去! (二十八/399)[例二]打紧的那起混帐行 子们背地里说你。(五十七/798) 【行市】hángshi 市面上商品的一般价 格;行情。[例]只知鸡蛋是平常物件, 那里知道外头买卖的行市呢。(六十【嚎丧】 háosāng 旧俗家中办丧事 --/854) 时,来吊唁的人和守灵的人大声干哭。 有时用作骂人的话。[例-]真真的小 短命鬼儿,放着尸不挺,三更半夜嚎你 娘的丧!(一○一/1413)[例二]两个 眼睛倒像个活猴儿似的,东溜溜,西看 看,虽在那里嚎丧,见了奶奶姑娘们来 了,他在孝幔子里头净偷着眼儿瞧人 呢。(一一○/1523) hao 【号】 háo 高声吟咏。[例]乃对月寓|【嚎天动地】hao tiān dòng di 形容放 怀,口号一绝。(一/14) 声大哭。[例]凤姐滚到尤氏怀里,嚎 天动地,大放悲声。(六十八/969) 【号丧】 háosang 北京一带方言。原 指死了亲人后的号哭,后泛指人哭,含【好半日】 háobànri 好半天,指时间 贬斥意。[例]专会作死,好好的成天 家号丧,背地里咒二奶奶和我早死了, 他好和二爷一心一计的过。(六十九/ 980)比较例中“号丧”梦觉本､程高本 作“丧声嚎气”。 【号天蹈地】 长。[例一]太太快过去罢,叫我来请 了好半日了。(四十七/650)[例二]那 时迎春已来家好半日,孙家的婆娘媳 妇等人已待过晚饭,打发回家去了。 (八十/1160) háo tiān dǎo di 形容悲|【好不】hǎobù 副词。用在双音形容词 前面表示程度深,并带感叹语气。① 表示对形容词的肯定(“好不”可用 “好”代替)。[例-](宝玉)将已到了 花冢,犹未转过山坡,只听山坡那边有 呜咽之声,一行数落着,哭的好不伤 感。(二十七/382)[例二就只他穿着 那件旧毡斗篷,越发显的拱肩缩背,好 不可怜见的。(五十一/712)②表示对 形容词的否定(“好不”可用“不”代 替)。[例一]好不害臊!人家比你大 四五岁呢,就替你作儿子了?(二十 四/330)[例二]你汉子去了大半年,你 想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不 害羞!(六十二/881) 【豪奴】 háonú 指旧时富贵人家中倚 仗权势横行霸道的奴仆。[例]无奈薛 家原系金陵一霸,倚财仗势,众豪奴将 我小主人竞打死了。(四/57) 【豪兴】háoxing 极高的兴致。[例]黛 玉见他这般劝慰,不肯负他的豪兴。 (七十六/1085) 【豪宴】háoyàn 《一捧雪》传奇中的一 【好不好】 hǎobùhǎo 可以不可以,表 示商量的意思,上对下时含要挟意。 [例]仔细回去我好不好先捶了你, 然后再回老爷太太,就说宝玉全是你 调唆的。(九/144)[例二]好不好拉出 去配一个小子,看你还妖精似的哄宝 玉不哄!(二十/278)[例三]我也说与 你嫂子了,好不好叫他各自去罢。(七 十八/1117) 出,清初李玉所作,演的是明代莫怀古 因玉杯“一捧雪”被奸邪害得家破人 亡的故事。[例]第一出,《豪宴》;第二 出《乞巧》。(十七至十八/256) 【豪纵】 háozòng 强横,放纵。[例]家 人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能 上进。(十三/184) 【嚎哭】háokū 放声大哭。[例-]于是 里外男女上下,见凤姐出声,都忙忙接|【好处】hǎochu ①优点;长处。[例一] 愤时连哭带跺脚的样子。[例]焦大见 问,便号天蹈地的哭道:“我天天劝,这 些不长进的爷们,倒拿我当作冤家!” (一○五/1463) 【毫端】háoduān 毛笔尖,泛指笔。[例] 毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。 (三十八/525) XBHL0197 好hǎo 197 宝玉听了此曲,散漫无稽,不见得好【好好的】 hǎohāode 很好的;完好 处。(五/85)[例二]你还不知道我们 姑娘有几样世人都没有的好处呢,模 样儿还在次。(三十五/484)[例三]你 们这几个都是百个里头挑不出一个 来,妙在各人有各人的好处。(三十 九/534)②恩惠。[例]吃好了,救人一 命,也是你的好处。(十二/171) 的。例—〗叫他穿几件颜色好衣裳, 大大的包一包袱衣裳拿着,包袱也要 好好的,手炉也要拿好的。(五十一/ 711)[例二]好好的宝玉,倘或叫这蹄 子勾引坏了,那还了得。(七十四/ 1051)②正常的。[例]好好的并无 疾病,怎么就没了?(六十三/901)[例 二]这阶下好好的一株海棠花,竟无故 死了半边。(七十七/1105)没来由; 平白无故。[例-]你们做这些没脸的 事,好好的又拉上我做什么!(四十 四/607)[例二]好好的从那里说起,无 缘无故白受了一场气。(四十四/610) @认真;努力。[例]要叫我去受众人 些头,莫过你把我从前注的《阴鹭文》 给我令人好好的写出来刻了,比叫我 无故受众人的头还强百倍呢。(十/ 149) 【好歹】 hǎodǎi Ⓤ好与坏。[例]笑话 儿不在好歹,只要对景就发笑。(五十 四/765) ②无论如何。[例-]妈,好歹 快来。(七/112)[例二]你看了,好歹 别告诉别人去。(二十三/325)[例三] 咱们好歹别落了褒贬,少不得弄个新 样儿的。(五十四/762)③危险;特指 生命危险。[例]林黛玉又怕他有个 好歹,因说道:“你只管看你的戏去,在 家里作什么?"(二十九/413)[例二]这 会子你倘或有个好歹,丢下我,叫我靠 那一个!(三十三/459)④轻易地;随 【好好先生】hǎohǎoxiānsheng 一团和 随便便地。[例]也不知谁使的法子, 气,谁也不得罪,只求相安无事的人。 也不问青红皂白,好歹就打人。(八 [例]我且养病要紧;便是好了,我也作 十/1155) 个好好先生,得乐且乐,得笑且笑,一概 是非都凭他们去罢。(七十四/1046) 【好的】 hǎode 用在句末,表示强调前 面的动作。[例-1刘姥姥便伸箸子要【好离好散】hǎo lǐ hǎo sàn 在关系尚 夹,那里夹的起来,满碗里闹了一阵好 的。(四十/551)[例二]若绕出去还 好,若绕不出去,可够他绕回子好的。 (四十一/574)[例三]吓了我一跳好 的。黑影子里,山子石后头,只见一个【好了歌】Hǎoliǎo Gē 疯跛道人唱念 未发展到很糟的情况下,心平气和地 分手。[例]要嫌我们就打发我们,再 挑好的使。好离好散的,倒不好?(三 十一/431) 人蹲着。(五十-/715) 【好端端】hǎoduānduàn 没有来由;无 缘无故。[例一]无事闷坐,不是愁眉, 便是长叹,且好端端的不知为了什么,【好脉息】 hǎo màixī 指切脉的本领很 的一首歌,通过启发甄士隐觉悟“人世 无常,一切都是虚幻”,概括和预示了 荣宁二府的兴衰际遇。(一/18)。 常常的便自泪道不干的。(二十七/ 373)[例二]贾政道:“好端端的,你垂 头丧气瞎些什么?”(三十三/452) 高。因号脉是中医的主要诊病手段, 所以往往用好脉息泛指医术高明。 [例]当日太医院正堂王君效,好脉息。 (四十二/580) 【好多着呢】hǎoduózhene 短语,用在 命令或斥责别人的话的后面,起强调【好气】hǎoqi好的情绪(多用于否定)。 [例子]这会子我打发了人去,倘或知道 了,正没好气呢,指着这个拿我出气罢。 语气的作用。「例-]你给我老老实实 的顽一会子睡你的觉去,好多着呢。 (十/145)[例二]你又在我眼前弄鬼。 趁早儿给我瞧,好多着呢。(二十三/ 325)[例三]你快夹着屄嘴离了这里,【好情】hàoqíng 好的情意。[例]这却 好多着呢!(四十六/638) 也是你的好心,只是那一个偏又不领你 (四十七/649)[例二]今日薛蟠又输了 一张,正没好气。(七十五/1071) XBHL0198 198 hão #7 这好情,一般也恼了。(二十二/306) 牙子。”(四十/545)②很;非常。[例]黛 【好人】 hǎorén ⑦正派人。[例一]谁 玉一见,便吃一大惊,心下想道:“好生奇 知他竟真是个好人,我素日只当他藏 怪,倒像在那里见过一般。”(三/49) 奸。(四十九/678)[例二]怪不得人人【好事】hǎoshi Ⓤ指僧道拜忏､打醮等 说戏子没一个好缠的。凭你甚么好 人,入了这一行,都弄坏了。(五十八/ 824)②有求于对方时的称呼。[例一] 秦钟求道:“好人,我已急死了。你今 儿再不依,我就死在这里。"(十五/ 206)[例二]秦钟笑道:“好人,你只别 嚷的众人知道,你要怎样我都依你。” (十五/207)[例三]贾琏听说,忙赔笑 央求道:“好人,赏我罢,我再也不赌狠 了。”(二十一/296)③让人满意的人。 [例]你有了银子,回家去什么好人寻 不出来!(六十九/977) ④*正常的【好事多磨】 hǎoshi duō mó 好事情 事。[例]然后停灵于会芳园中,灵前 另外五十众高僧､五十众高道,对坛按 七作好事。(十三/177)[例二〕闻得是 贵妃作好事,贾母亲去拈香。(二十 九/404)②反语,实指坏事。[例-j好 小子啊!你和你爷办的好事啊!你只 实说罢!(六十七/958)[例二]好大哥 哥,带着兄弟们干的好事!(六十八/ 968) 指男女间的风流艳事。[例]破 好事香菱结深恨,悲远嫁宝玉感离情。 (-00/1401) 人;健康的人。[例]那知今日宝玉居 然像个好人-一般,贾政见了,倒也喜 欢。(九十九/1375) 在实现之前常有许多波折。[例]想来 宝玉和姑娘必是姻缘,人家说的“好事 多磨”,又说道“是姻缘棒打不回”。 (九十/1283) 【好日子】 hǎorizi ①吉利的日子。[例 --}我家小爷原说第三日方是好日子,【好事多魔】hdoshi duā mó 义同“好 事多磨”。[例]况又有“美中不足,好 事多魔”八个字紧相连属,瞬息间则又 乐极悲生。(一/3) 再接入门。(四/57)[例二]你死不拣 好日子!你出去站一站,把皮不冻破 了你的。(五十一/716)②指生日。 [例-]宝玉没甚说的,便向宝钗笑道:【好事终】Häoshizhōng 红楼梦十二支 仙曲之一,曲名意谓男女风情终有一 了。这支曲子从秦可卿的风情月貌到 悬梁自尽,预示了贾府的子孙在贾敬的 放纵下纵情声色,衰颓堕落,祖业无继, 最终酿成贾府败亡的结局。(五/89) “大哥哥好日子,偏生我又不好了,没 别的礼送,连个头也不得磕去。”(三 十/422)[例二]凤姐道:“谁敢给我气 受,便受了气,老太太好日子,我也不 敢哭的。”(七十一/1012)③'指结婚 的日子。[例-]那好日子的被褥还是【好说不好听】 hǎo shuó bù hǎo ting 咱们这里代办了罢。(九十七/1367) [例二]袭人道:“你今日好日子,什么 梦不梦的混说。老爷可在外头呢。 (九十七/1376) 俗语。意思是说某些事传出去不体 面。[例]时常我劝你,别为我们得罪 人,你只顾一时为我们那样,他们都记 在心里,遇着坎儿,说的好说不好听, 大家什么意思。(二十/280) 【好容易】 hǎo róngyi 很不容易。[例 -]你们天天一处顽,我好容易来了,【好性儿】hǎoxingr 好脾气。[例一]姑 也不理我一理儿。(二十/286)[例二] 也不知道你爷爷和你老子受的那苦 恼,熬了两三辈子,好容易挣出你这么 个东西来。(四十五/620) 【好生】 hǎoshēng [例一]这是要紧一处,更要好生作来!【好一似】hǎoyisi好似;好像(用于曲 (十七至十八/237)[例二]李纨道:“好 子,“一”在这里是衬字,起调节韵律的 生着,别慌慌张张鬼赶来似的,仔细碰了 作用)。[例-]好一似,无瑕白玉遭泥 娘好性儿,你们就该打出去,然后再回 太太去才是。(七十三/1042)[例二] 你打谅我是同你们姑娘那样好性儿, 由着你们欺负他,就错了主意!(七十 四/1056) 好好地;当心地。 XBHL0199 好号好耗呵合 hǎo-hé 199 倒咬鸡｡”(六十九/979) 陷。(五/86)[例二]好一似,荡悠悠三 更梦。(五/88)[例三]好一似食尽鸟投|【耗子尾上长疮——多少脓血儿】hàozi 林,落了片白茫茫大地真干净!(五/ wěi shang zhăng chuăng— duōshao 89) nóngxiěr 歇后语。喻指钱财不多。 [例]我是耗子尾上长疮,——多少脓 血儿。所以又急又气,少不得来找嫂 子。(六十八/972) 【好意】hǎoyi愿意;有意。[例-]人家 的病,谁是好意的,你也形容着取笑 儿。(五十八/821)[例二]大家也就混 着不问了。难道我们好意兜揽这事不 成!(六十一/859) he 【好早晚】hǎozaowǎn 北京一带方言。 时候很晚。[例-]天又下雪,也好早|【呵叱】hèchì 大声斥责。[例]贾瑞心 晚的了,就在这里同姐姐妹妹一处顽 顽罢。(八/126)[例二]天好早晚了, 我们也去罢,别出不去城才是饥荒呢。 (三十九/537) 中便更不自在起来,虽不好呵叱秦钟, 却拿着香怜作法,反说他多事,着实抢 白了几句。(九/140) 【号佛】 hàofo 口宣佛号,高声念佛。 [例]号佛行香,锣鼓喊叫之声远闻巷 外。(十九/262) 【号筒】’ hàotăng 旧时一种管乐器, 筒状,管细长口大,用竹､木､铜等制 成,军队传命令､官员出行壮声威均使 用。[例]吹鼓亭的鼓手只有一个打 鼓,一个吹号筒。(九十九/1394) 【合德】Hédé 汉成帝的皇后赵飞燕之 妹,善音辞。飞燕被召入宫不久,合德 亦被召入,俱为婕妤。飞燕被立为皇后 之后,合德为昭仪,为汉成帝所专宠,成 帝死后自尽。[例](茗烟)想毕,便走去 到书坊内,把那古今小说并那飞燕､合 德､武则天､杨贵妃的外传与那传奇角本 买了许多来,引宝玉看。(二十三/324) 【合府】 héfù 整个府第。[例]两个人 窝里发炮,先吵的合府皆知,我们如何 装没事人。(六十一/859) 【号衣】hàoyi 旧时差役穿的带标记的 衣服。[例]有的说因没有帽子误的,有 的说是号衣当了误的,又有的说是三天|【合该】 hégāi 应该;该当;该着。[例 没吃饭抬不动。(九十九/1394) 【好货寻愁】hào huò xún chóu 贪图财 货,自寻烦愁。[例]今之人,贫者日为 衣食所累,富者又怀不足之心,纵然一 时稍闲,又有贪淫恋色､好货寻愁之事, 那里去有工夫看那理治之书?(¬/5) 【好善喜舍】hào shàn xǐ shě 好做善 -合该你这病要好,所以前日就有人 荐了这个好大夫来。(十一/159)[例 二]贾瑞道:“也是合该我与嫂子有 缘。”(十一/161)[例三]这畜生合该作 死,看他来了怎么样!(十一/165) 【合欢花】héhuānhuā 合欢树的花,花 萼和花瓣黄绿色,花丝粉红色,可以浸 酒入药,性平,味甘,有安神､解郁､活 血等功效。[例]便令将那合欢花浸的 酒烫一壶来。(三十八/521) 事,喜欢施舍。[例]合家大小也都好善 喜舍,最爱修庙塑神的。(三十九/542) 【好淫】hàoyin 放纵淫欲。[例]如世之 好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无|【合欢汤】 héhuāntáng 以合欢等材料 厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供 我片时之趣兴。(五/90) 煮制的食疗汤。除夕团圆饮用,取合 家吉利之意。魏晋嵇康《养生论》: “合欢蠲忿,萱草忘忧。”说合欢能让 人消除郁忿,萱草能让人忘记忧愁。 [例]男东女西归坐,献屠苏酒､合欢 汤､吉祥果､如意糕毕。(五十三/747) 【耗子】 hàozi 老鼠。[例]凤姐听了,骂|【合欢宴】héhuānyàn 团圆饭。[例]两 【耗散】 hàosàn 损耗散失。[例]众人 不知其意,只当他受了这半日的折磨, 精神耗散,才尽词穷了。(十七至十 八/237) 平儿说:“人家养猫拿耗子,我的猫只 府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行札 XBHL0200 200 / hé 合何 毕,散压岁钱､荷包､金银镖,摆上合欢 宴来。(五十三/747) 【合婚】’héhūn 旧时风俗,订婚之前, 男女双方交换庚帖以卜将来的吉凶, 叫作合婚。[例]况且宝玉病着,也不 可教他成亲,不过是冲冲喜,我们两家 愿意,孩子们又有金玉的道理,婚是不 用合的了。(九十六/1354) 的贾琏似饥鼠一般,少不得和心腹的 小厮们计议,合同遮掩谋求,多以金帛 相许。(二十一/295)②会同。[例一] 便往宁府中来,合同老管事的人等,并 几位世交门下清客相公,审察两府地 方,缮画省亲殿宇。(十六/220)[例 二]李纨是个尚德不尚才的,未免逞纵 了下人。王夫人便命探春合同李纨裁 处。(五十五/769) 【合家(子)】 héjiā(zi) 全家;一家子。 [例-]我们老太太､太太都是善人,合【合心】 héxin 齐心;同心。[例]你我姊 家大小也都好善喜舍,最爱修庙塑神 的。(三十九/542)[例二]合家子连太 太宝玉都有了不是,这会子你又填限 去了。(四十七/649)[例三]别的东西【合宅】hézhái 全家。[例]如今薛姨妈 妹同居同处,彼此合心谏劝二爷。(六 十八/963)比较例中“合心”程高本作 “合心合意”。 不算,只算我们的米菜,不知赚了多少 家去,合家子吃不了,还有每日买东买 西赚的钱在外。(五十九/832) 既定了邢岫烟为媳,合宅皆知。(五十 七/809) 【合中】hézhōng 适中。[例]第一个肌 肤微丰,合中身材。(三/39) 【合景】héjing 与时下景物相宜。[例] 宝钗道:“菊花倒也合景,只是前人太 多了。”(三十七/514) 【合面】hemiàn 整个一面。[例]这一 条街上,东一边合面设列着宁国公的 仪仗执事乐器,西边合面设列着荣 国公的仪仗执事乐器。(五十三/747) 【合群(儿)】 héqún(r) 【合族】 hézú 整个家族。[例-]贾赦 领合族子侄在西街门外,贾母领合族 女眷在大门外迎接。(十七至十八/ 244)[例二]回来咱们公司请了合族中 人,大家觌面说个明白。(六十八/ 968) 起。[例](凤姐)独在抱厦内起坐,不 与众妯娌合群。(十四/189)②跟大家 合得来。[例]我老天拔地,又不合你 们的群儿,我倒觉拘的慌,不如我到厅 【何得】hédé 怎能;岂能。[例子](贾政) 和大家在一|【何从】 hécóng 何曾;哪里。[例]我 这个丫头在家忒瞧不起我,我何从还 是个娘, 比他的丫头还不济。(一 O 0/1407) 上随便躺躺去倒好。(六十二/870) 【合时】heshí 合乎时尚。[例]我们这 原是随便的顽意儿,又不出去做买卖, 所以竟不大合时。(五十四/762) 想如此深宅,何得听的这样真切,心中亦 希罕,命人请了进来。(二十五/356)[例 二]奶奶说那里话,此刻连我一身一体 俱属奶奶,何得换一名字反问我服不 服,叫我如何当得起。(八十/1151) 【合式】heshi Ⓤ同“合适”。适宜;妥 当。[例一]也正欲寻个合式之处,暂【何等样】héděngyàng 怎样的;什么 样的(含赞誉口气)。[例一]姐姐乃何 等样人物,岂可信真。(六十八/963) [例二]婶子是何等样人,岂不知俗语 说的“胳膊只折在袖子里”。(六十 八/970) 且歇下。(二/24)[例二]因此想来想 去,只孝顺婶子一个人才合式,方不算 ｢遭塌这东西。(二十四/337)[例三]这 会子大嫂子宝姐姐心里自然没有诗兴 的,况且湘云没来,颦儿刚好了,人人 不合式。(四十九/674)②按照规格､【何干】hégān 有什么牵连;有什么关 样式或要求。[例]还有那些帐幔帘子 系。[例一]我恼他,与你何干?他得罪 并陈设玩器古董,可也都是一处一处 了我,又与你何干?(二十二/306)[例 合式配就的?(十七至十八/230) 二]众人道:“萤与花何干?”(五十/703) 【合同】hétóng Ⓤ共同;一起。[例]惹|【何苦】 hékü 用反问语气表示没有必 XBHL0201 何和 hé 201 袭人缓缓的将“老爷选定的宝姑娘为 人和厚……”的话时常劝解。(九十 八/1382) 凤姐和尤二姐和美非常,更比亲姊亲 妹还胜十倍。(六十九/978) 要,不值得。也说何苦来。[例一] 难 道他还短钱使,还没个足厌?何苦还 操这心。(三十九/535)[例二]何苦自 寻烦恼。都是颦儿引的你,我和他算 【和美】 héměi 和睦,令人满意。[例] 帐去。(四十八/667)[例三]何苦来, 不犯着这样肝火盛。(七十二/1023) 【何妈】Hé mā 见“何婆”条。 【何婆】Hé pó 春燕和小鸠的母亲,芳官 的干娘。原是荣府里管浆洗衣服的三等 女仆,后来分到梨香院,芳官认了干娘。 遣散戏班子时随芳官到了怡红院。(五 十九/832)比较“何婆”蒙古王府本､程【和平】 héping 温和;和气。[例-]只 【和暖】 hénuǎn 暖和。[例-]如今天 已和暖,不用十分修饰,只不过略略的 铺陈了,便可他二人起坐。(五十五/ 770)[例二]因天气和暖,黛玉之疾渐 愈,故也来了。(六十二/868) 一放了学,进去见了那些女儿们,其温 厚和平,聪敏文雅,竟又变了一个。 (二/32)[例二]贾母素知秦氏是个极妥 当的人,生的袅娜纤巧,行事又温柔和 平。(五/70)[例三]谁想贾母自见宝钗 来了,喜他稳重和平。(二十二/301) 【何其】 heqi 多么;何等。[例—!老爷当 年何其明决,今日何反成了个没主意的 人了!(四/62)[例二]众人听了,都诧 异道:“这句何其太韵?”(二十八/397) 【何三】Hé Sān 程高续本后四十回出【和契】 héqi 和睦融洽。[例](宝琴) 又见诸姊妹都不是那轻薄脂粉,且又 和姐姐皆和契,故也不肯怠慢。(四十 九/677) 现的人物。周瑞的干儿子,天天喝酒闹 事,跟鲍二打架后曾被贾珍赶走。贾府 被抄并贾母死后,他引头招来伙盗,抢 了贾府财物。他的同伙劫走妙玉,他自 己被包勇打死。(八十八/1262) 【何首乌】 héshǒuwū 多年生草本植 物,茎细长,能缠绕物体,叶子互生,秋 天开花,白色。根块状,中医入药,有 滋补安神等作用。[例]龟大何首乌,【和容悦色】 he róng yuè sè 形容态度 千年松根茯苓胆,诸如此类的药都不 温和可亲。[例]那凤姐却是和容悦色, 算为奇。(二十八/389) 满嘴里姐姐不离口。(六十八/966) 【和劝】héquàn 调和劝解。[例]必定是 你两个拌了嘴了。告诉妹妹,替你们和 劝和劝。(三十一/433)比较例中“和 劝和劝”梦觉本作“和劝”,圣彼得堡藏 本作“解劝”,程乙本作“和息”。 【何为】héwéi Ⓤ怎么样(用反问口气【和软】 héruan 委婉,柔和。[例]我说 句不怕你恼的话,便是亲侄儿,也要说 和软些。(六/105) 表示否定)。[例一〕富贵又何为?襁褓 之间父母违。(五/79)[例二]于是青州 城内文武官员,各各皆谓:“王尚不胜,【和顺】héshùn 温和平顺。[例-]几 你我何为!”遂将有献城之举。(七十 八/1123)②什么是。[例-]何为“护官 符”?我竟不知。(四/58)[例二]但不 知何为“古今之情”,何为“风月之债”? 从今倒要领略领略。(五/75) 件事过手,渐觉探春精细处不让凤姐, 只不过是言语安静,性情和顺而已。 (五十五/771)[例二]若论起温柔和 顺,凡事必商必议,不敢恃才自专,实 较凤姐高十倍。(六十五/932) 【和合】 héhé 和谐,和美。[例]夫唱妇【和衣】heyī 睡觉不脫外衣。[例-]先 随真和合。(二十八/397) 时还挣扎的住,次后挨不住,只要睡 着,因而和衣躺在炕上。(十九/272) 【和厚】 héhòu ①亲热;关系亲密。 [例]前儿莺儿还认了叶妈做干娘,请 [例二]翻身看时,只见袭人和衣睡在 吃饭吃酒,两家和厚的好的很呢。(五 衾上。(二十一/293) 十六/789)②*和气,厚道。[例]更有|【和悦】 héyuè 和颜悦色。[例]尤二姐 高本作“何妈”;杨继振藏本､圣彼得堡 藏本作“何婆子”,周汝昌精校本从。 XBHL0202 202 hé-hè 河曷荷和贺喝 一一见过。众人见他标致和悦,无不|【荷荇凫鹭】 hé xing fú lù 荷指荷花, 称扬。(六十八/965) 荇指荇菜,凫是野鸭,鹭指鹭鸶,都是 【河东狮】 hédōngshi 宋代陈慥,字季 水上生长､生活的植物和动物。[例] 常,其妻柳氏悍妒。苏轼在《寄吴德仁 更兼池中荷荇凫鹭之属,亦皆系螺蚌 兼简陈季常》一诗中戏弄陈慥:“忽闻河 羽毛之类作就的。(十七至十八/245) 东狮子吼,拄杖落手心茫然。”河东是柳|【荷衣】héyī 用荷花､荷叶制作的衣 姓望族世居的地方,“河东狮子吼”指陈 妻柳氏发怒的情景。后世因称嫉妒而蛮 横的女人为河东狮。第七十九回借指夏 金桂。[例]薛文龙悔娶河东狮,贾迎春【和诗】hèshi 依照别人所作诗的题材 裳。语出屈原《九歌·少司命》:“荷 衣兮蕙带”。[例]荷衣欲动兮,听环佩 之铿锵。(五/73) 误嫁中山狼。(七十九/1141) 【河涸海干】 hé hé hǎi gān 形容一点 也不剩。涸:水干竭。[例]这会子你怕 花钱,调唆他们来闹我,我乐得去吃一个 河涸海干,我还通不知道呢!(四十五/ 617)比较 例中“河涸海干”戚序本作 “河落海干”。 和体裁作诗。[例-]且别给他诗看, 先说与他韵。他后来,先罚他和了诗: 若好,便请入社;若不好,还要罚他一 个东道再说。(三十七/511)[例二]宝 玉读书不如你两个,论题联和诗这种 聪明,你们皆不及他。(七十七/1112) 【曷克臻此】 hé kè zhēn cǐ 古语。意 思是“何以至此”,“为什么能够这 样”。曷:怎么。[例]是非由说而乐【贺吊】hèdiào 指亲友间办喜事时祝 者,曷克臻此。(八十四/1207) 【荷包】hébao 随身携带的小口袋,扁 圆形,二寸左右大小,抽口绣花,常用 来装散碎银钱､药品､槟榔及细小物 件。也是一种佩饰。[例-]贾母又与 了一个荷包并一个金魁星,取“文星和 合”之意。(八/132)[例二](宝玉)因 【贺物】hèwù 敬贺的礼物。[例]且说 贺和办丧事时祭吊等活动。[例一]宝 玉本就懒与士大夫诸男人接谈,又最 厌峨冠礼服贺吊往还等事,今日得了 这句话,越发得了意。(三十六/486) [例二]王夫人贺吊迎送,应酬不暇。 (五十五/771) 忙把衣领解了,从里面红袄襟上将黛 玉所给的那荷包解了下来,递与黛玉瞧, 道:“你瞧瞧,这是什么!我那一回把 你的东西给人了?”(十七至十八/241) 【荷出绿波,日映朝霞】 hé chū lùbori|【喝道】 hèdào 封建时代达官贵人出 宝玉在楼上,坐在贾母旁边,因叫个小 丫头子捧着方才那一盘子贺物,将自 己的玉带上,用手翻弄寻拨,一件一件 的挑与贾母看。(二十九/411) ying zhāoxiá 荷花出于绿波,红日映 着朝霞。语出三国魏曹植《洛神赋》: “皎若太阳升朝霞”,“灼若芙蕖出渌 波”。[例]虽是泥塑的,却真有“翩若 惊鸿,婉若游龙”之态,“荷出绿波,日 映朝霞”之姿。(四十三/599) 行,奴仆衙役在前厉声呼喊,为其开道。 [例-]忽听街上喝道之声,众人都说新 太爷到任。(一/19)[例二]接着,便又 听喝道之声,原来是忠靖侯史鼎的夫人 来了。(十三/180) 【荷花】héhuā 莲的花,夏季开,淡红色 或白色,有香味。[例]这荷花怎么还 不开?(三十一/438) 【荷袂】hémèi指用荷叶做的衣裳的宽 大袖子。[例]一语未了,只见房中又 走出几个仙子来,皆是荷袂翩跹,羽衣 飘舞,姣若春花,媚如秋月。(五/81) 【贺彩】hècǎi 游戏中奖给得胜者的东 西。[例]快把贺彩送上来。(二十二/ 313) 【喝禁】 hèjin 高声申斥制止。[例]尤李 两个不答言,只喝禁他四人。(六十/844) 【喝骂】hèmà 大声责骂。[例一]李贵 且喝骂了茗烟四个一顿,撵了出去。 (九/142)[例二(薛姨妈)因此无法,只 得赌气喝骂薛蟠说:“不争气的孽障! 骚狗也比你体面些!”(八十/1155) 【喝退】hètui呵喝使退。[例]贾政在旁 XBHL0203 赫鹤黑 hè - hēi 203 听见这些话,心里越发难过,便喝退赵姨|【黑地里】hēidili 黑暗中。也说“黑 娘,自己上来委婉解劝。(二十五/356) 【赫赫扬扬】hèhèyángyáng 形容声威 显赫盛大。[例一]如今我们家赫赫扬 扬,已将百载。(十三/174)[例二]总 是你那好哥哥好嫂子,一对儿赫赫扬 扬,琏二爷凤奶奶,两口子遮天盖日,【黑儿】’Hei'er 程高续本后四十回中出 地”。[例一](贾瑞)盼到晚上,果然黑 地里摸入荣府,趁掩门时,钻入穿堂。 (十二/167)[例二]宝玉笑道:“你倒不 依,咱们就叫喊起来。”羞的智能趁黑 地跑了。(十五/207) 百事周到。(七十三/1037) 【鹤氅】 hèchǎng 以鸟羽为原料的毛 织物缝制的长外衣。徐灏《〈说文解 字〉注笺》:“以鸷毛为衣,谓之鹤氅 者,美其名耳。”清曹庭栋《养生随笔》 卷三:“式如被幅,无两袖,而总摺其上 以为领,俗名‘一口总’,亦曰‘罗汉|【黑家白日】 hēijiebáiri 北京一带方言。 现的人物。大观园内紫菱洲一带看守 花果的一个老婆子的孩子。邢岫烟的 丫头问这老婆子关于丢失棉衣的事, 老婆子便大声吵嚷起来,凤姐查问时, 她回话中提到她的孩子黑儿曾到园内 顽耍。(九十/1284) 衣’。天寒气肃时,出户披之,可御风, 静坐亦可披以御寒。《世说》:王恭披 鹤氅行雪中。今制盖本此。故又名氅 衣。”第四十九回指类似披风的宽大的 外衣。[例]黛玉换上掐金挖云红香羊 皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐狸|【黑更半夜】hēijingbànyè 北京一带方 整天整夜; 日日夜夜。[例一]姐妹们 和气,也有个分寸礼节,也没个黑家白 日闹的!(二十一/290)[例二]这么大 丫头了,没个黑家白日的只是顽不够。 (七十一/1015) 里的鹤氅。(四十九/678) 言。深夜。[例]有了好差事就派别人, 像这等黑更半夜送人的事,就派我。 (七/118) 【鹤山凤尾】’ hèshān fèngwěi 古琴 部位名称。鹤山即岳山,又名临乐､琴 鹤,琴面近琴首一端高起的地方,上架【黑老刮子】 hēildoguāzi即乌鸦。 七弦。凤尾即琴尾。[例]虽不是焦尾 枯桐,这鹤山凤尾还配得齐整,龙池雁 足高下还相宜。(八十九/1275) 【鹤势螂形】hè shì láng xing 形容人 抬头挺胸,俏便利落。[例]越显得蜂 腰猿背,鹤势螂形。(四十九/680) 【鹤仙】 Hèxiān 程高续本后四十回中 出现的人物。为了元春省亲,贾府曾|【黑母鸡一窝儿】héi muji yiwor 歇后 [例]那笼子里黑老辞子怎么又长出凤 头来,也会说话呢。(四十一/566) 【黑眉鸟嘴】hēimeiwūzuǐ 形容面目黧 黑;不干净。[例]你那奶妈子死绝了, 也不收拾收拾你,弄得黑眉乌嘴的,那 里像大家子念书的孩子!(二十四/ 331) 在大观园内安置了十二个女道士。元 春省亲之后送到水月庵由贾芹照管。 后四十回写贾芹与其中之一名鹤仙的 勾搭上手,事情闹开之后被贾府遣散。 (九十三/1322) 语。意思是说本是一家人,该管自己 家里的事。[例]雀儿拣着旺处飞,黑 母鸡一窝儿,自家的事不管,倒替人家 去瞎张罗。(六十五/934) 【黑漆漆】 hēiqiqi 形容很黑很暗。 hei [例]满屋一瞧,并不见鸳鸯,里头只是 黑漆漆的。(一一六/1582) 【黑道】 hēidào 旧时迷信的人把每日 的干支阴阳分为“黄道”和“黑道”,黄 道主吉,黑道主凶。迷信的人认为黑道 的日子做事不吉利。[例]说读书人不 【黑水】Hēishuǐ 指今内蒙古呼和浩特 在黄道黑道,总以事理为要。(→/15) 【黑日白夜】hēiri báiyè 义同“黑家白 日”,指日日夜夜。[例]一个个黑日白 夜挺尸挺不够,偶然一次睡迟了些,就 装出这腔调来了。(七十三/1033) 市南的大黑河,王昭君青冢在河岸附 XBHL0204 204 hei-heng 黑狠恨哼 近。[例]黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽 曲中愁。(五十一/708) 我砸了你完事!”(二十九/415)[例二] 找出一块生金,也不知多重,恨命含泪 便吞入口中,几次狠命直脖,方咽了下 去。(六十九/984)比较例—“恨命” 程高本作“狠命”;例二“恨命”杨继振 藏本作“狠命”。 【黑炭头】 hēitàntóu 讥称长得很黑的 人。[例]你是那里来的个黑炭头,也要 管起我们的走动来了。(———/1532) 【黑甜】 hēitián 形容酣睡。[例]大家 黑甜一觉,不知所之。(六十三/895) 【恨声】 hènshēng 怨恨､抱怨的话。 【黑逍遥】 hēixiāoyáo 中药方剂名 [例]又听得外面似有恨声道:“天下那里 称。用柴胡､当归､芍药､白术､茯苓、 有这样没造化的人。”(九十一/1291) 生姜､甘草､薄荷等药配方,叫做逍遥【恨事】hènshi 遗憾的事情。[例]宝玉 散。另加入地黄,因地黄为黑色,所以 叫做黑逍遥。有滋阴､疏肝､养血､健 脾等功效。[例]姑拟黑逍遥以开其 先,复用归肺固金以继其后。(八十|【恨铁不成钢】 hèn tiě bù chéng gāng 三/1194) 素日因平儿是贾琏的爱妾,又是凤姐 的心腹,故不肯和他厮近,因不能尽 心,也常为恨事。(四十四/610) 【黑心】 hēixin 阴险狠毒的心肠。[例 --]养出这样黑心不知道理下流种子 来,也不管管!(二十五/347)[例二] 赵姨奶奶一伙的人见是这屋里的东【恨无常】Hènwúcháng 红楼梦十二支 比喻怨恨亲近的人身上的毛病,希望他 更好。[例]只为宝玉不上进,所以时常 恨他,也不过是恨铁不成钢的意思。 (九十六/1353) 西,又该使黑心弄坏了才罢。(三十 七/509)[例三]多谢姐姐了,谁知那起 促狭鬼使黑心。(六十二/883) 仙曲之一,曲名意谓怨恨人生无常。这 支曲子写元春从荣华富贵到暴死,预示 了贾府即将来临的一场横祸。(五/85) 【黑魆魆】 hēixūxū 形容黑暗。[例] 【恨五骂六】hèn wú mà liù “恨五骂 (贾瑞)正自胡猜,只见黑魆魆的来了 一个人。(十二/168) 【黑早】hēizǎo 天快亮时。[例]展眼到 了十四日,黑早,赖大的媳妇又进来 请。(四十七/650) 六”和“称三赞四”泛指掷色子(shàizi) 赌博时赌博者的叫喊声。“恨五骂六” 是咒骂坏的点数。[例]只听里面称三 赞四,要笑之音虽多,又兼有恨五骂六, 忿怨之声亦不少。(七十五/1069) 【黑鬚髮】hēizhěnzhěn 形容头发厚密乌 【恨嫌】 henxián 怨恨;厌恶。[例]在 黑。髯:头发稠而黑。[例]倒是一头黑 鬓鬓的头发,挽着个嶷。(二十四/341) hen 【狠虫】hěnchóng 比喻凶狠的人。〔例〕 这两个婆子就是管家奶奶,时常我们和 他说话,都似狠虫一般。(七十一/ 1007) 太太是深知这样美人似的人必不安 静,所以恨嫌他。(七十七/1104) 【恨怨】hènyuàn Ⓤ遗憾。[例]宝玉因 自来从未在平儿前尽过心, 且平 儿又是个极聪明极清俊的上等女孩 儿,比不得那起俗蠢拙物——深为恨 怨。(四十四/611)②怨恨。[例]无奈 宝蟾素日最是说嘴要强的,今遇见了 香菱,便恨无地缝儿可入,忙推开薛 蟠,一径跑了,口内还恨怨不迭,说他 强奸力逼等语。(八十/1153) 【狠手】hěnshdu 毒手。[例]只见腿上 半段青紫,都有四指宽的僵痕高了起 来。袭人咬着牙说道:“我的娘,怎么 下这般的狠手!”(三十四/461) heng 【恨命】hènming 狠命;下狠心。[例 一]便赌气向颈上抓下通灵宝玉,咬牙|【哼哼唧唧】hēnghengjiji 形容低声又 恨命往地下一摔,道:“什么捞什骨子, 含糊不清地说话。[例]他们必定把一 XBHL0205 恒横蘅横 héng-hèng 205 句话拉长了作两三截儿,咬文咬字,拿 着腔儿,哼哼唧唧的,急的我冒火,他 们那里知道!(二十七/378) 这里,我这一辈子莫说是“宝玉”,便是 “宝金”“宝银”“宝天王”“宝皇帝”,横 竖不嫁人就完了!(四十六/642) 【恒王】Héngwáng 或指明朝朱祐輝 【横行公子】hengxing gōngzǐ 指螃蟹。 (huī),弘治十二年镇守青州。另据蔡 宋代傅肱《蟹谱》中称蟹为“横行介 仪江《红楼梦诗词曲赋评注》附录俞 士”。晋代葛洪《抱朴子》中称蟹为 樾《俞楼杂篆·壶东漫录》云:“《红楼 “无肠公子”。金代元好问《送蟹与 梦》小说有咏林四娘事,此亦实有其 兄》诗有“横行公子本无肠,惯耐江湖 人……考之《明史》,宪宗之子祐禪封 十月霜”的句子,“横行公子”的说法 衡王,就藩青州,其玄孙常漁万历二十 当本于此。[例]饕餮王孙应有酒,横 四年袭封,不载所终。林四娘所云国 行公子却无肠。(三十八/530) 破北去者,即斯人矣。”这里所说与林|【横针不拈,竖线不动】héng zhēn bù niān,shù xiàn bú dòng 形容懒惰,什 么活儿也不干。[例]把你懒的横针不 拈,竖线不动。(六十二/881) 四娘故事有关的衡(恒)王,指的是祐 樺的玄孙常滤。第七十八回贾政所叙 恒王与林四娘故事系作者利用明代传 说史事改编而成。[例]当日曾有一位| 王封曰恒王,出镇青州。(七十八/ 1122) 一种香草。[例]那 【蘅芜】héngwú 【横不是竖不是】héng bú shi shū bú shi 这也不对,那也不对;这样不舒 服,那样也不舒服。第四十四回形容 不习惯､不自在。[例]他坐不惯首席, 坐在上头横不是竖不是的,酒也不肯|【蘅芜苑】Héngwú Yuàn 大观园中薛 吃。(四十四/604) 的是杜若蘅芜。(十七至十八/234) 【蘅芜君】Héngwújūn 薛宝钗的别称。 探春发起建立诗社,为了避免叔嫂一 类的俗称,各人都起了别号。宝钗住 蘅芜院,李纨便封他为“蘅芜君”。 (三十七/501) 【横看】héngkàn 横着看人,即小看, 把人看扁了的意思。[例]那三姑娘虽 是个姑娘,你们都横看了他。(五十 五/777) 宝钗的住处,院内遍植奇花异草。宝 玉原题“蘅芷清芬”,元妃归省时赐此 名。[例]此中“潇湘馆”、“蘅芜苑”二 处,我所极爱,次之“怡红院”“浣葛 山庄”,此四大处,必得别有章句题咏 方妙。(十七至十八/250) 【横三竖四】héng sān shù si 形容交错 杂乱。[例子]外间床上横三竖四,都是【蘅芷】héngzhǐ 衡即杜蘅,多年生草本 丫头们睡觉。(三十六/490)[例二]说 着,将一盘子花横三竖四的插了一头。 (四十/545)[例三]四更多天才横三竖 四的打了一个盹儿。(六十三/896) 植物,野生在山地里,开紫色小花,根茎 中医入药。芷即白芷,多年生草本植物, 开白花,根粗大而有香气,中医入药。杜 蘅､白芷都是香草。[例]蘅芷阶通萝薜 门,也宜墙角也宜盆。(三十七/512) 【横竖】héngshù 反正;无论如何,不 管怎样。表示坚决肯定的语气。[例|【横祸】’hènghuò 意外的祸患。[例] 我想哥哥今年什么恶星照命,遭这么 横祸。(八十六/1237) -]你又来作什么?横竖如今有人和 你顽。(二十/285)[例二横竖有一场 气生的,到明儿凭你怎么说去罢。(二【横劲】hèngjin 横心;决心。[例]你要 十五/347)[例三]你别管是谁的,横竖 有这个横劲,那龙也下蛋了。(三十 我领情就是了。(三十二/444) 五/475) 【横心】héngxin 不顾一切地下定决心;【横死】hèngsǐ 指因自杀､被害或意外 事故而死亡。[例]假若我一时竟遭殃 横死,他们还不知是何等悲感呢!(三 十四/462) 铁了心。[例一]说不得横心只当他们 死了,横竖自然也要过的。(二十一/ 291)[例二]我是横了心的,当着众人在 XBHL0206 206 hóng - hóng 轰哄烘薨弘红 hong 或有婚丧红白等事,王夫人贺吊迎送, 应酬不暇,前边更无人。(五十五/771) 【红白大礼】hóngbái dall 为婚丧嫁娶送 的礼。[例]还有几家红白大礼,至少还 得三二千两银子用。(七十二/1021) 【轰雷掣电】 hóng léi chè diàn 雷声轰 鸣,电光闪动。形容人心里受到巨大的 冲击和震动。[例]林黛玉听了这话,如|【红尘】 hóngchén 旧时喻指繁华的社 轰雷掣电,细细思之,竟比自己肺腑中 掏出来的还觉恳切。(三十二/447) 【哄然】hóngrán 形容许多人同时发出 声音。[例-]众人听说,哄然一笑,连 贾珍也掌不住笑了。(二十九/409) [例二]众人听了,越发哄然大笑,前仰 后合。(四十二/585) 会,也泛指人世间。[例一]先是说些 云山雾海神仙玄幻之事,后便说到红 尘中荣华富贵。(→/2)[例二]无材可 去补苍天,枉入红尘若许年。(一/4) [例三]那贾敬闻得长孙媳死了,因自 为早晚就要飞升,如何肯又回家染了 红尘,将前功尽弃呢。(十三/178) 【哄堂】hóngtáng 形容全屋子的人一|【红刀子进去,白刀子出来】 hóng dāozi jinqu, bái dāozi chūlai 应为“白 刀子进去,红刀子出来”,形容用刀捅 人。“红刀子进去,白刀子出来”是醉 人醉语。[例]不和我说别的还可,若 再说别的,咱们红刀子进去白刀子出 来!(七/119)比较例中“红刀子进去 白刀子出来”据己卯本､庚辰本､杨继 振藏本,梦觉本､程高本作“白刀子进 去红刀子出来”。 齐笑。[例一]鸳鸯笑道:“左边‘四四’ 是个人。”刘姥姥听了,想了半日,说 道:“是个庄家人罢。”众人哄堂笑了。 (四十/561)[例二]众人听了哄堂大笑 起来。(四十一/563) 【哄笑】 hóngxiào 许多人同时发出笑 声。[例]众人笑个不住,怕香菱拿他们 出气,也都哄笑一散。(六十二/882) 【烘染】 hóngrán 烘托,渲染。[例]“秋 无迹”,“梦有知”,把个忆字竟烘染出【红豆】hóngdòu 即相思子,又称相思 来了。(三十八/529) 豆。豌豆大小,颜色鲜红,第二十八回 指相思的眼泪。例]滴不尽相思血泪 抛红豆,开不完春柳春花满画楼。(二 十八/395) 【薨】hóng 古代称诸侯或大官死。《礼 记·曲礼下》:“天子死曰崩,诸侯死曰 薨。”皇妃死也称薨。[例]谁知上回所 表的那位老太妃已薨。(五十八/817) 【薨逝】 hóngshi 亡故,同“薨”。[例 -]他们还没有出来,我们家里已听见 周贵妃薨逝了。(八十六/1236)[例 二]稍刻,小太监传谕出来说:“贾娘娘 薨逝。”(九十五/1344)[例三]那知探 春心里明明知道海棠开得怪异,“宝 玉”失的更奇,接连着元妃姐姐薨逝,【红口白舌】 hóng kǒu bái shé 平白 谅家道不祥,日日愁闷,那有心肠去劝 无故;没有什么根由。[例]岂有红口 宝玉。(九十五/1345) 白舌咒人死的呢。(九十八/1381) 【红拂】Hongfú 原为隋炀帝的大臣杨 素家的婢女,本姓张。侍杨素时手执 红拂,自称红拂妓。一日,李靖以布衣 入见杨素,从容谈论天下大事。红拂 在旁见他气度不凡,见识卓越,料定将 来必有一番作为,于是连夜投奔李靖, 共同辅佐李世民。(二/30) 【弘忍】Hóngrěn 唐代佛教禅宗高僧。【红脸(儿)】 hóngliǎn(r)怒容相对;变 俗姓周,浔阳(今江西九江)人,后居湖 北黄梅,幼年奉事四祖道信禅师,道信 传法给他,称五祖。[例]当日南宗六祖 惠能,初寻师至韶州,闻五祖弘忍在黄 梅,他便充役火头僧。(二十二/309) 【红白】 hóngbái 指喜事和丧事。[例]【红娘】Hongniáng 唐代元稹《会真 脸,生气。[例]婶娘的侄儿虽说年 轻,却也是他敬我,我敬他,从来没有红 过脸儿。(十一/158)[例二]尤二姐便红 了脸,骂道:“蓉小子,我过两日不骂你几 句,你就过不得了。”(六十二/904) XBHL0207 红宏洪鸿黉 hóng 207 池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。 (七十九/1144)②(Hóngyù)人名。即 小红。见“小红”条。 记》(至元代王实甫衍为杂剧《西厢 记》)中崔莺莺的丫鬟。故事写书生 张琪(名瑛,字君瑞)与崔相国小姐莺 莺相爱,受到相国夫人的阻挠,红娘为【红脂】hóngzhi 第三十八回诗中指蟹 他们传递书简,促成他们的结合。 壳内的蟹黄。[例]螯封嫩玉双双满, [例]再者,亦令世人换新眼目,不比那 壳凸红脂块块香。(三十八/531) 些胡牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑【红妆】hóngzhuāng 指美女。[例] 女､子建文君紅娘小玉等通共熟套之 旧稿。(一/6) 白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆。 (八/124)②比喻艳美的花卉。第十七 至十八回诗中指海棠花。[例]绿蜡春犹 卷,红妆夜未眠。(十七至十八/255) 【红扑扑儿】 hóngpupur 形容脸色红 润。[例]刚才我见他到太太那屋里 去,那脸上红扑扑儿的一脸酒气。(一|【宏慈】hóngcí 莫大的仁慈。[例]天地 启宏慈,赤子苍头同感戴。(十七至十 八/249) O 0/1404) 【红青】 hóngqing 略泛微红的黑色。 [例]只穿着一件玉色红青配线三色缎|【宏壮】 hóngzhuàng 宏伟壮观。[例] 子斗的水田小夹袄。(六十三/889) 这天齐庙本系前朝所修,极其宏壮。 (八十/1158) 【红日三竿】hóngri sān gān 远望太阳 早了。[例]回房一觉,直至红日三竿 方醒。(一/15) 升起有三根竹竿那样高,形容时间不 【洪大】 hóngdà 中医指脉象跳动有力。 [例]胡君荣又诊了半日,说:“若论胎 气,肝脉自应洪大。”(六十九/982) 【红香】hóngxiāng 指花瓣。[例]四面|【洪福】hóngfú 很大的福分。[例]上托 着主子的洪福,下托着你老子娘,也是公 子哥儿似的读书认字。(四十五/620) 芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是 红香散乱。(六十二/876) 【红香圃】Hóngxiāng Pù 大观园园景|【鸿归蛋病】hóng guī qióng bing 鸿雁 之一,位于园内西部。[例]宝钗等随 携了他们同到了芍药栏中红香圃三间 小敞厅内。(六十二/870) 飞归,蟋蟀哀鸣,形容秋天景象。[例] 圃露庭霜何寂寞,鸿归蛋病可相思? (三十八/526)比较例中“鸿归蛩病” 圣彼得堡藏本作“鸟归蛋病”;杨继振 藏本､梦觉本､程高本作“雁归蛋病”, 周汝昌精校本从。 【红袖】 hóngxiù 指称年轻美貌的女 子。又说也喻指红梅。[例]绿蓑江 上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。(四十 九/671)[例二]幽梦冷随红袖笛,游仙|【鸿蒙】 hóngméng ①古人认为,天地 香泛绛河槎。(五十/696) 开辟之前是一团混沌的元气,这种自 然的元气叫作“鸿蒙”。[例]开辟鸿 蒙,谁为情种?(五/84)②指迷蒙的境 界。[例]若夫鸿蒙而居,寂静以处,虽 临于兹,余亦莫睹。(七十八/1137) 美丽的容颜。[例] 【红雪】hóngxuě 第五十回诗中指红 梅[例]入世冷挑红雪去,离尘香割 紫云来。(五十/697) 【红颜】hóngyán 再几年,岫烟未免乌发如银,红颜似槁|【鸿雁来宾】hóngyàn láibin 大雁飞临。 语出《礼记·月令》,“季秋之月……鸿 雁来宾”。历书用以表示秋季。[例] 落霞与孤鹜齐飞,风急江天过雁哀,却 是一只折足雁,叫的人九回肠,这是鸿 雁来宾。(六十二/873) 了。(五十八/821)②借指美貌的女 子。[例]试看春残花渐落,便是红颜 老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡 两不知!(二十七/383) 【红颜命薄】 hóngyán mingbó 美人的 命运每每不佳。[例]绝艳惊人出汉|【黉门监】hóngrénjiàn 即监生,指在 宫,红颜命薄古今同。(六十四/914) 明清时代最高学府国子监读书的学生, 后来也可以捐钱买得,不一定要在国子 【红玉】Thóngyù 指红色的荷花。[例] XBHL0208 208 hòng-hòu 港侯猴后 监里读书。黉:古代的学校。[例]贾蓉 不过是个黉门监。(十三/179) 【港】 hòng 桥洞;通水的孔洞。[例]白【猴儿崽子】 hourzǎizi 小猴,骂小孩子 起来呢。说句顽话,就唬的那样起来。 (六十五/934) 石为栏,环抱池沿,石桥三港,兽面衔 吐。(十七至十八/227) 的话。[例-]那柳家的笑道:“好猴儿 崽子,你亲婶子找野老儿去了,你岂不 多得一个叔叔,有什么疑的!” (六十 【港洞】 hòngdòng 桥洞。例]于是要 进港洞时,又想起有船无船。(十七至 十八/234) (852)[例二]那尤二姐便悄悄咬牙含 笑骂:“很会嚼舌头的猴儿崽子,留下 我们给你爹作娘不成!”(六十三/905) 【猴头】hóutóu 称顽皮的小孩儿。[例] 贾芸进入院内,把脚一跺,说道:“猴头 们淘气,我来了。”(二十四/338) hou 【侯门】 hóumén 有侯爵身份的人家。 泛指旧时达官贵人的门第;显贵之家。【后户】 hòuhù 后门。[例]前门绿柳垂 [例]侯门公府,必以贵势压人,我再 金锁,后户青山列锦屏。(十七至十 不去的。(十七至十八/243)[例二]真 八/246) 真是侯门千金,而且又小,那里知道这|【后廊】 hòuláng ①房屋后面的廊子。 个?(五十七/814)[例三]所以我爱他 这诗,竟不失咱们侯门的气概。(七十 五/1079) 【侯门深似海】hóumén shēn si hái 形 [例]王夫人忙携黛玉从后门由后廊往 西,出了角门,是一条南北宽夹道。(三/ 47)②《红楼梦》中的街巷名。即西廊 下。参“西廊下"条。[例]贾琏笑道:“你 容显贵之家的深宅大院出入不易。唐代 怎么发呆,连他也不认得?他是后廊上 崔郊《赠去婢》诗有“侯门一入深如海, 住的五嫂子的儿子芸儿。”(二十四/330) 从此萧郎是路人”的句子。“侯门深似|【后儿】 hòur 北京一带方言。后天。 海”一语当本此。第六回指双方身份､地 位差别很大。[例]可是说的,“侯门深似 海”,我是个什么东西,他家人又不认得 我,我去了也是白去的。(六/96) [例]明儿他也睡迷了,后儿我也睡 迷了,将来都没了人了。(十四/191) [例二]你到午错的时候来领银子,后 儿就进去种树。(二十四/339)[例三] 他说吃两剂药,后儿再瞧。谁知今儿 又吐了。(三十六/495) 【侯晓明】Hou Xiǎoming 修国公,世袭 一等子侯孝康的祖父。(十四/196) 【侯孝康】Hóu Xiàokāng 修国公侯晓|【后生】 hòushēng 青年男子;年轻人。 明之孙,世袭一等子。秦可卿死后来 送殡的人。(十四/196) [例-]说着,果然出去带进一个小后 生来。(七/115)[例二]但吾辈后生, 甚不宜钟溺,钟溺则未免荒失学业。 (十五/200) 【侯爷】 hóuye 对有侯爵身份的人的尊 称。[例]今儿宝二爷要打发人到小侯爷 家与史大姑娘送东西去。(三十七/507)【后生可畏】 hòushéng kě wèi 《论 语·子罕》的一章,“后生可畏,焉知来 者之不如今也?四十､五十而无闻焉, 斯亦不足畏也已。”意思是说年少的人 是可怕的,怎能断定他的将来赶不上现 在的人呢?一个人到了四､五十岁还没 有什么名望,也就值不得惧怕了。[例] 宝玉过来一看,却是“后生可畏”章。 (八十二/1178) 【猴】hóu 像猴子一样顽皮地依偎､攀 援､纠缠不放。[例]宝玉听说,便猴 向凤姐身上立刻要牌。(十四/193) [例二]你是个尊贵人,女孩儿一样的 人品,别学他们猴在马上。(十五/ 201)[例三](宝玉)便猴上身去诞皮笑 道:“好姐姐,把你嘴上的胭脂赏我吃 了罢。”(二十四/329) 【猴儿肏的】hóurcàode 骂人的话,指【后世】 hòushi 后代。[例]这总是前人 无故生事,立言竖辞,原为导后世的须 淘气､调皮的人。[例]猴儿肏的,还不 XBHL0209 后厚候呼忽惚狐 hou – hú 209 想亦当出去候送才是,无奈不忍悲感, 还是不去的是,遂又垂头丧气的回来。 (七十八/1122) 眉浊物。不想我生不幸,亦且琼闺绣 阁中亦染此风,真真有负天地钟灵毓 秀之德!(三十六/486) 【后事】 hòushi Ⓤ以后的事情。[例]谁 都像你,真是一心无挂碍,只知道和姊 妹们顽笑,饿了吃,困了睡,再过几年, hu 不过还是这样,一点后事也不虑。(七【呼唤】 huhuàn 招呼;召唤。[例一]当 十一/1014)②死后的事;丧事。[例] 你也该将一应的后事用的东西给他料 理料理,冲一冲也好。(十一/164) 下贾琏正同凤姐吃饭,一闻呼唤,不知 何事,放下饭便走。(二十三/318)[例 二]接着林之孝家的同着几个老婆子 来,生恐有正事呼唤。(六十二/876) 【后手不接】hòushǒu bù jié 比喻经济 上失去保障。[例]如今若不省俭,必|【呼三喝四】 hù sān hè si 形容又喊又 致后手不接。(六十二/878) 【后头】 hòutou 后面;后边。[例一] 一时间周瑞家的携花至王夫人正房后 头来。(七/110)[例二]我和平儿在后 【呼幺喝六】hū yāo hè liù 原是掷色 叫,毫无顾忌。[例]这些人因贾母王 夫人不在家,没了管束,任意取乐,呼 三喝四,喊七叫八。(六十二/875) 头扯着脖子叫了你十来声,越叫越跑。 (四十四/606)②*后来。[例]大爷拿 碗就砸他的脑袋一下,他就冒了血了, 躺在地上,头里还骂,后头就不言语 了。(八十六/1231) 子赌博时的呼喊声,也泛指支使人办 事情时的喊叫。[例]如今贾母庆寿这 样大事,干看着人家逞才卖技办事,呼 幺喝六弄手脚,心中早已不自在。(七 十一/1009) 【后味】 hòuwèi 可回味的东西;余味。【忽忽】 hūhū 同“惚惚”,迷迷糊糊。 [例](宝玉)心中闷了,回至房中榻上 [例]原要这样才有趣。必至兴尽了, 反无后味了。(六十三/896) 默默盘算,不觉就忽忽的睡去,不觉竟 【厚道】 hòudao 待人诚恳,能宽容,不 到了一座花园之内。(五十六/795) 刻薄。[例]湘云一见他这般景况,【忽喇巴】hūlābā 忽然;无端地。[例] 只当有什么新闻,忙也来一看,也要笑 时,忽然想起宝钗素日待他厚道,便忙 掩住口。(三十六/491)[例二]李纨是 个厚道人。(四十/549) 姨妈知道你二爷来了,忽喇巴的反打 发个房里人来了?原来你这蹄子肏 鬼。(十六/214) 【厚密】 hòumi 情谊深厚,关系密切。 [例-]平儿知道凤姐与秦氏厚密。 (七/115)[例二]所惊者,他在人前一|【惚惚】hūhū 迷迷糊糊。[例]那宝玉 【忽喇喇】hülālā 象声词。形容物体坍 塌的声音。[例]忽喇喇似大厦倾,昏 惨惨似灯将尽。(五/88) 片私心称扬于我,其亲热厚密,竟不避 嫌疑。(三十二/446) 【候教】’ hòujiào 敬辞,听候指教。 [例]请尊官速登彼岸,见面有期,迟则 风浪顿起。果蒙不弃,贫道他日尚在 渡头候教。(一○三/1444) 刚合上眼,便惚惚的睡去。(五/72) 【狐狸精】húlijing 迷信的人认为狐狸 能修炼成精,多幻化为美女迷惑人,这 种狐狸被叫作狐狸精。后多用来指勾 引诱惑男人的女子。[例]王夫人 道:“唱戏的女孩子,自然是狐狸精 了!”(七十七/1102)[例二]我虽生的 比别人略好些,并没有私情密意勾引 你怎样,如何一口死咬定了我是个狐 狸精!(七十七/1109) 【候缺】 hòuquè 等候替补官职缺额。 [例一]题奏之日,轻轻谋了一个复职 候缺。(三/38)[例二]年纪未满三十, 且又家资饶富,现在兵部候缺题升。 (七十九/1143) 【候送】 hòusòng 问候送别。[例]宝玉 【狐媚魇道】hú mèi yǎn dào 指女子用 媚态迷惑人。狐:狐狸,迷信传说认为 XBHL0210 210 hú 狐胡 狐狸可幻化人形迷人。魔:迷信的人指 摔的惯了。(七/114) 使人梦中惊醒的鬼怪。[例]我说那孩子|【胡逛】húguàng 肆意玩耍。[例]天天一 倒不像那狐媚魇道的。(四十四/609) 【狐媚子】húmèizi 用媚态迷惑人;也 指用媚态迷惑人的女子。[例-]你们 也不必妆狐媚子哄我,打量上次为茶 【胡话】 húhuà 神志不清时说的话。 处大家胡逛,你是个不防头的人,过后儿 没事就罢了,倘或有事,不是你干的,人 人都也疑惑是你干的。(三十四/470) [例一]满口乱说胡话,惊怖异常。(十 二/170)[例二]只见宝玉大叫一声: “我要死!”将身一纵,离地跳有三四 尺高,口内乱嚷乱叫,说起胡话来了。 (二十五/354) 【狐媚子霸道】 húmèizi bàdào 用谄媚 的手段迷惑人而又强横不讲理。[例] 你不听我的话,反叫这些人教的歪心邪 意,狐媚子霸道的。(二十/284) 撵茜雪的事我不知道呢。(十九/267) [例二]一心只想妆狐媚子哄宝玉,哄 的宝玉不理我,听你们的话。(二十/ 278)[例三]你就是个狐媚子,什么空 儿跑了去吃饭,两个人怎么就约下了, 也不告诉我们一声儿。(六十二/880)【胡笳十八拍】Hújiā Shibā Pâi 乐府 《琴曲》歌辞名。相传魏晋蔡琰作。蔡 琰字文姬,汉末三国时期人。全诗共分 十八章,一章为---拍,因作十八拍。诗 中写她为乱军所掳,流入南匈奴,后又 被赎归汉,与亲子分別的悲惨生活和矛 盾心绪。形式为骚体。[例]我像他这 么大的时节,他爷爷有一班小戏,偏有 一个弹琴的凑了来,即如《西厢记》的 《听琴》《玉簪记》的《琴挑》《续琵 琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真的了, 比这个更如何?(五十四/763) 【狐朋狗友】hú péng gǒu yǒu 指品行 不好的朋友。[例]恼的是那群混帐狐朋 狗友的扯是搬非､调三惑四的那些人;气 的是他兄弟不学好,不上心念书,以致如 此学里吵闹。(十/147) 【狐欣】húqiǎn 指狐狸的胸腹部和腋 下的毛皮。[例]里面短短的一件水红 装缎狐欣褶子。(四十九/679) 【胡君荣】Hú Jūnróng 给尤二姐看病 【狐腋】 húyè 指狐狸腋下的毛皮,较贵 的太医,因擅用虎狼之剂,打下了胎儿, 重。[例一]当下宝玉穿着大红金蟒狐 听到信息后卷包逃走。(六十九/982) 腋箭袖,外罩石青貂裘排穗褂。(十【胡老爷】Hú lǎoye ①贾府给秦可卿 九/265)[例二]袭人也遣人送了半旧 的狐腋褂来。(五十/695) 【胡缠】húchán 无理纠缠。[例]你们倒 好,都商议定了,一天一个告假,又不回 奶奶,只和我胡缠。(三十九/538) 【胡羼】 húchàn 胡乱搅在一起;瞎闹。 出殡,要在铁槛寺做三日安灵道场,凤 姐让馒头庵姑子净虚腾出两间房子作 下处,净虚陪着凤姐闲话时提到的人 物。(十五/204)②程高续本后四十 回出现的人物,贾蓉续妻之父,做过京 畿道。(九十二/1312) 羼:掺杂。[例-]他父亲又不肯回原 【胡骂乱怨】hú mà luàn yuàn 任意谩 籍来,只在都中城外和道士们胡羼。 (二/27)[例二]你叫他快吃了瞧林妹 妹去罢,叫他在这里胡羼些什么。(二 十八/391) 骂埋怨。[例]这费婆子常倚老卖老, 仗着邢夫人,常吃些酒,嘴里胡骂乱怨 的出气。(七十一/1008) 【胡愁乱恨】 hú chóu luàn hèn 无端地 愁怨。「例]宝玉,你不睡又叹什么? 想必为你妹妹病了,你又胡愁乱恨呢。 (五十六/796) 【胡梦】 húmèng 噩梦或稀奇古怪的 梦。[例-]小人魂不全,有镜子照多 了,睡觉惊恐作胡梦。(五十六/796) [例二]一时合上眼,自然是胡梦颠倒; 不然如何得看着自己叫着自己的名 字?(五十六/796) 【胡打海摔】 hú dà hǎi shāi 随便摔 打､磕碰。多形容孩子养得不娇贵。【胡扳乱扯】hú pán luàn chě 胡乱地 [例]比不得咱们家的孩子们,胡打海 拉扯到一起。[例]就如世上流嘴滑舌 XBHL0211 胡壶葫湖 hú 211 之人,无风作有,信着伶口俐舌,长篇【胡言乱道】 hú yán luàn dào 胡言乱 大论,胡扳乱扯,敷演出一篇话来。 (七十八/1124) 语;胡说八道。[例]贾蓉只管信口开 合胡言乱道之间,只见他老娘醒了。 (六十三/905) 【胡牵乱扯】hú qiān luàn chě 义同胡 扳乱扯。[例]再者,亦令世人换新眼 【胡庸医】 Hú yōngyi 晴雯有病,宝玉 目,不比那些胡牵乱扯,忽离忽遇,满 怕王夫人知道了会让搬出怡红院,命 纸才人淑女､子建文君紅娘小玉等通 人悄悄地请来诊病的大夫。宝玉看他 共熟套之旧稿。(一/5) 开的药方都是“虎狼之药”,赶快打发 走了。(五十一/718) 【胡浸】 húqin 胡说(骂人的话)。浸: 猫狗呕吐,也指谩骂。[例]你还只管 【胡州】 Hú Zhōu 《红楼梦》中地名。 信口胡浸,还叫人家先要了我的命呢! “胡州”谐“胡诌”音。[例]这贾雨村原 (八十五/1217) 系胡州人氏。(一/11)比较甲戌本､庚 辰本作“胡州”,其他各本均作“湖州”。 【胡浸嚼毛】 hú qin jiáo máo 胡说八 道,搬弄是非(骂人的话)。[例]这一|【胡诌】 húzhōu 随口瞎编。[例一]宝 起子没廉耻的小挨刀的,才丢了脑袋 骨子,就胡慢嚼毛了。(七十五/1073) 【胡氏】 Hú shi 璜大奶奶的寡嫂,金荣 之母。金荣在贾府的家塾附读,因闹学 堂得罪了宝玉和秦钟,被迫赔了不是, 心里不服,回到家里嘟囔。胡氏便将学 房闹事的原委告诉璜大奶奶。(十/145) 【胡说白道】’hú shuā bái dào 即胡说|【胡诌乱道】 hú zhōu luàn dào 胡乱 玉又问他地名庄名,来往远近,坐落何 方。刘姥姥便顺口胡诌了出来。(三 十九/542)[例二]宝玉笑道:“这词上 我们平常,少不得也要胡诌起来。” (七十/995)[例三]贾政听说,忙劝说: “不过他胡诌如此,那里就论到后事 了。”(七十五/1079) 八道。[例]谁知半夜里一叠连声的嚷 起心疼来,嘴里胡说白道。(八十三/ 1191) 编造。[例]虽懂得几句诗词,也是胡 诌乱道的。(八十一/1173) 【胡思】húsi 胡乱地想。[例]正自胡 思,只见宝钗说道:“写完了,明儿回老 太太去。”(四十二/589)[例二]正胡思|【葫芦】húlu 意即糊涂。宋元时有“葫 【壶漏】 húlòu 漏壶,古代计时器具。 [例]壶漏声将涸,窗灯焰已昏。(七十 六/1091) 间,忽见一股火光从山石那边发出,将 雀儿惊飞。(五十八/822) 【胡斯来】Hú Silái 经常在贾府走动的 清客相公,薛蟠过生日时曾请他赴宴。 (二十六/368) 芦提”的俗语,意思是不明不白､糊里 糊涂。“葫芦”用的正是这个意思。 [例]薄命女偏逢薄命郎,葫芦僧乱判葫 芦案。(四/56) 【胡谈乱劝】hú tán luàn quàn 胡乱议 论和劝谏。[例]那文官更不可比武官 了,他念两句书汙在心里,若朝廷少有 疵瑕,他就胡谈乱劝。(三十六/493) 【胡同(子)(儿)】 hútòng(zi)(r) 巷; 【葫芦庙】 Hulu Mido 《红楼梦》中庙 宇名。此名当为作者所虚构,意思是 不明不白,糊里糊涂的地方。[例]这 间门外有个十里街,街内有个仁清巷, 巷内有个古庙,因地方窄狭,人皆呼作 葫芦庙。(一/7) 小街道。[例]他是东胡同子里璜大 【湖山石】húshānshí 即太湖石,江苏太 奶奶的侄儿。(九/143)[例二 只是 满城里茶坊酒铺儿以及各胡同儿都是 这样说。(八十三/1196) 湖产的石头,多孔洞和折皱,常用来造 假山点缀庭院。[例]偏生又要小解,因 下了甬路,寻微草处,行至一湖山石后 大桂树阴下来。(七十一/1014) Hú 【胡行乱作】hú xíng luàn zuò 行为越出 常轨。[例]从此养好了,可要安分守己,【湖州】 Hu Zhōu 《红楼梦》中地名。 再不许胡行乱作了。(七十二/1018) 第一回作“胡州”。参“胡州”条。 XBHL0212 212 hứ — hù 蝴糊虎唬琥户护 [例]他原籍是浙江湖州府人,流寓到 苏州,甚不得意。(九十二/1312) 【蝴蝶结子】húdié jiézi 形状像蝴蝶的 结子。[例-]怪道上月我烦他打十根 蝴蝶结子,过了那些日子才打发人送|【虎视眈眈】hù shi dān dān 形容贪婪 赵曄《吳越春秋》记载:吴王阖闾葬 此,葬三日有白虎踞其上,故曰虎丘。 [例]外有虎丘带来的自行人､酒令儿。 (六十七/949) 来。(三十二/449)[例二]腰里紧紧束 着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦。(四 十九/679) 而凶狠地注视。[例]你看这里这些 人,因见老太太多疼了宝玉和凤丫头 两个,他们尚虎视眈眈,背地里言三语 四的,何况于我?(四十五/625) 着蝴蝶落花鞋。(四十五/627) 【糊裱】húbiǎo 裱糊,用纸糊房间的顶 棚和墙壁等的工艺。[例]一面又命念 那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸 料糊裱。(十四/191), 【蝴蝶落花鞋】 húdié luò huāxie 一种 饰有蝴蝶图案的便鞋。[例](宝玉)報【虎头上捉虱子】hùtóu shang zhuó shizi 比喻不明利害关系,胆大妄为。 [例-]有人护庇着,我也不敢去虎头 上捉虱子。(八十三/1200)[例二]你 偏进去,又不就走,还要虎头上捉虱 子。(八十四/1216) 【糊涂攘的】 hútunăngde 骂人的话。【虎帐】hǔzhàng 古代将帅发号施令的 不明事理的东西。[例]林之孝家的啐 营帐。[例]腥风吹折陇头麦,日照旌 道:“糊涂攘的!他过去一说,自然都 旗虎帐空。(七十八/1128) 完了。”(七十一/1008) 【糊涂油蒙了心】hútuyóu méngle xīn 骂人的俗语。形容人糊涂,不明事理。 也说“糊涂脂油蒙了心”。[例-]糊涂 油蒙了心,烂了舌头,不得好死的下作|【唬天跳地】hǔ tiān tiào di 形容大吃 【唬吓】hùhè 吓唬;恫吓;威胁。[例] 亏得宝钗有把持的,听得丫头们混说, 便唬吓着要打,所以那些谣言略好些。 (一○二/1429) 东西,别作娘的春梦!(三十六/490) [例二]因骂入画“糊涂脂油蒙了心 的”。(七十四/1060) 一惊;吓了一大跳。[例]芳官听了, 唬天跳地,忙应是自己送他的。(六 十一/859) 【虎符】húfú 用续罗制成的小老虎,旧|【琥珀】Hùpà 贾母的丫头,是十来个 俗端阳节缝綴在衣袖上臂部分,用以 大丫头中的一个。鸳鸯为躲避邢夫人 驱邪。[例]这日正是端阳佳节,蒲艾 的纠缠,把照料贾母的事嘱她代管。 簪门,虎符系臂。(三十一/430) (二十/280) 【虎狼之剂】húláng zhī jì 指药性太过 【户部】hùbù 古代中央官署,主管全国 剧烈的药剂。[例]这位先生擅用虎狼 之剂,如今大人元气十分伤其八九,一 时难保就愈。(六十九/982) 【虎皮石】hùpíshí 用形状不规则的石 块砌成墙壁､护坡等,称虎皮石。清李 光庭《乡言解颐》卷二“石”条:“北地 以余所见,则蓟州､三河墙屋,多用不 方不圆者甃砌,合缝以灰钩之,谓之虎 皮石,既坚且耐观。”[例](贾政)左右 一望,皆雪白粉墙,下面虎皮石,随势【户牖】 hùyǒu 门窗,指室内。牖:窗 砌去,果然不落富丽俗套,自是欢喜。 户。[例]诼谣溪诟,出自屏帏;荆棘蓬 榛,蔓延户牖。(七十八/1132) 土地､户籍､赋税､财政收支等事务。本 为汉代尚书的民曹。唐以后改为户部, 为六部之一,历代相沿。长官为户部尚 书。[例一](薛蟠)不过赖祖父之旧情 分,户部挂虚名,支领钱粮,其余事体, 自有伙计老家人等措办。(四/64)[例 二]这门亲原是老亲,且又和我们是同 在戶部挂名行商,也是数一数二的大门 户。(七十九/1145) (十七至十八/226) 【虎丘】Hùqiū 山名,在江苏省苏州市,【护庇】hùbi遮掩;袒护;包庇。[例一] 有虎丘塔､剑池等名胜古迹。据东汉 藕官因方才护庇之情感激于衷,便知 XBHL0213 护胡笏花 hù - huā 213 他是自己一流的人物。(五十八/823)【笏满床】hù mǎn chuáng 笏是封建 [例二]宝玉便将方才从火光发起,如 何见了藕官,又如何谎言护庇,又如何 藕官叫我问你,从头至尾,细细的告诉 他一遍。(五十八/827) 时代臣僚上朝时手中所持的长形板 子,多用玉､象牙或竹制成,微弯曲,上 面可以记事。《旧唐书·崔神庆传》 记载,开元中,神庆子琳等皆至大官, “每岁时家宴,组佩辉映,以一榻置笏, 重叠于其上"。《红楼梦》中因以“笏 满床”形容家中做大官的人很多。 [例]陋室空堂,当年笏满床。(-/18) hua 【护持】hùchí袒护,支持。[例]我养了 这不肖的孽障,已不孝;教训他一番, 又有众人护持;不如趁今日一发勒死 了,以绝将来之患!(三十三/457) 【护短】hùduǎn 为自己或与自己有关 的人的缺点或过失遮掩辩护。[例一] 然闺阁中本自历历有人,万不可因我之 不肖,自护己短,一并使其泯灭也。【花掰】 huābāi 随意编造,胡诌瞎扯。 (一/1)[例二]大约这些奶子们,一个个 仗着奶过哥儿姐儿,原比别人有些体 面,他们就生事,比别人更可恶,专管调 唆主子护短偏向。(七十三/1035) 【护官符】hùguānfǔ 地方官赴任私下 带着的一个单子,上面记着当地不可触 犯的豪门权贵,如不小心触犯就难免丢 官或招致祸患。这种单子俗称护官符。 [例]老爷既荣任到这一省,难道就没抄|【花簇簇】 huācùcù 形容色彩缤纷,花 “花掰”应是北京方言“话白”(音 huàbai)的记音写法,陈刚《北京方言 词典》:“话白:讥讽､奚落｡”[例]他干 娘益发羞愧,便说芳官“没良心,花掰 我克扣你的钱。”(五十八/824)比较 例中“花掰”,己卯本､庚辰本作“花辮 (“掰”之误)”,戚序本作“花摆”。周汝 昌精校本据圣彼得堡藏本作“花辩”。 一张本省“护官符”来不成?(四/58) 【护身佛】hùshēnfo 迷信的人带在身 边的佛像,认为可以保佑自己。[例] 说着,又向怀中取出一个旃檀香小护 身佛来。(七十八/1118) 【护身符】hùshēnfú 团锦簇。[例]只这四十九日,宁国府街 上一条白漫漫人来人往,花簇簇官去官 来。(十三/180) 比较例中“官去官来” 甲戌本､圣彼得堡藏本､舒序本作“宦去 官来”,梦觉本､程高本作“官来官去”。 道士､巫师等所 【花翠】huācui 指花朵和翠钿之类的首 画的符或念过咒的物件,迷信的人随 身佩带,认为可以驱逐鬼神,保护性 命。[例](宝玉)身上穿着银红撒花半 旧大袄,仍旧带着项圈､宝玉､寄名锁、【花堵】 huādǔ花墙。[例]度过桥去, 饰。[例](宝玉)因又见芳官梳了头,挽 起髮来,带了些花翠,忙命他改妆。(六 十三/898) 护身符等物。(三/50)②借指可以保 护自己的东西或人。[例]薛蟠娶过 亲,自为得了护身符,自己身上分去责 任。(七十九/1147) 诸路可通,便见一所清凉瓦舍,一色水 磨砖墙,清瓦花堵。(十七至十八/ 234) 【护惜】hùxī 保护爱惜。[例]泉溉泥封勤 护惜,好知井径绝尘埃。(三十八/523) 【护佑】 hùyòu 保护;保佑。[例]我心里 便有些诧异,只道宝玉果真有造化,高僧 仙道来护佑他的。(一二○/1637) 【花红柳绿】 huā hóng liúlù 形容衣物 色彩鲜艳。[例-]只见贾母房内的小 丫头子名唤傻大姐的笑嘻嘻走来,手 内拿着个花红柳绿的东西。(七十三/ 1036)[例二]去!站在这里,我看不上 这浪样儿!谁许你这样花红柳绿的妆 扮!(七十四/1053) 【胡弄】 hùnong ①将就。｢例]凤姐 急忙进去,吆喝人来伺候,胡弄着将早|【花花簇簇】 huāhuācùcù 形容颜色鲜 艳多彩,一堆一团连结成片的样子。 [例]一面猜疑,一面抬头再看时,只见 花花簇簇一群人又向怡红院内来了。 饭打发了。(一一○/1518)②欺骗;蒙 混。[例]胡弄过了一起,又打发一起。 (→→O/1521) XBHL0214 214 huā花 (三十五/473) 名册来查看。(十四/186) 【花笺】 huājiān 绘有美术图案的信笺。【花名单子】 huāmíng dānzi 开列人名 的单子。[例]贾蔷急将锦册呈上,并十 [例]只见翠墨进来,手里拿着一副花 笺送与他。(三十七/498) 二个花名单子。(十七至十八/256) 【花径】 huājing 花间小道。[例](黛|【花囊】 huānáng Ⓤ插花的器皿,肚子 玉)越想越伤感起来,也不顾苍苔露 冷,花径风寒,独立墙角边花阴之下, 悲悲戚戚呜咽起来。(二十六/372) 【花九】 huājiǔ牌的名称,也叫“四五”。 牌上共九个点,按上四下五排列,上红 下绿,所以叫作“花儿”。[例]鸳鸯道: “左边‘四五’成花九。”(四十/560) 和口径均较花瓶为大,囊口封闭,上有 圆孔多个,便于插枝软而朵大的花。 [例]那一边设着斗大的一个汝窑花 囊,插着满满的一囊水晶球儿的白菊。 (四十/553)②装落花的袋子。[例]宝 玉一回头,却是黛玉来了,肩上担着花 锄,锄上挂着花囊,手内拿着花帚。 (二十三/325) 【花开两朵,各表一枝】 huā kāi liǎng dud,gè biǎo yi zhī 旧时说书人用语。【花气袭人】 huā qì xí rén 全句为“花 用于分别表述两件同时发生的故事之 前。[例]老祖宗一张口难说两家话,花 开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再 整那观灯看戏的人。(五十四/759) 气袭人知骤暖”,见于宋代陆游诗《村 居喜书》。意为花香扑人,知道天气骤 然和暖了。[例]宝玉因知他本姓花, 又曾见旧人诗句上有“花气袭人”之 句,遂回明贾母,更名袭人。(三/53) 【花梨】 huālǐ即花榈木,常绿乔木,木 质坚硬,纹理细密,为贵重家具和雕刻|【花腔令鼓】 huāqiāng linggù 行酒令 用材。[例子]当地放着一张花梨大理 石大案。(四十/552)[例二]不用围 桌,咱们把那张花梨圆炕桌子放在炕 上坐,又宽绰,又便宜。(六十三/888) 【花领子】 huālǐngzi 领子,也叫领衣。 上面绣有花饰,所以叫花领子。清代【花墙】 huāqiáng 上半部砌有镂空花 时敲击的鼓,鼓框上饰有花纹。[例] 贾母笑道:“这是个好令,正对时对 景。”忙命人取了一面黑漆铜钉花腔令 鼓来,与女先儿们击着,席上取了一枝 红梅。(五十四/763) 衣､领分穿;袍子上戴上领衣,领衣之 外再穿外褂。[例](鸳鸯)脸向那边低 着头看针线,脖子上戴着花领子。(二 十四/329) 样的墙。[例](周瑞家的)见李纨在炕 上歪着睡觉呢,遂越过西花墙,出西角 门进入凤姐院中。(七/111) 【花儿粉儿】huār fěnr 指女子头上戴 的花儿和脸上施的脂粉。[例-]宝丫 头古怪着呢,他从来不爱这些花儿粉儿 的。(七/109)[例二]刘姥姥笑道:“我 虽老了,年轻时也风流,爱个花儿粉儿 的,今儿老风流才好。”(四十/545) 【花柳繁华地,温柔富贵乡】 huāliǔ fánhuá dì, wênróu fùguì xiāng #[ {It 游乐的繁华热闹的处所,充满柔情蜜 意的富贵之乡。[例]然后携你到那昌 明隆盛之邦,诗礼簪缨之族,花柳繁华 地,温柔富贵乡去安身乐业。(一/3) 【花露油】 huālüyóu 一种加香料制成的 头油,最普通的就是桂花头油。[例]说 着,便起身至那屋里取了一瓶花露油并 些鸡卵､香皂､头绳之类,叫一个婆子来 送给芳官去。(五十八/824) 【花容玉貌】 huā róng yù mào 形容 女子容貌像花儿一样美丽,如玉一般 洁莹。[例]刘姥姥见平儿遍身绫罗, 插金带银,花容玉貌的,便当是凤姐 儿了。(六/100) 【花马吊嘴】huā md diào zuǐ 花言巧 语。[例]你不用和我花马吊嘴的。 (六十五/930) 【花容月貌】 huā róng yuè mào 形容 女子容貌像花儿一样美丽,如月亮一 般皎洁可爱。[例]春恨秋悲皆自惹, 花容月貌为谁妍。(五/76) 【花名册】huāmíngcè 人员名册。[例]|【花厅】 huāting 旧时官宦家供宴请、 (凤姐)即时传来升媳妇,兼要家口花 看戏､会客等用的内厅,大多建于园 XBHL0215 花 huā 215 张纸,说道:“这是两个样子,叫你描出 来呢。”(二十六/361) 中,四周以湖石､花木点缀,富有园林 情趣。[例-]至十五之夕,贾母便在 大花厅上命摆几席酒。(五十三/748)【花妖月姊】 huā yāo yuè zǐ 迷信指 [例二]这边贾母花厅之上共摆了十来 迷惑人的怪物。[例]宝钗低头一想: 席。(五十三/748) “这话明是为黛玉了。但尽着叫他在 外头,恐怕心邪了招出些花妖月姊 来。”(一○九/1506) 【花团锦簇】huā tuán jin cù 形容五彩 缤纷､十分华丽。[例-]其槅各式各 样,或天圆地方,或葵花蕉叶,或连环【花阴】huāyin 被花木遮蔽,照不到阳 半璧。真是花团锦簇,剔透玲珑。(十 七至十八/239)[例二]上下人等,皆打 扮的花团锦簇。(五十三/748) 【花为肠肚,雪作肌肤】 huā wéi cháng|【花帐】 huāzhàng 饰有花卉图纹的帐 光的地方。[例]这里林黛玉还自立于 花阴之下,远远的却向怡红院内望着。 (三十五/473) dù,xuě zuò jifū 形容人娇美柔弱。 [例]那尤二姐原是个花为肠肚雪作肌 肤的人,如何经得这般磨折。(六十 九/980) 子。[例]一面早有熙凤命人送了一项 藕合色花帐,并几件锦被缎褥之类。 (三/53) 【花袭人】 Huā Xirén 贾宝玉的丫头。 原是贾母之婢,名叫珍珠,曾伏侍过史 湘云,后来给了宝玉。宝玉因知她本 姓花,又曾见旧诗上有“花气袭人”之 句,便回明贾母,改名袭人。她对宝玉 【花朝月夕】 huāzhāo yuèxi 农历二 【花障】 huāzhàng 有花草盘附的篱 笆。[例一]穿过一层竹篱花障编就的 月洞门。(十七至十八/237)[例二]一 面想,一面顺着花障走了来。(四十 /572) 时时规劝,深得王夫人赏识,在月钱上 给她以姨娘的待遇。程高续本后四十 回写宝玉､宝钗成婚后她仍留宝玉身 边,宝玉出家之后才由王夫人做主再|【花遮柳隐】 huā zhē liǔ yin 借花草树 月十五为花朝,八月十五为月夕。也 泛指良辰美景。[例]到了花朝月夕, 依旧相约顽耍。(一○二/1425) 嫁蒋玉菡为妻。(三/53) 木遮隐行动,形容有意背着人做事。 【花消】 huāxiao 开支的费用。也作 [例]趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐 “花销”[例-]眼前十月初一,我已 的来找芳官。(六十--/856) 经打点下上坟的花消。(四十七/652)【花枝招展】 huāzhī zhāozhǎn 花枝 [例二]赶端阳前,我顺路贩些纸札香 扇来卖。除去关税花销,亦可以剩得 几倍利息。(四十八/658) 【花押】 huāyā 在契约文书末尾的签 字。[例]下面一个朱笔花押。(五十 三/739) 来回摆动。[例]每一棵树上,每一枝花 上,都系了这些物事。满园里绣带飘 飘,花枝招展。(二十七/374)②形容女 子打扮得十分艳丽。[例]刘姥姥进 去,只见满屋里珠围翠绕,花枝招展,并 不知都系何人。(三十九/538)[例二]袭 人等捧过茶来,才吃了一口,平儿也打扮 的花枝招展的来了。(六十二/867) 【花颜月貌】huā yán yuè mào 义同 “花容月貌”。[例]试想林黛玉的花颜 月貌,将来亦到无可寻觅之时,宁不心|【花冢】 huāzhǎng 掩埋落花的土堆。 碎肠断!(二十八/385) 【花样子】 huāyàngzi 绣花用的底样。 [例]只见薛宝钗穿着家常衣服,头 上只散挽着瞬儿,坐在炕里边,伏在小|【花帚】 huāzhǒu 扫花的笤帚。[例]宝 冢:坟墓。[例]那畸角上我有一个花 冢,如今把他扫了,装在这绢袋里,拿 土埋上。(二十三/325) 炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。 (七/107)[例二]只见一个未留头的小 丫头子走进来,手里拿着花样子并两 玉一回头,却是林黛玉来了,肩上担着 花锄,锄上挂着花囊,手内拿着花帚。 (二十三/325) XBHL0216 216 huā-huà 花划华滑辖化画 【花烛】 huāzhú 饰有花卉龙凤等图案 的蜡烛。[例-]下剩二万存着,等置 办花烛彩灯并各色帘栊帐幔的使费。 (十六/219)[例二]女儿喜,洞房花烛|【滑贼】 huázéi 指性情狡猾的人。[例] 赐东西两府凡园中管理工程､陈设､答 应及司戏､掌灯诸人的。(十七至十 八/258) 朝慵起。(二十九/397) 不意偏有几个滑贼看出形景来,都背 后挤眉弄眼,或咳嗽扬声。(九/138) 【花子】 huāzi Ⓤ旧时称专门拐骗小孩 的人,也叫拍花子。[例]仔细花子拐 【辖拳】 huáquán 即划拳。[例-]沁 了去。(十九/263)②乞丐。[例]黛 玉笑道:“那里找这一群花子去!”(四 十九/684)[例二]一个一个像“烧糊了 的卷子”似的,人先笑话我当家倒把人 弄出个花子来。(五十一/712)[例三] 连挑水挑粪花子都叫得,何况我们!【化】 huà 僧尼､道士向人求布施。第三 (五十二/733) 香等道:“我们都不会,倒不如拳罢。 谁输了喝一杯,岂不爽快。”(九十三/ 1322)[例二]咱们都蠲了,倒是摆摆 拳,输家喝输家唱,叫做“苦中苦”。 (一一七/1600) 回指劝人出家。[例]听得说来了一个 癞头和尚,说要化我去出家。(三/40) 【花自芳】 Huā Zifāng 花袭人之兄。 袭人的母亲接袭人回家去吃年茶,宝|【化人场】huàrénchǎng 火化场。[例] 他哥嫂听了这话,一面得银,一面就雇 了人来入殓,抬往城外化人场上去了。 (七十八/1121) 玉让茗烟陪伴也到了袭人家。花自芳 将宝玉接进屋里,不敢久留,雇了一乘 小轿让宝玉坐了,他和茗烟牵马跟随, 直送到宁府街才回去。(十九/264) 【划拳】 huáquán 饮酒时,两人同时各 说一个数字并伸出指头,猜对两人指 数总和者为胜方,输者罚酒。[例]平 儿袭人也作了一对划拳,叮叮当当只 【画荻教子】huà dí jiào zǐ 传说宋代 【化斋】 huàzhāi 僧尼､道人向人募化 饭食。斋:信仰佛教､道教等宗教的人 所吃的素食。[例]忽然这日有个跛足 道人来化斋。(十二/171) 听得腕上的镯子响。(六十二/873) 欧阳修少时家贫,其母郑氏用荻作笔, 在地上写字,教他读书。见《宋史·欧 阳修传》。荻:一种生长在水边形状像 芦苇的植物。[例]还有画荻教子的, 这是不厌贫的。(九十二/1304) 【划子】 huázi Ⓤ划船用的短桨。[例] 恐怕老太太高兴,越性把舰上划子､篙 桨､遮阳幔子都搬了下来预备着。(四 +/545)②器物上安装的可以拨转的 小签子,起固定某个物件的作用。【画栋雕檐】 huà dòng diāo yán 指房 屋的华丽的彩绘装饰。[例]但见珠帘 绣幕,画栋雕檐,说不尽那光摇朱户金 铺地,雪照琼窗玉作宫。(五/81) [例]你把那穿衣镜的套子放下来,上 头的划子划上。(五十一/713) 【华诞】 huádàn 对别人生日的敬称。 [例-]西安郡王妃华诞,送寿礼。(十【画记】 Huàji 书名,即《历代名画记》, 四/194)[例二]今儿是平姑娘的华诞。 (六十二/868) 唐代张彦远作。也有研究者认为,《红 楼梦》七十六回所称的《画记》为虚构 的书名,并非唐张彦远所作《历代名画 记》。[例]以至《画记》上云张僧繇画 一乘寺的故事。(七十六/1086) 【画栏】huàlán 有彩绘的栏杆。[例-] 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。 (三十七/506)[例二]良宵何用烧银 烛,晴彩辉煌映画栏。(四十八/668) 【华筵】 huáyán 盛美的筵席。[例]其|【画梁】 huàliáng 彩绘装饰的屋梁。 [例]画梁春尽落香尘。擅风情,秉月 【华服】 huáfú 华丽的服装(对祭奠死 者时所穿素服而言)。[例]宝玉听说 忙将素服脱了,自去寻了华服换上。 (四十三/601) 【华冠丽服】 huá guān li fú 形容服饰 华丽。[例]门前列坐着十来个华冠丽 服之人。(三/38) 余彩缎百端,金银千两,御酒华筵,是 XBHL0217 貌,便是败家的根本。(五/89) 【画楼】 huàlóu 雕饰华美的楼房。[例] 开不完春柳春花满画楼,睡不稳纱窗风 雨黄昏后。(二十八/395) 画话怀淮坏欢 huà-huān 217 huai 【怀古诗】 huáigǔshī 一种诗体,感怀追 念古人古事之作。[例]薛小妹新编怀 古诗,胡庸医乱用虎狼药。(五十一/ 706) 挂着各色鹦鹉､画眉等鸟雀。(三/39) 【器】 huàqi 绘画用的器具。[例]惜 春道:“我何曾有这些画器?不过随手 写字的笔画画罢了。”(四十二/588) 【画押】 huàyà 在契约或票据等上面画 花押或其他符号,表示认可。[例]凤 姐又作情央贾琏先支三个月的,叫他 写了领字,贾琏批票画了押,登时发了 对牌出去。(二十三/318) 【画眉】 huàméi 鸟名,身体棕褐色,腹 部灰白色,头､后颈和背部有黑褐色斑 纹,有白色的眼圈。叫的声音很好听, 雄的好斗。[例]两边穿山游廊厢房,【怀鬼胎】huái guitāi 心里隐藏着不可 告人或怕人知道的事。[例]司琪一夜 不曾睡着,又后悔不来。至次日见了 鸳鸯,自是脸上一红一白,百般过不 去。心内怀着鬼胎,茶饭无心,起坐恍 惚。(七十二/1017) 【怀梦草】 huáimèngcǎo 传说汉武帝 的宠妃李夫人死,帝极怀念,东方朔献 仙草一株,夜间佩戴,梦会李夫人,因 而得名怀梦草。见汉郭宪撰《别国洞 冥记》。[例]东逝水,无复向西流。想 象更无怀梦草,添衣还见翠云裘。(八 十九/1273) 【画缯】 huàzēng 绘画用的绢。增:丝织 品的统称。[例]画绾立在壁间,用纱罩 着。(四十八/669) 【话不虚传】huà bù xū chuán 实际情 况与所说的相符合。[例]平儿今见他 这般,心中也暗暗的掂掇,果然话不虚 传,色色想的周到。(四十四/610) 【怀山药】 huáishānyào 薯蓣,通称山 药。因河南怀庆所产山药最有名,故 又名怀山药。有健脾止泻､补肺益肾 的功效。[例]怀山药二钱炒,真阿胶 二钱蛤粉炒。(十/153) 【话口袋子】 huàkðudàizi 讥称极爱说【淮阴】 Hudiyin 地名。在现江苏省北 话的人。[例]一个香菱没闹清,偏又添 了你这么个话口袋子。(四十九/675) 部,大运河和新淮河流经境内。此地 有韩信故里和韩信城等古迹。[例]淮 阴怀古。(五十一/707) 【话内有因】huà nèi yǒu yin 话里暗含 着别的意思;话里有话。[例-]王夫人|【坏家败产】’ huài jiā bài chǎn 败坏 听了这话内有因,忙问道:“我的儿,你 有话只管说。”(三十四/467)[例二]袭 人听了话内有因,素知宝钗不是轻嘴薄 舌奚落人的,自己方想起上日王夫人的【坏事】 huàishi出了不好的事情或事 家产。第一二○回指家产被抄没。 [例]倘或命运不好,犯了事坏家败产, 那时倒不好了。(一二○/1639) 意思来,便不再提。(三十五/485) 【话头】 huàtóu Ⓤ话。[例]这两句话, 文虽浅近,其意则深。我也曾游过些 名山大刹,倒不曾见过这话头。(二/ 25)②口气。[例]门上听他话头来得 硬,说道:“你到底略给我瞧一瞧,我好 给你回去。”(九十五/1349) 故。[例]这还是当年先父带来,原 系义忠亲王老千岁要的,因他坏了事, 就不曾拿去。(十三/178)[例二]原是 老爷秘法新制的丹砂吃坏事。(六十 三/902) huan 【话言】 huàyán 所说的话。[例]老祖 宗且让这二位亲戚吃一杯酒看两出戏|【欢洽】 huānqià 欢快和睦。[例]回 忆海棠结社,序属清秋,对菊持螯,同 之后,再从昨朝话言掰起如何?(五十 四/759) 盟欢洽。(八十七/1243) XBHL0218 218 huán - huàn 还环桓鬟幻宦换 【还报】 huánbào 报答。[例]后来降|【桓温】Huán Wēn 东晋谯国龙亢(今 凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真 境。(一一六/1584) 【还东】 huándōng 设席做东,回请别 人。[例]忽见平儿笑嘻嘻的走来,说 亲自来请昨日在席的人:“今儿我还 东,短一个也使不得。”(六十三/896) 【还魂】Huánhún 戏曲名,明代汤显祖 所著《牡丹亭》的第三十五出。《牡丹 亭》写柳梦梅和杜丽娘的爱情故事,《还 魂》一出写杜丽娘死而复生与柳梦梅结|【鬟低鬓】 huán di bin duǒ 形容 安徽怀远西)人。字元子,明帝婿。曾 任荆州刺史,握长江上游兵权。他以 大司马专制朝政,太和六年(371 年) 废司马奕,改立简文帝,谋篡未及实现 而死。[例]蚩尤､共工､桀､纣､始皇、 王莽､曹操､桓温､安禄山､秦桧等,皆 应劫而生者。(二/29) 【鬟婢】 huanbi 婢女;侍女。[例]且醫 婢开口即者也之乎,非文即理。(一/5) 为夫妇。[例]凤姐儿立起身来答应了一 声,方接过戏单,从头一看,点了一出《还 魂》,一出《弹词》。(十一/162) 【还棋头】’ huán qitóu 围棋术语,开 局时,甲方让乙方数子;下完棋,若乙 方胜,计算子数时,须将甲方所让子【幻相】huànxiàng 幻化了的形象。[例] 数扣除,叫“还棋头”。[例]做起棋 这就是大荒山中青埂峰下的那块顽石的 来,詹光还了棋头,输了七个子儿。 幻相。(八/123) (九十二/1309) 女子头发低垂的样子。鬟:旧时称妇 女梳的环形发髻。鬓:耳朵前边的头 发。憚:下垂。[例]只见他盛装艳服,丰 肩慄体,鬟低鬓彈,眼睁息微。(九十七/ 1375) 【还席】 huánxí 受人宴请后回请对方 吃饭。[例-]昨日扰了史大妹妹,咱 们回去商议着邀一社,又还了席,也请 老太太赏菊花,何如?(三十九/541) [例二]尤氏笑道:“请我,我没的还【幻缘】 huànyuán 幻化境界中的缘 【幻形人世】 huàn xing rù shi 将真形隐 蔽起来,经过变化,以幻相出现在人世 间。[例]原来就是无材补天,幻形入世, 蒙茫茫大士､渺渺真人携入红尘,历尽离 合悲欢炎凉世态的一段故事。(一/4) 席。”(七十五/1073) 分。[例]恰近日这神瑛侍者凡心偶 炽,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造历 幻缘。(一/8) 【还言】 huányán 回话;还嘴。[例一] 他亲家只是笑,不还言。(四十一/ 573)[例二]姑奶奶骂我,我不敢还言。【宦门】 huànmén 官宦门第。[例]因 他亦是书香宦门之家,他原精于书画, 不过偶然绣一两件针线作耍,并非市 卖之物。(五十三/749) (四十六/638) 【还揖】 huányi 作揖回礼。[例]贾政 才要还揖,迎面一看,不是别人,却是 宝玉。(一二○/1636) 【还愿】 huányuàn 求神保佑的人实践 对神许下的报酬。[例一]今日因庙里还 愿去了,尚未回来。(三/46)[例二]合家 祭天祀祖,还愿焚香。(二十一/296)[例 三]就像昨儿老太太因宝玉病了这些日 子,说跟着伏侍的这些人都辛苦了,如今 身上好了,各处还完了愿,叫把跟着的人|【换】 huàn 买卖上指银两易物单位。 【宦囊羞涩】 huànnáng xiūsè 做官的 人手头拮据。原作“阮囊羞涩”,见 《韵府群玉·阳韵》:“阮孚持一皂囊, 游会稽。客问:囊中何物?'曰:但 有一钱看囊,恐其羞涩’。”[例]只是宦 囊羞涩,那贾家上上下下都是一双富 贵眼睛,容易拿不出来。(八/133) 都按着等儿赏他们。(二十六/361) 【环珮】 huánpèi 古人所系的玉佩,后 多指女子所佩的玉饰。[例]忽听环珮 叮当,尤三姐从外而入,一手捧着鸳鸯 剑。(六十六/945) 如“三十换”就是三十两银子换一两 货。[例]你们不知他的好处,用起来 得多少换买来还不中使呢。(七十七/ 1097)[例二]但这一包人参固然是上好 的,如今就连三十換也不能得这样的 XBHL0219 换唤浣荒慌皇 huànhuáng 219 了,但年代太陈了。(七十七/1098) [例]但吾辈后生,甚不宜钟溺,钟溺则 未免荒失学业。(十五/200) 【换过子】huàn guòzi 调换位置。[例] 给平儿拾鞋也不要,你们两个只该换|【荒疏】huāngshū Ⓤ荒唐而浮躁。[例] 一个过子才是。(四十五/618) 看看贾环,人物委琐,举止荒疏。(二 十三/320)②学业因平时缺乏练习而生 疏。[例]贾政一见,眼都红紫了,也不 暇问他在外流荡优伶,表赠私物,在家 荒疏学业,淫辱母婢等语,只喝令“堵 起嘴来,着实打死!”(三十三/456) 【唤叫】 huànjiào 叫作;称为。[例]如 今将你比作他,就改名唤叫“温都里 【荒信】 纳”可好?(六十三/901) 【唤取】 huànqù 召唤。[例]如今母舅王 子腾得了信息,故遣他家内的人来告诉 这边,意欲唤取进京之意。(三/54) huāngxin 不确切的消息。 [例]前两天还听见一个荒信,说是 南边的公当铺也因为折了本儿收了。 (一OO/1403)[例二]今日到他大舅 家去听见一个荒信,“说是二叔被节度 使参进来,为的是失察属员,重征粮 米,请旨革职的事。"(一○二/1432) 【唤作】 huànzuò 叫作;称为。[例-] 只有一女,乳名唤作英莲,年方三岁。 (一/7)[例二]黛玉只带了两个人来:【荒冢】huāngzhǎng 荒凉的坟墓。冢: 一个是自幼奶娘王嬷嬷,一个是十岁 的小丫头,亦是自幼随身的,名唤作雪 雁。(三/53) 坟墓。[例]古今将相在何方?荒冢--- 堆草没了。(一/17) 【浣葛】 huàngé 洗葛。葛:蔓生植物, 纤维可以织布。典出《诗经·周南· 葛》:“薄浣我衣……归宁父母。”第 十七至十八回借以称颂元春勤俭美 德,并隐喻省亲之处。[例]新涨绿添 浣葛处,好云香护采芹人。(十七至十 八/233) 【慌脚鸡】 huāngjiǎoji 形容人行动慌 忙,不稳重,毛手毛脚。[例]老三还是 这么慌脚鸡似的,我说你上不得高台 盘。(二十五/347)比较例中“慌脚 鸡”程高本作“毛脚鸡”,舒序本作“荒 鸡”;甲戌本､圣彼得堡藏本、梦觉本作 “荒脚鸡”,周汝昌精校本从。 【浣葛山庄】Huànge Shànzhuāng 即 【慌遽】 huāngjù 慌乱;惊慌。[例]那 知秋纹回去,神情慌遽。(九十七/1362) 稻香村,大观园中李纨的住处。宝玉|【皇恩】 huáng'ēn 皇帝的恩泽。[例] 原题“杏帘在望”,元妃归省时赐此 名。[例](贾妃)又指“杏帘”一首为 前三首之冠,遂将“浣葛山庄”改为 “稻香村”。(十七至十八/256) 那些世袭穷官儿家,若不仗着这银子, 拿什么上供过年?真正皇恩浩大,想 的周到。(五十三/739) 【浣纱】 huànshā 指西施曾在若耶溪洗 纱的传说。浣:洗。[例]一代倾城逐浪 花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村 女,头白溪边尚浣纱。(六十四/913) 【皇粮庄头】huángliáng zhuāngtóu 明 清两朝,皇帝以自己名义占有的土地 叫“皇庄”,亦即“皇粮庄”;在皇粮庄 负责监督佃户生产､催收地租､摊派劳 役和额外奉献物的人叫“皇粮庄头”。 [例]就把我二姨儿许给皇粮庄头张 家,指腹为婚。(六十四/919) huang 【皇亲】 huángqin 皇室的亲戚。[例]二 【荒村野店】 huāngcūn yědiàn 人烟稀 十八日请皇亲驸马王公诸公主郡主王 少的村落和野外小店,形容悲凉的环 妃国君太君夫人等。(七十一/1001) 境。[例]后面又是一座荒村野店,有|【皇商】 huángshāng 承办皇室用物购 一美人在那里纺绩。(五/80) 置的人,在清代即为内务府所属的采 办人员。[例](薛蟠)虽是皇商,一应 【荒失】 huāngshi荒疏,丢掉;荒废。 【唤】 huàn 叫作。[例-]他岳丈唤封 肃,本贯大如州人氏。(一/16)[例二] 慢慢的问他:几岁了,读什么书,弟兄 几个,学名唤什么。(七/115) XBHL0220 220 huáng 皇黄 经济世事,全然不知。(四/64) 【皇上】 huángshang 称在位的皇帝。 [例]咱们家虽不等这几两银子使,多 少是皇上天恩。(五十三/739) 【皇太后】 huángtàihòu 皇上的母亲。 [例]当今自为日夜侍奉太上皇､皇太 后,尚不能略尽孝意。(十六/216) 【皇天】 huángtiān 天,迷信指主宰一 切的神明。[例-]既这样,皇天自然 不负他的。(九十三/1320)[例二]贾 母上香跪下磕了好些头,念了一回佛,【黄鹤楼】Huánghè Lou 指唐崔颢的 七律《黄鹤楼》。[例]李太白“凤凰 台”之作,全套“黄鹤楼”,只要套得 妙。(十七至十八/236) 嘲黄发,分瓜笑绿媛。(七十六/1088) 【黄幡绰】 Huáng Fānchuò 唐玄宗时 宫廷艺人,说话诙谐有趣,颇得玄宗宠 信。第二回贾雨村将他列入奇优名倡 一类。(二/30) 含泪祝告天地道:“皇天菩萨在上,我 贾门史氏,虔诚祷告,求菩萨慈悲。 (一○六/1471) 【黄】huáng 事情失败;希望的事未能|【黄花】 huánghuā 菊花。[例一]黄花 实现。[例]薛蟠听了这话,又怕闹黄 了宝蟾之事,忙又赶来骂香菱。(八 十/1154) 子。[例]十九日乃黄道之期,兄可即 买舟西上。(一/15)[例二]这里贾琏等 见诸事已妥,遂择了初三黄道吉日,以 便迎娶二姐过门。(六十四/924) 指老年人。[例]争饼 【黄发】huángfà 满地,白柳横坡。(十一/160)[例二] 谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期。 (三十八/523)[例三]黄花若解怜诗 客,休负今朝挂杖头。(三十八/523) 【黄伯央大摆阴魂阵】Huáng Boyāng dà bǎi yinhúnzhèn 戏曲名,又名《黄【黄昏纸】huánghūnzhǐ旧时有丧人家, 伯英怒摆阴兵阵》。故事本于《七国春 秋平话》“黄伯杨下山”、“迷魂阵困孙 子四人”等章节,讲燕将乐毅的师父黄 伯杨下山布迷魂阵围困齐将孙膑的故 事,剧情十分热闹。[例]谁想贾珍这边|【黄巾】Huángjin 东汉末年张角领导的 每天按一定时间在灵前烧纸钱。日落 黄昏时烧的那一次叫“黄昏纸”。[例] 戌初烧过黄昏纸,我亲到各处查一遍, 回来上夜的交明钥匙。(十四/188) 唱的是《丁郎认父》《黄伯央大摆阴魂 阵》,更有《孙行者大闹天宫》《姜子牙 斩将封神》等类的戏文。(十九/261) 【黄柏】 huángbù 即黄檗,落叶乔木,树 皮中医药,性寒,味苦,有清热燥湿､泻 火解毒的功效。[例]若发了病时,拿出 来吃一丸,用十二分黄柏煎汤送下。 (七/109) 农民起义军,起义军头裹黄巾为标志, 故曰“黄巾军”。第七十八回“黄巾” “赤眉”可能是影射明武宗正德年间, 刘六､刘七领导的农民起义军从河北进 入山东作战。[例]贾政道:“谁知次年 便有‘黄巾赤眉’一干流贼余党复又 乌合,抢掠山左一带。”(七十八/1123) 【黄金莺】Huáng Jinying 薛宝钗的丫 【黄柏木作磬槌子——外头体面里头苦】 头,怡红院老叶妈的干女儿。宝钗嫌其 hướngbòmù zuò qingchuizi一 名叫着拗口,便叫莺儿。程高续本后四 wàitou timiàn litou kǔ 歇后语。形容 十回写她做宝钗的陪嫁丫头,也是最后 表面上好看,内里却有许多麻烦和困 留在宝钗身边的丫头。(三十五/473) 难。参见“黄柏”条。[例]他们庄家老|【黄酒】huángjiù 用糯米､大米､黄米等 酿造的酒,色黄,含酒精度低。[例]宝 玉的意思即刻便要叫人烫黄酒,要山 羊血黎洞丸来。(三十一/429) 【黄道】 huángdào 旧时迷信的人把每|【黄粱】 huángliáng 黄粱即小米。唐人 实人,外明不知里暗的事。黄柏木作 磬槌子——外头体面里头苦。(五十 三/742) 日的干支阴阳分为“黄道”和“黑道”, 黄道主吉,黑道主凶。黄道即黄道吉 日,迷信的人认为是诸事皆宜的好日 沈既济《枕中记》:寒儒卢生枕在道士 吕翁给他的一个神奇的枕上睡去,梦中 享尽荣华富贵,梦醒,还不到蒸熟一顿黄 XBHL0221 黄惶 huáng 221 粱米饭的时间。后用来比喻人生如梦。【黄土垄中】 huángtulěngzhōng 指纹 指坟 第五回“一载赴黄粱"指死亡。[例]金闺 墓。[例]始信黄土垄中,女儿命薄! 花柳质,一载赴黄粱。(五/79) 【黄梅】Huángméi 地名,在今湖北省 黄冈市。[例]当日南宗六祖惠能,初 寻师至韶州,闻五祖弘忍在黄梅,他便 充役火头僧。(二十二/309) 【黄袍】 huángpáo 黄色长袍,是皇帝 和皇后､妃子等专用服色。[例]那上 头穿黄袍的才是你姐姐,你又认我这 姐姐来了。(十七至十八/254) 【黄芪】 huángqí 中药名。有补气等 【黄莺搏兔势】 huángying bó tù shi (七十八/1134)比较例中“黄土垄中” 蒙古王府本､庚辰本､杨继振藏本､梦觉 本作“黄土陇中”,周汝昌精校本从。 【黄杨根】 huángyánggēn 黄杨木的 根。黄杨,常绿灌木或小乔木,它的根 坚硬细密,纹理回转,生动自然,常用 于雕刻。[例,不如把我们那里的黄杨 根整抠的十个大套杯拿来,灌他十下 子。(四十一/563) 功用。[例] 川芎钱半,黄芪三钱。 (十/153) 【黄泉】 huángquán 地下的泉水,指人 死后埋葬的地方。迷信的人指阴间。 [例]故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄 泉,天伦呵,须要退步抽身早!(五/85) 【黄松】 huángsóng 又叫黄花松,松木|【黄莺儿】 huángying'er 鸟名,又叫黄 围棋对杀手段。敌方两子占三路,两 子于二路下扳,则己方于一路点入,可 先一步置敌子于死地。[例]内中“荷 叶包蟹势”“黄莺搏兔势”都不出奇, “三十六局杀角势”一时也难会难记。 (八十七/1255) 的一种。[例]我掂着这杯体重,断乎 不是杨木,这一定是黄松的。(四十 -/565) 鹂或鸽鹧,叫声婉转悦耳。[例]宝玉 道:“你本姓什么?”莺儿道:“姓黄。” 宝玉笑道:“这个名姓倒对了,果然是 个黄莺儿。”(三十五/484) 【黄汤】 huángtāng 指酒(骂人喝酒时 说)。[例—]贾母啐道:“下流东西,灌了 黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老 婆来了!”(四十四/612)[例二]那黄汤难 道灌丧了狗肚子里去了?(四十五/617) 【黄汤辣水】 huáng táng là shuǐ黄汤、 辣水都指酒。第七十一回“黄汤辣水 没吃”是说饿着肚子,一点东西也没 吃。[例]咱们奶奶万金之躯,劳乏了几 日,黄汤辣水没吃,咱们哄他欢喜一会 还不得一半儿,说这些话做什么。(七 十一/1005) 【黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了】 huángying zhuā zhù yàozi de jiǎo- kòule huán le 歇后语。比喻人不肯 分手。黄鹰､鹞子都是鹰属鸟类,捕 食鸟兽时,爪距扣紧,不轻易撒开,叫 作“扣环”。[例]对笑对诉,倒像“黄 鹰抓住了鹞子的脚”,两个都扣了环 了,那里还要人去说合。(三十/421) 【黄子】huángzi 即蟹黄,螃蟹体内的 卵巢和消化腺,橘黄色,味鲜美。[例] 平儿早剔了一壳黄子送来。(三十八/ 519)②用于骂人,比喻人的内脏。[例] 笑软了,怎么打呢。掉下来栽出你的黄 子来。(六十三/901)指小孩。隋代 称三岁以下的小孩为“黄”,唐代称初 生的婴儿为“黄”(见元马端临《文献通 考·户口一》)。第四十回“下作黄子” 是骂人的话,义为“下流种子”。[例]下 作黄子,没干没净的乱闹。(四十/ 553) 【黄天暑热】 huáng tiān shù rè 形容 夏日天气炎热。黄天即农历六月,亦 称“长夏”。按五行之说:夏,色赤;长 夏,色黄。故大暑天又称黄天。[例] 宝钗听了,忙道:“嗳哟!这么黄天暑 热的,叫他做什么!”(三十二/448) 【黄土陇头】 huángtülěngtóu 指坟墓。 陇:通垄,田中高地。[例]昨日黄土陇 头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。 (一/18)比较例中“黄土陇头”圣彼得|【惶愧】 huángkui 惶恐惭愧。[例]此 堡藏本作“黄土岗头”。 时蒋玉菡念着宝玉待他的旧情,倒觉满 XBHL0222 222 huáng-hui惶潢璜恍灰 心惶愧,更加周旋。(一二○/1643) 【惶悚】 huángsǎng 惶恐不安;害怕。 [例]贾政见他惶悚,应对不似往日。 (三十三/452) 糊糊;依稀｡[例]平儿已睡熟了,凤姐 方觉星眼微朦,恍惚只见秦氏从外走 来。(十三/174) 【恍如】 huǎngrú 好像。[例]宝玉听 了,恍如听了焦雷一般,喜的笑道:“怪 道姐姐举止言谈,超然如野鹤闲云,原 来有本而来。”(六十三/897) 【潢海铁网山】Huánghǎi Tiěwǎng Shān 作者虚拟的山名。潢海,据《辽史》卷 三十二《营卫志下》“典章文物施及潢 海之区”,大约指渤海湾到黄河口→【恍若】 huàngruò 恍如。[例]这个人打 带。第十三回借浩瀚的大海,暗喻迷 扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃 津无边。铁网暗含尘网似铁难以逃脱 仙子。(三/40)[例二]只疑残粉涂金 之意。[例]我们木店里有一副板,叫 砌,恍若轻霜抹玉栏。(四十八/669) 作什么槁木,出在潢海铁网山上,作了【恍恍荡荡】 huànghuàngdàngdàng 向两边摆动,同“晃晃荡荡”。[例]只 见黛玉颜色雪白,身子恍恍荡荡的,眼 睛也直直的,在那里东转西转。(九十 六/1360) 棺材,万年不坏。(十三/178) 【潢污行潦,苹僰)蘩蕴(薀)藻】huáng wũ háng lão,pín fản wên záo 75 是坑中的死水。行潦是车沟里的积水。 蘋也叫田字草,一种生长在浅水中的蕨 类植物。警即白蒿。薀:…种水草。藻 指藻类植物。潢污行潦､蘋蘩薀藻比喻 极平常而轻贱的东西。《左传·隐公|【灰】hui 消沉;失望。[例]想起此言, hui 三年》:“苟有明信,涧谿沼沚之毛,蘋 蘩薀藻之菜,筐笈锜釜之器,潢污行潦 之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”[例] 况且古人有云:“潢污行潦,苹蘩蕴藻 之贱,可以羞王公,荐鬼神。”原不在物 之贵贱,全在心之诚敬而已。(七十 八/1129)说明:“蘋蘩薀藻”､“潢污行 潦”都出自《左传·隐公三年》。“蘋” 读 pin,不读 ping,1982年3月人民文 学出版社版《红楼梦》简化为“苹”是不 对的。“温”读 wēn,不读 yùn,1982 年|【灰鼠】 huishù 松鼠的一种,毛灰褐 不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆 灰了,眼中不觉滴下泪来。(三十一/ 429)[例二]近日贾政年迈,名利大灰。 (七十八/1125)[例三] 初时黛玉昏昏沉 沉,吐了也没细看,此时见湘云这么说, 回头看时,自己早已灰了一半。(八十 二/1188) 【灰侍者】Hui shizhě 贾宝玉梦游太虚 幻境时所见的神仙,是在迷津中的木 筏上撑篙的。(五/91) 3月人民文学出版社版《红楼梦》作 “蕴”也是不对的。“苹”“蕴”二字在后 面的印次已改正为“蘋”“温”, 色,颈下和腹下毛白色。多生活在我 国东北森林中。毛皮珍贵。[例]远 远见贾母围了大斗篷,带着灰鼠暖兜。 (五十/698)[例二]袭人笑道:“太太就 只给了这灰鼠的,还有一件银鼠的。” (五十一/711) 【璜大奶奶】Huáng dànǎinai 即金氏。 参见“金氏”条。 【恍惚】 huànghū 神志不清;精神不 集中。[例一]此时宝玉虽醒,神意尚 【灰孙子】 huīsūnzi 指关系疏远,辈分 极小的后代。[例]亲孙子､侄孙子､重 孙子､灰孙子､滴滴搭搭的孙子。(五 十四/765) 恍惚。(五十六/796)[例二]心内怀着 鬼胎,茶饭无心,起坐恍惚。(七十二/ 1017)②(记得､听得､看得)不真切、 不清楚;大约;好像。[例-]有人说:【灰条菜干子】 huitiáocài gānzi 用灰 灰菜腌煮晒制而成的干菜。灰灰菜也 叫落(lào)落菜,学名藜草,一年生草 本植物,叶子略呈三角形,嫩茎叶可以 “恍惚出北门去了。”(四十七/655) [例二]宝钗道:“早起恍惚听见了一 句,也信不真。”(四十八/662)③模模 XBHL0223 灰挥麾徽回 hui-huí 223 门内分科办事的官署。[例]雨村进内 复旨回曹,那里把这件事放在心上。 (一○四/1447) 【回风舞雪】 huí fēng wù xuě 形容仙 子行动飘忽,体态轻盈。[例]纤腰之 楚楚兮,回风舞雪;珠翠之辉辉兮,满 额鹅黄。(五/73) 【挥霍】huīhuò ②挥洒自如,毫无拘束。 [例—]那道则跛足蓬头,疯疯癫癫,挥 霍谈笑而至。(一/10)[例二](尤三姐) 自己高谈阔论,任意挥霍洒落一阵,拿 他弟兄二人嘲笑取乐。(六十五/931)② 毫无节制地花钱;行动上无约束。[例 一]我正愁进京去有个嫡亲的母舅管辖 着,不能任意挥霍挥霍。(四/65)[例二]【回戈倒兵】 hui gē dǎo bing 掉转武 器往回杀。[例]然后大家见是不过几 个女人,料不能济事,遂回戈倒兵,奋 力一阵,把林四娘等一个不曾留下。 (七十八/1123) 【回光返照】 huí guāng fàn zhào 原 指太阳刚落到地平线下时,由于反射 作用而发生的天空中短时发亮的现 象。后用来比喻人临死之前精神忽然 兴奋､清醒的现象。[例]此时李纨 见黛玉略缓,明知是回光返照的光景。 (九十八/1383)[例二]贾政知是回光 返照,即忙进上参汤。(一O/1514) 因此也不把众人放在眼里,挥霍指示,任 其所为,目若无人。(十四/195) 【麾下】huixià 指将帅的部下,也泛指下 属。麾;古代指挥军队的旗子。[例一] 如今又设路奠,命麾下各官在此伺候。【回过来】 huí guòlai 指昏迷后苏醒 (十四/197)[例二]男子只有贾芹､贾 过来。[例]贾琏也走过来一看,果见 芸､贾菖､贾菱四个现是在凤姐麾下办 宝玉回过来了,心里一喜,疾忙躲出去 事的来了。(五十三/751) 了。(一一五/1579) 【徽】* hui 古琴按照三分损益法确定|【回过气来】’ huíguo qi lai 指恢复正 常呼吸或神志。[例]老太太也回过气 来,哭得气短神昏,躺在炕上。(一O 五/1460) 十三音,每音在琴面左侧饰以金玉或 螺蛤的圆点为标记,叫作“徽”。也作 “晖”。[例]黛玉笑道:“这‘大’字 ‘九’字是用左手大拇指按琴上的九|【回过味来】 huíguo wèi lai 事后才 领悟出含义或才明白其中的道理。 [例]凤姐一时回过味来,才知道自 己出言冒失。(八十五/1225)[例二] 王夫人回过味来,细细一想,便更哭起 来。(一一八/1606) 徽,这一勾加‘五’字是右手钩五弦。” (八十六/1240) 【回】 hui 答复;回报;回禀。[例-]邢 夫人苦留吃过晚饭去,黛玉笑回道: “舅母爱惜赐饭,原不应辞。”(三/43) [例二]只见一个丫鬟来回:“老太太那|【回护】 huihù 袒护;包庇。[例]他本 里传晚饭了。”(三/47)[例三]或有偷 懒的,赌钱吃酒的,打架拌嘴的,立刻 来回我。(十四/188) 沾过两府的好处,怕人说他回护一家, 他便狠狠的踢了一脚,所以两府里才 到底抄了。(一○七/1485) 【回避】 huibi 因为不便而躲开。[例【回九】 huijiù 旧俗新娘结婚第三天 -]那丫头听说,方知是本家的爷们, 便不似先前那等回避,下死眼把贾芸 钉了两眼。(二十四/338)[例二]一时 贾珍进来吃饭,贾蓉之妻回避了。(五 十三/739) 回娘家,叫作“回门”;第九天再回娘 家,叫作“回九”。[例-]那日恰是回 九之期。(九十八/1379)[例二]那时 宝钗尚未回九,所以每每见了人倒有 些含羞之意。(九十八/1385)[例三] 姑娘过了门,等回了九,少不得同姑爷 【回曹】 huicáo 即回衙。曹:古代衙 吃。[例]到年下,你只把你们晒的那 个灰条菜干子和豇豆､扁豆､茄子､葫 芦条儿各样干菜带些来,我们这里上 上下下都爱吃。(四十二/579) 【灰心丧意】huī xīn sàng yi 形容意 志消沉,打不起精神。[例]凤姐因方 才一段话,已经灰心丧意,恨娘家不给 争气。(一○/1418) XBHL0224 224 huí 四/755) 【回书】huishū 回复的书信。[例]这点 小事,岂有不允之理,给了回书,旺儿 回来。(十五/208) 过来请老太太的安,那时老太太见了 才喜欢呢。(一○六/1473) 【回来】 huildi Ⓤ副词。表示此后不太 长的时间;过一会儿。[例-]这是你风 姐姐的屋子,回来你好往这里找他来。【回说】huishuā 回答;答复。[例]心中 (三/47)[例二]我从后院子去罢,回来 早又五内摧伤,进来被王夫人数落教训, 再来。(三十四/464)[例三]刘姥姥又 也无可回说。(三十三/452)[例二]宝钗 要到园中辞谢宝玉和众姊妹王夫人等 因约黛玉往藕香榭去,黛玉回说立刻要 去。鸳鸯道:“不用去了。他们这会子 洗澡,便各自散了。(三十六/490) 也不见人,回来我替你说罢。”(四十【回思】huísì 回想。[例]林黛玉见他 二/582)②连词。不然;否则(用在句子 开头申述理由)。[例-]林黛玉叹道: “回来伤了风,又该饿着吵吃的了。”(二 十/286)[例二]睡觉还是不老实!回来 风吹了,又嚷肩窝疼了。(二十一/288) 【回廊】huiláng 曲折回环的走廊。[例|【回堂】huitáng 再次升堂审理同一案 件。[例]次日回堂,只说张华无赖,因 拖欠了贾府银两,枉捏虚词,诬赖良 人。(六十八/967) 去了,便知回思无趣,赌气去了,一言 也不曾发,不禁自己越发添了气。(二 十二/306)[例二]宝钗听说,不由的大 怒,待要怎样,又不好怎样,回思了一 回,脸红起来。(三十/422) 352)[例三]这里薛姨妈和宝钗进园来 瞧宝玉,到了怡红院中,只见抱厦里外 回廊上许多丫鬟老婆站着,便知贾母 等都在这里。(三十五/476) -]但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回 廊。(五/73)[例二]林黛玉信步便往 怡红院中来,只见几个丫头舀水,都在 回廊上围着看画眉洗澡呢。(二十五/【回帖】 huitiě 答谢或答复的帖子。 [例]当时拿了纸,研了墨,看他下着 “槛外人”三字,自己竟不知回帖上回 个什么字样才相敌。(六十三/897) 【回头】 huitóu 往回走,多比喻悔悟,也 有遁入空门,皈依佛教之意。[例-]身 后有余忘缩手,眼前无路想回头。(二/ 25)[例二]正在犹豫之间,忽见警幻后面 追来,告道:“快休前进,作速回头要紧!” (五/91)[例三]从前碌碌却因何,到如今 回头试想真无趣!(二十二/308) 【回銮】 huiluán 銮驾回宫。銮:官车。 [例]执事太监启道:“时已丑正三刻, 请驾回銮。”(十七至十八/258) 【回门】’huimén 旧时风俗,结婚后 第三天新夫妇一起到女方家中拜见 长辈和亲友,叫作回门。[例]一日, 史湘云出嫁回门,来贾母这边请安。【回文】’huiwén 回复的公文。[例]亏 (一○八/1487) 得县里主文相公好,即刻做了回文顶 上去了。(九十一/1296) 【回去】 huiqu 婉称死去。[例-]婶子 好睡!我今日回去,你也不送我一程。【回想】 huixiǎng 改变想法;回心转意。 [例]他哥嫂听了,只当回想过来,都喜 之不胜。(四十六/642) (十三/174)[例二]哥儿已是不中用 了,不如把哥儿的衣服穿好,让他早些 回去,也免些苦。(二十五/355)[例|【回谢】 huixiè 答谢。[例]平儿指着鼻 三]我已知横竖不过三五日的光景,就 子,晃着头笑道:“这件事怎么回谢我 好回去了。(七十七/1108) 呢?”(二十一/297) 0 【回事】 huíshi 奴仆向主子禀报事情。【回押】huiyā 经手人在回送的票证上 [例子]若迟一步,回事的人也多了,难说 的签押。[例]待王兴家的交过牌,得 话。(六/99)[例二]正有许多执事婆子 了买办的回押相符,然后方与张材家 们回事毕,纷纷散出。(六十四/911) 的去领。(十四/191) 【回首】 huishðu 婉辞,指死亡。[例]【回舆】 huiyú 乘轿返回。舆:轿子。 我也想不到能够看父母回首。(五十 [例]于是贾赦､贾珍等一齐上来请回 XBHL0225 回悔毁汇会讳 huí-hui 225 舆。(十五/200) 荣二府女眷家宴小集,并无别样新文 趣事可记。(五/70) 【回子】 huizi即会子,指一段时间。 [例]若不进花障子再往西南上去,若绕 【会酒】huijiù 聚会饮酒。[例]今日会 出去还好,若绕不出去,可够他绕回子 好的。(四十一/574) 酒,明日观花,甚至聚赌嫖娼,渐渐无 所不至,引诱的薛蟠比当日更坏了十 倍。(四/67) 【回奏】 huizòu 向皇上回报(奉旨行事 情况)。[例]话说贾妃回宫,次日见驾|【会票】 huipiào 明清时商人发行的一 谢恩,并回奏归省之事,龙颜甚悦。 (十九/261) 【悔痛】huitòng 后悔悲伤。[例]秦钟 本自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今 见老父气死,此时悔痛无及,更又添了 许多症候。(十六/211) 种信用货币。原来是在一地付款领票 到另一地兑现的汇票,后来也渐渐在 市场上流通,代替现款。[例]明日写 一封书信会票我们带去,先支三万,下 剩二万存着。(十六/219) 【悔心】 huixin 懊悔之心。[例]那薛 蝌若有悔心,自然移船泊岸,不愁不先 到手。(九十一/1293) 【悔着】" huizhāo 即悔棋,棋子下定后 又收回重下。[例]如今让他两个子 儿,他又输了,时常还要悔几着,不叫 他悔他就急了(九十二/1309) 【会真记】Huizhēn Ji 即《莺莺传》,唐 代元稹所作传奇小说。因书中有“会 真”诗三十韵,故又称《会真记》。金、 元人把这个故事演为诸宫调和杂剧,称 为《西厢记》。后也有仍借用唐传奇 《会真记》旧名去称杂剧剧本的。第二 十三回《会真记》指元王实甫的杂剧 《西厢记》。[例]早饭后,宝玉携了一套 《会真记》,走到沁芳闸桥边桃花底下 一块石上坐着,展开《会真记》,从头细 玩。(二十三/324) 【毁僧谤道】huǐ sēng bàng dào 诽谤 僧道,表示不信神佛。[例]再不可毀 僧谤道,调脂弄粉。(十九/272) 【汇送】huisòng 汇集呈送。[例]昨日【会子】huizi 北京一带方言。指不 因又奉恩旨,着察核前代以来应加褒 奖而遗落未经请奏各项人等,无论僧 尼乞丐与女妇人等,有一事可嘉,即行 汇送履历至礼部备请恩奖。(七十八/ 1124) 长的一段时间。[例一]在家跳蹋会子 也不中用。(六/95)[例二]我不困,只 略歇歇儿,你且别处去闹会子再来。 (十九/273)②时候。[例-]狗儿冷笑 道:“有法儿还等到这会子呢。”(六/ 95)[例二]这会子逼死了,你们遂了 心,我饶那一个!(二十五/356) 【会】hui Ⓤ指赛会一类活动,用仪仗 和吹打演唱迎神像出庙,游行于街巷 或村庄间。[例]又带至街前,看那过 【讳】hui 旧时不敢直称尊长的名字,叫 会的热闹。(一/10)②明清两朝各省 举人参加的科举考试叫会试,会试考 中进士称会了进士。[例]至大比之 期,不料他十分得意,已会了进士,选 入外班。(二/22) 讳。也指所讳的名字。[例—]媳妇忙上 去推他,“这是二奶奶的名字,少混 说｡”……女先生忙笑着站起来,说:“我 们该死了,不知是奶奶的讳。”(五十四/ 758)[例二]姐姐拿我作雅谑,我却射着 了。说出来姐姐别恼,就是姐姐的讳 “钗”字就是了。(六十二/875) 【会赌】huidù 聚会赌博。[例]至于跟宝 玉的小厮们,那年纪大些的,知宝玉这一 来了,必是晚间才散,因此偷空也有去会 【晦气】 huiqi 不吉利;丧气。[例]姑娘 赌的,也有往亲友家去吃年茶的,更有或 嫖或饮的,都私散了。(十九/262) 倒寻上我的晦气。(三十一/432)[例二] 我今儿是那里来的晦气,偏都碰着你姊 妹们的气头儿上了。(七十五/1066) 【会芳园】 Huìfāng Yuán 宁国府的后 花园。[例]贾母等于早饭后过来,就【晦朔】 huishuò 从农历某月的末一天 在会芳园游顽,先茶后酒,不过皆是宁 到下月的第一天。[例]虚盈轮莫定, XBHL0226 226 hui-hūn秽惠薏蕙槽昏 晦朔魄空存。(七十六/1091) 【秽乱】’ huiluàn 肮脏,淫乱。[例]查 【慧纹】 huiwén 义同“慧绣”。见“慧 十八/1135) 尤三姐原系贾珍妻妹,本意为伊择配, 因被逼索定札,众人扬言秽乱,以致羞 忿自尽。(一○七/1477) 绣”条。[例]有那一干翰林文魔先生 们,因深惜“慧绣”之佳,便说这“绣” 字不能尽其妙……将“绣”字便隐去, 换了一个“纹”字,所以如今都称为 “慧纹”。(五十三/749) 【惠爱】 huizài 敬辞,感谢对方对自己的 爱护。[例]昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍 儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何|【慧绣】 huixiù 刺绣能手慧娘的绣品名 痾瘵惠爱之深哉!(三十七/498) 重一时,人称“慧绣”,亦称“慧纹”。 [例]有那一干翰林文魔先生们,因深 惜“慧绣”之佳,便说这“绣”字不能尽 其妙……将“绣”字便隐去,换了一个 “纹”字,所以如今都称为“慧纹”。 (五十三/749) 【惠德】huidé 贤惠的品德。[例]姊妹悉 慕娛娴,妪媪咸仰惠德。(七十八/1131) 【惠明下书】Huiming Xià Shū 戏名, 《西厢记》第二本第二折,叙述了惠明 和尚持张生的书信投送蒲关,请白马 将军杜确前来普救寺解围的情节。【蕙】hui 多年生草本植物,初夏开花, 花味清香。[例-]一箭-花为兰,一 箭数花为蕙。(六十二/881)[例二] 【惠能】Huinéng 也作“慧能”。唐代 (宝玉)先抓些落花来铺垫了,将这菱 著名和尚,史称南宗六祖,是中国禅宗 蕙安放好,又将些落花来掩了,方撮土 正统派的创始人。本姓卢,生于南海 掩埋平服。(六十二/884) 新兴。父早亡,家贫困,初投五祖弘忍|【蕙香】Huixiāng 怡红院的丫头。原名 [例]叫葵官唱一出《惠明下书》,也不 用抹脸。(五十四/762) 门下,在碓房里舂米。因作“菩提本无 芸香,袭人改名蕙香。宝玉问知她在姐 树”一偈,得到弘忍赏识,便将禅法秘 妹中行四,便改名作四儿。抄检大观园 授与他,并付予法衣。后来在韶州传 后,王夫人将她逐出。(二十一/291) 教,长期流传,是最有势力的正统派。【槽棺】huiguān 小而薄的棺材。樵: 粗陋的小棺材。[例]及闻槽棺被燹, 惭违共穴之盟。(七十八/1134) 参“达摩”条。[例]当日南宗六祖惠 能,初寻师至韶州,闻五祖弘忍在黄 梅,他便充役火头僧。(二十二/309) 【惠泉酒】huiquánjiù 惠泉水所酿的甜 米酒。又称泉酒､惠山酒､无锡酒,是 hun 明清时的名酒。惠泉在江苏无锡惠山|【昏惨惨】hūncăncăn 形容昏暗阴森 第一峰下,号称“天下第二泉”。[例 -]妈妈,你尝一尝你儿子带的惠泉 酒。(十六/214)[例二]我先在家里, 吃二三斤好惠泉酒呢。(六十二/879) 【慧娘】 Huiniáng 贾母收藏的一副璎 【昏昏默默】hūnhūnmòmò 头脑昏沉, 的凄惨景象。[例]忽喇喇似大廈 倾,昏惨惨似灯将尽。(五/88)[例 二]威赫赫爵禄高登;昏惨惨黄泉路 近。(五/88) 珞的制作者。一个出身书香宦门之家 的姑苏女子,精于书画,善刺绣,所绣 非市卖之物,称“慧绣”或“慧纹”。因 慧娘命夭,十八岁便死了,“慧绣”便 成了当世的无价之珍品。(五十三/ 神志恍惚,不言不语。[例-]这里宝 玉昏昏默默,只见蒋玉菡走了进来,诉 说忠顺府拿他之事。(三十四/463) [例二]出门无所之,昏昏默默,自想方 才之事。(六十六/945) 749) 比较杨继振藏本､梦觉本､程高|【昏惯】 hūnkui 糊涂;不明事理。[例一] 论理我不该说他,但忒昏债的不像了! (二十七/381)[例二]如这秋桐辈等人, 皆是恨老爷年迈昏情,贪多嚼不烂,没 本无关于慧娘及其绣品的叙述。 【慧听】huiting 敬称对方聪慧的听觉。 [例]特不揣鄙俗之词,有污慧听。(七 XBHL0227 昏荤婚楷浑混魂 hūn-hún 227 的留下这些人作什么。(六十九/979) 却浑然不觉。(五/69) 【昏睡】 hūnmào 昏聩糊涂的老年。【浑人】 húnrén 糊涂人,不明事理的 眊:通“耄”,老。[例]那婆子本是愚顽 之辈,兼之年近昏睡,唯利是命,一概 情面不管。(五十九/834) 【昏心】hūnxin 头脑糊涂。[例]你自|【浑水】húnshuǐ 比喻是非难分混乱复 人。[例]宝玉道:“这边同那些浑人吃 什么!原是那边,我们两个同老太太 吃了来的。”(十四/192) 己昏了心了,想想罢,想想搁在那里 了。(九十四/1333) 杂的事情。[例]不然,就是他和琴妹妹 也有了什么不对的地方儿,所以设下这 【荤羹腥菜】 hūn gēng xing cài 泛指 个毒法儿,要把我拉在浑水里,弄一个 鱼肉等食物。[例]或有鲜花,或有鲜 不清不白的名儿。(九十/1289) 果,甚至荤羹腥菜,只要心诚意洁,便|【混】hún ②胡乱。[例-]宝钗笑道: “又混闹了,一个药也是混吃的?” (八/126)[例二]为得了这点子香,就 混许他管事了。(二十四/337)[例三] 明日有人带花儿匠来种树,叫你们严 禁些,衣服裙子别混晒混晾的。(二十 四/342) ②哄骗。[例-]众人都道: “别混他,别混他!”(二十八/396)[例 二]好姑娘,别混我。(四十八/667) 是佛也都可来享,所以说,只在敬不在 虚名。(五十八/828) 【荤腥】hūnxing 指鱼肉等食物。[例] 贾母命好生保养,过百日方许动荤腥油 面等物,方可出门行走。(七十九/1146) 【婚丧】hūnsāng 婚事和丧事。[例一] (凤姐)虽然当家妥当,也因未办过婚 丧大事,恐人还不伏,巴不得遇见这事。 (十三/183)[例二]或有升迁,或有黜降,【混捣熟】húndãoshú 啰里啰索地说 或有婚丧红白等事,王夫人贺吊迎送,应 酬不暇,前边更无人。(五十五/771) 以前说过多少遍的话。[例]正经说的 话且不说,且说陈谷子烂芝麻的混捣 熟。(四十五/621) 【楷】 hūn 树名,即合欢树,一名马樱花, [例]阶露团朝菌,庭烟敛夕婚。(七十 六/1090) 又叫夜合花。夜间叶子成对相合。【混话】 húnhuà 庸俗､不正经的话;混 账话。[例一]好好的把这淫词艳曲弄 了来,还学了这些混话来欺负我。(二 十三/326)[例二]这原是外头男人们 行的令,许多混话在上头。(六十三/ 892) 【浑号】húnhào 即诨(hùn)号。外号;【混馳】 húnqin 也作“混浸”。胡说(骂 绰号。[例-]原来这馒头庵就是水月 庵,因他庙里做的馒头好,就起了这个 浑号。(十五/204)[例二]凡这长安城 里城外桂花局俱是他家的,连宫里一|【混说】húnshuō 胡说;随意乱说。[例 人的话)。咇:猫､狗呕吐。[例-]那 是醉汉嘴里混心。(七/119)[例二]你 少满嘴里混唆!(六十一/854) 应陈设盆景亦是他家贡奉,因此才有 这个浑号。(七十九/1145) -]你老只会炕头儿上混说。(六/95) [例二]姑娘只是混说。(三十一/433) [例三]你信口混说。(四十九/677) 【浑名】húnming 浑号。[例]我们家这 位寡妇奶奶, 他的浑名叫作“大菩|【混说白道】’hún shuó bái dào 胡说 萨”,第一个善德人。(六十五/935) 八道。[例]怎么人到了老来,就是混 说白道的。(八十二/1182) 【浑呛了的】 húnqiànglede 骂人的话, 指只知胡吃猛喝,被愚浊意识迷住了|【魂不附体】 hún bú fù tǐ 形容极度惊 心窍的。[例]胡涂浑呛了的忘八!你 撞丧那黄汤罢。(六十五/928) 慌,意识不能自主。[例]贾瑞听了,魂 不附体,只说:“好侄儿,只说没有见 我,明日我重重的谢你。”(十二/169) 【浑然】húnrán 全然;完全。[例]因此 黛玉心中便有些慢郁不忿之意,宝钗【魂不守舍】hún bù shǒu shè 形容 【浑】hún 蒙混;不把事情挑明。[例]如 今且浑着,等再过二三年再说。(三十 六/489) XBHL0228 228 hún-huó 魂混豁活 人精神恍惚,好像灵魂离开了身体的|【混元】Hùnyuán 宇宙开辟之初的混 样子[例]我看宝玉竟是魂不守舍,起 动是不怕的。(九十八/1379) 沌状态,道教认为仙境之一。[例]太 乙混元上清三境灵宝符录演教大法师 行文敕令本境诸神到坛听用。(一○ 二/1430) 【魂飞魄散】 hún fēi pò sàn 形容万分 惊恐。[例一]众小厮听他说出这些没 天日的话来,唬的魂飞魄散。(七/119) 【混元盒】 Hunyuánhé 明末清初的一出 [例二]那小丫头子已经唬的魂飞魄散, 神魔戏,作者不详。内容荒诞不经,其 哭着只管碰头求饶。(四十四/606) 中有金花圣母娘娘同张真人斗法的情 【魂魄失守】húnpò shishǒu 义同“魂 节。“混元盒”是张真人的一件法宝。 不守舍”。[例]一时魂魄失守,心无所 [例]秋纹笑道:“外头唱的是《八义》, 知。(五十七/799) 没唱《混元盒》。”(五十四/756) 【魂消魄丧】’hún xiāo pó sàng 心智|【混帐】hùnzhàng 骂人的话。言语行 迷失,无法自控。形容陶醉或极度欢 乐。[例]不禁心动神怡,魂消魄丧。 (一一六/1584) 【混场】 hùnchǎng 谦辞,入考场应 试。[例一]叔叔既这样,就拟几个题 目,我跟着叔叔作作,也好进去混场。 (一一八/1614) 动无理无耻。[例-]唬得贾瑞连忙掩 了,骂:“道士混帐,如何吓我!” (十 二/171)[例二](贾母)骂道:“烂了舌 头的混帐老婆,谁叫你来多嘴多舌 的!”(二十五/355)[例三](凤姐)只 说:“给你兄弟娶亲我不恼。为什么使 他违旨背亲,将混帐名儿给我背着?” (六十八/969) 【混沌】 hündün 不明事理;没有知识。 [例]因有这个呆念在心,把一切男子都 看成混沌浊物,可有可无。(二十/283) huo 【混沌世界】hündün shijiè 指少女情 窦未开时的状态。[例]园中那些人多【豁啷】 huāláng 象声词。多形容打破 半是女孩儿,正在混沌世界,天真烂熳 之时,坐卧不避,嬉笑无心,那里知宝 玉此时的心事。(二十三/324) 磁器类器皿的声响。[例]宝玉听了, 将手中的茶杯只顺手往地下一掷,豁 啷一声,打了个粉碎。(八/131) 【混号儿】hùnhàor 外号。混:同“诨”。 [例]谁知就有一个不知死的冤家,混号 儿世人叫他作石呆子。(四十八/662) 【活变】’ huóbian 北京一带方言。灵 活。也作“活便”。[例]若论灵机,大 不似从前活变了。(九十九/1390) 【混乱】hùnluàn 糊弄;敷衍。[例]尤二【活打嘴】huódǎzuǐ 活活地丢人现眼。 [例]为这起淫妇打老婆,又打屋里的 姐听见马闹,心下便不自安,只管用言 语混乱贾琏。(六十五/929) 【混骂】 人,你还亏是大家子的公子出身,活打 了嘴了。(四十四/612) 醉,躺在台阶子底下骂人,不管上上下 下一混汤子的混骂。(八十八/1263) 【混名】hùnming 诨名,外号;绰号。[例] hànmà胡乱地骂。[例]前 年我在东府里,亲眼见过焦大吃的烂 【活动气儿】 huódòngqir 松动的余 地。[例]我们紫鹃姐姐也就太狠心了, 外头这么怪冷的,人家央及了这半天, 总连个活动气儿也没有。(--三/ 1558) 这薛公子的混名人称“呆霸王”,最是天 下第一个弄性尚气的人。(四/62) 【混世魔王】hùnshi mówáng 古代小 说中有些神魔或绿林人物的诨名。后 也用来称呼横暴或骄纵的人。[例]我 有一个孽根祸胎,是家里的“混世魔 王”。(三/46) 【活佛】huófó 旧小说中说的济世救人 的僧人。[例]我们这行人,师父教的 不论远近厚薄,只看一时有钱势就亲 敬;便是活佛神仙,一时没了钱势了, 也不许去理他。(七十五/1071) 【活计】huóji ①做成的缝纫或刺绣等手 XBHL0229 活火 huó - huǒ 229 工制品。[例一]史湘云听了,只得住 下。又一面遣人回去,将自己旧日作的 两色针线活计取来,为宝钗生辰之仪。 (二十二/301)[例二]嗳哟,好鲜亮活 计!这是谁的,也值的费这么大工夫? (三十六/491)②泛指各种体力活儿。 [例]关门闭户,起早睡晚,大雨大雪, 姑娘们出入,抬轿子,撑船,拉冰床,一【火盆】 huópen 盛炭火的盆子,用来 应粗糙活计,都是他们的差使。(五十 取暖或烘干衣物等。[例]两个老婆子 六/790)[例二]柳家的忙丟了手里的活 蹲在外面火盆上筛酒。(六十三/888) 计,便上来说道:“你少满嘴里混憂! 【火肉】*huðròu 即火腿肉。[例]刚才 可跳出火坑矣。(一/9)[例二]怪道成 日家羨慕人家女儿作了小老婆,一家 子都仗着他横行霸道的,一家子都成 了小老婆了!看的眼热了,也把我送 在火坑里去。(四十六/638)[例三] 你打谅我是什么没主意恋火坑的人 么?(→→五/1571) 你娘才下蛋呢!”(六十/854) 【活口】 huókdu 指可以提供某种线 索或情况还活着的人。[例]我求妈妈 暂且养养神,趁哥哥的活口现在,问问【火树】 hudshù 悬挂灯火装饰的树。 我叫雪雁告诉厨房里给姑娘作了一碗 火肉白菜汤,加了一点儿虾米儿,配了 点青笋紫菜。(八十七/1246) 各处的帐目。(一○○/1402) [例]元妃等起身,命宝玉导引,遂同诸 【活龙】huólóng 比喻极其稀罕的宝贵 人步至园门前。早见灯光火树之中, 东西。[例一]也不是有了宝玉,竟是 诸般罗列非常。(十七至十八/249) 得了活龙。(二十五/350)[例二]那老|【火树琪花】 huò shù qí huā 形容灯火 姑子见宝玉来了,事出意外,竟像天上 掉下个活龙来的一般。(四十三/599) 【活络丹】huóluódān 中成药名。有舒 筋活血的功效,主治中风及跌打损伤 【火头僧】huǒtóusēng 寺庙里掌管炊 辉煌的景象。[例](贾妃)于是进入行 宫。但见庭燎烧空,香屑布地,火树琪 花,金窗玉槛。(十七至十八/247) 等。[例]这包子里是你前儿说的药: 梅花点舌丹也有,紫金锭也有,活络丹 也有。(四十二/581) 事的僧人。[例]当日南宗六祖惠能, 初寻师至韶州,闻五祖弘忍在黄梅,他 便充役火头僧。(二十二/309) 【活水】 huóshuǐ 流动的水。[例]会芳|【火箱】 huóxiāng 一种薰笼,罩作方 园本是从北拐角墙下引来一股活水, 今亦无烦再引。(十六/220) 【活似】huósi 非常像。[例]一看泥胎, 唬的我跑出来了,活似真的一般。(三 十九/543) 形,形状像箱子,放在屋内取暖用。温 州､贵阳､娄底等地方言中仍有“火 箱”,温州指手炉,贵阳､娄底指一种置 于床前烤火用的木制器具。[例]咱们 叫起他来,穿好衣裳,抬过这火箱去, 再叫他们进来。(五十二/729) 【活凸】 huótū 生动而有立体感。[例] 刘姥姥自忖道:“原来画儿有这样活凸 出来的。”一面想,一面看,一面又用手 [例]邢夫人又正害火眼。(五十三/738) 摸去,却是一色平的。(四十一/573) 【火焰山】 Hudyàn Shān 小说《西游 【活信】huóxin 可以旋转的机关枢纽。 记》中一座常年燃烧的大山。[例]将 [例]这荷叶乃是錾珐琅的,活信可以 一条街烧得如火焰山一般。(一/16) 扭转,如今皆将荷叶扭转向外,将灯影|【火烛】 huðzhú 泛指可以引起火灾的 逼住全向外照。(五十三/750) 东西。[例]这三十个每日轮流各处上 夜,照管门户,监察火烛,打扫地方。 (十四/187) hudyǎn 中医指急性结膜炎。 【火眼】 【火坑】 huðkēng 佛教称地狱､饿鬼、 畜生三条恶道为三恶火坑。《妙法莲 华经》七《普门品》:“假使兴恶意,推【火箸(儿)】 huðzhù(r)一种夹炉中 落大火坑。”后用以指悲惨无告的苦 境。[例-]到那时不要忘我二人,便 煤炭或通火用的工具,用两根金属棒 制成,一端有链子相联。通常叫“火筷 XBHL0230 230 hud-huò伙和获霍豁藿 [例]而且宝钗行为豁达,随分从时,不 比黛玉孤高自许,目无下尘,故比黛玉 大得下人之心。(五/69) 道:“我击鼓了。”(五十/697) 【伙计】 huðji ①店员。[例]展眼已 到十月,因有各铺面伙计内有算年帐 要回家的,少不得家内治酒饯行。(四 十八/658)[例二]这闹在一家去了。 伙计们倘或知道了,好说“人没过来, 衣裳先过来”了。(五十七/811)[例 三]特特的给妈和妹妹带来的东西,都 忘了没拿了家里来,还是伙计送了来 了。(六十七/949)②同伙;合作的人。 [例]这园中有素与柳家不睦的,便又 告出柳家来,说他和他妹子是伙计,虽 然他妹子出名,其实赚了钱两个人平 【藿药薑荨】 huò nà jiāng tán四种植 分。(七十四/1045) 子”。[例一](凤姐儿)粉光脂艳,端端 正正坐在那里,手内拿着小铜火箸儿 拨手炉内的灰。(六/101)[例二]湘云 听了,便拿了一支铜火箸击着手炉,笑 【豁剌剌】 huòlālā 象声词。形容风车、 簍子等快速转动的声音。[例]随着风 筝的势将鑿子一松,只听一阵豁剌剌 响,登时纂子线尽。(七十/999)比较 例中“豁刺刺”据庚辰本､杨继振藏 本､圣彼得堡藏本,人民文学出版社 1982 年版《红楼梦》误为“豁刺刺”;蒙 古王府本,戚序本作“豁啷啷”,梦觉 本､程高本作“豁喇喇”。 【豁悟】’huówù 豁然醒悟。[例]但那 宝玉既有如此的来历,又何以情迷至 此,复又豁悟如此?(一二○/1645) 【和】 huò 量词。指一剂药煎的次数。 [例]晴雯服了药,至晚间又服二和,夜间 虽有些汗,还未见效。(五十二/724) 【获隽公车】 huò jūn gōngchē即获 公车之隽,是会试得中的意思。公车: 原为官署名,汉代以公家车马送应举 的人,后因此以“公车”为入京应试举 人的代称。隽:通俊,才智出众。[例] 学生自蒙慨赠到都,托庇获隽公车,受 任贵乡。(一○三/1444) 物名。藿;即藿香,多年生草本植物, 茎､叶有香味,可以入药。药:《异物 志》:“草树也,叶如桃榈(棕榈)而 小,三月采其叶细破阴干之,味近苦 而有甘”。薑:即姜,多年生草本植 物,根茎有辣味,是常用的调味品。 荨:即知母,多年生草本植物,属百合 科,有匍匐根状茎,常半露于地面上, 叶丛生,花白色,有淡紫色条纹,中医 以根状茎入药。[例]想来《离骚》、 《文选》等书上所有的那些异草,也有 叫作什么藿药薑荨的,也有叫作什么 纶组紫绛的。(十七至十八/234)说 明:“荨”,繁体写作“蕁”,同“莓”,音 tán, 不读 xún 或 qián,与荨麻 (qiánmá)无涉。 【霍启】Huò Qi 甄士隐家的仆人,元宵 之夜,抱英莲去看社火花灯,丢失了英 莲,惧祸逃往他乡。“霍启”谐“祸起” 音。(一/15) 【豁达】 huòdá 性情开朗;气量大。 XBHL0231 几讥击饥机乩jī231 J ji 甲,也刺了乙。[例]宝钗借扇机带双 敲,龄官划蔷痴及局外。(三十/419) 【机锋】jifēng 佛教禅宗指机警迅速、 含义深刻又意在言外的简短语句。 [例]只是方才这句机锋,尚未完全了 结。(二十二/310) 【几不欲生】’jībù yù shēng 几乎不 想活了,形容愁苦到了极点。[例]凤 姐本是贪得无厌的人,如今被抄尽净, 本是愁苦,又恐人埋怨,正是几不欲生|【机括】jīkuā 指一触即动的开关装置, 的时候。(一○七/1483) 【讥刺】jici讥讽,用旁敲侧击或尖刻的 话嘲笑､讽刺对方。[例]众丫头媳妇 无不言三语四,指桑说槐,暗相讥刺。 (六十九/979) 也称“机关”“消息”。旧称弩的发箭 器为“机”,矢末扣弦的地方叫“枯”。 括:同“恬”。[例]这镜子原是西洋机 括,可以开合。不意刘姥姥乱摸之间, 其力巧合,便撞开消息,掩过镜子,露 出门来。(四十一/573) 【击鼓传花】jī gù chuán huā 一种游 戏,也可作为酒令。众人随鼓音挨次【机关】jīguān 计谋;心机。[例]机关 算尽太聪明,反算了卿卿性命。(五/ 88) 传递花枝,鼓住传止,拿着花的被罚酒 或表演节目。[例]贾母便命折一枝桂 花来,命一媳妇在屏后击鼓传花。(七|【机谋】jimóu 心机谋略。[例]我虽年 十五/1076) 【饥荒】jihuang 困难;麻烦; 祸患。 [例]天好早晚了,我们也去罢,别出不 去城才是饥荒呢。(三十九/537) 小身弱,却是法术无边,口齿伶俐,机 谋深远。此去管比他们偷的还巧呢。 (十九/275) 【饥鼠】 jishù 急于求食的老鼠。常用 来形容人贪婪､急切有所求的样子。 [例]那多姑娘儿也曾有意于贾琏,只|【机宜】jiyi 心下之意。“正合机宜” 【机心】jīxīn 机巧的心思。[例]一并将 贾环､贾兰等传来,一齐各揣机心都猜 了,写在纸上。(二十二/310) 恨没空。今闻贾琏挪在外书房来,他 便没事也要走两趟去招惹。惹得贾琏 似饥鼠一般。(二十一/295) 是“正合心意”的意思。[例]宝玉听 了,正合机宜。(一○九/1500) 【乩架】jjà 扶乩用的架子。扶乩是 【机变】jibiàn 灵活机智的处事手段。 一种迷信活动,在架子上吊一根棍儿, [例]这位琏爷身上现捐的是个同 两个人扶着架子,棍儿就在沙盘上画 知,也是不肯读书,于世路上好机变, 出字句来作为神的指示。[例]妙玉笑 言谈去的。(二/34)[例二]若太老实 了一笑,叫道婆焚香,在箱子里找出沙 了没有个机变,公婆又嫌太老实了,家 盘乩架,书了符,命岫烟行礼,祝告毕, 里人也不怕;若有些机变,未免又治一 起来同妙玉扶着乩。(九十五/1341) 经损一经。(七十一/1013)[例三]说|【乩坛】jitán 扶乩的场所。[例]老爷只 一个个没机变的,说一个葫芦就是一 个瓢。(七十五/1065) 说善能扶鸾请仙,堂上设下乩坛,命军 民人等只管来看。(四/63) 【机带双敲】jī dài shuāng qiāo 机智【乩仙】jixiān 迷信指通过扶乩所请来 地用一句话､一件事触及双方,既敲了 的传达上天旨意的神灵。[例]乩仙批 XBHL0232 232 jī 毽鸡咕唧积 了,死者冯渊与薛蟠原因夙孽相逢,今 狭路既遇,原应了结。(四/63) [例]这一碗是鸡髓笋,是外头老爷送 上来的。(七十五/1068) 肏屁股,管你毯毯相干,横竖没肏你爹 去罢了!(九/141) 【毯毯】jiba 阴茎。[例]我们肏屁股不 【鸡头】jitóu 指鸡头米,即芡实。芡是 一种水生植物,它的种仁可以食用。 [例-]先揭开一个,里面装的是红菱 和鸡头两样鲜果。(三十七/510)[例 二]就连菱角､鸡头､苇叶､芦根得了风 露,那一股清香,就令人心神爽快的。 (八十/1151) 【鸡窗】jichuāng 指书室。典出南朝宋 刘义庆《幽明录》。传说晋代兖州刺 史宋处宗得一长鸣鸡,置窗边会说话, 宋和它终日交谈,学问大长。[例]宝 钗一想,因见席上有鸡,便射着他是用【咭咭呱呱】jjiguāguā 象声词。形容 “鸡窗”“鸡人”二典了,因射了一个 说笑声。[例一]方吃了半盏茶,只听 “埘”字。(六十二/872) 外面咭咭呱呱,一群丫头笑进来。(六 十二/866)[例二]这日清晨方醒,只听 外间房内咭咭呱呱笑声不断。(七十/ 989) 【鸡瓜】jīguā指鸡的腱子肉或胸脯肉, 因其长圆如瓜形,故名。[例]要吃时 拿出来,用炒的鸡瓜一拌就是。(四十 /565) 【唧咕】jigu 小声说话。[例]周瑞家的 又和他唧咕了一会,方过这边屋里来。 (六/101) 【鸡栖于埘】jīqīyú shí出自《诗·王 风·君子于役》。埘:凿在墙壁上的鸡 窝。[例]探春知他射着,用了“鸡栖于【唧唧嘟嘟】jījidūdū 象声词。形容含 埘”的典,二人一笑,各饮一口门杯。 混不清的说话声。[例]湘云口内犹作 (六十二/872) 睡语说酒令,唧唧嘟嘟说:泉香而酒 冽。(六十二/877) 【鸡儿吃了过年粮】jir chile guònián liáng 俗语。比喻入不敷出,靠挪用【唧唧咕咕】jijigūgū 象声词。形容小 日后的钱粮度日。鸡儿,谐“今儿”音, 即今天。“过年”北方话中义为明年。 声说话。[例]叫了平儿去,唧唧咕咕 的不知说了些什么。(六十七/954) 明年的粮食。[例]咱们的月例, 一月 赶不上一月,鸡儿吃了过年粮。(六十 九/986) “鸡儿吃了过年粮”,意思是今天吃了【唧唧哝哝】jījīnāngnōng 象声词。形 容小声说话。[例]林黛玉和宝玉在 一簇花下唧唧哝哝不知说些什么。 (六十二/877) 【鸡人】jīrén 古代宫中掌管报时的官。【积德】jidé 迷信的人指为了求福而做 据《元史》卷三十“殿下执事”载:“司 好事。[例]那婆子又央众人道:“我虽 辰郎二人,一人立左楼上,视服六品, 错了,姑娘们吩咐了,我以后改过。姑 候时,北面而鸡唱;一人立楼下,视服 娘们那不是行好积德。”(五十九/837) 八品,候时,捧牙牌趋丹墀跪报｡”[例]|【积古】jigù 经历丰富并且知道很多古 宝钗一想,因见席上有鸡,便射着他是 用“鸡窗”“鸡人”二典了,因射了一个 “埘”字。(六十二/872) 【鸡声鹅斗】jīshēngédòu 指发生口|【积年】jinián 多年。[例-]这刘姥姥 老事情。[例]老太太说:“我正想个积 古的老人家说话儿,请了来我见一 见。”(三十九/537) 角和争执。[例]从今咱们两个丢开 手,省得鸡声鹅斗,叫别人笑。(二十 一/294)比较例中“鸡声鹅斗”程高本 作“鸡生鹅斗”。 乃是个积年的老寡妇。(六/94)[例 二]贾琏又将自己积年所有的梯己, 并搬了与二姐收着。(六十五/927) 比较例一“积年”舒序本､程高本作 “久经世代”。 【鸡髓笋】jisuisǔn 菜名,用鸡之骨架 敲碎吊汤,入鞭尖笋加调味烧成。鸡|【积粘】jinián 扭捏不爽快。[例]你这 髓即鸡之骨髓,这是江南人的吃法。 么个响快人,怎么又这样积粘起来? XBHL0233 积姬基赍犄嵇缉畸箕jī 233 (四十六/635) 提到嵇好古到贾政书房,贾政烦他抚 了一曲。(八十六/1239) 【积伤】jishāng 长时期劳累或心情抑 怨痛,已有积伤,暮年之人,贫病交 攻,竟渐渐的露出那下世的光景来。 (-/17) 郁对身体的损害。[例](士隐)急忿【嵇康】Ji Kāng 魏晋之际著名文学家、 哲学家､音乐家,“竹林七贤”的领袖。 字叔夜,谯国铨(今安徽宿县西)人。 曾任中散大夫,世称“嵇中散”。反对 封建礼教,后被司马昭杀害。(二/30) 【积寿】jishòu 增添寿命(迷信指做善 事可以增福添寿)。[例]你两个在这|【缉访】 jifǎng 暗中搜寻查访。[例] 里帮着两个师傅替我拣佛豆儿,你们 也积积寿。(七十一/1012) 还有那人家不大有的东西不便开上, 等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访, 少不得弄出来的。(一一二/1545) 【积阴功】jī yīngōng 义同“积德”,迷 信的人指在人间做好事而在阴间可以 【缉赃】* jizāng 搜查赃物。[例]只是 这件事也得好几千银子。衙门里缉赃 那是再缉不出来的。(一一六/1589) 获福。[例]薛蟠听了,叩头不迭道: “好歹积阴功饶我罢!”(四十七/655) 【姬妾】jiqiè 妾。[例-]虽有几房姬|【缉贼】jizéi 搜捕盗贼。[例]也没法 妾,奈他命中无子,亦无可如何之事。 儿,只有报官缉贼。(一一二/1540) (二/24)[例二]先是进内去和尤氏和|【畸】jī 数的零头。“有畸”即有余。 丫鬟姬妾说笑了一回,便出二门来。 (十九/262)[例三]今儿一早起来,又 [例]相与共处者,仅五年八月有畸。 (七十八/1131) 要素衣裳穿,想必是北静王府里的要【畸角(儿)】 jijiǎo(r)即犄角,角落。 紧姬妾没了。(四十三/597) 【姬子】jizi_无考。或为作者虚拟的人 名或书名。[例]你这样一个通人,竟 没看见子书?当日《姬子》有云:“登 利禄之场,处运筹之界者,窃尧舜之【畸零之人】jī líng zhī rén 第六十三回指 [例-]那畸角上我有一个花冢。(二 十三/325)[例二]那丫头跟着黛玉到 那畸角儿上葬桃花的去处,那里背静。 (九十六/1359) 词,背孔孟之道。”(五十六/785) 世间少有､不合于世俗的人。[例]畸人 【基业】jūyè 家业;家产。[例-]在家乡 者,他自称是畸零之人。(六十三/898) 无益,因进京求取功名,再整基业。【畸人】jīrén 性情乖僻､行事与世俗相 (一/11)[例二]一得了这地方,比得了 永远基业还利害。(五十九/833) 【基趾】’jīzhǐ 建筑房屋的地方。[例] 况且我又不出门,就是栊翠庵,原是咱 们家的基趾,我就在那里修行。(一一 五/1577)比较例中“基趾”据程甲本, 程乙本作“基址”。 悖的人。《庄子·大宗师》载:桑户死, 其友子反､琴张颜色不变,临尸而歌, “乖异人伦,不偶于俗”。子贡就此事 问于孔子,孔子说:“畸人者,畸于人而 侔于天。”意思是说畸人虽与世俗不 合,但率性而为,跟天理相一致。[例] 又常赞文是庄子的好,故又或称为“畸 人”。(六十三/898) 【赍赏】jishǎng 赏赐;把东西送给别 人。赍:把东西送给人。[例]忙命人|【箕斗】jidòu 星宿名。也泛指群星。 取了些东西来资赏了他们。(七十七/ 1113) 语出《诗·小雅·大东》:“维南有箕, 不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒 浆。”因有南箕北斗之说。[例]撒天箕 斗灿,匝地管弦繁。(七十六/1088) 【犄角子】jijiǎozi 角落。[例]正值柳家 的带进他女儿来散闷,在那边犄角子 上一带地方儿逛了一回。(六十/848)【箕裘】jiqiú 箕是簸箕,裘是皮袍,用 于比喻祖先的事业。语出《礼记·学 记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子, 必学为箕”。意思是说善于冶炼的人 【嵇好古】Ji Hàogù 程高续本后四十 回中出现的一个清客先生,会抚琴。 贾宝玉在潇湘馆和黛玉谈抚琴的事, XBHL0234 234 jīn ji 箕齑激羁吉极即 家,必定先要子弟学会缝补皮袍,为炼|【吉期】jiqi 好日子;吉庆的日子。也 金属､烧陶土修补器具作准备;善于造 弓的人家,必定先要子弟学会做簸箕, 为弄弯木竹､兽角制成弓作准备。第 三回“箕裘颓堕皆从敬,家事消亡首罪|【吉庆有鱼】ji qing yòu yú 有吉祥字 特指结婚的日子。[例-]应了回九的 吉期。(九十八/1379)[例二]那日已 是迎娶吉期。(一二○/1643) 宁”,“箕裘颓堕”指儿孙不能继承祖 业,“敬”暗指贾敬,“宁”暗指宁国府。 [例]箕裘颓堕皆从敬,家事消亡首罪 宁。(五/89) 眼和鱼形的图案,“鱼”谐音“余”,表 示喜庆而富足。[例]紫金“笔锭如意” 锂十锭,“吉庆有鱼”银镍十锭。(十 七至十八/258) 【箕尾】jīwěi 星宿名,箕星和尾星。【吉日】jiri迷信的人指吉利的日子。 [例]望繖盖之陆离兮,抑箕尾之光耶? [例]恰是明日就是起程的吉日,略歇了 (七十八/1136) 一歇,众人贺喜送行。(九十七/1376) 【齑盐布帛】jī yán bù bó 指普普通通|【吉时】jishí迷信的人指宜于做某项 的生活。盐:泛指粗茶淡饭(齑,切 碎的腌菜)。布帛:原指棉织品和丝织 品,泛指普通衣服。[例]田舍之家,虽 齑盐布帛,终能聚天伦之乐。(十七至 十八/248) 活动的吉利的时辰。第十四回指富 贵人家亡者出殡的时辰,第八十回指 到寺庙还愿举行仪式的时辰,第九十 七回指结婚拜堂的时辰。[例-]至天 明,吉时已到,一般六十四名青衣请 灵。(十四/195)[例二]正说着,吉时 已到,请宝玉出去焚化钱粮散福。(八 十/1160)[例三]* 再盼不到吉时,只管 问袭人。(九十七/1374) 【激】jī冷水突然刺激身体使得病。 [例]他这个身子,如何禁得骤雨一激! (三十/426) 【激射】 jīshè 激发。[例]尤氏心内原 有病,怕说这些话。听说有人议论,【吉祥果】jixiángguò 做成桂圆､石榴、 已是心中羞恼激射,只是在惜春分上 不好发作,忍耐了大半。(七十四/ 1062) 栗子､花生等造型的面点,语言上或内 容上象征吉祥。[例]男东女西归坐, 献屠苏酒､合欢汤､吉祥果､如意糕毕, 贾母起身进内间更衣,众人方各散出。 (五十三/747) 【激湍】jituān (水流)湍急。[例]石中 清流激湍,篱落飘香;树头红叶翩翻, 疏林如画。(十一/160) 【羁留】jīliú 停留。[例]看看已近西 初,不敢羁留,俱各辞了出来。(八十 三/1200) 【极口】jikǒu 在言谈中极力(称赞､劝 解､争辩等)。[例]贾兰是个省事 的,忙按住砚,极口劝道:“好兄弟,不 与咱们相干。"(九/142)[例二]水溶- 面极口称奇道异,一面理好彩绦,亲自 与宝玉带上。(十五/199) 【羁縻】jimí拘管;笼络。縻:系住。 [例]长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷 途。尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈|【极情尽致】ji qíng jìn zhì 感情表达 夫。(六十四/915) 得十分充分､细致。[例]果然蒋玉菡 扮着秦小官伏侍花魁醉后神情,把这 一种怜香惜玉的意思,做得极情尽致。 (九十三/1317) 【吉谶】jichèn 将要应验的预示吉利的 话。谶:谶语,迷信指事后应验的话。 [例]果然一面有四个篆字,两面八字, 共成两句吉谶。(八/125) 【吉服】jifú 礼服。第十三回“吉服”是 对“丧服”而言,“换了吉服”是说换下 丧服,穿上华贵的礼服。[例]贾珍命 贾蓉次日换了吉服,领凭回来。(十 三/180) 【极是】jishi 很是;非常。[例-]他两 家的房舍极是便宜的,咱们先能着住 下。(四/66)[例二]谁知贾菌年纪虽 小,志气最大,极是淘气不怕人的。 (九/141) 【即或】jihuò 即使。[例]叔叔两下里 XBHL0235 即急疾集嫉几ji-jǐ 235 厮,一车行李,来到急流津觉迷渡口。 (一二○/1644) 住着,过个一年半载,即或闹出来,不 过挨上老爷一顿骂。(六十四/920) 【即如】jírú 比如。[例一]即如今日诸 【疾雷】jilei突然响起的雷。[例]黛 事都妥,只有两件未妥,若把此事如此 玉听了这句话,如同一个疾雷,心头乱 一行,则后日可保永全了。(十三/ 跳。(九十六/1359) 175)[例二]他爷爷有一班小戏,偏有【疾忙】jimáng 急忙。[例]宝玉听了, 不觉打了个雷的一般,也顾不得别的, 疾忙回来穿衣服。(二十六/367) 一个弹琴的凑了来,即如《西厢记》的 《听琴》《玉簪记》的《挑琴》《续琵 琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真的了。【集凑】jicòu 收集并归到一起。[例] (五十四/763) 至三月下旬,便将字又集凑出许多来。 (七十/993) 【即时】 jishí当时;立刻。[例-]贾珍 喜之不尽,即时传下,从此皆呼宝珠为 【集锦】jijin 集合了多种花式的图案。 小姐。(十三/178)[例二]晴雯听了, 果然气得蛾眉倒蹙,凤眼圆睁,即时就 叫坠儿。(五十二/724) [例]原来四面皆是雕空玲珑木板,或 “流云百蝠”,或“岁寒三友”,或山水人 物,或翎毛花卉,或集锦,或博古……皆 是名手雕镂。(十七至十八/239) 【即事诗】jishishi 以眼前事物为题材的 诗。[例]他曾有几首即事诗,虽不算【集锦桶子】jijin gézi 我国古代建筑内 好,却倒是真情真景。(二十三/322) 【急忿】jifèn 着急生气。[例]士隐知投 人不着,心中未免悔恨,再兼上年惊 唬,急忿怨痛,已有积伤,暮年之人,贫 病交攻,竞渐渐的露出那下世的光景 来(一/17) 隔断的一种,是以贵重木料制成的各种 形状的福子,可摆设各种珍玩古器。也 叫“多宝塔”“博古架”。[例]袭人一 直进了房门,转过集锦槅子,就听的鼾 齁如雷。(四十一/574) 【急火攻心, 而不归经】 ji huò gōng xīn,xuè bù gui jing 中医病症名。中 医认为人的情绪受到突如其来的刺 激,可以引起情志的火从体内发作,而 使心火肝火亢盛,干扰正常营血,逼血 妄行,就会出现吐血､出鼻血等症状。【几番几次】jǐ fān ji ci 一次又一次;屡 [例]宝玉笑道:“不用忙,不相干,这是 次。[例]几番几次我都不理论,你们得 急火攻心,血不归经。”(十三/176) 了意了,越发上来了!(二十五/347) 【嫉衾妒枕】ji qin dù zhěn 夫妻之间 一方嫉妒另一方另有所欢。[例]又见 他器量宽宏,并无嫉衾妒枕之意,这媳 妇遂恣情纵欲,满宅内便延揽英雄,收 纳材俊,上上下下竟有一半是他考试 过的。(七十七/1107) 【急脚鬼】jijiǎoguï 比喻性情特别急躁 【几儿】 的人。[例]凤姐儿说道:“你们奶奶就 是这么急脚鬼似的。”(十一/161) 北京一带方言。几时;哪 一天。[例-]可是刚才我听见有人要 送戏,说是几儿?(八十五/1225)[例 二]我听见宝二爷娶亲,我要来看看热 闹儿。谁知不在这里,也不知是几儿。 (九十七/1370) 【急流津】Jijiujin 《红楼梦》中虚拟的 地名。参见“急流津觉迷渡口”条。 [例]且说贾雨村升了京兆府尹兼管税 务,一日出都查勘开垦地亩,路过知机|【几世几劫】jǐ shi jǐ jié 指非常久远的 县,到了急流津。(一○三/1443) 【急流津觉迷渡口】’ Jiliújin Juémi Dù kǒu 《红楼梦》中虚拟的地名。佛家 以人世间为“迷途”,亦称“苦海”。 “觉迷”含“苦海无边,回头是岸”意。 “急流津觉迷渡口”喻指急流勇退､跳 出苦海之地。[例]自己带了一个小 时间。世:世代。劫:佛教认为,世界有 周期性的生灭过程,经历若干万年后, 就要毁灭一次,重新开始,此一周期称 为一“劫”。[例-]后来,又不知过了几 世几劫。(一/3)[例二] 那空空道人 牢牢记着此言,又不知过了几世几劫, 果然有个悼红轩。(一二○/1647) XBHL0236 236 jǐ-ji挤给计记纪技忌 【挤讹头】’jiétou 找岔子进行敲诈勒 索。讹头:借口;岔子。[例-]这是本 官不知道的,并无牌票出去拿车,都是 那些混帐东西在外头撒野挤讹头。 (九十三/1318)[例二]单可恨这些伙 计们,见咱们的势头儿败了,各自奔各 自的去也罢了,我还听见说帮着人家 来挤我们的讹头。(一○○/1403) 【挤发】jifā排挤;挤对。[例]这会子人 也来了,金的银的也赔了,略有个眼睛 鼻子的也霸占去了,该挤发我了!(八 十/1156) 生家去,又命将那几包不能辨得的药 也带了去,命医生认了,各包记号了 来。(七十七/1098)比较例中“各包 记号了来”据杨继振藏本,庚辰本作 “各说号上来",蒙古王府本､戚序本 作“各记号了来”,梦觉本作“各记上 记号来”,程高本作“各包号上”。 【记名符】jimíngfú 即寄名符儿。详见 “寄名符儿”条。[例](宝玉)项上挂 着长命锁､记名符,另外有一块落草时 衔下来的宝玉。(八/123) 【挤住了】jizhule 指凑巧赶上而又推 脱不开。[例]我向来的酒上实在很有 限,挤住了偶然喝一钟,平日无事是不 能喝的。(九十/1289) 【记念】jìniàn 惦记;挂念。[例-]那秦 钟魂魄那里肯就去,又记念着家中无 人掌管家务。(十六/222)[例二]贾妃 亦嘱“只以国事为重,暇时保养,切勿 记念”等语。(十七至十八/249) 【给还】’jihuán 退还。[例]所封家产,【纪纲】jìgāng 国家的法纪和政令。 惟将贾赦的入官,余俱给还。(一○ [例]铜铸金镛振纪纲,声传海外播戌 六/1466) 羌。(五十一/706) 【给事中】jishizhōng 古代官名。秦【技痒】jiyǎng 有某种技能的人遇到机 始设。隋唐以后为门下省要职,掌驳 会时极想施展。[例]今见宝玉作诗受 正政令之违失。明代给事中负责抄发 奖,他便技痒,只当着贾政不敢造次。 章疏,稽察违误,权限较大。清代雍正 (七十五/1078) 时隶属都察院。第八十五回用来比喻【忌辰】jichén 先辈去世的纪念日。旧 帮助办理事务､随时从旁提醒的得力 助手。[例]亏了有我这凤丫头是我个 “给事中”。(八十五/1225) 俗这一天忌举行宴会或娱乐,因此叫 “忌辰”。[例]或者是姑爹姑妈的忌 辰,但我记得每年到此日期老太太都 吩咐另外整理肴馔送去与林妹妹私 祭,此时已过。(六十四/910) 【计较】jijiào Ⓤ商量;合计。[例-]二 人正计较,就有贾政遣人来回贾母。 (二十三/321)[例二]史湘云便悄和宝|【忌讳】jihui 因风俗习惯或个人理由 玉计较道:“有新鲜鹿肉,不如咱们要 一块。”(四十九/682)[例三]旺儿有个 小子,今年十七岁了,还没得女人,因 要求太太房里的彩霞,不知太太心里 怎么样,就没有计较得。(七十二/ 1023)②在乎;在意。[例-j宝钗笑 道:“姨娘放心,我从来不计较这些。 (三十二/451)[例二]香菱猛省了,反 等,对某些言语或举动有所顾忌,积久 成为禁忌。[例-]林黛玉啐道:“大清 早起死呀活的,也不忌讳。”(二十八/ 387)[例二]既说了给他过生日,这会 子又给人妆裹去,岂不忌讳。(三十 二/451)[例三]别是宝玉有嘴无心,傻 子似的从没个忌讳,高兴了信嘴胡说 也是有的。(七十八/1117) 不好意思,忙陪笑赔罪说:“一时说顺|【忌三房】jisānfáng 旧俗,指生病的人 忌进新房､产房和灵房。[例]老太太、 太太说我病着,忌三房,不许我去。 (六十九/985) 了嘴,奶奶别计较。”(八十/1151) 【计算】 jisuan 主意;主见。[例]这是什 么意思,值得吵一吵,并不留体统,耳朵 又软,心里又没有计算。(六十/845) 【记号】 jihào 标上记号。[例]王夫人 出来交与周瑞家的拿去令小厮送与医 【忌针】jizhēn 旧俗,正月内女子忌动针 线。[例]彼时正月内,学房中放年学,闺 阁中忌针,却都是闲时。(二十/282) XBHL0237 痧济觊继偈祭 ji 237 【痧】ji 皮肤上的生下来就有的深色的「 悄拿来,递与黛玉看。(二十二/307) 斑。现多写作“记”。“胭脂痧”即红 【祭地】jidi 供祭祀用的田产。[例] 色的痧。[例]况且他眉心中原有米粒 我已经想了好些年了,像咱们这种人 大小的一点胭脂症,从胎里带来的,所 家,必得置些不动摇的根基才好,或 以我却认得。(四/61) 是祭地,或是义庄,再置些坟屋。(九 十二/1311) 【济困扶穷】 ji kun fú qióng 救济困 难,扶助穷人。[例]劝人生,济困扶【祭吊】jidiào 祭奠凭吊。[例一]任子 穷。(五/88) 孙尽丧礼毕扶柩回籍外,着光禄寺按 上例赐祭。朝中由王公以下准其祭 吊。(六十三/903)[例二](宝玉)忽 又想起死后并未到灵前一祭,如今何 不在芙蓉前一祭,岂不尽了礼,比俗 人去灵前祭吊又更觉别致。(七十 八/1129) 【济困扶危】ji kàn fú wéi 救济困难, 拯救危难。[例]你是最肯济困扶危的 人,难道就眼睁睁的看人家来摆布死 了我们娘儿两个不成?(二十五/351) 【济世保生】ji shi bǎo shēng 救济世 人,保护生灵。[例]这物出自太虚幻 境空灵殿上,警幻仙子所制,专治邪【祭饯】jjiàn 以祭奠的形式饯行。[例] 思妄动之症,有济世保生之功。(十 尚古风俗:凡交芒种节的这日,都要设摆 三/171) 各色礼物,祭饯花神。(二十七/373) 【济事】jishi 管用;有成效。[例]然后大|【祭酒】jijiù 官名。古代举行盛大宴会 家见是不过几个女人,料不能济事,遂 回戈倒兵,奋力一阵。(七十八/1123) 【济众散人】jì zhòng sàn rén 为救济 时,必推举宾客中一位长者先举酒以 祭,叫祭酒。后来用作学官名。国子 监祭酒是国子监的主管官,为最高学 官。[例]父名李守中,曾为国子监祭 酒。(四/56) 贫困而将财物散发给众人。【例】这东 西虽然值钱,究竟不过是药,原该济众 散人才是。(七十七/1098) 【觊觎】'jiyú 希望得到不应得到的东 西。[例]原来和薛蟠好的那些人因 见薛家无人,只有薛蝌在那里办事, 年纪又轻,便生许多觊觎之心。(九|【祭棚】jipéng 为路祭搭建的棚子。 十一/1292) 【祭柩】jijiù 祭奠灵柩。「例]可巧这日 乃是清明之日,贾琏已备下年例祭祀, 带领贾环､贾琮､贾兰三人去往铁槛寺 祭柩烧纸。(五十八/820) [例]第一座是东平王府祭棚,第二座 是南安郡王祭棚。(十四/196) 【继世】jishi 世代沿续。[例]且说那买 了英莲打死冯渊的薛公子,亦系金陵【祭扫】’jisdo 到先人墓前祭奠打扫。 人氏,本是书香继世之家。(四/64) 【继业】jìyè 继承祖业。[例]虽历百 年,奈运终数尽,不可挽回者。故遗之 子孙虽多,竟无可以继业。(五/82) 【偈】jì 佛经中的唱词。梵文 gatha 【祭田】jitián 祭地。见“祭地”条。 [例]咱们回去也好,就是不回去,也 叫这些贫穷族中住着,也好按时按节 早晚上香,时常祭扫祭扫。(一一○/ 1517) (偈陀)的音译简化。意为“颂”,是一 [例]老太太的柩是要归到南边去的,留 种赞美诗,形式上有三言､四言或多 这银子在祖坟上盖起些房屋来,再余下 言。佛教用这种韵文暗示宗教哲理。 的置买几顷祭田。(一一○/1517) [例-]后面又有一首偈。(一/4)[例|【祭星】jixing 一种迷信习俗。旧时星 二】宝玉细想这句趣味,不禁大哭起 来,翻身起来至案,遂提笔立占一偈。 (二十二/307) 相术士等迷信职业者,用生辰八字,按 天上星宿的运数,来推算人的禄命和 吉凶祸福。凡遇不吉利的事情,都认 为是相应的星宿不吉利之故,就需祭 星消灾。[例]一则打重了,得着实将 【偈语】jiyù 偈上的话。参见“偈”条。 [例]说着,便将方才那曲子与偈语悄 XBHL0238 238 ji-jiā寄寂霁鲫罽加 养几个月才走得;二则他的星宿不利, 祭了星不见外人,过了八月才许出二 门。(三十六/486) 僧尼死亡。[例]妙玉本欲扶灵回乡 的,他师父临寂遗言,说他“衣食起居 不宜回乡,在此静居,后来自然有你的 结果”。(十七至十八/242) 【寄灵】jiling 暂时把灵柩停放在某处。 [例]三日起经,七日发引,寄灵于铁槛 【寂历】jill Ⓤ寂静;冷清。[例]人语兮 寺,日后带回原籍。(十二/172) 【寄名】jimíng 一种迷信习俗,为使孩 子得到神的保佑,免除灾难,寄其名为 寂历,天簌兮笃笃。(七十八/1138)② 空寂凋零。[例]犹步萦纡沼,还登寂 历原。(七十六/1094) 他人的义子。[例]过了一日,就有宝|【霁月】jiyuè 雨雪初晴,天净月朗的景 玉寄名的干娘马道婆进荣国府来请 色。霁:雨､雪后新晴。[例]霁月难 安。(二十五/348) 逢,彩云易散。(五/76) 【寄名符儿】jimingfúr 旧时怕幼儿天|【鲫瓜儿】jiguār 北京一带方言。指 鲫鱼。[例]垂下去一会儿,见苇片直 沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长 的鲫瓜儿。(八十一/1167) 亡,给寺院和道观一定财物,让幼儿作 “寄名”弟子,并从道观领来一种符箓 带在身上以避祸免灾。这种符箓叫寄 名符儿。[例]张爷爷,我们丫头的寄【魔】jì 毛织的毯子。[例-]临窗大炕 上铺着猩红洋勵。(三/45)[例二]梅 魂竹梦已三更,锦罽鹬衾睡未成。(二 十三/323) 名符儿你也不换去。(二十九/409) 【寄名锁】jimingsuǒ 旧时怕幼儿夭亡, 给寺院和道观一定财物,让幼儿作“寄 名”弟子,并在幼儿的脖子上系一小金 锁,叫作“寄名锁”。[例]身上穿着银 红撒花半旧大袄,仍旧带着项圈､宝 玉､寄名锁､护身符等物。(三/50) 【寄生草】jishēncǎo 曲牌名,是《点绛 唇》套曲中的一支曲子。[例]只那词 藻中有一支《寄生草》,填的极妙。 (二十二/303) jia 【加恩】 jiā'ēn 另加恩赐。[例-]起初 时,只封袭三世,因当今隆恩盛德,远 迈前代,额外加恩,至如海之父,又袭 了一代。(二/23)[例二](贾妃)又额 外加恩与一般幽尼女道。(十七至十 八/257) 【寄兴】jixing 借事物寄托一时的兴 致。[例]古人的诗赋,也不过都是寄 【加工】jiāgēng 增加用功的时间。 [例]宝玉自己每日也加工,或写二百 三百不拘。(七十/993) 兴写情耳。若都是等见了作,如今也 没这些诗了。(三十七/503) 【寄言】jiyán 传话;转告。[例-]寄言 【加官进禄】jiā guān jin lü 迁升官职, 增加奉禄。[例]这门子忙上来请安, 笑问:“老爷一向加官进禄,八九年来 就忘了我了?”(四/58) 纨袴与膏粱:莫效此儿形状!(三/50) [例二]寄言众儿女,何必觅闲愁。 (五/73)[例三]寄言世俗休轻鄙,一饭 之恩死也知。(五十一/707) 【加厚】 jiāhòu 增加分量。[例]也有送 脂粉头油的,有单送顽意儿的。只有 黛玉的比別人不同,且又加厚一倍。 (六十七/950) 【寄足】jizú 落脚。[例]因思昨夜之 事,意欲再写两封荐书与雨村带至神【加减言语】jiajiǎn yányù 不公允地评 都,使雨村投谒个仕宦之家为寄足之 地。(一/15) 论;批评或指责。[例]那起下人小人 之言,未免见我素日持家太严,背后加 减些言语,自是常情。(六十八/963) 【寂】jⓊ*寂灭;止息。[例]我若出了 家时,那有邪魔缠扰,一念不生,万缘 【加絮】jiāxù 在衣中加厚绵絮。《唐诗 俱寂。(八十七/1255)②圆寂,佛教指 纪事》“开元宫人”条云:开元中,赐边 【寄寓】:jiyù 寄居。[例]窃生胞兄薛蟠, 本籍南京,寄寓西京。(八十六/1232) XBHL0239 加夹佳家jiā 239 军纩衣(棉衣)。一兵士得一宫女做|【夹讯】 jiāxùn 用夹棍(夹足的刑具) 上刑,拷问犯人。[例]并将周瑞供了出 来,又说:“衙门拿住了鲍二,身边搜出 了失单上的东西。现在夹讯,要在他身 上要这一伙贼呢。”(一一二/1547) 的短袍,内有诗曰:“蓄意多添线,含情 更着绵。今生已过也,重结后生缘。” 唐玄宗深为悯惜,把这位宫女嫁给了 那个兵士,为他们结了今生缘。[例] 赐裘怜抚成,加絮念征徭。(五十/【夹子肉】jiāziròu 蟹螯(螃蟹像钳子状 689) 的第一对脚)中的肉。[例]黛玉独不 敢多吃,只吃了一点儿夹子肉就下来 了。(三十八/520) 【加一钱】 jiāyiqián 高利贷的一种,月 息为本金的十分之一。[例]他也不是 什么好的,拿着太爷留下的公中银钱【佳谶】 jiāchèn 美好的预言。[例] 开 在外放加一钱,我们穷本家要借一两 夜宴异兆发悲音,赏中秋新词得佳谶。 也不能。(一○四/1448) (七十五/1064) 【加意】’jiāyi 特别注意;更加留意。【佳蕙】Jiāhui 怡红院的小丫头。宝玉 的丫头红玉(即小红)为丢失手帕子 的事正在神魂不定的时候,她把林黛 玉赏的钱拿来请红玉帮她收起来。她 对红玉在怡红院不受重视的处境表示 同情,愤愤不平地发了一顿牢骚。脂 批有佳蕙后来被逐一说,但小说中没 有明确交待。(二十六/360) [例]明日一早,众人都来瞧他,但觉气 虚身弱,心病倒觉去了几分。于是加 意调养,渐渐的好起来。(九十八/ 1387) 【夹带】jiādài 混杂在其他的东西里 面。[例]如今现有一段风流公案正该 了结,这一干风流冤家,尚未投胎入 世。趁此机会,就将此蠢物夹带于中,【佳品】jiāpin 指美味的食品。[例]对 使他去经历经历。(一/7) 斯佳品酬佳节,桂拂清风菊带箱。(三 十八/531) 【夹道】jiādào 两边都是墙壁的狭长通 道。[例-]一时小童进来,雨村打听 【佳蔬】jiāshū 美味蔬菜。[例]下面分 得前面留饭,不可久待,遂从夹道中自 便出门去了。(一/12)[例二]王夫人 畦列亩,佳蔬菜花,漫然无际。(十七 至十八/231) 忙携黛玉从后房门由后廊往西,出了【家常】 jiācháng 日常;平时;平常。 角门,是一条南北宽夹道。(三/47) [例-!那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭 君套。(六/101)[例二]只见薛宝钗穿 着家常衣服,头上只散挽着瞬儿,坐在 炕里边。(七/107)[例三]不是新的, 就是家常旧的。(三十四/469) 【夹路】jiālù排列在道路两旁。[例一] 一进门,只见两边翠竹夹路,土地下苍 苔布满,中间羊肠一条石子漫的路。 (四十/546)[例二]白铁槛寺至宁府, 夹路看的何止数万人。(六十四/907)【家成业就】 jiā chéng yè jiù 日子过好 了,家业像个样子了。[例]况且如今 爹虽没了,你们却又整理的家成业就, 复了元气。(十九/269) 【夹泥】jiāní捞取河底的烂泥作肥料。 [例]池中又有驾娘们行着船夹泥种 藕。(五十八/821) 【夹枪带棒】jiā qiāng dài bàng 形容 【家道】jiādào 家境;家庭的经济状况。 说话尖刻,话语中夹带讽刺。[例]又 不像是恼我,又不像是恼二爷,夹枪带 棒,终久是个什么主意?(三十一/ 432) [例!我们家道艰难,走不起。(六/ 102)[例二]因薛姨妈看见邢岫烟生得 端雅稳重,且家道贫寒,是个钗荆裙布 的女儿,便欲说与薛蟠为妻。(五十 【夹生】 jiāshēng 饭没熟透,比喻功课 七/808)[例三]这些来的皆系世袭公 不熟练。[例]至上本《孟子》,就有一 子,人人家道丰富。(七十五/1070) 半是夹生的,若凭空提一句,断不能接|【家第】jiādi 家宅;家庭。[例]昨因冯 背的。(七十三/1032) 大爷示知,大人家第谦恭下士,又承呼 XBHL0240 240 gā 家 【家腊猪】jiālàzhū 冬天(多在腊月)腌 制后风干的家养猪。[例]暹猪二十 个,汤猪二十个,龙猪二十个,野猪二 十个,家腊猪二十个。(五十三/740) 唤,敢不奉命。(十/151) 【家翻宅乱】 jiā fān zhái luàn 义同 “家反宅乱”。见“家反宅乱”条。[例 -]他就使了个法儿,叫人家的內人便 得了邪病,家翻宅乱起来。(八十一/【家礼】jiālǐ 家庭中平日间向长辈所行 1169)[例二]你们是怎么着,又这样家 礼节(区别于“国礼”)。[例](贾妃) 翻宅乱起来,这还像个人家儿吗!(八 至贾母正室,欲行家礼,贾母等俱跪止 十三/1201) 不迭。(十七至十八/247) 【家反宅乱】jiā fàn zhái luàn 形容家|【家门】 jiāmén Ⓤ家门口。[例](贾 宅内部闹腾,秩序混乱。[例]况且这 两日风声,闻得里头家反宅乱的,倘或 沾带了倒值多的。(六十/850) 芸)收了银子,来至家门,先到隔壁将 倪二的信捎了与他娘子知道,方回家 来。(二十四/336)②*称自己的家 族。[例]贾政一一道谢,说起:“家门 不幸,是我不能管教子侄,所以至此。” (一○六/1468) 【家分儿】’jiāfènr 指家庭的经济条 件､社会地位。[例]婚是不用合的了。 即挑了好日子,按着咱们家分儿过了 礼。(九十六/1354) 【家庙】jiāmiào 家族为供神､祭祀祖先 【家伙】 jiāhuo 家具;日用器具。[例 所修建的寺庙。[例-]依我的主意, -]我再另打发人给你送铺盖去。可 不如将他们竟送到咱们家庙里铁檻寺 别使人家的铺盖和梳头的家伙。(五 去。(二十三/317)[例二]这下处乃是 十一/713)[例二]且说薛姨妈闻知湘 一个大官的家庙。(五十八/820) 莲已说定了尤三姐为妻,心中甚喜,正|【家雀儿】 jiāqiǎor 北京一带方言。 是高高兴兴要打算替他买房子,治家 伙,择吉迎娶,以报他救命之恩。(六 十七/947)例三]说毕回去,仍查收家 伙。(七十六/1084) 麻雀(鸟名)。[例](黛玉)正要朦胧 睡去,听得竹枝上不知有多少家雀儿 的声儿,啾啾唧唧,叫个不住。(八十 二/1185) 【家伙橱】 jiāhuochú 存放厨房用具的【家去】jiāqù 回家。[例一]偏这日一 橱柜。[例]五儿听了,半日没言语,随 他妈倒了半盏子去,将剩的连瓶便放 在家伙橱内。(六十/849) 早,袭人的母亲又亲来回过贾母,接袭 人家去吃年茶。(十九/261)[例二]刘 姥姥要家去呢,怕晚了赶不出城去。 【家计】jiaji 家庭生计。[例一]自父亲 (三十九/537)[例三]既如此,咱们家 死后,见哥哥不能依贴母怀,他便不以 去罢。(四十五/619) 书字为事,只留心针黹家计等事,好为【家人】 jiārén 仆人,旧时雇到家中做 母亲分忧解劳。(四/64)[例二]我们 家里自从先夫去世,家计也着实艰难 了。(六十四/922) 【家教】 jiājiào 家庭教育。[例]但是他 家教上也不怎么样。(九十二/1312) 杂事､供役使的人。[例-]虽是皇商, 一应经济世事,全然不知,不过赖祖父 之旧情分,户部挂虚名,支领钱粮,其 余事体, 自有伙计老家人等措办。 (四/64)[例二]即时传来升媳妇,兼要 家口花名册来查看,又限于明日一早 传齐家人媳妇进来听差等语。(十四/ 186)[例三]一共又连上各房的老嬷嬷 奶娘并跟出门的家人媳妇子,乌压压 的占了一街的车。(二十九/404) 【家居】jiājū 不再为官,在家闲住。[例] 他本系此地人,革后家居。(三/36) 【家君】’jiājun 在他人面前谦称自己 的父亲。[例]家君致仕在家,懒于酬 应,委弟接待。(一一五/1574) 【家口】 jiākòu 家中人口。[例]即时传 【家人文书】 jiārén wénshū 买卖奴 来升媳妇,兼要家口花名册来查看。 (十四/186) 仆的契约。[例]一切动用家伙攒钉登 记,以及荣国赐第,俱一一开列,其房 XBHL0241 家跏 jiā 241 乘。(十四/196) 地契纸,家人文书,亦俱封裹。(一O 五/1462) 【家生】 jiāshēng 指家奴的子女。清代 法规,家奴子女世代为奴,永远服役。 可以说“家生子儿”或“家生女儿”。 [例]我又比不得是你这里的家生子 儿,一家子都在别处,独我一个人在这【家小】 jiāxiǎo 妻子和儿女。[例一] 【家下人】jiāxiùrén 指仆人。[例-]多 省俭了,外人又笑话,老太太､太太也 受委屈,家下人也抱怨刻薄。(五十 五/779)[例二]便是家下人有这个,他 如何得见?(五十七/814) 里,怎么是个了局?(十九/268)[例 二]他又比不得是咱们家的家生子儿, 他现是太太的陪房。(四十五/622) [例三]因满府里要挑一个家生女儿收 了,又没个好的。(四十六/634) (贾雨村)交代过公事,将历年做官积 的些资本并家小人属送至原籍,安排 妥协,却是自己担风袖月,游览天下胜 迹。(二/23)[例二]谁知他姑舅哥哥 一朝身安泰,就忘却当年流落时,任意 吃死酒,家小也不顾。(七十七/1107) 【家塾】jiāshú 旧时把教师请到家里来 专门教自己的子弟的私塾,有的兼收|【家孝】jiāxiào 为家族中的长辈服孝 亲友子弟。[例-]我们却有个家塾, 合族中有不能延师的,便可入塾读书。 (七/117)[例二]正思要和亲家去商议 送往他家塾中,暂且不致荒废,可巧遇 见了宝玉这个机会。(八/133) (家孝是对国孝而言)。[例一]园中婆 子丫鬟都素惧凤姐的,又系贾琏国孝 家孝中所行之事,知道关系非常,都不 管这事。(六十八/965)[例二]你痰迷 了心,脂油蒙了窍,国孝家孝两重在 身,就把个人送来了。(六十八/968) 【家私】jiāsi 家产,即家庭的产业。[例 -]提起这个主儿,这一分家私要不都|【家学】 jiāxué 即家塾。见“家塾”条。 叫他搬送到娘家去,我也不是个人。 (二十五/350)[例二]你若果然法子灵 验,把他两个绝了,明日这家私不怕不 是我环儿的。(二十五/351)[例三]女 婿现在才十九岁,成日在外嫖赌,不理 生业,家私花尽,父亲撵他出来,现在 【家学渊源】 jiàxué yuànyuán 家世学 [例]家祖母因说:一则家学里之子弟 太多,生恐大家淘气,反不好;二则也因 我病了几天,遂暂且耽搁着。(七/ 117)[例二]回奶奶姑娘,家学里支环爷 和兰哥儿的一年公费。(五十五/775) 赌钱厂存身。(六十八/966) 【家童】jiātóng 指年纪较小的男仆。 [例]见土仪颦卿思故里,闻秘事凤姐 讯家童。(六十七/947) 问的传授有根源。[例]小哥儿十三岁 的人就如此,可知家学渊源,真不诬 矣。(七十八/1125) 【家运】* jiāyùn 迷信指家道兴衰的运 气。[例]那知道家运一败直到这样! (一○七/1481) 【家下】jiāxià ①家里。[例-]谁知近日 水月庵的智能私逃进城,找至秦钟家下 看视秦钟。(十六/210)[例二]一应事|【家主】 jiāzhú 仆人对别人称自己的 东家。[例]请老爷看看脉,小的好回 禀家主。(一一三/1549) “辅仁谕德”四字,家下俗呼皆只叫“议 事厅儿”。(五十五/770)②指仆人。 [例]刚问些闲话时,就有家下许多媳 妇管事的来回话。(六/102)[例二]于 是家下媳妇们捧过大迎枕来,一面给秦 氏拉着袖口,露出脉来。(十/151)[例|【跏趺】jiāfū 佛教徒打坐的姿势,盘 情,他说什么,从你小婶和你媳妇起,以 至家下大大小小,没有不信的。(四十 七/646)[例三]这厅上也有一匾,题着【家资】jiāzī 家中资财;家产。[例-] (孙绍祖)年纪未满三十,且又家资饶 富,现在兵部候缺题升。(七十九/ 1143)[例二]* 我听见侍书说的,是个 什么知府家,家资也好,人才也好。 (八十九/1276) 三堂客算来亦有十来顶大轿,三四十 小轿,连家下大小轿车辆,不下百余十 膝,左脚背搭于右腿,右脚背搭于左 腿。[例]屏息垂帘,跏趺坐下,断除妄 XBHL0242 242 jiū-jiě 嘉夹袷颊甲贾 | 想,趋向真如。(八十七/1253) 【嘉荫堂】Jiayin Táng 大观园园景之 一,位于园内东部。与凸碧山庄和凹晶 溪馆为同一组建筑群。[例-]宁国府 中单请官客,荣国府中单请堂客,大观 园中收拾出缀锦阁并嘉荫堂等几处大地 方来作退居。(七十一/1001)[例二"嘉 荫堂前月台上,焚着斗香,秉着风烛,陈 【贾瑞】Jiě Biǎn 贾府的本家。秦氏死 后前来奔丧,清虚观贾母拈香时也随 去了。(十三/176) 结局是:贾府被查抄,他获罪被投入狱 神庙,晚年过着十分贫困的生活;在婚 姻方面,因赵姨娘等人的谗害,元春主 婚让宝玉娶宝钗,黛玉因而死去。宝 玉和宝钗婚后只保持相敬如宾的关 系,后来宝钗早卒,他和史湘云在极端 贫困时结成患难夫妻。(二/28) 献着瓜饼及各色果品。(七十五/1075) 【夹纱】jiáshā 里子和面儿都用纱做成 的。[例](宝玉)倚着--个各色玫瑰芍|【贾菖】Jiě Chāng 贾府的本家。详见 “贾菱”条。 【贾琛】 Ji& Chén 贾府的本家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 药花瓣装的玉色夹纱新枕头,和芳官 两个先划拳。(六十三/889) 【袷裤】jiákù 即夹裤,双层料的裤子, 裕:同夹(jiá)。[例]那芳官只穿着海 棠红的小棉袄,底下丝绸撒花袷裤,敞 着裤腿,一头乌油似的头发披在脑后, 哭的泪人一般。(五十八/825) 【贾敕】Jiě Chi 贾府的本家。秦可卿 死后前往吊丧。(十三/176) Cóng 贾赦次子,贾琏之 【贾琮】Jiě 【袷纱被】jiáshābèi 表里两层的纱被。 裕:同夹(jiá)。[例]袭人听见,知道穿 不及中衣,便拿了一床袷纱被替宝玉 盖了。(三十四/461) 弟,庶出。秦可卿死时前往吊丧。 次宝玉到贾赦屋请安问好时,贾琮前 来向宝玉问好。贾府除夕祭宗祠时, 他和贾琏一起管献帛。正月十五元宵 节,贾母在花厅摆宴,他在廊上跟贾琏 贾环等同席。(十三/176) 【颊腮】 jiásái 腮部;脸颊。[例]只用细 簪子挑一点儿抹在手心里,用一点水|【贾存周】Jiě Cúnzhóu 即贾政,见“贾 政”条。 化开抹在唇上;手心里就够打颊腮了。 (四十四/611) 【贾代化】Jiǎ Dàihuà 宁国公贾演之 子,贾敷､贾敬之父,贾珍的祖父,贾蓉 的曾祖。原任京营节度使世袭一等神 威将军。(二/27) 【甲胆】: jiǔdǎn 中医常以天干代表脏 腑,如肝､胆同属木,则以甲木代胆,乙 木代肝,故“胆”亦称“甲胆”。“宣少阳 甲胆之气”意思是宣发胆气。参“少阳”|【贾代儒】Jiě Dàirú 贾府义学中的塾 师,一个年高有德的老儒,贾瑞的祖 父。(八/133) 条。[例]岂知用鳖血拌炒,非柴胡不足 宣少阳甲胆之气。(八十三/1194) 【贾宝玉】Jiǎ Bǎoyù 贾政的次子,王|【贾代善】Jiě Dàishàn 荣国公贾源之 夫人所生,落草时口中衔玉,故名宝 玉。书中说他的前身是女娲氏于大荒 山无稽崖炼石补天时弃在青埂峰下的 一块通灵宝玉,“幻形入世”。他特别 钟情于林黛玉,从试探性的爱情的表 【贾代修】Jiě Dàixiū 贾府的本家。秦 白到倾诉肺腑之言,已发展到心心相 可卿死后前往吊丧。(十三/176) 子。荣国公死后由他袭了官,娶金陵 世勋史侯家小姐为妻(即贾母),生了 两个儿子,长子贾赦,次子贾政。还有 一女贾敏。(二/23) 印的程度。程高续本后四十回写凤姐|【贾敦】Jiǎ Dūn 贾府的本家。秦可卿 用掉包计,贾母､王夫人作主,贾宝玉 死后前往吊丧。(十三/176) 娶薛宝钗为妻,乡试中了第七名举人|【贾范】Jið Fàn 程高续本后四十回中 之后出家为僧。圣上得知赐“文妙真 人”封号。据《红楼梦判词》“词曲” 及脂批,有人推断贾宝玉八十回后的 出现的人物。贾琏往总理内庭都检点 太监裘世安家打听事务时,无意中看 到抄报上杀人凶犯时福自称系世袭三 XBHL0243 贾jiǎ 243 非”音。②程高续本后四十回中的人 物。贾琏往总理内庭都检点太监裘世 安家打听事务,偶然见桌上的抄报,第 一件事是私带神枪火药出边,头一名 犯人鲍音口称是太师镇国公贾化家的 仆人。后来皇上问贾政,贾政便把两 个贾化籍贯不同讲了出来。太师贾化 是云南人。(一○一/1413) 【贾敷】Jið Fü 宁国公的长孙,贾代化 的长子,贾敬的胞兄,八九岁上便死【贾环】Jiě Huán 贾政之妾赵姨娘所生 了。(二/27) 【贾复】Jiǎ Fù 字君文,东汉南阳冠军 (今属河南邓县)人,曾任执金吾､左 将军,封胶东侯。见《后汉书·贾复 传》。[例]雨村笑道:“原来是他家。 若论起来,寒族人丁却不少,自东汉贾 复以来,支派繁盛,各省皆有,谁逐细 考查得来?若论荣国一支,却是同 谱。”(二/26) 之子,和宝玉是同父异母的兄弟,和探 春是同胞姐弟。他妒恨宝玉,故意将蜡 灯碰翻,要用热油烫瞎宝玉的眼睛。他 向贾政那里告发宝玉“强奸”金钏不 遂,致使宝玉遭到毒打。丫头彩云同他 要好。程高续本写贾府获罪,贾母寿终 之后,家中无人照料时,他与王仁､贾芸 一起,要将巧姐儿卖给外藩王爷作妾。 根据前八十回内容,有人推断宝黛婚姻 最后酿成悲剧,以及贾府获罪､宝玉入 狱,都跟他有关。(二十/282) 【贾班】Jiā Guāng 贾府的木家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 【贾珩】Jiě Héng 贾府的本家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 【贾蘅】Jiě Héng 贾府的本家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 【贾化】 Jiā Huà ①即贾雨村,表字时 飞,别号雨村,胡州(有的版本作湖 州)人氏。曾流寓到苏州,得甄士隐资 助,考中进士,选入外班,升了知府,娶 甄家丫头娇杏作二房。原配死后,娇 杏便扶正作了夫人,生有一子。他在【贾菌】Jiě Jun 荣国府近派重孙。父 代化之次子,贾敷之胞弟,贾敷死后, 由他袭了官,是乙卯科进士。一味好 道,平常只静养于玄真观内。早年留 下一子贾珍,还有一女贾惜春。最后 吞金服砂,烧胀而殁。天子念其祖父 之功,追賜五品之职。(二/27) 任上因贪酷被革职。后来闲游至维扬 地带,托人谋得林如海家西席,只教黛 玉一个学生。黛玉之母死后,林如海 要将女儿送至贾府外祖母那里寄养。 贾化趁此时与贾府联宗,并托如海写 【贾兰】Jid Lán 贾母的重孙,贾珠､李 早亡,与寡母娄氏过活。在家塾中与 贾兰最好。金荣闹学堂时,金荣的朋 友飞砚打茗烟,他跳出来要揪打那飞 砚的人。(九/141) 了起复的荐书,由贾政内中协助,谋得 金陵应天府之职,在审理拐卖英莲殴 伤人命一案时,徇情枉法,胡乱判案, 使薛蟠逍遥法外。后因王子腾累上保 本,得由知府推升转了御史,不过几年 补授大司马,协理军机参赞朝政。后 来又降了级。程高续本后四十回写他|【贾琏】Jiě Lián 贾赦之长子,大排行称 纨之子。在家塾读书时跟贾菌最好。 金荣闹学堂时,贾菌要揪出打飞砚的 人,他极力劝阻。贾政曾命他跟宝玉、 贾环一起作妮娅词。程高续本后四十 回写后来他与宝玉一起参加乡试,中 了第一百三十名举人。(四/56) 又升了京兆府尹兼管税务。最后因婪 索案定了罪,因遇大赦,褫籍为民。 “贾化”谐“假话”音,“时飞”谐“实 琏二爷,捐了同知(官名)。在叔父贾 政家住着帮着料理家务。妻王熙凤,生 女巧姐。后另立新宅偷娶尤二姐,凤姐 等职衔贾范家的仆人。贾政任江西粮 道被参回朝谢罪时,皇上问起贾范,贾 政回说是远族。(一○--/1413) 【贾芳】 Jiě Fāng 贾府的本家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 【贾芬】Jiǎ Fēn 贾府的本家。秦可卿 死后前往吊丧。(十三/176) Huáng 贾府嫡派孙,金氏 【贾璜】Jið Jing 宁国公贾演之孙,贾 【贾敬】Ji& 之夫,金荣的姑父。(十/145) XBHL0244 244 jiǔ贾 知道后,逼死尤二姐。去平安州办事| 后,得了贾赦房里的丫头秋桐作妾。程 高续本后四十回写贾府获罪,贾琏被革 去职衔,免罪释放。(二/34) 死后前往吊丧。(十三/176) 【贾璘】 Jiě Lin 贾府的本家。秦可卿 【贾芹】Jiě Qin 贾府的本家,和母亲周 氏在后街住。修建大观园之后,他母 亲周氏托了凤姐谋事,恰逢元妃省亲 过后要将二十四个小沙弥小道士挪出 大观园,送往铁槛寺,凤姐便把这项事 交他办理,让他管支领供给。贾珍斥 责他在铁槛寺为王称霸,聚赌,养老婆 小子,把钱都花光了。程高续本写他 跟水月庵的小沙弥沁香､女道士鹤仙 勾搭,饮酒作乐。有人写了有“西贝草 斤年纪轻”等语的揭帖,贾政看到后追 查起来,王夫人作了处理,将贾芹交贾 琏发落。(十三/176) 【贾菱】Jiě Ling 与贾菖都是贾府族中 人,秦可卿死时都去吊丧,大观园中贾 政选拔精工名匠磨石镌字,感到人手 不够,贾珍便唤他二人来监工。贾府 除夕祭宗祠时,他二人专管展拜毯,守 焚池;元宵节之夜,他们和贾蓉､贾芹 等在大花厅廊上入席。有研究者据脂 批推测林黛玉之死或与此二人有关。 (十三/176) 【贾敏】Jid Min 荣国公的孙女,贾母的 女儿,贾赦､贾政的胞妹,林如海之妻,黛 玉之母,于黛玉六岁时亡故。(二/33) 【贾琼】Jiǎ Qióng 贾府的本家。秦可 【贾母】Jiǎ mù 金陵世勋史侯家的小 卿死后前往吊丧。五月端阳节贾母到 姐,荣国公的长子贾代善之妻。初嫁 清虚观打醮,他也去了。(十三/176) 至荣国府时做过重孙媳妇,生了两个【贾蓉】Jiě Róng 贾府的长重孙,贾珍 儿子贾赦､贾政,一个女儿贾敏。程高 续本后四十回写贾母支持凤姐用掉包 计骗宝玉娶了宝钗。最后“寿终归地 府”,享年八十三岁。(二/28) 【贾萍】Jid Ping 贾府的本家。秦可卿 死后前往吊丧。贾母到清虚观打醮, 随去的也有他。贾政选拔精工名匠在 大观园磨石镌字时,他是贾珍率领的 监工人。(十三/176) 之子。他原是个监生,他的妻子秦可 卿死后,贾珍为了丧礼上风光些,便花 了一千二百两银子给他捐了一个五品 龙禁卫的头衔。后来又续了一房媳 妇。他跟凤姐关系亲密。程高续本后 四十回写贾府获罪被查抄时,贾珍和 他都被王爷带走,最后他以年幼无干 省释回家,跟着贾琏料理贾母的丧事, 后来又把秦氏､凤姐､鸳鸯､黛玉的棺 木送到南边安葬。又有人推断贩卖巧 姐的“奸兄”应包括他。(二/27) 【贾蔷】Jiě Qiáng 宁府中之正派玄孙, 父母早亡,从小跟着贾珍过活,与贾蓉 最好。十六岁时为避嫌搬出宁府,自 【贾瑞】Jiě Rui 贾代儒之孙,字天祥, 立门户过活。他每日斗鸡走狗,赏花 玩柳,上有贾珍溺爱,下有贾蓉匡助, 族人都不敢触逆于他。他曾挑动宝玉 的小厮闹学堂;风姐毒设相思局,他和 贾蓉受凤姐差遣,一起捉弄贾瑞,逼贾 瑞给他写下五十两欠契,常去追索。 大观园建成之后,贾蓉帮他在凤姐那 里讨了一个采买女戏子的差事。跟唱 小旦的龄官相好。程高续本写贾赦、 贾珍获罪被发往边远地区效力赎罪,【贾赦】Jid Shè 字恩侯,荣国公贾源之 父母早亡,由代儒教养。他祖父是贾 府义学的塾师,有时将学中之事命他 管理。他是个图便宜沒行止的人,在 学中常以公报私,勒索子弟,还附助着 薛蟠,图些银钱酒肉。金荣闹学堂时 他先偏向金荣,后又劝金荣给宝玉秦 钟陪不是。贾敬寿辰宁府排家宴时他 见到王熙风,生了妄动之念,后被凤姐 设“相思局”害死。 贾政､贾琏不在家时,将家事托他和贾 芸料理,他便与贾环､王仁等赌钱喝 长孙,贾代善之长子,袭了祖父的官爵。 妻邢夫人,子贾琏,女迎春(姨娘所 酒,把个荣府弄得没上没下,没里没 外。有人根据前八十回对贾蔷的描 述,推测他应是参与贩卖巧姐的“奸 兄”。(九/140) XBHL0245 【贾迎春】Jið Yingchūn 贾赦之女,姨 娘所生,母早亡,与贾琏是同父异母的 兄妹,大排行第二,外号“二木头”。参 加诗社,别号菱洲。贾赦作主将她许 配给孙绍祖,受百般折磨。程高续本 后四十回写她出嫁只一年多便被折磨 死了。(二/33) 生)。他要纳鸳鸯作妾,遭到鸳鸯的反 抗和贾母的阻拦。程高续本后四十回 写他因交通外官,依势凌弱,包揽词讼 等罪被革职抄家,并发往台站效力赎 罪。后遇大赦才免了罪名。(二/28) 【贾探春】Jið Tànchun 贾政之妾赵姨 娘所生之女,大排行称三姑娘,跟宝玉 是同父异母的兄妹。她在秋爽斋发起 组织海棠诗社,自称“秋爽居士”,又 称“蕉下客”。风姐小产,王夫人命李 纨和她代凤姐管事。程高续本写她远 嫁镇守海疆的总制周琼之子为妻,贾【贾雨村】Jiǎ Yücūn 即贾化。《红楼 梦》开卷称本书是用假语村言敷衍出 来的故事,故用贾雨村作为传述故事 的第二个人物。“贾雨村”谐“假语 存”音。参见“贾化”条Ⓤ。(一/1) 【贾元春】Jid Yuánchūn 贾政､王夫人 所生之长女,因生在大年初一,故名元 春,大排行第一。因“贤孝才德”,被选 入宫内作女史,晋封凤藻宫尚书,加封 贤德妃。程高续本后四十回写她得暴 病薨逝,存年四十三岁,谥“贤淑贵 妃”。有人根据脂批及《红楼梦曲》和 金陵十二钗图册判词推断八十回后元 妃早卒有政治上争权夺利的原因,她 自己也是宫闱内部互相倾轧的牺牲 品。又说她不是病死,可能有类似“杨 妃之死”的情况。(二/32) 府败落､宝玉出家之后她又和丈夫回 到京中。根据脂批及前八十回内容, 有人推断她的结局应是远嫁不得归, 又有人说她远嫁应在贾府事败之前, 而且是嫁到海外做了王妃。(二/33) 【贾天祥】Jið Tiānxiáng 见“贾瑞”条。 【贾惜春】 Jið Xichūn 贾代化的孙女, 贾敬之女,贾珍的胞妹。自幼无母,由 王夫人抱到荣府中养大。她是大排行 中最小的一个,行四。建诗社时,因住 藕香榭,别号藕榭。会画画儿。程高 续本后四十回写她经常和妙玉下棋, 看棋谱;还为贾母抄写《心经》。贾母 去世后,妙玉遭劫,她思前想后,便下 了决心要出家为尼,最后由紫鹃伴她 住在大观园内的枕翠庵带发修行。根 据金陵十二钗图册和判词《红楼梦 【贾源】Jid Yuán 即荣国公。宁国公 曲》及脂批,有人推断她是削发为尼无 人作伴,住在水月庵;另一种推测说她 可能是穿了黑衣裳,沿门托钵,做走方 尼姑。(二/33) 贾演之胞弟,贾代善之父,贾政的祖 父,贾宝玉的曾祖。官职由子孙世袭。 (三/34) 【贾效】Jiã Xiào 贾府的本家。秦可卿 死后到宁府吊丧。(十三/176) 【贾芸】Jiǎ Yún 贾府的本家。西廊下 五嫂子卜氏之子。父亲早已去世,只 有一亩地两间房。大观园建成后,他 买通凤姐被派在园里种树。在大观园 里种树时,结识了丫头小红,互生爱慕 之心。程高续本后四十回写荣､宁二 府被抄､贾母寿终之后,贾赦病重,贾 琏赶往台站探望,把管家的事交给贾 芸和贾蔷,他们便吃喝聚赌,无所不 为。他和王仁､贾环一起诳骗邢夫人, 要把巧姐卖给外藩王爷作妾。贾琏回 来之后把他赶出贾府。根据脂批,有 人推断贾芸在八十回后与小红成了夫 【贾荐】Jiě Xing 贾府族中人。宁府除 夕祭宗祠时,贾府人分昭穆排班立定, 贾荇是草字輩排列在仪门之内的倒数 第二人。(五十三/746) 【贾演】Jiě Yǎn 即宁国公。荣国公贾 源之胞兄,贾代化之父,贾敬的祖父, 贾珍的曾祖。官职由儿孙世袭。(五 十三/739) 贾jiǎ245 朝,尤氏作主停灵铁槛寺,并在那里做 道场。宁府要人看家,数到玉字辈的 人,连贾璎也有专管的事项抽不出身 来。(六十三/903) 【贾璎】Jiě Ying 贾府族中人。贾敬死 时,贾珍父子及贾琏都因国丧随驾在 XBHL0246 246 jid-jia贾假价驾架 妻。贾府获罪被查抄之后,宝玉､凤姐 被投入监狱。贾芸夫妻求倪二帮忙疏 通监狱看管人,前往狱神庙探望凤姐 和宝玉,并设法解救凤姐､宝玉出狱。 (十三/176) 【贾藻】Jiě Zǎo 贾府的本家。秦可卿 死后前往吊丧。(十三/176) 【贾珍】Jid Zhēn 宁府贾代化之孙,贾 敬之子,惜春的胞兄。因贾敬一味好 道,宁府的世职便由他袭了。与儿媳【假撇清】jiǎpiēqing 吴语。假装正 秦可卿关系不正常。秦可卿死后,他 花了上千银子给贾蓉捐了个龙禁卫的 官,以五品职例为可卿大办丧事。程 高续本后四十回写他因引诱世家子弟 赌博､强占民女为妻凌逼致死等罪被|【假惺惺】 jiǎxingxing 假情假意的样 经;假装清白。[例]二爷上学去了,你 又该咕嘟着嘴想着,巴不得二爷早一 刻儿回来,就有说有笑的了。这会子 又假撇清,何苦呢!(九十二/1302) 查抄家产,革去世职,并发往海疆效力 赎罪,后遇大赦复职回京。(二/27) 【贾蓁】 Jiã Zhēn 贾府的本家。秦可 卿死后前往吊丧。(十三/176) 子。[例]况且三姑娘是极明白的 人,不像那些假惺惺的人,少不得有一 番箴谏。(一OO/1409)[例二]妙师 父的为人怪僻,只怕是假惺惺罢。(一 一五/1570) 【贾政】Jið Zhèng 字存周,荣国公贾 源之孙,贾代善之次子。皇上赐他主|【假语村言】jiǎ yù cùn yán 既非真实 事之职,后升任工部员外郎。妻王夫 人生二子一女。长子贾珠,女元春,次 子宝玉。妾赵姨娘生子贾环,女探春。 晚年点了学差,离家三四年,回京之后 因事重身衰,只是看书,与清客们下棋 吃酒,名利之心也淡薄了。程高续本|【假周勃以安刘】jiě Zhōu Bó yǐ àn 而又村俗的话,谐音“贾雨村言”(贾雨 村是头画情节引线人物,以后也屡次出 现)。[例]虽我未学,下笔无文,又何妨 用假语村言,敷演出一段故事来……故 曰“贾雨村”云云。(一/1) 后四十回写他仍热衷功名,升了郎中, 后放了江西粮道,受属员欺蒙,犯了重 征粮米,苛虐百姓的罪,被节度使参革 下来,降了三级,仍为工部员外郎。贾 府获罪被查抄财产,革去世职,后遇大 赦,圣上旨意让他承袭世职,并俟丁忧 服满之后仍升工部郎中。(二/28) Liú 借周勃的力量安定刘氏的天下。 语出《汉书·周勃传》:“高祖曰:安 刘氏者必勃也’”参“周勃”条。第八 十三回比喻某种治病的方法和道理, 即借一种药性使另一种药性发生变 化。[例]柴胡用鳖血拌炒,正是“假周 勃以安刘”的法子。(八十三/1194) 【贾芝】Jid Zhi 贾府的本家。秦可卿【价银】jiàyín 价钱。[例]贾琏骑马自去 死后前往吊丧。(十三/177) 要瞧,至晚间果抬了一副好板进来,价银 凤,雌的叫凰,常用来比喻夫妻。藕官 和药官在戏里扮演夫妻,生活中也俨 若夫妻,但她们都是女孩子,菂官死 后,藕官相祭,故称假风泣虚凰。[例] 杏子阴假凤泣虚凰,茜纱窗真情揆痴 理。(五十八/817) 【假寐】jiămèi 不脫衣服小睡。[例]贾 珍等连日劳倦,不免在灵旁假寐。(六 十四/908) 【贾芷】Jiě Zhi 宁府除夕祭宗祠时,贾府 五百两赊着,连夜赶造。(六十九/986) 人分昭穆排班立定,贾芷是草字辈排列|【驾灵】jiàling 出殡时,孝子扶着灵柩 在仪门内的最末一人。(五十三/746) 【贾珠】Jid Zhū 荣国公之重孙,贾母之 孙,贾政和王夫人的长子,宝玉的胞 或在灵柩前引路叫驾灵。[例]宝珠 自行未嫁女之礼外,摔丧驾灵,十分 哀苦。(十四/195) 兄。十四岁进学,后来娶妻李纨,生子【驾娘】jiàniáng 撑船的女仆。[例]令 贾兰,不到二十岁病亡。(二/23) 小厮传驾娘们到舡坞里撑出两只船 来。(四十/545) 【假凤泣虚凰】 jiǎfèng qì xūhuáng 凤 凰是传说中象征祥瑞的神鸟,雄的叫【架桥拨火儿】jiù qiáo bā huór 从旁怂 XBHL0247 嫁稼尖奸坚肩艰监兼笺 jia-jiān 247 恿挑拨,促使别人吵嘴或打架。架桥: 比喻引起双方矛盾。拨火:比喻拨人心 火,使之动气。[例]你如今也学坏了, 专会架桥拨火儿。(六十三/886)比较 例中“架桥拨火儿”梦觉本作“架桥发【奸淫狗盗】jiān yín gdu dào 泛指干 见不得人的坏事。[例]怪道从古至今 那些奸淫狗盗的人,心机都不错。(二 十七/375) 火儿”,程高本作“调三窝四”。 奸诈狡猾。[例]休信 【奸狡】jiānjiǎo 【尖酸刻薄】jiānsuān kèbó 待人冷淡 苛刻,不厚道。[例]分明太太是好太 太,都是你们尖酸刻薄。(五十五/ 774) 那妒妇花言巧语,外作贤良,内藏奸 狡,他发恨定要弄你一死方罢。(六十 九/981) 【嫁出去的女孩儿泼出去的水】’jià chuqu de nůháir po chuqu de shui 俗语。意思是说出嫁了的女儿像泼出【坚执】jiānzhí 坚定执着;固执。[例] 他母兄见他这般坚执,自然必不出来 的了。(十九/270) 去的水一样无法收回,遇到难处时,娘家 人爱莫能助。[例]王夫人道:“这也是没 法儿的事。俗话说的,嫁出去的女孩儿|【肩窝】jiānwā 肩膀上凹下去的部位。 [例]睡觉还是不老实!回来风吹了, 又嚷肩窝疼了。(二十一/288) 泼出去的水,叫我能怎么样呢。”(八十 -/1163) 【稼穡】jiàsè 泛指农事劳作。稼:种【艰窘】jiānjiěng 生活艰难穷困。[例] 如今二家姐虽也出阁,他家也甚艰窘。 (七十五/1072) 植;樯:收获。[例]士隐乃读书之人, 不惯生理稼穡等事,免强支持了一二 年,越觉穷了下去。(一/17) jian 【艰难】jiānnán 不容易;困难。[例一] 二则外头看着虽是烈烈轰轰的,殊不 知大有大的艰难去处,说与人也未必 信罢。(六/105)[例二]这几样细米更 艰难了,所以都可着吃的多少关去,生 恐一时短了,买的不顺口。(七十五/ 1068) 【尖刺】jiānci 说话尖刻刺耳。[例]他 尖刺让他们去尖刺,很听不过了,各人 走开。(五十七/810) 【尖快】 jiānkuài 说话尖刻厉害。[例]【艰啬】jiānsè 因供应不足而过于俭 省。[例]所以如此一行,外头帐房里 一年少出四五百银子,也不觉得很艰 啬了。(五十六/790) 提起我们奶奶来,心里歹毒,口里尖 快。(六十五/934) 【尖利】’jiānli 指言语尖锐锋利。[例] 那贾琏本是一肚子闷气,那里见得这 【监禁候详】’jiānjin hòu xiáng 将疑 犯收押监牢,等候上报。[例]将薛蟠 监禁候详,余令原保领出,退堂。(八 十六/1235) 一对娇妻美妾又尖利又柔情的话呢。 (一○→/1418) 【尖巧】 jiānqiǎo 说话尖锐乖巧。 [例]凤丫头病到这地位,这张嘴还是 【监社御史】jiānshè yùshǐ 御史是古代 那么尖巧。(一○五/1459) 【尖儿】 jiān 最好的;出类拔萃的。[例 -]这是头一起摘下来的,并没敢卖 呢,留的尖儿孝敬姑奶奶姑娘们尝尝。 (三十九/536)[例二]这些女孩子里 头,就只你是个尖儿,模样儿,行事作 人,温柔可靠,一概是齐全的。(四十【兼程】 jiānchéng 以加倍的速度赶 六/634) 官名,第四十五回“监社御史”是诙谐 的说法,监察诗社成员的人。[例]我 想必得你去作个监社御史,铁面无私才 好。(四十五/616)[例二]我猜着了,那 里是请我作监社御史!分明是叫我作 个进钱的铜商。(四十五/616) 路。[例]本该出月到家,因闻得元春 喜信,遂昼夜兼程而进,一路俱各平 安。(十六/211) 【兼美】 Jiānměi 见“可卿”条。 【笺帖】jiāntiě 帖子式样的信笺。[例] XBHL0248 248 jiān - jiǎn 笺缄搛蒹煎拣茧俭检 (凤姐)便看那帖子是大红双喜笺帖。 (七十四/1058) 你们也积积寿。(七十一/1012) 【拣高枝儿飞】 jiǎn gāozhir fēi 俗语。 喻指攀附有权势的人。[例]如今没有 长羽毛,就忘了根本,只拣高枝儿飞去 了!(五十五/774) 【笺纸】jiānzhǐ 用于写信或题字的纸 张。[例]母女二人看时,却是些笔､墨、 纸､砚､各色笺纸､香袋､香珠､扇子､扇 坠､花粉､胭脂等物。(六十七/949) 【笺子】jiānzi 供题笺用的小块纸片或 绫缎片。[例]那是进上的,你没看见 鹅黄笺子?(三十四/465) 【茧绸】 jiǎnchóu 以柞蚕丝织成的绸 子。[例]这是两个茧绸,作袄儿裙子 都好。(四十二/578) 【俭戚】jiǎngi 丧礼俭朴而衷心悲戚。 【缄口禁言】jiān kǒu jin yán 形容闭着 语出《论语·八佾》:“礼,与其奢也,宁 嘴不说话。[例]湘云虽系闺阁弱女, 俭;丧,与其易也,宁戚。”[例]内中有嗟 却素喜谈论,今日贾政在席,也自缄口 叹的,也有羡慕的,又有一等半瓶醋的 禁言。(二十二/312)比较例中“缄口 读书人,说是“丧礼与其奢易莫若俭 禁言”据人民文学出版社 1982 年版 戚”的,一路纷纷议论不一。(六十四/ 《红楼梦》,杨继振藏本､梦觉本､程高 907)比较例中“与其奢易莫若俭戚” 本作“柑口禁语”;庚辰本､蒙古王府 杨继振藏本作“与其奢华莫若俭省”。 本､圣彼得堡藏本､戚序本､舒序本作|【俭省】 jiǎnshěng 节省;不浪费。[例 “插口禁言”,周汝昌精校本从。 -]凡出入银钱事务,一经他手,便克 啬异常,以贾赦浪费为名,“须得我就 中俭省,方可偿补”。(四十六/632) 【蒹葭】jiānjiā 芦苇。《诗经·秦风· [例二]如今再俭省些,陆续也就够了。 蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊 (五十五/780)[例三]自从邢姑娘来 人,在水一方。”《芙蓉女儿诔》中“连 了,太太吩咐一个月俭省出一两银子 天衰草,岂独蒹葭”是抒发宝玉对晴雯 来与舅太太去。(七十三/1039) 的怀念之情的。[例]连天衰草,岂独【检抄】jiǎnchāo 检查并没收违禁的东 蒹葭;匝地悲声,无非蟋蟀。(七十八/ 西。[例]要抄检只抄检咱们家的人, 1134) 薛大姑娘屋里,断乎检抄不得的。(七 十四/1054) 【蒹葭倚玉】jiānjiā yì yù 即“蒹葭倚玉 树”。蒹葭:芦苇。喻质之贱。玉树:【检点】jiǎndiǎn Ⓤ注意约束自己的言 喻质之贵。《世说新语·容止》:魏明 帝使毛曾与夏侯玄共坐,时人谓“蒹葭 倚玉树”。蒹葭指毛曾,玉树指夏侯 玄,谓两人品德才貌极不相称。[例] 偏又娶了个多情美色之妻,见他不顾 身命,不知风月,一味死吃酒,便不免 有蒹葭倚玉之叹,红颜寂寞之悲。(七 十七/1107) 语或行为。[例]只是百事检点些,不 任意任情的就是了。(十九/272)②留 心检查或查看。[例一](凤姐)连夜打 点大毛衣服,和平儿亲自检点包裹,再 细细追想所需何物,一并包藏交付昭 儿。(十四/194)[例二]* 宝钗道:“都 是男人进来,你们将女人动用的东西 检点检点。”(一○三/1440)[例三] 到 了辞灵之时,上上下下也有百十余人, 只鸳鸯不在。众人忙乱之时,谁去检 点。(→→→/1525)古官名,掌管侍 卫扈从等事务。[例]王子腾升了九省 都检点。(五十三/738) 【煎心】jiānxin 以更香由外向內燃烧比 喻人精神受折磨。[例]焦首朝朝还暮 暮,煎心日日复年年。(二十二/314) 【拣佛豆儿】jiàn fodòur 旧时生日,众 人一面念佛,一面拣豆儿,叫“拣佛豆 儿”,然后把豆煮熟,在街口分送路人,【检读】jiěndú 翻检阅读。[例]所以我 以求添寿,叫“结寿缘”。[例]你两个 在这里帮着两个师傅替我拣佛豆儿, 这一段故事,也不愿世人称奇道妙,也 不定要世人喜悦检读,只愿他们当那 【謙】 jiān 用筷子夹。[例]你把茄眷搛 些喂他。(四十一/564) XBHL0249 检剪简翦见 jiǎn-jiàn 249 醉淫饱卧之时,或避世去愁之际,把此 一玩,岂不省了些寿命筋力?(一/5) 【检阅】 jiànyuè 翻检阅读。[例]空空 [例]心地怎么好,礼貌上又能,说话儿 又简绝,做活计儿手儿又巧。(九十 四/1328) 道人听如此说,思忖半晌,将《石头【简慢】jiǎnmàn 怠慢失礼。[例]今儿 记》再检阅一遍。(一/6) 既来了瞧瞧我们,是他的好意思,也不 可简慢了他。(六/104) 【剪草除根】jiǎn cǎo chú gén 比喻彻 底除掉祸根,不留后患。[例]务将张|【翦翦】jiǎnjiǎn ①形容风轻而略带寒 华治死,方剪草除根,保住自己的名 誉。(六十九/977) 【剪剪】jiànjiǎn 见“翦翦”条②. 【剪筒】jiěntóng 存纳蜡烬(蜡花)的用 具。[例]可巧有个十二三岁的小道士 儿,拿着剪筒,照管剪各处蜡花。(二 十九/405) 意。[例]皑皑轻趁步,翦翦舞随腰。 (五十/689)②形容初春的寒气侵袭的 样子。也作“剪剪”。唐韩僱《寒食 夜》诗有“恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪 小桃红”的句子。[例]轻寒风剪剪,良 夜景暄暄。(七十六/1088) 【剪子股】 jiǎnzigù 用竹竿帮助放风筝 时,竿头捆上一根小棍呈剪子形,便于 挑线,叫“剪子股”。[例]这里小丫头 们听见放风筝,巴不得七手八脚都忙 着拿出个美人风筝来。也有搬高凳去 【见怪不怪,其怪自败】jiàn guài bú 【见方】 jiànfāng 用在表长度的数量词 后,表示以该长度为边的正方形。 [例]原来是个小匣子,里面装着四副 银模子,都有一尺多长,一寸见方。 (三十五/477) 的,也有拥剪子股的,也有拨鑿子 (yuèzi)的。(七十/998) 【简便】 jiǔnbiàn ①形容说话简捷伶 俐。[例]贾芸听这丫头说话简便俏 丽。(二十四/339) ②简单省事。 [例]既不叫亲友们知道,诸事宁可简 便些。(九十七/1366) guài,qi guài zi bài 看到怪异的现象 镇静对待,不大惊小怪,那么怪异的现 象也就不为怪了。语自唐孙思邈《千 金要方·养性·黄帝杂忌法》:“忽见 鬼怪变异之物,即强抑之勿怪,咒曰:见 怪不怪,其怪自坏｡”[例]贾政道:“见怪 不怪,其怪自败。不用砍他,随他去就 是了。”(九十四/1331) 【简薄】jiànbó 礼物小而轻。[例]平儿 知道凤姐与秦氏厚密,虽是小后生家,【见驾】jiànjià 参见皇帝。[例]话说贾 亦不可太俭,遂自作主意,拿了一匹尺 头､两个“状元及第”的小金镍子,交 妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏归省之 事,龙颜甚悦。(十九/261) 付与来人送过去。凤姐犹笑说太简薄 【见礼】jiànlǐ见面行礼。[例子]于是大 等语。(七/115) 【简断】jiǎnduàn 简捷果断;干脆利落。 [例-]方才两遭,说话虽不多,听那口 声就简断。(二十七/378)[例二]大家 先起了个清早,都悄悄的来买转平儿,【见怜】jiànlián 可怜;怜悯。[例-]若 家见礼叙过,贾母王夫人都欢喜非常。 (四十九/672)[例二]二人对见了礼, 分序坐下。平儿忙也上来要见礼。 (六十八/964) 一面送些东西,一面又奉承他办事简 断。(六十一/858)[例三]这个简断爽 利,合了我的脾气。(六十二/871) 比较例一“简断”梦觉本作“减断”, 程高本作“剪断”。 天见怜,使我好了,岂不两全。(六十 九/981)[例二]倘天见怜,生了下来还 可,若不然,我这命就不保,何况于他。 (六十九/981) 【简捷】jiǎnjié 便捷;利落。[例]他生 得体肥面阔,两只大脚作粗活简捷爽 利。(七十三/1036) 【见面情儿】 jiànmànqingr 见面时的 寒暄话。[例]贾琏仍将上首让与二姐 儿,说了几句见面情儿。(六十四/921) 【见弃】 jiànqi被抛弃。[例-]吾不忍 君独为我闺阁增光,见弃于世道。 【简绝】 jiǎnjué 说话简练､干脆。 XBHL0250 250 jiàn 见间饯建荐贱剑 (五/90)[例二]自有了香､玉二人,便 弃了金荣。近日连香､玉亦已见弃。 (九/139) 人议定:每日早晨皆到园门口南边的 三间小花厅上去会齐办事,吃过早饭 于午错方回房。(五十五/770)比较 【见识】 jiànshi 看法;想法。第三十四 例中“间隔”程乙本作“间壁”。 回袭人说的“小见识”是谦称自己的【饯花会】jiànhuahui 为饯别残花而举 想法不一定合于事实或有道理。[例] 太太别多心,并没有这话。这不过是 我的小见识。(三十四/467) 行的仪式。[例]如今且说林黛玉因夜 间失寐,次日起来迟了,闻得众姊妹都 在园中作饯花会,恐人笑他痴懒,连忙 梳洗了出来。(二十七/380) 【见喜】 jiànxi 天花的忌讳说法。旧时 以小孩出痘疹(天花)为险症,忌讳直【建莲】jiànlián 福建出产的莲子,以粒 说,又因痘疹发出后可望平安,因此称 之为“见喜”。[例]大夫便说:“替夫人 奶奶们道喜,姐儿发热是见喜了,并非 别病。”(二十一/294) 大､洁白出名,宋元以来即为贡品,又 称“贡莲”。[例]小丫头便用小茶盘捧 了一盖碗建莲红枣儿汤来,宝玉喝了 两口。(五十二/730) 【见一半不见一半】 jiàn yibàn bú jiàn j【荐书】 jiànshū 荐举信。[例一](士 yibàn 俗语。义同“睁一只眼闭一只 眼”。指遇事假装看不见,能不管就不 管。[例]况且自己又三灾八难的, 好容易怀了一个哥儿,到了六七个月 还掉了,焉知不是素日操劳太过,气恼 伤着的。如今乘早儿见一半不见一半 【贱发】 jiànfā 贱卖;廉价出售。[例]便 隐)意欲再写两封荐书与雨村带至神 都,使雨村投谒个仕宦之家为寄足之 地。(一/15)[例二]弟已预为筹画至 此,已修下荐书一封,转托内兄务为周 全协佐。(三/36) 的,也倒罢了。(六十一/862)[例二] 岂止吃酒赌钱,在外头无所不为。我 们看他是奶奶的人,也只见一半不见 一半罢了。(七十二/1027) 把帐物攒了一攒,该给人的给人,该贱 发的贱发了,像这细贵的货,都分着送 与亲朋。(二十四/337) 【见谕】jiànyù 客套话,称别人的指教、 吩咐､命令。[例]大人既奉王命而来, 不知有何见谕,望大人宣明。(三十 三/453) 【贱骨头】jiàngútou 骂人的话,指不自 重或不知好歹的人。[例]凤丫头倒好 意待他,他倒这样争锋吃醋的。可是 个贱骨头。(六十九/980) 【贱荆】jiànjing 对人谦称自己的妻子。 荆:指“荆钗布裙”,语出《列女传》。 [例]因贱荆去世,都中家岳母念及小 女无人依傍教育,前已遣了男女船只 来接。(三/36) 【见证】’jiànzhèng 见证人,即当场目 睹可以作证的人。[例]独是这里的人 很刁,尸亲见证都不依,连哥哥请的那 个朋友也帮着他们。(八十六/1232) 【间壁】jiànbi 隔壁。[例]我父亲常|【贱眷】’jiànjuàn 对人谦称自己的家 说间壁贾二爷和他好,为什么不找他 去。(一○四/1447)[例二]贾母指出 房子一所居住,就在惜春所住的间壁。 (一○六/1470) 属。[例]日蒙圣恩召取来京,因小儿 年幼,家下乏人,将贱眷全带来京。 (一一四/1566) 【间错】jiàncuò 间隔;交错。[例]今儿 他来了,明儿我再来,如此间错开了来 着,岂不天天有人来了?也不至于太 冷落,也不至于太热闹了。(八/126) 【间隔】 jiàngé 两处所间有距离。[例] 【贱内】jiànnèi 对人谦称自己妻子。 内:指内室,即妻子。[例]请先生坐 下,让我把贱内的病说一说再看脉如 何?(十/151) 【剑眉】jiànméi 较直而末端翘起的眉 毛。[例](雨村)虽是贫窘,然生得腰 圆背厚,面阔口方,更兼剑眉星眼,直 鼻权腮。(一/12) 探春同李纨相住间隔,二人近日同事, 不比往年,来往回话人等亦不便,故二 XBHL0251 健渐谏践僭箭江将 jiàn - jiāng 251 端短,便于射箭。也指这种衣服。清 代以这种服式为礼服。[例一](宝玉) 齐眉勒着二龙抢珠金抹额;穿一件二 色金百蝶穿花大红箭袖。(三/49)[例 二]当下宝玉穿着大红金蟒狐腋箭袖, 外罩石青貂裘排穗褂。(十九/265) 【健朗】jiànláng 健康,硬朗。[例]这么大 年纪了,还这么健朗。(三十九/538) 【健旺】’ jiànwàng 身体健康,精力旺 盛。[例]这时宝玉虽因失玉昏愤,但只 听见娶了黛玉为妻,真乃是从古至今天 上人间第一件畅心满意的事了,那身子 顿觉健旺起来。(九十七/1374) 【渐次】 jiànci渐渐。[例一]你日日外 头嬉游,渐次疏懒。(二十三/320)[例 jiang 二]次日又服了王太医药,渐次好起|【江貉】’ jiānghe 貉,哺乳动物,毛棕 来。(五十七/805)[例三]供奠举哀已 毕,亲友渐次散回,只剩族中人分理迎 宾送客等事。(六十四/907) 灰色,两耳短小,两颊有长毛横生。是 一种重要的毛皮兽。江貉皮毛短色 深,常用来做帽檐或袖头。[例]江貉 皮二张,獭子皮二张。(一○五/1461) 【谏劝】 jiànquàn 规劝。[例-]凤姐儿 自恃强壮,虽不出门,然筹划计算,想|【江牙海水】jiāngyá hdishuǐ 指蟒袍、 起什么事来,便命平儿去回王夫人,任 人谏劝,他只不听。(五十五/769)[例 二]你我姊妹同居同处,彼此合心谏劝 二爷,慎重世务,保养身体,方是大礼。 (六十八/963) 龙袍上的一种绣饰。蟒袍和龙袍等袍 服下端斜向排列的水状条纹叫水脚, 水脚上面有波涛翻滚的水浪,水浪上 有山石宝物图案,称为江牙海水。寓 绵延不断,一统江山等含意。也写作 “江涯海水”。[例](水溶)穿着江牙 海水五爪坐龙白蟒袍,系着碧玉红鞋 带。(十五/199) 【谏阻】jiànzú 劝谏阻止。[例]若老爷 们再要改时,全仗大爷谏阻,万不可另 寻地方。(十六/218) 有外心,立刻就化成灰,叫万人践踹! (二十二/305) 【践诺】’ jiànnuò 履行诺言。[例]如蒙 践诺,即遣冰人。(九十九/1397) 【僭】jiàn 超过;超越。[例]秋桐自为系 贾赦之赐,无人僭他的,连凤姐平儿皆不 放在眼里,岂肯容他。(六十九/979) 【僭越】' jiànyuè 超越本分,冒用身份 或地位在上的人的名义或物品。[例] 但是我父亲不在家,侄儿呢又不敢僭 越。(一一六/1589) 【践踹】jiànchuài 踩;践踏。[例]我要|【江淹】Jiāng Yān 南朝梁文学家。字 文通,济阳考城(今河南兰考东)人。 历仕宋､齐､梁三代。梁时官至金紫光 禄大夫。少孤贫好学,早年即以文章 著名,晚年所作诗文不如前期,故有 “江郎才尽”一语。诗歌多拟古。赋以 《恨赋》《别赋》较有名。《青苔賦》是 他的作品。[例]如江淹《青苔赋》,东 方朔《神异经》,以至《画记》上云张僧 繇画一乘寺的故事,不可胜举。(七十 六/1086) 【将】jiāng 北京一带方言。刚刚;勉强 达到。[例]才将做了五首,一时困倦 起来,撂在那里。(六十四/912) 【箭道】jiàndào 练习射箭的狭长场地。 [例]因此在天香楼下箭道内立了鹄 子,皆约定每日早饭后来射鹄子。(七【将机就计】 jiāng jī jiù jì 利用时机办 十五/1070) 对自己有利的事。[例]薛家根基不 错,且现今大富,薛蝌生得又好,且贾 母硬作保山,将机就计便应了。(五十 七/808) 比较例中“将机就计”戚序 本、杨继振藏本､圣彼得堡藏本､梦觉 本､程高本作“将计就计”。 【箭袖】jiànxiù 古代射箭的人所穿服 装的袖子,上端长,可以遮盖手臂;下|【将笄之年】jiāng ji zhi nián 古代女子 【箭头朱】jiàntóuzhū 红色颜料,做成 似小箭镞形的朱砂。用时将它放在乳 钵中研细再对胶调匀。[例]箭头朱四 两,南赭四两。(四十二/588) XBHL0252 252 jiāng - jiǎng 将姜浆僵讲 十五岁开始戴笄,表示成年,可以出 嫁。后来人们称女子到了成年为“将 笄之年”或“及笄”。笄:一种簪类首 饰,用金属､玉石､骨角等制成。[例]听 见薛大妹妹今年十五岁,虽不是整生 日,也算得将笄之年。(二十二/300) 传说他曾在渭水边用无饵的直钩离水 面三尺垂钓,说:“负命者上钩来!”故 歇后语有“姜太公钓鱼——愿者上 钩”之语。参见“姜子牙斩将封神” 条。[例]宝玉道:“我是要做姜太公 的。”(八十一/1167) 【将及】jiāngji将近;几乎。[例]孙绍|【姜子牙斩将封神】 Jiāng Ziyá zhǎn jiàng fēng shén 姜子牙即吕尚,周代 齐国的始祖。姓姜,吕氏,名望,一说 字子牙,西周初年为“师”(武官名), 也称师尚父。智勇双全,因辅助周灭 商有功,封于齐。有太公之称,俗称姜 太公。小说《封神演义》写他助周灭 商的故事,也有编作戏曲演出的。《姜 子牙斩将封神》敷演《封神演义》的故 事。[例]谁想贾珍这边唱的是《丁郎 认父》《黄伯央大摆阴魂阵》,更有 《孙行者大闹天宫》《姜子牙斩将封 神》等类的戏文。(十九/262) 祖一味好色,好赌酗酒,家中所有的媳 妇丫头将及淫遍。(八十/1161) 【将就】 jiāngjiu 凑合;勉强对付。[例 -j石头冷,这是极干净的,姑娘将就坐 一坐儿罢。(五十五/777)[例二]“得饶 人处且饶人”,得省的将就省些事也罢 了。(五十九/837)[例三]我劝他们,细 米白饭,每日肥鸡大鸭子,将就些儿也 罢了。(六十/854) 【将军不下马,各自奔前程】jiāngjūn bú xià mǎ, gèzi bên qiánchéng 俗语。 比喻不停歇,匆匆忙忙各办各的事。 [例]大家又饮了几杯,方各自上马,作【浆饭】 jiāngfàn 指祭奠死者的浆水和 别起程。正是:将军不下马,各自奔前 程。(六十六/942) 饭菜。[例]若要迟延一时半刻,不过 烧些纸钱浇些浆饭,那鬼只顾抢钱去 了,该死的人就可多待些个工夫。(七 十八/1120) 【将军令】jiāngjünling 乐曲名,原为军 中发令时所用鼓吹之曲,后民间仿其调 制成乐曲。[例]你们两个对一套《将军【浆洗】jiāngxǐ 洗并且浆,泛指洗涤衣 令》罢。(五十四/760) 【将皮裹肉】 jiāng pí guò ròu 俗语。 比喻仅够对付;刚刚够。[例]你姨妈这 里才将皮裹肉的打发出去了。(一○ 八/1488) 物等。[例]他嫂子也是老太太那边 浆洗的头儿。(四十六/640)[例二]这 干婆子原系荣府三等人物,不过令其 与他们浆洗,皆不曾入内答应,故此不 知内帏规矩。(五十八/826) 【将养】jiāngyǎng 休息和调养。[例-]【僵痕】jiānghen 指皮肉受伤后留下的 痕迹。[例]袭人看时,只见腿上半段 青紫,都有四指宽的僵痕高了起来。 (三十四/461) 一则打重了,得着实将养几个月才走 得。(三十六/486)[例二]近日又复嗽 起来,觉得比往常又重,所以总不出门, 只在自己房中将养。(四十五/623)[例|【僵冷】jiānglěng 僵硬冰凉。[例]我生怕 别人贴坏了,我亲自爬高上梯的贴上,这 会子还冻的手僵冷的呢。(八/130) 【姜后】’ Jiānghòu 周宣王之正妃,齐【讲不起】jiǎngbuqi谈不到;顾不上。 三]薛蟠自在卧房将养,推病不见。(四 十七/656) 侯之女,贤而有德。传说宣王早睡晚 起,荒疏朝政。姜后脱簪待罪于永巷, 认为君王失礼是自己的过错。宣王受 了感动,改而勤于政事。[例]那姜后脱 簪待罪,齐国的无盐虽丑,能安邦定国, 是后妃里头的贤能的。(九十二/1303) 【姜太公】 Jiāng tàigōng 即姜子牙。 [例—贾母听了点头,又笑道:“跟主子 却讲不起这孝与不孝,若是他还跟我, 难道这会子也不在这里不成?”(五十 四/754)[例二]我免不得去小就大,讲 不起众人嫌我。倘或我只顾了小分沽 名钓誉,那时酒醉赌博生出事来,我怎 么见姨娘?(五十六/791) XBHL0253 讲奖蒋匠降绛 jiǎng - jiàng 253 【讲究】jiǎngjiu 研究探讨。[例一]只【蒋玉菡】Jiǎng Yühán 忠顺王爷驾前 见黛玉正拿着诗和他讲究。(四十八/ 668)[例二] 你们再没个计较,正经说 些家常闲话儿,或讲究些诗句,也是好 的。(九十二/1301)[例三] 诗词- 道,但能传情,不能入骨,自后想要讲 究讲究音律。(九十三/1318)②追 【蒋子宁】Jiǎng Zining 平原侯之孙, 二等男爵。秦可卿死后到贾府送殡。 (十四/196) 承奉的戏子,小名琪官,与宝玉交厚, 曾私赠汗巾为念。程高续本后四十回 写他家里还有两三个铺子,年纪大了, 只在府里掌班,最后娶了袭人为妻。 (二十八/393) 求排场或精美。[例]咱们一日难似一 日,外面还是这么讲究。(八十三/ 1196)③*评论;议论。[例-]我们姑|【匠役】jiàngyi 工匠和仆役。[例]抬头 一望,只见山坡上高处都是拦着韩模, 方想起今儿有匠役在里头种树。(二 十五/345) 娘和三姑娘都在四姑娘屋里讲究四姑 娘画的那张园子景儿呢。(八十二/ 1186)[例二]不但紫鹃和雪雁在私下 里讲究,就是众人也都知道黛玉的病|【降座】 jiàngzuò 从座位上下来。[例] 也病得奇怪,好也好得奇怪,三三两 茶已三献,贾妃降座,乐止。退入侧殿 两,唧唧哝哝议论着。(九十/1283) 更衣,方备省亲车驾出园。(十七至十 [例三]咱们家里都是言合意不合,送点 八/247) 子东西没要紧,倒没的惹人七嘴八舌的|【绛洞花主】Jiàngdòng Huāzhú 宝玉 讲究。(九十/1288)④*讲说事理。 [例]听见妹妹讲究的叫人顿开茅 塞,所以越听越爱听。(八十六/1241) [例二]到底奶奶说话透彻,只一路讲 究,就把二爷劝明白了。(一一八/ 1616)⑤° 道理;名堂。[例-]他到底【绛河槎】Jiànghéchá 天河中的仙槎。 以前用过的别号。探春发起诗社,谈 到宝玉的别号,李纨说还用旧号“绛洞 花主”。宝玉说这是小时候干的营生。 后来用了“怡红公子”的别号。(三十 七/501) 是嫂子的名分,那里就有别的讲究了 绛河:传说中的仙界之水,也作“天河”、 呢。(九十/1289)[例二]所以知声,知 “银河”。槎:木筏。[例]幽梦冷随红袖 音,知乐,有许多讲究。(九十三/ 笛,游仙香泛绛河槎。(五十/696) 1318)[例三]还有什么“入我门来一笑|【绛纹石】jiàngwénshí一种有深红色花 逢”的话,想来“入我门”三字大有讲 纹的玉石。[例]什么好的?你倒不如把 究。(一一六/1588) 前儿送来的那种绛纹石的戒指儿带两个 给他。(三十一/437) 【讲章】 jiàngzhāng 即“高头讲章”, 指旧时学作八股文所读书的书眉上另|【绛仙】 Jiàngxiān 即吴绛仙。唐颜师 设的一栏讲解性文字。[例]看着小 注,又看讲章,闹到梆子下来了。(八 十二/1177) 【讲帐】’jiǎngzhàng 搞名堂;玩花招。 [例]李十儿道:“越发胡说,方才我说 催文,你就信嘴胡诌。可别鬼鬼祟祟 来讲什么帐,我叫本官打了你,退你。” (九十九/1393) 古《隋遗录》记隋炀帝幸江都时船上挑 选上千美女为殿脚女,她是其中之一。 传说她善画长蛾眉,炀帝迷恋她的美 貌,赞她“秀色可餐”,提拔她为龙舟首 楫,称为崆峒夫人。又传说她会作诗, 炀帝曾赞她为女相如。[例]若是那些 艳的,王嬙､西子､樊素､小蛮､绛仙等。 (九十二/1305) 【奖誉】jiǎngyù 夸奖赞誉。[例]贾政【绛云(芸)轩】Jiàngyún Xuān 宝玉 自题的居室名。[例-]黛玉仰头看里 间门斗上,新贴了三个字,写着“绛云 轩”。(八/131)[例二]绛芸轩里绝喧 哗,桂魄流光浸茜纱。(二十三/323) 道:“休谬加奖誉,且看转的如何。” (七十八/1126) 【奖赞】jiǎngzàn 夸奖称赞。[例]贾妃 极加奖赞。(十七至十八/249) XBHL0254 254 jiàng - jiāo 绛强酱翠交 [例三]绣鸳鸯梦兆绛芸轩,识分定情 悟梨香院。(三十六/486)[例四]柳叶 渚边嗔莺咤燕,绛云轩里召将飞符。 jiao (五十九/830)比较例一“绛云轩”据【交】jiāo 占卜术语,占卜时三枚制钱 都是面儿朝上的卦象叫“交”。[例]有 己卯本､庚辰本,杨继振藏本､圣彼得 堡藏本､舒序本､蒙古王府本､戚序本、 甲戌本､程高本作“绛芸轩”,周汝昌|【交杯盏】 jiāobēizhǎn 旧时婚礼,用彩 灵的头一爻就是交。(一○二/1426) 精校本从。《石头记会真》按:疑绛云 轩是初笔,芸是掩笔,云即隐与湘云日 后重会一段重大结局。绛芸则改隐小 红､贾芸二人日后救助宝､湘会合者, 虽掩笔,却成巧笔。雪芹笔法总是开【交发】jiāofā发给;发放。[例]一面交 线连接两杯酒,新婚夫妇换杯饮酒,叫 吃“交杯盏”。[例]一见了他两个,便 冷笑道:“哦,交杯盏还没吃,倒上头 了!”(二十/281) 头即点睛直贯全身;但粗心人难悟耳。 【绛珠草】jiàngzhūcǎo 作者虚拟的一 发,一面提笔登记,某人管某处,某人 领某物,开得十分清楚。(十四/188) 种仙草,是林黛玉的前身。[例]只因【交付】jiāofù交给。[例一](平儿)遂 西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一 株。(一/8) 【绛珠妹子】Jiàngzhú mèizi 林黛玉的前 自作主意,拿了一匹尺头,两个“状元 及第"的小金镍子,交付与来人送过 去。(七/115)[例二](凤姐)连夜打点 大毛衣服,和平儿亲自检点包裹,再细 细追想所需何物,一并包藏交付昭儿。 (十四/194) 身。原是西方灵河岸上三生石畔的一株 仙草,因受天地精华,又得神瑛侍者所施 甘露的滋养,得脱草胎木质,修成女体, 终日游于离恨天外,饥食蜜青果,渴饮灌: 愁水。听说神瑛侍者在警幻仙子案前挂 了号,要下凡造历幻缘,她也要下世为 人,要把一生所有的眼泪偿还神瑛侍者, 报答他的灌溉之恩。(五/82) 【强梆子】jiàngbāngzi 形容人说话固执、 强硬,咄咄逼人。[例]你还来和我强梆 子似的。(五十九/834)比较例中“强梆 子”蒙古王府本､杨继振藏本､圣彼得堡 藏本､梦觉本、程高本作“梆子”。 【交割】jiāogé 双方办理移交或交待。 [例]你且同我到警幻仙子宫中,将 蠢物交割清楚。(-/9)[例二]宝钗见 此光景,察言观色,早知觉了八分,于 是将衣服交割明白。(三十二/451) 【交好】jiāohǎo 互相往来,关系亲密。 [例-]那赖大之子赖尚荣与他素习交 好,故他今日请来作陪。(四十七/651) [例二]袭人又本是个手中撒漫的,况与 香菱素相交好,一闻此信,忙就开箱取了 出来折好,随了宝玉来寻着香菱,他还站 在那里等呢。(六十二/883) 【强嘴(儿)】 jiàngzuǐ(r)顶嘴;强辩。[例 -]你婆婆也不敢强嘴,你和我哪哪的。【交接】 jiāojiē 交往;来往。[例]自前 (二十二/301)[例二]我说着你,你还和 我强嘴儿呢。(五十九/834)[例三]芳官 笑辩道:“并不敢调唆什么。”王夫人笑 道:“你还强嘴。”(七十七/1102) 岁来此,又淹塞住了,暂寄庙中安身, 每日卖字作文为生,故士隐常与他交 接。(一/11) 【酱萝卜炸儿】 jiàngluóbozhár “炸儿” 应作“渣儿”,酱萝卜炸儿即细碎的酱 萝卜小块。[例]鸡蛋､豆腐,又是什么 面筋､酱萝卜炸儿,敢自倒换口味。 (六十一/854) 【交节】jiāojié 临近某个节气。民间认 为病人在节气变化的时候病情会有明 显变化。第十一回“交节”指的是临 近冬至。[例]到交节的那几日,贾母、 王夫人､凤姐儿日日差人去看秦氏。 (十一/163) 【舉】jiàng 用力使服从。[例]这叉爬|【交结】jiāojié 交往;结识。[例]可恨 子比俺那里铁锨还沉,那里犟的过他。 (四十/550) 我为什么生在这侯门公府之家,若也 生在寒门薄宦之家,早得与他交结,也 XBHL0255 交浇娇 jiāo 255 不枉生了一世。(七/116)比较例中 些。(七十四/1050) 均作“交接”。 【交通】 jiāotōng 结交沟通。[例]想 是他到天上去了,瞧我这凡夫俗子不 能交通神明,所以梦都没有一个儿。 (一○九/1499) “交结”据甲戌本､庚辰本,其他诸本【娇憨】jiāohān 年幼不懂事而又天真 可爱的样子。也作“姣憨”。[例一]宝 玉见莺儿娇憨婉转,语笑如痴,早不胜 其情了。(三十五/484)[例二]这二妾 亦是青年姣憨女子,不常过来的。(六 十三/900) 【交通外官】jiāotōng wàiguàn 清代【娇红】Jiāohóng 贾赦之妾。暮春之 际,史湘云偶填柳絮词,黛玉动了兴,邀 姐妹们来填词,正在品评之时,窗外一个 风筝落下来挂在竹梢上。宝玉见了说他 知道这风筝是“大老爷那院里娇红姑娘 放的”。(七十/997)比较己卯本､庚辰 本作“娇红”,杨继振藏本､圣彼得堡藏 本､梦觉本､程高本作“嫣红”。 一种罪名,指京官私自交结外任官员, 结党营私。清代《钦定吏部则例》: “如外官赴任时,谒见在京各官或至任 所差人来往交结者革职。其在京各官 与之接见及差人之外官任所往来者亦 革职｡”[例一]贾赦交通外官,依势凌 弱,辜负朕恩,有忝祖德,着革去世职。 (一○五/1457)[例二]你哥哥交通外|【娇黄】 jiāohuáng 矫嫩的黄色。[例] 官,恃强凌弱。(一○七/1476) 盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手。 (四十/553) 【交椅】jiāoyi 椅子,多指有扶手的。[例 [例二]左右两旁设下交椅,然后又按长 幼挨次归坐受礼。(五十三/747) -]地下两溜十六张楠木交椅。(三/45)【娇娇痴痴】 jiāojiāochichi 故意装出 娇憨的样子。[例]有时遇见薛蝌,他 便妖妖乔乔､娇娇痴痴的问寒问热,忽 喜忽嗔(一OO/1404) 【交运】jiāoyùn 碰上好运气,[例]鸳鸯 拿起牌来,笑道:“二奶奶不给钱｡”贾【娇客】jiāokè 娇贵的人,旧时对女婿 母道:“他不给钱,那是他交运了。” (四十七/648) 或女儿的爱称。第五十五回指探春。 [例]如今小姐是娇客,若认真惹恼了, 死无葬身之地。(五十五/775) 【交趾】Jiāozhǐ 古郡名,管辖地域相当 年置。[例]交趾怀古。(五十一/706) 【浇头】jiāotou 浇在菜肴上用作调味 于今天的越南北部。西汉武帝元鼎元|【娇懒】jiāolǎn 娇宠懒散。[例]自是小 鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频。(二十 三/322) 和点缀的汁子,或指加在盛好的主食 【娇嫩】 jiāonen 娇贵,柔嫩。「例一]那 上的菜肴。「例]通共留下这几个,预 备菜上的浇头。(六十一/854) 【娇嗔】jiāochén 女子妩媚而微怒的样 子。[例一]贤袭人娇嗔箴宝玉,俏平 儿软语救贾琏。(二十一/288)[例二] 宝玉见他娇嗔满面,情不可禁,便向枕 边拿起一根玉簪来,一跌两段。(二十 【娇嫩】jiāoniǎo 娇美,柔弱。[例]原是来 →/294) 里说的我这么矫嫩了。那一天不跌两 下子。(四十/546)[例二]富贵人家养 的孩子多太娇嫩,自然禁不得一些儿 委曲。(四十二/577)[例三]晴雯嗽了 两声,说道:“不相干,那里这么娇嫩起 来了。”(五十一/716) 纳凉避静的,不觉的因多罚了两杯酒,娇 嫋不胜,便睡着了。(六十二/877) 【娇喘】jiāochuǎn 形容女子柔弱的喘 息。[例]倒引的宝钗蹑手蹑脚的,【娇俏】 jiāoqiào 娇柔俊俏。[例一]宝 一直跟到池中滴翠亭上,香汗淋漓,娇 喘细细。(二十七/374)[例二]桐阶月 暗,芳魂与倩影同销;蓉帐香残,娇喘 共细言皆绝。(七十八/1133) 玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同 领警幻所训云雨之事。(六/93)[例 二]贾琏见他娇俏动情,便搂着求欢, 被平儿夺手跑了。(二十一/297)[例 三]人太生娇俏了,可知心就嫉妒。 (六十九/980) 【娇贵】jiāogui 娇气尊贵。[例]这也有 的常情,跟姑娘的丫头原比别的娇贵 XBHL0256 256 jiāo 娇姣骄胶椒焦 【娇怯】jiāoqiè 娇美而怯弱。[例]闺阁|【骄侈暴佚】 jiāo chǐ bào yi 骄横残 习武,任其勇悍,怎似男人。不待问而 可知娇怯之形的了。(七十八/1127) 【娇声嫩语】jiāo shēng nèn yù 形容 暴,奢侈放荡。[例]必是后辈儿孙骄 侈暴佚,暴殄天物,以致合府抄检。 (一○六/1471) 说话娇媚柔细。[例](贾芸)正是烦|【骄悍】jiāohàn 骄横凶悍。[例]这金 闷,只听门前娇声嫩语的叫了一声“哥 哥”。(二十四/338) 桂初时原要假意发作薛蝌两句,无奈 一见他两颊微红,双眸带涩,别有一种 【娇杏】Jiāoxing 甄士隐家的丫头。在 谨愿可怜之意,早把自己那骄悍之气 雨村落魄时偶一回顾,便结下了姻缘。 感化到爪洼国去了。(一OO/1405) 待雨村做了县太爷之后,便接去做了【骄矜】 jiāojin 骄傲自大;傲慢。[例] 二房,生了儿子。雨村嫡妻病故,被扶 贾琏将秋桐之事说了,未免脸上有些 做正室夫人。“娇杏”谐“侥幸”音。 得意之色,骄矜之容。(六十九/978) 围绕娇杏有两种推测 : 一是娇杏早卒,【骄奢】 jiāoshē 骄横奢侈。[例-]中山 宝钗嫁雨村为继室;二是宝钗嫁雨村 为妾,香菱得与娇杏重逢。(二/21) 【娇羞默默】jiāoxiūmòmò 形容少女娇 狼,无情兽,全不念当日根由。一味的骄 奢淫荡贪还构。(五/87)[例二]薛蟠气 质刚硬,举止骄奢。(七十九/1147) 柔害羞的神态。第三十七回用来比喻 【胶矾】jiāofán 指矾绢用的胶和矾。画 海棠花的美好姿态。[例]娇羞默默同谁 诉,倦倚西风夜已昏。(三十七/506) 【娇羞怯怯】jiāoxiūqièqiè 形容少女娇 柔羞怯的样子。[例]忽见他又咽住不 往下说,红了脸,低下头只管弄衣带, 那一种娇羞怯怯,非可形容得出者,不 觉心中大畅。(三十四/462) 【娇婿】jiáoxù指女婿。[例]贾赦见是 世交之孙,且人品家当都相称合,遂青 目择为东床娇婿。(七十九/1143) 【娇艳】 jiāoyàn 娇嫩艳丽。[例]宝玉 笑道:“这才娇艳。再要雅淡之中带些 娇艳。”(三十五/483) 【娇养】jiāoyǎng 娇生惯养。[例-]襁 褓中,父母叹双亡。纵居那绮罗丛,谁 知娇养?(五/86)[例二]从小时父亲 去世的早,又无同胞弟兄,寡母独守此 女,娇养溺爱。(七十九/1147) 绢必须经过涂刷胶矾,才能用于作画, 这个过程叫矾绢。《小山画谱》:“胶矾 不得法,虽笔精墨妙,亦无所能施。”矾 绢的方法是用三分之二的胶,三分之一 的矾,加水合成胶矾水,用排笔均勻地 涂刷在绢上,一般要涂刷多遍,直到没 有砂眼细孔为止,然后阴干。[例]矾绢 的胶矾在外,别管他们,你只把绢交出 去叫他们矾去。(四十二/588) 【胶柱鼓瑟】jiāo zhù gǔ sè 用胶粘住 瑟柱使之不能调音,比喻拘泥固执不知 灵活变通。瑟:乐器名。柱:瑟上架弦 的柱,能移动,可调音。语出《史记· 廉颇蔺相如列传》,蔺相如劝赵王不要 任用赵括为将时说:“王以名使括,若 胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不 知合变也。” [例]这宝姐姐也忒“胶柱 鼓瑟”,矫揉造作了。(五十一/710) 【椒房】jiāofáng 代指后妃的居处或 后妃。汉代后妃住的宫室用花椒涂 壁,取其溫暖有香气;又因花椒结果 实多,兼有希求多子之意,因此得名。 见《三辅黄图》《汉官仪》。[例一]每 月逢二六日期,准其椒房眷属入宫请 候看视。(十六/216)[例二]又发内 帑彩缎金银等物,以赐贾政及各椒房 等员。(十九/261) 【姣憨】jiāohān 见“娇憨”条。 【姣怯怯】* jiāoqièqiè 形容娇媚而怯 弱的样子。[例]凤姐姣怯怯的说:“请 太太安。”(九十四/1336) 【骄婢侈童】jiāo bi chí tóng 指婢女、 童仆都极尊贵､体面。[例]秦钟自见 了宝玉形容出众,举止不凡,更兼金冠 绣服,骄婢侈童,秦钟心中亦自思道: “果然这宝玉怨不得人溺爱他。”(七/ 116)比较例中“娇婢侈童”梦觉本作 【焦大】Jiāo Dà 宁国府中的老仆,从 小跟着太爷们出过三四回兵,从死人 “艳婢骄童”,程高本作“艳婢娇童”。 XBHL0257 焦鲛蕉嚼 jiāo-jiáo 257 堆里把太爷背了出来,得了命;自己挨 怯,脂痕粉渍污鲛銷。(七十八/1128) 着饿,偷了东西来给主子吃;两日没得|【蕉下客】Jiāoxiùkè 探春在秋爽斋发起 水,得了半碗水给主子喝,他自己喝马 诗社,探春因住秋爽斋,自己起别号“秋 尿。一次喝醉了酒,曾大骂贾珍､贾蓉 爽居士”。宝玉说秋爽斋有梧桐芭蕉,应 等,说要往祠堂里哭太爷去,如今生下 起与此有关的别号。探春便说自己最喜 这些畜生,每日家偷鸡戏狗,爬灰的爬 芭蕉,就称“蕉下客”。(三十七/501) 灰,养小叔子的养小叔子。程高续本|【蕉叶覆鹿】jiāoyè fù lù 《列子·周穆 后四十回写他在贾府被抄家时向贾政 号啕大哭,数落贾府子孙不长进,才会 落到这种地步。(七/118) 【焦了尾巴梢子】 jiāo le yiba shāozi 骂人没有男丁后代。俗语有“干尾巴 绝后”的话。[例]看凤姑娘仗着老太 太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了, 只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报 呢。(一一七/1601) 王》记述郑国有个樵夫打死了一只鹿, 恐人看见,急忙藏在隍(无水池)中,用 蕉叶覆盖,事后樵夫忘记了所藏的地 方,便以为是一场梦。后常用“蕉鹿” 比喻世事变幻。第三十七回里只是取 蕉下有鹿的字面意思来打趣。[例]古 人曾云“蕉叶覆鹿”。他自称“蕉下 客”,可不是一只鹿了?(三十七/501) 【嚼吃】jiáochi 北京一带方言。泛指 生活费用。[例-]一年卖的钱也不 少,尽够他们嚼吃的了。(一一三/ 1553)例二]刘姥姥见凤姐真情,落得 叫青儿住几天,又省了家里的嚼吃。 (一一三/1555) 【焦雷】jiāoléi 声音响亮的雷。[例一] 宝玉听了,好似打了个焦雷,登时扫去 兴头。(二十三/319)[例二]宝玉听 了,恍如听了焦雷一般,喜的笑道:“怪 道姐姐举止言谈,超然如野鹤闲云｡” (六十三/897) 【嚼蜡】jiáolà 形容枯燥无味。[例]若 不先阅其稿,后听其歌,翻成嚼蜡矣。 (五/84) 【焦首】jiāoshǒu 指更香从顶上燃烧。 [例]焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年 年。(二十二/314) 【焦尾枯桐】* jiāo wěi kū tóng 代指 好琴。据《后汉书·蔡邕传》载:某人 用枯桐树烧饭,蔡邕听其火裂声,知为 美材。取来做琴,果然极佳,因其尾已 焦,故称焦琴或焦尾琴。[例]虽不是 焦尾枯桐,这鹤山凤尾还配得齐整,龙 池雁足高下还相宜。(八十九/1275) 【鲛帕】jiāopà 薄纱制成的手帕,也泛 指手帕。[例一-]近日宝玉弄来的外传 野史,多半才子佳人都因小巧玩物上【嚼舌头】jiáo shétou 义同“嚼舌根”。 【嚼蛆】jiáoqū 骂人信口胡说。[例一] 偏你这小狗肏的知道,有这些蛆嚼! (九/143)[例二]倒不是白嚼蛆,我倒 是一片真心为姑娘。(五十七/807) 【嚼舌根】jiáo shégen 信口胡说;说废 话或搬弄是非。[例-]平儿手里正掰 了个满黄的螃蟹,听如此奚落他,便拿 着螃蟹照着琥珀脸上抹来,口内笑骂: “我把你这嚼舌根的小蹄子!”(三十 八/520)[例二]我听听还有什么舌根 嚼了!(五十/693) 撮合,或有鸳鸯,或有凤凰,或玉环金 珮,或鲛帕鸾绦,皆由小物而遂终身。 (三十二/445)[例二]用鲛帕包了一包 芍药花瓣枕着。(六十二/887) [例]不知道的人,再遇见那脏心烂肺 的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那 府里谁不知道。(六十三/905) 【鲛绡】 jiāoxiāo 传说海中鲛人(美人 鱼)所织的绢(丝绢)。见《述异记》。 也泛指薄纱。也作鲛銷。第五十回 “编带”“鲛绡”都比喻雪。[例-]尺幅|【嚼用】jiáoyàng 日常生活费用。[例 【嚼说】jiáoshuō 议论;说别人的坏话。 [例]如今里里外外上上下下背着我嚼 说我的不少,就差你来说了。(七十 二/1022) 鲛銷劳解赠,叫人焉得不伤悲!(三十 四/469)[例二]天机断缟带,海市失鲛 绡。(五十/691)[例三]战罢夜阑心力 -]你这二年在那里念书,家里也省好 大的嚼用呢。(十/145)[例二]若是站 不住,家里不但不能请先生,反倒在他 XBHL0258 258 jiáo - jiào 嚼角绞脚搅叫轿较 身上添出许多嚼用来呢。(十/146) 319) 【嚼子】jidozi 为便于驾驭,横放在牲口|【脚踏】jiǎotà 放在炕前､床前或椅前 嘴里的小铁链,两端连在缰绳上。第六 十八回王熙凤用来辱骂尤氏。[例]你 的嘴里难道有茄子塞着?不然他们给 你嚼子衔上了?(六十八/969) 【角本】jiǎobǎn 即脚本,指剧本,记载 戏曲的台词､曲调､故事情节等。[例] 想毕,便走去到书坊内,把那古今小说 并那飞燕､合德､武则天､杨贵妃的外 传与那传奇角本买了许多来,引宝玉|【脚踪(儿)】 jiǎozóng(r)脚印儿;踪 看。(二十三/324) 迹。“离脚踪儿不远”是说智慧､能力 比较接近。[例一]若要随人脚踪走 去,纵使字句精工,已落第二义,究竟 算不得好诗。(六十四/916)[例二]凤 丫头仗着鬼聪明儿,还离脚踪儿不远。 (七十---/1013) 垫脚的小矮木凳。[例一]地下面西一 溜四张椅上,都搭着银红撒花椅搭,底 下四副脚踏。(三/45)[例二]一面又 搬取家伙:桌围､椅搭､坐褥､毡席､痰 盒､脚踏之类。(十四/188)[例三]平 儿等早于炕沿下设下一机,又有一小 脚踏,赵嬷嬷在脚踏上坐了。(十六/ 214) 【角门(子)】jiǎomén(zi)整个建筑物 的靠近角上的小门,泛指小的旁门。 也作脚门。[例一]正门却不开,只有 东西两角门有人出入。(三/38)[例 二]把小幺儿们多挑几个在这二层门 上同两边的角门上,伺候着要东西传 【搅过】jiǎoguo 即嚼裹儿(jiáoguor)。 北京一带方言。指日常的吃穿用度。 [例]姑娘们也便宜,我家里也省些搅 过。(五十九/837) 话。(二十九/406)[例三]自我在园 里,东南上小角门子就常开着,原是为 我走的,保不住出入的人就图省路也 从那里走。(七十八/1118) 【绞监候】” jiǎojiānhòu 清朝死刑分为 绞､斩立决与绞､斩监候两种。绞监 候､斩监候是死刑缓期执行的制度。 判处绞监候的犯人先行关押,经秋审 和朝审后,根据罪行和其他情节或执 行绞刑,或减为流刑或徒刑。[例]将 薛蟠依《斗杀律》拟绞监候,吴良拟以 杖徒。(九十九/1399) O 【搅家星】jiǎojiāxing 旧时迷信把地上 的人与天上的星宿相对应,“搅家星” 指搅乱家宅的人。[例]薛蟠亦无别法, 惟日夜悔恨不该娶这搅家星罢了,都是 一时没了主意。(八十/1157)比较例 中“搅家星”蒙古王府本作“搅家精” 【叫驴】 jiàolú 公驴。[例]前儿我出城 去,撞见了你们三房里的老四,骑着大 叫驴,带着五辆车,有四五十和尚道 士,往家庙去了。(二十四/333) 【轿马钱】jiàoměqián 即车马费。第 五十一回指中医大夫的出诊费。[例] 只是这大夫又不是告诉总管房请来 的,这轿马钱是要给他的。(五十一/ 【脚不沾地】jiǎo bù zhān di 形容走路 飞快。[例]那李嬷嬷脚不沾地跟了凤 姐走了,一面还说:“我也不要这老命 了。”(二十/279) 【脚凳】 jiǎodèng 座位上放脚的矮凳。 [例](鸳鸯)急忙关上屋门,然后端了一 个脚凳自己站上,把汗巾拴上扣儿套在 咽喉,便把脚凳蹬开。(一一→/1527) 718)比较例中“轿马钱”蒙古王府本、 戚序本､梦觉本､程高本作“马钱”。 【脚炉】jiǎolú冷天烘脚取暖用的小铜 【较定】jiàoding 料定;说得准。[例]我 想天下的事也难较定。(七十三/ 1037) 炉,状圆而稍扁,有提梁,盖上有许多 小孔,炉中燃烧木炭､锯末或砻糠。 [例—]脚炉手炉的炭也交出去了,你【较口】jiàokðu 争吵;拌嘴。[例]走 可着他们添。(九/134)[例二]每一张 椅下一个大铜脚炉,让宝琴等姊妹坐 了。(五十三/746) 至院中,听得两三个人较口。(七十 三/1040) 【脚驴】jidolú 专供代步的驴子。[例]登 时雇了大脚驴,自己骑上。(二十三/ 【较量】jiàoliáng 绘画､写作时斟酌构 思。[例]诗余戏笔不知狂,岂是丹青费 较量。(三十八/525)②(jiàoliàng)计 XBHL0259 较教嗷阶皆接 jiào-jiē 259 后门边,只见厨房内此刻手闲之时, 都 坐在阶砌上说闲话呢。(六十/846) 【阶位】jièwèi 指按辈分高低所站的位 置。[例]直至将菜饭汤点酒茶传完, 贾蓉方退出下阶,归入贾芹阶位之首。 (五十三/746) 【较射】 jiàoshè 比赛箭法。[例](贾珍) 日间以习射为由,请了各世家弟兄及诸 富贵亲友来较射。(七十五/1070) 【较证】jiàozheng 辩论是非。[例—]【皆悉】jiēxī 全都。[例]因晴雯睡卧警 【教习】 jiàoxí 宝玉见了这般,又自己后悔方才不该 醒,且举动轻便,故夜晚一应茶水起坐呼 同他较证。(二十九/416)[例二]是你 唤之任皆悉委他一人。(七十七/1111) 说的也罢,不是你说的也罢,事情也过【接场】 jiēchǎng 迎接应试完毕的科 去了,不必较证,倒把小事儿弄大了。 举考生。[例]我们家接场的人都问 (三十四/470) 我,李贵还说看见的,相离不过数步, 教员的旧称。[例一】 怎么一挤就不见了。(一一九/1627) 下姑苏聘请教习。(十六/218)[例二]|【接风】 jiēfēng 请刚从远方来的人吃 原来贾蔷已从姑苏采买了十二个女孩 子——并聘了教习——以及行头等事 来了。(十七至十八/241)[例三]梨香 院的教习带了文官等十二个人,从游 廊角门出来。(五十四/761)②教唆。【接急】jiéjí 应付急需。[例]通共留下 饭。[例-]合家俱厮见过,忙又治席 接风。(四/66)[例二]不如大家凑个 社,又替他们接风,又可以作诗。(四 十九/680) [例]---则为晴雯犹可,二则因竟有人 指宝玉为由,说他大了,已解人事,都 由屋里的丫头们不长进教习坏了。 (七十七/1102)③教育;训导。[例]贾 妃甚喜,命“不可难为了这女孩子,好 生教习”。(十七至十八/257) 这几个,预备菜上的浇头。姑娘们不 要,还不肯做上去呢,预备接急的。 (六十一/854) 【教引嬷嬷】jiàoyin mómo 清代皇子 一落生,即有保姆､乳母各八人;断奶 后,增设“谙达”,“凡饮食､言语､行 步､礼节皆教之”。(见《清稗类钞》) 贵族家庭的“教引嬷嬷”,其职务与皇 宫的“谙达”相近似。[例]外亦如迎春 等例,每人除自幼乳母外,另有四个教 引嬷嬷。(三/53) 【接驾】jiéjà 迎接皇帝驾临。[例]只 预备接驾一次,把银子都花的淌海水 似的!(十六/217)[例二]还有如今现 在江南的甄家,嗳哟哟,好势派!独他 家接驾四次。(十六/217) 【接见】jiéjiàn 迎接并相见。[例一]黛 玉连忙起身接见。(三/41)[例二]至 次日饭时前后,果见贾母王夫人等到 来。众人接见已毕,略坐了一坐,吃了 一杯茶。(六十四/916)说明:现代语 “接见”多用于上对下､主对客,这里 用法不同。 【嗷嗷】 jiàojiào 形容悲哀的叫声。 [例]余中心为之慨然兮,徒嗷嗷而何 为耶?(七十八/1137) jie 【阶墀】 jiēchí 台阶和台阶上的平台。 墀:阶上空地。[例]阶墀随上下,池水任 浮漂。(五十/690) 【接接连连】jiejiéliánlián 形容连续不 断。[例]从三月下雨起,接接连连直 到八月,竟没有一连晴过五日。(五十 三/741) 【阶矶】jiéjī 台阶。[例-]贾珍站在阶矶|【接口】 jiēkǒu 紧接着别人的话题说 上。(二十九/406)[例二]门窗也倒竖 过来,阶矶也离了缝。(四十二/586) 【阶砌】 jieqi 台阶。砌:台阶。[例]至 较。[例一]这边的人也不和他较量。 (七十一/1009)[例二]糊涂人多,那里 较量得许多。(七十一/1013) 【接交】 jiéjiāo 交往;接触。[例]平儿 素习只闻人说宝玉专能和女孩儿们接 交。(四十四/610) 话。[例子]刘氏一旁接口道:“你老虽 说的是,但只你我这样个嘴脸,怎么好 到他门上去的。”(六/96)[例二]赵嬷 XBHL0260 260 jie - jié 接揭嗟街节 --/1005) 嬷又接口道:“可是呢。我也老糊涂 了。”(十六/215) 【揭帖】jiétiě 为披露或声明某事而张 贴出来的文字。“匿名揭帖”即不具名 的揭帖。[例]听说外头贴了匿名揭帖 的一句话,吓了一跳。(九十三/1323) 【接灵】jiéling 迎接灵柩。{例一](贾 珍)又一嘱咐住持色空,好生预备新 鲜陈设,多请名僧,以备接灵使用。 (十四/194)[例二]早有前面法鼓金【嗟悼】jiédào 哀叹;悲叹。[例]正当 铙․幢幡宝盖:铁槛寺接灵众僧齐至。 嗟悼之际,俄见一僧一道远远而来。 (十五/202) (−/2) 【接履】jiélú一步接着一步,比喻步步|【嗟叹】 jietàn 感慨叹息。[例]是日, 丧仪焜耀,宾客如云,自铁槛寺至宁 府,夹路看的何止数万人。内中有嗟 叹的,也有羡慕的。(六十四/907)[例 二](宝玉)想起小丫鬟说晴雯作了芙 蓉之神,不觉又喜欢起来,乃看着芙蓉 嗟叹了一会。(七十八/1129) 高升。[例]吾每谓兄必非久居人下 者,今所吟之句,飞腾之兆已见,不日 可接履于云霓之上矣。(一/14) 【接三】 jiésān 旧时迷信习俗,人死后 第三天举行仪式,迎魂归来。也说“送 三”。[例]且待明日接了三,后日一早 便叫周瑞家的传出话去,将花名册取 上来。(一一○/1516) 【接声(儿)】 jiēshēng(r)紧接着别人|【街坊】jiéfāng Ⓤ街市。[例]当时街 jiéyā 叹息。[例]一个枉自嗟 【嗟呀】 呀,一个空劳牵挂。(五/85) 的话说。[例一]这里凤姐忽又想起一 事来,便向窗外叫:“蓉哥回来。”外面 几个人接声说:“蓉大爷快回来。” (六/103)[例二]于是里外男女上下, 见凤姐出声,都忙忙接声嚎哭。(十 四/190)[例三]那婆子便接声儿道: “你来瞧瞧,你的女儿连我也不服了! 在那里排撞我呢。”(五十九/835) 【接谈】 jiétán 接触交谈。[例]那宝玉|【节度】jiedù 即节度使。见“节度使” 坊上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明 月,飞彩凝辉。(一/14)② ( jiēfang) 邻居。[例-]这三街六巷,凭他是谁, 有人得罪了我醉金刚倪二的街坊,管 叫他人离家散!(二十四/334)[例二] 我们成日家和树林子作街坊,困了枕 着他睡,乏了靠着他坐。(四十一/ 565) 本就懒与士大夫诸男人接谈,又最厌峨 冠礼服贺吊往还等事。(三十六/486) 【接引】 jieyin 引导。[例]此时正是尘 缘脱尽之时,只好接引接引。(一二 O/1646) 条。[例一]我想如今长安节度云老爷 与府上最契,可以求太太与老爷说声, 打发一封书去,求云老爷和那守备说 一声,不怕那守备不依。(十五/205) [例二]且说贾琏一日到了平安州,见 了节度,完了公事。(六十六/942) 【接引咒】 jiéyinzhòu 僧尼所念的引导 死者至“极乐世界”的咒语。[例]又有|【节度使】jiedùshí 古官职名,始设于 十三众尼僧,搭绣衣,鞭红鞋,在灵前默 诵接引诸咒,十分热闹。(十四/190) 【揭报】 jiēbào 指告发性的文字。 [例]便有几处揭报,上司见贾政古朴 忠厚,也不查察。(九十九/1396) 唐代景云二年。开元时,将边境地区 每数州划为一镇,镇置节度使,统揽镇 内军政大权,世称藩镇,实际上都成了 拥权自重,割据独立的军阀。宋代以 后成为徒有虚名的名誉职位。元以后 废。[例一]雨村断了此案,急忙作书 信两封,与贾政并京营节度使王子腾。 (四/63)[例二]那节度使名唤云光,久 见贾府之情,这点小事,岂有不允之 理。(十五/208) 【揭谛】 jiédi 佛教传说中的护法猛神。 [例]恭请诸伽蓝､揭谛､功曹等神,圣 恩普锡,神威远镇。(十三/181) 【揭挑】 jiétiao 揭露他人短处。[例] 这两个婆子一则吃了酒,二则被这丫 头揭挑着弊病,便羞激怒了。(七十【节妇】 jiéfù 守节的妇女。[例]第二 XBHL0261 节劫拮洁结 jié 261 件苏州刺史李孝一本,参劾纵放家奴,【洁净】jiejing 干净。[例-]手里不干 不净的,怎么拿,用盘子洁净些。(二 十九/409)[例二]即值仓皇流离之日, 虽连香亦无,随便有土有草,只以洁 净,便可为祭。(五十八/828) 倚势凌辱军民,以致因奸不遂杀死节 妇一家人命三口事。(一○一/1413) 【节礼】jier 节日所馈赠的礼物。[例 -]凤姐正是要办端阳的节礼。(二十 四/337)[例二]明儿又要送南安府里|【结拜】jiébài 旧时指因为感情好或有 共同目的,通过一定仪式相约为兄弟 姐妹。[例]我谢他又不受,所以我们 结拜了生死弟兄。(六十六/941) 的礼,又要预备娘娘的重阳节礼,还有 几家红白大礼,至少还得三二千两银 子用,一时难去支借。(七十二/1021) 【节目】jiémù事项,泛指事情。“大节|【结果】 jiéguǒ 指人的最终归宿。 目”指重要事情。[例]难为你是个聪 敏人,这些正事大节目事竞没经历,也 可惜迟了。(五十六/785) 【节下】 jiéxia 北京一带方言。指节日 或节日期间。[例-]大节下,老太太 才喜欢了一日,你是个老人家,别人高 声,你还要管他们呢。(二十/279)[例 二]明日还是节下,该当早起。(二十 二/316)[例三]明儿初五,大节下,你 们两个再这们仇人似的,老太太越发 要生气。(二十九/417) [例-]他姐姐伏侍了我一场,没个好 结果,剩下他妹妹跟着我,吃个双分子 也不为过逾了。(三十六/488)[例二] 你们自为都有了结果了,将来都是做 姨娘的。(四十六/636)②*指人死后 安排殡葬等。[例]我所剩的东西也 有限,等我死了做结果我的使用。(一 ○七/1481)[例二]才刚二老爷叫我 去,说老太太的事固要认真办理,但是 知道的呢,说是老太太自己结果自己, 不知道的只说咱们都隐匿起来了。 (一一○/1517) 【节旨】* jiézhǐ 明清通行的“四书”、 “五经”读本,除正文和注解外,还有【结局】jiéjú指事情结束,有了结果; 了结。[例一]他说哥哥在监里尚未结 局,不肯娶亲。(一○八/1488)[例二] 我想女孩子们多半是痴心的,白操了那 些时的心,看将来怎样结局! 六/1591) 总括章节大意的话,叫“章旨”或“节 旨”。[例]代儒道:“你把节旨句子细 细儿讲来。”(八十二/1178) 【劫】jié 佛教用语。梵文音译“劫波” 之略,意为“远大时节”。佛教认为,世 界有周期性的生灭过程,经历若干万年|【结了】 jiéle 妥当;停当;完毕。[例]不 后,就要毁灭一次,重新开始,此一周期 称为一“劫”。每“劫”中还包括“成”、 “往”“坏”“空”四个阶段。到“坏【结襪】*jiéli 古代女子出嫁,母亲把襪 如索性请姑妈晚上过来,咱们一夜都说 结了,就好办了。(九十七/1364) 劫”时,有水､火､风三灾出现,世界便 归于毁灭,故后人又将“劫”引申作灾 难解。[例]三劫后,我在北邙山等你, 会齐了同往太虚幻境销号。(一/10) 【劫数】 jiéshù 佛教徒指注定的灾难。 [例]大抵也因劫数,于是接二连三,牵 五挂四,将一条街烧得如火焰山一般。 (-/16) 系在女儿身上。《诗经·豳风·东 山》:“亲结其褵｡”后以结褵为女子成 婚的代称。褵:佩巾。[例-]可怜一 位如花似月之女,结襪年余,不料被孙 家揉搓以致身亡。(一○九/1511)例 二]弟那年在江西粮道任时,将小女许 配与统制少君,结离已经三载。(一一 四/1566) 【拮据】 jiéjū 缺少钱。[例-]园中出【结庐】"jiélú 建造房屋。第一○三回 指居住。[例]老道从何处修来,在此 结庐?(一○三/1443) 息,一概全蠲,各房月例重新添起,反 弄得荣府中更加拮据。(一○二/ 1429)[例二]但是手头不济,诸事拮【结闷】 jiémen 憋闷; 呼吸不畅。 据。(一一四/1562) [例]自此贾母两日不进饮食,胸口仍 XBHL0262 262 jie-jiě 结桔桀截姐解 是结闷,觉得头晕目眩,咳嗽。(一○ 九/1508) 布裙,鲍宣妻的提瓮出汲,陶侃母的截 发留宾,还有画荻教子的,这是不厌贫 的。(九十二/1304) 【结舍】 jiéshè 修建房舍。[例]葫芦尚 【结寿缘】 jié shòuyuán 旧时过生日 时,把佛豆煮熟,在路口分送行人,以 求添寿。[例]明日煮熟了,令人在十 字街结寿缘。(七十一/1012) 可安身,何必名山结舍。(一○三/1443)【姐儿】jiěr 北京一带方言。姐妹或姐 弟的合称。[例一]凤姐只得答应,立 等着换了衣服,姐儿两个坐了车,一时 进入宁府。(七/114)[例二]咱们姐儿 两个坐车,岂不好?(十五/201)[例 三]先时老姐儿两个在家抱怨没个差 使。(五十九/833) 【结束】jiéshù 捆扎。[例](宝玉)头上 周围一转的短发,都结成小辫,红丝结 束。(三/50) 【解酒】jiějiú 消除酒醉｡[例](贾母) 一面说,一面吩咐道:“他提炮仗来, 咱们也把烟火放了解解酒。” (五十 四/766) 【结缘】: jiéyuán 佛教用语,指现世去 恶行善,积德修福,可结来世因缘,得 到超度。世人给寺庙募捐布施也叫结 缘。[例]或欲结缘,何不通衢?(〇|【解铃还是系铃人】jiě ling hái shi xi 三/1443) ling rén 比喻由谁惹出来的麻烦还由 谁去解决。佛家禅宗的书中记录:法 眼和尚有一次问大家:虎颈项系的金 铃谁能够去解下来?大家答不出。有 一个泰钦禅师刚巧走来,法眼也把这 个问题说与他,他回答说挂的人能去 解下来。[例]心病终须心药治,解铃 还是系铃人。(九十/1283) 【结怨司】jieyuànsi“太虚幻境”中掌 管天下女子命运的各司中的一个。 [例]一时看不尽许多,惟见有几处写 的是:“痴情司”､“结怨司”“朝啼 司”“夜怨司”“春感司”、“秋悲司”。 (五/75) 【桔棒】 jiégāo 一种井上汲水的工具。 在井旁树上或架子上用绳子挂一杠【解劝】 jiěquàn 劝解宽慰。[例-〕→ 杆,一端系水桶,一端坠个大石块,一 起一落,汲水可以省力。「例;篱外山 坡之下,有一土井,旁有桔槔辘轳之 属。(十七至十八/231) 时众人慢慢解劝住了,黛玉方拜见了 外祖母。(三/39)[例二]王夫人与凤 姐等解劝了一会,方渐渐的止住。(三 十三/458) 【桔梗】jiégéng 一种多年生草本植物。【解识】’jiěshí 讲解;解说。[例]岫烟 录了出来,请教妙玉解识。(九十五/ 1341) 根肉质,圆锥形。叶卵状披针形,通 常每节轮生三或四枚。秋季在枝端 开花,花蓝紫色,钟状。中医以根入|【解事】jiěshi Ⓤ解除职事。[例]二则 药,性平,味苦辛,功能宣肺､祛痰､排 脓,主治咳痰不爽､咽喉肿痛､肺痈等 疾病。[例]宝玉看时,上面有紫苏、 桔梗､防风､荆芥等药。(五十一/ 718) 李嬷嬷已是告老解事出去的了,如今 管他们不着。(十九/266)②明白对方 的心思。[例](薛蟠)又见金桂的丫鬟 宝蟾有三分姿色,举止轻浮可爱,便时 常要茶要水的故意撩逗他。宝蟾虽亦 解事,只是怕着金桂,不敢造次。(八 十/1152)③发现;知道。[例]幸而园 內上下人还不解事,尚未拣得。倘或 丫头们拣着,你姊妹看见,这还了得。 (七十四/1048) 【桀】Jié 夏桀,夏朝最后一个君主,是 个暴君,为商汤所灭。[例]蚩尤､共工、 桀､纣､始皇､王莽､曹操､桓温､安禄山、 秦桧等,皆应劫而生者。(二/29) 【截发留宾】’jie fà liú bin 范逵在陶 侃家寓宿,遇大雪,因陶侃家贫无资应|【解释】jiěshi Ⓤ领悟后不再困惑。 酬,陶母剪发卖钱,置备酒席待客(见 《晋书·列女传》)。[例]孟光的荆钗 [例]而今后万万解释,改悟前情,留意 于孔孟之间,委身于经济之道。(五/ XBHL0263 解戒芥界借jiě-jiè 263 90)②消除;解脱。[例-]贾母听如此 说,便赶着问:“这有什么佛法解释没 有呢?”(二十五/348)[例二]真不知此 时此际欲为何等蠢物,杳无所知,逃大 造,出尘网,使可解释这段悲伤。(二【芥豆】jiedòu 比喻微小。芥:小草。 十八/385) 若不戒饬,大奶奶脸上过不去。(七十 一/1007)[例二]只告诉了大嫂子和管 事的人们,戒饬过几次,近日好些。 (七十三/1034) 【解手】jiěshǒu 排泄大小便。[例] 少刻,宝玉出席解手,蒋玉菡便随了出 来。(二十八/398)[例二]谁知宝玉解 手去了才来,忙上前问:“张爷爷好?”|【界断】 jièduàn 隔开;隔断。[例]当日 (二十九/408) [例-]芥豆之微,小小一个人家。 (六/94)[例二]贾赦只在家高卧,有芥 豆之事,贾珍等或自去回明,或写略 节。(十六/220) 【解悟】jiěwù 明白;领悟。[例]原来他 们比我的知觉在先,尚未解悟,我如今 何必自寻苦恼。(二十二/310) 宁荣二宅,虽有一小巷界断不通,然这 小巷亦系私地,并非官道,故可以连 属。(十六/220) 【解语】jiěyù 能懂得人的语言。王仁 裕《开元天宝遗事》记述唐玄宗时太 液池有数枝千叶白莲盛开,唐玄宗与 贵戚共赏,指杨贵妃对左右说:“争如 我解语花。”后常用“解语花”比喻美 女。第十九回“花解语”的“花”喻指 袭人。第三十八回是菊花的人格化。 [例-]情切切良宵花解语,意绵绵静 【界线】 jiexiàn 手工刺绣和织补工艺 【界划】 jièhuà 中国画技法名,即“界 画”。指作画时用界尺引线,精细地画 出以宫室楼台为主体的画。宋元时画 分十三科,第十科为“界画楼台”。见 元代陶宗仪《辍耕录》。后专指亭台楼 阁一类的画为“界画”。[例]这些楼台 房舍,是必要用界划的。(四十二/ 586) 日玉生香。(十九/261)[例二]菊如解 语,使人狂喜不禁。(三十七/515)[例 三]休言举世无谈者,解语何妨片语 时。(三十八/526) 中所用的一种纵横线织法。[例]如 今咱们也拿孔雀金线就像界线似的 界密了,只怕还可混得过去。(五十 二/735) 【解冤洗业醮】jiěyuān - xiyèjiào 为死|【借贷】 jièdài 借(钱物)。[例]还恐怕 者赎罪免灾而请僧､道设坛祈祷的一 种宗教活动。解冤洗业,意为解除冤 孽､罪孽。业,即“孽”,罪孽。洗业醮, 即“洗孽醮”。醮:原为祷神的祭礼,后【借当】jièdàng 借别人的东西去当铺 他巧言花语的和你借贷些簪环衣履作 本钱,你这心活面软,未必不周接他 些。(七十三/1037) 专指僧道为禳除灾祟而设的道场。 [例]另设一坛于天香楼上,是九十九 位全真道士,打四十九日解冤洗业醮。 (十三/177) 典当。[例]好好的又生事,前儿我和 鸳鸯借当,那边太太怎么知道了。(七 十四/1046) 【解赠】jiězèng 解囊相赠[例]尺幅鲛 鲜劳解赠,叫人焉得不伤悲!(三十四/ 469) 【解注】jiězhù 解释;注释。[例]且住! 待我将你这《好了歌》解注出来何如? (一/18) 【戒】 jiè 佛教用语。指有条文规定的佛 教徒必须遵守的生活准则。[例]禅门第 一戒是不打诳语的。(九十一/1299) 【戒饬】jièchì 告诫;斥责。[例-]奶奶 【借风使船】 jiè fēng shǐ chuán 比喻 借用别人的力量以达到自己的目的。 [例]今见金桂所为先已开了端了,他 便乐得借风使船,先弄薛蝌到手,不怕 金桂不依,所以用言挑拨。(九十一/ 1292) 【借光儿】jièguāngr 从某人那里得到 好处;沾某人的光。[例-]这有什么 难的。明儿就这样行,也叫他们借咱 们的光儿。(二十二/302)[例二]不管 袭人､晴雯､麝月,那一个跟前和他们 XBHL0264 264 jiè-jīn 借藉巾今金 说一声,也都容易,何必借这个光儿? (五十九/833) jin 【借剑杀人】jiè jiàn shā rén 比喻自己 不出面,利用别人去害人。[例]“坐山|【巾帕】jinpà 泛指面巾､手帕。[例一] 观虎斗”,“借剑杀人”,“引风吹火”, “站干岸儿”,“推倒油瓶不扶”,都是 全挂子的武艺。(十六/212)比较例 中“借剑杀人"梦觉本､程高本作“借 刀杀人”。 贾母素日吃饭,皆有小丫鬟在旁边,拿 着漱盂麈尾巾帕之物。(四十/550) [例二]因探春才哭了,便有三四个小 丫鬟捧了沐盆､巾帕､靶镜等物来。 (五十五/775) 【借赖】jielai 凭借;依仗。[例]这话没 的叫人恶心。不过借赖着祖父虚名, 作了穷官儿,谁家有什么,不过是个旧 日的空架子。(六/102) 【借票】 [例]东跨所抄出两箱房地契又一箱借 票,却都是违例取利的。(一○五/ 1458) 【今儿】jin 北京一带方言。今天。[例 -天下真有这样标致的人物,我今儿 才算见了!(三/42)[例二]今儿既来 瞧瞧我们,是他的好意思,也不可简慢 了他。(六/104)[例三]袭人道:“我今 儿听见我妈和哥哥商议,教我再耐烦 一年,明年他们上来,就赎我出去的 呢。”(十九/268) 借据; 借贷文书。 jièpiào 【今上】 jinshàng 旧时称当朝皇帝。[例 -]今上崇诗尚礼,征采才能。(四/64) [例二]今上启天地生物之大德,垂古今 未有之旷恩,虽肝脑涂地,臣子岂能得 报于万一!(十七至十八/248) 【今夕】jinxi 今夜;今晚。[例]再将吾 妹一人,乳名兼美字可卿者,许配于 汝。今夕良时,即可成姻。(五/90) 【今宵】jinxiāo 今夜。[例-]昨日黄土 陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。 (一/18)[例二]昨夜朱楼梦,今宵水国 吟。(五十二/728) 【借势儿】jièshir趁机会;顺便。[例] 不如借势儿弄些大家吃,托赖连我也 上个俊儿。(三十五/477) 【借问】jièwèn 敬辞,用于向人打听事 情。[例-]还有一句话借问,也是你贵 班中,有一个叫琪官的,他在那里? (二十八/398)[例二]博得嫦娥应借问, 缘何不使永团圆!(四十九/671) 【借一肩儿】jiè yì jiān 挑担时让别人 挑一会儿,自己歇一会儿,叫借力歇肩 或借一肩。第七十三回指借人之物典 押得钱以应急用。[例]何用问,自然是 他拿去暂时借一肩儿。(七十三/ 1038) 比较例中“暂时借一肩”梦觉本 作“暂过一肩”,程高本作“摘了肩儿”。 【借重】jièzhòng 敬辞,指借用别人的 力量。[例]若可以领我见一见更好,【金八宝】jinbābǎo 镶嵌有各色珠宝的 若不能,便借重嫂子转致意罢了。 (六/98) 【金安】jīn'ān 祝福用语,用于对长辈和 尊敬的人(多用于书信)。[例-]父亲 大人万福金安。(三十七/500)[例二] 门下庄头乌进孝叩请爷､奶奶万福金 安,并公子小姐金安。(五十三/740) 金坠饰。[例]总编一根大辫,黑亮如 漆,从顶至梢,一串四颗大珠,用金八宝 坠角。(三/50) 【藉草枕块】 jiè cǎo zhěn kuài 睡于 草,枕土块。这是古时居父母丧的一|【金帛】jinbó 金银和布帛,泛指财物。 种礼俗。《仪礼·既夕礼》贾公彦疏: “孝子寝卧之时,寝以苫,以块枕头。 必寝苫者,哀亲之在草;枕块者,哀亲 之在土云。”[例]贾珍贾蓉此时为礼法 所拘,不免在灵旁藉草枕块,恨苦居 丧。(六十四/907) [例-](贾琏)少不得和心腹的小厮们 计议,合同遮掩谋求,多以金帛相许。 (二十一/295)[例二]贾琏笑道:“也不 用金帛之礼,须是柳兄亲身自有之物, 不论物之贵贱,不过我带去取信耳。” (六十六/942) XBHL0265 金jin 265 钿于草莽,拾翠匐(è)于尘埃。(七十 八/1133) 【金彩】 Jin Cǎi 鸳鸯之父,贾府的老 仆,在南京看房子。贾赦为要贾母的 丫头鸳鸯做妾,想给鸳鸯的父母施加【金殿对策】jindiàn duicè 金殿即金銮 压力,结果得知鸳鸯之父金彩已得痰 迷心窍的病,死活不知,只好作罢。 (四十六/640) 殿,是皇帝接受朝见的殿堂。金殿对 策指殿试,是科举制中最高一级考试, 由皇帝亲自主持,应试者回答有关时 政､经义之类的策问。[例]亏你今夜 不过如此,将来金殿对策,你大约连 “赵钱孙李”都忘了呢!(十七至十 八/253) 【金蝉脱壳】jīnchán tuó qiào 比喻用 计脱逃让对方不能及时发现。“金蝉 脱壳计”是古代“三十六计”中第二十 一计,属“混战计”中的一计。[例]如 今便赶着躲了,料也躲不及,少不得要 【金凤】jīnfèng 妇女头上戴的一种贵 使个“金蝉脱壳”的法子。(二十七/ 重首饰,以金丝连缀珠宝成凤凰形。 375) [例]前儿我回姑娘,那一个攒珠累丝 金凤竟不知那里去了。(七十三/ 1038) 【金钏儿】Jinchuànr 白老媳妇的女儿, 白玉钏的姐姐,服侍王夫人的丫头。宝 玉跟她调笑,被王夫人发觉,受到责骂,【金凤花】 jinfènghuā 一年生草本植 被撵出贾府,投井而死。(七/107) 【金窗玉槛】jīn chuāng yù jiàn 金做 的窗户,玉石做的栏杆,形容建筑物 的豪华。槛:栏杆。[例](贾妃)于是 进入行宫。但见庭燎烧空,香屑布 地,火树琪花,金窗玉槛。(十七至十 八/247) 物,夏季开花,红色和粉色的花瓣可用 来染指甲,故又叫指甲花或指甲草。 也叫“凤仙花”。[例]那大夫见这只手 上有两根指甲,足有三寸长,尚有金凤 花染的通红的痕迹,便忙回过头来。 (五十一/717) 【金福】jīnfú 敬称尊长的福荫。「例]上 托大人金福,竟认得许多花儿匠。(三 十七/500) 【金翠辉煌】jin cui huihuáng 形容金 黄色与翠绿色交相辉映,光彩夺目。 [例-]正说着,只见宝琴来了,披着一【金刚】jīngāng 佛教称佛的侍从力士, 领斗篷,金翠辉煌,不知何物。(四十 因手拿金刚杵(古印度兵器)而得名。 九/676)[例二]鸳鸯答应了,走去果取 《红楼梦》中倪二的浑名叫“醉金刚”。 了一件来。宝玉看时,金翠辉煌,碧彩 [例]醉金刚轻财尚义侠,痴女儿遗 闪灼。(五十二/730) 帕惹相思。(二十四/329)[例二]宝玉 【金丹】 jindān 道家炼得的灵丹,认为 道:“太太倒不糊涂,都是叫‘金刚’ 服用可以长生不老。[例] 寿怡红群 ‘菩萨’支使糊涂了。”(二十八/388) 芳开夜宴,死金丹独艳理亲丧。(六十【金刚经】’Jingāngjing 印度佛教一流 三/886)[例二]内典语中无佛性,金丹 法外有仙舟。(一一八/1615) 【金薹草】 jindēngcǎo 草本植物,花白 色下垂,浆果球形,成熟时红色,花萼 包围在果外,形如灯笼。又名金灯､灯 笼果､红姑娘等。[例]这一种大约是 【金刚咒】 Jingāngzhòu 《金刚经》后面 派所收集的大丛书中的一种,即《金刚 般若波罗密经》,后附偈､咒等。[例] 许下一场九昼夜的功德,发心要写三 千六百五十零一部《金刚经》。(八十 八/1257) 清葛,那一种是金蓬草。(十七至十 八/234) 附的咒语。参见“金刚经”条。[例]可 巧王夫人见贾环下了学,便命他来抄 个《金刚咒》唪诵唪诵。(二十五/ 345) 【金钿】jindiàn 镶嵌着金花的首饰。 白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收, 翠翘金崔玉搔头。”第七十八回诗指人【金哥】Jingé 张施主的女儿,小名金 已死去,首饰都掉在地上。[例]委金 哥,已受原长安守备的公子的聘定。 XBHL0266 266 jīn 神像,有祝颂功名顺利的意思。魁星: 本作奎星,北斗第一星,汉代纬书《孝 经授神契》有“奎主文章”之说,后遂 以此星为掌文运之神。[例]贾母又与 了一个荷包并一个金魁星,取“文星和 合”之意。(八/132) 父母为贪财势与守备家退了亲,改许 给长安府府太爷的小舅子李衙内,金 哥因此自縊而亡。(十五/205) 【金谷酒】jingǔjiǔ 晋代石崇家有金谷 园,曾宴宾客于园中,命赋诗,不成者, 罚酒三斗。李白《春夜宴桃李园序》: “不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚【金兰契】jìnlánqi 指情投意合的知心 依金谷酒数。”第十七至十八回借典故 朋友。“金兰”语本《易经·系辞》: 说大观园中大开筵宴,命题赋诗。 “二人同心,其利断金;同心之言,其臭 [例]香融金谷酒,花媚玉堂人。(十七 (xiù)如兰。”“契”义为契合,意气相 至十八/252) 合。[例]金兰契互剖金兰语,风雨夕 闷制风雨词。(四十五/616) 【金寡妇】Jin guǎfu 金荣的母亲,姓 胡。璜大奶奶的寡嫂。详见“胡氏”|【金陵】Jinling 古地名,即今南京市。 [例]去岁我到金陵地界,因欲游览六 条。 朝遗迹,那日进了石头城。(二/26) 【金闺】jingui 闺阁的美称。[例]子系 中山狼,得志更猖狂。金闺花柳质,一【金陵十二钗】Jinling shíèr chái ① 载赴黄粱。(五/79) 《红楼梦》曾拟用的书名。[例]后因曹 雪芹于悼红轩中,披阅十载,增删五 次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵 十二钗》。(一/6)②指第五回贾宝玉 梦中所见载在簿册上的金陵十二个 “冠首”女子。分正册､副册､又副册各 十二人。通常说:“金陵十二钗”,指正 册的十二钗。按判词所暗示的个人品 格和遭遇,正册十二钗所指依次序应 该是林黛玉､薛宝钗､贾元春､贾探春、 史湘云､妙玉､贾迎春､贾惜春､王熙 凤､巧姐､李纨､秦可卿,都是主子身 份。副册只见到香菱;又副册只见到 晴雯和袭人,都是丫鬟身份。 【金贵】jingui贵重;珍贵。[例]袭人笑 道:“好金贵东西!这么个小瓶,能有 多少?”(三十四/465) 【金桂】jīngui Ⓤ桂树的一种,花色黄, 故称“金桂”。[例]或实若丹砂,或花 如金桂,味芬气馥,非花香之可比。 (十七至十八/234)②(Jingui)人名。 见“夏金桂”条。 【金花娘娘】Jinhuā niángniang 明末 清初的一部神魔剧《混元盒》中的人 物。剧中有金花圣母娘娘同张真人斗 法的情节。第五十四回元宵节袭人和 鸳鸯都因热孝在身不能参加贾府的夜 宴,贾母命两个媳妇送两盒吃食给袭 【金蟒】jinmăng 也叫金钱蟒,一种织 有龙纹的锦缎。[例]当下宝玉穿着大 红金蟒狐腋箭袖,外罩石青貂裘排穗 褂。(十九/265) 人和鸳鸯,路上遇见宝玉､秋纹,因袭 人姓花,鸳鸯姓金,秋纹借戏中人物打 趣鸳鸯和袭人。[例]秋纹笑道:“外头 唱的是《八义》,没唱《混元盒》,那里【金门绣户】 jin mén xiù hù 形容富贵 又跑出‘金花娘娘’来了。”(五十四/ 人家的华美住所。[例]你们在这金门 756) 绣户的,如何认得木头!(四十一/ 565) 【金璜】jinhuáng 仿璜制成的金饰。 听说,向盘内看时,只见也有金璜,也 有玉玦。(二十九/410) 璜:玉制的半壁形装饰品。[例]贾母【金门玉户】jin mén yù hù 义同“金门 绣户”。[例]金门玉户神仙府,桂殿兰 宫妃子家。(十七至十八/247) 【金奖】jinjiăng 敬辞,称对方的夸奖。【金面】jinmiàn 敬辞,称对方面部。 [例]须得请奶奶将金面略露露,医生 [例]贾政忙陪笑道:“犬子岂敢谬承金 奖。”(十五/199) 观观气色,方敢下药。(六十九/982) 【金魁星】jinkuixing 黄金铸成的魁星|【金命】’jinming 旧时迷信的人以五 XBHL0267 金jin 267 行配生辰,因而有金命､木命､水命､【金藤笠】jinténgli用藤皮细条编成 火命､土命之说,并用五行相生相克 来推算人的命运。金命指人命里注 定不能离开金。[例]这先生算得好 灵,说要娶了金命的人帮扶他,必要 冲冲喜才好,不然只怕保不住。(九 十六/1353) 笠,刷以桐油,呈金黄色,故名。[例] (宝玉)戴上金藤笠,登上沙棠屐,忙 忙的往芦雪庵来。(四十九/681) 【金体】jintl敬辞,称对方的身体。[例] 奶奶也要保重金体才是。(十五/206) 【金天】jintiān 秋天。[例]况乃金天属 节,白帝司时,孤衾有梦,空室无人。 (七十八/1133) 【金铠】jinnáo 即铙钹(bó),一种打击 乐器,是两个圆铜片,中间凸起成半球 形,正中有孔,可以穿绸条或布块,两 【金头银面】jin tóu yin miàn 金银首 饰。头面:旧时妇女头上饰物的总称。 [例]他男人在外头不多几时,那些小 老婆子们便金头银面的妆扮起来了。 (一○三/1434) 片合起来拍打发声。[例]早有前面法 鼓金铙,幢幡宝盖。(十五/202) 【金奴银婢】jin nú yin bi 连奴婢都穿 金戴银,形容生活优裕。[例]现在三 茶六饭金奴银婢的住在园里。(六十【金蜼彝】jinwěiyí 有雌形图案的青铜 八/969) 祭器,也泛指贵重陈设品。雌:一种长 尾猿。彝:古代青铜器中札器的通称。 [例]一边是金雌彝,一边是玻璃盒。 (三/44) 【金文翔】Jin Wenxiáng 贾府世仆,在贾 母处任买办,金彩之子,鸳鸯的哥哥。 (四十六/640) 【金抢碗】’jinqiǎngwàn 即抢金碗。 在碗盘等器物上镶嵌金的花纹叫抢 金,也作“戗金”。[例]金抢碗二个。【金文翔媳妇】Jin Wenxiáng xifu 贾 (一○五/1460) 母处管浆洗的头儿。金彩的儿媳,金 文翔之妻,鸳鸯的嫂子,极力劝说鸳鸯 给贾赦作妾,被鸳鸯骂得狗血喷头。 程高续本后四十回写鸳鸯死后王夫人 赏了她一百两银子,还有鸳鸯所有的 东西。(四十五/640) 【金星玻璃】Jinxing bóli见“芳官”条。 【金萱】jinxuān 即萱草,多年生草本植 物,花橙红色或黄红色,故称“金萱”。 是一种观赏植物,花蕾可以吃,根可入 药。[例]香新荣玉桂,色健茂金萱。 (七十六/1089) 【金氏】Jinshi 贾璜之妻,金荣的姑妈, 又称璜大奶奶。去探望寡嫂时,听说侄 儿在学房里受了宝玉､秦钟的欺负,不【金莺】Jinying 即黄金莺,也叫莺儿, 宝钗的丫头。“比通灵金莺微露意” 一节,写她首先说出通灵宝玉上的话 与宝钗项圈上的话“是一对儿”。 容劝说,坐车便到宁府,要找秦氏讲理。 及至见了贾珍之妻尤氏,却不敢气高, 又听说秦氏有病,不但不能说,连提也 不敢提了,又况贾珍､尤氏待她很好,便【金玉良姻】jinyù liángyin 美满的婚 转怒为喜,回家去了。(十/145) 姻,旧时指符合封建礼教和封建家族 利益的婚姻。第五回指宝玉与宝钗的 婚姻。[例]都道是金玉良姻,俺只念 木石前盟。(五/84)比较例中“金玉 良姻”舒序本､梦觉本､程高本作“金 【金钱蟒】jinqiánmǎng 绣有金色小团 龙形图案的锦缎。[例]正面设着大红 金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色 金钱蟒大条褥。(三/45) 【金桥】jinqiáo 迷信认为只有善人死 后才可以过金桥,来世托生到福禄之 地。[例]筵请地藏王,开金桥,引幢 幡。(十四/189) 【金荣】Jin Róng 寡妇胡氏之子,东胡 同里贾璜之妻金氏的侄儿,在贾府学 房里附读。因起哄闹学堂得罪了秦 钟,被宝玉逼着给秦钟下跪赔不是。 (九/139) 【金逝】jinshi 指吞金而死。[例]争奈 宝玉因冷遁了柳湘莲,剑刎了尤小妹, 金逝了尤二姐,气病了柳五儿,连连接 接,闲愁胡恨。(七十/988) XBHL0268 268 jin-jin 金津矜筋禁尽 玉良缘”。 总称,包括血液､唾液､泪液､汗液等, 【金鸳鸯】Jin Yuānyang 贾母的经管财 通常指唾液。[例]口角边津液流出, 物､料理生活的贴身丫头,是贾府的 皆不知觉。(五十七/801) “家生女”。父金彩,在南京看房子;兄 【矜功自伐】jin gōng zi fú 居功自夸。 fa 嫂都在贾母处当差。贾赦想把她弄去 矜:自尊自大。伐:自夸。[例]这两个 做小老婆,她跪在贾母面前发誓一辈子 女人倒和气,会说话,他们天天乏了, 不嫁人,宁死不从命。程高续本后四十 倒说你们连日辛苦,倒不是那矜功自 回写贾母寿终之后她悬梁自尽。据前 伐的。(五十四/756) 八十回内容的叙述,有人提出鸳鸯在贾|【矜贵】jingui 珍贵;值得珍爱。[例] 惟有白石花阑围着一颗青草,叶头上 略有红色,但不知是何名草,这样矜 贵。(一一六/1584) 母死后的结局还有两种可能:一是被迫 自尽;二是出家为尼。(二十/280) 【金允】 jinyùn 敬辞,称对方允许。 [例]兹修寸幅,恭贺升棋,并求金允。【筋斗】jindòu 跟头。[例]凤姐便一扬 手,照脸一下,把那小孩子打了一个筋 斗。(二十九/405) (九十九/1397) 【金簪子掉在井里头,有你的只是有你 的】 jīn zānzi diào zài jing litou,yǒu|【筋力】jinli 精力。[例]所以我这一段 nide zhǐ shi yǒu nide 歇后语,意思是 说该得到的东西总会得到的。第三十 回此语又暗伏金钏投井自尽一事。 [例]金钏睁开眼,将宝玉一推,笑道: “你忙什么!‘金簪子掉在井里头,有 你的只是有你的’,连这句话语难道也 不明白?”(三十/424) 故事,也不愿世人称奇道妙,也不定要 世人喜悦检读,只愿他们当那醉淫饱 卧之时,或避世去愁之际,把此一玩, 岂不省了些寿命筋力?(一/5)比较 例中“筋力”杨继振藏本､蒙古王府本 作“筋力”。 【金钟铜磬】 jinzhōng tóngqing 古代 的两种打击乐器,声音激越清脆。第 六回指挂钟的响声。[例]只听得当的 一声,又若金钟铜磬一般,不防倒唬的【禁当】jindāng 担当;承受。[例-]后 一展眼。(六/100) 【禁不起】jinbuqi 承受不住。[例]贾 母､薛姨妈､王夫人知道他上了年纪的 人,禁不起,忙笑道:“说是说,笑是笑, 不可多吃了。”(四十一/564) 来听见又说让我,我那里禁当的起。 【金子终得金子换】jinzi zhōng děi jinzi (六十二/867)[例二]宝玉笑道:“我也 huàn 俗语。珍贵的东西只有付出高 禁当不起。”(六十二/867) 昂的代价才能获得。第四十六回指像|【禁受】jinshòu 承受。[例]我没这么 鸳鸯这样的“心高志大”的人只有高贵 的人才配得到。[例]你又是个要强的 人,俗语说的,“金子终得金子换”,谁 知竟被老爷看重了你。(四十六/634) 【金紫】jinzǐ 指黄金的印章和系印章的 大福禁受,比不得宝姑娘,什么金什么 玉的,我们不过是草木之人!(二十 八/401) 紫色绶带。“金紫”代指高官显爵。 [例]金紫万千谁治国,裙钗一二可齐 家。(十三/184) 【金尊玉贵】jīn zūn yù gui 形容非常 尊贵。[例]也不用远比,只说如今你 林妹妹的母亲,未出阁时,是何等的娇 生惯养,是何等的金尊玉贵,那才像个 千金小姐的体统。(七十四/1050) 【津液】jinyè 中医对体内所有液体的 【尽】jin ①让;请。[例]尽到他们是 理,不然,他们只当小看了他们了。 (四十三/594)②尽让,推让;使别人占 先。[例一]就如我在你那里有人得罪 了我,你自然送了来尽我。(七十一/ 1011)例二]贾琏宝玉等一齐出坐,先 尽他姊妹坐了,然后在下方依次坐定。 (七十五/1076)尽先做某些事情,省 出时间来。[例]宝玉方去请安,便说 写字之故,先将早起清晨的工夫尽了 出来,再作别的,因此出来迟了。(七 XBHL0269 尽紧锦jin 269 +/993) 【尽让】jinràng 谦让;礼让。[例]以后 一处念书认字学针线,或是偶一顽笑, [例]趁着紧溜之中,他出头一料理,众 人就把往日咱们的恨暂可解了。(五 十五/781) 都有尽让的。(三/46)[例二]我怕大嫂|【紧身儿】jinshēnr 贴身穿的瘦而紧的 子多心,所以尽让他发放。(七十一/ 上衣。[例]雄奴却仰在炕上,穿着撒 1010)[例三]他最有尽让,又恐怕得罪 花紧身儿。(七十/989) 了人。(七十八/1117) 【紧着】 jinzhe 北京一带方言。总是; 老是;没完没了。[例]夜深了,二爷也 睡罢,别紧着坐着,看凉着。(一○九/ 1504) 【尽着】 jinzhe 北京一带方言。总是; 老是;没完没了。[例-]歇歇儿罢,养 养神,别尽着想长想短的了。(八十 二/1185)[例二]但尽着叫他在外头,【锦册】jincè 用锦缎装裱的册子。[例] 恐怕心邪了招出些花妖月姊来。(一 贾蔷急将锦册呈上,并十二个花名单 ○九/1506)[例三]李纨见天气不早 子。(十七至十八/256) 了,也不肯尽着和他说话,只好点点头|【锦重重】jinchóngchóng 颜色鲜艳并 儿。(一一九/1620) 密密层层。[例]因低头看见许多凤仙 石榴等各色落花,锦重重的落了一地。 (二十七/382) 【尽子】 jinzi Ⓤ义同“尽着”。见“尽 着”条。[例]妈妈说我瞎认,不信,说我 一天尽子顽,那里认得。(九十二/]【锦槅】jingé集锦桶子。[例]说着,又转 1303)②尽管。[例]且先喝几盅,爱散 了两层纱厨锦桶,果得一门出去。(十七 的先散去,谁爱陪芹大爷的,回来晚上 至十八/239) 尽子喝去,我也不管。(九十三/1322) 【紧】jin Ⓤ很;极。[例]雅的紧!要起 诗社,我自荐我掌坛。(三十七/500) ②'紧张;危急。[例]到了次日早起, 觉黛玉又缓过一点儿来。饭后,忽然 又嗽又吐,又紧起来。(九十七/1370) 【紧衬】jinchen 北京一带方言。拘谨; 【锦鸡】jinjī鸟,种类较多。雄的头上有 金色的冠毛,颈橙黄色,背暗绿色,杂有 紫色,尾巴很长,雌的羽毛暗褐色。多 饲养供玩赏,羽毛可作装饰。[例]我才 要叫喊,原来是那个大锦鸡,见了人一 飞,飞到亮处来,我才看真了。(五十 一/715) 不自然。[例]他这本来面目极好,倒【锦魘】jinji 织有文彩的毛毯。罽;用 别弄紧衬了。(五十八/825) 【紧等着】jinděngzhe 急着(含催促 意)。[例]正说着,忽见贾琏的心腹小 厮兴儿走来请贾琏说:“老爷那边紧等 着叫爷呢。”(六十五/933) 毛制成的毡毯一类的东西。[例子]梅 魂竹梦已三更,锦罽鸝衾睡未成。(二 十三/323)[例二]石楼闲睡鹤,锦罽暖 亲猫(五十/692) 【紧箍咒】jinguzhòu 比喻束缚人的东 西。《西游记》里唐僧用来制服孙悟 空的咒语,唐僧一念此咒,即能使孙 悟空头上套的金箍缩紧,让他头疼, 因此叫作紧箍咒。[例]这里宝玉听 了,便如孙大圣听见了紧箍咒一般, 登时四肢五内一齐皆不自在起来。【锦上添花】 jin shàng tiān huā 指 (七十三/1031) 【锦屏】jinping Ⓤ锦缎制成的屏风。 [例]一味抹油涂朱,毕则大书“前门绿 柳垂金锁,后户青山列锦屏”之类。 (十七至十八/246)②牌名。上四下六 共十点,上红下绿形似彩色屏风,故称 锦屏或锦屏风。[例]鸳鸯道:“中间 ‘锦屏’颜色俏。”(四十/560) 织物在图案上又重叠自然花卉。[例] 薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线 番翔丝的鹤氅。(四十九/679)②*比 喻使美好的事物更加美好。第一一八 回指夸大其词。[例]贾环等商议定 【紧邻】jinlin 住的很近或紧挨着的邻 居。[例]对面一看,不是别人,却是紧 邻倪二。(二十四/334) 【紧溜】jinliù 关键时刻;紧要关头。 XBHL0270 270 jin - jin 锦谨槿尽进 了,王仁便去找邢大舅,贾芸便去回邢 锦祸蓉簟。(四十/556) 王二夫人,说得锦上添花。(一一八/|【锦幛绣幕】jìn zhàng xiù mù 指华丽 1609) 的幕幢。[例]里边香烛辉煌,锦幛绣 幕。(五十三/745) 【锦团花簇】 jin tuán huā cù即花团 锦簇,形容五彩缤纷, 十分华丽。【谨肃】jinsù 小心谨慎,严肃认真。 [例]那巧姐儿身上穿得锦团花簇。 (八十八/1265) [例]谁知贾琏出门之后,尤二姐操持 家务十分谨肃,每日关门閣户,一点外 事不闻。(六十六/942) 【锦乡伯】Jinxiāngbó 韩奇之父。参看 “韩奇”条。(十四/196) 【锦乡侯】Jinxiānghóu 秦可卿死后送 祭礼的人。(十三/180) 【谨愿】jinyuàn 谨慎老实。[例]这金 桂初时原要假意发作薛蝌两句,无奈 一见他两颊微红,双眸带涩,别有一种 谨愿可怜之意。(一○○/1405) 【锦心绣口】jin xīn xiù kǒu 形容文章 构思精巧,遣词造句秀丽。唐柳宗元 《乞巧文》:“骈四俪六,锦心绣口｡” [例]我们这会子腥膻大吃大嚼,回来 却是锦心绣口。(四十九/684) 【槿篱竹牖】jin lí zhú yǒu 木槿篱笆竹 窗户。槿:木槿,落叶灌木,夏秋开花, 多植庭院供观赏,可兼作篱笆,故称槿 篱。竹牖:竹窗。[例]芦雪庵盖在傍 山临水河滩之上,一带几间,茅檐土 壁,槿篱竹牖。(四十九/681)比较例 中“槿篱竹牖”据蒙古王府本､戚序 本､圣彼得堡藏本,庚辰本､梦觉本､程 高本作“横篱竹牖”。 【尽到礼】jin dào lǐ 表示了应有的礼 节;礼数周全。[例]横竖在这里清净 一天,也就尽到礼了。(四十三/600) 【尽命】jinming 尽最大的力量;拼着 命。[例]现在宝玉病着,交给我们尽 命的找来就是了。(九十五/1347) 【尽情】jinqíng 尽到情意。[例]俗语 说,“睹物思人”,天下的水总归一源, 不拘那里的水舀一碗看着哭去,也就 尽情了。(四十四/604) 【锦衣军】jinyijūn 锦衣府统领的军队。 [例]锦衣军查抄宁国府,骢马使弹劾【尽心】jinxin 费心思;尽心力。[例一] 平安州。(一○五/1456) 【锦衣纨袴】jinyi wánkù 指富贵人家 子弟的华美衣着,也代指富足的生活。 [例]锦衣纨袴之时,饭甘餍肥之日。 (一/1) 宝玉因自来从未在平儿前尽过心…… 深为恨怨。(四十四/611)[例二]这丫 头伏侍了你这几年,那一点不周到,不 尽心?(八十/1155) 【进前】jinqián 靠近到跟前。[例-]元 妃命他进前,携手拦于怀内。(十七至 十八/249)[例二]贾母听说,便叫进前 来,也覷著眼看。(七十一/1011) 【锦衣玉食】’jin yī yù shi华丽的衣 着,精美的食品,形容生活富贵。[例 -]世兄是锦衣玉食,无不遂心的。(一 一五/1573)[例二]当此圣世,咱们世受【进钱】 jinqián 供给钱。进;进奉。 国恩,祖父锦衣玉食。(----八/1613) [例]分明是叫我作个进钱的铜商。 【锦烟蓉簟】jǐn yin róng diàn 指华美 (四十五/616) 的丝绸褥子和有荷花图案的竹席。【进膳】 jinshàn 用餐(庄重说法)。 祸:褥子､垫子､毯子等的通称。蓉:芙 蓉,荷花。簟:竹席。[例]榻上都铺着 [例](总理关防太监)指示贾宅人员何 处退,何处跪,何处进膳,何处启事,种 【锦绣盈眸】jin xiù ying móu 眼睛看 到的都是精美华丽的东西。[例]贾赦 自到家中与众门客赏灯吃酒,自然是 笙歌聒耳,锦绣盈眸。(五十三/748) 【锦衣府】jinyifù 又名锦衣卫,即锦衣 亲军都指挥使司,明洪武十五年始设, 原为管理护卫皇宫的禁卫军和掌管皇 帝出入仪仗的官署,后逐渐演变为专管 纠察､侦查的特务组织。[例-]如今闹 破了,被锦衣府拿住送入刑部监,要问 死罪的了。(八十一/1169)[例二]有锦 衣府堂官赵老爷带领好几位司官说来 拜望。(一○五/1456) XBHL0271 进近晋禁京 jin-jing 271 种仪注不一。(十七至十八/243) O/1641) 【进上】jinshàng 进献给皇帝。[例一]【近派】jinpài 血缘关系较近的亲族。 那是进上的,你没看见鹅黄笺子?(三 十四/465)[例二]贾府之荣,也只有两 [例]这贾菌亦系荣国府近派的重孙。 (九/141) 三件,上年将那两件已进了上,目下只【近前】jinqián 靠近;上前。[例-]宝玉 剩这一副璎珞。(五十三/749) 【进士】jinshi 科举时称殿试考取的 人。[例]至大比之期,不料他十分得 意,已会了进士,选人外班,今已升了 本府知府。(二/22) 听了这话,忙赶近前拉他说道。(二十 二/304)[例二]宝钗等听了,近前一看, 是一首七言绝句,并无甚新奇。(二十 二/310)[例三]莺儿走近前来一步,挨 着宝钗悄悄的说道:“刚才我到琏二奶 奶那边,看见二奶奶一脸的怒气。 “(六十七/954) 【进鲜】jinxiān ①封建时代官僚贵族向 皇帝进献水果鱼虾等时鲜物品。[例] 咱们送他的,趁着他家有年下进鲜的船|【近体】jìntǐ 即近体诗,又名今体诗,律 回去, 一并都交给他们带了去罢? (七/113)比较例中“进鲜”据甲戌本、 蒙古王府本,庚辰本作“送仙”,其余诸 本作“送鲜”。②官僚地主家中下人把 时鲜瓜果等进献给主子。[例]老太太、 太太不在家还没进鲜呢,等进了上头,【近族】jinzú 血统或亲戚关系较近的 诗和绝句的通称。近体诗在句数､字 数和平仄､用韵等方面都有严格的规 定。[例]这个题目似不称近体,须得 古体,或歌或行,长篇一首,方能恳切。 (七十八/1126) 嫂子们都有分的。(六十一/852) 亲族。[例]外面厅上,薛蟠､贾珍､贾 琏､贾蓉并几个近族的,很远的也没 来。(四十七/650) 【进香】 jinxiāng 到寺庙烧香敬神。 [例]他有个女儿小名金哥,那年都往 我庙里来进香,不想遇见了长安府府【晋封】jinfēng 提升为更尊的封号。 [例]咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚书, 加封贤德妃。(十六/210) 太爷的小舅子李衙内。(十五/205) 【进学】jinxué 科举时考入府､州､县 学,做了生员,即中了秀才,叫“进【晋文】jinwén 疑指《西晋文纪》二十 学”。[例]这政老爹的夫人王氏,头 胎生的公子,名唤贾珠,十四岁进学。 (二/28) 卷,明代梅鼎祚辑,通编西晋一代之 文。[例]又拿一本看时,却是晋文。 (八十一/1165) 【进益】jinyi Ⓤ学问上进步。[例-]贾|【禁喝】 jinhè 大声制止。[例]香菱叫 家塾中現今司塾的是贾代儒,乃当今 之老儒,秦钟此去,学业料必进益,成 名可望。(八/133)[例二]原来众客心 【禁约】 jinyuè 限制;管束。[例-]想 屈,薛姨奶跑来禁喝说:“不问明白,你 就打起人来了。”(八十/1155) 中早知贾政要试宝玉的功业进益如何, 只将些俗套来敷衍。(十七至十八/ 226)②经济上的收入;进项。[例]我 这东西,原是给你那些闲着无事的无进 益的小叔叔兄弟们的。(五十三/743) [例二]所以我如今替你们想出这个额 外的进益来,也为大家齐心把园里周全|【禁住】jinzhù 约束住。[例]二人已酥 毕,遂命太监夏忠到荣国府来下一道 谕,命宝钗等只管在园中居住,不可禁 约封锢,命宝玉仍随进去读书。(二十 三/319)[例二]薛姨妈只不过照管他 姊妹,禁约得丫头辈,一应家中大小事 务也不肯多口。(五十八/818) 麻如醉,不禁去招他一招,他那淫态风 情,反将二人禁住。(六十五/931) 的谨谨慎慎。(五十六/791)[例三]家 下人借此各有些进益,巴不得的如此, 所以竟成了势了。(七十五/1070) 【进用】’jinyòng 选拔任用。[例]宝玉 的文章固是清奇,想他必是过来人,所 以如此。若在朝中,可以进用。(一二|【京榜】jingbǎng 一种比较高级的多用 jing XBHL0272 272 jīng 京经 于写榜文的纸,因适宜于在京城销售,【经忏】jingchàn 僧道为人拜祷忏悔 故称京榜。[例]正说着,只见来旺媳 妇拿了对牌来领取呈文京榜纸札,票 上批着数目。(十四/186)比较例中 时所念的经。[例]沙弥与道士原系老 尼收管,日间教他些经忏。(九十三/ 1322) 纸札”,程乙本作“经文榜纸”。 “京榜纸札”梦觉本､程甲本作“经榜|【经袱子】jingfúzi 僧道用来包裹经卷 的布帛。[例]说着跑到大殿上去,一 时拿了一个茶盘,搭着大红蟒缎经袱 子,托出符来。(二十九/409) 【京报】 jingbào 即邸报。由京城发 往各省,登载谕旨及奏章等,故称。 [例]前儿老爷打发人回来说,看见京 【经官】’jingguān 通过官府来解决;打 官司。[例]贾琏道:“据我看起来,必要 经官才了得下来。”(一○三/1436) 报唬的了不得,所以才叫人来打点的。 (-00/1402) 【京察】jingchá 明清时考核京官､决【经官动府】jing guān dòng fù 经过官 府来处理或解决。[例]你若告诉了 我,这会子平安不了?怎得经官动府, 闹到这步田地。(六十八/969) 定升降奖惩的一种制度。考核时间, 明代六年一次,于巳､亥年举行;清代 三年一次, 于子､卯､午､酉年举行。 [例]那年正值京察,工部将贾政保列 【经管】jingguǎn 经手管理。[例]老太 太那些穿戴的,别人不记得,他都记 得,要不是他经管着,不知叫人诓骗了 多少去呢。(三十九/534) 一等。(九十六/1352) 【京官】jingguān 在京师供职的官吏。 [例-]方才所说的这小小之家,乃本 地人氏,姓王,祖上曾作过小小的一个【经纪】jingji买卖。第十六回指经纪 人,即为买卖双方撮合交易从中赚取 佣金的人。[例]大爷派他去,原不过 是个坐纛旗儿,难道认真的叫他去讲 价钱会经纪去呢!(十六/219) 京官。(六/94)[例二] 贾政向来作京 官。(九十九/1391) 【京畿道】jingjidào 本为唐代十五道 之一,治所在今西安市。第九十二回 指京都直辖的地区。京畿:国都及附|【经济】jingji 经邦济世;治理国家。 近地区。[例]我们这个侄孙媳妇儿, 也是这里大家,从前做过京畿道的胡 老爷的女孩儿。(九十二/1312) 【京营】jingying 驻守在京城､保卫首 都的军队。[例-}雨村断了此案,急 忙作书信二封,与贾政并京营节度使 王子腾。(四/63)[例二]余者更有南 安郡王之孙,……定城侯之孙世袭二 等男兼京营游击谢鲸。(十四/196) 【京兆】 jingzhào 原为汉代京畿的行|【经水】jingshuǐ 指月经。[例](胡太 [例子]虽是皇商,一应经济世事,全然 不知。(四/64)[例二]而今后万万解 释,改悟前情,留意于孔孟之间,委身 于经济之道。(五/90)[例三]你就不 愿读书去考举人进士的,也该常常的 会会这些为官做宰的人们,谈谈讲讲 些仕途经济的学问,也好将来应酬世 务。(三十二/444)比较例——“经济” 据庚辰本,其他诸本作“经纪”。 政区划名,后世也称京都为京兆。 [例]且说贾雨村升了京兆府尹兼管税 医)进来诊脉看了,说是经水不调,全 要大补。(六十九/982) 务,一日出都查勘开垦地亩,路过知机|【经纬】jingwěi Ⓤ织机上的直线叫经, 县,到了急流津。(一○三/1443) 【经榜】jingbǎng 为死者诵经做法事时 的榜文,上面写有死者的身份并列有 死者所有亲眷､子孙等的职名。[例] 贾珍因想着贾蓉不过是个黉门监,灵 幡经榜上写时不好看,便是执事也不 【经文】jingwén 指佛经文字。[例](妙 横线叫纬,引申为道理､规矩。[例]他 如今说话越发没了经纬,我故此没叫 他了,由他过去罢。(三十二/448) ② 计谋;才能。[例]若论心中的邱壑经 纬,颇步熙凤之后尘。(七十九/1147) 多,因此心下甚不自在。(十三/179) 玉)文墨也极通,经文也不用学了,模 XBHL0273 经荆惊 jing 273 样儿又极好。(十七至十八/242) 【经验】jingyàn 亲身经历或体验。[例 -]虽住了两三天,日子却不多,把古往 今来没见过的,没吃过的,没听见过的, 都经验了。(四十二/576)[例二]老太太 还有什么不曾经验过的。(七十八/ 1115) 本同株,闻将分析,所以额额,是人不如 木也。因悲不自胜,不复解树,树应声 荣茂。兄弟相感,合财宝,遂为孝门。” 第九十四回,海棠萎而复生,黛玉讲述 荆树复生的故事,认为是好兆头。[例] 当初田家有荆树一棵,三个弟兄因分了 家,那荆树便枯了。(九十四/1330) 【荆钗布裙】jīng chái bù qún 荆条做 【荆榛】 jingzhēn 泛指丛生的草木。 的钗,粗布做的裙。钗;妇女头上的首 荆:落叶灌木。榛:落叶乔木。[例]忽 饰。形容妇女朴素的服饰。第九十二 至一个所在,但见荆榛遍地,狼虎同 回指孟光的故事。孟光体态粗壮,喜 群。(五/91) 爱劳动,没有小姐习气,执意嫁给梁【惊风】 jīngfēng 一种儿童疾病,急惊 风､慢惊风的统称。急惊风:中医指小 儿由于发烧两眼直视或向上转､牙关 紧闭､手足痉挛的病。慢惊风:中医指 小儿由于吐泻等所引起的全身痉挛、 神志不清的病。[例]王夫人道:“怕是 惊风的光景。”(八十四/1212) 鸿。孟光初作新妇,穿戴得不免漂亮, 梁鸿一连七天不理睬她。到了第八 天,孟光拔去首饰,换上布衣布裙,开 始劳作,梁鸿大喜。见《后汉书·梁鸿 传》及元杂剧《举案齐眉》。[例]孟光 的荆钗布裙,鲍宣妻的提瓮出汲, 这是不厌贫的。(九十二/1304) 【荆钗记】Jingchài Jì 南戏剧本,内容 为描写王十朋和钱玉莲悲欢离合的故 事。作者不详。[例]当日演的是《荆 钗记》。(四十三/602) 【惊风密雨】 jing fēng mì yù 可怕的 风和无休止的雨。[例]兼之猇声狺 语,旦暮无休。更遭惨祸飞灾,不啻惊 风密雨。(八十七/1243) 【惊驾】jīngjià 指让人受惊。[例]昨儿 【荆芥】 jingjiè 一年生草本植物,叶羽 原是吃了酒,惊了老太太的驾了,今儿 状分裂,裂片披针形,开淡红色小花。 来领罪。(四十四/612) 全草入药。[例]宝玉看时,上面有紫 【惊梦】 Jingmèng 明汤显祖《牡丹亭》 苏､桔梗､防风､荆芥等药,后面又有积 实､麻黄。(五十一/718) 中的一出,演杜丽娘梦中与柳梦梅在 牡丹亭欢会的故事。[例]贾蔷忙答应 了,因命龄官作《游园》《惊梦》二出。 (十七至十八/257) 【荆轲】 Jing Kē 战国末卫国人,卫人 叫他庆卿。游历燕国,燕人叫他荆卿。 后奉燕太子丹之命刺杀秦王政(即秦|【惊怕】 jīngpà 惊恐害怕。[例一](贾 始皇)。燕王喜二十八年(公元前 227 年),带秦逃亡将军樊於期的头和藏有 匕首的燕督亢地图,进献秦王。献图 时,图穷而匕首见,刺秦王不中,被杀 死。[例]你要是个男人,出去打一个 报不平儿。你又充什么荆轲聂政,真 真好笑。(五十七/815) 母)还怕他不受用,或者别处没吃饱, 路上看了惊怕,反百般的哄他。(四十 三/602)[例二]人家陪着你走了二三 千里的路程,受了四五个月的辛苦,而 且在路上又替你担了多少的惊怕沉 重。(六十七/948) 【荆树】 jingshù 即紫荆树,落叶小乔 木或灌木,花紫红色。“田家有荆树一 棵”的故事见南朝梁吴均《续齐谐记》: “京兆田真兄弟三人,共议分财,生资 皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破【惊心】jingxin 心里不安。[例]俗语说 【惊师动众】jing shī dòng zhòng 惊动 众人。[例]我明日家去和妈妈说了, 只怕我们家里还有,与你送几两,每日 叫丫头们就熬了,又便宜,又不惊师动 众的。(四十五/625) 三片。明日就截之,其树即枯死,状如 火然,真往见之,大惊,谓诸弟曰:树 的,“物伤其类”,“齿竭唇亡”,我自然 有些惊心。(七十三/1042) XBHL0274 274 jing - jǐng 惊晶精井景警 【惊心吊胆】 jīng xin diào dǎn 提心吊 胆,形容十分害怕或担心。[例]我们在 这里也是惊心吊胆。(一一二/1545) 【晶明】jingming (天色)大亮。[例]及 至天明,袭人睁眼一看,只见天色晶 明。(六十三/895) 务劳动。臼:用石头或木头制作的春 米器具。[例-]记得前朝这几个贤女 便罢了,却只以纺绩井臼为要。(四/ 57)[例二]因狗儿白日间又作些生计, 刘氏又操井臼等事,青板姊妹两个无 人看管,狗儿遂将岳母刘姥姥接来一 处过活。(六/94) 【晶艳】jingyàn 晶莹艳丽。[例]真是 月明灯彩,人气香烟,晶艳氤氲,不可【井水不犯河水】 jingshuǐ bú fàn 形状。(七十五/1075) heshuǐ 比喻双方毫无利害冲突。 [例]我和他“井水不犯河水”,怎么就 冲了他!(六十九/983) 【景况】jingkuàng 情况;光景。[例一] 欲投别庙去修行,又耐不得清凉景况。 (四/58)[例二]宝玉见了这般景况,深 为骇异。(二十--/290) 【景儿】jingr Ⓤ'风景;景致。第八十 二回指风景画儿。[例]我们姑娘和三 姑娘都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的 那张园子景儿呢。(八十二/1186)② 情景。[例]林黛玉见了这个景儿,连 忙把身子一藏,手握着嘴不敢笑出来, 招手儿叫湘云。(三十六/491) 五城兵马司裘良 【景田侯】Jingtiánhou 【精阐】jingchǎn 精通明了。[例]算起五 经来,因近来作诗,常把诗经读些,虽不 甚精阐,还可塞责。(七十三/1032) 【精工】jīnggōng 诗文精巧而工稳。 [例]若要随人脚踪走去,纵使字句精 工,已落第二义,究竟算不得好诗。 (六十四/916) 【精华】jinghuá 第四十九回指月亮纯 净而明亮的光华。[例]精华欲掩料应 难,影自娟娟魄自寒。(四十九/671) 【精穷】jīngqióng 极穷;彻底地穷。 [例]再两年再一回省亲,只怕就精穷 了。(五十三/742) 【精爽】jingshuàng 清爽;轻松;舒服。 [例-]凭你这小蹄子发放去罢。我才 精爽些了,没的淘气。(六十一/862) [例二]李纨近日也略觉精爽了些,拥 衾倚枕,坐在床上。(七十五/1064) 【精秀】jingxiù 精华灵秀之气。[例]凡 山川日月之精秀,只钟于女儿。(二 十/283) 的祖父。参见“裘良”条(十四/196) 【景象】 jingxiàng Ⓤ* 风光;景色。[例] 宝玉恍惚,见那殿宇巍峨,绝非大观园 景象。(一一六/1582)②人的神情;样 子。[例]何必又作如此景象,咱们弟兄 从前是如何样来!(六十五/929) 【警】jing 打动。[例]主雅客来勤,自 然你有些警他的好处,他才只要会你。 (三十二/444)比较例中“警”戚序本 作“惊”,舒序本作“敬”,程高本作 “警动”。 【精液】jingyè 精华之液。[例]这地方 千年松柏最多,所以单取了这茯苓的【警唬】jinghù 吓唬;恐吓。[例]凤姐 精液和了药,不知怎么弄出这怪俊的 白霜儿来。(六十/850) 又差了庆儿暗中打听,告了起来,便忙 将王信唤来,告诉他此事,命他托察院 只虚张声势警唬而已。(六十八/967) 【井底之蛙】 jing dí zhī wā 比喻见识 狭小的人。[例]可知我井底之蛙,成 日家自说现在的这几个人是有一无二 的。(四十九/673) 【精血】jingxuè 精神,心血。[例]原来 香菱苦志学诗,精血诚聚,日间做不出, 忽于梦中得了八句。(四十八/670) 【井径】jingjing 田间小路。第三十八 回指种菊处。[例]泉溉泥封勤护惜, 好知井径绝尘埃。(三十八/523) 【井臼】 jǐngjiù 指打水和春米,泛指家 xiāngū见“警 【警幻仙姑】Jinghuàn 幻仙子"条。 【警幻仙子】Jinghuàn xiānzï 甄士隐 梦中所闻､贾宝玉梦中所见的一位仙 子,主宰太虚幻境。自称居离恨天之 上,灌愁海之中,是放春山遣香洞太 虚幻境的仙姑,专司人间风情月债, XBHL0275 警净竟敬静镜 jǐng-jing 275 掌尘世之女怨男痴。(-/9) 【警励】’jingli 劝诫激励。[例]且说 贾政见甄宝玉相貌果与宝玉一样,试 探他的文才,竟应对如流,甚是心敬, 故叫宝玉等三人出来警励他们。(一|【竞日】 jingri 整日;整整一天。[例]甄 一五/1572) 夫人留席,竟日方回。(五十七/798) 【净虚】Jingxū 馒头庵的姑子,智能、 智善的师父,趁凤姐住馒头庵的机会, 为张施主家退婚的事求凤姐帮忙。 (十五/203) 【警人】jingrén 感人;打动人。[例]林|【竟是】jingshi 还是。[例]三日断乎使 不得,竟是七日。(六十九/985) 黛玉把花具且都放下,接书来瞧,从头 看去,越看越爱看,不到一顿饭工夫,将 十六出俱已看完,自觉词藻警人,余香 满口。(二十三/325) 【警身侧坐】jing shēn cè zuò 恭敬拘 谨地侧身而坐。[例]贾母命坐,贾珍 方在近门小机子上告了坐,警身侧坐。 (七十五/1074) 【警世】 jingshi 告诫世人使醒悟。 [例]皆为世俗溺于生死之说,设言以 警世。(九十八/1381) 【警省】jingxing 警觉省悟｡｢例]若蒙 大开痴顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听, 稍能警省,亦可免沉沦之苦。(一/9) 【警醒】jingxing 睡眠时易醒,睡不熟。 [例]因晴雯睡卧警醒,且举动轻便,故 夜间一应茶水起坐呼唤之任皆悉委他 一人。(七十七/1111) 【净矾】jìngfán 澄净的明矾。[例]净 矾四两。(四十二/588) (六十/845)比较例一“敬伏”圣彼得 堡藏本､梦觉本､程高本作“敬服”,例 二“敬伏”戚序本､蒙古王府本､梦觉 本､程高本作“敬服”。 【净室】jingshi Ⓤ清洁的房间。[例]外 面又打扫净室,款留两个医生,轮流斟|【敬服】jingfú 义同“敬伏”,见“敬伏” 酌诊脉下药。(二十一/295)②指和 尚､尼姑的住室。一名“净住舍”,意为 清净安住之所。见《法苑珠林》。[例 -]贾珍也无心茶饭,因天晚不得进城, 就在净室胡乱歇了一夜。(十四/194)【 [例二]凤姐等来至净室更衣净手毕。 (十五/204) 条。[例]难为宝姑娘这么年轻的人, 想的这么周到,真是大戶人家的姑娘, 又展样,又大方,怎么叫人不敬服呢。 (六十七/953) Xinmó 敬新磨】Jing 【敬新磨】Jing Xinmó 一作镜新磨。 五代唐庄宗时宫廷艺人。擅长诙谐 讽刺。《新五代史》中有关于他滑稽 诙谐､蔑视礼法的小故事。(二/30) 【净手】jingshǒu Ⓤ洗手。[例]尤氏的 母亲并邢夫人､王夫人､凤姐儿都吃毕|【静室】jingshi Ⓤ* 幽静的居室。[例] 饭,漱了口,净了手。(十一/157)②婉 指上厕所。[例]凤姐等来至净室更衣 净手毕。(十五/204) 若要抚琴,必择静室高斋。(八十六/ 1240)②同“净室”②。见“净室”条。 [例]宝玉困倦,复回静室安歇。(八 十/1158)[例二]姑娘执意如此,我们 就把姑娘住的房子便算了姑娘的静 室。(一一八/1605) 【净桶】jingtăng 便桶。[例](贾瑞)心 下正盘算,只听头顶上一声响,拉拉 一净桶尿粪从上面直泼下来,可巧浇 了他一身一头。(十二/170) 【镜分鸾别】jing fēn luán bié 指夫妻 Ⓤ竟然;居然。[例]他 【竞自】jingzi 便带了母妹竟自起身长行去了。人命 官司一事,他竟视为儿戏。(四/65) [例二]柳湘莲见尤三姐身亡,痴情眷 恋,却被道人数句冷言打破迷关,竟自 截发出家,跟随疯道人飘然而去,不知 何往。(六十七/947)[例三] 因我看 破凡情,超出情海,归入情天,所以太 虚幻境痴情一司竟自无人掌管。(一 ――/1527) ②'径直;直接。[例]妙玉 道:“日后自知,你也不必多说。”竟自 走了。(八十七/1253) 【敬伏】jìngfú 敬重佩服。[例]贾母 王夫人因素喜李纨贤惠,且年轻守节, 令人敬伏。(四十九/674)[例二]这么 大年纪,行出来的事总不叫人敬伏。 XBHL0276 276 jing-jiù 镜纠鸠究阄九 分别。古时妆镜称鸾镜。“镜分”指南 的命,再敢拿贾府的人来冒充民女者, 要拿住究治的。(一一九/1625) 朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻 乱离时分别,各持半片破镜又重逢团【阉儿】jiur 抓阄儿时卷起或揉成团的 圆的事(见《太平广记》)。“鸾别”语 本南朝宋范泰《鸾鸟》诗序:昔罽宾国 王获一鸾鸟,甚爱之,但鸟三年不鸣。 夫人曰:“尝闻鸟见其类而后鸣,何不 悬镜以映之?”王从其言。鸾鸟睹形悲 鸣,哀声冲霄,一奋而绝(见《艺文类 聚》)。第七十八回中借喻宝玉与晴 【九辩】Jiùbiàn 《楚辞》篇名。战国时 纸片。抓阉儿;从预先做好记号的纸 卷或纸团中每人取一个,以决定谁该 得到什么东西或谁该做什么事。[例] 大家想了一回,共得了十来个,念着, 香菱一一的写了,搓成阄儿,掷在一个 瓶中间。(六十二/871) 雯的永别。[例]镜分鸾别,愁开麝月 之奁。(七十八/1133) 【镜袱】jingfú 遮盖镜面的软帘。[例] 黛玉会意,便走至里间将镜袱揭起,照 了一照。(四十二/585) 楚人宋玉的作品。叙述他在政治上不 得志的悲伤,对当时黑暗统治表示不 满,描写细腻,但带有感伤色彩。《楚 辞章句》认为此篇为悲悯屈原而作。 [例]我又不希罕那功名,不为世人观 阅称赞,何必不远师楚人之《大言》、 《招魂》《离骚》《九辩》《枯树》、 《问难》《秋水》《大人先生传》等法。 (七十八/1130) 【镜奁】jinglián 带有镜子的梳妆匣。 [例](探春)说着,便命丫头们把箱柜 一齐打开,将镜奁､妆盒､衾袱､衣包若 大若小之物一齐打开,请凤姐去抄阅。 (七十四/1055) 【镜室】jingshi 指武则天时四壁都镶 有镜子的镜殿。[例]案上设着武则天 当日镜室中设的宝镜。(五/71) 【镜台】jingtái 古时使用铜镜,设于特|【九宫】jiùgōng ①古乐曲的九个调式, 【九重】jiùchóng 宋玉《九辩》:“君之 门以九重。”原指深邃的皇宫,代指皇 帝。[例]诚忘三尺冷,瑞释九重焦。 (五十/690) 制的台架上,故称镜台。镜台上盖有 袱盖以保洁。[例]林黛玉还要往下写 时,觉得浑身火热,面上作烧,走至镜 台揭起锦袱---照,只见腮上通红。(三 十四/470) 即正宫､中吕､南吕､仙吕､黄钟五个宫 和大石调､双调､商调､越调四个调,合 称九宫。[例]此曲不比尘世中所填传 奇之曲,必有生旦净末之则,又有南北 九宫之限。(五/84)②道家以乾、 坤､震､巽､离､坎､艮､兑八卦配八方, 称八宫,加上中央之宫,合称九宫。 [例]法师们俱戴上七星冠,披上九宫 八卦的法衣,踏着登云履。(一○二/ 1430) jiu 【纠聚】jiujù 纠集聚合。[例]金桂不发 作性气,有时欢喜,便纠聚人来斗纸 牌､投骰子作乐。(八十/1157) 【鸠群鸦属】jiù qún yā shú喻指地位 卑微的普通人。鸠､鸦均为普通鸟种。 [例]臣,草莽寒门,鸠群鸦属之中,岂 意得征凤鸾之瑞。(十七至十八/248) 【鸠鸩】jiuzhèn 喻指陷害好人的恶人。【九徽】 jiùhuī 古琴依三分损益法确 【九国贩骆驼的】 jiǔ guó fàn luòtuo de 比喻到处兜揽生意､钻营图利的人。 [例]这个娼妇专管是个“九国贩骆驼 的”,听了这话,他有个不奉承去的! (四十六/637) 鸠:斑鸠,爱鸣叫,比喻多嘴多舌好进 谗言的人。鸩:传说中的一种羽毛有 毒的恶鸟。[例]孰料鸠鸩恶其高,鹰 鸷翻遭骂罬。(七十八/1131) 定十三音,每音在琴面左侧饰以金玉 或螺蛤的圆点为标记,谓之徽,亦作 晖。全弦凡十三徽,以指按而弹之,凡 十三音。九徽是自琴首向琴尾数第九 个圆点,即第九音。[例]这“大”字 【究治】’jiuzhi 追究治罪。[例]奉王爷 XBHL0277 九久酒jiǔ 277 “九”字是用左手大拇指按琴上的九 呀,久违了!”(一一五/1579) 徽,这一勾加“五”字,是右手钩五弦。【酒沉】 jiǔchén 饮酒过度。[例]凤姐 (八十六/1240) 儿自觉酒沉了,心里突突的似往上撞。 (四十四/605) 【九连环】jiuliánhuán 一种玩具,用金 属丝制成,上面有一狭长方圈,下套九|【酒底】jiudi 宴席间每行完一个酒令 个圆圈,可解下套上,玩法极繁,玩时 以能全部解下圆环者为胜。[例]谁知 此时黛玉不在自己房中,却在宝玉房 中大家解九连环顽呢。(七/112) 【九龙入云】jiù lóng rù yún 一种花 炮,燃放时火花分散成多股,直冲而 上。[例]说话之间,外面一色一色的 放了又放,又有许多的满天星､九龙入 云､→声雷､飞天十响之类的零碎小爆 竹。(五十四/766) 时,结束酒令的人要饮干行酒令前斟满 杯的酒,然后再说一句按酒令规定垫底 的话。这杯酒和垫底的话叫酒底。参 见“酒面”条。[例]酒面要唱一个新 鲜时样曲子;酒底要席上生风一样东 西。(二十八/394)[例二]你们要懒怠 听,连酒底都免了,我就不唱。(二十 八/397)[例三]一时湘云贏了宝玉,袭 人贏了平儿,尤氏贏了鸳鸯,三个人限 酒底酒面。(六十二/873) 【九卿】 jiǔqing 泛指中央机构及朝中|【酒盖脸】jiú gài liǎn 指酒后脸红遮 羞,不怕出丑。[例]薛蟠听了,仗着酒 盖脸,便趁势跪在被上拉着金桂笑道: “好姐姐,你若要把宝蟾赏了我,你要 怎样就怎样。”(八十/1152) 要员。秦汉即有此称,通常统指中央 行政机构长官,历代多有变化,至明、 清有大小九卿之别。大九卿为六部尚 书､都察院都御史､大理寺卿､通政司 使;小九卿,清时指宗人府府丞､詹事､【酒后无德】jiù hòu wú dé 指酒醉后 言行失于检点。[例]我当着大奶奶姑 娘们替你赔个不是,担待我酒后无德 罢。(四十五/618) 太常寺卿､太仆寺卿､光禄寺卿､鸿胪 寺卿､国子监祭酒､顺天府府尹､左右 春坊庶子。但清代谕旨中常以六部九 卿并称,一般不将六部尚书计算在九|【酒幌】jiùhuǎng 酒家的招牌,以竹竿 卿之内,九卿究指哪几种官,并无明文 规定,记载中亦不一致。[例]皇上圣 心大悅,命九卿叙功议赏,并大赦天 下。(一一九/1630) 【九秋】jiuqiū 秋季三个月九十天,故称 秋天为三秋或九秋。[例]短髮冷沾三径 露,葛巾香染九秋霜。(三十八/527) 【酒令】jiuling 旧时饮酒时为了助兴玩 的可分输赢的游戏,输了的人罚饮酒。 方式很多。[例]老太太自然有好酒 令,我们如何会呢,安心要我们醉了。 (四十/557) 【九省统制】jiùshěng tóngzhi 《红楼 梦》中虚拟的官职。[例]那日已将入|【酒面】jiumiàn 宴席间行酒令时斟满 都时,却又闻得母舅王子騰升了九省 统制,奉旨出都查边。(四/65) 【久惯】jiùguàn 一向;一贯。[例]人 家原不是混饭吃久惯行医的人。(十/ 154)[例二]老舅是久惯怜香惜玉的,如 何今日反这样起来?(七十五/1072) 一杯酒不饮,先行酒令,叫酒面。[例 -]酒面要唱一个新鲜时样曲子;酒底 要席上生风一样东西。(二十八/394) [例二]一时湘云贏了宝玉,袭人贏了平 儿,尤氏贏了鸳鸯,三个人限酒底酒面。 (六十二/873) 【久阔】 jiùkuò 长时间分离。[例]至亲|【酒水】jiùshuǐ 酒｡[例]那李嬷嬷听如此 说,只得和众人去吃些酒水。(八/127) 久阔,爷们都不认得了。(一一四/1567) 【久违】jiǔwéi 客套话,好久没见。[例]|【酒头】jiùtóu 酒鬼;嗜酒成性的人。 宝玉先前紧紧的攥着,后来慢慢的得过 手来,放在自己眼前细细的一看说:“嗳 [例]不想荣国府内有一个极不成器破 烂酒头厨子,名唤多官。(二十一/ 挑布帘,挂在门首。也叫酒帘､酒旗。 [例]此处都妙极,只是还少一个酒幌。 (十七至十八/231) XBHL0278 278 jiǔ - jū酒旧就拘 295) 政听见这般,不知就里,反说这才是正 理。(七十五/1070) 【酒馔】jiùzhuàn 酒和饭菜。[例]少 刻,有小丫鬟来调桌安椅,设摆酒馔｡【就卧】jiùwò 就寝。[例]前夕新霁,月 色如洗,因惜清景难逢,讵忍就卧。 (三十七/498) (五/83)[例二]说话之间,尤二姐已命 人预备下酒馔。(六十五/927) 【旧句】jiùjù 前人诗文中的句子。[例]|【就枕】jiùzhěn 刚睡下;一躺下。[例] 每一枝花侧皆用古人題此花之旧句, 那宝玉就枕便睡着了。(八/132) 或诗词歌赋不一,皆用黑绒绣出草字|【就中】jiùzhōng 丛中。[例-]须得我 来。(五十三/749) 就中俭省,方可偿补。(四十六/632) [例二]后来渐次告到凤姐“只哄着老 太太喜欢了他好就中作威作福”。 (七十一/1009) 【旧年】jiùnián 吴语。去年。[例]可 记得旧年三四月里,他在这里住着。 (三十一/435)[例二]姑妈那里晓得, 这是旧年备膳,他们想的法儿。(三十 五/477)[例三]你瞧瞧,今年比旧年越 发瘦了,你还不保养。(四十九/678) ju 【旧窑】jiùyáo 仿古窑。[例]又有小洋 【拘板】jubǎn 拘谨呆板;不活泼。[例] 漆茶盘,内放着旧窑茶杯并十锦小茶 每作诗亦如八股之法,未免拘板庸涩。 吊。(五十三/749) (七十八/1124) 【旧游】 jiùyóu 老朋友;旧时同游者。【拘定】juding 限制;规定。[例-]亦 不可拘定了我们三个人不作,若遇见 容易些的题目韵脚,我们也随便作一 首。(三十七/502)[例二]也不必拘定 坐位,有爱吃的大家去吃,散坐岂不便 宜。(三十八/520) [例]霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧 游。(三十八/524) 【旧员】jiùyuán 指现不在任的旧日的 官员。[例]今打听得都中奏准起复旧 员之信, 他便四下里寻情找门路。 (三/36) 【旧族】 jiùzú 指旧时曾有过一定社会 地位和声望的家族。[例]一日倘或乐 极悲生,若应了那句“树倒猢狲散"的 俗语,岂不虚称了一世的诗书旧族了!【拘较】jujiào 拘泥;计较。[例]他自为 (十三/174) 古人中也有杜撰的,也有误失之处,拘 【拘管】jùguǎn 约束;管束。[例]近来 仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧 拘管,更觉放荡弛纵,任性恣情,最不 喜务正。(十九/270) 【就便】jiùbiàn ②顺便。[例]回家来就 较不得许多。(七十八/1124) 便弄了几百钱,第三日一早出去,雇了【拘紧】jujin 约束过于严格。[例]守着 舅舅姨爹住着,未免拘紧了你,不如你 各自住着,好任意施为。(四/66) 两个人收拾好了。(四十七/651)②即 便;即使。[例-]你放心,别说这样 话。就便为这些人死了,也是情愿的。【拘禁】jujin 限制不能随意行动。[例] 只是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居 住者,但恐姨父管约拘禁,料必不自在 的。(四/67)比较例中“管约拘禁”据 己卯本,戚序本作“管约拘紧”,杨继 振藏本､舒序本作“管束拘紧”,庚辰 本作“管的紧约”。 (三十四/464)[例二]便说不上来,就 便多吃一杯酒,醉了睡觉去,还有谁笑 话咱们不成。(四十/557)[例三]不但 姨妈好了还来的,就便好了不来也使 得。(七十五/1066) 【就酒】jiujiǔ 用来下酒。[例]薛姨妈 听了,忙也把自己糟的取了些来与他【拘拘】jujū 过于拘泥。[例]莫如我这 尝。宝玉笑道:“这个须得就酒才好。” (八/127) 不借此套者,反倒新奇别致,不过只取 其事体情理罢了,又何必拘拘于朝代 年纪哉!(-/5) 【就里】jiù lǐ实情;内情。[例]贾赦贾 XBHL0279 拘居鞠局菊举jū-jù 279 【拘泥】jūni 拘谨;拘礼。[例-]只是邢|【局套】jútào 糊弄､蒙混人的一套做 法。[例]两个娈童都是演就的局套, 忙都跪下奉酒。(七十五/1071) 岫烟未免比先时拘泥了些,不好与宝 钗姊妹共处闲语。(五十七/809)[例 二]晚间吃酒,大家取乐,不可拘泥。【局主】júzhù 设赌局的人。[例]近来 (六十三/886) 渐次放诞,竞开了赌局,甚至有头家局 主。(七十三/1034) 【拘约】jūyuè 限制;约束。[例]四五十 日后,就把他拘约的火星乱进,那里忍|【菊花】júhuā 多年生草本植物,叶子 耐得住。(七十九/1146) 有柄,卵形,边缘有缺刻或锯齿。秋季 开花,花色品种繁多,颜色､形状和大 小变化很大,具有观赏价值。有的品 种可以入药。[例一]天气正凉爽,满 园的菊花又盛开,请老祖宗过来散散 闷。(十一/155)[例二]我只当还没梳 头呢,才撷了菊花要送去。(四十/ 545) 【居丧】jūsāng 守孝,旧俗尊亲死后, 在服满以前停止娱乐和交际,表示哀 悼。[例]原来贾珍近因居丧,每不得 游顽旷荡,又不得观优闻乐作遣。(七|【举哀】judi 旧时丧礼用语,吊丧的人 十五/1070) 高声号哭。[例-]这四十个人也分作 两班,单在灵前上香添油,挂幔守灵, 供饭供茶,随起举哀,别的事也不与他 们相干。(十四/187)[例二]供奠举哀 已毕,亲友渐次散回。(六十四/907) 【居心行事】jū xīn xing shi 考虑问题 和做事情。[例]邢德全虽系邢夫人之 胞弟,却居心行事大不相同。(七十 五/1071) 【居移气,养移体】 jū yí qi, yàng yí tǐ 【举人】jùrén 明清两代称科举考试乡 指习惯于养尊处优。语出《孟子·尽 心上》,意思是一个人所处的环境可以 改变气度,供养可以改变体质。[例] 只是“居移气,养移体”,一时下不得 台来。(一○七/1481) 试考取的人。[例]如今大了,你就不 愿读书去考取举人进士的,也该常常 的会会这些为官做宰的人们。(三十 二/444) 【居坐】jùzuò 指日常起居。[例]原来王 夫人时常居坐宴息,亦不在这正室,只在 这正室东边的三间耳房内。(三/45) 【鞠】jū 审讯;查问。[例]严鞠贾赦, 是儿女?难道将来只有宝兄弟顶了你老 人家上五台山不成?(二十二/301) 据供平安州原系姻亲来往,并未干涉|【举眼无靠】jù yǎn wú kào 形容单身 官事。(一O七/1476) 【局】ú 店铺。[例]凡这长安城里城 外桂花局俱是他家的,连宫里一应陈 在外,身边无一依靠。[例]到了外头, 谁还怕谁,有了的吃,没了的饿着,举 眼无靠。(四十八/659) 设盆景亦是他家贡奉。(七十九/【举眼无亲】jú yǎn wú qin 指单身在 外不见亲属､亲戚。现常作“举目无亲”。 [例]你日后必定有个好人家,好女婿,决 不像我这样守活寡,举眼无亲,叫人家骑 上头来欺负的。(八十三/1201) 1145)②指赌局。[例]公然斗叶掷骰, 放头开局,夜赌起来。(七十五/1070) ③官署机构名。第五十三回指的是负 责造币的宝泉局和宝源局。[例]毡上 放着选净一般大新出局的铜钱,用大|【举业】jūyè 指旧时科举应试,也指科 红彩绳串着。(五十三/751) 【局家】jujiā 带有赌博性质的聚会的 东道。[例]贾珍不肯出名,便命贾蓉 作局家。(七十五/1070) 举应试的必读课目,如《四书》《五经》 之类。[例-]但这一个学生,虽是启 蒙,却比一个举业的还劳神。(二/31) [例二]若论举业一道,似高过宝玉,若 【居家】jujiā 日常生活;过日子。[例] 因此这李纨虽青春丧偶,居家处膏粱 锦锈之中,竟如槁木死灰----般。(四/ 57) 【举手】jùshǒu 拱手(表示告别)。[例] 众人说毕,举手而散。(一○四/1451) 举目。[例]举眼看看,谁不 【举眼】jǔyǎn XBHL0280 280 jù-juān 举答巨讵具俱据惧锯聚捐 论杂学,则远不能及。(七十八/1124)|【锯了嘴子的葫芦】jule zuizi de húlu 比 [例三]就思及祖宗们,各各亦皆如此, 虽有深精举业的,也不曾发迹过一个。 (七十八/1125) 喻沉闷或嘴笨而不善说话的人。[例]你 又没才干,又没口齿,锯了嘴子的葫芦, 就只会一味瞎小心图贤良的名儿。(六 十八/970) 【举止】jùzhǐ 姿态和风度。[例]众人见 40)[例二]合族中虽有许多妯娌,但或有 羞口的,或有羞脚的,或有不惯见人的, 或有惧贵怯官的,种种之类,俱不及凤姐|【聚锦门】Jujin Mén 大观园西南的角 黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗。(三/【聚赌】judù 聚众赌博。[例]查得大头 家三人,小头家八人,聚赌者通共二十 多人。(七十三/1035) 举止舒徐,言语慷慨。(十四/195)[例 三]看看贾环,人物委琐,举止荒疏。(二 十三/320) 【答】jù 圆形竹筐。[例]爰格爰诚,匪 篮匪答。(七十八/1138) 门。[例]吴大娘和单大娘他两个在西 南角上聚锦门等着呢。(五十六/787) 【聚窟】jukū 指聚窟洲,神话传说中的十 个洲之一,东方朔《海内十洲记》载:西 海中聚窟洲上有返魂树,香数百里,煎汁 制丸叫振灵丸,能起死回生,又名却死 香,说死人闻香气即活。[例]洲迷聚窟, 何来却死之香?(七十八/1132) 【巨眼英雄】jùyàn yingxióng 有远见、 能识鉴人才的人。[例]此女子必是个 巨眼英雄,风尘中之知己也。(一/12) 【钜】 景难逢,讵忍就卧。(三十七/498)[例 二]自谓酬王德,钜能复寇仇。(七十 八/1125) 聚散虚浮无定。[例]如今才晓得“聚 散浮生”四字,古人说了,不曾提醒一 个。(---八/1613) 【具结拦验】 jùjié lányàn 由死者亲属|【聚】jùyōu 指父子共占有一个女子 出具保证文书阻拦官府验尸,表示对 死因不怀疑､不追究。[例]贾琏在外 也将他儿子吓住,他情愿迎到刑部具 结拦验。(一○三/1443) 的禽兽行为。《礼记·曲礼》:“夫惟 禽兽无礼,故父子聚塵。”唐;母鹿。 [例]况知与贾珍贾蓉等素有聚唐之 消,因而乘机百般撩拨,眉目传情。 (六十四/917) 【具题】 jùti 官吏就某事题本上奏,也 指申报朝廷的题本。[例-]应令该节 度审明实情,妥拟具题。(九十九/ 1399)[例二]且说薛姨妈为着薛蟠这件 juan 人命官司,各衙门内不知花了多少银 【捐】juān 旧时以资财得官。详见“捐 钱,才定了误杀具题。(一○○/1401) 官”条。[例]这位琏爷身上现捐的是 个同知。(二/34) 【俱贵怯官】jù gui qiè guān 害怕见达 官贵人。[例]合族中虽有许多妯娌,【捐官】juānguān 封建时代向政府纳 但或有羞口的,或有羞脚的,或有不惯 见人的,或有俱贵怯官的,种种之类, 俱不及凤姐举止舒徐,言语慷慨。(十 四/195) 钱粮买官。捐资买官制始于秦代。 《史记·秦始皇本纪》:“百姓内(纳) 粟千石,拜爵一级。”西汉景帝时晁错 建议,明令纳粟可以拜爵赎罪,以扩大 国库收入。见晁错《论贵粟疏》。迄于 清代,捐官之制尤滥,用钱买官,已成 为当时重要的入仕途径。[例]今年是 上京给他儿子来捐官。(十/149) 【惧罪】jùzui 害怕因罪受罚。[例一]如 今酒醒,后悔不及,惧罪逃走了。(四【捐馆】 juānguǎn 死亡的讳称,又作 “捐舍”､“捐馆舍”。《战国策·赵策 十七/657)[例二]心下料定是二人惧 罪之故。(七十二/1018) 二》:“今奉阳君捐馆舍｡”捐:弃。馆: sàn fú shēng 指人生 岂,表示反问。[例-]因惜清|【聚散浮生】jù 【据证】jùzhèng 证据。[例]那长史官 冷笑道:“现有据证,何必还赖?”(三 十三/454) XBHL0281 捐娟蠲卷绢眷霄决角绝 juān-jué 281 六/1087) 【绢箩】juànluó 用绢做箩底的箩,是最 细的箩筛的一种。[例]再要顶细绢箩 四个,粗绢箩四个。(四十二/588) 【捐前程】juān qiánchéng 即捐官。前 程:旧时读书人企求的功名职位。参 见“捐官”条。[例-]贾珍心中打算定【绢子】 juànzi 北京一带方言。手帕。 了主意,因而趁便就说要与贾蓉捐个 前程的话。(十三/179)[例二]到二十 岁上,又蒙主子的恩典,许你捐个前程 在身上。(四十五/620) [例]说着眼圈儿一红,连忙把腰里拴 槟榔荷包的小绢子拉下来擦眼。(一 一七/1596) 【娟娟】juānjuān 形容美好。[例]精华 欲掩料应难,影自娟娟魄自寒。(四十 九/671) 【眷爱】juàn'ài 关心爱护。[例]更祈自 加珍爱,惟业业兢兢,勤慎恭肃以侍 上,庶不负上体贴眷爱如此之隆恩也。 (十七至十八/249) 【蠲】juān Ⓤ免除;减去。[例]如这|【眷眷】 juànjuàn 形容思念的样子。 [例]凡伦常所关之处,皆是称功颂德, 眷眷无穷,实非别书可比。(一/6) 些无头绪､荒乱､推托､偷闲､窃取等 弊,次日一概都蠲了。(十四/188)[例 二]钱费两起,东西又白丢一半,通算【胃烟眉】juànyánméi 形容眉毛像一 抹轻烟。胃:挂。[例]细看形容,与众 各别:两弯似蹙非蹙胃烟眉,一双似喜 非喜含情目。(三/51) 起来,反费了两折子,不如竟把买办的 每月蠲了为是。(五十六/784)[例三] 上几次我就吩咐,如今可以把这些蠲 了罢,你们还不听。(七十五/1067)② 洁净;使清洁。第四十一回中指密闭 封存使之澄清。[例]妙玉笑回“是旧 年蠲的雨水。”(四十一/568) jue 【蠲免】juànmiǎn 免除。[例]又见各 官宦家,凡养优伶男女者,一概蠲免遣 发。(五十八/818) 【蠲资】juānzi 拿出钱来。[例]谁想贾 【决断】 juéduàn ①决定事情的魄力。 [例]从小儿大妹妹顽笑着就有杀伐 决断,如今出了阁,又在那府里办事, 越发历练老成了。(十三/182)[例二] 你们若说我好性儿,没个决断,竞有好 主意可以八面周全,不使太太们生气, 任凭你们处治。(七十三/1043)②坚 决果断。[例]王夫人见他们意皆决 断,知不可强了,反倒伤心可怜。(七 十七/1113) 母自见宝钗来了,喜他稳重和平,正值 他才过第一个生辰,便自己蠲资二十 两,唤了凤姐来,交与他置酒戏。(二 十二/301) 【卷单】juǎndàn 游方僧人寺寄寓,须 先将衣钵袋挂在僧堂的钩上,称为“挂【决绝】juéjué 断绝关系,不再往来。 褡”或“挂单”。离寺而去叫“卷单”。 单:僧人的执照。[例]那里讨烟蓑雨 笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化! (二十二/304) 【卷棚】juànpéng 古建筑术语,一种没|【角口】 juékǒu 争吵;吵架。[例-]两 [例]因自那日鸳鸯发誓决绝之后,他 总不和宝玉讲话。(五十二/730) 比较例中“决绝”梦觉本､程高本作 “绝婚”。 有正脊的屋面做法。系指堂前的敞 轩,亦即前廊后厦式房屋建筑的前廊, 上为弧脊,连接在厅厦的前面。[例 -]只见上面五间清厦连着卷棚,四面 出廊,绿窗油壁,更比前几处清雅不 同。(十七至十八/235)[例二]咱们就|【绝唱】juéchàng 指诗文创作的最高 在这卷棚底下近水赏月如何?(七十 个人隔座咕咕唧唧的角起口来。(九/ 140)[例二]林黛玉与宝玉角口后,也 自后悔。(三十/419)[例三]却说紫鹃 端了茶来,打谅二人又为何事角口。 (六十四/912) 造诣。[例]众人看毕,都说这是食螃 房舍。[例]林如海捐馆扬州城,贾宝 玉路谒北静王。(十四/186) XBHL0282 282 jué-jùn 绝蹶军君俊郡 蟹绝唱。(三十八/531) 【绝倒】 juédǎo 大笑不能自持;笑得站 立不稳。[例]贾琏听了,已绝倒在炕 上。(二十一/298) 【绝好的孩子】 juéhǎo de háizi 第四十 七回指男妓,也称“相公”或“相姑”。 [例]我那里还有两个绝好的孩子,从 没出门。(四十七/653) 【绝后】juéhòu 没有后代。[例-]你这 样虔心,原来你该绝后的,如今奏了玉 皇,给你个孙子。(三十九/541)[例 二]从此以后,还求大哥如昔方好;不 然,兄弟能可绝后,再不敢到此处来 了。(六十五/930) 也泛指官吏出巡时前后护拥的差役。 [例]丫鬟于是隐在门内看时,只见军 牢快手,一对一对的过去。(一/19) 【军流】 jūnliú 充军流放。[例]虽说 是比军流减等,究竟生离死别,这也是 事到如此,只得大家硬着心肠过去。 (一○七/1480) 【军牢快手】jūnláo kuàishǒu 封建官 吏手下执行缉捕､防卫和行刑的隶卒。 【君臣】jünchén 中医指方剂中药物的 主次。君是指方剂中治疗主症,起主 要作用的药物;臣是指协助主药或加 强主药功效的药物。[例]共药一百二 十味,君臣相际,宾客得宜,温凉兼用, 贵贱殊方。(八十/1159) 【君弦】’junxián 古琴近徽一侧的第 一根弦,又名初弦､大弦,最粗,是确定 基音的。蔡邕《琴操》:“大弦者君也, 宽和而温。小弦者臣也,清廉而不 乱｡”[例一]君弦太高了,与无射律只 怕不配呢。(八十七/1252)[例二]正 议论时,听得君弦蹦的一声断了。(八 十七/1253) 【绝句】 juéjù 旧体诗体裁之一,亦称截 句､断句,一首四句,每句五个字的叫 五绝,七个字的叫七绝。[例]作了十 首怀古绝句。(五十一/706) 【绝粒】* juéli 绝食。粒:饭粒。[例一] 一片疑心,竟成蛇影。一日竟是绝粒, 粥也不喝。(八十九/1279)[例二]到 了这一天黛玉绝粒之日,紫鹃料无指【君子防不然】jūnzǐ fáng bùrán 意思 望了,守着哭了会子。(九十/1280) 【绝圣弃知】jué shèng qi zhī 抛弃聪 明和智巧。知:同“智”。语出《老子》 第十九章:“绝圣弃知,民利百倍。” [例]故绝圣弃知,大盗乃止。(二十 →/292) 是说君子防备祸患于未发生之时,亦 作“君子防患于未然”。见宋代郭茂 倩编《乐府诗集·君子行》:“君子防 未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下 不正冠。”[例]俗语又说“君子防不 然”,不如这会子防避的为是。(三十 四/467) 【蹶踢】 juéti 骡马用后腿跳起来向后 踢。[例]原来二马同槽,不能相容,互【君子竹】jūnzizhú 即竹。古人认为竹 相蹶踢起来。(六十五/929) jun 有君子之风,故称君子竹。[例]那一 个又说:“我有君子竹。”这一个又说: “我有美人蕉。”(六十二/881) 【俊雅】jùnyǎ 俊秀风雅。[例]想来自 然是那人间有一,天上无双,极聪明极 俊雅的一位姐姐妹妹了。(四十三/ 600) 【军机】jūnji ①军事要务。[例]王子腾 升了九省都检点,贾雨村补授了大司 马,协理军机参赞朝政。(五十三/ 738)②指军机处,辅佐皇帝处理军【郡王】jùnwáng 皇族中封王的人。 政要务的官署。[例]忽见贾琏进来请 安,嘻嘻的笑道:“今日听得军机贾雨 村打发人来告诉二老爷说,舅太爷升 了内阁大学士,奉旨来京。”(九十五/ 1342) 按清朝制度,皇室最近的宗族,如皇帝 的兄弟等封和硕亲王,次一等的如子 侄等封多罗郡王。[例]方才南安郡 王､东平郡王､西宁郡王､北静郡王四 家王爷,并镇国公牛府等六家,忠靖侯 史府等八家,都差人持了名帖送寿礼 来。(十一/157) XBHL0283 郡隽jun 283 【郡主】jùnzhù 旧时称诸王的女儿。 唐宋称太子之女为郡主,元明清均以 称亲王之女。[例-]凡仕宦名家之【隽逸】jìnyì 容貌秀美,神采飘逸。[例] 主郡主王妃国君太君夫人等。(七十 -/1001) 女,皆亲名达部,以备选为公主郡主人 学陪侍,充为才人赞善之职。(四/65) [例二]二十八日请皇亲驸马王公诸公 “风流隽逸,忠义慷慨”八字皆备,倒 是个好题目,大家要作一首挽词。(七 十八/1122) XBHL0284 284 kāi 开 K kai 当初东府里太爷倒是修炼了十几年,也 没有成了仙。这佛是更难成的。太太这 么一想,心里便开豁了。(一二○/1639) 【开笔】" kāibi旧时指学童开始学作文|【开交】 kāijiāo Ⓤ解决;了结。[例一] 章。[例]那一日你说你师父叫你讲一 个月的书就要给你开笔,如今算来将 两个月了,你到底开了笔了没有?(八 十四/1206) 仔细忖度,不觉心痛神痴,眼中落泪。 正没个开交,忽觉背上击了一下。(二 十三/328)[例二〕别管他们,让他们闹 去,看怎么开交!(六十/843)②应付; 打发。[例]你听见了?认儿子不是好 开交的呢。(二十四/330) 【开吊】’ kāidiào 有丧事的人家选定 日期接受亲友吊唁送礼。[例]他一到 京,接着舅太爷的首尾就开了一个吊。【开解】 kāijiě ①开导劝解。[例]如若 (-○--/1416) 【开赌】kāidù 开设赌局。[例]原来管 厨房柳家媳妇之妹,也因放头开赌得 了不是。(七十四/1045) 见林妹妹伤感,再设法开解,既不至使 其过悲,哀痛稍申,亦不至抑郁致病。 (六十四/911)②*宽解;想得开。[例] 姑娘身上不大好,依我说,还得自己开 解着些。(八十二/1186) 【开恩】 kāi'ēn 施与恩惠,多指给予宽 “既如此,奶奶明日就开恩也罢了。” (十五/206)[例二]或是打几下子,或 是他开恩饶了他们,随他去就是了。 (七十一/1007)[例三]前日太太见彩霞 大了,二则又多病多灾的,因此开恩打 发他出去了。(七十二/1023) 【开发】 kāifā 处理;处置;发落。[例一] 本来要饶你,只是我头一次宽了,下次 人就难管,不如现开发的好。(十四/ 191)[例二]我为你脸上过不去,所以等 你开发,不过是个礼。(七十一/1011) 【开方破狱】 kāifāng pòyù 民间习俗 恕。[例一]老尼连忙答应,又说道:【开局】 kāijú 开设赌局。[例-]有人来 告柳二媳妇和他妹子通同开局,凡妹 子所为,都是他作主。(七十四/1046) [例二]如今三四月的光景,竟一日- 日赌胜于射了,公然斗叶掷骰,放头开 局,夜赌起來。(七十五/1070) 【开了果子铺】 kāile guðzipù 俗语。 形容被打得青､红､乌､紫,像五颜六色 的果品。[例]只使了三分气力,向他 脸上拍了几下,登时便开了果子铺。 (四十七/654) 在人死后请僧尼､道士超度亡灵的一 种迷信活动。开方;即开度。《愚贤 经》卷六:“唯愿如来当见哀愍,暂下 开度。”破狱:即诵念《破地狱偈文》以 拯救亡灵出地狱得解脫而往生,见《宗 镜录》卷九。[例]这日乃五七正五日 上,那应佛僧正开方破狱,传灯照亡。 (十四/189) 【开豁】 kāihuò 心胸开阔;想开。[例] 【开例】 kāill 指首次做某事,让别人可 以援例。[例-]你主子真个倒巧,叫 我开了例,他做好人,拿着太太不心疼 的钱,乐的做人情。(五十五/774)[例 二]正要找几件利害事与有体面的人 开例作法子,镇压与众人作榜样呢。 (五十五/778)[例三]这月钱却是不 好支的,一个人开了例,要是都支起 来,那如何使得呢。(八十三/1195) 【开脸】 kāiliǎn 旧俗女子出嫁时用线 绞净脸上的汗毛,修齐鬓角,叫作“开 XBHL0285 开勘堪坎砍槛 kāi - kǎn 285 或花费的数额。[例一]这两件开销错 了,再算清了来取。(十四/191)[例 二]贾琏又命林之孝将那二百银子入 在流年帐上,分别添补开销过去。(四 十四/614) 脸”。[例一](香菱)竟与薛大傻子作 了房里人,开了脸,越发出挑的标致 了。(十六/213)[例二]你这一进去 了,进门就开了脸,就封你姨娘,又体 面,又尊贵。(四十六/634) 【开门喝户】 kāi mén hè hù 敞着门,【开斋】 kāizhāi 指吃素的人开戒改吃 大声吵闹。[例]袭人道:“又开门喝户 的闹,倘或遇见巡夜的问呢?”(六十 三/890)比较例中“开门喝户”据己卯 本､庚辰本､圣彼得堡藏本,蒙古王府 本､戚序本､杨继振藏本､梦觉本､程高 本作“开门阖户”。 荤食,或按规矩吃素的日期满了,重新 开始吃荤。第六十二回指不吃酒的人 不再受禁酒的约束。[例]我先在家 里,吃二三斤好惠泉酒呢。如今学了 这劳什子,他们说怕坏嗓子,这几年也 没闻见。乘今儿我是要开斋了。(六 十二/879) 【开面】kāimiàn 一种很细的硬毫画 笔,用以绘画人物面部的细部。[例] 小著色二十支,开面十支,柳条二十 支。(四十二/588) kan 【开窍通神散】 kāiqiào tóngshénsán 【勘察】 kānchá 查看。[例]王夫人正 嫌人少不能勘察,忽见邢夫人的陪房 王善保家的走来。(七十四/1050) kānpò 看破。[例]勘破三春景 【勘破】 一种有醒脑通神功效的中成药。散:散 剂,干燥疏松的粉末状或颗粒状制剂, 分内服和外用两种。[例]彼时贾母又 命将祛邪守灵丹及开窍通神散各样上 方秘制诸药,按方饮服。(五十七/ 805) 不长,缁衣顿改昔年妆。(五/80) kān 应;应当。[例]堪羡优伶 【堪】 有福,谁知公子无缘。(五/77)[例二] 根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。 (五/77)[例三]汉家制度诚堪叹,樗栎 应惭万古羞。(五十一/708) 【开丧】 kāisāng 举行丧葬仪式。[例 -]择准停灵七七四十九日,三日后开 丧送讣闻。(十三/177)[例二]信他胡 说,谁家痨病死的孩子不烧了一撒,也 认真的开丧破土起来。(六十九/986) 【坎肩】 kǎnjiān 无袖上衣,多穿在外 【堪堪】kānkān 将要;渐渐。[例一]堪 堪又是一载的光阴,谁知女学生之母 贾氏夫人-疾而终。(二/24)[例二] 堪堪日落。王子腾夫人告辞去后,次 日王子腾也来瞧问。(二十五/355) 面。[例]但见黛玉身上穿着月白绣花 小毛皮袄,加上银鼠坎肩。(八十九/ 1274) 【开散】 kāisàn 排解;消释(心中的郁 闷)。[例]倒是大夫看出心病,索性叫 他开散了,再用药调理,倒可好得快 些。(九十八/1386) 【开丧破孝】 kāi sāng pà xiào 指治丧 活动正式开始。宣布治丧开始叫“开 丧”;将整幅白布扯破为孝服叫“破 孝”。[例]三日后便开丧破孝。(六十【坎儿】kǎn 原指道路凸起的地方, 三/902) 【开释】kāishì 解释;劝解。[例](贾政) 说毕,看着宝玉,唬的宝玉忙垂了头。 众客忙用话开释。(十七至十八/229) 【开箱】 kāixiāng 旧俗,女子嫁后第一|【砍头的】 kàntóude 义同“该死的”,对 “遇着坎儿”比喻碰到当口上。[例]你 只顾一时为我们那样,他们都记在心 里,遇着坎儿,说的好说不好听,大家 什么意思。(二十/280) 次打开陪嫁的箱柜称开箱。[例]到了第 二天开箱,这姑爷看见一条猩红汗巾,方 知是宝玉的丫头。(一二○/1643) 【开销】kāixiāo 支付;花费。也指支付 人略带不满的戏谑称呼。[例]这个老 砍头的今儿才来。(五十三/740) 【槛外人】kǎnwàirén 槛,即门坎儿,为 户内外的间隔和界限。妙玉用宋代范 XBHL0286 286 kàn - kàng 颇看康慷炕 成大“纵有千年铁门限,终须一个土馒 头”(《重九日行营寿藏之地》)的诗句 自拟“槛外人”的别称,是以“世外之人” 自诩。[例]晴雯忙启砚拿了出来,…… 原来是一张粉笺子,上面写着“槛外人妙 玉恭肃遥叩芳辰”。(六十三/896) 【频颔】 kǎnhàn 形容面色憔悴。[例] 的唤进来看视。(十四/187)[例二]一 面看视这里窄狭,不能停放。(六十 三/902)②看望;探视。[例-]宝玉自 去黛玉房中来看视。(十九/272)[例 二]于是惊动诸人,连贾赦､邢夫人､贾 珍､贾政､贾琏､贾蓉､贾芸､贾萍､薛姨 妈､薛蟠并周瑞家的一干家中上上下 下里里外外众媳妇丫头等,都来园内 看视。(二十五/354)③诊断。[例]又 请太医看视到底系何病。(六十三/ 901)④看待。[例]王夫人向来看视邢 夫人之得力心腹人等原无二意。(七 十四/1050) 杏脸香枯,色陈颇颔。(七十八/1132) 【看】kàn 提醒对方注意可能发生或将 要发生的某种不好的事情或情况。「例 -]快别起来,看起猛了头晕。(十一/ 158)[例二]起来好生睡,看冻着了。 (二十一/293) 【看茶】 kànchá 准备茶招待人。[例]|【看笑声】 kàn xiàoshéng 看笑话;对 劳动了。珍儿让出去好生看茶。(四 十二/580) 别人的不幸遭遇幸灾乐祸。[例]谁是 你一个衣包里爬出来的,辞他们作什 么,他们看你的笑声还看不了呢。(七 十七/1100) 【看承】kancheng 看待;对待。[例]二 十年前,他们看承你们还好;如今自然 是你们拉硬屎,不肯去亲近他,故疏远【看照】 kànzhào 照镜子。[例]所以带 起來。(六/95) 他到世上,单与那些聪明杰俊､风雅王 孙等看照。(十二/171) 【看候】 kànhòu 看望问候。[例](贾 政)正在独自悲切,只见家人禀报各亲 友进来看候。(一○六/1468) kang 【看酒】kànjiù 准备酒招待人。[例]看 酒来,我和大哥吃两杯。(六十五/【康健】 kāngjiàn 健康。[例-〕一向少 930) 【看脉】 kànmài 诊脉,指看病。[例] 女尼便打发人去请大夫来看脉。(八 十七/1254) 会,老世伯身上康健?(二十六/369) [例二]张道士笑道:“托老太太万福万 寿,小道也还康健。”(二十九/408) 【康宁】 kāngning 健康安宁。[例]若 有善男子善女人虔心供奉者,可以永 佑儿孙康宁安静,再无惊恐邪祟撞客 之灾。(二十五/348) 【看破】kànpò ②识别清楚;看得明白。 [例]他原会些武艺,又有力量,或看破 那道士的妖术邪法,特意跟他去,在背 地里摆布他,也未可知。(六十七/ 【慷慨挥洒】kāngkǎi huisǎ 形容情绪 饱满,举止大方自然。[例]方才雨村 来了要见你,叫你那半天你才出来;既 出来了,全无一点慷慨挥洒谈吐,仍是 葳葳蕤蕤。(三十三/452) 952)②看透人情世态后采取宽容或消 极态度。[例-]看破的,遁入空门;痴 迷的,枉送了性命。(五/89)[例二]如 今我也看破了,随他们闹去罢,横竖还 有许多人呢。(七十四/1046) 【看人下菜碟儿】 kàn rén xià càidier 俗 语。比喻人势利,按人的身份高低,地位 尊卑,以不同的态度对待。[例]你都会 看人下菜碟儿。宝玉要给东西,你拦在 头里,莫不是要了你的了?(六十/843) 【看视】kànshi Ⓤ察看。[例-]说着, 【炕屏】kàngping 一种摆放在炕上作 装饰用的屏风。[例一]我父亲打发我 来求婶子,说上回老舅太太给婶子的 那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客, 借了略摆一摆就送过来。(六/103) [例二]共有十六家有围屏,十二架大 的,四架小的炕屏。(七十---/1011) 便吩咐彩明念花名册,按名一个一个【炕桌】 kàngzhuó 放在炕上用的矮腿 XBHL0287 小桌。[例]正房炕上横设一张炕桌, 桌上磊着书籍茶具。(三/46) kao 【科】kē 指科举考试的届次。[例一] 这林如海,姓林名海,表字如海,乃是 前科的探花。(二/23)[例二]祖,乙 卯科进士贾敬。(十三/179) 【考较】kǎojiào 考察比较。[例]忽念及 当日所有之女子,一一细考较去,觉其 行止见识,皆出于我之上。(一/1) 【科第】kēdi 封建时代科举考试时,分 科录取,每科按成绩排列等第,叫作 科第。[例]至如海,便从科第出身。 (二/23) 【考语】kǎoyú 原指上级官吏对下属的 政绩的正式考核鉴定。第七十七回指 贾政对宝玉学业水平的评语。[例]王 夫人等自来不曾听见这等考语,真是|【科诨】kèhùn 插科打诨的简称,指穿 意外之喜。(七十七/1112) 插在戏曲中令人发笑的滑稽的动作和 对话。[例]凤姐亦知贾母喜热闹,更 喜谑笑科诨,便点了一出《刘二当 衣》。(二十二/302) 【犒赏】 kàoshàng 犒劳赏赐。[例]这 两个老婆子关了月饼果品并犒赏的酒 食来,二人吃得既醉且饱,早已息灯睡 了。(七十六/1087) 【科甲】 kējiǔ 汉唐举士考试有甲､乙、 丙等科,后通称科举为科甲。明清特 指举人及进士做官的人为科甲出身。 [例]次子贾政,自幼酷喜读书,祖父最 疼,原欲以科甲出身的。(二/28) 【靠背】kàobèi 床榻上的铺设物,供人 休息时倚靠。靠背与引枕､坐褥组合 成套。[例一]临窗大炕上铺着猩红洋 鱟,正面设着大红金钱蟒靠背,石青金 钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥。【科试】*kēshi 指取得生员(秀才)资 格的科举考试。[例]只有一子,生得 文雅清秀,年纪十四岁,他父母延师读 书,新近科试中了秀才。(一一九/ 1631) (三/45)[例二]只有周姨娘与众婆娘 丫头们忙着打帘子,立靠背,铺褥子。 (三十五/479)[例三]正面炕上铺新猩 红毡,设着大红彩绣云龙捧寿的靠背 引枕。(五十三/746) 【科头】 kētóu 指不戴帽子,表示狂放不 【靠色】kàosè 颜色相近。[例]只见他 羁。科:脱除;摘｡[例]萧疏篱畔科头 里头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋 坐,清冷香中抱膝吟。(三十八/524) 香色盘金五色绣龙窄褙小袖掩衿银鼠【窠臼】 kējiù 现成格式;老套子。[例] 短袄。(四十九/679) 如今直用作轩馆之名,更觉新鲜,不落 窠臼。(七十六/1085) ke 【磕额】 kē΄é 指额头凸出。[例]但见 包勇身长五尺有零,肩背宽肥,浓眉爆 眼,磕额长髯气色粗黑,垂着手站着。 (九十三/1319) 【苛刻】 kēkè 待人刻薄;过于严厉。 [例]贾环听了,趁着酒兴也说凤姐不 好,怎样苛刻我们,怎么样踏我们的 头。(一一七/1601) 【苛虐】’ kēnüè 苛刻虐待。[例]说是 失察属员,重征粮米,苛虐百姓,本应 革职。(一○二/1432) 考犒靠苛科窠磕可 kǎo kě 287 五/623)[例二]他纵有失礼之处,见贾 母喜欢他,众人也就不去苛责。(七十 三/1036) 【苛责】 kēzé 严厉指责;过分要求。 [例]众人都体谅他病中,且索日形 体娇弱,禁不得一些委屈,所以他接待 不周,礼数粗忽,也都不苛责。(四十 即秦可卿。见“秦可卿”条。 【可儿】Kěer 【可怜见】 kělianjiàn 可怜;怜悯。 [例]人家的奴才跟主子赚些好体面, 我们这等奴才白陪着挨打受骂的。从 此后也可怜见些才好。(九/136)②值 得怜悯。[例]贾母深爱那作小旦的 与一个作小丑的,因命人带进来,细看 时益发可怜见。(二十二/304)[例二] 你姨娘可怜见的,不大说话,和木头似 XBHL0288 288 kě - kè 可克 的,在公婆跟前就不大显好。(三十 五/477)[例三]就只他穿着那件旧毡 斗篷,越发显的拱肩縮背,好不可怜见 的。(五十一/712) 鸳鸯素习是个可恶的,虽如此说,保不 严他就愿意。(四十六/633)[例二]姑 娘还不知道呢,这马蜂最可恶的。(六 十七/955) 境时所遇的仙女。警幻仙姑之妹,乳名 兼美,是贾蓉之妻秦氏的前身。(五/ 90)②即秦可卿。见“秦可卿”条。 【可卿】Kěqing ①贾宝玉神游太虚幻|【可惜了(儿)的】 kěxīliǎo(r)de 北京 一带方言。非常惋惜的意思。「例一] 昨儿我想起来,白放着可惜了儿的,何 不给他们姊妹们戴去。(七/109)[例 二]过了没半月,也看的马棚风一般 了,我倒心里可惜了的。(十六/213) [例三]等你用着这个时候我送你些, 也只可留着画扇子,若画这大幅的也 就可惜了的。(四十二/588) 【可人】kěrén Ⓤ指具有优美之点而可 人意的人。[例]你是个可人,你是个 多情,你是个刁钻古怪鬼灵精。(二十 八/395)②(Kěrén)人名。荣府的丫 头。邢夫人要和贾母讨鸳鸯给贾赦做 妾,鸳鸯为躲邢夫人,便到大观园里去|【可厌】kěyàn 令人讨厌。[例-]你们 都是假清高,最可厌的。(四十九/ 684)[例二]这话倒是,他这里淘气的 也可厌。(五十九/832) 玩,遇见平儿,便和平儿诉说自己的心 事,说起几个相好的姐妹,其中包括已 死的可人。(四十六/636) 【可伤】 kěshāng 令人悲伤。[例]度|【可着】kězhe 在某个范围内达到最 其母必不凡,方得其女,今知为荣府之 孙,又不足罕矣;可伤上月竞亡故了。 (二/33)[例二]贼势猖獗不可敌,柳折 花残实可伤。(七十八/1129) 大限度;不超过。[例]这几样细米更 艰难了,所以都可着吃的多少关去。 (七十五/1068) 【可式】 kěshi 配合得很合适;安排得 恰到好处。[例]只见袭人走来,手内 捧着一个小连环洋漆茶盘,里面可式 放着两钟新茶。(六十二/878) 【可着头做帽子】 kězhe tóu zuò màozi 俗语。比喻精打细算。[例]如今都是 可着头做帽子了,要一点儿富余也不 能的。(七十五/1068) 【克当】 kèdāng 能够担当或承受。 【可是】 kěshi Ⓤ真是;实在是。表示 [例]犬妇之丧,累蒙郡驾下临,萌生辈 强调。[例-]大奶奶这个症候,可是 何以克当。(十四/197) 那众位耽搁了。(十/152)[例二]可是|【克夺之权】 kèduó zhī quán 决定人 屋子里跑出青天来了。(十六/215) [例三]我们这起东西,可是白“玷辱了 好名好姓”的。(二十一/294)②是不 是。[例]你们白想想,那些人都是管 什么的,可是前言不答后语?(五十|【克化】 kèhuà 消化食物。[例]昨日 生死去留命运的权力,义同“生杀予夺 之权”。[例]大约我近年于家务疏懒, 自然执事人操克夺之权,致使生出这 暴殄轻生的祸患。(三十三/455) 四/759)③可不是。表示附和;赞同。 [例-]宝玉果见瓜藕新异,因笑道: “我的寿礼还未送来,倒先扰了。”薛 老太太赏的那枣泥馅的山药糕,我倒 吃了两块,倒像克化的动似的。(十 →/164) 蟠道:“可是呢,明儿你送我什么?” 【克扣】kèkòu (北京话读 kékòu)私自 扣减应该发给别人的钱物,据为己有。 (二十六/368)[例二]林黛玉忙笑道: “可是呢,都是他一句话。”(四十二/ 584) [例]没良心,花掰我克扣你的钱。 【可疼】 kěténg 令人疼爱。[例]李纨 探春想他素日的可疼,今日更加可怜, 也便伤心痛哭。(九十八/1384) 【可恶】kěwù 使人感到厌恶。〔例一】 (五十八/824)[例二]原是这水月庵 是我叫芹儿管的,大约克扣了月钱。 (九十三/1324) 【克啬】 kèsè 刻薄吝啬。[例]凡出入 银钱事务,一经他手,便克啬异常。 XBHL0289 克刻客尅课课 kè 289 (四十六/632)比较例中“克啬”梦觉 本､程高本作“克扣”。 王府本､戚序本､梦觉本,己卯本､杨继 振藏本作“萍寄”,程高本作“客居”。 例二“客寄”据庚辰本､杨继振藏本、 蒙古王府本､戚序本,圣彼得堡藏本作 “客寓”。 【克什】 kèshi 满语。原是恩赐的意 思。迷信的人把祭神和祭祖先后撤下 来的供品看作神或祖先的恩赐,称之 为克什。第一一八回指祭祝贾母“冥【客商】 kèshāng 往来各地经商的 寿”的供品。[例]太太叫人送来给二 人。[例]更可怜的是那买卖车,客商 爷吃的。这是老太太的克什。(一一 的东西全不顾,掀下来赶着就走。(九 八/1617) 十三/1316) 【刻薄】kèbó ①奚落;挖苦。[例]林|【客送官迎】 kè sòng guān yíng 指接 姑娘嘴里又爱刻薄人,心里又细。(二 十七/376)[例二]话说宝钗分明听见林 黛玉刻薄他,因记挂着母亲哥哥,并不 回头,一径去了。(三十五/473)②待 人､说话冷酷无情,过分苛求。[例]分|【客中】kèzhōng Ⓤ处在客人的地位。 待参加喜庆或丧吊活动的宾客和官吏 的场面。[例]一夜中灯明火彩,客送 官迎,那百般热闹,自不用说的。(十 四/195) 明太太是好太太,都是你们尖酸刻薄, 可惜太太有恩无处使。(五十五/774) 【刻丝】 kèsi 同“缂丝”。宋庄季裕《鸡 肋编》:“定州织刻丝,不用大机,以熟 色经于木梅上,随所欲作花草禽兽状, 以小梭织纬时,先留其处,方以杂色线|【尅毒】 kèdú 刻薄狠毒。[例]我从今 [例]不过我想着宝姐姐也是客中,既 吃燕窝,又不可间断,若只管和他要, 太也托实。(五十七/800)②指旅居异 地他乡。[例]小弟素系寒贫,况且客 中,何能有定礼。(六十六/942) 缀于经纬之上,合以成文,若不相连, 承空视之,如雕镂之象,故名刻丝。”明 曹昭《格古要论》:“刻丝作,宋时旧织 者,白地或青地子,织诗词､山水,或故 事人物､花木､鸟兽,其配色如傅彩,又 谓之刻色作。”[例]身上穿着缕金百蝶 穿花大红洋緞窄褙袄,外罩五彩刻丝|【课艺】keyi 指学业。[例]按此四字并 以后倒要干几样尅毒事了。(三十 六/490)比较例中“尅毒”据己卯本、 庚辰本,蒙古王府本､戚序本､舒序本 作“刻毒”,程高本作“刻薄”;杨继振 藏本､圣彼得堡藏本､梦觉本作“尅 薄”,周汝昌精校本从。 石青银鼠褂。(三/41) 【客边】kebiān 以客人的身份寄居在 别人家里。[例]虽说是舅母家如同自 “有凤来仪”等处,皆系上回贾政偶然 一试宝玉之课艺才情耳,(十七至十 八/246) 己家一样,到底是客边。(二十六/【缂丝】kèsi 我国特有的一种丝织品。 371) 【客饭】 kefàn 专门招待来客的饭菜。 [例]-时周瑞家的传了一桌客饭来, 摆在东边屋内,过来带了刘姥姥和板 儿过去吃饭。(六/104) 织造时,以细丝为经,彩色丝作纬,先 架好经线,按照底稿在上面描出图画 或文字的轮廓,然后对照底稿的色彩, 用小梭子引着各种颜色的纬线,断断 续续地织出图画或文字。同时衣料和 【客寄】 keji 寄居外地或别人家里。 物品也一起织成。《广韵》:“绳,织纬 [例-]今黛玉虽客寄于斯,日有这般 也。”也作“刻丝”。[例]内中只有江南 姐妹相伴,除老父外,余者也都无庸虑 甄家一架大屏十二扇,大红缎子缂丝 及了。(四/57)[例二]无论事大事小, “满床笏”,一面是泥金“百寿图”的, 有理无理,其不能各遂其心者,同一理 是头等的。(七十一/1011) 也,何况你我旅居客寄之人哉!(七十【锂子】kèzi 旧时作货币用的小金锭或 六/1087)比较例-“客寄”据甲戌本、 庚辰本､圣彼得堡藏本､舒序本､蒙古 小银锭。[例一]拿了一匹尺头､两个 “状元及第”的小金锂子,交付与来人 XBHL0290 290 kè-kōng 溘肯補坑空 送过去。(七/115)[例二]额外赏了两 匹宫缎､两个荷包并金银镍子､食物之 类。(十七至十八/257) 【溘逝】 kèshi 称人死亡。溘:忽然; 突然。[例]并念及贵妃流逝未久,不 忍加罪。(一○六/1466) 意译。音译“舜若”。指事物之虚幻不 实,或指理体之空寂明净。《大智度 论》卷五:“观五蕴无我无我所,是名为 空。”[例一:从此空空道人因空见色,由 色生情,传情入色,自色悟空。(一/6) [例二]欲洁何曾洁,云空未必空。可怜 金玉质,终陷淖泥中。(五/79) ken 【空闺】kōnggui 指女子未嫁或丈夫外 出时独居之处。[例]女儿悲,青春已 大守空闺。(二十八/394) 【肯】 kěn 表示时常或容易发生。[例 -]你又拿我作情,倒说我小性儿,行动【空空道人】Köngkōng dàorén 第- 肯恼。(二十二/306)[例二]我这大姐 回中叙述抄写《石头记》问世传奇的 儿时常肯病,也不知是个什么原故。 一个道士。他访道求仙途经青埂峰 (四十二/577)[例三]原来林黛玉闻得 下,得《石头记》,并从此“因空见色, 贾政回家,必问宝玉功课,宝玉肯分心, 由色生情,传情人色,自色悟空,遂易 恐临期吃了亏。(七十/993) ②愿意; 名为情僧”,将《石头记》抄录回来改 乐意。[例]他是没笼头的马,天天忙 名为《情僧录》。有的研究者说空空 不了,那里肯在家一日。(八/122)[例 道人就是曹雪芹自己。(一/3) 二]到底宝兄弟素日不正,肯和那些人 【空空落落】kōngkōngluòluò 形容空 旷而冷清。[例]宝玉又至蘅芜苑中, 又见寂静无人,房内搬的空空落落的, 不觉吃一大惊(七十八/1121) 来往,老爷才生气。(三十四/462)[例 三]他常肯和这些丫头们鬼鬼祟祟的, 这些丫头们也都肯照顾他。(七十四/ 1058) 【褙】 kèn 上衣靠腋下的接缝部位。 [例]只见他里头穿着一件半新的靠色 三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褙小 【空灵娟逸】kōng ling juān yi 头脑灵 袖掩衿银鼠短袄。(四十九/679) 【空灵】kōngling 虚空无物,了无痕迹。 [例]生前心已碎,死后性空灵。(五/ 88) keng 活,思维敏捷,思路清新飘逸。[例]第 二件他二人才思滞钝,不及宝玉空灵 娟逸,每作诗亦如八股之法,未免拘板 庸涩。(七十八/1124) 【坑】 kēng 坑害;使人受损害。[例一]【空落落】 kōngluòluò 义同“空空落 袭人听了这话,吓得魄消魂散,只叫 “神天菩萨,坑死我了!” (三十二/ 448)[例二]奶奶,你死的不明,都是我 坑了你!(六十九/985) 落”。[例-]南北皆是大房墙,要跳亦 无攀援。这屋内又是过门风,空落落。 (十二/167)[例二]二姑娘搬出去的好 快,你瞧瞧这地方好空落落的。(七十 九/1144)[例三]贾府里本该谢去,况 且周贵妃薨了,他们天天进去,家里空 落落的。(八十六/1236) 【坑家败业】 kēng jiā bài yè 设计陷害 人,使其家业破败。[例]为这点子小 事,弄得人坑家败业,也不算什么能为! (四十八/663)比较例中“坑家败业”【空门】kōngmen 指佛教,因佛教认为 世界是一切皆空的。“入空门”指出 家为僧尼。[例-]看破的,遁入空门; 痴迷的,枉送了性命。(五/89)[例二] 到底这位姑娘亲自入了空门,方才好 了,所以带发修行。(十七至十八/ 242)[例三]情小妹耻情归地府,冷二 梦觉本作“破家败业”,圣彼得堡藏本 作“坑家败产”,程高本作“倾家败产”。 kong 【空】kōng 佛教名词,梵文 Sunya 的 XBHL0291 郎一冷入空门。(六十六/938) 【空蒙】kōngméng 形容迷茫的样子。 [例]离合兮烟云,空蒙兮雾雨。(七十 八/1138) 【空头情】kōngtóuqíng 即空头人情, 有名无实的人情,含有虚情假意的意 思。[例]罢,罢,这空头情我不领。你 不盘察我就够了。我还怪你!(二十 二/300) 【空自】kōngzi 徒然;白白地。[例]一 代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。(六 十四/913) 空孔空控抠口 kōng-kǒu 291 传孔子庙前之桧为孔子所种,晋永嘉 之乱时忽然枯死,到隋统一天下又复 活。也传说孔子坟前的蓍草最为灵 验。桧:常绿乔木,也叫“桧柏”“园 柏”。蓍:即蓍草,古代用蓍草茎占卜。 [例]若用大题目比,就有孔子庙前之 桧､坟前之蓍,诸葛祠前之柏,岳武穆 坟前之松。(七十七/1105) 【空】kòng 同“控”,使身体或身体的 一部分悬空或处于失去支撑的状态。 “空着头”即低着头。[例]才吃了饭, 这么空着头,一会子又头疼了。(二十 八/392) 【孔继宗】Kăng Jizóng 《红楼梦》中所虚 拟的孔子的后裔。为贾府书写过宗祠匾 【控身】 kōngshēn 半弯腰似鞠躬的姿 势,表示恭敬。[例]贾珍到贾母跟前, 控身陪笑说:“这张爷爷进来请安。” (二十九/407) 额｡[例]黑油栅栏内五间大门,上悬一 块匾,写着是“贾氏宗祠”四个字,旁书 “衍圣公孔继宗书”。(五十三/744) 比较例中“衍圣公孔继宗书”杨继振藏 本､程高本作“特晋爵太傅前翰林掌院事 王希献书”。 kou 【孔梅溪】Kăng Méixī 《红楼梦》中所【抠了垫心了】 kóule diàn xinzi 意思是 将鞋面用剪刀挖绞出各种花样图案,从 背面再衬上别种颜色的料子。抠:挖、 镂的意思。[例]有一双鞋,抠了垫心 子。我这两日身上不好,不得做,你可 有工夫替我做做?(三十二/443) 述改《情僧录》为《风月宝鉴》的人。研 究者有认为孔梅溪是曹雪芹之弟棠村 的,有认为是作者自己的,还有认为孔 梅溪即孔继涵,山东曲阜人,字莼谷 (或说又字荭谷),号梅溪,是孔子的六 十九世孙,与曹雪芹有交往。(一/6) 【孔融】Kăng Róng 汉末文学家,“建 安七子”之一,孔子二十世孙,擅围棋, 有棋谱。[例]自己静坐了一回,又翻 开那棋谱来,把孔融王积薪等所著看 【口碑】kǒubēi 比喻大众口头上的称 【抠搂】köulou 即眍喽。北京一带方言。 眼珠子深陷在眼眶里边。[例]小祖宗! 你只管睡罢。再熬上半夜,明儿把眼睛 抠搂了,怎么处!(五十二/735) 了几篇。(八十七/1255) 颂或评价,如同刻在石碑上一样不可 【孔子】Kăngzǐ 春秋末期著名思想家和 磨灭。《五灯会元》:“劝君不用镌顽 教育家,儒家学派的创始人。名丘,字 石,路上行人口似碑｡”[例一]看时,上 仲尼,鲁国陬邑(今山东曲阜)人。自 面皆是本地大族名宦之家的谚俗口 汉以后,孔子被历代封建统治者奉为 碑。(四/59)[例二]自从老爷到了 “圣人”,他的学说成为两千余年封建 任,并没见为国家出力,到先有了口碑 文化的正统,影响极大。另外,据《史 载道。(九十九/1395) 记•孔子世家》载,孔子的面貌很像阳|【口齿】kduchǐ 虎(阳货),因为阳虎欺压过匡人,孔子 过匡时,匡人曾把他当成阳虎围困了几 天。[例]湘云道:“怎么国人看见孔子, 只当是阳虎呢?”(五十六/795) 指说话的发音吐字。 [例]不知宝玉口内还说些什么,只觉 口齿缠绵,眼眉愈加饧涩。(八/132) ②说话的才能;口才。[例-]再要赌 口齿,十个会说话的男人也说他不过。 (六/99)[例二]你又没才干,又没口 齿,锯了嘴子的葫芦,就只会一味瞎小 【孔子庙前之桧,坟前之著】Kăngzǐ miào qián zhī gui,fén qián zhī shi 相 XBHL0292 292 kǒu - kū 口叩枯 心图贤良的名儿。(六十八/970) 【口号】kǒuháo 随口吟成诗词等。[例] 雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁, 乃对月寓怀,口号一绝。(一/14) 【口号儿】kǒuhàor 流传在人们口头上 的俗语。[例]如今还有个口号儿呢,说 “东海少了白玉床,龙王来请江南王”,【口声】 kòushēng 指众人的议论、 这说的就是奶奶府上了。(十六/217) 【口话儿】 kǒuhuàr 话里带出来的意 思;口气。[例]我们也不敢那么着,只 听见鸳鸯姐姐们的口话儿好像怪琏二 奶奶的似的。(一一○/1522) 指责。[例]等我再斟酌斟酌,或可 压服口声。(四/63)[例二]贾珍想亦 风闻得些口声不大好,自己也要避些 嫌疑。(九/140)[例三]二奶奶的事, 他还要驳两件,才压的众人口声呢。 (五十五/778)②口齿;言语。[例]方 才两遭,说话虽不多,听那口声就简 断。(二十七/378) 比较例中“口声” 甲戌本作“口气”,程高本作“口角”。 ③口实;话柄。[例]饶这么着,得一点 空儿,还要难他一难,好几次没落了你 们的口声。(五十五/777) 【貝占】kouzhàn 不用笔起草而随口吟 成诗词等。[例]今又正值中秋,不免对 月有怀,因而口占五言一律。(一/12) 【叩见】 kòujiàn 以礼相见;拜见。[例] 又有贾妃原带进宫去的丫鬟抱琴等上 来叩见。(十七至十八/248) 【叩请】 kòuqing 磕头请安。[例]门下 庄头乌进孝叩请爷､奶奶万福金安,并 公子小姐金安。(五十三/740) 【叩求】 kòuqiú 磕头请求。[例](贾母) 一面说,一面只令快打点行李车轿回去。 贾政苦苦叩求认罪。(三十三/458) 【叩赏】 kòushǎng 磕头拜谢别人的赏 赐。[例]外面旺儿预备下赏封,赏了本 村主人。庄妇等来叩赏。(十五/202) 【叩首】 kòushǒu 磕头,一种表示恭敬 的礼节,跪而以头磕地。[例](贾瑞)一 面叫,一面在枕上叩首。(十二/171) 比较例中“叩首”梦觉本作“叩头”。 口舌不妥的,一总来回了责罚。(六 十/845)[例二]事情又多,口舌又杂, 你再喝上两杯酒,那里清楚的许多。 (七十二/1021)③动词。议论;说闲 话。[例]这才干净,省得旁人口舌。 (七十七/1103) 【口角】 kòujiǎo Ⓤ嘴角;嘴的两边。 [例]无奈宝玉发热事犹小可,更觉两 个眼珠直直的起來,口角边津液流出, 皆不知觉。(五十七/801)②指常挂在 嘴边的话。[例一]如此说了之后,他 原是富贵公子的口角,那里还把这个 放在心上,因而便忘怀了。(二十四/ 340)[例二]稚子口角,也还难为他。 (七十八/1125)③口齿;说话的本领。 [例]见识又浅,口角又笨,心肠又直 率,人家给个棒槌,我就认作“针”。 (十六/212)[例二]宝玉素日虽是口角 伶俐,只是此时一心总为金钏儿感伤, 恨不得此时也身亡命殒,跟了金钏儿 去。(三十三/452) 【口角锋芒】kǒujiǎo fēngmáng 说话 尖刻､厉害。[例-]因文官等一干人 或心性高傲,或倚势凌下,或拣衣挑 食,或口角锋芒,大概不安分守理者 多。(五十八/820)[例二]就是他的性 情爽利,口角锋芒些,究竟也不曾得罪 你们。(七十七/1104) 【口角】 kòujué 争吵。[例]其间琐琐碎 碎,难保不有口角之争。(二十九/414) 【口舌】kòushé 因某些言行引起的 闲话。[例-]他既防嫌,不许你们理 我,你又来寻我,倘被人看见,岂不又 生口舌?(五十七/799)[例二]姑娘们 也不认得他,倘有不对眼的人看见了, 又是一番口舌。(六十/848)[例三]若 果然不来,倒也省了口舌是非,大家倒|【枯树】 Küshù 即《枯树赋》,为北周诗 ku 还清净。(七十四/1062)②说的话;言 语。[例]一时难查,慢慢访查,凡有 人庾信所作。[例]何必不远师楚人之 《大言》《招魂》《离骚》《九辩》、 XBHL0293 哭苦夸跨宽 kū-kuān 293 《枯树》《问难》《秋水》《大人先生 传》等法。(七十八/1130) 【哭临】 Kulin 旧时臣民为帝王后妃|【苦心】kùxin Ⓤ辛苦地用在某些事情 凑银子给你过生日,你还不足,又拉上 两个苦瓠子作什么?(四十三/594) 之丧集众哀哭叫哭临。《史记·孝文 本纪》:“遗诏曰,……毋发民男女哭 临宫殿。宫殿中当临者,皆以旦夕各 十五举声,礼毕罢。非旦夕临时,禁毋 得擅哭｡”[例]次日早起,凡有品级的, 按贵妃丧礼,进内请安哭临。(九十 五/1344) 上的心思和精力。[例一]如今再各赋 五言律一首,使我当面试过,方不负我 自幼教授之苦心。(十七至十八/250) [例二]宝玉这番苦心,能领会我这番苦 意,又令我可喜。(三十四/469)②不 畏辛苦地费尽心思､精力。[例-]宝钗 见他这般苦心,只得随他去了。(四十 八/665)[例二]你能够像他这苦心就好 了,学什么有个不成的。(四十八/668) 【哭丧】kusang 心里不痛快,脸上流露 出不高兴的样子。[例]宝玉见他还是 这样哭丧,便知他是为金钏儿的原故。【苦意】kǔyì 藏在心里难以表述的心 (三十五/480) 意。[例]宝玉这番苦心,能领会我这番 苦意,又令我可喜。(三十四/469) 【哭啼啼】 kūtiti 哭泣不止的样子。 [例]又见平儿披头散发拉着巧姐哭啼 【苦志】kǔzhi 费尽心思;下苦功。[例]原 啼的来说。(一○五/1460) 来香菱苦志学诗,精血诚聚,日间做不 出,忽于梦中得了八句。(四十八/670) 【哭天哭地】 kū tiān kū di 形容痛哭不 止的样子。[例]前儿不知为什么撵他 出去,在家里哭天哭地的,也都不理会 他,谁知找他不见了。(三十二/449) kua 比较例中“哭天哭地”据蒙古王府本、【夸张】 kuāzhāng 夸耀。[例]因此他 只说没有这个,不便自己夸张之意。 你如今怎比得他?(三/52) 戚序本､己卯本､庚辰本,杨继振藏本、 舒序本､梦觉本作“哭天泪地”,程高 本作“哭天抹泪”。 【苦差】’ kǔchāi 辛苦的差使;受累而 又得不到什么好处的差事。[例]这么 件大事,咱们一点摸不着,净当苦差! (一一○/1520) 【跨所】 kuàsuǒ 即跨院儿,正院旁边 的院子。[例]惟将荣禧堂后身王夫人 内屋旁边一大跨所二十余间房屋指与 宝玉,余者一概不管。(九十六/1355) kuan 【苦楚】 kǔchǔ 痛苦。[例]我想人到了 大的时候,为什么要嫁?嫁出去受人家 这般苦楚!(八十一/1164) 【苦海】kùhǎi 佛教用语,比喻世俗,谓 人间烦恼,苦深如海。《法华经·寿量 品》:“我见诸众生,没在于苦海｡”《楞【宽怀】 kuànhuái 放宽心怀,即放心 【宽放】kuānfàng 宽容;放松。[例]虽然 看破些,无奈一时也难宽放;二则家里出 去的多,进来的少。(五十五/779) 严经》卷四:“引诸沉冥,出于苦海。” 第六十三回贾敬服丹砂而死,故道士 们称其“虔心得道,已出苦海”。[例 -]这恐是虔心得道,已出苦海,脱去 皮囊,自了去也。(六十三/902)[例 二]虽然超出苦海,从此不能相见,也【宽缓】 kuànhuǎn 从容舒缓,不使人 的意思。[例-]请老太太宽怀,只愿 儿子们托老太太的福,过了些时都邀 了恩眷。(一○七/1481)[例二]于是 贾母放心,邢夫人尤氏也略略宽怀。 (一○八/1487) 免不得伤感思念。(七十八/1121) 【苦瓠子】 kùhùzi 比喻苦命的人。瓠 子:葫芦的一种,果实圆筒形,表皮淡绿 色,果肉白色。[例]这么些婆婆婶子来 着急或受惊。[例-]这不是哭的时候, 快快去请老太太,说得宽缓些,不要吓 坏了老人家。(九十五/1343)[例二]就 是老太太知道了,倒也是放心的,只要 XBHL0294 294 kuân – kuáng 宽款匡狂 太太说得宽缓些。(一○三/1434) 不爱看的?(十五/201) 【宽豁】kuānhuò 宽敞开阔。[例]再进|【款款】 kuànkuǎn 徐缓地;慢慢地。[例 数步,渐向北边,平坦宽豁,两边飞楼 插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪之 间。(十七至十八/227) -]于是众奶母伏侍宝玉卧好,款款散 了。(五/72)[例二]唬的众婆娘唿的一 声,往后藏之不迭,独凤姐款款站了起 来。(十三/182)[例三]因拉他坐下吃 茶,款款的告诉他道。(四十二/582) 【宽解】kuānjiě 放宽心胸,解除烦恼。 [例]只是我想妹妹素日本来多病,凡 事当各自宽解,不可过作无益之悲。【款留】 kuànliú 殷勤诚恳地款待挽留。 (六十四/912) 【宽免】 kuānmiǎn 宽恕罪过并免除 刑罚。[例]只见贾政忙忙的走到贾母 跟前,将蒙圣恩宽免的事,细细告诉了 一遍。(一○七/1477) [例]贾珍十分款留不住,只得送出 府门。(十三/180)[例二]外面又打扫 净室,款留两个医生,轮流斟酌诊脉下 药。(二十一/295) 【款洽】 kuǎnqià 感情亲切融洽。 [例]他两个还不知道宝玉自会那和尚 以后,他是欲断尘缘。一则在王夫人 跟前不敢任性,已与宝钗袭人等皆不 大款洽了。(一一七/1598) 【宽仁慈厚】 kuàn rén cí hòu 宽厚仁 慈。[例]王夫人固然是个宽仁慈厚的 人,从来不曾打过丫头们一下。(三 +/424) 【宽柔】kuānróu 宽厚而温柔。[例]我|【款语温言】 kuàn yú wén yán 诚恳温 家从无这样的事情,白祖宗以来,皆是 和的话语。[例]宝玉见了这样,知难 宽柔以待下人。(三十三/455) 挽回,打叠起千百样的款语温言来劝 慰。(二十/285) 【宽衣】kuānyī 脱衣。[例-]进门一见 其态,早已魄飞魂散,也不用情谈款 【款斟漫饮】 kuàn zhēn màn yin 慢慢 叙,便宽衣动作起来。(二十一/295) [例二]宝玉回至园中,宽衣吃茶。(二 十八/399)[例三]史湘云忙起身宽衣。 (三十一/435) 地斟酒,随意地饮酒。形容饮酒时悠 闲自在。[例]二人归坐,先是款斟漫 饮,次见谈至兴浓,不觉飞觥限斝起 来。(一/14) 【宽宥】’kuānyòu 宽恕;饶恕。[例]弟 因菲材获谴,自分万死难偿,幸邀宽 宥,待罪边隅。(九十三/319) kuang 【款(儿)】 kuǎn(r) 北京一带方言。架 【国人】Kuāng rén 匡是春秋时卫国的 子､派头的意思。“拿款儿”就是拿架 子。[例一]如今大了,就拿出小姐的 款来,你既拿小姐的款,我怎敢亲近 呢?(三十二/442)[例二]往常倒有些 体面,今儿当着这些人,倒拿起主子的 款儿来了。(四十四/605)[例三]为什 么不拿出舅舅的款来?(五十五/774)【匡助】kuāngzhù 帮助;辅助。[例]总 恃上有贾珍溺爱,下有贾蓉匡助,因此 族人谁敢来触逆于他。(九/140) 地方,在今河南省长垣县。据《史记· 孔子世家》载,孔子的面貌长得很像欺 压过国人的阳虎(阳货),孔子过匡 时,匡人曾把孔子当成阳虎围困起来。 [例]湘云道:“怎么匡人看见孔子,只 当是阳虎呢?”(五十六/795) 【款步】 kuànbù 缓慢地走。[例一](雨 村)意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野 趣,于是款步行来。(二/25)[例二]凤|【狂诞】 kuángdàn 狂妄而放诞。[例] 姐儿听了,款步提衣上了楼。(十一/ 162) 【款段】 kuànduàn 合于规矩的仪态举 【狂三诈四】kuáng sān zhà si 形容诓 止。[例]那些村姑庄妇见了凤姐､宝 玉､秦钟的人品衣服,礼数款段,岂有 骗､欺诈。狂:通“讴”。[例]我们老太 太最是惜老怜贫的,比不得那个狂三 雨村忙笑道:“不过偶吟前人之句,何 敢狂诞至此。”(一/13) XBHL0295 狂诳旷况亏窥奎葵愧坤昆kuáng-kūn 295 诈四的那些人。(三十九/537) 照管,他又不与人张口。(五十七/ 809) 【狂纵】 kuángzòng 狂妄放肆;不服管。 [例]不给他个利害,下次越发狂纵难|【亏空】kuikong 因支出超过收入而 制了。(九/141) 【逛驾】kuángjià 因故不能招待客人而 向客人道歉的话。诳:通“讴”,欺骗的 意思。驾:对客人的尊称。[例]恕诳驾 之罪,略坐,弟即来陪。(一/11)比较 例中“诳驾”梦觉本､程高本作“谁驾”。 【诳语】:kuángyù 骗人的话。[例]禅门 第一戒是不打诳语的。(九十一/1300) 【旷荡】 kuàngdàng 毫无约束地闲逛 游荡。[例]原来贾珍近因居丧,每不 得游顽旷荡,又不得观优闻乐作遣。 (七十五/1070) 造成钱或物的短缺。[例]在厨房内 正乱着接收家伙米粮煤炭等物,又查 出许多亏空来。(六十二/864)[例 二]少不得我娘儿们打点五百两银子 与婶子送过去,好补上的,不然岂有 反教婶子又添上亏空之名,越发我们 该死了。(六十八/971) 【亏缺】 kuiquè 支出超过收入使财物 短缺。[例]家人们见贾政忠厚,凤姐 抱病不能理家,贾琏的亏缺一日重似 一日,难免典房卖地。(一○七/1484) 【亏柔】kuiróu 虚弱。[例]古人曾云: “痰迷有别。有气血亏柔,饮食不能熔 化痰迷者。” (五十七/804) 【旷典】 kuàngdiǎn 空前的大恩典。 [例-]古今垂旷典,九州万国被恩荣。 (十七至十八/250)[例二]本朝皆系千 【窥度】 kuiduó 暗中观察猜测。[例]那 古未有之旷典隆恩,实历代所不及处。 焙茗也是私心窥度,并未据实,竟认准 (七十八/1124) 是他说的。(三十四/470) 【旷恩】kuàngēn 旷世之恩;从未有过 【奎壁】’kuibi 白壁。奎:通“魁”。 魁:大蛤。《仪礼·士冠礼》:“素积白 屦,以魁村之。”贾公彦疏:“以魁蛤灰 附之者,取其白耳。"[例]走至元妃寝 宫,只见奎壁辉煌,琉璃照耀。(八十 三/1199) 的恩泽,旧时特指皇帝的恩典。[例] 且今上启天地生物之大德,垂古今未 有之旷恩,虽肝脑涂地,臣子岂能得报 于万一!(十七至十八/248) 【旷阔】 kuàngkuò 空旷宽阔。[例]因园 子接连尤氏惜春住宅,太觉旷阔无人,遂 【葵官】Kuíguàn 为元春省亲从姑苏买 将包勇罚看荒园。(一○八/1487) 【旷朗】 kuànglǎng 宽敞明亮。[例]贾 母因见岸上的清厦旷朗,便问“这是你 薛姑娘的屋子不是?”(四十/555) 【况乃】 kuàngndi 连词。况且。[例] 来的十二个女戏子之一,扮大花面。戏 班子解散后,把她派给史湘云。湘云将 她扮成小子模样。因她姓韦,起名叫 “韦大英”。抄检大观园后,王夫人命 其干娘领回。(五十四/762) 况乃金天属节,白帝司时,孤衾有梦,【愧悔】kuihuǐ 因愧疚而后悔。[例] 空室无人。(七十八/1133) kui 凤姐儿正自愧悔昨日酒吃多了,不念 素日之情,浮躁起来,为听了旁人的 话,无故给平儿没脸。(四十四/613) [例二]贾母一声儿不言语,自己也觉 得愧悔。(四十七/645) 【亏】 kui 多亏;幸亏。[例一]你也不带 了扇子去,亏我看见,赶了送来。(三 十二/447)[例二]实在亏他,戏也看过 几百班,从没见用箫管的。(五十四/ kun 762)[例三]这鲍二原因妻子发迹的,【坤轴】 künzhóu 即地轴。第五十回诗 近日越发亏他。(六十五/928) 句泛指天地。[例]鳌愁坤轴陷,龙斗 阵云销。(五十/688) 【亏乏】kuifá 缺少;短少。[例]凡闺阁 中家常一应需用之物,或有亏乏,无人|【昆腔】kūnqiāng 戏曲声腔之一,元代 XBHL0296 296 kūn - kuò 昆焜困阔 焜:明亮。[例]是日,丧仪焜耀,宾客 如云。(六十四/907) 产生于江苏昆山县。明代经魏良辅等 人整理改革后,盛行于明代后期和清 代。用昆腔唱的词曲(包括南曲和北|【困头】 kàntóu 困劲儿;最疲乏想睡的 时刻。[例]黛玉又是个心血不足常常 失眠的,今日又错过困头,自然也是睡 不着。(七十六/1095) 曲)叫作昆曲。“昆弋两腔”的“弋”指 弋腔,即弋阳腔,起源于江西弋阳县, 流传地区甚广。[例]定了一班新出小 戏,昆弋两腔皆有。(二十二/302) 【昆仲】 kūnzhòng 称别人的兄弟。昆: 哥哥;仲:在兄弟排行中代表第二。 kuo [例]如今既是贵昆仲高谊,顾不得许【阔朗】 kuòlăng 宽敞明亮。[例]探春 多了。(六十六/942) 素喜阔朗,这三间屋子并不曾隔断。 【焜耀】kūnyào 形容场面辉煌隆重。 (四十/552) XBHL0297 L 拉落腊蜡辣lā là 297 刘姥姥､鸳鸯､玉钏儿上了这一只,落 后李纨也跟上去。(四十/554)[例二] 今日是金钏儿的生日,故一日不乐。 不想落后闹出这件事来,竞得在平儿 前稍尽片心,亦今生意中不想之乐也。 (四十四/611)②留在后面。[例-]宝 玉因让诸姊妹先行,自己落后。黛玉 便又叫住他问道:“袭人到底多早晚回 来。”(五十二/729)[例二]先摆下一大 桌,贾珍陪着吃,命贾蓉落后陪那一 起。(七十五/1071) 773)②牵扯;牵涉。[例]黛玉瞅了他 一眼,便道:“你要你只管说,不必拉扯 上人。”(六十七/953) 【拉扯】láchě Ⓤ扶助;提携;暗中偏袒 照顾。[例](赵姨娘)便说道:“太太疼 你,你越发拉扯拉扯我们。你只顾讨 太太的疼,就把我们忘了。”(五十五/|【腊八粥】 làbāzhōu 农历腊月初八这 一天用各种米､豆､枣等熬成的粥。本 为佛教节日供品,相传这天是释迦牟 尼成佛之日,寺院要取香谷及果实造 粥以供佛,这种做法传入民间,久习成 俗。南北方在用料上有所不同,风味 也不尽相同。[例]明日乃是腊八,世 上人都熬腊八粥。(十九/275) 【蜡花】làhuā 即烛花,烧过的蜡烛芯。 [例]可巧有个十二三岁的小道士儿, 拿着剪筒,照管剪各处蜡花,正欲得便 且藏出去,不想一头撞在凤姐儿怀里。 (二十九/405) 【拉纤】 lāqiàn 为双方介绍､说合,也 特指在男女之间撮合。[例]宝蟾把 嘴一撇,笑说道:“罢哟,人家倒替奶 奶拉纤,奶奶倒往我们说这个话咧。” (九十一/1294) 【拉锁子】゛lā suǒzi 一种刺绣工艺。 用线往返编缀为锁链式的结子,组成 各种图案花纹。[例]巧姐儿道:“我也 跟着刘妈妈学着做呢,什么扎花儿咧、 拉锁子,我虽弄不好,却也学着会做几|【蜡屐】làji 木底鞋。制屐上蜡,可以防 针儿。”(九十二/1305) 湿耐用,故称蜡屐。古时多穿蜡屐登 山。[例]蜡屐远来情得得,冷吟不尽 兴悠悠。(三十八/523) 【拉硬屎】lā yingshǐ 强装硬气,不肯低 头服软。第六回有自恃高贵,疏远别 人的意思。[例]二十年前,他们看承【蜡剪】làjiǎn 专用来剪蜡烛花的剪子。 也叫烛剪。[例]贾珍只得去拉了那孩 子来。那孩子还一手拿着蜡剪,跪在地 下乱战。(二十九/406) 你们还好;如今自然是你们拉硬屎,不 肯去亲近他,故疏远起来。(六/95) 【拉帐】 lāzhàng 欠别人钱;欠债。 la 【拉长线儿】la chángxiàn 想方设法 为以后预留地步,提前做打算。[例] 凤姐笑道:“你倒会拉长线儿。罢了, 要不是你叔叔说,我不管你的事。” (二十四/339) [例]外头拉的帐不开发使得么?谁叫【蜡油冻】làyóudong 黄色蜜蜡冻石。冻 我应这个名儿!只好把老太太给我的 东西折变去罢了。(一一三/1554) 【落后】 làhòu ①后来;随后。[例-]那 姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫 撑来,众人扶了贾母､王夫人､薛姨妈、【辣子】làzi 即辣椒,喻指言行泼辣的 石是一种半透明的名贵石头。[例]上年 老太太生日,曾有一个外路和尚来孝敬 一个蜡油冻的佛手,因老太太爱,就即刻 拿过来摆着了。(七十二/1020) XBHL0298 298 lái # 人。[例]贾母笑道:“你不认得他,他 是我们这里有名的一个泼皮破落户 儿,南省俗谓作‘辣子’,你只叫他‘凤 辣子’就是了。”(三/41) lai shifēi rén,qù shi shifēi zhě 由谁惹 起的是非,还得由谁来收拾､解决,与 “解铃还须系铃人”义近。[例](贾 蓉)便笑道:“我还有个主意,来是是 非人,去是是非者’,这事还得我了才 好。”(六十八/972) 【来头】’ láitou 来势,从某人的动作 表现出他到来的特殊原因或特殊气 势。[例]众人看见来头不好,也有躲 进里间屋里的,也有垂手侍立的。(一 ○五/1456②来历;原因。[例]果然 有来头成了正果,也是太太几辈子的 修积。(一一九/1629③苗头;征兆。 [例]看着是搐风的来头,只还没搞出 来呢。(八十四/1212) 【来处来去处去】láichù lái qùchù qù 语涉机锋,意为从虚无中来,仍归向虚 无。[例]那和尚道:“什么幻境,不过是 来处来去处去罢了!”(一一七/1592) 【来的】 láide Ⓤ义同“来得”。见“来 得”条。[例]倒只剩了三姑娘一个,心 里嘴里都也来的。(五十五/780)②句 末助词,表示曾经有过的事情。[例一] 贾母忙哄他道:“你这妹妹原有这个来|【来往】láiwǎng 用在数词后面,表示 大致是这个数量。相当于“上下”、 “左右”。[例-]若问那赦公,也有二 子,长名贾琏,今已二十来往了。(二/ 34)[例二](多姑娘儿)今年方二十来 往年纪,生得有几分人才。(二十一/ 295)[例三] 周瑞接口道:“奴才在这 里经管地租庄子,银钱出入每年也有 三五十万来往。”(八十八/1261) 的。”(三/52)[例二]都是芳官不省事, 不知狂的什么也不是,会两出戏,倒像 杀了贼王,擒了反叛来的。(五十八/ 824) 【来得】láide 有能力;能胜任;会办事。 [例]贾母听说,便答道:“我如今老了,那 里还巧什么。当日我像凤哥儿这么大年 纪,比他还来得呢。”(三十五/477) 【来升】 Lái Shēng 宁国府的都总管。【来旺儿】Lái Wàngr贾琏和凤姐的男 仆。凤姐弄权铁槛寺,派他带着书信 跑长安,找节度使云光办事。(十五/ 207) (十/150)说明:“庚辰本第七回焦大 骂的大总管赖二,五十四回元宵节安 排请客的赖升和来升,身份都是宁府 总管,疑是一个人。 【来升媳妇】 Lai Shēng xifu 宁国府都 总管来升之妻,是宁府管事的媳妇。 (十四/186) 【来生】láishēng 迷信指人死了以后再 转生到世上来的那一辈子。也叫“来 世”。[例]凤姐儿道:“等着修了这辈 子,来生托生男人,我再要罢。”(四十 六/644) 【来旺媳妇】Lái Wàng xifu 来旺之妻, 凤姐的陪房。凤姐放高利贷,她帮着 收利钱银子。抄检大观园时,凤姐找 了几个最贴近可信的人跟着去,她是 其中之一。(十六/213) Lái Xǐ 贾琏､凤姐处的男仆。 【來喜】 (七十四/1050) 【來喜家的】 Lai Xi jiā de 来喜之妻,王 家陪房。曾跟随抄检大观园。(七十 四/1050) 【来世】láishi即来生。见“来生”条。 [例]所以苦海回头,出家修修来世,【来兴】Lái Xing 贾府男仆。贾政从贾 也是他们的高意。(七十七/1113)[例 二]虽不能成佛作祖,修修来世或者转 个男身,自己也就好了。不像如今脫生 了个女人胎子,什么委屈烦难都说不出 来。(一一五/1570) 环口中得知有个丫头(即金钏儿)跳 井的事,喝令快叫贾琏､赖大､来兴来 询问。(三十三/455)比较“来兴”杨 继振藏本、圣彼得堡藏本作“来兴 儿”,周汝昌精校本从。《石头记会 真》按:来兴儿,管家仆人名,与来升为 【来是是非人,去是是非者】lái shi XBHL0299 来赖癞兰 lái - lán 299 一家。蒙古王府本､戚序本､己卯本、【赖尚荣】 Lài Shàngróng 赖大之子, 庚辰本､舒序本、梦觉本作“兴来”。程 高本无此人。 【来着了】láizháole 来得正是时候;正 好遇上了。[例]贾母来至室中,先笑 道:“好俊梅花!你们也会乐,我来着 了。”(五十/698) “一落娘胎胞"就得主子恩典,放了出 来,读书认字,二十岁上许他捐了个前 程,三十岁上又求主子选了县官,为此 他家还摆了三日酒宴以示庆贺。程高 续本后四十回写贾府败落之后,贾政 扶贾母灵柩回南,路上被困,向他求借 五百两银子,他勉强送了五十两,贾政 气得将银子退了回去。他还立即修书 回家,叫他父亲向贾府告假赎身。(四 十七/651) 【来着】láizhe 语气词,表示曾经发生或 做过某件事情。[例-]平儿先道:“你 忙什么!你睁着眼看见姑娘洗脸,你不 出去伺候着,先说话来。二奶奶跟前你 也这么没眼色来着?” (五十五/775)【赖升】Lài Shēng 宁府的总管。疑即 来升。曾安排正月十九日请贾母吃年 酒。参“来升”条。(五十四/767) [例二](金桂)拍着掌冷笑道:“菱角花 谁闻见香来着?”(八十/1151) 【赖大】Lài Dà 荣府的大管家,赖嬷嬷 【赖死赖活】 lài sǐ lài huó 厚着脸皮纠 之子,贾政的奶兄。他的儿子赖尚荣 一生下来便由荣府放出去,从小读书, 后来选了知县。为了庆贺,他家摆了 三日酒宴。程高续本后四十回写贾府 败落后,他一面向贾府告假,一面叫他|【癞狗扶不上墙】làigdu fú bú shàng 缠不休。[例]平儿道:“就是官媒婆那 朱嫂子。因有什么孙大人家来和咱们 求亲,所以他这两日天天弄个帖子来 赖死赖活。”(七十二/1020) 儿子告病辞官。(十六/210) 【赖大家的】Lài Dà jiā de 赖嬷嬷的儿 媳,赖大之妻,荣国府“有头脸的”管事 的媳妇。她儿子赖尚荣选了知县,她到 贾府来请王夫人､凤姐等到她家赴宴。 她还给薛宝琴送过腊梅花和水仙花;送【癞蛤蟆想天鹅肉吃】làiháma xiǎng qiáng 俗语。形容人窝囊,没出息,不 堪抬举。[例]旺儿问了凤姐,凤姐气 的骂:“癞狗扶不上墙的种子。你细细 的说给他,便告我们家谋反也没事 的。”(六十八/966) 宝玉大鱼风筝。(四十三/592) 【赖二】Lài Èr 宁国府的大总管。天黑 之后,宁府派焦大送凤姐和宝玉回荣 府,焦大趁着酒兴,先骂大总管赖二, 说他不公道,欺软怕硬。参见“来升”|【癞头和尚】 láitóu héshang 即茫茫大 条。(七/118) 士。见“茫茫大士”条。 tiān’é ròu chi 俗语。喻指低贱的人 想得到高贵的东西是痴心妄想。[例] 平儿说道:“癞蛤蟆想天鹅肉吃,没人 伦的混帐东西。”(十一/165) 【赖嬷嬷】 Lài momo 贾政的奶母,荣 府总管赖大的母亲。贾母让大家凑分 子给凤姐过生日,把年高有体面的赖 lan 嬷嬷也请了来。贾母说知道她是财|【兰桨】lánjiàng 用木兰制成的桨。语出 主,所以分位虽低,却应和少奶奶们一 《楚辞》。代指船。[例]芙蓉影破归兰 样,都出十二两。她的孙子赖尚荣因 桨,菱藕香深写竹桥。(三十八/517) 求了主子的关系选了知县,为了祝贺,【兰台寺】lántáisi 官府名。兰台是汉 她特意请贾母去赴宴。凤姐要撵周瑞 的儿子,她以自己的身份和面子替周 瑞求情。晴雯原是赖大家买的,因她 常带着到贾母那里,见贾母十分喜爱, 便将晴雯孝敬给了贾母。(四十三/ 592) 朝宫内藏书的地方,由御史中丞主管, 兼任纠察。后因称主管弹劾的御史台 为兰台,御史府也叫兰台寺。[例]这林 如海姓林名海,表字如海,乃是前科的 探花,今已升至兰台寺大夫。(二/23) 【兰言】lányán 知心的话;情意相合的 XBHL0300 300 lán-láng 兰岚拦婪阑蓝揽懒烂滥郎狼 关系上产生嫉妒情绪。“他也算不会 揽酸了”是反语。[例]你们看看他,没 有吃了两个螃蟹,倒喝了一碟子醋,他 也算不会揽酸了。(三十八/519) 话。《易·系辞上》:“二人同心,其利 断金;同心之言,其臭如兰。”[例]蘅芜 君兰言解疑癖,潇湘子雅谑补余香。 (四十二/576) 【兰渚】lánzhú 长满兰草的沙洲。[例]【揽总】lánzǎng 总管各方面事务。[例 -]来升家的每日揽总查看,或有偷懒 的,赌钱吃酒的,打架拌嘴的,立刻来 回我。(十四/187)[例二]内有一个张 德辉,年过六十,自幼在薛家当铺内揽 总。(四十八/658) 素女约于桂岩,宓妃迎于兰渚。(七十 八/1137) 【岚气】lánqi指山里的雾气。[例]岛云 蒸大海,岚气接丛林。(五十二/728) 【拦护】: lánhù 阻拦以保护某人不受侵 害。[例]那宝钗宝琴因外面有夏家的【懒得】lándai 同“懒怠”。[例一]那两 儿子,难以出来拦护,只在里边着急。 (一○三/1438) 【拦劝】lánquàn 阻拦劝止。[例]贾母 听了,未免又加忧闷,只得忙忙的打点 黛玉起身。宝玉大不自在,争奈父女 之情,也不好拦劝。(十二/173) 日,到了下半天就懒待动,话也懒待 说,眼神也发眩。(十/146)[例二]本 来自己懒待坐席,只在里间屋里榻上 歪着和薛姨妈看戏。(四十四/604) [例三]上次放你们,你们又懒待出去, 可就该安分守己才是。(七十七/ 1102) 【拦头】lántóu 迎头;当头。[例]我记 得得病的时候儿,好好的站着,倒像背【懒怠】lándai 北京一带方言。不愿 【拦验】lányàn 对死者的死因不怀疑 或不追究,由死者亲属出具保证文书 阻拦官府验尸。[例]若要息事,除非 夏亲家太太自己出去拦验,我们不提【烂羊头】lànyángtóu 指人的头被打 意;懒得。也作“懒待”。[例-]因此 虽看了一天戏,至下午便回来了,次日 便懒怠去。(二十九/412)[例二]至次 日起来,晴雯果觉有些鼻塞声重,懒怠 动弹。(五十一/716) 长短罢了。(一○三/1443) 得血肉模糊。[例]凡丫头们二爷多看 一眼,他有本事当着爷打个烂羊头。 (六十五/935) 【婪取财货】lánqù cáihuò 贪婪地攫取 财物。[例]凤姐儿知道邢夫人禀性愚 强,只知承顺贾赦以自保,次则婪取财|【烂灼】 lànzhuó 形容灯光灿烂闪灼。 [例]只见院内各色花灯烂灼,皆系纱绫 扎成,精致非常。(十七至十八/245) 货为自得,家下一应大小事务,俱由贾 赦摆布。(四十六/632) 【婪索】lánsuǒ 贪婪地勒索。[例]这|【滥漫】lànmàn 任意无度;毫无节制。 [例]这个邢德全只知吃酒赌钱､眠花宿 柳为乐,手中滥漫使钱。(七十五/1071) 位雨村老爷人也能干,也会钻营,官也 不小了,只是贪财,被人家参了个婪索 属员的几款。(一一七/1602) 【阑】lán 将尽;残尽。[例-]可叹这,青 灯古殿人将老;辜负了,红粉朱楼春色 lang 阑。(五/86)[例二]林黛玉直到四更将 【郎中】lángzhōng 官名。始于战国, 阑,方渐渐的睡去。(四十六/631) 【蓝田玉】lántiányù 产于陕西蓝田的 玉石,是中国四大名玉之一。油脂光 泽,半透明。第三十七回喻指白海棠。 [例]神仙昨日降都门,种得蓝田玉一 盆。(三十七/511) 自隋唐至清,各部皆沿置郎中,分掌各 司事务,为尚书､侍郎､丞以下的高级 部员。[例]再奴才还听见说,现今工 部出了一个郎中缺,外头人和部里都 吵嚷是老爷拟正呢。(八十五/1219) 【狼号鬼叫】láng háo guǐ jiào 惨声哭 叫。[例]宝玉才好了些,连我们不敢 【揽酸】 lěnsuān 义同吃醋,指在男女 地里有人把我拦头一棍,疼的眼睛前 头漆黑。(八十一/1168) XBHL0301 狼琅廊朗阆浪捞劳 láng-láo 301 大声说话,你反打的人狼号鬼叫的。【浪汉】 lànghàn 故意卖弄风骚,挑逗 (五十八/825) 男人。第五十九回用来责骂女孩子出 来玩耍。[例]既是你们这起蹄子到的 去的地方我到不去,你就该死在那里 伺候,又跑出来浪汉。(五十九/835) 【狼虎药】 lánghuyào 药性很厉害的 药。[例]旧年我病了,却是伤寒内里 饮食停滞,他瞧了,还说我禁不起麻 黄､石膏､枳实等狼虎药。(五十一/【浪小妇】làngxiǎofù 卖弄风骚的下流 719) 女人。[例](春燕娘)骂道:“小娼妇, 你能上去了几年?你也跟那起轻狂浪 小妇学,怎么就管不得你们了?”(五 十九/835) 【浪样儿】làngyàngr 指女子轻浮､卖 弄风骚的样子。[例]去!站在这里, 我看不上这浪样儿!谁许你这样花红 柳绿的妆扮!(七十四/1053) 【浪着】 làngzhe 撒娇;撒泼;耍赖(含 诅咒意)。[例一]又不是我自己寻来 的,你又浪着劝我,我原不依,你反说 我反了,这会子又这样。(六十五/ 935)[例二]这样好菜好饭浪着不吃, 却往园里去偷吃。(六十九/979) lao 【狼犹】lángkāng 形容东西大而蠢笨, 不易拿动。[例]今注明此故,方无胎 中之儿口有多大,怎得衔此狼犹蠢大 之物等语之谤。(八/124) 【琅玕】lánggān 指青琅玕,一种青碧 色玉类美石,第五十回指竹子。[例] 天上人间两渺茫,琅玕节过谨提防。 (五十/704) 【廊下】lángxià 建筑术语。中国古代自 隋唐以来多院落的大建筑群,四周皆以 廊庑围绕,沿回廊两侧的街巷则称东西 廊下。古建筑群的轴线都是南北向布 置,较长的回廊位于正房前边东西两 侧,所以不见南北廊下之说。宋代以后 回廊多以廊屋和围墙代替,形成今天四 合院的面貌,但东西廊下的旧称仍沿用 不变。[例]贾琏笑道:“西廊下五嫂子 【捞本儿】lāoběnr 赌博输了钱财,再 的儿子芸儿来求了我两三遭,要个事情 管管。”(二十三/318) 下赌注继续赌,以把原来输掉的钱财 重新赢回来。[例]你们那瞒神弄鬼 的,我都知道。等我捞回本儿来再说 话。(二十/281) 【捞梢】láoshāo 指赌博中翻本,即把 输的钱赢回来。[例]姑娘的金丝风, 原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个 钱,没的捞梢,所以暂借了去。(七十 三/1039) 【捞什骨子】láoshíguzi 义同“劳什骨 子”。[例]什么捞什骨子,我砸了你完 事!(二十九/415) 【朗挂】 lěngguà 明晃晃地高挂。[例] 大门上门灯朗挂,两边一色戳灯,照如 白昼。(十四/190) 【阆苑仙葩】làngyuàn xiānpā 天宫园 林里的仙花,喻指林黛玉。阆苑:神仙 居住的园林。仙葩:仙界的奇花异草。 [例]一个是阆苑仙葩,一个是美玉无 瑕。(五/85) 【浪】làng Ⓤ淫荡;挑逗勾引。[例一]那 媳妇越浪,贾琏越丑态毕露。(二十 一/296)[例二]急的贾琏弯着腰恨道:【劳叨】láodào 即唠叨,说起话来没完; “死促狭小淫妇!一定浪上人的火来, 他又跑了。”平儿在窗外笑道:“我浪我 的,谁叫你动火了?"(二十 297) ② 破烂(诅咒的话)。[例-]不知什么事 弄了这么个浪帖子来,惹的这么傻了的 似的,哭一会子,笑一会子。(八十五/【劳动】láodong 因别人为自己办事情 1223)[例二]这府里希罕你的那朽不了 而表示谢意之词,如同说“烦劳”或“麻 的浪东西!(九十六/1351) 烦你”。[例一]贾母笑说:“劳动了。珍 啰唆。[例-]那周瑞家的又和智能儿 劳叨了一会,便往凤姐儿处来。(七/ 111)[例二]周瑞家的等皆知宝玉素日 行为,又恐劳明误事,因笑道:“不干你 事,快念书去罢。”(七十七/1101) XBHL0302 302 lá-lǎo 劳牢唠痨老 儿让出去好生看茶。” (四十二/580) [例二]姐姐一年到头辛苦伏侍老太太, 我还没看你去,那里还敢劳动来看我 们。(七十二/1020)[例三]宝玉和秋 纹笑道:“我就过去,又劳动你来找。” (八十二/1176) (三/52)[例二]你们家把好好的人弄 了来,关在这牢坑里学这个劳什子还 不算,你这会子又弄个雀儿来,也偏生 干这个。(三十六/495)[例三]如今学 了这劳什子,他们说怕坏嗓子。(六十 二/879) 【劳乏】láofá劳累疲乏。[例]叔叔|【劳心】láoxin 操劳费心。[例]只见他 才回家,未免劳乏,不用过我们那边 老娘醒了,请安问好,又说:“难为老祖 去。(十六/218)[例二]贾母劳乏了一 宗劳心。”(六十三/905) 日,次日便不会人。(七十一/1004) 【劳费】láofèi 耗费(精力)。[例]晴雯 因见宝玉读书苦恼,劳费一夜神思,明 日也未必妥当,心下正要替宝玉想出 一个主意来脱此难。(七十三/1033) 【劳倦】láojuàn 劳累疲倦。[例子]一 因身体劳倦,二因盘费不继,也正欲寻 个合式之处,暂且歇下。(二/24)[例 二]贾珍等连日劳倦,不免在灵旁假 【唠叨】 láodao啰唆;说个没完。[例 寐。(六十四/907) 【牢坑】láokēng 囚禁犯人的地方。比 喻没有自由,吃苦受罪的地方。「例 -]智能道:“你想怎样?除非等我出 了这牢坑,离了这些人,才依你。”(十 五/207)[例二]你们家把好好的人弄 了来,关在这牢坑里学这个劳什子还 不算,你这会子又弄个雀儿来,也偏生 干这个。(三十六/495) 亅老嬷嬷们已经说过,不叫他在这屋 里,怕过了病气。如今他们见咱们挤 在一处,又该唠叨了。(五十二/730) [例二]李纨急的只管劝,赵姨娘只管 还唠叨。(五十五/774)[例三]众人听 了,都笑说:“惟有他的令也比别人唠 叨,倒也有意思。”(六十二/873) 【劳怯之症】láo qiè zhī zhèng 劳:即 痨,一种消耗性疾病,包括现代的结核 【唠三叨四】 láo sān dāo si 形容说话 病､严重的贫血等病。怯:身体虚弱, 也指气血不足。[例]况近日每觉神思 恍惚,病已渐成,医者更云气弱血亏, 恐致劳怯之症。(三十二/446) 【劳神】láoshén 耗费精神。[例一]但【痨症】láozhèng 中医指结核病,过 絮叨,没完没了。[例]这里晴雯等忙 命关了门,进来笑说:“这位奶奶那里 吃了一杯来了,唠三叨四的,又排场了 我们一顿去了。”(六十三/888) 这一个学生,虽是启蒙,却比一个举业 去是不治之症。[例]又见他女婿的病 的还劳神。(二/31)[例二]今秋又遇 已成痨症,暂且不妨,只得坐夜前一日 贾母高兴,多游玩了两次,未免过劳了 过来。(一一○/1523) 神。(四十五/623)[例三]原该歇了,【老】lǎo Ⓤ婉辞。指老年人死亡。 又扰的你劳了半日神。(四十五/628) 【劳什骨子】 láoshigùzi义同“劳什 子”。见“劳什子”条。[例]从先妈和 我说,你这金要拣有玉的才可正配,你 留了心,见宝玉有那劳什骨子,你自然 如今行动护着他。(三十四/472) [例]原来这铁槛寺原是宁荣二公当日 修造,现今还是有香火地亩布施,以备 京中老了人口,在此便宜寄放。(十 五/203)②形容数量极多。[例]探春 笑道:“你办事办老了的,还记不得,倒 来难我们。”(五十五/772)③把事情 闹僵了。[例]如今三姑娘正要拿人扎 筏子呢,连他屋里的事都驳了两三件, 如今正要寻我们屋里的事没寻着,何 苦来往网里碰去。倘或说些话驳了, 【劳碌】láolà 因事多而劳累。[例一] 贾琏遂问别后家中的诸事,又谢凤姐 的操持劳碌。(十六/212)[例二]他可 不作呢。饶这么着,老太太还怕他劳 碌着了。(三十二/444) 【劳什子】láoshizi 泛指东西或事情 (含厌恶或轻蔑意)。[例-]什么罕 物,连人之高低不择,还说“通灵”不 “通灵”呢!我也不要这劳什子了! XBHL0303 老 lǎo 303 那时老了,倒难回转。(六十/848) [例]然后再读一二百首老杜的七言 律。(四十八/665) 【老背晦】lǎobèihui 老糊涂。[例]林黛 玉先笑道:“这是你妈妈和袭人叫嚷|【老封君】lǎofēngjūn 对受皇帝封典的 呢。那袭人也罢了,你妈妈再要认真排 长辈的尊称。自晋朝以后,历代均有封 场他,可见老背晦了。”(二十/278) 典之制,即皇帝按照官员的等级分别给 【老辈子】' lǎobèizi 前代人;过去的 他本人及其妻室､父祖以荣誉封赠,凡 几代人。[例一]所以老辈子不肯请外 受到这种封典的都叫“封君”。[例]家 头的先生,只在本家择出有年纪再有 去一般也是楼房厦厅,谁不敬你,自然 点学问的请来掌家塾。(八十一/ 也是老封君似的了。(四十五/620) 1172)[例二]我都起来了,他们还睡【老佛爷】 lǎofoye 民间对神通广大 的释迦牟尼等佛教神的尊称。[例一] 岂知老佛爷有眼,应该败露了。(八十 一/1169)[例二]还幸亏老佛爷有眼, 叫他带来的丫头自己供出来了,那夏 奶奶才没的闹了。(一○八/1487) 觉。咱们老辈子有这个规矩么!(一 O-/1417) 【老成】 lǎochéng 经历多;做事稳重, 显的人很成熟。[例-]如今出了阁, 又在那府里办事,越发历练老成了。 (十三/182)[例二]他不老成,仔细打|【老公】 lǎogong 太监的俗称。[例] 门上的人领了老公进来。(八十三/ 1197) 了碗,让我吹罢。(五十八/826) 【老诚】 lǎochéng 同“老成”。[例一] 只是这琪官随机应答,谨慎老诚,甚合 【老鹊窝里出凤凰】lǎogua wó li chū 我老人家的心。(三十三/453)[例二] 不如在园子里所有的老妈妈中,拣出 几个本分老诚能知园圃的事,派准他 们收拾料理。(五十六/785) fènghuáng 比喻出身地位低却人才 出众。第六十五回指庶出的探春。 [例]兴儿笑道:“玫瑰花又红又香,无 人不爱的,只是刺戳手。也是一位神 道,可惜不是太太养的,老鹊窝里出 凤凰'。”(六十五/936) 【老大】 Lǎo Dà 在兄弟或兄弟姐妹 中最大的人。第----七回指赖大的长 子。[例]只见外头走进赖林两家的子【老货】lǎohuò 对老年人不尊重的随 弟来,说:“爷们好乐呀!”众人站起来 说道:“老大老三怎么这时候才来?” (一一七/1602) 意称呼。[例一]薛姨妈笑道:“老货, 你只放心吃你的去。”(八/127)[例二] 今年你这老货又来打擂台来了。(五 十三/741) 【老大无成】lǎo dà wú chéng 年老了 而没有成就一番事业。[例一]寡母又【老家】lǎojiā(北京话读 lǎojiār)北京 怜他是个独根孤种,未免溺爱纵容,遂 至老大无成。(四/64)[例二】宝玉道: “不要弄到老大无成。”(八十二/1178) 【老旦】 lǎodàn 戏曲中扮演老年妇女 的行当。[例]尤氏便讨了老旦茄官 去。(五十八/819) 一带方言。指父母。[例]你皆因年小 的时候,托着你那老家之福,吃喝惯 了,如今所以把持不住。(六/95) 比较例中“老家之福”据庚辰本,舒序 本､梦觉本､程甲本作“老家的福”,甲 成本､蒙古王府本､戚序本､己卯本､圣 彼得堡藏本作“老的福”,杨继振藏本 作“老人家的福”。 【老道】ǎodao 办事情妥当､周密。今 多写作“老到”。[例]黛玉笑道:“你 瞧,这么大了,离了姨妈他就是个最老|【老健春寒秋后热】 lǎo jiàn chūn hán qiū hòu rè俗语。形容春日渐暖,虽 寒也不会持久;立秋之后即转凉,再热 也是暂时的。比喻老年人的健康不易 常保。[例]俗语说,“老健春寒秋后 热”,倘或老太太一时有个好歹,那时 道的,见了姨妈他就撒娇儿。”(五十 七/812) 【老杜】 Lǎo Dù 即唐代大诗人杜甫。 为区别于稍后的晚唐诗人杜牧,故世 称杜甫为“老杜”。参见“杜工部”条。 XBHL0304 304 lǎo 老 虽也完事,只怕耽误了时光,还不得趁|【老娘】lǎoniang 方言。外祖母。[例 心如意呢。(五十七/807) -](贾蓉)须臾进来,给他老娘姨娘请 了安。(六十四/922)[例二]你是司棋 的老娘,他的表弟也该姓王,怎么又姓 潘呢?(七十四/1059)[例三](凤姐)向 周瑞家的笑道:“这倒也好。不用你们 作老娘的操一点儿心,他鸦雀不闻的给 你们弄了一个好女婿来,大家倒省 心。”(七十四/1059) 指已婚的女仆。[例 -]在这里不要想家,想要什么吃的、 什么玩的,只管告诉我;丫头老婆们不 好了,也只管告诉我。(三/42)[例二] 到了怡红院中,只见抱厦里外回廊上 许多丫鬟老婆站着。(三十五/476)② (lǎopo)妻子。也指与男人有不正当 关系的女人。[例一](凤姐)又细细吩 咐昭儿:“在外好生小心伏侍,不要惹 你二爷生气;时时劝他少吃酒,别勾引 他认得混帐老婆,—回来打折你的 腿”等语。(十四/194)[例二]二爷就 开了箱子,拿了两块银子,还有两根簪 子,两匹缎子,叫我悄悄的送与鲍二的 老婆去,叫他进来。(四十四/606)[例 =]你手里又有了钱,离着我们又远, 你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类赌 钱,养老婆小子。(五十三/734) 【老脸】IČoliǎn 老年人的脸面或多年 交往的情面。[例一]我们姑娘年轻媳 妇子,也难卖头卖脚的,倒还是舍着我 这付老脸去碰一碰。(六/96)[例二] 你有徇情,经我查出,三四辈子的老脸 就顾不成了。(十四/188) 【老脸皮子厚】 lǎoliǎnpizi hòu 形容硬|【老婆汉像】lǎopohànxiàng 虽是汉 着头皮,不怕献丑。[例]贾母笑道:“并 没什么新鲜发笑的,少不得老脸皮子厚 的说一个罢了。”(五十四/764) 【老妈妈子】Idomāmazi 老年或中年女|【老亲】iǎoqin 指多年的或世代的姻亲 子,却是一副女人般婆婆妈妈､胆小怕 事的样子。[例]偏你惯会这蝎蝎螫螫 老婆汉像的!(五十一/715) 仆。[例]那些老妈妈子们,老天拔地,伏 侍一天,也该叫他们歇歇。(二十/280) 【老姆姆】lǎomümu 老年仆妇。[例] 正盼望时,只见一个老姆姆出来,宝玉 如得了珍宝,便赶上来拉他。(三十 三/456) 关系。[例-]这甄府和贾府就是老 亲,又系世交。两家来往,极其亲热 的。(二/31)[例二]贾母笑道:“什么 照看,原是世交,又是老亲,原应当 的。”(五十六/792)[例三]这门亲原是 老亲,且又和我们是同在户部挂名行 商,也是数一数二的大门户。(七十 九/1145) 【老君】Lǎojūn 即太上老君,是道教对 始祖老子的尊称。太上老君,姓李名 耳,字伯阳,一名重耳。[例]俗语说: “病来如山倒,病去如抽丝｡”又不是 老君的仙丹,那有这样灵药!(五十 二/732) 【老君眉】lǎojūnméi 湖南洞庭湖君山 所产的银针茶,精选嫩芽制成,满布毫|【老婆】 lǎopó 毛,香气高爽,其味甘醇,形如长眉,故 名“老君眉”。历代沿作贡品。[例]贾 母道:“我不吃六安茶。”妙玉笑说: “知道。这是老君眉。”(四十一/568) 【老辣】láolà 老练泼辣。[例]贾珍也 不承望尤三姐这等无耻老辣。(六十 五/930) 【老老诚诚】 lǎolǎochéngchéng 实诚; 老老实实。[例]咱们村庄人,那一个 不是老老诚诚的,守多大碗儿吃多大 的饭。(六/95) 【老奶奶子】lǎondinaizi 老年的妇女。 [例]我们庄子东边庄上,有个老奶奶子, 今年九十多岁了。(三十九/541) 【老年】lǎonián 年代久远;早年的。 [例]原是凤姐和鸳鸯商议定了,单拿 一双老年四楞象牙镶金的筷子与刘姥 姥。(四十/550) 【老亲翁】 lǎoqinwéng 对年长的同 辈男性亲戚的尊称。[例]贾政问道: “老亲翁几时陛见的?”甄应嘉道:“前 日。”(一一四/1566) 【老三】Lǎo Sán Ⓤ襄阳侯的兄弟。秦 XBHL0305 老ǎo 305 可卿死后,贾珍为了丧礼上风光些,想 给贾蓉捐个前程。大明宫掌宮內相戴 权会意,因说襄阳侯的兄弟老三送了 一千五百两银子,捐了个龙禁卫的官 职,现在还有一个缺额,便答应给了贾 蓉。(十三/179)②在兄弟或兄弟姐妹 中排行第三的人。第二十五回指贾 环;第一一一回和第一一七回指林之|【老王家的】Lāo Wáng jiā de 贾母处 于宋元的南戏､北杂剧,泛指生或末的 副角,意为生外之生,末外之末,不表 现确定的性格特征。至明代昆山腔中 渐趋定型,成为扮演老年人的独立行 当。因常戴白髯,故又称老外。今昆、 汉､湘､粤等剧种仍有此行。[例]将老 外艾官送了探春。(五十八/819) 孝的干儿子何三。[例-](凤姐)一面 笑道:“老三还是这么慌脚鸡似的。” (二十五/347)[例二] 说着,便走出来 拉了何三道:“老三,我和你说句话。” (→→→/1531)[例三只见外头走进 【老仙翁】 lǎoxiànwéng 尊称上年纪 的女仆。鸳鸯到风姐处来望候凤姐,贾 琏问鸳鸯外路和尚送贾母的一个蜡油 冻的佛手的着落,鸳鸯提醒说是打发了 老王家的送过来了。(七十二/1020) 赖林两家的子弟来,说:“爷们好乐 呀!”众人站起来说道:“老大老三怎 么这时候才来?”(一一七/1602) 【老师】 láoshi 对和尚的尊称。[例] 宝玉拉着和尚说道:“我记得是你领我 到这里,……到底是梦是真,望老师明 白指示。”(一一六/1587) 的出家人。[例]今何幸于此处相遇,求 老仙翁指示愚蒙。(一○三/1444) 【老仙长】 lǎoxiānzhǎng 尊称上年纪 的出家人。[例]雨村道:“老仙长到底 是甄老先生!何前次相逢觌面不认?” (一二○/1644) 【老世伯】ldoshibó 尊称与自己的父亲 同辈的世交。[例]宝玉薛蟠都笑道: “一向少会。老世伯身上康健?”(二 十六/369) 【老叶妈】Lǎo Ye mā 怡红院的女仆, 茗烟的娘,薛宝钗的丫头莺儿的干娘。 探春理家时派她管理怡红院､蘅芜院 的花草。(五十六/788) 【老世翁】 lǎoshiwēng 门客尊称自己 的东家。[例]众清客相公们都早起身 笑道:“老世翁何必又如此。今日世兄 一去,三二年就可显身成名的了,断不 似往年仍作小儿之态了。”(九/135) 【老实头】’lǎoshitóu 过于老实而不顶 【老油竹纸】lǎo yóuzhúzhǐ 以竹材为 原料制成的特种纸,纸薄如膜,半透 明,淡黄色,犹如油浸,适合蒙在字画 上描摹用。[例]谁知紫鹃走来,送了 一卷东西与宝玉,拆开看时,却是一色 老油竹纸上临的钟王蝇头小楷,字迹 且与自己十分相似。(七十/993) 用的人。[例]珍大奶奶不是我说是个【老着脸】ǎozheliăn 厚着脸皮;不顾 老实头,个个人都叫他养得无法无天 的。(八十八/1263) 【老天拔地】lǎo tiān bú di 指老年人因 上了年纪动作不灵活。[例一]那些老 妈妈子们,老天拔地,伏侍一天,也该叫 他们歇歇。(二十/280)[例二]既这们 着,你老人家老天拔地的跑什么,就带 他去瞧了,叫他进来,岂不省事?(二|【老祝妈】Lǎo Zhù mā 大观园里看竹 羞耻。[例一]谁知司棋听见了,急忙 出来老着脸和他母亲道:“我是为他出 来的,我也恨他没良心。如今他来了, 妈要打他,不如勒死了我。”(九十二/ 1307)[例二]金桂索性老着脸道:“你 只管进来,我和你说一句要紧的话。” (−00/1405) 子的仆妇。(五十六/788) 十九/409)[例三]我老天拔地,又不合 你们的群儿,我倒觉拘的慌,不如我到 厅上随便躺躺去倒好。(六十二/870) 【老田妈】Lǎo Tián mā 在大观园稻香村 一带管菜蔬稻稗的仆妇。(五十六/788) 【老外】láowài 昆曲行当之一。外:始 指父母亲,有时 【老子娘】lǎoziniáng 特指母亲。[例-]可气晴雯､绮霰他 们这几个,都算在上等里去,仗着老子 娘的脸面,众人倒捧着他去。(二十 六/361)[例二]入画只得跪下哭诉真 XBHL0306 306 lăno – là 姥络落乐勒 情,说:“这是珍大爷赏我哥哥的。因|【乐得】ledé 某种情况或安排恰合自己 我们老子娘都在南方,如今只跟着叔 叔过日子。”(七十四/1057) 【姥姥】 lǎolao 北京一带方言。外祖 母。[例]这刘姥姥乃是个积年的老寡 妇,膝下又无儿女,只靠两亩薄田度 日。(六/94) 心意,因而顺其自然。[例]凤姐又 说:“打墙也是动土,已经惊动了人,今 儿乐得还去逛逛。”(二十九/413)[例二] 都是老太太昨儿一句话,又叫他画什么 园子图儿,惹得他乐得告假了。(四十 二/584) 罩在桌､椅､车､轿等处起装饰作用。 络子横拉时呈现很多菱形小孔,竖拉 时抿在一起,外形像绳子,所以量词用 “根”。[例一]共用大小络子若干根, 用珠儿线若干斤。(十四/191)[例二] 趁宝姑娘在院子里,你和他说,烦他莺 儿来打上几根络子。(三十五/478) 【落不是】 lào búshi 遭别人非议。[例|【乐善郡王】Leshàn junwáng 贾母八 旬之庆,到贾府赴宴的王公贵族。(七 十一/1002) 【络子】ldozi 用彩色线结成的网状物,【乐极悲生】leji bēi shēng 快乐到了极 点的时候,发生了悲痛的事情。[例一] 况又有“美中不足,好事多魔"八个字紧 相连属,瞬息间则又乐极悲生,人非物 换,究竟是到头一梦,万境归空。(一/3) [例二]一日倘或乐极悲生,若应了那 句“树倒猢狲散”的俗语,岂不虚称了 一世的诗书旧族了!(十三/174) -]我宁可自己落不是,岂敢带累你 呢。(四十五/618)[例二]不上半年的 光景,银子来了,我就赎了交还,断不【乐业】leye ①安于富贵。[例]富贵不 能叫姐姐落不是。(七十二/1021) 知乐业,贫穷难耐凄凉。(三/50)②乐 意;满意。[例-]雨村又恐他对人说出 当日贫贱时的事来,因此心中大不乐 业,后来到底寻了个不是,远远的充发 了他才罢。(四/64)[例二]宝钗日与黛 玉迎春姊妹等一处,或看书下棋,或作 针黹,倒也十分乐业。(四/67)比较例 一“大不乐业”据庚辰本,梦觉本､程高 本作“大不乐意”,蒙古王府本､戚序本 作“大不乐”,舒序本作“大是不乐”。 例二“乐业”梦觉本､程甲本作“乐意”, 程乙本作“相安”。 安心做自己想做 的事。[例]无奈秦钟之病日重一日,也 着实悬心,不能乐业。(十六/221) le 【乐昌公主】 Lèchāng gōngzhù 南朝 【乐中悲】 Lèzhōngbēi 红楼梦十二支 陈宣帝之女,南朝后主陈叔宝之妹。孟 棨《本事詩》记载:南朝陈将亡时,驸马 徐德言料想他与公主有分离的可能,便 将一铜镜破为两半,各执一半,以为后 来重逢的凭证。陈亡后公主为杨素所 有。徐德言到京城遇一人卖破镜,与自 己所存一半相合,便题诗一首与公主沟 通消息。杨素知道后,使他夫妻团圆。【勒石】leshí 在石碑上刻字。[例]又 仙曲之一,曲名意谓欢乐之中寓含着 悲伤。这支曲子写湘云自小父母双 亡,虽生于富贵之家,却少了双亲的宠 爱;虽嫁了个“才貌仙郎”,却又落了 个中途离散。预示了湘云虽个性独 特,宽宏豁达,从不把儿女私情放在心 上,但仍难逃不幸的遭遇。(五/86) 南戏剧本有《乐昌公主破镜重圆》,今已 失传。[例]那苦的里头,有乐昌公主破 镜重圆。(九十二/1304) 命在大观园勒石,为千古风流雅事。 (二十三/317) 【勒子】 lèzi 用绸缎制作的箍在额上的 【落单】láodàn 孤身一人,没有相陪伴 的。[例]宝玉道:“先时你只疑我, 如今你也没的说,我反落了单。”(四 十九/678)[例二]你瞧宝姑娘那里,出 去了一个香菱,就冷清了多少,把个云 姑娘落了单。(七十/989) 【落亏欠】 lào kuiqiàn 欠人家的情。 [例]所以那一天说,赶他的生日咱们还 他一班子戏,省了亲戚跟前落亏欠。 (一○一/1416) XBHL0307 勒累雷瘰羸诔累磊肋泪 lẽi – lèi 307 赘。(三十七/501) 带子,上有吉祥图案或以珠宝装饰,用 来御寒。有时亦纯为装饰用。[例一]【羸瘦】léishòu 瘦弱。羸:瘦。[例](香 那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套, 围着攒珠勒子。(六/101)[例二]横竖 我不出门,又不带冠子勒子,不过打几 根散辫子就完了。(二十一/289) 菱)今复加以气怒伤感,内外折挫不 堪,竟酿成干血之症,日渐羸瘦作烧,饮 食懒进,请医诊视服药亦不效验。(八 十/1157) lei 【诛】ěi 原为表彰死者德行､寄托生者 哀思的文辞,仅能用于上对下。后变成 哀祭文体的一种。[例]用晴雯素日所 喜之冰鮫穀一幅楷字写成,名曰《芙蓉 女儿诛》,前序后歌。(七十八/1130) 【勒揹】léiken 北京一带方言。强要别 人拿出钱来。[例]果然拿不出来也罢 了,金的､银的､圆的､扁的,压塌了箱子 【累垂】lěichul 形容果实累累垂挂着 底,只是勒揹我们。(二十二/301) 【累揹】 leiken 强迫;故意为难。[例]你 不许累揹他,不许招他生气,叫他静静 地养养就好了。(十/147) 的样子。[例]那些奇草仙藤愈冷愈苍 翠,都结了实,似珊瑚豆子一般,累垂 可爱。(四十/555) 【雷嗔电怒】léi chēn diàn nù 形容大 怒的样子像雷击电闪一样厉害。[例] 如今且说宝玉只当王夫人不过来搜检 搜检,无甚大事,谁知竟这样雷嗔电怒|【累丝嵌宝紫金冠】 lěisi qiànbǎo zijin 【累丝金凤】lěisi jinfèng 以金丝堆叠 连缀的凤形发饰。[例]前儿我回姑 娘,那一个攒珠累丝金风竟不知那里 去了。(七十三/1038) 的来了。(七十七/1103) guān 古代男子戴在头上的装饰品,为 纯金底座上盘金丝,并镶嵌着宝石。 [例]一面看宝玉头上戴着累丝嵌宝紫 金冠,额上勒着二龙抢珠金抹额。 (八/123) 【雷打的】 leidǎde 骂人的话,义同“该 死的”。[例]邢夫人道:“我把你没 孝心雷打的下流种子!人家还替老子 死呢,白说了几句,你就抱怨了。”(四 十七/650)[例二]二姊妹丢了活计,一【磊着】lěizhe 层叠地堆放着。[例] 头笑,一头赶着打。说:“妈别信这雷 正房炕上横设一张炕桌,桌上磊着书 打的。”(六十三/905) 籍茶具。(三/46)[例二]案上磊着各 种名人法帖。(四十/552) 【雷公老爷】Léigōng lǎoye神话传说 中专管打雷的神。传说雷公老爷看到【肋肢】 lèizhī 从腋下到两肋,抓挠时会 坏人就要打雷击他,以示惩罚。[例] 小蝉气的怔怔的,瞅着冷笑道:“雷公 老爷也有眼睛,怎不打这作的!” (六十/846) 发痒的部位。[例]麝月是红绫抹胸, 披着一身旧衣,在那里抓雄奴的肋肢。 (七十/989) 【雷轰电掣】léi hóng diàn chè 形容极 度震惊。[例]王夫人听了这话,如雷 轰电掣的一般,正触了金钏儿之事。 (三十四/468) 【泪道不干】lèi dào bù gān 泪痕不 干,形容经常哭泣的样子。[例]且好 端端的不知为了什么,常常的便自泪 道不干的。(二十七/373) 【雷霆电雹】lei tíng diàn báo 形容气 势汹汹。[例]你老人家先是那等雷霆 电雹,原来见不得“宝玉”二字。(十 六/222)比较例中“雷霆电雹”梦觉 本､程高本作“雷霆火炮”。 【泪天泪地】lèi tiān lèi di 形容哭得非常 悲切。[例]平儿､丰儿等哭的泪天泪地。 (二十五/354)比较例中“泪天泪地”杨 继振藏本､圣彼得堡藏本作“哭天哭 地”,梦觉本､程高本作“哀天叫地”。 【泪烛】lèizhú 流着蜡油的蜡烛。[例] 抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。 (四十五/627) 【瘰】 leizhui 语言､文字啰唆,不简 洁。[例]居士､主人到底不恰,且又瘰 XBHL0308 308 léng-lí崚楞冷离 leng 用可以归在甘寒芳香､清热解毒､润肺 化痰范围内。[例]这也是那癞头和尚 说下的,叫作“冷香丸”。(七/109) 【崚增】 léngcéng 形容山岩高峻。【冷眼】 lěngyǎn Ⓤ头一次见到或相隔 [例]往前一望,见白石蛟增,或如鬼 很久后重又见到某人或某物,这时对 怪,或如猛兽。(十七至十八/226) 人或物的看法比较冷静､客观,也往往 【楞子眼】lengziyǎn 北京一带方言。 比较准确。[例]尤氏道:“你冷眼瞧媳 醉眼蒙胧､眼睛发直的样子。[例]这 妇是怎么样?”(十一/164)②冷静客 里喜儿喝了几杯,已是楞子眼了。(六 观地看;从旁观看。[例-]因此冷眼 十五/929) 选了半年,这些女孩子里头,就只你是 个尖儿。(四十六 634)[ 例二]俗语说, “旁观者清”,这几年姑娘冷眼看着, 或有该添该减的去处二奶奶没行到, 姑娘竟一添减,头一件于太太的事有 益,第二件也不枉姑娘待我们奶奶的 情义了。(五十五/776) 【冷吟】 lěngyín 即秋吟,在寒秋季节吟 诗。[例]蜡屐远来情得得,冷吟不尽 兴悠悠。(三十八/523) 【冷】lěng(气氛或情绪)有所缓和或 使缓和。[例-]那一年有一个良儿偷 玉,刚冷了一二年间,还有人提起来趁 愿。(五十二/723)[例二]不如等冷一 冷,老太太､太太心闲了,凭是天大的 事先和老的一说,没有不成的。(六 +/849) 【冷布】 lěngbù 一种经纬纱很稀疏的 纱布。[例]你倒是告诉买办,叫他多 多做些小冷布口袋儿。(六十七/955)【冷子兴】Lěng Zixing 都中古董商,贾 【冷淡】 lěngdàn 冷落。[例]这是你哥 哥昨儿在门上该班儿,谁知这五日- 班,竟偏冷淡,一个外财没发。(六十/ 850) 雨村的好友。贾政夫人王氏的陪房周 瑞的女婿。他对荣宁二府的情况了解 得一清二楚,向贾雨村介绍了贾府的 情况,并向雨村献计,让雨村央烦林如 海转托贾政为其谋事。后来他自己因 卖古董和人打官司,叫他女人找周瑞 家的来讨情分,周瑞家的求求凤姐便 把事办了。(二/25) 【冷二郎】Lěng Eriáng 即柳湘莲。见 “柳湘莲”条。 【冷风朔气】lěng fēng shuò qì(北京 话说 lěng fēng shǎo qi)北京一带方 言。形容吸进寒冷的空气后不舒服的 样子。[例]就便多费些事,小姑娘们 冷风朔气的,别人还可,第一林妹妹如 li 何禁得住?就连宝兄弟也禁不住,何 【离格儿】liger 离谱;脱离了应有的规 况众位姑娘。(五十一/720) 【冷清清】 lěngqīngqing 形容冷落凄 凉;不热闹。[例]茗烟道:“这是出北 门的大道。出去了冷清清没有可 的。”(四十三/598) 范。[例]你们听那些书上戏上说的小 姐们的绣房,精致的还了得呢。他们 姊妹们虽不敢比那些小姐们,也不要 很离了格儿。(四十/555) 【冷然】lěngrán 形容受冷后被刺激的 样子。[例]柳湘莲听了,不觉冷然如 寒冰侵骨,掣出那股雄剑,将万根烦恼 丝一挥而尽。(六十六/946) 【冷香丸】 lěngxiāngwán 《红楼梦》中 虚构的药名。此药虽不见于中医书 籍,但尚含一定医理。它的成分大致 上分花､水､糖和黄柏四类,其整个作 【离合悲欢】li hé bèi huān 离散､聚 合､悲伤､欢乐。泛指生活中的各种遭 遇。[例]空空道人乃从头一看,原来 就是无材补天,幻形入世,蒙茫茫大 士､渺渺真人携入红尘,历尽离合悲欢 炎凉世态的一段故事。(一/4)说明: 一般多说“悲欢离合”,语出苏轼《水 调歌头·丙辰中秋兼怀子由》。例中 用“离合悲欢”,为的是同“炎凉世态” XBHL0309 离骊梨嫠黎黧礼 líㄧǐ 309 平仄上相对。 【离恨天】lihèntiān 俗传“三十三天, 离恨天最高;四百四病,相思病最苦”, 用来比喻男女之情的怨恨愁苦。[例] 遂得脫却草胎木质,得换人形,仅修成 个女体,终日游于离恨天外。(—/8) 【离魂】Líhún 汤显祖《牡丹亭》改编本 人。也称“离娄”。《孟子·离娄上》: “离娄之明”。赵岐注:“离娄者,古之 明目者,盖以为黄帝之时人也。黄帝亡 其玄珠,使离朱索之。离朱即离娄也。 能视于百步之外,见秋毫之末。”[例]灭 文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人 含其明矣。(二十一/292) 中的一出折子戏,写杜丽娘生病魂离|【骊山之姥】Li Shān zhī mù 又称骊山 躯体的故事。第十七至十八回里这个 戏名有暗示贾府主要人物结局的用 意,伏黛玉之死。[例]少时,太监出 来,只点了四出戏:第一出,《豪宴》;第 二出,《乞巧》;第三出,《仙缘》;第四 出《离魂》。(十七至十八/256) 老母。《太平广记》有骊山老母为李筌 讲解黄帝《阴符经》的故事。《汉书· 律历志》中说殷周时有骊山女子为天 子,才艺出众,所以传闻后世。唐宋以 后传说是女仙,而且尊为“姥”或“老 母”。骊山:秦岭山脉的支脉,在今陕 西临潼,山上至今有老母宫。[例]征嵩 岳之妃,启骊山之姥。(七十八/1138) 【离了眼】lileyǎn 眼睛看花了;眼睛看 差了。[例-]凤姐也禁不住笑骂道: “死娼妇!吃离了眼了,混抹你娘的。”|【梨香院】Lixiāng Yuàn 位于荣国府东 北角上的一所小院落,有房十余间,后 圈入大观园。原是荣公暮年静养之 所,薛姨妈家来贾府后居此。后改为 戏班教习之所。女伶被遣散后院落闲 置,尤二姐自尽后在此停灵。[例]咱 们东北角上梨香院一所十来间房,白 空闲着,打扫了,请姨太太和姐儿哥儿 住了甚好。(四/67) (三十八/520)[例二]明明是个大公 野鸡飞过去了,栓儿吓离了眼,说得活 像。(一○二/1431) 【离披】lipi散乱的样子。[例]蒂有 余香金淡泊,枝无全叶翠离披。(三十 八/528)[例二]池中莲藕新残相间,红 绿离披。(六十七/955) 【离丧】 lisàng 指父母亲人离别死去。 [例]但我知道姐姐断不许妹妹有此伤|【螫妇】lifù 寡妇。[例]箫增螫妇泣,衾 悼语句,妹妹虽有此才,是断不肯作 倩侍儿温。(七十六/1094) 的。比不得林妹妹曾经离丧,作此哀|【黎庶】lishù 平民百姓。[例]老亲翁即 音。(七十/991) 此一行,必是上慰圣心,下安黎庶,诚哉 莫大之功,正在此行。(一一四/1566) 【离骚】Lisão 战国时期楚国诗人屈原 所作的长篇诗歌,是先秦文学的代表︱【黧鸡】ī 鸟名,通体黑色,眼睛溜圆, 作之一。作品运用大量香草形象,象 征作者所追求的理想和美德。[例]想 来《离骚》《文选》等书上所有的那些 异草,也有叫什么藿药薑荨的。(十 七至十八/234) 身短尾长,凶猛善斗,尤其在孵卵期, 若受侵犯,必以死相拼。[例]一个个 的不像抓破了脸的,人打树底下一过, 两眼就像那黧鸡似的,还动他的果子! (六十一/852) 【离乡调远】* lí xiāng diào yuǎn 即 【礼拜】libài 对神佛行大礼。[例](凤 姐)于是天地前烧香礼拜,自己通陈祷 告。(六十九/982) “离乡鸾远”,距离甚远。鸾远:遥远。 [例]幸亏我还是在跟前的一样,若是 离乡调远听见了这个信,只怕我想妈|【礼部】libù 古代中央官署,主管礼仪､学 妈也就想杀了。(一OO/1402) 【离异】liyi 互相分离,各居于不同地方。 “骨肉离异”即亲人分离。[例]又近因在 外几年,骨肉离异。(七十---/1001) 校和科举考试等事务。南北朝北周始 设,隋唐为六部之一,历代相沿。长官为 礼部尚书。[例]今儿不在礼部关领,又 分在光禄寺库上,因又到了光禄寺才领 了下来。(五十三/739) 【离朱】Lizhù 古代传说中视力最强的 XBHL0310 310 li礼李 【礼出大家】 lǐ chū dàjiā 封建的礼仪 出于贵族､大户人家。[例]刘姥姥看 着李纨与凤姐儿对坐着吃饭,叹道: “别的罢了,我只爱你们家这行事。怪 道说‘礼出大家’。”(四十/552) 【札记】’Li 儒家经典之一。秦汉以 前各种礼仪论著的选集。相传西汉戴 圣编纂,今本为汉郑玄注本。有四十 九篇。是中国古代一部重要的典章制 度选集。[例]《礼记》上说“临文不 【李龙眠】 Lǐ Longmián 即李公麟,北 【李逵】Li Kuí 《水浒传》中的人物,性 格直率鲁莽。戏曲《负荆请罪》写他因 误会而错怪了宋江,弄清事实后向宋江 赔了不是。[例]我看的是李逵骂了宋 江,后来又赔不是。(三十/422) 讳”,只管说。(八十二/1178) 【礼数】 lishù 礼貌;礼节。[例-]惟恐 各诰命来往,亏了礼数,怕人笑话。 (十三/181)[例二]那些村姑庄妇见了 风姐,宝玉､秦钟的人品衣服,礼数款 段,岂有不爱看的?(十五/201) 宋画家。字伯时,舒州舒城(今属安 徽)人。进士,官至朝奉郎。晚年告 老,居龙眠山,号龙眠居士。博学多 能,喜藏古器及书画,擅画人物,多用 白描手法。[例]又一个女仙,也有一 个侍者,捧着一个长长儿的衣囊似的, 二人身边略有些云护,别无点缀,全仿 李龙眠白描笔意。(八十九/1274) 【礼体】 liti 礼制;礼仪;体统。[例]家 常没人,娘儿们原该这样。横竖礼体 不错就罢,没的倒叫他从神儿似的作|【李妈】Limā 程高续本后四十回中 什么。(三十八/518)比较例中“礼 体”程乙本作“大礼”。 【礼义】liyi 待人接物所应遵守的礼节、【李嬷嬷】Lǐ mómo 贾宝玉的奶母,李 出现的人物。巧姐的教引嬷嬷,教巧 姐认字。(九十二/1303) 道理。[例]嫡妻封氏,情性贤淑,深明 礼义。(一/7) 【李长吉】Li Changjí 即李贺,唐代诗 人。字长吉,昌谷(今河南宜阳西)人。 曾官奉礼郎。弱冠即工诗,尤长于乐 府歌行。[例]昔叶法善摄魂以撰碑, 李长吉被诏而为记。(七十八/1135) 【李二】LiÈr 程高续本后四十回中出 现的人物。太平县李家店的主人,张 三在他店内做当槽儿的,被薛蟠打死 后他被知县传问。(八十六/1234) 贵的母亲。宝玉幼年时,她和袭人一 起陪侍宝玉。宝玉在薛姨妈家喝酒, 她来劝阻。她吃了宝玉给晴雯留的豆 腐皮的包子,喝了给宝玉湖的枫露茶, 使得喝醉酒的宝玉大发脾气,要撵她 出去。在她告老解事出去之后,一次 来看宝玉,宝玉不在,她把留给袭人的 酥酪吃了;又一次因输了钱,便到怡红 院排撞袭人出气,被凤姐连哄带劝的 拉走了。(三/53) 【李奶子】Lǐ ndizi即宝玉的奶母李嬷 【李宫裁】Lǐ Gōngcái 见“李纨”条。 嬷。奶子:奶妈。见“李嬷嬷”条。 【李龟年】Li Guinián 唐代宫廷乐师。 善歌,又善奏羯鼓､筚篥,并能作曲。 安史乱后,流落江南。(二/30) 旧宫人的信里曾写道:“此中日夕,只 以眼泪洗面｡”[例]真是李后主说的 “此间日中只以眼泪洗面"矣!(八十 七/1246) Lǐ Qǐ 李婶之次女,李纨的堂 【李绮】 妹。随母亲到京之后住稻香村。程高 续本后四十回写王夫人作媒将她许配 甄宝玉为妻。(四十九/672) 【李贵】Lǐ Gui 贾宝玉奶母之子,照料 宝玉出门的仆人。宝玉到舅舅家赴|【李青莲】Lǐ Qinglián 即唐代大诗人李 宴,家塾读书,他都随行。(九/135) 白。详见“李太白”条。[例]然后再读 【李后主】Li Hòuzhǔ 即李煜,南唐最 一二百首老杜的七言律,次再李青莲的 后一个皇帝。初名从嘉,字重光,徐州 七言绝句读一二百首。(四十八/665) (今属江苏)人,李璟的第六子。他政|【李婶】Lǐ shěn 李纨的寡婶,带着女儿 治上是个昏君,做了亡国的俘虏,最后 被宋太宗毒死。囚居于宋时,他在给 李纹､李绮和薛蝌兄妹､邢岫烟等同时 到贾府。贾母坚留她母女住在稻香 XBHL0311 李里 311 薛蝌一起赶到太平县为薛蟠翻案活 动。(八十六/1232) 村,跟李纨作伴。(四十九/674) 【李十儿】’LY Shier 程高续本后四十 回中出现的人物。贾政出任江西粮道 【李孝】’Li Xiào 程高续本后四十回中 带去的管门的家人。他哄着贾政,自 己作威作福,钩连内外,干出一些勒索 钱财的事来。(九十九/1392) 出现的人物。贾琏在总理内庭都检点 太监裘世安家见到抄报上的名字,是 参劾世袭三等职衔贾范纵放家奴杀人 案的苏州刺史。(一○一/1413) 【李守中】Lǐ Shǒuzhōng 李纨之父,曾 为国子监祭酒,即国子监的主管官。系|【李衙内】Lí yánèi 长安府府太爷的小 金陵名宦之后,族中男女无有不诵诗读 书者。到他承继以来,便说“女子无才 便有德”,生了李纨,只教认几个字,读 几本《列女传》,记得前朝几个贤女便 罢了,却以纺绩井臼为要。(四/56) 【李太白】Li Tàibdi 唐代大诗人李白, 舅子,在善才庵见到前来进香的张财主 的女儿金哥,执意要娶为妻。金哥的父 母贪图他家的财势,由女尼净虚走凤姐 的门路,通过长安节度使云光施加压 力,退了前任长安守备公子的聘礼。金 哥闻知后自缢而死。(十五/205) 字太白,幼时随父迁居绵州昌明青莲|【李义山】Li Yishān 即李商隐,唐代诗 乡,故号青莲居士。第十七至十八回 说的“李太白‘凤凰台'之作”,指的是 李白的《登金陵凤凰台》诗。下文说 的“黄鹤楼”指的是唐代诗人崔颢作 的《黄鹤楼》诗。[例]李太白“凤凰 台”之作,全套“黄鹤楼”,只要套得 妙。(十七至十八/236) 【李纨】Li Wan 李守中之女,原来她家 族中男女都诵诗读书,到她父亲时便 说“女子无才便有德”,因此只让她读 《女四书》《列女传》《贤媛集》等三 四种书,而以纺绩井臼为主,所以取名 李纨,字宫裁。嫁与贾政之长子贾珠 为妻。贾珠夭亡,存一子贾兰。探春 发起结海棠诗社,她自告奋勇当社长, 自己起别号叫“稻香老农”。凤姐有 【李御史】Lǐ yùshǐ程高续本后四十 人。字义山,号玉谿生,怀州河内(今 河南沁阳)人。曾任县尉､秘书郎和东 川节度使判官等职。因受牛僧儒､李德 裕党争影响,被人排挤,潦倒终身。诗 歌擅长律､绝。他的诗爱好镶嵌典故, 包藏细密,意境朦胧,常常因为有声､有 色､有新语､有巧对而引人注意,又因为 含蓄而多比兴吸引人去玩索。第四十 回所引诗出自《宿骆氏亭寄怀崔雍崔 衮》:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨 声。”(“枯”字《红楼梦》里作“残”[例 -我最不喜欢李义山的诗,只喜他这 一句:“留得残荷听雨声”。(四十/ 554)[例二]又怎么是温八叉之绮靡,李 义山之隐僻。(四十九/675) 病,王夫人让她和探春､宝钗一起管理 家务,做了一些兴利除弊的事。程高 续本后四十回写黛玉死时只有她在旁 边照料。据《红楼梦》词曲及判词有 人推断结局是贾兰得中,她受了诰封, 不久便死了。(四/57) 回中出现的人物。平安州的骢马使。 贾府被查抄之后,薛蝌探听消息,在刑 科听说李御史参奏平安州奉承京官, 迎合上司,虐害百姓,其中参的京官里 有贾赦。(一○五/1464) 【里桶子】ligézi 隔扇的里间。[例]你 什么空儿跑到这里橘子来了?还不出 去。(五十八/826) 【李纹】Li Wén 李婶之长女,李纨的堂 妹。随母到京之后住大观园。参与芦 雪庵联诗,制春灯谜,做过一首《咏红【里外发烧】Iǐ wài fā shāo 指衣服里、 面都是用毛皮做的。湘云穿的大褂子 面子是貂皮,里子是“大毛黑灰鼠”, 里､面都是保暖力极强的珍贵毛皮,所 以叫“里外发烧”。[例]一时史湘云来 了,穿着贾母与他的一件貂鼠脑袋面 梅花》的诗。程高续本后四十回写她 姐妹和探春钓鱼;王夫人告诉甄夫人 她已许了人家。(四十九/672) 【李祥】Li Xiáng 程高续本后四十回 中出现的人物。薛姨妈家的仆人,跟 XBHL0312 312 ǐnlì理力历 子大毛黑灰鼠里子里外发烧大褂子。 (四十九/679) 想到。(四十/555)[例三]咱们是主 子,自然不理论那些钱财小事。(七 十三/1041) 【理国公】Liguógōng 见“柳彪”条。 【理会】Thui Ⓤ留心;注意;在意。[例 【理书】lishū 旧时俗称温习功课为理 书。理:温习。[例](宝玉)想来想去, 别无他法,且理熟了书预备明儿盘考。 (七十三/1031) 【 一]这些东西我们小时候倒不理会,如 今看见,真是新鲜物儿了。(六十七/ 952)[例二]鸳鸯又不曾有个作伴的, 也不曾提灯笼,独自一个,脚步又轻,【理数】lishù 无法违抗的天理;命里注 所以该班的人皆不理会。(七十一/ 定的结果。[例]此亦系理数应然,你 1014)[例三]* 那香菱正走着,原不理 我生前淫奔不才,使人家丧伦败行,故 会,忽听宝蟾一嚷,才瞧见金桂在那里 有此报。(六十九/981) 拉住薛蝌往里死拽。(一○○/1405) ②’理睬;过问。[例一]金桂将桌椅杯 盏,尽行打翻,那宝蟾只管喊冤叫屈, 那里理会他半点儿。(八十三/1200)|【力逼】libi_以强力逼迫。[例](宝蟾) 忙推开薛蟠,一径跑了,口内还恨怨不 迭,说他强奸力逼等语。(八十/1153) 【力尽神危】ijin shén wéi 精疲力竭, 形容精神非常疲惫,没有一点力气。 [例]话说宝玉见晴雯将雀裘补完,已 使的力尽神危,忙命小丫头子来替他 捶着,彼此捶打了一会歇下。(五十 三/737) 【理治之书】lǐ zhi zhī shū 指理朝政、 治风俗的书籍。[例]市井俗人喜看理 治之书者甚少。(一/5) [例二](麝月)回头却和袭人挤着眼儿 笑。宝玉也不理会,自己坐着,无精打 彩。(八十九/1271) 【理论】 liàn 理会;注意。「例-]宝 钗转眼瞥见,便趁众人不理论,急忙回 身悄推他。(十七至十八/253)[例二] 众人只说他一时身上不爽快,都不理 论。(二十五/345)[例三]“姐姐,不知 道二奶奶往那里去了?”司棋道:“没【力气】liqi 特指古代拉弓用力的单位, 理论。”(二十七/377)②争论;讲理; 辩论是非。[例]金氏听了这半日话, 把方才在他嫂子家的那一团要向秦氏 理论的盛气,早吓的都丢在爪洼国去 了。(十/148)③理睬;过问。[例-]【力诎】 liqū 力不从心;无能为力。 “一个力气”也叫“一个劲”,相当于九 斤十二两。[例]贾珍忙起身笑道:“大 长进了,不但样式好,而且弓也长了一 个力气。”(七十五/1075) 养出这样黑心不知道理下流种子来, 诎:尽;穷。[例]史太君寿终归地府, 也不管管!几番几次我都不理论,你 王凤姐力础失人心。(一一○/1514) 们得了意了,越发上来了!(二十五/【力士】lishi 即黄巾力士,神话传说 347)[例二]林之孝家的听了,笑道: “原来是这事,也值一个屁!开恩呢, 就不理论;心窄些儿,也不过打几下|【历历】 III 很分明;一个一个清清楚 中天上的神将。[例]你少来混说,瞧 着叫力士打你出去。(一一六/1584) 295)[例二]里面凤姐心中虽不安,面 上只管佯不理论。(四十四/614)⑤ 操心;考虑。[例-]贾政原不大理论 这些事,听贾琏如此说,便如此依了。 (二十三/318)[例二]你没有陈设,何 妨和你姨娘要些。我也不理论,也没 子就完了。”(七十一/1008)④在乎; 楚。[例—]然闺阁中本自历历有人。 介意。[例]他生性轻浮,最喜拈花 (---/1)[例二]汉南春历历,焉得不关 惹草,多浑虫又不理论,只是有酒有 心。(五十二/728) 肉有钱,便诸事不管了。(二十一/【历练】liliàn Ⓤ富有经验。[例]如今 出了阁,又在那府里办事,越发历练老 成了。(十三/182)②经受锻炼。[例 -]贾母因说道:“你这会子也有了几 岁年纪,又居着官,自然越历练越老 成。”(八十四/1205)[例二]若论到文 章经济,实在从历练中出来的,方为真 XBHL0313 立吏li 313 才实学。(一一五/1573) 好,也来同你主子一块来吃,等你们离 了我,再立规矩去。(七十五/1068) 【立逼】libi 立刻催逼。[例]宝玉听了 立身便往贾母处来,立逼着叫人接去。【立眉嗔目】li méi chén mù 立起眉 (三十七/511) 毛,瞪起眼睛,形容非常生气的样子。 [例]凤姐听了,连忙立眉嗔目断喝 道:“少胡说!”(七/119) 【立德立言】lideli yán 建立德行与 言论。语本《左转》襄公二十四年:“太 上有立德,其次有立功,其次有立言,虽【立身发誓】 li shēn fāshi 以自身性命 久不废,此之谓不朽。”孔颖达疏:“立 德,谓创制垂法,博施济众;立功,谓拯 危除难,功济于时;立言,谓言得其要, 理足可传。”这是儒家历来主张的匡时【立言竖辞】li yán shù cí 发表看法; 立下誓言。[例]因此自己反过意不去, 指着来望候司棋,支出人去,反自己立 身发誓,与司棋说。(七十二/1018) 济世名垂千古的大事业。[例]后来见 过那些大人先生尽都是显亲扬名的人, 便是著书立说,无非言忠言孝,自有一番 立德立言的事业,方不枉生在圣明之时, 也不致负了父亲师长养育教誨之恩。 (一~五/1574) 陈述主张。[例]这总是前人无故生 事,立言竖辞,原为导后世的须眉浊 物。(三十六/486)比较例中“立言竖 辞”据戚序本､圣彼得堡藏本､梦觉本, 蒙古王府本､己卯本､庚辰本作“立言 坚辞”,舒序本作“立言建词”,程高本 作“立意造言”;杨继振藏本作“立言 谏词”,周汝昌精校本从。 【立等】liděng 当即等着做某事。[例 -]凤姐只得答应,立等着换了衣服, 姐儿两个坐了车,一时进入宁府。【立意】liyi Ⓤ确立作品的意境､中心思 (七/114)[例二]那一位奶奶在这里? 东府奶奶立等一位奶奶,有话吩咐。 (七十一/1005) 【立定】liding 决定;拿定(主张､办法 等)。[例]王夫人问之再三,他三人已 是立定主意,遂与两个姑子叩了头,又 拜辞了王夫人。(七十七/1113) 【立竿见影】ìgān jiàn ying 比喻立刻 见到功效。[例]贴妒的膏药倒没经过, 倒有一种汤药或者可医,只是慢些儿, 不能立竿见影的效验。(八十/1160) 【立稿子】 ligǎozi 绘画时先用炭条或 淡墨在纸或绢上画好初稿。[例]原先 盖这园子,就有一张细致图样,虽是匠 人描的,那地步方向是不错的。你和【吏部】’libù 古代中央官署,主管全国 想。[例]黛玉道:“正是这个道理。 词句究竟还是末事,第一立意要紧。” (四十八/664)[例二]我说他立意不 同!每一题到手必先度其体格宜与不 宜,这便是老手妙法。(七十八/1126) ②打定主意。[例-]你立意要撵他也 好,我们也都愿意出去,不如趁势连我 们一齐撵了,我们也好,你也不愁再有 好的来伏侍你。(八/132)[例二]却 说黛玉自立意自戕之后,渐渐不支,一 日竟至绝粒。(九十/1280)[例三]‘无 奈惜春立意必要出家,就不放他出去, 只求一两间净屋子给他诵经拜佛。 (一一七/1604) 太太要了出来,也比着那纸大小,和凤 丫头要一块重组,叫相公矾了,叫他照 着这图样删补着立了稿子,添了人物 就是了。(四十二/587) 官吏的任免､考课､升降､调动等事务。 东汉将尚书常侍曹改为吏曹。魏晋始 称吏部。隋唐列为六部之首,历代相 沿。长官为吏部尚书。[例]我今儿从 吏部里来,也听见这样说。(九十二/ 1312) 【立规矩】li guiju 按照尊卑长幼间应 有的礼节､规矩行事,如小辈在尊长身 边侍立伺候等。[例]贾母道:“到明【吏部侍郎】libù shiláng 官名。吏 儿,我在正面楼上,你在旁边楼上,你 也不用到我这边来立规矩,可好不 好?”(二十九/403)[例二]这孩子也 部的副长官。侍郎;明清两代是政府 各部的副长官,地位次于尚书。[例] 由知府推升转了御史,不过几年,升 XBHL0314 314 lì - lián 吏利例荔摘栗连 了吏部侍郎,署兵部尚书。(九十二/ 1313) 监生资格的称为例监。[例]他爷爷做 粮道的起身时,给他们爷儿两个援了 例监了。(一一八/1612) 【吏目】’limù 医官名。八品或九品官 职,在御医之下,医士之上。宋代称太|【例禁】lijin 规则条例所不允许的。 [例]生兄在禁,具呈诉辩,有干例 禁。(八十六/1232)[例二]那外藩听 了,知是世代勋戚,便说:“了不得!这 是有干例禁的,几乎误了大事!”(一 ---九/1625) 医局教授,元代称太医院经历和都事, 明清称太医院吏目。[例]贾赦道:“方 才风闻宫里头传了一个太医院御医、 两个吏目去看病,想来不是宫女儿下 人了。”(八十三/1197) 【吏治】lizhi 旧时指地方官的作风和【例银】 liyin 按照规定发放的银子。 成绩。[例-]贾政向来作京官,只晓 “发送例银”相当于现在的丧葬费。 得郎中事务都是一景儿的事情,就是 [例]谁知他哥嫂见他一咽气便回了进 外任,原是学差,也无关于吏治上。 去,希图早些得几两发送例银。(七十 (九十九/1391)[例二]姑念初膺外任, 八/1121) 不谙吏治,被属员蒙蔽,着降三级。【荔色】lisè 荔枝皮的颜色,即棕红色。 (一○二/1432) [例]贾母见宝玉身上穿着荔色哆罗呢 的天马箭袖。(五十二/730) 【利物】liwù 即赌注,赌博时所押的钱 或物。[例]必须立个罚约,赌个利物,【俪工垂之指】li Gong Chuí zhī zhǐ 折 大家才有勉力之心。(七十五/1070) 【利物济人】li wù jì rén 有益于世事, 救助别人。[例]况见二师仙形道体, 定非凡品,必有补天济世之材,利物济 人之德。(一/2) 断工锤的手指。俪:折断。工锤;相传 为尧时巧匠。[例]毁绝钩绳而弃规 矩,俪工垂之指,而天下始人有其巧 矣。(二十一/293) 【栗粉糕】lifěngāo 以栗子面为主要原 料做的糕点。[例]袭人听说,便端过 两个小掐丝盒子来。先揭开一个,里 面装的是红菱和鸡头两样鲜果;又那 一个,是一碟子桂花糖蒸新栗粉糕。 (三十七/510) 【利息】lixi 利润;利益;好处。[例一] 今年纸札香料短少,明年必是贵的。 明年先打发大小儿上来当铺内照管, 赶端阳前我顺路販些纸札香扇来卖。 除去关税花销,亦可以剩得几倍利 息。(四十八/658)[例二]探春又笑 道:“可惜,蘅芜苑和怡红院这两处大 地方竟没有出利息之物。”(五十六/ 788)[例三]你们只管了自己宽裕,不|【连哄带区】lián hóng dài du 一面说 lian 分与他们些,他们虽不敢明怨,心里 却都不服,只用假公济私的多摘你们 几个果子,多掐几枝花儿,你们有冤 还没处诉。他们也沾带了些利息,你 们有照顾不到,他们就替你照顾了。 (五十六/790) 好话哄着,一面又故意说反话刺激。 区:故意引人恼怒。[例]宝玉只是怔 怔的坐着,袭人连哄带区催着吃了一 口儿饭,便搁下了,仍是闷闷的歪在床 上。(八十五/1223) 【利银】 liyin 旧时借债必须按期交纳的 利息银子。[例]平儿方端了茶来,递 了过去,说道:“没有什么事。就是那 三百银子的利银,旺儿媳妇送进来,我【连伙聚党】 lián huò jù dǎng 结成团 收了。”(十一/165) 【连环】 liánhuán 编织图案的名称,形 如两个套连在一起的圆环。[例]莺儿 道:“一炷香､朝天凳,象眼块､方胜､连 环､梅花､柳叶。”(三十五/483) 【例监】lijiàn 科举制度中监生名目之 一。明､清制度,由普通身份捐纳取得 伙;勾结在一起。[例]幸而那丫头短 命死了,不然进来了,你们又连伙聚党 遭害这园子呢。(七十七/1103) XBHL0315 连怜帘 lián 315 姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。(四 十二/576) 【连连接接】liánliánjièjiè 一个接一个; 接连不断。[例]争奈宝玉因冷遁了柳 湘莲,剑刎了尤小妹,金逝了尤二姐,【怜贫恤老】 lián pin xù lǎo 同情､体恤 气病了柳五儿,连连接接,闲愁胡恨, 一重不了一重添。(七十/988) 贫穷的､年老的人。[例]听得说,如今 上了年纪,越发怜贫恤老,最爱斋僧敬 道,舍米舍钱的。(六/95) 【连络】liánluò 联络;彼此结成某种关 系。[例]这四家皆连络有亲,一损皆【怜下】liánxià 怜爱下人,即对仆人和 损,一荣皆荣,扶持遮饰,俱有照应的。 (四/60) 蔼可亲。[例]众人虽素习惧怕凤姐, 然想尤二姐实在温和怜下,比凤姐原 【连日连夜】’ lián rì lián yè 夜以继 强,如今死去,谁不伤心落泪,只不敢 日;昼夜不停。[例]现在危急,专差一 与凤姐看见。(六十九/984) 个人连日连夜赶来的,说如若再耽搁|【怜香惜玉】 lián xiāng xī yù对年轻美 一两天就不能见面了。(一一七/ 1596) 【连三接二】 lián sān jiè èr 义同“连 三接四”。见“连三接四”条。[例] (王夫人)如此连三接二,都是不随意 的事,那里搁得住,便有些心口疼痛起 来。(九十六/1352) 丽的女子十分怜爱。香､玉:比喻女 子。第七十五回娈童系指被当作女性 玩弄的美貌男少年,故用此语。[例] 这孩子是实情话。老舅是久惯怜香惜 玉的,如何今日反这样起来?(七十 五/1072) 【连三接四】lián sān jiē si 接连不断。 [例]原来平儿出去,有赖林诸家送了 礼来,连三接四,上中下三等家人来拜 寿送礼的不少。(六十二/870) 【怜新弃旧】lián xīn qi jiù 喜欢新的, 厌弃旧的,多指男女之情。[例]薛蟠 本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无 饭力的。(七十九/1148) 【怜恤】 liánxù 怜爱体恤;爱护关心。 [例]那黛玉虽有贾母王夫人等怜恤, 不过请医调治,只说黛玉常病,那里知 他的心病。(八十九/1279) 【帘栊】liánlóng 门帘。[例-]只听帘 械响处,方才和金钏顽的那个小丫头 进来了,问:“奶奶叫我作什么?”(七/ 109)[例二]一时只见一个丫鬟将帘栊 高揭,又有两个将桌抬出。(五十五/ 779)[例三]一声杜宇春归尽,寂寞帘 栊空月痕!(七十/991) 【连宗】 liánzōng 也作“联宗”。旧时 为拉关系把同姓而本非一个宗族的人 认了本家,叫作连宗。[例]因贪王家 的势利,便连了宗认作侄儿。(六/94) 【怜爱】 lián'ài 十分疼爱;喜爱。[例一! 如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母 万般怜爱,寝食起居,一如宝玉。(五/【帘笼】liánlong 同“帘龙”。[例]于是 69)[例二](宝玉)又着实的称赞秦钟 三四人争着打起帘笼,一面听得人回 的人品行事,最使人怜爱。(八/121) 话:“林姑娘到了。”(三/39) [例三]香菱之为人,无人不怜爱的。【帘幔】liánmàn 屋内张挂的起遮蔽作 用的帐幕。[例-]因此薛姨妈即日到 书房,将一应陈设玩器并帘幔等物尽 行搬了进来收贮。(四十八/660)[例 二]说话之间,天已二更,麝月早已放 下帘幔,移灯炷香,伏侍宝玉卧下二人 方睡。(五十一/714) (六十二/883) 【怜贫惜贱】lián pin xī jiàn 同情爱护 贫穷的､地位低下的人。[例]家中仆 从老小想他索日怜贫惜贱､慈老爱幼 之恩,莫不悲嚎痛哭者。(十三/176) 【怜贫惜老】lián pin xī lǎo 同情爱护 贫穷的､年老的人。[例]难得老太太 【帘杏溪桃】 lián xing xi táo 帘杏隐 “杏帘在望”,溪桃隐“桃花源”意境, 和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的 【连属】liánzhù 连接在一起。[例]当 日宁荣二宅,虽有一小巷界断不通,然 这小巷亦系私地,并非官道,故可以连 属。(十六/220) XBHL0316 316 lián 莲联廉 此二典又兼合园中实景,用来形容环 境的优美。[例]帘杏溪桃,或可醉飞 吟盏。(三十七/499) 鸡汤,锅口覆鲜荷叶炖煮而成。[例] 白玉钏亲尝莲叶羹,黄金莺巧结梅花 络。(三十五/473) 【莲步】 liánbù 旧时对美女脚步的称|【联垂】liánchui 周围头发梳成许多根 谓。语本《南史·齐东昏侯纪》:“凿金 为莲华(花)以帖地,令潘妃行其上, 曰:此步步生莲华(花)也’。”[例]莲 步乍移兮,待止而欲行。(五/74) 细辫子的发式。[例一]谁知有个真真 国的女孩子,才十五岁,那脸面就和那 西洋画上的美人一样,也披着黄头发, 打着联垂,满头带的都是珊瑚､猫儿 眼､祖母绿这些宝石,(五十二/727) [例二]况且人人说我打联垂好看,你 想这话可妙?(六十三/899) 【莲花儿】 Liánhuār 迎春的小丫头。 她为传司棋的话让厨房的柳家媳妇炖 一碗鸡蛋的事和柳家的吵了起来,气 得司棋带着小丫头们大闹厨房。林之【联对】 liándui 门两边贴的对联。[例] 孝家的带几个婆子在园内巡哨,盘问 两府中都换了门神､联对､挂牌,新油 刚从怡红院出来的五儿,在旁边的小 了桃符,焕然一新。(五十三/744) 蝉说王夫人屋里少了玫瑰露,莲花儿|【联句】liánjù 旧时作诗的一种方式, 便说看见厨房有露瓶子,致使林之孝 家的误将芳官送五儿的玫瑰露当作赃 物,几乎将柳家母女赶出大观园。(六 十一/853) 两人或多人合作一诗,相联成篇。 般是一人先出一句,续者对成一联,再 出下一联的上句,轮流相继。也有一 人只出一句的。[倒]只见题目是“即 景联句,五言排律一首,限二萧韵”。 (四十九/684) 【莲花落】liánhuālào 曲艺的一种,也 叫“莲花乐”“落子”。原为行乞卖唱 者所唱,后出现专业艺人,演唱內容多|【联三聚五】 lián sān jù wù 或三或五 为民间传说,打竹板按节拍伴奏,因而 说“打了一回莲花落”。[例]然后又命 小戏子打了一回“莲花落”,撒了满台 钱,命那孩子们满台抢钱取乐。(五十 四/766) 联结攒聚在一起,指灯的结构共三层, 每层有五盏攒聚一起。[例]两边大梁 上,挂着一对联三聚五玻璃芙蓉彩穗 灯。(五十三/750) 【莲】liánging 蓝紫色。[例]薛宝钗 穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番翔丝 的鹤氅。(四十九/679) 【莲社】Liónshè 东晋名僧慧远居庐山 虎溪东林寺所结成的一个文社,因寺 内有白莲,故称莲社。见梁代释惠皎 《高僧传》。[例]孰谓莲社之雄才,独 许须眉。(三十七/499)比较例中“莲 社之雄才”据戚序本､舒序本､梦觉本,【廉介】 liánjiè 清高､自尊;孤芳自赏。 【联珠帐】liánzhūzhàng 用珠子穿成 串儿,再编织成的帐子。苏鹗《杜阳 杂编》:唐懿宗“咸通九年,同昌公主 出降,宅于广化里,……堂中设连珠 之帐,却寒之帘。……连珠帐,续真 珠以成也。”[例]上面设着寿昌公主 于含章殿下卧的榻,悬的是同昌公主 制的联珠帐。宝玉含笑连说:“这里 好!”(五/72) 庚辰本作“连社之雄才”,蒙古王府本 作“蓬社之雄才”,杨继振藏本､圣彼 得堡藏本作“莲社之雄”,程高本作 “雄才莲社”。 廉:廉洁。介:耿直;有骨气。[例]谁 知惜春虽然年幼,却天生成一种百折 不回的廉介孤独僻性,任人怎说,他只 以为丢了他的体面,咬定牙断乎不肯。 (七十四/1061) 【莲台】 liántái 佛像所坐的莲花状台 guăn 在莲台下。(二十二/303) 坐,也叫“莲花台”。[例]谢慈悲剃度|【廉静寡欲】 lián jing guǎ yù 不贪不 求,清廉安静,极少私欲。[例]宝钗小 时候更是廉静寡欲极爱素淡的,他所 以才有这个事,想人生在世真有一定 【莲叶羹】liányègéng 一种面汤。和 好的面用模子印成精美的小花样,加 XBHL0317 敛脸练殓良凉梁 liǎn-liáng 317 数的。(一二〇 /1639) 【敛额】liǎné 皱紧眉头。[例]闷来时 敛额,行去几回头。(一/12) 人”这些混帐原故,我们爷是没有,不 过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。 (十六/215) 【敛声屏气】liǎn shēng bing qi 收住 【脸酸心硬】 liǎn suàn xīn ying 言语尖 声音,不敢出大气。[例]黛玉纳罕 道:“这些人个个皆敛声屏气,恭肃严 整如此,这来者系谁,这样放诞无 礼?”(三/40) 酸,心肠很硬,形容不讲情面。[例]那 是个有名的烈货,脸酸心硬,一时恼 了,不认人的。(十四/186) 【练达】liàndá 指阅历多而通达人情世 故。[例]世事洞明皆学问,人情练达 即文章。(五/71) 【殓殡】liànbin 治丧;为死者办丧事。 [例]贾珍遂以孙女之礼殓殡,一并停 灵于会芳园中之登仙阁。(十三/178) liang 【良儿】 Liáng'er 怡红院的丫头,因偷 玉而被逐出大观园。(五十二/723) 【脸红心热】* liǎn hóng xīn rè 形容 遇到不好意思的事情脸上发烧,心里|【良人】liángrén 好人。[例]次日回堂, 发慌。[例]想到此际,脸红心热,拿 着针不知戳到那里去了。(八十三/ 1180) 【脸面】 liǎnmiàn ①脸;面部。[例]到 房中,药香满屋,一人不见,只见晴雯 独卧于炕上,脸面烧的飞红,又摸了--- 摸,只觉烫手。(五十二/723)②长相; 面容。[例]一则宝玉脸面俊秀;二则 【凉飒】 liángsà 清凉,阴冷。[例]只觉 只说张华无赖,因拖欠了贾府银两,枉 捏虚词,诬赖良人。(六十八/967) 【良善】liángshàn 善良。[例一]奶奶 这样斯文良善人,那里是他的对手! (六十五/935)[例二]那金桂见丈夫旗 纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试 马起来。(七十九/1148) 花叶繁茂,上下俱被枝叶隐住。(三 +/426)③情面;面子。[例]柳湘莲听 了,火星乱进,恨不得一拳打死,复思|【凉榻】 liángtà 竹或藤制矮床,供暑日 得风气森森,比先更觉凉飒起来。(七 十五/1074) 酒后挥拳,又碍着赖尚荣的脸面,只得 忍了又忍。(四十七/653)④体面;光 彩。[例]几百钱是小事,难得这个脸 面。(三十七/508)⑤气色,脸上表现 出来的健康情况。[例]亲家太太脸面|【梁鸿】 Liáng Hong 东汉诗人,字伯弯, 小憩。[例]王夫人在里间凉榻上睡 着,金钏儿坐在旁边捶腿,也乜斜着眼 乱恍。(三十/424)比较例中“凉榻” 程乙本作“凉床”。 倒好,只是二位妹妹在我们家里受委 屈。(六十四/922) 【脸软】 liǎnruǎn 过分重情面,心软而 不愿严厉待人或拒绝人。[例-]脸又 软,搁不住人给两句好话,心里就慈悲 了。(十六/212)[例二]我们起了个诗 社,头一社就不齐全,众人脸软,所以 就乱了。(四十五/616) 扶风平陵(今陕西咸阳西北)人,家贫 博学。《后汉书·梁鸿传》:“(梁鸿) 为人赁春(舂米),每归,妻为具食,不 敢于鸿前仰视,举案齐眉。”后以“举 案齐眉”喻指妻子对丈夫的恭顺敬爱。 元代王实甫《西厢记》有“更做道孟光 (梁鴻妻)接了梁鸿案”的句子,用以 比喻莺莺接受了张生的爱情。第四十 九回用“孟光接了梁鸿案”比喻黛玉 接受了宝钗的友情。[例]宝玉笑道: 【脸软心慈】 liǎn ruàn xin cí 碍于情面 而不忍拒绝。[例]若说“内人”“外 【脸白气噎】liǎn bái qi yē形容气得脸 色发白,说不出话来。[例]探春没听 完,已气的脸白气噎。(五十五/774) 【脸红耳赤】liǎn hóng ěr chi 即面红 耳赤,脸和耳朵都红了。形容羞愧难 当的样子。[例](宝玉)一面看那丫 头,虽不标致,倒还白净,些微亦有动 人处,羞的脸红耳赤,低首无言。(十 九/263) XBHL0318 318 liáng-liáo 粮粱两亮踉撩疗聊 “那《闹简》上有一句说得最好,是几 时孟光接了梁鸿案?'这句最妙。”(四 十九/677) 原来是湘云伏在椅子背儿上,那椅子原 不曾放稳,被他全身伏着背子大笑,他 又不提防,两下里错了劲,向东一歪,连 【粮道】 liángdào 官名,督粮道的简 人带椅都歪倒了。(四十二/585)[例 称,掌管督运漕粮事务。[例-]你难 二]叔叔两下里住着,过个一年半载,即 道不知道林姑爷升了湖北的粮道,娶 或闹出来,不过挨上老爷一顿骂。(六 了一位继母,十分合心合意。(八十 十四/920)[例三]直到如今,我们两下 二/1182)[例二]皇上念贾政勤俭谨 里的东西也算不清。(七十四/1055) 慎,即放了江西粮道。(九十六/1352)【两姨】liǎngyí 即姨表,两家的母亲是 姐妹的亲戚关系。[例-]袭人道:“那 是我两姨妹子。”(十九/267)[例二]咱 们是姑舅姊妹,宝姐姐是两姨姊妹,论 亲戚,他比你疏。(二十/285) 【粮房】 liángfáng 督粮道衙门里掌管粮 运事务的机构。[例]正说着,只见粮房 书办走来找周二爷。(九十九/1393) 【粱谷】liánggù 泛指谷物。[例]外卖 【两碍脸面】liǎng ài liǎnmiàn 双方面 子上都不好看。[例]保不住出入的人 就图省路也从那里走,又没人盘查,设 若从那里生出一件事来,岂不两碍脸 面。(七十八/1118) 粱谷､牲口各项之银共折银二千五百|【亮梆子】 liàngbāngzi 旧时巡夜人在 两。(五十三/741) 天快亮时所打的末次梆子。梆子:用竹 木制成的打更的响器。[例]昨日晚上 睡觉还是好好儿的,谁知半夜里一叠连 声的嚷起心疼来,嘴里胡说白道,只说 好像刀子割了去的似的。直闹到打亮 梆子以后才好些了。(八十三/1191) 【两点】liǎngdiǎn 一点儿,形容数量很|【亮钟】liàngzhōng 天快亮时更楼上 少。[例]贾母略尝了两点,便命:“将 敲的报晓钟。[例]咱们今日躲一天,叫 那两样着人送回去,就说我吃了。” 咱们大哥借钱置办些买卖行头,明儿亮 (七十五/1068) 钟时候陆续出关。(一一二/1539) 【两箭地】 liǎng jiàn di 射一箭所能达 【踉跄】 liàngqiàng 走路不稳。[例]晚 间回来,已带了几分酒,踉跄来至自己 院内。(三十一/433) 到的距离为一箭地,两箭地为一箭地 的两倍。《翻译名义集》三《数量》: “一箭道,嘉祥云二里,或云取射垛一 百五十步,或云百三十步,或云百二十 步。”[例]走的慢,且又迷迷痴痴,信着 liao 脚从那边绕过来,更添了两箭地的路。【撩】liāo 揭起;掀起。[例]两个人共 (九十六/1360) 提着一桶水,一手撩着衣裳,趔趔趄 趄,泼泼撒撒的。(二十四/341) 【两口子】liǎngkduzi 夫妻二人。[例 -]林之孝两口子都是锥子扎不出一|【疗妒汤】liáodùtāng 治疗女人妒忌心 声来的。我成日家说,他们倒是配就 了的一对夫妻,一个天聋,一个地哑。 (二十七/379)[例二]往日家里小厮们 和他们的姊妹拌嘴,或是两口子分争, 你听见了,你还骂小厮们蠢,不能体贴 女孩儿们的心。(二十九/417) 的药方,为书中王道士开玩笑而杜撰 的。[例]王一贴道:“这叫做‘疗妒 汤’;用极好的秋梨一个,二钱冰糖,一 钱陈皮,水三碗,梨熟为度,每日清早 吃这么一个梨,吃来吃去就好了。” (八十/1160) 【两面三刀】liǎng miàn sān dāo 当面一 【疗治】liáozhi 治疗;调治。[例-]当 套,背后一套,要两面手法。[例]这两面 三刀的东西!我不稀罕。你不和宝玉 好,他如何肯替你应。(六十二/865) 【两下里】liǎngxiàlǐ 两边;两处。[例一]|【聊复】liáofù 姑且。[例]或有一画的, 时封氏孺人也因思女构疾,日日请医 疗治。(一/16)[例二]然后回来,只见 众人都替宝玉疗治。(三十三/460) XBHL0319 或有一诗的,聊复应景而已。(六十 二/866)比较例中“聊复”杨继振藏本 作“聊表”,蒙古王府本､梦觉本､程高 本作“聊为”。 【聊聊】 liáolido 略微;短暂。“清梦转 聊聊”指因天冷而梦境不长。一说即 “寥寥”,稀少的意思,形容梦因冷而 难成。[例]斜风仍故故,清梦转聊聊。 (五十/688) 【寥寥】 liáoliáo 空寂孤独的样子。 [例]念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧 痴。(三十八/523) 【寥落】 liáoluò 冷落;冷清。[例](贾元 春)忽想起那大观园中景致,自己幸过 之后,贾政必定敬谨封锁,不敢使人进 去骚扰,岂不寥落。(二十三/319) 【撩拨】 liáobō 挑逗;招惹;勾引。[例] 况知与贾珍贾蓉等素有聚鹰之消,因 而乘机百般撩拨,眉目传情。(六十 四/917) 【撩逗】 liáodàu 挑逗。[例]只因薛蟠 天性是“得陇望蜀"的,如今得娶了金 桂,又见金桂的丫鬟宝蟾有三分姿色, 举止轻浮可爱,便时常要茶要水的故 意撩逗他。(八十/1152) 【潦倒】 liáodǎo 本义为失意。第三回 “潦倒不通世务”中“潦倒”是浪荡的 意思。[例]潦倒不通世务,愚顽怕读 文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽 磅!(三/50) 聊寥撩潦膫燎了 liáo-lido 319 在好几处看见哥儿写的字,作的诗,都 好的了不得,怎么老爷还抱怨说哥儿 不大喜欢念书呢?(二十九/408)[例 三]说着,将一盘子花横三竖四的插了 一头。贾母和众人笑的了不得。(四 十/545)②表示情况非常严重。[例 -]嫂子倒别教人混治。倘或认错了, 这可是了不得的。(十/148)[例二]只 怕如今平空又生出一两件事来,可就 了不得了。(五十五/780)[例三]李嬷 嬷只说了一声“可了不得了”,“呀”的 一声便搂着放声大哭起来。(五十七/ 802)语气词。表示惊叹。[例-]宝 玉道:“了不得,想来这几日他不知哭 的怎样呢。”(十四/193)[例二]宝玉禁 不住大叫:“了不得!”一脚踹进门去, 将那两个唬开了,抖衣而颤。(十九/ 262) 【了结】lidojié 解决;结束。[例-]死者 冯渊与薛蟠原因夙孽相逢,今狭路既 遇,原应了结。(四/63)[例]依我的 主意,那里的事那里了结好,何必去惊 动他老人家。(九/143) 【了局】lidojú Ⓤ了结;结束;解决。[例 -]原是你起的端,你不这样,怎得了 局?(九/144)[例二]袭人听说,心下 暗喜道:“若不如此,你也不能了局。 (七十七/1106)②结局;结果。[例]— 家子都在别处,独我一个人在这里,怎 么是个了局?(十九/268)比较例中 “了局”程乙本作“了手”。 【瞭子】liáozi 俗秽语。指男子生殖器。 [例]撞丧醉了,夹着你那腺子挺你的【了然不惑】 liǎorán búhuò 非常清楚 尸去。(六十五/928) 而不感到迷惑。[例]待在下将此来历 注明,方使阅者了然不惑。(一/1) 【燎泡】liáopào 由于火伤或烫伤而在 皮肤上形成的水泡。[例]只见宝玉左【了日】ličori 结束的日子。[例]我又 边脸上烫了一溜燎泡出来,幸而眼睛 竟没动。(二十五/347) 不是个丫头,把我关在家里,何日是个 了日?(四十八/659) 比较例中“了 日”蒙古王府本､戚序本作“了”,程高 本作“了手”。 【了】liǎo 了结;解决问题或结束事情。 [例]那婆子道:“有什么不了的事?老 早的完了。太太又赏了衣服,又赏了银【了事】lidoshi 使某事得到平息解决。 子,怎么不了事的!”(三十三/456) 【了不得】liǎobude ①大大超乎寻常; 达到难以形容的程度。[例-]众人 道:“好几处都有,都称赞的了不得,还 和我们寻呢。”(八/122)[例二]前日我 [例-]实对你老人家说,你女婿前儿 因多吃了两杯酒,和人分争,不知怎的 被人放了一把邪火,说他来历不明,告 到衙门里,要递解还乡。所以我来和 你老人家商议商议,这个情分,求那一 XBHL0320 320 liǎo - liè 了蓼燎了料撂瞭列烈 个可了事呢?(七/112)[例二]要是心|【撂】 liào 扔;抛弃;丢掉。[例]那茶杯 里恼我,你只和我说,不犯着当着二爷 吵;要是恼二爷,不该这们吵的万人知 虽然脏了,白撂了岂不可惜?(四十 -/570) 道。我才也不过为了事,进来劝开了,【撂】 liàokāi 丢开;扔在一边。 大家保重。(三十一/432) 【了悟】lidowù 佛教用语,指明心见 性。[例]惜春道:“状元榜眼难道就没 有糊涂的不成。可知他们也有不能了|【撂开手】 liào kāi shòu 断绝关系,不 [例]若是如今和他说要娶宝姑娘,竟 把林姑娘撂开,除非是他人事不知还 可。(九十六/1356) 悟的。”尤氏笑道:“你倒好。才是才 子,这会子又作大和尚了,又讲起了悟 来了。”惜春道:“我不了悟,我也舍不 得入画了。”(七十四/1062) 再往来。[例一]你不用同我好一阵歹 一阵的,要恼,就撂开手。这当了什 么!(十七至十八/241)[例二]你且站 住。我知你不理我,我只说一句话,从 今后撂开手。(二十八/386) 【蓼风轩】 Lidofēng Xuān 大观园中惜 春的住处,在园内西部,邻近藕香榭。【撂下脸】 liào xia liǎn 沉下脸,表示生 气。[例]林黛玉登时撂下脸来,说道: [例]贾迎春住了缀锦楼,探春住了秋爽 斋,惜春住了蓼风轩。(二十三/321) “二哥哥,你说什么?”(二十六/367) 【蓼红苇白】liǎo hóng wěi bái 形容秋|【瞭哨】 liàoshào 了望;放哨;望风。 [例]宝玉命那婆子在院门瞭哨。(七 十七/1108) 景。蓼:指红蓼,草本植物,干､叶均呈 紫红色,夏秋之际开粉红小花。苇:芦 苇,夏秋之际扬白絮。[例]怅望西风 抱闷思,蓼红苇白断肠时。(三十八/ 522) lie 【蓼汀花溆】liǎo ting huā xù 大观园|【列女传】Liènǔzhuàn 西汉刘向编的一 园景之一。“蓼汀”当从唐代罗邺 《雁》诗“暮天新雁起汀洲,红蓼花开 水国愁”想来。汀:汀洲,水边平沙。 溆:浦;水边。[例]宝玉道:“这越发过 露了。‘秦人旧舍’说避乱之意,如何 使得?莫若‘蓼汀花溆’四字。”(十七 至十八/233) 部书,为中国最早专门记述古代妇女生 活准则言行的书,共七卷,分母仪､明 贤､仁智､贞顺､节义､辨通､辟孽等七 门,所载传记达一百多篇。[例]至李守 中承继以来,便说“女子无才便有德”, 故生了李氏时,便不十分令其读书,只 不过将些《女四书》《列女传》《贤媛 集》等三四种书,使他认得几个字。 (四/56) 【燎】liǎo 挨近火而烧焦。[例]环儿更 是个燎毛的小冻猫子,只等有热灶火 坑让他钻去罢。(五十五/780) 【列祖】 lièzú 各位祖宗。[例]领宴回 【了吊】liàodiào 用于门窗箱柜的启闭 来,又至宁府祭过列祖,方回来受礼 支撑固定的器物,多为金属制成。 毕,便换衣歇息。(五十三/748) [例]话说那赵姨娘和贾政说话,忽听|【烈火干柴】 lièhuó gānchái 烈火碰到 外面一声响,不知何物。忙问时,原来 是外间窗屜不曾扣好,塌了屈成了吊 下来。(七十三/1031) 【料丝】 liàosi 熔化玻璃､玛瑙､紫石英 等原料再抽丝制成的一种工艺原料。 [例]廊檐内外及两边游廊罩棚,将各 色羊角､玻璃､戳纱､料丝､或绣､或画、 或堆､或抠､或绢､或纸诸灯挂满。(五【烈火烹油】 lièhuǒ péng yóu 形容更 十三/750) 干柴,一点就着。形容男女性欲强烈。 [例-]今日天缘凑巧,竟赏了他,真是 一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚, 连日那里拆的开。(六十九/980)[例 二]宝蟾却不比香菱的情性,最是个烈 火干柴,既和薛蟠情投意合,便把金桂 忘在脑后。(八十/1157) 加兴旺。[例]眼见不日又有一件非常 XBHL0321 烈裂趔邻林lie-lin 321 喜事,真是烈火烹油､鲜花着锦之盛。 (十三/175) 【烈货】 lièhuò 指性情暴烈的人。[例] 那是个有名的烈货,脸酸心硬,一时恼 了,不认人的。(十四/186) 【烈烈轰轰】 lièlièhónghóng 形容声势 很大或非常兴盛。[例]二则外头看着 虽是烈烈轰轰的,殊不知大有大的艰 难去处,说与人也未必信罢。(六/ 105) 玉､宝玉､宝钗之间发生了一系列爱情 纠葛。程高续本后四十回写凤姐设掉 包计使宝玉､宝钗成婚,林黛玉含恨死 去。黛玉进荣府初见宝玉时,宝玉送 她“颦颦”二字,后来有人称她“翻 儿”。探春发起诗社时,给黛玉起别号 “潇湘妃子”。外头一些小厮给她起 的外号是“多病西施”。据前八十回 内容及脂批,有人推断在原著中她的 结局是:贾府败落后,宝玉入狱,她痛 惜忧忿,泪尽而死。另有人推断她的 悲惨结局是受赵姨娘等一干人诬谗陷 害,贾妃主婚令宝钗配宝玉,黛玉则含 恨投水而死。(二/24) 【烈性】’liexing 性格刚烈。[例]怪不 得那一天翻出那些东西来,他心里没 事人似的,敢只是这么个烈性孩子。 (九十二/1308) 【裂石之音】liè shí zhī yīn 形容声音高|【林海】 Lin Hǎi 见“林如海”条。 亢､激越。[例]贾蔷忙张罗扮演起来。 一个个歌欺裂石之音,舞有天魔之态。 (十七至十八/257) 【趔趄】 lièqie 身体歪斜,脚步不稳。 [例]倪二听见是熟人的语音,将醉 眼睁开看时,见是贾芸,忙把手松了,【林四娘】 Lin Siniáng 清康熙年间流 趔趄着笑道:“原来是贾二爷,我该死, 我该死。这会子往那里去?”(二十四/ 334)[例二]两个人共提着一桶水,一 手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的。 (二十四/341)[例三](凤姐)说着也扬 手一下打的那丫头一个趔趄,便摄手 摄脚的走至窗前。(四十四/607) 传的一个故事中的人物,据传是明代 青州衡王府宫人。当时记述她的故事 的有林云铭的《挹奎楼选稿》､王士祯 的《池北偶谈》、陈维崧的《妇人集》、 蒲松龄的《聊斋志异》。故事內容大 致可分两类:一类写的是一个蒙冤而 死的贞烈女子,另一类写的是流传在 山东青州一带的巾帼英雄。《红楼 梦》作者采用的故事内容是后一种。 [例]其姬妾中有姓林行四者,姿色既 冠,且武艺更精,皆呼为林四娘。恒王 最得意,遂超拔林四娘统辖诸姬,又呼 为“妮娅将军”。(七十八/1123) lin 【邻保】’linbǎo 指乡邻､地保等人。 [例]然后知县挂牌坐堂,传齐了一干 邻保证见尸亲人等。(八十六/1233) 【邻舍】linshè邻居。[例]好也罢,【林之孝】Lin Zhixiào 荣国府中世代的 旧仆,红玉(小红)的父亲,负责收管各 处房田事务。凤姐说他夫妻是天聋地 哑,不会说话的一对。程高续本后四十 回写办贾母的丧事,辞灵后拆棚等事派 林之孝一家人照应。(十六/220) 歹也罢,带了去,你们街坊邻舍看着也 热闹些,也是上城一次。(四十二/ 578)[例二]你既来了,也不拜一拜街 坊邻舍去?(四十八/661) 【林黛玉】 Lin Dàiyù 林如海､贾敏之 女,贾母的外孙女。祖籍姑苏。六岁【林之孝家的】Lin Zhixiào jiā de 荣国 丧母,后到贾府依傍外祖母过活。十 二岁时父亲又在扬州病故,她便成了 长期寄居贾府的孤女,和宝玉渐渐萌 发了爱情。薛宝钗在贾府出现后,黛 府中世代的旧仆,红玉(小红)的母 亲,女仆的总管。程高续本后四十回 写黛玉死后,由她安置停放,派人看 守。(十七至十八/242) Lin Rúhǎi 林黛玉之父,名 【林如海】 海,表字如海。前科探花,兰台寺大 夫,巡盐御史。妻贾氏(敏)亡故后,将 黛玉送往贾府,依傍外祖母。几年后 在扬州病故。(二/23) XBHL0322 322 lin-lin临琳粼麟蔺 【临】lin 照着字画模仿。[例]依我说,【临潼斗宝】Lintóng dòu bǎo 《孤本 从明日起,把别的心全收了起来,天天 快临几张字补上。(七十/992) 【临安伯】 Lin'ānbó 程高续本后四十 回中出现的人物。临安伯请贾府的人 吃酒看戏,贾赦带宝玉赴宴,在那里宝 玉又见到蒋玉菡。(九十三/1315) 【临昌伯诰命】 Linchāngbó gàoming 贾 元明杂剧・临潼斗宝》说,春秋时秦穆 公设谋邀请十七国诸侯至临潼赴会, 各出传国之宝比斗。第七十五回是取 夸富斗奢,争强赌胜的意思。[例]于 是天天宰猪割羊,屠鹅戮鸭,好似临潼 斗宝一般,都要卖弄自己家的好厨役 好烹炮。(七十五/1070) 官客,荣府是堂客,荣府席中陪客有临 昌伯诰命。(七十一/1002) 【临寂】linji 指临到圆寂的时候,即僧 尼临死的时候。[例]妙玉本欲扶灵回 乡的,他师父临寂遗言,说他“衣食起 居不宜回乡,在此静居,后来自然有你 的结果”。(十七至十八/242) 母八旬之庆,贾府宴请宾客。宁府是【临文不讳】lin wén bú hùi 旧时对 于君主和尊长的名字,避忌直接说出 或写出,叫“避讳”。但在抄录或讲解 儒家经典时则不受这种限制,叫“临文 不讳”。语见《礼记·曲礼》。讳:避 讳。[例]代儒觉得了,笑了一笑道: “你只管说,讲书是没有什么避忌的。 《礼记》上说“临文不讳’,只管说,不 要弄到'什么?"(八十二/1178) 【临江仙】Linjiāngxiān 词牌名。通常 为二阙,自五十四字至六十二字不等。【临颖】’linying 在执笔写信的那个时 [例]于是大家拈阀,宝钗便拈得了《临 江仙》,宝琴拈得《西江月》。(七十/ 995) 候。颖:笔尖。[例]临颖不胜待命之 至。(九十九/1397) 【临敬殿】 Linjing Diàn 《红楼梦》中虚 拟的皇宫中殿名,或取《论语·为 政》:“临之以庄则敬”之义。[例]特 旨:立刻宣贾政入朝,在临敬殿陛见。【琳宫】lingāng 神仙所居的地方。比 (十六/210) 【临阵磨枪】lin zhèn mó qiāng 平时不 着急,到用时才赶紧准备。[例]临阵磨 枪,也不中用。有这会子着急,天天写写 念念,有多少完不了的。(七十/993) 【临敬门】 Linjing Mén 《红楼梦》中虚 拟的宫殿临敬殿前的宫门。[例]小的 们只在临敬门外伺候,里头的信息- 概不能得知。(十六/210) 喻瑰丽的宫室。琳:美玉。[例]行 不多远,则见崇阁巍峨,层楼高起,面 面琳宫合抱,迢迢复道萦纡,青松拂 檐,玉栏绕砌,金辉兽面,彩焕螭头。 (十七至十八/236)[例二]便见琳宫绰 约,桂殿巍峨。(十七至十八/246) 【临老入花丛】 lin lǎo rù huā cóng 曲 牌名,同时又是骨牌副儿的名称,是依【粼粼然】linlinrán 形容水面明净,波 照所掷相应的骰子色点而起的,指四 个么。[例]薛姨妈便道:“我说个‘临 老入花丛’。”(一○八/1493) 【临了】linliǎo 临结束;到最后。也指 【麟髓之醉 ､凤乳之麯】lin sui zhī péi、 光闪闪的样子。[例]微风一过,粼粼 然池面皱碧铺纹,真令人神清气净。 (七十六/1087) 死去。[例-]早知道都是要去的,我 就不该弄了来,临了剩我一个孤鬼儿。 (十九/269)[例二]老太太这一辈子 也没有糟踏过什么银钱,如今临了这 件大事,必得求二奶奶体体面面的办 一办才好。(一O/1516) fèng rù zhī qū 指酿造仙酒的原料非 常珍异。凤､麟为珍禽异兽。醅:未经 过滤的酒。蛐:酿酒用的发酵物,多用 大麦麸皮等制成。[例]警幻道:“此酒 乃以百花之蕊,万木之汁,加以麟髓之 醅､凤乳之麯酿成,因名为‘万艳同 杯’。”(五/83) 【临帖】lintiè 照着字帖练习写字。[例] 至次日起来梳洗了,便在窗下研墨,恭楷|【蔺相如】 Lin Xiàngrú 战国时期赵国 临帖。(七十/993) 的大臣。赵惠文王时,秦国向赵国强 XBHL0323 伶灵 ling 323 传说渤海中有蓬莱､方丈､瀛洲三神山, 山上有不死之药,秦始皇使人求之,因 船不能至而没有得到。见《史记·封 禅书》。[例]海失灵槎,不获回生之药。 (七十八/1132) 【灵幡】lingfān 举行殡葬仪式时在灵 前举的起引领作用的幡,上面书写死 者的身份等。[例]贾珍因想着贾蓉不 过是个黉门监,灵幡经榜上写时不好 看,便是执事也不多,因此心下甚不自 在。(十三/179) 【灵河】Linghé 《红楼梦》中所假想的 仙境中的河。佛教中灵河原指印度恒 河,印度人至今犹称之为“圣水”。 [例]只因西方灵河岸上三生石畔,有 绛珠草一株。(一/8) 索“和氏璧”,他奉命带璧到秦国,力 争使完璧归赵。渑池会上他维护了赵 王的尊严。因此赵王任他为上卿。 [例]怎么列国有个蔺相如,汉朝又有 个司马相如呢?(五十六/794) ling 【伶便】lingbiàn 灵便;利索。[例]那葵 官本是常刮剔短发,好便于面上粉墨 油彩,手脚又伶便,打扮了又省一层 手。(六十三/900) 【伶口俐舌】ling kòu li shé 伶俐而善 于言辞的口齿。[例]每见一题,不拘 难易,他便毫无费力之处,就如世上的 流嘴滑舌之人,无风作有,信着伶口俐 舌,长篇大论,胡扳乱扯,敷演出一篇 【灵慧】linghui 聪敏而智慧。[例]其中 话来。(七十八/1124) 【伶俐】lingli ②聪明;机灵。[例-]宝 玉素日虽是口角伶俐,只是此时一心 总为金钏儿感伤,恨不得此时也身亡|【灵机】lingji 聪明､活泼的心思;机灵 惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,生情怪谲, 虽聪明灵慧,略可望成,无奈吾家运数 合终,恐无人规引入正。(五/82) 命殒,跟了金钏儿去。(三十三/452) [例二]那丫头本来伶俐,见躲不过了, 越性跑了出来。(四十四/607)②形容 穿着打扮得灵便､单薄､利索。[例]麝 月道:“你就这么‘跑解马’似的打扮 得伶伶俐俐的出去了不成?”(五十 --/716) 劲儿。也指写作诗文的才思､灵感。 [例-]若论灵机,大不似从前活变了。 (九十九/1390)[例二]我自从好了起 来就想要做一道祭文的,不知道我如 今一点灵机都没有了。(一○四/ 1454) 【灵酒】lingjiù 仙境酿的酒。[例]吾不 忍君独为我闺阁增光,见弃于世道,是 以特引前来,醉以灵酒,沁以仙茗,警 以妙曲。(五/90) 【伶透】lingtou 义同“灵透”。见“灵 透”条。[例]有几个伶透的,见了他们 对了口,怕又生事,都拿起脚来各自走 开了。(六十/847) 【伶牙俐齿】ling yáli chǐ 形容口齿伶 俐,善于言辞。[例]我们的姑娘老实 仁德,那里像他们三姑娘伶牙俐齿,会 要姊妹们的强。(七十三/1038) 【伶牙俐爪】ling yá li zhǎo 形容说话|【灵砂】lingshā 古代道家以朱砂等矿 【灵牌疏】lingpáishū 灵牌是供奉死者 时设立的牌位,疏是记注的文字。灵 牌疏上书写死者的姓名和官衔。[例] 灵牌疏上皆写“天朝诰授贾门秦氏恭 人之灵位”。(十三/180) 机灵而又厉害。[例]只是宝玉身边一 干人,都是伶牙俐爪的,那里插的下手 去。(二十四/342) 物炼成的丹药,据说服了可以长生不 老。[例]素知贾敬导气之术总属虚 诞,更至参星札斗,守庚申,服灵砂,妄 作虚为,过于劳神费力,反因此伤了性 命的。(六十三/902) 【灵柏香】lingbǎixiāng 用松柏枝熏制 成的一种香料。[例]这么大的一个暹 罗国进贡的灵柏香熏的暹猪。(二十【灵透】lingtòu 聪明机敏。[例]李婶 六/368) 薛姨妈喜的都笑道:“好个灵透孩子, 【灵槎】lingcha 神仙漂洋过海的木筏。 他也跟着老太太打趣我们。”(五十 XBHL0324 324 ling 灵囹泠玲凌陵聆菱零 四/762) 【灵效】lingxiào 灵验而有效。[例]贾 赦还各处云寻僧觅道。贾政见不灵【凌逼】 lingbi欺凌逼迫。[例]还有 效,着实懊恼。(二十五/355) 一大款是强占良民妻女为妾,因其女 不从,凌逼致死。(一○五/1464) 【灵性(儿)】lingxing(r)指非人的 东西经过人的驯养､训练而具有的智【陵工】linggōng 营缮帝王陵墓寝庙 慧。第一回指石头经锻炼后所有的人 的智慧和感情。[例]谁知此石自经锻 炼之后,灵性已通,因见众石俱得补 天,独自己无材不堪入选,遂自怨自 叹,日夜悲号惭愧。(一/2)②'智慧; 天资聪颖的程度。[例一]我看他相貌 也还体面,灵性也还去得,为什么不念 书,只是心野贪顽。(八十一/1173)【陵寝】lingqin 帝王墓地的宫殿建 筑。[例]这里离陵寝不远,知县办差 垫道,一时料着不得闲,住在这里无 益,不如到监告诉哥哥安心等着。(八 十六/1235) 的工程。属工部的屯田司主管,上由 一名工部郎中总负责。《清史稿》卷 一百十四:“屯田常修陵寝大工,办王、 公､百官坟茔制度。”[例]前几日听见 老爷总办陵工,侄儿有几个朋友办过 好些工程,极妥当的,要求婶娘在老爷 跟前提一提。(八十八/1264) [例二](林丫头)要赌灵性儿,也和宝 丫头不差什么;要赌宽厚待人里头,却 不济他宝姐姐有耽待､有尽让了。(八 十四/1211) 【灵验】lingyàn Ⓤ效验明显。[例]【聆教】lingjiào 旧时书函用语,聆听 你若果然法子灵验,把他两个绝了,明 教诲的意思。[例]倘荷不弃,京寓甚 日这家私不怕不是我环儿的。(二十 近,学生当得供奉,得以朝夕聆教。 五/351)[例二]小儿落草时虽带了一 (一○三/1444) 块宝玉下来,上面说能除邪祟,谁知竟 【菱粉糕】lingfěngāo 以菱角粉为主, 不灵验。(二十五/357)②神奇的效 验。[例]宝玉叹道:“你们那里知道, 不但草木,凡天下之物,皆是有情有理 的,也和人一样,得了知己,便极有灵 验的。”(七十七/1105) 【囹圄】lingyù监狱。[例]生即奔宪 治,知兄误伤张姓,及至囹圄。(八十 六/1232) 在墙上,锦笼纱罩,金彩珠光。(四十 --/573) 加入糯米粉和糖,蒸成的颜色白润的 糕点。[例]这个盒子里是方才舅太太 那里送来的菱粉糕和鸡油卷儿,给奶 奶姑娘们吃的。(三十九/533) 【菱花】linghuā 菱角的花,白色。第一 回诗句中暗指后来英莲改名香菱。 [例]惯养娇生笑你痴,菱花空对雪撕 撕。(一/10) 【泠泠】lingling 形容清凉。[例]不觉【菱花镜】linghuājing 古代铜镜。以其 又想起《西厢记》中所云“幽僻处可有 人行,点苍苔白露泠泠”二句来。(三 十五/474) 镜面平亮,映日光影如菱花而得名。 南北朝庾信《镜赋》:“照日而壁上菱 生｡”[例]咽不下玉粒金莼噎满喉,照 不见菱花镜里形容瘦。(二十八/395) 【玲珑】linglóng 精巧细致。[例]他却 一行走一行编花篮,随路见花便采一 【菱洲】Lingzhōu 起诗社时宝钗给迎 春起的别号,因迎春住在紫菱洲。(三 十七/502) 二枝,编出一个玲珑过梁的篮子。(五 十九/831) 【玲珑剔透】linglóng titòu 形容器物 【零败】lingbài 凋零衰败。[例]邢夫 人､尤氏､惜春等听见老太太叫,不敢 不来,心内也十分不愿意,想着家业零 败,偏又高兴给宝钗做生日,到底老太 太偏心。(一○八/1491) 细致,孔穴明晰,结构奇巧。[例-]刘 姥姥因见那小面果子都玲珑剔透,便 拣了一朵牡丹花样的。(四十一/567) [例二]刘姥姥掀帘进去,抬头一看,只 见四面墙壁玲珑剔透,琴剑瓶炉皆贴|【零落】lingluò 形容衰败凋零,穷困 XBHL0325 零龄醺领另令 ling-ling 325 潦倒。[例]岂知甄士隐弄到零落不 堪,没有找处。(九十二/1312) 【零气】lingqi 随时随地为一些小事所 受的气。[例]况胎已打下,无可悬心, 堪,仗着自己风流标致,偏要打扮的出 色,另式作出许多万人不及的淫情浪 态来,哄的男子们垂涎落魄,欲近不 能。(六十五/931) 【龄官】Lingguān 为元春归省从姑苏 买来的十二个女戏子之一,扮小旦。 和贾蔷要好。戏班解散之后,被遣发 还家。(十七至十八/257) 何必受这些零气,不如一死,倒还干【令】叫;使。[例-]正要签发时,只见 净。(六十九/984) 案边立的一个门子使眼色,——不令 他发签之意。雨村心下甚为疑怪,只 得停了手。(四/58)[例二]宝玉悄悄 的笑道:“就困的这么着?”金钏抿嘴 一笑,摆手令他出去,仍合上眼。(三 十/424)[例三]趁着这明月清风,天空 地净,真令人烦心顿解,万虑齐除。 (七十六/1082) 【酥酥】linglù 美酒名。[例]文瓟匏以 为觯斝兮,漉醯酥以浮桂酬耶?(七十 八/1136) 【领命】lingming 遵命照办。[例-]贾【令鼓】linggù 行酒令时用来击的鼓。 [例]忙命人取了一面黑漆铜钉花腔令 鼓来,与女先儿们击着,席上取了一枝 红梅。贾母笑道:“若到谁手里住了, 吃一杯,也要说个什么才好。”(五十 四/763) 母便命个媳妇来,吩咐文官等叫他们 吹一套《灯月圆》。媳妇领命而去。 (五十四/763)[例二]慌的贾珍连忙搀 起,只说:“兄弟怎么说,我无不领命。” (六十五/930)[例三}且说贾琏一日到 了平安州,见了节度,完了公事。因又【令官】lingguān 行酒令时的主持人。 [例】薛蟠道:“令官都准了,你们闹 什么?”众人听说,方才罢了。(二十 八/396)[例二]探春道:“我吃一杯,我 是令官,也不用宣,只听我分派。”(六 十二/871) 嘱他十月前后务要还来一次,贾琏领 命。(六十六/942) 【领票】lingpiào 关领钱物的凭证。 [例]至院外,命人通报了,彩明走了出 来,单要了领票进去,批了银数年月, 并连对牌交与了贾芸。(二十四/340) 【令箭】lingjiàn 古代军队中发布命令 【领情】lingqing 接受他人礼物或好意 时用做凭据的东西,形状像箭。[例] 而表示感激。[例-]袭人笑道:“又来 (老耗子)乃拔令箭一枝,遣一能干的 了,我是个什么,就烦你做鞋了。实告 小耗前去打听。(十九/275) 诉你,可不是我的。你别管是谁的,横竖|【令酒】lingjiù 按酒令的要求应喝的酒。 我领情就是了。”(三十二/444)[例二]宝 玉笑道:“我深知道的,我也不领你的情, 只谢他二人便是了。”(四十一/570) 【领宴】lingyàn 领受赏赐的筵宴。[例 -]酉初刻进大明宫领宴看灯方请旨, 只怕戌初才起身呢。(十七至十八/ 244)[例二](贾母)带领着众人进宫朝 贺,行礼领宴毕回来,便到宁国府暖阁 下轿。(五十三/744) [例]薛姨妈点头笑道:“依令。老太太 到底吃一杯令酒才是。”(四十/557) 【令郎】lingláng 尊称对方的儿子。「例 -]令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁 前唐突,将来“雏凤清于老凤声”,未 可量也。(十五/199)[例二]他近日和 衔玉的那位令郎相与甚厚。(三十三/ 453) 【领罪】lingzui 承认自己的罪过,领受 所应得的责罚。[例]贾琏忙陪笑说: “昨儿原是吃了酒,惊了老太太的驾 了,今儿来领罪。”(四十四/612) 【另式】 lingshi格外地;与别人不同 地。[例]谁知这尤三姐天生脾气不 【令盆】lingpén 专门用来掷行酒令用 的骰子的盆。[例]探春道:“我吃一杯, 我是令官,也不用宣,只听我分派。”命 取了令骰令盆来。(六十二/872) 【令亲】lingqin 尊称对方的亲戚。[例] 不知令亲大人现居何职?只怕晚生草 率,不敢骤然入都干渎。(三/37) XBHL0326 326 ling-liú令溜刘 【令堂】 lingtáng 尊称对方的母亲。 [例]五爻上又有一层官鬼,我看令堂 太夫人的病是不轻的。(一○二/ 1427) 怕人注意或发现的样子。[例]袭人正 要说话,只见那一个也慢慢的蹭了过 来,细看时,就是贾芸,溜溜湫湫往这 边来了。(八十五/1221) 【令骰】lingtóu 行酒令时赌胜负用的【溜瞅】liuqiu 北京一带方言。偷偷地 看。陈刚《北京方言词典》作“溜湫”, 义为“用假装不经意的目光看”。[例] 那贾芸门里和宝玉说着话,眼睛却溜 啾那丫鬟。(二十六/364) 骰子。骰子:即色子(shàizi ),一种 游戏或赌博用具,用骨头或木头等制 成的立体小方块,六面分刻一､二､三、 四､五､六点。[例](探春)命取了令骰 令盆来。(六十二/872) 【令闻广誉】’ ling wén guǎng yù 美 好而远扬的名誉。语本《孟子·告子 上》:“饱乎仁义也,所以不愿人之膏 粱之味也,令闻广誉施于身,所以不愿 【刘大夫】 Liú dàifu 程高续本后四十 【溜油光】liūyóuguāng 非常光亮润泽。 [例]原来是一个十七八岁的极标致的 一个小姑娘,梳着溜油光的头,穿着大 红袄儿,白绫裙子。(三十九/540) 人之文绣也。”旨在说明君子安贫乐 道。[例]在小侄年幼,虽不知文章为 何物,然将读过的细味起来,那膏粱文 绣比着令闻广誉,真是不啻百倍的了。 (一~五/1574) 回中出现的人物。贾母有病,贾政和 贾琏商议请大夫。贾琏提起曾给宝玉 看过病的不行医的大夫。贾政叫贾琏 派人去请,回说这刘大夫新近出城教 书去了。(一○九/1509) 今既遇令祖宁荣二公剖腹深嘱,吾不 忍君独为我闺阁增光,见弃于世道。 (五/90) 【令尊】lingzūn 尊称对方的父亲。「例 -]他令尊也曾下死笞楚过几次,无奈 竟不能改。(二/32)[例二]你今日回家 就禀明令尊,我回去再禀明祖母,再无 不速成之理。(七/117) 【令祖】lingzú尊称对方的祖先。[例]【刘二当衣】Liú Èr dàng yī 清乾隆年 间流行的一出弋阳腔戏。原名《叩 当》,俗称《刘二当衣》,是一出滑稽 戏。内容写刘二清早上当铺叩门。当 铺未开门,他一边等,一边唱着好几段 弋阳腔来消磨时光。[例]凤姐亦知贾 母喜热闹,更喜谑笑科诨,便点了一出 《刘二当衣》。(二十二/302) 【刘姥姥】Liú lǎolao 狗儿之妻刘氏的 母亲。板儿､青儿的姥姥。是个积年 的老寡妇,秋末带板儿到贾府打抽丰。 二进荣国府时讨得贾母欢喜,随贾母 饮酒,游大观园,又一次得到周济。程 高续本后四十回写贾府衰落之后,凤 姐已死,王仁､贾环､贾芸等蒙骗邢夫 人,要将巧姐卖与藩王作婢妾,幸被刘 姥姥救了住在村庄上。后来贾琏回 家,刘姥姥才将巧姐送回贾府,并替巧 姐说了一门亲事,许给庄上富翁周家 之子为妻。另据脂批及不同版本的考 证,有人认为贾府事败,凤姐获罪之 后,刘姥姥把被狠舅奸兄卖作妓女的 巧姐从火坑里救了出来,并让板儿娶 巧姐为媳妇。(六/93) 【令尊翁】lingzūnwèng 尊称对方的 父亲。[例]昨儿巡抚吴大人来陛见, 说起令尊翁前任学政时,秉公办事,凡 属生童,俱心服之至。(八十五/1218) liu 【刘伶】 Liú Ling 魏晋时文人,“竹林七 贤”之一。字伯伦,沛国(今安徽宿 【溜】liu 谄媚奉承;溜须拍马。[例-] 我可拿什么比你们,又有人进贡,又有 人作干奴才,溜你们好上好儿,帮衬着 说句话儿。(六十/847)[例二]你不用 揭挑我们,你想想,你那老子娘在那边 管家爷们跟前比我们还更会溜呢。 (七十一/1005) 【溜看】 liukàn 偷偷地看。[例]说着,却 把眼溜着金桂一笑。(九十一/1293) 【溜溜湫湫】 liūliuqiūqiū 形容走动时 XBHL0327 刘留心 327 县)人。不满司马氏的统治,宣扬老庄|【留得青山在,依旧有柴烧】 liú dé 思想,爱好喝酒,行为放荡。(二/30) 【刘妈】Liú mā 程高续本后四十回中 出现的人物。巧姐的教引嬷嬷。(九 十二/1305) qingshān zài, yijiù yǒu chái shāo比 喻只要人还健在,今天的困境将来定 会好转的。[例]身子是根本,俗语说 的,“留得青山在,依旧有柴烧。”(八 十二/1186) 【刘阮入天台】 Liú Ruǎn rù Tiāntái 相传东汉永平年间,浙江剡县人刘晨、【留发】liúfà 蓄长发,表示成年。[例] 阮肇到天台山采药迷路,遇到两个仙 一时台上参了场,台下一色十二个未 女,被邀至家中。半年后回家子孙已过 留发的小厮伺候。(七十一/1002) 七代。后重入天台山访仙女,踪迹杳【留饭】 liúfàn 挽留来访的客人吃饭。 然。见南宋刘义庆《幽明录》。第一○ 八回“刘阮入天台”指骰子两个四两个 二的点数。“二士入桃源”也指同一故 事。[例]鸳鸯说:“也有名了,这叫作【留积】liuji 积攒;积蓄。[例]那秦钟 [例]一时小童进来,雨村打听得前面 留饭,不可久待,遂从夹道中自便出门 去了。(→/12) ‘刘阮入天台’。”(一○八/1493) 【刘氏】 Liú shi Ⓤ即刘姥姥。见“刘姥 姥”条。[例]偶因济刘氏,巧得遇恩 人。(五/80) 比较例中“刘氏”程乙本 作“村妇”。②刘姥姥之女,狗儿之妻,【留脸面】liú liǎnmiàn 留面子;使不丢 魂魄那里肯就去,又记念着家中无人 掌管家务,又记挂着父亲还有留积下 的三四千两银子,又记挂着智能尚无 下落。(十六/222) 板儿､青儿之母。(六/94) 脸。[例]如今你奶奶已得了不是,趁此 【刘铁嘴】Liú Tiězui 程高续本后四十 求求二奶奶,把方才的钱尚未散人的拿 回中出现的人物。宝玉丢了通灵玉,林 出些来赎取了就完了。比不得没闹出 之孝家的说他家里丢了东西,街上找了 来,大家都藏着留脸面。(七十三/1041) 一个叫刘铁嘴的测字先生测了一个字|【留门】 liúmén 为使某人在某时出入 就找着了。袭人便求林之孝家的把刘 铁嘴找来,测了一个“赏”字,说是丢了 宝石,要往当铺里去找。(九十四/1337) 【刘庭芝】Liú Tingzhī 即刘希夷,唐诗 人,字庭芝(一作延之),汝州(今河南【留难】 liúnàn 故意刁难要挟。[例] 方便而特地不锁门。[例]又彼此生怕 父母不从,二人便设法彼此里外买嘱 园内老婆子们留门看道,今日趁乱方 初次入港。(七十二/1017) 临汝)人。上元进士。善弹琵琶。其 诗以歌行见长,多感伤情调。死时不 到三十岁。(二/30) 收粮的时候,衙门里便说新道爷的法 令,明是不敢要钱,这一留难叨蹬,那 些乡民心里愿意花几个钱早早了事, 所以那些人不说老爷好,反说不谙民 情。(九十九/1395) 【刘智远】 Liu Zhiyuǎn 明初无名氏的 南戏《白兔记》中的主人公。五代时 的刘智远,少年时孤苦无依,受舅兄夫|【留头】liútóu 又叫“留满头”。旧时女 妻虐待,后来得瓜精的帮助,取得兵书 宝剑,外出投军打天下,建立了后汉王 朝。[例]刘智远打天下,就有个瓜精 来送盔甲;有个凤丫头,就有个你。 (三十九/534) 子幼年剃发,随着年龄增长,先留顶心 头发,再留全发,叫“留头”。[例-]刚 至院门前,只见王夫人的丫鬟名金钏儿 者,和一个才留了头的小女孩儿站在台 阶坡上顽。(七/107)[例二]红玉听了 【留茶留饭】liú chá liú fàn 挽留来客 冷笑了两声,方要说话,只见一个未留 吃茶吃饭,形容热情招待。[例]贾母 头的小丫头子走进来。(二十六/361) 见秦钟形容标致,举止温柔,堪陪宝玉 【留席】liúxí 设宴席款待来客。[例]甄 读书,心中十分欢喜,便留茶留饭,又 夫人留席,竟日方回,宝玉方信。(五 命人带去见王夫人等。(八/132) 十七/798) XBHL0328 328 liú – liŭ 留流榴柳 七/805) 由云朵和蝙蝠组成。因“蝠”与“福” 谐音,取吉祥多福意。[例]只见这几 间房内收拾的与别处不同,竟分不出 间隔来的。原来四面皆是雕空玲珑木 板,或“流云百蝠”,或“岁寒三友”。 (十七至十八/238) 【留余庆】Liúyúqing 红楼梦十二支仙 曲之一,曲名意谓前人积德行善为后|【流云百蝠】 liú yún bǎi fú 一种图案, 人留下恩泽。这支曲子以巧姐的口吻 预示了她在贾府败落之后因狠舅奸兄 的迫害,落入火炕,多亏当年受凤姐资 助的刘姥姥援手相救,最终逃脱厄运 的经历。(五/88) 【流荡】liúdàng 放荡。[例]那些绿窗 风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨袴与那些【流云卍福】liú yún wàn fú 一种图 流荡女子悉皆玷辱。(五/90) ②不正 案,由云朵､卍字和蝙蝠组成,而以云 当地结交。[例]贾政一见,眼都红紫 纹为主,取吉祥多福意。以卍字和蝙 了,也不暇问他在外流荡优伶,表赠私 蝠纹为主的称“卍福流云”。“卍”是 物。(三十三/456)③形容文章流畅, 梵文中符号,表示吉祥。[例]看见大 灵动不呆板。[例]虽贾政当日起身时 板箱里还有好些匹银红蝉翼纱,也有 选了百十篇命他读的,不过偶因见其中 各样折枝花样的,也有流云卍福花样 或一二股内,或承起之中,有作的或精 的。(四十/547) 致､或流荡､或游戏､或悲感,稍能动性 【流嘴滑舌】 liú zuǐ huá shé 形容信口 开河,谈吐不着边际。[例]每见一题, 不拘难易,他便毫无费力之处,就如世 上的流嘴滑舌之人,无风作有,信着伶 口俐舌,长篇大论,胡扳乱扯,敷演出 --篇话来。(七十八/1124) 者,偶一读之,不过供一时之兴趣,究竟 何曾成篇潜心玩索。(七十三/1032) 【流年帐】liúniánzhàng 记录一年中每 日的开支收入的账。[例]贾琏又命林 之孝将那二百银子入在流年帐上,分 别添补开销过去。(四十四/614) 【榴齿】liúchǐ 形容像石榴子一样洁白 【流觞】 liúshāng 酒令的一种。古人 略呈淡红而整齐的牙齿。《博物论》: 每逢三月三日聚会于环曲的水流旁, “石榴子似人齿,带淡红色,光皎若琥 在上游放置酒杯,任其顺流而下,停在 珀｡”[例]靥笑春桃兮,云堆翠髻;唇绽 谁的面前,谁即取饮(见《荆楚岁时 樱颗兮,榴齿含香。(五/73) 记》)。后来就把传杯行令这种游戏【柳彪】 Liu Biāo 理国公。现袭一等子 叫“流觞”。觞:酒杯。[例]贾蔷道: “咱们‘月’字流觞罢。我先说起‘月’ 字,数到那个便是那个喝酒,还要酒面 酒底。”(一一七/1599) 柳芳的祖父。秦可卿死后柳芳到贾府 送殡。书中交代柳芳身份时提到此 人。(十四/196) 【流俗】’liúsú 一般常人的见解､习俗。 [例]弟闻得世兄也诋尽流俗,性情中 另有一番见解。(一一五/1574) 【柳堤】 Liǔdì 大观园园景之一,堤上遍 植柳树,西边是柳叶渚,东边是荇叶 渚。[例]二人你言我语,一面行走,一 面说笑,不觉到了柳叶渚,顺着柳堤走 来。(五十九/831) 【流言混语】liú yán hún yú 不正经的 或不合事理的话。[例]你们成日家跟【柳芳】Liǔ Fāng 理国公柳彪之孙,现 他上学,他到底念了些什么书!倒念 了些流言混语在肚子里,学了些精致 的淘气。(九/135)比较例中“流言混|【柳黄】 liúhuáng 春天柳树萌发嫩芽 袭一等子。秦可卿死后前去送殡。 (十四/196) 语”杨继振藏本､舒序本､程高本作 “流言混话”。 时呈现出的浅淡的黄色。[例]莺儿 道:“葱绿柳黄是我最爱的。”(三十 五/483) 【流寓】liúyù 寄居他乡。[例]林家实 没了人口,纵有也是极远的。族中也【柳家媳妇】Liú jiā xifu 也称“柳嫂 都不在苏州住,各省流寓不定。(五十 子”“柳家的”。五儿之母。原是梨 XBHL0329 柳绺六 liú - 329 香院的差役。戏班子解散之后,被派 到大观园的厨房做饭。跟芳官关系极 好。因顶撞小丫头莲花儿惹得司棋闹 翻,为玫瑰露和茯苓霜的事被人告到 凤姐那里,母女二人险些被逐出大观 园。(六十/846) 【柳眉】liùmei 像柳叶一样的眉毛,形 容女子眉毛细长好看。[例]灯光之 下,越显得柳眉笼翠雾,檀口点丹砂。 (六十五/931) 素性爽侠,不拘细事。一次在赖大家 作客,被薛蟠误作风月子弟纠缠,将薛 蟠狠揍了一顿。薛蟠出去做生意,路 遇强盗,又是他将贼人赶走,夺回货 物,救了薛蟠的性命。于是二人结成 生死弟兄。尤三姐自择湘莲为夫,湘 莲以家传之宝鸳鸯剑作为定亲之礼。 后湘莲因疑尤三姐品行不端而反悔, 三姐在退还定礼时用所贈剑自刎身 亡。柳湘莲后悔莫及,跟一道士出家 而去。据《好了歌》注及脂批,有人推 断他出家之后又做了绿林好汉。(四 十七/651) 【柳木炭】liumütàn 中国传统绘画中 用于起稿的木炭条,用清明前的柳枝 烧制而成,木质柔脆,在纸､绢上作画 打稿,易于掸笔拂去。[例]浮炭二十︱【柳叶渚】Liùyè Zhú 大观园园景之一, 斤,柳木炭一斤。(四十二/588) 位于园内中部,待叶渚的西边。渚:水中 间的小块陆地。[例]柳叶渚边嗔莺咤 燕,绛云轩里召将飞符。(五十九/830) 【柳耆卿】 Liu Qiqing 即柳永,宋代著 名词人。原名柳三变。字耆卿,崇安 (今福建崇安)人,是北宋第一个专力【绺】ǔ 量词。一些细丝状的东西顺 着聚在一起称为一绺。[例]次日早 起,凤姐往上屋去后,平儿收拾贾琏在 外的衣服铺盖,不承望枕套中抖出一 绺青丝来。(二十一/296) 【柳条】 liútiáo 长锋狼毫画笔,用以勾 【六安茶】liù'ànchá 茶叶名,产于安徽省 六安。明代屠降《考槃余事》:六安茶 “品亦精,入药最效,但不善炒,不能发 香,而味苦,茶之本性实佳”。[例]贾母 道:“我不吃六安茶。”(四十一/568) 写词的作家。景祐进士,官至屯田员 外郎。为人放荡不羁,终身潦倒。他 大量创作长调,对宋代慢词的发展很 有影响。(二/30) 勒线条。[例]大南蟹爪十支,小蟹爪十 支,须眉十支,大著色二十支,小著色 二十支,开面十支,柳条二十支,……。 (四十二/588) 【柳五儿】 Liu Wǔ'er 柳家媳妇之女。【六朝】Liu Cháo 指中国历史上三国吴、 Liǔ 她因素有弱疾,故没得差。她母亲见 东晋､宋､齐､梁､陈六个先后建都于建康 怡红院差轻人多,想把她送进去应名 (今南京)的朝代。[例]去岁我到金陵地 儿,因此母女二人都走芳官的门路。 界,因欲游览六朝遗迹,那日进了石头 但有一些素日跟她母女不和的人,借 城,从他老宅门前经过。(二/26) 着玫瑰露､茯苓霜的事,硬往她身上【六宫】liùgōng 皇后与妃嫔居住的地 栽赃,她被软禁了一夜,差一点儿遭 到驱逐。程高续本后四十回写五儿 一直想进怡红院,直到宝玉娶了宝 钗,凤姐才让五儿补小红的缺,进了【六脉皆弦】 liù mài jié xián 六脉:指 方。[例]忽有门吏忙忙进来,至席前 报说:“有六宫都太监夏老爷来降 旨。”(十六/209) 怡红院,并有“候芳魂五儿承错爱”一 节。(六十/847) 【柳坞】liùwù 用柳树组成的屏障。 坞:作屏障的土堡。[例]方离柳坞,乍 出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时, 影度回廊。(五/73) 中医切脉的六个部位,即左右两手的 寸､关､尺,分候脏腑之气。六部脉又有 浮､沉､迟､数､缓､弦等象。弦是脉气紧 张的表现。六脉皆呈弦象,说明病情严 重。[例]那王大夫诊了好一回儿,又换 那只手也诊了,便同贾琏出来,到外间 屋里坐下,说道:“六脉皆弦,因平日郁 结所致。”(八十三/1193) 【柳湘莲】 Liu Xiānglián 外号冷二郎。 原是世家子弟,读书不成,父母早丧, XBHL0330 330 liü - long | 六溜龙 【六桥梅花香彻骨】 Liùqiáo meihuā xiāng chè gǔ 指一张五六共十一点 的牌,各点皆绿色。这里用“六桥”代|【龙族风睪】 long jing fèng shà 有龙凤 一张五品龙禁尉的票,再给个执照,就 把这履历填上。(十三/180) 指六点,“梅花”代指五点。六桥:即跨 虹､东浦､压堤､望山､锁澜､映波六座 桥,北宋苏轼修建于杭州西湖苏堤上, 堤上多种梅花。[例]鸳鸯道:“当中是 个‘五与六’。”贾母道:“六桥梅花香 彻骨。”(四十/558) 图案的帝后仪仗用物。旌:古代的一种 旗子。翣:用野鸡或孔雀羽毛编成的大 掌扇。[例]少时便来了十来对,方闻得 隐隐细乐之声。一对对龙族凤翣,雉羽 夔头。(十七至十八/244) 【六亲同运】 liù qīn tóng yùn 指近 支亲族休戚相关､命运相同。封建宗 法社会中,往往一人获罪,九族株连; 反之,一人得宠,鸡犬飞升。六亲:古 说不一,或指父､母､兄､弟､妻､子或 指父､子､兄､弟､夫､妇等。[例]叫他 带来的丫头自己供出来了,那夏奶奶 才没的闹了,自家拦住相验。你姨妈 这里才将皮裹肉的打发出去了。你|【龙门口】longmén kòu 特指科举考 【龙驹凤雏】longjū fèngchú指聪明有 为的少年,常作恭维语。《晋书·陆云 传》:“陆云六岁能属文,与兄机齐名, 虽文章不及机,而持论过之,号二陆、 幼时吴尚书闵鸿见而奇之曰:此儿若 非龙驹,当是凤雏。”驹:小马。雏:幼 鸟。[例]令郎真乃龙驹凤雏,非小王 在世翁前唐突,将来“雏凤清于老凤 声”,未可量也。(十五/199) 说说,真真是六亲同运!(一○八/ 1488) 场的门口。旧时以“登龙门”比喻科 举中试,飞黄腾达。[例]我们两个人 【溜】心 量词。排;条。[例-]地下两 一起去交了卷子,一同出来,在龙门口 溜十六张楠木交椅,又有一副对联。 一挤,回头就不见了。(一一九/1627) (三/45)[例二]大观园正门上也挑着|【龙目】lóngmù 旧时以龙作为帝王 大明角灯,两溜高照,各处皆有路灯。 (五十三/748) 的象征,把帝王的眼睛称为龙目,后也 常用及后妃。第八十三回里用作动 词,指看。[例]凤姐正要站起来回奏, 只见一个宫女传进许多职名,请娘娘 龙目。(八十三/1199) long 【龙池雁足】longchi yànzú 古琴几个|【龙女】’Longnü 相传为婆竭罗龙王 部位的专名。龙池:琴底前端的一长 方孔。雁足:琴腰底部的两只木足。 [例]这张琴不是短,因我小时学抚的 时候别的琴都够不着,因此特地做起 来的。虽不是焦尾枯桐,这鹤山凤尾【龙蟠螭护】 lóng pán chī hù 一种有 的女儿,八岁到灵鹫山拜释迦牟尼,后 成道。[例]惜春道:“这样说来,老太 太做了观音,你就是龙女了。”(八十 八/1258) 还配得齐整,龙池雁足高下还相宜。 (八十九/1275) 【龙斗】 lóng dòu 宋张元《咏雪》诗:“战 罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞。”第 五十回“芦雪庵即景联句"中化用来形 容大雪纷飞。[例]鳌愁坤轴陷,龙斗阵|【龙蛇混杂】 lóng shé hùnzá 龙与蛇 云销。(五十/688) 龙在盘曲､螭在围护的图案。蟠:曲折 环绕。螭:古代传说中没有角的龙。 [例]一面说,一面走,只见正面现出一 座玉石牌坊来,上面龙蟠螭护,玲珑凿 就。(十七至十八/236) 外形相似,混在一起不易分清。比喻 好人坏人混在一起。宋释道原《景德 传灯录·文殊》:“凡圣同居,龙蛇混 杂｡”[例]原来这学中虽都是本族人丁 与些亲戚的子弟,俗语说的好:“一龙 【龙禁尉】 longjinwèi 即“防护内廷紫 禁道御前侍卫龙禁尉”,见“防护内廷 紫禁道御前侍卫龙禁尉”条。[例]回 来送与户部堂官老赵,说我拜上他,起 XBHL0331 龙栊龙聋笼隆拢 lóng-lěng 331 生九种,种种有别。”未免人多了,就有|【枕翠庵】Longcui Ān 大观园内的一处 龙蛇混杂,下流人物在内。(九/137) 【龙吞夔护】long tūn kuí hù夔龙环抱 的花纹。常用来做器物上古雅的装饰 图案。夔:传说中像龙而只有一只足 的神兽。[例](贾琏)又将鸳鸯剑取 出,递与三姐。三姐看时,上面龙吞夔|【龙】long 北京一带方言。指生火。[例 佛寺,位于园内东部。妙玉从西门外牟 尼院搬入大观园后在此修行。庵:佛寺 (多指尼姑住的)。[例]当下贾母等吃· 过茶,又带了刘姥姥至栊翠庵来。妙玉 忙接了进去。(四十一/567) 护,珠宝晶荧,将靶一掣,里面却是两 把合体的。(六十六/943) -]晴雯一见了红玉,便说道:“你只是疯 罢!院子里花儿也不浇,雀儿也不喂,茶 【龙文鼒】longwénzī 一种有龙饰花纹 炉子也不烧,就在外头逛。” (二十七/ 的小鼎。蔥:小鼎。[例]叫我传瓜果 377)[例二]你们也得另炕上风炉子,预 去时,又听叫紫鹃将屋内摆着的小琴 备化胶､出胶､洗笔。(四十二/588) 桌上的陈设搬下来,将桌子挪在外间 【聋子放炮仗——散了】 lóngzi fàng 当地,又叫将那龙文鼒放在桌上,等瓜 果来时听用。(六十四/910)比较例 中“龙文鼒”程高本作“龙文鼎”。 【龙下蛋】lóng xià dàn 传说龙是不会 下蛋的。用龙下蛋来比喻不可能的事 或极稀罕的事。[例]薛姨妈道:“你要 有这个横劲,那龙也下蛋了。”(三十 五/475) pàozhang——sànle 歇后语。聋子 听不见炮仗爆炸的声音,炮仗炸开,在 聋子看来就是完整的炮仗散开了。炮 仗;爆竹。[例]凤姐笑道:“外头已经 四更,依我说,老祖宗也乏了,咱们也 该‘聋子放炮仗——散了’罢。”(五十 四/766) 【龙颜】 longyán 指皇帝的脸色。[例 -]龙颜大怒,即批革职。(二/23)[例 二]贾妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏【隆敦孝弟】 longdūn xiàoti 指崇尚孝 【笼】long 同“龙”,生火。[例]我已经 打发人笼地炕去了,咱们大家拥炉作 诗。(四十九/680) 归省之事,龙颜甚悦。(十九/261) 【龙阳之兴】Lóngyáng zhī xing 指玩 弄男色的欲望。战国时有个叫龙阳君 的人,以男色事魏王而得宠(见《战国 策·魏策》)。后世因以“龙阳”代指|【隆恩】long'én 特别大的恩典。特指 道。隆敦:崇尚;重视。孝弟:亦作孝 悌,孝顺父母,敬爱兄长。[例]礼部见 当今隆敦孝弟,不敢自专,具本请旨。 (六十三/903) 男色。[例]原来薛蟠自来王夫人处住 后,便知有一家学,学中广有青年子 弟,不免偶动了龙阳之兴,因此也假来 上学读书。(九/138) 皇帝对臣民的恩典。「例-]你说的何 尝不是。但事关人命,蒙皇上隆恩,起 复委用,实是重生再造,正当殫心竭力 图报之时,岂可因私而废法?(四/62) [例二]可见当今的隆恩。历来听书看 戏,古时从未有的。(十六/215) 【龙吟细细】lóng yin xi xi 想象中龙的 叫声低沉､婉转。常用来形容箫､笛类 管乐器的声音,第二十六回形容风吹|【隆儿】Long'er 贾琏的心腹小童。贾 竹林发出的声响。[例]说着,顺着脚 一径来至一个院门前,只见凤尾森森, 龙吟细细。(二十六/365) 琏到小花枝巷尤二姐那里,是他跟了 去。(六十五/928) 【隆重】 longzhòng 非常重视;看重。 [例]原来天子极是仁孝过天的,且更 隆重功臣之裔,一见此本,便诏问贾敬 何职。(六十三/903) 【龙钟】 lóngzhōng 年老体弱,行动不 灵便的样子。[例]想着走入,只有一 个龙钟老僧在那里煮粥。(二/25) 【龙猪】 lóngzhū 一种长毛猪种,瘦肉【拢】lóng Ⓤ梳理(头发)。[例]过来, 多而肥肉少。[例]龙猪二十个。(五 我替你把头发拢一拢。(四十二/589) 十三/740) ②*束住。[例]开了门看时,却是宝 XBHL0332 332 lěng-lù 拢笼娄楼镂漏露芦炉卤鲁 蟾,拢着头发,掩着怀。(九十一/ 1291) lu 【拢岸】 lěng'àn 船只靠岸。[例]贾母 忙命拢岸,顺着云步石梯上去。(四【芦蒿】lúhāo 指当菜吃的茼蒿的嫩茎 +/555) 【笼子】 ăngzi 用竹､藤､棕等材料编织成 的箱子。[例]箱子笼子一大堆还没理 清,知道在那个里头呢!(五十二/728) 叶,俗称蒿子杆儿。[例]前儿小燕来, 说“晴雯姐姐要吃芦蒿”。(六十一/ 854)比较例中“芦蒿”程乙本作“蒿子 杆儿”。 lou 【芦雪庵】Lúxuě Ān 大观园园景之一, 位于园内西部傍山临水的河滩上。庵: 小草屋。[例]原来这芦雪庵盖在傍山临 水河滩之上,一带几间,茅檐土壁,槿篱 竹牖,推窗便可垂钓。(四十九/681)。 【娄氏】 Lou shi 贾菌之母。荣国府近 派的孙媳妇,丈夫死后独守着贾菌过 活。贾府过元宵节,她便带着贾菌来 【炉瓶】luping 焚香用具。详见“炉瓶 赴家宴､看戏。(五十三/751) 【楼子花】louzihuā 在花蕊里又开出一层 花叫楼子花,又叫重台,俗称“起楼子”。 [例]翠缕道:“这也和咱们家池子里的一|【炉瓶三事】 lúping sān shi 成套的焚 三事”条。[例]一个上面放着炉瓶,一 分攒盒;一个上面空设着,预备放入所 喜食物。(四十/556) 样,也是楼子花?”(三十一/438) 【镂檀锲梓】lòu tán qiè zǐ 用珍贵的木 材精心雕刻成器。镂､锲:都是一种雕 刻技术。檀､梓:都是珍贵的上等木 材。[例]镂檀锲梓一层层,岂系良工|【卤人】 lǔrén 粗鲁的人。[例]探春 香用具,指一个香炉､一个香盒和一个 放香铲等用的瓶子。[例]每一席旁边 设一几,几上设炉瓶三事,焚着御赐百 合宫香。(五十三/748) 堆砌成?(五十/704) 比较例中“镂檀 锲梓”程高本作“镂檀镌梓”。 【漏】 lòu 指漏壶。古代计时器具,用 【鲁魚亥豕】'lǔ yú hài shì 古代篆书, 道:“再没见像你这样卤人｡”(八十一/ 1168) 铜制成,分播水壶､受水壶两部分。播 水壶分二至四层,均有小孔,可以滴 水,最后流入受水壶,受水壶里有立 箭,箭上划分一百刻,箭随蓄水逐渐上 升,露出刻数,用以表示时间。[例]因 惜清景难逢,詎忍就卧,时漏已三转, 犹徘徊于桐檻之下。(三十七/498) 【露风】 lòufēng 走露消息。[例-]便|【鲁智深醉闹五台山】 Lü Zhishēn zui “鲁”与“鱼”“亥”与“豕”字形相近, 抄写时容易写错,后人因称文字形近 而传写讹误为“鲁鱼亥豕”。[例]既是 假语村言,但无魯魚亥豕以及背谬矛 盾之处,乐得与二三同志,酒余饭饱, 雨夕灯窗之下,同消寂寞,又不必大人 先生品题传世。(一二○/1647) 有那游手好闲专打听小事的人,也都 去奉承贾琏,乘机讨些便宜,谁肯去露 风。(六十五/926)[例二]若一说起, 恐怕宝玉野了心,所以都不提起。侍 书告诉了我,又叮嘱千万不可露风,说 出来只道是我多嘴。(八十九/1277) 【露马脚】 lòu mdjiǎo 露出破绽;想掩 盖的事实真相暴露出来。[例]这两日 比先又添了些病,所以支持不住,便露 出马脚来了。(七十二/1019) nào Wütái Shān 戏名。又叫《山门》 或《醉打山门》,是清初邱园(或作朱佐 朝)所作《虎囊弹》传奇中的一出。现 存《缀白裘》中。演《水浒》中鲁智深打 死恶霸郑屠后,在五台山出家避难,因 不守佛门清规,破戒醉酒,大闹寺院山 门,被他师父智真长老打发离山的故 事。[例]宝钗点了一出《鲁智深醉闹五 台山》。(二十二/303)比较例中戏名 杨继振藏本､程高本作《山门》。 XBHL0333 陆鹿绿禄碌路辘心 333 【陆放翁】 Lù Fàngwéng 即陆游,字务 进的人,你就起个名字叫作“禄蠹”。 观,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋 (十九/271) 诗人。因任四川制置使范成大的参议|【碌碌】 官,被人认为“恃酒颓放”,故自号“放 翁”。“重帘不卷留香久,古砚微凹聚 墨多”是陆游《书室明暖,终日婆娑其 间,倦则扶杖至小园,戏作长句》之二 中的句子。[例]我只爱陆放翁的诗 “重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨 多”,说的真有趣!(四十八/664) ù 平庸,没有特殊能力。 [例]既为菊如是碌碌,究竟不知菊有 何妙处,不禁有所问,第八便是《问 菊》。(三十七/515)②忙碌奔波。[例 -]今风尘碌碌,一事无成,忽念及当 日所有之女子,一一细考较去,觉其行 止见识,皆出于我之上。(一/1)[例 二]从前碌碌却因何,到如今回头试想 真无趣!(二十二/308) 【鹿顶】luding 建筑术语。本作“盡 顶”,最早见于北宋李明仲的《营造法【路奠】 lüdiàn 义同“路祭”。见“路 祭”条。[例](北静王)上日也曾探丧 上祭,如今又设路奠,命麾下各官在此 伺候。(十四/197) 式》。元代陶宗仪《辍耕录》解释说: “盘顶之顶三椽,其顶若筒之平,故 名｡”清初,盘顶的含义已发生变化,即 指一般平屋顶,也代称平顶的房子。【路祭】ùji旧时出殡时,丧家的亲友在 灵柩经过的路上设供致祭,叫“路 祭”。也叫“路奠”。[例]路旁彩棚高 搭,设席张筵,和音奏乐,俱是各家路 祭。(十四/196) [例子]上面五间大正房,两边厢房鹿顶 耳房钻山,四通八达,轩昂壮丽,比贾母 处不同。(三/44)[例二]这丫头应了便 出去,到二门外鹿顶内,乃是管事的女 人议事取齐之所。(七十一/1004) 【鹿筋】 lùjīn 鹿蹄筋,为席上珍食。 [例]熊掌二十对,鹿筋二十斤。(五十 三/740) 【鹿脯】ùfù 菜肴名。《北砚食单》(一 般认为是清童岳荐著)叙述其制作法 为:鹿肉“切方块,先入大料､花椒煮, 用水浸洗净,饭锅上蒸二三次,配肥肉 块､脂油､酱油､酒煨干”。[例]他自称 “蕉下客”,可不是一只鹿了?快做了 鹿脯来。(三十七/501) 【路径】lujing 通往某处的道路。第八 十回引申指人生的道路。[例]忽 → 起身,只觉得眼花头眩,辨不出路径。 (四十一/572)[例二]只一转弯,就是 池沿,沿上一带竹栏相接,直通着那边 藕香榭的路径。(七十六/1086)[例 三]自此以后,香菱果跟随宝钗去了, 把前面路径一心断绝。虽然如此,终 不免对月伤悲,挑灯自叹。(八十/ 1156) 【鹿舌】 lùshé 鹿舌头,为席上珍食。 [例]鹿舌五十条,牛舌五十条。(五十 三/740) 【路数】 lùshù 行事的作派､风格。 [例]瞧那几个人的来头,不像是本支 王府,好像是外头路数。(一一八/ 1610) 【录弭】 lù'ěr 古代骏马名。亦作“录【路头】’lütou 道路。[例-]妙玉笑 耳”“绿耳”。传说为周穆王八骏之 一。见《穆天子传》。[例]录弭何劳缚 紫绳?驰城逐堑势狰狞。(五十/704) 【禄蠹】 ludù 热衷功名利禄的人。《韩 非子·五蠹》曾把遵“先王之道”的学 者､设诈“以成其私”的言谈者､带剑【辘轳】lulu 利用轮轴原理制成的一种 道:“久已不来这里,弯弯曲曲的,回去 的路头都要迷住了。”(八十七/1251) [例二]包勇正摸不着路头,遥见上夜 的人过来,才跟着一齐寻到上屋。(一 --/1535) 者､习御者以及商工这五种人称为“五 蠹之民”,认为足以导致邦国破灭。 “禄蠹”之称或由此化出。禄:古代官 吏的俸禄。蠹:蛀虫。[例]凡读书上 起重工具,通常安在井上汲水。摇动 摇把,由绳索系缚的桶便把水汲上来。 [例]篱外山坡之下,有一土井,旁有桔 槔辘轳之属。(十七至十八/231) XBHL0334 334 ǔ-luàn 旅缕绿变鸾銮乱 鬓,乌黑的头发。[例]争饼嘲黄发,分 瓜笑绿媛。(七十六/1089) 【绿珠】 Lùzhū 晋代石崇的侍妾。姓梁, 白州博白县(今属浙江)人,生于双角 山下,美而艳。能吹笛,善舞。孙秀使 人求绿珠,石崇怒,不给。孙秀诈称皇 帝命令收捕石崇。崇告绿珠:“我今为 尔得罪!"绿珠泣曰:“当效死于君前。” 于是坠楼而死。(六十四/915) Juan lü 【旅寄】iji暂时借住在他乡某处。 [例]今夜中秋,俗谓“团圆之节”,想尊 兄旅寄僧房,不无寂寥之感,故特具小 酌,邀兄到敝斋一饮。(一/13) 【旅居】jū 在外地居住。[例]无论事 大事小,有理无理,其不能各遂其心 者,同一理也,何况你我旅居客寄之人 哉!(七十六/1087) 【缕金】ǔjīn 一种窄片状真金线,亦称 片金或扁金。古时用缕金织绣服饰图|【娈宠】 luánchăng 即男宠,男性以美 案。[例]身上穿着缕金百蝶穿花大红 洋緞窄褙袄。(三/41) 【绿窗】 lichuāng 指女子的居室。 [例]那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫 污纨袴与那些流荡女子悉皆玷辱。 (五/90) 色见宠的人。[例](贾琏)只是内惧娇 妻,外惧变宠,不曾下得手。(二十一/ 295)比较例中“娈宠”梦觉本､程高本 作“娈童”;杨继振藏本､圣彼得堡藏 本作“嬖宠”,周汝昌精校本从。 【娈童】 luántóng 未成年的美貌男子, 以美色供人玩弄。[例]其中有两个十 六七岁娈童以备奉酒的,都打扮的粉 妆玉琢。(七十五/1071) 【鸾凤】 luánfèng 比喻夫妻。鸾:传说 【绿萼】心è 即绿萼梅,是梅中之花瓣 中凤凰一类的鸟。[例]度青春,年正 萼蒂皆绿者(见《本草集解》)。《增补 小;配鸾凤,真也着。(二十八/397) 事类统编·花部·梅》“萼绿仙人”注【鸾音鹤信】luán yin hè xin 指仙界传 引《石湖梅谱》:“梅花纯绿者,好事者 比之九嶷仙人萼绿华云。”“绿萼添妆 融宝炬”即仿此,为拟人用法。[例]绿 萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。(五 +/695) 来的消息。唐代罗隐《淮南高骈所造 迎仙楼》诗:“鸾音鹤信杳难回。”鸾和 鹤在传说中都被看作“仙禽”,为仙人 所乘骑。[例]鸾音鹤信须凝睇,好把 唏嘘答上苍。(五十/704) 【绿畦香稻】üqí xiāngdào 指稻畦尚︱【鸾舆】luányú 指天子､后妃乘坐的 带青绿色时就收割的稻子。[例]还有 一碟四个奶油松瓤卷酥,并一大碗热 腾腾碧荧荧蒸的绿畦香稻粳米饭。 (六十二/879) 车。也作“銮舆”。[例]凡有重宇别院 之家,可以驻跸关防之处,不妨启请内 廷鸾舆入其私第,庶可略尽骨肉私情、 天伦中之至性。(十六/216) 【绿蓑】ùsuà 用草编成的蓑衣,代指 【銮带】luándài 戏装用的腰带,宽约四 飘泊旅途的人。[例]绿蓑江上秋闻 笛,红袖楼头夜倚栏。(四十九/671) 寸,两端有排须。也作“鸾带”。[例] 他也最喜武扮的,每每自己束銮带,穿 折袖。(六十三/900) 【绿玉斗】hùyàdǒu 饮器,碧玉制成,造 型为上大下小的方形。[例]妙玉斟了 【乱乱吵吵】luànluanchāochāo 形容 一盘与黛玉。仍将前番自己常日吃茶 的那只绿玉斗来斟与宝玉。(四十一/ 569) 纷乱嘈杂。[例]家下人等见凤姐不 在,也有偷闲歇力的,乱乱吵吵,已闹 的七颠八倒,不成事体了。(一一一/ 1525) 【绿媛】lùyuán 年轻女子。绿:指绿 【绿豆面子】lidòu miànzi 即绿豆粉。掺 上皂角灰可洗涤油污。[例]又命小丫头 们去取菊花叶儿桂花蕊熏的绿豆面子 来,预备洗手。(三十八/519) XBHL0335 乱略伦纶轮论罗luàn-luó 335 妇､兄弟､朋友为天伦,认为是不可改 变的常道,亦称五常。[例]凡伦常所 关之处,皆是称功颂德,眷眷无穷,实 非别书之可比。(一/6) 【乱儿】luànr 即乱子,祸事。[例一] 我的小爷,你太闹的不像了。不知得 罪了谁,闹出这个乱儿。(九十三/ 1325)[例二]只是芸儿这东西,他上回 看家就闹乱儿,如今我去了几个月,便【纶音】lúnyin 皇帝的命令。《礼记· 闹到这样。(一一九/1633) 缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如 纶,其出如练。”意思是帝王出言影响 重大。以后常以“纶音”代指圣旨。 纶:古代缚印玺或帷幕用的带子。 [例]贾瑞如听纶音佛语一般,忙往后 退。(十二/167) 【乱世为王】’luànshì wéi wáng 形容 在混乱､不安定的环境中趁机称霸欺 人。[例]如今大老爷虽不在家,大太 太的这样行为我也瞧不上。老爷是不 管事的人,以后便乱世为王起来了,我 们这些人不是要叫他们撥弄了么。【轮回】 lúnhui 佛教指有生命的东西永 (--/1526) 【乱葬地】luànzàngdi 旧时埋葬穷人或 收埋无主尸骸的地方。[例]既是二房 一场,也是夫妻之分,停五七日抬出 来,或一烧或乱葬地上埋了完事。(六|【论议】lünyì 对人或事物的好坏､是非 远像车轮运转一样在天堂､地狱､人间 等六个范围内循环转化。[例]若果有 善根能醒悟,即可以超脱轮回。(七十 七/1113) 十九/986)比较例中“乱葬地”程高本 作“乱葬埂”。 发表意见。[例]殚残天下之圣法,而 民始可与论议。(二十一/292) 【乱帐】 luànzhàng 喻指男女关系混 乱。[例]谁不背地里嚼舌说咱们这边 乱帐。(六十三/905) luo lüe 【略节】lüèjié 简单的文字说明或记 录。[例一]贾赦只在家高卧,有芥豆 之事,贾珍等或自去回明,或写略节; 或有话说,便传呼贾琏､赖大等领命。 (十六/220) [例二]少时,太监跪启: “赐物俱齐,请验等例。”乃呈上略节。【罗汉】luóhàn 即阿罗汉,是小乘佛教 【罗浮】 Luófú 山名,在广东省东江北 岸增城､博罗､河源之间。据《龙城录》 载;隋代赵师雄迁罗浮,一日日暮,于 松林酒肆旁见一美人,淡妆素服,出迎 与语,语极清丽,因与扣酒家门共饮。 师雄醉寝,天明起视,在大梅树下。 [例]魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未 通。(五十/695) (十七至十八/257) 修行的最高果位。在大乘佛教中,其 品位次于菩萨。[例]难道我也有什么 【略有眼睛鼻子的】 lüè yǒu yǎnjing bizi de 指长相稍好些的。[例]这会 子人也来了,金的银的也赔了,略有个 眼睛鼻子的也霸占去了,该挤发我了。【罗汉松】luóhànsóng 常绿乔木,叶子 (八十/1156) “罗汉”“真人”给我些香不成?(十 九/274) Jun 条状被针形,背面有白粉,雌雄异株, 果实卵圆形。[例]大家采了些花草来 兜着,坐在花草堆中斗草。这一个说: “我有观音柳。”那一个说:“我有罗汉 松。”(六十二/881) 【伦常】lúncháng 指人与人之间关系 及行为准则。《孟子·滕文公上》:【罗列】 luóliè 分布;陈列;分开来摆 放。[例—]元妃等起身,命宝玉导引, 遂同诸人步至园门前。早见灯光火树 之中,诸般罗列非常。(十七至十八/ “使契为司徒,教以人伦,父子有亲,君 臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有 信｡”封建社会以上述君臣､父子､夫 XBHL0336 336 luó - luò 罗萝啰箩螺洛落 249)[例二]调开桌椅,罗列杯盘,母女 姊妹们吃毕了饭。(二十四/331)[例 三] 不一时摆上酒来,肴馔罗列,大家 喝着酒。(九十二/1311) 女子。[例]比如这水仙庵里面因供的 是洛神,故名水仙庵,殊不知古来并没 有个洛神。(四十三/599) 【罗绮】luóqǐ罗和绮都是丝织品,故用 “罗绮”代指衣着华丽的人。[例]罗绮 穿林,倍添韵致。(十一/160) 【落草】luècǎo 出生。“妇人分娩日坐 草”(见清吴翌《灯窗丛录》引《魏 志》),故把小儿落生叫“落草”。[例] 听得说,落草时是从他口里掏出来的。 (三/54) 【罗衾】luóqin 丝绸的被子。[例]罗衾 不奈秋风力,残漏声催秋雨急。(四十|【落尘】 luòchén 指降生于世。[例]你 五/627) 且同我到警幻仙子宫中,将蠢物交割 清楚,待这一干风流孽鬼下世已完,你 我再去。如今虽已有一半落尘,然犹 未全集。(一/9) 【萝薜】 luóbi 藤萝和薜荔,均为蔓生植 物。[例-]忽闻水声潺湲,泻出石洞, 上则萝薜倒垂,下则落花浮荡。(十七 至十八/233)[例二]蘅芷阶通萝薜门,【落第】 luòdi 原指科举考试(乡试以 上)没考中。喻指在评比中没有获胜。 [例]宝玉笑道:“我又落第。”(三十 八/529)[例二]逐句评去都还一气,只 是宝玉又落了第了。(五十/693) 也宜墙角也宜盆。(三十七/512) 【啰咤】 luózào 多言多语搅扰。[例一] 如今香菱正满心满意只想作诗,又不敢 十分啰唣宝钗,可巧来了个史湘云: (四十九/675)[例二]四丫头不犯啰唣【落红】luòhóng 落花。[例]几处落红 你,却是谁呢?(七十五/1066)[例三] 以后你只管来,我也不啰唣你。(七十 七/1110)比较例“啰咤”系据庚辰 【落款】luòkuǎn 在书画､礼品等上面 庭院,谁家香雪帘栊?江南江北一般 同,偏是离人恨重!(七十/996) 题写的上款和下款。[例]上面还有许 多的字,也没细看,只看落的款,是“庚 黄”画的。(二十六/368) 本､戚序本,蒙古王府本､梦觉本､程高 本作“啰唆",圣彼得堡藏本作“啰嗦”, 《石头记会真》按:啰唆是原字。 【箩柜】luógui 装有筛面箩的木柜。筛 【落实】luòshí 指意思过于直白,不够含 蓄。[例]众人道:“再不必拟了,恰恰乎 是‘武陵源’三个字。”贾政笑道:“又落 实了,而且陈旧。”(十七至十八/233) 【落套】 luòtào 受旧框框束缚,落入前 人俗套。[例-]如此又是咏菊,又是 赋事,前人也没作过,也不能落套。 (三十七/514)[例二]从来桃花诗最 多,纵做了必落套,比不得你这一首古 风。(七十/991) 面时用脚不断踩踏机关,发出“咯当咯 当”的声音。[例]刘姥姥只听见咯当 咯当的响声,大有似乎打箩柜筛面的 一般,不免东瞧西望的。(六/100) 【螺甸】 luódiàn 贝壳磨薄制成各种花 样镶嵌装饰在漆器或雕镂器物上。也 作“螺钿”或“螺填”。[例]我常见他 在螺甸小柜子里取钱,我和你找去。 (五十一/718) 【洛神】 Luòshén 传说中洛水的女神 【落题】 luòtí 写诗文跑题。[例]究竟没 洛嫔,曹植曾作《洛神赋》。李善在 说到月上,也要点缀点缀,方不落题。 《文选》注中说是宓妃,因渡水溺死, (七十六/1089) 成为水神。另一说法是袁绍儿媳甄【落脱】 luòtuó 行为狂放,不受拘束。也 氏,后来被曹丕纳为后妃,而曹植对甄 后有情,《洛神赋》便是感念甄后作 的。第四十三回里贾宝玉到水仙庵祭|【落纸】 luòzhǐ 下笔书写。[例]贾瑞 作“落拓”。[例]忽见那边来了一个跛足 道人,疯癫落脫,麻屣鹑衣。(一/17) 洛神,称“今日却合我的心事”,这里 暗指祭的对象是落水而亡的少女—— 首先是金钏儿,或亦隐其他已死去的 道:“这如何落纸呢?”贾蔷道:“这也 不妨,写一个赌钱输了外人帐目,借头 家银若干两便罢。”(十二/169) XBHL0337 M 妈摸摩麻蟆马mà-mà 337 ma 词。(一/17)比较例中“麻屣鹑衣”蒙 古王府本,戚序本、杨继振藏本､圣彼 得堡藏本作“麻履鹑衣”,程高本作 “麻鞋鹑衣”。 【妈妈】māma Ⓤ称生母。[例]话未说 了,把个宝钗气怔了,拉着薛姨妈哭|【麻叶皮】' máyèpi_一种狐皮,也叫麻 道:“妈妈你听,哥哥说的是什么话!” (三十四/472)②指年纪较大在主人面 前有面子的已婚仆妇。也说“妈妈 子”。[例一]贾母忙命拿几个小机子 来,给赖大母亲等几个高年有体面的【蟆更】 mágēng 即虾蟆更。明代郎瑛 叶子。《清稗类钞·狐裘之类别》: “其(狐)股呈黄黑杂色者,集以成裘, 名麻叶子。” [例]麻叶皮三张。(一○ 五/1461) 妈妈坐了。(四十三/592)[例二](茯 苓霜)不独园内人有,连妈妈子们讨了 出去给亲戚们吃,又转送人,袭人也曾 给过芳官之流的人。(六十一/862) ③ 指奶妈。[例]林黛玉先笑道:“这是你 妈妈和袭人叫嚷呢。”(二十/278)④ 指鸨母。[例]云儿又道:“女儿愁,妈【马道婆】Mǔ dàopó 道姑。贾宝玉寄 《七修续稿》辨证类“六更鼓”条引《蟫 精隽》:“宋内五鼓绝,梆鼓遍作,谓之 虾蟆更。其时禁门开而百官人,所谓 六更也。”蟆更作是天将破晓时分。 [例]霞绡云幄任铺陈,隔巷蟆更听未 真。(二十三/322) 妈打骂何时休!”(二十八/396) 名的干娘。她受赵姨娘之托,施五鬼 魔法暗害凤姐和宝玉。程高续本后四 十回写她后来在别处闹破了,有人告 发,被锦衣府拿住,送入刑部监问死 罪。(二十五/348) 【摩挲】 mása 疼爱地用手抚摸。[例] 宝玉便把脸凑在他脖项上,闻那香油|【马蜂】měfēng 即胡蜂。昆虫,头胸 气,不住用手摩挲,其白膩不在袭人之 下。(二十四/329) 部褐色,有黄色斑纹,腹部深黄色,中 间有黑褐色横纹。尾部有毒刺,能蜇 人。[例]姑娘还不知道呢,这马蜂最 可恶的,一嘟噜上只咬破三两个儿,那 破的水滴到好的上头,连这一嘟噜都 是要烂的。(六十七/955) 【麻黄】 máhuáng 常绿小灌木,茎细 长,丛生,叶子对生,鳞片状,带红紫 色,雌雄异株,种子圆形,茎可入药,有 发汗､平喘､利水功效,可治疗哮喘､鼻 黏膜炎､荨麻疹等病。[例]宝玉看时,【马猴】mǎhóu 吓唬别人时常说的一种 上面有紫苏､桔梗､防风､荆芥等药,后 想象中的形如猴的动物。[例]薛蟠道: 面又有枳实､麻黄。(五十一/718) 【麻屣鹑衣】 máxǐ chúnyi 粗麻鞋和破 【马圈】mdjuàn 马厩,养马的地方。[例] “绣房撺出个大马猴。”(二十八/396) 众小厮见他太撒野了,只得上来几个,揪 翻捆倒,拖往马圈里去。(七/119) 烂衣服。麻屣:麻鞋。鹑:鹌鹑,鸟名, 其尾短禿,赤褐色羽毛有斑驳花纹,如 补绽百结,故称破烂衣服为鹑衣。【马魁】Mě Kui 治国公。世袭三品威 [例]忽见那边来了一个跛足道人,疯 远将军马尚的祖父。参“马尚”条。 癫落脱,麻屣鹑衣,口内念着几句言 (十四/196) 【摸挲】 māsa 同“摩挲”。[例]王夫人 摸挲着宝玉的脖项说道:“前儿的丸药 都吃完了?”(二十三/320) XBHL0338 338 mà-mài 马妈蚂骂买麦 【马溺】 mǎniào 即马尿。[例]两日没 得水,得了半碗水给主子喝,他自己喝 马溺。(七/118) 悬着葱绿双绣花卉草虫的纱帐。板儿 又跑过来看,说“这是蝈蝈,这是蚂 蚱”。(四十/553) 【马棚风】 mǎpéngfēng 比喻平平常常 【骂名儿】màmingr 不好的名声;讨人 骂的名声。[例]你何苦来替他招骂名 儿。(三十--/433) 的事。“看的马棚风一般”是指习以 为常,不当一回事。[例]过了没半月, 也看的马棚风一般了。(十六/213) 比较例中“马棚风一般”杨继振藏本、 圣彼得堡藏本､舒序本作“马棚 般”,程高本作“没事人一大堆”。 mai 【马尚】Mă Shàng 治国公马魁之孙, 世袭三品威远将军。秦可卿死后到贾 府送殡。(十四/196)比较“马尚”舒 序本作“马成”,程乙本作“马尚德”。 【马嵬】Măwéi 即马嵬驿,在今陕西省 【买办】 màibàn ①负责采买东西的仆 人。[例一]独有一个买办名唤钱华, 因他多日未见宝玉,忙上来打千儿请 安。(八/122)[例二]他哥哥金文翔, 现在是老太太那边的买办。(四十六/ 640)②购置办理。[例一]我这里现有 几两银子,你若用什么,只管拿去买 兴平县马嵬镇。唐代杨贵妃受宠于唐 办。(二十四/334)[例二]前因买办花 玄宗,一门显贵,势压天下。天宝十四 草,上托大人金福,竞认得许多花儿 年,安史之乱,叛军攻破潼关,直逼长 匠,并认得许多名园。(三十七/500) 安。唐玄宗携杨贵妃逃往四川,行至马|【买东买西】 měi dāng mdi xi 买这个 嵬,军士以罪在杨门,杀杨国忠并请诛 杨贵妃,玄宗被迫缢杀杨贵妃,埋于驿 西道旁。[例]马嵬怀古。(五十 - -/ 709) 买那个。[例]在外头这两年,别的东 西不算,只算我们的米菜,不知赚了多 少家去,合家子吃不了,还有每日买东 买西赚的钱在外。(五十九/832) 【马仰人翻】mǎ yǎng rén fān 人马被|【买卖行头】 mǎimai xingtou 做买卖 打得仰翻在地。形容混乱不堪或忙乱 所需的装备､用具。[例]叫咱们大哥借 得不可开交的样子。[例-]我是再四 钱置办些买卖行头。(一一二/1539) 推辞,太太断不依,只得从命。依旧被|【买嘱】màizhù 贿赂人使之帮自己做 我闹了个马仰人翻,更不成体统,至今 珍大哥哥还报怨后悔呢。(十六/212) [例二]那巧姐儿是日夜哭母,也是病 了。所以荣府中又闹得马仰人翻。 (一一五/1578) 事。[例]又彼此生怕父母不从,二人 便设法彼此里外买嘱园内老婆子们留 门看道,今日趁乱方初次入港。(七十 二/1017) 【买转】 màizhuǎn 贿赂人使之转变态 【马援】Mě Yuán 东汉光武帝刘秀的 度。[例]大家先起了个清早,都悄悄 大将,字文渊,封伏波将军､新息侯,曾 的来买转平儿,一面送些东西,一面又 带兵西击羌族,南征交趾,北逐匈奴, 奉承他办事简断。(六十一/858) 晚年在进兵武陵五溪时染疫身亡。【麦冬】màidāng 多年生草本植物,地下 [例]马援自是功劳大,铁笛无烦说子 块茎像联珠,是常用中药,有滋补壮身等 房。(五十一/707) 作用。[例]百般请医疗治,诸如肉桂､附 子､鳖甲､麦冬､玉竹等药,吃了有几十斤 下去,也不见个动静。(十二/170) 【桴子盖】mǎzigài 旧时儿童留头发的 一种样式,四周剃去,中留半长短发, 垂于脑后。冯子盖,即马桶盖。[例]【麦味地黄丸】màiwèi dihuángwán 别讨我把你头上的妈子盖似的几根屄 毛持下来!(六十一/852) 以六味地黄丸的配方为基础而加以化 裁的药丸,君药为熟地黄,加入麦冬、 五味子,能滋阴补肝肾,治疗虚劳咳 【蚂蚱】 màzha 蝗虫。[例]拔步床上 XBHL0339 嗽。[例]宝玉又道:“八珍益母丸?左 归?右归?再不,就是麦味地黄丸。” (二十八/388) 【卖倒】 màidǎo 卖定不可赎回的。[例] 况且原是卖倒的死契。(十九/270) 【卖放】 màifàng 接受贿赂而私自放 走。[例]宝钗笑道:“落什么不是呢, 这也是通共常情,你又不曾卖放了 贼。”(七十五/1066) 卖脉颟蛮馒满满 mài-mǎn 339 由于输出血液的冲击引起的动脉的跳 动。医生可根据它来诊断疾病。[例] 如今看了脉息,看小弟说的是不是,再 将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一 个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺。 (十/151)②指切脉诊病的本领,借指 医术､医道。[例]贾母道:“当日太医院 正堂王君效,好脉息。”(四十二/580) 【卖头卖脚】mài tóu mài jiǎo 即抛头 露面,指妇女出现在大庭广众之中, 封建礼教认为是有失体统的事。【颟顸】’ mānhān 糊涂而马虎。[例] 如今儒大太爷虽学问也只中平,但还 弹压的住这些小孩子们,不至以颟顸 了事。(八十一/1172) [例]我们姑娘年轻媳妇子,也难卖头 卖脚的,倒还是舍着我这付老脸去碰 一碰。(六/96) 【卖油的娘子水梳头】 mài yóu de 【蛮缠】 máchán 蛮不讲理又纠缠不 niángzi shuǐ shū tóu 俗语。原意是 休。[例]偏有个糊涂行子又在这里蛮 说经营某种物品的人反而舍不得用, 缠,你想有什么法儿!(一一四/1563) 义同“卖席的睡土炕”“卖扇的手搧【馒头庵】Mántou An 贾府的私家佛 Ān (shān)凉”等语。第七十七回指自己 寺。馒头庵与铁槛寺的名称本于宋 本来应该有的东西反而短缺了。[例] 代范成大的七律《重九日行营寿藏之 王夫人自是喜悦,因说道:““卖油的 地》。详参“铁槛寺”条。[例](凤姐) 娘子水梳头’,自来家里有好的,不知 因而早遣人来和馒头庵的姑子净虚 给了人多少。这会子轮到自己用,反 说了,腾出两间房子来作下处。(十 倒各处求人去了。”(七十七/1098) 五/203) 【脉案】 màiàn 中医大夫为病人诊断的【瞒藏】 máncàng 隐瞒。例]如今既 记录,包括症状､脉象以及用药方法等。 [例]于是贾蓉送了先生去了,方将这药 作了夫妻,我终身靠你,岂敢瞒藏一 字。(六十五/929) 方子并脉案都给贾珍看了,说的话也都|【瞒哄】 mánhăng 欺瞒哄骗。[例]香 回了贾珍并尤氏了。(十/154) 【脉理】 màill 指医道。中医多通过诊 脉诊断病情,故称医道为脉理。[例] 婆子原不知道脉理,只说是心火,如今【瞒神弄鬼】 mán shén nòng guï 背着 菱听了心下不信,料着是他们瞒哄自 己的话,还只管问黛玉宝钗等。(四十 九/671) 用针灸之法,针灸针灸就好了。(七十 五/1078) 人在暗地里做某事。[例]晴雯笑道: “你又护着。你们那瞒神弄鬼的,我都 .知道。”(二十/281) 【脉门】 màimén 手腕内侧用手可摸出 动脉跳动的地方,为中医诊脉处。 [例]一时李嬷嬷来了,看了半日,问他 几句话也无回答,用手向他脉门摸了 摸。(五十七/802) 【脉气】’ màiqi 即脉象。中医指脉搏 所表现的快慢､强弱､深浅等情况。 [例]老太太的脉气不好,防着些。(一 ○九/1512) 【脉息】màixī ①即脉搏。心脏收缩时, man Mănchuánghù 笏是古代官 【满床笏】 员上朝时持的手板,用玉､象牙或竹制 成,上面可记事。相传唐代大将郭子仪 有七个儿子､八个女儿,郭八十四岁时, 七个儿子和八个女婿都做了大官。故 有“郭子仪七子八婿满床笏”之说。第 二十九回《满床笏》是戏名,又名《十醋 记》。第七十一回“满床笏”是指围屏 上图案的内容。[例-]第二本是《满床 XBHL0340 340 mắn – mào 满幔漫幔芒忙茫蟒猫 莲便说:“客中偶然忙促,谁知家姑母 于四月间订了弟妇,使弟无言可回。” (六十六/944) 笏》。(二十九/411)[例二]内中只有江 南甄家一架大屏十二扇,大红缎子缂丝 “满床笏”。(七十一/1011) 【满服】mănfú 为死去的人服孝期满。【忙了手脚】 mángle shǒujiào形容慌 乱而不知所措的样子。[例-]众鬼见 都判如此,也都忙了手脚。(十六/ 222)[例二](宝玉)日重一日,甚至汤 水不进。薛姨妈等忙了手脚,各处遍请 名医,皆不识病源。(九十八/1379) [例]我的主意接了进来,已经厢房收 拾了出来暂且住着,等满了服再圆房。 (六十八/973) 【满话】’ mànhuà 不留余地､没有退路 的话。[例]妙玉道:“且别说满话,试试 看。”(八十七/1250) 【忙忙】 mángmáng 连忙;赶快。[例] 宝玉下了车,忙忙奔至停灵之室,痛哭 一番。(十三/176) 【满襟】 mǎnjin 胸前不开口的衣服。 [例]麝月听说,回手便把宝玉披着起 夜的一件貂颏满襟暖袄披上。(五十|【茫茫大士】Mángmáng dàshi 一个 -/714) 癞头跣足､破衲芒鞋的疯癫和尚,也叫 癞头和尚。他经常和渺渺真人一起来 往于天上人间。他们把女娲补天所遗 的一块顽石带到警幻仙姑那里挂了 号,然后携入红尘,投胎贾府,这便是 衔玉而生的贾宝玉。茫茫大士曾要士 隐舍弃女儿英莲。贾宝玉被马道婆所 施的魔法害得奄奄一息的时候,他和 渺渺真人来到贾府救了宝玉的性命。 程高续本后四十回写宝玉失玉之后, 他到贾府送玉,点化宝玉。最后他和 渺渺真人一起将宝玉“引登彼岸”,仍 送回青埂峰下。(一/4) 【幔子】mànzi 帐幕。第四十二回里指 坐帐。旧时贵妇人起居之处设此物, 作回避男宾等用。[例]老妈妈请贾母|【蟒缎】 mǎngduàn 有四爪龙花纹图案 进幔子去坐。(四十二/579) 的高级织锦缎。[例]大红妆缎四十 【漫说】 mànshuā 同“慢说”。[例]袭 匹,蟒缎四十匹,上用纱各色一百匹, 人道:“我妈自然不敢强。且漫说和他 金项圈四个。(二十八/391) 好说,又多给银子;就便不好和他说,【蟒袱子】 mángfúzi 一种带有龙纹的 织物制作的包袱皮儿。[例]那张道士 兢兢业业的用蟒袱子垫着,捧了出去。 (二十九/410) 一个钱不给,安心要強留下我,他也不 敢不依。”(十九/269) 【慢说】 mànshuó 连词。别说;不要 说。表示让步或转折。[例]我们那一 个只说我们糊涂,慢说拉手,他的东西 我们略动一动也不依。(五十六/793) 【满理】mănlǐ充足的理由。[例]况且 他又拿着这满理,不告等请不成。(六 十八/971) 【满破】mănpò 满打满算;最多不过。 [例]老太太事出来,一应都是全了的, 不过零星杂项,便费也满破三五千两。 (五十五/780) 【满心满意】mǎn xin mǎn yì 一门心 思;一心一意。[例]如今香菱正满心 满意只想作诗。(四十九/675) mao 【猫儿食】māorshi 谑指人嘴馋或饭量 小。[例]袭人笑道:“我说你是猫儿 食,闻见了香就好。隔锅饭儿香。”(六 十二/880) mang 【芒鞋】 mángxié 草鞋。“芒鞋破钵” 借指贫苦僧人的衣着和所用器物。【猫儿眼】 mãoryǎn 即猫睛石,一种宝 石,主要成分是氧､铅和铍,黄绿色,质 脆,有玻璃光泽,光照时内有一聚集耀 眼的亮光。作为装饰品时,多磨成圆 [例]一任俺芒鞋破钵随缘化!(二十 二/304) 【忙促】 mángcù 匆忙而仓促。[例]湘 XBHL0341 猫毛茆茅māo-máo 341 球形,看上去很像猫的眼睛。[例]满|【毛烘烘】’ máohōnghōng 长着很多 头带的都是珊瑚､猫儿眼､祖母绿这些 宝石。(五十二/727) 毛的样子。[例]他虽没有见什么,后 来那些丫头老婆们都说是山子上一个 毛烘烘的东西。(一○二/1428) 【猫鼠同眠】' māo shǔ tóng mián 猫 姑息养奸或同流合污。《新唐书·五 行志》:“龙朔元年十一月,洛州猫鼠同 处,鼠隐伏,像盗窃;猫职捕嚙,而反与 鼠同,像司盜者废职容奸。《通俗编》: “《文献通考》:‘庆元中,鄱阳民家一猫|【毛延寿】Máo Yanshòu 汉杜陵人, 和老鼠睡在一起。比喻上下通同一气,【毛丫头】 máoyàtou 指年幼无知的女 孩子。[例一]你们看袭人不知怎样,那 是我手里调理出来的毛丫头,什么阿物 儿!(十九/266)[例二]这会子又调唆 我和毛丫头们去闹。(六十/842) 带数十鼠行止,食息皆同,如母子相 哺’。今呼不分上下一处,谓之猫鼠同 眠｡”[例]贾政听到这话,道:“胡说,我 就不识时务吗?若是上和下睦,叫我与 他们猫鼠同眠吗。”(九十九/1395) 【毛半仙】Máo Bànxiān 程高续本后 四十回中出现的人物。占卦的人。贾 珍之妻尤氏病倒,贾蓉出主意请了毛 半仙来占卦。(-○二/1426) 画工。汉元帝曾命毛延寿等画工给 后宫的嫔妃画像,然后按图召幸。因 此嫔妃都以重金向画工行贿,只有王 嬙(昭君)不肯,遂不得见。后来匈奴 前来求亲,元帝命昭君前去和番。临 行召见,见到昭君是一个举止娴雅、 美貌出众的女子时,后悔不及。事后 追查,毛延寿等许多画工被处死。 [例]意态由来画不成,当时枉杀毛延 寿。(六十四/916) 【毛病(儿)】 máobing(r)Ⓤ隐情;不 可告人的事情。[例]咱们虽不怕,也【毛崽子】 máozdizi对小孩子侮蔑性的 称呼。[例]你这下流没刚性的,也只好 终担心。搁不住他说既没毛病为什么 反给他银子,终久是不了之局。(六十 受这些毛崽子的气!(六十/841) 八/972)②心病;由隐情而引起的猜疑 【毛贼】 máozéi 对贼人轻蔑的称呼。 或不安。[例]王家的素日并不知道他 姑表姊弟有这一节风流故事,见了这 鞋袜,心内已是有些毛病。(七十四/【茆堂】 máotáng 即茅堂,茅屋。第十 [例]包勇见,生气道:“这些毛贼! 敢来和我斗斗!”(→→→/1534) 1059)③缺点;坏习惯。[例一](宝玉) 再洗了两把,便要手巾。翠缕道:“还 是这个毛病儿,多早晚才改。”(二十 一/289)[例二]女孩儿未出嫁,是颗无 价之宝珠;出了嫁,不知怎么就变出许|【茅椽蓬牖】 máo chuán péng yǒu 指 七至十八回指大观园稻香村里仿农舍 的建筑。[例]说着,引人步入茆堂,里 面纸窗木榻,富贵气象一洗皆尽。(十 七至十八/232) 多的不好的毛病来。(五十九/833) 【毛发悚然】 máofà sǎngrán 毛发都 立了起来,形容非常害怕的样子。 [例](凤姐)脚下不防一块石头绊了一 跤,犹如梦醒一般,浑身汗如雨下。虽 然毛发悚然,心中却也明白。(一○ —/1412) 破旧的茅草房,形容极穷困的生活环 境。椽:放在檩上架着屋顶的圆木条。 蓬:指飞蓬,一种多年生草本植物。牖: 窗户。[例]虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳 床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我 之襟怀笔墨者。(一/1)比较例中“茅 椽蓬牖"程高本作“蓬牖茅椽”。 【毛骨森然】máogù sēnrán 形容很恐【茅舍】máoshè 用茅草､稻草等苫顶的 惧的样子。[例]晴雯只摆手,随后出 了房门。只见月光如水,忽然一阵微 房屋。[例]于是一路行来,或清堂茅 舍,或堆石为垣。(十七至十八/237) 风,只觉侵肌透骨,不禁毛骨森然。【茅厕】 máosi 北京一带方言。厕所。 (五十一/715)比较例中“毛骨森然” 梦觉本､程高本作“毛骨悚然”。 [例]众人都笑道:“别是掉在茅厕里了? 快叫人去瞧瞧。”(四十一/573) XBHL0342 342 móo-méi 茅卯冒贸没 姐笑道:“怪道你那里没成儿,昨儿又 来寻我。”(二十四/339) 【茅堂】 máotáng 茅屋。用芦苇､茅草 等盖顶的低矮简陋的房子。[例]一时 凤姐进入茅堂,因命宝玉等先出去顽|【没吃过猪肉,也看见过猪跑】 méi chi- 顽。(十五/201) guò zhúròu, yě kànjiànguò zhū pǎo 俗语。意思是说即使自己没有亲身经 历过､实践过,但也看见别人做过,所 以多少也知道或会一些。[例]偏你又 怕他不在行了。谁都是在行的?孩子 们已经长的这么大了,“没吃过猪肉, 也看见过猪跑”。(十六/218) 【卯时】 mǎoshí 旧式记时法指早上五 点钟到七点钟的时间。参见“时辰” 条。[例一]择于初四日卯时请灵柩进 【没当家花花的】méidāngjia huāhuāde 城,一面使人知会诸位亲友。(六十 四/907)[例二]奶奶卒于今日正卯时, 五日出不得,或是三日,或是七日方 可。(六十九/985) 不敢､罪过的意思。“花花”是词尾,无 义。“没当家”亦作“不当家”、“不当 价”。[例]没当家花花的,膏药从不拿 进这屋里来的。(八十/1159)比较例 中“没当家花花的”程高本作“不当家 花拉的”。 【卯正】 mǎozhèng 旧式记时法指早晨 六点钟到七点钟的时间。参见“时 辰”条。[例-]卯正二刻我来点卯,已 正吃早饭。(十四/188)[例二]如今他 二人每日卯正至此,午正方散。(五十 五/770) 【冒风】 màofēng 感受风寒。[例]众 人都怕经了水,又怕冒了风,都说活不 得了,谁知竟好了。(三十八/518) 【冒撞】 màozhuàng Ⓤ言语或行动没 有礼貌,冒犯了对方。[例-]宝玉又 自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐【没的话】méidehuà 没有的事。[例]袭 【没的】méide 白白地;无端地;平白无 故地。[例-]先不先,他们那些门上 的人也未必肯去通信。没的去打嘴现 世。(六/96)[例二]你在这里,他们都 不敢说笑,没的倒叫我闷。(二十二/ 312)[例三]又不是什么正经斋事,我 们不过闲逛逛,就想不到这礼上,没的 惊动了人。(二十九/412) 渐的回转来。(五/70)[例二]袭人笑 道:“怎么不言语了?想是我才冒撞冲 犯了你,明儿赌气花几两银子买他们 进来就是了。”(十九/268) ②冒失;鲁|【没法没天】’méi fà méi tiān 形容人 人道:“……我们来了,倒吵的奶奶 烦｡”凤姐笑道:“烦是没的话。”(六十 七/956) 莽。[例-]你在我这房后小过道子里 那间空屋里等我,可别冒撞了。(十 二/168)[例二](袭人)便悔自己说冒 撞了,连忙笑着用话截开,只拣那宝玉 索喜谈者问之。(三十六/493) 【贸易】 màoyi 做买卖;做生意。「例|【没好气】 méi hǎoqi 心里不痛快,想要 毫无顾忌地胡作非为,现在常说成“无 法无天”。[例]连老太太在日还不能 拦我们的来往走动呢,你是那里的这 么个横强盗,这样没法没天的。(一一 -/1532) -]雨村忙看时,此人是都中在古董行 中贸易的号冷子兴者。(二/25)[例 二]因你哥哥上次出门贸易时,在顺路 到了个亲戚家去。这门亲原是老亲。 (七十九/1145) 发脾气。[例一](倪二)如今正从欠钱 人家索了利钱,吃醉回来,不想被贾芸 碰了一头,正没好气,抡拳就要打。(二 十四/334)[例二]谁知晴雯和碧痕正拌 了嘴,没好气,忽见宝钗来了,那晴雯正 把气移在宝钗身上。(二十六/371) 【卯初】 máochū 旧式记时法指清晨 五点钟到六点钟的时间。参见“时辰" 条。[例]一到卯初,林之孝和赖大进 来。(八十三/1198) mei 【没成儿】méichéngr 没指望。[例]凤 【没家亲引不出外鬼来】 méi jiāqin yǐn bù chū wàiguì lái 俗语。意思是 没有内部的人捣鬼是不会引来外边 XBHL0343 没méi 343 第六十六回里“没上没下”是说宝玉 在仆人面前随和,不摆主子架子。 [例]有时见了我们,喜欢时没上没下, 大家乱顽一阵。(六十六/938) 的人闹事的。[例]如今里里外外上 上下下背着我嚼说我的不少,就差你 来说了,可知没家亲引不出外鬼来。 (七十二/1022) 【没脚蟹】 méijiǎoxiè 比喻行动不得,【没事人(儿)】méishiren(r)与某事 无关的人。[例-]既打了冯公子,夺 了丫头,他便没事人一般,只管带了家 眷走他的路。(四/61)[例二]尤氏娄 氏都笑向李纨道:“咱们这里谁是吃过 猴儿尿的,别装没事人儿。”(五十四/ 765) 手足无措。[例]这会子被人家告我 们,我又是个没脚蟹。(六十八/968) 【没开交】méi kāijiāo 即不可开交,矛 盾正闹得厉害,无法解决。[例]正没 开交处,忽听丫鬟来说:“老太太来 了。”(三十三/457) 【没了捆儿】méile kùnr 没有约束,信 【没事人一大堆】’méishirén yí dà dui 俗语。形容满不在乎,无所谓,像没事 一样。[例-]正经的,奶奶又装听不 见,“没事人一大堆”了。(八十三/ 1200)[例二]女孩儿家也不害臊,连名 公正气的屋里人瞧着他还没事人一大 堆呢,有功夫理你去!(一一六/1591) 口胡说。[例]原有些真的,叫你又编 了这混话,越发没了捆儿。(六十六/ 938) 【没脸】 méiliǎn Ⓤ没有地位;不受尊 重。[例一]如今可要依着我行,错我 半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸 的,一例现清白处治。(十四/187)[例【没死活】méisihuo 北京一带方言。 不管不顾;不计后果地;拼命地。[例 -]你好没见世面,见这园里的花好, 你就没死活戴了一头。(四十一/573) [例二]袭人这一惊不小,慌忙赶上来 将他没死活的推醒。(四十一/574) 二]这原不是什么争大争小的事,讲不 到有脸没脸的话上。(五十五/773) ② 难堪;丢脸。“给人没脸”是使人当众 受辱,面子上下不来的意思。[例] 凤姐儿正自愧悔昨日酒吃多了,不念 素日之情,浮躁起来,为听了旁人的「【没算计儿】méi suànjir 没心眼儿;没 话,无故给平儿没脸。(四十四/613) [例二]倘或他要驳我的事,你可别分 主意。[例]我天天和你舅母说,只愁 你没算计儿。(二十四/333) 辩,你只越恭敬,越说驳得是才好。千【没天理】 méi tiānlǐ伤天害理;丧尽天 万别想着怕我没脸。(五十五/781) [例三]所以今儿拿着这个作法子,明 是当着众人给凤儿没脸罢了。(七十 一/1012)③不知羞耻。[例一]谁叫你|【没天日的话】 méi tiānri de huà 无法 良。[例]谁知雨村那没天理的听见了, 便设了个法子,讹他拖欠了官银,拿他到 衙门里去。(四十八/663) 上高台盘去了?下流没脸的东西! (二十/283)[例二]平儿袭人笑道:“真 这蹄子没了脸,越发信口儿都说出来 了。”(四十六/637) 无天的犯上的话。[例]众小厮听他说 出这些没天日的话来,唬的魂飞魄散, 也不顾别的了,便把他捆起来,用土和 马粪满满的填了他一嘴。(七/119) 【没笼头的马】 méi lóngtou de mě 比|【没调教】 méi tiáojiào 骂人没受过教 喻不受拘束的人。[例]他是没笼头的 马,天天忙不了,那里肯在家一日。 (八/122) 育;没有教养。[例]不知是那一个没 调教的,只图讨你的好儿,不管别人死 活,给了你一口酒吃,葬送的我挨了两 日骂。(八/127) 【没气性】 méi qixing 受辱后不在乎; 懦弱不自重。[例]你也是个没气性|【没味儿的】 méiwèirde 品行恶劣; 的!(二十/284) 【没上没下】méi shàng méi xià 不注 意自己的身份,主仆､尊卑､长幼不分。 没德行。[例]他叫何三,本来是个没 味儿的,天天在家里喝酒闹事。(八十 八/1262) XBHL0344 344 méi 没眉 话。(二十六/364)[例三]后楼上现有 些没要紧的大铜锡家伙四五箱子,拿去 弄了三百银子。(七十二/1024) 【没心肠】 méi xinchang 北京一带方 言。因为情绪不好而对某事失去兴 趣。[例一]他是好吃酒看戏的,今日 反不去,自然是因为昨儿气着了。再【没意思】méi yisi Ⓤ不招人喜欢;没 不然,他见我不去,他也没心肠去。 趣。[例一]这个客也没意思,这么热 (二十九/417)[例二]* 大爷说自从家 天,不在家里凉快,还跑些什么!(三 里闹的特利害,大爷也没心肠了,所以 十二/448)[例二]那里顽不得?谁叫 要到南边置货去。(八十六/1231) 你跑了去讨没意思。(二十/283)②难 【没心没计】méi xin méi ji 计划不到; 堪;尴尬。[例-]昨儿见元春所赐的 考虑不周。[例]必定是这个月的月钱 东西,独他与宝玉一样,心里越发没意 又没得。凤丫头如今也这样没心没计 思起来。(二十八/401)[例二]宝玉听 了。(五十七/810) 说,自己由不得脸上没意思,只得又搭 讪笑道。(三十/422)③无聊。[例一] 咱两个作什么呢?怪没意思的。也罢 了,早上你说头痒,这会子没什么事, 我替你篦头罢。(二十/281)[例二] (黛玉)忙又笑道:“好没意思,白白的 说什么誓?管你什么金什么玉的呢!” (二十八/401) V 【没心没绪】 méi xīn méi xù 形容心 神不定,对什么事都没有兴趣。[例] 袭人等每日提心吊胆,宝玉也好几天 不上学,只是怔怔的,不言不语,没心 没绪的。(九十五/1342) 【没行止】méi xingzhǐ 品行不端。[例 -]原来这贾瑞最是个图便宜沒行止 的人,每在学中以公报私,勒索子弟们|【没足厌】 méi zúyàn 总也不感到满 足。[例]我把你这没足厌的小蹄子! 这么些婆婆婶子来凑银子给你过生 日,你还不足,又拉上两个苦瓠子作什 么?(四十三/594) 请他。(九/139)[例二]又兼众媳妇也 有劝他说,不该做这没行止之事。(六 十一/858) 【没眼色】méi yǎnse 不知趣;不识 相｡[例一]薛蟠道:“如今舅舅正升了|【没嘴道儿】 méi zuidàor 味觉不灵, 外省去,家里自然忙乱起身,咱们这工 夫一窝一拖的奔了去,岂不没眼色｡” (四/66)[例二]贾母向薛姨妈笑道:“咱 们走罢。他们姊妹们都不大喜欢人来|【没嘴的葫芦】 méi zuǐ de húlu 比喻 尝不出味道。[例]那香菱也不觉咸。 两个人都喝完了。我正笑香菱没嘴道 儿。(一○三/1442) 坐着,怕脏了屋子。咱们别没眼色,正 经坐一回子船喝酒去。”(四十/554)② 不懂规矩。[例]平儿先道:“你忙什 么!……二奶奶跟前你也这么没眼色 来着?”(五十五/775) 沉闷或嘴笨而不善说话的人。[例]袭 人本来从小儿不言不语,我只说他是 没嘴的葫芦。既是你深知,岂有大错 误的。(七十八/1116) 【没药性的炮仗,装幌子】méi yàoxing de pàozhang,zhuāng huàngzi 歇后 语。比喻中看不中用。炮仗:爆竹。 第七十七回指不解男女风情。[例]空 【眉梢】 meishāo 眉毛的末端。[例]芳 【眉额】méé 指眉头和额头以上的部 分。[例]头上眉额编着一圈小辫,总 归至顶心,结一根鹅卵粗细的总辫,拖 在脑后。(六十三/889) 长了一个好模样儿,竟是没药性的炮 仗,只好装幌子罢了,倒比我还发讪怕 羞。(七十七/1110) 官吃的两腮胭脂一般,眉梢眼角越添 了许多丰韵。(六十三/895) 【没要紧】méi yàojin 不重要的;无关紧 要的。[例一](宝玉)劝他只养着病,别 想着些没要紧的事生气。(二十/280) [例二]那宝玉便和他说些没要紧的散 【眉头一皱,计上心来】 měitóu yí zhòu, jì shàng xīn lái 俗语。形容经过思考, 突然想出好办法。[例]凤姐越想越气, 歪在枕上只是出神,忽然眉头一皱,计 上心来,便叫:“平儿来。” (六十七/ XBHL0345 眉梅每美 méi - měi 345 960) 【眉眼】méiyǎn 眉毛和眼睛,借指容貌 [例]姨奶奶犯不着来骂我,我又不是姨 奶奶家买的。“梅香拜把子——都是 奴儿”呢!(六十/843) 长相。[例]有一个水蛇腰､削肩膀､眉 眼又有些像你林妹妹的,正在那里骂|【每常】 měicháng 往常;平常。[例一] 小丫头。(七十四/1051) 【眉眼高低】méiyàn gāo di 指能够看 出人的各种表情,根据不同情况区别对 待。[例]只是跟着奶奶,我们也学些眉 眼高低,出入上下,大小的事也得见识 见识。(二十七/379) 王太医和张太医每常来了,也并没个给 钱的。(五十一/718)[例二]我叔叔婶 子只要吃酒赌钱,我哥哥怕交给他们又 花了,所以每常得了,悄悄的烦了老妈 妈带进来叫我收着的。(七十四/ 1057) 翰林:官职名。(四十九/672) 【梅翰林】Méi hànlin 薛宝琴的公公。【每每】měiměi 常常;经常。[例-]这 红玉虽然是个不谙事的丫头,却因他 原有三分容貌,心内着实妄想痴心的 向上攀高,每每的要在宝玉面前现弄 现弄。(二十四/342)[例二]我每每和 你姐姐说,心里很疼你,只是外头不好 带出来的。(五十七/812) 【梅红】’ méihóng 比大红稍浅的颜 色。[例]小厮们早已预备下一张梅红 单帖。(八十三/1193) 【梅花笛】méihuādi 指吹奏《梅花落》 的笛声。宋郭茂倩编《乐府诗集》: “《梅花落》,本笛中曲也。”南唐李煜 【每日家】měirijie 每天;成天。家;副 词后缀,无实在意义。[例-]每日家 偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养 小叔子,我什么不知道?(七/119)[例 二]因二府之门相隔没有一箭之路,每 日家常来往不必定要周备。(七十五/ 1069) 《清平乐·忆别》有“砌下落梅如雪 乱”的句子。第五十五回联句中用落 梅隐喻飞雪。[例]何处梅花笛?谁家 碧玉箫?(五十/688) 【梅花点舌丹】 méihuā diǎnshédān 一种较贵重的中医成药,主要功能是 消肿止痛,主治疔毒恶疮､口舌糜烂。【美缺】 měiquè 令人满意的好职位。 [例]事倒凑巧,正有个美缺。如今三百 员龙禁尉短了两员。(十三/179) [例]这包子里是你前儿说的药 : 梅花 点舌丹也有,紫金锭也有,活络丹也 有,催生保命丹也有。(四十二/581) 【梅花观】 Méihuāguàn 汤显祖《牡丹 亭》中杜家为守护杜丽娘坟墓而建造 的庙宇叫梅花观。柳梦梅曾寄居观 中,拾得丽娘生前自画像,引来丽娘游 魂,并挖墓开棺,救活丽娘,结为夫妻。【美人觚】měiréngū 长身细腰､形如美 【美人灯儿】měiréndēngr 喻指美貌女 子弱不禁风,如灯烛一般。[例]况且 一个是美人灯儿,风吹吹就坏了;一个 是拿定了主意,“不干己事不张口,一 问摇头三不知”。(五十五/780) 人的瓶类容器。觚:古代一种盛酒的 [例]梅花观怀古。(五十一/709) 【梅花香饼儿】 meihuā xiāngbingr 用 香料粉末做成的梅花状小饼,可以佩 带,也可焚烧。[例](袭人)向荷包内|【美人蕉】měirénjiāo 多年生草本植 器具。[例]右边几上汝窑美人觚- 觚内插着时鲜花卉。(三/45) 取出两个梅花香饼儿来,又将自己的 手炉掀开焚上,仍盖好,放与宝玉怀 内。(十九/264) 物,叶片大,互生,长椭圆形,有羽状叶 脉。总状花序,花红色或黄色。供观 赏。[例]这一个又说:“我有美人蕉。” (六十二/881) 【梅香拜把子——都是奴几】 Meixiāng bài bězidoushi nújì 歇后语。梅【美人拳】 měirénquán 一种木制小 香结拜姐妹,不论怎么排顺序,都是奴 才辈的。梅香:婢女的代称。拜把子: 结拜成兄弟姐妹。几:指次第､排行。 锤,外裹皮革,装有弹性的长竹柄。因 老年人用以捶打腰腿,代替拳头,故名 “美人拳”。[例]因又命琥珀坐在榻 XBHL0346 346 měi — mén 美昧媚闷门 【门斗】 méndðu 门框上边的横木。 上,拿着美人拳捶腿。(五十三/750) 【美玉无瑕】měiyù wúxid 美好的玉石 没有一点瑕疵,喻指贾宝玉。[例]一 个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。 (五/85) [例]你头里过那府里去,嘱咐贴在 这门斗上,这会子又这么问。(八/ 130)[例二]从里边游廊过去,便是惜 春卧房,门斗上有“暖香坞”三个字。 (五十/699) 【昧】mèi 私藏他人物品。[例]既然给 了你奶奶,我怎么不知道,你们就昧下|【门房】 ménfáng 看门的人所在的房 了。(七十二/1021) 间。借指看门的人。[例]门房签押等 【昧心钱】mèixinqián 原指欺骗良心 人心里盘算。(九十九/1392) 所得来的钱。第六十五回“花了许多【门户】 ménhù ①门的统称。[例] 昧心钱”意思是违背自己的心愿而花 了许多冤枉钱。[例]究竟贾珍等何曾 随意了一日,反花了许多昧心钱。(六 十五/932) 往贾母那边去的门户已倒锁,只有向 东的门未关。(十二/167)[例二]窗格 门户一齐摘下,全挂彩穗各种宫灯。 (五十三/750)②家庭;人家。[例]少 了不好看,也得一两银子,才是我们这 门户的礼。(五十一/718) 【媚人】 Mèirén 贾宝玉的丫头。宝玉 随贾母王夫人到宁府赏梅花赴家宴。 宝玉倦怠,欲睡中觉。秦可卿引宝玉|【门客】ménkè 贵族或官僚家里养的 到自己卧室睡觉。当时有袭人､媚人、 晴雯､麝月四个丫头为伴。(五/72) 比较梦觉本､程高本无此人,第五回 中“媚人”梦觉本､程高本作“秋纹”。 帮闲或帮忙的人。[例]众门客仆从见 贾政这个形景,便知又是为了宝玉了, 一个个都是啖指咬舌,连忙退出。(三 十三/455) 【门礼】 ménlǐ前来拜见的人送给看门 人的礼物。[例]只有昨儿有粤东的官 儿来拜,送了上头两小篓子茯苓霜。 余外给了门上人一篓作门礼,你哥哥 分了这些。(六十/850) 【闷住】 ménzhù 猜不透;弄不明白。 [例]林黛玉听见,越发闷住,着实细心 搜求,思忖一时,方大悟过来。(三十【门楣】ménméi 门框上方的横木,代 四/469) 【门杯】 ménbēi 酒宴时放在各人面前 的酒杯叫门杯,也叫门前杯。用以敬 酒､罚酒等公用的酒杯叫公杯。[例]如 今要说悲､愁､喜､乐四字,却要说出女 儿来,还要注明这四字原故。说完了,【门神】 ménshén 旧时风俗农历新年 指门第,即整个家庭的社会地位及家 庭成员的文化程度等。[例-]子兴 道:“荣国府贾府中,可也玷辱了先生 的门楣么?”(二/26)[例二]老世翁这 样门楣,还有何说。(八十四/1212) 饮门杯。(二十八/394) 贴在门上的神像,用来驱邪护宅保平 安。[例已到了腊月二十九日了,各 色齐备,两府中都换了门神､联对､挂 牌,新油了桃符,焕然一新。(五十三/ 744) men 【门当户对】mén dāng hù dui 指男女 双方家庭的社会地位和经济状况相 当,结亲很合适。[例-]我想他两家 也就算门当户对的,一说去自然成的。 (七十二/1023)[例二]我们奶奶原也【门生】 ménshēng 学生;弟子。[例 是见过这姑娘的,且又门当户对,也就 依了。(七十九/1146)[例三]只是一 件,孩子也大了,倘或你父亲有个一差 二错又耽搁住了,或者有个门当户对 的来说亲,还是等你回来,还是你太太 作主?(一一七/1596) -]那傅试原是贾政的门生,历年来都 赖贾家的名势得意,贾政也着实看待, 故与别个门生不同,他那里常遣人来 走动。(三十五/481)[例二]祖上系军 官出身,乃当日宁荣府中之门生。(七 十九/1143) XBHL0347 门闷懑猛懵蠓 mén-měng 347 二]几年间门子也会钻了,由知府推升 转了御史。(九十二/1312) 【门首】 ménshǒu 门前。[例-](宝玉 等)来至秦钟门首,悄无一人,遂蜂拥 至内室。(十六/221)[例二]宝玉仍把|【闷的慌】 mèndehuang 烦闷;心里不 黛玉送至潇湘馆门首,才各自回去了。 (六十七/953) 畅快。[例]乌进孝笑道:“不瞒爷说, 小的们走惯了,不来也闷的慌。”(五 十三/741) 【门头(儿)】 méntóu(r)即门户,指 整个家庭的名誉､地位､声望､财产等。【闷葫芦】 mènhúlu 见“打闷葫芦”条。 [例-]这样大门头儿,除了奶奶这样|【闷闷】 mènmen 心情不好;心里不愉 心计儿当家罢了。别说是女人当不 来,就是三头六臂的男人,还撑不住 呢。(八十三/1195)[例二]如今借此 正好收敛,守住这个门头,不然叫人笑 【闷香】’ mènxiāng 一种香,点燃后散 话你。(一○七/1481) 快。[例]话说林黛玉与宝玉角口后, 也自后悔,但又无去就他之理,因此日 夜闷闷。(三十/419) 发的香味能使人昏迷不能发声和动作。 【门下出身】ménxid chūshēn 出自某 [例]到了三更夜静,便拿了短兵器,带 个门庭之下。张道士是荣国公的替 了些闷香,跳上高墙。(一一二/1542) 身,所以第二十九回里这样说。[例]|【懑愤金怀】mènfèn jinhuái 心里烦闷 郁愤。“金”是表示尊重的修饰词。 [例]贵妃切勿以政夫妇残年为念,懑 愤金怀,更析自加珍爱。(十七至十 八/249) 张道士笑道:“这是他们一点敬心,小 道也不能阻挡。老太太若不留下,岂 不叫他们看着小道微薄,不像是门下 出身了。”(二十九/410) 【门字韵】mén zì yùn 用“门”字作韵。 近体诗所用的韵,全部分成一百零六 韵部。各部都以该韵部第一个字作为 meng 此韵部的名称。门字属于第十三个韵【猛不防】měngbufáng 事发突然而来 部,即元韵。[例]迎春笑道:“就是门 字韵,十三元'了。头一个韵定要这 ‘门’字。”(三十七/503) 不及防备;没有预料到。[例-]如今 要查这个主儿也极容易,等到晚上园 门关了的时节,内外不通风,我们竟给 他们个猛不防,带着人到各处丫头们 房里搜寻。(七十四/1053)[例二]正 说着闲话,猛不防只听那壁厢桂花树 下,呜呜咽咽,悠悠扬扬,吹出笛声来。 (七十六/1082) 【门子】 ménzi Ⓤ旧时官衙中从事看 门､传达､站班等杂务的差役。[例]正 要发签时,只见案边立的一个门子使 眼色儿,——不令他发签之意。(四/ 58)②门。[例]及转过镜去,益发见门 子多了。(十七至十八/239)③门户;【猛可】měngkě 突然;突然间。[例一] * 家族。[例-]你听见那位太太､太爷 们封我们做小老婆?况且我们两个也 没有爹娘哥哥兄弟在这门子里仗着我 们横行霸道的。(四十六/638)[例二]|【懵懂】 měngdăng 糊涂;不明事理。 猛可的那一层云下,抵多少门外即天 涯。(六十三/891)[例二] 猛可里倒 唬了黛玉一跳。(八十二/1175) 我进了这门子作重孙子媳妇起,到如 [例]黛玉心中正疑惑着:“这个宝玉,不 今我也有了重孙子媳妇了,连头带尾 知是怎生个惫懒人物,懵懂顽童?” 五十四年。(四十七/650)④*即门路, (三/49) 指能达到个人目的的途径,如说“走门|【蠓虫儿】měngchóngr 蠓科昆虫,体 子”“钻门子”。[例-]那贾芸听见了, 也要插手弄一点事儿,便在外头说了几 个工头,讲了成数,便买了些时新绣货, 要走凤姐儿门子。(八十八/1262)[例 呈褐色或黑色,翅短而宽,甚小,雌蝶 吸食人畜血液。[例]难道那些蚊子、 蛇蚤､蠓虫儿､花儿､草儿､瓦片儿､砖 头儿也有阴阳不成?(三十一/439) XBHL0348 348 mèng-mi 孟梦迷麋靡蘼米 【盂】 Mèng 即孟子,战国时期思想家、 政治家､教育家。名轲,字子舆,邹(今 山东邹县)人。他继承和发展孔子学 说,被称为“亚圣”。[例]尧､舜､禹、 汤､文､武､周､召､孔､孟､董､韩､周、 程､张､朱,皆应运而生者。(二/29) 【孟春】mèngchūn 春季第一个月,即 妄的境界,故称迷津。世间众生,都陷 溺于“迷津”之中,须赖佛家教义,觉 迷情海,慈航普渡。后用“迷津”比喻 使人沉溺的迷途。津:江河的渡口。 第五回里“迷津”是虚构的太虚幻境 中的地名。[例]此即迷津也。深有万 丈,遥亘千里。(五/91) 农历正月。[例]时届孟春,黛玉又犯【迷离颠倒】mili diāndǎo 被迷惑得神 了嗽疾。(五十五/770) 魂颠倒,不能自持。[例]哄的男子们 垂涎落魄,欲近不能,欲远不舍,迷离 颠倒,他以为乐。(六十五/931) 【孟光】Mèng Guāng 梁鸿之妻。详见 “梁鸿”条。[例]宝玉笑道:“那《闹简》 上有一句说得最好,是几时孟光接了【迷迷痴痴】mímichichi 迷迷糊糊,痴 痴呆呆,神志不清的样子。[例]走的慢, 且又迷迷痴痴,信着脚从那边绕过来,更 添了两箭地的路。(九十六/1360) 梁鸿案?'这句最妙。”(四十九/677) 【孟浪】 mènglàng 魯莽;莽撞;冒失越 礼。[例]若论我们也有顽笑不留心的 孟浪去处,怎么太太竟忘了?(七十【迷失】 mishī 因迷路而丢失。[例] 七/1104) 众大臣奏称据伊侄贾兰回称(宝玉) 出场时迷失,现在各处寻访(一一九/ 1631) 【梦魂颠倒】 mènghún diàndào 神魂 颠倒,做离奇而惊恐的梦。[例]一头 睡倒,合上眼还只梦魂颠倒,满口乱说|【迷眩】 mixuàn 用声色迷惑。[例]彼 胡话,惊怖异常。(十二/170) 【梦迷】 mèngmí 睡觉做梦之后,刚刚 醒来,神志还未完全清醒,被梦境所迷 惑。俗称睡迷糊了。[例]此时宝玉虽|【麋鹿】milù 一种名贵的斑竹,因其表 钗､玉､花､麝者,皆张其罗而穴其隧, 所以迷眩缠陷天下者也。(二十一/ 293) 醒,神意尚恍惚,因向门外指说:“才出 去了。”袭人笑道:“那是你梦迷了。你 揉眼细瞧,是镜子里照的你影儿。” (五十六/796) 皮花纹像麋鹿毛色而得名。一说只是 该种竹子名称“眉绿”或“梅绿”与“麋 鹿”二字音近,其实与动物麋鹿无涉。 清陈淏子《花镜》:“梅绿竹,其秆似湘 妃而细,皮无旋纹,色亦暗而大不如, 人多取为扇骨｡”[例]据二爷说,原是 不能再有的,全是湘妃､棕竹､麋鹿､玉 竹的。(四十八/662) 【梦坡斋】Mèngpo Zhāi 贾政的书房。 “梦坡”意为梦中会晤苏东坡。[例]老 爷在梦坡斋小书房里歇中觉呢,不妨 事的。(八/122) 【梦甜香】 mèngtianxiāng 一种安神的【靡费】mifèi 浪费钱财。[例]倘明岁 熏香,易燃尽,故常在作诗时燃点用来 限时。[例]迎春又令丫鬟炷了一支 “梦甜香”。原来这“梦甜香”只有三|【蘼芜】miwú 古书上指芎劳的苗。芎 天恩仍许归省,万不可如此奢华靡费 了!(十七至十八/258) 寸来长,有灯草粗细,以其易烬,故以 此烬为限,如香烬未成便要罚。(三十 七/504) 劳:即川劳,多年生草本植物,羽状复 叶,白色,果实椭圆形。产于四川及云 南等地。[例]又有叫什么绿黄的,还 有什么丹椒､蘼芜､风连。(十七至十 八/235) mi 【迷津】Mijin 佛家谓三界(欲界､色界、 无色界)六道(天道､人道､阿修罗道、 畜生道､饿鬼道､地狱道)都是迷误虚 【米南宫】Mi Nángōng 即米芾(ú), 北宋著名书画家,字元章,曾任书画学 博士和礼部员外郎。因在南宫教授皇 家子弟书画,人称“米南宫”。能诗文, XBHL0349 米觅秘密蜜眠绵棉勉面 mi - mian 349 妓。也说“眠花卧柳”。[例]这个邢 德全只知吃酒赌钱､眠花宿柳为乐, 手中滥漫使钱,待人无二心,好酒者 喜之,不饮者则不去亲近。(七十五/ 1071) 擅书法,得王献之笔意,山水画多用水 墨点染,风格独创,又精于鉴别,好收 藏名迹。[例]如前代之许由､陶潜､阮 籍､嵇康､刘伶､王谢二族､顾虎头､陈 后主､唐明皇､宋徽宗､刘庭芝､温飞 卿､米南宫､石曼卿,柳耆卿､秦少【眠花臥柳】mián huā wò liú 义同“眠 游,……此皆易地则同之人也。(二 30) 【米襄阳】Mi Xiāngyáng 即米芾,见 “米南宫”条。因米芾是襄阳人,故称 “米襄阳”。[例]西墙上当中挂着一大 幅米襄阳《烟雨图》。(四十/553) 花宿柳”。见“眠花宿柳”条。[例]那 柳湘莲原是世家子弟,读书不成,父母 早丧,素性爽侠,不拘细事,酷好耍枪 舞剑,赌博吃酒,以至眠花卧柳,吹笛 弹筝,无所不为。(四十七/651) 【绵缠】 miánchán 缠绵而婉转动人; 温柔亲昵。[例]宝玉又是天生成惯能 作小服低,赔身下气,情性体贴,话语 绵缠,因此二人更加亲厚。(九/137) 【觅死寻活】mi sǐ xún huó 要死要活, 形容人痛不欲生。一般说“废寝忘餐, 寻死觅活”,第二十五回用“忘餐废 寝,觅死寻活”是为调平仄的需要。【棉花耳朵】 miánhua ěrduo 指耳朵 [例]贾母､王夫人､贾琏､平儿､袭人这 几个人更比诸人哭的忘餐废寝,觅死 寻活。(二十五/355) 【秘府】mifù 古代宫廷中藏图书秘珍 【勉强】 miǎnqiàng 虽能力不够,但尽 软,容易听信别人的话。[例]他不过 指着哄我们那个棉花耳朵的爷罢了。 (六十九/983) 的地方。又称秘阁。[例]又有“宋元 丰五年四月眉山苏轼见于秘府”--行 小字。(四十一/569) 力去做,有将就､凑合的意思。[例一] 我虽不能,只得勉强出丑。容我入社, 扫地焚香我也情愿。(三十七/511) [例二]宝钗接着笑道:“我也勉强了一 首,未必好,写出来取笑儿罢。”(三十 八/531) 【密看】mikàn 偷偷地看。[例](宝玉) 单把那文理细密的拣了几套进去,放 在床顶上,无人时自己密看。(二十 三/324) 【蜜合色】mihésè 微黄如蜂蜜的颜 色。[例]宝玉掀帘一迈步进去,先就 看见薛宝钗坐在炕上作针线,头上挽 着漆黑油光的鬍儿,蜜合色棉袄。 (八/123) 【面壁】miànbi 佛教用语。面对墙壁, 默坐静修。《五灯会元》卷一“东土祖 师”:“(初祖菩提达摩大师)寓止于嵩 山少林寺面壁而坐,终日默然,人莫 之测,谓之壁观婆罗门｡”[例]晴雯道: “袭人么,越发道学了,独自个在屋里 面壁呢。”(六十四/908) 【蜜里调油】’mili tiáo yóu 形容关系 亲热甜蜜。[例]宝玉一日家和我们姑|【面茶】mianchá 一种小吃。面粉加油 娘好的蜜里调油,这时候总不见面了, 也不知是真病假病。(九十七/1374) 【蜜青果】miqingguò 《红楼梦》中虚 炒熟,再加入开水冲或煮成糊状,吃时 加糖或麻酱､椒盐等。[例]一时尤氏盥 沐已毕,大家吃面茶。(七十五/1065) 构的仙果名。蜜青谐“秘情”音。[例]|【面红耳热】' miàn hóng ěr re 脸上 仅修成个女体,终日游于离恨天外,饥 则食蜜青果为膳,渴则饮灌愁海水为 汤。(一/8) 发红,耳朵发热,形容害羞。[例]宝钗 想到这里,不免面红耳热起来,也就讪 讪的进房梳洗去了。(一○九/1506) 【面面相窥】 miàn miàn xiāng kui 即 面面相觑。你看我,我看你,大家因惊 恐而互相望着,说不出话来。[例]麝 月等回来,俱目瞪口呆,面面相窥。宝 mian 【眠花宿柳】mián huā sù liǔ 指嫖娼 XBHL0350 350 miàn - miào 面苗描渺妙 玉也吓怔了。(九十四/1333) 【面皮】 miànpí 脸部表皮。[例-](贾 敬)如今虽死,肚中坚硬似铁,面皮嘴 唇烧的紫绛皱裂。(六十三/902)[例 二]凤姐听说,又急又愧,登时紫涨了【描赔】 miáopéi 照原样赔偿。描:照 面皮,便依炕沿双膝跪下。(七十四/ 底样描摹。[例]这四个人单在内茶 1048) 房收管杯碟茶器,若少一件,便叫他四 个描赔。(十四/187)[例二]某人守某 处,某处所有桌椅古董起,至于痰盒掸 帚,一草一苗,或丢或坏,就和守这处 的人算账描赔。(十四/187) 【面善】 miànshàn 面熟;似曾相识。 [例]丫鬟倒发了个证,自思这官好 面善,倒像在那里见过的。(一/19) [例二]虽然未曾见过他,然我看着面 善,心里就算是旧相识,今日只作远别|【渺渺真人】Midomiǎo zhēnrén 一个 重逢,亦未为不可。(三/51)[例三]说 来也可笑,梦见一个人,虽然面善,却 又不知名姓,找我。(七十二/1025) 【面上珠】 miànshàngzhū 指脸上挂着 的泪珠。[例]彩线难收面上珠,湘江 旧迹已模糊。(三十四/469) 跛足蓬头､疯狂落拓､麻鞋鹑衣的道 士,也叫跛足道人。经常和茫茫大士 一起行动。他单独做过两件事:一件 是唱“好了歌”度脫甄士隐;一件是给 贾瑞送去警幻仙姑所制的“风月宝 鉴”。(→/4) 听得这话,促人来舀了面汤,催宝玉起 来盥漱。(七十七/1112) 【面汤】 miàntáng 洗脸的热水。[例]|【妙常髻】 miàochángji带发修行的 尼姑所梳的一种发髻,上覆巾帧。妙 常,即陈妙常,宋代著名尼姑,姿色出 群,诗文俊雅,尤工音律,后世常以妙 常之名作为尼姑的代称。[例]只见妙 玉头带妙常髻,身上穿一件月白素绸 袄儿。(一○九/1509) 【面子情儿】miànziqingr 只是为照顾 情面才关照或让步。[例一]别人不过 是礼上面子情儿,实在他是真疼小叔 子小姑子。(五十二/722)[例二]如今 合家大小除了老太太､太太两个人,没【妙玉】Miàoyù 苏州人氏,祖上是读 有不恨他的,只不过面子情儿怕他。 (六十五/934) 书仕宦之家。她自小多病,买了许多 替身皆不中用,于是亲自入了空门, 带发修行,方才好了。原在蟠香寺修 炼,法名妙玉,自称“畸人”,又称“槛 外人”,精通文墨,邢岫烟曾随她认 字,与她有半师之分,又是贫贱之交。 十八岁时父母双亡,她随师父至京 都,住牟尼院。不久师父圆寂,临寂 时有遗言嘱她“衣食起居不宜回乡, 在此静居,后来自然有你的结果”,因 此未曾离京。贾府修建省亲别墅时 将她接到大观园内枕翠庵居住。程 高续本后四十回写她和惜春弈棋,和 宝玉听琴,坐禅入邪,最后遭强盗劫 持,不知下落。据脂批及《红楼梦》判 词,有人推断她的结局是还俗以后嫁 了一个坏人,将她卖人烟花巷。还有 推断她在贾家败落之后回乡,流落瓜 洲,在瓜洲渡口受到权贵的迫害。 miao 【苗而不秀】miáo ér bú xiù 只长了苗 而没有秀穗,比喻中看不中用。语见 《论语·子罕》:“子曰:苗而不秀者 有矣夫!'”[例]一般也唬的这个调儿, 还只管胡说。“呸,原来是苗而不秀, 是个银样锻枪头。”(二十三/326) 【描补】 miáobù 指说话办事有不妥当 或不周到处,事后加以解释弥补。 [例]你这一来了,明儿你见了他,好歹 描补描补,就说我年纪小,原没见过世 面,谁叫大爷错委他的。(十六/212) 比较例中“描补”程乙本作“赔释”。 【描鸾刺凤】miáo luán ci fèng 泛指描 花和刺绣等女红活计。[例](宝玉)每 日只和姊妹丫头们一处,或读书,或写 字,或弹琴下棋,作画吟诗,以至描鸾 刺凤,斗草簪花,低吟悄唱,拆字猜枚, 无所不至。(二十三/322) XBHL0351 乜灭篾抿悯愍名明me-míng 351 之,固不费难,然想来到不如这本家风 味有趣。(十七至十八/246) 【名公正气】’ming gōng zhèng qi义 同“明公正道”,名正言顺的意思。 【乜斜】mièxie 眼睛因为困倦或吃醉 [例]女孩儿家也不害臊,连名公正气 了酒而眯成一条缝。[例-]宝玉乜斜 的屋里人,瞧着他还没事人一大堆呢, 倦眼道:“你要走,我和你一同走。” 有功夫理你去!(一一六/1591) (八/129)[例二]王夫人在里间凉榻上|【名攻利敌】míng gōng lì dí 为了争名 睡着,金钏儿坐在旁边捶腿,也乜斜着 眼乱恍。(三十/424)[例三]灯姑娘乜 斜醉眼。(七十七/1110) 【灭】miè 超过;压倒。[例]还有一说, 他纵好,也灭不过我的次序去。便是 这海棠,也该先来比我,也还轮不到 他。(七十七/1106) 夺利而互相敌对和攻击。[例]今因伏 几凭床处默之时,因思及历来古人中 处名攻利敌之场,犹置一些山滴水之 区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同 志盘桓于其中,或竖词坛,或开吟社, 虽一时之偶兴,遂成千古之佳谈。(三 十七/498) 比较例中“名攻利敌”程乙 本作“名攻利夺”。 【篾片】 miepiàn 旧时依附于富贵人 家,为主子帮闲凑趣的门客叫“蔑【名色】míngsè 名称;名目。[例-]宝 片”。[例]鸳鸯笑道:“天天咱们说外 头老爷们吃酒吃饭都有一个篾片相 公,拿他取笑儿。咱们今儿也得了一 个女篾片了。”(四十/549) 玉一见了锹､镢､锄､犁等物,皆以为 奇,不知何项所使,其名为何。小厮在 旁一一的告诉了名色,说明原委。(十 五/201)[例二]只是我这么大了,纱罗 也见过几百样,从没听见过这个名色, (四十/548) min 【抿子】 minzi 梳头时抹发油或水用的 一种小刷子。[例](黛玉)照了一照, 只见两鬓略松了些,忙开了李纨的妆 奁,拿出抿子来,对镜抿了两抿。(四 十二/585) 【名帖】míngtiě 即名片。在纸片上书 写自己的姓名､籍贯､官职､爵位,拜访 时用来通报。[例-]进了神京,雨村 先整了衣冠,带了小童,拿着宗侄的名 帖,至荣府的门前投了。(三/37)[例 二]我即刻差人拿我的名帖请去了。 (+/149) 【悯恤】minxù 怜悯;怜恤。[例-]虽 都不便多事,惟见二姐可怜,常来了,【名正言顺】 ming zhèng yán shùn 原 倒还都悯恤他。(六十九/979)[例 二] 皇上甚是悯恤,命有司将贾赦犯 罪情由查案呈奏。(一一九/1630) 【愍恻】 mincè怜悯同情。愍: 同 “悯”。[例]属在同心,能不为之愍恻 乎?(八十六/1243) 指名分正当,说话合理。后多指做事、 讲话理由正当而充分。语本《论语· 子路》:“名不正则言不顺。”[例]他既说 的名正言顺,妈就打谅着丢了八百一千 银子,竟交与他试一试。(四十八/659) 【明白】mingbai 懂得;了解。[例一] 贾政知意,将眼一看众小厮,小厮们明 白,都往两边后面退去。(三十三/ 455)[例二]平儿一来时已明白了一 半,今听这一番话,越发会意。(五十 五/774)②明确;清楚;一点也不含糊。 [例]这位说不相干,那位说怕冬至, 总没有个准话儿。求老爷明白指示指 示。(十/152)[例二]你去问问你琏二 (十七至十八/242) mie ming 【名分】 mingfèn 指人的名义､身份和 地位。[例]其名分虽系姊弟,其情状 有如母子。(十七至十八/246) 【名公大笔】míng gōng dà bǐ 指著名 的文人墨客。[例]即另使名公大笔为 XBHL0352 352 ming 明 婶子,正月里请吃年酒的日子拟了没 合拢。[例]宝姐姐说不用查,这就是如 有。若拟定了,叫书房里明白开了单 今俗叫作明开夜合的。(七十六/1090) 子来,咱们再请时,就不能重犯了。【明媒正娶】 ming méi zhèng qù 有媒 (五十三/740)[例三]凤姐知道探春素 人说合,按传统的结婚仪式迎娶。指 日与众不同的,只得陪笑道:“我已经 正式婚烟。明､正:形容正大光明。 连你的东西都搜查明白了。”探春又问 [例]我劝你能着些儿罢。咱们又不是 众人:“你们也都搜明白了不曾?”周 明媒正娶来的。(六十八/966) 瑞家的等都陪笑说:“都翻明白了。” 【明明白白】mingmíngbáibái Ⓤ清清 (七十四/1056)③清醒;不糊涂。[例 -]幸亏我还明白,但凡糊涂不知理 的,早急了。(五十五/774)[例二]趁 早儿老太太还明白硬朗的时节,作定 了大事要紧。(五十七/807) 楚楚;确凿无疑。[例一]只是林黛玉 素习不大喜看戏文,便不留心,只管往 前走。偶然两句吹到耳内,明明白白, 一字不落。(二十三/327)[例二]周瑞 家的四人又都问着他:“你老可听见 了?明明白白,再没的话说了。”(七十 四/1059)②神志清醒。[例]我昨儿才 瞧了他来,还明明白白,怎么就不中用 了?(十六/221) 【明放着】míngfàngzhe 即明摆着,指情 况显而易见,很容易看清楚。[例]太太 别恼,我是不敢去的。明放着不中用,而 且反招出没意思来。(四十六/631) 【明妃】Mingfēi 见“王昭君”条。 【明公】minggōng 本用以称呼有学识 有地位的人,后泛作对人的尊称,如同 “先生”。[例]全亏一个老明公号山子 野者,一一筹画起造。(十六/220) 【明公正道】ming gōng zhèng dào 光 明正大;名正言顺。[例]便是你们鬼鬼 祟祟干的那事儿,也瞒不过我去,那里 就称起“我们”来了。明公正道,连个 姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,【明儿】míngr Ⓤ北京一带方言。明 【明明德】míng mingdé 发扬高尚的德 行。《大学》中的语句。前一个“明”字 作动词,彰明,发扬的意思;后一个 “明”字修饰“德”,“明德”即所谓至德、 完美的德行。[例]凡读书上进的人,你 就起个名字叫作“禄蠹”;又说只除“明 明德”外无书,都是前人自己不能解圣 人之书,便另出己意,混编纂出来的。 (十九/271) 那里就称上“我们”了!(三十一/431) 【明火执杖】’ming huò zhí zhàng 点 着火把,拿着兵器,指公开地抢劫。 [例]营官着急道:“并非明火执杖,怎算 是盜。”(一一一/1536) 【明角灯】 míngjiǎodēng 又叫羊角灯, 灯罩用羊角胶制成,半透明,能防风 雨。[例]凤姐出至厅前,上了车,前 面打了一对明角灯,大书“荣国府”三 个大字,款款来至宁府。(十四/190) [例二]大观园正门上也挑着大明角 灯,两溜高照,各处皆是路灯。(五十 三/748) 天。[例一](凤姐)便向宝玉道:“我的 事都完了,你要在这里逛,少不得越性 辛苦一日罢了,明儿可是定要走的 了。”(十五/206)[例二]明儿初五,大 节下,你们两个再这们仇人似的,老太 太越发要生气。(二十九/417)②将 来;以后。[例]若有心欺负你,明儿 我掉在池子里,教个癞头電吞了去,变 个大忘八,等你明儿做了“一品夫人” 病老归西的时候,我往你坟上替你驮 一辈子的碑去。(二十三/326)[例二] 你家倒有几个亲姐姐亲妹妹呢,明儿 都死了,你几个身子去作和尚?(三 +/420) 【明决】míngjué 英明而有决断。[例] 门子笑道:“老爷当年何其明决,今日 【明慎】 mingshèn 明白审慎。[例] 何反成了个没主意的人了!”(四/62) 北静王道:“主上仁慈待下,明慎用刑, 赏罚无差。”(一○七/1477) 【明开夜合】ming kāi yè hé即合欢树, 一名马缨花。羽状复叶白天打开,夜间|【明是一盆火,暗是一把刀】ming shi XBHL0353 明茗冥铭命ming-ming 353 yi pén hud,àn shi yi bǎ dāo 比喻对|【冥曹】 mingcáo 即阴曹地府,迷信 băn 人表面上很热情,背地里却凶狠毒辣。 [例]上头一脸笑,脚下使绊子;明是一 盆火,暗是一把刀,都占全了。只怕三 姨的这张嘴还说他不过。(六十五/ 935) 指人死后鬼魂所在的地方。冥:迷信 所说人死后进入的世界。曹:分科办 事的官署。[例]活冤孽妙尼遭大劫, 死雠仇赵妾赴冥曹。(一一二/1537) 【冥升】:Mingshēng 戏名,《蕊珠记》 中的一折,演的是嫦娥升引月宫的事。 参见“蕊珠记”条。[例]这是新打的 《蕊珠记》里的《冥升》。(八十五/ 1227) 【明堂正道】ming táng zhèng dào 义 同“明公正道”。名正言顺地;公开而 正式地。[例]也因姨妈看着香菱模样 儿好还是末则,其为人行事,却又比别 的女孩子不同,温柔安静,差不多的主]【冥寿】 mingshòu 即阴寿,已故的人的 子姑娘也跟他不上呢,故此摆酒请客 寿辰纪念日。[例]到了八月初三,这一 的费事,明堂正道的与他作了妾。(十 日正是贾母的冥寿。(一一八/1616) 六/213) 【明瓦】mingwǔ 用蛎壳磨制成半透明 的薄片,嵌于窗间或灯架上以透光照 明,叫作“明瓦”。[例-]黛玉笑道:【铭旌】mingjing 旧时丧仪用的长条形 【冥心】’ mingxin 潜心;收敛心神。 [例]宝玉自在静室冥心危坐。(一一 八/1617) “这个天点灯笼?”宝玉道:“不相干, 是明瓦的,不怕雨。”(四十五/628)[例 二]前头两个婆子打着伞提着明瓦灯, 后头还有两个小丫鬟打着伞。(四十 五/629) 【明心见性】míng xīn jiàn xing 佛教 禅宗用语,认为只要悟得人所固有的 “净心”即“佛性”,便可见性成佛。后 为宋､明理学家陆九渊、王阳明等袭 用,认为“心”“性”､“理”本是一体, 只要通过“明心”的内省工夫,便可 “见性”而认识“理”。[例]他说了半 天,并没个明心见性之谈,不过说些什【铭心刻骨】 ming xin kè gǔ 即刻骨铭 旌幡,绛帛粉书,上写死者的官衔､姓 名,用竹杆挑起,竖在灵前右方。《周 礼·春官,司常》:“大丧供铭旌。”宋 代朱熹《家礼·丧礼‧立铭旌》:“以 绛帛为铭旌,广终幅,三品以上九尺, 五品以上八尺,六品以下七尺。书曰 某官某公之柩,无官即随其生时所称。 以竹为杠,如其长,倚于灵座之右。” [例]前面铭旌上大书:“奉天洪建兆年 不易之朝诰封一等宁国公冢孙妇防护 内廷紫禁道御前侍卫龙禁尉享强寿贾 门秦氏恭人之灵柩。”(十四/195) 么文章经济。(一一五/1576) 心。比喻感激或仇恨很深,牢记不忘。 语本唐李白《上安州李长史书》:“深 荷王公之德,铭刻心骨｡”[例]所悲者, 父母早逝,虽有铭心刻骨之言,无人为 我主张。(三十二/446) 【茗碗】míngwǎn 茶碗。茗:茶。[例] 右边几上汝窑美人觚——觚內插着时 鲜花卉,并茗碗痰盒等物。(三/45) 【茗烟】Mingyān 即焙茗。见“焙茗”条。 【茗玉】Mingyù 刘姥姥二进荣国府 【命】ming Ⓤ吩咐;指派。[例-](袭 人)又命他哥哥去或雇一乘小轿,或雇 一辆小车,送宝玉回去。(十九/265) [例二]鸳鸯无法,只得命人满斟了一 大杯,刘姥姥两手捧着喝。(四十一/ 564)[例三]薛姨妈又命凤姐儿布了 菜。(四十一/564)②让;使。[例一] 贾琏到了堂屋里,便把脚步放轻了,往 里间探头,只见邢夫人站在那里。凤 姐儿眼尖,先瞧见了,使眼色不命他进 时,凤姐见贾母喜欢,就留她住两天, 说些乡村中的新闻故事。她见贾母和 哥儿姐儿们都爱听,便没了说的也编 出些话来讲。她编了一个十七八岁小 姑娘在大雪天抽柴火的故事。宝玉听 了追根问底,她便说这是一位小姐,叫 茗玉,还有一个祠堂塑着她的像。宝 玉信以为真,让茗烟去寻,只找到一座 瘟神的破庙。(三十九/541) XBHL0354 354 ming-mó 命谬摸摩磨嬷魔 来。(四十七/649)[例二]贾母欢喜非 (五十七/812) 常,连园中也不命住,晚上跟着贾母一|【磨墨涤砚】 mó mò di yàn 谦指同对 处安寝。(四十九/674) 【命小福薄】ming xiǎo fú bó 指命运 不好,没有福气,不能享受。[例]昨儿 哥哥倒特特的请我吃,我不吃,叫他留 着请人送人罢。我知道我的命小福 薄,不配吃那个。(二十六/370) 【命天】mingyāo 寿命短。[例]偏这慧|【磨牙】móyá Ⓤ话多;好作无休止的 方一起读书。[例]宝叔果然度小侄或 可磨墨涤砚,何不速速的作成,又彼此 不致荒废,又可以常相谈聚,又可以慰 父母之心,又可以得朋友之乐,岂不是 美事?(七/117)比较例中“磨墨涤 砚”程高本作“磨墨洗砚”。 娘命天,十八岁便死了,如今竟不能再 得一件的了。(五十三/749) 【命运两济】ming yùn liǎng ji 命好运 也好。指娇杏由甄士隐家的丫头最后 成为贾雨村的正室夫人的人生经历。 参“有命无运”条。[例]谁想他命运两 济,不承望自到雨村身边,只一年便生了 一子;又半载,雨村嫡妻忽染疾下世,雨 村便将他扶侧作正室夫人了。(二/22) 争辩。[例]宝玉便向镜内笑道:“满屋 里就只是他磨牙｡”麝月听说,忙向镜 中摆手,宝玉会意。忽听唿一声帘子 响,晴雯又跑进来问道:“我怎么磨牙 了?咱们倒得说说。”(二十/281② 啰唆;麻烦;费劲。[例]听听,口味不 算高贵,只是太磨牙了。巴巴的想这 个吃了。(三十五/476) miu 【磨折】 mózhé 折磨,使人肉体上､精 神上受痛苦。[例-]那尤二姐原是个 花为肠肚雪作肌肤的人,如何经得这 般磨折,不过受了一个月的暗气,便恹 恹得了一病。(六十九/980)[例二] 迎春姐姐磨折死了。(一一二/1544) 【磨转】 mózhuǎn 说好话慢慢使人转 变态度或情绪。[例]宝玉见他还是这 样哭丧,便知他是为金钏儿的原故;待 要虚心下气磨转他,又见人多,不好下 气的。(三十五/480) 【嬷嬷】 mómo 乳母;老年仆妇。[例 -]当下茶果已撤,贾母命两个老嬷嬷 带了黛玉去见两个舅母。(三/43)[例 【摸不着】mobùzháo Ⓤ弄不清楚;不明 二]黛玉只带了两个人来:一个是自幼 白。[例-]你劝我也罢了,才刚又没见 奶娘王嬷嬷,一个是十岁的小丫头,亦 你劝我,一进来你就不理我,赌气睡了。 是自幼随身的,名唤作雪雁。(三/53) 我还摸不着是为什么,这会子你又说我|【魔舞】mówù 即天魔舞。本为唐代一 恼了。(二十一/291)[例二]我们府里 有一个做小旦的琪官,一向好好在府 里,如今竟三五日不见回去,各处去找, 又摸不着他的道路,因此各处访察。 (三十三/453)②看不到[例]我一出 了门,他就逛去了,回家来连一个影儿 也摸不着他!(四十六/640) 种宫廷舞乐,王建《宫词》:“十六天魔 舞袖长｡”元顺帝至正十四年制天魔 舞,系宫廷大型队舞,以宫女十六人,盛 妆扮成菩萨相,有多种乐器伴奏,应节 而舞。[例]此离吾境不远,别无他物, 仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素 练魔舞歌姬数人,新填《红楼梦》仙曲 十二支,试随吾一游否?(五/75) 【摩弄】 mónong 抚摸。[例-]念毕, 又摩弄一回,说了些疯话。(二十五/【魔意】móyì 中了魔的样子。[例]袭 357)[例二]薛姨妈用手摩弄着宝钗。 人见他又有了魔意,便不肯去瞧。(四 【谬承】 miuchéng 谦辞。 指不该得 而得。[例]犬子岂敢谬承金奖。(十 五/199) 【谬领】miuling 谦辞。请对方屈尊领 受。[例]小的听见昨日的头起报马来 报,说今日大驾归府,略预备了一杯水酒 掸尘,不知赐光谬领否?(十六/212) mo XBHL0355 魔抹末没抹茉殁陌 mó-mò 355 十九/673) 【魔障】 mózhàng 佛教用语,指恶魔 氏,也是诗书仕宦之族,因他生于末 世,父母祖宗根基已尽,人口衰丧,只 剩得他一身一口,在家乡无益,因进京 求取功名,再整基业。(一/11)[例二] 才自精明志自高,生于末世运偏消。 (五/18) 所设的障碍。[例]那和尚道:“可又 来,你见了册子还不解么!世上的情 缘都是那些魔障。只要把历过的事情 细细记着,将来我与你说明。”(一一 六/1587) 【抹】mě 勾销;去掉。[例-]众人都 道有理,宝玉不待湘云动手,便代将 “湘”字抹了,改了一个“霞”字。(三 【末事】 mòshi 小事;次要的事。[例] 薛姨妈听了虽是欢喜,但又恐他在外 生事,花了本钱倒是末事,因此不命他 去。(四十八/658) 十八/522)[例二] 据你一说,是叫我【末则】mùzé 次要的。则:项目。[例] 做贪官吗?送了命还不要紧,必定将 祖父的功勋抹了才是?(九十九/ 1395)②即抹脖子,用刀割断喉咙自 杀。[例]横竖不嫁人就完了!就是老 太太逼着我,我一刀抹死了,也不能从【没】mò 婉辞,指人死。[例]只听二 命!(四十六/642) 也因薛姨妈看着香菱模样儿好还是末 则,其为人行事,却又比别的女孩子不 同,温柔安静,差不多的主子姑娘也跟 他不上呢。(十六/213) 【抹了一鼻子灰】 mě le yi bizi huí 想讨 好对方反而落得没趣或碰了钉子。现 在多说“碰了一鼻子灰”。[例]赵姨娘 来时兴兴头头,谁知抹了一鼻子灰,满【抹额】mò'e 一种头饰,用来拢住头 门上传事云板连叩四下,将风姐惊醒。 人回:“东府蓉大奶奶没了。”(十三/ 175)[例二]林姑老爷是九月初三日巳 时没的。(十四/193) 心生气,又不敢露出来,只得讪讪的出 来了。(六十七/954) 【抹脸】 měliàn 演戏时用油彩按照脸 谱在脸上勾画出一定的图案以饰演不 同的角色。也叫勾脸。[例]叫葵官唱 一出《惠明下书》,也不用抹脸。(五【抹胸】 mòxiōng 女子贴身穿的衣物, 十四/762) 发,上面织有各种图案,并饰有珠玉等。 [例]忽见丫鬟话未报完,已进来了一位 年轻的公子:头上戴着束发嵌宝紫金 冠,齐眉勒著二龙抢珠金抹额。(三/ 49) 只盖住胸､肚,无袖､无后背。也叫“兜 肚”。《清稗类钞·服饰类》:“抹胸, 胸间小衣也,一名抹腹,又名抹肚,以 尺方之布为之,紧束前胸,以防风之内 侵者,俗谓之兜肚｡”[例一]这尤三姐 松松挽着头发,大红袄子半掩半开,露 着葱绿抹胸,一痕雪脯。(六十五/ 931)[例二]麝月是红绫抹胸,披着一 身旧衣,在那里抓雄奴的肋肢。(七 十/989) 【抹牌】 mðpái 打牌;玩牌。[例-]我 因为天短了,不敢睡中觉,抹了一回 牌,想起你们来了,我也来凑个趣儿。 (五十/698)[例二]所有贺节来的亲友 一概不会,只和薛姨妈李婶二人说话 取便,或者同宝玉､宝琴､钗､玉等姊妹 赶围棋抹牌作戏。(五十三/748) 【末后】 mèhòu 最后。[例-]只见他 先还拿着镜子照,落下来,仍睁开眼拾 在手内,末后镜子落下来便不动了。【茉莉粉】 molifěn 一种化妆品,用紫 茉莉花籽研成粉末制成。[例]芳官听 了,便將些茉莉粉包了一包拿来。(六 十/840) (十二/172)[例二]众人道:“前头都 好,末后一句怎么解?"(五十/703)[例 三]我想着,他从小儿伏侍了我一场,又 伏侍了云儿一场,末后给了一个魔王宝|【殁】mò 死亡。[例]系玄教中吞金服 玉,亏他魔了这几年。(五十四/754) 砂,烧胀而殁。(六十三/902) 【末世】moshi 指王朝或家族近于衰亡|【陌路人】molùrén 在路上遇到的不相 识的人。[例]在那边是儿子媳妇,在 的时代。[例一]这贾雨村原系胡州人 XBHL0356 356 mà-mù莫墨谋模母牡拇 这边是内侄女儿,倒不向着婆婆姑娘, 倒向着别人。这儿媳妇成了陌路人, 内侄女儿竟成了个外侄女儿了。(四 十三/593) 【莫不成】’mdbùchéng 难道说。[例] 我看看他去,看他见了我傻不傻。莫 不成今儿还装傻么!(九十七/1374) 【莫不是】mòbúshi 副词。表示揣测 【谋干】 móugàn 设法活动以谋求得 到。[例]谁知王太医亦谋干了军前效 力,回来好讨荫封的。(六十九/981) 【谋事在人,成事在天】móu shì zài rén,chéng shì zài tiān 谋求事情的 成功,在于人的主观努力;而事情最后 成功与否则决定于天命。[例]这倒不 然。谋事在人,成事在天。咱们谋到 了,看菩萨的保佑,有些机会,也未可 知。(六/95) 或反问。[例]因何打急了只管叫姐 妹做甚?莫不是求姐妹去说情讨饶? 你岂不愧些!(二/32)[例二]莫不是 两个月之后,还找出这个碴儿来问你 不成?(六十/841)[例三]除了他还有 谁,莫不是我自己不成!(八十/1154)【谋虚逐妄】 móu xū zhú wàng 指追 求功名富贵。虚､妄:指市俗的荣华富 贵。[例]只愿他们当那醉淫饱卧之 时,或避世去愁之际,把此一玩,岂不 省了些寿命筋力?就比那谋虚逐妄, 却也省了口舌是非之害,腿脚奔忙之 苦。(一/5) 【莫若】mòruò 倒不如。[例]此处古 人已道尽矣,莫若直书“杏花村”妙 极。(十七至十八/231)[例二]凤姐儿 筹算得园中姊妹多,性情不一,且又不 便另设一处,莫若送到迎春一处去。 (四十九/674)[例三]若说沉重知大 礼,莫若袭人第一。(七十八/1116) 【莫失莫忘,仙寿恒昌】mò shí mò wàng,xiān shòu héng chàng TM K 正面镌刻的篆文,意思是:不失掉､不 忘记(这块通灵宝玉),就会像神仙一 样长寿,家业永远昌盛兴隆。[例]宝 钗看毕,又从新翻过正面来细看,口内 念道:“莫失莫忘,仙寿恒昌。”(八/ 125) mou mu 【模子】 múzi 模型,制作物品时使物 品成型的器具。第三十五回里说的 是制作糕饼等食品的模子,用银制成 各种花样,将和好的面填入,扣出而 成各种样式的面饼。[例]老祖宗别 急,等我想一想这模子谁收着呢。 (三十五/476) 【莫知其子之美】’mò zhí qí zǐ zhī měi 看不到自己孩子的长处。《大学》: “故谚有之曰:人莫知其子之恶。”第 【母舅】 mujiù 舅舅,母亲的兄弟。[例] 且说贾芸赌气离了母舅家门,一径回 归旧路。(二十四/334) 八十四回贾政话中改“恶”为“美”,是【牡丹亭】Müdān Ting 大观园园景 为讨贾母喜欢。[例]只是儿子望他成 人性儿太急了一点,或者竟和古人的 话相反,倒是“莫知其子之美”了。 (八十四/1205) 【墨烟】 mòyān 墨绿色,接近烟色。 [例]还有个墨烟冻石鼎,这三样摆在 这案上就够了。(四十/556) 之一,为亭式建筑,位于园内西部。 [例]过了荼蘼架,再入木香棚,越牡丹 亭,度芍药圃,入蔷薇院。 (十七至十 八/233)②传奇剧本,明汤显祖作,全 名《牡丹亭还魂记》,改编于明代话本 小说《杜丽娘慕色还魂记》。剧情写 杜丽娘死而复生,最终与柳梦梅完婚 的故事。[例]黛玉一想,方想起来昨 儿失于检点,那《牡丹亭》《西厢记》说 了两句,不觉红了脸。(四十二/582) 【墨雨】Mòyú 贾宝玉的书童。曾随宝 玉上学。贾蔷挑动茗烟闹学堂时,茗 烟一声招呼,墨雨掇起一根门闩,跟扫 红､锄药都拥进书房大打出手。(九/【拇战】mǔzhàn 酒令的一种,即划拳。 142) 在宴饮时二人伸手指合数以定胜负。 XBHL0357 姆木目 mũ - mù 357 [例]说着又着袭人拈了一个,却是“拇 战”。(六十二/871) 木,叶子椭圆形,花小,白色或黄色,有 特殊香气。[例]说毕,便干了酒,拿起 一朵木樨来,念道:“花气袭人知昼 暖。”(二十八/397) 【姆姆】mùmu 同“嬷嬷”。老年女仆。 “老姆姆”即“老嬷嬷”。[例]正盼望时, 只见一个老姆姆出来。(三十三/456) 【木雕泥塑】mù diāo ní sù 形容表情 呆滞的样子。[例]那林黛玉倚着床栏 杆,两手抱着膝,眼睛含着泪,好似木 雕泥塑的一般,直坐到二更多天方才 睡了。(二十七/373) 【木香】mùxiāng 落叶灌木,攀缘茎,奇 数羽状复叶,小叶卵形,花白色或黄色, 略有香气,是观赏植物。[例]穿花度 柳,抚石依泉,过了荼蘼架,再入木香 棚,越牡丹亭,度芍药圃,入蔷薇院,出芭 蕉坞,盘旋曲折。(十七至十八/233) 【木瓜】 mùguā 落叶灌木或小乔木,叶|【木鱼】mùyú 僧尼念经､化缘时敲打 子长椭圆形,花淡红､深红或白色,果 实长椭圆形,黄色,有浓烈香气,故常 放室内,使室内有清香之气。[例]若 说点香呢,我们姑娘素日屋内除摆新 鲜花果木瓜之类,又不大喜熏衣服。【目不别视】 mù bù bié shi 形容精神 (六十四/910) 的响器,用木头制成,中间镂空,呈鱼 头形。[例]正闹的天翻地覆,没个开 交,只闻得隐隐的木鱼声响,念了一句: “南无解冤孽菩萨。”(二十五/356) 【木居士】Mù jūshi 太虚幻境黑溪中木 筏上的掌舵人。贾宝玉梦游太虚幻境, 与警幻之妹可卿携手游玩,来到一道黑|【目瞪口呆】 mù dèng kǒu dāi 形容受 集中。[例]因见他姊妹们说笑,便自 己走至阶前竹下闲步,挖心搜胆,耳不 旁听,目不别视。(四十八/669) 溪岸边。警幻仙姑从后面追来,警告他 黑溪即是万丈迷津,只有木筏可通,木 筏上掌舵的是木居士。(五/91) 惊吓而愣住的样子。[例一门封肃听 了,晓得目瞪口呆,不知有何祸事。 (一/19)[例二]宝玉听了这话,不觉轰 去魂魄,目瞪口呆。(三十三/454) 【木兰】Mùlán 即花木兰。古代传说 中的孝女。宋代郭茂倩编《乐府诗|【目瞪口歪】 mù dèng kǒu wāi 眼睛 集·木兰诗》说她女扮男装,代父从军 十二年。[例]那孝的是更多了,木兰 代父从军,……(九十二/1304) 直瞪,嘴角歪斜。形容气愤已极的样 子。[例]贾政此时气的目瞪口歪,一 面送那长史官,一面回头命宝玉“不许 动!回来有话问你!”(三十三/454) 【木气】mùqi 中医历来用火､木､土、 金､水五行来表示心､肝､脾､肺､肾五【目今】 mujin ①现在;现今。[例-]现 脏,用五行生克制化来说明脏腑间的 复杂内在关系。木气:肝气,即肝的机 制能力。[例]木气不能疏达,势必上 侵脾土,饮食无味。(八十三/1193) 【木石前盟】 mù shí qián méng 指绛 珠草(绛珠仙子)和顽石(神瑛侍者) 入世前在西方灵河岸上三生石畔结下 的姻缘。[例]都道是金玉良缘,俺只 念木石前盟。(五/84) 有对证:目今你贵东家林公之夫人,即 荣府中赦､政二公之胞妹,在家时名唤 贾敏。(二/33)[例二]如今且说目今 王夫人见他如此,探春与李纨暂难谢 事,园中人多,又恐失于照管,因又特 请了宝钗来。(五十五/769)[例三]目 今晴雯只有这一门亲戚,所以出来就 在他家。(七十七/1107) ②今天。 [例]目今是薛姨妈的生日,自贾母起, 诸人皆有祝贺之礼。(五十七/808) 【木石姻缘】 mù shí yīnyuán 指绛珠 仙子和神瑛侍者的婚姻缘分,亦即下|【目无下尘】 mù wú xiàchén 形容为 凡后为林黛玉与贾宝玉的姻缘期望。 [例]和尚道士的话如何信得?什么是 金玉良缘,我偏说是木石姻缘!(三十 六/492) 人高傲,看不起下人。下尘;凡尘,喻 指地位､名望低下的人。[例]而且宝 钗行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高 自许,目无下尘,故比黛玉大得下人之 心。(五/69) 【木樨】 mùxi 即桂花,常绿小乔木或灌 XBHL0358 358 mù 目沐幕穆 【月下】 mùxià 目前;眼下。[例-]秦|【幕宾】 mùbin 即幕友,官署中的佐助 钟因说:“业师于去年病故,家父又年 纪老迈,残疾在身,公务繁冗,因此尚 未议及再延师一事,目下不过在家温 习旧课而已。”(七/117)[例二]再细想|【幕友】'mùyǒu 明清地方官署中无官 人员。参见“幕友”条。[例]众幕宾听 了,都忙请教系何等妙事。(七十八/ 1122) 来,目下不过这两个人,尚未应酬妥 协,将来犹欲为何?(二十二/306) 【沐盆】 mùpén 洗脸盆,旧时多为木 制。[例]茶房内早有三个丫头捧着三 沐盆水,见饭桌已出,三人便进去了。【穆莳】Mù Shi 东安郡王,贾府“荣禧 (五十五/779) 堂”的对联是他的手笔。(三/45) 职的佐助人员,分管刑名､钱谷､文案 等事务,由长官私人聘请。俗称师爷。 [例]彼时贾政正与众幕友们谈论寻秋 之胜。(七十八/1122) XBHL0359 N 南拿 nā- ná 359 na 【拿大】 nádà 自以为比别人强,看不起 人,拿架子。[例-]他们家的二小姐 着实响快,会待人,倒不拿大。(六/ 95)[例二]他如今也有些拿大了,单支 使小女孩子出来。(五十四/754) 【南无】nāmó 梵语音译词,佛教徒表示 对佛尊敬或皈依。常用在佛､菩萨名或 经典题名之前,表示对佛､法的虔诚和【拿刀弄杖】 nú dāo nàng zhàng 拿起 刀杖等器械,指动武。[例]宝玉益发 拿刀弄杖,寻死觅活的,闹得天翻地 覆。(二十五/354) 尊敬。[例]南无解冤孽菩萨。有那人 口不利,家宅颠倾,或逢凶险,或中邪祟 者,我们善能医治。(二十五/356) 【拿】’ná刁难;要挟。[例]那知宝蟾 【拿得定】 nddeding 对事情有把握。 [例]这两天那府里这些丫头婆子来 说,他们早知道不是咱们家的娘娘。 我说:“你们那里拿得定呢?”(八十 六/1236) 亦知薛蟠难以回家,正欲寻个头路,因 怕金桂拿他,所以不敢透漏。(九十 -/1292) 【拿班作势】 ná bān zuò shì 装腔作 势。[例]凤姐因见他素日不大拿班作|【拿东拿西】 ná dōng ná xī 贴身伺候 势的,便依允了。(二十三/317) 人,为人取送东西。[例]从来我又不 递茶递水,拿东拿西,眼见的事一点儿 不作,那里认得呢。(二十四/341) 可不是我们孩子太单了吗。”王夫人 道:“两家都是做官的,也是拿不定。” (-00/1406) 【拿不定】 nábúding 没准儿;说不定。 [例]贾母道:“好便好,但是道儿太远。 虽然老爷在那里,倘或将来老爷调任,【拿款(儿)】 nákuàn(r)北京一带方 言。自傲于别人,摆架子。[例]如今 大了,就拿出小姐的款来。你既拿小姐 的款,我怎敢亲近呢?(三十二/442) [例二]往常倒有些体面,今儿当着这些 人,倒拿起主子的款儿来了。(四十四/ 605)[例三]既这么说,环儿出去为什么 赵国基又站起来,又跟他上学?为什么 不拿出舅舅的款来?(五十五/774) 【拿捏】’ nánie 北京一带方言。①拘 谨,举止言谈不大方。[例]宝玉答应 了个“是”,只得拿捏着慢慢的退出。 (八十四/1208)②故意刁难;要挟。 [例]咱们这样人家固然不仗着自己 做,但只到底知道些,日后才不受人家 的拿捏。(九十二/1306) 【拿车】 náchē 官府强拉民间车辆做 事。[例]谁知京外拿车,把车上的东西 不由分说都掀在地下。(九十三/1315) 【拿错儿】 nácuòr 挑错;找别人的不 是。[例-]不如趁此机会,以后凡年 纪大些的,或有些咬牙难缠的,拿个错 儿撵出去配了人。(七十四/1049)[例|【拿起脚】 ná qǐ jiǎo 北京一带方言。 二]这王家的一心只要拿人的错儿,不 想反拿住了他外孙女儿,又气又臊。 (七十四/1059) 即抬起脚;迈开腿。[例]有几个伶透 的,见了他们对了口,怕又生事,都拿 起脚来各自走开了。(六十/847) 【拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿】ná cǎo− gùnr chuò lǎohù de biziyanr 俗语。 比喻无故招惹是非,自找麻烦。[例] 这会子回避还恐回避不及,倒拿草棍 儿戳老虎的鼻子眼儿去了!(四十 六/631) XBHL0360 360 nó – nà 拿那纳 势的就怕,也不敢动,只拿着软的作鼻 子头。(五十五/778) 【拿钱垫人】nd qián diàn rén 仗着有 钱有势压制人。[例]谁还不知道你薛 家有钱,行动拿钱垫人,又有好亲戚挾|【拿住刀靶】 nú zhù dāobà 俗语。抓住 制着别人。(八十/1156) 把柄的意思。[例]谁知越使钱越被人拿 【拿腔儿】 náqiāngr 故意用某种腔调 住了刀靶,越发来讹。(六十八/972) 说话。形容做作。[例]他们必定把一|【那个耗子不偷油】ndge hàozi bù tóu 句话拉长了作两三截儿,咬文咬字,拿 着腔儿,哼哼唧唧的,急的我冒火,他 们那里知道!(二十七/378) yóu 俗语。用来比喻有些毛病是人人 都有的。[例]那个耗子不偷油呢,他也 不过怕事情不密,大家闹出乱子来不好 看。(九十一/1294) 【拿腔作势】nd qiāng zuò shi 即装腔 作势,故意做出某种动作､表情或腔|【那一门子】 nǎ yì ménzi 用于反问句。 调。[例一]那贾环正在王夫人炕上坐 哪一家;哪一路。[例]他是你那一门子 着,命人点灯,拿腔作势的抄写。(二 的奶奶,你们这么孝敬他?(八/131) 十五/345)[例二]倘或不依,太太是多【那壁厢】 nàbixiāng 那边儿。[例]正 疑的人,只怕就疑我走了风声,使他拿 腔作势的。(四十六/633) 说着闲话,猛不防只听那壁厢桂花树 下,呜呜咽咽,悠悠扬扬,吹出笛声来。 (七十六/1082) 【拿三撇四】 nú sān piě si 故意装模作 样表示为难,以抬高自己的身价。[例]【那会子】nàhuizi(北京话说 nàhuizi) 你倒别和我拿三撇四的,我烦你做个什 么,把你懒的横针不拈,竖线不动。 (六十二/881)比较例中“拿三撇四” 圣彼得堡藏本作“拿三撒四”,梦觉本、 蒙古王府本､程高本作“拿三搬四”。 【拿手】 náshdu 本义是擅长,引申为把 握。[例]依我看来,这病尚有三分治 得。吃了我的药看,若是夜里睡的着觉, 那时又添了二分拿手了。(十/153) 【拿糖作醋】 ná táng zuò cù 北京一带 方言。意思是摆架子,装腔作势。[例] 这会子替奶奶办了一点子事,又关会着 好几层儿呢,就是这么拿糖作醋的起来,【纳福】 nàfú 享福。见面时间安说的 ①指过去某个时候。[例]茜雪道: “我原是留着的,那会子李奶奶来了, 他要尝尝,就给他吃了。”(八/131)② 指将来某个时候。[例]真真恨的我 只保佑明儿你得一个利害婆婆,再得 几个千刁万恶的大姑子小姑子,试试 你那会子还这么刁不刁了。(四十 二/586) 【那们着】 nàmenzhe 即那么着;那个 样子。[例]前日有人家来相看,眼见 有婆婆家了,还是那们着。(三十一/ 436) 也不怕人家寒心。(一○一/1417) 【拿问】* náwèn 捉拿问罪。[例]如今 的万岁爷是最圣明最仁慈的,独听了 一个“贪”字,或因糟蹋了百姓,或因 恃势欺良,是极生气的,所以旨意便叫【纳罕】 nàhǎn 惊奇;诧异。[例一]雨 客套话。[例-]刘姥姥只得蹭上来 问:“太爷们纳福。”(六/97)[例二]无 量寿佛!老祖宗一向福寿安康?众位 奶奶小姐纳福?(二十九/408) 拿问。(一一七/1602) 【拿下马来】ná xià mě lai 指收服;降 服。[例]你只护着那起狐狸,那里认得 我了,叫我问谁去?谁不帮着你呢,谁 不是袭人拿下马来的!(二十/279) 【拿着软的作鼻子头】 názhe ruǎnde zuò bizitóu 拿软弱好欺的当头例。 [例]若不拿着你们作一二件,人家又 说偏一个向一个,仗着老太太､太太威 村听说,也纳罕道:“这样诗礼之家,岂 有不善教育之理?别门不知,只说这 宁､荣二宅,是最教子有方的。”(二/ 27)[例二]黛玉纳罕道:“这些人个个 皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系 谁,这样放诞无礼?”(三/40)[例三]常 听见我们太爷们也这样说,岂有不信 的。只纳罕他家怎么就这么富贵呢? (十六/217) XBHL0361 453ổ nà - nài 361 【纳凉】 nàliáng 乘凉。[例]人回进去, (六/97)②对有钱人家年轻已婚妇女 丫鬟们都在院内纳凉,探春在内盥沐, 的称呼。[例]如今太太竟不大管事, 只有待书回进去。(六十一/857) 都是琏二奶奶管家了。(六/98)③较 【纳闷】 nàmèn ①心中疑惑不解;奇 有身份的上了年纪的女仆。[例]姑娘 怪。[例]却说秦氏因听见宝玉从梦中 们都是一样的,那一位姑娘的钱不是 唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细 由着奶奶妈妈们使。(七十三/1041) 问。(六/93)②心中发闷;烦闷。[例]【奶娘】ndiniáng 吴语。奶妈。见于丹 就是我说错了,你到底也还坐在那里, 和别人说笑一会子。又来自己纳闷。 (二十/285) 阳､杭州､金华等地方言词典。[例子]当 下,奶娘来请问黛玉之房舍。(三/52) [例二]周奶娘也笑了。(三十一/436) 【奶嫂】nǎisǎo 奶哥哥的妻子。[例]但 他现在是姑娘的奶嫂,据姑娘怎么样 为是?(七十三/1042) nai 【奶】nǎi 用自己的乳汁喂孩子。常用【奶兄】ndixiōng 奶哥哥｡[例]老嬷嬷 于乳母用乳汁喂养主人家孩子。[例 -]你从小儿奶的儿子,你还有什么不 知他那脾气的?(十六/215)[例二]大 约这些奶子们,一个个仗着奶过哥儿 姐儿,原比别人有些体面,他们就生【奶油松瓤卷酥】ndiyóu sōngráng juàn- 跟至厅上,只见宝玉的奶兄李贵和王 荣､张若锦､赵亦华､钱启､周瑞六个 人,……早已伺候多时了。(五十二/ 731) 事,比别人更可恶,专管调唆主子护短 偏向。(七十三/1035) 【奶哥哥】ndigege 称乳母所生比自己 sū一种点心,用面粉､白糖､奶油､猪 油､鸡蛋配以松仁､芝麻仁､盐加工而 成,甜咸适度,香酥可口。[例]还有一 碟四个奶油松瓤卷酥,并一大碗热腾 腾碧荧荧蒸的绿畦香稻粳米饭。(六 十二/879) 年长的儿子。[例]妈妈你放心。两个 奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿 子,你还有什么不知他那脾气的?拿 着皮肉倒往那不相干的外人身上贴。【奶子】ndizi 北京一带方言。Ⓤ奶妈。 可是现放着奶哥哥,那一个不比人强? (十六/215) [例-周瑞家的会意,忙蹑手蹑足往 东边房里来,只见奶子正拍着大姐儿 睡觉呢。(七/111)[例二](凤姐)一面 命平儿打点铺盖衣服与贾琏隔房,一 面又拿大红尺头与奶子丫头亲近人等 裁衣。(二十一/295)②牛羊的乳汁。 [例]及收拾完备,更衣盥手,吃了两口 奶子糖粳米粥,漱口已毕,已是卯正二 刻了。(十四/190)说明:陈刚《北京 方言词典》“奶子”:(1)奶妈。(2)牛 羊的乳汁。(3)乳房。 【奶妈(子)】ndimā(zi)乳母,受雇专为 人家奶孩子的妇女。[例一]宝钗笑向 那周奶妈道:“周妈,你们姑娘还是那 么淘气不淘气了?”(三十一/436)[例 二]你这么大了,你那奶妈子行此事,你 也不说说他。(七十三/1037) 【奶嬷嬷】 nǎimómo 奶妈。[例]不一 时,只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟,簇 拥着三个姊妹来了。(三/39) 【奶母】ndimù 奶妈。[例-]惜春离了【奈】nài Ⓤ无奈;怎奈。[例-]贾母也 坐位,拉着他奶母揉一揉肠子。(四 十/551)[例二]李奶母带领宋嬷嬷等 几个年老人用心看守,紫鹃､袭人､晴 雯等日夜相伴。(五十七/805) 曾差人去请众族中男女,奈他们或有年 迈懒于热闹的;或有家内没有人不便来 的。(五十三/750)[例二]大家商议,虽 有几个应该发配的,奈各人皆有缘故。 (七十/988)②忍耐。[例]要拿什么,好 歹奈到太太到家,那怕连这房子给了 人,我们就没干系了。(六十一/861) 【奶奶】 nǎinai ①对上年纪妇女的尊 称。[例]我们这里周大娘有三个呢, 还有两个周奶奶,不知是那一行当的? XBHL0362 362 nài – nán Đ ③禁得住。[例]罗衾不奈秋风力,残漏 声催秋雨急。(四十五/627) 礼毕,散押岁钱､荷包､金银锂,摆上合 欢宴来。(五十三/747) 【奈烦】 nàifán 不怕麻烦。[例]袭人笑|【男祭】Nanji 《荆钗记》传奇中的一出 道:“……你说这一个就用了工夫,还 没看见他身上现带的那一个呢。”宝钗 笑道:“也亏你奈烦。”(三十六/491) 【奈何】 nàihé 故意为难某人。[例一] 他嫂子笑道:“姑娘既知道,还奈何 【男女】nánnü ①指男女仆人。[例一] 戏。内容是王十朋妻子钱玉莲误听丈 夫另娶的消息,投江自杀遇救;王十朋 误认为妻子已死,于是举行祭奠。(四 十四/604) 我!”(四十六/638)[例二]我想太太分 明不短,何苦来要寻事奈何人。(七十 四/1046) 【耐】 nài Ⓤ忍耐;等待。[例]少不得耐 到晚上回来,复令昭儿进来,细问一路 平安信息。(十四/193)②禁得住。 [例]自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言 频。(二十三/322) 天缘凑巧,因贱荆去世,都中家岳母念 及小女无人依傍教育,前已遣了男女船 只来接,因小女未曾大痊,故未及行。 (三/36)[例二]至五更天,就传管家男 女,命仔细查一查,拷问内外上夜男女 等人。(七十三/1034)②儿女。[例]他 虽没留下个男女,也要“前人撒土迷了 后人的眼”才是。(七十二/1023) 【耐烦(儿)】 nàifánr Ⓤ忍耐;忍耐烦|【南安郡王】Nan'ān jùnwáng 贾敬寿 难。[例一]我今儿听见我妈和哥哥商 辰送礼的人之一。郡王:次于亲王一 议,教我再耐烦一年,明年他们上来,就 等的封爵。清代宗室封爵第三级称为 赎我出去的呢。(十九/268)[例二]等 多罗郡王,简称郡王。(十一/157) 我和妈再商议,有人欺负你,你只管耐|【南安王太妃】Nán’ànwáng tàifēi 南 些烦儿,千万别自己熬煎出病来。(五 十七/810)比较例—“耐烦”程高本作 “耐”。②“身上不耐烦”是身上不舒服 的意思。[例]请了半天,只有探春惜春 两个来了;迎春身上不耐烦,不吃饭。【南北九宫】 nánběi jiùgōng 古代戏曲 安郡王之母。贾宝玉的寄名干娘马道 婆向贾母劝说功德,举南安郡王府里 的太妃为例。贾母八旬之庆,南安王 太妃曾到贾府赴宴。(二十五/349) (三十五/479) 【耐头】’ nàitou 指挨延的期限。[例]此 时李纨见黛玉略缓,明知是回光返照 的光景,却料着还有一半天耐头,自己 回到稻香村料理了一回事情。(九十 八/1383) 的宫调(即调式)。南:指南曲,也叫南 词。宋元南戏及明清传奇都以南曲为 主;北:指北曲,也叫北词。元杂剧主要 用北曲,盛行于北方,与南曲相对。九 宫:即曲中的九个宫调,是五宫四调的 合称。五宫:指仙吕､南吕､中吕､黄钟、 正宫;四调:指大石､双调､商调､越调。 [例]此曲不比尘世中所填传奇之曲,必 有生旦净末之则,又有南北九宫之限。 (五/84) 【耐性儿】 nàixingr 能忍耐､不急躁的 性格。[例]幸亏我们问他,他竟有脸 说忘了。我说他回你主子事也忘了再 找去?我料着你那主子未必有耐性儿 等他去找。(五十五/775) 【南华经】Nánhuá Jing 即《庄子》,为 战国时庄周和他的门人后学所作,是道 家的主要书籍之一。《新唐书·艺文 志》载:“天宝元年,诏号《庄子》为《南 华真经》。”《庄子》现存三十三篇,分内 篇､外篇和杂篇,通常认为内篇系庄周 自撰,外篇､杂篇出于他的门人后学之 手。[例]因命四儿剪灯烹茶,自己看了 一回《南华经》。(二十一/292) nan 【男风】 nánfēng 指男色。[例](冯渊) 长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女 子。(四/60) 【男妇】 nánfù 男女仆人的总称。[例] 两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行 XBHL0363 南难楠赧曩恼脑 nán-nǎo 363 难得,含有感谢别人或称赞可贵的意 思。[例一]宝玉道:“你出去说,我知 道了,难为他想着。”(三十七/500)[例 二]还有“渡头余落日,墟里上孤烟”: 这“余”字和“上”字,难为他怎么想 来!(四十八/666)③表示讥讽的反 话。[例]难为你是个聪敏人,这些正 事大节目事竟没经历,也可惜迟了。 (五十六/785) 【楠木】 nánmù 楠木的木材。楠木生 长在四川、贵州等地,是一种落叶大乔 木,木材坚密芳香,是贵重的建筑和制 器具的材料。[例]地下两溜十六张楠 木交椅,又有一副对联,乃乌木联牌, 镶着錾银的字迹。(三/45) 【南宗】 nánzōng 佛教禅宗自五祖弘 忍以后,分为南北二宗。南宗以惠能 【赧颜抱惭】 năn yán bào cán 因害羞 而脸红,心里惭愧。[例]宝玉想着早起 之事,未免赧颜抱惭。(一○九/1507) 为六祖,其后又分为沩仰､临济､曹 洞､云门､法眼等五家。后来中国佛 教史上的禅宗一般指南宗。[例]当 日南宗六祖惠能,初寻师至韶州,闻 五祖弘忍在黄梅,他便充役火头僧。 (二十二/309) 【南柯梦】Nánkémèng 即传奇剧《南 柯记》,为明汤显祖所作。戏的内容是 说淳于梦梦中到了大槐安国,拜了驸 马,当了太守,显赫一时,后来终于失 宠被逐。[例]第三本是《南柯梦》。 (二十九/411) 【南柯子】Nánkēzǐ 词牌名。上下两 阕,共六句五十二字。[例]探春拈得 了《南柯子》,黛玉拈得了《唐多令》, 宝玉拈得了《蝶恋花》。(七十/995) 【南赭】 nánzhě 南方产的赭石,是赭黄 色的颜料。以钱塘江南岸赭山为最 佳,故名“南赭”[例]南赭四两。(四 十二/588) nang 【癮】 năng 以前;过去的。[例]忆女儿 曩生之昔,其为质则金玉不足喻其贵, 其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则 星日不足喻其精,其为貌则花月不足 喻其色。(七十八/1131) 【南宗山水】nánzóng shànshuǐ 明代 董其昌等将唐以来的山水画分为南北 两大派系,叫作南宗和北宗。南宗以 王维为代表,注重水墨气韵,风格飘 逸,重皴染,画得比较简洁;北宗以李 思训为代表,注重色彩工力,风格刚 劲,重勾勒,画得比较工细。第四十二 回指的是一种注重笔墨意趣的文人山|【恼悔】nǎohuǐ懊悔。[例]这里贾赦 水画。[例]那雪浪纸写字画写意画 儿,或是会山水的画南宗山水,托墨, 禁得皴搜。(四十二/587) 等出来,又与贾政哭泣了一会,都不免 将从前任性过后恼悔如今分离的话说 了一会,各自同媳妇那边悲伤去了。 (一○七/1480) nao 【难缠】 nánchán 指人难以对付。[例 -]也不知你厌恶我是个泼皮,怕低了【脑袋骨子】 năodai gùzi 泛称骰子(色 你的身份;也不知是你怕我难缠,利钱 重?(二十四/334)[例二]主子宽了, 你们又这样;严了,又抱怨。可知难 缠。(六十六/938) 子,shàizi)一类赌具。“丢了脑袋骨 子”是放下骰子､停了赌的意思。[例] 这一起子没廉耻的小挨刀的,才丢了 脑袋骨子,就胡浸嚼毛了。(七十五/ 1073) 【难为】nánwei Ⓤ使人为难或受委屈。 [例一]众奶娘丫鬟跟上来,见过贾母,【脑袋瓜子】 nǎodai guāzi 北京一带方 知不曾难为着他,心中自是欢喜。(十 言。头;脑袋。[例]你要实说了,我还 七至十八/240)[例二]薛蟠连忙打恭 饶你;再有一字虚言,你先摸摸你腔子 作揖陪不是,又求“不要难为了小子, 上几个脑袋瓜子!(六十七/958) 都是我逼他去的。”(二十六/367)②|【脑杓子】 nǎosháozi 北京一带方言。 XBHL0364 364 nào – nèi 头的后部。[例]就是我有七分不好, nei 也有三分的好,总不要一去了把我搁 在脑杓子后头。(一○○/1407) 【闹吵吵】 nàochāochāo 形容吵闹喧︱【馁堕】 něiduò 勇气丧失。[例]今见 哗的样子。[例]闹吵吵三二十个小孩 子在那里厮闹。(六/97) 他默默睡去了,知其情有不忍,气已馁 堕。(十九/270) 【闹的慌】 nàodehuang 喧嚣烦扰,使|【内厨】 nèichú 指为内眷备膳的厨房。 人难受。[例]大老爷说家里有事,二 老爷是不爱听戏又怕人闹的慌,都才 去了。(十一/157) 【闹简】Nàojiàn 元代王实甫《西厢记》 第三本第二折,崔莺莺假意写下诗简 与张生绝交,实则与张订下约会。 [例]那《闲简》上有一句说得最好,“是 几时孟光接了梁鸿案?"这句最妙。【内娣】 nèidi 妻子的妹妹;小姨子。 (四十九/677) [例]接着司内厨的婆子来问:“晚饭有 了,可送不送?”(五十八/826) 【內廚房】 nèichúfáng 义同“内厨”。 [例]探春一面遣人去问李纨､宝钗、 黛玉,一面遣人去传柳家的进来,吩 咐他内厨房中快收拾两桌酒席。(六 十二/868) 【闹龙填青匾】 nàolóng tiánging biǎn 四周雕有龙形图案､底面为石青色的 [例]如今口说无凭,等柳兄一见,便知 我这内娣的品貌是古今有一无二的 了。(六十六/942) 匾。[例]五间正殿前悬一闹龙填青匾,【内典】 nèidiǎn 佛教徒称佛经为内 写道是:“慎终追远”。(五十三/745) 【闹闹穰穰】* nàonàoràngráng 形容 喧哗纷扰。[例]这里接连着亲戚族中 的人来来去去,闹闹穰穰,车马填门, 貂蝉满座。(八十五/1226) 典,是与佛经以外的典籍(即外典)相 对而言的。[例]只听宝玉口中微吟 道:“内典语中无佛性,金丹法外有仙 舟。”(一一八/1615) 【闹穰穰】 nàorāngrāng 形容声音杂 乱。[例]果见湘云卧于山石僻处一个 石凳子上,业经香梦沉酣,四面芍药花|【内房】 nèifáng 大户人家女子居住的 【内殿】 nèidiàn 寺庙中正殿之后的殿。 [例]安灵于内殿偏室之中,宝珠安于 里寝室相伴。(十五/202) 飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散 乱,手中的扇子在地上,也半被落花埋 了,一群蜂蝶闹穰穰的围着他。(六十 二/877) 内室。[例一](周瑞家的)遂进入内 房,只见迎春探春二人正在窗下围棋。 (七/110)[例二]若住下,必是另要一 两间内房的。(五十一/713) 【闹热】 nàorè 吴语。热闹。见于崇明、【内阁】* nèigé 明清两代的政务机构。 清初以国史院､秘书院､弘文院内三院 为内阁,设大学士,参与军政机密要务。 [例]贾琏道:“听得内阁里人说起,贾雨 村又要升了。”(九十二/1312) 丹阳､杭州､宁波､金华､温州等地方言 词典。[例子]一日正是贾政的生辰,宁 荣二处人丁都齐集庆贺,闹热非常。 (十六/209)[例二]往年你老爷们不在 家,咱们越性请过姨太太来,大家赏月,【内工】 nèigōng 宫廷内的独特工艺。 却十分闹热。(七十六/1081) 【闹香】 nàoxiāng 即闷香。香点燃 后,能使人昏迷而无法出声或动作。 [例]那香袋是外头雇工仿着内工绣 的,带子穗子一概是市卖货。(七十 四/1048) 煞神,几匣子闹香。(八十一/1170) [例]把他家中一抄,抄出好些泥塑的【内监】nèijiàn 宦官。唐代设内侍監,由 宦官充任,后来就称宦官为内监。[例] 早见六宫都太监夏守忠乘马而至,前后 左右又有许多内监跟从。(十六/210) 【淖泥】 nàoní烂泥,比喻肮脏的地方。 [例]欲洁何曾洁,云空未必空。可怜 金玉质,终陷淖泥中。(五/79) 【内经】’Nèijīng 中医学书名,《黄帝内 XBHL0365 内 nèi 365 与尤老相见。(六十六/944) 经》的简称。我国现存较早的一部重 要医学文献。战国､秦､汉时医家汇集 【内帑】 nèitàng 指清代的内务府库。 古代及当时医学资料纂述而成。[例] 所以《内经》说:“通因通用,塞因塞 用。(八十三/1194) [例子](薛蟠)家中有百万之富,现领 着内帑钱粮,采办杂料。(四/64)[例 二](贾妃)回奏归省之事,龙颜甚悦。 又发内帑彩缎金银等物,以赐贾政及 各椒房等员。(十九/261) 【内眷】 nèijuàn 家中的女眷。[例]可 巧这日非正经日期,亲友来的少,里面 不过几位近亲堂客,邢夫人､王夫人、【内帏】 nèiwéi 指女子居住的地方。 凤姐并合族中的内眷陪坐。(十三/ 帏;幕帐。[例]黛玉亦常听得母亲说 182) 过,二舅母生的有个表兄,乃衔玉而 诞,顽劣异常,极恶读书,最喜在内帏 厮混。(三/47) 【内壶】 nèikùn 内室。壶:宫中的路, 借指内宫。[例]只见院中寂静,只有 丫鬟婆子诸内壶近人在窗外听候。【内相】 neixiàng 本义为翰林学士的别 (五十六/783) 【内囊】 nèináng 内部;内里。[例]其 日用排场费用,又不能将就省俭,如今 外面的架子虽未甚倒,内囊却也尽上 来了。(二/27) 【内牵】 nèiqiān 在对方内部帮助己方 传递消息的人。[例]别哄我了,早已 知道了。单是你们有内牵,难道我们 就没有内牵不成?(六十一/853) 比较例中“内牵”蒙古王府本､戚序本 作“内縴”(縴:音 qiàn,“纤”的繁体 字),周汝昌精校本从。 称,书中用为对宦官的尊称。[例]可 巧这日正是首七第四日,早有大明宫 掌宫内相戴权,先备了祭礼遣人来,次 后坐了大轿,打伞鸣锣,亲来上祭。 (十三/179)比较例中“内相”舒序本 作“内宦”,梦觉本､程高本作“内监”。 【内象三爻】 nèixiàng sān yáo 占卜 术语。《周易》把表示自然变化和人 事休咎的卦爻等符号称之为象。后来 卜者附会《周易》,因卦起课。占卜时 焚香祝祷说明缘由,将三枚制钱放进 卦筒内摇动后倒出,凡两背一面的叫 “拆”,一背两面的叫“单”,三个都是 背的叫“重”,三个都是面的叫“交”。 摇倒一次成为一爻,共进行六次,前三 爻为“内象”,后三爻为“外象”,合成 一卦;爻旁地支叫“课”,以此推断吉 凶祸福谓之“文王课”。[例]先请内象 三爻。(一○二/1426) 【内人】 nèiren 对别人称呼自己的妻子 为“内人”。第十六回凤姐用“内人”讥 指贾琏的外遇相好之人。[例]我这话 也说错了,我们看着是“外人”,你却看 着“内人”一样呢。(十六/215) 【内塞门】nèisemen 营造典籍中未见, 大约是指位于内仪门与正堂之间的一 个独立屏门。[例]宁国府从大门､仪|【内性】neixing 内在的性格。[例]这贾 门､大厅､暖阁､内厅､内三门､内仪门并 蔷外相既美,内性又聪明,虽然应名来上 内塞门,直到正堂,一路正门大开,两边 学,亦不过虚掩眼目而已。(九/140) 阶下一色朱红大高照,点的两条金龙一【内兄】nèixiāng 妻子的哥哥;大舅子。 般。(五十三/744)比较例中“内仪门 并内塞门”据梦觉本,庚辰本作“内仪 门､内塞”;圣彼得堡藏本作“内仪门、 塞门”,周汝昌精校本从。 [例]弟已预为筹画至此,已修下荐书 一封,转托内兄务为周全协佐,方可稍 尽弟之鄙诚。(三/36) 【内室】 nèishi 日常起居的屋子。[例 -]尤氏犹卧于内室,一应张罗款待, 独是凤姐一人周全承应。(十四/195) [例二]贾琏正在新房中,闻得湘莲来 了,喜之不禁,忙迎了出来,让到内室 【内造】 nèizào 按宫内所用物品的制 作方法制作的。[例一]这也是上好的 了,这是如今的上用内造的,竟比不上 这个。(四十/548)[例二]这是一盒子 各样内造点心,也有你吃过的,也有你 没吃过的,拿去摆碟子请客,比你们买 XBHL0366 366 nèi-néng 内恁嫩能 的强些。(四十二/578) 枝’了!”(五十八/821) 【内侄】 nèizhí 已婚妇女兄弟的儿子。【能干】 nénggan (北京话说 néngganr) [例]内中有一小伙名唤钱槐者,乃系 赵姨娘之内侄。(六十/849) 【内侄女(儿)】 nèizhínǚ(r) 已婚妇女 兄弟的女儿。[例-]你道这琏二奶奶 是谁?就是太太的内侄女,当日大舅老 爷的女儿,小名凤哥的。(六/98)[例 二]在那边是儿子媳妇,在这边是内侄 女儿,倒不向着婆婆姑娘,倒向着别人, 这儿媳妇成了陌路人,内侄女儿竟成了 个外侄女儿了。(四十三/593) 北京一带方言｡①多才;手巧;有本事。 [例-]怎么暗里算计?我倒有这个意 思,只是没这样的能干人。(二十五/ 351)[例二]这不值什么,赶着叫人悄 悄的拿出去,叫个能干织补匠人织上 就是了。(五十二/734)②才能;本领。 [例]我的姑娘,你这么大年纪儿,又这 么个好模样,还有这个能干,别是神仙 脱生的罢。(四十/546) 【内中】 nèizhōng 其中。[例]内中深 情底里奴才不知道,不敢妄回。(六十 七/957) 【能够】 nénggou 才;不过。[例]贾母笑 道:“你能够活了多大,见过几样没处放 的东西,就说嘴来了。”(四十/548) 【能可】 néngkě ①宁可。[例-]姑娘 们只能可使奶妈妈们,他们也就不敢 闲话了。(五十六/784)[例二]从此以 后,还求大哥如昔方好;不然,兄弟能 可绝后,再不敢到此处来了。(六十 五/930)②能够;可以。[例]否极泰 来,荣辱自古周而复始,岂人力能可保 常的。(十三/174) 【能奈】 néngnai 同能耐。技能;本领。 [例]不是我说没了能奈的话,要像这 样,我竟不能了。(七十二/1025 ) 比较例中“能奈”梦觉本､程高本作 “能耐”。 【恁般】nenbān 这般。[例]方才之事, 已竟闻得八九,听林之孝家的如此说, 便恁般如此告诉了林之孝家的一遍。 (七十一/1008) 【恁样】 nènyàng 这样。[例]怪道叫 “怡红院”,原来匾上是恁样四个字。 (二十六/363) 【能事】 néngshi 精明;能办事。[例] 谁不知道李十太爷是能事的,把我一 诈就吓毛了。(九十九/1393) 【能说惯道】néng shuó guàn dào形容 【嫩寒】nènhán 微寒;轻寒。[例]嫩寒锁 善于言辞。[例]那丫头仗着他生的模 梦因春冷,芳气笼人是酒香。(五/71) 样儿比别人标致些,又生了一张巧嘴, 【嫩箭】 nénjiàn 植物生长花的嫩茎。 天天打扮的像个西施的样子,在人跟前 [例]他这一下去,就如同一盆才抽出 能说惯道,掐尖要强。(七十四/1051) 嫩箭来的兰花送到猪窝里去一般。【能为】 néngwei 北京一带方言。能 (七十七/1105) 耐;本事。[例-]老爷没法子,天天骂 二爷没能为。(四十八/662)[例二]为 这点子小事,弄得人坑家败业,也不算 什么能为!(四十八/663) 【内子墙】 nèiziqiáng 指一座深宅府第 中两座相邻的院落之间夹道两侧的 墙,是相对于“外围墙”或“外界墙”而 言的。[例]八个小厮和几个媳妇围 随,从内子墙一带抬往梨香院来。(六 十九/985) nen neng 【能】néng 副词,表示事情刚发生不 【能着】néngzhe 将就;凑合。[例-]他 久;才。[例-]刘姥姥,你好呀!你说 说,能几年,我就忘了。(六/97)[例 二]宝玉因想道:“能病了几天,竟把杏 花辜负了!不觉到‘绿叶成荫子满 两家的房舍极是便宜的,咱们先能着住 下,再慢慢的着人去收拾,岂不消停些。 (四/66)[例二]这绢包儿里头是姑娘上 日叫我作的活计,姑娘别嫌粗糙,能着 XBHL0367 尼泥倪霓拟你腻 ni-ni 367 用罢。(三十七/510)[例三]我劝你能 116) “咱们先能着住下”舒序本作“咱们先 侬着住下”,杨继振藏本作“咱们先住 下”,梦觉本､程高本作“咱们且住下”, 戚序本作“咱们先去寄住”。 着些儿罢。(六十八/966)比较例-【倪二】NiÈr 贾芸家的紧邻。一个专 放重利的泼皮,外号“醉金刚”,颇有 “侠义之名”。贾芸为老凤姐的门路 谋事,向舅舅卜世仁赊香料被拒绝,倪 二闻之便将随身带的十五两三钱银子 借给贾芸使用,并申明不要利钱。程 高续本后四十回写他酒醉之后路遇升 为京兆府尹兼管税务的贾雨村,不知 回避,反跟开路的人吵闹,被打了几鞭 带回衙门。他的妻女去求贾芸,贾芸 未曾出力。他大骂贾芸忘恩负义,并说 要跟朋友数说贾府倚势欺人,盘剥小民 的罪状。据脂批有人推断八十回后他 还有一番侠义行为。(二十四/334) ni 【尼庵】 n'ān 尼姑修行的寺庙。[例] 有那尚排场有钱势的,只说这里不方 便,一定另外或村庄或尼庵寻个下处, 为事毕宴退之所。(十五/203) 【尼姑】 nigū 出家修行的女佛教徒。 [例]采访聘买得十个小尼姑､小道姑 都有了,连新作的二十分道袍也有了。【倪云林】Ni Yünlin 即倪瓒,元代山水 (十七至十八/242). 画家。初名珽,字元镇,号云林子,无锡 (今属江苏)人。与黄公望､吴镇､王蒙 合称“元四家”。兼工书法,善诗,有 《清阁集》,画迹亦有留传。(二/30) 【尼僧】niséng 尼姑。[例]又有十三众 尼僧,搭绣衣,鞭红鞋,在灵前默诵接 引诸咒,十分热闹。(十四/190) 【泥金】nijin 一种用金属粉末制成的颜 【霓裳羽衣】' nicháng yǔyī 以云霓为 裳,以羽毛作衣。形容仙女的装束。 [例]只见金童玉女,旗幡宝幢,引着一 个霓裳羽衣的小旦。(八十五/1227) 【拟正】, nǐzhèng 古时官吏代任或试 任官职后被正式任命。[例]再奴才还 听见说,现今工部出了一个郎中缺,外 头人和部里都吵嚷是老爷拟正呢。 (八十五/1219) 料,呈金色(泥金)或银色(泥银),用来 涂饰笺纸,或调和在油漆里涂饰器物。 [例]就是配这些青绿颜色并泥金泥银, 也得他们配去。(四十二/587) 【泥鳅脊】niqiuji 古建筑术语。屋面两 坡桶瓦(半圆筒形的瓦)瓦垅过脊时 呈卷棚式,形状如泥鳅。[例]只见正 门五间,上面桶瓦泥鳅脊。(十七至十 八/225) 【你老】nilǎo 对对方的敬称。[例]你 老想一想,这屋里除了太太,谁还大似 你?(六十/842) 【泥涂】゛nitú 比喻卑下的处境。[例] 同在泥涂多受苦,不知何日向清虚。 (九十/1288) 【泥腿】nituǐ 指市井无赖。[例]你们听 听,我说了一句,他就疯了,说了两车 的无赖泥腿市俗专会打细算盘分斤拨 两的话出来。(四十五/617) 【泥乌苔滑】ní wū tái huá 形容沾满【腻烦】nifan 厌烦。[例-]你的“科头 坐”,“抱膝吟”,竟一时也不能别开, 菊花有知,也必腻烦了。(三十八/ 【你老人家】 nǐ lǎorénjia 对对方的尊 称。[例]你老人家那里去了?里头三 次两趟叫人传呢,我们三四个人都找 你老去了,还没来。你老人家却从那 里来了?(六十/850) 脏污的东西。[例]你这手弄的泥乌苔 滑的,还不快洗去。(六十二/884) 【泥银】niyin 见“泥金”条。(四十二/ 529)[例二]果然这样,我就拜你作师。 你可不许腻烦的。(四十八/663) 587) 【泥猪癞狗】ní zhū lài gòu 比喻庸俗污|【膩膈】 nigé 食品中油脂过多,使人肠 胃不适,不想再吃。[例]我劝他们,细 浊的人。[例]天下竟有这等人物!如 今看来,我竟成了泥猪癞狗了。(七/ 米白饭,每日肥鸡大鸭子,将就些儿也 XBHL0368 368 niān - nián拈年 罢了。吃腻了膈,天天又闹起故事来 了。(六十一/854)比较例中“腻了 膈”梦觉本作“腻了肠”,蒙古王府本、 程高本作“腻了肠子”。 就完了。(二十五/351)[例二]叙起年 庚,除李纨年纪最长,他十二个人皆不 过十五六七岁。(四十九/675) 【年纪】niánji ○年代;年数。[例]然朝 代年纪,地舆邦国却反失落无考。 (-/4)②年龄。[例]小小的年纪倒作 下个病根儿,也不是顽的。(七/107) nian 【拈花惹草】niān huā rě cǎo 比喻搞【年近岁逼】 nián jin sui bī 指时间临 不正当的男女关系。[例]他生性轻 浮,最喜拈花惹草。(二十-295) 【拈阄】niānjiū 即抓阄儿,从预先做好 记号的纸卷或纸团中每人取一个,以 赌胜负或决定事情。[例]依我说,也 不必随一人出题限韵,竟是拈阄公道。 (三十七/503) 近年底。[例-]因又年近岁逼,诸务 猬集不算外,又有林之孝开了一个人 名单子来。(七十/988)[例二]但是 他家乱忙,况且如今到了冬底,已经年 近岁逼,不无各自要料理些家务。(九 十一/1297) 【拈酸】niānsuān 即吃醋,在男女关系 上产生嫉妒情绪。[例…]你且放心, 我不是拈酸吃醋之辈。(六十五/929) [例二]我们很是那吃醋拈酸容不下人【年酒】 niánjiǔ 年节时的酒宴。新正 【年景】niánjing 年龄的状况。[例](贾 政)因年景渐老,事重身衰,又近因在 外几年,骨肉离异,今得晏然复聚于庭 室,自觉喜幸不尽。(七十一/1001) 的不成。(八十/1156) 之际,亲朋间互相宴请。[例]你去问 问你琏二婶子,正月里请吃年酒的日 子拟了没有。(五十三/740) 【拈戏】 niānxi 打醮演戏是给神看的, 要用拈阄､抽签一类方式确定戏目, 迷信的人把这看成是神意。[例]神【年里】niánli 过年的时候。[例-]第二 件,年里往赖大家去,你也去的,你看他 那小园子比咱们这个如何?(五十六/ 784)[例二]年里我听见老太太说,要定 下琴姑娘呢。(五十七/805) 前拈了戏,头一本《白蛇记》。(二十 九/411) 【拈香】 niānxiāng 迷信的人到庙里烧 香以敬神佛。[例]那底下凡执事人 等,闻得贵妃作好事,贾母亲去拈 【年例】niánli②每年的惯例。[例-1 香,正是初一日乃月之首日,况是端阳 节间,因此凡动用的什物,一色都是齐 全的。(二十九/404) 【年茶】 niánchá 年节时招待亲戚或拜 年客的茶果。有时用三道茶,并配以 果盘､果盒等。[例]偏这日一早,袭人 的母亲又亲来回过贾母,接袭人家去 吃年茶,晚间才得回来。(十九/261) 【年底下】niándixia 一年即将终结的时 候;年末。[例]说给你男人,外头所有 的帐,一概赶今年年底下收了进来,少一|【年迈昏情】niánmài hunkui 年老糊涂。 [例]如这秋桐辈等人,皆是恨老爷年迈 王太医和张太医每常来了,也并没个 给钱的,不过每年四节大趸送礼,那是 一定的年例。(五十一/718)[例二]再 者年例送人请人,我把脸皮厚些,可省 些也就完了。(五十三/742)②封建大 家庭按年度发给每个成员做用费的银 子。 例一]年终分年例,你又是上上 分儿。(四十五/617)[例二]凤姐打发 了平儿来回复不能来,为发放年例正 忙。(四十九/683) 个钱我也不依的。(七十二/1024) 【年庚】niángēng 指一个人出生的年月 昏惯,贪多嚼不烂。(六十九/979) 日时,旧时用天干地支表示,合起来是【年貌】 niánmào 年龄和外貌。[例]众 八个字,故常说“年庚八字”。[例一]把 他两个的年庚八字写在这两个纸人身 上,一并五个鬼都掖在他们各人的床上|【年稔】 niánrěn 年成好;丰收。稔:作 人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗。 (三/40) XBHL0369 年捻撵念 nián - niàn 369 【年日】 niánri 一年到头;终年。[例]三 则老妈妈们也可借此小补,不枉年日 在园中辛苦。(五十六/785) 【年深岁改】nián shēn sui gdi 年代长 久,岁月迁移。[例]又有叫什么绿荑 的,还有什么丹椒､蘼芜､风连。如今 年深岁改,人不能识,故皆象形夺名, 渐渐的唤差了,也是有的。(十七至十 八/235) 年例,你又是上上分儿。(四十五/ 617)比较例中“年终”庚辰本作“年 中”,人民文学出版社 1982 年版《红楼 梦》“从各本改”作“年终”。按:“年 中”是正确的,这里是北京口语,意思 是每年､年年。《国语辞典》注“年中: 谓每年､年年”。“年终”为年末､年底 义,与此处文意不合。②年末。[例一] 年终足有二百两银子剩。(五十六/ 784)[例二]若年终算帐归钱时,自然归 到帐房。(五十六/789) 【年深岁久】 nián shén sui jiǔ 年代久【捻着一把汗(儿)】 niǎnzhe yi bǎ hàn 远,时间很长。也作“年深月久”､“年 深日久”。[例]这天齐庙本系前朝所 修,极其宏壮。如今年深岁久,又极其 荒凉。(八十/1158) (r)即捏着一把汗,形容提心吊胆。 [例]贾瑞也捻着一把汗,少不得回 来撒谎。(十二/168)[例二]殊不知我 是捻着一把汗儿呢。一句也不敢多 说,一步也不敢多走。(十六/212) 【年事】niánshi 过农历年应办的事务, 诸如置办年货､收贈年礼､祀神祭祖等 【撵逐】 niǎnzhú 驱出;赶走。[例-]外 事。[例一]当下已是腊月,离年日近, 王夫人与凤姐治办年事。(五十三/ 738)[例二]刚将年事忙过,凤姐儿便 小月了。(五十五/769) 面又有工部官员并五城兵备道打扫街 道,撵逐闲人。(十七至十八/244)[例 二]麝月便将平儿所说宋妈坠儿一事, 并晴雯攤逐出去等话, 也曾回过 宝玉。(五十三/738) 【年疏】 niánshū 疏即疏头,是在神佛 前焚化的祭文､祝辞等。旧时请僧尼|【念佛】 niànfo 信佛的人念诵“阿弥陀 佛”“南无阿弥陀佛”或念诵佛经。 [例]刘姥姥念佛说道:“我们乡下人到 了年下,都上城来买画儿贴。”(四十/ 546) 诵经,每诵一遍便在预先准备好的疏 头上印一个朱砂小红圈。年终僧尼将 疏头送至施主家,以备祭神礼佛时焚 化,并照例得到施主的报酬。这种每 年送一次的疏头叫年疏。[例]我想姑|【念经】niànjing 信佛的人念诵经文。 子必是来送年疏,或要年例香例银子, 老祖宗年下的事也多,一定是躲债来 了。(五十/699) [例](王夫人)又吩咐请几众僧人念经 超度。(三十三/452) 【年物】 niánwù 过年时需用的东西。 [例](贾珍)命人在厅柱下石矶上太阳 中铺了一个大狼皮褥子,负暄闲看各 子弟们来领取年物。(五十三/743) 【年下】 niánxia 北京一带方言。过农历|【念心儿】niànxinr 北京一带方言。留 【念米佛】’ niàn mifó 念佛时用米记 数,念一声佛号数一粒米。[例]我也有 一件事:向来服侍老太太安歇后,自己 念上米佛,已经念了三年多了。(八十 八/1258) 作纪念的东西。[例]这是他家常穿 的,你好生替我收着,作个念心儿。 (六十九/986) 年的时候。[例]咱们送他的,趁着他 家有年下进鲜的船回去,一并都交给他 们带了去罢?(七/113)[例二]我们乡 下人到了年下,都上城来买画儿贴。【念珠】 niànzhū 佛教徒念经时用来计 (四十/546)[例三]那里能年下就有了? 算次数的成串的珠子。也叫数珠。[例 只怕明年端阳有了。(五十/699) -]水溶又将腕上一串念珠卸了下来, 【年终】 niánzhōng 递与宝玉。(十五/200)[例二]原来贾 母的是金､玉如意各一柄,沉香拐拄一 应作“年中”。北 京一带方言。每年;年年[例]年终分 物成熟。[例]价高村酿熟,年稔府粱 饶。(五十/687) XBHL0370 370 | niáng-niè娘酿茑袅捏摄蹑 根,伽楠念珠一串。(十七至十八/257) 是两种寄生植物,靠缠绕茎攀援在其他 植物上。“茑萝之附”比喻同别人的亲 戚关系,有自谦的意思。[例]想蒙不弃 卑寒,希望茑萝之附。(九十九/1397) niang 【娘老子】 niánglǎozi 母亲和父亲。【袅袅悠悠】nidoniǎoyóuyóu 形容声 音悠扬,延长不绝。[例]只听桂花阴 [例]也不知道他娘老子挣下多少钱与 他们,这么开心儿。(七十五/1069) 里,呜呜咽咽,袅袅悠悠,又发出一缕 笛音来。(七十六/1083) 【娘母子】 niángmuzi 母亲。[例]还不 骑了马跑到家里,告诉你娘母子去!【袅娜】niǎonuó 形容女子姿态柔美。 (二十九/407) [例]只剩女儿,小名唤可儿,长大时, 生的形容袅娜,性格风流。(八/133) 【娘娘】 niángniang 指皇后或贵妃。 第二十二回指作了贵妃的元春。[例]【袅晴丝】Niǎoqíngsi 《牡丹亭·惊梦》 中第一支曲《步步娇》的头三个字。 “一套‘袅晴丝’”指《惊梦》一出的曲 子。[例](宝玉)因进前来身旁坐下,又 陪笑央他起来唱“袅晴丝”一套。(三 十六/494) 忽然人报,娘娘差人送出一个灯谜儿, 命你们大家去猜。(二十二/310) 【娘亲】 niángqin 母亲。[例]留余庆, 留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积 得阴功。(五/88) 【娘儿】niángr 长辈妇女和男女晚辈 合称。[例-]好容易今日回家娘儿们 一会,不说说笑笑,反倒哭起来。(十 nie 七至十八/247)[例二]你是最肯济困【捏错儿】 niècuòr 抓错儿;挑毛病。 扶危的人,难道就眼睁睁的看人家来 摆布死了我们娘儿两个不成?(二十 五/351)[例三]何苦来,为我一个人,【捏丝戗金】niësiqiàngjin 一种手工艺, [例]我何曾说什么?你不过要捏我的 错儿罢了。(四十二/582) 娘儿两个天天操心!(三十五/475) 【娘胎胞】 niángtāibāo 指母体。“ 把金丝捏成各种图案花纹嵌饰在器物 上。[例]只见几个婆子手里都捧着一色 落娘胎胞”指离开母体,降生下来。 捏丝戗金五彩大盒子走来。(四十/549) [例]你今年活了三十岁,虽然是人家 【捏酸】 niēsuān 故作斯文,拿架子。 的奴才,一落娘胎胞,主子恩典,放你 出来,上托着主子的洪福,下托着你 老子娘,也是公子哥儿似的读书认 字。(四十五/620) [例]妙玉这个东西是最讨人嫌的。他 一日家捏酸,见了宝玉就眉开眼笑了。 (一一七/1603) 【捏一把汗】nie yi bǎ hàn 因为某事 悬心而惶恐不安。[例]赵姨娘正因彩 云私赠了许多东西,被玉钏吵出,生恐 查结出来,每日捏一把汗打听信儿。 (六十二/865) 【娘子】 niángzi 妻子。[例](雨村)又 寄一封密书与封肃,转托阿甄家娘子要 那娇杏作二房。(二/22)[例二](贾芸) 先到隔壁将倪二的信捎了与他娘子知 道,方回家来。(二十四/336) 【酿】 niàng 娇惯;纵容;宠。[例]素日 皆是你们这些人把他酿坏了,到这步 田地还来解劝。明日酿到他弑君杀 父,你们才不劝不成!(三十三/456) 【摄手摄脚】niè shǒu niè jiǎo 同“蹑 手蹑脚”。[例](凤姐)说着也扬手一 下打的那丫头一个趔趄,便摄手摄脚 的走至窗前。(四十四/607) 【蹑手蹑脚】 niè shǒu niè jiǎo 形容走 路时脚步放得很轻,没有响声。[例] (晴雯)只穿着小袄,便蹑手蹑脚的下 了熏笼,随后出来。(五十一/715) niao 【茑萝之附】 niǎoluó zhī fù 茑和女萝 【蹑手蹑足】niè shǒu niè zú 义同“蹑 XBHL0371 蹑孽宁拧凝宁妞牛 niè-niú 371 手蹑脚”。见“蹑手蹑脚”条。[例]周 瑞家的会意,忙蹑手蹑足往东边房里 来。(七/111) “爷们才到凝曦轩,带了打十番的那里 吃酒去了。”(十一/162) 【蹑足潜踪】niè zú qián zōng 轻手轻 脚,不惊动人。[例]于是大家蹑足潜 踪的进了镜壁一看,只见袭人和一人 二人对面都歪在地炕上,那一头有两 【宁可】ningkě ②还是。[例]宝玉笑 【宁不】ningbù 怎能不。“宁”这里用于 反诘,相当于“岂”“难道”。[例]试想 林黛玉的花颜月貌,将来亦到无可寻觅 之时,宁不心碎肠断!(二十八/385) 三个老嬷嬷打盹。(五十四/755) 【孽障】nièzhàng 旧时长辈骂不肖子弟 的话。也作“业障”。[例一]贾母急的搂 了宝玉道:“孽障!你生气,要打骂人容 易,何苦摔那命根子!”(三/52)[例二]我 这老冤家是那世里的孽障,偏生遇见了 【宁撞金钟一下,不打破鼓三千】ning 道:“阿弥陀佛!宁可好了罢。”(五十 七/798)②表示比较两方面利害得失 后选取一面。[例]每日大家早来晚 散,宁可辛苦这一个月,过后再歇着, 不要把老脸丢了。(十四/186) 这么两个不省事的小冤家,没有一天不 叫我操心。(二十九/417)[例三]我养了 这不肖的孽障,已不孝;教训他一番,又 有众人护持。(三十三/457) zhuàng jinzhông yí xià,bù dăn pògũ sẵn qiān 俗语。宁可向有力量的人央求 一次,不愿向没有力量的人求告再三。 [例]我若和他们一说,反吓住了他们。 所以我“宁撞金钟一下,不打破鼓三 千”。(七十二/1021) ning niu 【宁国府】Ningguófù 宁国公贾演的府 第。简称宁府。位于荣国府东侧,又 称东府。[例]街东是宁国府,街西是【妞妞】niūniu 北京一带方言。女孩 荣国府,二宅相连,竟将大半条街占 子。[例]你过去把那黑心的养汉老婆 了。(二/26) 下死劲的打他几下子,把妞妞抱过来。 (一○一/1413) 【宁国公】Ningguógōng 见“贾演”条。 【拧】ning ①用拇指和食指用力扭住皮|【牛】niú 用作动词。执拗;不随和; 肉。[例]宝钗也忍不住笑着,把黛玉 腮上一拧。(八/129)[例二]宝玉道; “改了,再要说,你就拧嘴。还有什 么?”(十九/271)②用两手握住物体的【牛不吃水强按头】niú bù chī shuǐ 不顺从。[例]他既是心里这么着的 了,若是牛着他,将来倘或认真寻了 死,比出家更不好了。(一一七/1597) 两端,分别向相反方向用力。[例]晴雯 过去拉了他,替他洗净了发,用手巾拧 干,松松的挽了一个慵妆髻,命他穿了 衣服过这边来了。(五十八/825) qiáng àn tóu 俗语。意思是强迫别人 做不愿做的事。[例]家生女儿怎么样? “牛不吃水强按头”?我不愿意,难道 杀我的老子娘不成?(四十六/637) 【凝睇】ningdi 注视。[例]鸾音鹤信须 【牛鬼蛇神】niuguǐ sheshen 比喻虚 "" 凝睇,好把唏嘘答上苍。(五十/704) 【凝盼】 ningpàn 注视。[例]瞻云气而 凝盼兮,仿佛有所觇耶?(七十八/ 1136) 幻怪诞。杜牧《李贺集序》:“鲸呿鳌 掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。 此为本义,现代常引申指社会上的丑 恶东西和形形色色的坏人。[例]更有 一种可笑的,肚子里原没有什么,东拉 西扯,弄的牛鬼蛇神,还自以为博奥。 (八十二/1176) 【凝涩】ningsè 因凝结而不润滑。[例] 天气寒冷了,胶性皆凝涩不润,画了恐 不好看,故此收起来。(五十/699) 【凝曦轩】Ningxi Xuān 会芳园中的一【牛黄狗宝】niúhuáng gǒubǎo 牛黄是 处临水建筑。[例]旁边一个婆子道: 病牛的胆汁凝结成的黄色粒状物或块 XBHL0372 372 | niú - nông 牛扭侬浓弄 状物,狗宝是狗的胃里边的结石,都是 他作了。(十七至十八/257) 珍贵的药材。第六十五回指人的坏心|【扭股(儿)糖】 niugǔ(r)táng 用麦芽 肝。[例]我有本事先把你两个的牛黄 狗宝掏了出来,再和那泼妇拼了这命。 (六十五/930) 糖制成的两股或三股扭在一起的食 品。“扭股糖似的"常用来形容撒娇 时或害羞时身体扭捏的情态。[例一] 说的宝玉急了,扯着凤姐儿,扭股儿糖 似的只是厮缠。(二十二/315)[例二] (宝玉)登时扫去兴头,脸上转了颜 色,便拉着贾母扭的好似扭股儿糖,杀 死不敢去。(二十三/319)[例三](宝 玉)一面说着,一面扭股糖似的粘在身 上。(二十四/329) 【牛继宗】Niú Jizōng 镇国公牛清之 孙,袭一等伯。秦可卿死后前来送殡。 (十四/196) 【牛郎】Niúláng 神话中的人物,和织 女结为夫妻。后被王母分开,每年七 夕相会一次。[例]薛姨妈道:“织女牛 郎会七夕。”(四十/558) 【牛旄】 niúmáo 牦牛尾。古琴上髹漆 【扭捏】niúnié 由人工强力而为之。 的裂纹叫断纹,断纹如牛旄的为上品。 [例]你看这断纹不是牛旄似的么,所以 音韵也还清越。(八十九/1275) [例]此处置一田庄,分明见得人力穿 凿扭捏而成。(十七至十八/232) 【牛女】Niú Nǔ 指天上的牛郎星和织 女星。[例]犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。 (七十六/1091) 【牛清】Niú Qing 镇国公,牛继宗的祖 父。(十四/196) 【牛头】niútóu 对道士的戏谑称呼。因 道士梳髻像牛鼻子,故称。[例]宝玉 茗烟都大笑不止,骂“油嘴的牛头”。 (八十/1160) 【扭手扭脚】 niù shǒu niù jiǎo 形容扭 动身子,表示不顺从的样子。[例]果 这样也罢了。只是昨儿晚上,我不过 是要改个样儿,你就扭手扭脚的。(二 十三/318) 【牛心】 niúxin 脾气固执,性格倔强。【扭头暴筋】 niǔ tóu bào jin 形容发怒 [例]众人见宝玉牛心,都怪他呆痴 起急的样子。[例]平白我说你一句儿, 不改。(十七至十八/232)[例二]偏生 或无心中错拿了一件东西给你,你倒会 我们那个牛心左性的小爷,凭着小的 扭头暴筋瞪着眼暾摔娘。(六十/841) 大的活计,一概不要家里这些活计上【扭嘴儿】niùzur 向别人努嘴示意。 的人作。(三十二/449) [例]旺儿家的看着凤姐,凤姐便扭嘴 儿。旺儿家的会意,忙爬下就给贾琏 磕头谢恩。(七十二/1024) 【牛心古怪】niúxin gǔguài 脾气固执, 性格古怪。[例]众人都笑说:“天生的 牛心古怪。”(二十二/312)比较例中 “牛心古怪”杨继振藏本作“牛心拐 孤”,周汝昌精校本从《石头记会真》 按:拐孤,俗语,谓性情怪僻。 nong 【扭别】 niubié 即别扭,意见不相投的 意思。[例]各人有各人的脾气,新来乍 到,自然要有些扭别的。(八十一/1164) 【扭不过】 niú bú guò 无法使对方改变|【浓快】 nóngkuài 兴致很浓,非常痛 【侬】 nóng 人称代词,我。多见于旧诗 文。[例]尔今死去依收葬,未卜侬身 何日丧?侬今葬花人笑痴,他年葬侬 知是谁?(二十七/383) 原有的想法,顺从自己的意志。[例 -]薛蟠见母亲如此说,情知扭不过 的,只得吩咐人夫一路奔荣国府来。 (四/66)[例二]贾蔷扭他不过,只得依|【弄不开】 nòngbùkāi 忙不过来。[例]偏 快。[例]宝玉谈至浓快时,见他不说 了,便笑道:“人谁不死,只要死的好。” (三十六/493) 【扭扭捏捏】 niuniùniēniē举止拘谨, 不大方。[例]刘姥姥此时坐不是,立 不是,藏没处藏。凤姐笑道:“你只管 坐着,这是我侄儿。”刘姥姥方扭扭捏 捏在炕沿上坐了。(六/103) XBHL0373 弄奴努女 nòng-nǔ 373 生我们那个牛心左性的小爷,凭着小的 大的活计,一概不要家里这些活计上的 人作。我又弄不开这些。(三十二/449) 【弄鬼】nònggui捣鬼;耍滑头。[例子]你 义为下贱的人。[例]宝玉也不知是何 原故,忙赶来时,贾政便问:“该死的奴 才!你在家不读书也罢了,怎么又做出 这些无法无天的事来!”(三十三/453) 别弄鬼,那一日在老太太屋里,一个人没【奴几】 núji 在奴才辈里排第几,指地 有,你搂着他作什么?(十五/204)[例 位低微。[例]也不想一想是奴几,也 二]你又在我跟前弄鬼。(二十三/325) 配使两三个丫头!(三十六/490) 【弄鬼弄神】 nòng guǐ nòng shén 义同【奴家】 nújiā 旧时青年女子的自称。 “弄神弄鬼”。见“弄神弄鬼”条。[例]宝 玉的事,明知他病中不能明白,所以众人 弄鬼弄神的办成了。(一一三/1559) 【弄钱】 nòngqián 设法获利。[例]你 们想想这话,若果真交与人弄钱去的, 那人自然是一枝花也不许掐,一个果 子也不许动了。(五十六/786) [例]奴家年轻,一从到了这里之事,皆系 家母和家姐商议主张。(六十八/962) 【努伤】 nǔshāng 因勉强或过于用力 而受伤。[例]且别贪力,仔细努伤。 (七十五/1075) nü 【弄取】 nòngqù 得到;获得。[例]怎奈 钱槐不得五儿,心中又气又愧,发恨定|【女大十八变】nǔ dà shibā biàn 女孩 子的相貌､性格随着年龄增长而不断 发生变化。[例]俗话又说“女大十八 变”。况且有本事的人,未免就有些调 歪。(七十八/1115) 要弄取成配,方了此愿。(六十/580) 【弄神弄鬼】 nòng shén nàng gui 形容 玩弄许多诡计,施展许多花招。[例]如 今乐了十年,不知怎么弄神弄鬼的,求 了主子,又选了出来。(四十五/620) 【弄手脚】nòng shǒujiǎo 做手脚,暗中进 行安排。[例]如今贾母庆寿这样大事, 干看着人家逞才卖技办事,呼幺喝六弄 手脚,心中早已不自在。(七十一/1009) 【弄性】 nongxing 使性子;发脾气。【女儿】nǚer ①自己的生女(也包括领 养的或拜认的)。[例-]你道这琏二 奶奶是谁?就是太太的内侄女儿,当 日大舅老爷的女儿,小名凤哥的。 (六/98)[例二]你明儿伏侍我去罢。 我认你作女儿,我一调理你就出息了。 (二十七/379)[例三]没有娘管女儿大 家管着娘的!(五十九/837)②指未婚 女子。[例]好好的一个清净洁白的 女儿,也学的钓名沽誉,入了国贼禄鬼 之流。(三十六/486)[例二]这样说, 凡女儿个个是好的了,女人个个是坏 的了?(七十七/1101) [例]他性子又可恶,吃了酒更弄性。 (八/127)[例二]就是弄性,也是小孩 子的常情。(五十六/794) 【弄性尚气】nòng xing shàng qi 由着 性子乱来,好为意气之争。[例]这薛 公子的混名人称“呆霸王”,最是天下 第一个弄性尚气的人。(四/62) 【弄玉】Nòngyù 传说为春秋时秦穆公 的女儿,善吹箫,后来嫁给善吹箫的萧 史,双双升仙而去。[例]弄玉吹箫,寒 簧击敌。(七十八/1137) 【女儿茶】 nüerchá 普洱茶的一种,产 于云南。清张泓《滇南新语》:“普 (洱)茶珍品,则有毛尖､芽茶､女儿之 号。”[例]沏了一盘子女儿茶,已经吃 过两碗了。(六十三/887) nu 【女道丹房】nùdào dānfáng 丹房是道 士炼丹的处所。“女道”与“幽尼”对 举,指女性道士。[例]或山下得幽尼 佛寺,或林中藏女道丹房。(十七至十 八/237) 【奴才】núcai Ⓤ清代满人家庭奴仆对 主人的自称。[例]奴才方才到了冯大 爷家,拿了老爷的名帖请那先生去。 (十/150)②骂人或斥责人时说的话,【女儿国】Nüerguó 传说中只有女人 XBHL0374 374 nǔ 没有男人的国度。[例]这叫作“女儿 棠”,乃是外国之种。俗传系出“女儿 国”中,云彼国此种最盛,亦荒唐不经 之说罢了。(十七至十八/238) 珍､司彩､司计､女史;宫正司有宫正､女 史;慈宁宫有贞容､慎容。以上皆一品 至六品, 一人至数人､数十人不等。 [例]政老爹的长女,名元春,现因贤孝 才德,选入宫中作女史去了。(二/32) 【女儿痨】 nǚerláo 中医称结核病为痨 病。女儿痨指未婚女子得的痨病。【女四书】Nǔ Si Shū 明代王相仿朱熹 [例]前日又病倒了十几天,叫大夫瞧, 说是女儿痨。(七十八/1115) 编《四书》的办法,把东汉班昭的《女 诫》､唐代宋若莘､宋若昭的《女论语》、 明代永乐皇后徐氏的《内训》和王相母 刘氏的《女范捷录》编辑为一书,并加 注,总名为《女四书》。[例]只不过将些 《女四书》《列女传》《贤媛集》等三四 种书,使他认得几个字,记得前朝这几 个贤女便罢了。(四/56) 【女妇】 nǔfù 泛指妇女。“女”指未婚 的,“妇”指已婚的。[例]无论僧尼乞丐 与女妇人等,有一事可嘉,即行汇送履 历至礼部备请恩奖。(七十八/1124) 【女王】 nǚgōng 指女子所做的纺织、 缝纫､刺绣等工作和这些工作的成品。 也写作“女红”。[例一]故日间不大得|【女娲氏】Nüwāshì 古代神话中的女 神。传说中的上古“三皇”之一,又称 女娲皇。有关她的故事见《淮南子· 览冥训》:“往古之时,四极废,九州裂, 天不兼覆,地不周载,……于是女娲氏 炼五色石以补苍天,断鳌足以立四 极。”《列子·汤问》也有类似记载。 [例]原来女娲氏炼石补天之时,于大 荒山无稽崖炼成高经十二丈､方经二 十四丈顽石三万六千五百零一块。 (-/2) 闲,每夜灯下女工必至三更方寝。(四 十五/623)[例二]自古道“女子无才便 是德”,总以贞静为主,女工还是第二 件。(六十四/913) 【女孩儿】núhair 未婚女子。[例一] 我细想,我一个女孩儿家,自己还闹得 没人疼没人顾的,我那里还有好处去 待人。(五十六/786)[例二]妹妹的声 名很不好听,连老太太､太太们都知道 了,说妹妹在家做女孩儿就不干净,又 和姐夫有些首尾。(六十九/979)②指【女戏】 nǔxi 旧时对以演戏为职业的 女性的称呼,含有轻视的意味。[例] 那时贾蔷带领十二个女戏,在楼下正 等的不耐烦。(十七至十八/256) 女儿。[例]这样人家,公公婆婆当自 己的女孩儿似的待。(十---/158) 【女眷】 nǔjuàn 指女性的家眷､亲属。 [例]贾母领合族女眷在大门外迎接。【女先儿】nùxiānr “先儿”是“先生”的 (十七至十八/244) 【女墙】 nǚqiáng 原指城墙上面呈凹 凸形的短墙。第一○二回泛指短墙。 [例]女墙一带都种作园地一般。(一 ○二/1425) 简称。旧时习惯把算命和说书唱曲的 盲艺人叫作“先生”。《红楼梦》中的 “女先儿”是指说书的女艺人。[例一] 不但有戏,连耍百戏并说书的男女先 儿全有。(四十三/596)[例二]那两个 女先儿回说道:“倒有一段新书,是残 唐五代的故事。”(五十/758)[例三]家 中常走的女先儿来上寿。(六十二/ 865-866) 【女史】 nùshì 古代宮中女官名。清顺 治十五年(公元 1658 年)十一月,定女 官及宫女名数品级。乾清宫有夫人､淑 仪､婉侍､柔婉､芳婉;尚宫局有尚宮､司 纪､司言､司簿､司闹､女史;尚仪局有尚 【女孝经】Nü Xiào Jing 唐代侯莫陈 (三字姓)邈妻郑氏模仿《孝经》而撰 的书,分十八章,宣扬妇女应遵从的封 建孝道。[例]就是那《女孝经》也是容 易念的。(九十二/1303) 仪､司乐､司籍､司宾､司赞､女史;尚服 局有尚服､司仗､司宝､司衣､司饰､女 史;尚食局有尚食､司馔､司酝､司药､司 供､女史;尚寝局有尚寝､司设､司灯､司 舆､司苑､女史;尚绩局有尚绩､司制､司【女怨男痴】 nǔ yuàn nán chī 指男女 XBHL0375 女暖虐挪诺 nǔ-nuò 375 在情爱上的痴情和幽怨。[例]司人间|【暖壶】nuànhú 温酒用的壶,多用 之风情月债,掌尘世之女怨男痴。 (五/75) 锡､铜等制成。[例]一时暖酒来了,宝 玉仍归旧坐,王夫人提了暖壶下席来, 众人皆都出了席,薛姨妈也立起来,贾 母忙命李､凤二人接过壶来。(四十 【女众】 nǔzhòng 女人。这里“众”不 指多数。[例]知是孤庵女众,不难欺 负。(一一二/1542) /565)②旧时有棉套等保暖的水壶。 [例](麝月)向暖壶中倒了半碗茶,递 与宝玉吃了。(五十一/714) 【女主儿】’nǔzhúr 妇女。[例]里头女 主儿们都被什么府里衙役抢得披头散 发獨在一处空房里。(一○五/1463) 【女子无才便有德】nüzì wú cái biàn yǒu dé 清石成金《家训钞》中引明人陈 眉公的话,原为“女子无才便是德”。 《红楼梦》第四回为突出李守中(李纨 父)的封建道德观,将“是”改作 “有”。[例]至李守中承继以来,便说 “女子无才便有德”,故生了李氏时, 便不十分令其读书。(四/56)比较 例中“女子无才便有德”程甲本作“女 【暖香坞】Nuǎnxiāng Wü惜春住处蓼 风轩内的卧室名。[例-]说着,真个 出来拉了他过藕香榭,至暖香坞中。 惜春正乏倦,在床上歪着睡午觉。(四 十八/669)[例二]从里边游廊过去,便 是惜春卧房,门斗上有“暖香坞”三个 字。(五十/699) nüe 子无才便为德”,程乙本作“女子无才【虐害】'nuèhài 暴虐地残害。[例]但 听得说李御史今早参奏平安州奉承京 官,迎合上司,虐害百姓,好几大款。 (一○五/1464) 便是德”。 nuan 【暖兜】 nuǎndòu 用较厚质料制成的 兜巾。[例]贾母围了大斗篷,带着灰 鼠暖兜。(五十/698) 【暖阁(儿)】nuǎngé(r)为防寒保暖 而在大房间中隔出来的小房间。内 设炕褥,两边安有隔扇,上边有一横 眉,形成床帐的样子。[例-]今将宝 玉挪出来,同我在套间暖阁儿里。 (三/52)[例二]你还记得十年前,咱 们在西边暖阁住着,晚上你同我说的 话儿?(三十二/442)[例三]晴雯自 在熏笼上,麝月便在暖阁外边。(五 十一/714) nuo 【挪借】 nuójiè 暂时挪用或借支。[例 -]小的今日特来回爷,或者爷内库里 暂且发给,或者挪借何项,吩咐了小的 好办。(六十四/918)[例二]若说一二 百,小的还可以挪借;这五六百,小的 一时那里办得来。(六十四/918)[例 三]我想这一项银子只好在那里挪借 几千,也就够了。(一一六/1589) 【诺诺】 nuònuò 表示顺从的应声。 [例]贾环见问,只得诺诺的回说。(二 十/284) XBHL0376 376 óu-òu 欧偶藕沤怄 0 石后面给药官烧纸,她干娘要告到奶 奶那里去,宝玉出来帮她打圆场。 (五十八/819) 【欧阳公】 Ouyáng gōng 即欧阳修,北|【藕合】ǒuhé 淡紫而微红的颜色。也 宋文学家､史学家。字永叔,号醉翁、 六一居士,吉水(今属江西)人。是北 宋古文运动的领袖,被列为“唐宋八大 家”之一。《醉翁亭记》是他的著名游 记。[例]诸人都道:“当日欧阳公《醉 【藕香榭】Öuxiāng Xie 大观园园景之 翁亭记》有云:‘有亭翼然’,就名‘翼 然’。”(十七至十八/227) 作“藕荷”。[例-]一面早有熙凤命人 送了一顶藕合色花帐,并几件锦被缎 褥之类。(三/53)[例二]见他穿着簇 新藕合纱衫。(三十/421) 【偶戏人】 óuxirén 木偶人。[例]也有 猜是道士的,也有猜是偶戏人的。(五 +/703) 一,位于园内西部。四面临水,左右有 回廊与岸相接。[例]贾母道:“就铺排 在藕香榭的水亭子上,借着水音更好 听。”(四十/554) 【偶兴】ðuxing 一时的兴致。[例]虽一 时之偶兴,遂成千古之佳谈。(三十 七/499) 【沤】òu 用护肤香脂涂抹,滋润皮肤。 [例]宝玉洗了手,那小丫头子拿小壶 倒了些沤子在他手内,宝玉沤了。秋 纹麝月也趁热水洗了一回,沤了,跟进 宝玉来。(五十四/757) 【偶因一着错,便为人上人】ǒu yin yì zhāo cuò, biàn wéi rén shàng rén 【沤子】òuzi 一种滋润皮肤的香蜜。 第二回中娇杏私下里顾盼贾雨村,这 [例]只见那两个小丫头一个捧着小沐 在当时被认为是不合封建礼教的行 盆,一个搭着手巾,又拿着沤子壶在那 为,然而却因此由奴婢变为主子,改变 里久等。(五十四/756) 了社会地位。一着:下棋术语,即一步 【枢】òu 引逗,招惹;引人发笑或使人 棋。[例]正是:偶因一着错,便为人上 人。(二/22)比较例中“偶因一着错” 梦觉本､程高本作“偶因一回顾”。 【藕官】Öuguān 为元春归省从姑苏买 来的十二个女戏子之一。扮小生。 夏婆子的干女儿。她因和小旦药官 做戏总演夫妻,天长日久,便你恩我 爱地真像一对夫妻,饮食起坐,形影【枢气】òuqi 招惹别人生气;斗气。 生气。[例-]原来袭人实未睡着,不 过故意装睡,引宝玉来恼他顽耍。 (八/132)[例二]再要说几句,又恐恼 上他的酒来,少不得也睡了,一宿无 话。(二十八/399)[例三]刚说到这 里,又自己打了个嘴巴,把凤姐儿倒怄 笑了。(六十七/959) 不离。菂官一死,她哭得死去活来。 [例]老太太还不知道呢,这如今媳妇 后来又和小旦蕊官做戏,也一般的温 子专和宝丫头怄气。(八十四/1210) 柔体贴,但一直不忘的官,逢到节日 【恼人】 òurén 使人生气､不高兴。 便烧纸祭奠。解散戏班之后,把她给 了黛玉。一次她在大观园内一处山 [例]你只怨人行动嗔怪了你,你再不 知道你自己抠人难受。(二十/286) ou XBHL0377 P 爬怕排 pá-pái 377 pa [例二]虽止二人奉酒,那贾环弟兄等, 却也是排班按序,一溜随着他二人进 来。(五十四/753) 【爬高上梯】 pá gāo shàng ti 形容蹬 【排笔】 páibǐ染色、作画或油漆、粉 或爬到高处(不一定上梯子)。[例]我 生怕别人贴坏了,我亲自爬高上梯的 贴上,这会子还冻的手僵冷的呢。 (八/130) 刷用的一种笔,由平列的一排笔毛或 几支毛笔连成一排做成。[例]头号排 笔四支,二号排笔四支,三号排笔四 支。(四十二/588) 【爬灰】 páhui 公公与儿媳妇私通。爬【排插(儿)】 páichā(r)即牌插,也作 行灰上,则膝污,“膝”谐“媳”音,取 “污媳”义。见《常谈丛录》。“爬灰” 亦作“扒灰”。清王有光《吴下谚联》 卷一“扒灰”条云:“按昔有神庙,香火 特盛,锡铂镪焚炉中,灰积日多,淘出 其锡,市得厚利。庙邻知之,扒取其 灰,盗淘其锡以为常。扒灰,偷锡也。【排场】 paichang 锡､媳同音,以为隐语。”[例]那里承望 到如今生下这些畜牲来!每日家偷狗 戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔 子,我什么不知道?(七/119) 【爬上高枝儿】 pà shàng gāozhir比喻 依附地位高的人。[例]怪道呢!原来 爬上高枝儿去了,把我们不放在眼里。 (二十七/377) 【怕惧儿】 pàjur 北京一带方言。害 怕;畏惧。特指下属对尊长者的畏服。 [例】他们是憨皮惯了的,早已恨的 人牙痒痒,他们也没个怕惧儿。(三 十/428)[例二]我不看你刚才还有点 怕惧儿,不敢撒谎,我把你的腿不给你 砸折了呢。(六十七/960) pai 【排班】 páibán 按等第次序排列。[例 -]礼仪太监二人引贾赦、贾政等于月 台下排班,殿上昭容传谕曰:“免。”太 监引贾赦等退出。(十七至十八/247) “排权”,一种在室內起间隔作用的板 壁隔断,多为木制, 上面雕以花饰。 [例]这边横头排插之后小炕上,也 铺了皮褥,让邢夫人等坐了。(五十 三/746)[例二]尤二姐含笑让坐,便靠 东边排插儿坐下。(六十四/921) 义同“排棺”。见 “排摧”条。[例一]那袭人也罢了,你 妈妈再要认真排场他,可见老背晦了。 (二十/278)[例二}一日叫娘,终身是 母。他排场我,我就打得!(五十八/ 825)[例三]这位奶奶那里吃了一杯来 了,唠三明四的,又排场了我们一顿去 了。(六十三/888)②指戏曲中的场 面、气派。[例-]你白听了这几年的 戏,那里知道这出戏的好处,排场又 好,词藻更妙。(二十二/303)[例二] 他竟是疯傻的想头,说他自己是小生, 菂官是小旦,常做夫妻,虽说是假的, 每日那些曲文排场,皆是真正温存体 贴之事,故此二人就疯了,虽不做戏, 寻常饮食起坐,两个人竟是你恩我爱。 (五十八/827)③铺张讲究的场面。 [例-]其日用排场费用,又不能将就 省俭,如今外面的架子虽未甚倒,内囊 却也尽上来了。(二/27)[例二]贾芸 深知凤姐是喜奉承尚排场的,忙把手 逼着,恭恭敬敬抢上来请安。(二十 四/336)④式样。[例]如今若学那世 XBHL0378 378 pái-pān 排牌派潘 俗之奠礼,断然不可;竟也还别开生 面,另立排场。(七十八/1129) 【排解】 páijiě 对人进行宽慰解释,以 排除心中的郁闷和不快。[例一]人家 有为难的事,拿着你们当正经人,告诉 你们与我排解排解,你们倒替换着取 笑儿。(四十六/636)[例二]还是亏了 平儿,时常背着凤姐,看他这般,与他 排解排解。(六十九/980) 的,并无牌票出去拿车。(九十三/1318) 【牌儿名上的人】 pdirming shang de rén 旧时纸牌(即“叶子”)上有《水 浒》中人物形象、姓名,“牌儿名上的 人”即指此。平儿说“我们是那(nǎ) 牌儿名上的人”,意思是说自己身份低 微。[例]平儿笑道:“我们是那牌儿名 上的人,生日也没拜寿的福,又没受礼 职分,可吵闹什么,可不悄悄的过去。” (六十二/868) 【排律】 páilù 诗体名,即长篇的律诗 (排偶在六句以上的)。[例]只见题目|【派不是】pài búshi 指摘别人的过失。 是“即景联句,五言排律一首,限二萧 韵”。(四十九/684) 【排遣】 páiqiǎn 消除寂寞和烦闷。 [例]有时闷了,又盼个姊妹来说些闲 话排遣。(四十五/623) [例]我们被人欺负了,不敢说别的, 守礼来告诉瑞大爷,瑞大爷反倒派我们 的不是。(九/142)[例二]你倒来替人派 我的不是。我怎么浮躁了?(三十/419) [例三]我叫了你来,不过商议商议,你先 派上了一篇不是。(四十六/631) 【排穗褂(子)】 páisui guà(zi)下摆垂 有一排流苏穗儿的衣服。[例]当下|【派头儿】 pàitour 即盼头儿,指可能实 宝玉穿着大红金蟒狐腋箭袖,外罩石青 貂裘排穗褂。(十九/265)[例二]贾母 见宝玉身上穿着荔色哆罗呢的天马箭 袖,大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边 的排穗褂子。(五十二/730) 【排揎】 páixuan 数落;责备;训斥。[例 -]可巧凤姐正在上房算完输赢帐,听 得后面声嚷,便知是李嬷嬷老病发了, 排揎宝玉的人。(二十/279)[例二]你|【潘安】Pān Ān 即潘岳,字安仁,荥阳 现的良好愿望。[例]今日我带了你侄 儿来,也不为别的,只因他老子娘在家 里,连吃的都没有。如今天又冷了,越 想没个派头儿,只得带了你侄儿奔了 你老来。(六/104) pan 来瞧瞧,你的女儿连我也不服了!在 那里排揎我呢。(五十九/835) 【牌坊】 páifāng 一种做装饰或纪念用 的建筑物,形状像牌楼。[例]与道人 竟过一大石牌坊,上书四个大字,乃是 “太虚幻境”。(一/9) 中牟(今河南中牟县)人,西晋文学 家。少年时便因才智超群而知名。曾 任河阳令、著作郎、给事黄门侍郎等 职。曾与石崇等趋附贵戚贾谧,后被 赵王(司马伦)的亲信孙秀所害。他 工于诗赋,与陆机齐名。[例]以致满 纸潘安、子建、西子、文君,不过作 者要写出自己的那两首情诗艳赋来。 (-/5) 【牌令】’ páiling 道士用的法器。[例] (法师)将剑指画了一回,回来连击牌 令,将七星旗祭起。(一○二/1431) 【牌楼】 páilou 一种做装饰用的建筑|【潘三保】 Pān Sānbǎo 程高续本后 物,下面有柱,柱顶有横梁。梁上面加 斗拱和檐。第六十三回指为举行吊丧, 活动而临时用竹、木等搭成的。[例] (贾蓉)忙命前厅收桌椅,下隔扇,挂 孝幔子,门前起鼓手棚牌楼等事。(六 十三/904) 四十回中出现的人物。从王夫人口中 说出,潘三保有一所房子卖与斜对过 当铺里,已经加了几倍价钱还要加价, 当铺里不肯出价,他便买嘱马道婆给 当铺里的内眷施魔法,使人得邪病,闹 得家翻宅乱。(八十一/1169) 【牌票】 páipiào 旧时衙门为摊派差役 【潘又安】Pān You'ān 宁府的小厮,司 等下发的文书。[例]这是本官不知道 棋的表兄。在大观园内与司棋约会, XBHL0379 被鸳鸯撞见后逃走。凤姐带人抄检大 观园时从司棋的箱子里搜出他与司 棋约会的笺帖和送司棋的香珠等物。 司棋因此被逐出大观园。程高续本 后四十回写他从外边回来,司棋妈仍 不同意他二人的婚事,司棋被逼撞墙 而死。他买来两口棺材,将司棋装裹 入棺之后,自己抹脖子自尽。(七十 四/1059) 【攀扯】 pánchě 攀附地位高的人。 [例]若论荣国一支,却是同谱。但他 那等荣耀,我们不便去攀扯,至今故 越发生疏难认了。(二/26)②牵连拉 扯,使人获罪。[例]但这张华素与小的 有仇,故意攀扯小的在内。(六十八/ 967) 攀盘 pān-pán 379 盘堆”意思是看上去不大。[例]刘姥 姥原不曾吃过这些东西,且都作的小 巧,不显盘堆的。(四十一/567)比较 例中“盘堆”戚序本作“堆盘”,程高本 作“堆垛”。 【盘费】 pánfèi Ⓤ路费;旅途上需用的 钱。[例]明岁正当大比,兄宜作速入 都,春闹一战,方不负兄之所学也。其 盘费余事,弟自代为处置。(→/15) ②路上花费。[例]如今有这机会,不 如给他们几两银子盘费,各自去罢。 (五十八/819) 【盘桓】 pánhuán 逗留;流连。[例一] 我也无紧事,且盘桓两日,待月半时也 就起身了。(二/25)[例二]务结二三 同志盘桓于其中,或竖词坛,或开吟 社。(三十七/499) 【攀援】 pānyuán 抓着其他东西向上 爬。第十二回中用作名词,指所攀援【盘诘】 pánjié 盘问;仔细追问。[例 的东西。〔例〕此时要求出去亦不能 够,南北皆是大房墙,要跳亦无攀援。 (十二/167) 【盘驳】 pánbó 盘问,辩驳。[例]如今若 温习这个,又恐明日盘诘那个;若温习 那个,又恐盘驳这个。(七十三/1032) 【盘察】 pánchá 因有所怀疑而盘问。 [例]你不盘察我就够了,我还怪你! (二十二/300) -](宝玉)因记挂着要问芳官那原 委,偏有湘云香菱来了,正和袭人芳 官说笑,不好叫他,恐人又盘诘,只得 耐着。(五十八/823)[例二]只得将 赵姨娘的人并园中唤来盘诘,都说不 知道。(六十/845)[例三]如今若温 习这个,又恐明日盘诘那个。(七十 三/1032)比较例三“盘诘”梦觉本、 程高本作“盘究”。 【盘金】pánjin 用金线在织物上盘出花 样。[例](袭人)身上穿着桃红百子刻 丝银鼠袄子,葱绿盘金彩绣绵裙。(五 十一/711) 【盘缠】 pánchan Ⓤ旅费;路费。[例 一]一应土仪盘缠,不消烦说,自然要 妥贴。(十二/173)[例二]有愿意回去 的,就带了信儿,叫上父母来亲自来领 回去,给他们几两银子盘缠方妥当。 (五十八/819)②花费;用度。[例一] 你家里你又作不得主,一个月通共那 几串钱,你还不够盘缠呢。(三十七/ 513)[例二]前儿我悄悄的把绵衣服叫【盘考】 pánkǎo 盘察考问。[例]想来 【盘锦】 pánjin 用金线在丝织物上盘 出图案。[例]宝蓝盘锦镶花绵裙。 (九十/1285) 人当了几吊钱盘缠。(五十七/810) 想去,别无他法,且理熟了书预备明儿 盘考。(七十三/1031) 【盘螭瓔珞圈】 pánchi yingluòquān 带 有盘螭和璎珞等附加饰物的项圈。 螭:古代传说中的没有角的龙,建筑 物､工艺品上常用螭的形状作装饰。 璎珞:也作缨络,古代用珠玉穿成的带 在颈项上的装饰品。[例]项上带着赤【盘膝】 pánxi 盘腿,坐时两腿弯曲交 【盘屈】 pánqù 曲折环绕。[例]或如翠 带飘飘,或如金绳盘屈。(十七至十 八/234)比较例中“盘屈”梦觉本､程 高本作“蟠屈”。 金盘璃璎珞圈。(三/41) 叉地平放着。[例一]此时探春因盘膝 坐在矮板榻上,那捧盆的丫鬟走至跟 【盘堆】 pándui 指体积的大小。“不显 XBHL0380 380 pán-páo 蟠判盼旁胖抛庖炮瓟 前,便双膝跪下,高捧沐盆。(五十五/ 775)[例二]一面说,一面盘膝坐在炕 沿上。(七十五/1065) 头一件于太太的事有益,第二件也不 枉姑娘待我们奶奶的情义了。(五十 五/776) 【蟠螭】pánchī 螭是古代传说中的没【旁阶】 pángjiē 指甬路两侧的部分。 甬路多为砖石彻成,两旁铺石为边,称 旁阶。[例]王太医不敢走甬路,只走 旁阶,跟着贾珍到了阶矶上。(四十 二/579) 有角的龙。“蟠螭”形容弯弯曲曲的 样子。[例]其间小枝分歧,或如蟠螭, 或如僵蚓。(五十/695) 【蟠虬】 pánqiú 虬即虬龙,古代传说中 的有角的小龙。蟠虬即盘曲的虬龙。【旁主人】 pángzhǔrén 指与主子同 第四十一回说的是大盒(盛酒的器皿) 上雕的花纹图案。[例]九曲十环一百 二十节蟠虬整雕竹根的一个大盒。(四 十一/570) 族旁支的人。第一一七回指贾芸､贾 蔷。[例]况且他们长辈都不在家,便 是没笼头的马了,又有两个旁主人怂 恿,无不乐为。(一一七/1598) 【蟠香寺】Pánxiāng Si《红楼梦》中寺|【胖子也不是一口儿吃的】 pàngzi yě 庙名,在玄墓山(位于江苏苏州),妙 玉上京前修行的地方。[例]这是五年 前我在玄墓蟠香寺住着,收的梅花上 的雪。(四十一/570) bushi yi kǒur chī de 俗语说“一口吃 不成个胖子”,“胖子也不是一口儿吃 的”即由此化来。比喻做事不能太性 急。[例]你们时常叫他出去作诗作文, 难道他都没作上来么。小孩子家慢慢 的教导他,可是人家说的,“胖子也不 是一口儿吃的”。(八十四/1204) 【判断】 pànduàn 审理并判决案件。 [例]雨村便徇情枉法,胡乱判断了此 案。(四/63) 【判命】 pànming 判定人的命运。迷 信的人认为人的命运是由阎王判定 的。[例]邢岫烟这种人,偏教他这样 pao 受苦。阎王判命的时候,不知如何判「【抛闪】 pāoshǎn 抛弃;丢下。[例]- 帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。 (五/86) 法的。(九十/1288) 【盼明不明】 pàn ming bù ming 急切 地盼望天亮,天越发显得亮得迟。【抛珠滚玉】 pāo zhū gùn yù 形容流 [例]宝玉如今巴不得各处去逛逛,听 见如此,喜的一夜不曾合眼,盼明不明 的。(八十/1158) pang 【旁边人】’ pángbiānrén 指妾。[例] 做了旁边人,心里先怯了,那里倒敢去 欺负人呢。(八十二/1181) 泪。珠､玉:比喻眼泪｡[例]抛珠滚玉只 偷潸,镇日无心镇日闲。(三十四/469) 【庖宰】 páozǎi 做饭做菜､宰杀猪羊一 类工作。[例]只知有个姑舅哥哥,专能 庖宰,也沦落在外。(七十七/1107) 【炮燥】 pdozào 由于心中烦躁或着急而 感到身上燥热。[例]何尝不穿着,见你 一恼,我一炮燥就脱了。(二十/286) 【炮制】 páozhi Ⓤ把中草药原料经过 加工制成药物。[例]便是得了奇香, 也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿､朵 儿､霜儿､雪儿替我炮制。(十九/ 274)②比喻用各种方法使人就范。 [例](金桂)见薛蟠气质刚硬,举止骄 奢,若不趁热灶一气炮制熟烂,将来必 不能自竖旗帜矣。(七十九/1147) 【旁观者清】 pángguānzhě qing 俗语。 “当局者迷,旁观者清”,当局者和旁 观者原是指下棋的和看棋的人,后用 以比喻当事人和旁观的人。旁观的 人由于冷静､客观,对事情看得比较 清楚。[例]俗语说,“旁观者清”,这 几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的 去处二奶奶没行到,姑娘竟一添减,【瓟匏】páopdo 葫芦的一种。对半剖 XBHL0381 跑炮陪培赔佩配pǎo-pèi 381 开可做水瓢。[例]文瓟匏以为觯晕 兮,漉酥酥以浮桂醋耶?(七十八/ 1136) 比较例中“瓟匏”杨继振藏本、 程高本作“匏瓟”。 或服药物,使健康得以恢复。[例]故于 前日一病时,净饿了两三日,又谨慎服 药调治,如今劳碌了些,又加倍培养了 几日,便渐渐的好了。(五十三/737) 【跑解马】 pǎoxièmě 即跑马卖解,在【赔不是】 péi búshi 认错;陪罪｡[例 马上表演各种技艺,表演者皆着短装。 [例]你就这么“跑解马”似的打扮得伶 伶俐俐的出去了不成?(五十一/716) 【炮仗】 pàozhang 爆竹。[例]几个人 抬着个房子大的炮仗往城外放去,引 了上万的人跟着瞧去。(五十四/765) -]不回去也罢了,只叫金荣賠不是便 罢。(九/144)[例二]禁不住宝玉上来 “妹妹”长“妹妹”短赔不是。(十七至 十八/241)[例三]姥姥別恼,我给你老 人家赔个不是。(四十/552) 【赔补】 péibù 赔偿补足。[例]谁知雨 村那没天理的听见了,便设了个法子, 讹他拖欠了官银,拿他到衙门里去,说 所欠官银,变卖家产赔补。(四十八/ 663)[例二]送人之物白丢了许多,自己 倒要折变了赔补亏空。(六十二/865) pei 【陪房】péifang 旧时富家女子的随嫁 仆人。[例]你竟带了外孙子板儿,先 去找陪房周瑞,若见了他,就有些意思 【赔垫】péidiàn 替别人把不足的补上。 [例]奶奶惯会说这话。成年家大手大 脚的,替太太不知背地里赔垫了多少 东西。(五十一/712) 了。(六/96)[例二]他又比不得是咱们 家的家生子儿,他现是太太的陪房。 (四十五/622)[例三]这费婆子原是邢 夫人的陪房。(七十一/1008) 【赔身下气】pei shén xià qi 降低身份 并作出恭顺的姿态。[例]宝玉又是天 生成惯能作小服低,赔身下气,情性体 贴,话语绵缠,因此二人更加亲厚。 (JL/137) 【陪祭】 peiji 祭礼中陪同主祭人主持 仪式。[例]贾敬主祭,贾赦陪祭。(五 十三/745) 【陪侍】 péishi 陪伴服侍。旧时指辈分 或地位低的人在辈分或地位高的人旁 【赔送】 péisong 同“陪送”。[例]凤姐 一面使人暗暗调唆张华,只叫他要原 妻,这里还有许多赔送外,还给他银子 安家过活。(六十九/976) 边伺候。[例]当下邢夫人并尤氏等都 过来请安,凤姐及李纨姊妹等皆陪侍。 (七十三/1034) 【陪送】’ péisong 娘家送给新娘嫁妆。【赔罪】péizui 道歉;向人认错。[例一] 不想吃醉了,便在朋友家睡着了,第二 日才醒,后悔不及, 只得来家赔罪。 (七十五/1076)[例二]香菱猛省了,反 不好意思,忙陪笑赔罪说:“一时说顺 了嘴,奶奶别计较。”(八十/1151) [例]只要姊姊叫他本家的人来,狠狠的 吩咐他,叫他配一门正经亲事,再多多的 陪送他些东西。(一二○/1640) 【陪小心】 péi xiǎoxin 说话､做事谨 慎小心,以博得人的好感或使人息怒。 [例]我只想着我们这些人从小儿辛辛|【佩凤】Pēifèng 贾珍之妾。探春为平 苦苦跟着二爷,不知陪了多少小心,论 起理来原该当的,但只二爷也该体谅 体谅。(一一八/1614) 儿过生日摆了两桌酒,后来平儿在榆 荫堂摆酒还席,尤氏便带了佩凤和偕 鸾过来游玩。宁府中秋开夜宴时,贾 珍让她吹萧,文花唱曲取乐。(六十 三/900) 【陪罪】 péizui 同“赔罪”。[例-]蒋玉 菡忙起身陪罪。众人都道:“不知者不 作罪。”(二十八/398)[例二]方才言语|【配殿】' pèidiàn 宫殿中正殿两旁的 冒撞了,姑娘莫嗔莫怪,特来陪罪。 (六十/840) 殿,分为东､西配殿。[例]走到鸳鸯站 的地方儿,乃是一溜配殿,各处都有匾 额。(一一六/1582) 【培养】 péiyǎng 调养,调节饮食起居, XBHL0382 382 pèi — pěng 配喷盆喷砰烹彭蓬鬅捧 【配合】 pèihé 搭配,使几种物品合在一 起相宜。[例]将那些玩意儿一件一件 的过了目,除了自己留用之外,一分一 分配合妥当,也有送笔墨纸砚的,也有 送香袋扇子香坠的,也有送脂粉头油 的,有单送顽意儿的。(六十七/950) 梁萧统《陶渊明传》:“江州刺史王弘欲 识之(指陶渊明),不能致也。……尝 九月九日无酒,出宅边菊丛中坐,久 之,满手把菊,忽值弘送酒至,即便就 坐,醉而归。”参“陶潜”条。[例]长安 公子因花癖,彭泽先生是酒狂。(三十 八/527) pen 【喷饭供酒】pénfàn gòngjiù 喷饭:吃 饭时发笑,把饭喷出来,故形容可笑的 事情说“令人喷饭”。供酒:为饮酒助 兴。“喷饭供酒”比喻供人消遣。[例] 但事迹原委,亦可以消愁破闷;也有几 首歪诗熟话,可以喷饭供酒。(一/5) 【喷壶】 pénhú 浇花草用的壶嘴端头 布满细孔的水壶。[例]袭人笑道:“我 们这里的喷壶还没有收拾了来呢,你 到林姑娘那里去,把他们的借来使 【蓬莱】 pénglái 传说渤海中的仙山。 使。”(二十五/345) [例]相逢若问家何处,却在蓬莱弱水 西。(二十五/356) 【喷香】 pènxiāng 香气浓厚。[例]贾 环看了一看,果然比先的带些红色,闻 闻也是喷香。(六十/841) 【蓬艾】 péng'ài 两种草本植物。蓬:飞 蓬,叶子像柳叶,边缘有锯齿。秋天开 花,花外围白色,中心黄色。艾:也叫 艾蒿,叶子分裂成羽状,有香气,开黄 花。“楸榆飒飒,蓬艾萧萧”形容荒凉 的景象。[例]楸榆飒飒,蓬艾萧萧。 (七十八/1134) 【蓬窗】 péngchuāng 草做的窗户,指 贫穷人家破旧简陋的窗户。[例]蛛丝 儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。 (一/18) 【喷火蒸霞】 pén huò zhēng xid 形容 花开得繁盛而鲜艳。[例]有几百株 【蓬头垢面】 péng tóu gòu miàn 头发 杏花,如喷火蒸霞一般。(十七至十 八/231) 很乱,脸上很脏的样子。[例]晴雯四 至五日水米不曾沾牙,恹恹弱息,如今 【盆景儿】 pénjingr 一种陈设品,盆中 现从炕上拉了下来,蓬头垢面,两个女 栽种或设置花草树石等,像自然风景 人才架起来去了。(七十七/1102) 一样。[例]你把那石头盆景儿和那架|【蓬头鬼】 péngtóuguǐ ②讥指头发脏 纱桌屏,还有个墨烟冻石鼎,这三样摆 在这案上就够了。(四十/556) 乱的人。[例]病的蓬头鬼一样,如今 贴了这个,倒俏皮了。(五十二/725) ②骨牌副名称,由“长六”、“五六”、 “六幺”三张牌组成。按其牌点多少 取其形似蓬头的鬼。[例]鸳鸯道:“凑 成便是个‘蓬头鬼'。”(四十/558) peng 【砰湃】pēngpài 澎湃,形容水势汹涌。 [例]奔腾而砰湃,江间波浪兼天涌,须 要铁锁缆孤舟,既遇着一江风,不宜出 行。(六十二/874) 【箭头】 péngtóu 一种蓬松隆起的女子 发式。鬅:头发松散。[例]鸳鸯眼尖, 趁月色见准一个穿红裙子梳鬍头高大 丰壮身材的,是迎春房里的司棋。(七 十一/1015) 【捧盒】 pěnghe 一种装食品的圆形盒 子。[例]又见两三个妇人,都捧着大 漆捧盒,进这边来等候。(六/101) 【烹炮】pēngpáo 指烹调的手艺。[例] 于是天天宰猪割羊,屠鹅戮鸭,好似临 潼斗宝一般,都要卖弄自己家的好厨【捧心西子】 pěngxin Xizǐ 指西施“捧 役好烹炮。(七十五/1070) 【彭泽先生】Pengzé xiānshēng 即陶 心而颦”的病态美。第三十七回借 “捧心西子”喻白海棠的娇美。[例]出 浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。(三 潜。他曾任彭泽令,爱菊而嗜酒。南朝 XBHL0383 碰批披砒劈皮毘琵 pèng -pi 383 十七/505) 【碰头】 pèngtóu 磕响头。旧时下对 上常用磕响头表示惶恐服罪。[例一] 氧化二砷,白色粉末。[例]这个菜里 若有毒,俺们那菜都成了砒霜了。(四 十/551) 使人来不及提防。[例]凤姐见贾琏进 来,便劈手夺去,不敢先看,送到贾母 手里。(九十五/1349) 吓的李贵忙双膝跪下,摘了帽子,碰头|【劈手】 pishòu 形容手臂动作很快, 有声,连连答应“是”。(九/135)[例二] 那小丫头子已经唬的魂飞魄散,哭着只 管碰头求饶。(四十四/606)②形容没 头没脑地乱撞。[例-]二爷又不知看 【劈头】 pitóu 迎头;迎面。[例](琥 了什么书,或者听了谁的混话,信真了, 把这件没头脑的事派我去碰头。(三 十九/543)[例二]姑娘们把我丟下来 【劈头劈面】pi tóu pi miàn 正对着头 珀)劈头见了珍珠,说:“你见鸳鸯姐 姐来着没有?”(→→→/1528) 了,要我碰头碰到这里来。(四十一/ 572) 和脸。[例](薛蟠)一径抢步找着香 菱,不容分说便劈头劈面打起来,一口 咬定是香菱所施。(八十/1155) pi 【批详】’ pixiáng 经上级批示的公文。 详:旧时公文的一种,用以向上级陈报 请示。[例]等批详回来,便好打点赎 罪,且住着等信。(八十六/1235) 【皮里春秋】 pí li Chúnqiū指藏在心里 不说出来的评论。《晋书·褚裒(póu) 传》记载,褚裒年轻时不公开评论人的 好坏,桓彝见到他后,说:“季野(褚裒 字)有皮里春秋。”“春秋”这里代指“批 评”,因为相传孔子修《春秋》,意含褒 贬。“皮里春秋空黑黄”句借描述螃蟹 的构造,讽喻世人心黑意险。[例]眼前 道路无经纬,皮里春秋空黑黄。(三十 八/531) 【批削】 pixuē 批改删削。[例]我倒想 了一对,大家批削改正。(十七至十 八/235) 【披带】 pidài 纵向系于束带(腰带)、 披于肩背上的带子。也作“帔带”。【皮囊】 pináng 佛教指人的躯体､躯 [例]因从紫鹃房中抄出两副宝玉常换 下来的寄名符儿,一副束带上的披带, 两个荷包并扇套,套内有扇子。(七十 四/1054)比较例中“披带”杨继振藏 本､程高本作“帔带”。 壳。[例]纵然生得好皮囊,腹内原 来草莽。(三/50)[例二]好容易找到 他房里头,偏他睡觉,空有皮囊,真性 不知那去了。(五十六/796)[例三]这 恐是虔心得道,已出苦海,脱去皮囊, 自了去也。(六十三/902) 【披风】 pifēng 斗篷。[例]石青刻丝灰 鼠披风。(六/101) 【披蟒腰玉】pī mǎng yào yù 身穿蟒 袍,腰围玉带。蟒袍､玉带是明清时 贵臣的服饰。[例]上面正居中悬着 宁荣二祖遗像,皆是披蟒腰玉。(五【琵琶】Pipa 第四十二回里指《琵琶 十三/745) 【毘陵】Piling 地名。汉置县,晋置郡改 称晋陵。治所在今江苏省常州市。[例] 一日,行到毘陵驿地方,那天乍寒下雪, 泊在一个清净去处。(一二○/1636) 【披阅】 piyuè 披览,展开阅览。「例一] 后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增 删五次,纂成目录,分出章回,则题曰 《金陵十二钗》。(一/6)[例二] 知贡 举的将考中的卷子奏闻,皇上一一的 披阅,看取中的文章俱是平正通达的。【琵琶记】Pipa Ji 戏名。见“琵琶”条。 [例]我有《琵琶记》里的枇杷果。(六 十二/881) 记》。南戏剧本,元末高则诚作。写蔡 伯喈负义再娶,其妻赵五娘卖发葬亲、 求乞寻夫的故事。[例]弟兄们也有爱 诗的,也有爱词的,诸如这些“西厢” “琵琶”以及“元人百种”,无所不有。 (四十二/583) (一一九/1630) 【砒霜】pishuāng 一种毒药,不纯的三 XBHL0384 384 pí - piān 琵脾否癖屁譬偏 【琵琶襟】 pipajin 清代女子衣服的一 种式样,大襟只掩至胸前,不到腋下; 纽扣自大襟领口钉起到立边下方,排 列较密。[例](宝蟾)穿一件片锦边琵 琶襟小紧身。(九十一/1291) pian 【脾气】 piqi Ⓤ性情。[例]你从小儿奶|【偏】piān 先于别人用过茶饭等。多 的儿子,你还有什么不知他那脾气的? (十六/215)②脾胃。[例]那刘姥姥因 喝了些酒,他脾气不与黄酒相宜,且吃 了许多油腻饮食,发渴多喝了几碗茶, 不免通泻起来。(四十一/572) 用作客套话。[例-]凤姐才吃饭,见他 们来了,便笑道:“好长腿子,快上来 罢。”宝玉道:“我们偏了。”(十四/192) [例二]只见宝钗走进来笑道:“偏了我 们新鲜东西了。”宝玉笑道:“姐姐家的 东西,自然先偏了我们了。”(二十六/ 370) ②唯独。[例]你们那里放着那些 好东西,只是看不见,偏我的就是好的。 (六/103) 【脾土】 pitǔ 中医术语指脾。中医历 来用火､木､土､金､水五行来代表心、 肝､脾､肺､肾五脏,故称脾土。[例]木 气不能疏达,势必上侵脾土。(八十 三/1193) 【偏才】 piāncái 不属于科举正路的才 能。[例]前日贾政闻塾师背后赞宝玉 偏才尽有,贾政未信,适巧遇园已落 成,令其题撰,聊一试其情思之清浊。 (十七至十八/246) 【脾味】piwèi 比喻对事物､活动的兴 趣或爱好。[例]贾环近日读书稍进, 其脾味中不好务正也与宝玉一样。 (七十五/1078) 【脾胃】piwèi 胃口;对食物爱好或厌|【偏的】 piànde 第二十七回指偏房生 的;庶出的。[例]就是姊妹弟兄跟前, 谁和我好,我就和谁好,什么偏的庶 的,我也不知道。(二十七/381) 恶的习性。[例]我吃着好,不知你们 的脾胃是怎样?(二十五/352) 【脾性儿】' pixingr 脾气;性格。[例] 也别论远近亲戚,什么穷啊富的,只要|【偏房】 piānfáng 即妾,指旧时男子在 深知那姑娘的脾性儿好模样儿周正的 就好。(八十四/1204) 【否极泰来】 pǐ jí tài lái 情况坏到极 点,就会向好的方面转化。否､泰: 《周易》中的两个卦名。否:表示滞 塞､坏运气､凶险;泰:表示亨通､好运【偏僻】piānpi脾气､性情､志趣等非常 妻子以外娶的女子。[例-](袭人)忽 又想到自己终身本不是宝玉的正配,原 是偏房。(八十二/1180)[例二]只有周 姨娘心里苦楚,想到:“做偏房侧室的 下场头不过如此!”(一一三/1549) 气､吉利。[例]否极泰来,荣辱自古 周而复始,岂人力能可保常的。(十 三/174) 古怪,与一般人不同。[例一]行为偏 僻性乖张,那管世人诽谤!(三/50) [例二]那宝玉亦在孩提之间,况自天 性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊妹弟 兄皆出一意,并无亲疏远近之别。 (五/69) 寓,随意所之,信笔而去。(七十八/ 1130) 【癖性】 pixing 个人所特有的癖好､习 性。[例]宝玉终是不安本分之人, 竟一味的随心所欲,因此又发了癖性。 (九/137)[例二]林黛玉自己也知道自【偏生】 piānshēng 吴语。偏偏,表示 己也有这件癖性,知道宝玉的心内怕 他嫌脏。(二十五/347) 【屁滚尿流】pi gǔn niào liú 形容非常 欢喜､得意的样子。[例]封肃喜的屁 滚尿流,巴不得去奉承。(二/22) 【譬寓】 piyù 譬喻和寓言。[例]或杂参 事实跟所希望或期待的恰恰相反。见 于苏州､丹阳､杭州､宁波等地方言词 典。[例一]偏生这日贾政回家早些, 正在书房中与相公清客们闲谈。(九/ 135)[例二]那贾瑞只盼不到晚上,偏 生家里亲戚又来了,直等吃了晚饭才 去。(十二/168)[例三]偏生的宝玉要 单句,或偶成短联,或用实典,或设譬 XBHL0385 偏翩便蹁片飘瞟拼贫 piān - pin 385 吃茶,一连叫了两三声,方见两三个老|【片心】 piànxin 一点心意。[例]今日 嬷嬷走进来。(二十四/340) 【偏室】 piānshi 正房侧面的房屋。 [例](秦氏)安灵于内殿偏室之中,宝 珠安于里寝室相伴。(十五/202) 【偏向】 piānxiàng 偏袒;有意向着一【片言】 piànyán 很少的言辞话语。 是金钏儿的生日,故一日不乐。不想 落后闹出这件事来,竟得在平儿前稍 尽片心,亦今生意中不想之乐也。(四 十四/611) 方。[例]大约这些奶子们,一个个仗 着奶过哥儿姐儿,原比别人有些体面, 他们就生事,比别人更可恶,专管调唆|【片语】piànyǔ 很少的语句。[例]这几 [例]满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋 心。(三十八/525) 主子护短偏向。(七十三/1035) 年竟未曾温得半篇片语,虽闲时也曾遍 阅,不过一时之兴,随着随忘,未下苦工 夫,如何记得。(七十三/1032) 【偏心】 piānxin 偏向一方;不公正。 [例]自己不尊重,要往下流走,安着 坏心,还只管怨人家偏心。(二十/【片子】 piànzi 名片。第八十五回指 284)[例二]他干娘偏又先叫了他亲女 谢帖。[例]说着,呈上谢宴并请午安 儿洗过了后,才叫芳官洗。芳官见了 的片子来。(八十五/1218) 这般,便说他偏心。(五十八/824) piao 【翩若惊鸿,婉若游龙】piān ruò jīng- hóng,wàn ruò yóulóng 翩翩似惊起 三国魏曹植《洛神赋》。[例](洛神之 像)虽是泥塑的,却真有“翩若惊鸿, 婉若游龙”之态,“荷出绿波,日映朝【飘飘艳艳】 piaopiāoyànyàn 体态轻 的鸿雁,婉婉如游动的蛟龙。语出自【飘举】 piāojù 飘然上升。[例]始知 老先生超悟尘凡,飘举仙境。(一O 三/1444) 霞”之姿。(四十三/599) 盈､服饰艳丽的样子。[例]忽又想起 【便宜】 piányi ①不应得的利益或好 那年唱戏做的嫦娥,飘飘艳艳,何等风 处。[例]便有那游手好闲专打听小事 致。(一OO/1408) 的人,也都去奉承贾琏,乘机讨些便【瞟】piǎo 斜着眼睛看。[例]宝玉听见 宜,谁肯去露风。(六十五/926)得 到利益或好处(多指不应得的或非分 的)。[例—]没的赵姨奶奶听了又气 不忿, 又说太便宜了我。(六十一/ 855)[例二]*这样年纪,那里忍得住。 况且又是很风流的人品,很乖觉的性 灵,以后不知飞在谁手里,便宜谁去 呢。(八十七/1255) 史湘云有这件东西,自己便将那麒麟 忙拿起来揣在怀里。一面心里又想到 怕人看见他听见史湘云有了,他就留 这件,因此手里揣着,却拿眼睛瞟人。 (二十九/412) pin 【便宜不过当家】 piányi bú guò dàngjiā|【拼着一身剐,敢把皇帝拉下马】pin- 俗语。意思是说好处留给自家人。 [例]俗语说“便宜不过当家”,他们是 弟兄,咱们是姊妹,又不是外人,只管 上来。(六十五/930) zhe yì shēn guăn,găn băn huớngdì là xià mǎ 俗语。比喻为做到某一件事 而无所顾忌。[例]俗语说:“拼着一身 剐,敢把皇帝拉下马。”他穷疯了的人, 什么事作不出来。(六十八/971) 【编跹】 piánxiān 形容女子姿态优美, 步履轻盈。[例-]歌音未息,早见那|【贫贱之交】 pinjiàn zhī jiāo 寒微时的 边走出一个人来,蹁跹袅娜,端的与人 不同。(五/73)[例二]只见房中又走 出几个仙子来,皆是荷袂蹁跹,羽衣飘 舞。(五/81) 朋友或交情。[例-]贫贱之交不可 忘。你我故人也;二则此系私室,既欲 长谈,岂有不坐之理?(四/58)[例二] 我和他又是贫贱之交,又有半师之分。 XBHL0386 386 pin ping 贫嫔颦品聘平 (六十三/897) 我的月分银子里批出二两银子来给 他。(七十八/1116) 【贫窘】pinjiěng 贫穷;穷困。[例]那甄 家丫鬟撷了花,方欲走时,猛抬头见窗|【聘】pin 女子出嫁。[例-]且说他姑 内有人,敝巾旧服,虽是贫窘,然生得 腰圆背厚,面阔口方。(一/12) 娘,原聘给的是贾家玉字辈的嫡派,名 唤贾璜。(十/145)[例二]想着老太太 疼他,将来自然往外聘作正头夫妻去。 (四十六/641) 【贫篓】 pinjù 贫穷。[例]可恨我偏生 于清寒之家,不能与他耳鬓交接,可知 “贫窭”二字限人,亦世间之大不快【聘定】 pinding 定下婚约的礼品。 事。(七/116) 【贫嘴】 pinzui 爱多说废话或开玩笑的 话。[例]真真这风丫头越发贫嘴了。 (五十四/766) 【贫嘴恶舌】 pin zuǐèshé 形容爱耍贫 嘴,言语尖刻不饶人。[例]若是生在 贫寒小户人家,作个小子,还不知怎么 下作贫嘴恶舌的呢!(四十五/617) 【贫嘴贱舌】 pín zuǐ jiàn shé 形容话多|【聘选】 pinxuǎn 征召选拔。[例]除聘 选妃嫔外,凡仕宦名家之女,皆亲名达 部,以备选为公主郡主入学陪侍, (四/65) [例]那李衙内一心看上,要娶金哥,打 发人来求亲,不想金哥已受了原任长 安守备的公子的聘定。(十五/205) 【聘买】pinmdi 买(有某些特技或专长 的人)。[例]又有林之孝家的来回: “采访聘买得十个小尼姑､小道姑都有 了,连新作的二十分道袍也有了。” (十七至十八/242) 而尖酸刻薄,使人厌恶。[例]什么诙 谐,不过是贫嘴贱舌讨人厌恶罢了。 (二十五/353) 【贫嘴烂舌】 pín zuǐ làn shé 义同“贫 嘴贱舌”。见“贫嘴贱舌”条。[例]你 们这起人不是好人,不知怎么死!再 不跟着好大学,只跟着凤姐贫嘴烂舌 的学。(二十五/358) 【嫔妃】 pinfēi 即妃嫔,皇帝的妾。[例] 因见宫里嫔妃才人等皆是入官多年, 抛离父母音容,岂有不思想之理?(十 六/216) 【颦儿】 Piner 即黛玉。参“颦颦”条。 【颦颦】Pinpín 宝玉初见黛玉,由黛玉 之名想到《古今人物通考》上有“西方 有石名黛,可代画眉之墨”之句,又见 黛玉眉尖若蹙,因此送黛玉一妙字,日 “颦颦”,又称颦儿。(三/51) 【品度】 pinduó 仔细打量并品评。[例] 宝玉心中品度黛玉,越发出落的超逸 了。(十六/211) 【品格儿】 pinger 指品貌和神态。[例] 倒好个模样儿,竟有些像咱们东府里 蓉大奶奶的品格儿。(七/110) 【品择】 pinzé 经过品评加以选择。 [例]凡宝玉十分胡闹的事,他只有死 劝的。因此品择了二年,一点不错了, 我就悄悄的把他丫头的月分钱止住, ping 【平安醮】ping'ānjiào 见“打平安醮”条。 【平安州】 Ping'ān Zhōu 《红楼梦》中 虚拟的地名。[例]老爷有事,是件机 密大事,要遣二爷往平安州去。(六十 六/939) 【平白】 píngbái 平时;平常。[例一] 别说他是咱们家的香火,就是平白不 认识的庙里,和他借,他也不敢驳回。 (四十三/599)[例二]平白我说你一句 儿,或无心中错拿了一件东西给你,你 倒会扭头暴筋瞪着眼摔娘。(六十/ 841)②无缘无故。[例]你又知道他有 个呆根子,平白的哄他作什么?(五十 七/803) 【平白无辜】 pingbái wúgū清白而没有 罪过。[例]这样说,你竟是个平白无辜 之人,拿你来顶缸。(六十一/858) 【平儿】Ping'er 凤姐自幼的丫头,随凤 姐陪嫁至贾府,作了贾琏的妾。程高 续本后四十回写她照料凤姐死后,因 巧姐被狠舅奸兄欺负,她禀报王夫人 带着巧姐到刘姥姥庄上避难,最后贾 XBHL0387 平凭屏萍坡泼 píng-pō 387 十七/500) 琏将她扶正。(六/99) 【平服】 pingfú Ⓤ痊愈;复原。也特指【凭】ping 任凭。[例一]别讲银子成了 伤口或疮口愈合､痕迹消失。[例]宝 土泥,凭是世上所有的,没有不是堆山 玉养过了三十三天之后,不但身体强 塞海的。(十六/217)[例二]凭他怎么 壮,亦且连脸上疮痕平服,仍回大观园 经过见过,如何敢比老太太呢。(四 内去。(二十六/360)②安定;平息。 十/547)[例三]这东西比别的不同,凭 [例-]因此将他二人连骂带说教训了 是怎样好的,只过一百年后,便自己就 一顿。二人都没话,只得听着。还是 成了灰了。(七十七/1098) 贾母带出宝玉去了,方才平服。(二十|【屏风】 pingfēng 室内挡风或起障蔽 九/417)[例二]况且又是他外孙女儿, 自己打了嘴,他只好装个忘了,日久平 服了再说。(七十七/1099③填埋后 使与地面相平。[例](宝玉)先抓些落 花来铺垫了,将这菱蕙安放好,又将些 落花来掩了,方撮土掩埋平服。(六十|【屏门】 pingmén 一种只在婚丧大事 二/884) 作用的用具,一般用竹木做框子,蒙上 绸､布,有单扇的,也有多扇可以折叠 的。[例]宝玉听了,忙进来看时,只见 琥珀站在屏风跟前说:“快去吧,立等 你说话呢。”(四十/544) 时开启,平时起屏风作用的门,通常有 四或六扇门扇,上多饰以象征吉祥的 文字。[例]刚转过屏门,不想对面来 了一人正往里走,可巧儿撞了个满怀。 (三十三/452) 【萍踪浪迹】 píng zōng làng ji 形容行 踪漂泊不定。[例-]知道你天天萍踪 浪迹,没个一定的去处。(四十七/ 652)[例二]倘或不来,他萍踪浪迹,知道 几年才来,岂不白耽搁了?(六十六/ 940) 【平和恬淡】 píng hé tián dàn 性情温 和,不与人斤斤计较。[例]便添了一个 探春,也都想着不过是个未出闺阁的青 年小姐,且素日也最平和恬淡。(五十 五/770) 【平人】 pingrén 好人,不承担罪责的 人。[例]若犯出来,他心里已有稿子, 自有头绪,就冤屈不着平人了。(六十 二/869) 【平善】 pingshàn 指身体平安,健康 状况良好。[例]我身体平善,不必挂 念。(一一八/1611) po 【平素】 pingsù 平常;素来。[例]林黛 玉自不消说,平素十顿饭只好吃五顿,【坡仙】 Póxiān 宋代著名文学家苏轼 众人也不着意了。(三十五/479) (号东坡)的别称。他在《老饕赋》中 用铺张的笔法嘲笑一个贪馋忙吃的老 饕,其《初到黄州》中亦有“自笑平生 为口忙,老来事业转荒唐”的诗句。第 三十八回中宝玉的诗句融汇了苏轼的 赋意和诗境,自嘲为饱口腹而忙于吃 蟹的狂态。[例]原为世人美口腹,坡 仙曾笑一生忙。(三十八/530) 【泼醋】 picù 【平头正脸】 píng tóu zhèng liǎn 相貌 长得端正。[例]这个大老爷太好色 了,略平头正脸的,他就不放手了。 (四十六/636) 【平原侯】Pingyuánhóu 世袭二等男蒋 子宁的祖父。宁府为秦可卿出殡,前 来送殡的官客中有蒋子宁,交代蒋子 宁的身份时提到此人。(十四/196) 【平章】 pingzhāng 品评;议论。[例] 浇醋。“泼醋擂姜”指 吃螃蟹时以姜､醋调味。[例]持螯更喜 桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂。(三十八/ 530)②指因“吃醋”而发作脾气。参看 “吃醋”条。[例]变生不测凤姐泼醋,喜 出望外平儿理妆。(四十四/604) 各有主意自管说出来大家平章。(三|【泼妇】 pófù 指凶悍､不讲理的妇女。 【平台】 pingtái 厅前突出的台,与月台 相类。参“月台”条。[例]于厅前平台 上列下桌椅,又用一架大围屏隔作两 间。(七十五/1076) XBHL0388 388 pā-pò泼颇婆皤叵破 [例]倘若有一点叫人过不去,我有本 事先把你两个的牛黄狗宝掏了出来, 再和那泼妇拼了这命。(六十五/930) 【泼墨】pēmò 中国绘画的画法之一, 笔力奔放,宛如水墨泼在纸上。[例] 聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。 (三十八/525) 【泼皮】pöpí无赖。「例-]原来这倪二 是个泼皮,专放重利债,在赌博场吃闲 钱,专管打降吃酒。(二十四/334) 【泼泼撒撒】 pópisúsǔ 形容因容器晃 动,里面的水要泼撒出来的样子。 [例]两个人共提着一桶水,一手撩着 衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的。(二十 四/341) 【泼声厉言】 pó shēng li yán 形容说 话泼辣而严厉[例]或略有丫鬟婆娘 不到之处,便将贾琏､贾珍､贾蓉三个 泼声厉言痛骂,说他爷儿三个诓骗了 他寡妇孤女。(六十五/931) 【泼性】poxing 凶悍､蛮横不讲理的性【皤然】 pórán 头发银白的样子。幡: 白[例]又另派家中旧有曾演学过 歌唱的女人们——如今皆已皤然老 妪了,着他们带领管理。(十七至十 八/242) 气。[例]他虽不敢还言还手,便大撒 泼性,抬头打滚,寻死觅活。(八十/ 1157) 【颇颇的】 popode 相当;很。[例]贾芸 却因人而使,颇颇的有义侠之名。(二 十四/335) 心下自思:素日倪二虽然是泼皮无赖,【叵测】* pÖcè 不可推测。[例]失绵衣 贫女耐嗷嘈,送果品小郎惊叵测。(九 十/1280) 西北岸壁间悬二石,右类日,左类月, 月中空隙有婆娑树一枝。”后人把婆娑 树作为皈依佛门的象征。一说认为婆 娑即婆罗,一种常绿乔木,相传佛祖释 迦牟尼在此树下涅槃(即死),佛教徒 因以呼之为宝树。长生果是一种虚拟 的食之能长生不老的果实。[例]闻说 道,西方宝树唤婆娑,上结着长生果。 (五/87) 【婆娑】 pósuó 古代传说中的树。乐史 《太平寰宇记》:“日月石在夔州东乡, 【婆子】 pózi 指较年长的仆妇。「例一] 于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头并宁 府的媳妇婆子们,从里头绕进园子的 便门来。(十一/160)[例二](袭人)说 毕,同那婆子一径出了园子,来至上 房。(三十四/464)[例三]莺儿道:“这 么远,怪热的,怎么端了去?”玉钏笑 道:“你放心,我自有道理。”说着,便令 一个婆子来,将汤饭等物放在一个捧 盒里。令他端了跟着,他两个却空着 手走。(三十五/480) 【婆娘】 póniáng 对已婚妇女的称呼 【破财】 pòcái 损失钱财。[例]又添 了大老爷珍大爷那边两处的费用,外 头又有些债务,前儿又破了好些财,要 想衙门里缉贼追赃是难事。(一一四/ 1564) (多指身份低的)。[例-]那宁国府中 婆娘媳妇闻得到齐,只见凤姐正与来 升媳妇分派。(十四/187)[例二那庄 农人家无多房舍,婆娘们无处回避,只 得由他们去了。(十五/201)[例三]正 【破费】 pòfèi 花费金钱。[例一门不敢 值宝钗等下车,众婆娘媳妇正围随的 风雨不透,但见一个小道士滚了出来。 (二十九/405) 多破费了。已经遭扰了几日,又拿着 走,越发心里不安起来。(四十二/ 578)[例二]这才是十月里头场雪,往 后下雪的日子多呢,再破费不退。(五 十/701) 【婆婆妈妈】pópomāmā 形容人感情 缠绵､脆弱;做事优柔,说话絮叨啰唆。 [例]宝兄弟,你忒婆婆妈妈的了。 (十一/159)[例二]我待不说,又撑不 住,你也太婆婆妈妈的了。(七十七/ 1105) pògé 打破常例。[例]夜太深了 【破格】 不像,这已是破格了。(六十三/895) pòjià花大价钱。[例]况他是 【破价】 个绝风流人品,家里颇过得,素习又最 厌恶堂客,今竟破价买你,后事不言可 知。(四/61) XBHL0389 破魄剖培扑铺 pò-pū 389 【破落户(儿)】 pòluòhù(r)字面义指 先前有钱有势而后来败落的人家。 《红楼梦》中戏称王熙凤“泼皮破落|【剖断】 póuduàn 对问题进行分析并 今生今世也难剖白这个心了!(一一 三/1558) 41)[例二]人家的孩子都是斯斯文文 的惯了,乍见了你这破落户,还被人 家笑话死了呢。(七/114)[例三]都 像你泼皮破落户才好。(二十七/ 378) 比较例一中“泼皮破落户”梦觉 本､程高本作“泼辣货”;例三中“泼皮 破落户”蒙古王府本､庚辰本､舒序本|【剖腹深嘱】 póu fù shēn zhú 推心置 腹地嘱托。[例]今既遇令祖宁荣二公 剖腹深嘱,吾不忍君独为我闺阁增光, 见弃于世道,是以特引前来。(五/90) 户”,含有强横不讲理,好耍无赖的意 做出决定。[例]且不要议论他,只目 思。[例-]你不认得他,他是我们这 今这官司,如何剖断才好?(四/62) 里有名的一个泼皮破落户儿。(三/ 【剖腹藏珠】 póu fù cáng zhū 《资治通 鉴·唐太宗贞观元年》:“上(唐太宗) 谓侍臣曰:吾闻西域贾胡得美珠,剖 身以藏之’。彼之爱珠而不爱其身。” 后以喻为物伤身,轻重倒置。[例]就失 了手也有限的,怎么忽然又变出这“剖 腹藏珠”的脾气来!(四十五/629) 作“泼落户”,甲戌本､戚序本作“破落 户”,梦觉本､程高本作“泼辣货”。 《石头记会真》第三回按:破落户,市 井口语,常见于古小说中,义与泼皮【搞斗折衡】pǒu dǒu zhé héng 把斗 相联,竟妄改泼辣货,粗俗不堪,尽失 击破,把秤折断。[例]掊斗折衡,而民 原文本旨。此一妄改流行,熙凤遂被 不争。(二十一/292) 错认,从此各戏曲中乃专门“突出”发 挥熙凤之泼辣,以为非此不足演其性 格。此种陋见,牢不可破。 pu 【破闷】 pômèn 解闷;排除烦闷。[例]|【扑簌簌】 pū sùsù 形容眼泪不断向 无聊之极,便生了个破闷之法。(七十 五/1070) 下落的样子。[例](宝钗)说着扶了莺 儿走到灵前,一面奠酒,那眼泪早扑簌 簌流下来了。(→→→/1529) 【破题】’ pòti八股文的第一股,用一 两句话说破题目的要义。[例]这也与【扑雪人儿】 pū xuèrénr 直着身子扑倒 破题同病的。(八十四/1207) 【破着】 pòzhe 不惜代价;拼尽全力;豁 出去。[例]芳官被人欺侮,咱们也没 趣,须得大家破着大闹一场,方争过气 来。(六十/844) 在雪地上,使雪地上现出人形的游戏。 [例]他就拿了个汗巾子拦腰系上,和丫 头们在后院子扑雪人儿去,一跤栽到沟 跟前,弄了一身泥水。(三十一/436) 【铺陈】 pūchén Ⓤ陈设;布置。[例一] 纵然室宇精美,铺陈华丽,亦断断不肯 在这里了。(五/71)[例二]如今天已 和暖,不用十分修饰,只不过略略的铺 陈了,便可他二人起坐。(五十五/ 770)②指睡觉时铺盖的东西。[例]一 面先几日预发帐幔铺陈之物。(五十 九/830)③指诗文的铺叙描写。[例 -]诗多险韵,也要铺陈些才是。(七 十六/1088)[例二]你不说“玉桂”,我 难道强对个“金萱”么?再也要铺陈 些富丽,方才是即景之实事。(七十 六/1089) pou 【剖白】 póubái 分辨表白。[例]我|【铺排】 pupái 布置;安排。[例一]就铺 【魄飞魂散】pè fēi hún sàn 原形容惊 恐万状。第二十一回形容神魂颠倒的 样子。[例](贾琏)进门一见其态,早 已魄飞魂散,也不用情谈款叙,便宽衣 动作起来。(二十一/295) 【魄消魂散】 pò xiāo hún sàn 形容非 常惊恐的样子。[例]袭人听了这话, 吓得魄消魂散,只叫“神天菩萨,坑死 我了!”(三十二/448) XBHL0390 390 pú-pù 菩蒲普谱氆铺 排在藕香榭的水亭子上,借着水音更 者,蒲芦也。”[例]李纨又道:“一池青 好听。(四十/554)[例二]这会子只 草草何名。”湘云忙道:“这一定是‘蒲 要立刻收拾屋子,铺排起来。(九十 芦也’。再不是不成?”(五十/703) 六/1355)[例三]* 择吉日先在省亲正|【蒲团】 pútuán 用香蒲草等编成的圆 殿上铺排起坛场,上供三清圣像。(一 形的垫子,僧尼坐禅或跪拜所用。[例 ○二/1430) -]黛玉便坐在妙玉的蒲团上。(四十 【菩萨】 púsà 佛教指修行到了一定程 度､地位仅次于佛的人,泛指神佛。 [例]谋事在人,成事在天。咱们谋到|【普洱茶】 pú'ěrchá 产于云南普洱一 –/568)[例二]只有小丫鬟在蒲团上 垂头打盹。(七十六/1093) 了,看菩萨的保佑,有些机会,也未可 知。(六/95) 带的名茶,多压制成团状。《本草纲目 拾遗·木部》:“普洱茶膏黑如漆,醒 酒第一,绿色者更佳,消食化痰,清胃 生津,功力尤大也。”[例]该彻些个普 洱茶吃。(六十三/887) 【菩提】 pútí 佛教名词。梵文音译,意 为觉悟的境界。释迦牟尼在毕钵罗 树下觉悟成佛,佛教遂称该处为菩提 场,该树为菩提树。[例]因又请问众 仙姑姓名;一名痴梦仙姑,一名钟情 大士,一名引愁金女,一名度恨菩提。 (五/83) 【普通】 pùtóng 普遍地。[例]你如今 且把诗社别提起,只管普通一请。等 他们散了,咱们有多少诗作不得的。 (三十七/513)比较例中“普通”据庚 辰本､圣彼得堡藏本､舒序本,杨继振 藏本作“颇通”,梦觉本､程高本作 “普统”。 【蒲艾簪门】 pú ài zān mén 旧俗每逢 端午节,将蒲艾插在门上,认为可以 “避邪”。见《燕京岁时记》。蒲､艾: 都是香草。簪:插。[例]这日正是端 阳佳节,蒲艾簪门,虎符系臂。(三十|【谱笛】pǔdí吹笛。谱:这里有演奏的 -/430) 意思。[例]说着,便将自己吃的一个 内造瓜仁油松穰月饼,又命斟一大杯 热酒,送给谱笛之人,慢慢的吃了再细 细的吹一套来。(七十六/1083) 【蒲东寺】Púdōng Si 即唐代元稹《会 真记》中张琪与崔莺莺相会的普救寺, 因寺在山西蒲津之东,故又称蒲东寺。 [例]蒲东寺怀古。(五十一/709) 【蒲柳】 púliǔ 水杨,是秋天很早就凋 零的树木。旧时用来谦称自己体质衰 弱。[例]想我年纪尚小,便像三秋蒲【铺面】 pumiàn 商店门面,借指店铺。 柳。(八十六/1242) 【蒲芦】 púlú 即蒲草。“蒲芦也”是《礼 记·中庸》里的话,全句为“夫政也 [例]展眼已到十月,因有各铺面伙计 内有算年帐要回家的,少不得家內治 酒饯行。(四十八/658) 【氆氇】 pǔlu 藏族地区出产的一种羊 毛织品,可以做毛毯､衣服等。[例]氆 氌三十卷。(一○五/1461) XBHL0391 Q 七妻凄qī391 境的意思。[例]怎么我去了几天,你 病的七死八活,一夜连命也不顾给他 做了出来,这又是什么原故?(六十 二/881) qi 【七】 qī 旧时人死后每隔七天祭祀一 次,至七七四十九日为止,叫“做七”。【七夕】Qixi 农历七月初七的晚上。神 [例]然后停灵于会芳园中,灵前另外 话传说,天上的牛郎织女每年在这天 五十众高僧､五十众高道,对坛按七作 晚上相会。[例]薛姨妈道:“织女牛郎 好事。(十三/177) 会七夕。”(四十/558) 【七大八小】 qī dà bā xiǎo 零落;不 【七星灯】qixingdēng 指供在佛前专 以祭神的油灯。因燃有七个灯火而得 名。[例]炕背后空屋子里挂着一盏七 星灯,灯下有几个草人,有头上戴着脑 箍的,有胸前穿着钉子的,有项上拴着 锁子的。(八十一/1170) 整齐。[例]这十二钗说是金陵的,怎 么家里这些人如今七大八小的就剩了 这几个。(一○八/1494) 【七颠八倒】 qī diān bā dǎo 形容非 常混乱。[例-]叫我帮着料理家务, 被我闹的七颠八倒,我还有什么脸儿|【七言八语】 qi yán bā yù 形容人多语 杂。[例]当下众人七言八语,有的说 请端公送祟的,有的说请巫婆跳神的, 有的又荐玉皇阁的张真人,种种喧腾 不一。(二十五/354) 见老太太､太太呢!(一○七/1483)。 [例二]他心里本早打算过宝钗生日, 因家中闹得七颠八倒,也不敢在贾母 处提起。(一○八/1490) 【七上八下】qī shàng bā xià ①形容【妻不如妾,妾不如偷】 qī bù rú qiè, qiè bù rú tóu 旧时俗语。指放荡男 子喜欢妻不如喜欢妾;喜欢妾又不如 喜欢私下姘识的女人。[例]贾琏见了 平儿,越发顾不得了,所谓“妻不如妾, 妾不如偷”,听贾母一说,便赶上来说 道:“姑娘昨日受了屈了,都是我的不 是。”(四十四/613) 比较例中“妻不如 妾,妾不如偷”据庚辰本､梦觉本,蒙古 王府本､戚序本､圣彼得堡藏本无此 语,程高本只有“妻不如妾”,无“妾不 如偷”。 人不能到齐。[例]林丫头刚起来了, 二姐姐又病了,终是七上八下的。(四 十九/673)② 形容心神不安。[例一] 薛蝌此时被宝蟾鬼混了一阵,心中七 上八下,竟不知是如何是可。(九十 →/1291)[例二]这紫鹃因王奶妈有些 年纪,可以仗个胆儿,谁知竟是个没主 意的人,反倒把紫鹃弄得心里七上八 下。(九十七/1371) 【七事八事】qī shi bā shi令人头疼的 烦杂事情。[例]你瞧你们那边,这几日 七事八事,竟没有我们这边的人,可知|【妻贤夫祸少】 qī xián fù huò shǎo 俗 是这门关的有功效了。(六十二/869) 【七手八脚】qí shǒu bā jiǎo 做事忙乱 的样子。[例]说犹未了,众小厮七手 八脚摆了半天,方才停当归坐。(二十 六/368) 语。意思是说妻子贤慧,丈夫由于得到 帮助和规劝,便少是非和祸事。[例]自 古说:“妻贤夫祸少,表壮不如里壮。” 你但凡是个好的,他们怎得闹出这些事 来!(六十八/970) 【七死八活】qī sǐ bā huó 多次濒临死︱【凄恻】 qicè 悲伤。[例]话说秦钟既 XBHL0392 392 qi-qí 凄戚欺喴齐 死,宝玉痛苦不已,李贵等好容易劝解 半日方住,归时犹是凄恻哀痛。(十七 至十八/224) 政､王夫人等。(九/135)[例三]见过 贾母,出至外面,人马俱已齐备。(二 十四/330) 【凄楚】 qichǔ 凄惨痛苦。[例-?顺脚︱【齐打伙儿】 qidǎhuór 北京一带方 走到这里,忽听见你两个联诗,更觉清 雅异常,故此听住了。只是方才我听 见这一首中,有几句虽好,只是过于颓 败凄楚。(七十六/1093)[例二]独有 宝玉一心凄楚,回至园中,猛然见池上 芙蓉,想起小丫鬟说晴雯作了芙蓉之 神,不觉又喜欢起来,乃看着芙蓉嗟叹 了一会。(七十八/1129) 言。一起､一同的意思。[例]明儿 不是十一月初一日么,年年老太太那 里必是个老规矩,要办消寒会,齐打伙 儿坐下喝酒说笑。(九十二/1301)[例 二]明儿我们齐打伙儿告假去。(九十 九/1392) 【凄惶】 qīhuáng 悲伤而惶恐不安。 [例]再过些时,又闻得迎春出了阁。 ……眼前又不能去望,真令人凄惶迫 切之至。(七十九/1146) 【齐国公】Qíguógōng 见“陈翼”条。 【齐集】 qiji 集拢;会集到一起。[例一] 一日正是贾政的生辰,宁荣二处人丁 都齐集庆贺,热闹非常。(十六/209) [例二]明日饭后,齐集潇湘馆。(七 +/991) 【戚建辉】 Qi jiànhui 襄阳侯之孙,世【齐集】 qiji义同“齐截”。见“齐截” 袭二等男。秦可卿死后送殡的客人。 条。[例]到家又要安排明后日进 (十四/196) 宫,仍令照应齐集。(八十三/1200) [例二]吹鼓亭的鼓手只有一个打鼓, 一个吹号筒。贾政便也生气说:“往常 还好,怎么今儿不齐集至此。”(九十 九/1394) 【戚旧】qijiù 亲戚故旧。[例]北静王 吩咐太监等让在众戚旧一处好生款 待,却单留宝玉在这里说话儿,又赏了 坐。(八十五/1218) 【欺蔽】qibi 欺骗蒙蔽。[例]门外的众|【齐家】 qijiā 治家。语出《礼记·大 媳妇都笑道:“姑娘,你是个最明白的 人,俗语说,一人作罪一人当’,我们 并不敢欺蔽小姐。如今小姐是娇客, 若认真惹恼了,死无葬身之地。”(五【齐截】’qijie 北京一带方言。整齐; 十五/775) 学》:“欲齐其家者,先修其身。”[例]金 紫万千谁治国,裙钗一二可齐家。(十 三/184) 【欺枉】 qīwàng 欺骗。[例]太太们要 问,我可以隐瞒遮饰过去,是他的造 化,若瞒不住,我也没法,没有个为他|【齐眉举案】qi méi jù àn 后汉梁鸿的 齐全。也作“齐集”。[例]我上头握了 好些说,为的是你们不齐截,叫人笑 话。(一一○/1520) 们反欺枉太太们的理,少不得直说。 (七十三/1043) 【欺心害主】 qī xīn hài zhù 违背良 心,坑害主人。[例]你们这班糊涂忘 八崽子,我不在家,就欺心害主,将巧 姐儿都逼走了。(一一九/1633) 【贼贓喳喳】qiqichāchā 象声词。形 容细碎的说话声音。[例]宝钗也无心 扑了,刚欲回来,只听滴翠亭里边喊喊︱【齐齐整整】 qiqizhěngzhěng 非常整 妻子孟光给丈夫送饭时,总是把端饭 的盘子举得高高的,表示对丈夫的尊 敬。后人用来形容妻子对丈夫的恭顺 或夫妻互敬。语出《后汉书·梁鸿 传》,“(鸿)为人赁春。每归,妻为具 食,不敢于梁前仰视,举案齐眉。”案: 古时有脚的托盘。[例]纵然是齐眉举 案,到底意难平。(五/85) 喳喳有人说话。(二十七/374) 齐。[例]彼时他母兄已是忙另齐齐整 【齐备】 qibèi 齐全完备。[例-]我们的 整摆上一桌子果品来。(十九/265) 车可齐备了?(七/118)[例二]说着,俱|【齐全】 qiquán Ⓤ不短缺,该来的都来 已穿戴齐备,袭人催他去见贾母､贾 了,该有的都有了。[例-]林黛玉笑 XBHL0393 齐奇淇骑琪棋旗 qí 393 道:“今儿齐全,谁下帖子请来的?”(二 性灵,却又如此质蠢,并更无奇贵之 十五/352)[例二]况是端阳节间,因此 处。如此也只好踮脚而已。(/3) 凡动用的什物,一色都是齐全的,不同 【奇花异卉】' qí huā yi hui 奇异的花 往日。(二十九/404)[例三]咱们家没 人,俗语说的“夯雀儿先飞”,省得临时 丟三落四的不齐全,令人笑话。(六十 七/948)②周到;周全。[例一]我这会|【奇僻】 qipi 离奇而怪僻。[例]那知宝 草。卉:各种花草的总称。[例]宝玉 顺步走入一座宫门,内有奇花异卉,都 也认不明白。(一一六/1584) 子想起一件事来,要使唤个人出去,不 知你能干不能干,说的齐全不齐全? (二十七/376)[例二]且岫烟为人雅重,【奇情异致】 qí qíng yi zhi形容情趣、 玉病后虽精神日长,他的念头一发更奇 僻了,竟换了一种。(一一六/1590) 迎春是个有气的死人,连他自己尚未照 管齐全,如何能照管到他身上。(五十 七/809)③相貌端庄。[例]贾母瞧毕, 摘下眼镜来,笑说道:“更是个齐全孩!【奇优】qíyòu 旧时称技艺出众的戏曲 兴致浓厚而新奇。[例]若是薛蝌在 家,他便抹粉施脂,描眉画鬓,奇情异 致的打扮收拾起来。(一OO/1404) 子,我看比你俊些。”(六十九/975) 【齐人】 qírén 招呼人们集合。[例]一 夜谁敢安眠,一到五更,听见外面齐 人。(一一一/1530) 演员,也叫“名优”。优:戏曲演员的旧 称[例]纵再偶生于薄祚寒门,断不 能为走卒健仆,甘遭庸人驱制驾驭,必 为奇优名倡。(二/30) [例]林之孝家的便笑说何曾不家去 的,如此这般进来了。又是个齐头故 事。(七十一/1007) 【齐头故事】 qítóu gùshì 指恰巧的事。【淇水遗风】Qí Shuǐ yifēng 淇水在河 南省北部。《诗·卫风·淇奥》:“瞻 彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如 磋,如琢如磨｡”诗序认为此诗是颂扬 卫武公的学识德行的。以“洪水遗 风”题匾,与潇湘馆的千竿翠竹相照 应,同时称颂屋主人有诗中“君子”般 的文采风度。[例]贾政笑问:“那四 字?”一个道是“淇水遗风”。(十七至 十八/229) 【齐纨】qiwán 古代齐国出产的细绢。 第二十三回泛指精美服饰。[例]水 亭处处齐纨动,帘卷朱楼罢晚妆。 (二十三/323) 【齐整】 qizhěng Ⓤ整齐。[例-]如今 又见了这小屋子,更比大的越发齐整 了。(四十/549)[例二]那花园虽不及 【骑上老虎】 qí shang lǎohù 义同“骑 虎难下”。形容一时下不了台,只能冒 险干下去。[例]我如今也是骑上老虎 了。虽然看破些,无奈一时也难宽放。 (五十五/779) 大观园,却也十分齐整宽阔。(四十 七/650)②形容人长得俊美或物品精 美。[例一]虽隔了七八年,如今十二 三岁的光景,其模样虽然出脫得齐整 好些,然大概相貌,自是不改,熟人易 认。(四/61)[例二]方才我见姨妈去, 不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对 面,生的好齐整模样。(十六/213)[例 三]众丫鬟笑道:“好一个齐整风筝! 不知是谁家放断了绳,拿下他来。” (七十/997) Qíguàn 即蒋玉菡。见“蒋玉 【琪官】 棋盘。[例]探春因一块 【棋枰】qiping 菡”条。 棋受了敌,算来算去总得了两个眼,便 折了官着,两眼只瞅着棋枰。(六十 二/878) 【奇诡】 qiguǐ 奇特诡异。[例]贾环近 日读书稍进,其脾味中不好务正也与 宝玉一样,故每常也好看些诗词,专好 奇诡仙鬼一格。(七十五/1078) 【奇贵】 qigui稀奇宝贵。[例]若说你|【旗幡宝幢】 qífān bǎochuáng 各色 【旗纛】 qídào 旗帜。第七十九回指威 风､气势。纛:古代军队里的大旗。 [例]那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良 善,也就渐渐的持戈试马起来。(七十 九/1148) XBHL0394 394 qí qǐ 麒乞启起 精美旗子､仪仗等。[例]丫头们下来 斟酒上菜,外面已开戏了。出场自然 是一两出吉庆戏文,乃至第三出,只见 金童玉女,旗幡宝幢,引着一个霓裳羽 衣的小旦,头上披着一条黑帕,唱了一 回儿进去了。(八十五/1227) 宋代范德机《诗法》:“作诗有四法:起 要平直,承要舂容,转要变化,合要渊 永。”[例]黛玉道:“什么难事,也值得去 学!不过是起承转合,当中承转是两副 对子,平声对仄声,虚的对实的,实的对 虚的,若是果有了奇句,连平仄虚实不 对都使得的。”(四十八/663) 【麒麟】 qilin 古代传说中的一种动物, 形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,有【起动】qidòng Ⓤ敬辞,烦劳的意思。 尾,古代人拿它象征祥瑞。[例]贾母 因看见有个赤金点翠的麒麟,便伸手 拿了起来。(二十九/411) 【乞巧】Qiqiǎo 戏名,清初洪升《长生 殿》传奇中的一出。《长生殿》演的是 唐玄宗与杨贵妃的悲剧故事。[例]少 时,太监出来,只点了四出戏:第 出《豪宴》;第二出,《乞巧》;第三 出,《仙缘》;第四出,《离魂》。(十七 至十八/256) [例-]宝玉忙迎出来,笑说:“不敢起 动,快预备好茶。”(六十二/867)[例 二]今可巧远行在外,故奴家亲自拜见 过,还求姐姐下体奴心,起动大驾,挪 至家中。(六十八/963)[例三]起动众 位兄弟,必是兄弟的事犯了。(六十 八/967)②'行动､活动的意思。[例] 我看宝玉竟是魂不守舍,起动是不怕 的。(九十八/1379) 【启事】 qishi 奏事。例]指示贾宅人 员何处退,何处跪,何处进膳,何处启 事,种种仪注不一。(十七至十八/ 243) 【起服】 qǐfú 即满服､满孝, 旧时家有 丧事要按一定日期服丧,服丧期满为起 服。[例]老爷想得极是,如今趁着丁忧 干了一件大事更好。将来老爷起了服, 生恐又不能遂意了。(一一六/1589) 【启帖】qitiě陈述事情的帖子。[例]每|【起复】qffù Ⓤ泛指官员革职后重被起 日请医服药,看医生启帖､症源､药案 等事,亦难尽述。(十四/194) 【启问】 qiwèn 询问。[例]封肃因听见 公差传唤,忙出来陪笑启问。(二/21) 【起】 qǐ 量词,指称人时相当于群、 批､拨､伙儿等。[例]不知道的那起 小人,还只当我们眼里没人似的。 (六/102)[例二]那一起懒贼,你不说, 他们乐得不动,白冻坏了你。(九/【起更】 qigēng 旧时指夜间第一次打 用。[例-]他本系此地人,革后家居, 今打听得都中奏准起复旧员之信,他 便四下里寻情找门路。(三/36)[例 二]蒙皇上隆恩,起复委用,实是重生 再造。(四/62)②病后恢复健康。 [例]谁知一直服药调养到八九月间, 才渐渐的起复过来,下红也渐渐止了。 (五十五/769) 134)[例三]外面贾珍款待一应亲友, 也有扰饭的,也有不吃饭而辞的,一应 谢过乏,从公侯伯子男一起一起的散 去,至未末时分方才散尽了。(十五/ 202)②量词。瓜果､菜蔬等结果实的 次数。[例]好容易今年多打了两石粮 食,瓜果菜蔬也丰盛。这是头一起摘 下来的,并没敢卖呢,留的尖儿孝敬姑|【起早】’qíhàn 走旱路。[例]船中只留 更,即五更中初更的时候。[例-]你 先去等着,后日起更以后你来讨信儿, 来早了我不得闲。(二十四/332)[例 二]当下已是起更时分,大家各自归房 安歇,众人都且不提。(七十一/1014) [例三]到起更的时候,贾母说:“黑了, 过去罢。”(七十五/1069) 奶奶姑娘们尝尝。(三十九/536) 一个小厮伺侯,自己在船中写家书,先 要打发人起早到家。(一二○/1636) 【起承转合】qi-chéng-zhuǎn-hé 旧时 写文章作诗常用的行文顺序,章法结|【起火】qǐhuo (北京话读 qihuo)一种 构。起;开始。承:承接上文。转:转 折,从另一侧论述主题。合:全文结语。 带着苇子杆的花炮,点着后能升得很 高。[例]上下人等,皆打扮的花团锦 XBHL0395 起绮qǐ 395 簇,一夜人声嘈杂,语笑喧阗,爆竹起 火,络绎不绝。(五十三/748) 【起经】qijing 旧俗,人死后第三天,开 始请和尚道士念经,叫作起经。[例] 会子也早完了。(二十四/339) ②带 头;领头。[例]我是个起头儿的人,不 论事大事小事好事歹,自然也该从我 起。(三十/427) 当下,代儒料理丧事,各处去报丧。三【起先】 qixiān 最初;开始。[例]这费 日起经,七日发引,寄灵于铁槛寺,日 婆子原是邢夫人的陪房,起先也曾兴 后带回原籍。(十二/172) 过时,只因贾母近来不大作兴邢夫人, 所以连这边的人也减了威势。(七十 →/1008) 【起居】qjū Ⓤ指日常生活。[例一]如 今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万 般怜爱,饮食起居,一如宝玉。(五/【起赃】qizāng 搜取赃物。[例]如今便 69)[例二]况且园内的姊妹们起居所伴 从赵姨娘屋里起了赃来也容易,我只怕 者皆系丫头媳妇们,贤愚混杂。(七十 又伤着一个好人的体面。(六十一/859) 三/1034)②*借指身体。[例]元妃便向|【起住】 qizhù 生活;起居。[例]原来那 贾母道:“近日身上可好?”贾母扶着小 丫头,颤颤巍巍站起来,答应道:“托娘 娘洪福,起居尚健。”(八十三/1199) 【起课】’qikè 占卜的一种,以摇铜钱【起坐】 qizuò ①起居,指日常作息。 司棋因从小儿和他姑表兄弟在一处顽 笑起住时,小儿戏言,便都订下将来不 娶不嫁。(七十二/1017) 看正反面或掐指头算干支推断吉凶。 [例]毛半仙道:“既如此,取净水洗手, 设下香案。让我起出一课来看就是 了。”(一○二/1426) 【起牌】 qípái 打牌时,大家按顺序依次 开始抓牌。[例]一时鸳鸯来了,便坐 在贾母下手,鸳鸯之下便是凤姐儿。 铺下红毡,洗牌告幺,五人起牌。(四 十七/647) [例-]虽说是姊妹们,到底是男女之 分,日夜一处起坐不方便,由不得叫人 悬心,便是外人看着也不像。(三十 四/467)[例二]至于宝玉饮食起坐,上 一层有老奶奶老妈妈们,下一层又有 袭人麝月秋纹几个人。(七十四/ 1052)②指休息。[例]这三间厅原系 预备省亲之时众执事太监起坐之处, 故省亲之后也用不着了,每日只有婆 子们上夜。(五十五/770)③°立起或 坐起。[例]到家,宝玉越加沉重,次日 连起坐都不能了。(九十八/1379) 【起去】 qīqù 即起来。由躺而坐,由坐 或跪而站,由地面而升空,都可说“起 去”。[例一]宝玉忙把袭人扶起来,叹 了一声,在床上坐下,叫众人起去。【绮罗】qiluó 绮和罗都是丝织品,代指 阔绰的衣着。[例]你道是啖肉食腥 膻,视绮罗俗厌。(五/86) (三十一/433)[例二](凤姐)说着喝声 “起去。”兴儿磕了个头,才爬起来,退 960)[例三]宝钗也高兴,也取了一个 来,却是一连七个大雁的,都放起来。 独有宝玉的美人(风筝名称)放不起 去。(七十/998) 【起首】 qǐshǒu 到外间门口,不敢就走。(六十七/【绮靡】qimǐ指文辞艳丽精妙。[例一] 一个香菱没闹清,偏又添了你这么个话 口袋子,满嘴里说的是什么:怎么是杜 工部之沉郁,韦苏州之淡雅,又怎么是 温八叉之绮靡,李义山之隐僻。(四十 九/675)[例二]众人都道:“转‘绦’, ‘萧’韵,更妙,这才流利飘荡。而且这 句也绮靡秀媚的妙。”(七十八/1127) 起事;起义。[例]贾 母问:“《白蛇记》是什么故事?”贾珍 道:“是汉高祖斩蛇方起首的故事。” (二十九/411)②开头;第一个。[例](宝【绮霰】 Qǐxiàn 宝玉的丫头。元宵节, 她和秋纹等人找鸳鸯､琥珀玩耍。祭 钱花神的节日,她和碧痕､紫鹃､晴雯 等一处玩耍。(二十/280)比较“绮 霰”杨继振藏本､圣彼得堡藏本､戚序 钗)说着,便令众人拈阐为序。起首恰是 李氏,然后按次各各开出。(五十/686) 【起头(儿)】 qítóu(r) 开始;开端。 [例]早知这样,我竟一起头求婶子,这 XBHL0396 396 qǐ qi绮棨稽气 - 本､梦觉本､程高本作“绮霞”。 1491) 【绮霰斋】Qixiàn Zhāi 宝玉的外书房。【气短神昏】 qi duàn shén hūn 呼吸 短促,神志模糊。[例]老太太也回过 [例]贾芸吃了饭便又进来,到贾母那 边仪门外绮霰斋书房里来。(二十四/ 338) 气来,哭得气短神昏,躺在炕上。(一 ○五/1460) 【棨戟】 qù 古代官吏出行时用做前 【气忿】qifèn 生气。[例]王夫人固然 导的一种仪仗,木制如戟状,多为红 色。也借指出行的官吏。第九十九回 指贾政。[例]今幸棨戟遥临,快慰平 生之愿。(九十九/1397) 是个宽仁慈厚的人,从来不曾打过丫 头们一下,今忽见金钏儿行此无耻之 事,此乃平生最恨者,故气忿不过,打 了一下,骂了几句。(三十/424) 【稽颡泣血】qí sàng qi xuè 以头叩地,【气忿忿】 qifenfèn 愤怒的样子。 [例]赵姨娘见他不理,气忿忿的自己 去了。(一OO/1407) 哀痛号泣。稽颡:古时礼节,跪拜时,拱 手至地,以额触地。颡:额,脑门。泣血: 眼泪流尽继之以血,极言悲痛。[例]贾|【气骨】qigù 骨气。“软了气骨”是丧 失了勇气的意思。[例]如今习惯成自 然,反使金桂越发长了威风,薛蟠越发 软了气骨。(八十/1157) 珍下了马,和贾蓉放声大哭,从大门外便 跪爬进来,至棺前稽颡泣血,直哭到天亮 喉咙都哑了方住。(六十三/904) 【稽首】 qishǒu 古时礼节,跪下拱手至|【气狠狠】 qihěnhěn 形容非常生气的 样子。[例]那小丫头子一径找了来, 气狠狠的把方才的话都说了出来。 (七十/1005) 地,头额也至地。[例一]湘莲便起身 稽首相问:“此系何方?仙师仙名法 号?”(六十六/946)[例二]说毕,便稽 首拜谢。(七十七/1113) 【气不忿】 qibúfèn (北京话“您”读儿 化)北京一带方言。遇到不平的事心 中不服气。「例-]宝玉一面说:“你们|【气急生变】’qi jí shēng biàn 由于气 【气恨恨】 qihènhèn 气愤而带怨恨的 样子。[例]见赵姨娘气恨恨的走来。 (六十/842) 气不忿,我明儿偏抬举他。”(三十一/ 431)[例二]没的赵姨奶奶听了又气不 忿,又说太便宜了我,隔不了十天,也 打发个小丫头子来寻这样寻那样,我【气绝】* qijué ①断气;停止呼吸(指 恼和焦急而发生变故。[例]贾母明知 是为黛玉而起,欲要告诉明白,又恐气 急生变。(九十八/1379) 倒好笑起来。(六十一/855) 【气不平】’qibùpíng 遇到不平的事情 而愤怒。[例]姐姐的心机也用尽了, 咱们的二爷糊涂,也不领姐姐的情,反 倒怨姐姐作事过于苛刻,把他的前程 去了,叫他如今见不得人。我替姐姐 【气厥】* qijué 由于情绪紧张､气血逆 死亡)[例]当时黛玉气绝,正是宝玉 娶宝钗的这个时辰。(九十八/1384) ②喘不上气来。[例]到了潇湘馆内, 一见黛玉灵柩,贾母已哭得泪干气绝。 (九十八/1386) 气不平。(一一三/1550) 乱而引起的昏厥。[例]凤姐正在气 【气凑】qicòu 气喘。[例]又见林黛玉 厥。(一○七/1482)[例二]只见袭人 脸红头胀,一行啼哭,一行气凑,一行 心痛难禁,一时气厥。(一二○/1635) 是泪,一行是汗,不胜怯弱。(二十【气脉】qimài 中医术语。中医认为人 九/415) 【气得慌】 qidehuang 气得难受。 [例]贾母道:“我原为气得慌,今日接 你们来给孙子媳妇过生日,说说笑笑 解个闷儿。你们又提起这些烦事来,【气逆】 qini 中医学病症名。指肺腑 又招起我的烦恼来了。”(一○八/ 气机上逆。[例]见贾母惊吓气逆,王 最重要的是气与脉。气包括气息等; 脉包括血脉等。两者合一称为气脉。 [例]花草也是同人一样,气脉充足,长 的就好。(三十一/438) XBHL0397 气弃泣契 qi 397 夫人鸳鸯等唤醒回来,即用疏气安神|【气噎喉干】゜ qi yē hóu gān 喉咙干 的丸药服了,渐渐的好些,只是伤心落 泪。(一○六/1466) 涩,喘不上气来。[例]宝玉又哭得气 噎喉干。(九十八/1387) 【气怯】 qiqiè 胆怯,心里害怕。[例]平【气谊】 qiyi 同道之谊,泛指友谊。 儿气怯,忙住了手。(四十四/608) [例]世交夙好,气谊素敦。(九十三/ 1319) 【气色】qisè人的精神和面色。[例一] 宝玉听了这话,见他脸上气色非往日|【弃恶】qiwù 嫌弃厌恶。[例]贾珍深 可比,便笑道:“怎么动了真气?”(二 十一/290)[例二]今儿气色好了些。 (四十五/627)[例三]这里凤姐儿带着【弃嫌】 qixián 嫌弃。[例]衣裳虽是 知他与邢夫人不睦,每遭邢夫人弃恶, 扳出怨言。(七十五/1072) 旧的,我也没大狠穿,你要弃嫌我就不 敢说了。(四十二/578)[例二]黛玉笑 道:“姨妈既这么说,我明日就认姨妈 做娘,姨妈若是弃嫌不认,便是假意疼 我了。”(五十七/812) 【弃厌】qiyàn 嫌弃,不愿接近。[例一] 知道的呢,说你们弃厌我们,不肯常 来;不知道的那起小人,还只当我们眼 里没人似的。(六/102)[例二](宝玉) 又见如此景况,从来未经过这番被人 弃厌,自己便讪讪的红了脸,只得出来 了。(三十六/494)比较例一“弃厌” 舒序本作“厌弃”,杨继振藏本､程乙 本作“弃嫌”。 【气习】qixi习气。[例]凡是那些纨袴 气习者,莫不喜与他来往。(四/67) 【气性】qixing ①脾气。指容易生气或|【泣血】 qixuè 哭得眼睛流出血来,形 生气后一时不易消除的性情。[例一] 我只说气他两天,还叫他上来,谁知他 这么气性大,就投井死了。(三十二/ 450)[例二]我但凡有气性,早一头碰 死了!(七十四/1056)②指争胜､要 强的性格。[例]凤姐向贾环道:“你 也是个没气性的!时常说给你:要【契】qi 相契,投合的意思。[例]我想 容极其悲痛。[例]二则诛文挽词也须 另出己见,自放手眼,亦不可蹈袭前人 的套头,填写几字搪塞耳目之文,亦必 须洒泪泣血,一字一咽,一句一啼,宁 使文不足悲有余,万不可尚文藻而反 失悲戚。(七十八/1130) 吃,要喝,要顽,要笑,只爱同那一个 姐姐妹妹哥哥嫂子顽,就同那个顽。” (二十/284) 如今长安节度云老爷与府上最契,可 以求太太与老爷说声,打发一封书去, 求云老爷和那守备说一声,不怕那守 备不依。(十五/205) 【气血】qixuè 气息和血脉。也借指体 质。[例-]古人说“食谷者生”,你素|【契弟】qidi 拜把的兄弟。第九回含有 日吃的竟不能添养精神气血,也不是 好事。(四十五/624)[例二]谁知凤姐 禀赋气血不足,兼年幼不知保养,平生 争强斗智,心力更亏。(五十五/769) 【气噎喉堵】qi yè hóu dǔ喉咙堵塞, 喘不上气来。[例]此时林黛玉虽不是 嚎啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎 喉堵,更觉得利害。(三十四/464) 男色的意思。[例]原来薛蟠自来王夫 人处住后,便知有一家学,学中广有青 年子弟,不免偶动了龙阳之兴,因此也 假来上学读书,不过是三日打鱼,两日 晒网,白送些束脩礼物与贾代儒,却不 曾有一些儿进益,只图结交些契弟。 (九/138) 【契合】 qihé 融洽;意气相投。[例一] 贾蓉走来上房,尤氏正迎了出来,见风 姐气色不善,忙笑说:“什么事情这等 忙?”(六十八/968) 【气数】 qishù 命运(含迷信色彩)。 [例]此亦关人之气数而有,所以我出 来止住。(七十六/1093) 【气头(儿)上】 qitóu(r)shang 发怒 的时候。[例一]我今儿是那里来的晦 气,偏都碰着你姊妹们的气头儿上了。 (七十五/1066)[例二]不过太太偶然 信了人的诽言,一时气头上如此罢了。 (七十七/1103) XBHL0398 398 qiā-qiān 爬掐洽千 雨村最赞这冷子兴是个有作为大本领 的人,这子兴又借雨村斯文之名,故二 人说话投机,最相契合。(二/25)[例 二]赵姨娘素日深与彩霞契合。(七十 二/1028) 和风,洽然溉及四海。(二/30) qian 【千愁万绪】 qiān chóu wàn xù 指各 种忧愁情绪。[例]当此黄昏人静,千 愁万绪,堆上心来。(八十二/1182) 【千刁万恶】 qiān diāo wàn è 形容非 常刁钻凶恶。[例]真真恨的我只保佑 明儿你得一个利害婆婆,再得几个千 刁万恶的大姑子小姑子,试试你那会 子还这么刁不刁了。(四十二/586) 【千恩万谢】 qiān én wàn xiè 形容一 再说感谢别人给予恩惠的话。[例-] 刘姥姥只管千恩万谢的,拿了银子钱, 随了周瑞家的来至外面。(六/105) [例二]刘姥姥千恩万谢答应了。(四 十二/579) 【掐尖要强】qiā jiān yào qiáng 抢先 得利,争强好胜。[例]太太不知道, 一个宝玉屋里的晴雯,那丫头仗着他 生的模样儿比别人标致些,又生了一 张巧嘴,天天打扮的像个西施的样 子,在人跟前能说惯道,掐尖要强。【千红一窟】 qiān hóng yi kü 《红楼 (七十四/1051) 【掐金】 qiājīn 一种针织工艺,图案边 缘嵌上金线。[例]黛玉看脱了蓑衣, 里面只穿半旧红绫短袄,系着绿汗巾 子,膝下露出油绿绸撒花裤子,底下是 掐金满绣的绵纱袜子,鞍着蝴蝶落花|【千回万转】’ qiān hui wàn zhuán 形 鞋。(四十五/627) 梦》中虚拟的太虛幻境的茶名,“干红 一窟”谐“千红一哭”音。[例]此茶出 在放春山遣香洞,又以仙花灵叶上所 带之宿露而烹,此茶名曰“千红一 窟”。(五/83) 容翻来覆去地想,动了很多脑筋。 【掐金挖云】qiājin wāyún 用金线掐出 [例]自此宝钗千回万转,想了一个主 边缘,再用其他丝织品挖出云头形,装 意。(九十八/1386) 饰在衣物上。[例]黛玉换上掐金挖云【千家诗】 红香羊皮小靴。(四十九/678) Jiā Shi 旧时作为儿 Qiān 【掐丝盒子】 qiāsi hézi 用掐丝工艺制 作的盒子。将金､银､铜等金属的细丝 按图样花纹曲屈弯折,掐成图案,粘焊 在器物上,填以各色珐琅料,经烘烧、 磨光､镀金而成。[例]袭人听说,便端 过两个小掐丝盒子来。(三十七/510) 比较例中“掐丝”己卯本作“捏丝”, 程高本作“摄丝”。 童启蒙读物流行的一个诗集。一说是 宋代谢枋得选,王相注;一说是根据宋 代刘克庄所编《分门纂类唐宋时贤千 家诗选》选辑的。《千家诗》收入的是 唐宋律诗和绝句,便于背诵､流传。 [例]鸳鸯道:“这是姨太太掷的,还该 姨太太说个曲牌名儿,下家儿接一句 《千家诗》。”(一○八/1493) 【千金】 qiānjin Ⓤ敬辞,称别人的女 儿。[例]只因天气炎热,众位千金 都出来了,法官不敢擅入,请爷的示 下。(二十九/407)[例二]真真是侯门 千金。(五十七/814)②比喻极贵重。 [例]姑娘的千金贵体,也别自己看轻 了。(六十七/950) 【掐牙】 qiāyá 作为装饰嵌在衣物夹边 上的锦缎双叠细条。[例]茶未吃了, 只见一个穿红绫袄青缎掐牙背心的丫 鬟走来笑说道:“太太说,请林姑娘到 那边坐罢。”(三/46) 【洽然】 qiàrán 协和滋润的样子。[例] 所余之秀气,漫无所归,遂为甘露,为 【千金难买一笑】 qiān jin nán mǎi yí qia 【爬】 qiā “掐”的俗写。用指甲把东 西截断。[例]宝钗手里拿着一枝桂 花玩了一回,俯在窗槛上爬了桂蕊掷 向水面,引的游鱼浮上来唼喋。(三 十八/521) XBHL0399 千迁 qiān 399 xiào 形容博得美人一笑是不容易的。【千妥万妥】qiān tuó wàn tuě 形容非 语出南朝王僧儒《咏宠姬诗》:“再顾 连城易,一笑千金买｡”[例]宝玉笑道: “古人云,千金难买一笑,几把扇子 能值几何!”(三十一/435) 常稳妥,很有把握。[例一]到底是太 太有智谋,这是千妥万妥的。(四十 六/632)[例二】到闲了时和老太太一 商议,姨太太竟做媒保成这门亲事是 千妥万妥的。(五十七/814) 【千金万金】qiān jin wàn jin 形容女孩 子非常高贵。[例]我们这样人家人|【千灾百病】 qiān zài běi bing 形容 多种疾病交加。[例]我的巧姐儿也是 千灾百病的,也交给你了。(一一三/ 1555) 多,外头看着我们不知千金万金小姐, 何等快乐,殊不知我们这里说不出来 的烦难,更利害。(七十一/1014) 【千里搭长棚,没有不散的筵席】qiān【千载希逢】qiān zǎi xi féng 千年也难 li dã chẳngpéng, méiyðu bú sàn de 遇到,形容机会难得而可贵。[例]嗳 yánxí 歇后语。意思是说无论多么 哟哟,那可是千载希逢的!(十六/ 好的事情,也总有个结束的时候。[例 217)比较例中“千载希逢”梦觉本作 -]俗语说的好,“千里搭长棚,没有 “千载奇逢”,程高本作“千载难逢”。 个不散的筵席”,谁守谁一辈子呢?【千真万真】 qiān zhēn wàn zhēn 千 不过三年五载,各人干各人的去了。 (二十六/361)[例二]再俗语说,“干 里搭长棚,没有不散的筵席。”再过三 二年,咱们都是要离这里的。(七十 二/1018) 真万确;的的确确。[例-]提起姊妹, 不是我当着姨太太的面奉承,千真万 真,从我们家四个女孩儿算起,全不如 宝丫头。(三十五/478)[例二]我前一 回来,听见他家里许多人抱怨,千真万 真的有些呆气。(三十五/482) 【千里眼】Qiānlǐyàn 神名。此神能看 见极远､极微或极隐蔽的东西。[例]【迁怒于人】 qiān nù yú rén 自己遇到 贾母的轿刚至山门以内,贾母在轿内 因看见有守门大帅并千里眼､顺风耳、 当方土地､本境城隍各位泥胎圣像,便|【迁怒于众】 qiān nù yú zhòng 自己 不如意的事拿别人出气。[例]正值他 今儿输了钱,迁怒于人。(二十/279) 命住轿。(二十九/405) 【千里姻缘一线牵】 qiān lǐ yinyuán yí xiàn qiān 俗语。意思是说命中注定 要结为夫妻的男女,即使远隔千里,也 终将结合在一起。[例]薛姨妈道:“我 的儿,你们女孩家那里知道,自古道: ‘千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一|【迁挪】qiānnuó ①挪用款项。[例]才 遇到不如意的事拿众人出气。[例] 那婆子深妒袭人晴雯一干人,已知凡 房中大些的丫鬟都比他们有些体统 权势,凡见了这一干人,心中又畏又 让,未免又气又恨,亦且迁怒于众。 (五十九/835) 位月下老人,预先注定,暗里只用一根 红丝把这两个人的脚绊住,凭你两家 隔着海,隔着国,有世仇的,也终久有 机会作了夫妇。”(五十七/812) 刚太太叫过我去,叫我不管那里先迁 挪二百银子,做八月十五日节间使用。 (七十四/1046)②迁移地方。[例]因 叫人查看了,今年不宜迁挪,暂且挨过 今年,明年一并给我仍旧搬出去心净。 (七十七/1103) 【千秋】 qiānqiū 敬辞,称人寿辰。[例 -]平儿忙走上来给凤姐儿磕头,说: “奶奶的千秋,我惹了奶奶生气,是我 【迁委】 qiānwěi 官职调动。[例]当下 安插既定,谁知保龄侯史鼐又迁委了 外省大员,不日要带了家眷去上任。 (四十九/675) 该死。”(四十四/613)[例二]原来今日 也是平姑娘的千秋,我竟不知道。(六 十二/868)[例三]奶奶素日宽洪大量, 今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人|【迁延】 qiānyán 拖延。[例]凤姐儿 谈论。(七十一/1006) 安下这个心,所以自管迁延着,等那些 XBHL0400 400 qiān-qián 牵铅谦签剴钤前 人把东西送足了,然后乘空方问王夫 人。(三十六/487)[例二](赵姨娘)每 唆贾环去讨,一则贾环羞口难开,二则 贾环也不大甚在意,不过是个丫头,他 去了,将来自然还有,遂迁延住不说, 意思便丢开。(七十二/1028) 【牵肠挂肚】qiān cháng guà dù 形容【签押】 qiānyá 指签押房,官厅中掌 非常挂念,很不放心。[例一]人家牵 管收发､处理公文的部门。[例]一日, 肠挂肚的等着,你且高乐去,也到底打 贾政无事,在书房中看书。签押上呈 发人来给个信儿。(二十六/370)[例 进一封书子。(九十九/1396) 二]告诉他,他要来又由不得他;不来, 【劉】qiān 吴语。削。[例]你把才下来 他又牵肠挂肚的,没的叫他不受用。 的茄子把皮剿了。(四十一/564) (三十七/510) 比较例中“剿”圣彼得堡藏本作 “剥”,梦觉本､程高本作“爆”(刨)。 【铃束】 qiánshù 约束;管制。钤:锁, 引申为约束。[例]第五件,家人豪纵, 有脸者不服铃束,无脸者不能上进。 (十三/184) 【牵念】 qiānniàn 牵挂。[例]寿天多因 毁谤生,多情公子空牵念。(五/77) 【牵三扯四】qiān sān chě si义同“牵 三挂四”。见“牵三挂四”条。[例]你 不能拿了金凤来,不必牵三扯四乱嚷。 (七十三/1040) (四/57)②占卜用具。多为竹木制成 细长扁棍状,上面刻写文字符号,供迷 信者抽取以示凶吉征兆。[例]如今这 两首虽无考,凡说书唱戏,甚至于求的 签上皆有注批,老小男女,俗语口头, 人人皆知皆说的。(五十一/710) 【牵三挂四】 qiān sān guà si 这也牵 扯,那也联系。指说话中拉扯无关的 人或事。[例]愿意不愿意,你也好 【钤压】 qiányā 约束;控制。[例]今日 出了阁,自为要作当家的奶奶,比不得 作女儿时腼腆温柔,须要拿出这威风 来,才钤压得住人。(七十九/1147) 说,不犯着牵三挂四的。(四十六【前程】 qiánchéng 指官职爵位。「例] 638)比较例中“牵三挂四”程高本作 “拉三批四”。 将来这世袭的前程定跑不了你袭呢。 (七十五/1079) 【牵五挂四】qiān wù guà si 形容事物|【前呼后拥】 qián hū hòu yōng 前边 之间互相牵连,互相影响。[例]此方 人家多用竹篱木壁者,大抵也因劫数, 于是接二连三,牵五挂四,将一条街烧 得如火焰山一般。(一/16) 有人喝道,后边有人围随。形容旧时 官吏外出时的排场。[例]明日又行一 程,进了都门,众衙役接着,前呼后拥 的走着。(一○四/1446) [例]这不是铅粉,这是紫茉莉花种,研 碎了兑上香料制的。(四十四/611) 【铅粉】 qiānfěn 一种白色颜料,有毒。【前科】 qiánkē 科举取士制度每一届 称一科,前科即指上一届。[例]这林 如海姓林名海,表字如海,乃是前科的 【谦辞】 qiānci 表示谦虚的话语。[例] 探花。(二/23) 贾母十分喜欢,忙命人请了薛姨妈来。【前愆】 二人见了,自然有许多谦辞。(五十 七/808) qiánqiān 从前的罪过。愆: 过失,罪咎。[例]那时兢兢业业的治 起家来,以赎前愆,奉养老太太到一百 岁的时候。(一○七/1481) 【谦和】 qiānhé 谦恭和蔼。[例]现今 北静王水溶年未弱冠,生得形容秀美,【前儿】qián ①北京一带方言。前天。 [例]林黛玉笑道:“你们瞧瞧他这主 意。前儿一般的打发人给我们送了 来,他就把他的带来岂不省事?”(三 十一/437)[例二]虽离开了这几年,前 儿一到他家,夏奶奶又是没儿子的,一 见了你哥哥出落的这样,又是哭,又是 情性谦和。(十四/196) 【签】 qiān 即签票,旧时官府下达的 逮捕人的命令。[例]雨村听了大怒 道:“岂有这样放屁的事!打死人命就 白白的走了,再拿不来的!”因发签差 公人立刻将凶犯族中人拿来拷问。 XBHL0401 前虔钱潜 qián 401 笑,竟比见了儿子的还胜。(七十九/ 你这样虔心,原来你该绝后的,如今奏 1145)②以前;原先。[例-]前儿也是 了玉皇,给你个孙子。(三十九/541) 我们铺子里一个伙计,替他的亲戚赊|【】qián 吴语。同“捐”,把东西扛在 肩上。《崇明方言词典》:掮,扛,用肩 膀承担物体。[例]一语未了,只见宝玉 笑吹吹了一枝红梅进来,众丫鬟忙已 接过,插入瓶内。(五十/694)比较例 中“力”圣彼得堡藏本作“捧”,蒙古王 府本､戚序本作“背”,梦觉本､程高本 作“擎”。 了几两银子的货,至今总未还上。(二 十四/332)[例二]前儿薛大哥哥求了 我一二年,我才给了他这方子。他拿 了方子去又寻了二三年,花了有上千 的银子,才配成了。(二十八/389) 【前人撒土迷了后人的眼】 qiánrén sǎ tǔ mí le hòurén de yǎn 俗语。清李 光庭《乡言解颐》卷一:“‘前人撒土眯 后人眼’,谓含糊了事者也。”第七十二 回凤姐说的“也要‘前人撒土迷了后人 的眼'”,意思是说给尤二姐办周年,总 要说得过去才行。[例]他虽没留下个 男女,也要“前人撒土迷了后人的眼 才是。(七十二/1023)比较例中“也要 ‘前人撒土迷了后人的眼’才是”,据庚 辰本､杨继振藏本､圣彼得堡藏本､梦觉 本,程高本作“也别要‘前人洒土迷了 后人的眼’才是";蒙古王府本､戚序本 作“不要‘前人撒土迷了后人的眼’”,【钱粮】 qiánliang 钱和谷物。旧时也 周汝昌精校本从。 【钱华】Qián Hud 贾府的买办。贾宝 玉要到梨香院看望薛宝钗,路上遇见银 库房的总领吴新登等人。别人都垂手站 住,独有钱华上前打千请安。(八/122) 【钱槐】 Qián Hudi 赵姨娘的内侄,跟 贾环上学的书童。父母在贾府的库上 管账。因他有些钱势,素日看上了柳 五儿,曾由父母央媒去说亲。柳家父 母虽然情愿,但五儿执意不从。他不 得五儿,心中又气又愧,发恨定要弄取 成配。(六十/849) 【前亡后化】 qián wáng hòu huà 指先 后死亡的人。[例]这四十九日,单请一 百单八众禅僧在大厅上拜大悲忏,超度 前亡后化诸魂,以免亡者之罪。(十 三/177) 泛指田赋。[例-]目今祖茔虽四时祭 祀,只是无一定的钱粮。(十三/175) [例]那一片稻地交给我,一年这些 顽的大小雀鸟的粮食不必动官中钱 粮,我还可以交钱粮。(五十六/787) 【钱粮档子】 qiánliang dàngzi 发放 钱粮的项目。[例]并说与帐房儿里, 把这一项钱粮档子销了。(九十四/ 1327) 【前言不答后语】 qiányán bù dà hòuyǔ 指说话前后矛盾,语无伦次,不合情理。 [例]你们白想想,那些人都是管什么的, 可是前言不答后语?(五十四/759) 【前仰后合】 qián yǎng hòu hé 身体前 后晃动。[例]他此时又带了七八分 醉,又走乏了,便一屁股坐在床上,只 说歇歇,不承望身不由己,前仰后合 的,朦胧着两眼,一歪身就睡熟在床 上。(四十一/573)[例二]尤氏等用手 帕子握着嘴,笑的前仰后合。(五十 四/766)[例三]那些小的,都困眼朦 胧,前仰后合起来。(七十三/1032) 【虔】 qián 恭敬而有诚意。[例]这是凤 丫头孝敬老太太的。算他的孝心度,不 枉了素日老太太疼他。(四十三/591) 【虔心】 qiánxin 恭敬而有诚心。[例] 【钱启】Qián Of 宝玉的男仆。贾宝玉 奉贾母､王夫人之命到舅舅家去,随行 的有李贵､钱启等六个男仆和茗烟､伴 鹤等四个小厮。宝玉骑马,钱启和周 瑞在前引导。(五十二/731)比较“钱 启”程乙本作“钱升”。 【钱珝】Qián Xu唐代诗人。他的《未 展芭蕉》诗中有“冷烛无烟绿蜡乾,芳 心犹卷怯春寒”的句子。[例]唐钱珝 咏芭蕉诗头一句。(十七至十八/253) 比较“钱珝”程高本作“韩玥”。 【潜心】 qiánxin 用心专而深。[例]稍 能动性者,偶一读之,不过供一时之兴 XBHL0402 402 qiěn-qiāng 浅遣繾欠茜倩嵌歉枪腔 趣,究竟何曾成篇潜心玩索。(七十 三/1032) 【浅碧】 qiǎnbi 浅绿色。[例]柳叶才吐 浅碧,丝若垂金。(五十九/831) 【遣发】 qiǎnfā遣送;打发走。[例]又 见各官宦家,凡养优伶男女者,一概蠲 免遣发,尤氏等便议定,待王夫人回家 回明,也欲遣发十二个女孩子。(五十 八/818) 祐《离魂记》说,张镒的女儿倩娘与表 兄王宙相爱,张镒却将倩娘另许他人, 王宙愤而远行,途中倩娘忽连夜追至, 两人遂一同出走。五年后,他们回家 看望父母,这时房中久病的倩娘迎出, 与归来的倩娘合为一体。原来跟王宙 走的是倩娘的魂灵。后元人郑德辉据 此衍为杂剧《迷青琐倩女离魂》。[例] 自是霜娥偏爱冷,非关倩女亦离魂。 (三十七/512) 【缱绻】 qiǎnguǎn 形容感情缠绵,难舍 难分。[例-]至次日,便柔情缱绻,软|【倩影】qiànying 俏丽的身影。[例]芳 语温存,与可卿难解难分。(五/91) [例二]少时薛宝钗赶来,愈觉缱绻难 舍。(三十六/496) 心一点娇无力,倩影三更月有痕。(三 十七/504) 【欠安】 qiàn'ān 婉辞,指患病。[例-] 总是我没福,偏偏又遇着叔叔身上欠 安。(二十六/363)[例二]因贾母欠 安,众人都过来请安。(四十二/579) 【欠身】 qiànshēn 起。[例]晴雯便冷不防欠身一把将他 的手抓住,向枕边取了一丈青,向他手 上乱戳。(五十二/732)②身体稍微向 上向前,作想要站起来的姿势,表示对 人恭敬。[例]二人忙住了棋,都欠身 道谢,命丫鬟们收了。(七/110) 【茜纱】 qiànshā 红色的纱。[例-]绛 芸轩里绝喧哗,桂魄流光浸茜纱。 (二十三/323)[例二]杏子阴假凤泣 虚凰,茜纱窗真情揆痴理。(五十八/ 817) 【嵌蚌】 qiànbàng 把蚌壳里面有光彩 的部分加以雕琢,拼成图案,嵌入木器 或漆器家具上作为装饰。也叫“螺钿 镶嵌”。[例]一面说,一面又看见柱上 挂的黑漆嵌蚌的对子。(三十八/517) 身体稍微向前抬|【歉仄】’ qiànzè觉得对不住人,心里 不安。[例]祗因调任海疆,未敢造次 奉求,衷怀歉仄。(九十九/1397) qiang 【枪蒲】 qiāngpú 即菖蒲,草本植物,生 在水边,叶子形状像剑,与枪棒一般。 “列枪蒲而森行伍”是说晴雯既为花 神,应有仪仗,而其高洁不同于世俗公 侯者,惟以水边劲草为卫队。[例]搴 烟萝而为步嶂,列枪蒲而森行伍。(七 十八/1137) 【茜香国】Qiànxiāngguó 虚拟国名。 茜:红色。茜香即红香,或因汗巾子是「【腔】 qiāng 量词,用于宰杀过的羊。 大红色的,故以茜香为国名。[例]这 汗巾子是茜香国女国王所贡之物,夏 天系着,肌肤生香,不生汗渍。(二十 八/398) [例]果然贾珍煮了一口猪,烧了一腔 羊,余者桌菜及果品之类,不可胜记。 (七十五/1073) 【茜雪】Qiànxuě 宝玉的丫头,后被撵 走。据脂批茜雪在小说八十回之后还 要出现,内容是宝玉获罪监禁于狱神 庙中,她尚念旧日主仆之情前去探望。 又推断“茜雪所嫁,疑即监狱看管 【腔儿】 qiāngr 腔调。[例]尤氏又慌 【腔调】 qiāngdiào 说话的声音､语气。 第七十三回借指样子,吴语现在仍然这 样用。[例]什么蹄子们,一个个黑日白 夜挺尸挺不够,偶然一次睡迟了些,就 装出这腔调来了。(七十三/1033) 人”。(七/113) 【倩】qiàn 请人代替自己做。[例]此系身 前身后事,倩谁记去作奇传?(一/4) 了,拉凤姐讨主意如何撒谎才好。凤 姐冷笑道:“既没这本事,谁叫你干这 事了。这会子又这个腔儿,我又看不 上。”(六十八/972) 【倩女离魂】Qiànnǚ lí hún 唐代陈玄 XBHL0403 腔强墙蔷抢强跷谯 qiāng-qiáo 403 [例二]金家媳妇自是喜欢,兴兴头头 找鸳鸯,只望一说必妥,不想被鸳鸯抢 白一顿。(四十六/640) 【腔子】 qiāngzi 指动物去了头后的躯 干。凤姐用“腔子”说人含贬损意。 [例]再有一字虚言,你先摸摸你腔子 上几个脑袋瓜子!(六十七/958) 【强梁】 qiángliáng 强横;强暴。第一 回指强盗。[例]训有方,保不定日后 作强梁。(一/18) 【抢步】 qiǎngbù 抢先跨步;快步走。 [例]薛蟠更被这一席话激怒,顺手抓 起一根门闩来,一径抢步找着香菱,不 容分说便劈头劈面打起来,一口咬定 是香菱所施。(八十/1155) 【强寿】 qiángshòu 婉辞,指享年不久。 《公孙龙子・通变论》:“其有(若)君|【抢红】 qiǎnghóng 一种用骰子赌博､游 戏的方式,得红点多的人为胜。[例]麝 月笑道:“拿骰子咱们抢红罢。”(六十 三/889) 臣之于国焉,故强寿矣。”这里强寿是 指国家强盛永久。第十四回秦氏的铭 旌上写“享强寿”,转义为寿命终于强 健之年。[例]前面铭旌上大书:“奉天|【抢命】 qiǎngming 抢夺性命,形容急 不可待。[例]湘云起身笑道:“我也不 是作诗,竟是抢命呢。”(五十/693) 洪建兆年不易之朝诰封一等宁国公冢 孙妇防护内廷紫禁道御前侍卫龙禁尉 享强寿贾门秦氏恭人之灵柩。”(十【抢头报】qiàngtóubào 旧时得官､升 四/195) 【强徒】 qiángtú 强盗。[例]赶出城 去,那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强 徒打了照面,各自分头奔南海而去。 (一一二/1543) 【墙倒众人推】 qiáng dǎo zhòngrén tui|【抢新快】 qiǎngxinkuài - 种用骰子赌 官､考试得中的人家有人前来报喜并 讨赏钱,抢在最前头来报喜叫抢头报。 [例]只知有玉,也不常见,今日才看见 这玉的模样儿了,急忙跑到里头,抢 头报似的。(九十五/1349) 俗语。比喻对失势的人或软弱的人,人 们都去欺负他。[例-]“墙倒众人推”, 那赵姨奶奶原有些倒三不着两,有了事 都就赖他。(五十五/777)[例二]他虽 好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太 过逾了,墙倒众人推。(六十九/984) 【蔷薇】qiángwéi 落叶灌木,茎细长,蔓 博､游戏的方法。六个骰子按一定的 点色组合,定出分数,分多为胜。也说 “抢快”。[例]今日二人皆凑在一处, 都爱“抢新快”爽利,便又会了两家, 在外间炕上“抢新快”。(七十五/ 1071) 比较例中“抢新快”程高本作 “抢快”。 sĩ 生,枝上密生小刺,开白色或淡红色花,【强死強活】 qiǎng sǐ qiǎng huó 死力 有芳香。[例]一面说,一面走,刚到蔷 纠缠｡[例]探春那里肯饮,却被史湘 薇架下,湘云道:“你瞧那是谁掉的首 云､香菱､李纨等三四个人强死強活灌 饰,金晃晃在那里。”(三十一/439) 了下去。(六十三/892) 【薔薇硝】 qiángwēixiāo 有治癣功效 的药用香粉。[例]湘云因说两腮作 痒,恐又犯了杏癍癣,因问宝钗要些蔷 薇硝来。(五十九/831) qiao 【蔷薇院】Qiángwéi Yuàn 大观园园 景之一,位于园内西部。[例]越牡丹 亭,度芍药圃,入蔷薇院,出芭蕉坞,盘 旋曲折。(十七至十八/233) 【跷跷脚, 比你的头还高】 qiāoqiao jiǎo, bǐ nǐ de tóu hdi gāo 俗语。藐视 人时说的话,指对方比自己卑贱。 [例]没良心的王八羔子!瞎充管家! 你也不想想,焦大太爷跷跷脚,比你的 头还高呢。(七/118) 【抢白】 qiāngbái 当面责备或讽刺。 [例-]贾瑞心中便更不自在起来,虽【谯楼】 qiáolóu 即鼓楼。古代击鼓报时 不好呵叱秦钟,却拿着香怜作法,反说 他多事,着实抢白了几句。(九/140) 的楼。[例]呀!看天河正高,听谯楼鼓 敲,剔银灯同人鸳帏悄。(二十八/397) XBHL0404 404 qiáo-qié瞧巧雀俏诮伽茄 【瞧】 qiáo 照料;准备。[例](璜大奶 方儿”。 奶)也不容他嫂子劝,一面叫老婆子瞧 【雀儿拣着旺处飞】 qiǎor jiǎn zhe wàng 了车,就坐上往宁府里来。(十/146) chù fēi 俗语。比喻奉承依附有权有 【瞧看】 qiáokàn Ⓤ看｡[例-]李纨､宝 势的人。雀儿:麻雀一类的小鸟。 钗､探春､宝玉等听得此信,都远远的 [例]如今连他正经婆婆大太太都嫌了 站在山坡上瞧看他。[例二]一面想, 他,说他“雀儿拣着旺处飞,黑母鸡一 一面把那些东西翻来覆去的摆弄瞧看 窝儿,自家的事不管,倒替人家去瞎张 一回。(六十七/953)②看望;探望。 罗”。(六十五/934) [例]接着小史侯家､邢夫人弟兄辈并【俏皮】qiàopi 漂亮;好看。[例-]病的 各亲戚眷属都来瞧看,也有送符水的, 蓬头鬼一样,如今贴了这个,倒俏皮了。 也有荐僧道的,总不见效。(二十五/ (五十二/725)[例二]我父亲每日为两 355) 位姨娘操心,要寻两个又有根基又富贵 又年青又俏皮的两位姨爹,好聘嫁这二 位姨娘的。(六十三/905) 【瞧望】qiáowàng 看望;探望。[例]今 也同人来瞧望柳侄,不期柳家的在内。 (六十/850) 【消谤】 qiàobàng 谴责和批评。[例] 你真喜读书也罢,假喜也罢,只是在老 爷跟前或在别人跟前,你别只管批驳 消谤,只作出个喜读书的样子来,也教 老爷少生些气,在人前也好说嘴。(十 九/271) 【瞧问】 qiáowèn 看望;问候。[例]王 子腾夫人告辞去后,次日王子腾也来 瞧问。(二十五/355) 【越妆艳饰】qiáo zhuāng yàn shi 形 容打扮得十分浓艳。透:轻捷。[例] 素日这些丫鬟皆知王夫人最嫌遹妆艳 饰语薄言轻者,故晴雯不敢出头。(七 十四/1051) qie 【巧姐】 qiǎojiě 见“大姐”条。 【伽蓝】 qiélán 梵语僧伽蓝摩(Samghā 【巧媳妇做不出没米的粥来】 qiǎo xifu rama)的略称。指僧众居住的园林､寺 zuò bù chū méi mi de zhóu lai 俗 院。第十三回中指卫护园林､寺院的伽 语。比喻事情缺少必要条件很难做 蓝神。[例]恭请诸伽蓝､揭谛､功曹等 成。[例]巧媳妇做不出没米的粥来, 神,圣恩普锡,神威远镇。(十三/181) 叫我怎么样呢?(二十四/333)比较【伽南珠】 qiénánzhū 即伽楠念珠。见 例中“巧媳妇做不出没米的粥来”程 “伽楠念珠”条。[例]元春又命太监送 高本作“巧媳妇做不出没米的饭来”。 出金寿星一尊,沉香拐一只,伽南珠一 【巧言花语】 qiǎo yán huà yù 花言巧 串,福寿香一盒,金锭一对,银锭四对,彩 语,说虚假而动听的话。[例]再者,只 缎十二匹,玉杯四只。(七十一/1002) 他去放头儿,还恐怕他巧言花语的和你 【伽楠念珠】 qiénán niànzhū 用伽南香 借贷些簪环衣履作本钱,你这心活面 软,未必不周接他些。(七十三/1037) 【巧宗儿】 qiǎozōngr 机会难得的事; 得好处的事。[例-]正经叫你催水 去,你说有事故,倒叫我们去,你可等 着做这个巧宗儿。(二十四/342)[例 二]我倒告诉你个巧宗儿,你往东小院 子里拿环哥儿同彩云去。(三十/424) [例三]如今金钏儿死了,必定他们要 制成的念珠。伽南香:即沉香,一种常 绿乔木,心材为著名熏香料。念珠:佛 教徒念佛号或经咒时,用以计数的工 具,也叫佛珠､数珠。通常用香木制成 小圆粒,贯穿成串,也有用玛瑙､玉石 等制成的。粒数有十八颗､二十七颗、 一百零八顆之分。[例]原来贾母的是 金､玉如意各一柄,沉香拐拄一根,伽 楠念珠一串。(十七至十八/257) 弄这两银子的巧宗儿呢。(三十六/ 【茄官】Qiéguān 为元春归省从姑苏买 487)比较例二“巧宗儿”程高本作“巧 来的十二个女戏子之一,扮老旦。从 XBHL0405 梨香院出来给了尤氏,抄检大观园后 由干娘领回。(五十八/819) 茄切怯窃惬钦侵 qié-qin 405 家,你可知么?(二/31) 【茄色】 qiésè 暗紫色。[例](宝玉)只 穿一件茄色哆罗呢狐皮袄子,罩一件 海龙皮小小鹰膀褂。(四十九/681) 【茄鳌】qiéxiǎng 茄干。鲞:原指干鱼､腊 鱼,也泛指成片或成丁的腌腊食品。 [例]贾母笑道:“你把茄鲞謙些喂他。” (四十一/564)比较例中“茄酱”据庚辰|【钦点】 qindiǎn 皇帝亲自指定。[例] 【钦此】 qincǐ 皇帝诏书结尾用语。[例] 天子听了,忙下额外恩旨曰:“贾敬虽白 衣无功于国,念彼祖父之功,追赐五品之 职。令其子孙扶柩由北下之门进都,入 彼私第殡殓。任子孙尽丧礼毕扶柩回籍 外,着光禄寺按上例赐祭。朝中由王公 以下准其祭吊。钦此。”(六十三/903) 本､圣彼得堡藏本､梦觉本､程高本;蒙古 王府本､戚序本作“茄胙”,周汝昌精校本 从。《石头记会真》按:“茄誉”为“茄酱 (zhǎ)”之误,而“胙”为“鳌”的“惜字”。 这林如海姓林名海,表字如海,乃是前 科的探花,今已升至兰台寺大夫,本贯 姑苏人氏,今钦点出为巡盐御史,到任 方一月有余。(二/23) 【切爱】 qiè'ài 深切喜爱。[例]眷念切爱【钦敬】qinjing 钦佩尊敬。[例]阿古来 之心,刻未能忘。(十七至十八/246) 将相可还存?也只是虚名儿与后人钦 敬。(五/88) 【怯怯羞羞】qièqièxiūxiū 羞怯的样子。 [例](秦钟)举止风流,似在宝玉之上,只【钦命】 qinming 皇帝的命令。第一 是怯怯羞羞,有女儿之态。(七/115) 一九回“钦命大人”指传旨的宫廷官 员。[例]里面邢夫人等正愁无人接 旨,虽有贾兰,终是年轻人报琏二爷 回来,大家相见,悲喜交集,此时也不 及叙话,即到前厅叩见了钦命大人。 (一一九/1632) 【怯色】 qièsè 害怕的神色。[例]正说 着,只见一个媳妇来回说:“鲍二媳妇 吊死了。”贾琏凤姐儿都吃了一惊。风 姐忙收了怯色,反喝道:“死了罢了,有 什么大惊小怪的!”(四十四/614) 【怯上】 qièshàng 指怕见尊长或上级。【钦天监】qintiānjiàn 明､清时代的官署 名,主管观天文､定历数､卜吉凶､辨禁 忌等事。[例]贾珍便命贾琼､贾琛､贾 璘､贾蔷四个人去陪客,一面吩咐去请钦 天监阴阳司来择日,择准停灵七七四十 九日,三日后开丧送讣闻。(十三/177) 【钦限】 qinxiàn 皇帝亲自定的期限。 [例]这件事是不能久待的,想来外面 挪移恐不中用,那时误了钦限怎么好。 (一○七/1479) [例]想是你怯上,我和周大娘送你去。 (三十九/537) 【窃】 qiè 谦辞,用于称自己的行为。 [例]娣虽不才,窃同明栖处于泉石 之间,而兼慕薛林之技。(三十七/ 499)[例二]窃思女儿自临浊世,迄今 凡十有六载。(七十八/1131) 【钦仰】 qinyǎng 钦佩敬仰。[例]昨承 冯大爷示知老先生人品学问,又兼深通 医学,小弟不胜钦仰之至。(十/150) 【惬怀】 qièhudi 心意满足。[例一]因 此二位老圣人又下旨意,说椒房眷属 入宫,未免有国体仪制,母女尚不能惬 怀。(十六/216)[例二]一日,宝玉因 各处游的烦腻,便想起《牡丹亭》曲 来,自己看了两遍,犹不惬怀。(三十 【侵不着】qinbùzháo 轮不上;摊不着。 [例]我看这些人也太不知足,钱也赚 够了,苦事情又侵不着,弄个丫头搪塞 着身子也就罢了,又还想这个。(三十 六/487)比较例中“侵不着”程高本作 “摊不着”。 六/493)[例三]如此一改,虽于我无 涉,我也是惬怀的。(七十九/1142) qin 【钦差】 qinchāi 由皇帝派遣,外出办理|【侵晨】 qinchén 天快亮的时候。[例] 李纨侵晨先起,看着老婆子丫头们扫 那些落叶,并擦抹桌椅,预备茶酒器 重大事件的官员。[例]不用远说, 只 金陵城内,钦差金陵省体仁院总裁甄 XBHL0406 406 qin 侵亲 皿。(四十/544)比较例中“侵晨”据|【亲近】qinjin 亲密地接近。[例-]二 圣彼得堡藏本､己卯本､庚辰本､舒序 本,蒙古王府本､杨继振藏本､戚序本、 梦觉本､程高本作“清晨”。 十年前,他们看承你们还好;如今自然 是你们拉硬屎,不肯去亲近他,故疏远 起来。(六/95)[例二]你是千金万金 的小姐,我们以后就不亲近,仔细带累 了小姐的美名。(七十四/1062) 【侵肌裂骨】 qīn jī liè gǔ 形容风吹肌 肤,感觉异常寒冷。[例]现是腊月天 几乎不曾冻死。(十二/167) 气,夜又长,朔风凛凛,侵肌裂骨,一夜 【亲敬】 qinjing 亲热而敬重。[例子]其 中又见林黛玉是个出类拔萃的,便更与 黛玉亲敬异常。(四十九/677)[例二]我 们这行人,师父教的不论远近厚薄,只看 一时有钱势就亲敬。(七十五/1071) 【亲客】qinkè 亲戚客人。[例]按名查 点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客 上的一人未到。(十四/190) 【侵肌透骨】 qīn jī tóu gǔ义同“侵肌 裂骨”。见“侵肌裂骨”条。[例]只见 月光如水,忽然一阵微风,只觉侵肌透 骨,不禁毛骨森然。(五十一/715) 【亲不间疏,先不僭后】 qin bú jiàn shū, xiān bú jiàn hòu 俗语。关系亲近的 人不会被关系疏远的人隔离开,先到的【亲上作亲】 qīn shàng zuò qin 在原 有的亲戚关系上再结亲。[例]若问那 赦公,也有二子,长名贾琏,今已二十 来往了,亲上作亲,娶的就是政老爹夫 人王氏之內侄女。(二/34) 【亲随】 qinsui 在主人身旁做随从的仆 人。[例一]每一处添两个老嬷嬷,四 个丫头,除各人奶娘亲随丫鬟不算外, 另有专管收拾打扫的。(二十三/321) [例二](贾母)因怕将来贾政又叫他, 遂命人将贾政的亲随小厮头儿唤来。 (三十六/486) 人不会被后到的人所超越。间:离间。 僭:超越本分。[例]你这么个明白人, 难道连“亲不间疏,先不僭后”也不知 道?(二十/285)比较例中“亲不间 疏”梦觉本､程高本作“亲不隔疏”;“先 不僭后"圣彼得堡藏本作“先不替后”, 舒序本作“先不拒后”,梦觉本作“后不 替先”,程高本作“后不僭先”。 【亲丁】 qinding 指有血统关系的亲 属。[例一]昨日奉过旨意,宣召亲丁 四人进里头探问。(八十三/1197)[例 二]老太太因《心经》是更要紧的,观自 在又是女菩萨,所以要几个亲丁奶奶 姑娘们写上三百六十五部,如此又虔 诚,又洁净。(八十八/1257) 【亲故】 qingù 亲戚故旧。[例]幸亏园 里的人多,没人分记的清楚谁是谁的 亲故。(五十九/833) 【亲王】qinwáng 皇族中封王的人。其 名始于南朝末。隋以皇帝的伯叔兄弟 和皇子为亲王,唐以皇帝的兄弟和皇子 为亲王,宋､明各代一般因袭不改。按清 朝制度,皇室最近的宗室,如皇帝的兄弟 等封和硕亲王。[例]余者自亲王驸马以 及大小文武官员之家凡所来往者,莫不 有礼,不能胜记。(七十一/1002) 【亲厚】 qinhòu 感情好,关系密切。 [例]宝玉又是天生成惯能作小服【亲香】qinxiang 北京一带方言。亲热 低,赔身下气,情性体贴,话语绵缠,因 此二人更加亲厚。(九/137)[例二]他 弟兄二人最相亲厚,常相共处。(九/ 140)[例三]宝玉素知麝月与袭人亲 厚。(二十一/291) 的意思。[例-]如今也不用这些桌 子,只用两三张并起来,大家坐在一处 挤着,又亲香,又暖和。(五十四/761) [例二]况且都是女儿,正好亲香呢。 (五十七/809)[例三]我和你哥哥已经 吃过了,咱们来亲香亲香。(六十五/ 930)比较例一“亲香”戚序本作“亲 密”,杨继振藏本､梦觉本､程高本作 “亲热”;例二“亲香”圣彼得堡藏本作 “亲相”,蒙古王府本､梦觉本､程高本 【亲极反疏】qīn jí fàn shū 亲近到了 极点反而会产生生疏感。[例]宝玉欲 将实言安慰,又恐黛玉生嗔,反添病 症。两个人见了面,只得用浮言劝慰, 真真是亲极反疏了。(八十九/1278) XBHL0407 亲衾芹秦 qīn-qín 407 作“亲近些”;例三“亲香”梦觉本作 “相亲”,程高本作“亲近”。 【亲爷热娘】 qīn yé rè niáng 亲生父 母。[例]他又没有亲爷热娘,只有一 个醉泥鳅姑舅哥哥。(七十七/1105) 【亲支嫡派】qin zhī dí pài 指血统近的 来岁。关于秦可卿之死,研究者根据 脂批和第五回贾宝玉梦游太虚幻境所 见画册的画图及判词､红楼梦曲等,认 为作者删去了贾珍与儿媳可卿私通, 可卿因风月之事败露,羞愤自缢于天 香楼的内容。(五/91) 亲属。[例]只可惜这林家支庶不盛,【秦人旧舍】Qin rén jiù shè 指晋陶渊 子孙有限,虽有几门,却与如海俱是堂 族而已,没甚亲支嫡派的。(二/24) 【亲炙】* qinzhi 直接受到教诲或传授。 [例]久仰芳名,无由亲炙。今日见面,真 是谪仙一流的人物。(一一五/1572) 明《桃花源记》中所记的桃花源。《桃 花源记》叙述武陵捕鱼者无意中入桃 花源,见其中居民往来耕作怡然自乐, 自称“先世避秦时乱”来到这个与世 隔绝的地方。第十七至十八回“‘秦 人旧舍’说避乱之意"即指此。[例] “秦人旧舍”说避乱之意,如何使得? (十七至十八/233) 【衾单】 qindān 尸体入殓时盖尸体的 单子。[例]用软榻铺了锦缎衾褥,将 二姐抬上榻去,用衾单盖了。(六十 九/985) 【秦少游】Qin Shàoyóu 即秦观,北宋 词人。字少游,又字太虚,号淮海居士。 江苏高邮人。与黄庭坚､晁补之､张耒 号称“苏门四学士”。曾由苏轼荐举, 任太学博士及国史院编修官。因被目 为元祐党人,累遭贬谪,最后死于藤州 (现广西藤县)。词风婉约,多写男女 爱情及身世感伤,亦能诗。有《淮海 集》。[例]如前代之许由､陶潜､阮籍､ 嵇康､刘伶､王谢二族､顾虎头､陈后主、 唐明皇､宋徽宗､刘庭芝､温飞卿､米南 宫､石曼卿､柳耆卿､秦少游,……此皆 易地则同之人也。(二/30) 子·杨朱篇》说,有人把并不珍贵的芹 菜作为佳肴郑重地送给别人,后人故以 “芹意”作为送礼或请客的谦辞。[例]今 夜中秋,俗谓“团圆之节”,想尊兄旅寄 僧房,不无寂寥之感,故特具小酌,邀兄 到敝斋一饮,不知可纳芹意否?(一/13) 【秦桧】 Qin Hui 南宋高宗时宰相,前|【秦太虚】 Qin Tàixū 即北宋词人秦 后执政十九年,为高宗所宠信。他杀 害抗金名将岳飞,贬逐张浚､赵鼎等 人,主张求和投降,向金称臣纳贡,是【秦显】Qin Xiǎn 司棋的叔叔,荣府的 观。见“秦少游“条。[例]两边有宋学 士秦太虚写的一副对联。(五/71) 历史上有名的奸臣。[例]蚩尤､共工、 桀､纣､始皇､王莽､曹操､桓温､安禄 山､秦桧等,皆应劫而生者。(二/29) 【秦姬】Qinjī 相传战国时代的秦国多|【秦显家的】Qin Xiǎn jiā de 司棋的婶 仆人。他女人秦显家的被林之孝家 的派去接替柳家媳妇管厨房。(六十 一/861) 美女,后用“秦姬”作为美貌女子的代 称。第七十八回“秦姬”“赵女”泛指 恒王的姬妾。[例]恒王得意数谁行, 妮婳将军林四娘,号令秦姬驱赵女,艳 李秾桃临战场。(七十八/1128) 娘,大观园里南角门上夜的。林之孝家 的因从厨房搜出一个露瓶,一包茯苓 霜,便作为赃证将柳家媳妇押起来,派 了她去接管。她到厨房一边忙着接收 家伙米粮煤炭等物,一边打点了礼物酬 谢林之孝家的等。后又被通知做完早 饭就出去,仍由柳嫂管厨房,只好垂头 丧气,卷包而出。(六十一/861) 【秦鲸卿】Qin Jingqing 见“秦钟”条。 【秦可卿】 Qin Kěqing 秦业从养生堂 抱养的女儿,小名可儿,秦钟之姊,贾 蓉之妻。金陵十二钗之一。死时二十|【秦小官】’Qin Xiǎoguān 指传奇故事 【衾枕】 qinzhěn 被子和枕头。[例]这 五儿心内又气又委屈,竟无处可诉;且 本来怯弱有病,这一夜思茶无茶,思水 无水,思睡无衾枕,呜呜咽咽直哭了一 夜。(六十一/858) 【芹意】qinyi 谦辞,指微薄的情意。《列 XBHL0408 408 qín-qin 秦琴勤擒噙逝寝捡沁 [例]我祖父勤劳王事,立下功勋,得了 两个世职,如今两房犯事都革去了。 (一○六/1467) 《卖油郎独占花魁》中的男主人公秦 重。这个传奇故事是明末清初的李玉 根据话本改编的。故事讲一个挑担的 卖油郎秦种,因慕名妓花魁莘瑶琴之【勤黾】 qinmin 勤勉;努力。[例]又 名,求见花魁。由于他忠厚诚实的态 见贾政进来,贾母拉了说些勤黾报恩 度感动了花魁,两人最后结成夫妻。 的话。(一○七/1484) [例]果然蒋玉菡扮着秦小官伏侍花魁|【勤慎】 qínshèn 勤勉谨慎。[例-]惟 醉后神情,把这一种怜香惜玉的意思, 做得极情尽致。(九十三/1317) 【秦业】 Qín Yè 秦可卿､秦钟之父,任 营缮郎。在发现秦钟与小尼姑智能相 好后气死。(八/133)比较“秦业”程 高本作“秦邦业”。 业业兢兢,勤慎恭肃以侍上,庶不负上 体贴眷爱如此之隆恩也。(十七至十 八/249)[例二]果见小妹竟又换了一 个人,又见二姐持家勤慎,自是不消记 挂。(六十六/941) 【秦钟】 Qin Zhōng 泰业之子,秦可卿 之弟,贾宝玉的同窗好友,表字鲸卿。 曾与水月庵的小尼姑智能私约相会, 将老父气死,自己也病死了。“秦钟” 谐“情种”音。(七/115) 【擒贼必先擒王】 qín zéi bi xiān qin wáng 俗语。唐杜甫《前出塞》诗: “射人先射马,擒贼先擒王。”比喻作 战要先除敌方为首的人。第五十五回 意思是整饬弊端要先抓主要的､有影 响的人。[例」如今俗语“擒贼必先擒 王”,他如今要作法开端,一定是先拿 我开端。(五十五/781) 【琴谱】 qínpǔ 古琴的曲谱。其每一 声的音调指法,均用一定符号和数字 表示,合写在一起很像一个方块字。【噙】qin 含在嘴里。[例](宝玉)便自 其上首记示左手所按徽位,下首记示 右手指法及所弹某弦。如“侍”,表示 左手大拇指按九徽,右手勾第三弦。 [例]好个念书的人,连个琴谱都没有 【起走】qinzǒu 小心地行走。近:行步 己向身边荷包里带的香雪润津丹掏了 出来,便向金钏儿口里一送。金钏儿 并不睁眼,只管噙了。(三十/424) 见过。(八十六/1239) 小心谨慎的样子。[例]刘姥姥让出路 来与贾母众人走,自己却越走土地。 (四十/546) 【琴挑】Qíntiǎo 明代高濂编写的传奇 《玉簪记》第十六出《寄弄》演出本的 名目。《玉簪记》写的是尼姑陈妙常|【寝宫】 qǐngōng 帝､后起居的宫殿。 [例]走至元妃寝宫,只见奎壁辉煌,琉 璃照耀。(八十三/1199) 和书生潘必正结合的故事。[例]我像 他这么大的时节,他爷爷有一班小戏, 偏一个弹琴的凑了来,即如《西厢记》【寝庙】qǐnmiào 帝王的宗庙,前边的 称庙,后边的称寝,合称寝庙。[例]过 了几日,元妃停灵寝庙,贾母等送殡去 了几天。(九十五/1346) 的《听琴》《玉簪记》的《琴挑》《续瑟 琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真的了, 比这个更如何?(五十四/763) 【勤谨】 qínjin 北京一带方言。勤快。【趁】qin 低着头快走。[例]看你趁着 [例]虽然碰不见衣裳,或者太太看 头过去了,进了院子就出来了,逢人就 见我勤谨,一个月也把太太的公费里 问。(四十六/639) 比较例中“越”圣 分出二两银子来给我,也定不得。(三 彼得堡藏本作“腆”,戚序本､蒙古王 十七/509)[例二]袭人才过来接时, 府本作“回”,程高本作“扬”。 宝玉已经自己叠起。袭人道:“二爷怎|【沁芳泉】 Qinfāng Quán 大观园园景 么今日这样勤谨起来了?”(八十九/ 1271) 之一,花木深处曲折流于石隙中的一 股清泉。[例]贾政因问:“此闸何名?” 宝玉道:“此乃沁芳泉之正源,就名 ‘沁芳闸’。”(十七至十八/237) 【勤劳】 qínláo 辛勤地做;尽力干。 “勤劳王事”是效忠于朝廷的意思。 XBHL0409 沁浸 【沁芳亭】Qinfāng Ting 大观园园景之 意绦。(四十九/678) 一,建在沁芳桥上的一座方亭。例]|【青绿】 qinglù 深绿的颜色。[例-]大 刚至沁芳亭畔,只见宝玉的奶娘李嬷 嬷从那边走来。(二十六/362) 紫檀雕螭案上,设着三尺来高青绿古 铜鼎。(三/44)[例二]就是配这些青 绿颜色并泥金泥银,也得他们配去。 (四十二/587) 【沁芳闸】Qinfāng Zhá 大观园园景之 一,园内溪水引入处的水闸。[例]贾 政因问:“此闸何名?”宝玉道:“此乃【青面獠牙】qing miàn liáo yá 绿脸 沁芳泉之正源,就名‘沁芳闸’”(十 长牙,形容面貌很凶恶。[例]看见满 七至十八/237) 屋子里都是些青面獠牙､拿刀举棒的 【沁香】 Qinxiāng 程高续本后四十回 恶鬼。(八十一/1168) 中出现的人物。为元春省亲准备的十|【青目】 qingmù 即青眼,眼睛正着看, 二个女尼之一,后来送到水月庵由贾 芹照管,贾芹与之勾搭上手,事发之后 被贾府遣散。(九十三/1322) 【浸】 qin 猫狗呕吐叫“浸”,借指人信 口胡说,出语污秽。[例]再肏攘下黄 汤去,还不知浸出些什么来呢。(七十 五/1073) 黑色的眼珠在中间,比喻对人喜爱或器 重。[例一]既肯青目,这是十五两三钱 有零的银子,便拿去治买东西。(二十 四/335)[例二]承他青目,更胜当日。 (六十三/897)[例三]因未有室,贾赦见 是世交之孙,且人品家当都相称合,遂 青目择为东床娇婿。(七十九/1143) 【女】 Qingnü 神话传说中的霜雪之 神。《淮南子·天文训》;“青女乃出, 以降霜雪｡”高诱注:“青女,天神,青霄 玉女,主霜雪也。”[例]岂不闻“青女 素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”。(八 十九/1274)[例二]姐妹在一处一场,更 【青儿】 Qing'er 王狗儿､刘氏之女,刘 兼他那容貌才情真是寡二少双,惟有青 姥姥的外孙女。程高续本后四十回写 女素娥可以仿佛一二。(九十七/1371) 王熙凤失势卧病的时候,刘姥姥曾带她|【青盼】’ qīngpàn 即青眼相看,比喻对 qing 【青灯】qingdēng 闪着淡蓝色火焰的灯, 常指佛前油灯。[例]可怜绣户侯门女, 独卧青灯古佛旁。(五/80) 进荣府。凤姐死后,贾芸､贾环等要将 巧姐卖给外藩王爷,平儿与王夫人商议 将巧姐扮作青儿模样,由刘姥姥带到庄 上躲藏起来,让青儿陪伴。(六/94) 【青枫林】 qingfēnglin 杜甫《梦李白》 人喜爱或器重。相传晋代阮籍对他所 满意的人用黑眼珠(青眼)看,对他所 不满意的人便翻白眼,所以说他能作 “青白眼”。[例]小儿已承青盼,淑媛 素仰芳仪。(九十九/1397) 诗:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”此诗|【青欣】 qīngqiàn 狐皮制衣,先要根据 为杜甫于李白流放时疑其已死所作。 故“青枫林”亦暗喻墓地。参“白杨 村”条。[例]白杨村里人呜咽,青枫林 下鬼吟哦。(五/87) 狐皮的不同部分一一割开,背上长方 块叫“狐脊”,身体两侧两块叫“狐 欣”,头颈下一大块叫“狐腾”,四条腿 叫“狐腿”。狐肷毛较长(属“大毛 儿”),也比较轻､软,保暖力较强。 “青欣”即青狐的狐欣。[例]就拿今日 天气比,分明今儿冷的这样,你怎么倒 反把个青欣披风脱了呢?(二十/286) 【青埂峰】Qinggěng Fēng 虚拟地名。 “青埂”谐“情根”音。情根与道根系指 人天生具有的情､道两种根器,二者互 为消长。[例]娲皇氏只用了三万六千 五百块,只单单剩了一块未用,便弃在【青史】 qingshǐ 即史书。古代写书用 此山青埂峰下。(一/2) 【青金闪绿】qing jīn shǎn lù 青白色金 线与绿色丝线混合编制的色彩。[例] (黛玉)束一条青金闪绿双环四合如 竹简,写前要将青竹片烤干并刮去青皮, 叫作“汗青”和“杀青”。“青史”即指经 过“汗青”和“杀青”所写成的史书,后来 也用作历史的泛称。[例]绿窗明月在, - qing 409 qin XBHL0410 410 qing 青轻 青史古人空。(八十九/1273) 【青丝】 qingsi 指女子的黑发。[例一] 那史湘云却一把青丝拖于枕畔,被只 齐胸。(二十一/288)[例二]平儿收拾 贾琏在外的衣服铺盖,不承望枕套中 抖出一绺青丝来。(二十一/296)[例 三]想到其间,便要把自己的青丝绞 去,要想出家。(一一二/1544) 【青州】Qingzhòu 古府名,今山东省临 淄､益都一带。[例]当日曾有一位王 封曰恒王,出镇青州。(七十八/1122) 【青苔赋】 Qingtáifù 南朝梁文学家江 淹的作品,其中有“悲凹險兮,唯流水 而驰骛”的句子。[例]如江淹《青苔|【轻鄙】 qīngbi 小看;鄙视。[例]寄言 赋》,东方朔《神异经》……不可胜举。 世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。(五十 (七十六/1086) /707) 【青天]】 qingtiān 旧时比喻清官。第 【轻薄】qingbo Ⓤ言语､举动带有轻佻 和玩弄的意味,不尊重。[例]贾珍此 时方后悔,不承望他是这种为人,与 贾琏反不好轻薄起来。(六十五/ 931)②污辱;猥亵。[例-]贾珍便和 三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。(六十 五/927)[例二]那知那个人把刀插在 背后,腾出手来将妙玉轻轻的抱起,轻 薄了一会子,便拖起背在身上。(一一 二/1543) 十六回是戏谑的说法。[例]可是屋子 里跑出青天来了。(十六/215) 【青天白日】 qingtiān báiri 大白天。 [例]青天白日怕什么。(一○八/1498) 【青盐】qingyán 有洁齿､固齿作用的药 用盐。[例]宝玉也不理,忙忙的要过青 盐擦了牙,漱了口。(二十一/289) 【青羊】qingyáng 一种羊。亦称斑羊、 山羊。形似家养山羊,但颌下无须。 分布于我国中部､西南部､南部和东南 【轻薄造作】qingbó zàozuò 轻浮浅薄 部。毛皮可做皮衣,肉供食用。[例] 野羊二十个,青羊二十个,家汤羊二十 个。(五十三/740) 不稳重,过分做作不大方。[例]幸他 是个知书达礼的,虽有女儿身分,还不 是那种佯羞诈愧一味轻薄造作之辈。 (五十七/809) 【青衣】qingyi Ⓤ指为祭祀和红白喜事 奏乐的人(即吹鼓手)和札夫,因穿青|【轻薄脂粉】 qingbó zhīfěn 轻浮的女 绿色衣服而得名。[例]会芳园临街 大门洞开,旋在两边起了鼓乐厅,两班 青衣按时奏乐,一对对执事摆的刀斩 斧齐。(十三/180)[例二]至天明,吉【轻浮】 qingfú Ⓤ言谈举止不庄重。 子。脂粉:借指女子。[例]又见诸姊妹 都不是那种轻薄脂粉,且又和姐姐皆和 契,故也不肯怠慢。(四十九/677) 时已到,一般六十四名青衣请灵。(十 四/195)②指穿黑色服装的衙役,即皂 隶。[例]察院坐堂看状,见是告贾琏 的事,上面有家人旺儿一人,只得遭人 去贾府传旺儿来对词。青衣不敢擅 人,只命人带信。(六十八/967) [例]因这个媳妇美貌异常,轻浮无比, 众人都呼他作“多姑娘儿”。(二十 一/295)②指茶味不凡。宋吴淑《茶 赋》:“轻飙浮云之美”。[例]宝玉细细 吃了,果觉轻浮无比,赏赞不绝。(四 十一/570)比较例中“轻浮”圣彼得堡 藏本､梦觉本､程高本作“轻淳”,戚序 本作“轻清”,蒙古王府本作“清香”。 【青照】 qingzhào 即青眼照看,比喻 重视,加以关照。参“青盼”“青目” 条。[例]现在镇海统制是弟舍亲,会|【轻寒】qinghán 微寒。[例]枕上轻寒窗 时务望青照。(一一四/1566) 外雨,眼前春色梦中人。(二十三/322) 【青冢】Qingzhěng 即昭君墓,在今内|【轻忽】qinghū 轻慢,对人不够尊重。 [例]自然外头还有相公们候着,也不 蒙古自治区呼和浩特市南大黑河岸 上。有三种说法解释“青冢”,一说: 可轻忽了他们。(七十五/1079) “塞草皆白,唯此冢草青,故名”(见 《大同府志》);一说:“墓无草木,远而 望之,冥蒙作黛色,故曰青冢”(见清 宋荣《筠廊偶记》);一说:蒙语“呼和” 意谓青,“浩特”意谓城,昭君葬该地, 故名“青冢”。[例]青冢怀古。(五十 一/708) XBHL0411 轻倾卿圊清 qing 411 【轻贱】qīngjiàn 小看;看不起。[例]他|【轻重】qingzhòng ①泛指事理或问题 原是公侯的小姐,我原是贫民的丫头, 他和我顽,设若我回了口,岂不他自惹 人轻贱呢。(二十二/306) 的严重性。[例]太太这话说的极是。 我能活了多大,知道什么轻重?(四十 六/632) ②说话做事的适当限度。 [例]你们听才一篇话,无原无故,又不 知好歹,又没个轻重。(七十四/1061) 【轻狂】qingkuáng 轻浮;不庄重。[例 -]你这一闹不打紧,闹起多少人来, 倒抱怨我轻狂。(三十一/429)[例二]【轻嘴薄舌】qing zuǐ bó shé 形容口齿 尖酸刻薄。[例]袭人听了话内有因, 素知宝钗不是轻嘴薄舌奚落人的,自 己方想起上日王夫人的意思来,便不 再提。(三十五/485) 少轻狂罢。你们谁取了碟子来是正 经。(三十七/509)[例三]你这孩子又 撒娇了,听见放炮仗,吃了蜜蜂儿屎 的,今儿又轻狂起来。(五十四/766) 【轻慢】qingmàn 对人不尊重,态度傲 【倾】qing 把金银熔冶成锭。[例]前儿 慢。[例-]贾珍知道这张道士虽然是 当日荣国府国公的替身,曾经先皇御口 亲呼为“大幻仙人”,如今现掌“道录 司"印,又是当今封为“终了真人”,现【倾国倾城貌】qing guó qing chéng 那一包碎金子共是一百五十三两六钱 七分,里头成色不等,共总倾了二百二 十个锂子。(五十三/738) 今王公藩镇都称他为“神仙”,所以不 mào 语出《西厢记》第一本第四折, 敢轻慢。(二十九/407)[例二]众媳妇 张生称自己是“多愁多病身”,莺莺是 们方慢慢的一个一个的安分回事,不敢 “倾国倾城貌”。《汉书·孝武李夫人 如先前轻慢疏忽了。(五十五/779) 传》:“延年侍上起舞,歌曰:北方有 【轻巧】 qīngqiao 重量小而灵巧。 佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾 [例]黛玉又看那蓑衣斗笠不是寻常市 倾人国’｡”倾:倾覆。后常用“倾国倾 卖的,十分细致轻巧。(四十五/628) 城”形容女子的美貌。[例]宝玉笑道: ②轻灵俊巧。[例]人家凤凰蛋似的,好 “我就是个‘多愁多病身’,你就是那 容易养了一个女儿,比花朵儿还轻巧, ‘倾国倾城貌’。”(二十三/325) 原看的你是个人物,才给你作老婆。【倾心吐胆】 qing xīn tǔ dǎn 比喻对人 非常忠诚。[例]今日有幸相会,若姐 姐不弃奴家寒微,凡事求姐姐的指示 教训。奴亦倾心吐胆,只伏侍姐姐。 (六十八/963) (七十九/1148)③'简单容易｡[例]我 的爷,好轻巧话儿!(九十四/1335) 【轻弱】 qingruò 柔弱。[例]大约骚人 咏士,以此花之色红晕若施脂,轻弱似 扶病,大近乎闺阁风度,所以以“女【卿卿】qingqing 夫妇､朋友间一种亲昵 儿”命名。(十七至十八/238) 【轻省】 qingsheng 北京一带方言。Ⓤ 轻松,省力。[例]这件生意倒还轻省 热闹。(四/58)②指病情好转后身体|【圖厕行】qingcèháng 打扫､管理厕所 的称呼。“反算了卿卿性命”中的“卿 卿”指王熙凤,含嘲谑意。[例]机关算尽 太聪明,反算了卿卿性命。(五/88) 渐觉舒服。[例]至次日清晨起来,袭 人已是夜间发了汗,觉得轻省了些,只 吃些米汤静养。(二十/281) 的行当。圖:厕所。[例]从者每人二 十大板,革去三月月钱,拨入圍厕行 内。(七十三/1035) 【轻佻】 qingtiāo 言语举动不庄重,不【清白】qingbái Ⓤ明白;不含糊。[例] 严肃。[例]太太只嫌他生的太好了, 未免轻佻些。(七十七/1104) 【轻亵】 qingxiè 轻慢;对人不敬重。 [例]巧姐随了刘姥姥带着平儿出了 城,到了庄上,刘姥姥也不敢轻褻巧 姐,便打扫上房让给巧姐平儿住下。 (一一九/1631) 如今可要依着我行,错我半点儿,管不 得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清 白处治。(十四/187)②清楚。[例一] 横竖我来给他们带来,岂不清白。(三 十一/437)[例二]宝玉早已预备下笔 砚了,原怕记不清白,要写了记着。 (四十二/588) ③*纯洁;没有劣迹。 XBHL0412 412 qing 清 [例]莫说村居不好,只要人家清白,孩 子肯念书,能够上进。(一二○/1641) 【清操】 qīngcāo 纯洁的操行。[例]否【清俊】 qīngjùn 清秀俊美。[例一]那 夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,讵 忍就卧。(三十七/498) 则不但有污尊兄之清操,即弟亦不屑 为矣。(三/37) 【清淡】 qingdàn Ⓤ食品含油脂少。 [例]晴雯此症虽重,幸亏他素习是个 使力不使心的;再素习饮食清淡,饥饱 无伤。(五十三/737)②指戏曲表演形 式比较文静,不过于喧闹。[例]刚才 八出《八义》闹得我头疼,咱们清淡些 好。(五十四/762) 个贾琏,只离了凤姐便要寻事,独寝了 两夜,便十分难熬,便暂将小厮们内有 清俊的选来出火。(二十一/295)[例 二]且平儿又是个极聪明极清俊的上 等女孩儿,比不得那起俗蠢拙物。(四 十四/611)[例三]只一见了一个清俊 的男人,不管是亲是友,便想起终身大 事来。(五十四/758) 【清的清白的白】 qing de qing bái de bái 形容把事情弄得清清楚楚。[例] 若不如此,断不能清的清白的白。(七 十四/1053) 【清客】qingkè 旧时在官僚地主家帮 闲的门客。[例一]偏顶头遇见了门下 清客相公詹光单聘仁二人走来。(八/ 121)[例二]还有单聘仁､卜固修两个 清客相公,一同前往。(十六/218)[例 三]一应大小事务一概益发付于度外, 只是看书,闷了便与清客们下棋吃酒, 或日间在里面母子夫妻共叙天伦庭闱 之乐。(七十一/1001) 【清福】qingfú 清闲之福。[例]比不得 我们没这清福,该应浊闹的。(七十 →/1014) 【清葛】 qinggé 葛,藤本植物,根肥大, 可制淀粉,入药有清热功效。秋日开【清朗】 qinglàng 天气清爽而晴朗。 赤紫色花,结扁荚。[例]那一种大约 是茝兰,这一种大约是清葛。(十七至 十八/234) [例]次日清早起来,可喜这日天气清 朗。(四十/544) 【清官难断家务事】 qīngguān nán duàn jiāwùshì 俗语。形容家庭纠纷 难以判断是非。[例]这魇魔法究竟不|【清凉】 qingliáng 清苦凄凉。[例]原来 【清冷】 qinglěng 冷清。[例]人有聚就 有散,聚时欢喜,到散时岂不清冷? (三十一/430) 知谁作的,实是俗语说的“清官难断家 务事”,此事正是公婆难断床帏事了。 (八十/1155) 这门子本是葫芦庙内一个小沙弥,因 被火之后,无处安身,欲投别庙去修 行,又耐不得清凉景况,因想这件生意 倒还轻省热闹,遂趁年纪蓄了发,充了 门子。(四/58) 【清贵】 qīnggui 清高尊贵。[例]况且 你要取功名,这个也清贵些。(八十 二/1176) 【清寒】 qinghán 清贫;贫穷。[例]可 恨我偏生于清寒之家,不能与他耳鬓 交接,可知“贫窭”二字限人,亦世间 之大不快事。(七/116) 【清亮】qingliang 清澈。“眼也清亮”指 眼睛感觉清爽舒适。[例]河里的水又 碧清,坐在河当中亭子上岂不敞亮,看 着水眼也清亮。(三十八/517) 【清明】 qingmíng 容颜清秀。[例]原 来是一个丫鬟,在那里撷花,生得仪容 不俗,眉目清明,虽无十分姿色,却亦 有动人之处。(一/11) 【清和】 qinghé 清明和暖。[例]再遇 着那天地清和的时候,风清月朗,焚香 静坐,心不外想,气血和平,才能与神 合灵,与道合妙。(八十六/1240) 【清浑皂白】qing hún zào bái 比喻事情 的是非､情由等。亦作“青红皂白”。 [例]你且问个清浑皂白,再动粗卤。(八 十/1155) 【清钱】gingqián 没有杂质,成色好,官 钱局新铸的尚未使用过的钱。[例]外 表札二十四端,清钱一百串,是赐与贾 母､王夫人及诸姊妹房中奶娘众丫鬟 的。(十七至十八/258) 【清景】 qingjing 清幽的景色。[例]前|【清切】 qīngqiè 清雅而凄切。[例]二 XBHL0413 清情 qing - qíng 413 人走至潇湘馆外,在山子石坐着静听, 甚觉音调清切。(八十七/1252) 榻,微觉轻寒。(五十九/831) 【清虚】 qīngxū 天空,比喻能享富贵 尊荣的地位。[例]同在泥涂多受苦, 不知何日向清虚。(九十/1288) 【清厦】 qingshà 指宽敞的房屋。[例 -]只见上面五间清厦连着卷棚,四面 出廊,绿窗油壁,更比前几处清雅不 【清虚观】Qingxū Guàn 道观名。作 同。(十七至十八/235)[例二]贾母因 者或有所本。北京城内原有清虚观, 见岸上的清厦旷朗,便问:“这是你薛 在旧鼓楼大街,明景泰二年(1451 年) 姑娘的屋子不是?”(四十/555) 建。[例]昨儿贵妃打发夏太监出来, 送了一百二十两银子,叫在清虚观初 一到初三打三天平安醮。(二十八/ 400) 【清水下杂面,你吃我看见】qingshuǐ xià zámiàn, nǐ chi wǒ kànjian 歇后语。意 思是说你安的什么心我看得清清楚 楚。杂面是一种以绿豆为主制成的面|【清幽】 qingyóu 清静幽雅。[例]你只 知朱楼画栋､恶赖富丽为佳,那里知道 条,下在清水里煮时,面是面,水是水, 分得很清楚,故歇后语的后句说“你吃 我看见”。[例]你不用和我花马吊嘴|【清越】 qingyuè 声音清脆悠扬。 这清幽气象。(十七至十八/232) 的,清水下杂面,你吃我看见。(六十 五/930) [例]你看这断纹不是牛旄似的么,所 以音韵也还清越。(八十九/1275) 【清水下杂面你吃我也见】qingshuǐ xià|【清韵】 qingyùn 清雅的韵律。[例] zámiàn nǐ chi wǒ yě jiàn 义同“清水 下杂面,你吃我看见”。见“清水下杂 面,你吃我看见”条。[例]什么“清水下 杂面你吃我也见”的事,各家门,另家 【清早起】 qingzǎoqi 北京一带方言。 我那一天从蓼风轩来听见的,又恐怕 打断你的清韵,所以静听了一会就走 了。(八十九/1275) 户,你有本事,排场你们那边人去。 (七十一/1005) 【清堂】qingtáng 宽敞的房屋。[例]于 是一路行来,或清堂茅舍,或堆石为 垣。(十七至十八/237) 清晨。[例-]大清早起,这是何苦来! (二十一/294)[例二]大清早起,在这 个潮地方站了半日,也该回去歇息歇 息了。(三十五/473)[例三]你大清早 起跑来作什么?(三十五/474) 【清瓦花堵】 qingwǔ huādù 墙的上部【清砧】 qīngzhēn 指清冷的捣衣声。古 用无釉的瓦砌成镂空花样的部分。 [例]度过桥去,诸路可通,便见--所清 凉瓦舍,一色水磨砖墙,清瓦花堵。 (十七至十八/234) 时妇女为远人做寒衣多于秋夜将衣捣 平,故砧声多用以表达妇女秋夜捣衣怀 念远人的意境。[例]独倚画栏如有意, 清砧怨笛送黄昏。(三十七/506) 【清微淡远】’ qingwéi dànyuǎn 清高 【清浊】qingzhuó 本指水的清澈与浑 微妙,距离现实较远。[例]内中也有 近情近理的,也有清微淡远的。(八十 二/1176) 浊,多引申比喻事物的优劣高下。 [例]你方才那些胡说的,不过是试你 的清浊,取笑而已,你就认真了!(十 七至十八/232) 【清溪泻雪】qing xī xiè xuě 形容清清 的流水倾泻而下,水花翻滚卷起如雪 【情弊】 qíngbi事情不真实;有隐瞒。 似玉的朵朵浪花。[例]俯而视之,则 清溪泻雪,石磴穿云,白石为栏,环抱 池沿,石桥三港,兽面衔吐。(十七至 [例]探春听了,虽知情弊,亦料定他们 皆是一党,本皆淘气异常,便只答应, 也不肯据此为实。(六十/845) 十八/227)比较例中“清溪泻雪"戚序|【情常】 qingcháng 情分;人与人相处 本作“清流泻雪”,梦觉本作“青溪泻 玉”,程高本作“青溪写玉”。 的情感。[例-]我是合家在这里,我 若不去,辜负了我们素日的情常;若 去,又弃了本家。(五十七/806)[例 二]如今还要求姑娘看从小儿吃奶的 【清晓】 qingxiǎo 清晨;天刚亮的时候。 [例]一日清晓,宝钗春困已醒,搴帷下 XBHL0414 414 qíng 情晴 题撰,聊一试其情思之清浊。(十七至 十八/246)例二】只不许用那些冰玉 晶银彩光明素等样堆砌字眼,要另出 己见,试试你这几年的情思。(七十 五/1077) 情常,往老太太那边去讨个情面,救出 他老人家来才好。(七十三/1039)[例 三]只求姑娘看从小儿的情常,好歹生 死在一处罢。(七十四/1061)比较例 一“情常”圣彼得堡藏本作“情分”,蒙 古王府本作“情”,梦觉本､程高本作|【情谈款叙】 qíng tán kuàn xù 含情而 谈,款款而叙。款:缓慢。[例]是夜二 鼓人定,多浑虫醉昏在炕,贾琏便溜了 来相会。进门一见其态,早已魂飞魄 散,也不用情谈款叙,便宽衣动作起 来。(二十一/295) “情长”;戚序本､杨继振藏本作“情 肠”,周汝昌精校本从。 【情痴情种】 qíng chī qíng zhǎng 指沉 溺于爱情的人。[例]若生于公侯富贵 人家,则为情痴情种。(二/30) 【情得得】 qíngdédé 情绪很高。得得:【情性】 qíngxing 性情;性格。[例一] 唐代方言,特意的意思。[例]蜡屐远 来情得得,冷吟不尽兴悠悠。(三十 八/523) 嫡妻封氏,情性贤淑,深明礼义。(一/ 7)[例二]紫鹃雪雁素日知道林黛玉的 情性。(二十七/373)[例三]那宝玉的 情性只愿常聚,生怕一时散了添悲。 (三十一/430)比较例一“情性”舒序 本､程高本作“性情”。 【情分】 qingfen 情面;人情。[例]所以 我来和你老人家商议商议,这个情分, 求那一个可了事呢?(七/112) 【情理】 qinglǐ①人之常情和事物的一 般道理。[例]王夫人听了这一席话大 近情理。(七十四/1049)②合于人 之常情和事物的一般道理。[例]这也 是情理的话。(八十五/1220) 【情真】 qingzhēn Ⓤ情意真切。[例] (王熙凤)先见王夫人不允,后见贾珍 说的情真,王夫人有活动之意,便向王 夫人道:“大哥哥说的这么恳切,太太 就依了罢。”(十三/183)②事实;真实 情况。[例]偷东西原是赵姨奶奶央告 我再三,我拿了些与环哥是情真。(六 十一/860) 【情色】 qíngsè 情绪神态。[例]如今 仲春天气,虽得了工夫,争奈宝玉因 冷遁了柳湘莲,剑刎了尤小妹,金逝 了尤二姐,气病了柳五儿,连连接接,【情知】 qingzhi 心里明白;明知。[例 闲愁胡恨,一重不了一重添。弄得情 色若痴,语言常乱,似染怔忡之疾。 (七十/988) -]薛蟠见母亲如此说,情知扭不过 的,只得吩咐人夫一路奔荣国府来。 (四/66)[例二】黛玉情知不是路了, 求去无用,不如寻个自尽,站起来往外 就走。(八十二/1183) 【情僧】Qingséng 即空空道人。抄录 《石头记》问世传奇,从此因空见色, 由色生情,传情入色,自色悟空,遂易【情种】: qingzhǎng 指沉迷于爱情的 名为情僧。实即作者自身。(一/6) 【情深意重】 qing shēn yi zhòng 感情 深厚真挚。[例]比如男子丧了妻,或 有必当续弦者,也必要续弦为是。便【晴明】 qingming 天气晴朗。[例]今 人。[例]直等这出戏进场后,更知蒋 玉菡极是情种,非寻常戏子可比。(九 十三/1317) 只是不把死的丢过不提,便是情深意 重了。(五十八/828) 日正遇天气晴明,又值家中无事,遂带 了一个婆子,坐上车,来家里走走,瞧 瞧寡嫂并侄儿。(十/146) 【情思】qíngsi Ⓤ情意｡[例-]天然一 段风骚,全在眉梢;平生万种情思,悉【晴雯】 Qingwén 宝玉的丫头。原是 堆眼角。(三/50)[例二]林黛玉正自 情思萦逗､缠绵固结之时,忽有人从背 后击了一掌。(二十四/329)②才情; 才思。[例-]适巧遇园已落成,含其 赖大家用银子买的,赖嬷嬷见贾母喜 欢,就孝敬了贾母。抄检大观园后被 王夫人逐出大观园,住到姑舅哥哥 家,抱屈而死。“晴雯”谐“情文”音。 XBHL0415 檠擎黥请庆亲 qíng-qing 415 了贾母的安,拿了宝玉的手诊了一回。 (五十七/804) (五/72) 【藥】qing 烛台;灯架。[例]泪烛摇摇爇 短檠,牵愁照恨动离情。(四十五/627) 【擎受】 qíngshòu 承受。[例]这样好 模样儿,除了宝玉,什么人擎受的起。 (八十二/1182) 【请亲唤友】 qǐng qin huàn yóu 约请 亲朋好友。[例]你们家这么一件大事 怎么就草草的完了,也没请亲唤友的。 (一一四/1561) 【黥彭】Qing-Péng 指黥布和彭越。【清醒】qingxing 恭恭敬敬地叫醒睡觉 黥布,即英布,汉初诸侯王。六县(今 安徽六安)人。曾坐法黥面。秦末率 领骊山刑徒起兵,属项羽。楚汉战争 中,背楚归汉,封淮南王。后来举兵叛 变,被刘邦所杀。彭越,汉初诸侯王, 昌邑(今山东金乡西北)人,秦末起兵 巨野泽中,楚汉战争中将兵三万余归 刘邦,率兵从刘邦击灭项羽于垓下,封【请旨】 qǐngzhí 正式启奏皇帝,请得准 的人。[例-]周瑞家的悄问奶子道: “姐儿睡中觉呢?也该请醒了。”(七/ 111)[例二]正说到这里,只见贾母已 朦胧双眼,似有睡去之态。尤氏方住 了,忙和王夫人轻轻的请醒。贾母睁 眼笑道:“我不困,白闭闭眼养神。” (七十六/1083) 许的明令。[例]太监道:“早多着呢! 未初刻用过晚膳,未正二刻还到宝灵 宫拜佛,西初刻进大明宫领宴看灯方 请旨,只怕戌初才起身呢。”(十七至 十八/244) 梁王。汉朝建立后,因被告发谋反,被 刘邦诛而醢(hǎi,剁成肉酱)之。[例] 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中。 (六十四/914) 【请】qing 敬辞,希望对方做某事。 [例]贾蓉于是同先生到外间房里床上【庆】Qing'er 贾琏和王熙凤的小厮。 贾琏偷娶尤二姐的事被凤姐知道后, 凤姐唆使尤二姐的前夫张华到察院喊 冤,状告贾琏､贾蓉,又派庆儿暗中打 听消息。(六十八/967) 坐下,一个婆子端了茶来。贾蓉道: “先生请茶”(十/151)②指请人吃饭 或其他消遣。[例]宝玉笑道:“好哥 哥,你别委曲,我明儿请你。”李贵道: “小祖宗,谁敢望你请,只求听一句半 【庆国公】 Qingguógōng 与贾府往来 句话就有了。”(九/136)③购买供奉 用品。[例]我这一回去后没别的报 答,惟有请些高香天天给你们念佛,保 佑你们长命百岁的,就算我的心了。 (四十二/576)④敬辞,取出或放置尊 贵､神圣的东西。[例]我拿出盘子来【亲家】qingjia 因两家儿女相婚配而 的王公。贾政带宝玉､贾环､贾兰三人 应邀去寻秋赏桂花,回来时宝玉告诉 王夫人他得了许多礼物,向怀中取出 一个旃檀香小护身佛来,说是庆国公 给的。(七十八/1118) 一举两用,却不为化布施,倒要将哥儿 的这玉请了下来,托出去给那些远来 的道友并徒子徒孙们见识见识。(二 十九/409) 【请安】 qing'ān 即问安､问好,清代成 结成的亲戚关系。[例]天下的事真是 人想不到的,怎么想的到姨妈和大舅 母又作一门亲家。(五十七/812) 【亲家妈】qingjiamā 姐姐或妹妹的婆 婆;哥哥或弟弟的丈母娘。第七十二 回指姐姐的婆婆。[例]我也不知是什 么病,因无心听见妈和亲家妈说,我还 纳闷,后来也是听见妈细说原故,才明 白了一二分。(七十二/1019) 了一种礼节仪式。请安时,口称“请某 人安”。若是男子,随着打干(参见 “打干”条);若是女子,双手扶左膝, 右腿微屈,往下微蹲身。[例-]宝玉 向贾母请了安。(三/49)[例二]独有【亲家母】 qingjiamù ①女儿的婆婆。 一个买办名唤钱华,因他多日未见宝 玉,忙上来打千儿请安。(八/122)[例 三]王太医进来见许多的人,忙上去请 [例](刘姥姥)刚从屏后得了一门转 去,只见他亲家母也从外面迎了进来。 (四十一/573) 儿子的丈母娘。[例] XBHL0416 416 qing-qiū 亲穷穹琼蛋邱秋 原是亲家母说过一次,并没应准。(六 十九/976) 不尽那光摇朱户金铺地,雪照琼窗玉 作宫。(五/81) 【亲家娘】 qingjianiáng 即亲家妈。第|【琼馆瑶台】 qióng guǎn yáo tái 泛 七十一回指姐姐的婆婆。[例]你姐姐 现给了那边太太作陪房费大娘的儿 子,你走过去告诉你姐姐,叫亲家娘和 太太一说,什么完不了的事!(七十|【琼闺秀玉】 qiónggui xiūyù 指闺阁中 指华丽的房屋建筑。琼､瑶:美玉,泛 指精美的东西。[例]崇楼高阁,琼馆 瑶台,皆为禽兽所栖。(一○二/1429) ---/1008) 的美丽女子。[例]宝玉闻得傅试有个 妹子,名唤傅秋芳,也是个琼闺秀玉。 (三十五/481) 【亲家太太】qingjia tàitai Ⓤ亲家母。 [例]到大哥那边查查家人们有无生 事,再也给亲家太太请请安。(六十【琼闺绣阁】 qióngguī xiùge 高雅讲究 四/919) ②称亲戚中有亲家关系的妇 的闺阁,旧时指青年女子居住的地方。 女。[例]这也是的,我们的戏自然不 [例]不想我生不幸,亦且琼闺绣阁中 能入姨太太和亲家太太姑娘们的眼, 亦染此风,真真有负天地钟灵毓秀之 不过听我们一个发脱口齿,再听一个 德!(三十六/486) 喉咙罢了。(五十四/762) 【亲翁】 qingwēng 亲家翁,称兄弟的 岳父或姐妹的公公。[例]家父前日在 家提起延师一事,也曾提起这里的义 学倒好,原要来和这里的亲翁(指贾 珍)商议引荐。(七/117) 【琼酥金脍】qióng sū jin kuài 泛指珍 罕奇异的食品。[例]元春又命以琼酥 金脍等物,赐与宝玉并贾兰。(十七至 十八/256)比较例中“琼酥金脍”梦觉 本､程高本作“琼酪金脍”。 【琼瑶】 qióngyáo 美玉。[例]入泥怜 洁白,匝地惜琼瑶。(五十/686) qiong 【蛋声】 qióngshēng 蟋蟀的鸣叫声。 蛩:蟋蟀。[例]半床落月鞏声病,万里 寒云雁阵迟。(三十八/529) 【穷酸】 qióngsuān 贫穷而迂腐(旧时 用来讥讽贫穷的读书人)。[例]争奈 那些豪门贵族又嫌他穷酸,根基浅薄, 不肯求配。(三十五/482) 【鞏语】 qióngyù 蟋蟀的鸣叫声。蛋: 蟋蟀｡[例]暖日当暄,又添鞏语。(十 →/160) 【穷通】qióngtóng 穷困和显达。[例]自 古穷通皆有定,离合岂无缘?(五/86) qiu 【穷追苦克】qióng zhuī kǔ kè 形容对 人过于苛刻,不知通融。[例]再要穷 追苦克,人恨极了,暗地里笑里藏刀, 咱们两个才四个眼睛,两个心,一时不 防,倒弄坏了。(五十五/781) 【邱壑经纬】 qiūhè jingwěi 比喻深远 的谋虑和精明的算计。邱壑:即丘壑, 山水幽深的地方,比喻深远的意境。 北宋黄庭坚《题子瞻枯木》诗:“胸中 元自有丘壑,故作老木蟠风霜｡”[例] 若论心中的邱壑经纬,颇步熙凤之后 尘。(七十九/1147)比较例中“邱壑 经纬”程高本作“丘壑泾渭”。 【穹窿】qiónglóng 天。天看上去中间 高,四方下垂像蓬帐,所以称穹窿。【秋板貂鼠】 qiūbǎn diāoshù 秋天的 貂鼠皮,皮毛轻暖,是珍贵的裘皮。 [例]天何如是之苍苍兮,乘玉虬以游 乎穹窿耶?(七十八/1135) [例]那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君 套。(六/101) 【琼窗】 qióngchuāng 精美华丽的窗 子。[例]但见珠帘绣幕,画栋雕檐,说|【秋悲司】qiubēisī“太虚幻境”中掌管 【穷心】 qióngxin 穷苦人微薄的心意。 [例]姑娘们天天山珍海味的也吃膩 了,这个吃个野意儿,也算是我们的穷 心。(三十九/536) XBHL0417 秋楸仇囚 qiū-qiú 417 说明大与小､是与非､善与恶都是相对 的,主张率性自然､无所追求。[例]我又 不希罕那功名,不为世人观阅称赞,何必 不远师楚人之《大言》《招魂》《离骚》、 《九辩》《枯树》《问难》《秋水》《大人 先生传》等法。(七十八/1130) 【秋波】qiūbā 秋水之波, 比喻明澈的 眼睛。[例一]面如桃瓣,目若秋波。【秋水眼】 qiūshuiyǎn 指女子美丽而动 (三/49)[例二]湘云慢启秋波,见了众 人,低头看了一看自己,方知是醉了。 (六十二/877) 人的眼睛。[例](尤三姐)本是一双秋 水眼,再吃了酒,又添了份涩淫浪,不 独将他二姊压倒,据珍琏评去,所见过 【秋闺怨】Qiüguiyuàn 以“怨”字为题 的上下贵贱若干女子,皆未有此绰约 虚拟的乐府篇名。怨:本为乐府中一 风流者。(六十五/931) 种抒发哀怨情怀的诗歌,乐府楚调曲|【秋桐】 Qiūtóng 原是贾赦的收房丫 有《怨诗行》《怨歌行》等。[例](黛 玉)知宝钗不能来,便在灯下随便拿 了一本书,却是《乐府杂稿》,有《秋闺 怨》《别离怨》等词。(四十五/626) 【秋闺怨女】 qiūgui yuànnü秋天闺房 头,后赏给贾琏作妾。王熙凤玩弄借 刀杀人的手法,利用她去作践尤二姐, 逼使二姐吞生金自逝。程高续本后四 十回写王熙凤死后她由娘家领回。 (六十九/978) 里的哀怨女子。[例]月窟仙人缝缟 【秋纹】Qiūwén 贾宝玉的丫头。宝玉生 袂,秋闺怨女拭啼痕。(三十七/506) 【秋蕙】qiūhui 即蕙草,俗名佩兰,秋初 开红花。抽箭开花,一箭一花为兰,一 箭数为蕙。[例]宝玉又将盆内的一 枝并蒂秋蕙用竹剪刀撷了下来,与他|【秋香色】qiūxiāngsè一种淡黄绿的颜 气要撵晴雯时,她和别的丫头一起跪下 求情。一次她把宝玉插的瓶花送给贾母 和王夫人,得了几百钱和几件衣裳,认为 这是个彩头,十分高兴。(十九/272) 簪在鬓上。(四十四/611) 【秋霖脉脉】 qiulin mò mò 秋雨绵绵不 断的样子。[例]黛玉喝了两口稀粥, 仍歪在床上,不想日未落时天就变了, 淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉,阴晴 不定。(四十五/626) 色。[例-]秋香色金钱蟒大条褥。 (三/45)[例二]秋香色立蟒白狐腋箭 袖。(八/123))[例三]那个软烟罗只 有四样颜色:一样雨过天晴,一样秋香 色,一样松绿的,一样就是银红的。 (四十/548) 【秋菱】Qiuling 见“甄英莲”条。 【楸榆】 qiūyú 楸树和榆树,都是落叶 乔木。[例]楸榆飒飒,蓬艾萧萧。(七 十八/1134) 【秋容】 qiūróng 指白海棠素淡的姿 容。古代“五行”说法,秋色尚白,故秋 亦称素秋。书中借秋以喻素白。[例]【仇都尉】 Qiú dūwèi 官吏(都尉为古 代官职,清代三四品武职官阶以都尉 为称号)。第二十六回冯紫英提到过 去曾挥拳打伤仇都尉儿子的事。(二 十六/369) 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。 (三十七/505) 【秋爽斋】Qiūshuǎng Zhāi 大观园中 探春的住处,在园内西部,潇湘馆的东 北。[例](宝玉)一面说,---面同翠墨|【仇十洲】Qiú Shizhōu 即仇英,明代 往秋爽斋来,只见宝钗､黛玉､迎春､惜 春已都在那里了。(三十七/500) 【秋水】Qiushuǐ 《庄子》里的一篇富于 哲理的寓言。《秋水》借秋天河水入海 的浩渺景象抒发天道难穷而人的智能 有限的感慨。全篇用各种生动的譬喻「【囚撰】 qiúnăngde 骂人的话。[例 画家。字实父,号十洲,太仓(今属江 苏)人,移居吴郡(今苏州)。善画工 笔仕女及山水,为明代四大画家之一。 [例]就像老太太屋里挂的仇十洲画的 《双艳图》。(五十/700) 天下女子命运的各司中的一个。[例] 一时看不尽许多,惟见有几处写的是: “痴情司”、“结怨司”､“朝啼司”､“夜 怨司”“春感司”“秋悲司”。(五/ 75) XBHL0418 418 qiú-qū求裘曲驱屈肤祛蛆趋 -]贾菌如何依得,便骂:“好囚攘的 们,这不都动了手了么!”(九/141)[例 二]谁这样赃派我?我把那囚撰的牙|【曲径通幽处】 Qū jing tóng yóu chù 山洞。[例]或长廊曲洞,或方厦圆亭。 (十七至十八/237) 敲了才罢!(三十四/471)[例三]贾赦 听了,喝了一声,又骂:“下流囚攘的, 偏你这么知道,还不离了我这里!” (四十六/641) 唐常建《题破山寺后禅院》中的诗句, 全联为:“曲径通幽处,禅房花木深。” “曲”,一作“竹”。[例]莫若直书“曲 径通幽处”这句旧诗在上,倒还大方气 派。(十七至十八/226) 【求告】qiúgào 央告别人帮助或宽恕自 不识事,只管哭啼求告。(七十一/1008) 【求欢】qiúhuān 要求交欢。[例]贾琏 见他娇俏动情,便搂着求欢,被平儿夺 手跑了。(二十一/297) 己。[例]这两个小丫头子才七八岁,原【曲意俯就】 qūyi fujiù 违反本心去迁 就。[例]金桂知其不可犯,每欲寻隙, 又无隙可乘,只得曲意俯就。(七十 九/1149) 【驱制】 qūzhi 驱使辖制。例]纵再偶生 【求亲靠友】qiú qin kào yǒu 求亲戚, 于薄祚寒门,断不能为走卒健仆,甘遭庸 靠朋友,指依靠别人帮助过活。[例] 人驱制驾驭,必为奇优名倡。(二/30) 这两包每包里头五十两,共是一百两,【屈戌】 qūqu (北京话说 qūqur)钉在 是太太给的,叫你拿去或者作个小本 买卖,或者置几亩地,以后再别求亲靠 友的。(四十二/578) 门､窗､箱､柜上的铜制或铁制的小环 儿,用来挂钉錦或锁。[例]外间窗屉 不曾扣好,塌了屈戌了吊下来。(七十 三/1031) 【求全之毀,不虞之隙】qiúquán zhī hur, bùyú zhī xi因要求完美而常有责难,因|【屈尊】 qùzūn 客套话,降低身份俯就。 相处亲密而常有料不到的矛盾。毁:诋 [例]如今孙子媳妇没了,侄儿媳妇偏 毁,责难;不虞:没料到;隙:嫌隙､裂痕。 又病倒,我看里头着实不成个体统。 从《孟子·离娄上》“有不虞之誉,有求 怎么屈尊大妹妹一个月,在这里料理 全之毀”句衍化而来。[例]既熟惯,则更 料理,我就放心了。(十三/182) 觉亲密;既亲密,则不免一时有求全之【肤箧】 Qūqiè 《南华经》(即《庄子》) 毁,不虞之隙。(五/70) 外篇的一篇。肤:从旁开启;箧;藏物 的小箱。[例](宝玉)因命四儿剪灯烹 茶,自己看了一回《南华经》。正看至 《外篇肤箧》一则。(二十…/292) 【祛邪守灵丹】 qūxié shǒulingdān 种有安神功效的中成药。丹:依成方 制成的颗粒状或粉末状中药。[例]彼 时贾母又命将祛邪守灵丹及开窍通神 散各样上方秘制诸药,按方饮服。(五 十七/805) 【蛆心】 qūxin 即屈心。亏心,昧心。 [例]没造化的种子,蛆心孽障。(六十 二/865) 帮 【求三拜四】 qiú sān bài si 四处求靠 拜托。[例]妈妈和二哥哥也算不得不 尽心的了,花了银钱不算,自己还求三 拜四的谋干。(---○○/1402) 【求托】 qiútuó 请求并托付。[例]我 今日自己送他来,因要求托一番。(八 十一/1173) 【裘良】 Qiú Liáng 景田侯之孙,五城 兵马司。秦可卿死后送殡的客人。 (十四/196) 【裘世安】Qiu Shiān 程高续本后四 十回中出现的人物。总理内庭都检点 太监。贾琏要到他家打听事务,去迟【趋】qū 快走。[例]二人遂起身,小厮 了,他已去上朝。(一○一/1412) 们忙将一把新暖银壶捧在贾琏手内, 随了贾珍趋至里面。(五十四/753) 【趋便】 qùbiàn 趁方便;趁机。[例]或 买东西,寻张觅李,其中夜静人稀,趋 便藏贼引奸引盗,何等事作不出来。 qu 【曲洞】qūdòng 用石块垒成的曲折的 XBHL0419 趋觑取去趣 qūqù 419 (七十三/1034) 了便出去,到二门外鹿顶内,乃是管事的 女人议事取齐之所。(七十一/1005) 【趋奉】 qūfèng 趋附奉承。[例]这王 善保家正因素日进园去那些丫鬟们︱【取势】qùshì 乘便得好处。[例]倘或 不大趋奉他,他心里大不自在。(七 十四/1050) 太太问姑娘为什么使了这些钱,敢是 我们就中取势了?这还了得。(七十 三/1040) 【趋炎奉势】 qū yán fèng shi 奉承依 附有权有势的人。[例]外面这些趋炎|【取戏】 qùxi 取笑;跟人开玩笑。[例] 奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事都远 避不来,今儿贾政袭职,知圣眷尚好, 大家都来贺喜。(一○七/1484) 只是邢岫烟未免比先时拘泥了些,不 好与宝钗姊妹共处闲语;又兼湘云是 个爱取戏的,更觉不好意思。(五十 -t/809) 【觑着眼】 qū zhe yǎn 把眼睛合成一 条细缝注意地看。[例-]贾瑞听了这 【取笑(儿)】 qùxiào(r)②寻求快乐。 话,越发撞在心坎儿上,由不得又往前 [例]一时王夫人也去用饭,这里尤氏 凑了一凑,觑着眼看凤姐带的荷包,然 直陪贾母说话取笑。(七十五/1069) 后又问带着什么戒指。(十二/166) ②开玩笑。[例-]你可别多心,才刚不 [例二]刘姥姥也覷着眼看个不了。 过大家取笑儿。(四十/552)[例二]前儿 (四十/548)[例三](宝玉)觑着眼细瞧 我说定了邢女儿,老太太还取笑说:“我 了一瞧。(四十五/627) 原要说他的人,谁知他的人没到手,倒被 【取便】 qùbiàn 随自己方便。[例子] 他说了我们的一个去了。”(五十七/813) 所有贺节来的亲友一概不会,只和薛姨|【取中】qǔzhòng 选中;看中。[例子]又 妈李婶二人说话取便,或者同宝玉､宝 共同斟酌出几人来,俱是他四人素昔冷 琴､钗､玉等姊妹赶围棋抹牌作戏。 眼取中的,用笔圈出。(五十六/789) (五十三/748)例二(宝玉)进入门来, [例二]三年前我也就留心这件事。先 只见院中寂静无人,有几个老婆子与小 只取中了他,我便留心。(七十八/ 丫头们在回廊下取便乘凉,也有睡卧的, 1115) 也有坐着打盹的。(六十四/908)[例三]|【去处】 qùchù 地方;方面。[例一] 直到歇了中台,贾母方进来歇息,命他们 取便。(七十一/1010) ②恣意而为。 [例]凤丫头在外头,他们还有个惧怕,如 今他们又该取便了。(五十五/770) 【取和】 qúhé 和睦相处。[例-]他并 不知你病特来瞧你,想来一定是找麝 月来说话,偶然见你病了,随口说特瞧 你的病,这也是人情乖觉取和的常事。 (五十二/723)[例二]若大家好取和便 罢;倘若有一点叫人过不去,我有本事 先把你两个的牛黄狗宝掏了出来,再 和那泼妇拼了这命,也不算是尤三姑 奶奶!(六十五/930) 外头看着虽是烈烈轰轰的,殊不知大 有大的艰难去处。(六/105)[例二]昨 日我回来的晚了,又没有见他,再没有 冲撞了他的去处了。(二十七/380) [例三]只管叫他来作就是了,有什么 使唤的去处。(三十五/479)②地方; 场所。[例子]当日既送我到那不得见 人的去处,好容易今日回家娘儿们一 会,不说说笑笑,反倒哭起来。(十七 至十八/247)[例二]我免不得做个罪 人,把这几根烦恼鬓毛剃去,寻个干净 去处自了,也免得上辱先人下生逆子 之罪。(三十三/455) 【取路】qúlù选择路线。[例-]贾琏领 【去疑】qùyí 消除猜疑。[例]丢了一件 要紧的东西,因大家混赖,恐怕有丫头 们偷了,所以大家都查一查去疑。(七 十四/1053) 命。次日连忙取路回家。(六十六/ 942)[例二]黛玉道:“我也家去歇息 了,明儿再见罢｡”说着,便自取路去 了。(七十七/1143) 【取齐】 qù qí 聚齐;集合。[例]这丫头应 【趣】qù 打趣;拿人开玩笑。[例一]黛 玉自悔失言,原是趣宝玉的,就忘了趣 XBHL0420 420 qùguǎn 趣圈权全泉惓犬绻 着彩云。(六十二/875)[例二]众人便 知他趣白日间湘云醉卧的事,都笑了。 (六十三/893) 【趣话】qùhuà 打趣的话。[例]我方才 不过是趣话取笑儿。(四十一/563) 【趣】 quqing 极情。趣:同黢(qū)。 [例]脸皮趣青,眉梢鼻翅微有动意。 (八十四/1213) 【趣味】 qùwèi 兴趣;兴味。[例]刘姥 姥吃了茶,便把些乡村中所见所闻的 事情说与贾母,贾母益发得了趣味。 (三十九/539) 挂子的武艺”指全副本领。[例]“坐山 观虎斗”,“借剑杀人”,“引风吹火”, “站干岸儿”,“推倒油瓶不扶”,都是 全挂子的武艺。(十六/212) 【全真道士】 Quánzhēn dàoshi 全真 派的道士。也作各派道士的通称。全 真:道教的一派,是南宋时金道士王嘉 (zhē哲)所创,杂糅儒家的忠孝､佛教 的戒律和道教的丹鼎而成。[例]另设 一坛于天香楼上,是九十九位全真道 士,打四十九日解冤洗业醮。(十三/ 177) quan 【泉路】 quánlù 黄泉之路,迷信的人 指阴司。[例]此阴司泉路。你寿未 终,何故至此?(九十八/1381) 【圈哄】 quánhǎng 说尽好话哄劝[例]【泉壤】 quánrěng 黄泉之下,迷信的人 薛蟠好容易圈哄的要上手,却被香菱 指阴司。[例]地何如是之茫茫兮,驾 打散,不免一腔兴头变作了一腔恶怒, 瑶象以降乎泉壤耶?(七十八/1135) 都在香菱身上。(八十/1153) 【倦倦】 quánquán 同“拳拳”。情感真 挚恳切。[例]因蓄倦倦之思,不禁谆 谆之间。(七十八/1135) 【圈椅】 quànyǐ 靠背和扶手连接成半 圆形的椅子。[例]早有人端过一张大 圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大|【犬妇】 quǎnfù对人谦称自己的儿媳 哭。(十四/190) 妇。[例]贾珍道:“犬妇之丧,累蒙郡驾 【权】 quán 权且;姑且。[例]我荐一 下临,萌生辈何以克当。”(十四/197) 个人与你权理这一个月的事,管必妥|【犬戎】 Quǎnróng 又称畎夷､昆夷､串 当。(十三/181)[例二]权当我死了, 再不必起赎我的念头!(十九/270) 【权变】 quánbiàn 随机应变。[例]此 人名唤孙绍祖,生得相貌魁梧,体格健 壮,弓马娴熟,应酬权变,年纪未满三|【犬羊之恶】 quǎn yáng zhè 喻指势 夷。中国古代西戎种族的别名,殷周 时在泾渭流域游牧。[例]“雄奴”二 音,又与匈奴相通,都是犬戎名姓。 (六十三/899) 十,且又家资饶富,现在兵部候缺题 升。(七十九/1143) 力小､不足为虑的敌人。[例]恒王意 为犬羊之恶,不足大举,因轻骑前剿。 (七十八/1123) 【权腮】 quánsāi 指人颧骨长得很高, 迷信的人认为是一种贵相。俗称权骨|【犬子】 quǎnzi对人谦称自己的儿子。 腮。北宋沈括《梦溪笔谈》:“公满面 [例]贾政忙陪笑道:“犬子岂敢谬承金 权骨,不十年必总枢柄｡”[例]生得腰 奖。”(十五/199) 圆背厚,面阔口方,更兼剑眉星眼,直【绻缱】 quǎnqiǎn 同“缱绻”。形容感 鼻权腮。(一/12)比较例中“权腮”梦 觉本､程高本作“方腮”。 【全备】 quánbèi 齐全完备。[例一]其 中家庭闺阁琐事,以及闲情诗词倒还 全备。(一/4)[例二]王夫人等日日忙 乱,直到十月将尽,幸皆全备。(十七 至十八/243) 情缠绵,难分难舍。[例一]如今宝､秦 二人一来,见了他两个,也不免绻缱 羡慕。(九/138)[例二]偏那秦钟秉 赋最弱,因在郊外受了些风霜,又与 智能儿偷期绻缱,未免失于调养,回 来时便咳嗽伤风,懒进饮食,大有不 胜之态。(十六/209) 比较例-中 “绻缱”戚序本､舒序本､梦觉本､程高 【全挂子】 quánguàzi 全套;全副。“全 XBHL0421 劝跏悫雀阕阙逡裙群 quàn-qún 421 本作“缱绻”;例二中“绻缱"圣彼得 阕词。(五十二/726) 堡藏本､舒序本､杨继振藏本､蒙古王【阙】 què 古代建于城门､宫殿､陵墓 府本､戚序本作“缱绻”。 前的两个砖木或石砌的对称建筑物, 【劝哄】 quànhǎng 好言劝解。[例]我 两阙间之空缺作为道路,故称阙(阙: 这里好容易劝哄好了一半了,你又来 通“缺”)。后亦以代指宫殿､朝廷。 生个新法子。(九/144) [例]贾政听毕,即起身叩谢天恩,又拜 谢王爷恩典。“先请长史大人代为禀 谢,明晨到阙谢恩,并到府里磕头。” (一○六/1467) 【劝释】 quànshi 劝解宽释。[例]还是 王夫人薛姨妈等安慰劝释,方止住了 过那边去。(八十/1161) que qun 【跏腿】 quétuǐ 即瘸腿,跛腿。“跏”字|【逡巡】 qūnxún 徘徊不进。[例]一局输 赢料不真,香销茶尽尚逡巡。(二/21) 为“瘸”字的俗写。[例]一笔不细, 不是肿了手就是跏了腿。(四十二/ 586)[例二]旁边坐着一个跏腿道士捕 虱。(六十六/946) 【悫实】 quèshí诚实。[例]所有奴子 包勇,向曾使用,虽无奇技,人尚悫实。 (九十三/1319) qúnchāi 裙和钗都是女子穿戴 【裙钗】 之物,借指妇女。[例]何我堂堂须 眉,诚不若彼裙钗哉?(一/1)[例二] 金紫万千谁治国,裙钗一二可齐家。 (十三/184) 【裙裾】 qúnjū 泛指衣裳。裾;衣服的 大襟。[例]裙裾之烁烁兮,镂明月以 为玛耶?(七十八/1136) 【雀金呢】 quèjinní 用孔雀毛捻线织成 的衣料。[例]这叫作“雀金呢”,这是 俄罗斯国拿孔雀毛拈了线织的。(五【群芳髓】 qúnfāngsuǐ书中虚拟的一 十三/730) 种香名。“群芳髓”谐“群芳碎”音。 [例]此香乃系诸名山胜境内初生异卉 之精,合各种宝林珠树之油所制,名 “群芳髓”。(五/82) 【阕】 què 量词。词一首叫一阕。词的 一段也叫一阕。[例]下次我邀一社, 四个诗题,四个词题。每人四首诗,四 XBHL0422 422 rán-rǎo 然燃冉染攘让饶扰 ran R 厚,终让蘅稿。(三十七/506)[例二] 缠绵悲戚,让潇湘妃子;情致妩媚,却 是枕霞。(七十/997) 【然或】 ránhuò 也许;或许。[例]设或 多给我们家几两银子,留下我,然或有 之。(十九/268) 【燃藜图】 Ránli Tú 一幅劝人勤学苦读【饶】ráo Ⓤ连词。表示让步,跟“尽 的画。取材于六朝无名氏《三辅黄 图・阁部》中的故事:“刘向于成帝之 末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人 著黄衣､柱藜杖,叩阁而进,见向暗中 独坐诵书,老人乃吹杖端烟然(燃), 因以见面。授‘五行洪范’之文 管”“虽然”意思相近。[例一]况且我 是正出,他是庶出,饶这样还有人背后 谈论。(二十/282)[例二]饶这么着, 还有人说闲话,还搁的住你来说他。 (三十一/433)②连词。跟“不但”意 思相近。[例-]他饶骂了人,还说是 故典。(十九/276)[例二]他饶不挑, 倒把这女孩子送了别处去。(二十七/ 379) rao 至曙而去。请问姓名,云,我是太乙之 精｡”(晋王嘉《拾遗记》卷六中也有大 致相同的记载。)藜:一年生草本植物, 其茎约数尺,老了可以作杖;燃烧时光 【饶富】 ráofù 富足;富有。[例](孙绍 亮长久,可以当烛。[例]宝玉抬头看 见一幅画贴在上面,画的人物固好,其' (七十九/1143) 故事乃是《燃藜图》。(五/70) 【冉冉】 rănrăn Ⓤ枝叶柔软下垂的样 子。[例]只见烈日炎炎,芭蕉冉冉。 (一/10)②*慢慢地。[例]只见黛玉带 着雪雁,冉冉而来。(九十一/1298) 【染疾】 rănji 得病;患病。[例]又半载, 雨村嫡妻忽染疾下世,雨村便将他扶 侧作正室夫人了。(二/22) 【染恙】 rànyàng 得病;患病。恙:病。【饶闲】 ráoxián 使人､物､处所得到空 闲。[例]宝钗笑道:“今年这几日,何曾 饶了这园子闲了,天天逛。”(四十/554) 【扰】｢ǎo 客气话,指打扰别人。[例一] 我的寿礼还未送来,倒先扰了。(二十 六/368)[例二]贾母等都说道:“是他 有兴头,须要扰他这雅兴。”(三十八/ 517)[例三]昨日扰了史大妹妹,咱们 回去商议着邀一社,又还了席,也请老 太太赏菊花。(三十九/541) [例]省宫闱贾元妃染恙,闹闺阃薛宝 钗吞声。(八十三/1189) rang 【攘诟】 ránggòu 忍受屈辱。出自《楚 辞·离骚》:“屈心而抑志兮,忍尤而 攘诟｡”[例]岂招尤则替,实攘诟而终。 (七十八/1132) 【让】 ràng 比不过。[例子]若论含蓄浑|【扰饭】 rǎofàn 客气话,指做客吃饭。 祖)年纪未满三十,且又家资饶富。 【饶口谋衣】 ráo kǒu móu yī 为衣食 温饱而劳碌。[例] 不是建功立业之 人,即系饶口谋衣之辈,那有闲情更去 和石头饶舌。(一二○/1647) 【饶舌】 ráoshé唠叨; 多嘴; 费话: [例]贾琏还要饶舌,湘莲便起身说: “请兄外坐一叙,此处不便。” (六十 六/944) XBHL0423 bé đưa rào – rén 423 两个虽小,到底是姨娘家,你太眼里没 有奶奶了。(六十三/904) 参见“扰”条。[例]外面贾珍款待一应 亲友,也有扰饭的,也有不吃饭而辞 的。(十五/202) 【绕不过弯儿来】* rào bú guò wānr lai 指钱不凑手,周转不过来。[例]况且 近来你也知道,出去的多,进来的少,【人不知而不愠】rén bù zhī ér bú yùn 总绕不过弯儿来。(八十三/1195) 【绕棺】ràoguān 旧俗,人死了以后,要 请和尚或道士绕着棺材念经,以超度 亡魂。[例]那日正是和尚们进来绕 棺。(六十六/939) 人家不了解我,我也不恼怒。语见《论 语·学而》。愠:恼怒;怨恨。[例]一个 是《人不知而不愠》,一个是《则归墨》 三字。(八十四/1206) 【人不知鬼不觉】 rén bù zhī guǐ bù jué 俗语。形容行动非常秘密,谁也没有察 觉。[例-]正经明儿你打发小子问问 王太医去,弄点子药吃吃就好了。人不 知鬼不觉的可不好?(三十一/429)[例 二]当下人不知,鬼不觉。 (六十九/ 984) re ren 【热病】rèbing 引起发热的病。[例]他 娘道:“送你舅舅的儿子,昨日热病,也 想这些东西吃。如今我倒半盏与他 去。”(六十/849) 【热锅上的蚂蚁】rè guò shàng de měyǐ 俗语。形容非常着急,焦躁不安。 [例]那茗烟去后,宝玉左等也不来,右 等也不来,急的热锅上的蚂蚁一般。 (三十九/542)比较例中“热锅上的蚂 蚁”程乙本作“热地里的蚰蜒”。 【热剌剌】 relalā ①形容焦急难耐。 [例]越发说的人热剌剌的丢不下。多 早晚才请我们。(二十六/370)②形容 十分亲热,感情很好,难舍难分。[例] 他姊妹两个一处长了这么大,比别的 姊妹更不同。这会子热刺刺的说一【人从】 réncóng 随从;仆人。[例](凤 的人。[例]要嫁着这样的人材儿,也 算是不辜负了。(九十三/1317) 个去,别说他是个实心的傻孩子,便 是冷心肠的大人也要伤心。(五十 七/803) 姐)-面又派荣府中车轿人从跟王夫 人送殡,又顾自己送殡去占下处。(十 四/194) 【人才】 réncái 也作“人材”。指人的 相貌(多指美丽端庄的)。[例]一面 走,一面早瞥见那水溶坐在轿内,好个 仪表人材。(十四/197)[例二]因他自 小父母替他在外娶了一个媳妇,今年 方二十来往年纪,生得有几分人才,见 者无不羡爱。(二十一/295) 同“人才”。见“人才” 【人材】réncái 指有才学､品貌好 【人材儿】réncair 条。 【热入血室】're rù xuè shi 中医用语,【人大心大】 rén dà xin dà 青年人年龄 即热邪进入下焦,以至胞宫。据《金匮 要略》载:此症使人神志恍惚“暮则澹 语,如见鬼状”。血室:多有所指,明代 张介宾则指胞宫,即子宫。[例]也有说 是思虑伤脾的,也有说是热入血室的。 (八十七/1254) 【热孝】rèxiào 祖父母､父母或丈夫去【人等】rénděng 用来概括前面所举的 人。[例一]老爷只说善能扶鸾请仙, 堂上设下乩坛,命军民人等只管来看。 (四/63)[例二]上下人等,皆打扮的花 团锦簇。(五十三/748) 渐长,举动自专,多指女子而言。[例 -]如今谁承望姑娘人大心大,不把 我放在眼睛里。(二十八/386)[例 二]再如今他们的丫头也太多了,保 不住人大心大,生事作耗。(七十四/ 1049) 世百日之内称为热孝。守孝者身穿孝 服,不外出。[例-]他妈前日没了,因 有热孝,不便前头来。(五十四/754) [例二]热孝在身上,老娘才睡了觉,他 XBHL0424 424 rén 人 【人丁】 rénding 指成年的人。[例]荣府 内赖大添派人丁上夜。(五十九/830) 【人定】rénding 指夜间人已入睡。[例 -}是夜二鼓人定,多浑虫醉昏在炕, 贾琏便溜了来相会。(二十一/295) [例二】夜间人定后,紫鹃已宽衣卧下 之时,悄向黛玉笑道:“宝玉的心倒实, 听见咱们去就那样起来。”(五十七/ 807) 味的贪顽。(八十二/1175) 【人急造反,狗急跳墙】rén ji zàofǎn, gǒu ji tiào qiáng 俗语。意思是说人 被逼到了走投无路的时候,会采取不 顾一切后果的行动。[例]他素昔眼空 心大,是个头等刁钻古怪东西。今儿 我听了他的短儿,一时人急造反,狗急 跳墙,不但生事,而且我还没趣。(二 十七/375) 【人多口杂】rén duò kǒu zá 形容人多【人迹希逢】rénji xiféng 很少遇到人 迹,形容环境清幽。[例]但见朱栏白 石,绿叶清溪,真是人迹希逢,飞尘不 到。(五/72) 口舌多,是非多。[例-]宁府人多口 杂,那些不得志的奴仆们,专能造言诽 谤主人。(九/140)[例二]你这里人多 口杂,说好话的人少,说歹话的人多。【人家给个棒槌,我就认作“针”】rén- (五十七/812) jia gěi gè bàngchui, wõ jiù rèn zuò zhēn 歇后语。比喻实心人容易受 骗。“针”谐“真”音。[例]我那里照管 得这些事!见识又浅,口角又笨,心肠又 直率,人家给个棒槌,我就认作“针”。 (十六/212) 【人多手杂】 rén duó shǒu zú 形容人 多东西难于看管而易丢损。[例]老太 太屋里还罢了,太太屋里人多手杂。 别人还可以,赵姨奶奶一伙的人见是 这屋里的东西,又该使黑心弄坏了才 罢。(三十七/509) 【人多眼杂】 rén duó yǎn zú 形容人 多容易被发现而惹出是非。[例]如 今白日里人多眼杂,又恐生事,且等 到晚上,悄悄的叫宋妈给他拿出去。 (七十七/1106) 【人客】rénkè 吴语。客人。见于上海、 丹阳､宁波､温州等地方言词典。[例 ~]每日在里头单管人客来往倒茶,别 的事不用他们管。(十四/187)[例二] 那凤姐必知今日人客不少,在家中歇宿 一夜,至寅正,平儿便请起来梳洗。 (十四/190)[例三]虽然我们宝玉淘气 古怪,有时见了人客,规矩礼数更比大 人有礼。(五十六/794) 【人多嘴杂】 rén duó zuǐ zú 义同“人 多口杂”。见“人多口杂”条。[例]下 人背地里便生出许多议论来;也有说 贾珍护短的;也有说不会调停的…… 【人口不利】 rénkǒu búli婉称有人生 人多嘴杂,纷纷不一。(八十八/1262) 【人犯】 rénfàn 案件中的被告人或与 病。[例]因闻得府上人口不利,故特 来医治。(二十五/357) 案件有牵连的人。[例]至次日坐堂,【人来客去】rén lái kè qù 形容来来 去去的人很多。[例]一天到晚人来客 去的也乏了,歇歇罢。(一O/1522) 【人非物换】rén fēi wù huàn 人和东|【人离家散】 rén lí jiā sàn 人被逼走, 勾取一应有名人犯,雨村详加审问。 (四/63) 家庭离散。[例]这三街六巷,凭他是 谁,有人得罪了我醉金刚倪二的街坊, 管叫他人离家散!(二十四/334) 【人夫】 rénfū 旧时指受雇用或被征发|【人伦】 rénlún 封建礼教所规定的人与 西全都变了。[例]瞬息间则又乐极悲 生,人非物换,究竟是到头一梦,万境 归空。(一/3) 服差役的人。[例]薛蟠见母亲如此 说,情知扭不过的,只得吩咐人夫一路 奔荣国府来。(四/66) 人之间的关系,特指尊卑长幼之间的关 系。[例]没人伦的混帐东西,起这个念 头,叫他不得好死!(十一/165) 【人功道理】 réngōng dàolï指人情事|【人怕出名猪怕壮】 rén pà chūming 理。[例]你也该学些人功道理,别一 zhū pà zhuàng 俗语。指人怕出名后 XBHL0425 会招致麻烦,就像猪长肥了要被宰杀 一样。也泛指人出了名之后,为了保 住名位,因而怕事,保守。[例]俗语儿 说的,“人怕出名猪怕壮”,况且又是 个虚名儿,终久还不知怎么样呢。(八 十三/1196) 【人情】 rénqíng Ⓤ礼物。[例]因此早 已打点下行装细软,以及馈送亲友各 色土物人情等类。(四/65)②指人的 处世经验。[例]世事洞明皆学问,人 情练达即文章。(五/71) A rén 425 样。[例-]你瞧瞧,人物儿､门第配不 上,根基配不上,家私配不上?(二十 五/353)例二]原来这柳家的有个女 儿,今年才十六岁,虽是厨役之女,却 生的人物与平､袭､紫､鸳皆类。(六 +/847)②指人。[例]既是这样,他那 里少了人物,如何只想到我。(六十 六/943)③人物画,指以人物为题材的 画。[例]我又不会这工细楼台,又不 会画人物,又不好驳回,正为这个为难 呢。(四十二/585) 【人去不中留】 rén qù bù zhōng liú 俗【人形带叶参】rénxing dài yè shēn 即 语。本人想离去,别人想留也留不住。 [例]老太太虽不依,搁不住他愿意,常 言“人去不中留”,自然这就妥了。(四 十六/632) 人参。我国民间传说,人参年久,根如 人形者有神,故旧时以似人形者为佳。 由于人参为贵重药材,故旧时药店常 带一二叶片出售,以资说明其为真品 【人参养荣丸】 rénshēn yàngróngwan (但叶片不能入药)[例]只讲那头胎 中成药名。由黄芪､肉桂､当归､白芍、 紫河车,人形带叶参,三百六十两不 熟地､人参､白术､茯苓､甘草､五味子、 足。(二十八/388) 远志､陈皮､姜､枣等药物组成。主治积【人牙子】rényázi 旧时以介绍人口买 卖为职业的人,也指人贩子。[例一] 心里再要买一个,又怕那些人牙子家 出来的不干不净。(四十六/634)[例 二]快叫个人牙子来,多少卖几两银 子,拔去肉中刺,眼中钉,大家过太平 日子。(八十/1155) 劳虚损､呼吸少气､心虚惊悸､咽干屑燥 等症,具有益气补血,养心宁神之效。 [例]我知道那些丸药,不过叫他吃什么 人参养荣丸。(二十八/388) 【人事】 rénshi 指人交媾方面的事。 [例]袭人本是个聪明女子,年纪本 又比宝玉大两岁,近来也渐通人事。【人芽儿】rényár 指人(极言人少时 (六/93)[例二]园内丫头太多,保的住 用)。[例]这早晚门还大开着,明灯蜡 个个都是正经的不成?也有年纪大些 烛,出入的人又杂,倘有不防的事,如何 的知道了人事。(七十四/1049)[例 使得?因此叫该班的人吹灯关门。谁知 三]因竟有人指宝玉为由,说他大了, 一个人芽儿也没有。(七十一/1006) 已解人事,都由屋里的丫头们不长进|【人役】 rényi 指做杂事､供役使的人。 教习坏了。(七十七/1102) [例-]宝玉那里肯依。贾母命人备 车,多派跟随人役,拥护前来。(十三/ 176)[例二]于是连夜分派各项执事人 役,并预备一切应用幡杠等物。(六十 四/907) 【人事儿】rénshir 人情事理。[例]想 他那年轻的时候,那一种古怪脾气,比 宝玉还加一倍呢。直等娶了媳妇,才略 略的懂了些人事儿。(八十四/1205) 【人是地行仙】’ rén shi dixingxiān 谚 【人中】rénzhōng 人体穴位名,在鼻下 唇上正中之凹痕处。对此穴位扎针或 用指甲掐,可急救昏迷不醒。[例]用 手向他脉门摸了摸,嘴唇人中上边着 力掐了两下。(五十七/802) 语有“人是地行仙,一日不见走三 千”,意思是说人在很短的时间内能够 跨越很大的区域,到达很远的地方,就 如同仙人一般。[例]俗语说,“人是地 行仙”,今日在这里,明日就不知在那|【人众】rénzhòng 众人;人等。[例]手 里。(八十七/1245) 下各官两旁拥侍,军民人众不得往还。 (十四/197) 【人物(儿)】rénwu(r) ①指人品､模 XBHL0426 426 rén-ri 仁忍荏认任扔日 [例]只是百事检点些,不任意任情的 【仁德】réndé 宽厚而乐施恩惠。[例] 我们的姑娘老实仁德。(七十三/1038) 就是了。(十九/272) 【仁清巷】 Réngqing Xiàng 作者虚拟 【任所】 rènsuǒ 官吏办公的地方。 [例]那家人无奈,只得回到赖尚荣任 的巷名。在姑苏城外,甄士隐住在这 条巷内葫芦庙旁。仁清谐音“人情”。 脂评:“又言人情,总为士隐火后伏|【任兴】rènxing 由着自己的兴致去做。 所。(一一八/1608) [例]凤姐虽善饮,却也不敢任兴,只陪 侍着贾琏。(十六/214) 笔｡”[例]这阊门外有个十里街,街内 有个仁清巷。(一/7) 【仁人君子】rénrén jūnzǐ 指心地纯正、【任性恣情】rèn xing zi qíng 放纵自己 的性情,不加约束。[例](宝玉)近来 仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧 拘管,更觉放荡弛纵,任性恣情,最不 喜务正。(十九/270) 道德高尚的人。[例]使男女偶秉此气 而生者,在上则不能成仁人君子,下亦 不能为大凶大恶。(二/30) 【仁孝】 rénxiào 仁爱孝顺。[例]幸得 咱们有福,生在当今之世,大舜之正 裔,圣虞之功德仁孝,赫赫格天。(六 十三/899) reng 【忍愧】 rěnkui自知做错了事,心中觉 【扔崩】réngbēng 北京一带方言。形 得惭愧。[例]贾琏只得忍愧前来,在 容突然丢开,弃置不顾。[例]一个人也 贾母面前跪下。(四十四/612) 不叫他们知道,扔崩一走,就完了事了。 (一一九/1624) 【忍情】 rěnqíng 抑制感情[例]迎春 虽不愿去,无奈惧孙绍祖之恶,只得勉 强忍情作辞了。(八十/1162) ri 【荏苒】 rěnrăn 时间渐渐过去。[例一] 光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。【日边红杏倚云栽】 Ri biān hóngxing yí yún zāi 唐代高蟾《下第后上永崇高侍 郎》诗中的句子。第四十回中指的是 牙牌中的一张“幺四”牌,“日”代指红 色的一点,“红杏”代指红色的四点。 (二十二/315)[例二]秋光荏苒休辜 负,相对原宜惜寸阴。(三十八/524) 【认不是】rèn búshi 承认做错了事。 [例]贾琏一肚子的委屈,不敢分辩,只 认不是。(四十四/612) [例]湘云道:“日边红杏倚云栽｡”(四 +/559) 【认镫】rèndèng 把脚尖踏进马镫里, 指上马。镫:挂在马鞍两边的踏脚。【日长神倦】ri cháng shén juàn 夏季 [例](湘莲)说着丢下薛蟠,便牵马认 镫去了。(四十七/655) 【认负】rènfù认输。[例]宝玉见香没 了,情愿认负,不肯勉强塞责,将笔搁 下。(七十/995) 白天长,人容易困倦。[例]谁知目今盛 暑之时,又当早饭已过､各处主仆人等 多半都因日长神倦之时,宝玉背着手, 到一处,一处鸦雀无闻。(三十/423) 【日费】 rifèi 日常生活费用;日用。[例] (薛姨妈)又私与王夫人说明:“一应日 费供给一概免却,方是处常之法。” (四/67) 【认真】rènzhēn 真的;确实。[例一]便 是他认真的要去,也等把这气下去了, 等无事中说话儿回了太太也不迟。 (三十一/432)[例二]如今小姐是娇客,【日后】rihòu 以后;将来。[例]他日后 若认真惹恼了,死无葬身之地。(五十 得罪了你,我自然也作主,叫你降伏就 五/775)[例三]三日两头儿打了干的打 是了。(四十四/612) 亲的,还是买弄你女儿多,还是认真不|【日久年深】ri jiǔ nián shēn 经历的时 知王法?(五十九/836) 间很长久。[例]如今日久年深的,人 【任情】rènqíng 由着自己尽情尽兴。 也没了,庙也烂了。(三十九/542) XBHL0427 日戎荣容蓉ri-róng 427 【日久天长】ri jiǔ tiān cháng 时间长, 日子久。[例]我听见这话,气得倒仰, 查是谁说的,又查不出来。这日久天|【荣禧堂】 Rongxi Táng 荣国府的中心 [例]老爷既荣任到这一省,难道就没抄 一张本省“护官符”来不成?(四/58) 长,这些个奴才们跟前,怎么说嘴。 (六十九/979) 【日時】’rishi 指较长的时间。[例]老太 太灵柩抵家,尚需日时。(一一八/1611) 【日头】 ritou 太阳。[例]若说我不是 真心,暂且拿话来支吾,日后再图别 【容长脸】 róngchángliǎn 长方形脸。 建筑,是贾政起居待客的处所。堂屋匾 额上“荣禧堂”三个大字是皇帝书赐荣 国公贾源的。[例]抬头迎面先看见一 个赤金九龙青地大匾,匾上写着斗大的 三个大字,是“荣禧堂”。(三/44) 的,天地鬼神,日头月亮照着嗓子,从 嗓子里头长疗烂了出来。(四十六/ 642) 也说容长脸面。例一】宝玉看时,只 见这人容长脸,长挑身材。(二十四/ 330)[例二]容长脸面,细巧身材,却十 分俏丽干净。(二十四/341)[例三]细 挑身材,容长脸面,穿着银红袄儿。 (二十六/364) 【日头晒着屁股】 ritou shàizhe pigu 指太阳升得很高。形容起床时间晚。 [例]明儿一早来。听着,我还要使你 呢,再睡的日头晒着屁股来!(三十【容谅】 róngliàng 宽容原谅。[例]舅 九/530) 母爱惜赐饭,原不应辞,只是还要过去 拜见二舅舅,恐领了赐去不恭,异日再 领,未为不可。望舅母容谅。(三/44) 【日阳儿】riyángr 太阳。[例]见金钏儿 仍在那里晒日阳儿。(七/109) 【日子浅】rizi qiǎn 时间短;日子少。【容让】 róngràng 宽容而谦让。[例] 近见金桂又作践他,他便不肯服低容 让半点。(八十/1157) [例]我也来的日子浅,也不曾当过家,世 事不明白,如何敢作主。(六十八/964) rong 【容日】 róngri 客套话。请容许改日。 [例]我还有一点小事,不能久坐,容日 再来请安。(八十三/1195) 【戎羌】 róngqiāng 代指我国各少数民|【容颜】róngyán 指脸色,脸上的表情。 族地区。戎:古代西部各民族总称; 羌:我国西部的少数民族之一,古代也 称西戎。[例]铜铸金镛振纪纲,声传 海外播戎羌。(五十一/706) [例]谁知凤姐儿他反不似往日容颜, 同尤二姐一同出迎,叙了寒温。(六十 九/978) 【荣国府】 Rongguófù 荣国公贾源的 府第。简称荣府。位于宁国府西侧, 又称西府。建筑布局分为左中右三 路,规模庞大,是书中人物的主要活动 场所。[例]贾夫人仙逝杨州城,冷子 兴演说荣国府。(二/21) 【荣国公】Róngguógōng 见“贾源”条。 【荣华富贵】ronghuá fùgui 兴盛显达, 富有而尊贵。[例]先是说些云山雾海 神仙玄幻之事,后便说到红尘中荣华富 贵。(一/2) 【蓉簟】 róngdiàn 有芙蓉花图案的席 子。[例]上面左右两张榻,榻上都铺 着锦祸蓉簟。(四十/556) 【荣枯】 róngkū 比喻人的显赫与衰 败,穷困与通达。[例]人世的荣枯,仕 途的得失,纯属难定。(九十二/1313) 【蓉帐】rongzhàng 有芙蓉花图案的帐 子。[例]蓉帐香残,娇喘共细言皆绝。 【荣任】 róngrèn 旧时称颂人任职。 【容易】rongyi 随随便便;轻易。[例 -]那贾家上上下下都是一双富贵眼 睛,容易拿不出来,为儿子的终身大 事,说不得东拼西凑的恭恭敬敬封了 二十四两贽见礼。(八/133)[例二]可 巧宝钗左腕上笼着一串,见宝玉问他, 少不得褪了下来。宝钗生的肌肤丰 泽,容易褪不下来。(二十八/401)[例 三]他们几家的钱容易也不能花到我 跟前,这是他们自寻的,送什么来,我 就收什么。(三十六/487) XBHL0428 428 rồng – rú 溶融冗柔揉肉如 (七十八/1133) 【溶溶荡荡】 róngróngdàngdàng 水面 宽广､水波荡漾的样子。[例]只见水 可以入药或做香料。[例]昨儿我看你 那药方上,人参肉桂觉得太多了。(四 十五/624) 上落花愈多,其水愈清,溶溶荡荡,曲【肉皮儿】roupir 人的皮肤。[例]贾母 折萦迁。(十七至十八/234) 又戴了眼镜,命鸳鸯琥珀:“把那孩子拉 过来,我瞧瞧肉皮儿。”(六十九/975) 【溶溶脉脉】 róngróngmàmò 形容水 流平静而缓慢的样子。[例]又俯身看|【肉身】' ròushēn 佛教用语,指肉体; 那埭下之水,仍是溶溶脉脉的流将过 去。(七十八/1122) 凡身。[例]大凡成仙的人,或是肉身 去的,或是脫胎去的。(一○四/1455) 【融滑】 rónghuá 形容润泽滑膩。[例]|【肉中刺,眼中钉】 ròu zhōng ci, yǎn văn 宝玉看见袭人两眼微红,粉光融滑。 (十九/265) zhōng ding 眼中钉肉中刺,比喻恨之 入骨,必欲除之为快的人。[例]快叫 个人牙子来,多少卖几两银子,拔去肉 中刺,眼中钉,大家过太平日子。(八 十/1155) 【冗杂】 rěngzá 繁忙杂乱。[例-]因见 王夫人事情冗杂,姊妹们遂出来。 (四/56)[例二]探春因家务冗杂,且不 时有赵姨娘与贾环来嘈聒,甚不方便。 (五十八/818) rou 【如胶授漆】ú jiāo shòu qi 形容感情 深厚, 难舍难分。也说如胶投漆。 [例]便如胶投漆,似水如鱼, 一心一 计,誓同生死。(六十五/932)比较例 中“如胶授漆”蒙古王府本､戚序本、 杨继振藏本作“如胶投漆”,圣彼得堡 藏本､程高本作“如胶似漆”。 【柔媚】 roumèi 温柔和顺。[例]宝玉 亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领 警幻所训云雨之事。(六/93) 【如胶投漆】rú jiāo tóu qi义同“如胶 授漆”。见“如胶授漆”条。[例]真是 一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连 日那里拆的开。(六十九/980)比较例 中“如胶投漆杨继振藏本、戚序本､蒙 古王府本､程高本作“如胶似漆”。 【柔情蜜意】’róuqing miyi情意温柔,【如来佛】 Rúláitó 释迦牟尼的十种称 甜蜜。[例]如今空悬在宝玉屋内,虽 说宝玉仍是柔情蜜意,究竟算不得什 么。(一一一/1529) 号之一。“如来”即从如实之道而来, 开示真理的人。[例]我笑如来佛比人 还忙;又要讲经说法,又要普渡众生。 (二十五/358) 【揉搓】 róucuo ①北京一带方言。摧 残;折磨。[例-]强如出去被他揉搓 着,还得拿出钱来呢。(五十六/790) [例二}* 可怜一位如花似月之女,结襪年 余,不料被孙家揉搓以致身亡。(一○【如梦令】Rú mèngling 词牌名。本调 【如梦初觉】’ rú mèng chū jué 好像 做梦刚醒,比喻从糊涂中刚刚醒悟过 来。[例]回来说是巧姐儿同着刘姥姥 在那里说话,邢夫人才如梦初觉,知他 们的鬼。(一一九/1633) 九/1511)②来回地擦或搓。[例]那么 三十三字。[例]时值暮春之际,史湘 着你也该把这件衣服换下来了,那个东 云无聊,因见柳花飘舞,便偶成一小 西那里禁得住揉搓。(八十九/1270) 令,调寄《如梦令》(七十一/994) 【肉桂】 ròugui 常绿乔木,树皮叫桂皮,【如若】* rúruò 如果;假如。[例一]我 【柔肠】 róucháng 温柔的心肠,借指 缠绵的情意。[例]千思万想,左右为 难,真是一缕柔肠,儿乎牵断,只得忍 住。(一二○/1642) 【柔脆】 róucui 柔嫩脆弱。[例]因宝玉 素昔秉赋柔脆,虽暑月不敢用冰。(六 十四/909) ru 【柔顺】 roushùn 性情温柔和顺。[例] 好一个柔顺的孩子!(一二○/1640) XBHL0429 如濡孺汝乳辱入 rú - rù 429 如若遂了自己的心愿,那时哥哥回来 我和他说,并不是你们逼着我的。(→ 一五/1577)[例二]说如若再耽搁一两|【汝窑】Rúyáo 北宋时建于汝州(今河 自己同晴雯的亲密感情。[例]汝南泪 血,斑斑洒向西风。(七十八/1134) 天就不能见面了。(一一七/1596) 【如是】rúshi 如此;这样。[例]连他 哥哥嫂子还如是,别人又作什么呢。 (七十三/1038)[例二]刚睡下,便叫倒 茶,一时又叫捶腿,如是一夜七八次, 总不使其安逸稳卧片时。(八十/【乳】心 把固体研成粉末。[例]还要了 1154) 一块三尺上用大红纱去,乳钵乳了隔 面子呢。(二十八/390) 南临汝)的瓷器窑,为官窑。历时不 长,产品流传至今不足百件,为宋代五 大名窑中传世品最少的一个瓷窑,瓷 釉以香灰､天青､清青为主。[例]右边 几上汝窑美人觚。(三/45) 【如许】 rúxū 如此;像这样。[例]六朝 梁栋多如许,小照空悬壁上题。(五十【乳钵】rúbō 一种把固体研磨成粉末 用的小臼。「例一]还要了一块三尺上 用大红纱去,乳钵乳了隔面子呢。(二 十八/390)[例二]大小乳钵四个。(四 十二/588) 一/708)[例二]用手向他脉门摸了摸,嘴 唇人中上边着力掐了两下,掐的指印如 许来深,竟也不觉疼。(五十七/802) 【如意】 rúyì一种象征吉祥的器物,柄 略弯曲,端头做成灵芝形或云头形,取|【乳父】 rǔfù 称乳母的丈夫。[例]派下 吉祥如意之意,多用玉､竹､骨､石､香 薛蟠之乳父老苍头一名。(四十八/660) 木､景泰蓝､金､银制作,供摆设､把玩, 比较例中“乳父”程高本作“奶公”。 也用于呈进､馈赠､赏赐。[例一]原来 【乳名】rùmíng 奶名;小名。[例]却说 贾母的是金､玉如意各一柄。(十七至 十八/257)[例二]礼部奉旨:钦赐金玉 如意一柄。(七十/1002) 秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名, 心中自是纳闷。(六/93) 【如意糕】rúyìgāo 一种用米粉糖类蒸 制的糕点,呈如意形状,取其吉利意。 [例]男东女西归坐,献屠苏酒､合欢|【入部习学】rù bù xi xué额外主事到部 【辱没】rùmò 玷污;使不光彩。[例]藕 官听了,终是孩气,怕辱没了没脸,便 不肯去。(五十八/822) 汤､吉祥果､如意糕毕。(五十三/747) 【濡墨挥毫】' rú mò huī háo 用毛笔沾 上墨写字或画画儿。濡:沾上;毫:毛笔。 [例]便叫雪雁将外边桌上笔砚拿来,糯 墨挥毫,赋成四叠。(八十七/1249) 里学习三年,以取得实任的资格。部;第 二回指的是工部,主管建筑､水利等事。 参“额外主事”条。[例]遂额外赐了这政 老爹一个额外主事之衔,令其入部习学, 如今现已升了员外郎了。(二/28) 【孺人】 rúrén 明清七品官的母亲或妻|【入港】 rùgǎng Ⓤ话说得投机,对劲 子的封号。也常用于尊称妇人。[例] 当时封氏孺人也因思女构疾,日日请 医治疗。(-/16) 【孺子】 rúzǐ 小孩子。[例]虽都有窃慕 儿。[例]贾芸听这话入了港,便打进 一步来。(二十四/337)②指男女勾搭 上手。[例-]二人便设法彼此里外买 嘱园内老婆子们留门看道,今日趁乱 方初次入港。(七十二/1017)[例二] 宝蟾心里也知八九,也就半推半就,正 要入港。(八十/1153) 之意,将不利于孺子之心,只是都惧薛 蟠的威势,不敢来沾惹。(九/138) 【汝南】 Runán 指南朝宋汝南王。宋 代郭茂倩《乐府诗集》卷四十五《碧玉|【入画】 Rùhuà 惜春贴身的丫鬟。凤 歌》,题注引《乐苑》:“《碧玉歌》者,宋 汝南王所作也。碧玉:汝南王妾名,以 宠爱之甚,所以歌之。”又北周庾信在 《结客少年场行》中也有“定知刘碧 玉,偷嫁汝南王”之句。第七十八回贾 宝玉借汝南王同刘碧玉的故事来比喻 姐带人抄检大观园时,在惜春房中从 入画的箱子里寻出一大包金银镍子和 一副玉带板子并一包男人的鞋袜等 物。入画哭诉说是她哥哥悄悄地带进 园来让她收着的。可惜春怕担是非, 执意让尤氏将入画带走了。(七/110) XBHL0430 430 rù - ruò 入阮软蕊瑞睿若 【入殓】 rùliàn 把死者遗体放进棺材 里。[例]一面就雇了人来入殓,抬往 城外化人场上去了。(七十八/1121) 【入手】 rùshǒu 达到目的;得手。[例 -]多浑虫又不理论,只是有酒有肉有 钱,便诸事不管了,所以荣宁二府之人 都得入手。(二十一/295)[例二]常时 司棋回家时,二人眉来眼去,旧情不 忘,只不能入手。(七十二/1017) 【入眼】 rùyàn 看着顺眼。[例]老太太 素日不大同我说话的,有些不入他老 人家的眼的。(三十七/508) ruan [例]那个软烟罗只有四样颜色。(四 十/548) 【软梯】 ruánti 用绳索结成的梯子。 [例]这贼背了妙玉来到园后墙边,搭了 软梯,爬上墙跳出去了。(一一二/1543) 【软烟罗】 ruànyānluó 一种丝织品。 【软语温存】ruǎnyù wéncún 言语柔婉, 温柔体贴。[例]至次日,便柔情缱绻,软 语温存,与可卿难解难分。(五/91) rui 【蕊官】Ruiguān 为元春归省从姑苏买 来的十二个女戏子之一,扮小旦。从 梨香院出来后给了宝钗,抄检大观园 时由干娘领回。后来跟地藏庵的尼姑 圆心出了家。(五十八/819) 【蕊珠记】 Ruizhū Ji 戏名。内容未 详。曹本《录鬼簿》《今乐考证》《曲 录》录有元人庾天《秋月蕊珠宫》。贾 本《录鬼簿》《太和正音谱》《元曲选 目》作《蕊珠宮》,但剧本已失传。《蕊 珠记》或据此改编。[例]这是新打的 《蕊珠记》里的《冥升》。(八十五/ 1227) 【阮籍】Ruǎn Ji 魏晋著名诗人。字嗣 宗,曾任步兵校尉,也称阮步兵。陈留 尉氏(今河南尉氏县)人。“竹林七 贤”之一,与嵇康齐名。[例]如前代之 许由､陶潜､阮籍､嵇康､刘伶､王谢二 族､顾虎头､陈后主､唐明皇､宋徽宗、 刘庭芝､温飞卿､米南宫､石曼卿､柳耆 卿､秦少游,……此皆易地则同之人 也。(二/30) 【软包】ruànbāo 旧时戏班不是大规模 演出时,不用戏箱,只把简单的服装､道 具､行头等用布包携带,这种布包叫作 “软包”。[例]婆子们抱着几个软包,因 不及抬箱,估料着贾母爱听的三五出戏 的彩衣包了来。(五十四/762) 【瑞珠】 Ruizhū 秦可卿的丫鬟。秦氏 死了,她也触柱而亡,贾珍以孙女之礼 殓殡。据《红楼佚话》上说:秦可卿与 贾珍私通,被婢撞见,羞愤自縊而死。 有人考证:“所谓婢者,即宝珠和瑞珠 两个人。瑞珠之死想因是闯了大祸, 恐不得了,故触柱而死。……宝珠似 亦是闯祸之人,特她没死,故愿为可卿 义女,以明其心迹,以取媚求容于贾 珍;珍本怀鬼胎,惧其泄言而露丑,故 因而奖许之,使人呼之曰小姐云尔。” (十三/178) 【软翅子】ruǎnchizi 风筝的一类,翼边 和尾梢可以因风轻轻搧动。[例]你这 个不大好看,不如三姐姐的那一个软 翅子大凤凰好。(七十/998) 【软气】 ruǎnqi窝囊气;暗中受委屈而【睿藻】ruizǎo 称颂帝王所作诗文的用 语,第十七至十八回指元春题咏。睿: 明智。藻:文辞。[例]睿藻仙才盈彩笔, 自惭何敢再为辞。(十七至十八/252) 生的气。[例]把好的给他,剩下的才 给我,我宁可不要,冲撞了太太,我也 不受这口软气。(三十七/509) 【软榻】 ruàntà 用绳索或藤条编成的 床,窄且矮,可以抬着走。[例]用软榻 铺了锦缎衾褥,将二姐抬上榻去,用衾 单盖了。(六十九/985) ruo 【若大若小】 ruò dà ruò xiǎo 大大小 小;大的小的。[例]说着便命丫头们 把箱柜一齐打开,将镜奁､妆盒､衾袱､ 衣包若大若小之物一齐打开,请凤姐 去抄阅。(七十四/1055) XBHL0431 若偌弱箬爇 ruò 431 【若果】 ruòguò 假如,如若果然。[例 -]若果如此,怕不得这会子正出汗 呢。(二十二/315)[例二]比如我此时 若果有造化,该死于此时的,趁你们 在,我就死了。(三十六/493)[例三] 若果如此,也该去走走。(四十三/ 597) 冠礼,表示已经成人,但还未发育健 全,故称“弱冠”。《礼记·曲礼》:“人 生……二十曰弱冠。”疏:“二十成人 初加冠,体犹未壮,故曰弱也。”[例]现 今北静王水溶年未弱冠,生得形容秀 美,情性谦和。(十四/196) 【若许】 ruòxù 这么多;这样一些。[例 【弱疾】 ruòji 身体瘦弱的病。[例](五 儿)因素有弱疾,故没得差。(六十/847) -]无材可去补苍天,枉入红尘若许|【弱水】 Ruòshuǐ 小说､戏曲中水名。 年。(…/4)[例二]若使二姐姐是个男 人,这一家上下若许人,又如何裁治他 们。(七十三/1043) 《元曲选》李好古《张生煮海》:“小生 曾闻这仙境有弱水三千丈,可怎生去 的?”[例]相逢若问家何处,却在蓬莱 弱水西。(二十五/356) 【若耶之溪】Ruòyé zhī xī 若耶溪,在 浙江省绍兴县南。传说春秋时越国的 【箬笠】 ruòli 用竹篾､箬竹叶或笋壳编 美女西施曾在溪中浣纱。[例]小桥通若 耶之溪,曲径接天台之路。(十一/160) 【偌大】 ruòdà 这么大。[例]若直待贵 妃游幸过再请题,偌大景致,若干亭 榭,无字标题,也觉寥落无趣。(十七 至十八/224) 制的斗笠。箬:箬竹,竹的一种,叶子 宽而大,可以编制器物或斗笠,笋壳也 叫箬,也可用来编斗笠。[例]只见宝 玉头上带着大箬笠,身上披着蓑衣。 (四十五/627) 【熱】 ruò 燃烧｡[例]泪烛摇摇爇短檠, 牵愁照恨动离情。(四十五/627) 【弱冠】ruòguàn 古时男子二十岁行加 XBHL0432 432 sā-sǎ撒洒報撒 sa S es (宝蟾)上面系一条松花绿半新的汗 巾,下面并未穿裙,正露着石榴红酒花 夹裤,一双新绣红鞋。(九十一/1292) [例二](金桂)把嘴唇儿又抹了一抹, 然后拿一条洒花绢子,才要出来。(一 OO/1404) 【撒娇儿】 sājiāor 仗着受人宠爱而故 意作态。[例-]你瞧,这么大了,离了 姨妈他就是个最老到的,见了姨妈他 就撒娇儿。(五十七/812)[例二]老太 【洒泪亭】 Sälèi Ting 送人远行告别的 太因怕孙男弟女多,这个也借,那个也 亭子,作者虚拟。[例一]这年贾政又 要,到跟前撒个娇儿,和谁要去,因此 点了学差,择于八月二十日起身。是 只装不知道。(七十四/1047) 日拜过宗祠及贾母起身,宝玉诸子弟 等送至洒泪亭。(三十七/498)[例二] 贾珍起身,先拜了宗祠,然后过来辞拜 贾母等人。和族中人直送到洒泪亭方 回。(六十九/978) 【撒娇撒痴】sā jiāo sā chī 故作娇态, 假装痴呆。[例]那贾琏撒娇撒痴,涎 言涎语的还只乱说。(四十四/609) 【撒泼】 sàpò 大哭大闹,不讲道理。 [例―]那薛蝌却只躲着,有时遇见,也【洒落】 sǎluò 不敢不周旋一二,只怕他撒泼放刁的 意思。(一OO/1404)[例二]那夏家 的母子索性撒起泼来,说:“知道你们 荣府的势头儿。我们家的姑娘已经死 了,如今也都不要命了!”说着,仍奔薛 姨妈拼命。(○三/1438) 【撒泼性】 sà póxing 撒泼。[例]他虽【洒然】 sðrán 形容流泪的样子。[例] 数说别人的不是,以 发泄自己的愤懑。[例]那焦大又恃贾 珍不在家,即在家亦不好怎样他,更可 以任意洒落洒落。(七/118)②放浪, 不受任何拘束。[例](尤三姐)自己高 谈阔论,任意挥霍洒落一阵,拿他弟兄 二人嘲笑取乐。(六十五/931) (宝玉)想到此间,便又伤感起来,不 不敢还言还手,便大撒泼性,抬头打 滚,寻死觅活。(八十/1157) 觉洒然泪下。(四十四/611) 【撒手】 sāshǒu ②松开手。[例]莺儿|【靳鞋】sǎxié 把鞋后帮踩在脚后跟 听见这般蠢话,便赌气红了脸,撒了手 冷笑道:“你老人家要管,那一刻管不 得,偏我说了一句顽话就管他了。”【撒花】sǎhuā 绸布等织物上面的碎花 下。[例](宝玉)次日天明时,便披衣 鞭鞋往黛玉房中来。(二十→/288) (五十九/835)②放过不问。[例]谁又 把你叫进来,倒要你白跑一遭。不大 的事,已经撒开手了。(七十一/1007) 【撒野】sāyě对人粗野,放肆;任意妄【撒漫】sămàn 指大手大脚､不吝惜财 图案。〖例一](宝玉)身上穿着银红撒 花半旧大袄。(三/50)[例二]门上挂 着葱绿撒花软帘。(四十一/573) 为。[例]众小厮见他太撒野了,只 得上来几个,揪翻捆倒,拖往马圈里 去。(七/119)[例二]我叫了他的名字 了,你在老太太跟前告我去,说我撒 野,也撵出我去。(五十二/733) 物。[例]袭人又本是个手中撒漫的, 况与香菱素相交好,一闻此信,忙就开 箱取了出来折好,随了宝玉来寻着香 菱。(六十二/883) 【酒花】 sǎhuā 同“撒花”。[例一] 【撒散】 săsàn 挥霍;耗费。[例]这样 的一件大事,不撒散几个钱就办的开 XBHL0433 了吗!(一一○/1521) 【撒鞋】’sǎxié 布鞋的一种,鞋帮纳得 很密,鞋的前脸较深,脸上有单梁､双 梁或三角形梁,有的梁上包着皮子。 撒,也写作“鞭”。[例]忽见有一个人 头上戴着毡帽,身上穿着一身青布衣 裳,脚下穿着一双撒鞋,走到门上向众 人作了个揖。(九十三/1318) 【飒沓】 sàtà 象声词。形容靴子触地 发出的杂乱的声音。[例]只听铿锵叮 当,金铃玉珮微微摇曳之声,并起跪靴 履飒沓之响。(五十三/746) sai 【】 sāi 同“塞”。充塞;填入。[例]你 回来若作的不好了,把那肉掏了出来, 就把这雪压的芦苇子摁上些,以完此 劫。(四十九/684) 【腮凝新荔】 sāi ning xin li 形容少女 的脸蛋像刚摘下的荔枝的果肉那样鲜 嫩。[例]第一个肌肤微丰,合中身材, 腮凝新荔,鼻腻鹅脂,温柔沉默,观之 可亲。(三/39) 撒飒摁腮塞赛三 sǎ-sān 433 shū 昼夜不停行程三百里的紧急递 送的公文。据《金史·章宗本纪》载: 太和六年,“初置急递铺,腰铃转递,日 行三百里,非军期､河防不许起马。” [例]有三百里的文书去了,想舅太爷 昼夜趱行,半个多月就要到了。(九十 五/1342) 【三般两样】 sān bān liǎng yàng 形容 待人分等级高下。[例]这屋里连三日 两日进来的唱戏的小粉头们,都三般 两样掂人分两放小菜碟儿了。(六十/ 842) 【三宝】 sānbǎo 佛教名词,指佛､法、 僧三者。《释氏要览,三宝》“三宝, 谓佛､法､僧｡”佛;指大知大觉的人; 法:指佛所说的教义;僧:指继承或宣 扬教义的人。[例]宝玉道:“有如三 宝。”(九十一/1300) 【三不知】 sān bù zhī ①不知不觉。 [例]一坛酒我们都鼓捣光了,一个个 吃的把臊都丢了,三不知的又都唱起 来。(六十三/896)②偷偷摸摸,不让 人知道。[例]谁知你三不知的把陪房 丫头也摸索上了,叫老婆说嘴霸占了 丫头,什么脸出去见人!(八十/1155) 话。[例]你还是我的丫头,问你一句|【三步两步】 sān bù liǎng bù 三步并 【塞话】’ sāihuà 顶撞人的话;噎人的 话,你就和我摔脸子,说塞话。(八十 三/1200) 【塞上】 Sàishàng 指盛唐时著名山水 派诗人王维的《使至塞上》一诗。诗 中描写了边塞景物:“单车欲问边,属 国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候|【三曹对案】 sān cáo dui àn 三曹指原 作两步,形容步履快捷。[例-]贾瑞 如得了命,三步两步从后门跑到家里。 (十二/170)[例二]凤姐三步两步的上 炕去替宝玉收拾着。(二十五/347) [例三]黛玉三步两步转过床后,出后 院而去。(三十四/464) 骑,都护在燕然｡”[例]我看他《塞上》 一首。(四十八/666) 告､被告及证人。审理诉讼案件时,这 三方面人同时到场,当堂对质,称“三 曹对案”。[例]想昨宵幽期私订在茶 蘑架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三 曹对案,我也无回话。(二十八/394) 【赛香炉】Sàixiānglú 拟对大观园内一 处假山的题名,言其状像庐山香炉峰。 香炉峰为庐山一景,因峰顶常有云雾 而得名。[例]也有说该题“锦嶂”的,【三茶六饭】 sān chá liù fàn 泛指各种 又有说“赛香炉”的,又有说“小终南 吃的喝的。形容饮食上招待得十分周 到。[例]你妹妹我也亲身接来家,生 怕老太太､太太生气,也不敢回,现在 三茶六饭金奴银婢的住在园里。(六 十八/969) 的。(十七至十八/226) 【三百里的文书】 sān bǎi lǐ de wen-|【三长】 sāncháng 即“长三”,为了押 san XBHL0434 434 sān 三 韵而倒过来说。长三:牌名,上下各有 绿色的三点,成双行斜排。[例]鸳鸯 道:“右边是‘三长’。”(四十/559) 【三春】sānchūn 子王孙虽多,那一个不是三房五妾,今 儿朝东,明儿朝西?(五十七/807) 【三更】 sāngéng “更”也读作 jīng。古 人把一夜分成五更,一更约两个小时。 三更是夜间十二点左右。[例]贾母因 问:“天有几更了。”众婆子忙回:“三 更了。”贾母道:“怪道寒浸浸的起 来。”(五十四/760) 夜。[例一]有事没事跑了来坐着,叫 我们三更半夜的不得睡觉!(二十六/ 371)[例二]想来我们烦他他不好推 辞,不知他在家里怎么三更半夜的做 呢。(三十二/449) 指春季的三个月。 农历正月称孟春,二月称仲春,三月称 季春,合称三春。[例-]软衬三春草, 柔拖一缕香。(十七至十八/255)[例 二】俏丽若三春之桃,清洁若九秋之 菊。(六十八/962)②借指迎春､探春､【三更半夜】sān gēng bàn yè 指深 惜春三姊妹。“三春争及初春景”- 句中“初春”指元春。[例一]三春争及 初春景,虎兕相逢大梦归。(五/78) [例二]勘破三春景不长,缁衣顿改昔 年妆。(五/80)[例三]三春去后诸芳 尽,各自须寻各自门。(十三/175) 【三次两趟】sān ci liǎng tàng 好几次; 多次。[例]你老人家那里去了?里头 三次两趟叫人传呢,我们三四个人都找 你老去了,还没来。(六十/850) 【三从四德】sān cóng si dé 封建礼教 施于妇女的道德标准之一。三从:未 嫁从父,既嫁从夫,夫死从子。见《仪 礼·丧服·子夏传》。四德:妇德(品 德),妇言(辞令),妇容(仪态),妇功 (女工)。见《周礼·天官·九嫔》。 【三姑六婆】 sān gū liù pó 三姑:尼 姑､道姑､卦姑(占卦的)。六婆:牙婆 (人贩子)､媒婆､师婆(巫婆)､虔婆(鸨 母)､药婆(给人治病的)、稳婆(接生 婆)。见元代陶宗仪《辍耕录》卷十。 由于旧社会里三姑六婆往往借这类身 份干坏事,因此,常用三姑六婆来比喻 走门串户,不务正业的妇女。[例]我说 那三姑六婆是再要不得的,我们甄府里 从来是一概不许上门的,不想这府里倒 不讲究这个呢。(一一二/1538) [例]你倒也三从四德,只是这贤慧也 【三鼓】 sāngǔ 三更。鼓指定更鼓,三 太过了!(四十七/645) 【三二】 sān'èr 或三或二,是表少的约 数。现在多说“二三”《红楼梦》里习 惯说“三二”。“三年二年”“三日两日”|【三街六巷】 sān jié liù xiàng 大街小 鼓即三更。[例]二人睡下,屈指算行 程该到何处,不知不觉已交三鼓。(十 三/174) 的说法也是这样。[例-]今日世兄一 去,三二年就可显身成名的了。(九/ 135)[例二]还有几家红白大礼,至少还 得三二千两银子用。(七十二/1021) 【三法司】 sānfǔsī 明､清两代以刑部、 都察院､大理寺合称三法司,凡重大案 件均由三法司共同审理。[例]我们今 儿进去,看见带着锁子,说要解到三法 司衙门里审问去呢。(一一七/1602) 【三房四妾】sān fáng si qiè 指妻妾很 多。也说“三房五妾”。[例]大家子三 房四妾的也多,偏咱们就使不得?(四 十六/631) 巷,也泛指街市。[例]这三街六巷,凭 他是谁,有人得罪了我醉金刚倪二的街 坊,管叫他人离家散!(二十四/334) 【三径】sānjing Ⓤ汉代蒋翊归里隐居, 荆棘塞门,于舍中竹下开三径,只与求 仲､羊仲两人交往。见《三辅决录》。 后常以“三径”泛指庭园间小路。[例] 三径香风飘玉蕙,一庭明月照金兰。 (十七至十八/235)②庭院。陶渊明 《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。” [例]隔座香分三径露,拋书人对一枝 秋。(三十八/524) 【三六】 sānliù牌名。上面三个､下面六 个共九点,都是绿色的。[例]鸳鸯道: “当中‘三六’九点在。”(四十/559) 【三房五妾】sān fáng wù qiè 义同“三 房四妾”。见“三房四妾”条。[例]公 XBHL0435 三 sān 435 【三六九等】sān liù jiǔ děng 形容待人 有差别,分高下。[例]天天在一处,谁 尊神也称为三清。[例]那道士们正伏章 申表,朝三清,叩玉帝。(十四/189) 的恩你们不沾,只不过我这一会子输|【三秋】 sānqiū 指秋季的三个月。[例] 了几两银子,你们就三六九等了。(七 末卷便以《残菊》总收前题之盛。这 十五/1071) 便是三秋的妙景妙事都有了。(三十 七/515) 【三媒六聘】sān méi liù pin 旧时结婚 必须要有媒人,下聘礼。“三媒六聘"|【三求四告】 sān qiú si gào 一再地央 指极郑重的婚姻。[例]别说大老爷要 我做小老婆,就是太太这会子死了,他 三媒六聘的娶我去作大老婆,我也不 能去。(四十六/636) 求､央告。[例]嫌我不好,谁叫你们瞎 了眼,三求四告的跑了我们家作什么 去了!(八十/1156) 【三媒六证】 sān méi liù zhèng 泛指 旧式婚姻中的介绍人。证:证人。三 媒､六证指极郑重的婚姻。[例]你就 愿意给,也要三媒六证,大家说明,成 个体统才是。(六十八/968) 【三日不理四日不见】 sān ri bù lǐ si ri bú jiàn 形容不理不睬,有意冷淡。 [例]如今谁承望姑娘人大心大,不把 我放在眼睛里,倒把外四路的什么宝 姐姐凤姐姐的放在心坎儿上,倒把我 三日不理四日不见的。(二十八/386) 【三昧】 sānmèi 佛教用语。本意是使|【三日打鱼,两日晒网】 sān rì dǒ yú, 心神平静､专一,止息杂念。见《大乘 义章》,这是佛家重要的修行方法之 后也借指事物的奥秘或精义。 [例]会心处不在多,听你说了这两句, 可知“三昧”你已得了。(四十八/ 666) liàng ri shài wǎng 俗语。比喻学习 或做事没有恒心,经常中断,不能坚持 下去。[例]因此也假来上学读书,不 过是三日打鱼,两日晒网,白送些束脩 礼物与贾代儒,却不曾有一些儿进益。 (九/138) 【三年二年】sān nián èr nián 过几年。 [例]放着主子奶奶不做,倒愿意做丫 头!三年二年,不过配上个小子,还是 奴才。(四十六/634) 【三年五载】 sān nián wú zǎi 三年或 五年,泛指几年。[例]不过三年五载, 各人干各人的去了。那时谁还管谁 呢?(二十六/361)[例二]眼前我还要 出门去走走,外头逛个三年五载再回 来。(四十七/653) 【三日两日】 sān rì liǎng ri 三两天,形 容时间短。[例]你知道你老爷跟前 竟没有个可靠的人,心里再要买一个, 又怕那些人牙子家出来的不干不净, 也不知道毛病儿,买了来家,三日两 日,又要肏鬼吊猴的。(四十六/634) [例二]你瞧瞧,这屋里连三日两日进 来的唱戏的小粉头们,都三般两样掂 人分两放小菜碟儿了。(六十/842) 【三日两头儿】 sān rì liǎng tóur 形容 次数很频繁。[例]还亏是我呢,要是 别个,死皮赖脸三日两头儿来缠着舅 舅,要三升米二升豆子的,舅舅也就没 有法呢。(二十四/333) 【三齐】Sān Qí 楚霸王项羽灭秦后,把 齐地分封给胶东､齐､济北三个王,因 此“齐”又称“三齐”。第五十一回薛 宝琴《淮阴怀古》诗句的意思是,当韩 信破赵平齐后,刘邦不得不满足他封|【三日五夜】 sān rì wú yè 三五天;好 齐王的要求,但此时已伏下韩信被杀 的结果。[例]壮士须防恶犬欺,三齐 位定盖棺时。(五十一/707) 几天。[例]他可心细,心又重,不拘听 见个什么话儿,都要度量个三日五夜 才罢。(十/147) 【三清】 sān qing 道教的最高境界“玉|【三山】 Sān Shān 古代神话说东海有 清”“上清”“太清”合称为该教的“三 清”。居住在其中的“玉清元始天尊" “上清灵宝天尊”“太清太上老君”三位 三座神山,漂流无根,上帝下令让巨鳖 背着,才免于流走。[例]主人指示风 雷动,鳖背三山独立名。(五十/704) XBHL0436 436 sẵn – săn 三散 【三山半落青天外】 Sān shān bàn luò qingtiān wài 唐代李白《登金陵凤凰 台》中的诗句:“三山半落青山外,二 水中分白鹭洲。”这里用“三山”代指|【三献爵】 sān xiàn jué 指举行隆重祭 方面。[例]更兼两回冻恼奔波,因此 三五下里夹攻,不觉就得了一病。(十 二/170) “三六”牌上面斜排的三点,用“青天” 代指“三六”下面相当于“天牌”一半 的六点。[例]宝钗道:“三山半落青天 外。”(四十/559) 【三升米二升豆子】 sān shēng mí èr shēng dòuzi 泛指赖以糊口度日的粮 食等。[例]还亏是我呢,要是别个,死 皮赖脸三日两头儿来缠着舅舅,要三 升米二升豆子的,舅舅也就没有法呢。 (二十四/333) 祀时,三次用爵献酒,即初献爵､亚献 爵､终献爵。[例]青衣乐奏,三献爵, 拜兴毕,焚帛奠酒。(五十三/745) 【三镶】 sānxiāng 指妇女衣服上沿边 外加的三道滚边,起保护和装饰作用。 [例](史湘云)一面说,一面脱了褂子。 只见他里头穿着一件半新的靠色三镶 领袖秋香色盘金五色绣龙窄褙小袖掩 衿银鼠短袄。(四十九/679) 【三夜五夕】sān yè wù xī 形容日子不 长。[例]公子王孙虽多,那一个不是 三房五妾,今儿朝东,明儿朝西?要一 个天仙来,也不过三夜五夕,也丢在脖 子后头了。(五十七/807) 【三生石】sānshēngshí 三生:佛教宣 扬转世投胎的说法,指前生､今生和来 生。传说唐代的李源与和尚圆观交情 很好。一天,圆观对李源说:十二年后 的中秋之夜,我在杭州天竺寺外面和|【三灾八难】 sān zāi bā nán 指多病 你相见。说完就死了。李源如期去了 杭州,遇到一个牧童口唱山歌:“三生 石上旧精魂,賞月吟风不要论;惭愧情 人远相访,此身虽异性常存。”这个牧 童就是圆观的后身。见唐代袁郊《甘 泽谣·圆观》。后来迷信的人把“三 生石”说成是前世定立因缘的所在。 [例]只因西方灵河岸上三生石畔,有 绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日 以甘露灌溉,这绛珠草始得久延岁月。 (一/8) 【三四】 sānsi 牌名。上三下四共七 点,点的颜色上绿下红。[例]鸳鸯道: “中间‘三四’绿配红｡”(四十/561) 【三头六臂】' sān tóu liù bì 原指佛的 法相。宋释道厚《景德传灯录·卷十 三‧汾州善昭禅师》中:“曰;如何是 主中主?主师曰:三头六臂擎天地, 忿怒哪吒扑帝钟’。”后用“三头六臂” 比喻本领很大。[例]别说是女人当不 来,就是三头六臂的男人,还撑不住 呢。(八十三/1195) 痛,多灾难。佛教认为“三灾有大小之 分”。唐释道世《法苑珠林·劫量 篇》:“大则水､火､风而为灾,小则刀 兵､饥馑､疫病以为害。”“八难”是八 种难于见佛闻法的人:一､地狱道;二、 饿鬼道;三､畜生道(这是三恶道,恶业 重,难于见佛);四､生于北拘卢洲有乐 无苦,不思修道;五､生长寿天,其逸乐 远胜北拘卢洲,更不欲修道;六､聋盲 喑哑,于求道皆有障碍;七､世智辩聪, 自恃聪明才辩,不肯信佛;八､生于佛 前佛后,无缘见佛。[例—]我想你林妹 妹那个孩子素日是个有心的,况且他也 三灾八难的,既说了给他过生日,这会 子又给人妆裹去,岂不忌讳。(三十 二/450)[例二]从小儿三灾八难,花的 银子也照样打出你这么个银人儿来了。 (四十五/620)[例三]况且自己又三灾 八难的,好容易怀了一个哥儿,到了六 七个月还掉了,焉知不是索日操劳太 过,气恼伤着的。(六十一/862) 【散诞】 sǎndàn 同“散淡”。[例一]姑 娘惟有背地里淌眼抹泪的,只要接了 来家散诞两日。(八十/1158)[例二] 一时吃过饭,众嬷嬷和李贵等人围随 宝玉到处散诞顽耍了一回。(八十/ 【三五】 sānwù 指农历十五日。[例] 时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏。 (一/14) 【三五下里】sān wù xiàli 泛指好几个 XBHL0437 1158) 【散淡】 sǎndàn 闲散一下;散散心。也 作“散诞”。[例]他既不请我们,单请 你,可知是他诚心叫你散淡散淡,别辜 负了他的心。(七/114) 【散荡】 sàndàng 散漫,放荡。[例]我 看你近来的光景,越发比头几年散荡 了。(八十一/1172) 散繖散桑丧 sǎn-sàng 437 地方略散一散,不想就遇见嫂子也从 这里来。(十一/161)[例二]顽了 回,大家方起席散了一散,倏然不见了 湘云。(六十二/876) 【散福】 sànfú 把祭神的食品散发给 人。[例]吉时已到,请宝玉出去焚化 钱粮散福。(八十/1160) 【散话】 sànhuà ②闲话。[例一]这些 没要紧的恶誓､散话､歪话,说给那些 小性儿､行动爱恼的人､会辖治你的人 听去!(二十二/305)[例二]那宝玉便 和他说些没要紧的散话。(二十六/ 364)②指诗文中与主题关系不密切的 描述性的语句。[例]上头说了一句大 开门的散话,如今又要一句连转带煞, 【散闷】 sànmèn 散心,解闷。[例一]贾 母因要带着刘姥姥散闷,遂携了刘姥 姥至山前树下盘桓了半晌。(四十一/ 566)[例二]在我们破花园子里摆几席 酒,一台戏,请老太太､太太们､奶奶姑 娘们去散一日闷。(四十五/621) sang 岂不心有余而力不足些。(七十八/【桑虫】 sāngchóng 指星天牛或桑天 1127) 牛的幼虫,即桑蠹虫。民间有桑虫可 以催发痘疹的说法。[例]病虽险,却 顺,倒还不妨。预备桑虫猪尾要紧。 (二十一/295) 【散漫】 sànmàn ①不着边际。[例]宝 玉听了此曲散漫无稽,不见得好处。 (五/85)②随随便便,毫无节制或约束。 有多少给老舅花的。(七十五/1072) [例]老舅,你也太散漫些。若只管花去,【桑梓】’sāngzǐ 《诗经·小雅·小 弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”家乡的 桑树和梓树是父母种的,对它要表示 敬意。桑梓两种树多种宅旁,后人常 用以代指故乡。[例]金陵契好,桑梓 情深。(九十九/1396) 【散松松】 sǎnsōngsōng 松散的样子。 [例]晴雯先将里子拆开,用茶杯口大的 一个竹弓钉牢在背面,再将破口四边用 金刀刮的散松松的。(五十二/735) 【散香】 sǎnxiāng 小块､零碎的香料。 [例]我见二爷时常小荷包有散香,何 不找一找。(四十三/598) 终不免过于丧败。(七十/996) 【散众】 sǎnzhòng 指不在数内的人或 地位较低的仆人。[例-]那些散众 的,也有摸得着的,也有摸不着的。 (三十九/537)[例二]其余老嬷嬷散众 丫鬟俱沿河随行。(四十/554) 【丧谤】 sàngbang (北京话说 sǎng- bang)北京一带方言。没有好气地对 人说话。[例]那玉钏儿先虽不悦,只 管见宝玉一些性子没有,凭他怎么丧 谤,他还是温存和气,自己倒不好意思 的了。(三十五/480) 【繖盖】 sàngài 指仪仗所用的伞,圆顶 【丧话】 sànghuà 丧气的话;不吉利的 隆起,亦称“华盖”。繖:同“伞”。[例] 望繖盖之陆离兮,抑箕尾之光耶?(七 十八/1136) 话。[例]不过年轻的夫妻们,闲牙斗 齿,亦是万万人之常事,何必说这丧 话。(八十/1161) 【散】sàn ①分发。[例-]王夫人打发|【丧减】 sàngjiǎn 丧失减少。[例]戕宝 文官等出去,将攒盒散与众丫鬟们吃 钗之仙姿,灰黛玉之灵窍,丧减情意,而 去。(四十一/571)[例二]这里又放月 闺阁之美恶始相类矣。(二十一/293) 钱了,又散果子了,你该跑在头里了。【丧伦败行】 sàng lún bài xíng 违背人 (五十二/732)②舒散舒散,活动活动。 伦,败坏德行,[例]此亦系理数应然, [例-]我方才偷出了席,在这个清净 你我生前淫奔不才,使人家丧伦败行, sàngbài 颓丧;情绪低落。[例] 【丧败】 XBHL0438 438 sàng - sēn 丧骚扫臊色啬森 故有此报。(六十九/981) 【丧声歪气】 sàng shēng wái qi 形容 说话不和顺,恶声恶气。[例]想必是 你的丫头们懒待动,丧声歪气的也是 有的。(二十八/387) sao 【骚人】 sāorén 即诗人。屈原曾作《离 骚》,后人故称诗人为骚人。[例]大约 骚人咏士,以此花之色红晕若施脂,轻 弱似扶病,大近乎闺阁风度,所以以 “女儿”命名。(十七至十八/238) 【扫红】 Sǎohóng 贾宝玉的书童,曾大 闹学堂。(九/142) 【骚达子】 sāodázi 旧时对蒙古民族和 其他北方游牧民族的侮辱性称呼。 [例]他一般的也拿着雪褂子,故意装 出个小骚达子来。(四十九/679) 【色】sè 种类。[例一]目今是薛姨妈的 生日,自贾母起,诸人皆有祝贺之礼。 黛玉亦早备了两色针线送去。(五十 七/808)[例二]贾母见自己的几色菜 已摆完,另有两大捧盒内捧了几色菜 来。(七十五/1067) 【骚狗】 sãogðu 公狗。[例]不争气的 孽障!骚狗也比你体面些!(八十/ 【色空】 sèkōng Ⓤ佛教用语。佛教把 1155) 客观世界的万事万物叫作“色”,并认 为“色”是不真实的､虚幻的,即所谓 “色即是空”。还原回去,即所谓“空即 是色”。[例]因空见色,由色生情,传情 入色,自色悟空。(一/6)②(Sèkōng) 铁槛寺住持。为秦可卿的丧事,贾珍 亲自往铁槛寺踏看寄灵所在,并一 嘱咐色空好生预备新鲜陈设,多请名 僧,以备接灵使用。(十四/194) 【扫花】Sǎohuā 即第九回的扫红。贾 芸在绮霰斋书房外看到他和引泉､伴【色色】sèsè一样一样;各个方面。[例 鹤､挑云在房檐上掏小雀儿玩。(二十 四/338) -]众人答应,复又开了,色色的搬了下 来。(四十/545)[例二]果然话不虚传, 色色想的周到。(四十四/610) 【扫花以待】 sǎo huā yí dài 唐代诗人 杜甫《客至》一诗中有“花径不曾缘客|【色相】sèxiàng 佛教用语。一切有形 扫,蓬门今始为君开”的句子。后人借 用诗意表示主人接待客人的诚意。 [例]若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。 (三十七/499) 质､颜色､相貌可见的东西,都叫色相。 [例-]前身色相总无成,不听菱歌听 佛经。(二十二/314)[例二]铁甲长戈 死未忘,堆盘色相喜先尝。(三十八/ 530)[例三]前身定是瑶台种,无复相 疑色相差。(五十/697) 【扫帚颠倒竖】 sàozhou diàndào shù 比喻正常的规矩､主仆关系､等级地位 被搞乱了。[例]只是这里扫帚颠倒|【啬克】 sèkè 同“啬刻”。[例]论起 竖,也没有主子,也没有奴才,也没有 妻,没有妾,是个混帐世界了。(八十 三/1201) 【臊】 sào 害羞。[例]贾瑞一见,却是 贾蓉,真臊的无地可人,不知要怎么样 才好。(十二/169) 绝或斥责,落得没趣。[例-]幸而平 姐姐在这里,没的臊一鼻子灰。(五十 五/778)[例二]该!也臊了一鼻子灰 去了!(五十七/814) 【臊皮】sàopí 羞辱。[例](薛蟠)又恐 薛姨妈被人挤倒,又恐薛宝钗被人瞧 见,又恐香菱被人臊皮。(二十五/354) 【臊一鼻子灰】 sào yi bizi huī 遭到拒 se 那张家行事,也难和咱们作亲,太啬 克,没的玷辱了宝玉。(八十四/1213) 【啬刻】 sèkè 吝啬;刻薄。也作“啬 克”。[例]二叔为人是最啬刻的,比不 得大舅太爷。(一○一/1416) sen 【森列】sénliè 摆放､排列得又多又密。 [例]桌上碗盘森列,仍是满满的鱼肉 XBHL0439 森僧杀沙纱 sēn - shā 439 “杀人不过头点地。”你既惹出事来, 少不得下点气儿,磕个头就完事了。 (九/144) 在内,不过略动了几样。(六/101) 【森然】’sēnrán 因恐惧而毛发直立的 样子。[例]凤姐刚举步走了不远,只 觉身后沸沸哧哧,似有闻嗅之声,不觉 【杀死】shāsǐ 指无论如何。[例]宝玉听 头发森然竖了起来。(一○一/1411) 了,好似打了个焦雷,登时扫去兴头,脸 上转了颜色,便拉着贾母扭的好似扭股 儿糖,杀死不敢去。(二十三/319) 【沙吊子】 shādidozi 用砂土烧制成的 阔口壶,煎药或烧开水用,短嘴,直柄, 有盖,质地较薄。也作“沙桃子”。 [例]宝玉看时,虽有个黑沙吊子,却不 像个茶壶。(七十七/1108) seng 【僧不僧,俗不俗,女不女,男不男】séng bù sẽng,sú bù sú, nữ bù nữ, nón bù nán 出家人不像出家人,在家人不像 在家人,女人不像女人,男人不像男 人。形容人行为怪异,不同一般。[例]|【沙壶】shāhú 同“沙吊子”。[例]宝玉 只得拿了来,先拿些水洗了两次,复又 用水汕过,方提起沙壶斟了半碗。(七 十七/1108) 从来没见拜帖上下别号的,这可是俗语 说的“僧不僧,俗不俗,女不女,男不 男”,成个什么道理。(六十三/897) 【僧经道忏】' sēng jing dào chàn 泛 【沙弥】shāmí 梵语音译之略,本意是 指僧尼道士念经超度亡魂等仪式。 [例]虽说僧经道忏,上祭挂帐,络绎不 绝,终是银钱吝啬,谁肯踊跃,不过草 草了事。(一-O/1521) “息恶”“行慈”。凡男子初出家受戒 的,都称为沙弥。沙弥受过十戒方可 成为正式僧人。后多专称初出家的小 和尚。[例]原来这门子本是葫芦庙 内一个小沙弥。(四/58)[例二]一班 的十二个小沙弥并十二个小道士,如 今挪出大观园来,贾政正想发到各庙 去分住。(二十三/317) 【僧录司】 sēnglùsī 明､清时掌管全国 僧门事务的最高官衙。[例]总理虚无 寂静教门僧录司正堂万虚。(十三/181) sha 【杀才】 shācái 骂人的话。指某人不 良或无用,应该杀掉。[例]真是一个 无用的杀才!这点子事也干不来。 (三十九/543) 【沙棠屐】shātángji 沙棠木制成的鞋。 沙棠:落叶乔木,树干和叶子类似棠 梨,木质防水性强。[例](宝玉)戴上 金藤笠,登上沙棠屐,忙忙的往芦雪庵 来。(四十九/681) 【杀伐决断】 shāfá juéduàn 指说话办 事大胆泼辣,有主意,有魄力。[例]从 小儿大妹妹顽笑着就有杀伐决断,如 今出了阁,又在那府里办事,越发历练 老成了。(十三/182) 【沙子灯】 shāzidēng 一种玩具,里面 多不能点蜡烛。外壳以薄柳木煨圆, 扇形,状如一层笼屉;正面以厚纸为 之,上绘戏曲故事中人物的形象,头部 和四肢另外用纸剪成,能来回摆动。 背面糊高丽纸,灯内贮细沙,有弦有 斗,并有一个铃铛,略一触动,则沙流 铃响, 人物便头摇臂摆活动起来。 [例]外有虎丘带来的自行人､酒令儿, 水银灌的打筋斗小小子,沙子灯,一出 一出的泥人儿的戏,用青纱罩的匣子 装着。(六十七/949) 【杀鸡抹脖】shājī mǎ bó 形容情急作 态。[例]贾琏在凤姐身后,只望着平 儿杀鸡抹脖使眼色儿。(二十一/297) 【杀人不过头点地】 shā rén búguò tóu diǎn di 俗语。杀人不过是头落到地 上,还有什么比这更大的事情呢?意 思是说没有什么大不了的。有时用来【纱厨】 shāchú 即碧纱橱,见“碧纱 劝人该服软时就得服软,即使给人磕 个头也没有什么。[例]俗语说的好: 橱”条。[例]李纨凤姐二人之几设于 三层槛内,二层纱厨之外。(四十/ XBHL0440 440 shā-shān 纱砂煞傻妾煞筛山 557) 【纱窗也没有红娘报】 shāchuāng yě méiyǒu Hóngniáng bào 骨牌名称之 一,即四六。将元代王实甫《西厢记》 第一本第四折中张生的唱词“纱窗外 定有红娘报"改动而成。纱窗:代指牌 【唼喋】 shàzhú 形容成群的鱼､水鸟 到一个绣春囊,被邢夫人发现,便有后 来抄检大观园的事。程高续本后四十 回写她把宝玉娶宝钗的消息告诉林黛 玉,黛玉迷失本性,一病不起。(七十 三/1036) 面上的六个绿点;红娘:代指牌上的四 个红点。[例]黛玉道:“纱窗也没有红 娘报。”(四十/560) 【纱衾】 shāqin 纱被子。[例](秦氏) 说着亲自展开了西子浣过的纱衾,移 了红娘抱过的鸳枕。(五/72) 等吃东西的声音。第三十八､七十八 回指鱼嘴开合,咂水吞食。[例-]宝 钗手里拿着一枝桂花玩了一回,俯在 窗槛上爬了桂蕊掷向水面,引的游鱼 浮上来唼喋。(三十八/521)[例二] 鸟惊散而飞,鱼唼喋以响。(七十八/ 1138) 【纱屉子】 shātizi 旧时的窗户分里外 两层,里层用纱糊,透明而通气,叫“纱【煞】 shà 同“啥”,什么。第六回刘姥 屉子”。外层窗棂是用纸糊或木板装 的,白天可以卸下来或支起,晚间再安 上或放下。[例]一时下了窗子,隔着 纱屉子,向外看的真切。(二十五/ 344) 姥话中用“煞”(啥),不用“甚”或“什 么”,表现农村人与城里人语言上的不 同。[例]你那爹在家怎么教你来?打 发咱们作煞事来?(六/104) 【煞神】 shàshén 凶神。[例]所以知 会了营里,把他家中一抄,抄出好些泥 塑的煞神,几匣子闹香。(八十-/ 1170) 【砂仁】 shārén 阳春砂或缩砂密的种 子,入中药,有健胃､化滞､消食等作 用。阳春砂和缩砂密都是多年生的草 本植物。咀嚼砂仁可口齿芳香,辟秽 健脾。[例]贾蓉又和二姨抢砂仁吃, 尤二姐嚼了一嘴渣子,吐了他一脸。 (六十三/904) shai 【筛酒】shāijiǔ 斟酒。[例]众人呵呵笑 道:“该罚,该罚!这句更不通,先还可 恕｡”说着便要筛酒。(二十八/396) 【煞性儿】 shāxingr 消气;平息怒气。 [例]我劝姨娘且回房去煞煞性儿,别 听那些混帐人的调唆,没的惹人笑话, 自己呆,白给人作粗活。(六十/845) 说明:人民文学出版社 1982 年版《红 shan 楼梦》此句为:“我劝姨娘且回房去煞 【山坳海沿子】shān'ào hǎiyànzi 山沟 煞性儿,别听那些混帐人的调唆,没的 惹人笑话,自己呆白给人作粗活。”后 来的版次已改正。 海边,指边远､偏僻的地方。[例]你们 山坳海沿子上的人,那里知道这道理。 (五十三/742) 【煞性子】 shāxingzi 借别人或别的事|【山高高不过太阳】shān gāo gāo bú 物来宣泄怒气。[例一]昨日张道士说 亲,你怕阻了你的好姻缘,你心里生 气,来拿我煞性子。(二十九/414)[例 二]两口子不好对打,都拿着平儿煞性 子。(四十四/609)[例三]我一肚子 气,没人煞性子,正要拿他奶奶出气 去。(五十五/776) guò tàiyang 俗语。意思是说辈分或 地位低的人无论如何也高不过辈分或 地位高的人。也说“山高遮不住太 阳”。[例]虽然岁数大,山高高不过太 阳。(二十四/330)比较例中“山高高 不过太阳”蒙古王府本､戚序本､舒序 本作“山高遮不过太阳”,杨继振藏 本､圣彼得堡藏本､梦觉本､程高本作 “山高遮不住太阳”。 【傻大姐】Shădàjiě 专给贾母做粗活 儿的丫头。一日在大观园山石背后拾 XBHL0441 山芟珊 shān 441 【山门】 shānmén Ⓤ清初邱园(或作朱 佐朝)所作《虎囊弹》传奇中的一出, 现存《綴白裘》中,是演《水浒》鲁智深 在五台山出家后醉打山门的故事。 [例]安静看戏罢,还没唱《山门》,你倒 《妆疯》了。(二十二/304)②佛寺外|【山药糕】 shānyàogão 以蒸熟的山药 洞丸,由血竭､三七､儿茶､雄黄､牛黄等 十余味中药配成,治金疮出血,跌打损 伤,瘀血奔心,头昏不省及痛肿等症。 [例]宝玉的意思即刻便要叫人烫黄酒, 要山羊血黎洞丸来。(三十一/429) 的大门,后亦泛称佛寺的二道门为“山 泥做的一种糕点。[例]昨日老太太赏 门”。也有的说“山门”应为“三门”, 的那枣泥馅的山药糕,我倒吃了两块, 指佛寺外面的三座门:“寺宇开三门 倒像克化的动似的。(十一/164) 者,谓空门,无相门,无作门,故谓三【山子】 shānzi 人工用石堆叠成的假 门｡”见清杨恩寿《词余丛话》引《释氏 山。[例]姑娘们快瞧云姑娘去,吃醉 要览》。[例]贾母的轿刚至山门以内。 了图凉快,在山子后头一块青板石凳 (二十九/405) 上睡着了。(六十二/876) 【山木自寇,源泉自盗】shānmù zi kòu,【山子洞】 shānzidòng 假山上的山洞。 yuánquán zi dào 山木自寇:山中的树 [例]一定是又钻在山子洞里去了。 木因成材而招人来砍伐。语出《庄 (二十七/376) 子·人间世》。源泉自盗:源泉的水因|【山子匠】shānzijiàng 会营造假山的 甘美可口而惹人来盗饮。语似从《庄 子·山木》中“甘井先竭”的句子化成。 [例]又曰“山木自寇,源泉自盗”等语。 (二十二/306) 工匠。[例]四则亦可以省了这些花儿 匠山子匠打扫人等的工费。(五十六/ 785) 【山南海北】 shān nán hǎi běi 泛指遥 远的地方。[例]比如你姐妹两个的婚 姻,此刻也不知在眼前,也不知在山南 海北呢。(五十七/812) 【山石】 shānshí 人工用石堆叠成的假 山。[例-]只见院内略略有几点山 石,种着芭蕉(二十六/363)[例二] 大家说着,往前迈步正走,忽见史湘 云､平儿､香菱等在山石边掐凤仙花 呢。(三十五/479) 【山涛】 Shān Tāo 西晋河内怀县(今 河南武陟西)人,字巨源,喜爱老庄学 说,“竹林七贤”之一。先隐居不问世【珊瑚】 shànhú 由许多珊瑚虫分泌的 事,后入晋任吏部尚书､太子少傅､右 仆射等职。[例]探春笑问道:“可是山 涛?"(五十/703) 石灰质骨骼聚集而成的东西。形状像 树枝等,多为红色,也有白色或黑色的。 可供玩赏,也可以做装饰品。[例]满头 带的都是珊瑚､猫儿眼､祖母绿这些宝 石。(五十二/727) 【山响】 shānxiǎng 极响;非常响。[例 -]叫了半日,拍的门山响,里面方听 见了。(三十/427)[例二]兴儿见说出【珊瑚豆子】 shànhú dòuzi 珊瑚树的 这件事来,越发着了慌,连忙把帽子抓 下来在砖地上咕咚咕咚碰的头山响。 (六十七/958) 果实,椭圆形,红色,很美丽。珊瑚树: 常绿乔木,高至二丈余,叶长椭圆形, 对生,花小,白色。[例]那些奇草仙藤 愈冷愈苍翠,都结了实,似珊瑚豆子一 般,累垂可爱。(四十/555) 【山羊血黎洞丸】 shānyángxuè lidòng- wán 用山羊血配方的中成药名。黎 【山子石】 shānzishí 堆叠假山的石头。 [例](林黛玉)亦发如醉如痴,站立不 住,便一蹲身坐在一块山子石上。(二 十三/327) 【山子野】Shānzi Yě 建造大观园时负 责规划､调度的老明公。(十六/220) 山东省的别称(古时 【山左】Shānzuò 右为西,左为东)。[例]谁知次年便有 “黄巾”“赤眉”--干流贼余党复又乌 合,抢掠山左一带,(七十八/1123) 【苓鉬】 shānchú 割掉;锄掉。[例]薋 施妒其臭,蓝兰竟被支鉏!(七十八/ 1132) XBHL0442 442 shān - shàn 珊扇闪焖讪单扇善 【珊枕】 shānzhěn 珊瑚枕。[例]天机|【单大良】Shàn Dàliáng 贾府管家。正 烧破鸳鸯锦,春酣欲醒移珊枕。(七 十/990) 【扇】 shān 被风吹着了因而致病叫被 风扇了。[例]我那里悄悄的取出来, 晚上再悄悄的送给你去,早晚好穿,不 然风扇了事大。(五十七/811) 【闪了风】 shǎnle fēng 指被冷风吹伤|【单大良家的】Shàn Daliáng jiā de 贾 月十八日开始荣宁二府的管家请吃年 酒,单大良家排在二十一日。(五十 四/767)比较“单大良”据庚辰本､杨 继振藏本､蒙古王府本､戚序本､梦觉 本,圣彼得堡藏本作“羊大良”,程高本 无此人及此段叙述。 了身子或筋骨。[例]晴雯方才又闪了 风,着了气,反觉更不好了。(五十二/ 734) 府管事的媳妇。紫鹃用黛玉要回南方 的话试探贾宝玉,宝玉因此得了急痛 迷心之症,一时惊动了贾母王夫人等, 林之孝家的､单大良家的都前来问候。 (五十七/803) 【闪失】 shǎnshi 差错;意外的岔子。 [例]街上人挤车碰,马轿纷纷的,若 有个闪失,也是顽得的!(十九/264)【单大娘】 Shàn dàniáng 荣府管事的 [例二]他们到底年轻,怕路上有闪失, 再过几年就可放心了。(五十三/741) 【闪灼】 shǎnzhuó 明亮耀眼。也作“焖 媳妇。有大夫来给姑娘看病,吴大娘 和单大娘两个在西南角上聚锦门等着 往大观园里带。(五十六/787) 灼”。[例]宝玉看时,金翠辉煌,碧彩【单聘仁】 Shàn Pinrén 贾府门下的清 闪灼,又不似宝琴所披之凫靥裘。(五 十二/730) 【闪灼文章】shǎnzhuó wénzhāng 形容 花纹灿烂。文章;花纹错杂相间。[例] 慕彼之华服兮,闪灼文章。(五/74) 【炳灼】 shǎnzhuó 同“闪灼”。[例-]|【扇囊】 shànnáng 装折扇的口袋,随 客相公。贾宝玉想到梨香院探视宝 钗,顶头遇见他和詹光。贾蔷下姑苏 聘请教习,采买女戏子,他也随去跑了 一趟。“单聘仁”谐“善骗人”音。 (八/121) 只见佳木茂葱,奇花炳灼,一带清流, 从花木深处曲折泻于石隙之下。(十 七至十八/227)[例二」抬头一看,只见 金碧辉煌,文章炳灼,却看不见宝玉在 那里。(二十六/363) 扇形,细长,一般为缎制。[例]一个上 来解荷包,那一个就解扇囊,不容分 说,将宝玉所佩之物尽行解去。(十七 至十八/240) 【扇套子】 shàntàozi 扇囊。[例]前儿 我听见把我做的扇套子拿着和人家 比,赌气又铰了。(三十二/444) 【扇坠】 shànzhui 系在扇柄下或扇轴 上的装饰物,多用玉石等制成。[例 -]那僧便念咒书符,大展幻术,将一 块大石登时变成一块鲜明莹洁的美 玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿。 (一/3)[例二](宝玉)想了一想,向袖 中取出扇子,将一个玉玦扇坠解下来, 递与琪官。(二十八/398) 【讪讪】 shànshàn 羞惭,不好意思的样 子。[例一]香怜反讨了没趣,连秦钟也 讪讪的各归坐位去了。(九/140)[例 二](宝玉)从来未经过这番被人弃厌, 自己便讪讪的红了脸,只得出来了。【善才庵】 Shàncái Ān 尼庵名,在离京 都不足百里的长安县。[例]只因当日 我先在长安县内善才庵内出家的时 节,那时有个施主姓张,是大财主。 (十五/205) (三十六/494)[例三]见他来了,二人面 上便有些讪讪的。(六十五/928) 【讪笑】shànxiào 羞惭地､有些尴尬地 笑。[例]贾琏此时没好意思,只是讪 笑吃酒。(十六/215) 【善德】shàndé 和善,待人宽厚。[例]我 【讪】 shàn 难为情的样子。[例]提起 这个话来,真真的宝姑娘叫人敬重,自 己讪了一会子去了。(三十二/445) 【讪谤】 shànbàng 讥讽和诽谤。[例] 历来野史,或讪谤君相,或贬人妻女, 奸淫凶恶,不可胜数。(一/5) XBHL0443 善缮擅伤 shàn-shāng 443 哉,三年之内无饥馑矣!(五十六/ 786)[例三]善哉!善哉!若如此,可 是你老人家阴德不小。(七十七/ 1113) 们家这位寡妇奶奶,他的浑名叫作“大菩 萨”,第一个善德人。(六十五/935) 【善根】 shàngēn 佛教用语,指人所以 为善的根性。[例]若果有善根能醒 悟,即可以超脱轮回。(七十七/1113) 【善政】 shànzhèng 良好的治理措施。 【善果】: shànguǒ 佛教用语,指由于 [例-]第二件,并无大贤大忠理朝廷 治风俗的善政。(一/4)[例二]又见周 瑞等媳妇在旁边称扬凤姐素日许多善 政,只是吃亏心太痴了,惹人怨。(六 十八/964) 行善事所得到的好的结果。[例]那里 像我们这些粗夯人,只知道讽经念佛, 给人家忏悔,也为着自己修个善果。 (一一五/1570) 【善价】 shànjià 好价钱;高价。[例]玉|【缮国公】 Shanguógōng 石光珠的祖 在医中求善价,钗于奁内待时飞。 父。交代石光珠身份提到此人。(十 (一/13) 四/196) 【善姐】Shànjiě 王熙凤的丫头。贾琏|【缮画】 shànhuà 写和画,指用笔勾勒 偷娶尤二姐的事被凤姐知道后,凤姐 将尤二姐接到大观园内居住,将二姐 的丫头一概逐出,将善姐送二姐使唤, 使二姐暗中受气。(六十八/965) 【善开交】 shàn kāijiāo 轻易地解决; 好好地了结。[例]买办买的是那样 的,他买了好的来,买办岂肯和他善开 交。(五十六/784) 描绘。[例](贾琏)合同老管事的人 等,并几位世交门下清客相公,审察两 府地方,缮画省亲殿宇。(十六/220) 【擅纂礼仪】shànzuǎn liyi 擅自纂辑 礼仪典籍。封建时代,礼仪的制定､编 辑与纂修,均由朝廷敕命专署专人执 掌从事,官民人等擅自纂辑者须受惩 处。[例]不上一年,便被上司寻了个 空隙,作成本,参他“生情狡猾,擅纂 礼仪”。(二/23) 【善男子善女人】 shānnánzǐ shànnǔrén 佛教称信奉佛法的男子和妇女。[例] 若有善男子善女人虔心供奉者,可以永 佑儿孙康宁安静,再无惊恐邪祟撞客之 灾。(二十五/348)比较例中“善男子 shang 善女人”据甲戌本,蒙古王府本､庚辰【伤惨】shāngcàn 伤心;悲伤。[例]如 本､戚序本､舒序本作“善男子信女 人”,杨继振藏本､圣彼得堡藏本､梦觉 本､程高本作“善男信女”。 今天恩浩荡,一月许进内省视一次,见 面是尽有的,何必伤惨。(十七至十 八/258) 【善念】shànniàn 指行善向佛的想法。【伤春】 shāngchun 因春天即将过去 [例]出家修修来世,也是他们的高意。 太太倒不要限了善念。(七十七/ 1113) 而引起感伤。[例]正是一腔无明正未 发泄, 又勾起伤春愁思。(二十八/ 385) 【善缘】’ shànyuán 佛教指人心存善 【伤悼】 shāngdào 悲戚;哀伤。[例]但 念､皈依佛门的缘分。[例-]他就嫌 我们这些人俗,岂知俗的才能得善缘 呢。(一一五/1570)[例二]他何尝是 真要银子呢,也只当化个善缘就是了。【伤风败化】 shāng fēng bài huà败 我知道姐姐断不许妹妹有此伤悼语 句,妹妹虽有此才,是断不肯作的。 (七十/991) (一一七/1595) 【善哉】 shànzāi 僧尼的口头语,表示 赞叹。一般人用时含诙谐意。[例一] 善哉,善哉!那红尘中有却有些乐事, 但不能永远依恃。(一/2)[例二]善|【伤寒】 shānghán 中医指多种发热的 坏风俗,多指道德败坏。[例]世人都 把那淫欲之事当作“情”字,所以作出 伤风败化的事来,还自谓风月多情,无 关紧要。(———/1527) XBHL0444 444 shāng-shǎng 伤商晌赏 病,又指由风寒侵入人体而引起的病。 第五十一回中指的是后者。[例]小姐 的症是外感内滞,近日时气不好,竟算 是个小伤寒。(五十一/717) 宵节有张挂彩灯过节的习俗,“赏灯” 指元宵节玩赏灯景。[例-](贾政)设 了酒果,备了玩物,上房悬了彩灯,请 贾母赏灯取乐。(二十二/311)[例二] 一家子也是过正月半,合家赏灯吃酒, 真真的热闹非常。(五十四/765) 【伤筋动骨】 shāng jin dòng gǔ 损伤 了筋骨。[例](薛蟠)脸上身上虽有伤 痕,并未伤筋动骨。(四十七/656) 【伤脸】 shāngliǎn 伤害了别人的面子。 [例]只是人已来了,怎好送回去,岂不 伤脸。(六十九/977) 【赏封(儿)】 shàngfēng(r) 旧时指装 在红封套里的或用红纸包起来的赏 钱。[例一]外面旺儿预备下赏封,赏 了本村主人。(十五/202)[例二]这又 不得不预备赏封儿。(二十九/412) [例三]这甄家又不与别家相同,上等 赏封赏男人。(五十六/792) 【伤时骂世】 shāng shí mà shi 谴责时 事。[例]将《石头记》再检阅一遍,因 见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪之 语,亦非伤时骂世之旨。(一/6) 【伤食】* shāngshí 中医指饮食过量或 吃生冷食物而引起的消化不良等症。 [例]还是头一个大夫说感冒伤食的 是,明儿仍请他来。(一○九/1510) 【伤损】 shāngsǔn 中医用语,指身体 某部分器官劳伤虚损。[例]王济仁问 其原故,不过是伤损,便说了个丸药的 名字,怎么服,怎么敷。(三十一/430) 【商山四皓】’ Shāng Shān si hào 秦【赏鉴】 shǎngjiàn 欣赏鉴别。《红楼 【赏格】 shǎnggé 旧时指悬赏所定的 报酬数或条件。[例]我便叫琏儿来写 出赏格,悬在前日经过的地方。(九十 五/1347) 【赏花玩柳】 shǎng huā wán liù 指玩 弄女性。[例]这贾蔷外相既美,内性 又聪明,虽然应名来上学,亦不过虚掩 眼目而已。仍是斗鸡走狗,赏花玩柳。 (九/140) 末,东园公､甪(lù)里先生､绮里季､夏 黄公避世隐居商山(在陕西商县东 南),四人年皆八十有余,须眉皓白,世 称商山四皓。汉时,吕后曾据张良建 议,迎四皓以佐太子。骰子中“幺”是 白色的,故第一○八回中代指骰子的四 个幺。[例]这是有名的,叫做“商山四|【赏脸(儿)】 shàngliǎn(r)客套话,用 皓”。(一○八/1493) 梦》中偏于欣赏义。[例-]这日,偶至 郭外,意欲赏鉴那村野风光。(二/25) [例二]成日家说你的这玉,究竟未曾 细细的赏鉴,我今儿倒要瞧瞧。(八/ 123)[例三]宝玉进去,也不拜洛神之 像,却只管赏鉴。(四十三/599) 【晌觉】 shàngjiào 午觉;午睡。[例] (宝玉)不觉想起在这里睡晌觉梦到 “太虚幻境”的事来。(十一/159) 于请对方接受自己的要求或赠品。 [例]就是我们在太太跟前,太太还 赏个脸儿呢。(四十四/605)[例二]不 是接他老人家,倒是打听打听奶奶姑 娘们赏脸不赏脸?(四十五/621) 【晌午】 shàngwù 北京一带方言。中 午;正午。[例一]至晌午,贾母便回来|【赏午】shǎngwǔ 端午节节日活动的 歇息了。(八/121)[例二]*等到晌午, 不见回来,王夫人李纨宝钗着忙,打发 人去到下处打听。(一一九/1627) 【晌午大错】 shǎngwù dà cuò 指正午 统称。如吃端午节吃的饭,饮雄黄酒, 吃樱桃､桑椹等时鲜果品,及赏石榴花 等。[例]王夫人治了酒席,请薛家母 女等赏午。(三十一/430) 已经过去了很久。[例]里面的堂客皆|【赏银】 shǎngyin 赏赐给人的银钱。 是凤姐张罗接待,先从显官诰命散起, 也到晌午大错时方散尽了。(十五/ 202) 【赏灯】 shǎngdēng 民间正月十五元|【赏赞】 shǎngzàn 赞赏;赞叹。[例]宝 [例]门上来了一个和尚,手里拿着二 爷的这块丢的玉,说要一万赏银。(一 一五/1578) XBHL0445 上 shàng shàng 445 玉细细吃了,果觉轻浮无比,赏赞不 绝。(四十一/570) 第二十五回凤姐谓贾环上不得高台, 正是呼应此语,并无“高台盘”之说, 可以为证,知以摆为原笔。 【上半日】 shàngbànri 上午。[例]原是 上半日打发小丫头子送了家去的。【上供】 shànggòng 祭祀时摆上供奉 (六十/850) 神佛或祖先的物品。[例]前日我送了 五百钱去,在药王跟前上供。(二十 五/350) 【上苍】 shàngcāng 上天;苍天。[例] 鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍。 (五十/704) 【上国】 shàngguó 汉代诸侯称帝室为 【上城】 shàngchéng 进城。[例]好也 上国。后多用于指国都京城。[例]其 罢,歹也罢,带了去,你们街坊邻舍看 实则为游览上国风光之意。(四/65) 着也热闹些,也是上城一次。(四十【上好】shànghǎo 最好;顶好。[例一] 二/578) 必是上好的,叫他留着送别人罢,我这 会子不用这个。(三十四/469)[例二] 这是上好的胭脂拧出汁子来,淘澄净 了渣滓,配了花露蒸叠成的。(四十 四/611)[例三]十四日是上好出行日 期。(四十八/660) 【上方秘制】shàngfāng mizhi 宫廷按 不公开的配方制成。[例]彼时贾母 又命将祛邪守灵丹及开窍通神散各 样上方秘制诸药,按方饮服。(五十 七/805) 【上房】 shàngfáng 四合院儿里位置在:【上好(儿)】 shànghǎo(r)为别人说 好话。[例一]我可拿什么比你们,又 有人进贡,又有人作干奴才,溜你们好 上好儿,帮衬着说句话儿。(六十/ 847)[例二]这里鲍二家的陪着这些丫 鬟小厮吃酒,讨他们的好,准备在贾珍 前上好。(六十五/928)[例三] 我倒 给他上了个好儿,说他近日文章都做 上来了。(八十四/1204) 正面的房屋,通常是坐北朝南。也叫 正房。[例]宝玉来至上房,只见贾母 正和王夫人众姊妹商议给史湘云还 席。(四十/544) 【上高台盘】shàng gāo táipán 比喻上 大场面,高攀,跟地位高的人在一起。 [例]谁叫你上高台盘去了?下流没 脸的东西!(二十/283)[例二]老三还 是这么慌脚鸡似的,我说你上不得高 台盘。(二十五/347)比较“上高台 盘”一语各版本歧异颇多。例-]“上 高台盘”据梦觉本,杨继振藏本作“上 高抬摆”,圣彼得堡藏本､戚序本作 “上高台攀”,己卯本､庚辰本､蒙古王 府本､程高本作“上高抬攀”。[例二] “上不得高台盘"圣彼得堡藏本作“上 不得高抬摆”,庚辰本､舒序本､蒙古王 【上京】 shàngjing 去京城。[例]比如 府本作“上不得高抬板”,甲戌本､戚 那年上京的时节,单是关夫子的坟,倒 序本作“上不得高台板”,杨继振藏本 见了三四处。(五十一/710) 作“上不得高抬",梦觉本､程高本作 【上俊儿】 shàngjùnr 尝新,吃稀罕的 “上不得台盘”。此二例中“盘”周汝 新鲜东西。[例]不如借势儿弄些大家 昌精校本均作“摆”。《石头记会真》 吃,托赖连我也上个俊儿。(三十五/ 第二十回按:“高台盘”,本无此语。盘 477) 比较例中“上个俊儿”梦觉本作 是攀之讹变,攀又是摆之后改(不懂摆 “上个进儿”,程高本作“尝个新儿”。 是显耀之讽语),如本是攀,何不径云【上脸(儿)】 shàngliàn(r)恃宠撒娇; 上界神女之所。(一一六/1584) 【上紧】 shàngjin 赶快;加紧。[例 -]才念的好些儿了,又想歇着。依 我说也该上紧些才好。(九十二/ 1302)[例二]独有贾兰跟着他母亲上 紧攻书,作了文字送到学里请教代 儒。(一一七/1599) “去攀高台”,而非作“上高台去攀"之 笨拙欠通语?故知以摆为原笔。后至 因受到尊长的喜爱或宽容而越发作出 越轨的举动。[例]倒叫你进来瞧瞧, shàngjiè 天界。[例]此地乃 【上界】’ XBHL0446 446 shàng 上 就上脸了。(四十/553)[例二]麝月笑|【上书】 shàngshū 旧时塾师给学生讲 道:“越发上脸儿了!”(五十一/714) 【上年】 shàngnián 新课。[例]可巧这日代儒有事,早已 回家去了,只留下一句七言对联,命学 生对了,明日再来上书。(九/139) 去年。[例-]又 怪不得上年竟给你那些梅花。(六十 三/898)[例二]上年老太太生日,曾有【上头】 shàngtóu 旧时女子出嫁开始 一个外路和尚来孝敬一个蜡油冻的佛 手,因老太太爱,就即刻拿过来摆着 了。(七十二/1020)②泛指前些年。 [例]再兼上年惊唬,急忿怨痛,已有积 伤,暮年之人,贫病交攻,竟渐渐的露 【上头一脸笑,脚下使绊子】 shàngtou 梳发髻叫“上头”,表示由姑娘变成了 媳妇。新嫁娘梳妆,也叫“上头”。 [例]交杯盏还没吃,倒上头了!(二 十/281) yi liǎn xiào, jidoxià shi bànzi 形容为 人阴毒。绊子:绊倒别人的动作。 [例]嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸 笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一 把刀:都占全了。(六十五/935) 出那下世的光景来。(一/17) 【上篇上论】* shàng piān shàng lün 形容说话有根有据,譬喻恰当。[例]老 祖宗说句话儿都是上篇上论的,怎么怨 得有这么大福气呢。(八十五/1226) 【上情】 shàngqing 上头给的恩惠。【上屋】shàngwū 正房;上房。[例一] 你们快飞跑告诉他去,立刻叫他快来, 老爷在上屋里还等他吃面茶呢。(七 十七/1112)[例二] 雪雁道:“告诉上 屋里去了。”(九十/1281) [例]姑娘奶奶这样疼顾我们,我们再 要不体上情,天地也不容了。(五十 六/791) 【上日】 shàngri 前些日子。[例]这 绢包儿里头是姑娘上日叫我作的活|【上五台山】shàng Wutái Shān. 五台 计,姑娘别嫌粗糙,能着用罢。(三十 七/510)[例二]上日又见入画已去,今 又见司棋亦走,不觉如丧魂魄一般。 (七十七/1101) 山在山西省五台县,是我国古代佛教 圣地之一。“上五台山”指登仙成佛, 是对人死的隐讳说法。[例]举眼看 看,谁不是儿女?难道将来只有宝兄 弟顶了你老人家上五台山不成?(二 十二/301) 【上色】 shàngsè 上等;高级的。[例] (凤姐)说着,又命周家的从包袱里取 出四匹上色尺头,四对金珠簪环为拜 【上席】 shàngxí 宴会时最尊的座 礼。(六十八/964) 位。[例]尤氏托着走至上席,南安太 妃谦让了一回,点了一出吉庆戏文。 【上上分儿】 shàngshàngfènr 最高的 份额。[例]年终分年例,你又是上上 分儿。(四十五/617) (七十一/1003)②宴会时各就座位。 [例]不一时,上席让座,薛蟠挨次斟了 酒。(六十七/951) 【上手】 shàngshòu 得手;达到目的。 [例]谁想这学内就有好几个小学|【上香】 shàngxiāng 祭祀时点燃香插 在香炉上。[例]此时月已上了,咱们 且去上香。(七十五/1075) 生,图了薛蟠的银钱吃穿,被他哄上手 的,也不消多记。(九/138)[例二]二 人虽未上手,却已情投意合了。(十 【上夜】 shàngyè 指守夜值班。[例] 五/204) 【上首】 shàngshǒu 上座;最尊的座 位。[例]上首薛姨妈一桌,是王夫人 宝琴陪着。(八十五/1226) 每人一个奶娘并一个丫头照管,余者 在外间上夜听唤。(三/53)[例二]横 竖每夜各处有几个上夜的人。(四十 五/629)[例三]每日只有婆子们上夜。 (五十五/770) 【上寿】 shàngshòu 祝贺生日。[例一] 家中常走的女先儿来上寿。(六十二/【上用】shàngyòng “上”本专指皇帝。 “上用”则泛指宮廷內府的高等用品。 866)[例二]这会子很不用你来上寿, 拣你极好的唱来。(六十三/891) [例]果然凤姐儿送了两小瓶上用新 XBHL0447 上尚捎烧梢韶 shàng-sháo 447 用翅膀扇打。[例]这个脸上,是前日 打围,在铁网山教兔鹘捎一翅膀。(二 十六/369) 【上元】 shàngyuán 农历正月十五日, 元宵节。[例-]次年正月十五上元之 日,恩准贾妃省亲。(十七至十八/ 243)[例二]今乃上元佳节,如何皆作 此不祥之物为戏耶?(二十二/314) [例三]三五中秋夕,清游拟上元。(七 十六/1088) 茶来。(二十四/329)[例二]还要了一 块三尺上用大红纱去,乳钵乳了隔面 子呢。(二十八/390)[例三]如今上用 的府纱也没有这样软厚轻密的了。【烧丹炼汞】 shāo dān liàn gǒng 道教 (四十/548) 用朱砂(丹)、水银(汞)及各种珍贵药 物为原料烧炼“仙药”(即金丹)的一种 方术,以求服药成仙,长生不死。因烧 丹炼汞所用的主要原料汞等有剧毒,长 期使用或使用不当会引起中毒。贾敬 就是因汞中毒而死。[例]只剩了次子 贾敬袭了官,如今一味好道,只爱烧丹 炼汞,余者一概不在心上。(二/27) 【上座】shàngzuò 佛寺中的高级僧职,【烧糊了的卷子】shāo húle de juǎnzi 比 喻丑陋或不洁净的体貌。卷子:一种面 制食品。「例-琏儿不配,就只配我和 平儿这一对烧糊了的卷子和他混罢。 (四十六/644)[例二]一个一个像“烧糊 了的卷子”似的,人先笑话我当家倒把 人弄出个花子来。(五十一/712) 【烧胡了洗脸水】 shāo húlexfliǎnshuǐ 俗语。意思是犯了错误或有过失。 [例]我又没烧胡了洗脸水,有什么不 是!(五十九/835) 地位仅次于住持。[例]五祖欲求法 嗣,令徒弟诸僧各出一偈。上座神秀 说道:“身是菩提树,心如明镜台,时时 勤拂拭,莫使有尘埃。”(二十二/309) 【尚气】’shàngqi 好为意气之争。[例] 或生禄未终自行夭折,或嗜淫欲尚气逞 凶无故自陨者,特设此地狱,囚其魂魄, 受无边的苦,以偿生前之罪。(九十 八/1381) 【尚然】 shàngrán 尚且。[例]古人异 【烧】 shāomái 指安葬死者。烧:焚 姓陌路,尚然同肥马,衣轻裘,敝之而 无憾,何况咱们。(七十九/1142) 化祭品。[例]老爷断一千也可,五百 也可,与冯家作烧埋之费。(四/63) 【尚书】 shàngshū 古代官名。明清两 【烧埋银子】 shāomái yinzi 指用于安 代是政府各部的最高长官。三国时魏 葬的钱。[例一]冯家得了许多烧埋银 国曾设女尚书之职,唐代诗人白居易 子,也就无甚话说了。(四/63)[例二] 《上阳白发人》中有“大家(皇帝)遥赐 王夫人闻之,便命赏了十两烧埋银子。 尚书号”之句。清代无此例。[例]后 (七十八/1121) 来还是夏太监出来道喜,说咱们家大|【梢长大汉】 小姐晋封为凤藻宫尚书,加封贤德妃。 (十六/210) shāocháng dàhàn 身体 魁梧的男人。[例]只听园门腰门一声 大响,打进门来,见一个梢长大汉,手 执木棍。(—→→/1534) 【尚书令】 shàngshūling 古代官名。始 置于秦代,其权限历代有不同,秦时掌 【韶刀】 sháodao 北京一带方言。言 管奏章文书,东汉时为总理政事,魏晋 时事实上即为宰相。明清时废去。 [例]保龄侯尚书令史公之后。(四/59) 语絮絮不休,说话不着边际。[例]贾 芸听他韶刀的不堪,便起身告辞。(二 十四/333) 【尚飨】 shàngxiǎng 祭祀时说的话,意|【韶光】 sháoguāng 指美好的青春时 思是望鬼神享用。常用于祭文结尾。 光。[例]可怜辜负好韶光,于国于家 无望。(三/50) [例]呜呼哀哉!尚飨!(七十八/1138) 【韶华】sháohuá 指美好的青春年华。 shao [例]把这韶华打灭,觅那清淡天和。 (五/87) 【捎】shāo 北京一带方言。飞行的鸟|【韶州】Sháo Zhōu 地名,在今广东省, XBHL0448 448 shǎo - shé 少召哨奢猞折蛇 是佛教禅宗南派的发源地。因州北有「【少阳】 shàoyáng 即足少阳,人体经 韶石,隋文帝开皇九年(589 年)改东 衡州为韶州,后废。唐复置。元置韶 州路,明改韶州府,清因之,民国废。 [例]当日南宗六祖惠能,初寻师至韶 州。(二十二/309) 络之一,也就是胆经。“宣少阳甲胆之 气”意思是宣发胆气,参“甲胆”条。 [例]非柴胡不足宣少阳甲胆之气。 (八十三/1194) 【少不得】 shǎobude 少不了;不得不。 [例-无奈何,少不得依靠着他父母 度日。(一/19)[例二]他哥哥无法,少 不得去回覆了贾赦。(四十六/641) [例三](邢夫人)待要回去,里面已知, 又见王夫人接了出来,少不得进来,先 与贾母请安。(四十七/645) 【少不了】 shǎobuliǎo 义同“少不得”。【哨探】 shàotàn 打听;探听。[例一]等 我们先去哨探哨探,再来领你。(十 二/169)[例二]二爷说什么,我替你哨 探哨探去。(二十四/338) 【召】 Shào 召公,又称召康公,周武王、 周公之弟,名奭(shi),因封地在召(今 陕西岐山西南),故称召公或召伯。是 辅佐周武王开国的大臣之一。武王灭 纣后,封召公于北燕。成王时任太保, 与周公分陕而治。[例]尧､舜､禹､汤、 文､武､周､召､孔､孟､董､韩､周､程､ 张､朱,皆应运而生者。(二/29) 见“少不得”条。[例]你要懒待动,我少 不了忍了疼下去取来。(三十五/481) 【少魂失魄】 shǎo hún shi pò 形容心 里惊慌,不知所措。[例]谁知你总不 理我,叫我摸不着头脑,少魂失魄,不 知怎么样才好。(二十八/387) she 【少亲失眷】shǎo qin shī juàn 形容没|【奢华】 shèhuá 豪华。第五十回薛宝 琴诗中用“春妆儿女竞奢华”来比喻梅 枝和红梅花的美好。[例]疏是枝条艳 是花,春妆儿女竞奢华。(五十/696) 有亲眷,无依无靠。[例]他少亲失眷 的,在这里没人照看。(五十八/824) 【少顷】 shǎoqing 不一会儿;不多时。 [例]少顷,只见宝钗薛姨妈等也进入【奢易】shēyi 奢侈而缺乏真情。语出 去了。(三十五/473) 【少时】 shǎoshi 不一会儿;不多时。 [例]少时,贾母等出来。(二十九/404) 【少妃】 shàofēi 王妃,第五十八回与 “太妃”相对而言,故称“少妃”。[例] 东西二院,荣府便赁了东院,北静王府 便赁了西院。太妃少妃每日宴息,见 贾母等在东院,彼此同出同入,都有照 应。(五十八/820) 《论语·八佾》:“礼,与其奢也,宁俭; 丧,与其易也,宁戚。”易:轻慢,不恭 敬。[例]又有一等半瓶醋的读书人, 说是“丧礼与其奢易莫若俭戚”的,一 路纷纷议论不一。(六十四/907) 比较例中“与其奢易莫若俭戚”,蒙古 王府本作“与其奢也莫若俭戚”,杨继 振藏本作“与其奢华莫若俭省”。 【猞猁狲】 shēlisūn 兽名,猞猁的别称, 也称“土豹”。外形似猫,但大得多。 全身淡黄色,有灰褐色的斑点。敏捷 凶猛。皮毛软而厚,是珍贵的毛皮,可 做衣裘。[例]贾珍看着收拾完备供 器,鞭着鞋,披着猞猁狲大裘。(五十 三/743) 【少寡】 shàoguǎ 从年轻时就守寡。 [例]这贾菌亦系荣国府近派重孙,其 母亦少寡,独守着贾菌。(九/141) 【少君】 shàojūn 旧时对他人之子的 敬称。[例]将小女许配与统制少君, 结璃已经三载。(一一四/1566) 【少年吐血,年月不保】shào nián tù xuè,【折腿烂手的人】 shé tui làn shǒu de rén 指平平常常的人。常用于说某种 人很容易找到。[例]别的没有,我们家 折腿烂手的人还有两个。(五十七/809) 【蛇影杯弓】' shé yǐng bēi gōng 比喻 niányuè bù bǎo 俗语。年轻时吐血, 寿命就不会长久。[例]少年吐血,年 月不保,纵然命长,终是废人了。(三 十一/429) XBHL0449 警戒之语矣。(五/91) 疑神疑鬼,自相惊扰。见于《晋书·乐 广传》:晋朝乐广请客吃饭,挂在墙上【设若】shèruò 假如;假设。[例-]设 的弓影映在酒杯里,有一位客人以为 是蛇,回去后疑心中了蛇毒,就生病 了。现在多说“杯弓蛇影”。[例]人亡 物在公子填词,蛇影杯弓颦卿绝粒。 (八十九/1269) 若失错,便要凿牙穿腮等事。(二/32) [例二】他原是公侯的小姐,我原是贫 民的丫头,他和我顽,设若我回了口, 岂不他自惹人轻贱呢。(二十二/306) [例三]设若从那里生出一件事来,岂 【蛇足】 shézú 蛇本无脚,画好蛇又凭 不两碍脸面。(七十八/1118) 空添上几只脚则多此一举。见《战国|【设誓】shèshi 发誓;立下誓言。[例] 策·齐策二》。比喻多余无用的事物。 [例]若再多说两句,岂不蛇足了。(七 十八/1127) 咱们先设个誓,日后要变了心,告诉人 去的,便应了誓。(四十七/654) 【设席张筵】shè xí zhāng yán 陈设筵 席。第十四回指像陈设筵席那样摆列 祭品。[例]路旁彩棚高搭,设席张筵, 和音奏乐,俱是各家路祭。(十四/ 196) 【揲蓍】' shéshi 我国古代占卜的一种。 著;多年生草本植物,茎有棱,叶细长, 花似菊,色白或淡红,全草可入药,也可 做香料。古人用它的茎进行占卜。操: 依照一定的规则,按照蓍草的不同数目|【设言托意】 shè yán tuó yi 在言辞中 分成份儿,以卜吉凶。[例]若要断得清 隐含着话外之意。[例]每日一入学 楚,摸著也不大明白,除非用大六壬才 中,四处各坐,却八目勾留,或设言托 断得准。(一○二/1427) 意,或咏桑寓柳。(九/138) 【舍】shě 布施;施舍。[例-j那僧述|【社火花灯】 shèhuǒ huādēng 社火原 说:“舍我罢,舍我罢!"(一/10)[例二] 听得说,如今上了年纪,越发怜贫恤老, 最爱斋僧敬道,舍米舍钱的。(六/95) 【设摆】 shèbǎi 摆设;陈列;布置。[例 -]少刻,有小丫鬟来调桌安椅,设摆 酒馔。(五/83)[例二]尚古风俗:凡交 芒种节的这日,都要设摆各色礼物,祭 饯花神。(二十七/373) 指民间的迎神赛会。也叫“过会的”。 节日民间的舞狮､旱船､高跷､龙灯等 游艺活动也统称社火。花灯指元宵节 供观赏的用花彩装饰的灯。第一回中 “社火花灯”指的是元宵节的灯火和 娱乐活动。[例]士隐命家人霍启抱了 英莲去看社火花灯。(一/15) 【舍】 shè 谦辞,用于对他人称自己的辈 份低或年纪小的亲属。[例]早该如此, 这都是舍表妹之过。(六十六/941) 【舍亲】* shèqin 谦称自己的亲戚。 [例]现在镇海统制是弟舍亲,会时务 望青照。(一一四/1566) 【设辞】shècí 假托的言辞。[例]前日不 过是我的设辞,诚心请你们一饮,恐又 推托,故说下这句话。(二十八/393) 【设东】 shèdōng 做东道主。[例]湘云 灯下计议如何设东拟题。宝钗听他说 了半日,皆不妥当。(三十七/513) 蛇蝶舍设社舍射 shé-shè 449 【舍下】 shèxià 谦称自己的家。[例]我 【设或】shèhuò 也许;说不定。[例]或 还求你带个信儿与舍下,叫他们早些关 者感动了老太太,老太太必不放我出 门睡罢,我不回家去了。(二十四/335) 去的,设或多给我们家几两银子,留下︱【射覆】 shèfù 原是古代的一种猜谜游 我。(十九/268) 戏,用碗盆等把某物遮盖起来让人猜, 猜中者胜(见《汉书·东方朔传》)。后 也作为酒令的一种。设谜人为覆者,猜 谜人为射者。比如,覆者先用典故､诗 文或成语等隐寓某一事物,让射者猜, 射者要用也隐寓该事物的另一典故､诗 文或成语等揭谜底,如果射者猜错了或 【设列】 shèliè 摆设陈列。[例]这一条 街上,东一边合面设列着宁国公的仪 仗执事乐器,西一边合面设列着荣国 公的仪仗执事乐器。(五十三/747) 【设如】shèrú 假如。[例]尔今偶游至 此,设如堕落其中,则深负我从前谆谆 XBHL0450 450 shè - shēn 射摄麝谁申伸身 猜不出以及覆者误判了射者所猜时,都 竞拟不出人来。(七十四/1047) 要罚酒。[例]平儿向内搅了一搅,用箸 【谁蒸下馒头等着你,怕冷了不成】 拈了一个出来,打开看,上写着“射覆” 二字。(六十二/871) 【射利】 sheli用不正当手段获取利益。 [例-]竟有世俗射利者,近日仿其针 迹,愚人获利。(五十三/749)[例二] 这老王道士专意在江湖上卖药,弄些 海上方治人射利。(八十/1158) shéi zhēng xia mántou děngzhe nǐ, pa lěngle bucheng 歇后语。用来询 问别人为什么做事匆匆忙忙。[例]也 等不得说完话就跑,谁蒸下馒头等着 你,怕冷了不成。(二十六/361) shen 【摄魂】 shèhún 传说唐开元间松阳道 士叶法善曾求当时以文章和书法著称|【申表】 shēnbiǎo 斋醮时道士恭读表 的处州刺史李邕为其祖父撰述碑文;文 成,再求书写,李邕未允。叶遂用法术 摄李魂于梦中书写。见《处州府志》卷 十六。[例]昔叶法善摄魂以撰碑,李长 吉被诏而为记。(七十八/1135) 【麝兰】 shèlán 麝香和佩兰(也叫兰【申饬】shēnchi 申斥;斥责。[例]遂回 章向神奏告的仪式。「例一]那道士 们正伏章申表,朝三清,叩玉帝。(十 四/189)[例二]贾珍退了下来,至外边 预备着申表､焚钱粮､开戏,不在话下。 (二十九/411) 头命人速传林之孝家的等总理家事四 个媳妇到来,当着贾母申饬了一顿。 (七十三/1035) 草),是古代贵族妇女常佩的香料。也 代指香气。麝香:雄麝的肚脐和生殖器 之间的腺囊的分泌物,干燥后呈颗粒状 或块状,有特殊的香气,可以制香料,也 可以入药。佩兰:多年生草本植物,茎 直立,叶子披针形,边缘有锯齿,花紫红 色。全株有香气,可制芳香油,又可入 中药。[例子]仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥 郁。(五/73)[例二]麝兰芳霭斜阳院, 杜若香飘明月洲(十七至十八/235) 【麝煤】 shèméi 香墨的别名,也叫“麝 墨”,本指含麝香的烟墨。第五十回诗 句中用来代指取暖用的优质木炭､芳 香燃料之类。[例]麝煤融宝鼎,绮袖 笼金貂。(五十/687) 【申酉时】” shēnydushí 旧式计时法指 下午三点钟到七点钟的时间。参见 “时辰”条。[例]准于明日辰巳时进 去,申酉时出来。(八十三/1198) 【伸马】 shénmǎ 使马向前。[例]贾琏 深为奇怪,忙伸马迎了上来,大家一齐 相见,说些别后寒温。(六十六/941) 【伸腿】 shēntuǐ 两腿伸直,指死亡。 [例]谁不知我这媳妇比儿子还强十 倍。如今伸腿去了,可见这长房内绝 灭无人了。(十三/177) 【麝月】 Shèyuè 宝玉的丫头。过年的【身不由主】 shēn bù yóu zhù 身体不 时节,她自动留下来看房子,宝玉给她 篦头。宝玉曾将她手中的扇子夺来递 给晴雯撕了取乐。寿怡红群芳开夜宴 时,她抽到一枝画着荼蘼花的签,上写 一句旧诗是“开到荼蘼花事了”。有研|【身段】 shēnduàn 身体的姿态。[例] 由自主。[例]晴雯已嗽了几阵,好容 易补完了,说了一声:“补虽补了,到底 不像,我也再不能了!”嗳哟了一声,便 身不由主倒下。(五十二/735) 究者据此推断她是“大观园中群芳之 殿”,是袭人出嫁后留在宝玉夫妇身边 唯一的丫头。(二十一/290) 我看见哥儿的这个形容身段,言谈举 动,怎么就同当日国公爷一个稿子! (二十九/408) shei 【身量】 shēnliang 人的身材;个子。 [例]况且他活着的时候也穿过我的 旧衣服,身量又相对。(三十二/451) [例二]你的身量比我高些。(五十一/ 713)[例三]我父亲要给二姨说的姨 【谁人】shéirén 谁;哪个人。[例]这里 凤姐和平儿猜疑,终是谁人走的风声, XBHL0451 夫,就和我这叔叔的面貌身量差不多 儿。(六十四/922) 【身命】 shénming 身家性命。[例]偏 又娶了个多情美色之妻,见他不顾身 命,不知风月,一味死吃酒,便不免有 蒹葭倚玉之叹,红颜寂寞之悲。(七十 七/1107) 身参深什神 shēn - shén 451 (十九/268) 【深衣】 shēnyi 古代诸侯､大夫､士家居 所穿的衣服,也是庶人的常礼服。衣､裳 (cháng,裙子)相连,前后深长,故称深 衣。[例]若必要抚琴,先须衣冠整齐,或 鹤氅,或深衣。(八十六/1241) 【深宅大院】 shén zhái dà yuàn 庭院 【参膏】 shēngāo 用次等人参或碎人 宽阔,房屋多,又有围墙的院子。借指 参熬成的膏。[例]凤姐来说:“也只有 有钱的大户人家。[例]你们深宅大 些参膏。芦须虽有几枝,也不是上好 院,水来伸手,饭来张口,只知鸡蛋是 的,每日还要煎药里用呢。”(七十七/ 平常物件,那里知道外头买卖的行市 1097)说明:例句标点和断句据周汝昌 呢。(六十一/854) 精校本。人民文学出版社 1982 年版【什么的】 shénmede 用在句尾,常虚 《红楼梦》此句为:“也只有些参膏芦 指不确定的事物。[例一]是宝玉那日 须。虽有几枝,也不是上好的,每日还 过来和这两个业障要什么的,偏这两 要煎药里用呢。” 个业障枢他顽,说太太不在家不敢拿。 (六十一/861)[例二]便是太太们问 时,我只说丢了,也妨碍不着你什么 的。(七十三/1040) 【什么似的】 shénme shide 北京一带 方言。形容程度很高､很深。[例一] 回来他还叫赶着做去,我才说了是你 作的,他后悔的什么似的。(三十二/ 444)[例二]这儿子也只一个儿子,好 容易养到十七八岁上死了,哭的什么 似的。(三十九/541) 【参商】 shénshāng 参”和“商”都是 星宿名,属二十八宿。因两星此出彼 没,不同时在天空中出现,故常用来比 喻两人分离不得见面。又据《左传· 昭公元年》,传说帝喾辛氏二子阏伯与 实沈不合,常争斗,帝遂命阏伯去商丘 管商星,实沈去大夏管参星。故“参 商”也用以比喻人与人之间感情不和。 [例一]便是宝玉和黛玉二人之亲密友 爱处,亦自较别个不同,日则同行同 坐,夜则同息同止,真是言和意顺,略【神不守舍】 shén bù shǒu shè 灵魂 不在自己的身上,比喻心神不定。舍: 房舍,比喻人的躯体。[例]怎奈神不守 舍,一时如万马奔驰,觉得禅床便恍荡起 来,身子已不在庵中。(八十七/1253) 无参商。(五/69)[例二]不想如今后 辈人口繁盛,其中贫富不一,或性情参 商。(十五/203) 【深厚】 shēnhòu 关系亲密;感情好。 [例]那柳家的因得此信,便慌了手脚,【神差鬼使】 shén chái guǐ shǐ 鬼神暗 因思素与怡红院人最为深厚,故走来 悄悄的央求晴雯､金星玻璃等人。(七 十四/1045) 中指使。现常说“鬼使神差”,多用其 比喻义(比喻发生了原先没有想到的 事)。第三十八回“神差鬼使”用的是 本义。[例]可知老祖宗从小儿的福寿 就不小,神差鬼使碰出那个窝儿来,好 盛福寿的。(三十八/518) 66 【深精】 shēnjing 非常精通。[例]就思 及祖宗们,各各亦皆如此,虽有深精举业 的,也不曾发迹过一个。(七十八/1125) 【深情底里】shēnqíng dill 事情的详情 【神道】 shéndào 即神。第六十五回用 来比喻探春,言其本领大,了不起。[例] 玫瑰花又红又香,无人不爱的,只是刺戳 手。也是一位神道,可惜不是太太养的, “老鹊窝里出凤凰”。(六十五/936) 和底细。[例]内中深情底里奴才不知 道,不敢妄回。(六十七/957) 【深堂大院】shēn táng dà yuàn 宽大 的房屋和院落,借指富贵人家。[例] 我不过是赞他好,正配生在这深堂大|【神都】 shéndū 国都;京城。[例](士 院里,没的我们这种浊物倒生在这里。 隐)因思昨夜之事,意欲再写两封荐书 XBHL0452 452 shén - shěn 神沈 与雨村带至神都,使雨村投谒个仕宦 之家为寄足之地。(一/15) 【神会】shénhui 充分领会和掌握描绘 对象的精神,再形之于画,即追求神 似。[例]淡浓神会风前影,跳脱秋生 腕底香。(三十八/526) 日已好了些,今日如何反虛微浮縮起 来,敢是吃多了饮食?不然就是劳了 神思。(五十三/737)[例二]我为的是 妈近来神思比先大减,而且夜间晚上 没有得靠的人。(七十八/1118) 【神魂驰荡】shenhún chídàng 形容人 为某种事物所陶醉,心神不定。[例]这 里林黛玉体贴出手帕子的意思来,不觉 神魂驰荡。(三十四/469)比较 例中 “神魂驰荡”圣彼得堡藏本作“神魂遥 驰”,程高本作“神痴心醉”;杨继振藏 本作“神魂驰逸”,周汝昌精校本从。 【神交】 shénjiāo 彼此慕名而未见过 面的友谊。[例]雨村惊讶道:“京城离 贵乡甚远,何以能见?”士隐道:“神交 久矣。”(一二○/1644) 【神通】 shéntóng ①原是佛教用语,指 无所不能的能量。后借指特別高明的 本领。[例]连老太太的东西你都有神 通弄出来,这会子二百银子,你就这 样。(七十四/1046)②从心神上体会; 意会。[例]“意淫”二字,惟心会而不 可口传,可神通而不可语达。(五/90) 【神秀】 Shenxiu 唐代僧人。姓李,汴 州尉氏(今属河南)人。少览经史,博 学多闻。少年出家,投禅宗五祖弘忍 门下,得其器重,命为上座。弘忍死 后,成为禅宗北宗的创始人,史称北宗 六祖。参见“达摩”条。[例]上座神秀 说道:“身是菩提树,心如明镜台,时时 勤拂拭,莫使有尘埃。”(二十二/309) 【神京】 shénjing 京城;国都。因是皇 帝居住的地方,故称为神京。[例]只 是目今行囊路费一概无措,神京路远, 非赖卖字撰文即能到者。(/14)[例 【神怡心旷】 shén yi xin kuàng 义同 二]有日到了都中,进入神京。(三/37) “心旷神怡”。心情舒畅,精神愉快。 【神理】 shénli 指文章的精神和文理。 [例]正值风清气爽之时,那乐声穿林度 水而来,自然使人神怡心旷。(四十一/ 565) [例]以后作文,总要把界限分清,把神理 想明白了再去动笔。(八十四/1208) 【神马】’ shénmd 即神像。也作“神【神异经】 Shényi Jing 书名。托名西 码”“月光马”。《燕京岁时记·月光 马儿》:“京师谓神像为神马儿,不敢斥 言神也。月光马者,以纸为之。”[例]他 又去说这个病能治,就用些神马纸钱 烧献了,果然见效。(八十一/1169) 【神祇】shénqí 泛指神。神:天神。祇. 地神。[例]等老太太回来,我就说他故 意来冲神祇,保祐我早死。(五十八 汉东方朔作的一部志怪小说,其中有 “北方荒中有石湖,方千里,……其湖 无凹凸,平满无高下”的话。[例]如江 淹《青苔赋》,东方朔《神异经》,… 不可胜举。(七十六/1086) 823) 精神;神志。[例]此时宝 【神意】shényi Shenying shizhě 贾宝玉 【神瑛侍者】 玉虽醒,神意尚恍惚。(五十六/796) 【神枪】* shénqiāng 明清时称用火药 发射的枪为神枪。[例]第一件是云南 节度使王忠一本,新获了一起私带神 枪火药出边事,共有十八名人犯。(一【神主】shénzhù 古时为死去的人立的 O-/1412) 的前身。在西方灵河岸上三生石畔日 以浇灌绛珠仙草(林黛玉的前身),使 之得以久延岁月。(一/8)比较蒙古 王府本､戚序本作“神瑛使者”。 牌位,多用桑木或栗木制作,故也称木 主。[例]开了宗祠,着人打扫,收拾供 器,请神主。(五十三/738) 【神情儿】 shénqingr 神色;从表面上所 显露出的心中对某事的态度。[例]但是 刚才老爷说的话想必都听见了,你看他【沈世兄】 Shěn shixiōng 薛蟠过生日 请客,贾宝玉和冯紫英闲谈时提到的 人。(二十六/369) 的神情儿怎么样?(九十六/1356) 【神思】 shénsi 精神;精力。[例-]昨【 XBHL0453 审慎升生 shěn-shēng 453 旧日作的两色针线活计取来,为宝钗 生辰之仪。(二十二/301) 【审度】 shěnduó 仔细地观察并思量。 [例]今见湘云如此说了,宝钗又如此 答,再审度黛玉声色亦不似往时。(四|【生辰不偶】’shēngchen bù du 指降 十九/677) 【慎终追远】shen zhōng zhuī yuǎn 语 出《论语·学而》。慎终;父母亡故做 到居丧尽礼;追远:按时诚敬地祭祀祖|【生齿】shēngchǐ 古时把已经长出乳 生的时辰不吉利,即命运不好。不偶: 气数､命运不佳。[例]妹生辰不偶,家 运多艰。(八十七/1243) 先。第五十三回匾额上题这几个字, 是告诫人们要谨慎从事,考虑身后,追 念先人,保持祖德。[例]五间正殿前 悬一闹龙填青匾,写道是:“慎终追 远”。(五十三/745) 齿的男女登入户籍,后用“生齿”借指 人口､家口。[例]如今生齿日繁,事务 日盛,主仆上下,安富尊荣者尽多,运 筹谋画者无一。(二/27) 【慎重】 shènzhòng 谨慎认真地对待。 [例]你我姊妹同居同处,彼此合力谏 劝二爷,慎重世务,保养身体,方是大 礼。(六十八/963) 【生旦风月戏文】 shēng dàn fēngyuè xiwén 指男女恋爱的戏。生､旦是戏 曲角色,生扮演男子,旦扮演女子。 [例]又打听他最喜串戏,且串的都是 生旦风月戏文,不免错会了意,误认他 作了风月子弟。(四十七/651) sheng 【升祺】 shēngqí 书信用语,表示对官 位升迁的祝贺。[例]兹修寸幅,恭贺 升祺,并求金允。(九十九/1397) 【升迁】 shēngqiān 旧称官职的调动叫 迁,提升者谓之升迁。[例]或有升迁, 或有黜降,或有婚丧红白等事,王夫人 贺吊迎送,应酬不暇。(五十五/771) 【升阳养荣】 shēng yáng yǎng róng 中 医用语。“升阳”是一种能够治疗脾失 健运､消化力弱､不能上输精气的方法。 “养荣”即养营,是一种能够治疗心气 虚,血不能正常运行等病症的营养身体 的方法。[例]今聊用升阳养荣之剂。 (七十四/1060) 【升座】 shēngzuò 坐到座位上(含郑 【生旦净末之则】shēng-dàn-jing-mò zhī zé 传统戏曲演员在扮演人物时, 必须遵循的表演程式的艺术法则。 生､旦､净､末,为戏曲角色行当的基本 类型,又各有若干分支。行当的划分 很严,各行都有独具的表演规范和艺 术专长。[例]此曲不比尘世中所填传 奇之曲,必有生旦净末之则,又有南北 九宫之限。(五/84) [£E #} shēng – dàn – jing – chõu 传统戏曲中的角色类型,主要分为生、 旦､净､末､丑五类。生扮演男子,有老 生､小生､武生等区别;旦扮演妇女,有 青衣､花旦､老旦､刀马旦､武旦等区 别;净扮演性格刚烈或粗暴的人物,通 称花脸,又有大花脸､二花脸之分;末 扮演中年男子,京剧归入老生一类;丑 扮演滑稽人物,鼻梁上抹白粉,有文 丑､武丑的区别,又叫小花脸或三花 脸。演员扮演人物,都按“行当”,各有 自己的表演程式或法则,不得随意混 用。[例]这女孩子面生,不是个侍儿, 倒像是那十二个学戏的女孩子之内 的,却辨不出他是生旦净丑那一个角 色来。(三十/425) 重义)。[例一]礼仪太监跪请升座受 礼,两陛乐起。(十七至十八/247)[例 二]那一年腊月初七日,老耗子升座议 事。(十九/275) 【生嗔】 shēngchēn 产生嗔怪的情绪; 生气。[例]宝玉欲将实言安慰,又恐黛 玉生嗔,反添病症。(八十九/1278) 【生辰】shēngchén 生日。[例一]一日 正是贾政的生辰,宁荣二处人丁都齐|【生儿长女】 shēng er zhàng nǔ生 集庆贺,闹热非常。(十六/209)[例 二](史湘云)又一面遣人回去,将自己 育子女。[例]各人有各人的脾气,新 来乍到,自然要有些扭别的。过几年 XBHL0454 454 shēng 生 大家摸着脾气儿,生儿长女以后,那就 好了。(八十一/1164) 【生发】shēngfā 通过放款等方式生息【生米做成熟饭】 shēngmi zuòchéng 获利。第五十回指把园子包给别人去 种植管理,从中获利。[例]若此时也 出脱生发银子,自然小器,不是咱们这 样人家的事。(五十六/785) 【生分】 shēngfen 感情疏远。[例一] 若等他们来劝咱们,那时节岂不咱们 倒觉生分了?(三十/420)[例二]弟兄 【生情】shēngqing 天生的性情。[例] 们日日一处,要存这个心倒生分了。 其中惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,生情 (三十/422)[例三]林姑娘从来说过这 怪谲。(五/82) shúfàn 俗语。比喻事情已经做成,无 法再改变了。[例]就是婶子,见生米做 成熟饭,也只得罢了。(六十四/920) 【生民】 shēngmin 黎民百姓。[例]可 巧近海一带海啸,又遭踏了几处生民。 (七十/994) 些混帐话不曾?若他也说过这些混帐|【生生的】 shēngshēngde 北京一带方 话,我早和他生分了。(三十二/445) 【生关死劫】shēng guān sǐ jié 佛教的说 法,指人生死的关头､劫数。劫:厄运。 [例]似这般,生关死劫谁能躲?(五/87) 【生活】shēnghuó 吴语。体力劳动的 工作;活儿。见于苏州､杭州等方言词 典。[例]因他自幼父母双亡,无人看|【生盛】 shēngshèng 兴旺茂盛｡[例] 管,便大家叫他作小舍儿,专作些粗笨 如今却好万物逢春,皆主生盛。(七 的生活。(八/1153) +/990) 【生金】shēngjin 未经锻炼成精制品的【生事】 shēngshi 惹事;挑动事端,制 言。硬是;活活儿的。[例一]又搭着 他老子逼着他念书,生生的把个孩子 逼出病来了。(二十九/408)[例二]那 薛蟠都因素日有这个名声,其实这一 次却不是他干的,被人生生的一口咬 死是他,有口难分。(三十四/470) 黄金。「例](尤二姐)打开箱子,找出 一块生金,也不知多重,恨命含泪便吞 入口中。(六十九/984) 【生恐】 shēngkòng 唯恐;生怕;很怕。 [例](彩霞)生恐旺儿仗凤姐之势, 一时作成,终身为患,不免心中急躁。 (七十二/1028)[例二]这几样细米更 艰难了,所以都可着吃的多少关去,生 恐一时短了,买的不顺口。(七十五/ 1068)[例三]今看了题,遂自去思索【生是】shēngshi 硬是;都是[例]奶 一时,贾兰先有了。贾环生恐落后也 奶的名声,生是平儿弄坏了的。(六十 就有了。(七十八/1125) 九/979) 造纠纷。[例-]如今妈先当件大事告 诉众人,倒显得妈偏心溺爱,纵容他生 事招人。(四十七/656)[例二]再如今 他们的丫头也太多了,保不住人大心 大,生事作耗,等闹出事来,反悔之不 及。(七十四/1049)[例三]我不过看 着太太的面上,你又有年纪,叫你一声 妈妈,你就狗仗人势,天天作耗,专管 生事。(七十四/1056) 分安常,或生禄未终自行夭折。(九十 八/1381) 【生理】 shēngli继续活下去的希望 【生受】 shéngshòu 道谢时说的话,难 和可能。[例](黛玉)今见贾府中上下 人等都不过来,连一个问的人都没有, 睁开眼,只有紫鹃一人。自料万无生 理。(九十七/1368) 为､有劳的意思。[例-]宋妈妈已经 回来,回复道生受,与袭人道乏。(三 十七/510)[例二]柳氏道了生受,作别 回来。(六十/850) 【生理稼穡】 shēnglǐ jiùsè 泛指各种谋 【生死弟兄】shēngsǐ dixiong 指把兄 生技能。稼穡:种植和收割,指农业生 产。[例]士隐乃读书之人,不惯生理稼 穑等事。(一/17) 弟。生死:同生共死,休戚相关。[例] 不想柳二弟从那边来了,方把贼人赶 散,夺回货物,还救了我们的性命。我 谢他又不受,所以我们结拜了生死弟 【生禄】 shēnglù 寿命。[例]或不守 XBHL0455 生声笙甥省 shéng-shěng 兄,如今一路进京。(六十六/941) 【生疼】 shēngténg 极痛。[例]我乏的 身子上生疼,还搁的住揉搓。(十四/ 193) 【声气】 shēngqi 声音。例]只听窗 外颤巍巍的声气说道:“先打死我,再 打死他,岂不干净了!”(三十三/457) [例二]这好一会我没进去,不知他作 什么呢,一些声气也听不见。(六十 四/909) 【生童】 shēngtóng 科举时代的生员 和童生。生员指秀才,童生指没有考 秀才和没有考取秀才的读书人。[例]|【声气儿】 shēngqir 指训斥､责怪的 昨儿巡抚吴大人来陛见,说起令尊翁 话语。[例]大嫂子,我劝你少说句儿 前任学政时,秉公办事,凡属生童,俱 罢。谁挑捡你?又是谁欺负你?不要 心服之至。(八十五/1218) 说是嫂子,就是秋菱,我也从来没有加 他一点声气儿的。(八十三/1201) 【生拖死拽】 shēng tuó sǐ zhuài 不顾 人死活地极力拉､拖。[例]遂打了个|【声嚷】 shēngrǎng 吵闹;喊叫。[例] 落花流水,生拖死拽,把个英莲拖去, 如今也不知死活。(四/62) 可巧凤姐正在上房算完输赢帐,听得 后面声嚷,便知是李嬷嬷老病发了,排 摧宝玉的人。(二十/279) 【生像儿】 shēngxiàngr 长相;面貌;模 样。[例]我这生像儿怎好见的。好嫂|【声色货利】shēng sè huò li 佛教指尘 世间的各种俗务。声色:歌舞和女色; 货利:财货､利禄。[例]长官你那里知 道那物的妙用。只因他如今被声色货 利所迷,故不灵验了。(二十五/357) 子,你就说我去了罢。(三十九/537) 【生业】 shēngyè 赖以生活的职业。 [例]女婿现在才十九岁,成日在外嫖 赌,不理生业。(六十八/966) 比较例 中“生业”梦觉本､程高本作“世业”。 【生意】shēngyi 指差事。[例]因想这 件生意倒还轻省热闹,遂趁年纪蓄了 发,充了门子。(四/58) 【声咽气堵】shēng yè qì dú 声音哽 咽,气息堵塞,形容泣不成声。[例]黛 玉见如此,越发气起来,声咽气堵,又 汪汪的滚下泪来。(十七至十八/241) 【生长】shēngzhǎng 生养;生育。[例]|【笙歌】 shēnggé泛指奏乐和唱歌。 正因我不大生长,原说买两个人放在 屋里的,今既见你妹妹很好,而又是亲 上做亲的,我愿意娶来做二房。(六十 八/973) [例]贾赦自到家中与众门客赏灯吃 酒,自然是笙歌聒耳,锦绣盈眸。(五 十三/748) 【声调】 shēngdiào 指诗词的韵律和意 境。[例]宝玉笑道:“我不信。这声调 口气,迥乎不像蘅芜之体,所以不信。” (七十/991) 【笙簧】 shēnghuáng 笙:乐器,用瓠制 成,有十三个管筒。簧:指笙管底部安 装的发声器。第十一回中用“笙簧” 的声音来形容流水声的悠扬悦耳。唐 代杜甫《题终明府水楼》诗:“绝壁过 云开锦绣,疏松夾水奏笙簧｡”[例]笙 簧盈耳,别有幽情。(十一/160) 【声喊】゜ shēnghàn 喊;叫。[例一]唬得 惜春彩屏等心胆俱裂,听见外头上夜的 男人便声喊起来。(→→→/1533)[例|【甥男甥女】 shēng nán shēng nù外 二]况且贼人必多,拿刀弄杖威逼着,他 还敢声喊么?(一一二/1545) 甥和外甥女。[例]这日王子腾的夫人 又来接凤姐儿,一并请众甥男甥女闲 乐一日。(七十/992) 【声名】 shēngming 名声;名誉。[例 -]若要叫人说出一个不好字来,我们【省的】 shěngde 同“省得”。[例]你 不用说,粉身碎骨,罪有万重,都是平 常小事,但后来二爷一生的声名品行 岂不完了。(三十四/467)[例二]妹妹|【省得】 shěngde 北京一带方言。也 坐下和我们吃了罢,省的回来又闹。 (四十/552) 的声名很不好听,连老太太､太太们都 知道了。(六十九/979) 作“省的”。使某种不好的情况不至 于发生;免得。[例-]你知道我一贫 XBHL0456 456 shěng-shi 省圣胜盛剩賸尸 如洗,家里是没的积聚,纵有几个钱 来,随手就光的,不如趁空儿留下这一 分,省得到了跟前扎煞手。(四十七/ 652)[例二]今儿晚上好打点齐备了, 省得明儿早起费手。(五十二/725) 【省俭】 shěngjiǎn 节俭;俭省;不浪费。 zòu,bǎishòu shuài wú 《尚书·虞 书·益稷》:“击石拊石,百兽率舞。” 意思是帝舜的乐器一响,可以感得百 兽全都随乐起舞。[例]黛玉笑道:“当 日圣乐一奏,百兽率舞,如今才一牛 耳。”(四十/566) [例一]其日用排场费用,又不能将就|【胜迹】 shèngji 名胜古迹。[例]却是自 己担风袖月,浏览天下胜迹。(二/23) 省俭。(二/27)[例二]出的多进的少, 如今若不省俭,必致后手不接。(六十|【胜强】 shèngqiáng 胜于;超过。[例] 二/878) 贾琏又是青年公子,比张华胜强十倍。 (六十四/924) 【省事】 shěngshi Ⓤ减少麻烦事务。 [例-]你便送他到官,又有何益,反觉【盛筵必散】 shèngyán bù sān 俗语。 生事出丑。不如放他去罢,岂不省事。 (六十六/945)[例二]姑娘怎么这样软 弱。都要省起事来,将来连姑娘还骗 了去呢。(七十三/1038)②不惹事;不 生事。[例一]这些媳妇们都悄悄的议:【盛妆浓饰】 shèng zhuāng nóng shi 再盛大的筵席最终总是要散的。比喻 好景不常在。[例]也不过是瞬息的繁 华,一时的欢乐,万不可忘了那“盛筵 必散”的俗语。(十三/175) 穿着打扮得浓艳。[例(鸳鸯)自那日 之后,一向未和宝玉说话,也不盛妆浓 饰。(七十/988) 【剩东剩西】shèng dōng shèng xī 泛 指别人用剩下的东西。[例]我一个月 的月钱都是你拿着,沾我的光不算,反 倒给我剩东剩西的。(五十八/824) 【圣朝无阙事】 shèngcháo wú quéshì 【剩头儿】 shèngtour 正项花销剩下的 论说:“大家省事罢,别安着没良心的 主意。”(五十五/778)[例二]如今闹出 事来,我原该承认。只求姐姐们以后 省些事,大家就好了。(六十一/860) 【省释】' shěngshi 释放。省;略而不 计,免于论处。[例]贾蓉年幼无干省 释。(一○七/1477) 钱或物。[例]说我单管姑娘厨房省 事,又有剩头儿,算起帐来,惹人恶心。 (六十一/854) 圣明的朝廷是没有什么过失的。阙: 过失;错误。语出唐代岑参《寄左省杜 拾遗》:“圣朝无阙事,自觉谏书稀。” [例]本朝皆系千古未有之旷典隆恩,【剩忘八】 shèngwángba 骂人的话。 指妻子有外遇的人。[例]你们东府里 除了那两个石头狮子干净,只怕连猫 儿狗儿都不干净。我不做这剩忘八。 (六十六/944) 实历代所不及处,可谓“圣朝无阙 事”,唐朝人预先竟说了,竟应在本朝。 (七十八/1124) 【圣眷】’ shèngjuàn 指皇上的恩遇。 眷:眷顾,关切。[例-]且说元春自选|【賸】 shèng 即“剩余”的“剩”。“賸” 为“剩”的异体字。[例]虽没作完了 韵,賸的字若生扭用了,倒不好了: (五十/693) 了凤藻宫后,圣眷隆重,身体发福,未 免举动费力。(九十五/1343)[例二] 且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友, 先前贾宅有事都远避不来,今儿贾政 袭职,知圣眷尚好,大家都来贺喜。 (一○七/1484) shi 【圣明】shèngmíng 通晓事理,认识清 【尸格】shigé 验尸时用以填写尸体状 楚,见解高明。[例]谁似奶奶这样圣 况的表格。也叫“尸单”。[例]知县查 明!在上体贴太太,在下又疼顾下人。 对尸格相符,早知书吏改轻,也不驳 (五十一/712) 诘,胡乱便叫画供。(八十六/1235) 【圣乐一奏,百兽率舞】 shèngyuè yi|【尸居余气】shī jù yú qi 尸体留有一 XBHL0457 尸失师诗 shi 457 中也不能趁乱失迷东西。(十四/188) 点气息,形容人之将死。林黛玉咏古 诗《五美吟》之一咏唐人小说《虬髯客|【失闪】shishan 意外的差错或危险。 传》中的红拂,红拂说杨素“彼尸居余 气,不足畏也”,是极言杨素老朽不堪, [例]贾政管不着这些小事,惟恐有个 失闪,难见贾母。(十五/200) 无所作为。[例]尸居余气杨公幕,岂【师从】 shicóng 老师和学生;师生。 得羈縻女丈夫。(六十四/915) 【尸亲】’shiqin 指命案中死者的家属。 [例一]独是这里的人很刁,尸亲见证 都不依,连哥哥请的那个朋友也帮着 【师傅】shifu ①老师。[例]这个去处 [例]细问原由,方知贾雨村亦进京陛 见……又与黛玉有师从之谊,故同路 作伴而来。(十六/211) 他们。(八十六/1232)[例二]知县便 叫地保对明初供,又叫尸亲张王氏并 尸叔张二问话。(八十六/1233)[例 三]臣等细阅各犯证尸亲前后供词不 符。(九十九/1398) 有趣,我就在这里过一生,纵然失了家 也愿意,强如天天被父母师傅打呢。 (五/73)②指僧人､道士､尼姑等出家 人。[例]你两个在这里帮着两个师傅 替我拣佛豆儿,你们也积积寿。(七十 -/1012) 【失错】shicuò 由于疏忽而做了错事。 [例一]但凡要说时,必须要用清水香|【师旷】’ Shi Kuàng 春秋时代晋国乐 茶漱了口才可;设若失错,便要凿牙穿 师,名旷,字子野。目盲,亦称瞽旷。 腮等事。(二/32)[例二](刘姥姥)连 辨音能力极强,据传曾考钟吕以定四 忙爬起来道:“姑娘,我失错了!并没 时,无毫厘之异。善弹七弦琴,传说他 弄脏了床帐。”(四十一/574) 弹琴曾招来玄鹤。[例]书上说的师旷 【失单】 shidān 事主呈报的被窃､被 鼓琴能来风雷龙凤。(八十六/1240) 劫或失落的财物的清单。[例-]你们|【师襄】 Shi Xiāng 春秋时代卫国乐 快查清了东西,递了失单,我们报就是 了。(一一一/1536)[例二]等我们报 了去,请了老爷们回来,自然开了失单 送来。(一一二/1537) 官,称师襄子,善弹琴。《韩诗外传》 五《史记·孔子世家》皆言孔子曾从 师襄学琴。另有同时代同名者,鲁国 乐官,称击磬襄,见《论语·微子》。第 八十六回指前者。[例]孔圣人尚学琴 于师襄,一操便知其为文王。(八十 六/1240) 【失脚】 shijiǎo 失足,比喻一时不慎做 了错事。[例]虽然如今改过,但已经 失了脚,有了一个“淫”字,凭他有甚 好处也不算了。(六十五/932) 【失落】 shiluò 遗失;丢失。[例]林之 孝家的听他辞钝色虚,又因近日玉钏 儿说那边正房内失落了东西,几个丫 头对赖,没主儿,心下便起了疑(六 十一/857) 【诗经】 Shi Jing 中国最早的诗歌总 集。后被列为儒家经典之一。编成于 春秋时代,共三百零五篇,大部分是周 初至春秋中叶的作品,按照不同的音 乐类别分为“风”“雅”“颂”三部分。 [例]那怕再念三十本《诗经》,也都是 掩耳偷铃,哄人而已。(九/135) 【诗礼簪缨之族】 shilǐ zānyīng zhī zú 指书香门第,官宦家族。诗礼:读诗 书,讲礼仪。簪缨:贵者的冠饰,代指 做官。簪:一种横插在盘发上或连接 冠与盘发的长针。缨:帽带。[例]然 后携你到那昌明隆盛之邦,诗礼簪缨 之族,花柳繁华地,温柔富贵乡去安身 乐业。(一/3) 【失寐】shimèi 失眠;睡不着觉。[例] 如今且说林黛玉因夜间失寐,次日起 来迟了。(二十七/380)比较例中“失 寐”程乙本作“失寢”。 【失迷】shimí失落或弄乱。[例]各房|【诗谜儿】shimir 用诗句制成的谜语。 【失惊打怪】shi jing dà guài 对于某事 过于惊讶,大惊小怪。[例]众媳妇答 应着,提灯引路,又有一个先去悄悄的 知会伏侍的小厮们不要失惊打怪。 (七十五/1069) XBHL0458 458 shī-shí 诗狮施著十 [例]适才我忘了,为什么不当着老爷, 萨们随心愿舍罢了。”(二十五/349) 撺掇叫你也作诗谜儿。(二十二/315)【菁】 shi 多年生草本植物。古代用蓍 【诗魔】shimo 佛教把人们有所欲求的 的茎占卜,传说孔子坟前的蓍占卜最 念头都说成是魔,宣扬修性养心用以 为灵验。[例]若用大题目比,就有孔 降魔。唐代白居易《闲吟》诗:“自从 子庙前之桧､坟前之蓍,诸葛祠前之 苦学空门法,销尽平生种种心,唯有诗 柏,岳武穆坟前之松。(七十七/1105) 魔降未得,每逢风月一闲吟。”后用【十病九痛】shí bing jiǔ tóng 指经常 “诗魔”指代诗歌创作冲动所带来的 不得安宁的心情。[例]无赖诗魔昏晓 侵,绕篱欹石自沉音。(三十八/525) 【诗书】 shishū 泛指儒家的经典和书【十番】shifān 一种合奏的民间器乐, 患病,身体很不好。[例]如今我的身 子是十病九痛的,你二嫂子也是三日 好两日不好。(一○二/1424) 籍。[例一]如今我们家赫赫扬扬,已 将百载,一日倘或乐极悲生,若应了那 句“树倒猢狲散”的俗语,岂不虚称了 一世的诗书旧族了!(十三/174)[例 二]况贾政世代诗书来往诸客屏侍座 陪者,悉皆才技之流。(十七至十八/ 246) 又称十番锣鼓。李斗《扬州画舫录》: “是乐不用小锣､金锣､饶钹､号筒,只 用笛､管､箫､弦､提琴､云锣､汤锣､木 魚､檀板､大鼓十种,故名十番鼓。番 者更番之谓。……若夹用锣铙之属, 则为粗细十番｡”[例一]现叫奴才们找 了一班小戏儿并一档子打十番的,都 在园子里戏台上预备着呢。(十一/ 155)[例二]因命人将十番上女孩子传 来。(七十六/1082) 【诗筒】shitěng 装诗词草稿用的封筒, 用竹或绫制成。《红楼梦》庚辰本脂 批:“诗筒,身边所佩之物,以待偶成之 句草录暂收之。”[例]太监又将颁赐之【十分】 shífēn 物送与猜着之人,每人一个宫制诗筒, 一柄茶笼。(二十二/311) 很:非常。[例一]风 【狮子】 shizi 第二十七回指一种用来 压帘子的带座的石狮子。[例]看那大 燕子回来,把帘子放下来,拿狮子倚 住。(二十七/380) 【施礼】' shill 行礼。[例]那和尚已进 来了,也不施礼,也不答话,便往里就 跑。(一一五/1579) 姐儿见自己威重令行,心中十分得意。 (十四/188)[例二]宝玉正看宝钗､宝 琴､黛玉三人共战湘云,十分有趣。 (五十/689)②形容程度很深。[例一] 宝玉深知其情,十分劝慰了一番方罢。 (四十九/672)[例二]那李婶虽十分不 肯,无奈贾母执意不从,只得带着李纹 李绮在稻香村住下来。(四十九/674) ③实在;确实。[例-]不管冷暖,你只 画去,赶到年下,十分不能便罢了。 (五十/702)[例二]我明儿作媒打发两 个有体面的人,一面说,一面带着定礼 去,就说我的主意。他十分不依,叫他 来见我。(七十二/1024) 【施舍】 shishě 把财物等送给穷人或 出家人。[例一]宝玉听说,便命收下, 等晚间拿钱施舍罢了。(二十九/410) 【施为】 shiwéi 施展本事;做事情。 [例]守着舅舅姨爹住着,未免拘紧了 你,不如你各自住着,好任意施为。【十锦】shijin 绘制在器物上的成套的 (四/66) 花色或图案,如“十锦春意香袋”(七 十四/1048)､“十锦珐琅杯”(四十/ 557)“十锦格"(五十一/716)“十锦 橘子”(三十六/490)“十锦屉盒”(十 五/202)。 【施主】shizhú 和尚和道士称施舍财物 给佛寺或道观的人为施主,通常用来称 呼一般的在家人(没出家的人)。[例 -]那僧便大哭起来,又向士隐道:“施 主,你把这有命无运､累及爹娘之物,抱|【十里长亭】 shill chángting 古代设在 在怀内作甚?”(一/10)[例二]马道婆听 如此说,便笑道:“这也不拘,随施主菩 远郊大路旁供行人休息的亭舍,送行的 人常在此饯别。《白孔六帖·馆驿》: XBHL0459 十什石 shí 459 丹。主治因七情气郁而致的神昏厥逆, 牙关紧闭,痰涎壅盛,神志不清,语言狂 乱,哭笑失常。[例]先是凤姐打发人送 十香返魂丹来。(九十一/1296) “十里一长亭,五里一短亭。”[例]大家 举酒送行,一班子弟及晚辈亲友,直送 至十里长亭而别。(九十七/1377) 【十里荷花,三秋桂子】’shí lì héhuā, sānqiú guizǐ 宋代柳永词《望海潮· 东南形胜》中描写西湖景色的词句,原 句为:“重湖叠熾清嘉,有三秋桂子,十 里荷花。”[例]你可记得“十里荷花,三 秋桂子”?在南边,正是晚桂开的时候 了。(八十七/1245) 【十严】 shiyán 斗牌时牌已配齐,只等 所需的最后一张牌出现,便可以放牌 获胜,称为“十严”。也叫“得等”。 [例]斗了一回,鸳鸯见贾母的牌已十 严,只等一张二饼,便递了暗号与凤姐 儿(四十七/647)。 【十里街】 Shili Jiē 作者虚拟的街名,【十月初一】shiyuè chūyī 指农历十月 在姑苏。十里谐音“势利”。脂评: “开口先云势利,是伏甄､封二姓之 事。”[例]这阊门外有个十里街,街内 有个仁清巷。(-/7) 初一日,旧时习俗这一日上坟拜墓,为 死者烧纸钱,送寒衣。[例]眼前十月 初一,我已经打点下上坟的花消。(四 十七/652) 【十全】 shiquán 十分完美;没有缺憾。【十月梅花】shiyuè méihuā 指上下共 两个红五点组成的一张牌。[例]鸳鸯 道:“右边还是个‘大五长’｡”薛姨妈 道:“十月梅花岭上香。”(四十/558) [例]偏又把凤丫头病了,有他一人来 说说笑笑,还抵得十个人的空儿。可 见天下事总难十全。(七十六/1081) 【十三元】shisān yuán 诗韵中上平声【什锦】shijin 义同“十锦”。见“十锦” 第十三部以“元”字开头的韵目,称为 “十三元”。[例]迎春笑道:“就是门 字韵,十三元’了。”(三十七/503) [例二]湘云道:“偏又是‘十三元’了。”【什物】shiwù 泛指日常家庭应用的物 (七十六/1087) 条。[例]每人跟前摆一张高几,各人 爱吃的东西一两样,再一个什锦攒心 盒子。(四十/544) 品或器具。[例]况是端阳节间,因此 凡动用的什物,一色都是齐全的,不同 往日。(二十九/404) 【十四寒】 shísì hán 诗韵中上平声第 十四部以“寒”字开头的韵目,称为 “十四寒”。[例]十四寒的韵,由你爱【石崇】 Shi Chóng 晋南皮(今河北南 用那几个字去。(四十八/667) 【十旺八旺】 shí wàng bā wàng 指 身体还很健旺。[例]这会子不是我十 旺八旺的呢!明儿我要是死了,剩下 这小孽障,还不知怎么样呢!(一○ →/1414) 皮东北)人,字季伦。历任散骑常侍、 荆州刺史等职。曾劫远使商客,其财 富多不胜数。在洛阳置金谷园,奢靡 成风,曾以蜡为薪,与贵戚王恺､羊琇 等以豪侈相尚。后为孙秀所谮,被赵 王伦所杀。[例-]虽是富比石崇,才 过子建,貌比潘安的,我心里进不去, 也白过了一世。(六十五/933)[例二] 你们看着你家什么石崇邓通。把我王 家的地缝子扫一扫,就够你们过一辈 子呢。(七十二/1022) 【十五删】shiwǔ shān 诗韵中上平声 第十五部以“删”字开头的韵目,称为 “十五删”。[例]香菱怔怔答道: “‘闲’字是十五删的,你错了韵了。” (四十八/669) 【十香返魂丹】 shixiāng fànhúndān【石呆子】Shi Dāizi 一个穷书生,珍藏 中成药名,由沉香､僵蚕､丁香､乳香､檀 香､碟石､青木香､栝蒌仁､藿香､香附、 降香､莲子心､河子肉､郁金､天麻､甘 草､麝香､琥珀､朱砂､牛黄､苏合香油、 冰片､安息香等药制成。也叫十香返生|【石帆】 shifān 动物名。珊瑚虫类,暗 着二十把古人写画真迹的扇子。贾赦 出高价他都不卖。贾雨村便讹他拖欠 官银,把扇子抄来,作了官价送给贾 赦。(四十八/662) XBHL0460 460 shí 石 褐色,形如团扇。古人以为植物。《文|【石绿】 shílú 用孔雀石制成的绿色颜 料,多用于国画。孔雀石:一种矿物, 是铜的碱式碳酸盐,翠绿色,有的像孔 雀尾羽的花纹,多作葡萄状。[例]石 黄四两,石青四两,石绿四两。(四十 二/588) 选》左思《吴都赋》“石帆水松”,刘渊林 注:“石帆,生海屿石上,草类也。”可入 药,有活血､通淋之功效。[例]还有石 帆､水松､扶留等样,又有叫什么绿荑 的,还有什么丹椒､蘼芜､风连。如今年 深岁改,人不能识,故皆象形夺名。【石曼卿】 Shi Mànqīng 即石延年,北 (十七至十八/234) 宋文学家。字曼卿,宋城(今河南商丘 【石膏】shígāo 一种无机化合物,透明 县)人。曾任太子中允､秘阁校理。读 结晶体,白色､淡黄色､粉红色或灰色。 书通大略,为文劲健,工诗善书,其诗 大部分为天然产。中医用做解热药。 甚为欧阳修等推重。(二/30) 石膏性大寒,清热泻水作用大,药性强|【石青】 shiqing Ⓤ矿物质(蓝铜矿)的 烈,故第五十一回宝玉将其称为“狼虎 药”。[例]旧年我病了,却是伤寒内里 饮食停滞,他瞧了,还说我禁不起麻黄、 石膏､枳实等狼虎药。(五十一/719) 【石光珠】Shí Guāngzhū 缮国公之孙。 贾府办秦可卿的丧事,他因祖母缮国 公诰命亡故在家守孝,未至贾府送殡。 (十四/196) 蓝色颜料,色青翠,颜色经久不变,多用 于国画。亦可作染料染织衣物。[例] 石黄四两,石青四两,石绿四两。(四 十二/588)②用石青染料染出的衣物的 颜色。[例-]外罩石青起花八团倭缎 排穗褂。(三/49)[例二]穿着桃红撒花 袄,石青刻丝灰鼠披风。(六/101) 【石髓】 shisuǐ 即钟乳石。石灰岩洞 中悬在洞顶上的像冰锥的物体,常与 石笋上下相对,由含碳酸钙的水溶液 逐渐蒸发凝结而成。也叫石钟乳。 [例]秋湍泻石髓,风叶聚云根。(七 十六/1090) 【石椁】 shíguð 古代套在棺材外的石 棺材。[例]石椁成灾,愧迨同灰之消。 (七十八/1134) 【石黄】 shihuáng 郎雄黄。一种矿物, 成分是硫化砷,桔黄色,有光泽。可用 来制作黄色颜料。[例]南赭四两,石|【石头城】Shitouchéng 古城名。故址 黄四两,石青四两,石绿四两。(四十 二/588) 【石碣】 shijié 石碑。[例]方欲进篱门 在今南京市西石头山后。战国时楚灭 越于此设金陵邑,汉建安十六年孙权 筑城改名,后用“石头城”代指金陵或 南京,三国吴､东晋､南朝宋､齐､梁､陈 这六个历史朝代都曾在金陵建都。 【石榴】 shiliu 落叶灌木或小乔木,叶 [例]去岁我到金陵地界,因欲游览六 子长圆形,初夏开花,花多为红色或黄 朝遗迹,那日进了石头城。(二/26) 色。果实球形,内有很多种子,种子的【石头记】Shitóu Ji《红楼梦》的本名。 去,忽见路旁有一石碣,亦为留题之 备。(十七至十八/231) 外种皮多汁,可以吃。[例]他们那边 有棵石榴,接连四五枝,真是楼子上起 楼子。(三十一/438) 《红楼梦》早期抄本大多题作《脂砚斋 重评石头记》。甲戌本凡例中说:“曰 《石头记》,是自譬石头所记之事也。” [例]因曾历过一番梦幻之后,故将真 事隐去,而借“灵通”之说,撰此《石头 记》一书也。故曰“甄士隐”云云。 (−/1) 【石榴红】 shiliuhóng 像红色石榴花一 般的颜色。[例]可惜这石榴红绫最不 经染。(六十二/882) 【石榴裙】shiliuqún 一种鲜艳的红裙。 梁元帝《乌栖曲》:“芙蓉为带石榴裙｡”【石头落了地】 shitou luòle di 比喻心 唐代最为流行。至明清时,女子仍喜穿 着。[例]憨湘云醉眠芍药烟,呆香菱情 解石榴裙。(六十二/864) 里踏实,用不着担心了。[例]他母子 二人心下更明白了,越发石头落了地, 而且是意外之想,彼此放心,再无赎念 XBHL0461 石时 shí 461 了。(十九/270) 出现的人物。贾琏从抄报上看到苏州 刺史李孝参劾贾范纵放家奴,倚势凌辱 军民,以致因奸不遂杀死节妇一家人命 三口事。凶犯时福,自称系世袭三等职 衔贾范的家人。(-○--/1413) 【石尉】Shi Wēi 即石崇。因曾做过南 蛮校尉,故称石尉。参见“石崇”“绿 珠”条。[例]瓦砾明珠一例抛,何曾石 尉重娇娆。(六十四/915) 【时报】shibào 及时的报告。[例]星驰|【时节】shijié 时候。[例-]他母亲养 他的时节做了个梦。(十九/263)[例 二]娘儿两个说话,不觉早又晚饭时 节。(二十四/331)[例三]我像他这么 大的时节,他爷爷有一班小戏。(五十 四/763) 时报入京师,谁家儿女不伤悲!(七十 八/1129) 的和尚。(七十/988) 【时常】 shicháng Ⓤ常常。[例一]怨不 得你哥哥时常提你,说你很好。(十 一/161)[例二]只是身上不大好,倒时 常记挂着婶子,要来瞧瞧,又不能来。 (二十四/336)②平日;平时。[例-] 原来王夫人时常居坐宴息,亦不在这 正室,只在这正室东边的三间耳房内。 (三/45)[例二]我时常在村庄乡绅大 家也赴过席,金杯银杯倒都也见过,从 来没见有木头杯之说。(四十-/563) 【时辰】shichen 旧时计时的单位。把 一昼夜平分为十二段,每段叫一个时︱【时尚之学】 shíshàng zhī xué指为时 【时气】shiqi时令,气候。特指容易感 染疾病的气候。[例-]如今时气不 好,恐沾带了别人事小,姑娘们的身子 要紧的。(五十一/717)[例二]时气又 不好,你再病了,越发难了。(五十七/ 798) 辰,合现在的两个小时。十二个时辰 用十二地支子､丑､寅､卯､辰､巳､午、 未､申､酉､戌､亥做名称。从半夜起 算,半夜十一点到一点是子时,中午十 一点到一点是午时。每个时辰又平分|【时事】 shishi Ⓤ世上的事(指男女情 人所崇尚的学问。第一回指明清科举 考试时用的“八股文”和“试帖诗”等。 [例]若论时尚之学,晚生也或可去充 数沽名。(一/14) 为两部分,前一半叫“初”,后-半叫 “正”。一个时辰分为八刻,一刻合现 在的十五分钟。[例一]素日跟我的 人,随身自有钟表,不论大小事,我是 皆有一定的时辰。(十四/188)[例二] 那李嬷嬷还只管问“宝玉如今一顿吃 多少饭”“什么时辰睡觉”等语。(十 九/266) 事)。[例](宝玉)况从幼时和黛玉耳 鬓厮磨,心情相对;及如今稍明时事, 又看了那些邪书僻传。(二十九/414) ②时下的事。[例]湘云说道:“这用时 事却使不得,两个人都该罚｡”香菱忙 道:“不止时事,这也有出处。”(六十 二/875) 【时辰表】 shíchenbiǎo 时辰钟。见 “时辰钟”条。[例]我听了这话,竟不 大信,及进来到房里留神看时辰表 时,果然是未正二刻他咽了气。(七 十八/1120) Jué给尤二姐亡灵做佛事 【时觉】Shi 【时文】shiwén 指应对科举考试的八 股文。[例]更有时文八股一道,因平 素深恶此道,原非圣贤之制撰,焉能阐 发圣贤之微奧,不过作后人饵名钓禄 之阶。(七十三/1032) 【时鲜】 shixiān 应时而新鲜的。[例] 右边几上汝窑美人觚——觚内插着时 鲜花卉。(三/45) 【时辰钟】 shichenzhāng 即时钟,计时 的器具。也叫“时辰表”。[例]横竖你 们上房里也有时辰钟。(十四/188) 【时宪书】 shíxiàn shū 即历书。[例] 【时分】 shífēn_时候。[例]至掌灯时 酒面要一句古文,一句旧诗,一句骨牌 分,宝玉只喝了两口汤,便昏昏沉沉的 名,一句曲牌名,还要一句时宪书上的 睡去。(三十四/464) 话,共总凑成一句话。(六十二/873) 【时福】Shí Fú 程高续本后四十回中|【时新】shixin 某一时期最新的。 XBHL0462 462 shí-shǐ 时识实拾食史 [例]那贾芸听见了,也要插手弄一点」 事儿,便在外头说了几个工头,讲了成 若勾起茯苓霜来,他自然也实供。(六 十一/859) 数,便买了些时新绣货,要走凤姐儿门|【实迹】 shiji 确凿的事实;实据。[例] 子。(八十八/1262) 前儿御史虽参了,主子还叫府尹查明 【时样】 shiyàng 时新的,合于时尚的 实迹再办。(一○七/1485) 样式。[例]酒面要唱一个新鲜时样曲|【实情话】shiqinghuà 实话,真实的不 子。(二十八/394) 骗人的话。[例]这孩子是实情话。 (七十五/1072) 【时运】 shiyùn 一时的运气。“没时 运”是不走运､运气不好的意思。[例]【实实】shíshí确实;确实是;实在是。 他哥哥能带了多少东西来,他挨门儿 送到,并不遗漏一处,也不露出谁薄谁 厚,连我们这样没时运的,他都想到 了。(六十七/953) [例](晴雯)只觉头重身轻,满眼金 星乱进,实实撑不住。(五十二/735) [例二]黛玉笑道:“分瓜可是实实的你 杜撰了。"(七十六/1089) 【时症】shizhèng 一时流行的传染病。【实心】 shixin ①心地诚实､执着。 [例]别说他是个实心的傻孩子,便是 冷心肠的大人也要伤心。(五十七/ 803)②踏踏实实;集中精力。[例]宝 玉兰哥场期已近,务须实心用功,不可 怠惰。(一一八/1611) [例]只因今日我们奶奶身上不自在, 家里两个女人也都因时症未起炕。 (七十五/1065) -/290) 【识见】 shijiàn 见解;见识。[例]宝钗 听了,心中暗忖道:“倒别看错了这个 丫头,听他说话,倒有些识见。”(二十 【拾头打滚】 shí tóu dà gùn 往地上碰 头,在地上打滚,形容人撒泼吵闹的样 子。「例一]芳官握了两下打,那里肯 依,便拾头打滚,泼哭泼闹起来。(六 十/843)[例二:他虽不敢还言还手,便 大撒泼性,抬头打滚,寻死觅活。(八 十/1157)比较例二“大撒泼性,抬头 打滚”程高本作“撒泼打滚”。 【识事】 shishi 懂事。[例]因惜春年少, 尚未识事,吓的不知当有什么事,故凤 【食谷者生】shí gǔ zhě shēng 我国古 姐也少不得安慰他。(七十四/1057) 【实地纱】 shidishā 纱中最厚密的一 种。也叫“实地子纱”。清·徐珂《清 稗类钞·服饰类》“朝服之宜忌”条: “夏不得服亮纱,恶见其肤也,以实地 纱代之,致敬也。”[例-]这是昨日你要 的青纱一匹,奶奶另外送你一个实地子 月白纱作里子。(四十二/578)[例二] 三屉木箱一个,实地纱一丈。(四十 二/589) 代医学有一种说法,认为食五谷可以 添养精神气血,延长人的生命。《史 记•扁鹊仓公列传》载:太仓公淳于 意,为阳虚侯相赵章看病,诊断他“五 日死”,但过了十日才死,因为“其人 嗜粥,故中藏实,中藏实,故过期”,所 以“安谷者过期,不安谷者不及期”。 [例]古人说“食谷者生”,你素日吃的 竟不能添养精神气血,也不是好事。 (四十五/624) 【实典】shidiǎn 有历史事实､有据可查|【史鼎】Shi Ding 史湘云的叔父,忠靖 侯。秦可卿丧事,贾府送殡的客人。 (十四/196) 的典故。[例]或用实典,或设譬寓,随 意所之,信笔而去。(七十八/1130) 【实供】 shigòng 据实招供;照实说出【史鼐】Shi Nài 史湘云的叔父,保龄 来。[例](雨村)因发签差公人立刻 将凶犯族中人拿来拷问,令他们实供 藏在何处。(四/58)[例二露虽有了, 侯。因迁委外省大员,要带家眷去上 任,贾母舍不得湘云,便将湘云留住在 大观园了。(四十九/675)比较第四 【识时达务】’shí shí dú wù 能够认清 客观形势,通晓大事,识时务。[例]他 不多几年已巴到极顶的分儿,也只为 识时达务能够上和下睦罢了。(九十 九/1395) XBHL0463 史使始示 shǐ-shi 463 我开了楼房,凡有这些东西都叫人搬 出来你们看,若使得,留着使。(四十 五/619) 十九回“保龄侯史鼐”蒙古王府本､戚 序本､圣彼得堡藏本作“保龄侯史 鼎”,程高本作“忠靖侯史鼎”。 【史湘云】 Shi Xiāngyún 贾母的侄孙【使费】 shifei 花费的钱财。[例]自从 邢姑娘来了,太太吩咐一个月俭省出 一两银子来与舅太太去,这里饶添了 邢姑娘的使费,反少了一两银子。(七 十三/1039) 女,保龄侯史鼐,忠靖侯史鼎的侄女。 程高续本后四十回写她出嫁后丈夫得 痨病死了,成了寡妇。根据《红楼梦》 第六曲《乐中悲》及脂砚斋评注中提 供的零星材料,有人推断史湘云后来|【使唤】 shihuan 叫人替自己做事。[例 和一个有豪侠气概的王孙公子卫若兰 结婚,不久夫妻离散,一人孤凄地生 活。另有人推断史湘云家亦陷入败 局,人口女子皆入官发落,湘云原订的 亲事成为虚话,后流落于卫若兰家,若|【使力不使心】shǐ li bù shǐ xin 只用气 力,不用心思。[例]幸亏他素习是个 使力不使心的。(五十三/737) -](宝玉)也不使唤众人,只叫四儿答 应。(二十--/291)[例二]红玉连忙弃了 众人,跑至凤姐跟前,堆着笑问:“奶奶使 唤作什么事?”(二十七/376) 兰与冯紫英拯救已经落泊的宝玉和湘 云,使之成为患难夫妻。此外还有湘 云婚后早卒的说法。又,膿媛《红楼佚|【使物】shiwù 使用的物品。[例]主仆一 话》说:“某笔记言,有人曾见旧时真 共六人,雇了三辆大车,单拉行李使物, 本,后数十回文字,皆与今本绝异,荣、 又雇了四个长行骡子。(四十八/660) 宁籍没以后,各极萧条。宝钗亦早卒。【使性弄气】shǐ xing nòng qi 使性子, 宝玉无以为家,至沦为击柝之役。史 湘云则为乞丐,后乃与宝玉成婚。” (二十/284) 发脾气。[例]在家中时常就和丫鬟们 使性弄气,轻骂重打的。(七十九/1147) 【使性子】 shǐ xingzi 发脾气;任性。 [例]你也不必和我使性子赌气的。 (三十三/458) 【使不得】 shibude 不行;不可以。 [例]这可使不得,吃了冷酒,写字手 打贴儿。(八/127)[例二]他醋你使得,【使眼色儿】shǐ yǎnser 用眼睛向别人 你醋他使不得。(二十一/298)[例三] 暗示自己的意思。[例一](雨村)正要 我原不配说他。他是小姐主子,我是奴 发签时,只见案边立的一个门子使眼 才丫头,得罪了他,使不得!(二十二/ 色儿,—不令他发签之意。(四/58) 305)②不能用。[例一]我就疑惑,不是 [例二]贾琏在凤姐身后,只望着平儿 买办脱了空,迟些日子,就是买的不是 杀鸡抹脖使眼色儿。(二十一/297) 正经货,弄些使不得的东西来搪塞。【使用】 shiyong 指需用的钱或东西。 (五十六/784)[例二]催急了,不知那里 弄些来,不过是个名儿,其实使不得,依 然得现买。(五十六/784) 【使的】shide 义同“使得”。见“使得” 条。[例]好姑娘,我讨半日假可使的? (三十九/538) [例]一年学里吃点心或者买纸笔,每 位有八两银子的使用。(五十五/776) 【始皇】 Shihuáng 即秦始皇,姓嬴名 政,秦王朝的建立者。他建立了中国 历史上第一个统一的中央集权的封建 王朝,在历史上起过进步作用。但他 实行专制,严刑苛法,租役繁重,加以 连年用兵,人民痛苦不堪,被后人视为 暴君。[例]蚩尤､共工､桀､纣､始皇、 王莽､曹操､桓温､安禄山､秦桧等,皆 应劫而生者。(二/29) 【使得】 shide Ⓤ能行;可以。[例一】别 人说他,拿他取笑都使得,只我说了就 有不是。(二十二/305)[例二]该死, 该死,他拿着女孩儿们也像我们一样 的治, 如何使得!(五十一/718)[例 三]别人乱折乱掐使不得,独我使得。【示下】shixià 吩咐。[例-]周瑞家的 (五十九/834)②能使用。[例]过会子 道:“如今等奶奶的示下。”(六/102) XBHL0464 464 shi世 [例二]才旺儿进来讨奶奶的示下,好 往那家子去。(二十七/378)[例三]我 只想着讨太太一个示下,怎么变个法 【世伯】 shibó 旧时世交之家,称呼父 辈朋友中年龄大于自己父亲的男子为 世伯。[例]宝玉薛蟠都笑道:“一向少 会,老世伯身上康健?”(二十六/369) 【世仇】 shichóu 世世代代有仇的人或 人家,也指世世代代的冤仇。第五十 七回指后者。[例]凭你两家隔着海, 隔着国,有世仇的,也终久有机会作了 夫妇。(五十七/812) 儿,以后竞还教二爷搬出园外来住就 【世路】shilù 指处世方面的情况或经 好了。(三十四/467) 验。[例一]这位琏爷身上现捐的是个 同知,也是不肯读书,于世路上好机 变,言谈去的。(二/34)[例二]外甥 年轻不知世路,在外住着恐有人生 事。(四/67)[例三]若只管怕他不知 世路,出不得门,干不得事,今年关在 家里,明年还是这个样儿。(四十八/ 659)比较例二“世路”杨继振藏本、 梦觉本作“世务”,程高本作“庶务”。 【世难容】Shinánróng 红楼梦十二支 仙曲之一,曲名意谓高洁美好的品行 难以为世俗所容。这支曲子写妙玉高 雅的气质和出众的才华却招致了世人 的嫉妒,慨叹妙玉的青春年华白白耗 费在青灯古殿之中,并预示了她白玉 落泥潭的不幸结局。(五/86) 【世法平等】 shifǎ pingděng 佛教用 语。指对待世间的一切事物都要平 等。法:梵文“达摩”的意译,指信条、 规范等,有时也通指一切事物。《金刚 经》:“是法平等,无有高下。”注云: “上至诸佛,下至昆虫,尽含神智,与佛 无异,故言平等无高下。”[例]常言“世 【世情】shiqíng 世态人情。[例一](刘 法平等”,他两个就用那样古玩奇珍, 我就是个俗器了。(四十一/569) 【世俸】 shifèng 古代王公贵族世代 姥姥)年纪老了,世情上经历过的,见 头一个贾母高兴,第二见这些哥儿姐 儿们都爱听,便没了说的也编出些话 来讲。(三十九/540)[例二]你道如 今的世情还了得吗!(一○七/1485) 享受的俸禄。[例]若是这两个世俸不 动,外头还有些挪移。(一○七/1479) 【世宦】 shihuàn 世代做官。[例一]凡【世人】 shiren 世间的人; 一般人。 世宦富贵之家,无此物者甚多,当今便 称为“慧绣”。(五十三/749)[例二]多 少世宦大家出身的,若提起“钱势”二 字,连骨肉都不认了。(七十五/1072)【世事】 shishi Ⓤ世上的事;社会上的 [例]小孩子们年轻,馋嘴猫儿似的,那 里保得住不这么着。从小儿世人都打 这么过的。(四十四/609) 【世家】 shijiā 旧时泛指门第高､世代 做官的人家。第二十九回､第七十一 回指世交之家。[例-]凡一应远亲近 友､世家相与都来送礼。(二十九/ 412)[例二]有那些世家子弟拜寿的, 只到厅上行礼。(七十一/1004) 事。[例一]世事洞明皆学问,人情练 达即文章。(五/71)[例二]天天又说 我不知世事,这个也不知,那个也不 学(四十八/659)②泛指所有的事 情。[例](晴雯)今日早起就闭了眼, 住了口,世事不知。(七十八/1119) 辈男子的谦称。[例]下面一行小字, 道是:“同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳 拜手书。”(三/45) 【世交】shijiāo 指两家世代有交情､交【世翁】shiwēng 旧时有世交之家晚辈 称长辈为世翁。如同现在叫老伯､伯 父。[例]老世翁何必又如此。今日世 兄一去,三二年就可显身成名的了。 (九/135) 谊的。也称世谊､世好。[例]他的 世交亲友在都在外者,本亦不少。 (四/60)[例二]水溶在轿内欠身含笑答 礼,仍以世交称呼接待,并不妄自尊大。 (十四/197)[例三]什么照看,原是世交,【世务】shiwù 当世之务;社会上的事。 又是老亲,原应当的。(五十六/792) [例]潦倒不通世务,愚顽怕读文章。 【世教弟】 shijiàodi 旧时有世交之家同 (三/50)[例二]你就不愿读书去考举人 XBHL0465 世仕市式势 shi 465 梢。(十七至十八/231)[例二]攢盒式 样,亦随几之式样。(四十/557)②规 定的姿势。[例]白白的只管乱射,终 无裨益,不但不能长进,而且坏了式 样。(七十五/1070) 进士的,也该常常的会会这些为官做宰 的人们,谈谈讲讲些仕途经济的学问, 也好将来应酬世务。(三十二/445) 比较例—“世务”戚序本､蒙古王府本 作“时务”,梦觉本､程高本作“庶务”; 例二“世务”梦觉本､程高本作“事务"。【势利】shili 【世兄】 shixiōng 旧时有世交之家,平 辈相称为世兄。也用作对世交晚辈的 称呼。[例]今日世兄一去,三二年就 可显身成名的了。(九/135) 指权势与财利。[例]因 贪王家的势利,便连了宗认作侄儿。 (六/94)②(shili)形容看财产､地位分 别对待人的态度或表现。[例]人都别 忒势利了,况且都作的是什么有脸的 好事!(十/146) 【世勋】 shixūn 世代对国家有功勋的 人家。[例]自荣公死后,长子贾代善 【势利场】’shilichǎng 指争权夺利的地 袭了官,娶的也是金陵世勋史侯家的 小姐为妻。(二/27) 方。[例]我与姑娘来往,为的是姑娘不 是势利场中的人。(九十五/1340) 见“势利”条②.[例]当时有一等势利 人,见是荣国府十二三岁的公子作的,抄 录出来各处称颂。(二十三/323) 【世业】shiyè祖先遗留下来的产业。【势利人】 shilirén 言行势利的人。 [例]但如今能于荣时筹画下将来衰时的 世业,亦可谓常保永全了。(十三/175) 【世职】 shizhi 世袭的官职。[例-] 今遇主上眷念功臣,赐还世职,行取来【势派】 shipai 排场;气派。[例-]还 京陛见。(一四/1565)[例二]荣国 有如今现在江南的甄家,嗳哟哟,好势 世职仍是老爷袭了,俟丁忧服满,仍升 派!(十六/217)[例二]小门小户的孩 工部郎中。(一一九/1631) 子,都是娇生惯养的,那里见的这个势 派。(二十九/405) 【仕途经济】shìtú jīngji 做官的道路, 经世济民､治理国家的道理。[例]你|【势头】shitou 形势;情势。[例一](司 就不愿读书去考举人进士的,也该常 常的会会这些为官做宰的人们,谈谈 讲讲些仕途经济的学问,也好将来应 酬世务。(三十二/445) 棋)带了小丫头们走来,见了许多人正 吃饭,见他来的势头不好,都忙起身陪 笑让坐。(六十一/855)[例二]你不必 虚宽我的心。等到太太平服了再瞧势 头去要时,知他的病等得等不得。(七 十七/1104) 【势头儿】’shitóur 权势;威势。[例] 单可恨这些伙计们,见咱们的势头儿败 了,各自奔各自的去也罢了,我还听见 说帮着人家来挤我们的讹头。(一○ O/1403)[例二]你仗着府里的势头儿 来打我母亲么!(一○三/1438)[例三] 知道你们荣府的势头儿。(一○三/ 1438) 【市井】 shijing 街市。“市井俗人"指世 间一般的人。[例]市井俗人喜看理治之 书者甚少,爱适趣闲文者特多。(一/5) 【市口儿】’shikður 街市上。[例]如今 衙门里把尸首放在市口儿招认去了。 (一一二/1541) 【市卖】shimài 市面上所出售的。[例] 黛玉又看那蓑衣斗笠不是寻常市卖 的,十分细致轻巧。(四十五/628) 【市俗】shisú 粗俗的;一般人口头上 通,不过一概是市俗取笑。更有颦儿这 促狭嘴,他用“春秋”的法子,将市俗的 粗话,撮其要,删其繁,更加润色比方出|【势欲熏心】 shi yù xūn xin 贪图权势 的。[例]幸而凤丫头不认得字,不大【势焰】shiyàn 势力和气焰。[例](张 华)心中虽不愿意,无奈惧怕贾珍等势 焰,不敢不依。(六十四/924) 来,一句是一句。(四十二/584) 【式样】 shiyàng ①样式。[例-}就依 外面村庄的式样作来,用竹竿挑在树 的欲望迷住了心窍。形容权势欲极强。 [例]因想黛玉从来不是这样人,怎么也 这样势欲熏心起来?(八十二/1176) XBHL0466 466 shi 事侍饰是适 【事故(儿)】 shigù(r)②事情。[例一] 想来这一段故事,比历来风月事故更 加琐碎细腻了。(一/8)[例二]正经叫 你催水去,你说有事故,倒叫我们去, 你可等着做这个巧宗儿。(二十四/ 342)②事端。[例]好好的,又怎么了? 可是我说的“一时我不到,就有事故|【饰词掩意】 shi cí yán yi 用虛假的言 儿”。(三十一/431) 辞掩饰本意。[例]王夫人原是天真烂 漫之人,喜怒出于心臆,不比那些饰词 掩意之人。(七十四/1052) [例】这媳妇接了,才递与林之孝家 的,用一小茶盘托上,挨身入帘来递与 尤氏的侍妾佩凤。(七十一/1003)[例 二]那边太太常带过几个小姨娘来,如 嫣红翠云等人,皆系年轻侍妾,他们更 该有这个了。(七十四/1049) 【事迹】 shiji 所经历的事情。[例]竟不 如我半世亲睹亲闻的这几个女子,虽 不敢说强似前代书中所有之人,但事【是】shi 凡是;所有的。[例—]老太太 迹原委,亦可以消愁破闷。(一/5) 这一说,是谎都批出来了。(五十四/ 759)[例二]若静日静夜或清早半夜细 领略了去,那一股香比是花儿都好闻 呢。(八十/1151) 【事事如意】shi shì rúyì一种寓吉祥 意的金玉佩饰。图案为柿子和灵芝。 “柿”谐“事”音,灵芝象征如意。[例] 向盘内看时,只见也有金璜,也有玉【是不是的】 shibúshide 轻率地;随随 玦,或有事事如意,或有岁岁平安,皆 便便地。[例]其实给他看也倒没有什 是珠串玉贯,玉琢金镂。(二十九/ 么,但只我嫌他是不是的写给人看去。 410) (六十四/912) 【事体】 shiti 吴语。事情。见于上海、【是日】shiri 这天。[例-]是日拜过宗 祠及贾母起身,宝玉诸子弟等送至洒 泪亭。(三十七/498)[例二]是日一早 出城,就奔平安州大道。(六十六/ 941) 丹阳､宁波等地方言词典。[例-]莫 如我这不借此套者,反倒新奇别致,不 过只取其事体情理罢了。(一/5)[例 二]便报了尤氏产育,将他腾挪出来, 协理荣宁两处事体。(五十八/817)【是时候】shi shihou 指到了该做某事 的时候。[例]周瑞家的与平儿忙起 身,命刘姥姥“只管等着,是时候我们 来请你。”(六/100)[例二]现在唱的这 《双官诰》,唱完了,再唱这两出,也就 是时候了。(十一/162) [例三]薛蟠便把湘莲前后事体说了一 遍。(六十七/952) 【事务】 shiwù 职位;差事。[例](周 氏)正盘算着也要到贾政这边谋一个 大小事务与儿子管管。(二十三/317) 【侍儿】sh'er 婢女。[例]这女孩子面|【是以】shiyi 所以;因此。[例一]因近 来风流冤孽,缠绵于此处,是以前来访 察机会,布散相思。(五/75)[例二] (宝玉)并不想自己是丈夫,须要为子 弟之表率。是以贾环等都不怕他,却 怕贾母,才让他三分。(二十/283) 生,不是个侍儿,倒像是那十二个学戏的 女孩子之内的。(三十/425)[例二]箫增 罄妇泣,衾倩侍儿温。(七十六/1094) 【侍郎】 shiláng 古代官名。明清两代 是政府各部的副长官,地位次于尚书。 [例]冯家两个未去,接着赵侍郎也有【是姻缘棒打不回】’shi yinyuán bàng dě bù hui俗语。按照迷信的说法, 男女姻缘为前世所定,因而是拆不散 的。[例]想来宝玉和姑娘必是姻缘, 人家说的“好事多磨”,又说道“是姻 缘棒打不回”。(九十/1283) 礼来了。(二十九/412) 【适才】shicái 刚才。[例-]还像适才 坐着,大家说说笑笑,岂不斯文些儿。 (二十二/315)[例二]适才外间传说, 【侍立】shili恭敬地站着。侍:陪伴侍 候。[例-]贾琏､宝玉､贾环､贾兰皆 在地下侍立。(七十五/1074)[例二] (衙役们)只得垂手侍立,让薛姨妈进 去了。(八十五/1228) 【侍妾】shiqiè 妾,旧时妾虽属于主人一 类,但相对于正妻仍处于侍女的地位。 XBHL0467 适恃室逝弑释谥收手 shi-shdu 467 往东府里去了好一会了,想必就回来 的。(六十四/916) 的手,紧紧的不忍释放。(十七至十 八/258) 【适道】’shidào 共同完成某种事业或【释闷】 shimèn 解闷儿;排遣烦闷。 达到某种道德境界。“可与我共学,不 [例]黛玉无可释闷,便隔着纱窗调逗 可与你适道”,语出《论语·子罕》,原 鹦哥作戏。(三十五/474) 文是:“可与共学,未可与适道｡”[例]|【释忧】 shiyóu 排解心中的忧闷。 只是可与我共学,不可与你适道。(一 一五/1573) [例]宝钗看来不妨大事,于是自己心 也安了,只在贾母王夫人等前尽行过 家庭之礼后,便设法以释宝玉之忧。 (九十八/1382) 【适巧】 shiqiǎo 恰好。[例]适巧遇园 已落成,令其题撰,聊一试其情思之清 浊。(十七至十八/246) 【适趣闲文】shiqù xiánwen 适合某些 人兴趣的消闲书。[例]再者,市井俗 人喜看理治之书者甚少,爱适趣闲文 者特多。(→/5) 【谥】’shi 君主时代帝王､贵族､大臣 等死后,依其生前事迹给予称号。 [例]有恩旨赏了内阁的职衔,谥了文 勤公,命本宗扶柩回籍,着沿途地方官 员照料。(九十六/1358) shou 【恃才侮上】shì cái wú shàng 倚仗自 己有才干､有本事而轻慢比自己官位 高的人。[例](贾雨村)且又恃才侮 上,那些官员皆侧目而视。(二/23) 【恃才自专】shì cái zi zhuān 倚仗自 己有才干而擅自专权。[例]若论起温 柔和顺,凡事必商必议,不敢恃才自 专,实较凤姐高十倍。(六十五/932) 【恃势欺良】’shì shì qī liáng 倚仗自 【收局】’ shōujú 收场;结局。[例]那 里知邢夫人一听贾政的话,正合着将 来家计艰难的心,巴不得留一点子作 个收局。(一一○/1519) 【收慑心神】' shou shè xinshén 约束、 控制住心情､感情。[例]那妙玉忽想起 日间宝玉之言,不觉一阵心跳耳热。自 己连忙收慑心神,走进禅房。(八十 七/1253) 己的权势欺负善良人。[例]如今的万 岁爷是最圣明最仁慈的,独听了一个 “贪”字,或因糟塌了百姓,或因恃势 欺良,是极生气的。(一一七/1602) 【室内生春】shinèi shéngchūn 行酒令 时,将题材限制于室内,雅称“室内生 春”。[例]只好室内生春,若说到外头 去,可太没头绪了。(六十二/872) 【逝水】 shishuǐ 流水。[例-]后面又 画几缕飞云,一湾逝水。(五/79)[例 二]几曾随逝水,岂必委芳尘。(七十/ 997) 【收贮】 shouzhù 收藏;存贮。[例]因 此薛姨妈即日到书房,将一应陈设玩 器并帘幔等物尽行搬了进来收贮。 (四十八/660) 【手把灯罩】 shǒubà dēngzhào 一种 手持的罩灯。[例]凤姐下了车,一手 扶着丰儿,两个媳妇执着手把灯罩,簇 拥着凤姐进来。(十四/190) 【弑君杀父】shi jūn shā fù 臣子杀死 君主,子女杀死父亲。[例]明日酿到 他弑君杀父,你们才不劝不成!(三十 【手不稳】 shǒu bù wěn 指好偷窃。 [例]你去想想,打从老太太那边丫头 起至你们平儿,谁的手不稳,谁的心促 狭。(九十四/1336) 三/456)比较例中“弑君杀父”据已卯|【手打】’shǒudēng 一种手持的灯笼。 本､庚辰本､戚序本,梦觉本､程高本作 “弑父弑君”;蒙古王府本､舒序本作 “弑君弑父”,周汝昌精校本从。 [例]家人等秉着手灯送过贾赦去。 (九十三/1315) 【手脚大】 shǒujiǎo dà 指花钱大方、 随便。[例]邢夫人素知凤姐手脚大, 贾琏的闹鬼,所以死拿住不放松。(一 【释放】 shifàng 松开;放开。[例](元 春)却又勉强堆笑,拉住贾母､王夫人 XBHL0468 468 shou 手守 -0/1519) 鸯､琥珀､尤氏等贴身搀扶,邢夫人等在 后围随。(七十五/1073) 【手里窄】 shǒuli zhǎi 手头儿紧;钱不 宽裕。[例]你手里窄,我很知道,我何【手足】 shǒuzú 比喻弟兄。[例-]手 苦白白儿使你的。(八十八/1264) 【手炉】 shǒulú 冷天烘手取暖用的小 铜炉,多是圆形或椭圆形,有提梁,盖 上有许多小孔,炉中燃烧火炭､锯末或 砻糠。可以随身携带。[例-](凤姐|【守备】 shěubèi 明清时所设置的官职 足耽耽小动唇舌,不肖种种大承笞挞。 (三十三/452)[例二]他们是手足,都 是一样的主子,那里有你小看他的! (六十/843) 名称,掌管分守城池或营务粮饷等事。 [例]那李衙内一心看上,要娶金哥,打 发人来求亲,不想金哥已受了原任长 安守备的公子的聘定。(十五/205) 【手模】 shǒumó 手印,即作为凭信按|【守多大碗儿吃多大的饭】shǒu duó 儿)端端正正坐在那里,手内拿着小铜 火箸儿拨手炉内的灰。(六/101)[例 二]脚炉手炉的炭也交出去了,你可着 他们添。(九/134) 在契约､证件等上面的指纹。[例]那 婆子出去了,一时回来,果然写了个五 百两欠契来。赵姨娘便印了手模。 (二十五/351) dà wānr chī duō dà de fàn 俗语。 意思是量入为出,根据现有的条件安 排生活。[例]咱们村庄人,那一个不 是老老诚诚的,守多大碗儿吃多大的 饭。(六/95) 【手批子】 shǒupizi 用手打别人的手 心,叫打手批子。[例]什么话这样忙?【守分】shóufèn 安守本分。[例]我如 我们这里猜迷儿赢手批子打呢,等猜 今改过守分,只要我拣一个素日可心 了这个再去。(四十六/638) 如意的人方跟他去。(六十五/933) 【手书】 shǒushū 亲笔写的信。[例]|【守分安常】 shǒu fèn ān cháng 规矩 我自南边甄府中来的。并有家老爷手 书一封,求这里的爷们呈上尊老爷。 (九十三/1319) 【手头不济】’shǒutóu bújì 手中钱不 宽裕。[例]但是手头不济,诸事拮据。 (一一四/1562) 老实,安守本分､常法。[例-]你可好 生用心习学,再如不守分安常,你可仔 细!(二十三/320)[例二] 便道上天 深怒愚人,或不守分安常,或生禄未终 自行夭折,或嗜淫欲尚气逞凶无故自 陨者,特设此地狱,囚其魂魄,受无边 的苦,以偿生前之罪。(九十八/1381) 【手头短】 shǒutóu duǎn 手中缺少 钱。[例]贾琏不敢违拗,只得叫人料理。【守庚申】 shdu géngshēn 道家认为, 手头又短,正在为难。(一一五/1578) 【手瓮】 shǒuwèng 一种可以用手提 携的盛水或酒等的陶器。[例]珍重 芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。(三 十七/505) 人身中有一种怪物,叫“三尸”(也叫 “三彭”“三虫”),专门伺察人的隐私 过恶,每逢庚申的日子,便到天帝面前 诉说人的过恶,减少人的禄命。于是, 道家认为在庚申日斋戒静坐不眠,排 除杂念,就可以避免“三尸”上天告 状,以安定魂魄,长生不死。这叫守庚 申,也叫“守三尸”。见南朝梁陶弘景 《真诰》､宋代张君房辑《云笈七签》。 [例]更至参星礼斗,守庚申,服灵砂, 妄作虚为,过于劳神费力,反因此伤了 性命的。(六十三/902) 【手眼】 shǒuyǎn 手段;本领。[例一] 那尤三姐放出手眼来略试了一试,他 弟兄两个竞全然无一点别识别见。 (六十五/931)[例二]二则课文挽词也 须另出己见,自放手眼,亦不可蹈袭前 人的套头。(七十八/1130) 【手罩】 shǒuzhào 一种手持的灯笼。 “羊角手罩”是指有半透明角质灯罩的【守活寡】 shǒu huóguà 丈夫长期出 灯笼。[例]于是贾赦贾政等在前导引, 又是两个老婆子秉着两把羊角手罩,鸳 远门在外,或丈夫因有外遇等原因不 归家,妇女过独居生活,叫守活寡。 XBHL0469 守首寿 shǒu - shòu 469 [例]你日后必定有个好人家,好女婿,【守制】shǒuzhì 按照封建的居丧制度 决不像我这样守活寡,举眼无亲,叫人 家骑上头来欺负的。(八十三/1201) 【守礼】shǒull 遵守礼数。[例]我们被 人欺负了,不敢说别的,守礼来告诉瑞 大爷,瑞大爷反倒派我们的不是,听着 人家骂我们,还调唆他们打我们茗烟。 (九/142) 守丧叫守制。父母死后的儿子或祖父 母死后的长房长孙,自闻丧日起,不得 任官､应考､嫁娶,要在家守孝二十七 个月(不计闰月),闭门读书,谢绝世 务。皇帝后妃之丧,臣民也都要守制。 守制期间,对官员以至民间的宴乐嫁 娶都有种种限制。[例-]林如海意欲 令女守制读书,故又将他留下。(二/ 24)[例二]谁知上回所表的那位老太 妃已薨,凡诰命等皆入朝随班按爵守 制。(五十八/817) 【守灵】 shǒuling 一种丧葬礼仪,死者 的子女和其他晚辈守护在灵床､灵柩或 灵位的旁边。第十四回指仆人在灵前 侍奉。[例]这四十个人也分作两班, 单在灵前上香添油,挂幔守灵,供饭供【守拙】 shǒuzhuā 以朴拙自安,不用巧 茶,随起举哀,別的事也不与他们相干。 诈与世周旋。陶潜诗有“守拙归田 (十四/187)[例二] 宝玉､贾环､贾兰是 园”的句子。[例]安分随时,自云守 亲孙,年纪又小,都应守灵。(一一○/ 拙。(八/123) 1515) 【守门大帅】 shǒumén dàshuài 守护寺 庙山门的武士塑像,通常供在山门内两 侧。[例]贾母的轿刚至山门以内,贾母 在轿内因看见有守门大帅并千里眼､顺 风耳､当方土地､本境城隍各位泥胎圣 像,便命住轿。(二十九/405) 【守如处女, 脱如狡兔】 shdu rú chǔnǚ,tuō rú jidotù 语出《孙子·九 地》。原文为:“始如处女,敌人开户, 后如脱兔,敌不及拒。”意思是说作战 时开始要像处女一样沉静,使敌人放 松戒备,然后像脱兔一样迅捷,使敌人 不及抗拒。后用“守如处女,脱如狡 兔”比喻出其不意的举动。[例]这倒 不是道家玄术,倒是用兵最精的,所谓 “守如处女,脱如狡兔”,出其不备之 妙策也。(七十三/1041) 【守丧】 shǒusāng 守灵。见“守灵”条。 [例]女学生侍汤奉药,守丧尽哀,遂又 将辞馆别图。(二/24) 【首七】 shǒuqi 丧事的头一个七天。 人死后每隔七天为一祭日,祭祀比较 隆重,直到七七四十九天为止。[例] 可巧这日正是首七第四日,早有大明 宫掌宮內相戴权,先备了祭礼遣人来。 (十三/179) 【首尾】shǒuwěi 事情的始末。第十 七至十八回是负责､经办的意思。 [例]贾政听了,便知此事不是贾珍的 首尾,便命人去唤贾琏。(十七至十 八/230)②指隐私的事情。[例]妹妹 的声名很不好听,连老太太､太太们都 知道了,说妹妹在家做女孩儿就不干 净,又和姐夫有些首尾。(六十九/ 979)[例二]谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯 已看见他的首尾了。(七十一/1015) ③比喻相呼应。[例]赵姨娘原是好察 听这些事的,且素日又与管事的女人 们扳厚,互相连络,好作首尾。(七十 --/1008) 【首席】 shǒuxi 酒宴上最尊的席位。 [例]他坐不惯首席,坐在上头横不是竖 【守孝】 shǒuxiào 尊亲死后,在服满以 前停止娱乐和交际,表示哀悼。例 不是的,酒也不肯吃。(四十四/604) -]缮国公诰命亡故,故其孙石光珠守 【首坐} shǒuzuò 居第一位的。[例] 孝不曾来得。(十四/196)[例二]正好 鸳鸯的娘前儿也死了,我想他老子娘 都在南边,我也没叫他家去走走守孝, 如今叫他两个一处作伴儿去。(五十|【寿昌公主】Shòuchāng gōngzhù应 四/755) 我在警幻宫中原是个钟情的首坐,管 的是风情月债,降临尘世,自当为第一 情人。(———/1527) 是寿阳公主之误。寿阳公主为南朝宋 XBHL0470 470 shòu 寿受 武帝刘裕的女儿。据《太平御览·时 衣服,一双鞋袜,一百寿桃,一百束上 用银丝挂面。(六十二/866) 序部》引《杂五行书》言:“宋武帝女寿 阳公主,人日(旧历正月初七)卧于含|【寿星】shòuxing Ⓤ即老人星,古人迷 章殿檐下,梅花落公主額上,成五出 花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经 三日洗之乃落,宫女奇其异,竟效之。 今梅花妆是也。”第五回借寿阳公主之 榻､同昌公主之帐喻秦可卿室内陈设 的香艳。[例]上面设着寿昌公主于含 章殿下卧的榻,悬的是同昌公主制的 联珠帐。(五/72) 信把它作为长寿的象征,故称为寿星。 唐司马贞为《史记·封禅书》的“寿星 祠”作索隐:“寿星,盖南极老人星也, 见则天下理安,故祠之以祈福寿也。” 后也借喻长寿的人。民间常把寿星画 成或塑成老人的样子,头部长而隆起。 也叫“寿星老儿”。[例]元春又命太监 送出金寿星一尊,沉香拐一只。(七十 一/1002)②指被祝寿的人。[例]刚进 了园,就有几个丫鬟来找他,一同到了 红香圃中……众人都笑:“寿星全 了。”(六十二/870) 【寿诞】 shòudàn 寿辰;生日。[例]原 来次日就是王子腾夫人的寿诞。(二 十五/345) 【寿儿】 Shouer 贾珍的小厮。贾琏在 小花枝巷偷娶了尤二姐后,贾珍带了小 【寿星老儿】 shòuxinglǎor 见“寿星” 厮喜儿和寿儿,到那里和尤三姐取乐。 (六十五/928) 比较梦觉本､程高本第 二十八回中宝玉有小厮名“寿儿”,该 回“寿儿”庚辰本作“双寿”。 条Ⓤ。[例]寿星老儿头上原是一个窝 儿,因为万福万寿盛满了,所以倒凸高 出些来了。(三十八/518) 【寿星纸马】 shòuxing zhímǎ 有寿星 图像的纸马。[例]还有几处僧尼庙的 和尚姑子送了供尖儿,并寿星纸马疏 头,并本命星官值年太岁周年换的锁 儿。(六十二/865) 【寿考】’ shòukǎo 年高;长寿。[例-] 我想琴虽是清高之品,却不是好东西, 从没有弹琴里弹出富贵寿考来的,只有 弹出忧思怨乱来的。(八十九/1275) [例二]应是北堂增寿考,一阳旋复占先|【寿天穷通】 shòu yào qióng tóng 长 寿与短命,穷困与显达,指命运。[例] 若都是这样明白,我要抄了去细玩起 来,那些姊妹们的寿天穷通没有不知 的了。(一一六/1583) 梅。(九十四/1331) 【寿术】 shòumù 指生前准备的棺材。 [例]寿木已系早年备下寄在此庙的, 甚是便宜。(六十三/902) 【寿日】 shòuri 寿辰;生日。「例-]尤氏|【寿天有定】 shòu yāo yǒu ding 迷信 听了,心中甚喜,因说道:“后日是太爷 的寿日,到底怎么办?”(十/149)[例二] 次日乃是探春的寿日,元春早打发了两 个小太监送了几件顽器。(七十/992) 说法,寿命的长短是命中注定的。[例] 林姑娘是老太太最疼的,但只寿夭有 定。(九十八/1385) 【寿山伯】Shòushānbó 秦可卿死后送 祭礼的客人。(十三/180) 【寿仪】 shòuyi 寿礼。[例]次日乃是探 春的寿日,元春早打发了两个小太监 送了几件顽器。合家皆有寿仪,自不 必说。(七十/992) 【寿数】 shòushu 迷信的人指命中注 定的岁数。[例]老太太这样慈善的【受不得】 shòubude 忍受不了。〔例 人,寿数正有呢。一时感冒,吃几贴药 想来也就好了。(一○九/1509) 【寿桃】 shòutáo 神话传说西王母做 寿,设蟠桃会招待群仙,所以民俗用桃 庆寿。寿桃多不是鲜桃,而是用面粉、 山药粉､菱粉等做成桃形,也可染上红 绿颜色。[例]王子腾那边,仍是一套|【受跪】 shòugui 指接受他人的跪拜礼。 -]我实在聒噪的受不得了。一个女 孩儿家,只管拿着诗作正经事讲起来, 叫有学问的人听了,反笑话说不守本 分的。(四十九/675)[例二]既这样, 我别处找吃的去。饿的我受不得了。 (七十一/1004) XBHL0471 受授兽瘦书 shòu - shū 471 [例]要不然,你只管出去,我也不敢受|【兽头】 shòutóu 古建筑屋脊上安装的 你的跪。(四十四/612)比较例中“我 也不敢受你的跪”程乙本作“我也不敢 受你的头”。 瓦质或琉璃质的兽形雕饰。[例一】又 行了半日,忽见街北蹲着两个大石狮 子,三间兽头大门。(三/38)[例二]贾 环只得告诉太监说:“一个枕头,一个 兽头。”(二十二/311) 【受礼】 shòull 接受别人的跪拜､磕头 等礼节。[例一]王夫人有言,不令年 轻人受礼,恐折了福寿,故皆不磕头。【瘦死的骆驼比马大】shòu sǐ de luòtuo sĩ (六十二/866)[例二]贾母高兴,又见 bí mà dà俗语。意思是说豪富之家 今日无远亲,都是自己族中子侄辈,只 困难再大也比贫苦之家富有。[例]但 便衣常妆出来,堂上受礼。(七十一/ 俗语说的:“瘦死的骆驼比马大”,凭 1009) 他怎样,你老拔根寒毛比我们的腰还 粗呢!(六/105) 【受聘】' shòupin 接受聘礼,指定亲。 [例]做过南韶道的张大老爷家有一位 小姐,说是生得德容功貌俱全,此时尚 未受聘。(八十四/1212) shu 【受头】 shòutóu 指接受他人的叩头【书办】’shūbàn 管办文书的属吏。 礼。[例]你们必定说是我的生日,要 叫我去受众人些头。(十/149) 【受享】 shòuxiàng 即享受。[例]在那 富贵场中､温柔乡里受享几年,自当永 佩洪恩,万劫不忘也。(一/2) 【受用】 shòuyòng 明代为皇帝的近臣或内阁大臣的属 吏。后又专属于大小部曹及地方衙署 的掌案官吏。[例一]至于衙门里的 事,上头呢,都是堂官司员定的;底下 呢,都是那些书办衙役们办的。(八十 八/1264)[例二]但昨日县里书办说, 府里已经准详。(九十一/1295) 享受;得益。[例 -]他比老太太还受用呢,问他作什么! (八/130)[例二]我苦辞了几回,太太又【书呆子】 shūdāizi 指只知读书不晓 不容辞,倒反说我图受用,不肯习学了。 (十六/212)[例三]等你们都去尽了,我 再动不迟。有你们一日,我且受用一 日。(五十一/713)②(shòuyong)身心 舒服;高兴｡[例-]那一回我穿着,可 巧遇见了老爷,老爷就不受用,问是谁【书坊】 shùfāng 旧时印刷并出售书籍 世事的人。[例]咱们的子弟都原该 读些书,不过比别人略明白些,可以 做得官时就跑不了一个官的。何必 多费了工夫,反弄出书呆子来。(七 十五/1079) 作的。(二十七/381)[例二]若是替别」 的地方。[例](茗烟)便走去到书坊 人做一点半点,他家的那些奶奶太太们 内,把那古今小说并那飞燕､合德､武 还不受用呢。(三十二/449)[例三方 则天､杨贵妃的外传与那传奇角本买 才你们送来野鸡崽子汤,我尝了一尝, 了许多来,引宝玉看。(二十三/324) 倒有味儿,又吃了两块肉,心里很受用。【书房】shufáng Ⓤ读书写字的屋子; (四十三/591) 【授受】 shòushòu 交付与接受。[例]你 那里和他说话授受去,越发连你也脏 了。只交与我就是了。(四十一/571) 【兽面】shòumiàn 古代建筑上多雕刻 或铸成螭首兽面图案,口内衔珠或环。 [例子]白石为栏,环抱池沿,石桥三 港,兽面衔吐。(十七至十八/227)[例 二]青松拂檐,玉栏绕砌,金辉兽面,彩 焕螭头。(十七至十八/236) 书斋。[例—]一日,炎夏永昼,士隐于 书房闲坐。(一/7)[例二]偏生这日贾 政回家早些,正在书房中与相公清客 们闲谈。(九/135)②指书启相公们办 公的地方。[例-]贾珍听说,忙吩咐: “快命书房里人恭敬写了大爷的履历 来。”(十三/179)[例二]你去问问你琏 二婶子,正月里请吃年酒的日子拟了 没有。若拟定了,叫书房里明白开了 单子来,咱们再请时,就不能重犯了。 XBHL0472 472 shū 书枢叔倏淑舒疏 (五十三/740) 【书宦之家】shū huàn zhī jiā 读书做官 的人家。[例]林家虽贫到没饭吃,也是 世代书宦之家,断不肯将他家的人丟在 亲戚家,落人的耻笑。(五十七/801) 【书理】 shülǐ 即文理,文辞的义理和 脉络。[例]且下句找清上文,方是书 理。须要细心领略。(八十四/1207) 【书启相公】shūqǐ xiànggong 旧时在 官僚地主家里专管写信札､书帖的门 客。书启:古代专指下级给上级的信 件,后来用为信札的通称。[例]林之【叔齐】 Shu Qi 商代孤竹君的次子。 孝家的答应了出去,命书启相公写请 参见“伯夷”条。[例]伯夷叔齐原是生 帖去请妙玉。(十七至十八/243) 在商末世,有许多难处之事,所以才有 托而逃。(一一八/1613) 使,改由文人任职。后唐时又改为枢 密院､枢密使,同宰相分管朝政,主要 负责军事机密､边防等,权力越来越 大。宋代枢密院则同中书省分掌军 政,号为“二府"。元代枢密院主要掌 军事机密､边防及宫廷禁卫等事务。 明太祖时废止,改置大都督府。《红楼 梦》里枢密院和枢密是托古虚拟的机 构和官职。[例]话说贾政进内,见了 枢密院各位大人,又见了各位王爷 (一○七/1476) 【书匣子】shūxiázi 盛放书本的匣子。 [例]贾菌如何忍得住,便两手抱起书匣 【叔祖】shūzú 称父亲的叔父。[例]王 子来,照那边抢了去。(九/142) 太医忙躬身低头,含笑回说:“那是晚 晚生家叔祖。”(四十二/580) 【书香】 shūxiàng 指世代有读书人的 “书香”之称。[例]虽系钟鼎之家,却 亦是书香之族。(二/23) 人家。古人用芸香草熏书防蛀,故有【倏尔】 shū'ěr 很快地;忽然间。[例 -(贾政等人)一面走,一面说,倏尔 青山斜阻。(十七至十八/230)[例二] 【书役】 shūyi 旧时衙门中承办文书 倏尔五色纱糊就,竟系小窗;倏尔彩绫 簿记等事的小官吏。[例]也有能做状 轻覆,竟系幽户。(十七至十八/239) 子的,认得一二个书役的,要给他上下|【倏忽】shūhū 很快地。[例]真是闲处光 打点的。(九十一/1292) 阴易过,倏忽又是元宵佳节矣。(一/15) 【书子】* shūzi 书信。[例一]却说黛玉|【倏然】' shūrán 突然;很快地。[例] 叫进宝钗家的女人来,问了好,呈上书 子。(八十七/1243)[例二---日,贾政 无事,在书房中看书。签押上呈进一|【淑媛】’shūyuàn 淑女。第九十九回 贾政一面听着,一面赶去,转过一小 坡,倏然不见。(一二○/1637) 封书子。(九十九/1396)[例三]前儿 你二叔带书子来说,探春于某日到了 任所。(一○二/1432) 用于敬称别人女儿。[例]小儿已承青 盼,淑媛素仰芳仪。(九十九/1397) 【舒徐】 shūxú 从容不迫,自然大方。 [例](合族中许多妯娌)俱不及凤姐举 止舒徐,言语慷慨,珍贵宽大。(十四/ 195) 【书字】shūzi 读书写字。[例](宝钗) 自父亲死后,见哥哥不能依贴母怀,他 便不以书字为事,只留心针黹家计等 事,好为母亲分忧解劳。(四/64) 【枢密】 shūml 古代官名。枢密使的 省称,唐代开始设置,掌管承受表奏。 后历代职权有不同。参见“枢密院” 条。[例]凤姐道:“说是在枢密张老爷 家听见的。”(九十六/1352) 【疏懒】 shūlǎn Ⓤ懒散而不惯受拘束。 [例]娘娘吩咐说,你日日外头嬉游,渐 次疏懒,如今叫禁管,同你姊妹在园里 读书写字。(二十三/320)②疏忽,管 得不严。[例]大约我近年于家务疏 懒,自然执事人操克夺之权,致使生出 这暴殄轻生的祸患。(三十三/455) 【枢密院】’shūmiyuàn 封建时代中央 官署名称。最早于唐代宗时设置枢密|【疏谋少略】 shū móu shǎo lüè缺少 使,由宦官充任,掌管承受表奏。五代 后梁时建立崇政院,改枢密使为崇政 谋略。[例]那武将不过仗血气之勇, 疏谋少略,他自己无能,送了性命,这 XBHL0473 疏塾熟暑属 shū-shǔ 473 难道也是不得已!(三十六/493) 中因与黛玉同随贾母一处坐卧,故略 比别个姊妹熟惯些。既熟惯,则更觉 亲密。(五/69) 【疏散】 shūsàn Ⓤ疏通,发散。中医认 为病有表里之分,病初起时邪在表,停 留在肌肤腠理之间,只需用发表药疏散|【熟话】shúhuà 说过或听过的话;人云 一下即可愈。「例一]不过偶感风寒,吃 亦云的话。[例-]也有几首歪诗熟 一两剂药疏散疏散就好了。(十九/ 话,可以喷饭供酒。(一/5)[例二]诗 272)[例二](贾母)又吃了一剂药疏散 固然怕说熟话,更不可过于求生。(三 一疏散,至晚也就好了。(四十二/ 十七/514) 590)[例三]偶然沾带了些,吃两剂药疏【熟近】shújìn 地方熟悉,路途又近。 散疏散就好了。(五十一/717)②活 动;运动。[例-]况且极平稳的宽路, 何必不疏散疏散筋骨。(七十五/ 1075)[例二]快回房去换了衣服,疏散|【熟滥】shúlàn (文词)陈腐,司空见惯, 疏散就好了,不许睡倒。(七十八/ 1119) [例]便是他们知道了,又闹大了,不如 往熟近些的地方去,还可就来。(十 九/263) 没有新意。[例]我想着世上这些祭 文都蹈于熟滥了,所以改个新样。(七 【疏头】 shùtóu 旧时称僧道拜忏所 十九/1141)[例二]这一联意思却好,只 焚化的祝文。[例]还有几处僧尼庙的 是“红绡帐里"未免熟滥些。放着现成 和尚姑子送了供尖儿,并寿星纸马疏 真事,为什么不用?(七十九/1141) 头。(六十二/865)②指修庙募捐的启|【熟炭】 shútàn 指炉子里还未烧完的 事。[例]我明儿做一个疏头,替你化 些布施,你就做香头,攒了钱把这庙修 盖。(三十九/542) 木炭。[例]又将火盆上的铜罩揭起, 拿灰锹重将熟炭埋了一埋,拈了两块 素香放上,仍旧罩了。(五十一/716) 【疏异】 shūyi 新鲜别致。[例]只用这 【熟套】 shútào 俗套,陈腐的格调。 两出叫他们听个疏异罢了。若省一点 力,我可不依。(五十四/762)比较例 中“疏异”据蒙古王府本､庚辰本,杨 继振藏本作“写意”,戚序本作“野 异”,圣彼得堡藏本作“疏儿”,程高本|【暑热】shürè 指盛夏炎热的天气。[例 作“助意儿”。 [例]亦令世人换新眼目,不比那些胡 牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑女､子 建文君红娘小玉等通共熟套之旧稿。 (−/6) 【塾掌】 shúzhǎng 家塾中讲授课业并 主持其他事务的人。塾:私塾,旧时民 间办的学校。《礼·学记》:“古之教 者,家有塾,党有庠,术(街道)有序,国 【暑溽】 shùrù 夏天湿热的气候。[例] -]二则外面的人多,气味难闻,况是个 暑热的天, 哥儿受不惯。(二十九/ 409)[例二]因天气暑热,恐园中姑娘们 不便,故不敢面见。(三十七/500) 有学。”[例]特共举年高有德之人为 塾掌,专为训课子弟。(九/137)[例 二]贾政近因闻得塾掌称赞宝玉专能【属相】shùxiang 也叫生肖。代表十 林黛玉不过前日中了些暑溽之气,本 无甚大病。(二十九/417) 对对联,虽不喜读书,偏倒有些歪才 情似的。(十七至十八/225)比较例 一“塾掌”舒序本､梦觉本､程高本作 “塾师”。 二地支而用来记人的出生年的十二种 动物,即鼠､牛､虎､兔､龙､蛇､马､羊、 猴､鸡､狗､猪。如子年生的人属鼠,丑 年生的人属牛等。[例]他不在家,或 是属相生日不对,所以先说与兄弟了。 (五十七/813) 【熟地】 shúdi 中药名,经过蒸晒的地 黄,黑色,有光泽,有滋补效用,也称 熟地黄。[例]云苓三钱,熟地四钱。【属员】’shúyuán 旧时指长官所统属 (+/153) 【熟惯】 shúguàn 熟悉,习惯。[例]其 的官吏。[例一]二叔被节度使参进 来,为的是失察属员,重征粮米。(一 XBHL0474 474 shú-shù 署数束述树庶 ○二/1432)[例二]这位雨村老爷人也 能干,也会钻营,官也不小了,只是贪 财,被人家参了个婪索属员的几款。【束脩】shùxiū 送给教师的报酬。脩: 130)[例二]见宝玉戴着束发银冠,勒着 双龙出海抹额。(十五/199) (一一七/1602) 專 【署】 shù 旧时指代理､暂任或试充官 职。[例一]由知府推升转了御史,不 过几年,升了吏部侍郎,署兵部尚书。 (九十二/1313)[例二]惟将署太平县 的这位老爷革职。(一OO/1401) 干肉。十条干肉捆成一束叫束脩,是 古代诸侯大夫互相馈赠的礼物。《礼 记·少仪》:“其以乘壶酒､束脩､一犬 赐人或献人。”也指学生向教师致送的 礼物。《论语·述而》:“自行束脩以 上,吾未尝无诲焉。”后也由此用作送 教师的报酬的代称。[例]白送些束脩 礼物与贾代儒,却不曾有一些儿进益。 (九/138) 【署事】' shùshì 代理事务。[例]从前 奶奶在东府里还是署事,要打要骂,怎么 这样锋利,谁敢不依。(一一○/1520) 【数落】shüluo ②责备。[例--]王夫人|【述记】 shùji叙述;记录。[例]历来几 看了,又是心疼,又怕明日贾母问怎么 回答,急的又把赵姨娘数落一顿。(二 十五/347)[例二](宝玉)心中早又五 内摧伤,进来被王夫人数落教训,也无【树倒猢狲散】 shù dào húsūn sàn 俗 个风流人物,不过传其大概以及诗词 篇章而已;至家庭闺阁中一饮一食,总 未述记。(一/8) 可回说。(三十三/452)[例三]邢夫人 听说,慌的数落凤姐儿一阵,又骂贾 琏。(六十九/983)比较例二“数落” 梦觉本､程高本作“数说”。②不住嘴 地列举叙述。[例]只听山坡那边有呜 咽之声,一行数落着,哭的好不伤感。 (二十七/382) 【数贫嘴】shù pinzuǐ 指人说话多而俗 厌。[例-]众人听他说着,已经笑了, 都说:“听数贫嘴,又不知编派那一个 呢?”(五十四/765)[例二]尤氏等用手 帕子握着嘴,笑的前仰后合,指他说 道:“这个东西真会数贫嘴｡”(五十 四/766) 语。树倒了,栖息在树上的猴子就散 开了。比喻以势利结合的人,为首的 有权势者一倒,依附的人随即散伙。 据宋代庞元英《谈薮》载:曹咏依附秦 桧,官至侍郎,显赫一时,依附者很多, 唯独其妻兄厉德斯不以为然。曹咏屡 次威胁,厉德斯也不肯屈服。等到秦 桧一死,曹即被贬。厉德斯派人给曹 送去一封信。曹咏打开一看,乃是一 篇《树倒猢狲散赋》,讥讽曹依附秦 桧,秦桧死了,他也得垮台。[例]如今 我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或 乐极悲生,若应了那句“树倒猢狲散” 的俗语,岂不虚称了一世的诗书旧族 了!(十三/174) 【束帛】shù bó 捆着的布帛。是古代诸 侯大夫互相馈赠的礼物。第二十二回︱【树杪】 shùmǎo 树梢。[例]两边飞楼 插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪之 间。(十七至十八/227) 元春灯谜以束帛喻爆竹。[例]能使妖 魔胆尽摧,身如束帛气如雷。一声震得 人方恐,回首相看已化灰。(二十二/【树稚】 shùzhi 小树。[例]里面数楹茅 313) 屋。外面却是桑､榆､槿､柘,各色树稚 新条,随其曲折,编就两溜青篱。(十 七至十八/231) 【束带顶冠】shù dài ding guān 束着 袍带,戴着官帽,指做官。[例]你是个 脂粉队里的英雄,连那些束带顶冠的【庶出】 shùchū 封建宗法制度下,家 男子也不能过你。(十三/174) 【束发冠】 shùfāguān 古时男子留长 发,将头发紧束在头顶上的冠子叫束发 冠。[例子]黛玉用手整理,轻轻笼住束 发冠,将笠沿掖在抹额之上。(八/ 庭的旁支为庶。庶出是指妾所生的 子女,以区别于妻所生的子女(正 出)。[例一]三小姐乃政老爹之庶出, 名探春。(二/33)[例二]弟兄们一并 都有父母教训,何必我多事,反生疏 XBHL0475 庶数漱唰耍衰摔汕海双 shù-shuāng 475 损,心气衰耗,都是这个病在那里作 怪。(八十三/1193) 了。况且我是正出,他是庶出。(二 十/282)[例三]如今有一种轻狂人, 先要打听姑娘是正出庶出,多有为庶【衰丧】 shuāisàng 衰落,丧亡。[例] 出不要的。殊不知别说庶出,便是我 父母祖宗根基已尽,人口衰丧,只剩得 们的丫头, 比人家的小姐还强呢。 他一身一口。(→/11) (五十五/779) 【庶几】 shùjī 也许可以;或许。[例]这 些没营生的妈妈们也宽裕了,园子里 花木,也可以每年滋长蕃盛,你们也得|【摔脸子】’ shuāi liǎnzi 拉下脸;脸上 【衰颓】 shuāituí 衰落。[例]我那管 人家的闲事,只可叹咱们家的运气衰 颓。(一一三/1556) 了可使之物。这庶几不失大体。(五 十六/790) 显出怒色。[例]你还是我的丫头,问 你一句话,你就和我摔脸子,说塞话。 (八十三/1200) 【庶可】 shùkě 或许可能。[例]凡有重 宇别院之家,可以驻跸关防之处,不妨【摔丧驾灵】 shuāisāng jiàling 旧时出 启请内廷鸾舆入其私第,庶可略尽骨 肉私情､天伦中之至性。(十六/216) 【庶务】 shùwù 泛指各种事务;日常的 事情。[例]老爷是一味的尽孝,庶务上 头不大明白,这样的一件大事,不撒散 几个钱就办的开了吗!(一一○/1521) 【数珠儿】 shùzhūr 佛教徒用来记诵经 次数的串珠。也叫念珠､佛珠。[例] 林姑娘同二姑娘､三姑娘､四姑娘只单 有扇子同数珠儿,别人都没了。(二十 八/400) 殡的丧礼仪节。棺材起动前,先要由 主丧的孝子在灵前摔碎一只瓦盆,叫 “摔丧”,也称“摔盆”。主丧孝子亲自 抬扶灵柩或牵引灵车,叫“驾灵”。后 来,主丧孝子只在灵柩前领路,也称 “驾灵”。[例-]小丫鬟名宝珠者,因 见秦氏身无所出,乃甘心愿为义女,誓 任摔丧驾灵之任。(十三/178)[例二] 宝珠自行未嫁女之礼外,摔丧驾灵,十 分哀苦。(十四/195) shuan 【漱盂】 shùyú 盛漱口水的盂。盂;盛 水的敞口器具。[例-]两边四个未留 头的小丫鬟都拿着蝇帚漱孟等物。【汕】 shuàn 同“涮”,把水放入器物中 (四十二/580)[例二j早有人捧过激孟 摇动,把器物冲洗干净。[例]宝玉只 茶卤来,漱了口。(五十六/796) 得拿了来,先拿些水洗了两次,复又用 水汕过,方提起沙壶斟了半碗。(七十 七/1108) shua 【深】 shuàn 同“涮”,把水放入器物中 摇动,把器物冲洗干净。[例]然后才 向茶格上取了茶碗,先用温水溶了一 溶,向暖壶中倒了半碗茶,递与宝玉吃 了。(五十一/714) shuang 【双官诰】 Shuāngguāngào 指清代陈 二白所著的《双官诰》传奇。写冯琳 如的婢妾碧莲守节教子,后来得了丈 夫和儿子的双份官诰的故事。地方戏 中的《三娘教子》便是由此而来的。 诰:即诰命,指封建朝廷以皇帝的名义 【喇喇喇】' shuālálā 象声词。形容风 吹落叶的声音。[例]只听唿的一声风 过,吹的那树枝上落叶满园中喇喇喇 的作响,枝梢上吱喽喽发哨。(一O →/1411)。 【耍戏】 shuǎxì 玩耍,游戏。[例]彼时 晴雯､绮霰､秋纹､碧痕都寻热闹,找鸳 鸯琥珀等耍戏去了。(二十/280) shuai 【衰耗】 shuāihào 衰弱,损耗。[例] 不知者疑为性情乖诞,其实因肝阴亏 XBHL0476 476 shuāng-shuǎng 双霜鹬爽 颁赐品爵的诏令。[例]现在唱的这 《双官诰》,唱完了,再唱这两出,也就 是时候了。(十一/162) 代指骨牌中的长三牌,牌面上分两行 平行斜排六个绿点。[例]宝钗道:“双 双燕子语梁间。”(四十/559) 【双衡比目玫瑰佩】 shuānghéng bimù|【双文】 Shuāngwén 指《西厢记》里的 崔莺莺,因莺莺的名字是用两个“莺” 字叠成。唐代元稹《杂志》《贈双文》 等诗便用“双文”代指莺莺。后世文 人多沿用之。[例]双文,双文,诚为命 薄人矣。(三十五/474) méiguipèi 一种双鱼形玫瑰色的玉 佩。双衡:即“双珩”,珩是玉佩顶端似 磬而小的饰玉。比目:鱼名,我国传统 认为它成双而行,常与“鸳鸯”“比翼” 一样取其喻意。佩:玉佩,古时系在衣 带上的玉制饰物。[例]裙边系着豆绿 【双星】 shuāngxing 指牛郎星和织女 宫绦,双衡比目玫瑰佩。(三/41) 星。[例]撕扇子作千金一笑,因麒麟 【双环四合如意绦】 shuānghuán sihé 伏白首双星。(三十--/429) rúyitāo 带扣上有双环四合如意图案|【双绣】 shuāngxiù 刺绣手工艺之一, 的丝带。绦:丝带。[例](黛玉)束一 条青金闪绿双环四合如意缘。(四十 九/678) 【双龙出海】shuāng long chū hài 种装饰图案,下面为江牙海水,上面双 龙游嬉。第十五回指抹额上的装饰图 案。[例]见宝玉戴着束发银冠,勒着 双龙出海抹额。(十五/199) 制品两面都绣出图案。也称双面绣。 [例]东边便设着卧榻,拔步床上悬着葱 绿双绣花卉草虫的纱帐。(四十/553) 【双悬日月照乾坤】 shuāng xuán riyuè zhào qiánkùn 唐代李白《上皇喜讯南 京歌》中的诗句。第四十回用“双悬 日月"代指骨牌中的长幺牌,牌面上下 各一个红点。[例]鸳鸯又道:“有了一 副。左边‘长幺’两点明。”湘云道: “双悬日月照乾坤。”(四十/559) 【双陆】 shuānglù 也作“双鹿”。古代 博戏之一,相传由天竺(印度)传入,盛 行于南北朝及隋唐时期。因局如棋盘,【双艳图】Shuāngyàn Tú 第五十回指 左右各有六路,故名。双方各用十五枚 (一说十六枚)黑或白色的棒槌形的 “马”立于自己一方,按掷骰子的点数 各走步数,白马从右到左,黑马反之,先 走到对方区域者获胜。见宋代洪遵 《谱双》。[例]看见贾母与李纨打双陆, 鸳鸯旁边瞧着。(八十八/1258) 明代画家的仕女图。[例]就像老太太 屋里挂的仇十洲画的《双艳图》。(五 十/700)比较例中“双艳图”庚辰本作 “艳图”,蒙古王府本､戚序本､圣彼得 堡藏本､梦觉本､程高本作“艳雪图”, 周汝昌精校本从。 【双瑞】 Shuāngrui 宝玉的小厮。宝玉 到冯紫英家作客,命人备马,带着焙 茗､锄药､双瑞､双寿四个小厮去了。 (二十八/393) 【霜娥】Shuāng'é 即青女,神话传说中 的司霜雪的女神。《淮南子·天文 训》:“青女乃出,以降霜雪。”高诱注: “青女,天神,青霄玉女,主霜雪也。” [例]自是霜娥偏爱冷,非关倩女亦离 魂。(三十七/512) 【双寿】 Shuāngshòu 宝玉的小厮。宝 玉到冯紫英家作客,命人备马,带着焙 【鸝念】shuāngqin 指绣有鹅鹤图案花 茗､锄药､双瑞､双寿四个小厮去了。 (二十八/393)比较“双寿”梦觉本､程 高本作“寿儿”。 纹的被子。鹬:鹅鹅,雁的一种,传说 中的五方神鸟之一。[例]梅魂竹梦已 三更,锦罽鹏衾睡未成。(二十三/ 323) 【双双燕子语梁间】 shuāng shuāng yànzi yù liáng jiān 宋代刘季孙《题饶州酒【爽快】 shuǎngkuai 舒适。不爽快即 务厅屏》诗中有“呢喃燕子语梁间”的 句子。第四十回或系由此而改成。 “双双燕子语梁间”,是用“双双燕子” 身体不舒服,有病。[例]我才告诉他 说,媳妇忽然身子有好大的不爽快。 (十/149) XBHL0477 爽水 shuǎng-shuǐ 477 【爽利】 shuǎngli 爽快;利落。[例-]说 水下居住的宫殿称为水晶宫。[例]前 模样又极标致,言谈又爽利,心机又极 儿贵妃娘娘省亲回来,我们还亲见他 深细。(二/34)[例二]贾母因喜欢他爽 带了几车金银回来,所以家里收拾摆 利便捷,又喜他出言可以发笑,便起名 设的水晶宫似的。(八十三/1196) 为“呆大姐”。(七十三/1036)[例三]就 【水晶球儿】 shuǐjīngqiúr 白菊花的一 种,花瓣儿多攒聚如球形,色似水晶透 明。[例]那一边设着斗大的一个汝窑 花囊,插着满满的一囊水晶球儿的白 菊(四十/553) 是他的性情爽利,口角锋芒些,究竟也 不曾得罪你们。(七十七/1104) 【爽侠】 shuǎngxiá 豪爽,侠义。[例] 那柳湘莲原是世家子弟,读书不成,父 母早丧,素性爽侠,不拘细事。(四十|【水晶心肝玻璃人】 shuijing xingān bōli 七/651) rén 形容人极聪明伶俐,能猜透别人 的心思。[例]李纨笑道:“真真你是个 水晶心肝玻璃人。”(四十五/617) shui 【水酒】 shuijiù 很淡的酒。谦称请客 时自己所备的酒。[例]小的听见昨日 的头起报马来报,说今日大驾归府,略 预备了一杯水酒掸尘,不知赐光谬领 否?(十六/212) 来为死者祈求免除冤孽灾祸的宗教仪 式。[例]禅僧们行香,放焰口,拜水 忏。(十四/190) 【水忏】 shuichàn 佛教经文之一,又称 “慈悲水忏”。据传是唐代悟达禅师 遇异僧用水替他洗好人面疮后,他为 了报恩而作。见元代觉岸《释氏稽古 略》。拜水忏是由和尚念诵《水忏经》【水亏木旺】 shuǐ kui mù wàng 中医 术语。中医将五行学说应用于医学领 域,借以阐述人体脏腑组织之间生理、 病理的复杂联系,以及人体与外界环 境之间的相互关系。因水有润下的特 性,肾有主水藏精的功能,故以肾属 水,称为肾水。因木有生发的特性,肝 有疏泄的功能,故以肝属木,称为肝 木。在中医医案中,如省略了相关脏 腑,则水即代表肾脏,木即代表肝脏; 水亏木旺即是肾水亏虚,肝木过旺之 义。[例]这如今明显出一个水亏木旺 的症候来。(十/153) 【水葱儿】 shuicāng 多年生草本植物, 茎圆筒状,粉绿色,花穗紫褐色,生在浅 水中,供观赏。常用来形容少女的美丽 俊俏。[例子]谁教老太太会调理人,调 理的水葱儿似的,怎么怨的人要。(四 十六/643)[例二]你快瞧瞧去!大太太 的一个侄女儿,宝姑娘一个妹妹,大奶 奶两个妹妹,倒像一把子四根水葱儿。 (四十九/673) 【水红】 shuihóng 又叫银红,是一种比|【水来伸手,饭来张口】 shuǐ lái shén 红色淡,比粉红略深而较鲜艳的颜色。 [例-](宝玉)回头见鸳鸯穿着水红绫 子袄儿,青缎子背心。(二十四/329) [例二]里面短短的一件水红装缎狐欣 褶子。(四十九/679) shǒu,fàn lái zhāng kǒu 指吃喝都是 现成的。比喻不劳而获,坐享其成。 [例]你们深宅大院,水来伸手,饭来张 口,只知鸡蛋是平常物件,那里知道外 头买卖的行市呢。(六十一/854) 【水鸡似的】shuiji shide 形容浑身都|【水流花落】 shuǐ liú huā luò 形容到处 湿透,像落汤鸡一样。[例]大雨淋的 水鸡似的,他反告诉别人“下雨了,快 避雨去罢。”(三十五/482) 漂泊,行踪不定。[例]弟纵系水流花 落之性,然亦断不舍此剑者。(六十 六/942) 【水晶宫】’shuijinggōng 指传说中用【水陆道场】shuilù dàochǎng 佛事活 动,又叫水陆斋。即用诵经拜佛､施舍 斋食来超度水陆二界众死者的鬼魂。 相传创始于梁武帝萧衍,梁武帝天监 水晶建成的宫殿。南朝梁任昉《述异 记》载:“阖闾构水精宫,尤极珍怪,皆 出之水府。”后来神话小说里把龙王在 XBHL0478 478 shuǐ 水 七年始作普度水陆众生的大斋会。见|【水田】shuition 即水田衣,是用多种颜 元代觉岸《释氏稽古略》。[例]四十九 日消灾洗业平安水陆道场。(十三/ 181) 色的零碎布料剪成小方块,或用不同颜 色的三角形拼成方形,再缝连到一起做 成的衣服,由于形状像块块水田,故得 名。[例一](芳官)只穿着一件玉色红 青酡绒三色缎子斗的水田小夹袄。 (六十三/889)[例二](妙玉)身上穿 一件月白素绸袄儿,外罩一件水田青缎 镶边长背心。(一○九/1509) 【水绿】 shuilù 浅绿色。[例]只见他穿 着半新的藕合色的绫袄,青缎掐牙背 心,下面水绿裙子。(四十六/633) 【水落归槽】 shuǐ luò guī cáo 比喻安 定。漕,即槽,水道。[例]今日听了这 些话,心里方才水落归槽,倒也喜欢。【水仙庵】 Shuixiān Ān 尼姑庵名。取 (九十六/1355) “水仙”为庵名,暗含祭落水而亡的少 女金钏儿及其他女性之意。[例]如今 我们往前再走二里地,就是水仙庵了。 (四十三/599) 【水米不曾沾牙】shuimǐ bùcéng zhān yá 形容一点东西也没吃。[例]晴雯 四五日水米不曾沾牙,恹恹弱息。(七 十七/1102) 【水磨群墙】shuimó qúnqiáng 窗台以 下或腰线石以下的墙体称群墙。水磨 群墙是说群墙用磨砖对缝作法砌筑, 然后用细磨石沾水磨光。[例]一色水 磨群墙,下面白石台矶,凿成西番草花 样。(十七至十八/225)比较例中“水【水性杨花】’shuixing yánghuā 比喻 【水性】 shuǐxing 指妇女作风轻浮。 [例]二姐又是水性的人,在先已和 姐夫不妥,又常怨恨当时错许张华,致 使后来终身失所。(六十四/924)[例 二]那金桂原是个水性人儿,那里守 得住空房。(一○三/1437) 磨群墙"舒序本作“水磨砖墙”。 【水牌】 shuipái 便于暂时记写,用后可 以擦去的涂以白粉油漆的木牌。[例] 把天下所有的菜蔬用水牌写了,天天 转着吃。(六十一/855) 像水的流动,杨花的飘荡,指妇女作风 轻浮,不规矩。[例]大凡女人都是水 性杨花,我若说有钱,他便是贪图银钱 了。(九十二/1307) 【水溶】 Shuiróng 北静郡王,又称北静 王。水溶是原北静王的后代,因当日 功高,及今子孙犹袭王爵。与贾府过 从甚密。(十四/196)比较“水溶”程 高本作“世荣”。 【水荇牵风還带长】 shuixing qiān fēng cuidài cháng 唐代杜甫《曲江对雨》 中的诗句。第四十回用“水荇牵风” 代指骨牌中的长三牌,牌面上下各三 点,均绿色,斜行排列。[例]鸳鸯道: “右边是‘三长'。”宝钗道:“水荇牵风 翠带长。”(四十/559) 【水蛇腰】 shuishéyāo 指细长而腰部【水秀】 shuǐxiù 容貌水灵､秀气。[例 略弯的身材。[例]有一个水蛇腰､削 肩膀､眉眼又有些像你林妹妹的,正在 那里骂小丫头。(七十四/1051) -](宝玉)抬头只见两个小丫头在地 下站着。一个大些儿的生得十分水 秀。(二十一/291)[例二]王夫人细看 了一看,虽比不上晴雯一半,却有几分 水秀。(七十七/1102) 【水松】shuising 树名。晋代稽含《南 方草木状》:“水松,叶如桧而长,出南 海｡”水松属杉科,落叶小乔木。叶互【水音】shuiyin 在近水的地方演奏､歌 生,在苗枝上的呈针形或线形,老枝上 的呈鳞形。球果卵形或长椭圆形。性 喜水湿,常生在河畔池边。枝叶可入 药,球果可提栲胶､作染料等。[例]还|【水月庵】Shuiyuè Ān 尼姑庵名,离铁 唱所产生的共鸣和回音。[例]就铺排 在藕香榭的水亭子上,借着水音更好 听。(四十/554) 有石帆､水松､扶留等样。(十七至十 八/234) 槛寺不远,诨号馒头庵。[例]只见惜 春正同水月庵的小姑子智能儿一处玩 XBHL0479 水睡顺润舜 shuǐ-shùn 479 耍呢。(七/110) 【顺领】 shùnling 依次;按次序。[例] 如今我说骨牌副儿,从老太太起,顺领 说下去,至刘姥姥止。(四十/557) 【水止珠沉】 shuǐ zhǐ zhū chén 水流 停止,珍珠沉没,暗喻生命走到尽头。 [例]黛玉道:“水止珠沉,奈何?”宝玉|【顺水行舟】 shùn shuǐ xíng zhōu 比 喻顺应趋势行事。[例]此薛蟠即贾府 之亲,老爷何不顺水行舟,作个整人 情,将此案了结。(四/62) 道:“禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧 鸪。”(九十一/1299) 【水舟车陆】 shuǐ zhōu chē lù 遇水 乘船,遇陆坐车。[例]于是探春放心,【顺顺溜溜】 shùnshünliuliū很顺利, 辞别众人,竟上轿登程,水舟车陆而 顺当;不受阻拦。[例]先时在外头关, 去。(一○二/1425) 那个月不打饥荒,何曾顺顺溜溜的得 过一遭儿。(三十六/488) 【睡沉了】 shuichénle 酣睡;睡熟了。 [例]先疼的躺不稳,这会子都睡沉了,【顺遂】 shùnsui 称心;顺心。[例]那 可见好些了。(三十四/465) 宝玉心里虽不顺遂,无奈日里贾母王 夫人及薛姨妈等轮流相伴,夜间宝钗 独去安寝,贾母又派人服侍,只得安心 静养。(九十八/1382) 【顺性】’ shùnxing 由着自己的性情、 脾气。[例]有时宝玉顺性胡闹,多亏 宝钗劝说,诸事略觉收敛些。(九十 九/1390) 【睡里梦里】 shuili mèngli 形容每时每 刻。[例]只等你的病好了,只怕我的 病才得好呢。睡里梦里也忘不了你! (三十二/448) 【睡鞋】shuixié 旧时妇女睡眠时所穿 的鞋,软帮软底,多为红色。[例]那晴 雯只穿葱绿院绸小袄,红小衣红睡鞋。 (七十/989) shun 【顺步】 shànbù 随便走;信步。[例] (宝玉)一面想,一面顺步早到了一所 院内。(五十六/795) 【顺着竿子爬】 shùnzhe gānzi pá比喻 趁势达到自己的目的。[例]没脸的,就 顺着竿子爬上来了!(五十/701) 【顺嘴(儿)】 shùnzui(r)不经考虑地 随口说出。[例-]香菱猛省了,反不 好意思,忙陪笑赔罪说:“一时说顺了 嘴,奶奶别计较。”(八十/1151)[例 二]*你就念念,别顺着嘴儿胡诌。( 一八/1606) - 【顺袋】 shàndài 一种挂在腰带上的小 口袋。讲究的用彩色绸缎制成,镶边 绣花,很华丽。[例](门子)一面说,一【睽】 shùn 眼皮跳动。第九十七回指 面从顺袋中取出一张抄写的“护官 眼皮微动。[例]只见他盛妆艳服,丰肩 符”来,递与雨村。(四/59) 慄体,鬟低鬓舺,眼瞎息微,真是荷粉露 垂,杏花烟润了。(九十七/1375) 【顺风耳】 Shünfēng'ěr 神名,此神能 闻知人间各种事情。[例]贾母在轿内|【舜】 Shùn 传说中父系氏族社会后期 因看见有守门大帅并千里眼､顺风耳、 当方土地､本境城隍各位泥胎圣像,便 命住轿。(二十九/405) 【顺脚】 shùnjiǎo Ⓤ漫步;随意走动。 [例子](宝玉)说着,顺着脚一径来至 一个院门前。(二十六/365)[例二]顺 脚走到这里,忽听见你两个联诗,更觉 清雅异常,故此听住了。(七十六/ 1093)②走路近便。[例]保不住那起|【舜巡】 Shūn xún 古时天子巡行四方, 人图顺脚,抄近路从这里走,拦谁的 祭山川,施教化,叫“巡狩”。相传帝舜 是?(六十二/869) 曾南巡至苍梧之野。第十六回称皇帝 部落联盟领袖。姓姚,有虞氏,名重 华,史称虞舜。相传因四岳举荐,尧命 他摄政三十年。除四凶,举八元八恺, 天下大治。尧死,受禅继尧位,又咨询 四岳,挑选贤人,治理民事,选治水有 功的禹为继承人。[例]尧､舜､禹､汤、 文､武､周､召､孔､孟､董､韩､周､程､ 张､朱,皆应运而生者。(二/29) XBHL0480 480 shuōshuò 说烁铄朔 的巡行为“舜巡”。[例]说起当年太祖 | 【说舌】 shuōshé 传闲话挑拨,搬弄是 皇帝仿舜巡的故事,比一部书还热闹。 (十六/217) 非。[例]只有秋桐一时撞见了,便去 说舌告诉凤姐说:“奶奶的名声,生是 平儿弄坏了的。”(六十九/979) shuo 【说是说,笑是笑】shuó shi shuó, xiào shi xiào 随口说的玩笑话,不可当真。 【说不得】 shuōbude 免不了;不得不。 [例]说是说,笑是笑,不可多吃了,只 [例](秦业)为儿子的终身大事,说 吃这头一杯罢。(四十一/564) 不得东拼西凑的恭恭敬敬封了二十四|【说一个葫芦就是一个瓢】 shuó yige 两贽见礼,亲自带了秦钟,来代儒家拜 见了。(八/133)[例二]既托了我,我 就说不得要讨你们嫌了。(十四/187) [例三]说不得,姐姐担个不是,暂且把 老太太查不着的金银家伙偷着运出一 箱子来,暂押干数两银子支腾过去。 (七十二/1021) húlu jiù shi yige piáo 俗语。比喻越 惯越不成样子。｢例]说一个个没机变 的,说一个葫芦就是一个瓢。奶奶不过 待咱们宽些,在家里不管怎样罢了,你 就得了意,不管在家出外,当着亲戚也 只随着便了。(七十五/1065) 【说长说短】 shuó cháng shuó duǎn 议论别人是非。[例]赵姨娘无法,只 得同他三人出来,口内犹说长说短。 (六十/844) 【说合】 shuāhe 劝说使和解。[例]我 及至到那里要说合,谁知两个人倒在 一处对赔不是了。(三十/421) 【说话时】 shuohuàshi 表示一会儿的 时间。[例-]说话时,已摆了茶果上 来。(三/42)[例二]说话时,宝玉已是 三杯过去。(八/128) 【说嘴】 shuōzui ①自己夸耀自己;夸 口。例一!只作出个喜读书的样子 来,也教老爷少生些气,在人前也好说 嘴(十九/271)[例二人人都说你没 有不经过不见过,连这个纱还不认得 呢,明儿还说嘴。(四十/547)[例三] 贾政道:“还不快续,这又有你说嘴的 了。”(七十八/1127)②指责;说闲话。 [例]谁知你三不知的把陪房丫头也摸 索上了,叫老婆说嘴霸占了丫头,什么 脸出去见人!(八十/1155) 【说嘴打嘴】shuó zuǐ dě zuǐ喜欢夸 口､吹牛的人,偏偏自己出丑。[例一] 刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说 道:“才说嘴就打了嘴。”(四十/546) [例二]老不死的娼妇,怎么造下孽了! 说嘴打嘴,现世现报在人眼里。(七十 四/1059) 【说溜了嘴】’ shuā liūle zuǐ说话时忘 了顾忌,说出了不该说的话。也说“说 顺了嘴”。[例-]这周瑞家的说溜了 嘴,说到这里,忽然想起这话不好,因 咽住了。(八十三/1196)[例二]我刚 才也就说溜了嘴,说成馒头庵了。(九 十三/1323) 【烁烁】 shuòshuò 光芒闪耀的样子。 [例]裙裾之烁烁兮,镂明月以为当耶? (七十八/1136) 【说亲】 shuóqin 说媒,介绍婚姻。[例 -]那贾母因昨日张道士提起宝玉说 亲的事来,谁知宝玉一日心中不自在,【铄绝竽瑟】 shuò jué yú sè 销毁乐 回家来生气,嗔着张道士与他说了亲。 (二十九/413)[例二] 全不像大人的 样子,已经说亲了,还是这么呆头呆 脑。(八十九/1277) 器。铄:销熔。竽瑟:泛指乐器。[例] 擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而 天下始人含其聪矣。(二十一/292) 【朔风】 shuòfēng 北风。[例]现是腊 月天气,夜又长,朔风凛凛,侵肌裂骨, 一夜几乎不曾冻死。(十二/167) 【说亲道热】shuó qin dào rè说亲近 话。[例]姊妹天天说亲道热,早已说 今年中秋要大家一处赏月。(七十|【朔望之礼】shuówàng zhī lì 农历每 六/1085) 月初一､十五两日,祠堂举行祭祀,称 XBHL0481 司丝私 si si 481 “朔望之礼”。[例]次日一早起来,乃 (八/133) si 是十五日,带领众子侄开祠堂行朔望 【司戏】sixi 管理戏班的人。[例]其余彩 之礼。(七十五/1074) 缎百端,金银千两,御酒华筵,是赐东西 两府凡园中管理工程､陈设､答应及司 戏､掌灯诸人的。(十七至十八/258) 【司员】 siyuán 即司官。见“司官” 条。[例]赵堂官即叫他的家人:“传齐 司员,带同番役,分头按房抄查登帐。 (一○五/1457) 【司官】 siguān 清代各部属官的通称。 指部内各司的郎中､员外郎､主事以及 主事以下的七品小京官。中央各独立 机构的属官对其长官也自称司官。[例 【司掌】 sizhǎng 主持;管理。[例]此 -]有锦衣府堂官赵老爷带领好几位司 花也须得这样一个人去司掌。(七十 官说来拜望。(一○五/1456)[例二]只 八/1121) 见锦衣司官跪禀说:“在内查出御用衣|【司主】sizhù 掌管。[例]我不是死,如 裙并多少禁用之物,不敢擅动,回来请 今天上少了一位花神,玉皇敕命我去 示王爷。”(一○五/1458) 司主。(七十八/1120) 【司马牛之叹】Simě Niú zhī tàn 司马|【丝弦】 sixián 指弦乐器。[例]闲时便 牛,春秋宋人,名耕,字子牛。孔子的 弟子。他曾对孔子的另一个弟子子夏 忧愁地感叹说:“人皆有兄弟,我独亡 (无)。”语见《论语·颜渊》。后常以 此代指对没有兄弟的慨叹。[例]你也 是个明白人,何必作“司马牛之叹”?【私单】sidān 指为某种用处私下掌握 (四十五/625) 学些丝弦,唱个曲儿(九十三/1322) 【私弊之物】 sibi zhī wù 属于个人隐 私的或违禁的东西。[例]王善保家的 也觉没趣,看了一看,也无甚私弊之 物。(七十四/1054) 的名单。[例]如今凡作地方官者,皆 有一个私单,上面写的是本省最有权 有势､极富极贵的大乡绅名姓,各省皆 然。(四/58) 【司马相如】Simě Xiàngrú 西汉辞赋 家。字长卿,蜀郡成都(今属四川)人。 景帝时为武骑常侍,因病免。武帝时, 因献赋被任命为郎。通使邛､筰有功,【私第】sidi 官员的私人住宅。[例-]令 其子孙扶柩由北下之门进都,入彼私第 殡殓。(六十三/903)[例二]是夜王信到 了察院私第,安了根子。(六十八/967) 后为孝文园令。工辞赋,文字华丽。 [例]怎么列国有个蔺相如,汉朝又有 个司马相如呢?(五十六/794) 【司棋】Siqí迎春的贴身丫头。王善保|【私订偷盟】si ding tóu méng 私订终 家的外孙女,父母是宁府的仆人,荣府 的秦显夫妻是她的叔叔和婶婶。因要 管厨房的柳嫂炖鸡蛋没有答应,便带 了一群小丫头大闹厨房。跟表兄潘又 安有私情,抄检大观园时查出情书及 信物,被逐出大观园。程高续本后四 十回写她和潘又安的婚姻遭到母亲的 反对,撞墙而死。(七/110) 身,偷偷盟誓。[例]虽其中大旨谈情, 亦不过实录其事,又非假拟妄称,一味 淫邀艳约､私订偷盟之可比。(→/6) 比较例中“私订偷盟”据甲戌本､圣彼 得堡藏本､舒序本､梦觉本;庚辰本､杨 继振藏本､戚序本作“私讨偷盟”,周 汝昌精校本从。 【司时】 sishi掌管时令的变化。[例] 况乃金天属节,白帝司时,孤衾有梦, 空室无人。(七十八/1133) 【私祭】siji 个人的祭祀活动。[例]或 者是姑爹姑妈的忌辰,但我记得每年 到此日期老太太都吩咐另外整理肴馔 送去与林妹妹私祭。(六十四/910) 【司塾】sishú 在家塾中讲授课业并主|【私情(儿)】 siqing(r)个人的情分。 [例-]那是他们私情儿,有人说闲话, 持其他事务。[例]又知贾家塾中现今 司塾的是贾代儒, 乃当今之老儒。 也就怨不到咱们身上了。(五十六/ XBHL0482 482 si 私思斯 788)[例二]他们私情各相来往,也是【思忖】 sicún 思量;考虑。【例】贾政 常事。(六十一/862) 听了,心下疑惑,暗思忖道:“素日并不 和忠顺府来往,为什么今日打发人 来?”(三十三/453)[例二]薛姨妈听 了,思忖半响说道:“倒是你说的是。 花两个钱,叫他学些乖来也值了。” (四十八/659) 【私情密意】si qing mi yi 指男女间暗 中的恋情。[例]我虽生的比别人略好 些,并没有私情密意勾引你怎样,如何 一口死咬定了我是个狐狸精!(七十 七/1109) 【私室】sishi 私人居室。[例子]你我故人 【思量】 siliang 计较;为某事多心。[例] 也;二则此系私室,既欲长谈,岂有不坐 这是什么话?他比不得大老爷。这里 之理?(四/58)[例二]林妹妹有感于心, 又住的近,又是亲戚,你不去岂不叫他 所以在私室自己奠祭。(六十四/910) 思量。(三十六/496) 【私心】 sixin Ⓤ藏在内心深处的隐秘感 【思算】 sisuàn 思量盘算。[例]正在 思算,只见一个小丫头过来说:“鸳鸯 姐姐请奶奶｡”凤姐只得过去。(一一 O/1516) 情。[例]如此之话,皆他二人素习所 存私心,也难备述。(二十九/414)[例 二]所惊者,他在人前一片私心称扬于 我,其亲热厚密,竟不避嫌疑。(三十【思贤】’sixián 古代琴曲名[例](黛 玉)又将琴谱翻出,借他《猗兰》《思 贤》两操,合成音韵。(八十七/1249) 二/446)②指个人自己的想法。[例]那 焙茗也是私心窥度,并未据实,竟认准 是他说的。(三十四/470)③为自己打|【思想】sīxiǎng 想念;思念。[例] 算的念头。[例]若按私心藏奸上论,我 也太行毒了,也该抽头退步。(五十 五/781) 【私意】siyi Ⓤ私自的打算。[例]迎春 听见这媳妇发邢夫人之私意,忙止道: “罢､罢､罢。你不能拿了金凤来,不必 牵三扯四乱嚷。”(七十三/1040)②指 男女私情。[例]你们又和气,当作一 件顽意儿,年轻人儿女闺房私意是有 的,你还和我赖!(七十四/1048) 夫妻二人,半世只生此女,一旦失落, 岂不思想,因此昼夜啼哭。(一/16) [例二]在儿女思想父母,是分所应当。 (十六/216)②思忖。[例]尤氏见他这 般的好心,思想“既有他,何必我又多 事。下人不知好歹,也是常情。我若 告了,他们受了委屈,反叫人说我不贤 良。”(六十八/966)比较例中“思想” 据杨继振藏本,圣彼得堡藏本作“想 道”;己卯､庚辰诸本无“思想”或“想 道”二字,周汝昌精校本从。 【私意儿】siyir 私下里有意地。[例]据 我素日私意儿试他,他心里没有甚说|【思郁】’siyù 思虑,忧郁。[例]二则 的,只是他老子娘两个老东西太心高 了些。(七十二/1023) 宝钗恐宝玉思郁成疾,不如假以词色, 使得稍觉亲近,以为移花接木之计。 (一○九/1507) 【私语】 siyǔ 私下里说的话。[例]这个四 儿见王夫人说着他素日和宝玉的私语,【斯文】siwén 文人;文化人。[例]雨 不禁红了脸,低头垂泪。(七十七/1102) 【私自】 sizi ①自己;自身。[例-]平儿 笑道:“我那个私自另外有了,这是官 中的,也该出一分。”(四十三/594)[例|【斯文】siwen 文雅。[例]人家的孩 村最赞冷子兴是个有作为大本领的 人,这子兴又借雨村斯文之名,故二人 说话投机,最相契合。(二/25) 二]我想来若是为父母兄弟,你们皆烦 人外头烧过了,这里烧这几张,必有私 自的情理。(五十八/823)②背地里, 私下里。[例]咱们私自顽话怎么也知 道了?又没外人走风的,这可奇怪。 (七十七/1104) 子都是斯斯文文的惯了,乍见了你这 破落户,还被人家笑话死了呢。(七/ 114)[例二]宝玉看时,只见这人容长 脸,长挑身材,年纪只好十八九岁,生 得着实斯文清秀。(二十四/330)[例 三]斯文些的才好,别大呼小叫,惹人 XBHL0483 厮撕撕死si-sǐ 483 掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。 (八十五/1228)[例二]我和你二爷说, 打发旺儿给他撕掳就是了。(九十二/ 1308)例三]明日就打发蝌儿去告诉 蟠儿,一面这里过门,一面给他变法儿 撕掳官事。(九十七/1365) 【厮混】 shùn 相戏扰。[例-]黛玉亦常 听得母亲说过,二舅母生的有个表兄, 乃衔玉而诞,顽劣异常,极恶读书,最喜 在内帏厮混。(三/47)[例二]一味的将|【撕逻】 siluo 同“撕罗”。[例]他两作好 【撕罗】 siluo 处理;解决纠葛。[例]就 闹到太爷跟前去,连你老人家也是脫 不过的。还不快作主意撕罗开了罢。 (九/143) 些没要紧的话来厮混。(六十七/951) 【厮见】 sījiàn 彼此见面。[例-]厮见 作歹,只写了五十两,然后画了押,贾蔷 收起来。然后撕逻贾蓉。(十二/169) 51)[例二]大家厮见,先请入大观园内 嘉荫堂。(七十一/1002) 【厮近】sijin 彼此亲近。[例]宝玉素日 因平儿是贾琏的爱妾,又是凤姐儿的心 腹,故不肯和他厮近。(四十四/610) 【厮奈】 sinài 打发时光;混日子。[例] (薛蟠)次日也不出门,只在家中厮 奈,越发放大了胆。(八十/1153) 毕归坐,细看形容,与众各别。(三/【撕嘴】 sizuǐ 拧嘴,是对说了不该说的 话的人的一种略带玩笑意的惩罚。 [例](尤二姐)说着顺手拿起一个熨 斗来,搂头就打,吓的贾蓉抱着头滚到 怀里告饶。尤三姐便上来撕嘴。(六 十三/904)[例二]坏透了的小猴儿崽 子!没了你娘的说了!多早晚我才撕 他那嘴呢!(六十四/923) 【厮闹】 sinào 相互说笑玩耍。[例-]只 见门前歇着些生意担子,也有卖吃的, 也有卖顽耍物件的,闹吵吵三二十个小 孩子在那里厮闹。(六/97)例二]宝玉 也不大出房,也不和姊妹丫头等厮闹, 自己闷闷的。(二十一/291)[例三]那 玉钏见生人来,也不和宝玉厮闹了,手|【死不拣好日子】 sǐ bù jiǎn hǎo rizi俗 【撕撕】 sisī 象声词。形容风､雨等的 声音。“菱花空对雪撕撕”中形容落 雪的声音;“青山寂寂水撕撕”中形容 流水的声音。【例-]惯养娇生笑你 痴,菱花空对雪撕撕。(一/10)[例二] 青山寂寂水撕撕,正是恒王战死时。 (七十八/1128) 里端着汤只顾听话。(三十五/482) 【厮侵】 siqin 相侵扰。[例]因将众人 皆分在各房名下,不敢来侵。(五十 八/820) 语。用于责备人不爱惜身体。[例]你 死不拣好日子!你出去站一站,把皮不 冻破了你的。(五十一/716) 【死不死,生不生】 sǐ bù st,shēng bù shéng 不死不活,形容处境非常艰 难。[例]这是他亘古少有一个贤良人 才这样待你,若差些儿的人,听见了这 话,吵嚷起来,把你丟在外,死不死,生 不生,你又敢怎样呢!(六十八/966) 【死鬼】 siguǐ 指死去了的人。[例]不 但这凶犯躲的方向我知道,一并这拐 卖之人我也知道,死鬼买主也深知道。 (四/60) 【死活】sihuó 活得下去或者活不下 去,用于否定式,表示不计后果。[例 -]只图讨你的好儿,不管别人死活,给 听见。(六十三/889) 【厮缠】 sichán 相纠缠。「例]说的宝玉 急了,扯着凤姐儿,扭股儿糖似的只是 厮缠。(二十二/315) 【厮吵】 sīchǎo 纠缠吵闹。[例]宝玉正 在听见赵姨娘厮吵,心中自是不悦。 (六十/847) 【厮认】 sirèn 彼此见面;相认。[例]黛 玉忙起身迎上来见礼,互相厮认过,大 家归了坐。(三/40) 【厮守】 sishǒu 互相作伴,待在一起。 [例]我和你姨娘､姊妹们别了这几年, 却要厮守几日。(四/66) 【斯抬斯敬】si tái sī jing相互敬重。 [例]素日咱们都是斯抬斯敬的,今日忽 然提起这些事来,是什么意思!(七十 九/1146) 【撕掳】 silu 义同“撕罗”。见“撕罗” 条。[例]许他些银子,先把死罪撕 XBHL0484 484 si-si 死巳四 了你一口酒吃,葬送的我挨了两日骂。 五/775) (八/127)[例二]说话忘了情,不觉的动|【死症】 sizhèng 无法治好的病。比 了手,也就顾不的死活。(三十二/ 446)②不顾死活,表示无论如何。例 ~]须得我们请去,死活拉来。(六十 三/890)[例二]便遇见了几个朋友,死【巳时】sishí 旧式计时法指上午九点 喻到了不可挽救的地步。[例]好十 爷,你还主儿信得过。若你不管,我们 实在是死症了。(九十九/1392) 活拉到家里去吃酒。(七十五/1076) 【死眉瞪眼】’si méi dèng yǎn 形容 人面目呆板,没有生气,不活泼。[例] 钟到十一点钟的时间。参见“时辰” 条。[例]林姑老爷是九月初三日巳时 没的。(十四/193) 偏偏那日人来的多,里头的人都死眉|【巳正】sizhèng 旧式计时法指上午十 瞪眼的。(一-O/1518) 【死名死节】sí míng sǐ jié 为保全名誉 而死,为保全节操而死。[例]那些个须 眉浊物,只知道文死谏､武死战,这二死|【四大部洲】 Sidàbùzhóu 古代印度神 点到十一点的时间。参见“时辰”条。 [例]卯正二刻我来点卯,巳正吃早饭。 (十四/188) 是大丈夫死名死节。(三十六/493) 【死皮赖脸】sǐ pí lái liǎn 形容脸皮厚, 不顾羞耻地一昧纠缠。[例]还亏是我 呢,要是别个,死皮赖脸三日两头儿来 缠着舅舅,要三升米二升豆子的,舅舅 也就没有法呢。(二十四/333) 【死契】 siqi旧时买卖人口或出卖房地 产时所立的字据,上面写明永远不能 赎回的叫“死契”。[例]况且原是卖倒 的死契。(十九/270) 【死去活来】sǐ qù huó lái 昏厥过去 又苏醒过来,形容极度痛苦。[例]你 头里姊妹出了嫁,还哭得死去活来。 (一一八/1606) Sier 见“惠香”条。 【四儿】 【四更】 sigēng 指相当于凌晨一两点 【死生有命,富贵在天】sǐ shēng yǒu 的时间。[例]赶乱完了,天已四更将 ming,fù gui zài tiān 死生听凭命运, 尽,总睡下又走了困。(十四/194) 富贵由天安排。语出《论语•颜渊》:【四鼓】sigù 四更。[例]贾母又与李宫 裁并众姊妹说笑了一会,也觉有些困 倦起来。听了听已是漏下四鼓。(二 十二/316) “死生有命,富贵在天。君子敬而无 失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟 也。”[例]“死生有命,富贵在天”,也不 是人力可強的。(四十五/624) 【死所】 sisuð死的地方。第 【四角俱全】si jiǎo jù quán 比喻完美 没有缺陷。[例]若要外头说去,断不 回“得了死所”指的是得到归宿,死得 中意。不如竟把你林妹妹定与他,岂 有价值。[例]内中紫鹃也想起自己终 不四角俱全?(五十七/813) 身一无着落,“恨不跟了林姑娘去,又【四节】 sijié 指春节､元宵(正月十 五､端午(五月初五)､中秋(八月十 五)四个大节日。[例]王太医和张太 医每常来了,也并没个给钱的,不过每 年四节大趸送礼,那是一定的年例。 (五十一/718) 全了主仆的恩义,又得了死所。”(一 →→/1529) 【死无葬身之地】 si wú zàng shén zhī di 死后连埋葬的地方都没有。形容 没有好下场。[例]如今小姐是娇客, 若认真惹恼了,死无葬身之地。(五十|【四姐儿】Sijiěr 贾琼之妹。贾母八十 话中的洲名。传说它们是人类居住的 世界。佛教也采用其说,但名称在佛 家典籍中的说法不一。据唐代沙门释 普光述《俱舍论记》,四大部洲分列在 须弥山四方的咸海中,也称“四天 下”。东方胜身洲,以此洲人身形殊 胜,故名;南方赡部洲,“赡部"是树名, 洲以树得名;西方牛货洲,以牛贸易, 故名;北方俱卢洲,“俱卢”,意思是 “胜处”,以其地胜于其他三洲,故名。 [例]四大部洲至中之地､奉天承运太 平之国。(十三/181) XBHL0485 寿辰,贾琼之母带了女儿四姐儿来祝 寿,贾母高兴留她顽两日再回去。(七 十一/1009) 【四面和合荷包】 simiàn hehé hébao 由四片锦缎或绸布等联缀制成的荷包。 取名“四面和合”象征吉祥。[例]凤姐 儿是一个宫制四面和合荷包,里面装一 个金寿星,一件波斯国所制玩器。(六 十二/866) 四伺松 si-sōng 485 成花九。”迎春道:“桃花带雨浓。”(四 +/560) 【四下里】 sixiali 四处。[例]他本系 此地人,革后家居,今打听得都中奏准 起复旧员之信,他便四下里寻情找门 路。(三/36)[例二]红玉听了,抽身又 往四下里一看,只见那边探春宝钗在 池边看鱼。(二十七/377) 【四座春风】sizuò chūnfēng 形容在座 的人都满面笑容。春风:指笑容。 [例]虽无稽考,却都说得四座春风。 (七十八/1124) 【伺察】" sichá 观察。[例]一应家务 并未留心伺察,实在糊涂,不能管教子 侄,这就是辜负圣恩。(一○t/1476) 【四山五岳】 si shān wú yuè 四方山 野,泛指四面八方。[例]他从小儿见 的世面倒多,跟他父母四山五岳都走 遍了。(五十/701) 【四神散】' sishénsǎn 中药方剂名。 《证治准绳方》中载有六种“四神散”, 第八十四回的四神散由牛黄､冰片､真 珠､朱砂四种药配制而成,与《证治准 绳方》中所载的皆不同。[例]须先用 song 一剂发散风痰药,还要用四神散才好,【松怠息】 sāngdàidài 形容未经梳妆 因病势来得不轻。(八十四/1214) 【四书】 Si Shū 《大学》《中庸》《论 语》《孟子》合称为《四书》。南宋理 学家朱熹注论语,又从《礼记》中摘出|【松动】songdòng 对主张､意见不再坚 打扮,头发松散､衣着随便的样子。 [例]这会子又不妆扮了,还是这么松 怠怠的。(五十八/825) 《中庸》《大学》分章断句,加以注释, 配以《孟子》,合编在一起,作《四书章 句集注》,是旧时学习的入门书。元 代皇庆二年定为科举考试课目,考试 必须在四书内出题,发挥题意规定以 朱熹的集注为根据。明､清两代相沿|【松花】 sōnghuā 偏黑的深绿色。[例 持。[例]赵姨娘听这话口气松动了,便 说道:“你这么个明白人,怎么糊涂起 来了。你若果然法子灵验,把他两个绝 了,明日这家私不怕不是我环儿的。那 时你要什么不得?”(二十五/351) 不改。[例]黛玉道:“只刚念了《四 书》”(三/48)[例二]什么《诗经》古 文,一概不用虚应故事,只是先把《四 书》一气讲明背熟, 是最要紧的。 (九/136) -]下面半露松花撒花绫裤腿。(三/ 50)[例二]宝玉听说,喜不自禁,连忙 接了,将自己一条松花汗巾解了下来, 递与琪官。(二十八/398)[例三]宝玉 道:“松花色配什么?"莺儿道:“松花 配桃红。”(三十五/483)比较例--“松 花”程高本作“松绿”;己卯本､杨继振 藏本､圣彼得堡藏本作“松花绿”,周 汝昌精校本从。 【松花绿】 【四四】sisi 骨牌名,上下各四点组 成,全红色,也叫“长四”,又叫“人 牌”。[例]鸳鸯笑道:“左边‘四四’是 个人。”刘姥姥听了,想了半日,说道: “是个庄家人罢。”(四十/561) 【四围】siwéi 四面;四周。[例]在家不 戴冠,并不总角,只将四围短发编成小 辫,往顶心发上归了总,编一根大辫, 红绦结住。(二十一/289) sōnghuálù 义同“松花”。 见“松花”条。[例-]上面系一条松花 绿半新的汗巾。(九十一/1291)[例 二]此时蒋玉菡念着宝玉待他的旧情, 倒觉满心惶愧,更加周旋,又故意将宝 玉所换那条松花绿的汗巾拿出来。 (一二○/1643) 【四五】 si wù 骨牌名,上四个绿点,下 五个红点。[例]鸳鸯道:“左边‘四五’ XBHL0486 486 sống — sòng 松嵩宋送 菱､鸡头及活计等。(三十七/509) 【松绿】 sānglù 义同“松花”。见“松 花”条。[例]那个软烟罗只有四样颜 【宋太祖】 Sòng Tàizú 即赵匡胤,宋王 色:一样雨过天晴,一样秋香色,一样松 绿的,一样就是银红的。(四十/548) 【松穰鹅油卷】 sōngráng eyóujuǎn 明 末清初盛行的一种酥皮类小点心。用 精面粉､鵝油､白油､绵白糖合面,配以 麻仁､松仁､红曲､精盐的馅芯,口感松 酥,咸甜适度。松穰;松仁[例]这盒 内一样是藕粉桂糖糕,一样是松穰鹅油|【宋太祖灭南唐】Song Tàizǔ miè Nán 卷。(四十一/567) 朝的建立者。涿州(今河北涿县)人。 后周时掌握兵权,公元960 年发动陈 桥兵变,即帝位,国号宋。此后又攻灭 割据政权的荆南､湖南､后蜀､南汉､南 唐诸国。[例]你可知宋太祖说的好: “卧榻之侧,岂许他人酣睡。”(七十 六/1085) Táng 第七十九回是容不得人､嫉妒人 的意思。参见“卧榻之侧,岂许他人酣 睡”条。[例](夏金桂)又见有香菱这 等一个才貌俱全的爱妾在室,越发添了 “宋太祖灭南唐”之意,“卧榻之侧岂容 他人酣睡”之心。(七十九/1148) 【嵩呼】 sōnghù 封建社会里臣子祝颂 皇帝,高呼万岁,称“嵩呼”。[例]此旨 一下,不但贾府中人谢恩,连朝中所有 大臣皆嵩呼称颂不绝。(六十三/903) 【嵩岳之妃】Songyuè zhī fēi 指五岳 之一中岳嵩山神的夫人灵妃。据《旧【宋玉】 唐书·礼仪志》载:武则天证圣元年, “下制,号嵩山为神岳,尊嵩山神为天 中王,夫人为灵妃”。[例]征嵩岳之 妃,启骊山之姥。(七十八/1138) Sòng Yü战国时楚国辞赋 家,鄢(今河南鄢陵)人。后于屈原,或 称是屈原弟子。曾为顷襄王大夫。作 品多佚,流传至今的六篇中,除《九 辩》外,也有人疑非宋玉所作。[例]所 【宋徽宗】 Song Huizōng 北宋末代皇 以崔莺苏小,无非仙子尘心;宋玉相 帝赵佶,工书画,其书法自称“瘦金 如,大是文人口孽。(一二○/1645) 书”,绘画以精工逼真著称,最长花鸟。【送殡】 sòngbin 出殡时陪送灵柩。[例 (二/30) -](凤姐)一面又派荣府中车轿人从 【宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画 跟王夫人送殡,又顾自己送殡去占下 儿】 Song Huizōng de ying,Zhào 处。(十四/194)[例二]宝玉道:“自然 Zǐráng de md, dōu shi hǎo huàr 歇后 等送了殡才来呢。”(五十二/729) 语。“画儿”谐“话儿”音,意思是“都|【送东送西】sòng dōng sòng xī 指传 是好话儿”。宋徽宗:北宋末代皇帝 送各种东西。[例]明儿我说给他们, 赵佶,工于花鸟,以画鹰著称。赵子 凡要茶要水送东送西的事,咱们都别 昂:赵孟頫,字子昂,是元代书画家, 动,只叫他去便是了。(二十四/342) 擅长画马。[例]什么“好话”!宋徽|【送饭的】songfànde 一种装有特殊装 宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿。 (四十六/638) 置的小风筝。放风筝时,把大风筝放起 之后,再把这种小风筝挂在大风筝线上 放上去,就像给大风筝去送饭一样。这 种小风筝中间有轴,左右两半片像蝴蝶 的翅膀可开可合。放时把背面的弓子 拉紧张开,在系弓子的棉线上绑一个小 爆竹和一段点燃的线香。当小风筝慢 慢靠近大风筝时,爆竹刚好被线香燃 着,随着“啪”的一声响,弓子线断了, 小风筝两半片像蝴蝶合翅一样合拢,顺 着大风筝的线滑下来,便完成了“送 饭”的使命。[例]一时丫鬟们又拿了许 【宋江】Sòng Jiāng 北宋末年农民起 义领袖。《水浒传》中有他的故事。 《水浒传》第七十三回说,二强人假冒 宋江之名,抢去刘太公之女,李逵误信 而砍倒义旗,大骂宋江,事后依燕青之 计,负荆请罪。这个故事后来编成戏 曲演出。[例]我看的是李逵骂了宋 江,后来又赔不是。(三十/422) 【宋妈妈】 Song māma 怡红院的女 仆,受宝玉､袭人派遣给史湘云送红 XBHL0487 (四十八/662) 多各式各样的送饭的来,顽了一回。 (七十/999) 【搜神夺巧】 sóu shén duó qiǎo 形容 建筑等的式样､布局十分奇特。[例] 有趣,有趣,真搜神夺巧之至!(十七 至十八/240) 【送目】sòngmù 用眼睛示意;递眼色。 [例]贾琏送目与二姐,令其拾取,这尤 二姐亦只是不理。(六十四/921) 【送亲】 sòngqin 送女方到男家成婚。【搜索枯肠】 sóusuǒ kücháng 形容 作诗文时竭力思索。[例]宝玉只得答 应着,低头搜索枯肠。(八十四/1208) 【搜剔小遗】 sóuti xiǎoyí 指搜索挑剔 小有遗漏之处。[例]我们这里搜剔小 遗,已经不当,皆因你奶奶是个明白 人,我才这样行。(五十六/787)比较 例中“搜剔小遗”戚序本作“搜剔不 遗”,程高本作“搜剔小利”。 [例](凤姐)又问:“没人送亲么?”兴 儿道:“就是蓉哥儿。还有几个丫头老 婆子们,没别人。”(六十七/959) 【送死】sòngsǐ 指父母丧葬之事。[例] 不过说些黛玉之母如何得病,如何请 医服药,如何送死发丧。(三/40) 【送祟】 sàngsui 焚烧纸钱等“送走鬼 祟”的迷信仪式。[例一]当下众人七 言八语,有的说请端公送祟的,有的说【搜阅】 sóuyuè 搜查;查看。[例]我的 请巫婆跳神的。(二十五/354)[例二] (凤姐)一面命人请两分纸钱来,着两 东西倒许你们搜阅,要想搜我的丫头, 这却不能。(七十四/1055) 个人来,一个与贾母送祟,一个与大姐|【嗽疾】sòují 指咳嗽的病。[例]黛玉 儿送祟。(四十二/577) 每岁至春分秋分之后,必犯嗽疾。(四 十五/623) 【送终】 sòngzhōng 指长辈亲属临终时 在身旁照料,也指安排长辈亲属的丧 事。[例]论理你单身在这里,父母在 外头,每年他们东去西来,没个定准, su 想来你是不能送终的了,偏生今年就 【苏蕙】 Sü Hui 东晋时前秦女诗人。 死在这里,你倒出去送了终。(五十 四/755) 字若兰,武功(今属陕西)人。嫁秦州 刺史窦滔为妻。曾织《回文旋图诗》 赠滔,诗共八百四十一字,反读､横 读､斜读､交互读,皆成诗章。关于苏 蕙织回文锦的原因,说法不一:一说, 滔以罪徙流沙,蕙因思念而织锦以 寄;一说,滔为安南将军赴襄阳镇守, 只带宠妾赵阳台赴任,一去断绝音 信,蕙悔恨悲伤,因织五彩锦作诗赠 滔,文辞凄惋,滔感动,遂接蕙至襄 阳,复好如初。[例]那苦的里头,有 乐昌公主破镜重圆,苏蕙的回文感 主。(九十二/1304) sou 送搜嗽苏 sòng-sū 487 【搜检】 sóujiǎn 搜查。[例](袭人)只 得自己先出来打开了箱子并匣子,任 其搜检一番,不过是平常动用之物。 (七十四/1054) 【搜奇检怪】sóu qí jiàn guài 追求奇 异的东西。[例]若只管丢了真情真 事且去搜奇检怪,一则失了咱们的闺 阁面目,二则也与题目无涉了。(七 十六/1094) 【搜求】 sóuqiú ①竭尽心力地寻找探 求。[例]林黛玉听见,越发闷住,着实 细心搜求,思忖一时,方大悟过来。 (三十四/469)②搜寻,索取。[例]老 爷不知在那个地方看见了几把旧扇 子,回家看家里所有收着的这些好扇 子都不中用了,立刻叫人各处搜求。 【苏轼】Sū Shi 北宋著名文学家､书画 家,字子瞻,号东坡居士,眉山(今属四 川)人。苏洵之子,嘉祐进士,因反对 王安石新法,被贬黄州。哲宗时任翰 林学士,官至礼部尚书。后又遭贬谪。 追谥文忠。为“唐宋八大家”之一。 [例]杯上镌着“颁瓟晕”三个隶字,后 有一行小真字是“晋王恺珍玩”,又有 XBHL0488 488 sū-sù 苏酥俗夙肃素 (五/86) “宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘 府”一行小字。(四十一/569) 【俗缘】' súyuán 尘缘。[例]只见舡头 【苏小】Sū Xiǎo 即苏小小,六朝时南 上来了两人,一僧一道,夹住宝玉说道: 齐著名歌妓,家钱塘。《乐府诗集》所 “俗缘已毕,还不快走。”(一二○/1637) 收《苏小小歌》,包括古辞及唐李贺､【夙根】 sugèn 佛教指人前世所定的 温庭筠､张祐等人的诗作。后代多有 以苏小小为题材的诗词散曲话本等。 [例]所以崔莺苏小,无非仙子尘心。 (一二○/1645) 修行的根底。[例]姑娘要行善,这也 是前生的夙根,我们也实在挡不住。 (一一八/1605) 【夙孽】 suniè 迷信指前世的冤仇。 [例]死者冯渊与薛蟠原因夙孽相逢,今 狭路既遇,原应了结。(四/63) 【酥酪】 sülào 用牛､羊乳制成的半凝 固状的食品。[例]才要去时,忽又有 贾妃賜出糖蒸酥酪来。(十九/261) 【俗蠢拙物】súchún zhuówù 指庸俗 蠢笨的人。[例]宝玉因自来从未在平 儿前尽过心,——且平儿又是个极聪 明极清俊的上等女孩儿,比不得那起|【夙缘】' sùyuán 迷信指前世的缘分。 俗蠢拙物——深为恨怨。(四十四/ 611) 【夙因】 süyin 佛教指前世的因缘。 [例]人生斯世兮如轻尘,天上人间兮 感夙因。感夙因兮不可懈,素心如何 天上月。(八十七/1252) [例]宝玉,即宝玉也。那年荣宁查抄 之前,钗黛分离之日,此玉早已离世。 一为避祸,二为撮合,从此夙缘一了, 形质归一。(一二○/1644) 【俗恶】súè 指庸俗恶劣之人。[例]想 因被世间俗恶听了,他便以野史纂入 为证,以俗传俗,以讹传讹,都认真了。【肃敬】 sujing 严肃恭敬。「例一]--一时 (十七至十八/238) 那太监出来,说了个“请”字,爷儿五个 【俗客】 súkè 粗俗的人。[例]我虽不 肃敬跟入。(八十五/1218)[例二]那贾 能作诗,这些诗人竟不厌俗客,我作个 赦等复肃敬退出。(八十五/1218) 东道主人,我自然也清雅起来了。(三|【素彩】sucǎi 指皎洁的月光。[例]晴光 十七/502) 摇院宇,素彩接乾坤。(七十六/1096) 【俗俚】’súli粗俗;俗气。[例]若祭别|【素常】 sùcháng 平素;平常。[例]再 看那岸上的蓼花苇叶,池内的翠荐香 菱,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之 态,迥非素常逞妍斗色之可比。(七十 九/1144) 人,胡乱却使得;若是他断断俗俚不得 一点儿的。(一○四/1454) 【俗陋】sulòu 粗俗鄙陋｡[例]村名若 用“杏花”二字,则俗陋不堪了。(十 七至十八/232) 【俗器】súqi 普通的､平常的东西。[例] 宝玉笑道:“常言‘世法平等’,他两个 就用那样古玩奇珍,我就是个俗器 了。”(四十一/569) 【素淡】 sùdàn 素净,淡雅。[例]宝钗 小时候更是廉静寡欲极爱素淡的,他 所以才有这个事,想人生在世真有一 定数的。(一二○/1639) 【俗务】súwù 指家庭事务。[例-]三 则公私冗杂,且素性潇洒,不以俗务为 要,每公暇之时,不过看书着棋而已, 余事多不介意。(四/68)「例二]贾政 不惯于俗务,只凭贾赦､贾珍､贾琏､赖 大､来升､林之孝､吴新登､詹光､程日 兴等几人安插摆布。(十六/220) 【俗厌】 súyàn 感到庸俗而产生厌恶。【素服】 sufú 指白色的或颜色不鲜艳 [例]你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌。 的衣服。[例]宝玉听说忙将素服脱 【素娥】 Sù'é 古代传说月中女神嫦 娥。月色白,故又称素娥。又作为月 的代称,或泛指月宮中的仙女。[例 -]岂不闻“青女素娥俱耐冷,月中霜 里斗婵娟”。(八十九/1274)[例二]姐 妹在一处一场,更兼他那容貌才情真 是寡二少双,惟有青女素娥可以仿佛 一二。(九十七/1371) XBHL0489 素宿sù 489 了,自去寻了华服换上。(四十三/ 601) 先原恼宝玉说话不论轻重,如今见此 光景,心有所感,本来素昔爱哭,此时 亦不免无言对泣。(六十四/912) 【素盖】 sùgài 颜色素净的车篷,借指 装有这种车篷的车。[例](凤姐)又吩|【素习】sùxi义同“素昔”。见“素昔” 咐众男人,素衣素盖,一径前来。(六 十八/962) 【素轿】sùjiào 装饰素净的轿子。旧时 轿子按设备装饰分为多种,各有不同 用场。皇家用明黄轿,官吏用蓝呢､绿 呢轿,娶亲用花轿,也叫彩轿。贾琏在 贾敬的丧礼之后,偷娶尤二姐,而且是 偏房,因而只能用素轿。[例]至次日 五更天,一乘素轿,将二姐抬来。(六【素香】 sùxiāng 家常用的普通香料。 十五/926) 条。[例]况他是个绝风流人品,家 里颇过得,素习又最厌恶堂客,今竟破 价买你,后事不言可知。(四/61)[例 二]宝钗素习看他亦如宝玉,并没他 意。今儿听他要顽,让他上来坐了一 处。(二十/282)[例三]只是林黛玉素 习不大喜看戏文,便不留心,只管往前 走。(二十三/327) [例](麝月)拿灰锹重将熟炭埋了一 埋,拈了两块素香放上。(五十一/ 【素净】 sujing 色彩朴素,不浓艳。 [例]二则年轻的姑娘们,房里这样素 净,也忌讳。(四十/555) 716)比较例中“素香”梦觉本､程高本 作“速香”。 【素来】’sùlái 一向;从来。[例-]宝|【素性】 sùxing 本性;生性。[例-]那 玉说亲却也是年纪了,并且老太太常 说起。但只张大老爷素来尚未深悉。 (八十四/1212)[例二]膝下虽有琏儿, 又是素来顺他二叔的,如今是都靠着 二叔,他两口子更是顺着那边去了。 (一○七/1478)[例三]你素来最明白 的,怎么这会子那样的着急起来了。【素怨】sùyuàn 指秋天寂寞凄凉的情 (一一○/1517) 柳湘莲原是世家子弟,读书不成,父母 早丧,素性爽侠,不拘细事。(四十七/ 651)[例二]那金桂素性为人毫无闺 阁理法,况且有时高兴,打扮得妖调非 常。(九十/1289)[例三]但他索性要 强护短。(一O-/1417) 绪。[例]满纸自怜题素怨,片言谁解 【素女】 Sunǔ 古代传说中与黄帝同时 诉秋心。(三十八/525) 的神女名,善弦歌。《史记·封禅书》【素云】 Suyún 李纨的丫头。曾随李 载:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁 不止,故破其瑟为二十五弦。”第七十 八回素女指月中的素娥(嫦娥)。参 见“素娥”条。[例]素女约于桂岩,宓 妃迎于兰渚。(七十八/1137) 纨陪贾母到清虚观打醮。抄检大观园 之后,惜春跟尤氏斗口,尤氏赌气来到 李纨屋里,她给尤氏拿点心,准备梳洗 用的妆奁脂粉。(二十九/404) 【素日】 suri 平时;平日。[例一]因娘 儿们素日相好,我舍不得婶子,故来别 你一别。(十三/174)[例二]众丫鬟们 【宿慧】 sùhui 佛家称前世带来的超越 【宿弊】 subi 长期存在的弊病。[例]敏 探春兴利除宿弊,时宝钗小惠全大体。 (五十六/783) 素日厌恶他,都不答理。(二十五/ 345)[例三](凤姐)又听他俩都赞平 儿,便疑平儿素日背地里自然也有愤 怨语了。(四十四/607) 一般人的智慧为宿慧。[例]士隐本是 有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟。 (-/18) 【宿孽】 sùniè 前世的罪过给今世带来 【素昔】 sùxi 平日;平时。[例]他素 的灾难。[例]箕裘颓堕皆从敬,家事 昔眼空心大,是个头等刁钻古怪东西。 消亡首罪宁。宿孽总因情。(五/89) (二十七/375)[例二]又共同斟酌出几 【宿雨】sùyù 前夜的雨。[例]晓风不 人来,俱是他四人素昔冷眼取中的,用 笔圈出。(五十六/789)[例三]黛玉起 散愁千点,宿雨还添泪一痕。(三十 七/505) XBHL0490 490 sù-sui 溯酸算虽睢隋随 【溯洄】 sùhuí 逆流而上。比喻追念 往日。[例]学生虽溯洄思切,自念风 尘俗吏,未由再觐仙颜。(-0三/ 1444) sui 【虽善无征】 sui shàn wú zhēng 语出 《礼记·中庸》:“上焉者虽善无征。” 意思是说先王的礼制虽好,但无从证 实。第五十回“虽善无征”是“观音未 有世家传”的谜底。观音虽善,未有史 家为其作传以颂扬其善,无从证实,因 而是“虽善无征”。“观音未有世家传” 的“世家”,是《史记》中传记的一体,借 指史籍。[例]黛玉笑道:“哦,是了。是 ‘虽善无征’。”(五十/702) 【虽说】 suishuō 虽然。[例-]如今虽 说不及先年那样兴盛,较之平常仕宦 之家,到底气象不同。(二/27)[例二] 虽说这里地方大,今儿不承望来这么 些人。(二十九/406) 【虽则】 suizé 虽然。[例]你是知道那 媳妇的:虽则见了人有说有笑,会行事 儿,他可心细,心又重,不拘听见个什 么话儿,都要度量个三日五夜才罢。 (十/147) 【酸意】suànyì 指在男女关系上的嫉【睢园雅迹】Suiyuán yǎji 睢园,也叫 妒情绪。[例]晴雯听他说“我们”两个 字,自然是他和宝玉了,不觉又添了酸 意。(三十一/431) 【算不起数儿】 suàn bù qǐ shùr 不值 一提;够不上标准。[例]这三四日的 工夫,一共大小出来了八九件了。你 这里是极小的,算不起数儿来,还有大 的可气可笑之事。(五十九/838) 【算计(儿)】 suànji(r)北京一带方言。 计划;打算;主意。[例-]也难为你, 心里没个算计儿。(二十八/399)[例 二]这园子也分了人管,如今多掐一草|【隋堤】 Suidi 隋炀帝于大业元年(公 梁苑,汉代梁孝王刘武在睢阳为游赏 和接纳宾贤所造的花园,在今河南开 封市东南。梁孝王好宾客,当时名士 司马相如､枚乘､邹阳等辞赋家都曾应 邀居住园中,吟咏游赏。唐李白有《梁 园吟》。王勃《滕王阁序》有“睢园绿 竹,气凌彭泽之樽”的句子。第十七至 十八回题“睢园雅迹”是从景物多竹 和人物风雅联想出来的。[例]又一个 是“睢园雅迹”。贾政道:“也俗。”(十 七至十八/229) 也不能了。又蠲了几件事,单拿我和 凤姐姐作筏子禁别人,最是心里有算 计的人。(六十二/878) 元605 年) 开凿通济渠(在河南省境 内),使洛阳沿水道能抵达江都(今江 苏扬州),并在河堤上广植垂柳,后人 称之为隋堤。[例]蝉噪鸦栖转眼过, 隋堤风景近如何。(五十一/708) 【算命】suànming 一种迷信行为。凭 人的生辰八字,用阴阳五行来推算人 的命运,断定吉凶祸福。[例]怪道人【随班按爵】 suí bān àn jué 随着次 都管着日头叫“太阳”呢,算命的管着 序,按照爵位。[例]谁知上回所表的 月亮叫什么“太阴星”,就是这个理 那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随 了。(三十一/438) 班按爵守制。(五十八/817) suan 【酸楚】 suánchù 辛酸痛苦。[例]紫 鹃答应了一声,这一声更比头里凄惨, 竟是鼻中酸楚之音。(八十二/1185) 【酸论】 suànlùn 讥称陈旧而迂腐的 言辞。[例]贾宝玉听了兰儿的话心里 越发不合,想道:“这孩子从儿时也学 了这一派酸论。”(一一五/1574) 【酸梅汤】 suánméitāng 一种消暑解 渴的饮料,用浸泡过或煮过乌梅的水 加糖制成。[例]老太太给的一碗汤, 喝了两口,只嚷干渴,要吃酸梅汤。 (三十四/465) 【酸文假醋】' suān wén jid cù讥称人 故意装出文雅有礼的样子。[例]这有 什么的!大凡一个人总不要酸文假醋 才好。(一○九/1505) XBHL0491 随岁祟遂 sui-sui 491 【随常】 suicháng 平常。「例-]鸳鸯忙 令老婆子带了刘姥姥去洗了澡,自己 挑了两件随常的衣服令给刘姥姥换 上。(三十九/539)[例二]也没有什 【随缘】* suiyuán 佛教用语。指顺随其 五/932)②任凭自己的意思。[例]岂 有婚姻之事,出入随意的?还要斟 酌。(六十六/944) 么,不过随常的东西。(四十二/578) 机缘,不拘泥执着。[例]诸事只要随 【随分】 suffèn Ⓤ按照能力或条件所许 缘,自有一定的道理。(一一七/1595) 可的去做。[例]幸而士隐还有折变|【随愿】 suiyuàn 如愿;合乎心意。 [例]若是果能随愿,或者渐渐的好来, 不然,只恐似那花柳残春,怎禁得风催 雨送。(八十六/1242) 田地的银子未曾用完,拿出来托他随 分就价薄置些须房地,为后日衣食之 计。(一/16)[例二](尤三姐)每日侍 奉母姊之余,只安分守己,随分过活。【岁寒然后知松柏之后凋也】sui hán (六十六/942)②遵从本分。[例]而且 ránhòu zhĩ sôngbãi zhi hòu diāo yề 宝钗行为豁达,随分从时。(五/69)③ 语出《论语·子罕》。后人常以松柏后 分子,指加入送礼的一部分。[例]王 凋比喻处于浊世而能保持节操的人。 夫人､凤姐､黛玉等诸人皆有随分不 [例]连孔子都说:“岁寒然后知松柏之 (二十二/301) 后凋也｡”可知这两件东西高雅,不怕 羞臊的才拿他混比呢。(五十一/719) 【随和】 suihe 和气而不固执己见。「例 -]虽腼腆,却性子左强,不大随和此|【岁寒三友】 sui hán sān yǒu 指松、 是有的。(七/116)[例二]他们既随 和,你也随和,岂不大家彼此有趣。 (二十二/307) 【随喜】 suixǐ 佛教､道教用语。原指随 人为善,后来把参加一些寺庙活动也 叫随喜。第五回指警幻仙姑让宝玉在 太虚幻境各司中游玩观赏;第二十九 回指张道士让贾母等在清虚观游览观 赏。[例-]就在此司内略随喜随喜罢 了。(五/76)[例二]恐老太太问,或要 随喜那里,我只在这里伺候罢了。(二【岁属】 suishù 岁数;年龄。[例]连他 十九/407) 竹､梅。松竹经久不凋,梅则耐寒开 花,故称“岁寒三友”。宋代林景熙 《霁山集・五云梅舍记》:“即其居累 土为山,种梅百本,与乔松､修篁为岁 寒友｡”明代程敏政有《岁寒三友图 赋》。[例-]原来四面皆是雕空玲珑 木板,或“流云百蝠”,或“岁寒三友”。 (十七至十八/239)[例二]又有各色旧 窑小瓶中都点缀着“岁寒三友”“玉堂 富贵”等鲜花草。(五十三/749) 的岁属也不问问,别的自然越发不知 了。可见他白认得你了。(十九/263) 【随乡入乡】 sui xiāng rù xiāng 到什 么地方就顺从那个地方的风俗。也比|【岁岁平安】sui sui ping'an 一种寓吉祥 喻随遇而安,能适应环境。宋代范成 大诗:“天涯节物遮愁眼,且复随乡便 入乡｡”[例]俗说“随乡入乡”,到了你 这里,自然把那金玉珠宝一概贬为俗 器了。(四十一/570) 意的金､玉配饰。图案为麦穗､瓶､鹌鹑。 “穗”谐音“岁”,“瓶”谐音“平”,“鹌”谐 音“安”,组成吉利语“岁岁平安”。[例] 向盘内看时,只见也有金璜,也有玉玦, 或有事事如意,或有岁岁平安,皆是珠穿 宝贯,玉琢金镂。(二十九/410) 【随依】 suiyi 按照;依照。[例]且满墙 满壁,皆系随依古董玩器之形抠成的 【祟书本子】 suishúběnzi 旧时讲择日、 槽子。(十七至十八/239) 禳灾､详梦等的书籍。[例]依我说,给 他瞧瞧祟书本子,仔细撞客着了。(四 十二/577) 【随意】suiyi Ⓤ随心,满意。[例一]我 不管怎么样都好,只要你随意,我便 立刻因你死了也情愿。(二十九/【遂愿】 suiyuàn 满足愿望;如愿。[例] 414)[例二]究竟賈珍等何曾随意了 如今这一来,你可遂了素日志大心高 一日,反花了许多昧心钱。(六十 的愿了。(四十六/634) XBHL0492 492 sūn-suǒ 孙损唆唆缩所索琐锁 sun 注意地看。[例]那风筝飘飘摇摇,只 管往后退了去,一时只有鸡蛋大小,展 眼只剩了一点黑星,再展眼便不见了。 众人皆仰面酸眼说:“有趣,有趣。” (七十/999) 【孙大圣】 Sun Dàshèng 即《西游记》 中的孙悟空,曾自称齐天大圣。[例] 这里宝玉听了,便如孙大圣听见了紧【缩手】 suāshòu 把手缩回来,比喻不 箍咒一般,登时四肢五内一齐皆不自 再干下去。[例]身后有余忘缩手,眼 在起来。(七十三/1031) 前无路想回头。(二/25) 【孙男弟女】sūn nán di nǚ 北京一带|【缩头】 suótóu 比喻躲避责任。[例] 或有了不好事或他自己错了,他便一 缩头推到别人身上来,他还在旁边拨 火儿。(六十五/934) 【所在】 suðzài 地方;处所。[例]那宝 玉刚合上眼,便惚惚的睡去,犹似秦氏 在前,遂悠悠荡荡,随了秦氏,至一所 在。(五/72) 方言。泛指儿孙等晚辈男女。[例]老 太太因怕孙男弟女多,这个也借,那个 也要,到跟前撒个娇儿,和谁要去,因 此只装不知道。(七十四/1047) 【孙绍祖】 Sun Shàozü 迎春的丈夫。 大同府人氏,祖上军官出身,因希慕荣 宁之势,拜作贾府的门生,现袭指挥之 职,在兵部候缺题升。贾赦欠了孙家 【索居】 suðjū 指离开人群而独自处 居一方。索:孤单。[例]蛟龙失水似 枯鱼,两地情怀感索居。(九十/1288) 【索命】 suǒ ming 迷信指人死后变 【孙行者】 Sun Xingzhě 即《西游记》 成鬼魂来向生前的仇人讨命。[例]凤 中的孙悟空,因大闹天宫被如来佛镇 姐一时苏醒,想起尤二姐已死,必是他 压,后被唐僧收为徒弟,保护唐僧去 来索命。(一一三/1550) 西天取经。[例]正着急,只见孙行者|【索然】 suðrán 没有兴致､没有情趣 五千银子,便将迎春嫁给他。他一味 好色好赌酗酒,一年之内将迎春虐待 折磨死了。(七十九/1143) 驾着筋斗云来了,看见九个魂便要拿 金箍棒打,唬得九个魂忙跪下央求。 (五十四/764) 的样子。[例]宝玉听了,心中索然,又 不好就走。(八十四/1209) 【孙行者大闹天宫】 Sun Xingzhě dà nào tiāngōng 戏名,敷演《西游记》中 孙悟空的故事。[例]更有《孙行者大 闹天宫》《姜子牙斩将封神》等类的 戏文。(十九/262) 【索性】Suóxing ①干脆。[例-]他听 了这事,今日索性连早饭也没吃。 (十/147)[例二]我们索性吃了饭再过 去罢,也省好些事。(十一/157)② 反而;竟然。[例](薛蝌)想到这里, 索性倒怕起来。(九十/1289)[例二] 你如今到底是怎么个意思,我索性不 明白了。(一一八/1606) 【损阴坏德】sǔn yin huài dé 迷信指 做坏事,有损阴德。[例]当日祖宗手 里都是有这例的。咱们如今损阴坏【索子】suðzi 绳子。[例](贾政)一叠 德,而且还小器。(五十八/819) 声“拿宝玉!拿大棍!拿索子捆上! 把各门都关上!有人传信往里头去, 立刻打死!"(三十三/455) 【琐碎】suðsui 细小而繁多;麻烦。[例] 不用这方儿还好,若用了这方儿,真真把 人琐碎死。(七/108) 【唆挑】 suótiǎo 挑唆,使跟别人闹纠 纷。[例]那琪官的事,多半是薛大爷 素日吃醋,没法儿出气,不知在外头唆|【锁禁】suðjin 上锁禁人进出。[例]礼 挑了谁来,在老爷跟前下的火。(三十 毕,仍闭上门,看着锁禁起来。(七十 三/459) 五/1074) 【眨眼】suóyǎn 把眼睛合成一条细缝。【锁子甲】 suðzijid 原指古时作战穿的 suo XBHL0493 锁 suǒ 493 727) 金属铠甲,铁环套扣缀合成衣,锁子 五环为一组,一环受镞,诸环拱护。【锁子锦】 suðzijin 用金色丝线仿锁子 第五十二回指像锁子甲花纹的衣饰。 [例](真真国的女孩子)身上穿着金 丝织的锁子甲洋锦袄袖。(五十二/ 甲花纹织成的锦缎。参见“锁子甲” 条。[例]靠东边板壁立着一个锁子锦 靠背与一个引枕(六/101) XBHL0494 494 tà-tài 榻踏胎台太 T 还不是个美人胎子?你还不足!(四 十四/612)[例二]我们看他倒好,原来 这样。可惜了一个好胎子。(六十六/ 938) 【榻】tà 狭长而较矮的床,供随意躺着 或坐着之用。[例]上面左右两张榻,【台】tái 敬辞,书帖上用于称呼对方或 榻上都铺着锦烟蓉簟。(四十/556) 【榻板】 tàbǎn 亭柱或廊柱间连接的狭 长木板,可供凭坐歇息。[例]丫鬟们 跟对方有关的动作。[例]因天气暑 热,恐园中姑娘们不便,故不敢面见。 奉书恭启,并叩台安。(三十七/500) 抱了一个大锦褥子来,铺在栏杆榻板 【台矶】táijī 古建筑作为基础的高出地 上。贾母倚柱坐下。(四十/545) 面的平台。[例-]台砚之上,坐着几 个穿红着绿的丫头。(三/39)[例二] 周瑞家的听了,方出去引他两个进入 院来。上了正房台矶,小丫头打起猩 红毡帘。(六/100) 【踏察】' tàchá 亲临现场考察。[例] 林之孝便叫人开了门,报了营官,立刻 到来查勘。踏察贼迹是从后夹道上屋 的,到了西院房上,见那瓦破碎不堪, 一直过了后园去了。(………/1536) 【踏践】tàjiàn 糟踏;作践;对人施以侮 辱虐待。[例]众人见贾母不喜,不免 又往下踏践起来,弄得这尤二姐要死|【台盏】 táizhǎn 有台式盏托的酒盅。 【台榭】 táixiè 台和榭,泛指庭院中的 点缀性的小建筑。[例]寂寞对台榭, 清贫怀箪瓢。(五十/691) [例]尤氏听说,忙笑着又拉他出来坐 下,命人拿了台盏斟了酒。(四十四/ 605) 不能,要生不得。(六十九/980) 【踏看】tàkàn 亲临现场查看。[例一] 那贾珍因见发引日近,亲自坐车,带了 阴阳司吏,往铁槛寺来踏看寄灵所在。【台站】’ táizhàn 清代在边远地区设 (十四/194)[例二]又有吴贵妃的父亲 置的报告军情､传递公文､押送犯人的 吴天祐家,也往城外踏看地方去了。 驿站。[例]今从宽将贾赦发往台站效 (十六/216) 力赎罪。(一○七/1476) 【太初】 tàichū 古代指天地未分明前 的元气,也指某一事物最早的时候。 第一一八回“太初一步地位”指最高 的境界。[例]既要讲到人品根柢,谁 是到那太初一步地位的!(一一八/ 1613) 【太妃】 tàifēi ①皇帝父亲的妃嫔。 [例]目下宫中有一位太妃欠安,故各 嫔妃皆为之减膳谢妆。(五十五/769) ②指现袭王爵者的母辈王妃。[例一] 南安郡王府里的太妃,他许的多,愿心 大,一天是四十八斤油,一斤灯草。 (二十五/349)[例二]东西二院,荣府 ta tai 【胎气】 tāiqi指妇女因怀孕而出现的 恶心､呕吐等生理反应。[例]贾琏便 说:“已是三月庚信不行,又常作呕酸, 恐是胎气。”(六十九/982) 【胎孕】 tāiyùn 怀胎有孕。[例](香菱) 本来怯弱,虽在薛蟠房中几年,皆由血 分中有病,是以并无胎孕。(八十/ 1157) 【胎子】 tàizi 北京一带方言。指人的 形体和外貌。[例-]那凤丫头和平儿 XBHL0495 đ tài 495 便赁了东院,北静王府便赁了西院。 太妃少妃每日宴息,见贾母等在东院, 他椅子上坐了吃茶,因问何事。(七十 二/1025) 彼此同出同入,都有照应。(五十八/|【太君】tàijūn 古代官员母亲的封号。 820) 后世也尊称别人的母亲为“太君”。 《事物纪原》卷一:“唐制四品妻为郡 君,五品为县君,其母邑号皆加太,君 封称太,此其始也。”《宋史·职官志 十》载群臣母妻封号云:“母封国太夫 人,郡太夫人,郡太君,县太君,视官阶 为次。”[例-]政老爹便大怒了,说: “将来酒色之徒耳!”因此便大不喜 悦。独那史老太君还是命根一样。 (二/28)[例二]二十八日请皇亲驸马 王公诸公主郡主王妃国君太君夫人 等。(七十一/1001) 【太夫人】 tàifuren 对别人祖母的尊 称。[例一]令郎如是资质,想老太夫 人､夫人辈自然钟爱极矣。(十五/ 200)[例二]太夫人并无别症,偶感- 点风凉,究竟不用吃药。(四十二/ 580) - 【太过】 tàiguò 超过适当程度;过分。 [例】这才是女孩儿们的药,虽然疏 散,也不可太过。(五十一/718)[例 二]好容易怀了一个哥儿,到了六七个 月还掉了,焉知不是素日操劳太过,气 恼伤着的。(六十一/862) 【太和正气】 tàihé zhèngqi指人体的 元气。太和:指阴阳会合调和。正气: 指人体的抗病能力。[例]只管安稳 着,养个四五天后,风邪散了,太和正 气一足,自然这些邪病都没有了。(九 十八/1380) 【太老爷】 tàildoye ①尊称别人的祖 父。[例]太太说,他们家原不是一家 子,不过因出一姓,当年又与太老爷在 一处作官,偶然连了宗的。(六/104) ②*旧时老百姓对府､县行政长官的尊 称。也说“大老爷”。[例]求太老爷开 恩,小的实没有打他。(八十六/1234) 【太极两仪】’ tàiji liángyi指宇宙之【太平拳】 tàipingquán 别人打架时趁 初。《易·系辞》:“易有太极,是生两 仪,两仪生四象,四象生八卦。”太极: 原始混沌之气。两仪;天地。｢例]伏 以太极两仪,纲温交感。( -○二/ 1426) 机起哄,乘人不注意暗中从旁插上几 拳,因不易被别人发觉,没有被打的危 险,所以叫“打太平拳”。[例]众顽童也 有趁势帮着打太平拳助乐的,也有胆小 藏在一边的,也有直立在桌上拍着手儿 乱笑,喝着声儿叫打的。(九/142) 【太极图】 Tàiji Tú 北宋周敦颐所画的 用来说明宇宙现象的图,它代表宋代|【太平县】 Tàiping xiàn 《红楼梦》中 理学对于世界形成问题的一种看法, 其思想基础是客观唯心主义的。他的 《太极图说》认为太极是宇宙本体,由 太极的一动一静,产生阴阳五行和宇|【太婆婆】 tàipópo 婆婆的婆婆,即丈 的地名,在京都南二百多里。[例]缘 薛蟠籍隶金陵,行过太平县,在李家店 歇宿。(九十九/1398) 宙万物。《太极图说》形式上是推衍 《易经》的。[例]头一个诗题《咏〈太 极图〉》,限一先的韵,五言律,要把一 先的韵都用尽了,一个不许剩。(五十 二/727) 夫的祖母。[例]一家子过正月半,合 家赏灯吃酒,真真的热闹非常,祖婆 婆､太婆婆､婆婆､媳妇､孙子媳妇､重 孙子媳妇……嗳哟哟,真好热闹!(五 十四/765) 【太监】 tàijiàn 即宦官,君主时代宫廷|【太上感应篇】Tàishàng gǎnying piān 内侍奉帝王及其家属的人员,由阉割 后的男子充任。唐代设内侍省,其长 官为监及少监,后来即为宦官的通称。 清代相沿, 太监成为宦官的专称。 [例]这里凤姐命人带进小太监来,让 道教书名。晋人葛洪托名老子之师太 上作《抱朴子》一书,后人取其内容写 成《太上感应篇》。书中宣扬劝善惩 恶,因果报应。[例]迎春劝止不住,自 拿了一本《太上感应篇》来看。(七十 XBHL0496 496 tài t 三/1040) 那宝玉念一句佛,说:“太阳在屋子里 呢!”(二十八/390) 【太上皇】tàishànghuáng 皇帝的父亲。 [例]当今自为日夜侍奉太上皇､皇太【太爷】tàiye ①旧时百姓对府､县行政 后,尚不能略尽孝意。(十六/216) 【太师】’ tàishi 官名,最早设于殷周。 历代职掌不同,明清时以朝臣兼任,成 为皇帝表示恩宠而无实权的虚衔。 [例]头一名鲍音,口称系太师镇国公 贾化家人。(一O一/1413) 【太太】 tàitai 封建时代富贵人家对父、 母不直呼,而称老爷､太太,以示尊贵。 [例一]贾琏道:“太太快过去罢,叫我 来请了好半日了。”说着,送他母亲出 来过那边去。(四十七/650)[例二] (贾母)向宝玉说:“你挨着你太太。” 于是邢夫人王夫人之中夹着宝玉。 (五十四/761) 长官的尊称。[例]这日,那甄家大丫 鬟在门前买线,忽听街上喝道之声,众 人都说新太爷到任。(一/19) ②称祖 父或祖父辈的人。[例一]只因他从小 儿跟着太爷们出过三四回兵,从死人 堆里把太爷背了出来,得了命。(七/ 118)[例二]尤氏听了,心中甚喜,因说 道:“后日是太爷的寿日,到底怎么 办?”(十/149)[例三]太爷听了甚喜 欢,说:“这才是”。叫告诉父亲母亲好 生伺候太爷太太们,叫我好生伺候叔 叔婶子们并哥哥们。(十一/157)③对 男性的一种敬称。[例-]只见几个挺 胸疊肚指手画脚的人,坐在大板凳上, 说东谈西呢。刘姥姥只得踏上来问: 息,歌成馀意尚傍徨。(七十八/1129) “太爷们纳福。”(六/97)[例二]晴雯睡 【太虚幻境】Tàixū huànjing 作者虚拟 在枕上瞎道:“好太爷!你干你的去 的仙境。太虚:指天､天空,有空幻､虚 罢,那里就得痨病了。”(五十三/737) 无､深玄的意思。汉代文人陆机《驾言【太医】 tàiyī 御医,属太医院。京师也 【太息】 tàixī叹息。[例]我为四娘长太 出北阙行》:“求仙鲜克,太仙虚不可 凌｡”[例]与道人竟过一大石牌坊,上书 四个大字,乃是“太虚幻境”。(一/9) 【太阳】 tàiyang ①太阳穴,人头部鬓角 前､眉梢后的部位。[例]晴雯笑道: “果觉通快些,只是太阳还疼。” (五十|【太医院】 tàiyiyuàn 秦汉开始设立的 通称医师为太医。[例]我才告诉他 说,媳妇忽然身子有好大的不爽快,因 为不得个好太医,断不透是喜是病,又 不知有妨碍无妨碍,所以我这两日心 里着实着急。(十/149) 二/725)②指太阳光。[例]贾珍看着 收拾完备供器,鞭着鞋,披着猞猁狲大 裘,命人在厅柱下石矶上太阳中铺了 一个大狼皮褥子,负暄闲看各子弟们 来领取年物。(五十三/743) 医药官署,为宫廷及百官服务。以后 历代相沿变化不大。[例]贾母道:“当 日太医院正堂王君效,好脉息｡”(四 十二/580) 【太阴星】tàiyinxing 月亮。[例]怪道 人都管着日头叫“太阳”呢,算命的管 着月亮叫什么“太阴星”,就是这个理 了。(三十一/438) 【太阳地下】 tàiyang dixia 太阳晒着的 地面。[例]依我的主意,把太太屋里 的丫头都拿来,虽不便擅加拷打,只叫 他们垫着磁瓦子跪在太阳地下,茶饭【太真】 Tàizhēn 即杨玉环,道号太真, 也别给吃。(六十一/862) 【太阳影里】 tàiyangyingli 物体遮住 阳光形成的阴影。[例]姑娘站了半 天乏了,这太阳影里且歇歇。(五十 五/777) 受宠于唐玄宗,封为贵妃。安史之乱 前,唐玄宗宠信安禄山,杨贵妃曾认安 禄山为养子,关系暧昧。参见“杨贵 妃”“安禄山”条。[例一]盘内盛着安 禄山掷过伤了太真乳的木瓜。(五/ 72)[例二]出浴太真冰作影,捧心西子 玉为魂。(三十七/505) 【太阳在屋子里】 tàiyang zài wūzili俗 语。用来表示自己光明正大,没有说谎, 太阳都可以做证人。[例]凤姐说一句,【太祖皇帝】 tàizù huángdi 隐指当朝 XBHL0497 皇帝的祖父。[例]说起当年太祖皇帝 仿舜巡的故事,比一部书还热闹。(十 六/217) 太态贪坛谈弹 tài-tán 497 二]你就不愿读书去考举人进士的,也 该常常的会会这些为官做宰的人们, 谈谈讲讲些仕途经济的学问,也好将 来应酬世务。(三十二/445) 【太祖太爷】tàizütàiyé 指曾祖父。[例] 大年初一日也不白过,大姐姐占了去。【谈聚】 tánjù 聚会,倾谈。[例]宝叔果 然度小侄或可磨墨涤砚,何不速速的 作成,又彼此不致荒废,又可以常相谈 聚,又可以慰父母之心,又可以得朋友 之乐,岂不是美事?(七/117) tan 怨不得他福大,生日比别人就占先。又 是太祖太爷的生日。(六十二/867) 【态度】tàdù 人的言行举止所表现出 的神态。[例]众人见黛玉年貌虽小, 其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不【弹词】Táncí ①曲艺的一种,以叙述 胜,却有一段自然的风流态度,便知他 故事为主,有说有唱,用弹拨乐器伴 有不足之症。(三/40) 奏。[例]两个女先儿要弹词上寿,众 人都说:“我们没人要听那些野话,你 厅上去说给姨太太解闷儿去罢。”(六 十二/871)②戏名。清洪昇《长生殿》 的第三十八出,写唐玄宗的乐工李龟 年经安史之乱,流落江南,以弹琵琶 卖唱为生。唱的是唐玄宗与杨贵妃 的悲欢离合及唐王朝的盛衰陈迹。 [例]凤姐儿立起身来答应了一声,方 接过戏单,从头一看,点了一出《还 魂》,一出《弹词》。(十-/162)比较 例中“弹词”圣彼得堡藏本､舒序本、 杨继振藏本､梦觉本､程高本均为“谈 词”,周汝昌精校本从,并加注:“谈词 是雪芹原笔。” 【贪多嚼不烂】 tán duō jiáo bú làn 俗 语。比喻一味求多,不能周全或妥善 地对待。[例-]如这秋桐辈等人,皆 是恨老爷年迈昏愤,贪多嚼不烂,没的 留下这些人作什么。(六十九/979) [例二] 宝玉性情虽好,又是贪多嚼不 烂的。(九十四/1329) 【贪住】tānzhù 被某事物所吸引而贪 图､留恋它。[例]说使你来你就贪住 顽不去了。劝你少喝一杯儿罢。(三 十九/533) 【坛场】tánchǎng 佛教徒诵经或修法|【弹墨】tánmò 把纸上的图案镂空覆 时,安置佛像的地方,也指佛､道做法 事的场所。[例]两边搭棚,安坛场做 佛事。(六十九/985) 【坛畸】tánjī “坛畸”应为“坛時(zhi)。 “時”义为祭天地及古代帝王的处所, “坛時”泛指祭祀的场所。[例]籍葳蕤而 成坛畸兮,檠莲焰以烛兰膏耶?(七十 八/1136)比较例中“坛畸”据蒙古王府 本,庚辰本､杨继振藏本等均作“坛時”。【弹压】tányā 用威慑力使服从;压制。 于织品上,用墨或其它颜色弹或喷成 各种图案花样。[例-]因见挨炕一溜 三张椅子上,也搭着半旧的弹墨椅袱, 黛玉便向椅上坐了。(三/46)[例二] 又看包袱,只得一个弹墨花绫水红绸 里的夹包袱,里面只包着两件半旧棉 袄与皮褂。(五十一/712)比较例一 弹墨”梦觉本､程高本作“弹花”。 “籍”据庚辰本､杨继振藏本,圣彼得堡 藏本､戚序本､程高本等均作“藉”。 【谈会】 tánhui 读书人聚会一处谈论 诗文等。[例]令郎常去谈会谈会,则 学问可以日进矣。(十五/200) [例]宝钗久察其不轨之心,每随机 应变,暗以言语弹压其志。(七十九/ 1149)[例二]如今儒大太爷虽学问也 只中平,但还弹压的住这些小孩子们, 不至以颟顸了事。(八十一/1172)[例 三]论家事,这里是踩一头儿撬一头 儿的,连珍大爷还弹压不住,你的年纪 儿又轻,辈数儿又小,那里缠的清这些 人呢。(八十八/1264) 【谈讲】 tánjiǎng 谈论。[例-]况他们 有甚正事谈讲,不过说些这一个绣的 好,那一个刺的精,又下一回棋,看两 句书,香菱便走了。(二十四/329)[例 XBHL0498 498 tán – tàn đ 【痰盒】tánhé 放在床上或几上用来盛 雾,檀口点丹砂。(六十五/931) 痰的盒子,有雕漆或景泰蓝的,往往【檀麝】 tánshè 檀:檀香;麝:麝香。檀 制作精美。[例]右边几上汝窑美人 觚——觚内插着时鲜花卉,并茗碗痰 盒等物。(三/45) 麝均可入药或制香料。[例]只见帮底 皆厚八寸,纹若槟榔,味若檀麝,以手 扣之,玎珰如金玉。(十三/178) 【痰厥】’tánjué 中医学病名。指突然【檀云】tányún Ⓤ点燃檀香后缭绕的香 昏迷不省人事而喉部有痰作声的症 状。[例]因娘娘忽得暴病,现在太监 在外立等,他说太医院已经奏明痰厥, 不能医治。(九十五/1343) 【痰迷了心】tán mile xin 即痰迷之症, 见“痰迷之症”条。第六十八回用来 责骂人做事糊涂。[例]你痰迷了心, 脂油蒙了窍,国孝家孝两重在身,就把 个人送来了。(六十八/968) 【痰迷心窍】 tán mí xīnqiào 即痰迷之【檀､芸､降】 tángyún jiàng 三种名贵 云。[例]窗明麝月开官镜,室霭檀云品 御香。(二十三/322)②(Tanyún)人 名。服侍贾宝玉的大丫头。有一次宝 玉从北静王府里回来,正要洗澡,几个 贴身伏侍的大丫头都各有差遣,不在 身边,檀云“因她母亲的生日接了出 去”。宝玉挨打之后在怡红院养伤,袭 人嘱咐晴雯､麝月和檀云照料好宝玉。 (二十四/340) 症。见“痰迷之症”条。[例]贾琏回 道:“上次南京信来,金彩已经得了痰 迷心窍,那边连棺材银子都赏了,不知 如今是死是活。”(四十六/641) 的香。檀:檀香,以檀香木为原料制 成;芸:芸香,以芸香草为原料制成; 降:降香,以降香木为原料制成。[例] 别的香不好,须得檀､芸､降三样。(四 十三/598) 【炭篓子】tànlðuzi 见“戴炭篓子”条。 【痰迷之症】 tán mí zhī zhèng 中医学 病名。指由于痰浊不通引起神志昏迷 的一种病症。泛指中风病。亦称为 “痰迷心窍”。[例]此亦痰迷之症,系 急痛所致,不过一时壅蔽,较诸痰迷似 轻。(五十七/804) 【痰症】 tánzhèng 中医学病名。指脏 腑气血失和,水湿,津液凝结成痰所产 生的各种疾病。痰症因轻重不同而病 症不同。《红楼梦》中写到的“痰厥”、 “痰迷之症”“痰迷心窍”等均属痰症 【探丧】 tànsāng 吊丧。[例]一时翠墨 范畴｡[例]偏第二年他父亲就辞世 了,他母亲又是痰症。(五十/702) 【潭府】tánfù 深宅高院。常用作对他 【探身】tànshēn 下肢不动,上身向前 伸出。[例]凤姐喜的先推宝玉,笑道: “比下去了!”便探身一把携了这孩子 的手,就命他身傍坐了,慢慢的问他。 (七/115) 回来说:“可不真出了门了。说有个朋 友死了,出去探丧去了。”(四十三/597) 人府第的敬称。[例]下官此来,并非 擅造潭府,皆因奉王命而来,有一件事 相求。(三十三/453) 【檀板】 tánbǎn 一种用檀木制成用来 打拍子的乐器。也叫“拍板”或“牙|【探头(儿)】 tàntóu(r)窥探,把头伸 板”。因檀木色红,故亦称“红牙板”。 [例]舞女们答应了,便轻敲檀板,款按 银筝。(五/83) 出来观望。[例-]正说着,只见荣国 府中的王兴媳妇来了,在前探头。(十 四/191)[例二]刚至院门,只见又有一 个小丫头在门前探头儿,一见了凤姐, 也缩头就跑。凤姐儿提着名字喝住。 (四十四/607) 【檀口】tánkðu 指红唇。檀木红色,故用 来形容女人的红唇。[例]两个坠子却似 打秋千一般,灯光之下,越显得柳眉笼翠 见“贾探春”条。 【探春】Tànchūn tànhuā 按照明､清的科举制 【探花】 度,考取殿试第一等第三名的称为探 花。[例-]这林如海姓林名海,表字 如海,乃是前科的探花,今已升至兰台 寺大夫。(二/23)[例二]你是状元榜 眼探花,古今第一个才子。(七十四/ 1061) XBHL0499 探汤唐 tàn-táng 499 【探头缩脑】tàn tóu suó nǎo 犹豫不 别想着些没要紧的事生气。(二十/280) 决,想进又不敢进,先伸头窥探情况。【汤水】 tángshuǐ 羹;汤。泛指食物。 [例-]这日一早起来才梳洗完毕,意 [例-]平儿看不过,自拿了钱出来弄 欲回了贾母去望候秦钟,忽见茗烟在 菜与他吃,或是有时只说和他园中去 二门照壁前探头缩脑,宝玉忙出来问 顽,在园中厨内另做了汤水与他吃,也 他:“作什么?”(十六/221)[例二]贾 无人敢回凤姐。(六十九/979)[例 赦还扎挣前走,跟的人都探头缩脑。 二]* 到底富家女子娇养惯的,心上又 (一○二/1429) 急,又苦劳了一会,晚上就发烧。到了 【探子】 tànzi 原指在军中做侦察工作 明日,汤水都吃不下。(九十一/1296) 的人。第四十七回贾母说贾琏“作探|【汤羊】tāngyáng 将羊宰杀后不剥皮,只 子”,是探听消息的意思,为诙谐的说 法。[例]又不知是来作耳报神的,也 不知是来作探子的。鬼鬼祟祟的,倒|【汤猪】tāngzhū 将猪宰杀后,用热开水 唬了我一跳。(四十七/649) 用热开水退去羊毛,这样加工的羊叫汤 羊。[例]家汤羊二十个。(五十三/740) tang 【汤】Tāng 成汤,是商朝的开国帝王, 灭了夏的最后一个暴君桀,在亳都自 称武王。[例]尧､舜､禹､汤､文､武、 周､召､孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆 应运而生者。(二/29) 烫去毛而不去皮,经这样加工的整猪叫 汤猪。[例]汤猪二十个。(五十三/740) 【唐伯虎】 Táng Bohù 唐寅,明画家、 文学家。字伯虎,一字子畏,自号六如 居士,吴县(今江苏苏州)人。性豪放, 有才华,工诗文,善书法,精于绘画。 山水､仕女､人物均自成一格,与沈周、 文徵明､仇十洲合称“明四家”。[例] 近日之倪云林､唐伯虎､祝枝山,再如 李龟年､黄幡绰､敬新磨､卓文君､红 拂､薛涛､崔莺､朝云之流,此皆易地则 同之人也。(二/30) 【汤点】tāngdiǎn 汤和点心。[例-]直 至将菜饭汤点酒茶传完,贾蓉方退出 下阶,归入贾芹阶位之首。(五十三/ 746)例二]于是戏完乐罢。贾母命将【唐多令】 Tángduóling 词牌名。中 些汤点果菜与文官等吃去,便命响鼓。 调,两阕六十字。[例]探春拈得了《南 (五十四/764) 柯子》,黛玉拈得了《唐多令》,宝玉拈 得了《蝶恋花》。(七十/995) 【汤蜡钉朱】 tōng là ding zhū 刻碑的 两道工序。“汤蜡”是将熔化了的白|【唐明皇】Táng Minghuáng 即唐玄宗 蜡涂在用朱色写好文字的石碑上,固 定朱书,以防镌刻时字迹模糊。“钉 朱”是工匠按朱书镌刻。[例]因此贾 珍又将贾菖､贾菱唤来监工。一日,汤 蜡钉朱,动起手来。(二十三/317) 【汤婆子】tāngpózi 一种睡觉时取暖的 用具。多用铜或陶瓷制成,形状扁圆, 盛入热水,放在被窝中。[例]晴雯笑 道:“终久暖和不成的,我又想起来汤 婆子还没拿来呢。”(五十一/714) 【汤烧火热】tāng shāo huǒ rè 形容生病 发高烧的样子。[例]宝玉见他这般病 势,又添了这些烦恼,连忙忍气吞声,安|【唐僧】 Táng Sēng 即玄奘,因玄奘是 李隆基。在位初期任用姚崇､宋璟为 相,出现“开元之治”的盛世。后期任 用李林甫､杨国忠等执政,又溺于声色, 天宝十四年爆发安史之乱,一直逃往四 川。太子亨 (肃宗)即位,称他为太上 皇,至德二年返回长安,后郁闷而死。 因谥号为至道大圣大明孝皇帝,世俗便 称唐明皇。[例]如前代之许由､陶潜、 阮籍､嵇康､刘伶､王谢二族､顾虎头､陈 后主､唐明皇､宋徽宗､刘庭芝､温飞卿、 米南宫､石曼卿､柳耆卿､秦少游,… 此皆易地则同之人也。(二/30) 慰他仍旧睡下出汗。又见他汤烧火热, 自己守着他,歪在旁边,劝他只养着病, 唐代著名高僧,故俗称唐僧。本姓陈, 名祎,洛州(今河南偃师)人。唐太宗 XBHL0500 500 tảng – tăng 7 ĐỀ K 时西行赴天竺(印度)游学,回长安后 翻译了大量佛经,对丰富祖国文化有 一定贡献。民间广泛流传他的故事。 明吴承恩的《西游记》便是从他的故|【堂派】' tángpài 清代各部长官通称 八日起至八月初五日止荣宁两处齐开 筵宴,宁国府中单请官客,荣国府中单 请堂客。(七十一/1001) “堂官”,各部办公处通称“堂”,由“堂 官"或"堂"交办的事叫“堂派”。[例 -]衙门里书办来请老爷明日上衙门, 有堂派的事,必得早些去。(九十三/ 事发展而来,其中有龙王三太子化成 白马,驮着唐僧取经的故事。[例]我 成日家和人说笑,有个唐僧取经,就有 个白马来驮他。(三十九/534) 【唐突】 tángtū ①鲁莽;轻率行事。[例| 1315)[例二]于上年冬底回家,又蒙堂 派工程,后又往江西监道,题参回都, 仍在工部行走,日夜不敢怠惰。(一○ 七/1476) ~]兄何不早言。愚每有此心,但每遇 兄时,兄并未谈及,愚故未敢唐突。 (一/14)[例二]令郎真乃龙驹凤雏,非 小王在世翁前唐突,将来“雏凤清于老 【堂屋】 tángwū 正房居中的一间。 风声”,未可量也。(十五/199)②冒 [例]鸳鸯刚至堂屋中,只见平儿从里 犯。[例]这女儿两个字,极尊贵､极 间出来。(七十二/1018) 清净的,比那阿弥陀佛､元始天尊的这【堂族】tángzú 同宗而非嫡亲的家族。 [例]只可惜这林家支庶不盛,子孙有 限,虽有几门,却与如海俱是堂族而 已,没甚亲支嫡派的。(二/24) 两个宝号还更尊荣无对的呢!你们这 浊口臭舌,万不可唐突了这两个字,要 紧。(二/32)[例二]且说香菱自那日 抢白了宝玉之后,心中自为宝玉有意 【棠木屐】 tángmuji 棠木制成的木屐。 唐突他。(七十九/1147) 【唐寅】 Táng Yin 见“唐伯虎”条。 [例]众人都看时,原来是“唐寅”两个 字。(二十六/369) 下面有高齿,雨天穿在布鞋外面作套 鞋用。棠:棠梨木,木质坚硬。[例]宝 玉笑道:“我这一套是全的。有一双棠 木屐,才穿了来,脱在廊檐上了。”(四 十五/628) 【堂官】tángguān 明､清时代各衙署 的长官称呼为堂官。[例]回来送与【搪】táng Ⓤ抵挡。[例]一面令小丫 户部堂官老赵,说我拜上他,起一张 五品龙禁尉的票,再给个执照,就把 这履历填上,明儿我来兑银子送去。 (十三/180) 鬟:“来,让你奶奶们去,也吃杯搪搪雪 气。”(八/127)②搪塞;敷衍。[例]后 楼上现有些没要紧的大铜锡家伙四五 箱子,拿去弄了三百银子,才把太太遮 羞礼儿搪过去了。(七十二/1024) 【堂官司员】 tángguān siyuán 清代 对中央各部长官的通称,各部以外独|【搪塞】 tángsè 立机构的长官也可称“堂官”。[例]至 于衙门里的事,上头呢,都是堂官司员 定的;底下呢,都是那些书办衙役们办 的。(八十八/1264) 敷衍;应付。[例] 众人先听见李纨独办,各各心中暗喜, 以为李纨素日原是个厚道多恩无罚 的,自然比凤姐儿好搪塞。(五十五/ 770)[例二]你没有钱就有地方迁挪, 我白和你商量,你就搪塞我,你就说没 地方。(七十四/106)②将就着满足 某种需要。[例]钱也赚够了,苦事情 又侵不着,弄个丫头搪塞着身子也就 罢了,又还想这个。(三十六/487) 【堂皇正大】tánghuáng zhèngdà 形容 庄重,不存私心。[例]宝玉又听宝钗这 番话,一半是堂皇正大,一半是去己疑 心,更觉比先畅快了。(三十四/463) 【堂客】tángkè 旧时称妇女､内眷为堂 客,称男子为官客。第七十一回“堂 【帑银】 tǎngyin 皇室内库里的钱财。 [例]紫薇舍人薛公之后,现领内府 帑银行商,共八房分。(四/60)[例二] 礼部奉旨:钦赐金玉如意一柄,彩缎四 客”指女宾。[例一]况他是个绝风流 人品,家里颇过得,素习又最厌恶堂 客。(四/61)[例二]议定于七月二十 XBHL0501 倘淌叨绦掏滔饕桃陶 táng-táo 501 【倘然】tăngrán 倘若;假如。[例]你我 一言为定,只是我信不过柳兄。你乃 是萍踪浪迹,倘然淹滯不归,岂不误了 人家。须得留一定礼。(六十六/942) 【淌眼抹泪】tăng yǎn mě lèi 形容经|【桃符】 táofú 古代在大门上挂的两块 过完,方让水溶回舆去了。(十五/200) 【饕餮】tāotiè 古代传说中一种凶恶贪 食的野兽,比喻贪吃的人。第三十八 回“饕餮王孙”是宝玉自比。[例]饕餮 王孙应有酒,横行公子却无肠。(三十 八/530) 画着门神或题着门神名字的桃木板, 认为能御凶鬼。后来在上面贴春联, 因此桃符也借指春联。[例]已到了腊 月二十九日了,各色齐备,两府中都换 了门神､联对､挂牌,新油了桃符,焕然 一新。(五十三/744) 常哭泣或不停地哭泣。[例一]林姑娘 正在这里伤心,自己淌眼抹泪的说: “今儿才来,就惹出你家哥儿的狂病, 倘或摔坏了那玉,岂不是因我之过!” (三/54)[例二]妹妹,你放心,等我明 年叫人往江南去,与你多多的带两船 来,省得你淌眼抹泪的。(六十七/【桃红】 táohóng 像桃花一样的粉红 951)[例三]每日常无人处说起话来, 色。[例]宝玉道:“松花色配什么?” 尤二姐便淌眼抹泪,又不敢抱怨。(六 莺儿道:“松花配桃红。”宝玉笑道: 十九/979) “这才娇艳。”(三十五/483)[例二]凤 姐儿看袭人头上戴着几枝金钗珠钏, 倒华丽;又看身上穿着桃红百子刻丝 银鼠袄子。(五十一/711) 【叨】 tāo 用于客套,表示受到好处。【桃红柳绿】 táo hóng liù lù 形容春意 盎然的景色。第五回喻指人世间的富 贵荣华。[例]将那三春看破,桃红柳 绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡 天和。(五/87) [例]娣虽不才,窃同叨栖处于泉石之 间,而兼慕薛林之技。(三十七/499) 【叨扰】’tāorǎo 为感谢别人的款待而 说的客套话,意为打扰。[例]冯紫英 道:“罢了,来了就叨扰老伯吗!”(九|【桃李】táolǐⓊ桃花与李花, 比喻荣 十二/1311) 华。[例]傲世也因同气味,春风桃李 【绦】tāo 绦子。[例一](宝玉)项上金 未淹留。(三十八/525)②第五回“桃 螭瓔珞,又有一根五色丝绦,系着一块 李春风结子完”隐指李纨。[例]桃李春 美玉。(三/49)[例二]黛玉换上掐金 风结子完,到头谁似一盆兰。(五/80) 挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽|【桃羞杏让】 táo xiū xing ràng 使桃花 纱面白狐狸里的鹤氅,束一条青金闪 绿双环四合如意绦,头上罩了雪帽。 (四十九/678) 杏花都怯于相比,形容人服饰华美。 [例]更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒 莺惭,一时也道不尽。(二十七/374) 【绦子】tāozi 用丝线编织成的带子。【桃叶渡】Táoyè Dù 晋代王献之曾与 其妾桃叶在今江苏省南京市秦淮河与 青溪合流处作别,作《桃叶歌》相赠, 所以后人称此渡口为桃叶渡。[例]桃 叶渡怀古。(五十一/708) [例]只见袭人坐在近窗床上,手中拿 着一根灰色绦子,正在那里打结子呢。 (六十四/909) 【掏摸】 tāomò 暗中拿走。[例]自从 你二叔放了外任,并没有一个钱拿回|【陶侃母】 Táo Kǎn mù 晋陶侃之母。 Kăn 来,把家里的倒掏摸了好些去了。(一 三/1434) 传说晋代陶侃少有大志,只是家境十 分贫寒。同乡之中有个名叫范逵的 孝廉在雪天来拜访他,还要住下来。 范逵的仆从很多,陶侃没有许多钱应 酬,他母亲湛氏便截去长发卖了钱, 端,金玉环四个,帑银五百两。(七十 -/1002) tao 【滔滔然】tāotāorán 形容队伍浩浩荡 荡。[例]贾赦等见执意不从,只得告辞 谢恩回来,命手下掩乐停音,滔滔然将殡 XBHL0502 502 táo - tào 陶掏淘讨 又砍了房屋的柱子当柴烧,准备了十 分精美的饭菜待客,使范逵深受感 动。[例]孟光的荆钗布裙,鲍宣妻的 提瓮出汲,陶侃母的截发留宾,还有 画荻教子的,这是不厌贫的。(九十 二/1304) 【淘漉】 táolù淘洗过滤。[例]不是刮 【陶令】 Táo ling 即陶渊明,曾做过彭 的,只怕是才刚替他们淘漉胭脂膏子, 泽县令。陶渊明《饮酒》诗中有“采菊 握上了一点儿。(十九/273) 东篱下,悠然见南山”的名句。参见【淘气】táoqi ②顽皮。[例]说来又奇, 如今长了七八岁,虽然淘气异常,但其 聪明乖觉处,百个不及他一个。(二/ 28)②枢气;惹气。[例-]如今父母双 亡,无依无靠,现在他家依栖。如今认 真淘气,也觉没趣。(二十六/371)[例 二]买的不知底里,倘或走了眼,花了 钱小事,没的淘气。(四十八/660) “陶潜”条。[例-]一从陶令平章后, 千古高风说到今。(三十八/525)[例 二]登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令 盟。(三十八/528) 【陶潜】 Táo Qián 东晋诗人,字元亮, 又字渊明,世号靖节先生。浔阳柴桑 (今江西九江西南)人。做过彭泽令, 因不愿与士族社会合作,决心去职归|【讨吃】tǎochi 即要饭,做乞丐。[例] 隐。[例]如前代之许由､陶潜､阮籍、 嵇康､刘伶､王谢二族､顾虎头､陈后 主､唐明皇､宋徽宗､刘庭芝､温飞卿、 米南宫､石曼卿､柳耆卿､秦少游,……【讨愧】tãokuì感到惭愧。[例]宝钗再 若没造化,该讨吃的命,伏侍老太太归 了西,我也不跟着我老子娘哥哥去。 (四十六/642) 此皆易地则同之人也。(二/30) 要说话,见宝玉十分讨愧,形景改变, 也就不好再说,只得一笑收住。(三 +/423) 【陶渊明】 To Yuānming 见“陶潜” 条。“暧暧远人村,依依墟里烟"是陶 渊明《归田园居五首》之一中的诗句。【讨情分】 tǎo qíngfen 托人情。[例]原 [例]说着便把陶渊明的“暧暧远人村, 依依墟里烟”翻了出来,递与香菱。 (四十八/666) 来这周瑞家的女婿,便是雨村的好友冷 子兴,近因卖古董和人打官司,故教女 人来讨情分。(七/113) 【掏澄】 táodeng 北京一带方言。想尽【讨人嫌】 táo rén xián 惹人厌烦。 [例]讨人嫌的很!得了玉的益似的, 办法获取更多的好处。[例]若果然还 艰难,把我赎出来,再多掏澄几个钱,也 你也玉,我也玉。(二十七/379) 还罢了,其实又不难了。这会子又赎我|【讨臊】 táosào 自讨没趣。臊:羞。[例 -]依了还可,若不依,白讨个臊,当着 你们,岂不脸上不好看。(四十六/ 635) 例二]我自己愧还愧不来,反去讨 臊去。(七十三/1039) 作什么?(十九/269)比较例中“掏 澄”据己卯本、庚辰本、杨继振藏本、圣 彼得堡藏本,蒙古王府本､戚序本､舒序 本作“淘澄”,梦觉本作“淘摸”,程高本 作“掏摸”,周汝昌精校本作“淘澄”。 【淘澄】 táodèng 把某种东西放在水中 淘洗过滤,以除去杂质。[例]这是上好 的胭脂拧出汁子来,淘澄净了渣滓,配 了花露蒸叠成的。(四十四/611) 【讨寿】 tǎoshòu 使用年长而长寿者的 东西,以取吉利,自认为沾光也能长 寿。实际意在恭维年长者健康长寿。 [例]凤姐笑道:“不用他敬,我讨老祖 宗的寿罢。”说着,便将贾母的杯拿起 来,将半杯剩酒吃了。(五十四/760) 【淘澄飞跌】táo dèng fēi diē 调制国 画颜料的四个步骤。把原料研碎,洗|【讨嫌】 tǎoxián 惹人厌烦。[例]既托 去泥土叫淘。把淘过的颜料研细,兑 入极稀的胶水澄清叫澄。澄清后吹去 了我,我就说不得要讨你们嫌了。(十 四/187) 上浮的淡色叫飞。最后把沉淀的颜色 分层次,定颜料成色叫跌。[例]这些 颜色,咱们淘澄飞跌着,又顽了,又使 了,包你一辈子都够使了。(四十二/ 588) XBHL0503 套忒特疼腾藤 tào-téng 503 二]又见袭人特特的开了箱子,拿出两 件不大穿的衣裳来与他换,便赶忙的 脫下自己的衣服,忙去洗了脸。(四十 四/610)[例三]特特的给妈和妹妹带 来的东西,都忘了没拿了家里来,还是 伙计送了来了。(六十七/949) 【套话】tàohuà 平常应酬用的客套话。 [例]二人口内答应,也说些大礼套|【特为】tèwèi 特地;特意。[例]你特 为往这里来又换新服,他们就不问你 往那去的?(十九/265) 话,不必烦叙。(六十九/978)[例二]* 自家人,二爷何必说这些套话。(九 十/1288)[例三] 妙玉走到贾母床前 问候,说了几句套话。(一○九/1509) 【套间】 tàojiān 与房间相通的里间小 teng 屋,没有直通室外的门。[例-]今将宝|【疼顾】ténggù 疼爱,照顾。[例]我 玉挪出来,同我在套间暖阁儿里,把你 林姑娘暂安置在碧纱橱里。(三/52) [例二】贾琏便躲入内套间去。(七十 二/1025) 这会子跑了来,倒也不为饮酒,倒有一 件正经事,奶奶好歹记在心里,疼顾我 些罢。(十六/214)[例二]谁似奶奶这 样圣明!在上体贴太太,在下又疼顾 下人。(五十一/712)[例三]姑娘奶奶 这样疼顾我们,我们再要不体上情,天 地也不容了。(五十六/791) 【套问】tàowèn 假装毫不在意的样子, 用话拐弯抹角地盘问。[例]宝钗便在 炕上坐了,慢慢的闲言中套问他年纪家 乡等语,留神窥察。(二十一/290) 【套叙】 tàoxù 叙说一般应酬的客套 话。[例]彼此套叙了一回,诸如久慕竭 想的话,也不必细述。(一一五/1572) 【疼惜】’téngxi 疼爱,怜惜。[例]幸喜 凤姐为贾母疼惜,王夫人等虽则不大 喜欢,若说治家办事尚能出力,所以将 内事仍交凤姐办理。(一○八/1487) 【腾挪】 téngnuó 使处所或人手空出 来。[例-]那时薛姨妈另迁于东北上 一所幽静房舍居住,将梨香院早已腾 挪出来,另行修理了,就令教习在此教 演女戏。(十七至十八/242)[例二]将 他腾挪出来,协理荣宁两处事体。(五 十八/817) te 【忒楞楞】téléngléng (北京话说 térléng 【藤黄】ténghuáng 一种黄色颜料。藤 léng )象声词。形容鸟刚刚飞起的声 黄树是一种常绿乔木,因其树脂是黄 音。[例]不期这一哭,那附近柳枝花 色,呈胶状,用来做国画颜料,故把这 朵上的宿鸟栖鸦一闻此声,俱忒楞楞 种国画颜料也称作藤黄。[例]就是颜 飞起远避,不忍再听。(二十六/372) 色,只有赭石､广花､藤黄､胭脂这四 【忒儿】ter 象声词。形容鸟刚刚飞起 样。(四十二/588) 的声音。[例]薛宝钗道:“呆雁在那里 【藤萝】 téngluó 即紫藤,落叶木本植 呢?我也瞧一瞧。”林黛玉道:“我才出 来,他就‘忒儿'一声飞了。”(二十八/ 402) 物,小叶长椭圆形,花紫色,极清香。 [例]贾政道:“薜荔藤萝不得如此异 香。”(十七至十八/234) 【特特的】 tetede 特地;特意地。指不 【藤屉子】 téngtizi 一种器物。用藤皮 是顺便,而是专门做某事。「例-]昨 儿哥哥倒特特的请我吃,我不吃,叫他 留着请人送人罢。(二十六/370)[例 编织成网面,四周用木框绷紧,可以作 凳面,床面等。[例]还不快进去把那 藤屉子春凳抬出来呢。(三十三/459) 【套杯】 tàobēi 成套的一组酒杯,一个 比一个小一些,可以依次套放在一个 最大的酒杯里。[例]到前面里间屋, 书架子上有十个竹根套杯取来。(四 十一/563) 【套头】 tàotóu 指别人用过的陈旧的格 式。[例]诔文挽词也须另出己见,自放 手眼,亦不可蹈袭前人的套头。(七十 八/1130) XBHL0504 504 ti-tí剔梯踢提 亲,倒设席贺喜,那里有做了亲戚倒提 参起来的。(一○二/1432) ti 【提长短】 tí chángduǎn 指评论是 非,纠住不放。[例]若要息事,除非夏 亲家太太自己出去拦验,我们不提长 短罢了。(一〇三/1443) 【剔翎】tiling 鸟类用嘴啄刮自己的羽 毛。[例]贾芸看时,只见院内略略有 几点山石,种着芭蕉,那边有两只仙鹤 在松树下剔翎。(二十六/363) 【梯己】 家庭成员个人积蓄的财 物。[例]我们二爷那脾气,油锅里 的钱还要找出来花呢,听见奶奶有了 这个梯己,他还不放心的花了呢。(十 六/214)[例二]贾琏又将自己积年所 有的梯己,一并搬了与二姐收着。(六【提炉】tilú一种带链子,可以提着的 十五/927)②即梯己话,贴心话或知心 香炉。[例]一对对龙族风翼,雉羽夔 话。[例]显见的是哥哥妹妹了,丢下 头,又有销金提炉焚着御香。(十七至 别人,且说梯己去。我们听一句儿就 十八/244) 使不得了!(二十七/382)③私下里;【提琴】tiqin 指胡琴。[例]叫芳官唱一 【提灯】' tidēng 有提链和柄,可以提 在手里的灯笼。[例]赶着挑个娶亲日 子,一概鼓乐不用,倒按宫里的样子, 用十二对提灯,一乘八人轿子抬了来, 照南边规矩拜了堂,一样坐床撒帐,可 不是算娶了亲了么。(九十六/1354) 暗中。[例](贾琏)又梯己给鲍二些银 两,安慰他说:“另日再挑个好媳妇给 你。”(四十四/614) 出《寻梦》,只提琴至管箫合,笙笛- 概不用。(五十四/762) 【梯己茶】tijichá 关系亲密的人之间单 独在一起喝茶谈叙,叫“吃梯己茶”。 [例]宝玉便走了进来,笑道:“偏你们 吃梯己茶呢。”(四十一/568) 【提三说二】tí sàn shuō èr 贾琏娶尤 二姐做二房,为表示敬重,不许下人在 称呼中带“二”字,直称奶奶。“不许 提三说二”就是这个意思。[例](贾 琏)乃命鲍二等人不许提三说二的,直 以奶奶称之,自己也称奶奶,竟将凤姐 一笔勾倒。(六十五/926) 【梯己话】tijihuà 贴心话;知心话,关系 亲密的人单独说的心里话。[例]因此 秦钟趁此和香怜挤眉弄眼,递暗号儿,【提头儿】 titóur 引起话头。[例]宝玉 二人假装出小恭,走至后院说梯己话。 明知黛玉是这个缘故,却也不敢提头 (九/139) 儿。(六十七/951) 【梯己信儿】tijixinr 指私下得知的隐秘|【提瓮出汲】ti wèng chū jí 东汉鲍宣 的消息。[例]这会子打听了梯己信 儿,或是赏了那位管家奶奶的东西,你 们争着狗颠儿似的传去的,不知谁是 谁呢。(七十一/1005) 的妻子桓少君,出身富家,嫁贫士鲍宣 后,卸盛装,着布衣,提瓮打水,受乡邻 称誉。见《后汉书·列女传》。[例]孟光 的荆钗布裙,鲍宣妻的提瓮出汲,……这 是不厌贫的。(九十二/1304) 【踢弄】' tinong 耍弄手腕害人。[例] 他不念旧恩,反来踢弄咱们家里,见了|【提携】tixié 帮助,照顾,在人面前为 他骂他几句,他竟不敢答言。(-O 七/1486) 某人说好话。[例]故贾瑞也无了提携 帮衬之人,不说薛蟠得新弃旧,只怨 香､玉二人不在薛蟠前提携帮补他。 (九/140) 【踢天弄井】ti tiān nòng jǐng 形容小 孩子喜玩闹,好调皮,欢蹦乱跳。[例] 咱们城里的孩子,个个踢天弄井,鬼聪【提着】tizhe 提醒。[例]凤姐儿笑道: 明倒是有的,可以搪塞就搪塞过去了。 (八十一/1171) “我的东西,他私自就要给人。我一个 还花不够,再添上你提着,更好了!” (五十一/712) 【提参】’ticān 提本参奏,给皇帝上奏 折告发某人的错误。[例]还说节度认|【提着影戏人子上场,好歹别戳破这层纸 XBHL0505 题醍蹄体 tíntǐ 505 JL] tízhe yingxirénzi shàng chăng, hǎodǎi bié chuō pò zhè céng zhir 歇 后语。影戏人子是表演皮影戏时用 的用兽皮或纸板做成的人物剪影,表|【题奏】tizòu 向皇帝上奏章。[例](贾 观园回宫去后,便命将那日所有的题 咏,命探春依次抄录妥协。(二十三/ 317) 演时用灯光把剪影照射在纸幕上。 截破纸幕,表演的秘密就将暴露出 来。喻指为了留面子不要揭穿隐秘 的事。[例]见提着影戏人子上场,好【醍醐灌顶】 tíhú guàn ding 佛教用 政)因此优待雨村,更又不同,便竭力 内中协助,题奏之日,轻轻谋了一个复 职候缺。(三/37) 歹别戳破这层纸儿。你别油蒙了心, 打谅我们不知道你府上的事。(六十 五/930) 【题跋】tibá 写在书籍､字画前面的文 字叫“题”,写在后边的文字叫“跋”, 总称题跋。内容一般是品评､鉴赏､考 订､记事等。[例]你快画罢,我连题跋 都有了,起个名字,就叫作《携蝗大嚼|【蹄子】tizi 骂人的话,多用于对女子 图》。(四十二/585) 语。指向人灌输智慧,引申为经人指 点顿开茅塞。醍醐:从牛乳中提炼出 的精华,佛家用以比喻最高佛法。 [例]宝玉听了,如醍醐灌顶,嗳哟了一 声,方笑道:“怪道我们家庙说是‘铁 槛寺’呢,原来有这一说。姐姐就请, 让我去写回帖。"(六十三/898) 【题本】 tiběn 明清时,官员因公事用正 式文书向皇帝上奏叫“题本”,也作 “提本”。[例]于是贾政方择日题本。 本上之日,奉朱批准奏:次年正月十五 上元之日,恩准贾妃省亲。(十七至十 八/243) 的蔑称。[例-]我说呢,姨妈知道你 二爷来了,忽喇巴的反打发个房里人 来了?原来你这蹄子肏鬼。(十六/ 214)[例二]我也不要这老命了,越性 今儿没了规矩,闹一场子,讨个没脸, 强如受那娼妇蹄子的气!(二十/ 279)[例三]鸳鸯小蹄子越发坏了,我 替你当差,倒不领情,还抱怨我。(三 十八/519) 【体格】 tigé 指诗文的体裁,包括格 律､用韵等表现形式。[例]我说他立 意不同!每一题到手必先度其体格 宜与不宜,这便是老手妙法。(七十 八/1126) 【题联】 tilián 撰写对联。[例]宝玉读 书不如你两个,论题联和诗这种聪明, 你们皆不及他。(七十七/1112) 【题升】tishēng 明清时经过考试或世 袭有了做官的资格,还要等有空额才 能做官,补上现任官职,叫作“题升”。 [例]此人名唤孙绍祖,生得相貌魁梧, 体格健壮,弓马娴熟,应酬权变,年纪【体谅】tfliàng 体会,理解。[例-]虽 说是奋志要强,那工课宁可少些,一则 贪多嚼不烂,二则身子也要保重。这 就是我的意思,你可要体谅。(九/ 134)例二]你这么个明白人,怎么一 时半刻的就不会体谅人情。(三十二/ 448) 未满三十,且又家资饶富,现在兵部候 缺题升。(七十九/1143) 【题位】’tiwèi 文章题目的要求。“合 题位”是合乎文章的命题,亦即切题或 扣题的意思。[例]上一句似单做了 “而不愠”三个字的题目,下一句又犯 了下文君子的分界。必如改笔才合题|【体面】timiàn Ⓤ相貌或样子好看;美 位呢。(八十四/1207) 【题咏】tiyǒng 指作诗､题联等事,也 指作的诗和题的联。[例-]你们不 知,我自幼于花鸟山水题咏上就平 平;如今上了年纪,且案牍劳烦,于这 怡情悦性文章上更生疏了。(十七至 十八/225)[例二]贾元春自那日幸大 丽。[例]可惜这么个好体面模样儿, 命却平常,只落得屋里使唤。(三十 九/533)②光彩;荣耀。[例]我这头 也不知修了什么福,今儿这样体面起 来。(四十/545)③面子。[例]每 年都不肯赏些体面用过晚饭过去,果 然我们就不及凤丫头不成?(五十 XBHL0506 506 tǐ-ti 体剃涕替嚏 三/747)[例二]他二人再三央求说:【体下】tixià 关心､体贴下人。[例]这 “好歹给我们一点体面,略坐坐再 就是明白体下的姑娘,我们心里只替 来。”(六十三/890) 他念佛。(六十一/855) 【体面眼】timiànyǎn 即势利眼,只看【体重】tizhòng 重;分量大。[例]我掂 得起地位身份高贵的人。「例]我知道 咱们家的男男女女都是“一个富贵心, 两只体面眼”,未必把他两个放在眼 里。(七十一/1013) 着这杯体重,断乎不是杨木,这一定是 黄松的。(四十一/565)比较例中“体 重”据庚辰本､圣彼得堡藏本､梦觉本; 蒙古王府本､戚序本､程高本作“体 沉”,周汝昌精校本从。 【体仁沐德】tí rén mù dé 称颂皇帝的 套话,指领受到了皇帝的恩德。[例] 只见院内各色花灯烂灼,皆系纱绫扎 成,精致非常。上面有一匾灯,写着 “体仁沐德”四字。(十七至十八/ 245) 【剃度】tidù 佛教用语。指佛教徒剃去 须发,接受戒规,出家为僧的仪式。佛 教认为这是超度人们脱离生死苦难之 始,故称“剃度”。[例]谢慈悲剃度在 莲台下。(二十二/303) 【体仁院】Tirenyuàn 作者虚拟的官府 机构。[例]不用远说,只金陵城内,钦 差金陵省体仁院总裁甄家,你可知么? (二/31) 【涕泣】tiqi 无声哭泣。[例]当下地下 侍立之人,无不掩面涕泣,黛玉也哭个 不住。(三/39) 【体恕】tishù 体谅,宽恕。[例]况且我 【替另】 tiling (北京话说 tiling)北京 们又年轻,又居这个行次,求舅太爷体 恕些我们就过去了。(七十五/1072) 【体天格物】tǐ tiān gé wù体会天意, 通晓事物的道理。第十六回意思是说 皇帝的决定合乎天意､人情。[例]于 是太上皇､皇太后大喜,深赞当今至孝 纯仁,体天格物。(十六/216) 【体贴】titié ○深入细致地体会和理|【替聘】 tipin 代为聘嫁。[例](贾蓉) 一带方言。重新;另外;再[例-]等 坐一坐,我先走,你随后出来,跟到我下 处,咱们替另喝一夜酒。(四十七/ 653)[例二]后儿宝丫头的生日,我替 另拿出银子来,热热闹闹给他做个生 日,也叫他喜欢这一天。(一○八/ 1489) 解。[例一]难道我素日在你身上的心 都用错了?连你的意思若体贴不着, 就难怪你天天为我生气了。(三十二/ 447)[例二]当日敢是宝公也在座,见【替身(儿)】 tishēn(r) ①迷信认为有 又说他父亲此时如何聘,贾琏那边如 何娶,如何接了你老人家养老,往后三 姨也是那边应了替聘。(六十四/923) 其娇且闻其香否?不然,何体贴至此。 (七十八/1127)②关切;照顾。[例]谁 似奶奶这样圣明!在上体贴太太,在 下又疼顾下人。(五十一/712) 【体统】ttăng Ⓤ规矩。[例]那里弄你 这个不晓事的来,天天斗口,也叫人笑 话,失了体统。(五十九/837)②体面; 光彩;好看。[例]嫂子原也不得在 老太太､太太跟前当些体统差事,成年 家只在三门外头混,怪不得不知我们 里头的规矩。(五十二/733)[例二]说 不得我自己吃些亏,把众人打扮体统|【嚏喷】 tipen 喷嚏。[例]取鼻烟来,给 了,宁可我得个好名也罢了。(五十 他嗅些,痛打几个嚏喷,就通了关窍。 /712) (五十二/724) 灾的人可用出家做僧尼的办法来消 灾,有钱人家往往买穷人家子女代替 出家,叫“替身”。[例]因生了这位姑 娘自小多病,买了许多替身儿皆不中 用,到底这位姑娘亲自入了空门,方才 好了,所以带发修行。(十七至十八/ 242)②代替富贵人家寄名为僧道的人 叫“替身”。[例]贾珍知道这张道士虽 然是当日荣国府国公的替身,曾经先 皇御口亲呼为“大幻仙人”,如今现掌 “道录司”印。(二十九/407) XBHL0507 天 tiān 507 tian 厅院中,已有李贵等四五个人在那里设 下天地香烛,宝玉炷了香。(六十二/ 866) 【天】 tiān 骨牌名,上下共十二点,点数【天地纸马】tiāndi zhimǎ 供在住宅内 最大,称为天牌。[例]鴛鴦道:“有了 一副了。左边是张‘天’。”贾母道: “头上有青天。”(四十/558) 的木版纸印的天官地官神像。[例]那 晚各处佛堂灶王前焚香上供,王夫人 正房院内设着天地纸马香供。(五十 三/747) 【天兵】tiānbing 指朝廷的军队。[例]其 后朝中自然又有人去剿灭,天兵一到,化|【天恩】 tiān'én ①天大的恩德。[例] 为乌有,不必深论。(七十八/1123) 太太要打骂,只管发落,别叫我出去就 是天恩了。(三十/424)②指皇恩。 [例]咱们家虽不等这几两银子使,多 少是皇上天恩。(五十三/739) 【天不怕地不怕】 tiān bú pà di bú pà 形容无所顾忌,什么事情都敢做。 [例]袭姑娘从小儿只见宝兄弟这么样 细心的人,你何尝见过天不怕地不怕,【天分】 tiānfèn 即天资,主要指人的智 心里有什么口里就说什么的人。(三 力。[例]宝玉还欲看时,那仙姑知他 十四/462) 天分高明,性情颖慧,恐把仙机泄漏, 遂掩了卷册。(五/81) 【天长地久】 tiān cháng di jiǔ 形容日 子久远。[例]这些老婆子都是些铁心|【天和】tiānhé 自然的祥和之气。《老 石头肠子,也是件大奇的事。不能照 看,反倒折挫,天长地久,如何是好! (五十八/825) 子・知北游》:“若正汝形,一汝视,天 和将至。”《汉书·礼乐志》:“嘉承天 和,伊乐厥福｡”[例]想父母在家,若只 管思念儿女,竟不能见,倘因此成疾致 病,甚至死亡,皆由朕躬禁锢,不能使 其遂天伦之愿,亦大伤天和之事。(十 六/216) 【天长日久】tiān cháng rì jiù 义同“天 长地久”。见“天长地久”条。[例]要 为这些事生气,这屋里一刻还站不得 了。但只是天长日久,只管这样,可叫 人怎么样才好呢。(二十/280) 【天打雷劈】tiān dà léi pi 指上天的惩 罚,多用于赌咒或诅咒。[例]我在嫂 子跟前,若有一点谎话,天打雷劈! (十二/166) 【天花乱坠】tiān huā luàn zhui 据佛 教传说,梁武帝时云光法师讲经,感动 了上天,天花纷纷坠落。后用来比喻 言谈非常动听。[例](贾蓉)又说他父 亲此时如何聘,贾琏那边如何娶,如何 接了你老人家养老,往后三姨也是那 边应了替聘,说得天花乱坠,不由得尤 老娘不肯。(六十四/923) 【天道好还】tiāndào hào huán 古人认 为天道是支配人的命运的天神意志。 《书·汤诰》:“天道福善祸淫,降灾于 夏｡”“天道好还”意为天使事物循环往|【天机】 tiānjū 传说中天上织女用的织 机。[例]天机断缟带,海市失鲛绡。 (五十/691) 返,会给人以报应。《老子》:“以道佐 人主者,不以兵强天下,其事好还。师 之所处,荆棘生焉;大军之后,必有凶【天籁】 tiānlài 自然界的声音,如风声、 年。”[例]自古“天网恢恢,疏而不漏”, 天道好还。(六十九/981) 鸟鸣声､流水声。第七十八回指竹林 中发出的音响。[例]人语兮寂历,天 籁兮笃。(七十八/1138) 【天地寿星纸】 tiāndi shòuxing zhǐ 庆 寿时向天地和寿星祈福延寿焚烧的纸|【天老爷】 tiānlǎoye 迷信的人指天上 钱之类。[例]贾赦等焚过了天地寿星 纸,方开戏饮酒。(七十一/1010) 主宰人们命运的神。[例]连丫头们都 说:“天老爷有眼,仔细雷要紧!” (六 十三/905) 【天地香烛】 tiāndi xiāngzhú 祝寿时祭 祀天地的香和腊烛。[例](宝玉)至前|【天聋】Tiànláng 明末清初剧作家朱佐 XBHL0508 508 tiān 天 朝所作昆曲《九莲灯·问路》一折里【天齐庙】Tiānqi Miào 又称东岳庙。 的人物。这一折写一个名叫富奴的人 要到莲花山寻求九莲宝灯,曾向文昌 帝君的两个童子天聋和地哑问路,两 个童子一聲一哑,听不见,说不出。地 哑在沙地上写字才指引了迷途。后来 用天聋､地哑喻指性格沉闷､不爱多说 话的人。[例]我成日家说,他们倒是 配就了的一对夫妻,一个天聋,一个地 哑。(二十七/379) 唐玄宗开元十三年封泰山为天齐王, 天齐庙奉祀东岳天齐圣仁帝。后各地 多建此庙宇。北京城东朝阳门外旧有 天齐庙;明沈榜《宛署杂记》记载“城 西有古庙,祀东岳神”。[例]次日一 早,梳洗穿带已毕,随了两三个老嬷嬷 坐车出西城门外天齐庙来烧香还愿。 (八十/1158) 【天伦】 tiānlún ①古代指父子､母子、 夫妻､兄弟等关系。[例]一应大小事 务一概益发付于度外,只是看书,闷了 便与清客们下棋吃酒,或日间在里面 母子夫妻共叙天伦庭闱之乐。(七十 一/1001)②俗用“天伦”为父亲的代 称。[例]儿命已入黄泉,天伦呵,须要 退步抽身早!(五/85) 【天气】 tiāngi Ⓤ指气候冷暖阴晴等现 象。[例]今日正遇天气晴明,又值 家中无事,遂带了一个婆子,坐上车, 来家里走走。(十/146)[例二]就拿今 日天气比,分明今儿冷的这样,你怎么 倒反把个青欣披风脱了呢?(二十/ 286)②指一天中某一段具体的时间。 [例-]二人计议一定。那天气已是掌 灯时候,出来又看他们顽了一回牌。 (七/117)[例二]贾瑞瞅他背着脸,一 溜烟抱着肩跑了出来,幸而天气尚早, 人都未起,从后门一径跑回家去。(十 二/167)[例三]天气黑了,也不让茶让 酒,我还到那边有点事情去,你竟请回 去。(二十四/335) 【天马】 tiānmǎ 沙狐腹部之皮,白色, 毛长而软。 西清《黑龙江外记》:“沙 狐号倭刀,……所谓‘天马’,盖‘舔 毛’转音,其腹皮也。”[例—]一面只见 凤姐儿命平儿将昨日那件石青刻丝八 团天马皮褂子拿出来,与了袭人。(五 十一/712[例二]贾母见宝玉身上穿着 【天生地设】tiān shēng di shè 天地 荔色哆罗呢的天马箭袖。(五十二/ 730) 【天魔】tiānmó 舞名。出现于唐代,元 代盛行。以宫女十六人,头戴象牙佛 冠,身穿璎珞大红销金长短裙,赞佛而 舞。此指优美的舞姿身段。[例]一个|【天书】 tiānshū 迷信指神仙写的书 神灵有意设置安排的,意思是说非常 般配的。[例]正在踌躇之际,忽想起 薛蝌未娶,看他二人恰是一对天生地 设的夫妻,因谋之于凤姐儿。(五十 七/808) 个歌欺裂石之音,舞有天魔之态。虽 是妆演的形容,却作尽悲欢情状。(十 七至十八/257) 或文字。常用来比喻难认的文字或深 奥难懂的文章。[例]妹妹近日愈发进 了,看起天书来了。(八十六/1239) 【天魔星】Tiānmóxing 印度古代传说|【天台】Tiāntái 山名,在今浙江天台县 中四魔之一,即“他化自在天魔”,为 魔界之主,常率领众魔扰人身心,障碍 佛法,破坏善事。第十九回谐指纠缠 不休的人,缠人的“冤家”。[例]真真|【天王补心丹】tiānwáng bùxindān 中 北,是仙霞岭山脉的东支。相传是座 神山。[例]小桥通若耶之溪,曲径接 天台之路。(十一/160) 你就是我命中的“天魔星”!(十九/ 273) 【天配】' tiānpéi 迷信认为婚姻是命中 注定,上天指配的。[例]这样看起来, 人心天意,他们两个竟是天配的了。 (九十/1283) 成药。见于宋代杨倓《杨氏家藏方》。 由熟地､白茯苓､人参､远志等十八味 药制成,以朱砂为衣,主治心血不足, 神志不宁,心烦失眠等症。[例]宝钗 抿嘴笑道:“想是天王补心丹。”(二十 八/388) XBHL0509 天 tiān 509 【天网恢恢,疏而不漏】tiānwǎng hui- hui,shū ér bú lòu 天道像广阔的大 网,看起来很稀疏,但决不放过任何一 个坏人。比喻作恶的人逃脫不了惩 处。语出《老子》第七十三章:“天网|【天香楼】Tiānxiāng Lóu 宁国府后花 意为只要认真地去做,没有做不成的 事情。[例]可知俗语说“天下无难事,只 怕有心人。”社里一定请你了。(四十 九/671) 恢恢,疏而不失。《魏书·任城王传》 为“天网恢恢,疏而不漏”。天网:本指 天道如网,后喻指国法。恢恢:宽广的 样子。[例]自古“天网恢恢,疏而不 漏”,天道好还。(六十九/981) 园会芳园中的楼阁。据脂批,天香楼 是秦可卿自缢的地方。[例]说话之 间,已到了天香楼的后门。(十一/ 161) 【天文生】tiānwénshēng 原为明､清 两代设立的主管天象观测和推算的 钦天监官员的职称之一。在民间则 指以择日､占卜､看风水等迷信活动 为职业的人,也称“阴阳先生”。旧时 习俗,人死后须请天文生择日方能入|【天悬地隔】 tiān xuán di gé 形容差别 【天性】 tiānxing 人先天具有的品质或 性情;本性。[例]只因薛蟠天性是“得 陇望蜀”的,如今得娶了金桂,又见金 桂的丫鬟宝蟾有三分姿色,举止轻浮 可爱,便时常要茶要水的故意撩逗他。 (八十/1152) 殓､出殡。[例-]目今天气炎热,实不 极大。[例]真真一个娘肚子里跑出这 得相待,遂自行主持,命天文生择了 个天悬地隔的两个人来,我想到这里 日期入殓。(六十三/902)[例二]那 就不伏。(五十五/780) 里已请下天文生预备,揭起衾单一 【天有不测风云,人有旦夕祸福】tiān 看,只见这尤二姐面色如生,比活着 还美貌。(六十九/985) 【天下官管天下事】 tiānxià guān guǎn tiānxià shi 俗语。意思是说做官就要 管天下的事。[例]俗语说的好,“天下 官管天下事”,自古人鬼之道却是一 般,阴阳并无二理。(十六/222) yếu búcè fêngyún, rén yêu dànxĩ huòfú 俗语。以天上风云变幻难测 比喻人有难以预料的灾祸。元代无 名氏《合同文字》第四折:“包待制云: ‘天有不测风云,人有旦夕祸福,那小 厮恰才无病,怎生下在牢里便有病? 张千,你再去看来。”[例]凤姐儿听 了,眼圈儿红了半天,半日方说道: “真是‘天有不测风云,人有旦夕祸 福’。这个年纪,倘或就因这个病上 怎么样了,人还活着有甚么趣儿!” (十一/156) 【天下老鸹一般黑】 tiānxià lǎogua yibān hēi 俗语。比喻坏的事物到处 都一样,没有多大区别。第五十七回 指众婆子称贾家的当铺“恒舒典”也 同其他当铺一样以典当进行高利贷剥 削。[例]这又呆了。“天下老刮一般︱【天圆地方】 tiān yuán di fāng 指上 黑”,岂有两样的?(五十七/814) 【天下逃不过一个理字去】tiānxià táo bú guò yi ge lǐ zi qu 俗语。意思是说 无论是什么地方都要讲理。[例]这就 是俗语说的“天下逃不过一个理字|【天缘凑合】 tiānyuán còuhé 义同“天 部呈拱形､下面呈方形的结构形式。 [例]其镉各式各样,或天圆地方,或 葵花蕉叶,或连环半璧。(十七至十 八/239) 去”了。(六十五/935)比较例中“天 下逃不过一个理字去”据戚序本,程高 本作“三人抬不过一个理字去”;己卯 本､庚辰本作“天下挑不过礼字去”,【天缘巧合】 tiānyuán qiǎohé 像上天 周汝昌精校本从。 缘巧合”。见“天缘巧合”条。[例]如 今又天缘凑合,我们得遇,旧情竟未 易。(六十三/897) 【天下无难事,只怕有心人】 tiānxià wú nánshi, zhí pà yǒuxīnrén 俗语。 有意安排一样地凑巧相遇。[例]正因 他的一件事我为难,要请教别人去。 如今遇见姐姐,真是天缘巧合,求姐姐 XBHL0510 510 tiền – tiăn 天添田恬甜填忝 指教。(六十三/897) (三十四/461) tiánjiā 【田家】 【田家】 tiánjiā 田园;农家。“田家之 咏”指田园诗。[例]此处若悬匾待题, 则田舍家风一洗尽矣。立此一碣,又 觉生色许多,非范石湖田家之咏不足 以尽其妙。(十七至十八/231) 【天真烂漫】tiānzhēn lànmàn Ⓤ形容 少年儿童心地单纯,坦率自然。[例] 园中那些人多半是女孩儿,正在混沌 世界,天真烂漫之时。(二十三/324) ②指头脑简单,做事直率。[例]王夫 人原是天真烂漫之人,喜怒出于心|【恬淡】 tiándàn 不追求功名利禄,把 臆,不比那些饰词掩意之人。(七十 世俗名利都看得很淡薄。[例]因这甄 四/1052) 士隐禀性恬淡,不以功名为念,每日只 以观花修竹､酌酒吟诗为乐,倒是神仙 一流人品。(一/7) 【添补】tiānbù 增添补充。[例]妹妹 如今也该添补些衣裳了。要什么颜色 花样,告诉我。(三十五/476)[例二]|【甜嘴蜜舌】 tián zuǐ mi shé 比喻说话 动听,讨好别人。[例]玉钏儿道:“吃 罢,吃罢!不用和我甜嘴蜜舌的,我可 不信这样话!”(三十五/481) 说给厨房里,只管好生添补着做了,在 我的帐上来领银子。(三十五/477) 【添换】 tiānhuàn 增加和替换。「例一] 大毛衣服我也包好了,交出给小子们 【填白】 tiánbái 瓷器工艺术语。指在 深色图案中填月白色釉,以显花纹或 增光泽。[例]然后众人都是一色官窑 脱胎填白盖碗。(四十一/568) 去了。学里冷,好歹想着添换。(九/ 134)[例二]众媳妇忙撤去残席,里面 直顺并了三张大桌,另又添换了果馔 摆好。(五十四/761) 【添派】 tiānpài 增派。[例]朱府内赖 大添派人丁上夜,将两处厅院都关了, 一应出入人等,皆走西边小角门。(五 十九/830) 【填金】tiánjin 瓷器工艺术语。指在瓷 器上填画金色彩釉,以显示花纹。 [例]只见妙玉亲自捧了一个海棠花式 雕漆填金云龙献寿的小茶盘,里面放 一个成窑五彩小盖钟,捧与贾母。(四 /568) 【添送】 tiānsong 在原有的之外又送 来。[例]各人房中丫鬟都添送衣服 【填漆】 tiánqi 漆器工艺术语。把漆器 来,袭人也遣人送了半旧的狐腋褂来。 (五十/694) 刻出花纹图案,用彩色填入沟纹中,再 磨平,成各种彩色图案。[例]平儿站在 炕沿边,捧着小小的一个填漆茶盘,盘 内一个小盖钟。(六/101) 【添养】tiānyáng 增补并调养。[例]古人 说“食谷者生”,你素日吃的竟不能添养 精神气血,也不是好事。(四十五/624) 【添缀】tiānzhui 增添补充。[例]石头 笑答道:“我师何太痴耶!若云无朝代 可考,今我师竞假借汉唐等年纪添缀, 又有何难?”(-/4) 【填送】 tiánsong 北京一带方言。把 财物白白送给人家。[例]他们两个为 什么苦呢?有了钱也是白填送别人, 不如拘来咱们乐。(四十三/594) 比较例中“填送”程高本作“填还”。 【田地】 tiándi 地步;程度。[例-]众人|【填限】 tiánxiàn 北京一带方言。白白 有了不是,该打的打,该罚的罚,如何 等闹到这步田地还不管?(九/143) [例二]谁知那些老婆子们见林黛玉大 哭大吐,宝玉又砸玉,不知道要闹到什 么田地,倘或连累了他们,便一齐往前 头回贾母王夫人知道,好不干连了他 们。(二十九/416)[例三]袭人见贾母 王夫人等去后,便走来宝玉身边坐下, 含泪问他:“怎么就打到这步田地?”|【忝】tiǎn 有愧于。[例-]就如咱们两 作出牺牲。也作“填馅”。陈刚《北京 方言词典》:“填馅:贴补不领情的 人。”[例一]平儿笑道:“依我说,你竟 不去罢。合家子连太太宝玉都有了不 是,这会子你又填限去了。”(四十七/ 649)[例二]算到今日,少说些也有三 十两了。我们这一向的钱,岂不白填 了限呢。(七十三/1040) XBHL0511 譫挑调 tiǎn - tiáo 511 [例]黛玉无可释闷,便隔着纱窗调逗 鹦哥作戏,又将素日所喜的诗词也教 与他念。(三十五/474) 个,虽父母不在,然却也忝在富贵之乡, 只你我竟有许多不遂心的事。(七十 六/1087)[例二] 有旨意:“贾赦交通外 官,依势凌弱,辜负朕恩,有忝祖德,着【调服】tiáofú 调制服用。[例]三人看 革去世职。钦此。”(一○五/1457) 了,一面遣人送出去取药,监派调服。 (五十六/789) 【譫舌咂嘴】tiǎn she zā zuǐ 饭后用舌 头舔嘴并发出啧啧声响,是一种粗俗|【调教】 tiáojiào 调理教养;管教。[例 不雅观的表示得意､满足的样子。瞻: 同“舔”。[例]说话时,刘姥姥已吃毕 了饭,拉了板儿过来,甜舌咂嘴的道 谢。(六/104)比较例中“瞻舌咂嘴” 梦觉本､程高本作“譫唇咂嘴”。 一]想那日我眼错不见一会,不知是那 一个没调教的,只图讨你的好儿,不管 别人死活,给了你一口酒吃,葬送的我 挨了两日骂。(八/127)[例二]别说是 三五代的陈人,现从老太太､太太屋里 拨过来的,便是老太太､太太屋里的猫 儿狗儿,轻易也伤他不的。这才是受 过调教的公子行事。(六十三/888) tiao 【挑饬】’tiāochi 北京一带方言。挑 【调经养荣丸】 tiáojing yàngróngwán 中成药名。一种有调经养血功能的丸 药。[例]凤姐病已比先减了,虽未大 愈,可以出入行走得了,仍命大夫每日 诊脉服药,又开了丸药方子来配调经 养荣丸。(七十七/1097) 剔。[例一]明日就是上好的日子,今 日过来回姨太太,就是明日过礼罢。 只求姨太太不要挑饬就是了。(九十 七/1366)[例二]诸如此类,那得齐全。 还求奶奶劝劝那些姑娘们不要挑饬就 好了。(一一○/1520) 【挑捡】 tiāojiǎn 故意找茬儿挑毛病。 [例]我是个没心眼儿的人,只求姑娘 我说话别往死里挑捡,我从小儿到如 今,没有爹娘教导。(八十三/1201) 【挑脚汉】 tiāojiàohàn 受雇给别人挑 运货物或行李的人。[例]不然到了明 日起迟了,人笑话说不是个读书上学 的公子了,倒像那起挑脚汉了。(六十 三/887) 【调理】tiáoli Ⓤ管教;训练。[例-]你 们看袭人不知怎样,那是我手里调理 出来的毛丫头,什么阿物儿!(十九/ 266)[例二]你明儿伏侍我去罢。我认 你作女儿,我一调理你就出息了。(二 十七/379)[例三]谁教老太太会调理 人,调理的水葱儿似的,怎么怨得人 要?(四十六/643)②调养护理。[例] 幸而发散的快,未曾传经,至三更天, 些须发了点汗,脉静身凉,大家方放了 心。至次日仍服药调理。(六十四/ 917) 【挑幺挑六】tiāo yāo tiāo liù “幺”“六” 是色子(shàizi)的点数。“挑幺挑六”形 容好挑剔。[例]这一点子屄崽子,也挑【调弄】 tiáonong 挑逗;戏弄。[例]宝 幺挑六,咸屄淡话,咬群的骡子似的! (五十八/824) 玉无精打采的,只得依他。晃出了房 门,在回廊上调弄了一回雀儿。(二十 六/365) 【调拨】tiáobó 即“挑拨”,为引起纠纷 而故意搬弄是非。[例一](贾蔷)也装 【调三惑四】tiáo sān huò si 义同“调 作出小恭,走至外面,悄悄的把跟宝玉 的书童名唤茗烟者唤到身边,如此这 般,调拨他几句。(九/141)[例二}又 值这一干小人在侧,他们心内嫉妒挟 怨之事不敢施展,便背地里造言生事, 调拨主人。(七十一/1009) 【调逗】 tiáodòu 即“挑逗”,逗引。【调三窝四】tiáo sān wā si 搬弄是 三窝四”。见“调三窝四”条。[例]恼 的是那群混帐狐朋狗友的址是搬非、 调三惑四的那些人。(十/147)比较 例中“调三惑四”杨继振藏本作“调三 唆四”,舒序本作“挑三惑四”,程高本 作“调三窝四”。 XBHL0512 512 tiáo - tiǎo 调跳挑 非,挑拨离间。[例]不知天有多高,地 有多厚,成日家调三窝四,干出这些没 脸面没王法败家破业的营生。(六十 八/969) 不肯说出来,众人看他面目黄瘦,便知 失于调养。王夫人只令他好生服药调 养,不令他操心。他自己也怕成了大 症,遗笑于人,便想偷空调养,恨不得 一时复旧如常。(五十五/769) 【调唆】 tiáosuö挑拨,使人做不好的事 或跟别人闹纠纷。[例一]瑞大爷反倒|【调元补气】tiáo yuán bù qi 中医指用 药物调养滋补元气。[例]内则调元补 气,开胃口,养荣卫,宁神安志,去寒去 暑,化食化痰。(八十/1159) 派我们的不是,听着人家骂我们,还调 唆他们打我们茗烟,连秦钟的头也打 破。(九/142)[例二]都是茗烟调唆 的,回去我定告诉嬷嬷们打你。(十 九/264)[例三]素日都不是你们调唆 着逼他写字念书,把胆子唬破了,见了 他老子不像个避猫鼠儿?都不是你们 这起淫妇调唆的!(二十五/356) 【调停】 tiáoting Ⓤ调解。[例]小的在 暗中调停,令他们报个暴病身亡,令族 中及地方上共递一张保呈,老爷只说 善能扶鸾请仙,堂上设下乩坛,令军民 人等只管来看。(四/63)②安排;处 理。[例-]你放心,出外头我自己都 会调停的。你们也别闷死在这屋里。【挑灯】 tiǎodēng 原义为拨动灯芯或 烛芯,使光更亮。后泛指点着灯,亮着 灯。[例]见紫鹃独自挑灯,又不是做 什么,呆呆的坐着。(一一三/1557) 手镯的别称。繁钦《定情》诗:“何以 致契阔?绕腕双跳脱。”计有功《唐诗 纪事》卷二:“(文宗)一日问宰臣:古 诗云,轻衫衬跳脫,跳脱是何物?'宰臣 未对。上曰:即今之腕钏也。”第三 十八回诗中引伸为手腕的灵活､生动、 自如。[例]淡浓神会风前影,跳脱秋 生腕底香。(三十八/526) (九/134)[例二]他那一件事不是听姑 娘们的调停?他纵依了,姑娘们不依, 也未必中用。(五十二/733)[例三]虽 有几个同伴的人,他们都不敢自专,单【挑逗】tiǎodòu 引诱;招惹。[例]那 等他来调停分派。(六十一/853)③调 姑子会意,本来心里也害怕,不敢挑 理;调养。[例]近日园中姊妹皆各在 逗,便告辞出去。(一一五/1571) 房中吃饭,炊爨饮食亦便,宝玉自能变|【挑妻窝夫】 tiǎo qǐ wā fù 在夫妻家庭 中挑拨是非。[例]那平姑娘又是个正 经人,从不把这一件事放在心上,也不 会挑妻窝夫的,倒一味忠心赤胆伏侍 他,才容下了。(六十五/935)比较例 中“挑妻窝夫”程高本作“挑三窝四”。 【调息】 tiáoxi Ⓤ调养,休息。[例]他【挑三窝四】 tiǎo sān wósi 同“调三 法要汤要羹调停,不必细说。(五十 三/738)④调唆,使人做不好的事或跟 人闹纠纷。[例]这又是那起没脸面的 奴才们的调停,作弄出个呆人替他们 出气。(六十/845) 说等调息一夜,明日务必到府。(十/ 窝四”。[例]如今咱们家里更好,新 150)②中医术语。指医生在为病人 出来的这些底下奴字号的奶奶们,一 诊脉前先调整､稳定自己的呼吸。 个个心满意足,都不知要怎么样才 “调息了至数”指医生调整好自己的 好,少有不得意,不是背地里咬舌根, 呼吸,然后诊察病人在医生呼吸一次 就是挑三窝四的。(七十一/1013) 间脉动的次数。[例]先生方伸手按【挑唆】 tiǎosuó 挑动,唆使。[例一]他 在右手脉上,调息了至数,宁神细诊 了有半刻的工夫,方换过左手,亦复 如是(十/151) 臊了,没的盖脸,又拿话挑唆你们两个。 (四十六/639)[例二](凤姐)要把各 处的人整理整理,又恐邢夫人生气;要 和王夫人说,怎奈邢夫人挑唆。 O/1521) 【调养】 tiáoyàng 调节饮食,必要时辅 以药物,使身体恢复健康。[例]他虽 调养,治疗。[例]宝玉 【调治】tiáozhi 也作“条脱”“条达”。 【跳脱】tiáotuó 记了,回园依方调治。(三十一/430) XBHL0513 挑跳跳贴帖铁 tiǎo-tiě 513 【挑云】Tiǎoyún 贾宝玉的小厮。贾芸 在绮霰斋书房等宝玉时,见宝玉的四 五个小厮在房檐上掏小雀玩,其中有 挑云。(二十四/338)比较程乙本无 此人。 大管我的事,为什么忽然这么和我贴 近?(三十六/487)②经常跟在身边 的。[例]如今惟有趁着赌钱的因由革 了许多的人这空儿,把周瑞媳妇旺儿媳 妇等四五个贴近不能走话的人安插在 园里,以查赌为由。(七十四/1049) 【眺览】 tiàolán 眺望,从高处向远处观 望。[例]登楼步阁,涉水缘山,百般眺【贴烧饼】tiē shāobing 俗指人紧紧贴 挨在一起的猥亵行为。[例-]贴的好 烧饼!你们都不买一个吃去?(九/ 139)[例二]咱们今儿可要公公道道的 贴一炉子烧饼。(六十五/929) 【贴身】 tiēshēn 览徘徊。(十七至十八/249) 【跳蹿蹿的】 tidocuāncuánde 形容- 蹦一跳的。[例]孩子道:“这个容易, 你跟我来。”说着,跳蹿蹿的引着刘姥 姥进了后门。(六/97) 【跳神】 tiàoshén 迷信为给人治病去 祸,由巫婆烧香上供,手舞足蹈,请神 仙“附体”,代神降旨驱邪。[例]当下 众人七言八语,有的说请端公送崇的, 有的说请巫婆跳神的,有的又荐玉皇 阁的张真人,种种喧腾不一。(二十 【贴体】tietr体贴。[例]如今当今贴体万 五/354) 人之心,世上至大莫如“孝”字,想来父 紧挨着身体。[例] 王夫人吩咐,只许把他贴身衣服撂出 去,馀者好衣服留下给好丫头们穿。 (七十七/1079)②跟随在身边的。 [例]戴权看了,回手便递与一个贴身 的小厮收了。(十三/179) 母儿女之性,皆是一理。(十六/215) 【跳蹋】 tiàota 指因生气或着急而顿 足无措。也作“跳挞”。[例]这长安【帖子】tiězi Ⓤ请帖,邀请客人时送去 城中,遍地都是钱,只可惜没人会去 拿去罢了。在家跳蹋会子也不中用。 (六/95) 的通知。[例-]王夫人笑道:“他既是 官宦小姐,自然骄傲些,就下个帖子请 他何妨。”(十七至十八/243)[例二]林 黛玉笑道:“今儿齐全,谁下帖子请来 的?”(二十五/352)②*谢帖,受人礼物 或宴请后表示答谢的回帖。[例]说着, 呈上谢宴并请午安的帖子来。(八十 五/1218)③*庚帖,旧时订婚时双方互 相交换的写有生辰八字等的纸简。 [例]贾环道:“既这么着,这帖子太太出 了就是了。”(一一九/1622)④*启事; 招帖。[例]这不是你府上的帖子么, 写明送玉来的给银一万两。(九十五/ 1349) tie 【贴补】*tiēbu 用积蓄的钱财弥补花费 上的不足。[例-]不然到不了一年, 老爷家里的钱也都贴补完了,还落了 自上至下的人抱怨。(九十九/1395) [例二]现在这几年,库内的银子出多 入少,虽没贴补在内,已在各处做了好 些空头,求老爷问太太就知道了。(一 ○六/1467) 【贴好儿】 tiehǎor 有意多加照顾,表【铁笛】 tiědi 铁制的笛子,一种乐器。 旧常以“铁笛”泛指笛。第五十一回 “铁笛无烦说子房”句,即隐指西汉张 良(字子房)在兵围垓下时,命军士用 笛吹奏楚歌,瓦解楚军军心之事。 [例]马援自是功劳大,铁笛无须说子 房。(五十一/707) 示热情。[例]他是个小叔子,又没娶 媳妇儿,奶奶就多尽点心儿和他贴个 好儿,别人也说不出什么来。(九十 一/1294) 【贴己】 tiějr 总在身边,与自己关系最 亲密的。[例]只见王夫人气色更变, 只带一个贴己的小丫头走来,一语不|【铁槛寺】Tiěkǎn Si 贾府的私家佛寺。 发,走至里间坐下。(七十四/1048) 铁槛寺与馒头庵的名称本于宋范成大 的七律《重九日行营寿藏之地》中的 【贴近】tiejin Ⓤ亲近。[例]这几家人不 XBHL0514 514 tiě - ting 铁厅听 诗句:“纵有千年铁门限,终须一个土 馒头。”范诗又本于唐王梵志的两首 诗。其一云:“世无百年人,强作千年 调;打铁作门限,鬼见拍手笑。”其二 云:“城外土馒头,馅食在城里;一人吃 一个,莫嫌没滋味。”“打铁作门限”-【铁锨】 tiěxiān 铲土､挖土用的工具, 虚构的山名。[例-]我们木店里有一 副板,叫作什么橫木,出在潢海铁网山 上,作了棺材,万年不坏。(十三/178) [例二]这个脸上,是前日打围,在铁网 山教兔鹘捎了一翅膀。(二十六/369) 语,则又从南朝时智永禅师以铁叶裹 门限的故事脱出。据说智永以书法著 名,求书者络绎不绝,门限(即门槛) 都被磨穿了,只得用铁叶包起来(事载|【铁心石肠】tiě xin shí cháng 义同 用铁打成长方形片状,一端装有长木 柄。[例]这叉爬子比俺那里铁锨还 沉,那里弹的过他。(四十/550) 唐张彦远《法书要录》)。“铁门限”由 此借指家道繁盛。“土馒头”指坟墓。 由“铁门槛”和“土馒头”化出的“铁槛 寺”和“馒头庵”的名称,暗示着贾府 由盛到衰。[例]那贾珍因见发引日 近,亲自坐车,带了阴阳司吏,往铁槛 寺来踏看寄灵所在。(十四/194) “铁心石头肠子”。见“铁心石头肠 子”条。[例]紫鹃姐姐,你从来不是这 样铁心石肠,怎么近来连一句好好儿 的话都不和我说了?(一一三/1558) 【铁心石头肠子】 tiě xīn shitou chángzi 形容心肠很硬,不通人情。[例]这些 老婆子都是些铁心石头肠子,也是件 大奇的事。(五十八/825) 【铁马】*tiěmǎ 悬挂在房檐下的金属片 (原为马形,后也有其他形状),风吹|【铁心铜胆】 tiě xin tóng dǎn 指心肠 时撞击发声。又叫檐马。「例]一回 儿,檐下的铁马也只管叮叮当当的乱 敲起来。(八十七/1247) 硬,有主见,不为人言所动。[例]邢夫 人纵是铁心铜胆的人,妇女家终不免 生些嫌隙之心,近日因此着实恶绝风 姐。(七十一/1009) 【铁丝续】 tiěsiméng 一种用铁丝编成 的烘烤食物的网状架子。[例]只见老 婆们拿了铁炉､铁叉､铁丝缘来。(四 十九/683) ting lăn 【铁锁缆孤舟】 tiěsud lǎn guzhōu 见 【厅房】’tingfáng 指过厅,前后开门, “铁锁练孤舟”条。[例]须要铁锁缆孤 可以从中间穿过的厅堂。可用来聚会 舟,既遇着一江风,不宜出行。(六十 或招待客人。[例]那薛姨妈走到厅房 二/874) 后面,早听见有人大哭,却是金桂。 (八十五/1228) 【铁锁练孤舟】 tiěsuě liàn gūzhōu 副骨牌的名字。语出原庆远府(今广【听便】tingbiàn 随时;视其方便。[例] 宝玉读书不如你两个,论题联和诗这种 聪明,你们皆不及他。今日此去,未免 强你们做诗,宝玉须听便助他们两个。 (七十七/1112)比较例中“听便”程高 本作“随便”。 西宜州) 旧歌谣。据《庆远府志·地 理志》引旧《志》云:“郡城如舟形,东 西南三关外平衍十余里,小石联绵散 布,旧有谣云:铁锁练孤舟,千年永不 休。天下大乱,此处无忧;天下大旱, 此处半收。”明代栖筠子《牌统孚玉》【听不得】tingbude 不能听信。[例]虽 用此句代指长三､三六､长三这副牌。 其中两个“长三”和“三六”中的“三 代指铁锁,“六”代指“孤舟”。第六十 二回也有此句,其中“练”作“缆”。 [例]鸳鸯道:“凑成‘铁锁练孤舟’” (四十/559) 然闻名,不如见面,空长了一个好模样 儿,竟是没药性的炮仗,只好装幌子罢 了,倒比我还发讪怕羞。可知人的嘴 一概听不得的。(七十七/1110) 【听不过】 tingbuguò 听不下去。[例] 你以后也不用白给那些人东西吃,他 尖刺让他们去尖刺,很听不过了,各人 【铁网山】Tiěwǎng Shān 《红楼梦》中 XBHL0515 听鞋庭停 tīng-tíng 515 走开。(五十七/810) 【听不上】tingbúshàng 不喜欢听。 今就是闹破了,也是官官相护的,不过 认个承审不实革职处分罢,那里还肯 认得银子听情呢。(九十九/1399) [例]好会说话的人。我却听不上这 话。既说“相与交结”四个字,如何放︱【听觑】 tīngqù 听着,看着,等候差遣。 [例]那宁国府中婆娘媳妇闻得到齐, 只见凤姐正与来升媳妇分派,众人不 敢擅入,只在窗外听觑。(十四/187) 帐给他,使他的利钱!(二十四/335) 【听差】tingchāi 听候差遣。[例-]凤 姐即时传来升媳妇,兼要家口花名册 来查看,又限于明日一早传齐家人媳|【听使】tingshǐ 听候使唤。[例]更又将 妇进来听差等语。(十四/186)[例二] (贾母)将自己两桌席面赏那没有席 梨香院內伏侍的众婆子一概撤回,并 散在园内听使。(五十八/820) 等,命他们在窗外廊檐下也只管坐着 随意吃喝,不必拘礼。(四十四/604) 【听哈】tinghā (北京话说 tingher)北|【听住了】tingzhule 被吸引住;听得入 面的大小丫头并那应差听差的妇人【听用】tingyōng 等着使用。[例]将桌 子挪在外间当地,又叫将那龙文革放在 桌上,等瓜果来时听用。(六十四/910) 京一带方言。意思是听命而行,不敢 自专。第六十一回指受人差遣,地位 不高。[例]我虽在这里听哈,里头却 也有两个姊妹成个体统的,什么事瞒 【鞋带】tingdài 皮革制成的系在袍外的 神。[例]这一夕话,实合了贾母王夫 人的心事,连王夫人也都听住了。(三 十九/541) 了我们!(六十一/853) 【听候】* tīnghòu 在主人或上司身边等 候,以便随时照吩咐办事。[例]如今 满堂中筵席未散,想有亲友在此未便, 且请众位府上亲友各散,独留本宅的 人听候。(一○五/1457) 腰带。[例]宝玉举目见北静王水溶头 上戴着洁白簪缨银翅王帽,穿着江牙海 水五爪坐龙白蟒袍,系着碧玉红鞋带, 面如美玉,目似明星,真好秀丽人物。 (十五/199) 【庭燎】tíngliáo 古代王公贵族庭院中 为夜晚照明而点燃的大烛,用松､竹、 苇等捆扎,灌上油脂而成。《诗·小 雅·庭燎》疏:“树之于庭,燎之为明, 是烛之大者。”明清时“庭燎”为铜制 或景泰蓝制戳地的大烛台。[例]但见 庭燎烧空,香屑布地,火树琪花,金窗 玉槛。(十七至十八/247) 【听了风就是雨】 tingle fēng jiù shì yù 俗语。指听到一点消息就不加分析地|【庭闱】tingwéi 父母居住的地方,代指 信以为真,马上做出相应的反应。 [例]都是你闹的,还得你来治。也没 见我们这呆子听了风就是雨,往后怎 么好。(五十七/805) 家庭。[例]闷了便与清客们下棋吃 酒,或日间在里面母子夫妻共叙天伦 庭闱之乐。(七十一/1001) 【停】ting ①把总数分成若干份,其中 每一份叫作一停。[例—]这一城内, 十停人倒有八停人都说,他近日和衔 玉的那位令郎相与甚厚。(三十三/ 453)[例二]这一省逛一年,明年又往 那一省逛半年,所以天下十停走了有 五六停了。(五十/702)[例三]彼时大 观园中十停人已有九停人知道了,今 忽见凤姐带了进来,引动多人来看问。 (六十八/965)②指动作放稳放慢。 【听唤】tinghuàn 听候使唤[例-]每 人一个奶娘并一个丫头照管,余者在 外间上夜听唤。(三/53)[例二]虽还 有几个作粗活听唤的丫头,估着叫不 着他们,都出去寻伙觅伴的玩去了。 (二十四/340) 【听琴】Ting Qin 元代王实甫所作杂剧 《西厢记》中的一出,写崔莺莺月夜听 张生弹琴而知音会意的情景。[例]我 像他这么大的时节,他爷爷有一班小 戏,偏有一个弹琴的凑了来,即如《西 厢记》的《听琴》《玉簪记》的《琴挑》, 《续琵琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真 的了,比这个更如何?(五十四/763) 【听情】* tingqíng 凭私情办事。[例]如 XBHL0516 516 ting-tōng 停婷挺通 [例]贾芸见四顾无人,便把脚慢慢停 着些走。(二十六/364) 白海棠的美丽。[例]欲偿白帝凭清 洁,不语婷婷日又昏。(三十七/505) 【停床】 tíngchuáng 人死后入殓前停 【挺】ting 骂人躺下或倒下。参见“挺 放在专用的床上。也代指人死。[例] 袭人之母业已停床,不能回来。(五十 -/713) 床”“挺尸”条。[例]不害羞,你吃醉了, 怎么也不拣地方儿乱挺下了。(六十 三/895) 【停当】tingdang 完毕;齐备。[例]说|【挺床】tingchuáng 骂人的话,指睡觉。 犹未了,众小厮七手八脚摆了半天,方 才停当归坐。(二十六/368) [例]依我,拿了去照脸摔给他去,趁着 这回子撞尸的撞尸去了,挺床的便挺 床,吵一出子,大家别心净,也算是报 仇。(六十/841) 【停机德】 tíngjidé 《后汉书·列女传》 记载:东汉乐羊子远出求学,半路而返, 其妻停下织机割断经线,以此作比喻,劝|【挺折腰】ting shé yāo 俗语。到了顶 他不要中断学业,以求取功名。第五回 “停机德”指薛宝钗所具有的妇德。[例] 可叹停机德,堪怜咏絮才。(五/78) 的意思。[例]我就和我母亲商量,若 要转卖,不但卖不出原价来,而且谁家 拿这些银子买这个作什么,便是很有 钱的大家子,也不过使个几分几钱就 挺折腰了。(二十四/337) 【停柩】tingjiù 停放灵柩。[例](宝玉) 想毕忙至房中,又另穿戴了,只说去看 黛玉,遂一人出园来,往前次之处去,【挺尸】tingshi 骂人的话,指睡觉。[例 意为停柩在内。(七十八/1121) -]下流东西,灌了黄汤,不说安分守己 的挺尸去,倒打起老婆来了!(四十 四/612)[例二]什么蹄子们,一个个黑日 白夜挺尸挺不够,偶然一次睡迟了些,就 装出这腔调来了。(七十三/1033) 【停了些饮食】tingle xiè yinshí 即停 食。参见“停食”条。[例]不多一时, 大夫来诊了脉,说是有年纪的人停了 些饮食,感冒些风寒,略消导发散些就 好了。(一○九/1508) 【挺死尸】ting sǐshī 骂人睡得太死。 【停录】 tingling 通常指下葬前把灵柩 [例]连我都醒了,他守在旁边还不知 暂停放在某个地方。[例]宝玉下了车, 道,真是个挺死尸的。(五十一/714) 忙忙奔至停灵之室,痛哭一番。(十|【挺胸叠肚】ting xiāng die dù 形容身 三/176) 【停妻再娶】ting qī zài qù指男子有妻 而又娶别的女人。[例]就告琏二爷“国 孝家孝之中,背旨瞒亲,仗财依势,强逼|【挺腰子】 ting yàozi 摆架子;发横 体肥胖､态度傲慢的样子。[例]只见 几个挺胸叠肚指手画脚的人,坐在大 板凳上,说东谈西呢。(六/97) 退亲,停妻再娶”等语。(六十八/966) 【停食】tingshí 食物停滯在肠胃中不 (hèng)。[例]别说你这样儿的,就是 你爹､你爷爷,也不敢和焦大挺腰子! (七/119) 消化。[例]今儿因吃了面怕停住食, 所以多顽一会子。(六十三/887) 【挺撞】tingzhuàng 即顶撞,用强硬的 言行对待人。[例]薛蟠虽曾仗着酒胆 挺撞过两三次,持棍欲打,那金桂便递 与他身子随意叫打。(八十/1157) 【停妥】 tingtuð 停当妥贴,事情办好。 [例子]至是日一早,宝玉起来时,袭人 早已把书笔文物包好,收拾的停停妥 妥,坐在床沿上发闷。(九/134)[例二] 林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏 方进京的。(十六/211)[例三]周瑞家 tong 的是已和凤姐等人商议停妥,一字不【通】 tóng 副词。都｡[例]这一夜, 隐,遂回明王夫人。(七十七/1099) 【婷婷】tingting 形容女子或花木姿态 窈窕秀美。第三十七回诗中用来描写 上下通不曾睡。(十七至十八/244) ② 完全;根本。[例]贾母命贾珍拉起来, 叫他别怕。问他几岁了。那孩子通说 XBHL0517 通 tōng 517 不出话来。(二十九/406) 【通草】tóngcǎo 五加科小乔木通脫木 茎中白色纸质的髓,可用其制成草花 或其他装饰品,也可入药。[例]上面 柳杏诸树虽无花叶,然皆用通草绸绫【通灵玉】tónglingyù 即通灵宝玉。见 叫通灵玉。[例]士隐接了看时,原来 是块鲜明美玉,上面字迹分明,镌着 “通灵宝玉”四字,后面还有几行小 字。(一/9) 纸绢依势作成,粘于枝上的,每一株悬 灯数盏。(十七至十八/245) “通灵宝玉”条。[例]袭人伸手从他项 上摘下那通灵玉来,用自己的手帕包 好,塞在褥下,次日带时便冰不着脖 子。(八/132) 【通陈】 tóngchén 详细地陈述。[例] (凤姐)于是天地前烧香礼拜,自己通 陈祷告说:“我或有病,只求尤氏妹子|【通判】 tóngpàn 明清时协助知府处理 身体大愈,再得怀胎生一男子,我愿吃 长斋念佛。”(六十九/982)比较例中 “通陈”梦觉本､程高本作“通诚”。 政务的官。[例—]只因他身上捐着个 通判,前儿选了云南不知那一处,连家 眷一齐去。(二十四/337)[例二]宝玉 听说,便知是通判傅试家的嬷嬷来了。 (三十五/481) 【通达】 tóngdá 清楚明白。[例]凤姐 于这些上虽不通达,但只见他三人形 景,便知其意。(三十/423) 【通房】tóngfáng 名为丫头､实为姬妾 的身份。[例](周瑞家的)先找着凤姐 【通人】 tōngrén 博古通今的人。[例] 你这样一个通人,竟没看见子书?(五 十六/785) 的一个心腹通房大丫头名唤平儿的。【通身】 tóngshēn 全身从上到下。[例] (六/99) 【通风】 tōngfēng 透露消息。[例]等 到晚上园门关了的时节,内外不通风, 我们竟给他们个猛不防,带着人到各 【通事官】 tóngshiguān 翻译官。[例] 况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外 孙女儿,竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖 宗天天口头心头一时不忘。(三/42) 处丫头们房里搜寻。(七十四/1053) 【通共】 tōnggòng Ⓤ所有;全部。[例] 再者,亦令世人换新眼目,不比那些胡 牵乱扯,忽离忽遇,滿紙才人淑女､子建 文君红娘小玉等通共熟套之旧稿。【通书】' tóngshū 按照旧时婚礼习俗男家 通知女家迎娶日期的书帖。[例](贾琏) 说着,捧过通书来。(九十七/1366) 有人说他通中国的诗书,会讲五经,能 作诗填词,因此我父亲央烦了一位通 事官,烦他写了一张字,就写的是他作 的诗。(五十二/727) (一/6)②合在一起,一共[例-]你家 里你又作不得主,一个月通共那几串 钱,你还不够盘缠呢。(三十七/513) 【通同】 tóngtóng 串通在一起。[例] 有人来告柳二媳妇和他妹子通同开 局,凡妹子所为,都是他作主。(七十 四/1046) [例二]我通共剩了这么一个可靠的人, 他们还要来算计!(四十六/642)[例 三]这几宗虽小,一年通共算了,也省的 下四百两银子。(五十六/789) 【通关之剂】* tōngguānzhiji中医用来 疏通关窍的药剂,常用来医治昏厥､牙 关紧闭､痰壅等症。[例]岂知汤药不 进,连用通关之剂,并不见效。(九十 五/1343) 【通灵宝玉】tóngling bǎoyù 《红楼梦》【通头】 tóngtóu 梳头。[例]这里宝玉 通了头,命麝月悄悄的伏侍他睡下,不 肯惊动袭人。(二十/281) 中多次说到的一块玉石。本是女娲炼 就的一块顽石,因无才补天而随神瑛 侍者入世,幻化为贾宝玉落生时口衔|【通文知礼】tóng wén zhī lǐ 有文化, 的美玉,上有“通灵宝玉”四个字。也 懂礼节。[例]这小姐必是通文知礼, 【通同一气】* tōngtóng yiqi 互相勾结; 串通一气。[例]况且打死的贼是周 瑞的干儿子,必是他们通同一气的。 (→→ →/1536)[例二]众人明知此事 不好,又都感念平儿的好处,所以通同 一气放走了巧姐。(一一九/1625) XBHL0518 518 tóng - tóng 通滴同 无所不晓,竟是个绝代佳人。(五十 四/758) 【通泻】 tóngxiè 泻肚;腹泻。[例]那 刘姥姥因喝了些酒,他脾气不与黄酒 相宜,且吃了许多油腻饮食,发渴多 喝了几碗茶,不免通泻起来。(四十 --/572) 薨逝,追赠卫国公主,谥文懿。公主死 后,懿宗亲自作了一首挽歌,还用金 俑和乳母作殉葬品。唐代苏鹗撰《杜 阳杂编》描述公主生前的奢侈生活。 其中写道:“堂中设连珠之帐,却寒之 帘。……连珠之帐,续真珠以成也。” [例]上面设着寿昌公主于含章殿下 卧的榻,悬的是同昌公主制的联珠 帐。(五/72) 【通信】 tóngxin 通报。[例-]先不先, 他们那些门上的人也未必肯去通信。 (六/96)[例二]皆因你原是太太的亲【同辰】tóngchén 生日相同。[例]坐 戚,又拿我当个人,投奔了我来,我就 中同庚者陪---盏,同辰者陪一盏,同姓 者陪一盏。(六十三/894) 破个例,给你通个信去。(六/98) 【通因通用,塞因塞用】" tóng yin tóng | 【同窗】tóngchuāng 同师受业的人;同 学。[例]另有各同窗家分资,也凑了 二三十两。(十二/172) yòng,sè yin sè yòng 中医治病的一 种方法。中医把病症分为“通”“塞” 两类,一般情况下,属于“通”的病用|【同房】 tóngfáng Ⓤ同住一个房间。 “塞”法来治,属于“塞”的病用“通”法 [例]薛姨妈素习也最怜爱他的,今既 来治。但也有时用反治法。如热痢等 巧遇这事,便挪至潇湘馆来和黛玉同 属“通”的病症,则不能以“塞”的方法 房。(五十八/818)②婉辞,指夫妻 医治,而须用泻下之药以“通”的方法 过性生活。[例]我有一句话,宝玉昨 医治,这叫“通因通用”。而像心下痞 夜完姻,并不是同房。(九十七/1377) 积属虚症,则不能用消导行通之法,却|【同房各爨】 tóng fáng gè cuàn 住在 须用补气法,这叫“塞因塞用”。[例] 所以《内经》说:“通因通用,塞因塞 用。”(八十三/1194) 一起未分家但各自分别生活。爨:烧 火做饭。[例]闻得赦老与政老同房各 爨的,理应遵旨查看贾赦的家资。(一 ○五/1458) 【痾瘵】 tóngguān 病痛。引申为把别 人的病痛疾苦放在心上。[例]昨蒙亲 【同庚】 tónggēng 年岁相同。[例]坐 劳抚嘱,复又数遣侍儿问切,兼以鲜荔 并真卿墨迹见赐,何痼瘵惠爱之深哉! (三十七/498) 中同庚者陪一盏,同辰者陪一盏,同姓 者陪一盏。(六十三/894) 【同贵】Tonggui 薛姨妈的丫头。贾母 到清虚观打醮,薛姨妈带去的丫头之 一。(二十九/404) 【同】 tóng 吴语。陪同;陪伴。[例]不如 同着一齐过去了,他依也罢,不依也罢, 就疑不到我身上了。(四十六/633) 【同伴】 tóngbàn 结伴;伴随。[例]那 同伴去的伙计们辛辛苦苦的,回来几 个月了,妈妈和哥哥商议商议,也该请 一请,酬谢酬谢才是。(六十七/947) 【同病相怜】tóng bing xiāng lián 比喻【同气】 tóngqi 志趣相同。[例]袭人听 说,点头赞叹,想素日同气之情,不觉 流下泪来。(三十二/450) 【同谱】 tóngpǔ 即同一宗谱,指由一个 祖宗传下来。[例]若论起来,寒族人 丁却不少,自东汉贾复以来,支派繁 盛,各省皆有,谁逐细考查得来?若论 荣国一支,却是同谱。(二/26) 有同样不幸遭遇或痛苦的人互相同 情。[例]我虽有个哥哥,你也是知道 的,只有个母亲比你略强些。咱们也|【同事】 tóngshi 担任同一差事。[例 算同病相怜。(四十五/625) 【同昌公主】Tongchāng gōngzhù 唐 懿宗李灌的爱女,郭淑妃所生。开始 封同昌公主,嫁给韦保衡。咸通十年 -]探春同李纨相住间隔,二人近日同 事,不比往年。(五十五/770)[例二] (秦显家的)又打点送帐房的礼;又预 备几样菜蔬请几位同事的人。(六十 XBHL0519 同桐铜统桶痛偷 tóng-tóu 519 二/864) 人,女仆只有十九人。(一一○/1516) 【同喜】 Tóngxi 薛姨妈的丫头。贾母|【统制】tóngzhi 官名。宋代开始设置, 到清虚观打醮,薛姨妈带去的丫头之 一。(二十九/404) 负责统制兵马。南宋后成为禁军将官 职衔。[例]都太尉统制县伯王公之 后,共十二房,都中二房,余在籍。 (四/59) 【同心如意】 tóngxin rúyì 如意是一种 象征吉祥的器物,头呈灵芝或云形,柄 微曲,用竹､玉､骨等制成。同心如意 【统总】 tòngzěng 把所有的算在一 是饰以连在一起的两颗心图样的如 意,表示两心相印,称心如意,作为男 女定情之物。[例]又有一个小包袱, 打开看时,里面有一个同心如意并一|【桶瓦】 tǎngwǔ 半圆形的瓦。亦作 起。[例]老爷也不用焦心,这是家家 这样的。若是统总算起来,连王爷家 还不够。(一○六/1474) 个字帖儿。(七十四/1058) 【同寅】" tóngyin 同僚,同在一起任职 作官的人。[例]贾政又在同寅相好处 托情。(一○六/1469) “筒瓦”。[例]贾政先秉正看门。只见 正门五间,上面桶瓦泥鳅脊。(十七至 十八/225) 【同知】 tóngzhi 官名,俗称“二府”。 明清时为知府､知州的辅佐官,分掌督 粮､缉捕､水利､江防等事。[例]这位 琏爷身上现捐的是个同知。(二/34) 【同志】 tóngzhi 志同道合的人。[例] 远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志盘 桓于其中,或竖词坛,或开吟社,虽-- 时之偶兴,遂成千古之佳谈。(三十 七/499) 【痛】tòng 痛快地;彻底地。[例-]原 来贾母说今日不比往日,定要叫凤姐 痛乐一日。(四十四/604)[例二]可是 这两日我竟没有痛痛的笑一场,倒是 亏他才一路笑的我心里痛快了些。 (五十四/760)[例三]你们放心,因连 日这个病那个病,老太太又不得闲心, 所以我没回。等两日消闲了,咱们痛 回一回,大家把威风煞-煞儿才好。 (五十八/825) 【同宗】 tóngzóng 古代宗法制度指同 【痛泪】 tònglèi 悲伤的眼泪。[例](宝 出于一个远祖的人,后用来泛称同族 或同姓。[例]倒没有什么新闻,倒是 老先生你贵同宗家,出了一件小小的 异事。(二/26) 玉)想到此间,便又伤感起来,不觉洒 然泪下。因见袭人等不在房内,尽力 落了几点痛泪。(四十四/611) 【痛声】 tóngshēng 痛苦而剧烈地。 [例](黛玉)哇的一声,将腹中之药一 概呛出,抖肠搜肺炽胃扇肝的痛声大 嗽了几阵。(五十七/802) tou 【铜商】 tóngshāng 指有钱的富商。 《汉书·邓通传》记载:西汉邓通受宠 于汉文帝,得赐蜀郡严道铜山,可自行 铸钱,成为西汉大富商。[例]你们别【偷背着】 tóubèi zhe 躲避着;瞒着。 【偷安怠惰】tóu'ān dàiduò 贪图安逸, 松懈懒惰[例]你只监察着我们里头 有偷安怠惰的,该怎么样罚他就是了。 (四十五/616) 哄我,我猜着了,那里是请我作监社御 史!分明是叫我作个进钱的铜商。 (四十五/616) [例]他们是偷背着我们看,我们却也 偷背着他们看。(四十二/583) 【统共】 tònggòng 一共;总共。[例]凤 姐一一的瞧了,统共只有男仆二十一 【偷的锣儿敲不得】 tóu de luór qiāo bude 俗语。意思是说背地里做的见 不得人的事不可声张,使人知道。 【桐阶】 tóngjiē 梧桐树掩映下的台阶。 [例]桐阶月暗,芳魂与倩影同销;蓉帐 香残,娇喘共细言皆绝。(七十八/ 1133) 【桐阴】 tóngyin 梧桐树的树荫。[例] 桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重阳。 (三十八/531) XBHL0520 520 tóu - tóu 偷头 [例]我也知道你那老婆太难缠,如今 把我姐姐拐了来做二房,偷的锣儿敲 不得。(六十五/930) 下相好,窃其父西域进贡的奇香赠给韩 寿。后为贾充所知,成其女与韩寿事。 [例]再者,大半风月故事,不过偷香窃 玉､暗约私奔而已。(一/8) 【偷狗戏鸡】 tóu gǒu xi jī 义同“偷鸡 摸狗”。见“偷鸡摸狗”条｡[例]那里|【偷嘴】 tóuzuǐ 偷吃东西。[例]要这爪 承望到如今生下这些畜牲来!每日家 偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养 小叔子,我什么不知道?(七/119) 子作什么?拈不得针,拿不动线,只会 偷嘴吃。(五十二/732) 【头家】 tóujiā 聚赌抽头的人。[例-] 这也不妨,写一个赌钱输了外人帐目, 借头家银若干两便罢。(十二/169) [例二]近来渐次放诞,竟开了赌局,甚 至有头家局主,或三十吊五十吊三百 吊的大输赢。(七十三/1034) 【偷拐】 tóugudi 暗中拐骗。[例]这一 种拐子单管偷拐五六岁的儿女,养在 一个僻静之处。(四/61) 【偷鸡摸狗】 tóuji mó gǒu 比喻搞不 正当的男女关系。[例]那风丫头和平 儿还不是个美人胎子?你还不足!成 日家偷鸡摸狗,脏的臭的,都拉了你屋 里去。(四十四/612) 【偷汉子】 tóu hànzi 指女人与人通 奸。[例]小蹄子,你倒偷过多少汉子 的似的,怪不得大爷在家时离不开你。【头里】 tóuli Ⓤ’前面;前头。[例]那 (九十一/1294) 天已有黄昏以后,因忽然想起探春来, 要瞧瞧他去,便叫丰儿与两个丫头跟 着,头里一个丫头打着灯笼。(一O 一/1411)②以前。[例]二十年头里的 焦大太爷眼里有谁?(七/118)③刚 才。[例一]这个人可醉了。你头里过 那府里去,嘱咐贴在这门斗上,这会子 又这么问。(八/130)[例二]就是头里 那小丫头子的话。(六十七/957)④° 原先;先前。[例]我还听见我妈妈 昨儿说,我们家的小红头里是二叔叔 那里的,我妈妈要了来,还没有补上人 呢。(九十二/1305)[例二]奇怪,这块 玉倒是的,怎么把头里的宝色都没了 呢?(九十五/1349) 事先。[例]奴 才头里也不知道,今儿晌午琏二爷传 出老太太的话,叫人去贴帖儿,才知道 的。(九十五/1348)⑥°刚开始那段时 间。[例-]大爷拿碗就砸他的脑袋一 下,他就冒了血了,躺在地下,头里还 骂,后头就不言语了。(八十六/1231) [例二]就是史姑娘是他叔叔的主意,头 里原好,如今姑爷痨病死了,你史妹妹 立志守寡,也就苦了。(一一八/1610) 脸面;面子。 [例]又叫请姑娘们并宝玉,那府里珍 儿媳妇并赖大家的等有头脸管事的媳妇 也都叫了来。(四十三/592)[例二]可巧 王夫人､薛姨妈､李纨､凤姐儿､宝钗等姊 妹并外头的几个执事有头脸的媳妇,都 在贾母跟前凑趣儿呢。(四十六/642) 【偷空(儿)】 tóukòng(r) Ⓤ忙碌中抽 出时间做别的事。[例一]怪道我常弄 一本旧诗偷空儿看一两首,又有对的 极工的,又有不对的。(四十八/664) [例二]他自己也怕成了大症,遗笑于 人,便想偷空调养,恨不得一时复旧如 常。(五十五/769)②指抓住空隙时间 休息一下,神思稍有松懈。[例]我从 那里得来!我天天坐在井里,拿你当 个细心人,所以我才偷个空儿。谁知 你也和我一样。(七十四/1048) 【偷期】 tóuqi 偷情。[例]甚至于与贾 琏眉来眼去相偷期的,只惧贾赦之威, 未曾到手。(六十九/980) 【偷情】 tóuqing 指男女背地里发生不 正当的情爱。[例]想昨宵幽期私订在 荼藤架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三 曹对案,我也无回话。(二十八/393) 【偷闲歇力】’ tóu xián xiè lì 偷懒,做【头脸(儿)】 tóuliǎn(r) 事不用力。[例]家下人等见凤姐不在, 也有偷闲歇力的,乱乱吵吵,已闹的七 颠八倒,不成事体了。(一…/1525) 【偷香窃玉】tóu xiāng qiè yù指男女暗 中偷情,或特指男子与女性私通。《晋 书·贾充传》记载:贾充之女与韩寿私 XBHL0521 头投 tóu 521 ②˚ 相貌;面容。[例]我看那丫头倒也还|【头上有青天】 tóu shàng yǒu qingtiān 头脸儿干净。(八十七/1247) 这是一句旧谚语的下半部分。全句为 “眼子头上有青天”,意思是容易上当 受骗常常吃亏的人,自有头上的“青 天”来保佑。[例]贾母道:“头上有青 天。”(四十/558) 【头路】tóulù 出路;机会。[例]这英 莲受了拐子这几年折磨,才得了个头 路,且又是个多情的,若能聚合了,倒 是件美事。(四/62)②门路。[例]且 又闻得宝玉将来都要放他们,故如今【头疼脑热】 tóu téng nǎo rè指患小 要送他到那里应名儿。正无头路,可 病。[例]我离了这里,看你们这一辈 巧这柳家的是梨香院的差役,他最小 子都别头疼脑热的。(五十一/717) 意殷勤。(六十/847) 【头尾】* tóuwěi 指事情的原委。[例]此 时事情头尾尚未明白,就只听见说我哥 哥在外头打死了人被县里拿了去了,也 不知怎么定罪呢。(八十五/1229) 【头面】tóumian 妇女头上所戴的装饰 品的总称。[例-]正经按那方子,这 珍珠宝石定要在古坟里的,有那古时 富贵人家装裹的头面,拿了来才好。【头悬目眩】 tóu xuán mù xuàn 头昏 (二十八/390)[例二](凤姐道:)“明儿 眼花。[例]满屋中之物都耀眼争光 再过一年,各人搜寻到头面衣服,可就 的,使人头悬目眩。刘姥姥此时惟点 好了!”旺儿媳妇笑道:“那一位太太 头咂嘴念佛而已。(六/100) 奶奶的头面衣服折变了不够过一辈子【头宗】 tóuzōng 首先;最要紧的。[例] 的,只是不肯罢了。”(七十二/1025) 大家头宗要脱干系,二宗听见重赏,不 【头脑】 tóundo ②头目;首领。[例一] 顾命的混找了一遍,甚至于茅斯里都找 太爷不在这里,你老人家就是这学里的 到。(九十四/1334) 头脑了,众人看着你行事。(九/143) 【投胎入世】 tóu tāi rù shi 迷信说法, 人死后,灵魂重新投入母胎,转生世 间。[例]你放心,如今现有一段风流 公案正该了结,这一干风流冤家,尚未 投胎入世。(/7) [例二]难道没有两个管事的头脑带进 大夫来?(五十六/787)②*清醒敏捷 的思维能力。[例]我在诗词上觉得很 容易,在这个上头竟没头脑。(八十 二/1177)③头绪。[例-]凤姐听了这 【投辖攀辕】 tóu xiú pán yuán 极言留 话,又当着许多人,又羞又气,一时抓寻 不着头脑,憋得脸紫涨。(七十一/ 1010)[例二] 我看这两三天连一点头 脑都没有,不是老太太白疼了他了吗! (一一○/1519) 客之殷切。辖;穿在车轴头上防止车 轮脱落的零件。投辖:《汉书·陈遵 传》记陈遵嗜酒好客,宴饮时常将客人 的车辖投入井中,使客人不能离去。 攀辕;牵挽住车辕不让走。《六帖》记 临淮太守汉侯霸离任时,百姓攀住车 辕,不放他走。[例]远招近揖,投辖攀 辕,务结二三同志盘桓于其中,或竖词 坛,或开吟社,虽一时之偶兴,遂成千 古之佳谈。(三十七/499) 【头皮儿薄】 tóupir báo 比喻承担事情 的胆量小。[例]柳家的忙道:“嗳哟 哟,我的姑娘,我们的头皮儿薄,比不 得你们。”(六十/848) 【头破血出】" tóu pò xuè chū 即头破 血流,形容被打的惨状。[例-]跑到|【投谒】tóuyè 投奔进见。[例](士隐) 那里,看见我儿子头破血出的躺在地 下喘气儿。(八十六/1233)[例二]那 些赶车的但说句话,打的头破血出的。 (九十三/1316) 因思昨夜之事,意欲再写两封荐书与 雨村带至神都,使雨村投谒个仕宦之 家为寄足之地。(-/15) 【头上末下】 tóu shàng mà xià 初次;头 一回。[例]舅爷头上末下的来,留在咱 们这里吃了饭再去罢。(九十一/1295) 【投缘】tóuyuán 与某人情意相合。[例] 可是你老的福来了,竟投了这两个人 的缘了。(三十九/537) 【投缘法】tóu yuánfa 情意投合,得到对 XBHL0522 522 tóu - tú 骰透凸秃图茶 方好感。[例]二则他还投主子们的缘 法,也并不指着我和这位太太要衣裳去, 又和那位奶奶要银子去。(四十七/646) 【骰盆】* tóupén 掷骰子专用的盆。[例] 贾母道:“这也使得。”便命人取骰盆放 在桌上。(一○八/1492) 吃的两腮胭脂一般,眉梢眼角越添了许 多丰韵,身子图不得,便睡在袭人身上, “好姐姐,心跳得很。”袭人笑道:“谁许 你尽力灌起来。”小燕四儿也图不得, 早睡了。(六十三/895) 【图貌】 túmào 画像,把相貌画下来。 [例]有悲挽昭君的,有怨恨延寿的,又 有讥汉帝不能使画工图貌贤臣而画美 人的,纷纷不一。(六十四/916) 色定胜负。[例]宝玉只和众丫头们掷 骰子赶围棋作戏。(十九/261) 【骰子】tóuzi 即色子(shàizi)。一种赌 具,一般是骨制的,正方形六面体,六面 分刻一､二､三､四､五､六点,一､四为红 色,其余为黑色,掷之以所见点数或颜 【图书】 Tú-Shū 指河图和洛书。这是 古代儒家关于《周易》和《洪范》两书来 源的传说。传说伏羲氏时,有龙马从黄 河出现,背负“河图”;有神龟从洛水出 现,背负“洛书”。伏羲根据这种“图” 和“书”画成八卦,就是后来《周易》的 来源。所以《易·系辞上》说:“河出 图,洛出书,圣人则之。”也有人说是伏 羲依照“河图”画成八卦,夏禹效法“洛 书”而成《洪范》。[例]伏以太极两仪, 绸温交感。图书出而变化不穷,神圣作 而诚求必应。(一○二/1426) 【透雕】 tòudiāo 一种雕刻技法。在浮 雕基础上镂空刻出背景部分。「例]一 色皆是紫檀透雕,嵌着大红纱透绣花 卉并草字诗词的璎珞。(五十三/749) 【透熟】 tòushú 烂熟;十分熟。[例]你 且把他的五言律读一百首,细心揣摩 透熟了,然后再读一二百首老杜的七 言律。(四十八/664) 【透绣】 tóuxiù 一种刺绣工艺。在较薄 的绢或纱上绣花,背面不见针迹。[例]|【图印】túyin 图章印迹。[例]喜的是 一色皆是紫檀透雕,嵌着大红纱透绣花 卉并草字诗词的璎珞。(五十三/749) 雕镂奇绝,一色山水树木人物,并有草 字以及图印。(四十一/563) tu 【凸碧山庄】Tübi Shānzhuāng 大观园 园景之一,位于园内东部。与嘉荫堂 和凹晶溪馆为同一组建筑群。[例]从 下逶迤而上,不过百余步,至山之峰脊 上,便是这座敞厅。因在山之高脊,故 名曰凸碧山庄。(七十五/1076) 【秃妾发】 tú qiè fà 据《朝野佥载》,传 说唐代任壞之妻柳氏嫉妒唐太宗赐给 任作妾的二位宫女,便将二人头发全|【荼蘼】túmí落叶小灌木,属蔷薇科。 【荼毒】 túdú 毒害。第七回引申为糟 蹋;第四十四回引申为戕害､欺负;第 五十六回引申为欺侮､侮辱。也作“涂 毒”。[例一]“富贵”二字,不料遭我荼 毒了!(七/116)[例二]贾琏之俗,凤 姐之威,他竟能周全妥贴,今儿还遭荼 毒,想来此人薄命,比黛玉犹甚。(四 十四/611)[例三]从来没有人如此涂 毒我,他们如何更这样?真亦有我这 样一个人不成?(五十六/795) 【荼蘼】túmi见“荼蘼”条。 部烧光。唐太宗以死威吓,她宁死不 改。[例]妒的是秃妾发､怨洛神等类, 也少。(九十二/1305) 【图不得】túbude Ⓤ忍耐不住。[例]香 菱近日学了诗,又天天学写字,见了笔 砚便图不得,连忙起座说:“我写”。 (六十二/871)②困倦欲睡,支持不住。 徐世荣《北京土语辞典》有“图不住”, 释为“困倦欲睡,支持不住”。[例]芳官 小叶椭圆,夏初开大白花,有香气,供观 赏,常依架而生。“睡足除酵梦也香” 指在酚釀架下睡觉。也作“酴酥”“荼 蘑”。[例一]转过山坡,穿花度柳,抚石 依泉,过了荼蘼架,再入木香棚,越牡丹 亭,度芍药圃。(十七至十八/233)[例 二]吟成荳蔻才犹艳,睡足酚釀梦也香。 (十七至十八/236)[例三]大家看时,这 面上一枝荼蘼花,题着“韶华胜极”四 XBHL0523 徒涂屠除土吐兔团 tú-tuán 523 字,那边写着一句旧诗,道是;开到荼蘼 终须一个土馒头。(六十三/898) 花事了。(六十三/893) 【土泥】tǔni泥土,比喻极不值钱的东西。 【徒子徒孙】 túzǐ túsūn 徒弟和徒孙, [例]别讲银子成了土泥,凭是世上所有 泛指同一师门的后辈。[例]我拿出盘 的,没有不是堆山塞海的。(十六/217) 子来一举两用,却不为化布施,倒要将|【土俗】túsú 地方风俗。[例]宝玉问他 哥儿的这玉请了下来,托出去给那些 远来的道友并徒子徒孙们见识见识。 (二十九/409) 【涂毒】túdú 见“荼毒”条。 【涂朱抹粉】 tú zhū mě fěn 涂胭脂, 抹香粉,指化妆。[例]因他姓韦,便叫 他作韦大英,方合自己的意思,暗有 “惟大英雄能本色”之语,何必涂朱抹 粉,才是男子。(六十三/900) 几岁上京,路上见何景致古迹,扬州有 何遗迹故事,土俗民风。(十九/274) 【土物(儿)】 tùwù(r)某一地区的具 有地方色彩的土特产。[例-]因此早 已打点下行装细软,以及馈送亲友各 色土物人情等类,正择日一定起身,不 想偏遇见了拐子重卖英莲。(四/65) [例二]想起父母双亡,又无兄弟,寄居 亲戚家中,那里有人也给我带些土物? (六十七/950)[例三]原不是什么好东 西,不过是远路带来的土物儿,大家看 着新鲜些就是了。(六十七/952) 【屠毒笔墨】túdú bimò 指有害于人的 书,在笔墨中毒害人。屠毒:即荼毒, 毒害。[例]更有一种风月笔墨,其淫 秽污臭,屠毒笔墨,坏人子弟,又不可【土仪】túyi 用来送人的土特产品。 胜数。(一/5) [例]于是贾母定要贾琏送他去,仍叫 【屠苏酒】 túsujiǔ 酒名。按古代习俗, 带回来。一应土仪盘缠,不消烦说,自 农历正月初一,家人先幼后长,饮屠苏 然要妥贴。(十二/173) 酒,相传可避不正之气。[例]男东女|【吐衄】tùnù 口鼻出血。吐:吐血。衄: 西归坐,献屠苏酒､合欢汤､吉祥果､如 意糕毕,贾母起身进内间更衣,众人方 各散出。(五十三/747) 鼻孔出血。[例]二爷但知柴胡是升提 之品,为吐衄所忌。(八十三/1194) 【兔鹘】 tùhú 围猎时抓兔子的猎鹰。 [例]这个脸上,是前日打围,在铁网山 教兔鹘捎翅膀。(二十六/369) sĩ 【酚酵】tumi 见“荼蘼”条。 【土炒】 tùchǎo 炮制中药的一种方 法,用沙土与药料共炒,使药料受热|【兔死狐悲,物伤其类】 tù sǐ hú bēi, 均匀。[例]人参二钱,白术二钱,土 wù shāng qí lèi 比喻同类相怜惜。 炒。(十/153) [例]黛玉便说“兔死狐悲,物伤其类”, 不免感叹起来。(五十七/815) 【土定瓶】tudingping 定窑是北宋定州 (今河北曲阳)著名官窑,产品以白瓷 为主,印花､剔花瓷是陶瓷艺术中的珍 品。“土定瓶”是指宋代民间仿定窑烧 tuan 制的一种质地较粗糙的花瓶。[例]及[【团脐】tuánqí指雌蟹,因其腹下的甲 进了房屋,雪洞一般,一色玩器全无,案 上只有一个土定瓶中供着数枝菊花,并 两部书,茶奁茶杯而已。(四十/555) 【土番】tùfān 古时称边境地区的少数 是圆的(与“尖脐”的雄蟹相别)。雌 蟹体内有蟹黄,味道鲜美。[例](湘 云)忙令人拿了十个极大的。平儿道: “多拿几个团脐的。”(三十九/533) 民族为番,俗称作土番。[例]我说你|【团扇】 tuánshàn 圆形的扇子,下部有 是无才的。咱家现有几家土番,你就 说我是个小土番儿。(六十三/899) 【土馒头】tumántou 指坟。“终须一 柄。[例]忽见前面一双玉色蝴蝶,大 如团扇,一上一下迎风翩跹,十分有 趣。(二十七/374) 个土馒头”是说人终有一死。参见【团圆】tuányuán Ⓤ形容月圆。喻指 “铁门槛”条。[例]纵有千年铁门槛, 亲人团聚。[例]博得嫦娥应借问,缘 XBHL0524 524 tuán - tūn 团忒推颓退吞 何不使永团圆!(四十九/671) 比较 【推三阻四】 tui sān zǔ si 以各种借口 zũ 例中“缘何不使永团圆”程高本作“何 推托阻拦。[例]如今白告诉去,那边 缘不使永团閑”。②围成圆圈。[例] 太太再推三阻四的,又说“既这样你太 太就该料理,又来说什么”,岂不反耽 于是袭人为先,端在唇上吃了一口,余 搁了。(七十七/1099) 依次下去,一一吃过,大家方团圆坐 定。(六十三/889) 【团圆桌】tuányuánzhuó 大圆桌,为取 吉利称团圆桌。[例]把那大团圆桌就 放在当中,酒菜都放着。也不必拘定 坐位。(三十八/520) 【推顺水船儿】tui shùnshuichuánr 比 喻顺着别人的意思说话或行事。[例] 有几个推顺水船儿的回说:“怎么没瞧 见,因老爷在头里,不敢惊动罢了。奴 才们还撑得住。”(一○二/1430) 【颓败】tubài 诗文等情调悲凉,情绪 低沉。[例]只是方才我听见这一首 中,有几句虽好,只是过于颓败凄楚。 (七十六/1093) 【团子】tuánzi 用手揉搓成的圆球形的 东西。[例](黛玉)说毕,低头一想,早 已吟成一律,便写在纸条上,搓成个团 子,掷在他跟前。(十七至十八/254) tui 【忒】 tui 北京一带方言。副词。太。 [例]难道荣儿不是贾门的亲戚?人 都别忒势利了,况且都作的是什么有 脸的好事!(十/146)[例二]宝兄弟, 你忒婆婆妈妈的了。(十一/159)[例 三]你也忒胡闹了,可作什么来呢! (十九/264) 【颓堕】tuiduò 衰败堕落。[例]箕裘颓 堕皆从敬,家事消亡首罪宁。(五/89) 【退步】tubù ①正屋后面用来作退居 之所的套间一类的附属建筑。[例]从 里间房内又得一小门,出去则是后院, 有大株梨花兼着芭蕉。又有两间小小 退步。(十七至十八/228②往后退, 说话办事时注意收敛,为以后回旋留 下余地。[例]若按私心藏奸上论,我 也太行毒了,也该抽头退步。(五十 五/781③退路;后路。[例]便败落下 来,子孙回家读书务农,也有个退步, 祭祀又可永继。(十三/175) 【推病】 tuibing 借口有病。[例]那时 赵姨娘推病,只有周姨娘与众婆娘丫 头们忙着打帘子,立靠背,铺褥子。【退居】tuijū 指供宾客临时休息的地 (三十五/479) 方。[例]大观园中收拾出缀锦阁并嘉 荫堂等几处大地方来作退居。(七十 -/1001) 【推倒油瓶不扶】 tuidǎo yóuping bù fú 俗语。比喻办事不负责任,出了问题 也不管。[例]“坐山观虎斗”,“借剑杀【退送】 tuisòng 指把使用的人辞退掉 人”,“引风吹火”,“站干岸儿”,“推倒 油瓶不扶”,都是全挂子的武艺。(十 六/212) 送走。[例一]二则又不知红玉是何等 行为,若好还罢了,若不好起来,那时到 不好退送的。(二十五/344)[例二]阿 弥陀佛!今日天睁了眼,把这一个祸害 妖精退送了,大家清净些。(七十七/ 1101) 【退息】tuixi 离开某地休息。[例]自正 月初八日,就有太监出来先看方向:何 处更衣,何处燕坐,何处受礼,何处开 宴,何处退息。(十七至十八/243) tun 【吞声】 túnshēng Ⓤ悄声;压低声音。 【推干净儿】tui gānjingr 推脱干系,表 明某事与自己无关。[例]你早作什么 了?这会子我看见你了,你来推干净 儿!(四十四/607) 【推三扯四】tuī sān chě si 义同“推三 阻四”。见“推三阻四”条。[例]好生 给姨妈捶腿,要茶要水别推三扯四的。 (六十二/870)比较例中“推三扯四” 蒙古王府本､戚序本､程高本作“推三 拉四”。 XBHL0525 吞屯托脱 tūn-tuō 525 [例]宝玉又不解何意,在窗外只是吞 了,我们才托赖些喜。(五十四/764) 声叫“好妹妹”。(二十二/305)② 【托懒(儿)】 tuōlǎn(r)找借口推托 敢出声。[例]如今贾环又生了事,受 这场恶气,不但吞声承受,而且还要走 去替宝玉收拾。(二十五/347) 而实际上偷懒;躲懒。[例一]我年下 就要的。你别托懒儿,快拿出来给我 快画。(五十/699)[例二]爷说的是。 便托懒不下来,倘或遇见赖大爷林二 爷,虽不好说爷,也劝两句。(五十 二/731) 【吞声忍气】tūn shéng rén qi 即忍气 吞声,指受了别人的气因为有顾忌而 不敢发泄,勉强忍住。[例]心中一刺 未除,又平空添了一刺,说不得且吞声|【托梦】 tuōmèng 迷信指鬼神或亲友 在人的梦中出现并有所嘱托。[例]他 天天吃斋念佛,谁知就感动了观音菩 萨夜里来托梦说:“你这样虔心,原来 你该绝后的,如今奏了玉皇,给你个孙 子。”(三十九/541) 忍气,将好颜面换出来遮掩。(六十 九/978) 【吞声饮泣】 tūn shēng yǐn qi 心中委 屈,不敢出声地哭泣,只能把泪水咽进 自己的肚子里。形容极其悲痛又不敢 声张。[例](岫烟)想来想去,终是没|【托墨】tuómò 指纸张不涩不滑,写字 意思,又说不出来。正在吞声饮泣,看 作画时容易着墨渗附。[例]宝玉道: 见凤姐那边的丰儿送衣服过来。(九 “家里有雪浪纸,又大又托墨｡”(四十 +/1286) 二/587) 【吞着】* tūnzhe 把事情藏在自己心中,【托色】 tuósè 指墨或颜料易于渗附于 纸上。[例]拿了画这个,又不托色,又 难滃,画也不好,纸也可惜。(四十二/ 587) 要说的话忍住不说。[例]你还心地明 白些,诸事也别说只管吞着不肯得罪 人,将来这一番家事,都是你的担子。 (一○二/1424) 【屯车】* túnchē 农村的兽力车,俗称 “大车”。[例]众人起身辞别,贾琏送 出门去。只见几辆电车,家人们不许 停歇,正在吵闹。(一一九/1632) 【托生】 tuóshēng 迷信指人死后其灵 魂再投入另一肉体转生人世。也作 “脱生”。[例]就便死了,也是个屈死 鬼,任凭高僧高道忏悔也不能超生,还 得你申明了缘故,我才得托生呢!(二 十八/387) 【屯乡】* túnxiāng 农村;乡下。[例]我 们屯乡里的人不会病的,若一病了就「【托实】tuóshí过于实心眼儿,老实不 要求神许愿,从不知道吃药的。(一 三/1551) 客气。[例]不过我想着宝姐姐也是客 中,既吃燕窝,又不可间断,若只管和 他要,太也托实。(五十七/800) 【脫不过】tuóbúguò 推脫不掉,躲不过 去。[例]就闹到太爷跟前去,连你老 人家也是脱不过的。(九/143) tuo 【托庇】tuóbi 客套话,依赖别人的庇 佑而得到好处。[例-家父倒也托庇【脱干系】tuó gānxì摆脱与某人或某事 的关系。[例]大家头宗要脱干系,二宗 听见重赏,不顾命的混找了一遍,甚至于 茅厮里都找到。(九十四/1334) 康健。近来家母偶着了些风寒,不好 了两天。(二十六/369)[例二]学生 自蒙慨赠到都,托庇获隽公车,受任 贵乡,始知老先生超悟尘凡,飘举仙【脫滑】tuöhuá 借故躲开。[例]社还没 境。(一○三/1444) 起,就有脫滑的了,四丫头要告一年的 假呢。(四十二/583) 【托赖】tuölài 依赖别人的福气,使自 己沾光得到好处。[例]不如借势儿 【脱空】tuōkòng 由于某种原因使东西 弄些大家吃,托赖连我也上个俊儿。 (三十五/477)[例二]自然老太太先喜| 供应不上,出现空缺。[例一]我就疑 惑,不是买办脱了空,迟些日子,就是买 XBHL0526 526 tuō-tuò 脱驮酡妥唾 象,你还敢领东西来?领不成东西,领 一顿驮水棍去才罢。(五十三/744) 的不是正经货,弄些使不得的东西来搪 塞。(五十六/783)[例二]你也留心看 出来了。脱空是没有的,也不敢,只是【配绒】tuóshi一种微带赭色的淡红颜 迟些日子。(五十六/784) 色。[例]当时芳官满口嚷热,只穿着 一件玉色红青配线三色缎子斗的水田 小夹袄。(六十三/889) 【脫生】 tuāshēng 同“托生”。[例-] 你这么大年纪儿,又这么个好模样,还 有这个能干,别是神仙脫生的罢。(四 【妥当】 tuðdang Ⓤ办事稳妥,周到可 十/546)[例二]虽不能成佛作祖,修 靠。[例]贾母素知秦氏是个极妥当 修来世或者转个男身,自己也就好了。 的人,生的袅娜纤巧,行事又温柔和 不像如今脫生了个女人胎子,什么委 平。(五/70)[例二]因命平儿拿了楼 屈烦难都说不出来。(一一五/1570) 房的钥匙,传几个妥当人抬去。(六/ 【脫胎】 tuótāi ①一种薄胎制瓷工艺。 103)②妥贴。[例-]你只管睡你的 凸印团花,刷以深浅不一的豆青玛瑙 去。我替你收拾妥当了就放在这里, 釉,光润透亮,看上去好像没有胎骨一 明儿一早打发小厮们雇辆车装上,不 样,因此得名。始制于宋代汝州青器 用你费一点心的。(四十二/579)[例 窑,后来的官窑也有仿制品。脱胎瓷 二]各色香烛纸马,并铺盖以及酒饭, 的制作,从配方､拉坯､修坯､上釉到烧 早已备得十分妥当。(六十五/926) 窑,工艺多而复杂,因此十分名贵。 ③*指规矩,作风正派。[例]外面的人 [例]然后众人都是一色官窑脫胎填白 因那媳妇子不妥当,便都说妖怪爬过 盖碗。(四十一/568)②迷信指人死 墙吸了精去死的。(一○二/1429) 后灵魂升天,而把凡胎肉体留下。【妥贴】tuðtiē Ⓤ齐备;完毕。[例一] 二人商议妥贴,方才息灯安寝。(三 十七/515)[例二]贾琏贾珍贾蓉等三 人商议,事事妥贴,至初二日,先将尤 老和三姐送入新房。(六十五/926) ②十分恰当稳妥。[例一]太太因大小 事见奶奶妥贴,越性都推给奶奶了。 (十五/206)[例二]贾琏之俗,凤姐之 威,他竟能周全妥贴,今儿还遭荼毒, 想来此人薄命,比黛玉犹甚。(四十 四/611) [例]大凡成仙的人,或是肉身去的,或 是脱胎去的。(一○四/1455) 【脫孝】* tuóxiào 服孝期满,经过一定 的仪式,最后脱去孝服。[例]恰又忙 着脱孝,家中无人,又叫了贾芸来照应 大夫。(一一五/1578) 【脱影儿】* tuóying 形容两个人长得 一模一样,简直像是对方的影子。 [例]还有一件事,那一天我瞧见厨房 里柳家的女人他女孩儿,叫什么五儿, 那丫头长的和晴雯脱了个影儿似的。【妥协】tuðxié 妥当;妥贴。[例-](来 (一○一/1419) 旺儿)假托贾琏所嘱,修书一封,连夜 往长安县来,不过百里路程,两日工夫 俱已妥协。(十五/208)[例二]纵拟了 出来,不免迂腐古板,反不能使花柳园 亭生色,似不妥协,反没意思。(十七 至十八/225)[例三]贾元春自那日幸 大观园回宫去后,便命将那日所有的 题咏,命探春依次抄录妥协,自己编 次,叙其优劣。(二十三/317) 【唾酒】tuòjiù 醉酒后呕吐。[例]袭人 见芳官醉的很,恐闹他唾酒,只得轻轻 起来,就将芳官扶在宝玉之侧,由他睡 了。(六十三/895) 【驮轿】 tuójiào 一种由骡马等牲口驮 着行走的轿子,是旧时北方陆上的交 通工具。其形制与四人抬的轿子差不 多,只是轿杆架在牲口背上,由前后各 一匹牲口驮着。也称“骡驮轿”。[例] 跟随的一共大小六个丫鬟,十个老婆 子媳妇子,男人不算。连日收拾驮轿 器械。鸳鸯与玉钏儿皆不随去,只看 屋子。(五十九/830) 【驮水棍】 tuóshuǐgùn 背水负重时用 以支撑身体的棍棒。第五十三回借指 打人的棍棒。[例]这会子花的这个形 XBHL0527 【唾绒】 tuóróng 古代妇女刺绣,每当 换线停针时都用牙咬断绣线,口中常 沾留线绒,随口吐出,称“唾绒”。南唐 李后主《一斛珠》:“烂嚼红茸(绒),笑 唾tuò 527 向檀郎唾｡” [例]宝玉听了,点头称赏。 因看房内,瑶琴､宝鼎､古画､新诗,无 所不有;更喜窗下亦有唾绒,奁间时渍 粉污。(五/83) XBHL0528 528 wā-wài 挖娲瓦歪踵外 W 【挖心搜胆】wā xin sóu dǎn 形容竭尽 全力苦思苦想。[例]因见他姊妹们说 笑,便自己走至阶前竹下闲步,挖心搜 胆,耳不旁听,目不别视。(四十八/669) 【挖云】wāyún 服饰上挖成的云头图|【歪剌】 wāilà 对妇女的贱称,指作风不 他跟来。(十七至十八/225) 【歪話】wáihuà 不在理的话;暗含着不 满或讥讽意味的话。[例-]这些没要 紧的恶誓､散话､歪话,说给那些小性 儿､行动爱恼的人､会辖治你的人听去! (二十二/305)[例二]妹妹从来不是这 样多心说歪话的人。(三十五/475) 形。[例]头上带着一顶挖云鹅黄片金 里大红猩猩毡昭君套。(四十九/679) 【娲皇氏】Wāhuángshi 即女娲氏。见 “女娲氏”条。[例]娲皇氏只用了三万 六千五百块,只单单剩了一块未用,便 弃在此山青埂峰下。(一/2) 正的女人。也说“歪剌骨”“歪剌货”。 徐谓《四声猿狂鼓吏》剧眉注谓“歪 刺”是牛角中臭肉,故娼家以比无用之 妓。《通俗编》引洪迈《俗考》,谓瓦剌 国人最丑恶,故俗诋妇女之不正者为 “瓦剌国”,又转其音为“歪刺货”。元 曲中已有这个词,如《救风尘》:“这瓦 刺骨好歹嘴也!我已成了事,不索央 你"[例]你是什么时候来的?你师父 那禿歪剌往那里去了?(七/110) 【瓦舍】 wǎshè 瓦顶的房舍。[例]度 过桥去,诸路可通,便是一所清凉瓦 舍,一色水磨砖墙,清瓦花堵。(十七 至十八/234) 【瓦灶绳床】wǒ zào shéng chuáng 瓦【歪派】wāipai 北京一带方言。无故 制的灶,绳索做的床,都是简陋的生活 用具。形容生活十分清苦。[例]虽今 日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风 露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨|【歪心邪意】wái xīn xié yì 念头不正; 者。(→/1) 错怪或借故指责别人。[例]皆因姑娘 小性儿,常要歪派他,才这么样。(三 +/419) 用心邪恶。[例]你不听我的话,反叫 这些人教的歪心邪意,狐媚子霸道的。 (二十/284) wai 【歪】wāi 斜着身体躺着或靠着,稍事 休息。[例-]贾母歪在榻上,只命人 说“免了罢”,早已都行完了。(七十|【外班】 wàibān 明清时外省官员补缺 【踏】 wǎi 同“崴”。腿或脚扭伤。[例] 方才大老爷出去,被石头绊了一下,蹂 了腿。(七十六/1082) 一/1010)[例二] 我略歪歪儿,你们自 己去罢。(八十九/1276) 的班次称外班。会试考中进士而“朝 考”未被录取的人,经过候选的程序, 【歪才情】wāicáiqíng 旧时的读书人,以 分发各部或外省任官,叫作“选入外 文章为正宗,把诗､词､歌､赋等称为“杂 班”。[例]至大比之期,不料他十分得 学”。精于杂学的人被称作有“歪才”或 意,已会了进士,选入外班。(二/22) “歪才情”。[例]贾政近因闻得塾掌称赞|【外财】 wàicái 指正常收入以外的收 宝玉专能对对联,虽不喜读书,偏倒有些 歪才情似的,今日偶然撞见这机会,便命 益。[例]这是你哥哥昨儿在门上该班 儿,谁知这五日一班,竟偏冷淡,一个 wa XBHL0529 外wài 529 只见外面好看,不知内里困窘。[例] 所以他们庄家老实人,外明不知里暗 的事。(五十三/742) 外财没发。(六十/850) 【外臣】wàichén 对皇宫内的人员称宫 外任职的官员。[例]贾妃乃问:“此殿何 无匾额?”随侍太监跪启曰:“此系正殿,【外篇】Wàipiān 指《庄子》的外篇。 《庄子》现存三十二篇,分为内篇､外 篇和杂篇三部分。[例](宝玉)因命四 儿剪灯烹茶,自己看了一回《南华 经》。正看至《外篇·法箧》一则。 (二十一/292) 外臣未敢擅拟。”(十七至十八/247) 【外道】 wàidao 过分客气,显得见外。 [例子]大家一处伴着,亦可以解些烦闷。 或有委屈之处,只管说得,不要外道才 是。(三/43)[例二]我们奶奶说,姑娘 特外道的了不得。(九十/1286) 【外藩】 wàifān 清代称满族宗室王以 外别族王爵人等为外藩。[例-]现今 有个外藩王爷,最是有情的,要选一个 妃子。(一一七/1602)[例二]那外藩 听了,知是世代勋戚。(一一九/1625)|【外书房】 wàishüfáng 设在内宅以外 【外感内滞】wài gàn nèi zhi 中医用 语。外感指人体受风寒暑热而致病。 内滞指饮食在肠胃内积滞。[例]小姐 的症是外感内滞,近日时气不好,竟算 是个小伤寒。(五十一/717) 【外任】 wàirèn 京师之外的官职。[例 一]咱们又不比外任督抚要办贡。(九 十二/1311)[例二]我今年八十一岁的 人了,你又要做外任去,偏有你大哥在 家,你又不能告亲老。(九十六/1353) 的书房。[例-]一面又命念那一个, 是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱。 (十四/191)[例二]话说宝玉见收拾了 外书房,约定与秦钟读夜书。(十六/ 209)[例三]贾珍贾琏等忙答了几个 “是”,复领王太医出到外书房中。 (四十二/580) 【外话】wàihuà 生分､见外的话。[例] 休说外话,咱们都是自己,我才这样。 (四十二/579) 【外眷】 wàijuàn 本家以外的亲眷。 [例]贾妃因问:“薛姨妈､宝钗､黛玉因 何不见?”王夫人启曰:“外眷无职,未 敢擅入。”(十七至十八/248) 【外四路】wàisilù 指关系疏远的不亲近 的亲属。[例]如今谁承望姑娘人大心 大,不把我放在眼睛里,倒把外四路的什 么宝姐姐凤姐姐的放在心坎儿上,倒把 我三日不理四日不见的。(二十八/386) 【外客】wàike Ⓤ外面来的客人。[例]|【外祟】wàisui 憎称外边来纠缠的人。 [例]这一起外祟何日是了!(七十二/ 1026) 外客未见,就脫了衣裳,还不去见你妹 妹!(三/50)②本家以外的或亲友中 关系较疏远的宾客。[例]既没有外|【外务】wàiwù 非本分内应做的事。 客,吃的东西也别定了样数,谁素日爱 吃的拣样儿做几样。(四十/544) [例]宝玉亦发得了意,镇日家作这些 外务。(二十三/324) ②外面的事。 [例]荣府只留得赖大并几个管事照管 外务。(五十八/818) 【外路】 wàilù 外地来的。“外路和尚” 就是指外地来的和尚,即行脚僧,是步 行参禅的云游僧。[例]上年老太太生|【外厢】 wàixiāng 外边;外面。[例-](元 日,曾有一个外路和尚来孝敬一个蜡 油冻的佛手,因老太太爱,就即刻拿过 来摆着了。(七十二/1020) 妃)又命探春另以彩笺誊录出方才一共 十数首诗,出令太监传与外厢。(十七至 十八/256)[例二]薛蟠此时一身难以两 顾,惟徘徊观望于二者之间,十分闲得无 法,便出门躲在外厢。(八十/1157) 【外面情儿】wàimiànqingr 表面上做的 人情。[例]那秋桐本来不顺凤姐,后来 贾琏因尤二姐之事不大爱惜他了,凤姐|【外项】 wàixiàng 指计划外的银钱支 又笼络他,如今倒也安静,只是心里比平 儿差多了,外面情儿。(八十八/1267) 【外明不知里暗】wài míng bù zhī lǐ àn 出。[例]我这边都可,已没有什么外 项大事,不过是一年的费用费些。(五 十三/742) XBHL0530 530 wài-wán外湾纨完玩顽 【外象三爻】wàixiàng sàn yáo 占卜|【完姻】wányin 完婚;结婚。[例]我有 术语。参见“内象三爻”条。 一句话,宝玉昨夜完姻,并不是同房。 (九十七/1377) 【外心】 wàixīn 指偏向别人的念头或 想法。[例]我要有外心,立刻就化成|【玩器】wánqi 供观赏或把玩的东西。 灰,叫万人践踹!(二十二/305) 【外传】wàizhuàn 不完全依照史料,而 更多凭借传说,用文学性语言写成的 人物传记。[例]近日宝玉弄来的外传 野史,多半才子佳人都因小巧玩物上 撮合。(三十二/445) 也作“顽器”。[例-]这些院落房宇并 几案桌椅都有了,还有那些帐幔帘子 并陈设玩器古董,可也都是一处一处 合式配就的?(十七至十八/230)[例 二]及进了房屋,雪洞一般,一色玩器 全无。(四十/555) wan 【玩索】 wánsuǒ 细细体会其中的意 思。[例]稍能动性者,偶一读之,不过 供一时之兴趣,究竟何曾成篇潜心玩 索。(七十三/1032) 【湾】wān 把船停住。[例]那不是接他 们来的船来了,湾在那里呢。(五十【玩意(儿)】wányi(r)也作“顽意 七/804) 【湾角】 wānjiǎo 指绸布剪裁后剩下的 零碎小片。[例]马道婆因见炕上堆着 些零碎绸缎湾角,赵姨娘正粘鞋呢。 (儿)”。曲艺､杂技等娱乐活动。 [例]有什么顽意儿没有?(十一/155) ②供玩耍或玩赏的东西。[例]作的 是顽意儿,无甚关系。(二十二/307) [例二"你起来,瞧这个顽意儿。(三十 六/494)③游戏活动。[例-]什么要 紧,不过玩意儿。(三十七/510)[例 二]虽然是顽意儿,也要瞻前顾后,又 要自己便宜,又要不得罪了人,然后方 大家有趣。(三十七/513)④闹着玩; 开玩笑。[例]倘或唬醒了别人,不说 咱们是顽意,倒反说袭人才去了一夜, 你们就见神见鬼的。(五十一/715) 【顽福】wánfú 庸顽的福气,亦即俗语 所说“痴人有痴福”里的“痴福”。 [例]都缘顽福前生造,更有同归慰寂 寥。(六十四/915) 【完备】wánbèi 完毕;完结。[例一]只 见众人都替宝玉治疗。调停完备,贾 母令“好生抬到他房内去”。(三十三 【顽话】 wánhuà 开玩笑的话。[例一] 不如把这桶子都推开了,便是有人见 咱们在这里,他们只当我们说顽话呢。 (二十七/375)[例二]顽话你又认真 了。还是这么性急。(三十二/442) 舅母生的有个表兄,乃衔玉而诞,顽劣 异常,极恶读书。(三/47) 460)[例二]次日,薛姨妈家又命薛蝌 【顽劣】wánliè 顽皮,不听话。[例]二 陪诸伙计吃了一天酒,连忙了三四天 方完备。(五十七/808)比较例二“完 备”蒙古王府本､程高本作“完结”。 【完聚】wánjù 团聚。[例]太太还说老 爷才来家,每日欢天喜地的说骨肉完 聚,忽然就提起这事,恐老爷又伤心,所 以且不叫提这事。(七十二/1027) 【顽器】wánqi 同“玩器”。[例]次日乃 是探春的寿日,元春早打发了两个小 太监送了几件顽器。合家皆有寿仪, 自不必说。(七十/992) 【顽石】 wánshi 未经斧凿的石块。 (二十五/349)比较例中“零碎绸缎湾 角”蒙古王府本作“零星绸缎湾子”, 梦觉本､程高本作“零星绸缎”。 【纨袴】 wánkù 原指出身富贵家庭子 弟所穿的华美服装。后泛称出身富贵 家庭游手好闲的子弟为纨袴。也作 “纨裤”。[例-]寄言纨袴与膏粱:莫 效此儿形状!(三/50)[例二]凡是那 些纨袴气习者,莫不喜与他来往。 (四/67)[例三]这些来的皆系世袭公 子,人人家道丰富,且都在少年,正是 斗鸡走狗､问柳评花的一干游荡纨裤。 (七十五/1070) 【纨裤】wánkù 见“纨袴”条。 XBHL0531 顽挽晚婉卍万 wán-wàn 531 《红楼梦》中说女娲补天炼顽石三万|【婉转】 wǎnzhuǎn Ⓤ形容姿态柔美。 六千五百零一块,其中一块因无才补 天而随神瑛侍者入世,幻化为贾宝玉 落生时口衔的通灵宝玉。[例]这就是 大荒山中青埂峰下的那块顽石的幻 相。(八/123) [例](薛蟠)忽一眼瞥见了林黛玉风 流婉转,已酥倒在那里。(二十五/ 354)[例二]宝玉见莺儿娇憨婉转,语 笑如痴,早不胜其情了,那更提起宝钗 来!(三十五/484)②形容歌声抑扬动 听。[例](林黛玉)正欲回房,刚走到 梨香院墙角上,只听墙内笛韵悠扬,歌 声婉转。(二十三/327) 【顽算】 wánsuàn 耍弄人;算计人。 [例]巴巴的传进你来,明明戏弄你,顽 算你。(七十一/1008) 条固。 【顽意(儿)】wányi(r)见“玩意(儿)”|【卍】wàn 原为梵文中的符号,后来成 为一种象征富贵吉祥的图案。[例]也 有流云卍福花样的,也有百蝶穿花花 样的。(四十/547) 【挽不过来】wán bú guò lái 转不过弯 来;想不通。[例]还有一件,我虽知你 极明白,恐怕你心里挽不过来,如今嘱 【卍儿】Wàn'er 宁国府的丫头。母亲 咐你。(五十五/781) 生她时梦见得了一匹五色富贵不断头 卍字花样的锦,故取名卍儿。曾与茗烟 相戏,被宝玉撞见。(十九/263) 【挽扶】 wǎnfú 搀扶。[例]众人看了, 又是爱,又是笑,忙上来推唤挽扶。 (六十二/877) 【挽手】 wǎnshdu 旗人相见时的礼节。 清·吴振臣《宁古塔纪略》:“旗人重礼 节。……相见惟执手,送客则手略曲, 久别乍见,彼此相抱,复执手问安。如 幼辈两手抱其腰,长者用手抚其背而|【万不得】 wànbude 实在没有。[例]说 【万安】 wàn’ān 绝对放心。[例-]这 并不是什么大病,老太太和姨太太只 管万安,吃一两剂药就好了。(五十 七/803)[例二]你万安,没有的事。 (九十九/1392) 已。如以右手抚其额,点头为拜。如跪 以手抚其额,为行大礼。妇女辈相见,以 执手为亲,拜亦偶耳。”[例]大家挽手,笑 了一回,让了一回。(五十三/747) 【晚景】 wànjing 晚上的情景。[例一] 一宿晚景,不必细述。(六十四/916) [例二]各自安歇,一宿晚景不提。 (八十四/1212) 第一用人乳和着,每日早起吃一钟,最 补人的;第二用牛奶子;万不得,滚白水 也好。(六十/850) 【万福】wànfú 敬祝之辞。[例]父亲 大人万福金安。(三十七/500)②旧时 妇女行的礼,两手松松抱拳重叠在胸 前右下侧上下移动,同时略做鞠躬的 姿势。[例-]平儿还万福不迭。(六 【晚韶华】Wǎnsháohuá 红楼梦十二 十二/867)[例二]香菱忙又万福道谢, 支仙曲之一。曲名寓“夕阳无限好,只 袭人拿了脏裙便走。(六十二/884) 是近黄昏”之意,写李纨一生的荣枯遭|【万儿】wànji 即万机,指当政者处理 遇。(五/88) 【晚生】wǎnshēng 旧时后辈对前辈谦 称自己。[例]实在不妨,都在晚生 身上。(五十七/804)[例二]湘莲只作 【万几宸翰之宝】 wànji chénhàn zhī 的各种重要事情。[例]那朝廷是受命 于天,他不圣不仁,那天地断不把这万 几重任与他了。(三十六/493) 揖称老伯母,自称晚生,贾琏听了诧 异。(六十六/944) 【晚晚生】wánwǎnshēng 旧时后辈对 比自己长几辈的人谦称自己。[例]那 是晚晚生家叔祖。(四十二/580) 比较 例中“晚晚生”蒙古王府本､戚序本､圣 彼得堡藏本､梦觉本､程高本作“晚生”。 bǎo 皇帝印章上的文字。万几;即万 机,指皇帝繁多的政务。宸:北宸,即 北极星,皇帝坐北朝南,故以北宸代指 皇帝。翰:墨迹。宸翰指皇帝的笔迹。 宝:皇帝的印玺。[例]后有一行小字: “某年月日,书赐荣国公贾源”,又有 “万几宸翰之宝”。(三/44) XBHL0532 532 wàn - wáng 万腕汪王 【万箭攒心】wàn jiàn cuán xin 像许 多支箭射在心上,形容心情极痛苦。 攒:向某一点集中。[例](宝玉)正自|【万艳同杯】wàn yàn tóng bēi 太虚 录司正堂。秦可卿死后僧道做法事时 榜文上写的人。(十三/181) 出神,听得秦氏说了这些话,如万箭攒 心,那眼泪不知不觉就流下来了。(十 一/159) 幻境的美酒名。“万艳同杯”谐“万艳 同悲”音。[例]此酒乃以百花之蕊,万 木之汁,加以麟髓之醅､凤乳之曲酿 成,因名为“万艳同杯”。(五/83) 【万金之躯】wànjin zhī qū 敬称人高 贵的身体。[例]咱们奶奶万金之躯,【腕香珠】 wànxiāngzhū 妇女的一种饰 劳乏了几日,黄汤辣水没吃,咱们哄他 物,带在腕上的有香味的珠子串儿。 欢喜一会还不得一半儿,说这些话做 [例]早有人将备用礼物打点出五分来: 什么。(七十一/1005) 金玉戒指各五个,腕香珠五串。(七十 一/1003) 【万两黄金容易得,知心一个也难求】 wàn liăng huángjīn rồngyì dé, zhīxīn yige yě nán qiú 俗语。形容知心朋 友得来不容易。《土风录》卷十三: wang “易求无价宝,难得有情郎”。[例]姑|【汪恰洋烟】Wāngqià yángyān 一种 娘是个明白人,岂不闻俗语说:“万两 黄金容易得,知心一个也难求。”(五 十七/807) 上等鼻烟。脂砚斋注:“汪恰,西洋一 等宝烟也”。[例]宝玉便揭翻盒扇,里 面有西洋珐琅的黄发赤身女子,两肋 又有肉翅,里面盛着些真正汪恰洋烟。 (五十二/724) 【万目睚眦】wàn mù yázi 指世人怒目 而视。[例]汝今独得此二字,在闺阁 中,固可为良友,然于世道中,未免迂阔|【王八羔子】wángba gāozi 骂人的粗 怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。(五/90) 【万全】 wànquán 非常周全,没有任 何漏洞。[例]奴才说是说了,还得太 太告诉老太太,想个万全的主意才好。 (九十六/1357) 话。常用于年轻的人。也作“忘八羔 子”。[例-]没良心的王八羔子! (七/118)[例二]这样无法无天的忘八 羔子,不撵了作什么!(四十五/622) 【王成】Wáng Chéng 狗儿之父,板儿 和青儿的祖父。王成之父因贪王家的 势利与贾府的王夫人之父､凤姐之祖 连了宗,认作侄儿。(六/94) 【王大夫】Wáng dàifu 王夫人和林黛 玉谈起吃药的事,林黛玉说老太太还 叫她吃王大夫的药。程高续本后四十 回写林黛玉知道宝玉娶宝钗的事后病 倒,贾府请了王大夫来给黛玉诊脉。 (二十八/387) 【万岁爷】' wànsuiyé 旧时臣民对皇 【王短腿】Wang Duǎntuǐ 跟倪二有来 帝的敬称。[例-]他陛见时,万岁爷 也曾问过,他也十分保举,可知是令尊翁 的喜兆。(八十五/1218)[例二]如今的 万岁爷是最圣明最仁慈的。(一一七/ 1602) 往的一个马贩子。醉金刚倪二轻财仗 义,把十五两三钱有零的银子借给贾 芸,又让贾芸带口信给他家里,说倘有 要紧事,让她女儿到马贩子王短腿家 找他。(二十四/335) 【万姓】 wànxing 百姓。[例]天上一轮|【王尔调】’ Wáng Értiáo 程高续本后 才捧出,人间万姓仰头看。(一/14) 【万虚】Wàn Xū 总理虚无寂静教门僧 【万人】 wànrén 众人;大家。[例-]万 人皆如此说,因而乃祖母便先爱如珍 宝。(二/28)[例二]要是恼二爷,不该 这们吵的万人知道。(三十…/432) 【万寿千秋】wàn shòu qiān qiū 用于 祝福的话,千万年长寿。[例]惟朝乾 夕惕,忠于厥职外,愿我君万寿千秋, 乃天下苍生之同幸也。(十七至十八/ 248) 四十回中出现的人物,名作梅,贾府门 客,最善大棋(围棋)。他在贾政面前 XBHL0533 王wáng S33 东郯城)人,字君夫。司马昭妻弟,官 至后军将军。性豪奢,曾与石崇斗富。 [例]杯上镌着“颁瓟晕”三个隶字,后 有一行小真字是“晋王恺珍玩”。(四 十一/569) 【王妃】wángfēi 皇帝的妾。也指亲王、 郡王的配偶。[例-]我们家已有了个 王妃,难道你也是王妃不成。(六十【王老爷】Wáng lǎoye 《红楼梦》中未 三/892)[例二]二十八日请皇亲驸马王 出场的人物。贾雨村受理薛蟠打死冯 公诸公主郡主王妃国君太君夫人等。 渊一案时,在密室里葫芦庙内做过小 (七十一/1001) 沙弥的门子将一张抄写的“护官符” 递给雨村看,雨村还未看完,人报“王 老爷来拜”。(四/60) 【王夫人】Wáng füren 贾政之妻,王 子腾之妹,贾元春､贾珠､贾宝玉之母。 (二/23) 【王公】wánggōng 王爵和公爵。也 泛指达官贵族。[例-]大凡那王公卿 相人家的子弟,只一生长下来,暗里 便有许多促狭鬼跟着他。(二十五/ 348)[例二]二十八日请皇亲驸马王 公诸公主郡主王妃国君太君夫人等。 (七十一/1001) 【王莽】Wáng Măng 西汉末年的大官 僚贵族,汉元帝皇后的侄子。公元八 年,篡夺西汉政权,改国号为“新”。后 来在绿林､赤眉农民起义打击下失败 被杀。[例]蚩尤､共工､桀､纣､始皇、 王莽､曹操､桓温､安禄山､秦桧等,皆 应劫而生者。(二/29) 夸贾宝玉学问有长进,而且要给做过 南韶道的张大老爷家的小姐作媒。 (八十四/1211) 【王侯】wánghóu 王爵和侯爵。泛指 显贵的爵位。[例]合长安城中,上至 王侯,下至买卖人,都称他家是“桂花 夏家”。(七十九/1145) 【王摩诘】Wáng Mójié 即王维,唐代 诗人､画家,字摩诘。官至尚书右丞, 人称王右丞。他的诗以描写田园山水 为主,画善写泼墨山水及松石,诗中有 画,画中有诗《王摩诘全集》是他诗、 文､画论的別集名。[例]我这里有《王 摩诘全集》,你且把他的五言律读一百 首,细心揣摩透熟了,然后再读一二百 首老杜的七言律。(四十八/664) 【王积薪】Wáng Jixin 唐代名棋手, 著有《围棋十诀》。[例]自己静坐了一 回,又翻开那棋谱来,把孔融王积薪等 所著看了几篇。(八十七/1255) 【王济仁】Wáng Jirén 太医院的大夫。【王嬷嬷】 Wáng mómo 林黛玉的奶 贾宝玉不意将袭人踢伤,请来太医王济 仁,开了丸药,依方调治。(三十一/429) 【王荆公】Wáng Jinggōng 即王安石, 北宋政治家､文学家､思想家。字介 甫,号半山,抚州临川(今属江西)人。 庆历进士,任宰相时积极进行变法革 【王奶妈】Wáng nàimà 贾宝玉的奶 妈,随林黛玉进了贾府。程高续本后 四十回写黛玉临死时紫鹃想请她来拿 个主意,谁知来了竟大哭,却是个没主 意的人。黛玉死后,贾府准备让她伴 黛玉的灵柩回南方。(三/53) 新,最后失败。晚年退居江宁(今江苏 妈。贾宝玉过生日时到二门外住的王 南京)。元丰三年,宋神宗封他荆国 奶妈家行礼。(六十二/866)比较蒙 公,世称荆公。散文为“唐宋八大家" 古王府本､程高本中此人无姓。 之一。[例]后来王荆公复有“意态由【王奶奶】Wáng ndinai 卜世仁家的邻 来画不成,当时枉杀毛延寿”。(六十 四/916) 居。卜世仁拒绝了贾芸赊香料的要求, 又假意留贾芸吃饭,他娘子先说没有米 面,后又让女孩儿银姐到王奶奶家借 钱,把贾芸气跑了。(二十四/333) 【王君效】Wáng Jūnxiào 御医,王太 医的叔祖。贾母请王太医来诊脉时夸 王君效的脉息好,王太医回说是他的【王嬙】Wáng Qiáng 即王昭君,西汉 叔祖。(四十二/580) 南郡秭归(今属湖北)人。字昭君,晋 时避文帝司马昭讳,改称明君或明妃。 【王恺】Wáng Kǎi 西晋东海郯县(今山 XBHL0534 534 wáng 王 汉元帝时被选入宫。嫱:宫廷女官名。 不通的很。”(四十四/604) 竟宁元年(公元前33 年),匈奴呼韩邪|【王事】wángshi 王室之事,帝王或国 单于入朝求和亲,昭君自请嫁到匈奴, 家的事,多指征战等。[例]我祖父勤劳 从胡俗,为单于阏氏。又传说元帝后 王事,立下功勋,得了两个世职,如今两 宫人多,不能遍见,乃命画工画像,帝 房犯事都革去了。(一○六/1467) 按图召幸。宫人多向画工行贿而昭君|【王太医】Wang tàiyi 太医。贾珍､贾 不肯,遂不得见。匈奴求亲,元帝选昭 君前去,临行时召见,方知昭君貌美, 但已无法挽回,遂杀毛延寿等画工泄 愤。后说见《西京杂记》。[例]应惭西 子,实愧王嫱。(五/74) 琏等请来王太医给贾母诊脉。宝玉得 了昏迷症,也请王太医来诊脉。尤二 姐受暗气得了病,贾琏命人请王太医, 谁知他谋干了军前效力,为的是回来 好讨荫封。(四十二/579) 【王仁】Wáng Rén 王熙凤的胞兄。凤|【王熙凤】Wáng Xifèng 王夫人的 姐协理宁国府时他连家眷一起回南方 去,两年后又与邢夫人的兄嫂一处打 帮回来。程高续本后四十回写王子腾 死后他瞒着贾府的人和王子胜给王子 腾开吊,弄了好几千银子。为了给王 子胜弄几个钱,他张罗给王子胜过假 生日。另外因海疆的事御史参了一 本,说王子腾已故,其亏空着落其弟王 子胜､侄王仁赔补。爷儿两个急了,便 求贾琏托人情。凤姐死后他又伙同邢 大舅､贾环､贾芸等人骗卖巧姐,未成。 (十四/194) 内侄女,贾琏之妻,小名凤哥。程高续 本后四十回写她用掉包计安排宝玉和 宝钗的婚事,贾府被抄,她重利盘剥的 劣迹暴露,贾母的丧事办得捉襟见肘, 大失人心,最后病死。研究者根据《红 楼梦》词曲及脂批,对王熙凤的结局有 各种推断。有的说她劣迹败露累及贾 琏,夫妻反目,最后病死。有的说她最 后变为贾琏的侍妾(平儿是正妻),躬 执扫雪贱役,受尽贾琏恶待。有的根 据“一从二令三人木”,说贾琏对凤姐 态度变化有三个阶段:始则听从,继则 使令,最后休弃。(三/42)②元宵节女 先儿演述的故事《凤求鸾》里的男主 人公。[例](王忠)如今告老还家,膝 下只有一位公子,名唤王熙凤。(五十 四/758)③*签上的人名,是汉朝王熙 凤求官故事中的人物。[例]王熙凤衣 锦还乡。(O/1422) 【王荣】Wáng Róng 跟贾宝玉出门的 仆人。贾宝玉要到舅舅王子腾家赴 宴,随去的男仆有李贵､王荣､张若锦、 赵亦华等六人。(五十二/731) 【王善保】Wáng Shànbǎo 贾府管事 的男仆。(七十五/1066) 【王善保家的】Wáng Shànbǎo jiā de 邢夫人的陪房,司棋的老娘。帮邢夫|【王谢二族】Wáng Xiè èr zú 指东晋 人保管财物。在抄检大观园之前向王 夫人进谗,陷害晴雯;抄检时一心要拿 别人的错,结果反查出她外孙女司棋 的事来。(七十四/1050) 王导､谢安两家豪门贵族。两家不仅 有权势,而且出了一些有文才的人如 王羲之､王献之､谢安､谢道韫等人。 [例]如前代之许由､陶潜､阮籍､嵇康、 刘伶､王谢二族､顾虎头､陈后主､唐明 皇､宋徽宗､刘庭芝､温飞卿､米南宫、 石曼卿､柳耆卿､秦少游,……此皆易 地则同之人也。(二/30) 【王十朋】Wang Shipéng 南戏《荆钗 记》中的男主人公。剧本是元代丹丘 所作,写温州人王十朋聘钱流行之女 玉莲,以母之荆钗为聘礼,结成贫贱夫 妻。后经种种生离死别的波折磨难,【王信】 Wáng Xin 贾琏､王熙凤的仆 人。王熙凤将尤二姐賺入大观园后, 唆使张华告贾琏的状,命王信到都察 院打点,托察院只虚张声势警唬而已。 (六十八/967) 再以荆钗为证,夫妻重新团圆。[例] 话说众人看演《荆钗记》,宝玉和姐妹 一处坐着。林黛玉因看到《男祭》这 一出上,便和宝钗说道:“这王十朋也 XBHL0535 王忘 wáng 535 【王兴媳妇】Wáng Xing xifu 荣国府 弟。程高续本后四十回写因海疆的事 御史参了一本,说王子腾已故,其亏空 着落其弟王子胜､侄王仁赔补。(一○ →/1416) 比较程乙本第二十五､六十 【王爷】wángye 对有王爵封号的人的 二､七十回都写到“王子胜”,庚辰诸 通俗尊称。[例]方才南安郡王､东平 本为“王子腾”。 郡王､西宁郡王､北静郡王四家王爷,【王子腾】Wáng Ziténg 王夫人及薛姨 的女仆。王熙凤协理宁国府时,王兴 媳妇到凤姐处领牌取线,打车轿网络。 (十四/191) 并镇国公牛府等六家,忠靖侯史府等 八家,都差人持了名帖送寿礼来。(十 →/157) 妈的兄长,贾宝玉和薛蟠的舅父。原为 京营节度使,后升了九省统制,奉旨出 都查边。贾雨村为薛蟠开脱了冯渊一 案,王子騰累上保本,使贾雨村得进都 候补京缺。王子腾升九省都检点时贾 雨村补授大司马之职。程高续本后四 十回写贾元春薨逝,贾宝玉失玉的时节 他升了内阁大学士,奉旨进京,在进京 【王右丞】Wáng Yòuchéng 即唐代诗 途中病死。皇上降旨赏了内阁的职衔, 人王维。唐宣宗时官尚书右丞,故人称 谥文勤公,命本宗扶柩回籍。(三/54) 王右丞。[例]黛玉听说,便命紫鹃将王|【忘八】wángba 也作“王八”。 乌龟 右丞的五言律拿来,递与香菱。(四十 或鳖的俗称。旧时陵墓前有石雕的龟 八/665) 形动物负载石碑。这种动物为品质 (bixi),是传说中龙所生的怪物,似龟, 好负重。见《升庵外集》。「例-]若有 心欺负你,明儿我掉在池子里,教个癞 头鼋吞了去,变个大忘八,等你明儿做 了“一品夫人”病老归西的时候,我往 你坟上替你驮一辈子的碑去。(二十 三/326)[例二]我若得脸呢,你们在外 头横行霸道,自己就封自己是舅爷了。 我若不得脸败了时,你们把忘八脖子 一缩,生死由我。(四十六/638)②对 妻子有外遇者的蔑称。[例-]一个女 儿嫁了汉子,要当忘八,他怎么不伤心 呢?(二十八/396)[例二]这个人还算 造化高,省了当那出名儿的忘八。(六 十七/960)[例三]有别的忘八粉头乐 的,我为什么不乐!(八十/1157)③骂 人的粗话。[例]胡涂浑呛了的忘八! 你撞丧那黄汤罢。(六十五/928) 【王昭君冢上之草】Wáng Zhānjūn zhǎng shàng zhī cǎo 王昭君名嬙,西 汉元帝宫人,元帝为同南匈奴和亲,嫁 昭君给呼韩邪单于。昭君墓亦称青 冢,在今呼和浩特市南。《大同府志》: “塞草皆白,唯此冢草青,故名。”清代 宋荤《筠廊偶记》:“墓无草木,远而望 之,冥蒙作黛色,故云青冢｡”[例]小题 目比,就有杨太真沉香亭之木芍药,端 正楼之相思树,王昭君冢上之草,岂不 也有灵验。(七十七/1105) 【王忠】Wáng Zhōng ①贾府元宵节女 先儿所说《凤求鸾》中的人物。[例]这 书上乃说残唐之时,有一位乡绅,本是 金陵人氏,名唤王忠,曾做过两朝宰 辅。(五十四/758)②*程高续本后四 十回中出现的人物。第一○一回写贾 琏在抄报上见云南节度使王忠一本, 讲的是私带神枪火药出边事。(一○【忘八蛋】wángbadàn 骂人的粗话。 一/1413) [例]呸,没脸的忘八蛋!他是你那一 门子的姨奶奶!(六十七/958) 【王住儿媳妇】Wáng Zhur xifu 贾迎 春乳母的儿媳,迎春的女仆。因其婆|【忘八羔子】wángbagāozi 见“王八羔 子”条。 母聚赌获罪,她来找迎春求情,被拒 绝。(七十三/1037) 【王子胜】Wáng Zïshèng 王子腾之 【王一贴】Wáng Yitié 天齐庙当家的道 士,专在江湖上卖药,因常在宁荣两宅 走动熟惯,便给他起了个诨号叫“王一 贴”。曾给宝玉胡诌“妒妇方”。(八 十/1158) 【忘八崽子】wángbazǎizi 义同“王八 羔子”。见“王八羔子”条。[例]小忘 XBHL0536 536 wǎng - wàng 网枉往妄忘旺 八崽子,头里他还说不知道呢!(六十 七/959) 是我妄口咒他,今年春天已有兆头的。 (七十七/1105) 【网络】 wǎngluò 用丝线编织成的网【妄口巴舌】wàng kǒu bā she 信口 状装饰品。[例]王兴媳妇巴不得先问 他完了事,连忙进去说:“领牌取线,打 车轿网络。”(十四/191) 胡言乱语。[例]只要自己拿定主意, 必定还要妄口巴舌血淋淋的起这样恶 誓么!(一二〇/1638) 【枉】 wǎng 辜负,白费了。[例]将来 【妄作虚为】wàng zuò xù wéi 不顾后 你成了人,老太太也看着乐一天,也不 果地任意行动。[例]素知贾敬导气之 枉了老人家的苦心。(九十八/1380) 术总属虚诞,更至参星礼斗,守庚申, 【枉凝眉】Wǎngningméi 红楼梦十二 服灵砂,妄作虚为,过于劳神费力,反 支仙曲之一,曲名意谓蹙眉悲愁也徒 因此伤了性命的。(六十三/902) 然。这支曲子预示了宝玉和黛玉之间 【忘餐废寝】wàng cān fèi qin 吃不下 的爱情悲剧,黛玉为了不可能实现的爱 饭,睡不着觉,形容人悲痛欲绝。一般 情泪尽而身亡,饱含了对宝黛间真诚美 说“废寝忘餐,寻死觅活”,第二十五 好爱情遭毁灭的哀婉之情。(五/85) 回用“忘餐废寝,觅死寻活”是为调平 【往常】wǎngcháng 过去的一般时候;平 仄的需要。[例]贾母､王夫人､贾琏、 常的时候。[例]往常你还劝我说,事 平儿､袭人这几个人更比诸人哭的忘 情虽多,也该保养身子,捡点着偷空儿歇 餐废寝,觅死寻活。(二十五/355) 歇,你今儿反倒逼我的命了。(四十五/【忘情】wàngqing 不能节制自己的感 情。[例一]林黛玉自觉忘情,不觉红 了脸,拿袖子遮了脸,翻身向里装睡着 了。(二十六/366)[例二]那薛蟠三杯 下肚,不觉忘了情。(二十八/393)[例 三]湘莲忙笑说:“你又忘情了,还不住 口。”(六十六/941) 618)[例二]往常那样好茶,他尚有不如 意之处;今日这样。(七十七/1108) 【往后】 wǎnghòu 以后;将来。[例]又 说他父亲此时如何聘,贾琏那边如何 娶,如何接了你老人家养老,往后三姨 也是那边应了替聘,说的天花乱坠,不 由得尤老娘不肯。(六十四/923) 【往虎口里探头儿】 wǎng hùkǒu li tàn tóur 俗语。比喻人做冒险事,自找麻 烦。[例]宝玉笑道:“可不我疯了,往虎 口里探头儿去呢。”(六十二/884) 【往还】wánghuán 来回走动。[例] (水溶)至棚前落轿。手下各官两旁 拥侍,军民人众不得往还。(十四/ 197)②交往;往来。[例]那宝玉本就 懒与士大夫诸男人接谈,又最厌峨冠 礼服贺吊往还等事。(三十六/486) 【妄诞】 wàngdàn 荒谬怪诞。[例]他 自己却任意纂著,并不为人知慕,所以 大肆妄诞,竟杜撰成一篇长文。(七十 八/1130) 【妄告不实】wàng gào bù shí 以虚情 告官,没有真凭实据。[例]张华父子 妄告不实,惧罪逃走,官府亦知此情, 也不追究,大事完毕。(六十九/977) 【妄口】 wàngdu 信口胡言。[例]不 【忘情负义】 wàng qíng fù yì 忘记别人 对自己的情义,做出对不起别人的事。 [例]后来宝玉明白了,旧病复发,常时哭 想,并非忘情负义之徒。(一一三/1559) 【忘神】 wàngshén 因受意外刺激,不由 自主改变常态,说出冒失的言语或做出 不应有的举止。[例]湘云点头笑道: “知道了,我头里是叫他唬的忘了神 了。”(八十三/1192)[例二]宝玉已经忘 神,便把五儿的手一拉。(一○九/1504) 【旺儿】Wàng'er 即来旺,贾琏､王熙 凤的男仆。参见“来旺儿”条。 xifu 来旺之妻, |【旺儿媳妇】Wàng'er 王熙凤的陪房。王熙凤由宁府回来,平 儿告诉她旺儿媳妇送来三百银子的利 银。贾琏陪黛玉从南方回来,凤姐正摆 酒给贾琏接风,旺儿媳妇又送利钱银子 来,被平儿瞒过贾琏。(十一/165) 【旺相】 wàngxiàng 也作“王相”,指 好运气。《论衡‧命禄篇》:“春夏囚 XBHL0537 望危威逶葳微wàng-wēi 537 死,秋冬王相。”后世阴阳家按五行谓 边的人也减了威势。(七十一/1008) 春三月为木旺､火相､土死､金囚､木|【威远将军】Wēiyuǎn jiāngjūn 马尚的 袭爵称号。[例]治国公马魁之孙世袭 三品威远将军马尚。(十四/196) 休;夏三月为火旺､土相､金死､水囚、 木休等。遇旺相则诸事吉利。[例]占 旺相四美钓游鱼,奉严词两番入家塾。【威镇将军】Weizhèn jiāngjun 陈瑞文 (八十一/1163) 的袭爵称号。[例]齐国公陈翼之孙世 袭三品威镇将军陈瑞文。(十四/196) 【望候】 wànghòu 看望,问候。[例一] 虽然阴阳间隔,既是知己之间,时常来|【逶迤】wēiyí 沿着弯曲道路。[例] (刘姥姥)随着周瑞家的,逶迤往贾琏 的住处来。(六/99)[例二]这里贾芸随 着坠儿,逶迤来至怡红院中。(二十 六/363)[例三](宝钗)说着便逶迤往滿 湘馆来。(二十七/374) 【望六】 wàngliü 年近六十岁。[例] 自己也是望六的人了,如今又放外任, 不知道几年回来。(九十六/1353) 【望亲】wàngqin 探亲。[例]一为送妹 待选,二为望亲,三因亲自入部销算旧 帐,再计新支。(四/65) 望候二爷,未尝不可。(四十三/600) [例二]有时闷了,又盼个姊妹来说些 闲话排遣;及至宝钗等来望候他,说不 得三五句话又厌烦了。(四十五/623) [例三]到前面岔口上分路,他就分路 往南二百里有他一个姑妈,他去望候【葳蕤】wēiruí ①形容人委靡不振,提 望候。(六十六/941) 不起精神来的样子。《史记·司马相 如传》“纷纶葳蕤”。索隐云:“胡广 曰:葳蕤,委顿也。”[例-]袭人道: “你出去了就好了。只管这么葳蕤,越 发心里烦腻。”(二十六/365)[例二]方 才雨村来了要见你,叫你那半天你才 出来;既出来了,全无一点慷慨挥洒谈 吐,仍是葳葳蕤蕤。(三十三/452) 比较例一“葳蕤”程乙本作“委琐”; 例二“葳葳蕤蕤”程乙本作“委委琐 琐”。②花草繁茂的样子。[例]籍葳 蕤而成坛畸(应为“時”)兮,檠莲焰以 烛兰膏耶?(七十八/1136) 【望舒】Wàngshū 古代神话中给月亮 赶车的神。后也代称月亮。一说此处 “望”或作动词。[例]驱丰隆以为比从 兮,望舒月以离耶?(七十八/1136) 【望慰】wàngwèi 看望,安慰。[例]今 日这般热闹,想那里自然无人,那美人 也自然是寂寞的,须得我去望慰他一 回。(十九/262) 【望族】wàngzú 封建社会里有名望, 为乡里所推重的家族。[例]家中虽不 甚富贵,然本地便也推他为望族了。 (−/7) 【微奥】 wēiào 指精微深奥的道理。 1 [例]更有时文八股一道,因平素深恶 此道,原非圣贤之制撰,焉能阐发圣贤 之微奧,不过作后人饵名钓禄之阶。 (七十三/1032) 【微薄】 wēibó 指身份､地位低微。 [例]老太太若不留下,岂不叫他们看 着小道微薄,不像是门下出身了。(二 十九/410) wei 【危虚】wēixū 星宿名,危星和虚星,均 【微草】 wēicǎo 小草。[例](鸳鸯)偏 属二十八宿。[例]列羽葆而为前导 生又要小解,因下了甬路,寻微草处, 兮,卫危虚于旁耶?(七十八/1136) 行至一湖山石后大桂树阴下来。(七 十一/1014) 【威烈将军】Wēiliè jiāngjūn 贾珍的袭 爵称号。[例]祖,乙卯科进士贾敬;【微词】 wéicí 真意隐微不显,内里另 父,世袭三品爵威烈将军贾珍。(十 三/179) 有寄托的词语。[例]况且古人多有微 词,非自我今作俑也。(七十八/1130) 【威势】 wēishi 威力和气势。[例]只因【微朦】wēiméng 眼睛半开半闭。 [例]平儿已睡熟了,凤姐方觉星眼微 贾母近来不大作兴邢夫人,所以连这 XBHL0538 538 wēi-wéi 微韦为违围 朦,恍惚只见秦氏从外走来。(十三/ 174) 王称霸起来,夜夜招聚匪类赌钱,养老 婆小子。(五十三/743) 【微物】wēiwù 小物品,用于送礼显得|【违拗】wéi'ào 违背,不依从。[例]你 物微礼薄。[例](宝玉)将一个玉玦扇 坠解下来,递与琪官,道:“微物不堪, 略表今日之谊。”(二十八/398) 【微醺】 wēixūn 略带醉意。[例]这日 薛蟠晚间微醺,又命宝蟾倒茶来吃。 (八十/1152) 【微雨】wēiyù 细小的雨。[例](宝钗)微 【违别】 wéibié 离别。[例一]贾政也 到了那里自然是爷了,没人敢违拗你。 (五十三/743)[例二]林之孝家的不敢 违拗,只得带了出来交与上夜的媳妇们 看守,自便去了。(六十一/858)比较 例一“违拗”杨继振藏本､梦觉本､程高 本作“抗违”。 觉轻寒,启户视之,见园中土润苔青,原 来五更时落了几点微雨。(五十九/831) 【微月】 wēiyuè 朦胧的月色。[例]此 时园内无人来往,只有该班的房内灯 光掩映,微月半天。(七十一/1014) 【韦大英】Wei Dàying 即葵官。史湘云 将跟她的葵官扮成小子,因葵官姓韦,便 改名叫“韦大英”。(六十三/900) 将违别以后的话细细的说了一遍。 (一○四/1450)[例二]贾政先到了贾 母那里拜见了,陈述些违别的话。(一 ○四/1452) 【违错】 wéicuò 违反;不遵从。[例]贾 妃虽不忍别,怎奈皇家规范,违错不 得,只得忍心上舆去了。(十七至十 八/258) 【韦苏州】Wei Süzhou 即韦应物,唐【违理】 wéili违反理法。[例]探春笑 代诗人,京兆长安(今陕西西安)人。 少年时以三卫郎事玄宗。后为滁州、 道:“原来为这个。我说我并不敢犯法 违理。”(五十五/773) 江州､苏州刺史,故称韦江州或韦苏【违例】 wéill违反规定或违反旧例。 州。他的诗以写田园风物著名,语言 简练。[例]怎么是杜工部之沉郁,韦 [例]东跨所抄出两箱房地契又一箱借 票,却都是违例取利的。(一○五/1458) 苏州之淡雅,又怎么是温八叉之绮靡,【围模】wéimù 即围幕,用来围绕遮蔽 李义山之隐僻。(四十九/675) 的大幅布幔。也作“帷模”。[例一]又 有巡察地方总理关防太监等,带了许 多小太监出来,各处关防,挡围模。 (十七至十八/243)[例二]正走上翠烟 桥,抬头一望,只见山坡上高处都是拦 着帷模,方想起今儿有匠役在里头种 树。(二十五/345) 【为官做(作)宰】 wéi guān zuò zǎi 指做官,居要职。[例-]你就不愿读 书去考举人进士的,也该常常的会会 这些为官做宰的人们,谈谈讲讲些仕 途经济的学问,也好将来应酬世务,日 后也有个朋友。(三十二/445)[例二] 如今宝玉年纪小,你疼他,他将来长大 成人,为官作宰的,也未必想着你是他 母亲了。(三十三/458) 比较例二“为 官作宰”程高本作“为官作宦”。 【为君的药】wéi jūn de yào 中医处方 中的各味药,根据不同的作用､药量, 分为君､臣､佐､使。在群药中,有一种 起主要作用的药,叫“君药”,即为君 的药。[例]那为君的药,说起来唬人 【围屏灯】wéipingdēng 一种灯罩像围 【围屏】 wéiping 屏风的一种,通常是 多扇相连,可以折叠,便于开合。屏风 上多有雕刻､绘画,既可用于挡风和遮 挡视线,又是装饰品。[例-]因在厅 上看着小厮们抬围屏,擦抹几案金银 供器。(五十三/740)[例二]周瑞家的 带领几个丫鬟在围屏后伺候呼唤。 (七十一/1002) 一跳。(二十八/389) 【为王称霸】wéi wáng chēng bà 指凭 借权势以首脑自居,独断专行。[例]你 手里又有了钱,离着我们又远,你就为 屏状的灯,做灯谜游戏时,将谜语贴在 灯上。[例]贾母见元春这般有兴,自 己越发喜乐,便命速作一架小巧精致 围屏灯来,设于当屋。(二十二/311) XBHL0539 围帷惟维苇委萎唯鲔卫为 wéi - wèi 539 【围随】 wéisul 拥绕左右而相随。[例 放下钱来,口内嘟囔说。(二十/282) -]众婆子步下围随至一垂花门前落|【委琐】 wěisuǒ 义同”猥琐“。容貌、 下。(三/38)[例二]说着扳鞍上马,众 小厮围随往贾赦这边来。(二十四/ 331)[例三]正值宝钗等下车,众婆娘 媳妇正围随的风雨不透。(二十九/ 405)比较例—“围随”梦觉本､程高本|【萎败】’ wěibài 植物枯萎衰败。[例] 举止庸俗不大方。[例]贾政一举目, 见宝玉站在跟前,神采飘逸,秀色夺 人;看看贾环,人物委琐,举止荒疏。 (二十三/320) 作“跟随”。 【围拥】 wéiyōng 许多人紧紧围着;簇 拥。[例]心下想时,只见一群媳妇丫鬟 围拥着一个人从后房门进来。(三/40) 【围桌】 wéizhuā 放在地上使用的圆 桌。[例]不用围桌,咱们把那张花梨 圆炕桌子放在炕上坐,又宽绰,又便 宜。(六十三/888) 那草本在灵河岸上,名曰绛珠草。因 那时萎败,幸得一个神瑛侍者日以甘 露灌溉,得以长生。(一一六/1584) 【萎茗】 wětiáo 枯萎的苇花。苕:苇 花。[例]有意荣枯草,无心饰萎苕。 (五十/687)比较例中“萎苕”程高本作 “萎苗”。 【唯唯】wěiwěi 态度恭敬地连声应答。 [例-]贾环素日怕见凤姐比怕王夫人 更甚,听见叫他,忙唯唯的出来。(二 十/284)[例二]往常间只有宝玉长谈 阔论,今日贾政在这里,便惟有唯唯而 已。(二十二/312) 【帷模】wéimù 见“围模”条。 【惟利是命】wéi li shi ming 把财利看 得比什么都重要。[例]那婆子本是愚 顽之辈,兼之年近昏睡,惟利是命,一 概情面不管。(五十九/834) 【惟士为能】 wéi shì wéi néng 语出 【鮪】 wěi 鲟鱼和鲤鱼的古称。鲔是 名贵鱼,古时春日用以荐祭寝庙。“惟 鲔有潭兮,惟鹤有梁”是说鲔､鹤本应 有安居之处。[例]惟鲔有潭兮,惟鹤 有梁。(八十七/1244) 《孟子·梁惠王上》:“无恒产而有恒 心者,惟士为能。”意思是没有固定产 业收入而有一定道德观念和行为准则 的,只有士人才能做到。[例]前年我 在任上时,还出过《惟士为能》这个题|【卫若兰】Wēi Ruòlán 王孙公子,秦可 目。(八十四/1208) 卿死后前来送殡的客人。根据脂批等 材料,有人推断卫若兰为史湘云之夫, 后又离异。也有人推断卫若兰拯救了 落泊的贾宝玉和史湘云,使他们成为 夫妻。(十四/196) 【为打老鼠伤了玉瓶】wèi dǎ lǎoshù shāng le yùpíng 俗语。比喻为惩罚 坏人却伤害了好人。[例]我可怜的是 他,不肯为打老鼠伤了玉瓶。(六十 -/859) 【维扬】Wéiyáng 即今江苏省扬州市。 《尚书·禹贡》:“淮海惟扬州。”“惟” 通“维”,后称扬州作“维扬”,本此。 [例]那日,偶又游至维扬地面,因闻得 今岁鹾政点的是林如海。(二/23) 【苇片儿】 wěipiànr 钓鱼用的浮漂。 [例]忙叫素云把钩子敲好了,换上新虫 子,上边贴好了苇片儿。(八十一/1167) 【苇蓑】 wěisuó 苇叶编成的蓑衣。第 独钓寒江雪”(《江雪》)诗意。[例]苇 蓑犹泊钓,林斧不闻樵。(五十/689) 【委请】 wěiqing 委托聘请。[例]话说|【为人作嫁】 wèi rén zuò jiù 义同“为 五十回借用唐代柳宗元“孤舟蓑笠翁,【为底】wèid为什么;为何。[例]孤标 傲世偕谁隐,一样花开为底迟?(三十 八/526) 宁国府中都总管来升闻得里面委请了 凤姐,因传齐同事人等。(十四/186) 【委曲】 wěiqu 同“委屈”,受到不应该 他人作嫁衣裳”。见“为他人作嫁衣 裳”条。[例]何必为人作嫁。(九十五/ 1341) 有的指责或待遇而心里难过。[例]莺|【为他人作嫁衣裳】 wèi tārén zuò jià 儿满心委曲,见宝钗说,不敢则声,只得 yishang 唐秦韬玉《贫女》诗:“苦恨 XBHL0540 540 wèi - wēn 未畏猬慰温 年年压金线,为他人作嫁衣裳。”比喻 空为别人辛苦忙碌,自己得不到一点 好处。也说“为人作嫁”。[例]甚荒 唐,到头来都是为他人作嫁衣裳! (一/19) 少有嫌隙不当之处,不但不畏伏,出二 门还要编出许多笑话来取笑。(五十 五/771)比较例中“不但不畏伏”据蒙 古王府本､杨继振藏本、圣彼得堡藏本, 庚辰本作“不供不畏伏”,戚序本､梦觉 本､程高本作“不但不畏服”。 【未从】 wèicóng 在没做某事之前。 [例]只见那凤姐未从张口,先用两只|【畏事】wèishi 怕惹是非。[例]探春知 手比着,笑弯了腰了。(九十八/1388) 他畏事不肯多言。(七十五/1066) 【未得】 wēidé 未曾;没有。[例-]公|【畏头畏尾】wèi tóu wèi wěi 义同 婆跟前未得孝顺一天。(十一/159) [例二]早飞也似的赶了去,所以这后 来趁愿之语竟未得听见。(七十七/ 1101) 【未冠】wèiguàn 指未成年(古时男子 【猬集】 wèijí 比喻事情繁多丛集,像刺 “畏首畏尾”。这也怕,那也怕,形容疑 虑过多。[例]除了朝廷治罪,没有砍 头的,你不必畏头畏尾。(七十五/ 1066) 年满二十戴冠,表示成年)。[例]三爷 才大不多两岁,在未冠之时如此,用了 工夫,再过几年,怕不是大阮小阮了。 (七十八/1126) 猬的刺那样聚在一起。[例]因又年近 岁逼,诸务猬集不算外,又有林之孝开 了一个人名单子来。(七十/988) 比较例中“诸务猥集"梦觉本作“诸事 猥集",程高本作“诸事烦杂”。 【未末】 wèimò 旧式计时法指接近下 午三点钟的时间。参见“时辰”条。 [例]从公侯伯子男一起一起的散去, 至未末时分方才散尽了。(十五/202) 【未若】 wèiruò 不如。[例]未若锦囊收 艳骨,一抔净土掩风流。(二十七/383) 【未申时】wèishénshí 旧式计时法指 wen 下午三点左右的时间。参见“时辰”|【温八叉】 Wēn Bāchā 即温庭筠。相 条。[例]至未申时方到,将灵柩停放 在正堂之内。(六十四/907) 【未时】 wèishí 旧式计时法指下午一 点钟至三点钟的时间。参见“时辰” 条。[例]至次日乃是四月二十六日, 原来这日未时交芒种节。(二十七/ 373) 传他才思敏捷,八叉手而成八韵,时 称“温八叉”或“温八吟”。其诗辞藻 华丽,风格浓艳绮靡,多写闺情。参 见“温飞卿”条。[例]又怎么是温八 叉之绮靡,李义山之隐僻。(四十九/ 675) 【温存】wēncún 休息调养。[例]贾母 原没有大病,不过是劳乏了,兼着了些 凉,温存了一日,又吃了一剂药疏散一 疏散,至晚也就好了。(四十二/590) 【未正】 wèizhèng 旧式计时法指下午|【温都里纳】Wēndülinà 贾宝玉给芳官 【未学】wèixué 没有学识;不学。[例] 虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村 言,敷演出一段故事来。(一/1) 两点钟到三点钟的时间。参见“时 辰”条。[例-]贾母､邢､王､尤､许婆 媳祖孙等皆每日入朝随祭,至未正以 后方回。(五十八/817)[例二]我听了 这话,竟不大信,及进来到房里留神看 时辰表时,果然是未正二刻他咽了气。 (七十八/1120) 起的“番语”名字。“温都里纳”,法语 aventurine 的音译,意思是內涵金星的 棕黄色宝石,或仿照这种宝石所制的玻 璃或陶瓷。另说认为“温都里纳”是法 语 vitrine 的音译,意为玻璃框或玻璃 匣柜。[例]海西福朗思牙,闻有金星玻 璃宝石,他本国番语以金星玻璃名为 “温都里纳”。(六十三/901) 【畏伏】 wēifú 因害怕而服从。[例]若 【慰语】wèiyù 对人说安慰的话。[例] 谁怜为我黄花病,慰语重阳会有期。 (三十八/523) XBHL0541 温瘟文 wēn - wén 541 【温飞卿】Wēn Fēiqing 即温庭筠,晚 带履,成个什么样子。(七十八/1119) 唐诗人。原名岐,字飞卿,太原(今属 【文风】 wénfēng 文明教化的风尚。 山西)人。仕途不得意,官止国子助 [例]文风已著宸游夕,孝化应降归省 教。其诗词与李商隐齐名,文笔华丽, 时。(十七至十八/252) 诗风浓艳,且善音乐。[例]哥哥是公 【文风不动】 wén fēng bú dòng 形容 然以温飞卿自居,如今兄弟又自为曹 一动不动。[例]宝玉忙至他房内,只 唐在世了。(七十五/1078) 见龄官独自倒在枕上,见他进来,文风 不动。(三十六/494) 【温厚】wēnhòu 性情温和宽厚。[例] 只一放了学,进去见了那些女儿们,其|【文风没动】 wén fēng méi dòng 形容 温厚和平,聪敏文雅,竟又变了一个。 (二/32) 一点儿也没有动。[例]偏生那玉坚硬 非常,摔了一下,竞文风没动。(二十 九/415) 【温理】 wēnlǐ温习;复习。[例]宝玉放 了心,于是将所应读之书,又温理过几|【文官】Wénguān 为元春归省从姑苏 遍。(七十/994) 【温谕】” wēnyù 旧时臣下对皇帝的命 令或文告的一种恭敬的称呼,认为是 对自己的关怀和恩赐。[例]主上隆 恩,必有温谕。(一一四/1566) 买来的十二个女戏子之一。戏班解 散后,文官从梨香院出来为贾母留 用,抄检大观园后由干娘领回。(二 十三/317) 【瘟病】wēnbing 中医指急性传染病。 [例]我那里就害瘟病了,只怕过了人! (五十一/717) 【文官衙门】 wénguān yámen 指管 辖京城事务的地方政府,与书中“营 里”即武官衙门相对而言。[例]文官 衙门里我们也是这样报。(一一二/ 1537) 【瘟神爷】wénshényé 传说中能散播 瘟疫的恶神。第三十九回是指庙里面|【文翰】 wénhàn 文章;文辞。[例]闻 得这夏家小姐十分俊俏,也略通文翰, 宝玉恨不得就过去一见才好。(七十 九/1146) 目凶恶的泥胎神像。[例]那里有什么 女孩儿,竟是一位青脸红发的瘟神爷。 (三十九/543) 【文】Wén 即周文王,姓姬,名昌,是殷 【文花】Wenhuā 贾珍之妾。中秋节前 王朝统治下的一个诸侯国(周国)的 一天宁府夜宴时,贾珍命佩凤吹箫,文 国君。他是季历(西伯)的儿子,在位 花唱曲。(七十五/1074) 五十年,施仁政,势力逐渐扩大,晚年【文话儿】 wénhuàr 指文绉绉的话;咬 谓受天命自称“文王”,已作灭商的准 备。[例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､ 孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而 生者。(二/29) 文嚼字的话。[例]现今咱们家走的这 群大夫,那里要得,一个个都是听着人 的口气儿,人怎么说,他也添几句文话 儿说一遍。(十/148) 【文豹】 Wén Bào 《西楼记》传奇(明|【文儿】wénji 旧日书信开端的套语。 末袁于令作)主人公于叔夜的书童。 参见《西楼,楼会》条。[例]那文豹便 发科诨道:“你赌气去了,恰好今日正 月十五,荣国府中老祖宗家宴,待我骑 【文具】 wénju 指妆奁。[例-]说着, 几:指书房中的几案。意思是说谨奉 书信于几前,表示对收信人的尊重。 [例]二兄文几。(三十七/498) 了这马,赶进去讨些果子吃是要紧 的。”(五十三/751) 【文房四宝】wénfáng si bào 指笔､墨、 纸､砚,是书房中常备的四种用品。 [例]两个人手里都有东西;倒像摆执事 的,一个捧着文房四宝,一个捧着冠袍|【文君】Wenjūn 即卓文君,西汉临邛 将文具镜匣搬来,卸去钗钏,打开头 发,宝玉拿了篦子替他一一的梳篦。 (二十/281)[例二]我看见你文具里头 有三两面镜子,你把那面小菱花的给 我留下罢。(五十七/806) XBHL0542 542 wén 文 (今属四川) 人,富商卓王孙的女儿, 有文学才能,年轻守寡,后来“私奔” 文学家司马相如,结为夫妇。[例]至 若佳人才子等书,则又千部共出一套, 且其中终不能不涉于淫滥,以致满纸|【文物】wénwù 指读书所用的东西, 务的地方政府和管理军事的官府。 [例]到第二天打听动静,知是何三被 他们打死,已经报了文武衙门。(一一 二/1539) 潘安､子建､西子､文君。(一/5) 【文妙真人】Wénmiào Zhēnrén 见“贾 宝玉”条。 【文魔】wénmó 指书痴,书呆子。[例]|【文星和合】wenxing héhé 对人功名 相当于现在所说的“文具”。[例]袭人 早已把书笔文物包好,收拾的停停妥 妥,坐在床沿上发闷。(九/134) 有那一干翰林文魔先生们,因深惜“慧 绣”之佳,便说这“绣”字不能尽其妙。 (五十三/749) 【文契】wénqi 为买卖或交换成立而由 双方签订的契约。[例-]况且口说无 凭,写一文契来。(十二/169)[例二] 你要写什么文契,趁早把银子还我,让 我放给那些有指望的人使去。(二十|【文杏】Wénxing 薛宝钗的丫头。贾 四/335) 顺利的祝福语。文星:指二十八宿之 一的奎宿,又称奎星或魁星,传说主管 文运。第八回贾母送秦钟荷包和金魁 星,“荷”谐“和合”音,组成“文星和 合”的吉利话。[例]贾母又与了一个 荷包并一个金魁星,取“文星和合”之 意。(八/132) 母到清虚观打醮,薛宝钗随去的丫头 有文杏。薛蟠和薛家当铺的揽总张德 辉出了远门,薛姨妈和宝钗商议让香 菱和宝钗作伴,说道文杏丫头太小,道 三不着两。(二十九/404) 【文勤公】Wénqíngōng 朝廷授予王 子腾的谥号。[例]有恩旨赏了内阁的 职衔,谥了文勤公,命本宗扶柩回籍。 (九十六/1358) 【文死谏,武死战】 wén sǐ jiàn, wù sǐ 【文选】Wénxuǎn 总集名。即南朝梁 昭明太子萧统选编的《昭明文选》,是 现存最早的一部诗文选集。分为三 十七类,共七百余篇。[例]想来《离 骚》《文选》等书上所有的那些异草, 也有叫作什么藿药薑荨的。(十七至 十八/234) zhàn 封建统治阶级鼓吹以社稷(国 家)为重,提倡文官为了社稷,对君王 的过错要直言敢谏,甚至犯颜而死,亦 所不计。武将为了保卫社稷和忠于君 王不惜战死于沙场。[例]那些个须眉 浊物,只知道文死谏,武死战,这二死 是大丈夫死名死节。(三十六/493) 【文玩】wénwán 文房案头陈设的供玩 赏的工艺品之类。[例]各处古董文玩, 皆已陈设齐备。(十七至十八/243) 【文约】 wényuè 即契约。双方为证明 买卖､抵押､借贷､交换等关系而立的 文书。[例]今日既蒙高情,我怎敢不 领,回家按例写了文约过来便是了。 (二十四/335) 【文王鼎】 wénwángding 指周代的传 国之鼎。第三回说的是小型仿古香 【文章】 wénzhāng Ⓤ成篇的文字。 炉,内烧粉状檀香之类的香料。[例] 左边几上文王鼎匙箸香盒。(三/45) 【文王后妃】Wénwáng hòufēi 指周 文王正妃太姒。太姒是禹后之女,武 王之母,也称“文母”。相传她旦夕勤 劳,能协助文王治内。见刘向《古列女 传》。[例]那文王后妃是不必说了,想 来是知道的。(九十二/1303) [例]潦倒不通庶务,愚顽怕读文章。 (三/50)②指知识和学问。[例]一个 是咱们姑太太的女儿,姓林,小名叫什 么黛玉,面庞身段和三姨不差什么,一 肚子文章。(六十五/936)③比喻暗含 的意思。[例]宝玉见这话有文章,便 说道:“你倒说说,我还要怎么留你,我 自己也难说了。”(十九/270)④指绚丽 华美的花纹和色彩。《楚辞•九章· 橘颂》:“青黄杂糅,文章烂兮。”[例] 【文武衙门】" wén-wúyámen 文官衙 门和武官衙门的统称,指管辖京城事 XBHL0543 闻稳问搵翁蓊瀚 wén-wěng 543 参等事。(十七至十八/248) 【闻名不如见面】 wén ming bù rú jiàn 抬头一看,只见金碧辉煌,文章炳灼, 却看不见宝玉在那里。(二十六/363)【问卜】 wànbù 用占卜算卦等方法来 解决疑难。[例]也曾百般医治祈祷, miàn 俗语。原意指所说道理不如看 问卜求神,总无效验。(二十五/355) 到事实更能受到教育。后常用为表示【问柳评花】 wèn liù ping huā指嫖 对某人钦慕的话。语出《北史·列女 妓。通常也说“寻花问柳”。[例]这些 传》:“吾闻名不如见面。”[例]怪道俗 来的皆系世袭公子,人人家道丰富,且 语说的“闻名不如见面“,又怪不得妙 都在少年,正是斗鸡走狗､问柳评花的 玉竟下这帖子给你。(六十三/898) 一干游荡纨裤。(七十五/1070) 【闻听】 wénting 听见;听得。[例]红|【问难】Wènnán 作品名。作者､内容 玉闻听,在窗眼内望外一看,原来是本 院的个小丫头名叫佳蕙的。(二十六/ 360) 不详。疑指汉代东方朔的《答客难》 或扬雄的《解难》,也可能是指屈原 《天问》。[例]何必不远师楚人之《大 言》《招魂》《离骚》《九辩》《枯 树》《问难》《秋水》《大人先生传》 等法。(七十八/1130) 【闻言】 wényán 听见他人说的话。 [例]薛蟠闻言,把眉一皱,叹口气道:“琏 二爷又往平安州去了。”(六十七/952) 【闻知】wénzhī 听见;得知。例-]坐【问切】 wenqiè 问候并表示关切。 [例]昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍儿问 切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何痼瘵 惠愛之深哉!(三十七/498) 更的闻知,忙喝起众人来。(六十三/ 904)[例二]薛姨妈闻知湘莲已说定了 尤三姐为妻,心中甚喜。 (六十六/ 947) 【问信】 wènxin 打听消息。[例]宝玉 那里肯听,恨不得一时亮了就遣人去 问信。(七十七/1111) 【稳便】 wěnbiàn 稳妥;安稳方便。 [例]我又不能自去,少不得要他作 脚,倒不如和他商量一个稳便主意。【问讯】wènxùn Ⓤ打探情况。[例]晚 间宝玉稍安,贾母王夫人等方回房去。 一夜还遣人来问讯几次。(五十七/ 805②*见“打问讯”。 (九十一/1293)[例二]虽说是亲戚,倒 底各自的稳便些。(一一四/1562) 【稳坐吃三注】 wěn zuò chī sān zhù 俗语。原是赌牌九惯用的话,意思是【揾】wèn 擦。[例]漫揾英雄泪,相离 处士家(二十二/303) 不费气力而稳得多方钱财。注:赌注, 用来赌博的财物。三注:指押在上门、 下门和天门三个位置上的赌注。后用 “稳坐吃三注”比喻不花气力,白白获 weng 取。[例]他们辛苦收拾,是该剩些钱|【翁姑】 wēnggū 公公和婆婆,指丈夫 粘补的。我们怎么好“稳坐吃三注” 的父亲和母亲。[例]翁姑虽然无事, 的?(五十六/790)比较例中“稳坐吃 眼见家业萧条。(一○六/1471) 三注”蒙古王府本､戚序本､程高本作 【蓊蔚洇润】 wěng wèi yin rùn 形容 “稳吃三注”,周汝昌精校本从。《石 头记会真》按:稳吃三注,骰子､牌九等 赌戏术语,谓全赢也。注钱分三级,有 只能贏一注者,有能嬴二注者,有能赢 全注者,故称三注。 草本茂盛润泽的样子。[例]就是后 一带花园子里面树木山石,也还都有 蓊蔚洇润之气,那里像个衰败之家? (二/26)比较例中“蓊蔚洇润”梦觉 本､程甲本作“菜蔚洇润”,程乙本作 “葱蔚洇润”。 【问安】 wèn'ān 问好。特指问候尊长 的起居。[例子]一面又问老太太姨娘|【滃】wěng 指作画时用水墨或彩色 安,别的姐妹们都好。(八/123)[例 二]又有贾政至帘外问安,贾妃垂帘行 烘染。[例]拿了画这个,又不托色,又 难滃,画也不好,纸也可惜。(四十二/ XBHL0544 544 wěng-wò滃倭窝卧 587) 【滃染】 wěngrăn 国画技法的一种,接 【窝儿里反】 worlifǎn 指内部闹腾; 内部成员彼此勾心斗角。[例]窝儿里 近于烘染。烘染是用色笔着色,以水 反起来,大家没意思。(九十九/1392) 笔晕之,双管并用,层次自清。滃染乃【窝心脚】woxinjiǎo 用脚向心口踢去 水墨濡染,大笔横拖,浓淡滃翳,犹山 谷间涌出之滃郁云气。[例]只见这首 页上画着一幅画,又非人物,也无山 水,不过是水墨滃染的满纸乌云浊雾 而已。(五/76) 叫窝心脚。[例-]为你这个不尊重, 恨的你哥哥牙根痒痒,不是我拦着,窝 心脚把你的肠子窝出来了。(二十/ 284)[例二]因为你伏侍的好,昨日才 挨窝心脚。(三十一/431) 【窝主】wözhù 窝藏赃物､罪犯､违禁 品的人。[例]窝主却是平常,里面 又伤着一个好人的体面,因此为难,少 不得央求宝二爷应了,大家无事。(六 十一/860)[例二]我们的丫头自然都 是些贼,我就是头一个窝主。(七十 四/1055) 【倭刀】wödão ①古代日本所制的佩 刀,以锋利著称。宋时曾经入贡。 [例](真真国的女孩子)带着倭刀,也 是镶金嵌宝的。(五十二/727)② 狐皮的别称,亦作“窝刀”。《清一统【窝子】wozi 量词,用于人时意思是伙 志·奉天府五》:“青狐亦名倭刀,毛 儿､拨儿。“两窝子”即是两家。[例] 色兼黄黑,贵重次元(玄)狐。”青狐即 等我回明了我父亲,向我老娘说妥,然 沙狐,西清《黑龙江外传》云:“沙狐号 后在咱们府后方近左右买上一所房子 倭刀,贵逊元(即玄)狐。……沙狐生 及应用家伙,再拨两窝子家人过去伏 沙碛｡”[例]倭刀帽沿十二副。(一○ 侍。(六十四/920)比较例中“窝子” 五/1461) 程乙本作“拨子”。 【倭缎】wöduàn 古代日本产的缎子,【卧榻之侧岂容他人酣睡】wotù zhī 又称东洋缎。后也指我国沿海仿日本 丝织工艺生产的缎子。[例]外罩石青 起花八团倭缎排穗褂。(三/49) 【倭股】’wögù 指古代日本缎。例] 倭股十二度。(一○五/1461) 【倭瓜】wögua 北京一带方言。南瓜。 [例]花儿落了结个大倭瓜。(四十一/ 563) cè qǐ róng tārén hānshui 比喻自己 的势力范围,不许别人插足。《宋史纪 事本末·平江南》载,南唐后主李煜遣 徐铉向宋太祖乞求缓师,“帝按剑怒 曰:不须多言,江南主亦有何罪,但天 下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡 耶。”[例]又见有香菱这等一个才貌 俱全的爱妾在室,越发添了“宋太祖灭 南唐”之意,“卧榻之侧岂容他人酣 睡”之心。(七十九/1148) 【卧榻之侧,岂许他人酣睡】 wòtà zhī cè,qǐ xú tārén hānshui 义同“卧榻 之侧岂容他人酣睡”。第七十六回用 此句含谐谑义,意思是说大观园中作 诗雅事,向来是姑娘姐妹吟咏展才, 哪里容得“他们父子叔侄纵横起来”。 [例]你可知宋太祖说的好:“卧榻之 侧,岂许他人酣睡。”他们不作,咱们 两个竞联起句来,明日羞他们一羞。 (七十六/1085) 【卧兔儿】wòtür 一种帽子,样式如卧 WO 【窝家】’ wojiā 即窝主家,指窝藏赃 物､罪犯､违禁品的人家。[例]大家且 躲入窝家。(一二/1539) 【窝里发炮】wöli fā pào 指内部相互 争吵。[例]两个人窝里发炮,先吵的 合府皆知,我们如何装没事人。(六十 /859)比较例中“窝里发炮”蒙古王 府本､梦觉本､程高本作“窝里炮”。 【窝儿】wör 指空缺;缺额。[例一]我 听见屋里正经还少两个人的窝儿,并 没补上。(六十/848)[例二]你拿着这 个钱,全当还了他们素日叨登的东西 窝儿。(六十一/855) XBHL0545 乌驯wū 545 【乌龟】wùgui 爬行动物,俗称王八。 也用来讥称妻子有外遇的人。[例]女 儿悲,嫁了个男人是乌龟。(二十八/ 396)比较例中“嫁了个男人是乌龟” 据甲戌本､梦觉本､程高本,杨继振藏 本､舒序本､圣彼得堡藏本作“嫁了男 人是乌龟”;庚辰本､蒙古王府本､戚序 本作“嫁了个大乌龟”,周汝昌精校本 从。《石头记会真》按:嫁了个大乌龟, 口语不文,摹拟薛蟠声口甚合。改为【乌油】wùyóu 形容头发黑而有光泽。 九/672)比较例一､例三“乌压压”程 高本作“黑压压”。 【乌眼鸡】wùyànji 喻指好争强斗狠的 人。[例]有这会子拉着手哭的,昨 儿为什么又成了乌眼鸡呢!(三十/ 421)[例二]咱们倒是一家子亲骨肉 呢,一个个不像乌眼鸡,恨不得你吃了 我,我吃了你!(七十五/1066) 【乌银】wuyin 一种夹用硫磺和特殊方 法熔铸的黑色银质。[例-]黛玉放下 钓竿,走至座间,拿起那乌银梅花自斟 壶来,拣了一个小小的海棠冻石蕉叶 杯。(三十八/521)[例二]每人一把乌 银洋錾自斟壶,一个十锦珐琅杯。(四 +/557) 七字句,文人气矣。是后墓甚明。 [例](鴛鴦)蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌 油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的 几点雀斑。(四十六/633)[例二](芳 官)一头乌油似的头发披在脑后,哭的 泪人一般。(五十八/825) 【乌有】wùyðu 没有;不存在的。第七 十八回“化为乌有”指消灭。[例]其后 朝中自然又有人去剿灭,天兵一到,化 为乌有,不必深论。(七十八/1123) 【乌帽猩袍】wù mào xing páo 指旧 时官员的穿戴。乌帽:乌纱帽,官员戴【乌云】wùyún 指女人的长发。[例]尤 的帽子。猩袍:红色的长袍,官员穿的 衣服。[例]只见军牢快手,一对一对 的过去,俄而大轿抬着一个乌帽猩袍 的官府过去。(一/19) 【乌木】wūmù 常绿乔木,木质致密坚 实,色黑,多用来制造精致的器具和工 艺品。[例一]又有一副对联,乃乌木 联牌,镶着錾银的字迹。(三/45)[例 二]凤姐手里拿着西洋布手巾,裹着一 把乌木三镶银箸,战致人位,按席摆 下。(四十/549) 二姐只穿着大红小袄,散挽乌云,满脸春 色,比白日更增了颜色。(六十五/929) 【乌云豹】wùyúnbào 沙狐颈下的皮 毛,毛长而轻软,青灰色,俗名“青狐 膆”,是常用狐皮中最珍贵的。《清一 统志》:“河狐生沙碛中,身小色白,皮 集为裘,在腹下者名天马皮,在颔下者 名乌云豹,皆贵重｡"[例]贾母便命鸳 鸯来:“把昨儿那一件乌云豹的氅衣给 他罢。”(五十二/730) 【乌压压】wūyāyā 形容人或物众多聚 集成一片。「例-]一共又连上各房的 老嬷嬷奶娘并跟出门的家人媳妇子, 乌压压的占了一街的车。(二十九/ 404)[例二]进里面,只见乌压压的堆 着些围屏､桌椅､大小花灯之类。(四|【别树】wùshù 一种园林工艺,将树木 【乌庄头】Wū zhuāngtóu 见“乌进孝”条。 【乌骓】wūzhuī 西楚霸王项羽所骑战 马名。[例]肠断乌骓夜啸风,虞兮幽 恨对重瞳。(六十四/914)比较例中 “乌骓”梦觉本､程高本作“乌啼”。 十/545)[例三]大家纳闷,来至王夫人 上房,只见乌压压一地的人。(四十 的旧枝大部砍除使其另发新枝。:除 田草的刀,在“树”里“驯”用作动词。 兔。[例]冬天作大貂鼠卧兔儿带,脚 上穿虎头盘云五彩小战靴。(六十 三/899) wu 【乌合】wūhé 形容无组织的一群人, 像飞鸦一样聚合,极易溃散。[例]谁 知次年便有“黄巾”“赤眉”一干流贼 余党复又乌合,抢掠山左一带。(七十 八/1123) 【乌进孝】Wū Jinxiào 宁府黑山庄庄头。 腊月里来给宁府缴租。(五十三/742) XBHL0546 546 wū - wú污巫屋无 [例]因近日将园中分与众婆子料理,各 司各业,皆在忙时,也有修竹的,也有 树的,也有栽花的。(五十八/820) 【污秽】wùhui 不干净。第五十回用作 动词,污蔑的意思。[例]编这样书的, 有一等妒人家富贵,或有求不遂心,所 以编出来污秽人家。(五十四/759) 比较例中“污秽”梦觉本作“污蔑”,【无烦】 wúfán 不必;不须。[例-]会 程高本作“遭塌”。 芳园本是从北拐角墙下引来一股活 水,今亦无烦再引。(十六/220)[例 二]晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女 添。(二十二/314)[例三]马援肖是功 劳大,铁笛无烦说子房。(五十一/ 707) 【污淖】wūnào 污泥;烂泥。[例]质本 洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。(二十 七/383) 称勾命鬼为无常。[例]喜荣华正好, 恨无常又到。(五/85) 【无对】 wúdui 没有别的可以匹敌;独 一无二。[例]这女儿两个字,极尊 贵､极清净的,比那阿弥陀佛､元始天 尊的这两个宝号还更尊荣无对的呢! (二/32) 【巫婆】wùpó 装神弄鬼替人祈祷的女 人。[例]有的说请巫婆跳神的,有的 又惹玉皇阁的张真人,种种喧腾不一。【无方】’ wúfāng 无常,指世间事物变 (二十五/354) 幻无定。“大造本无方”意思是说现 实世界本非永恒不变。[例]大造本无 方,云何是应住。(八十七/1255) 【巫山之会,云雨之欢】Wū Shān zhi hui, yúnyù zhi huàn 指男女幽会､交 欢。战国楚宋玉《高唐赋》记楚襄王|【无风作有】wú fēng zuò yǒu 没风当 作有风,形容凭空捏造。「例」就如世 上的流嘴滑舌之人,无风作有,信着伶 口俐舌,长篇大论,胡扳乱扯,敷演出 一篇话来。(七十八/1124) 游云梦台馆,望高唐宫观,言先王(怀 王)梦与巫山神女相会。神女辞别时 说:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为 朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之 下。”称男女幽会､交欢为巫山之会､云|【无服】wúfú 旧时按照宗族关系的 雨之欢,本此。[例]是以巫山之会,云 雨之欢,皆由既悦其色､复恋其情所致 也。(五/90) 亲疏远近,规定斩衰､齐衰､大功､小 功､總麻等五种不同的丧服形式,称为 五服。凡在五服以外的亲属叫无服, 也叫出五服。[例]是有服的还是无服 的?(九十二/1312) 【屋里的人】wuliderén 指被收房的丫 头。[例]为这起淫妇打老婆,又打屋 里的人,你还亏是大家子的公子出身,【无干】 wúgān 无关;不相干。[例]你 活打了嘴了。(四十四/612) 这话只等宝玉来问他,与我们无干。 (五十二/733) 【屋乌之爱】’wù wú zhi ài 指由于爱 此而兼爱及彼。《尚书大传·大战|【无根无绊】 wú gén wú bàn 没有根 篇》:“爱人者,兼其屋上之乌｡”[例]倘 使得备奔走,糊口有资,屋乌之爱,感 佩无涯矣。(九十三/1319) 基;没有牵挂。[例]我想,柳絮原是一 件轻薄无根无绊的东西,然依我的主 意,偏要把他说好了,才不落套。(七 +/996) 【无碍】 wú’ài 没有妨碍;不要紧;无 妨。[例]有木头的杯取个子来,我【无功受禄】 wú gōng shòu lù没有 便失了手,掉了地下也无碍。(四十 一/563)[例二]纵闹了出来,究竟那也 无碍。(七十四/1047)[例三]今因连 日不自在,并没十分妆饰,自为无碍。【无稽崖】Wujiyá 作者虚拟的山名。 (七十四/1051) 功劳而得到报酬。禄:古代官员的薪 俸。[例]无功受禄,何以克当!(二 十八/398) 【无常】wúcháng 原为佛教用语,指世 无稽:无处查考。[例]原来女娲氏炼 石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高 经十二丈､方经二十四丈顽石三万六 间一切事物忽生忽灭,变幻无定。后 XBHL0547 无wú 547 千五百零一块。(一/2) 火的代称。[例]至次日又可巧遇见饯 花之期,正是一腔无明正未发泄,又勾 起伤春愁思。(二十八/385) 【无及】 wúji 来不及。[例]秦钟本自怯 弱,又带病未愈,受了笞杖,今见老父 气死,此时悔痛无及,更又添了许多症|【无奈】wúnài ①没有办法。[例-]金 候。(十六/211) 【无可不可】wú kě bù kě 不知如何是 好;不知所措。常用来形容非常高兴 或得意。[例-]别人听了还自犹可, 惟宝玉听了这谕,喜的无可不可。(二 十三/319)[例二]正要与他相交,恨没 有个引进,这日可巧遇见,竟觉无可不 可。(四十七/651)[例三]老太太一见 了,喜欢的无可不可,已经逼着太太认【无情无绪】 wú qíng wú xù指人打 明无奈,只得进前来与秦钟磕头。 (九/144)[例二]宝玉无奈,只得去了。 (五十三/737)②表示由于某种原因不 能实现上文所说的意图。[例-]那丫 头先只装听不见,无奈后面连平儿也 叫,只得回来。(四十四/606)[例二] 无奈宝玉死活央告,又许他些钱,那婆 子方带了他来。(七十七/1107) 了干女儿了。(四十九/673) 不起精神,惆怅无聊。[例]叹了一回 气,掉了几点泪,无情无绪,和衣倒下。 (八十二/1182) 【无可如何】 wú kě rúhé 无可奈何,没 有办法;不知如何是好。[例-]实愧则 有余,悔又无益之大无可如何之日也!【无涉】 wúshè 没有关系;没有牵连。 [例]如此一改,虽于我无涉,我也是 惬怀的。(七十九/1142)[例二]后来我 自伏侍了爷,就与姑娘无涉了。(八 十/1152)比较例一“无涉”程高本作 “不涉”。 (一/1)[例二]虽有几房姬妾,奈他命中 无子,亦无可如何之事。(二/24) 【无可无不可】 wú kě wú bù kě ①义同 “无可不可”。见“无可不可”条。[例]老 太太见了这样,喜的无可无不可。(三十 七/508)②怎么样都行,没有什么不可|【无事忙】Wúshimáng 薛宝钗给贾宝 以。[例]薛姨妈是个无可无不可的人, 倒还易说。(五十七/809) 【无赖】wúlài Ⓤ游手好闲,刁钻撒泼, 玉起的绰号。(三十七/501) 【无听无闻】wú tīng wú wén 什么都 不注意,形容漠不关心。[例](贾敬) 品行不端的人。[例一]素日倪二虽然 便这几日在家内,亦是净室默处,一概 是泼皮无赖,却因人而使,颇颇的有义 无听无闻,不在话下。(五十三/748) 侠之名。(二十四/335)[例二]你们听|【无头榜】’ wútóubǎng 不具姓名的招 听,我说了一句,他就疯了,说了两车 的无赖泥腿市俗专会打细算盘分斤拨 两的话出来。(四十五/617)②无聊 赖。[例]无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石【无头脑】 wútóunǎo 不明因由;出乎 貼､榜文。[例]打开看时,也是无头榜 一张,与门上所贴的话相同。(九十 三/1321) 自沉音。(三十八/525) 【无量寿佛】Wúlàngshòufó即“阿弥 陀佛”。阿弥陀义为无量寿,故阿弥陀 佛又称无量寿佛。《无量寿经》上: “无量寿佛,威神光明,最尊第一｡”参 见“阿弥陀佛”条。[例]无量寿佛!老 祖宗一向福寿安康?众位奶奶小姐纳|【无为之治】 wú wéi zhī zhi 古代道家 意料。“无头脑的事”指无缘无故,不 知为何而生出的事端。[例]一家子的 事,俗话说的“没事常思有事”,世上 多少无头脑的事,多半因为无心中做 出,有心人看见,当作有心事,反说坏 了。(三十四/467) 福?(二十九/408) 【无明】wúming 佛教用语。意为“痴” 或“愚昧”。佛家认为,人的种种烦恼 痛苦,是由“无明”引起的。后也称发 火动怒为“无明火起”,无明便成为怒 主张的以顺应自然､不求有所作为为 宗旨的治理国家的思想和消极处世的 人生态度。[例]既能夺他们之权,生 你们之利,岂不能行无为之治,分他们 之忧。(五十六/791) XBHL0548 548 wú 无吾吴 【无晓夜】 wú xiǎoyè 没白天没黑夜; 不分昼夜。[例]原来袭人见他无晓夜 和姊妹们厮闹,若直劝他,料不能改, 故用柔情以警之,料他不过半日片刻 【吴大娘】Wú dùniáng 荣府管事的媳 而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。” [例]一个是《吾十有五而志于学》。 (八十四/1206) 仍复好了。(二十一/293)比较例中 “无晓夜”舒序本作“无晓无夜”,程乙 本作“无明无夜”。 妇。有大夫来给姑娘看病,吴大娘和 单大娘两人在西南角上聚锦门等着往 大观园里带。(五十六/787) 【无休无了】’ wú xiū wú liǎo 无止境; 没完没了。[例]可怜那死的倒未必知 道,这活的真真是苦恼伤心,无休无 了。(一一三/1559) 【吴宫】Wúgōng 指春秋时吴国的宫 殿。[例]一代倾城逐浪花,吴宫空自 忆儿家。(六十四/913) 【吴贵妃】Wú guifēi 皇帝的嫔妃,吴 天祐之女。贾琏告诉赵嬷嬷修建大观 园的原因时提到的人物。(十六/216) 【无盐】Wúyán 原来是地名,第九十 二回代指战国时齐国的无盐女钟离 春。钟离春貌极丑,年四十,无所容。【吴贵媳妇】’Wú Gui xifu 吴贵和吴 贵媳妇是程高本中的人物。程高本第 七十七回说他们是晴雯的表兄嫂。程 高续本后四十回说贾府败落后,吴贵 媳妇因感冒吃错药而死,看守大观园 的人编派说她是被妖怪爬过墙吸了精 去死的。(一○二/1429) 自荐于齐宣王,并谏宣王根除四种危 害国家的坏事。宣王采纳,齐国因获 安定。宣王封钟离春为无盐君,立为 正后。[例]那姜后脱簪待罪,齐国的 无盐虽丑,能安邦定国,是后妃里头的 贤能的。(九十二/1304) 【无医之症】wú yī zhī zhèng 医治不【吴良】’Wú Liáng 程高续本后四十 回中出现的人物。太平县县民。薛蟠 跟吴良同在李家店喝酒,后来成了帮 助薛蟠翻供的证人。(八十六/1232) 好的病。[例]彩云因近日和贾环分 崩,也染了无医之症。(七十/988) 【无射律】 wúyilü 十二律之一。《礼 记·月令》:“秋季之月,其音商,律中|【吴天祐】Wú Tiānyòu 吴贵妃之父。 无射。”我国古代以竹管或钟､弦来定 音,共有十二个标准音,称十二律。无 射律音阶较高,若君弦定音太高,无射 律的音阶则较高,弹奏就极其困难。 [例]妙玉道:“君弦太高了,与无射律 只怕不配呢。”(八十七/1252) 贾琏告诉奶母赵嬤嬤修建大观园的原 因时,说太上皇､皇太后特降谕允许诸 椒房贵戚凡有重宇别院之家,可以启 请内廷鸾舆入其私第,吴贵妃的父亲 吴天祐便往城外踏看地方,准备修盖 省亲别院。(十六/216) 【无虞】 wúyú 没有忧虑。虞:忧虑。【吴新登】Wú Xindēng 贾府中银库房 的总领。薛宝钗在家养病,贾宝玉要 去探望她,路上遇见吴新登､戴良等管 事的男仆。修建大观园的管事之一。 “吴新登”谐“无星戥”音。(八/122) [例]这话虑的极是,但有何法可以永 保无虞?(十三/174) 【吾不如老圃】 wú bùrú lǎopù 语见 《论语·子路》:“樊迟请学稼。子曰: ‘吾不如老农。请学为圃。曰:吾不【吴新登家的】Wu Xindēng jiā de 贾 如老圃。”老圃:菜农。[例]忽见门斗 上贴着“红香圃”三个字,便知宝琴覆 的是“吾不如老圃”的“圃”字。(六十 二/872) 府管事的媳妇。探春理家时,她想借 赵国基丧事用银两的事难为探春,结 果探春要她说旧例,查旧账,将她驳倒 制服。(五十五/772) 【吴兴】 Wu Xing 贾府管事的男仆。 Wú 【吾十有五而志于学】 wú shí yǒu wù ér zhì yú xué 语见《论语·为政》: “子曰:吾十有五而志于学,三十而 立,四十而不惑,五十而知天命,六十 Wú Xing jiā de 吴兴之 【吴兴家的】 妻,王家的陪房。为查访绣春囊的事, 王熙凤建议趁着赌钱的因由革了许多 XBHL0549 吴梧五 wú - wǔ 549 人这空儿,把周瑞媳妇､旺儿媳妇等五 个贴近不能走话的人安插在大观园 里,吴兴家的便是这时安插在大观园|【五鬼】wùgui旧时星命家所称的恶煞之 至十五日五鼓,自贾母等有爵者,皆按 品服大妆。(十七至十八/244) 里的五家陪房之一。(七十四/1050) 一,取象于鬼宿第五星。见《协纪辨方 【吴巡抚】Wú xúnfǔ 程高续本后四 书·五鬼》。[例]魇魔法姊弟逢五鬼, 十回中出现的人物。北静王过生日, 红楼梦通灵遇双真。(二十五/344)[例 贾赦､贾政､贾珍､贾琏､宝玉都去祝 二]天雷劈脑子五鬼分尸的没良心的种 寿,席间北静王告诉宝玉吴巡抚在万 子!(六十八/968) 岁面前保举贾政提升的消息。五人回|【五经】Wǔ Jing 《易》《书》《诗》《礼》 到贾府不久,便有小丫头递上吴巡抚 《春秋》统称为五经。[例]算起五经 的拜帖,贾政出至廊下,听林之孝说已 来,因近来作诗,常把《诗经》读些,虽 经回了去了。(八十五/1218) 不甚精阐,还可塞责。(七十三/1032) 【梧桐】 wútóng 落叶乔木,叶子掌状|【五奶奶】Wündinai 王熙凤的亲戚,第 分裂,开黄绿色花。[例]这里梧桐芭 蕉尽有,或指梧桐芭蕉起个倒好。(三 十七/501) 二十七回从红玉口中说出。(二十七/ 378) 【五城兵备道】 wüchéng bingbèidào 《红楼梦》作者虚构的官职名。[例]外 面又有工部官员并五城兵备道打扫街 道,撵逐闲人。(十七至十八/244) 【五城兵马司】wùchéng bingmăsi 明 清时代,在京都设五城兵马司,掌管中、 东､西､南､北五城巡缉盗贼､治理街道、 稽查囚犯及防火等事。[例]景田侯之|【五七】wüqī 民间丧祭风俗,亡者从死 【五内】wùnèi 即五脏,指心､肝､脾､肺、 肾。也泛指内心深处。[例-]只因尚 未酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一 段缠绵不尽之意。(一/8)[例二]原来 宝玉会过雨村回来听见了,便知金钏儿 含羞赌气自尽,心中早又五内摧伤。 (三十三/452)[例三]如此左思右想, 时五内沸然炙起。(三十四/469) 孙五城兵马司裘良。(十四/196) 【五灯会元】’ Wǔ Déng Huiyuán 佛 教书名。宋代普济编,取《传灯录》 《广灯录》《续灯录》《联灯会要》及《普 灯录》撮要汇编而成。共二十卷。它 考述禅宗派系,并记僧人事迹和参禅 问答,是佛学中重要著作之一。[例] 那宝玉拿着书子,笑嘻嘻走进来递给 麝月收了,便出来将那本《庄子》收|【五嫂子】Wüsǎozi 贾芸之母,娘家姓 亡之日算起,每逢七天为一个祭日。 每逢祭日在灵前或墓地设供祭奠。直 到第七个祭日。“五七”是指第五个 祭日。[例-]亲大爷的孝才五七,侄 儿娶亲,这个礼我竟不知道。(六十 八/970)例二]因家叔家兄皆在外,小 丧不敢多停,等到外头,还放五七,做 大道场才掩灵。(六十九/985) 下。(二十四/330) 了,把几部向来最得意的,如《参同 契》《元命苞》《五灯会元》之类,叫出 麝月秋纹莺儿等都搬了搁在一边。 (一一八/1615) Shān 山名,位于山西 【五台山】Wütái 【五儿】Wǔer 柳嫂子的女儿,排行第 五。因有弱疾未得差事。柳嫂子曾设 法安插到怡红院,因王夫人梗阻未实 现。(六十/847) 省忻州市五台县东北,五峰巍立,故 名。佛教､道教都把五台山当作圣地。 王熙凤用“宝兄弟顶了你老人家上五 台山”取悦贾母,意为贾母死后可以登 仙成佛。[例]难道将来只有宝兄弟顶 了你老人家上五台山不成?(二十二/ 301) 【五鼓】wùgù 即五更,旧时计时从黄昏 到拂晓一夜之间分为五更,五鼓是天将|【五夜】wùyè 五更。[例]晓筹不用鸡人 亮而未亮的时候。[例-]和尚说,贾爷 报,五夜无烦侍女添。(二十二/314) 今日五鼓已进京去了。(一/15)[例二]|【五营】 wüying 清代京城最高治安 XBHL0550 550 wū-wù 五午件忤武握机 职官员。[例]正申燕贺,先蒙翰教,边 帐光生,武夫额手。(九十九/1397) 机构,分东､西､南､北､中五营,属提督 九门巡捕五营步军统领统辖。[例]皇 上降旨着五营各衙门用心寻访。(一|【武陵源】Wulingyuán 即晋陶渊明《桃 ---九/1631) 花源记》中的桃花源。《桃花源记》记 载武陵有一捕鱼者无意中走入桃花 源,见其中居民往来耕作怡然自乐,自 称“先世避秦时乱”来到这个与世隔 绝的地方。[例]众人道:“再不必拟 了,恰恰乎是‘武陵源'三个字。”(十 七至十八/233) 【五岳】Wǔ Yuè 我国五座名山的统 称。即中岳嵩山､东岳泰山､南岳衡 山､西岳华山､北岳恒山。第四十回 “二郎游五岳”是长五､二五､长五这 副牌的名称,“五岳”代指其中的五个 “五”。[例]鸳鸯道:“凑成‘二郎游五 岳’。”(四十/558) 【午初刻】wùchùkè 旧式计时法指上 午十一点钟过后的时间。参见“时 辰”条。[例]凡有领牌回事的,只在午 初刻。(十四/188) 【午错】wùcuò 过了正午。[例一]好容【武则天】Wǔ Zetiān 唐高宗后,武周 易盼至明日午错,果报:“琏二爷和林 姑娘进府了。”(十六/211)[例二]你到 午错的时候来领银子,后儿就进去种 树。(二十四/339)[例三]吃过早饭于 午错方回房。(五十五/770) 【午盹】wùdún 午间因困倦打瞌睡。 [例]不过是闲着解午盹罢了,有什么关 系。说笑了你们就值钱。(八十/1160) 【午正】wùzhèng 旧式记时法指中午 十二点钟到一点钟的时间。参见“时 辰”条。[例]如今他二人每日卯正至 此,午正方散。(五十五/770) 【仵作】wùzuò 旧时官府中专门检验命 案死尸的差役。[例]将番役仵作人等叫 了几名来,帮着办丧事。(四十四/614) 【忤慢】wùmàn 不顺从;不尊重。[例] 只是父亲叔伯兄弟中,因孔子是亘古 第一人说下的,不可忤慢,只得要听他 这句话。(二十/283)比较例中“忤【握】wù 同“捂”。遮掩;遮盖。[例] 皇帝(公元 690—705 年在位)。名曌 (zhào),并州文水(今山西文水)人,高 祖时工部尚书武士護之女。十四岁时 被唐太宗选入宫为才人,太宗死后为 尼。高宗时复被召为昭仪,永徽六年 (公元 655 年)立为皇后,参与朝政。 公元 683--690 年她先后废中宗和睿 宗,自称神圣皇帝,改国号为周,史称武 周。她富权略,能用人,任用酷吏,严刑 峻法。晚年豪奢专断,弊政亦多。公元 705 年中宗复位,武则天这年冬卒于官 中。据说高宗时她曾造了一座镜殿,四 壁都安着镜子。见清朱鹤龄注李商隐 《镜槛》诗。「例-]案上设着武则天当 日镜室中设的宝镜。(五/71)[例二: (茗烟)把那古今小说并那飞燕､合德、 武则天､杨贵妃的外传与那传奇角本买 了许多来,引宝玉看。(二十三/324) 说着,便两手握起脸来。(五十二/ 726)[例二]一出门便拿手帕子握着 脸,一头走,一头哭,直哭到园门内去。 (七十四/1053)[例三]宝玉听说,忙握 他的嘴。(七十七/1106) 【杌(子)】wù(zi)一种方形矮腿的木 凳子。[例-]平儿等早于炕沿下设下 一机。(十六/214)[例二]一面说着, 叫平儿挪了张机子放在床旁边,让袭 人坐下。(六十七/956)比较例- 慢"梦觉本､程高本作“违忤”。 【武】Wǔ 即周武王,姓姬,名发,是周文 王的儿子。文王死后四年,武王伐纣, 灭商,建立周朝。[例]尧､舜､禹､汤、 文､武､周､召､孔､孟､董､韩､周､程､张､ 朱,皆应运而生者。(二/29) 【武荫】 wúyin 指因武功而得到的封 荫。[例]贾赦贾政听见这般,不知就 里,反说这才是正理,文既误矣,武事 当亦该习,况在武荫之属。(七十五/ 1070) 【武备】 wübèi 指国家的武装力量。 [例]如今四海宾服,八方宁静,千载百 载不用武备。(六十三/899) 【武夫】wùfù 军人,第九十九回指武 XBHL0551 物误恶悟渥雾寤 wù 551 “机”甲戌本作“机子”,圣彼得堡藏 本､舒序本作“凳”,程乙本作“几”。 事。(二十七/374)比较例一“物事” 梦觉本､程高本作“礼物”。 【物不平则鸣】wù bù ping zě míng 比【误打误撞】wù dě wù zhuàng 指无 意中偶然遇见。[例]袭人笑道:“不过 是误打误撞的遇见了,说约下了可是 没有的事。”(六十二/880) 喻人遇到不公平的境遇就要发泄､申诉 自己的不满和感受。语出唐代韩愈 《送孟东野序》,其首句为“大凡物不得 其平则鸣”。[例]怨不得芳官。自古 说:“物不平则鸣”。(五十八/824) 【物件】wùjiàn 物品;东西。[例一]何 苦来,你摔砸那哑吧物件。(二十九/ 415)[例二]你们深宅大院,水来伸手, 饭来张口,只知鸡蛋是平常物件,那里 知道外头买卖的行市呢。(六十一/【悟道参玄】wù dào cān xuán 指领 会和推究宗教中玄妙的道理。[例] 若非多读书识事,加以致知格物之 功,悟道参玄之力,不能知也。(二/ 29) 【恶绝】wùjué 厌恶憎恨。[例]邢夫人 纵是铁心铜胆的人,妇女家终不免生 些嫌隙之心,近日因此着实恶绝凤姐。 (七十一/1009)比较例中“恶绝”梦觉 本､程高本作“憎恶”。 854)比较例一“物件”圣彼得堡藏本､ 程高本作“东西”,周汝昌精校本从。 例二“物件”程乙本作“东西”。 【物离乡贵】wù lí xiāng gui 俗语。意 思是说物品离开出产地价格升高,也 指在异乡看到故乡的东西格外感到珍 贵。[例]妹妹知道,这就是俗语说的 “物离乡贵”,其实可算什么呢。(六 十七/953) 【渥】wù 同“悟”。用热的东西接触凉 的东西,使凉的东西变暖。[例-]你 的手冷,我替你渥着。(八/130)[例 二]晴雯听说,便上来掖了掖,伸手进 去渥一渥时,宝玉笑道:“好冷手!我 说看冻着。”(五十一/715) 【物伤其类】wù shāng qí lèi 比喻为 同类人的不幸而悲伤。[例-]黛玉､【渥汗】 wùhàn 受风寒患病的人,服药 宝钗､探春等见迎春的乳母如此,也是 物伤其类的意思,遂都起身笑向贾母 讨情。(七十三/1035)[例二]俗语说 的,“物伤其类”,“齿竭唇亡”,我自然 有些惊心。(七十三/1042) 后盖上棉被,让身体出汗,称“渥汗”。 [例]开方去后,令人取药来煎好。刚 服下去,命他盖上被渥汗,宝玉自去黛 玉房中来看视。(十九/272) 【物事】 wùshì 吴语。物品;东西。见 于《苏州方言词典》。[例-]雨村欢 喜,自不必说,乃封百金赠封肃,外谢【寤寐】wùměi 本指无论醒来还是睡 【雾圹】wùkuàng 烟雾笼罩的原野。 [例]隔雾圹以啼猿,绕烟塍而泣鬼。 (七十八/1134) 甄家娘子许多物事,令其好生养赡,以 待寻访女儿下落。(二/22)[例二]每 一颗树上,每一枝花上,都系了这些物 着。第七十八回“寤寐”意为“梦寐”, 指梦境中。[例]何心意之忡忡,若寤 寐之栩栩。(七十八/1138) XBHL0552 552 xī 西 X 【西安郡王妃】Xīzānjūn wángfēi 贾府 送寿礼去祝华诞的王妃。(十四/194) 【西贝草斤】 xī bèi cǎo jin “西”与 “贝”合成“贾”,“草”(+)与“斤”合 成“芹”。“西贝草斤”暗指贾芹。参 “贾芹”条。[例]西贝草斤年纪轻,水 月庵里管尼僧。(九十三/1321) 府二奶奶来了。”(六十八/968) 【西府海棠】 xifù hǎitáng 海棠的一种 品种,是海棠诸品种中之最佳者。《广 群芳谱》卷二十五:“西府海棠,枝梗 略坚,花色稍红。”第十七至十八回说 西府海棠“乃是外国之种”亦有根据。 《广群芳谱》引《平泉草木记》云:“凡 花木以海为名者,悉以海外来,如海棠 之类是也。”[例]那一边乃是一颗西府 海棠,其势若伞,丝垂翠缕,葩吐丹砂。 (十七至十八/238)比较例中“一颗” 舒序本作“一棵”,梦觉本､程高本作 “一株”。《石头记会真》按:“颗”是原 笔,今不必改从“棵”。 【西宾】 xibin 旧时敬称塾师或幕宾。 古代以西为尊,宾客或教师的座位居 西面东,所以叫西宾。又称西席。第 二回“西宾”指家塾教师。[例]幸有两 个旧友,亦在此境居住,因闻得鹾政欲 聘一西宾,雨村便相托友力,谋了进 去,且作安身之计。(二/24)比较例 中“西宾”梦觉本､程高本作“西席”, 叙事文字亦有不同。 【西海沿子】xīhǎi yánzi 西海边;西海 沿岸。我国古代有关中西交通的史籍 记载中,常称西方极远处的海为西海。 [例]我八岁时节,跟我父亲到西海沿 子上买洋货,谁知有个真真国的女孩 子。(五十二/727) 【西番草】xifāncǎo 即西番莲,多年生 草本植物,夏季开花,美而艳,供而赏。【西江月】Xijiāngyuè 词牌名。词为双 [例]一色水磨群墙,下面白石台矶,凿 成西番草花样。(十七至十八/225) 比较例中“西番草”程甲本作“西 番”;圣彼得堡藏本､程乙本作“西番|【西京】 Xijing 我国史称长安为西京, 调五十字。[例]于是大家拈阄,宝钗 便拈得了《临江仙》,宝琴拈得《西江 月》。(七十/995) 莲”,周汝昌精校本从。 【西方】xifāng 西天,佛教所指的西方 净土。[例]只因西方灵河岸上三生石 畔,有绛珠草一株。(一/8) 作者用来隐指京都。[例]窃生胞兄薛 蟠,本籍南京,寄寓西京。(八十六/ 1232) 【西风】 xifēng 指秋风。[例-]西风乍 紧,初罢莺啼(十一/160)[例二]怅望 西风抱闷思,蓼红苇白断肠时。(三十 八/522)[例三]团圆莫忆春香到,一别 西风又一年。(五十一/710) Xi 【西府】 xifù指荣国府。宁荣二府相 连,荣府在西,故称西府。[例]如今 请了西府里琏二奶奶管理内事。(十 四/186)[例二]正商议之间,人报:“西 【西客】xīkè 海外商客或与海外贸易 的本国商人。[例]等我打发人到姨太 太那边去找找。他家蟠儿是向与那些 西客们做买卖,或者有真的也未可知。 (八十四/1214) 【西廊下】Xilangxià 《红楼梦》中的街 巷名。第二十三回“西廊下”当指贾 府西侧的街巷。详参“廊下”条。[例] 西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两 三遭,要个事情管管。(二十三/318) XBHL0553 西希炊息xī 553 的美人一样,也披着黄头发,打着联 垂。(五十二/727) 【西楼・楼会】Xilóu・Lóuhui 明末清 初袁于令所作《西楼记》传奇中的一 出。该剧描写于叔夜和妓女穆素徽悲|【西洋药】xiyángyào 西药。[例]越性 尽用西洋药治一治,只怕就好了。(五 十二/725) 欢离合的故事。第八出《病晤》的演 出本叫《楼会》,俗称《西楼会》。[例] 正唱《西楼·楼会》这出将终,于叔夜【西子】Xizǐ 即西施。见“西施”条。 因赌气去了。(五十三/751) [例]且其中终不能不涉于淫滥,以致 满纸潘安､子建､西子､文君。(一/5) 【西宁郡王】Xining jùnwáng 给贾敬 寿辰送礼的王爷。(十一/157) 【希罕物儿】xihanwùr 罕见的事物。 [例]再瞧什么希罕物儿,也不过是这 么个东西。(十九/265) 【西平王府长史】Xiping wángfú zhǎng- shi 程高续本后四十回中出现的人物。 跟随西平王查抄宁国府的长史官。(一|【希慕】ximù 希求并羡慕。[例]贾政 ○五/1458) 又深恶孙家,虽是世交,当年不过是彼 祖希慕荣宁之势,有不能了结之事才 拜在门下的,并非诗礼名族之裔。(七 十九/1143) 【西平王爷】Xiping wáng ye 程高续 本后四十回中出现的人物。奉旨查抄 宁国府的人,也称西平郡王。(一O 五/1456) 【希嫩】xinèn 极嫩;非常嫩。[例]已预 备下希嫩的野鸡,请用晚饭去。(五 /700) 【西施】Xishi 春秋时越国的美女。相 传西施有病时,常皱着眉头,按着心 口,却显得更加妩媚。(六十四/913) 【希松】’ xisōng 很简单;极容易做到。 【西席】’ xīxí义同“西宾”。见“西 [例]你有什么过不去,不用寻他,勒死我 宾”条。[例]雨村革了职以后,那时 倒也是希松的。(八十三/1202) 还与我家并未相识,只因舍妹丈林如|【希图】xitú 希望､图谋达到某种目 海林公在扬州巡盐的时候,请他在家 做西席。(九十二/1312) 【西厢】Xixiāng 即《西厢记》,元王实 甫作,全名《崔莺莺待月西厢记》。该 剧描写书生张琳与崔相国的女儿莺莺 互相爱恋,经过侍女红娘的协助,终于 冲破封建礼教而结合的故事。[例]弟 兄们也有爱诗的,也有爱词的,诸如这 些“西厢”“琵琶”以及“元人百种”,无|【希有之奇】 xiyóu zhī qí 希奇。[例] 的。[例-]若说谢我的这两个字,可 是你错打算盘了。就便是我希图你 谢,靠你有些什么东西能打动我? (二十五/351)[例二]谁知他哥嫂见 他咽气便回了进去,希图早些得几 两发送例银。(七十八/1121)[例三] 当日有你爷爷在时,希图上我们的富 贵,赶着相与的。(八十/1161) 所不有。(四十二/583) 媳妇儿忽然安静起来,或者是蟠儿转 过运气来了,也未可知,于是自己心里 倒以为希有之奇。(九十一/1294) 【西洋】Xiyáng 西洋国,清时多专以称 荷兰,也泛指欧､美。[例一]凤姐手里 拿着西洋布手巾。(四十/549)[例二]【軟軟】xīxī 象声词。即“嘻嘻”,形容 笑的声音。[例]茗烟炊笑道:“这会 子没人知道。”(十九/263) 宝玉便揭翻盒扇,里面有西洋珐琅的 黄发赤身女子,两肋又有肉翅,里面盛 着些真正汪恰洋烟。(五十二/724)【息夫人】Xī fùrén 春秋时息国君主 [例三]外门下孝敬哥儿姐儿顽意:活 鹿两对,活白兔四对,黑兔四对,活锦 鸡两对,西洋鸭两对。(五十三/741) 【西洋画】xiyánghuà 西洋的绘画,多 指油画。[例]谁知有个真真国的女孩 子,才十五岁,那脸面就和那西洋画上 的夫人,姓娲(gui)。楚文王灭息,并 掳妫以为妾,生二子。妫始终不同楚 王说话,问其故,答道:“吾一妇人而事 二夫,纵弗能死,其又奚言?”事见《左 传·庄公十四年》。汉刘向《列女传》 说楚王灭息,掳息君命守门。楚王出 XBHL0554 554 xī 奚歉悉淅惜稀锡溪嘻膝 游时,息夫人出宫见息君,并说:“生离|【惜老怜贫】 xī lǎo lián pin 爱护老人, 于地上,岂如死归于地下哉!”遂自杀, 息君亦自杀。楚王贤其夫人守节有 怜悯穷人。[例]我们老太太最是惜老 怜贫的,比不得那个狂三诈四的那些 义,乃以诸侯之礼合而葬之。息夫人 人。(三十九/537) 又称桃花夫人。后人多有题咏。[例]|【稀烂】 xilàn Ⓤ形容破烂到极点。「例 千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人! -]将冯公子打了个稀烂,抬回家去三 (一二○/1643) 日死了。(四/60)[例二]把这醋罐打 个稀烂,他才认得我呢!(二十一/ 297)[例三]宝玉恨的掷在地下,指着 风筝道:“若不是个美人,我一顿脚跺 个稀烂。”(七十/999) 【奚】xī 疑问词,相当于“何”。[例]既 帘穸且安稳兮,反其真而复奚化耶? (七十八/1137) 【奚落】xiluò 用尖刻的话讥讽人的短 处。[例]别人不知道我的心还可恕,【稀破】xipò 极破;破破烂烂。[例]那 连他也奚落起我来。(二十九/413) 庙门却倒是朝南开,也是稀破的。(三 十九/543) 【欷歔】 xīxū 哭泣之后不自主地急促 呼吸;抽搭。[例]余乃欷歔怅望,泣涕|【稀疏】xishū 稀少。[例]雨村详加审 傍徨。(七十八/1138) 【悉皆】xijiē 全部。[例一]故逐一看 去,悉皆自相矛盾､大不近情理之话。 (→/5)[例二]尘世中多少富贵之家, 那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污 纨袴与那些流荡女子悉皆玷辱。 (五/90)[例三]四面群绕各式石块, 竟把里面所有房屋悉皆遮住。(十七 至十八/234) 问,果见冯家人口稀疏(四/63) 【錫】xī 赐给｡[例-]天上人间诸景 备,芳园应锡大观名。(十七至十八/ 250)[例二](贾珍)一面说,一面瞧那 黄布口袋,上有印就是“皇恩永锡”四 个大字。(五十三/739) xihe 溪谷山沟。[例]溪壑分 【溪壑】 离,红尘游戏,真何趣? (五十/703) 【溪山】xishān 泛指山川。[例]尘霾敛兮 星高,溪山丽兮月午。(七十八/1138) 象声词。形容 【嘻嘧哗喇】xiliuhuálā 东西散落在地上的声音。[例]只听得 屋内噹哗喇的乱响,不知是何物撒 了一地。(六十四/908) 【淅淅飒飒】’ xixisùsù 象声词。形容 细微的风声､雨声等。[例]只听得外|【嘻皮笑脸】 xi pí xiào liǎn 形容不庄 面淅淅飒飒, 又像风声,又像雨声。 (八十二/1184) 重的样子。[例]和你素日嘻皮笑脸的 那些姑娘们跟前,你该问他们去。(三 +/422) 【淅沥】xili象声词。形容轻微的雨声。 [例](黛玉)又听见窗外竹梢焦叶之 上,雨声淅沥,清寒透幕,不觉又滴下 泪来。(四十五/630) 【惜春】Xichūn 见“贾惜春”条。 【惜寸阴】 xī cùnyin 指爱惜极短的时【嘻天哈地】 xi tiān hā di 形容癫狂 间。《晋书·陶侃传》:“大禹圣者,乃 惜寸阴,至于众人,当惜分阴｡”[例]秋 光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。(三 十八/524) 的样子。[例]但见宝玉嘻天哈地,大 有疯傻之状,遂从此出门走了。(一一 九/1621) 【惜福】 xīfú 指珍惜福分,不过分享 受。[例一]当日林如海教女儿以惜福 养身,云饭后务待饭粒咽尽,过一时 再吃茶,方不伤脾胃。(三/48)[例 二]我还听见常说你们不知过日子,【膝谈】* xītán 促膝而谈。[例]这里离 只会遭踏东西,不知惜福呢。(六十 草庵不远,暂请膝谈,未知可否?(- 二/882) 二○/1644) 【膝裤】 xīkù也称膝袜,一种下装,绑 缚在膝下,下垂盖过鞋,可有彩镶绣画 等装饰。[例]你快休动,只站着方好, 不然连小衣儿膝裤鞋面都要拖脏 (六十二/883) XBHL0555 膝嬉寒瀉习席袭媳 xi-xi 555 【膝下】’xixià ⑦儿女幼时常在父母|【习武】xwú 学习武艺。[例]闺阁习武, 任其勇悍,怎似男人。(七十八/1127) 【习学】xixuéⓊ学;学习。[例-]我苦 辞了几回,太太又不容辞,倒反说我图 受用,不肯习学了。(十六/212)[例二] 你可好生用心习学,再如不守分安常, 你可仔细!(二十三/320) ②见习。 [例]皇上因恤先臣,即时令长子袭官 【膝下荒凉】xixià huāngliáng 指缺少 外,问还有几子,立刻引见,遂额外赐了 子女。儿女幼时常在父母跟前,父母身 这政老爹一个主事之衔,令其入部习 边因缺少子女而显得冷清,因而说“膝 学,如今现已升了员外郎了。(二/28) 下荒凉”。[例]且又见他聪明清秀,便|【席面】ximiàn 指宴席上的肴馔。[例] 跟前,因此旧时表示有无儿女,常说 “膝下怎样怎样”。[例]如今年已半 百,膝下无儿。(一/7)②用作对父母 的敬称(多用于书信)。[例]父亲大 人万福金安。男思自蒙天恩,认于膝 下,日夜思一孝顺,竟无可孝顺之处。 (三十七/500) 也欲使他读书识得几个字,不过假充养 子之意,聊解膝下荒凉之叹。(二/24) 【嬉和和】xihe xīhe 打打招呼,说说 (贾母)将自己两桌席面赏那没有席 面的大小丫头并那应差听差的妇人 等。(四十四/604) 奉承话。[例]你但凡立的起来,到你|【席上生风】xí shàng shēng fēng 借酒 大房里,就是他们爷儿们见不着,便下 个气,和他们的管家或者管事的人们 嬉和嬉和,也弄个事儿管管。(二十 四/333) 席上的食品或装饰等现成东西,说一句 与此有关的古诗或古文。[例]酒底要 席上生风一样东西,或古诗､旧对《四 书》《五经》成语。(二十八/394) 【嬉游】xiyóu 嬉笑,玩耍。[例]娘娘吩【席上之珍】xí shàng zhī zhēn 比喻 有德之人。《礼记》:“儒有席上之珍 以待聘。”以席上之有珍,喻人身之有 德。[例]世兄是锦衣玉食,无不遂心 的,必是文章经济高出人上,所以老伯 钟爱,将为席上之珍。(一一五/1573) 咐说,你日日外头嬉游,渐次疏懒,如 今叫禁管,同你姊妹在园里读书写字。 (二十三/320)比较例中“嬉游”梦觉 本､程高本作“游嬉”。 【窸窣】 xīsū 象声词。形容细小的摩 擦声音。[例]只听远远有人笑声,约 有一二十妇人,衣裙窸窣,渐入堂屋, 往那边屋内去了。(六/101) 【瀉潮】 xichī 类似鸳鸯的一种水鸟。 [例]大家把沟堵了,水积在院内,把 些绿头鸭､花鹞漱､彩鸳鸯,捉的捉, 赶的赶,缝了翅膀,放在院内顽耍。【媳妇】xifu Ⓤ妻子。也说媳妇儿。 (三十/427) 【习惯成自然】 xíguàn chéng zìrán 俗 语。习惯了以后就成自然的事。[例] 如今习惯成自然,反使金桂越发长了 威风,薛蟠越发软了气骨。(八十/ 1157) [例]周瑞媳妇忙带着几个有力量的 胆壮的婆娘上去抱住,夺下刀来,抬回 房去。(二十五/354)[例二]当时住儿 媳妇儿方慌了手脚,遂上来赶着平儿 叫“姑娘坐下,让我说原故请听。”② 儿子的媳妇。[例-]尤氏答道:“ 如今且说媳妇这病,你到那里寻一个 好大夫来与他瞧瞧要紧,可别耽误 了。”[例二]这是谁家的规矩?婆婆这 里说话,媳妇隔着窗子拌嘴。③泛指 已婚年轻妇女。[例一]三则论主子内 我是年轻媳妇,算起奴才来,比我更年 【习射】xishè 练习射箭。[例](贾珍) 日间以习射为由,请了各世家弟兄及 诸富贵亲友来较射。(七十五/1070) 【习文】xiwén 读书作文。[例]每日也 不习文,也不学武,又怕见人,只爱在 丫头群里闹。(六十六/938) 沿着地面。[例]尤氏上房 【袭地】xidi 早已袭地铺满红毡。(五十三/746) 【袭人】Xirén 见“花袭人”条。 xizhi 承袭上辈的职衔。[例]现 【袭职】 任族长乃是贾珍,彼乃宁府长孙,又现袭 职,凡族中事,自有他掌管。(四/67) XBHL0556 556 xǐ-xi洗喜溪戏 轻的又不止一个人了。(七十四/ 从其教也。(十/152) 1049)[例二】这媳妇遂恣情纵欲,满宅|【喜娘】 xiniáng 旧时婚礼中陪伴照料 内便延揽英雄,收纳材俊,上上下下竟 有一半是他考试过的。(七十七/ 1107)④特指已婚的年轻女仆。也说【喜钱】 xiqián 旧俗有喜庆的人家给 新娘的妇人。[例]宝玉见新人蒙着盖 头,喜娘披着红扶着。(九十七/1375) “媳妇子”。[例]只见一群媳妇丫鬟 人的赏钱。[例]如今的圣人在位,赦过 围拥着一个人从后房门进来。(三/ 宥罪,还赏给二老爷袭了,这是千载难 40)[例二]一共又连上各房的老嬷嬷 逢的,怎么不给喜钱。(一○七/1484) 奶娘并跟出门的家人媳妇子,乌压压【喜幸】xǐxing 欢喜高兴。[例—]今听 的占了一街的车。(二十九/404) 【洗耳谛听】x'ěr diting 形容恭敬地专心 倾听。谛:专注。[例]若蒙大开痴顽,备 细一闻,弟子则洗耳谛听。(一/9) 见红玉问坠儿,便知是红玉的,心内不 胜喜幸。(二十六/365)[例二](贾政) 因年景渐老,事重身衰,又近因在外儿 年,骨肉离异,今得晏然复聚于庭室, 自觉喜幸不尽。(七十一/1001) 【洗濯】 xizhuó 用水洗。[例](贾瑞) 少不得扯谎说:“黑了,失脚掉在茅厕 【喜冤家】Xiyuānjiā 红楼梦十二支仙 里了。”一面到了自己房中更衣洗濯。 (十二/170) 曲之一,曲名意谓喜庆婚嫁招来冤家 对头。这支曲子是预示迎春在婚姻上 的悲惨遭遇的。(五/87) 【喜】xì 指怀孕。[例]他这些日子不知 怎么着,经期有两个多月没来,叫大|【喜兆】 xizhào 好兆头。[例]他陛见 夫瞧了,又说并不是喜。(十/146) 【喜不自胜】xǐ bú zi shèng 高兴得不 得了。[例一]仙姑无奈,说:“也罢,就 在此司内略随喜随喜罢了。”宝玉喜不 【喜之不禁】xǐ zhī bù jin 压抑不住内心 时,万岁爷也曾问过,他也十分保举, 可知是令尊翁的喜兆。(八十五/ 1218) 自胜。(五/76)[例二]宝玉见了,喜不 自胜。(二十八/400) 的喜悦。[例]宝玉见座间还有许多亲 友,不便明言,走至贾珍耳边说了两句: 贾珍听了喜之不禁。(十三/182) 【喜出意外】xí chū yì wài 义同“喜出 望外”,出乎意料之外地高兴。[例]宝|【喜之不尽】xǐ zhì bú jin 高兴得不得 玉听了,喜出意外,忙笑道:“这却很 好。”(六十三/899) 了。[例一]薛蟠喜之不尽,将此话告 诉了薛姨妈。(四十八/660)[例二]贾 母听说,喜之不尽。(七十/993) 【喜儿】Xer ①薛姨妈的丫头。贾母 到清虚观打醮,薛姨妈带去的丫头之【溪诟】xigòu 辱骂。[例]诼谣溪诟,出 一。(三十五/480)比较第三十五回 “喜儿”圣彼得堡藏本､杨继振藏本、 自屏帏;荆棘蓬榛,蔓延户牖。(七十 八/1132) 舒序本､梦觉本､程高本作“同喜儿”。【戏笔】xibǐ随意的戏作之笔。[例]诗 余戏笔不知狂,岂是丹青费较量。(三 十八/525) ②贾珍的小厮,曾跟随贾珍去小花枝 巷会尤三姐。(六十五/928) 【喜乐】 xile 喜悦快乐。[例]贾母见元︱【戏彩斑衣】xì cái bān yī 即斑衣戏彩 的故事,见“斑衣戏彩”条。第五十四 回回目用“戏彩斑衣”是为调平仄的需 要。[例]史太君破陈腐旧套,王熙凤效 戏彩斑衣。(五十四/753) 春这般有兴,自己越发喜乐。(二十 二/311) 【喜鸾】Xiluán 贾瑞的妹妹。贾母八旬 大寿时贾瑞之母带她到荣府给贾母拜 寿。贾母见了喜欢,留她住了几天。【戏房】xifáng 专供演员学戏和生活的 场所。[例-]那小些的,都钻进戏房里 瞧热闹去了。(十九/262)[例二]小厮 们忙至戏房将班中所有的大人一概带 (七十一/1009) 【喜脉】 xímài 妇女怀孕后的脉象。 [例]或以这个脉为喜脉,则小弟不敢 XBHL0557 戏系细 xi 557 【细嚼】xijiáo 细细地咀嚼。[例]刘 出,只留下小孩子们。(五十四/761) 【戏酒】 xijiù伴有戏曲演出的筵宴。 [例]算帐时,却又是秦氏尤氏二人 输了戏酒的东道。(七/117)[例二]他 们那里是想我。这又到了年下了,不 是想我的东西,就是想我的戏酒了。 (五十三/739) 【戏耍】xishuà 游戏玩耍。[例]可巧【细理】xili_详细的道理。[例]哥儿若 姥姥细嚼了半日,笑道:“虽有一点茄 子香,只是还不像是茄子。”(四十一/ 564)②比喻仔细体会。[例]如今忽然 得了这句话,好似参禅的一般,都低头 细嚼此话的滋味,都不觉潸然泣下。 (二十九/417) 近日宝玉因思念秦钟,忧戚不尽,贾 母常命人带他到园中来戏耍。(十七 至十八/225) 问我的膏药,说来话长,其中细理,一 言难尽。(八十/1159) 【戏文】xiwén 戏;戏曲。[例-]唬的贾 郝贾政等一干人不知是何消息,忙止了 戏文,撤去酒席,摆了香案,启中门跪 接。(十六/209)[例二]宝钗深知贾母【细米白饭】ximí báifàn 细米做成的 【细米】ximi 指品种优良的大米。[例] 这一二年旱涝不定,田上的米都不能按 数交的。这几样细米更艰难了,所以都 可着吃的多少关去。(七十五/1068) 年老人,喜热闹戏文。(二十二/301) 饭,泛指精细的饭食。[例]我劝他们, 细米白饭,每日肥鸡大鸭子,将就些儿 也罢了。(六十一/854) 【戏言】xiyán 玩笑话。[例]原来那司 棋因从小儿和他姑表兄弟在一处顽笑 起住时,小儿戏言,便都订下将来不娶【细巧】 xiqiǎo 纤细灵巧。「例]宝玉一 不嫁。(七十二/1017) 面吃茶,一面仔细打量那丫头:穿着几 【戏语】xiyù戏言。[例一]他原听了说 件半新不旧的衣裳,倒是一头黑覧覧 “另具上等谢礼命宝玉去磕头”,故满 的头发,挽着个瞬,容长脸面,细巧身 口说“不敢”,竟未听见贾母后来说拆 材,却十分俏丽干净。(二十四/341) 太医院之戏语,犹说“不敢”,贾母与【细软】xiruǎn 指首饰､贵重衣物等便 众人反倒笑了。(五十七/804)[例二] 这本是鸳鸯的戏语,叫他出来。谁知 他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首 尾了。(七十/1015) 于携带的东西。[例子]因此早已打点 下行装细软。(四/65)[例二]这有何 难,姐姐的箱笼细软只管着小厮搬了 进去。(六十八/964) 【戏子】 xizi_旧时称戏曲演员(含轻视|【细事】xishi Ⓤ细小琐碎的事。[例] 意)。[例]问的我倒好,我也不知为什 么原故。我原是给你们取笑的,一 拿我比戏子取笑。(二十二/305) 外面细事不消细述。(五十八/820)② 细节;详情。[例]凤姐一面使旺儿在 外打听细事,这尤二姐之事皆已深知。 (六十八/966) 【系子】xizi 系缚囊袋的绳。[例](鸳 鸯)说着便抽系子,掏出两个笔锭如意|【细挑】xitiǎo 细长(形容身材)。[例] 的锂子来给他瞧。(四十二/581) 【细贵】 xigui 精细贵重。[例]像这细 贵的货,都分着送与亲朋。他就一共 送了我些冰片､麝香。(二十四/337) 【细果】 xiguǒ 精巧的果品。[例](贾【细玩】xiwán 仔细地玩味。[例-]展 那贾芸口里和宝玉说着话,眼睛却溜 瞅那丫鬟:细挑身材,容长脸面,穿着 银红袄儿,青缎背心,白绫细折裙。 (二十六/364) 母)命他姐妹各自暗暗的作了,写出来 粘于屏上,然后预备下香茶细果以及各 色玩物,为猜着之贺。(二十二/311) 【细话】 xihuà 指有关事情的细节。 开《会真记》,从头细玩。(二十三/ 324)[例二](刘姥姥)一面说笑,一面 慢慢的吃完了酒,还只管细玩那杯。 (四十一/565) [例]明日一早我给大爷去请安去,再【细味】xiwèi 仔细地回味。[例]在小 议细话。(十六/218) 侄年幼,虽不知文章为何物,然将读过 XBHL0558 558 xi - xià细隙呷虾瞎狎遐辖霞下 的细味起来,那膏粱文绣比着令闻广誉, 真是不啻百倍的了。(一一五/1573) 【细言】xiyán 小声说的话。[例]桐阶 月暗,芳魂与倩影同销;蓉帐香残,娇 喘共细言皆绝。(七十八/1133) 【细乐】xiyuè 用丝竹管弦等乐器所奏 的轻清之乐。[例]方闻得隐隐细乐之 声。(十七至十八/244) 【隙恼】xinǎo 有隔阂,不和睦。[例]细 想自己原为他二人,怕生隙恼,方在中 调和。(二十二/306) xia 制”。[例-]况且我是正出,他是庶 出,饶这样还有人背后谈论,还禁得辖 治他了。(二十/283)[例二]大正月 里,少信嘴胡说。这些没要紧的恶誓、 散话､歪话,说给那些小性儿､行动爱 恼的人,会辖治你的人听去!(二十 二/305)[例三]众婆子听了这个议论, 又去了帐房受辖制,又不与凤姐儿去 算帐,一年不过多拿出若干贯钱来,各 各欢喜异常。(五十六/790) 【霞城】Xiáchéng Ⓤ指赤城山,在浙江 天台县北,状如城墙雉堞,土色皆赤, 望之似霞。见《会稽记》。[例]月窟翻 银浪,霞城隐赤标。(五十/692)②传 说神仙居住的地方。《太平御览》引 《上清经》:“元始天尊居紫云之阙,碧 霞为城。”[例]发轫乎霞城,返旌乎玄 圃(七十八/1138) 【虾须】 xiāxū 虾须帘,一种用细竹丝 编制的帘子。[例]说不尽帘卷虾须,【霞帔】 xiápèi 古代贵族妇女礼服的 毯铺鱼獭。(十七至十八/247) 【呷】xiā 少量饮。[例]众人忙端上桂 圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。 (六/93) 一部分,类似披肩,上有饰物,随品级 高低而不同。[例]大嫂子还要带凤冠 穿霞帔呢。(一一九/1620) 【虾须镯】xiāxūzhuó 细金丝编成的镯 子。言其丝细如虾须一般。[例]究竟 这镯子能多少重,原是二奶奶说的,这 【霞绡】 xiáxiāo 彩色的丝织品,第二十 叫做“虾须镯”,倒是这颗珠子还罢 三回指华美的丝衾。[例]霞绡云幄任铺 了。(五十二/724) 陈,隔巷蟆更听未真。(二十三/322) 【瞎心】 xiāxin 骂人糊涂,不明事理。【霞影纱】 xiáyingshā -种银红色质地 轻软的纱。[例]若是做了帐子,糊了 窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所 以叫作“软烟罗”。那银红的又叫作 [例]一面又骂小丫头们:“瞎了心的, 他不知道,你们也不说给他!”(五十 八/826) 【狎昵】xiáni 过分亲近而态度不庄重。 “霞影纱”。(四十/548) [例]原来这一二年间袭人因王夫人看 【下保】 xiàbǎo 立下保证。[例]如今不 重了他了,越发自要尊重。凡背人之 处,或夜晚之间,总不与宝玉狎昵。 (七十七/1110) 但我没此事,就连平儿我也可以下保 的。(七十四/1049) 【下采】 xiàcǎi 下赌注。[例]冯紫英 道:“下采不下采?”(九十二/1308) 【狎亵】xiáxiè 狎昵。[例]而玉得于衾 枕栉沐之间,栖息宴游之夕,亲昵狎 亵,相与共处者,仅五年八月有畸。 (七十八/1131) 【遐思遥爱】xid sī yáo ài 在远处思念 爱慕,形容未曾谋面而爱慕深切。 [例]常闻人传说才貌俱全,虽自未亲 【下场】: xiùchǎng 指到考场应考。 睹,然遐思遥爱之心十分诚敬。(三十 [例]明年乡试,务必叫他下场。(九十 五/481) 七/1377) 【辖制】xiázhi 见“辖治”条。 【辖治】 xiázhi 管束;约束。也作“辖 xiàchá 古人结婚以茶为聘 【下茶】 礼,名曰下茶。[例]王夫人听了,想起 来还是前次给甄宝玉说了李绮,后来 放定下茶,想来此时甄家要娶过门。 (一一八/1611) 【下场头】* xiàchǎngtóu 人的结局(多 指不好的)。[例]做偏房侧室的下场头 XBHL0559 饮。(六十三/893) 不过如此!况他还有儿子的,我将来死 起来还不知怎样呢!(一一三/1549) 【下处】 xiàchu 出门人暂时歇宿的地 方。[例-]这里有下处,奶奶请歇更 【下降】 xiàjiàng 敬辞,称别人到自己 这里来。[例]姐姐下降,不曾远接,望 恕仓促之罪。(六十八/962) 衣。(十五/201)[例二]我先走,你随后【下界】: xiàjiè 下凡。[例]这样旷野地 出来,跟到我下处,咱们替另喝一夜酒。 方,那得有如此的丽人,必是神仙下界 (四十七/653)[例三]早膳已毕,方退至 了。(一一六/1581) 下处,用过早饭,略歇片刻,复入朝待中 【下了梆子】 xià le bāngzi 敲报更的 晚二祭完毕,方出至下处歇息,用过晚 梆子。指已打过初更。[例]外面下雪, 饭方回家。(五十八/820) 早已下了梆子了。(九十二/1313) 【下定】xiàding 定婚时男方给女方聘 【下孟】xiàmèng 下半本《孟子》。“四 礼。[例]我哥哥已经相准了,只等来 家就下定了。(五十七/813) 【下凡】 xiàfán 由仙境来到人间。 [例]岂知宝玉是下凡历劫的,竞哄了 老太太十九年!(一二○/1637) 书”中《论语》《孟子》篇幅较大,各分 二本,简称“上论”､“下论”､“上孟”、 “下孟”。[例]至上本《孟子》,就有一 半是夹生的,若凭空提一句,断不能接 背的;至“下孟”,就有一大半忘了。 (七十三/1032) 【下房】 xiàfáng 仆人住的房间。[例] 你们赶早打扫两间下房,让他们去歇【下气(儿)】xiàqi(r) ②向人赔礼,使之 歇。(三/42) 息怒。[例-]你既惹出事来,少不得下 点气儿,磕个头就完事了。(九/144) [例二]依我劝,你正经下个气,陪个不 是,大家还是照常一样,这么也好,那么 也好。(二十九/418)②为讨好人而表 现出谦恭的态度。[例]你但凡立的起 来,到你大房里,就是他们爷儿们见不 着,便下个气,和他们的管家或者管事 的人们嬉和嬉和,也弄个事儿管管。 (二十四/333)③平心静气。[例]待要 虚心下气磨转他,又见人多,不好下气 的,因而变尽方法,将人都支出去,然后 又陪笑问长问短。(三十五/480) 【下话】 xiàhuà 进谗言;说坏话。[例] 原来王夫人自那日着恼之后,王善保 家的去趁势告倒了晴雯,本处有人和 园中不睦的,也就随机趁便下了些话。【下请字】 xiù qǐngzi 原指发请帖邀请。 (七十七/1102) 【下怀】 xiàhuái 谦辞,指自己的心意。 [例]就请先生进去看看儿妇,仰仗高 明,以释下怀。(十/151) 第四十六回指郑重其事地邀请。[例] 林姑娘打发了人下请字请了三四次, 他才去了。(四十六/640) 【下火】 xiùhuó 进谗言,挑拨他人生气 发火。[例]那琪官的事,多半是薛大 爷素日吃醋,没法儿出气,不知在外头 唆挑了谁来,在老爷跟前下的火。(三 十三/459)比较例中“下的火”程乙本|【下人】 xiùrén 旧时指仆人。[例]宝钗 【下蛆】 xiàqū 比喻使坏进谗,撩拨别 人。[例]那起小人眼馋肚饱,连没缝 儿的鸡蛋还要下蛆呢,如今有了这个 因由,恐怕又造出些没天理的话来也 定不得。(七十四/1047) 作“下的蛆”。 【下家】xiàjiā 打牌或行酒令等时下- 行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自 许,目无下尘,故比黛玉大得下人之 心。(五/69) 个轮到的人。[例]恰好黛玉是上家, 宝玉是下家。二人斟了两杯只得要|【下三等】xiàsānděng 指等次最低的, 【下官】xiāguān 官员自称的谦辞。[例] 下官此来,并非擅造潭府,皆因奉王命而 来,有一件事相求。(三十三/453) 下 xià 559 【下红之症】xià hóng zhī zhèng 指妇 女月经不停的病。[例]谁知凤姐禀赋 气血不足,兼年幼不知保养,平生争强 斗智,心力更亏,故虽系小月,竟着实 亏虚下来,一月之后,复添了下红之 症。(五十五/769) XBHL0560 560 xià 下夏 地位最低贱的。[例]我家里下三等奴 才也比你高贵些的。(六十/843) [例二]凤姐听了,下死劲啐了一口。 (六十七/957) 【下剩】xiàshèng Ⓤ剩下。[例]这下|【下死手】xià sishdu 使出最狠的手 剩的按着房屋分开,某人守某处。(十 段。[例]你那样下死手的板子,难道 四/187)[例二]他输了那些,也没着 宝玉就禁得起了?(三十三/458) 急。下剩的钱,还是几个小丫头子们【下死眼】 xià sǐyàn 目不转睛地盯住。 [例]那丫头听说,方知是本家的爷们, 便不似先前那等回避,下死眼把贾芸 钉了两眼。(二十四/338) ---抢,他一笑就罢了。(二十/282)② 其他;别的。[例-]如今太太房里有 四个大的,一个月一两银子的分例,下 剩的都是一个月几百钱。(三十六/【下晚】 xiàwǎn 北京一带方言。近黄 487)[例二]我只有一句粗话,下剩的 昏的时候。[例]我们那年上京来,那 我就不知道了。(五十/686) 日下晚便湾住船。(四十八/666) 【下士】 xiàshi 谦辞,自称地位低下的「【下用常米】xiàyàng chángmi 下人吃 士人。[例]晚生粗鄙下士,本知见浅 陋。(十/150) 的普通米。[例]杂色粱谷各五十斛, 下用常米一千石。(五十三/741) 【下世】 xiàshi ①指神仙到人间去。【下愚】* xiàyú 愚笨的人。谦称自 己。[例]原来如此,下愚不知。(一 二○/1644) [例]他既下世为人,我也去下世为人。 (一/8)②去世。[例子]暮年之人,贫病 交攻,竟渐渐的露出那下世的光景来。【下作】xiàzuo 卑鄙;下流。[例-]下 (一/17)[例二]雨村嫡妻忽染疾下世, 雨村便将他扶侧作正室夫人了。(二/ 22) 作小娼妇,好好的爷们,都叫你教坏 了。(三十/424)[例二]不得好死的 下作东西。(三十六/490)[例三]若 是生在贫寒小户人家,作个小子,还 不知怎么下作贫嘴恶舌的呢!(四十 五/617) 【下手】xiàshòu 见“下首”条。 【下首】 xiàshǒu 位置较卑的一侧。对 室内主位而言,一般指靠外的或靠右 (左右以人在室内而脸朝外时为准)【下作黄子】xiàzuo huángzi 骂人的 的。也作“下手”。[例-]王夫人却坐 话。下流种子;下贱胚子。[例]下作 在西边下首,亦是半旧的青缎靠背坐 黄子,没干设净的乱闹。(四十/553) 褥。(三/46)[例二]叫鸳鸯来,叫他在【夏金桂】Xià Jingui 薛蟠之妻。她外 这下手里坐着。(四十七/647)[例三] 左边下手一席,陪客是锦乡侯诰命与 临昌伯诰命;右边下手一席,方是贾母 主位。(七十一/1002) 具花柳之姿,内秉风雷之性,婚后不久 便挟制薛蟠,折磨香菱。程高续本后 四十回写她跟过继兄弟有不正当关 系,又想勾搭薛蝌,闹得家翻宅乱,鸡 犬不宁,最后想毒死香菱,反而毒死了 自己。(七十九/1148) 【下书】 xiàshū 即《惠明下书》《西厢 记》的折子戏。叙述和尚慧明为张生 投书,请白马将军解普救寺之围的故|【夏奶奶】Xià ndinai 夏金桂之母,薛 事。[例]文官等听了出来,忙去扮演 上台,先是《寻梦》,次是《下书》。(五 十四/762) 蟠的岳母。程高续本后四十回写夏金 桂死后她到薛姨妈家想大闹一场,结 果查明是她女儿自害其身,也就罢了。 (七十九/1145) 【下死】 xiàsǐ 极用力;下死劲。[例] 他令尊也曾下死笞楚过几次。(二/【夏婆子】Xià pózi 何婆的姐妹,春燕 32) 【下死劲】xid sijin 使出最大的力气。 的姨妈,蝉姐的姥姥,藕官的干娘,原 在梨香院,遣散戏班子后留在大观园 内听使唤。(六十/842) [例一]鸳鸯听说,立起身来,照他嫂子 脸上下死劲啐了一口。(四十六/638)|【夏三】Xià Sán 程高续本后四十回 Sān XBHL0561 夏仙先 xià - xiān 561 仙子。姝:美女。[例]空对着,山中高 士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。 (五/84) 出现的人物。夏奶奶的过继儿子,金 桂的过继兄弟,常到薛家走动,跟夏金 桂关系暧昧。他将毒药带到薛姨妈家 给了夏金桂。夏金桂毒死后,他跟着【仙药】xiānyào 指有奇效的药。[例] 夏奶奶到薛家吵闹,被贾琏压服住了。 为这病请大夫吃药,也不知白花了多 (九十一/1295) 少银子钱呢。凭你什么名医仙药,从 不见一点儿效。(七/108) 【夏守忠】Xià Shǒuzhōng 六宫都太 晋封的喜讯。(十六/210)比较“夏守 忠”梦觉本､程高本作“夏秉忠”。 监。到荣府宣贾政入朝,并传贾元春|【仙缘】Xiānyuán 明代汤显祖《邯郸 记》中《合仙》一出。剧本演吕洞宾下 凡度卢生上天,替何仙姑天门扫花的 故事。[例]第三出,《仙缘》;第四出, 《离魂》。(十七至十八/256) xian 【仙才】 xiāncái 超出常人的才华。[例] 睿藻仙才盈彩笔,自惭何敢再为辞。 (十七至十八/252) 【仙云】xiānyún 仙界的云霞,隐指“晴 雯”。[例]自蓄辛酸,谁怜夭折!仙云 既散,芳趾难寻。(七十八/1132) 【仙长】 xiānzhǎng 对年长道士的敬 称。[例]老仙长到底是甄老先生! (一二○/1644) 【仙丹】 xiāndān 神仙炼制的灵丹,比 喻有奇效的药。[例]又不是老君的仙 丹,那有这样灵药!你只静养几天,自【仙舟】 xiānzhóu 借指求仙的途径。 [例]内典语中无佛性,金丹法外有仙 舟。(一一八/1615) 然好了。(五十二/732) 【仙辆】 xiān’er 指丧车。辆:古代载运 灵柩的车。[例]小王虽上叨天恩,虚 【先不僭后】xiān bú jiàn hòu 先到者不 邀郡袭,岂可越仙辆而进也?(十五/ 200) 被后来者所超越。僭:超越本分。[例] 你这么个明白人,难道连“亲不间疏, 先不僭后”也不知道?(二十/285) 【仙闺】 xiāngui 仙女的住室。[例]不 过令汝领略此仙闺幻境之风光尚如|【先不先】xiànbùxiān 首先。[例]先不 此,何况尘境之情景哉?(五/90) 先,他们那些门上的人也未必肯去通 信。(六/96) 【仙机】 xiānji 迷信指神秘的天意。 高明,性情颖慧,恐把仙机泄漏,遂掩 了卷册。(五/81) 【仙醪】xiànláo 仙酒。醪:本指发酵后|【先夫】 xiānfū 敬称已去世的丈夫。 [例]宝玉还欲看时,那仙姑知他天分 【先臣】xiānchén 已死的臣子。[例] 皇上因恤先臣,即时令长子袭官外,问 还有儿子,立刻引见。(二/28) 未经过滤､汁萍相拌的原酿,后用以指 醇酒。[例]游幻境指迷十二钗,饮仙 醪曲演红楼梦。(五/69) [例]我们家里自从先夫去世,家计也 着实艰难了。(六十四/922) 【仙袂】 xiānmèi 仙人的衣服。袂,衣 袖。[例]仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁。 (五/73) 【先父】xiānfù 敬称已去世的父亲。 [例]这还是当年先父带来,原系义忠 亲王老千岁要的,因他坏了事,就不曾 拿去。(十三/178) 【仙茗】xiānmíng 神境产的茶。[例-]|【先皇】xiānhuáng 前代皇帝。[例]抱厦 只有自采仙茗一盏。(五/75)[例二] 前上面悬一九龙金匾,写道是:“星辉辅 醉以灵酒,沁以仙茗。(五/90) 弼”。乃先皇御笔。(五十三/745) 【仙逝】 xiānshi 婉称人死亡。[例]贾|【先陵】 xiānling 祖先的陵墓。[例]在 大内偏宫二十一日后,方请灵入先陵, 地名曰孝慈县。(五十八/817) 夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国府。 (二/21) 【仙姝】 xiānshū 仙女,第五回指绛珠|【先年】 xiānnián 说话时的若干年以 XBHL0562 562 xian - xián 先鲜暹闲 前。[例]如今虽说不及先年那样兴 是暹罗进贡来的。(二十五/352) 盛,较之平常仕宦之家,到底气象不 【暹猪】 xiānzhū 暹逻(即今泰国)种 同。(二/27) 【先儿】 xiānr“先生”的略称,旧时习 惯称算命和说书唱曲的盲艺人为“先 生”。[例]园中人都打听得尤氏办得 十分热闹,不但有戏,连耍百戏并说书 的男女先儿全有,都打点取乐顽耍。 (四十三/596) (zhǎng)的猪,用米喂养,是优种肉 猪。[例一]他不知那里寻了来的这么 粗这么长粉脆的鲜藕,这么大的大西 瓜,这么长一尾新鲜的鲟鱼,这么大的 一个暹罗国进贡的灵柏香熏的暹猪。 (二十六/368)[例二]暹猪二十个。 (五十三/740) 【先人】 xiānrén 祖先。[例-]把这几【闲步】xiánbù 散步;随意走走。[例] 雨村闲居无聊,每当风日晴和,饭后便 出来闲步。(二/25) 根烦恼鬓毛剃去,寻个干净去处自了, 也免得上辱先人下生逆子之罪。(三 十三/455)[例二]究竟贾府二宅皆有 【闲愁胡恨】 xián chóu hú hēn 指各种 先人当年所获之囚赐为奴隶,只不过 令其饲养马匹,皆不堪大用。(六十 三/900) 忧愁和怅恨。[例]如今仲春天气,虽 得了工夫,争奈宝玉因冷遁了柳湘莲, 剑刎了尤小妹,金逝了尤二姐,气病了 柳五儿,连连接接,闲愁胡恨,一重不 了一重添。(七十/988) 【先天神数】 xiāntiān shénshù 北宋理 学家邵雍,根据《易传》关于八卦形成 的解释并掺杂道教思想,虚构了一个世【闲打牙儿】xiándǎyár 闲聊天。[例] 他等着你,你还坐着闲打牙儿?(二十 六/362)比较例中“闲打牙儿”程乙本 作“闲磕牙儿”。 界构造的图式,叫“先天八卦图”,用以 推测宇宙和人事的变化。据说这种图 式和所据的“象数”原理,在没有天地 以前,就已存在,故其学称“先天学”。【闲话】xiánhuà Ⓤ闲谈。[例]谁知王 [例]他师父极精演先天神数,于去冬圆 寂了。(十七至十八/242) 【鲜花嫩柳】xiān huá nèn liù喻指美 丽柔弱的年轻女子。[例]一般是鲜花 嫩柳,与众姊妹不差上下的人,焉得这 等情性。(八十/1158) 夫人不在上房,问丫鬟们时,方知往薛 姨妈那边闲话去了。(七/107)②无关 紧要的话。[例]殷殷勤勤叙过寒温, 说了些闲话。(十/146)[例二]闲话也 不必讲。既肯青目,这是十五两三钱有 零的银子,便拿去治买东西。(二十 四/335)说闲话,说不满的话;发牢 骚。[例]姑娘们只能可使奶妈妈们,他 们也就不敢闲话了。(五十六/784) 【鲜花着锦】xiānhuā zhuó jin 鲜花放 在锦上,比喻富贵景况之上又添喜庆 的事。[例]眼见不日又有一件非常喜 事,真是烈火烹油､鲜花着锦之盛。【闲空(儿)】 xiánkòng(r)闲暇;空闲 (十三/175) 的时候。[例-]且说大观园中因贾母 王夫人天天不在家内,又送灵去一月 方回,各丫鬟婆子皆有闲空,多在园中 游玩。(五十八/820)[例二]虽不摆酒 唱戏的,少不得都要陪他在老太太､太 太跟前顽笑一日,如何能得闲空儿。 (七十/992) 【闲钱】 xiánqián ①不费力气而得的 钱。[例]原来这倪二是个泼皮,专放重 利债,在赌博场吃闲钱,专管打降吃酒。 (二十四/334)②生活必需费用之外的 余钱。[例]在这里吃惯了,明年家去, 【鲜亮】xiānliàng 颜色鲜艳明亮。[例] 好鲜亮活计!这是谁的,也值的费这 么大工夫?(三十六/491) 【鲜明】xiānming 漂亮。[例]你这二 年在那里念书,家里也省好大的嚼用 呢。省出来的,你又爱穿件鲜明衣服。 (十/145) 【鲜润】 xiānmùn 鲜嫩滋润。[例]宝玉 一见那人,面如傅粉,唇若涂朱,鲜润 如出水芙蕖。(九十三/1316) 【暹罗】Xiānluó 泰国的旧称。[例]那 XBHL0563 那里有这闲钱吃这个。(五十七/801) 【闲庭】xiánting 清静的庭院。[例]闲 庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。(五 +/696) 闲贤弦持咸 xián 563 【贤淑】 xiánshū 妇女心地善良,通情 达理,对人和蔼;贤惠。[例]嫡妻封 氏,情性贤淑,深明礼义。(一/7) 【贤孝】xiánxiào 又贤惠又孝顺。[例] 【闲暇】xiánxiá 空闲时间。第十九回 政老爹的长女,名元春,现因贤孝才 借指清闲安适。[例一]正值凤姐近日 德,选入宫中作女史去了。(二/32) 多事之时,无片刻闲暇之工。(十六/【贤媛集】Xiányuán Ji 书名,已失传。 211)[例二]第一个宝玉是极无事最闲 暇的。(十九/261) [例]故生了李氏时,便不十分令其读书, 只不过将些《女四书》《烈女传》《贤媛 【闲消日月】xiánxiāo riyuè 消遣日月; 集》等三四种书,使他认得几个字,记得 消磨时光。[例]不过每日一清早到贾 前朝这几个贤女便罢了。(四/56) 母王夫人处走走就回来了,却每每甘|【弦】 xián 中医术语。六部脉(左右 心为诸丫鬟充役,竟也得十分闲消日 月。(三十六/486) 手的寸､关､尺)的六象(浮､沉､迟､数、 缓､弦)之一,是脉气紧张的表现。[例 -]六脉皆弦,因平日郁结所致。(八 十三/1193)[例二]六脉弦迟,素由积 郁。(八十三/1193) 【闲牙斗齿】xián yá dòu chǐ 没事经常 拌嘴。[例]不过年轻的夫妻们,闲牙斗 齿,亦是万万人之常事。(八十/1161) 【闲言】xiányán 闲谈。[例]宝钗便在【弦歌】 xiángē 用琴瑟等弦乐器配合 炕上坐了,慢慢的闲言中套问他年纪 歌唱。[例]当时街坊上家家箫管,户 家乡等语。(二十一/290) 户弦歌。(一/14) 【闲言闲语】xián yán xián yù 说不满|【弦索】 xiánsuǒ本为乐器上的弦,泛 意的话;发牢骚。[例](费婆子)心中 早已不自在,指鸡骂狗,闲言闲语的乱 闹。(七十一/1009) 指各种弦乐器。[例]女儿乐,住了箫 管弄弦索。(二十八/396) 【闲语】xiányù 闲谈。[例]只是邢岫烟 未免比先时拘泥了些,不好与宝钗姊 妹共处闲语。(五十七/809) 【闲云野鹤】’ xián yún yě hè 比喻人 来去自如,无所羁束。[例]独有妙玉如 闲云野鹤,无拘无束。(一一二/1544) 【闲妆】 xiánzhuāng 过于奢靡的妆饰。 [例]这些妆饰原出于大官富贵之家的 小姐,你看我从头至脚可有这些富丽 闲妆?(五十七/811) 【贤德妃】Xiándefei 贾元春的封号。 [例]后来还是夏太监出来道喜,说咱 们家大小姐晋封为凤藻宫尚书,加封 贤德妃。(十六/210) 【弦子】 xiánzi 即三弦,一种弦乐器,木 桶两面蒙蟒皮,上端有长柄,有三根 弦。大三弦用来伴奏大鼓书,小三弦 用来伴奏昆曲､弹词等。[例]放两张 机子在那一边命他坐了,将弦子琵琶 递过去。(五十四/757) 【寻】 xián 北京一带方言。拔(毛､发)。 [例-]再多说,我把你这胡子还持了 呢!(二十九/407)[例二]别讨我把你 头上的马子盖似的几根屄毛持下来! (六十一/852) 全;都。[例]姊妹悉慕娛娴, 【咸】xián xián bī dàn huà 闲言碎 【咸屄淡话】 妪媪咸仰惠德。(七十八/1131) 【贤良】xiánliáng 指妇女贤惠,有德行。 [例]咱们又不是明媒正娶来的,这是 他亘古少有一个贤良人才这样待你,若 差些儿的人,听见了这话,吵嚷起来,把 你丢在外,死不死,生不生,你又敢怎样 呢!(六十八/966)[例二]既你这样贤|【咸池】Xiánchi 乐名,也叫《大咸》。 《礼记·乐记》:“咸池备矣。”东汉郑玄 语,说牢骚话。[例]这一点子屄崽子, 也挑幺挑六,咸屄淡话,咬群的骡子似 的!(五十八/824)比较例中“咸屄淡 话”己卯本､庚辰本､杨继振藏本､圣彼得 堡藏本作“咸屄淡舌”,戚序本､蒙古王 府本､梦觉本､程高本作“咸嘴淡舌”。 良,很好。(六十九/976) XBHL0564 564 xián-xiǎn 咸涎娴衔嫌显险跣燹 但不畏伏,出二门还要编出许多笑话 来取笑。(五十五/771) 注,黄帝所作乐名也,尧增修而用之。 咸,皆也。池,施也。”[例]龟呈洛浦之 灵,兽作咸池之舞。(七十八/1138) 【咸浸浸】 xiánjinjin 即咸津津。形容 略微有点咸的味道。[例]若是还有生 的,再炸上两块,咸浸浸的,吃粥有味 【显魂】xiǎnhún 迷信指死人显现自己 儿。(四十三/591) 【显官】xiǎnguān 权势显赫的官吏。 [例]光从显官诰命散起,也到晌午大 错时方散尽了。(十五/202) 的声音或形象。[例]不好,有鬼。晴 雯真来显魂了!(七十八/1139) 【涎口】 xiánkdu 流涎水的口,代指馋 嘴好吃的人。这里用杜甫《饮中八仙|【显见得】 xiǎnjiànde显得;明显地看 歌》“道逢麴车口流涎"的句意。[例] 桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重阳。 (三十八/531) 出。[例]偏不许你去。显见得只有凤丫 头,就不听我的话了。(三十九/533) 【显亮】 xiǎnliang 宽敞明亮。[例]我 久不画了。如今住的房屋不比园里的 显亮,所以没兴画。(一○九/1510) 【涎皮】xianpi涎脸,厚着脸皮与人纠 缠。[例]宝玉便把脸凑在他脖项上, 闻那香油气,不住用手摩娑,其白腻不 在袭人之下,便猴上身去涎皮笑道: “好姐姐,把你嘴上的胭脂赏我吃了 罢”。(二十四/329) 炫耀;表现。[例]二 【显弄】xiǎnnong 则也要显弄自己的体面。(六/98) qīn yáng ming 光 【显亲扬名】xiān 宗耀祖,名声显赫。[例]后来见过那 些大人先生尽都是显亲扬名的人。 (一一五/1574) 【涎皮赖脸】xián pi lài liǎn 厚着脸皮 与人纠缠;惹人厌烦的样子。[例]谁 同你拉拉扯扯的。一天大似一天的,【显身成名】xiǎn shēn chéng ming 地 位显赫,有名声。[例]今日世兄一去, 三二年就可显身成名的了。断不似往 年仍作小儿之态了。(九/135) 还这么诞皮赖脸的。连个道理也不知 道。(三十/421) 【涎言涎语】xián yán xián yù 厚着脸 皮,撒着赖说话。[例]那贾琏撒娇撒痴, 涎言涎语的还只乱说。(四十四/609) 【娴雅】xiányá 文雅。[例]还有一女, 比薛蟠小两岁,乳名宝钗,生得肌骨莹 润,举止娴雅。(四/64) xiǎnxin 险恶的用心。[例]辱 【险心】 亲女愚妾争闲气,欺幼主刁奴蓄险心。 (五十五/769) 【衔口垫背】xián kǒu diàn bèi 旧俗,【险韵】 xiǎnyùn 诗韵各韵部因所属字 殓葬时在死者口中放珠玉或米粮,叫 “衔口”;在死者身下放钱物,叫“垫 背”。[例]我又不等着衔口垫背,忙了 什么。(七十二/1023) 【衔山抱水】 xián shān bào shuǐ (建 筑)以山为背景,面朝河湖。[例]衔山 抱水建来精,多少工夫筑始成。(十七 至十八/250) 数的多少不同,特别是容易用来押韵 的字多少不同,有宽韵､窄韵和险韵之 分。险韵即指最难择取足够的字来押 韵成诗的韵部。此外,虽用宽韵作诗, 而偏择其中难用的或生辟的字押韵, 也叫用险韵。[例]你看古人诗中那些 刁钻古怪的题目和那极险的韵了,若 题过于新巧,韵过于险,再不得有好 诗,终是小家气。(三十七/513) 【嫌恶】xiánwù 讨厌憎恶。[例](贾 政)因这几件上,把素日嫌恶处分宝玉 【跣脚】xiǎnjiǎo 光着脚。[例]那僧则 之心不觉减了八九。(二十三/320) 【嫌隙】 xiánxi ①因不满或猜疑而嫌 恶。[例]嫌隙人有心生嫌隙,鸳鸯女 无意遇鸳鸯。(七十一/1001)②错误【燹】xiǎn 本义为野火。引申为动词, 焚烧。[例]及闻梏棺被燹,惭违共穴 癞头跣脚。(一/10)比较例中“跣脚” 蒙古王府本､梦觉本､程高本作“跣 足”,周汝昌精校本从。 疏忽。[例]若少有嫌隙不当之处,不 显露幽微。[例]既显微 【显微】xiānwéi 而若通,复氤氲而倏阻。(七十八/1138) XBHL0565 现限宪羡献 xiàn 565 之盟。(七十八/1134) 好。(六十一/855) 【现成】 xiànchéng 完毕;妥当。[例]|【现眼】 xiànyǎn 丢脸;出丑。[例]别 说话之间,便将食具打点现成。(五十 八/826) 修的像我嫁个糊涂行子守活寡,那就是 活活儿的现了眼了!(八十三/1202) 【现成话】xiànchénghuà 不参与其事,【现银子】 xiànyinzi 可以当时交付的 银子。意思如同现代语的“现钱”。 [例-]况且如今这个货也短,你就拿 现银子到我们这不三不四的铺子里来 买,也还没有这些,只好倒扁儿去。 (二十四/332)[例二]就是现银子要三 五千,只怕也难不倒。(七十二/1022) 而从旁说些冠冕堂皇的话,叫“说现成 话”。第一回“现成话”有闲话､讥讽 话的意思。[例]封肃每见面时,便说 些现成话,且人前人后又怨他们不善 过活,只一味好吃懒作等语。(一/17) 【现今】 xiànjin 现在;当今。[例]邢夫 人想了一想:薛家根基不错,且现今大|【现在我眼里】xiàn zài wǒ yànli 意为对 我做了坏事,我能看到应有的报应。 [例]我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐 夫,时时刻刻你可听“爱”“厄”去。阿弥 陀佛,那才现在我眼里!(二十/286) 富,薛蝌生得又好,且贾母硬作保山, 将机就计便应了。(五十七/808) 【现弄】 xiànnong 故意显示自己。「例 --](周瑞家的)今见刘姥姥如此而来, 心中难却其意;二则也要显弄自己的体【限韵】 xiànyùn 旧时作诗,限定只能 面。(六/98)[例二]这红玉虽然是个不 在某一韵部中用韵,或在某一韵部中 谙事的丫头,却因他原有三分容貌,心 只能用某几个字作韵脚,叫限韵。 内着实妄想痴心的向上攀高,每每的要 [例]依我说,也不必随一人出题限韵, 在宝玉面前现弄现弄。(二十四/342) 竟是拈阄公道。(三十七/503) 【现身法像】 xiànshēn fǎxiàng 佛教 【宪慈】 xiànci 旧时对县官的尊称。 说,佛为化度众生而变幻出无数的“化 身”来。“现身法像"就是佛所变幻的 形象。[例]这海灯,便是菩萨现身法 像,昼夜不敢息的。(二十五/348) [例]生念手足,冒死代呈,伏乞宪慈 恩准,提证质讯,开恩莫大。(八十 六/1232) 【现世宝】xiànshibǎo 丢人现眼的“宝 贝”。骂人不成才､没出息。[例]咱们 金玉一般的人,白叫这两个现世宝沾污 【宪治】’xiànzhì指县衙门。[例]生即 【宪天】 xiàntiān 旧时对县官的尊称。 [例]仰蒙宪天仁慈,知有冤抑,尚未定 案。(八十六/1232) 奔宪治,知兄误伤张姓,及至囹圄。 (八十六/1232) 了去,也算无能。(六十五/931)比较 例中“沾污”圣彼得堡藏本作“玷污”。 【现世现报】xiàn shì xiàn bào 迷信因 【羨爱】 xiàn'ài 爱慕。[例]今年方二十 来往年纪,生得有几分人才,见者无不 羡爱。(二十一/295) 果之说认为:恶有恶报,善有善报。做 恶事当世即得到恶报叫“现世现报”。 也简说“现报”。[例-]那世里造了来 【献帛】xiànbó 一种祭祀礼仪。帛:指 作为供品的丝绸巾帕。[例]只见贾府 人分昭穆排班立定:贾敬主祭,贾赦陪 祭,贾珍献爵,贾琏贾琮献帛。(五十 =/745) 的业,这会子现世现报。(三十五/ 481)[例二]老不死的娼妇,怎么造下 孽了!说嘴打嘴,现世现报在人眼里。 (七十四/1059) 【现死现报】xiàn sǐ xiàn bào 现在就【献供】 xiàngòng 敬奉祭品。[例]昨儿 得到死的报应。[例]我告诉一个人, 贵妃打发夏太监出来,送了一百二十两 立刻现死现报!(七十二/1018) 银子,叫在清虚观初一到初三打三天平 安醮,唱戏献供。(二十八/400) sĩ 【现算】 xiànsuàn 不作规定,按花多少 结算。[例]把天下所有的菜蔬用水牌|【献好】 xiànhǎo 谄媚讨好。[例]他便 写了,天天转着吃,吃到一个月现算倒 要趁势作脸献好,因越众向前拉起探 XBHL0566 566 xiàn - xiāng 献乡相 春的衣襟,故意一掀。(七十四/1056) 【献爵】xiànjué 一种祭祀礼仪。爵:古 姐辈因知他和贾珍相得,自然是或有 事商议,也不疑心。(六十五/926) 时酒器。[例]贾珍献爵,贾琏贾琮献|【相敌】 xiāngdí 相配得当;匹敌。[例] 帛。(五十三/745) 看他下着“槛外人”三字,自己竟不知 回帖上回个什么字样才相敌。(六十 三/897) 【献勤(儿)】 xiànqín(r)谄媚以表殷 勤。[例-]分明是为打了宝玉,没的献 勤儿,拿我来作幌子。(三十四/471)【相对】 xiāngdui相符;相合。[例] [例二]周瑞家的虽不管事,因他素日仗 着是王夫人的陪房,原有些体面,心性 乖滑,专管各处献勤讨好,所以各处房 里的主人都喜欢他。(七十一/1006) (宝玉)况从幼时和黛玉耳鬓厮磨,心 情相对。(二十九/414)[例二]你心里 自然有我,虽有“金玉相对”之说,你 岂是重这邪说不重我的。(二十九/ 414)[例三]况且他活着的时候也穿过 我的旧衣服,身量又相对。(三十二/ 451) xiang 【乡宦】xiānghuàn 在乡村居住的曾经 【相干】 xiānggān 相关;彼此有关系。 做过官的人。[例]庙旁住着一家乡 多用于否定,表示“没关系”,“不要 宦,姓甄,名费,字士隐。(-/7) 紧”。[例一]宝玉笑道:“不用忙,不相 干,这是急火攻心,血不归经。”(十三/ 176)[例二]他叫袭人,与我什么相干! (五十一/714) 【乡籍】 xiāngji家乡;祖籍。[例]其先 之乡籍姓氏,湮沦而莫能考者久矣。 (七十八/1131) 【乡老】xiānglǎo 乡下人。比喻没见过世|【相共】 xiānggòng 在一起;相处。 [例]不如进来姊妹相共,或作针线,或 面的人。[例]这是他们哄你这乡老呢。 这不是硝,这是茉莉粉。(六十/841) 【乡试】’ xiangshi 明清时每三年一次 顽笑,皆比在外头闷坐着好。(七十 八/1118) 在省城举行的科举考试,考中的人称|【相好】xiānghào 彼此亲密,感情融洽。 举人。[例](贾政)又切实的叫王夫人 管教儿子,断不可如前骄纵。明年乡 试,务必叫他下场。(九十七/1377) 【乡屯】xiangtún 乡村。[例]他是乡屯 [例一]因娘儿们素日相好,我舍不得婶 子,故来别你一別。(十三/174)[例二] 伯爷高兴,唱两天戏请相好的老爷们瞧 瞧,热闹热闹。(九十三/1315) 里的人,老实,那里搁的住你打趣他。【相厚】xiānghòu 相厚的,即相好的, (三十九/539) 【乡愚】 xiāngyú 乡间的愚民。指乡里 的平民百姓。[例]所以外省州县折收粮 米勒索乡愚这些弊端,虽也听见别人讲 究,却未尝身亲其事。(九十九/1391) 【相伴】xiāngbàn 陪伴。[例一]少时到【相呼】 xiānghù 彼此称呼。[例]有时 入寺中,另演佛事,重设香坛。安灵于 岫烟仍与宝钗闲话,宝钗仍以姊妹相 内殿偏室之中,宝珠安于里寝室相伴。 呼。(五十七/810) 指发生不正当情爱关系的一方。[例] 这半个月难保干净,或者有相厚的丟 下的东西:戒指､汗巾､香袋儿。(二十 /297)比较例中“相厚的”梦觉本作 “相厚的情人”。 (十五/202)[例二]近亲只有邢大舅相|【相看】 xiāngkàn 旧时议婚时,一方的 伴未去。(六十四/907) 父母或亲戚先看一看未来的媳妇(或 女婿),看是否中意。[例-]前日有人 家来相看,眼见有婆婆家了,还是那们 着。(三十一/436)[例二]且近日家中 多故,又有邢夫人遣人来知会,明日接 迎春家去住两日,以备人家相看。(七 【相帮】xiāngbāng 吴语。帮助。[例] 凤姐身体未愈,虽不能时常在此,或遇 开坛诵经亲友上祭之日,亦扎挣过来, 相帮尤氏料理。(六十四/907) 【相得】 xiāngdé 指彼此契合。[例]凤 XBHL0567 相香 xiāng 567 十七/1113)。 【相约】Xiāngyuē 明代月榭主人《钗 钏记》传奇中的一出,演皇甫吟与史 碧桃相约为婚姻的事。[例]龄官自 为此二出原非本角之戏,执意不作, 定要作《相约》《相骂》二出。(十七 至十八/257) 【相骂】Xiāngmà 明代月榭主人《钗钏 记》传奇中的一出,演丫环云香与老夫 人张氏拌嘴相骂事。戏中有如下对 话:“啐,这个所在是你坐的?”“难道 是龙位皇位,坐不得的!”第十七至十 八回中龄官在省亲的贵妃面前坚持演 【相知】xiāngzhī 相互了解､关系密切 唱这出戏,是一种极其大胆的行为。 的朋友。[例]金荣贾瑞一干人,都是 [例]龄官自为此二出原非本角之戏, 薛大叔的相知。(九/141) 执意不作,定要作《相约》《相骂》二【香饼(子)】 xiāngbing(zi)制成饼状 出。(十七至十八/257) 的香料。「例-]这香的气味奇怪,不 是那些香饼子､香毬子､香袋子的香。 (十九/274)[例二]开了螺甸柜子,上 一格子都是些笔墨､扇子､香饼､各色 荷包､汗巾等物。(五十一/719) 【相契】 xiāngqi 相互投合;相投合的 人。[例]一时事毕,两个又海誓山 盟,难分难舍,此后遂成相契。(二十 →/296) 【相强】 xiāngqiǎng 强迫;勉强[例 【香饽饽】xiāngbābo 比喻倍受喜爱的 -](鸳鸯)自那日之后,一向未和宝玉 人。[例]他奶奶病了,他又成了香饽 说话,也不盛妆浓饰。众人见他志坚, 饽了,都抢不到手。(六十/839) 也不好相强。(七十/988)[例二] 宝|【香车】xiāngchē 泛称女子所乘的车。 玉喜欢,袭人也不便相强,只得跟着。 [例](凤姐)说毕,令人驾起香车,一径 (一○八/1496) 去了。(二十四/339) 【相舍】 xiāngshě 分离。[例]只见藕|【香袋】 xiāngdài 盛有香料的小袋,用 以熏衣,制作精细的可做装饰品,或送 人作为表记。也叫香囊。[例-]将前 日宝玉所烦他作的那个香袋儿——才 做了一半——赌气拿过来就铰。(十 七至十八/240)[例二]凤姐忙拾起一 看,见是十锦春意香袋,也吓了一跳。 (七十四/1048) 官与蕊官二人正说得高兴,不能相舍。 (五十九/832) 【相熟】xiāngshú 熟悉。[例]秦显的女 人是谁?我不大相熟。(六十-/861) 【相思树】 xiāngsishù 安史之乱,唐明 皇西逃巴蜀,杨贵妃被迫死于马嵬坡。 后唐明皇经扶风道时,见寺旁有石楠 树,给它取名端正树(因端正楼是华清|【香灯】xiāngdēng 香火灯烛等物的统 宫中杨贵妃梳洗之地),以此表示思念 杨妃(见《太真外传》)。[例]小题目 比,就有杨太真沉香亭之木芍药,端正 楼之相思树,王昭君冢上之草,岂不也|【香附米】 xiāngfùmǐ 中药名。香附子 称。[例]凤姐吃毕饭,就有宁国府中 的一个媳妇来领牌,为支取香灯事。 (十四/192) 有灵验。(七十七/1105) 块根加工成的药材,为破碎光滑小块, 有香气,治经来延期。[例]香附米二 钱。(十/153) 【相宜】xiāngyi 适合。[例]那刘姥姥 因喝了些酒,他脾气不与黄酒相宜。 (四十一/572) 【相与】xiāngyù 交好的人。[例]咱 们都是老相与,不拘怎么样,看着他爷 爷的分上,胡乱应了。(十三/179)[例 二]也是晚生的相与。(八十四/ 1211)②交往;结交。[例]这一城内,十|【香闺绣阁】xiang gui xiù gé 称女子所 住的地方。[例]警幻便命撤去残席,送 宝玉至一香闺绣阁之中。(五/89) 【香供】 xiānggòng 指祭祀时焚的香和 向神佛､祖先上供的东西。[例-]那姑 子去了半日,连香供纸马都预备了来。 (四十三/599)[例二]王夫人正房院内 设着天地纸马香供。(五十三/748) 停人倒有八停人都说,他近日和衔玉的 那位令郎相与甚厚。(三十三/453) XBHL0568 568 xiāng 香 【香盒】xiānghe 盛香料的盒子。[例] 左边几上文王鼎匙箸香盒。(三/45) 【香痕】xiānghen 指女子的泪痕。[例] 【香魂】xiānghún 指女子的灵魂。[例] 自从两地生孤木,致使香魂返故乡。 (五/77) 窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?【香囊】 xiāngnáng 即香袋。见“香袋” (三十四/469) 条。[例-]宝玉已见过这香囊,虽尚 未完, 却十分精巧。(十七至十八/ 240)[例二]今日正在园内掏促织,忽 在山石背后得了一个五彩绣香囊,其 华丽精致,固是可爱。(七十三/1036) 【香火】 xiānghuò ①供神佛所烧的香 烛。[例]好生派妥当人夜里看香火,【香培玉琢】xiāng péi yù zhuó 用香料 造就,用美玉雕成,形容长得很美。 [例]爱彼之貌容兮,香培玉琢;美彼之 态度兮,凤翥龙翔。(五/74) 不是大意得的。(五十三/747)②寺庙 中照料香火的人。[例]别说他是咱们 家的香火,就是平白不认识的庙里,和 他借,他也不敢驳回。(四十三/599) 【香火地亩】xiānghuò dimù 施舍土地 给寺庙,其收入作为香火之费,这种土 地称“香火地亩”。[例]原来这铁槛寺 原是宁荣二公当日修造,现今还是有|【香铺】xiāngpù 香料铺。[例](贾芸) 【香魄】xiāngpò 香魂。[例]若芳魂有 感,香魄多情,虽然阴阳间隔,既是知 己之间,时常来望候二爷,未尝不可。 (四十三/600) 香火地亩布施,以备京中老了人口,在 此便宜寄放。(十五/203) 次日一早起来,洗了脸,便出南门,大 香铺里买了冰麝,便往荣国府来。(二 十四/336) 【香火钱】xiānghuðqián 购买香烛的 钱。[例]每月给你香火钱烧香岂不 【香丘】 xiāngqiū指花冢,葬花堆起的 好?(三十九/542) 土丘。[例]天尽头,何处有香丘?未 若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。(二 十七/383) 【香菌】xiāngjun 即香蕈,香菇,寄生在 栗､槲等树干上的蕈类,有冬菇､春菇 等多种。味鲜美。[例]再用鸡脯子肉 【香毬子】 xiāngqiúzi 制成丸形的香料。 [例]这香的气味奇怪,不是那些香饼子、 香毽子､香袋子的香。(十九/274) 并香菌､新笋､蘑菇､五香腐干､各色干 果子,俱切成钉子。(四十一/564) 【香例】xiāngli指按时发放给寺庙买香|【香如意】xiāngrúyì 香木制的如意。 [例]老太太的多着一个香如意,一个 玛瑙枕。(二十八/400) 烛的钱。[例]我想姑子必是来送年疏, 或要年例香例银子,老祖宗年下的事也 多,一定是躲债来了。(五十/699) 【香怜】Xiānglián 贾府义学中的学童, 无真名姓,外号“香怜”。秦钟和香怜 在学房中递暗号,二人走到后院说梯 己话,金荣为此起哄,因此有众学童大 闹学堂一节。(九/138)。 【香薷饮】 xiāngrúyin 中药名。由香 薷､厚朴､扁豆等制成,治伤暑感冒。 清吴谦《医宗金鉴》卷二十八:“香薷 饮,治暑热乘凉饮冷,阳气为阴邪所 遏,头痛发热,恶寒烦燥,口渴,腹满、 吐泻者。”其主要成分香薷是一种草本 植物,全草可入药,有解热､利尿作用。 [例](林黛玉)心里一烦恼,方才吃的 香薷饮解暑汤便承受不住,“哇”的一 声都吐了出来。(二十九/415) 【香腮】xiāngsāi 指少女的面颊。[例] 宝玉见他星眼微饧,香腮带赤,不觉神 魂早荡,一歪身坐在椅子上。(二十 六/366) 【香菱】Xiāngling 见“甄英莲”条。 【香露】 xiānglù 用香料炼制的浓缩液 体,兑上水作饮料。[例]前儿有人送了 两瓶子香露来,原要给他点子的,我怕 他胡糟踏了,就没给。(三十四/465) 【香梦】xiāngmèng 指女子做的梦,也 指香甜的梦。[例-]果见湘云卧于山 石僻处一个石凳子上,业经香梦沉酣, 四面芍药花飞了一身。(六十二/876) [例二]大家看时,一面画着一枝海棠, 题着“香梦沉酣”四字。(六十三/893) XBHL0569 香厢湘 xiāng 569 【香櫞】 xiāngyuán 香檬树的果实,长 圆形,黄色。“橼”谐“元”音,暗指元 春。[例]只见画着一张弓,弓上挂着 香橼。(五/78) 【香鼠】 xiāngshǔ 即香鼬,貂鼠的一 鼎,脂冰腻玉盆。(七十六/1094) 种,以其分泌液有香气而得名。“香鼠【香坠儿】xiāngzhuir 用香木材料制成 筒子”为香鼠皮做成的衣里。[例]香 的坠子。[例]什么要紧,不过是扇子、 鼠筒子十件(一○五/1461) 香坠儿､汗巾子。(三十五/483) 【香头】 xiāngtóu 寺庙中管香火人的「【厢房】xiāngfáng 正房前面两侧的房 头目。[例]我明儿做一个疏头,替你 化些布施,你就做香头,攒了钱把这庙 修盖。(三十九/542) 屋。一般情况下,厢房在开间､进深、 柱高等方面,都较正房尺度略小。 [例]二人来至院中,见静悄悄的,湘云 便转身先到厢房里去找袭人。(三十 六/491) 【香娃】xiāngwá 少女。[例]琉璃世界 白雪红梅,脂粉香娃割腥啖膻。(四十 九/671) 【香雾】 xiāngwù比喻飘飞的柳絮。 [例]岂是绣绒残吐,卷起半帘香雾。 (七十/994) 【厢庑】xiāngwǔ 厢房。庑:正房对面 和两侧的小屋子。[例]进入三层仪 门,果见正房厢庑游廊,悉皆小巧别 致。(三/43) 【香雪】 xiāngxuě 比喻飘舞的柳絮。【湘妃】 xiāngfēi 指湘妃竹。[例]据二 [例]几处落红庭院,谁家香雪帘栊? 爷说,原是不能再有的,全是湘妃､棕 (七十/996) 竹､麋鹿､玉竹的,皆是古人写画真迹。 (四十八/662) 【香雪润津丹】 xiāngxuě rùnjindān 中 成药名。用以止咳､润嗓､生津。[例]|【湘妃竹】xiāngfēizhú 即斑竹,一种茎 上有紫褐色斑点的竹子。传说舜帝南 巡,死于苍梧,其妃湘夫人追至,哭甚 哀,以泪挥竹,故竹上斑点若泪痕。见 晋代张华《博物志》。[例]当日娥皇女 英洒泪在竹上成斑,故今斑竹又名湘 妃竹。(三十七/501) (宝玉)便自己向身边荷包里带的香 雪润津丹掏了出来,便向金钏儿口里 一送。(三十/424) 【香芋】 xiāngyù 多年生草本植物,球 形块根,肉白色,有香味,可食。又称 地栗子､黄栗芋。[例]果品有五种: 红枣,二栗子,三落花生,四菱角,五香 【湘管】 xiāngguǎn 指湘妃竹做笔杆的 芋。(十九/275) 毛笔。泛指毛笔。[例]元妃乃命传笔 砚伺候,亲搦湘管,择其几处最喜者赐 名。(十七至十八/249) 比较例中“亲 搦湘管”杨继振藏本､圣彼得堡藏本作 “亲拟湘管”,梦觉本､程高本作“亲拂 罗笺”。 【香脂油蒙了心】 xiāngzhiyou mèngle xin 俗语。形容迷了心窍,做了糊涂 【湘江】Xiāng Jiāng 水名,在今湖南 事。[例]今儿我那里的香脂油蒙了心! 费一二两银子买他来,原说解闷,就没 有想到这上头。(三十六/495) 省。[例]展眼吊斜晖,湘江水逝楚云 飞。(五/79) 【湘江旧迹】 Xiāng Jiāng jiuji 代指泪 【香珠】xiāngzhū 又名香串。用茄楠 痕。用湘妃哭舜,泪染斑竹的典故。 香琢成圆粒,贯穿成串,间以珠宝。夏 参见“湘妃竹”条。[例]彩线难收面上 天佩带以辟秽。[例]又有值事太监 珠,湘江旧迹已模糊。(三十四/469) 捧着香珠､绣帕､漱盂､拂尘等类。(十|【湘帘】xiānglián 湘妃竹做的帘子。 七至十八/244)[例二]再所赐香袋二 个,今已查收外,特寄香珠一串,略表 我心。千万收好。(七十四/1059) [例]宝玉信步走入,只见湘帘垂地, 悄无人声。(二十六/366)[例二]半卷 湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。(三十 七/506) 【香篆】xiāngzhuàn 即篆香,一种记时 用的盘香,形似篆文。[例]香篆销金|【湘裙】xiāngqún 用湘绣制作的裙子。 XBHL0570 570 xiāng-xiàng 箱襄镶镶详享响想向 [例]绿裁歌扇迷芳草,红衬湘裙舞落| 梅。(十七至十八/251) 字带响鞭,在半天如钟鸣一般,也逼近 来。(七十/1000) 【箱笼】 xiānglòng 泛指出门时携带的【响动】 xiǎngdòng 动作的声音。泛 各种盛衣物的器具。[例]这有何难, 姐姐的箱笼细软只管着小厮搬了进 去。(六十八/964) 【襄阳侯】Xiāngyánghóu 世袭二等男 戚建辉的祖父。交代给秦可卿送殡的 客人戚建辉的身份提到的人物。(十 四/196) 指动静或声音。[例一]头里那些响动 我也不知道,就是跟着大老爷进园这 一日,明明是个大公野鸡飞过去了,拴 儿吓离了眼,说得活像。(一○二/ 1431)[例二]后来听见有男人脚步,门 窗响动,欲要起来瞧看,只是身子发软 懒怠开口,又不听见妙玉言语,只睁着 两眼听着。(一一二/1543) 【壤】 xiāng 佩带。[例]问馥郁而蔓然 兮,纫蘅杜以为穰耶?(七十八/1136) 【镶金嵌宝】 xiāng jīn qiàn bǎo 用金 子珠宝镶嵌作为装饰。[例](真真国 女孩)带着倭刀,也是镶金嵌宝的,实|【响快】 xiǎngkuài 性格直率爽快。[例 【响鼓】xiǎnggǔ击鼓。[例]于是戏完 乐罢。贾母命将些汤点果菜与文官等 吃去,便命响鼓。(五十四/764) 在画儿上的也没他好看。(五十二/ 727) 【详】 xiáng 旧时下属向上司呈报请示 的一种公文。也用作动词,作“上报” 解。[例]如今且说雨村,因补授了应 天府,一下马就有一件人命官司详至 案下,乃是两家争买一婢,各不相让, 以至殴伤人命。(四/57) -]他们家的二小姐着实响快,会待人, 倒不拿大。(六/95)[例二]你这么个响 快人,怎么又这样积粘起来?(四十 六/635)比较两例中“响快”戚序本、 梦觉本､程高本作“爽快”。 【想念】 xiǎngnian 名词。指纪念品。 [例]这是姑娘给你的。主仆一场,如 今一旦分离,这个与你作个想念罢。 (七十七/1100)比较例中“想念”杨继 振藏本､蒙古王府本作“念想”,周汝 昌精校本从。 【详参揭报】 xiáng cān jiè bào 呈报 上级,揭发弊端,进行弹劾。[例]只有 一心做好官,便与幕宾商议出示严禁, 并谕以一经查出,必定详参揭报。(九 十九/1391) 【详情】 xiángqíng 审察情理。[例]凤 姐详情说:“他们必不敢,倒别委屈了 他们。如今且把这事靠后,且把太太 打发了去要紧。宁可咱们短些,又别 【想头】xiǎngtou 想法;念头。[例一] 【想他的帐】xiǎng tāde zhàng 打他的 主意。[例]凤姑娘那样刚强,瑞叔还 想他的帐,那一件瞒了我!(六十三/ 905) 好精致想头!难为怎么想来!(十七 至十八/239)[例二]谁知你方才和我 说的话全是大道理,正和我的想头一 样。(三十四/467)[例三]那里是友 谊?他竟是疯傻的想头,说他自己是 小生,药官是小旦,常做夫妻,虽说是 假的,每日那些曲文排场,皆是真正温 存体贴之事,故此二人就疯了。(五十 八/827) 讨没意思。”(七十四/1047)比较例中 “详情”据蒙古王府本､戚序本､圣彼 得堡藏本､杨继振藏本､梦觉本,程高 本作“详情度理”。 【享强寿】 xiǎng qiángshòu 寿命终于 强健之年,或暗含死于非命之意。 [例]奉天洪建兆年不易之朝诰封一等 宁国公冢孙妇防护内廷紫禁道御前侍 卫龙禁尉享强寿贾门秦氏恭人之灵 柩。(十四/195) 【响鞭】xiǎngbiān 附在风筝后面的一 种像弓子的装置,风筝升空,风吹弦响 作声。[例]又见一个门扇大的玲珑喜︱【向日】 xiàngri 往日。[例]金荣贾瑞 【向年】 xiàngnián 往年。[例]只按向 年旧例办了,回大老爷知道,送去就是 了。(八十五/1217) XBHL0571 向相象像削鴞消 xiàng - xiāo 571 一干人,都是薛大叔的相知,向日我又【像生儿】xiàngshéngr 原指对客观事 与薛大叔相好,倘或我一出头,他们告 诉了老薛,我们岂不伤和气?(九/ 141)[例二]向日芳官等一到时原从外 边认的,就同往梨香院去了。(五十 八/826) 物的声音､状态等的模拟仿效,引申指 假装的态度。[例]你不用做这些像生 儿。我知道你的心里多嫌我们娘儿两 个,是要变着法儿叫我们离了你,你就 心净了。(三十五/475) 【向上攀高】xiàng shàng pān gāo 巴 结上层,提高自己。[例]这红玉虽然 是一个不谙事的丫头,却因他原有三 xiao 分容貌,心内着实妄想痴心的向上攀 【削肩膀】xiāojiānbǎng 指肩膀向下倾 高。(二十四/342) 斜的体形。[例]上次我们跟了老太太 进园逛去,有一个水蛇腰､削肩膀､眉 眼又有些像你林妹妹的,正在那里骂 小丫头。(七十四/1051) 【向着】xiàngzhe 偏袒。[例-]这秦钟 小崽子是贾门的亲戚,难道荣儿不是 贾门的亲戚?人都别忒势利了,况且 都作的是什么有脸的好事!就是宝 玉,也犯不上向着他到这个样。(十/ 146)[例二]他是我的姨妈,也不好向 着外人反说他的。(五十九/833) 鸱鸮,即猫头鹰。[例]深院 【鴞】xiāo 惊寒雀,空山泣老鸮。(五十/690) 【消愁破闷】 xiāo chóu pò mèn 消除 愁闷。[例]虽不敢说强似前代书中所 有之人,但事迹原委,亦可以消愁破 闷。(一/S) 【相公】xiànggong 旧时对读书人的称 呼。[例-]先派两个小子送了这秦相 公家去。(七/117)[例二]偏顶头遇见|【消寒会】* xiāohánhui 旧俗,富人冬日 了门下清客相公詹光单聘仁二人走 来。(八/121)[例三]并不是为宝兄弟 知道教着他画,那就更误了事;为的是 有不知道的,或难安插的,宝兄弟好拿 出去问问那会画的相公,就容易了。【消受】xiāoshòu 享用;享受。[例]我 (四十二/586) 聚饮并吟诗作画等,消磨寒冬。[例]明 儿不是十一月初一日么,年年老太太那 里必是个老规矩,要办消寒会,齐打伙 儿坐下喝酒说笑。(九十二/1301) 常常和袭人说,明儿不知那一个有福 【相如】’ Xiàngrú 见“司马相如”条。 (一二○/1645) 的消受你们主子奴才两个呢。(三十 五/484) [例]故相物以配才,苟非其人,恶乃滥 乎?(七十八/1135) 【相物】 xiàngwù 审察事物的情态。【消索】* xiāosuǒ 冷落,萧条。[例一] 那夏家先前不住在京里,因近年消索, 又记挂女儿,新近搬进京来。(→C 三/1437)[例二]弟少时不知分量,自谓 尚可琢磨。岂知家遭消索,数年来更比 瓦砾犹贱。(一一五/1573) 【象形夺名】xiàng xíng duó míng 因 形状相近而名称相混。[例]又有叫什 么绿黄的,还有什么丹椒､蘼芜､风连。 如今年深岁改,人不能识,故皆象形夺|【消停】 xiāoting 北京一带方言。安 名,渐渐的唤差了,也是有的。(十七 至十八/235) 【象眼块】xiàngyànkuài 指菱形。[例] 一炷香､朝天凳､象眼块､方胜､连环、 梅花､柳叶。(三十五/483) 静;安稳。[例-]他两家的房舍极是 便宜的,咱们先能着住下,再慢慢的着 人去收拾,岂不消停些。(四/66)[例 二]妈和哥哥且别叫喊,消消停停的, 就有个青红皂白了。(三十四/470) 【像表】 xiàngbiǎo 指人的仪表。[例]【消息】xiāoxi 北京一带方言。①物件 上暗藏的简单的机械装置,一触动即 能牵动其他部分。[例]不意刘姥姥乱 摸之间,其力巧合,便撞开消息,掩过 若必要抚琴,先须衣冠整齐,或鹤氅, 或深衣,要如古人的像表,那才能称圣 人之器。(八十六/1241) XBHL0572 572 xiāo - xiǎo 消绡萧猇硝销條箫滿小 镜子,露出门来。(四十一/573)②划 子。[例]此时宝玉正坐着纳闷,想袭 人之母不知是死是活,忽听见晴雯如|【硝子石】* xiāozishí 一种质地似玉的 迈。兼之猇声狺语,旦暮无休。(八十 七/1243) 此说,便自己起身出去,放下镜套,划 上消息。(五十一/714)③机会。[例] 只是宝玉身边一干人,都是伶牙俐爪 的,那里插的下手去。不想今儿才有 些消息,又遭秋纹等一场恶意,心内早【销魂醉魄】xiāo hún zui pò 形容沉迷 石料,呈半透明状,又称假水晶。[例] 中间虽说不是玉,却是绝好的硝子石, 石上镂出山水人物楼台花鸟等物。 (九十二/1309) 灰了一半。(二十四/342) 陶醉。[例]宝玉听了此曲,散漫无稽, 不见得好处;但其声韵凄惋,竟能销魂 醉魄。(五/85) 【消闲】xiāoxián 空闲;有余暇。[例] 等两日消闲了,咱们痛回一回,大家把 威风煞一煞儿才好。(五十八/825) 【消灾洗业】 xiāo zāi xǐ yè消除灾祸, 除去业障。[例]四十九日消灾洗业平 安水陆道场等语,亦不消烦记。(十 三/181) 【销金】 xiāojin 用金或金色丝线装饰 物品。[例]一对对龙旌凤翣,雉羽 夔头,又有销金提炉焚着御香。(十七 至十八/244) [例二]只见小小一张填 漆床上,悬着大红销金撒花帐子。(二 十六/363) 【绡帕子】xiāopàzi 丝质的手帕。[例] (黛玉)一面回身将枕边搭的一方绡|【倏然】 xiāorán 同“萧然”,空寂的样 帕子拿起来,向宝玉怀里一摔。(三 +/421) 子。[例](宝玉)因此天天到紫菱洲一 带地方徘徊瞻顾,见其轩窗寂寞,屏帐 倏然,不过有几个该班上夜的老妪。 (七十九/1144) 【萧然】 xiāorán 寂寞冷落。[例]秦钟 道:“并无别话。以前你我见识自为高 过世人,我今日才知自误了。以后还该|【箫管】 xiāoguǎn 泛指各种管乐器。 [例]当时街坊上家家箫管,户户弦 歌。(…/14)[例二]戏也看过几百班, 从没见用箫管的。(五十四/762) 立志功名,以荣耀显达为是。”说毕,便 长叹一声,萧然长逝了。(十六/222) 【萧疏】xiāoshū 萧条,冷落。[例]如 今的这宁荣两门,也都萧疏了,不比先 时的光景。(二/26)[例二]萧疏篱畔 科头坐,清冷香中抱膝吟。(三十八/ 524)比较例一“萧疏”梦觉本､程高本 作“萧索”。 【潇湘妃子】Xiāoxiāng fēizi 即林黛 玉。见“林黛玉”条。 Guǎn 大观园中 【潇湘馆】Xiāoxiāng 的一处建筑,以竹多而得名,为林黛玉 住所。在大观园西路,与怡红院遥遥 相对。贾宝玉原题“有凤来仪”,元春 赐名为“潇湘馆”。[例]此中“潇湘 馆”“蘅芜苑”二处,我所极爱。(十 七至十八/250) 【萧条】xiāotiáo ①寂寞冷落,毫无生 气。[例]寒烟小院转萧条,疏竹虚窗|【潇潇】 xiāoxiāo 形容雨雪下落的样 时滴沥。(四十五/627)②衰微;低落。 [例]因家业萧条,仍搬出城外原乡中 住去了。(六/94) 子。[例]无风仍脉脉,不雨亦潇潇。 (五十/693) 【萧萧】xiāoxiāo 象声词。形容风声。 [例]楸榆飒飒,蓬艾萧萧。(七十八/ 1134) 【萧索】 xiāosuð枯燥;板滞;不生动。 [例]长歌也须得要些词藻点缀点缀, 不然便觉萧索。(七十八/1127) 【猇声狺语】 xiāo shēng yín yù 虎吼 犬吠,形容恶言叫骂､争吵。[例]妹生 辰不偶,家运多艰,姊妹伶仃,萱亲衰 【小袄】 xiǎo'ǎo 貼身穿的短袄。[例] 尤二姐只穿着大红小袄,散挽乌云,满 脸春色。(六十五/929) 【小本买卖】xiǎoběn mdimai 本钱不多 的生意。[例]这两包每包里头五十两, 共是一百两,是太太给的,叫你拿去或 者作个小本买卖,或者置几亩地,以后 XBHL0573 小 xiǎo 573 小东西子倒也巧。你不借给他,你往 我和姑娘身上推,叫人怨不着你。(五 十七/799) 再別求亲靠友的。(四十二/578) 【小补】 xiǎobù 指数量不多的银钱收 益。[例]三则老妈妈们也可借此小补, 不枉年日在园中辛苦。(五十六/785) 【小才微善】xiǎo cái wēi shàn 形容才 能德行并不突出。[例]其中只不过几 个异样女子,或情或痴,或小才微善, 亦无班姑､蔡女之德能。(一/4) 【小娼妇】xiǎochāngfù 骂女孩子放荡 下贱。[例一]下作小娼妇,好好的爷 们,都叫你教坏了。(三十/424)[例 二]这小娼妇也见过这些东西,怎么这 【小夫小妻】 xiǎo fū xiǎo qī 年少的夫 么眼皮子浅。(五十二/724) 妻。[例]一家子除了你们小夫小妻, 余者老婆子们,要这个何用?(七十 四/1048) 的!动了兵器了!(九/142) 【小丑】 xiǎochǒu ①戏曲中的丑角。 [例]贾母深爱那作小旦的与一个作小 丑的,因命人带进来。(二十二/304) ②卑微的小人。[例]所以凡历朝中跳 梁猖獗之小丑,到了如今竟不用一干|【小狗肏的】xiǎo gducàode 骂小孩子 一戈,皆天使其拱手挽头缘远来降。 的话。[例]李贵忙断喝不止,说:“偏 (六十三/899) 你这小狗肏的知道,有这些蛆嚼!” (九/143) 【小旦】 xiǎodàn 戏曲角色中扮演年轻 女子的人。[例]我们府里有一个做小|【小姑子】xiǎogūzi丈夫的妹妹。[例 旦的琪官,一向好好在府里,如今竟三五 日不见回去。(三十三/453)[例二将小 旦蕊官送了宝钗。(五十八/819) -]真真恨的我只保佑明儿你得一个 利害婆婆,再得几个千刀万恶的大姑 子小姑子。(四十二/586)[例二]别人 不过是礼上面子情儿,实在他是真疼 小叔子小姑子。(五十二/722) 【小道】 xiǎodào 道士谦称自己。[例 -]张道士笑道:“托老太太万福万寿, 小道也还康健。”(二十九/408)[例二]|【小鬼头儿】xiǎogurtóur 对机灵小孩 小道们也曾劝说“功行未到且服不 得”。(六十三/902) 的昵称,也为骂小孩子的话。[例] 小 鬼头儿,你怕些什么?不过骂几句完 了。(四十七/646) 【小道士】xiǎo dàoshi 清虚观中的道 士。贾母到清虚观打醮时,他剪蜡花|【小孩儿口没遮拦】 xiǎoháir kǒu méi 来不及躲开,被凤姐扬手打了一个筋 斗。(二十九/405) 【小的】 xiǎode 旧时仆役对主人的自 称。[例]小的们只在临敬门外伺 候,里头的信息一概不能得知。(十 六/210)[例二]昨日两处买卖人俱来 催讨,小的特来讨爷的示下。(六十 四/918) zhèlán 《西厢记》第三本第二折中的 唱词。“口没遮拦”是嘴不严实的意 思。第四十九回指黛玉说话不小心, 酒令中带出戏曲中词句的事。[例]正 纳闷“是几时孟光接了梁鸿案”,原来 是从“小孩儿口没遮拦”就接了案了。 (四十九/678) 【小调】xiǎodiào 指词中篇制短小的小 令。[例]众人来看时,以柳絮为题,限 各色小调。(七十/995) 【小东西子】 xiǎo dāngxizi对年小者 的戏称,多含亲昵语气。[例]你这个 【小儿女】xiǎoérnü 小孩子。[例](王 夫人)因思芳官等不过皆系小儿女,一 时不遂心,故有此意,但恐将来熬不得 清净,反致获罪。(七十七/1113) 【小分】xiǎofèn 小节;不重要的方面。 [例]倘或我只顾了小分沽名钓誉,那 时酒醉赌博生出事来,我怎么见姨娘? (五十六/791) xiǎofù 小老婆。[例]小妇养 【小妇】 【小耗】xiàohào 小老鼠。[例](老耗) 乃拔令箭一枝,遣一能干的小耗前去 打听。(十九/275) 【小红】Xiǎohóng ①林之孝之女,原名 红玉,因“玉”字犯了宝玉､黛玉,便都 叫她“小红”。原是宝玉的丫头,后来 XBHL0574 574 xiǎo 不大方。[例]你看古人诗中那些刁钻 古怪的题目和那极险的韵了,若题过 于新巧,韵过于险,再不得有好诗,终 是小家气。(三十七/514) 凤姐要去使唤。在怡红院的时候跟贾 芸有些瓜葛。有人根据脂批,推测小红 已嫁贾芸,宝玉抄家入狱后,贾芸夫妻 请倪二帮忙前去探看,并设法解救。(二 十四/341)②即《西厢记》中的红娘。参|【小家子】xiǎojiāzi 地位低微而贫寒的 见“红娘”条。[例]小红骨贱最身轻,私 人家;小户人家。[例-]那小家子穷 掖偷携强撮成。(五十一/709) 人家舍不起这些,就是四两半斤,也少 不得替他点。(二十五/349)[例二]* 父女兄弟,反不如小家子得以常常亲 近。(八十三/1199) 【小猴精】xiǎohóujing 称机灵的男孩, 含戏谑语气。[例]你这个小猴精, 又 捣鬼吊白的。(六十一/853) 【小猴儿】xiǎohour 称呼男孩子,含轻|【小解】xiǎojiě 指人排泄尿;小便。[例 蔑义或亲昵义。[例]只听门内又有老 婆子向外叫:“小猴儿们,快传你柳婶 子去罢。”(六十一/853) -]半夜中,霍启因要小解,便将英莲 放在一家门槛上坐着。(一/15)[例 二]后面两个小丫头子知是小解,忙先 出去茶房预备去了。(五十四/756) 【小猴儿崽子】xiǎo hóurzǎizi 义同“小 猴儿”。见“小猴儿”条。[例]坏透了|【小鸠】Xiǎojiū 何婆的女儿,春燕的妹 的小猴儿崽子!没了你娘的说了! (六十四/922) 【小户人家】xiǎohù rénjiā 指无钱无势 的人家。[例]若是生在贫寒小户人 家,作个小子,还不知怎么下作贫嘴恶 舌的呢!(四十五/617) 妹,宝玉的小丫头。(五十九/833) 【小可】 xiǎokě 无关紧要。[例]无奈宝 玉发热事犹小可,更觉两个眼珠儿肖 直的起来,口角边津液流出,皆不知 觉。(五十七/801) 【小花面】xiǎohuāmiàn 即小花脸,戏 剧中的文丑。[例]将小花面荳官送了 宝琴。(五十八/819) 【小令】 xiǎoling 短小的词调,一般五十 八字以内为小令。[例]时值暮春之际, 史湘云无聊,因见柳花飘舞,便偶成一 小令,调寄《如梦令》。(七十/994) 【小花枝巷】Xiǎohuāzhixiàng 《红楼梦》【小螺】Xiñoluó 宝琴的小丫头。贾宝 中街巷名。贾琏为尤二姐置外宅于此。 [例]不过几日,早将诸事办妥。已于宁 荣街后二里远近小花枝巷内买定一所房 子,共二十余间。(六十四/924) 玉要到惜春房中去看画,看见宝琴的丫 头小螺过去,一问,才知宝钗姐妹都在 林黛玉房中,便也跟了去。宝琴要念一 个真真国女孩做的诗,宝钗吩咐小螺把 湘云也叫来听听。(五十二/725) 【小鬟】 xiǎohuán 年小的婢女。[例一] (二十三/322)[例二]那小鬟回头一 看,却是个人影从芙蓉花中走出来。 (七十八/1139) 自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频。【小蛮】Xiǎomán 唐代诗人白居易的 家妓,善舞。唐孟棨撰《本事诗》中记 有;“白尚书姬人樊素,善歌;妓人小 蛮,善舞。尝为诗曰‘樱桃樊素口,杨 柳小蛮腰’。年既高迈,而小蛮方丰 艳｡”[例]若是那些艳的,王嬙､西子、 樊素､小蛮､绛仙等。(九十二/1305) 【小集】 xiǎoji 小型聚会。[例]先茶后 【小毛儿】xiǎomáor 短毛的皮衣料, 【小吉祥儿】Xiǎojixiángr 赵姨娘的丫 头。向雪雁借月白缎子袄儿,雪雁不 肯借。(五十七/799) 酒,不过皆是宁荣二府女眷家宴小集, 并无别样新文趣事可记。(五/70) 如灰鼠皮､银鼠皮等。[例]天气冷了, 我前日叫你们把那些小毛儿衣服晾 晾,可曾晾过没有?(八十七/1248) 【小家派】 xiǎojiāpài 义同“小家气”。 见“小家气”条。[例]咱们别学那小家 【小门小户】 xiǎo mén xiǎo hù 指贫贱 派,只出题不拘韵。(三十七/515) 人家。[例]小门小户的孩子,都是娇 【小家气】xiǎojiāqi 指举止､作风局促, 生惯养的,那里见的这个势派。(二十 XBHL0575 小 xiǎo 575 九/405) 【小命儿】xiǎomingr 指性命(含恢谐 意)。[例]你只管放心养病,别白糟踏 了小命儿。(七十二/1018) 【小模样儿】’ xiǎomúyangr称赞人相 貌好看的用语。[例]我瞧大妞妞这个 小模样儿,又有这个聪明儿,只怕将来 比凤姐姐还强呢,又比他认的字。(九 十二/1305) 起小人岂有不多嫌的。(四十五/ 625)[例二]知道这事还是小事,怕的 是小人趁便又造非言,生出别的事 来。(七十四/1047)②地位低下者的 自称。[例-]封肃忙陪笑道:“小人姓 封,并不姓甄。”(二/21)[例二]小人 告了一年的状,竟无人作主。(四/ 57)③小孩。[例]怪道老太太常嘱咐 说小人屋里不可多有镜子。小人魂不 全,有镜子照多了,睡觉惊恐作胡梦。 (五十六/796) 【小女人】’ xiǎonǚren 小老婆;妾。 [例]再者,我们屋里老婆､汉子､大女 人､小女人的事,姑娘也管不得!(八|【小人家】xiǎorénjiā 小户人家。[例]我 十三/1201) 说倒不如小人家人少,虽然寒素些,倒是 欢天喜地,大家快乐。(七十一/1013) 【小气】 xiǎoqi吝啬。[例一]这都是奶 奶素日孝敬太太,疼爱下人。若是奶|【小蓉大奶奶】Xiǎo Rong dànǎinai见 奶素日是小气的,只以东西为事,不顾 “秦可卿”条。 【小器】 xiǎoqi ①同“小气”。[例一]我 不是小器爱赢钱,原是个彩头儿。(四 十七/648)[例二]宁可多些好,别少了, 叫那穷小子笑话,不说咱们不识戥子, 倒说咱们有心小器似的。(五十一/ 719)[例三]你太把我们看的又小器又【小软儿】xiǎoruān 弱小的人。[例] 下人的,姑娘那里还敢这样了。(五十|【小褥】xiǎorù 铺在椅子上的小坐垫。 一/712)[例二]你们也太小气了,还怕 [例]地下两面相对十二张雕漆椅上,都 那里没这个与他,巴巴的你又弄一包 是一色灰鼠椅搭小褥。(五十三/746) 给他去。(六十/840) 【小阮】Xiǎo Ruǎn 指三国时魏诗人阮 籍的侄子阮咸。阮籍称大阮,阮咸称 小阮,均列为“竹林七贤”。[例]三爷 才大不多两岁,在未冠之时如此,用了 工夫,再过几年,怕不是大阮小阮了。 (七十八/1126) 没人心了。(七十七/1106)②气量 小。[例]凤丫头也见过些事,很不该略 见些风波就改了样子,他若这样没见|【小丧】 xiǎosāng 指非父母尊长的亲 奶奶不敢惹人家,何苦来拿着我们小 软儿出气呢。(八十三/1200) 识,也就是小器了。(一○八/1489) 属死亡。[例]因家叔家兄皆在外,小 丧不敢多停,等到外头,还放五七,做 大道场才掩灵。(六十九/985) 【小犬】 xiǎoquǎn 谦称自己的儿子。 [例]待服满后,亲带小犬到府叩谢。 (十三/180)[例二]将来贱眷到京,少【小伤寒】 xiǎoshānghán 因风寒引起 不得要到尊府,定叫小犬叩见。(一一 的伤风感冒。[例]小姐的症是外感内 四/1566) 滞,近日时气不好,竟算是个小伤寒。 (五十一/717) 【小鹊】Xiǎoquè 赵姨娘的丫头。曾给 宝玉报信,说老爷要问他话。(七十 三/1031) 【小染】 xiǎorán 一种专用于绘画中着 色的小号毛笔。[例]头号排笔四支,二 号排笔四支,三号排笔四支,大染四支, 中染四支,小染四支。(四十二/588) 【小人】 xiǎorén 品格卑鄙的人。 [例]我是一无所有,吃穿用度,一草 一纸,皆是和他们家的姑娘一样,那 夏金桂从小在家 【小舍儿】Xiǎoshěr 使唤的小丫头。(八十/1153) 【小生】 xiǎoshēng 戏剧角色中扮演青 年男子的人。[例]将小生藕官指与了 黛玉。(五十八/819) 【小食(儿)】 xiǎoshí(r)点心类零食。 [例]一日正是朝中大祭,贾母等五 更便去了,先到下处用些点心小食,然 后入朝。(五十八/819)[例二]二则天 XBHL0576 576 xiǎo 长了,姑娘们顽一回子还该点补些小 食儿。(六十二/876) 效了。(六十二/869) 【小性儿】xiǎoxingr 心胸窄,爱闹小脾 气。[例]这些没要紧的恶誓､散话、 歪话,说给那些小性儿､行动爱恼的 人､会辖治你的人听去!(二十二/ 305)[例二]我看他素日在姑娘身上就 好,皆因姑娘小性儿,常要歪派他,才 这么样。(三十/419) [例]只有当日小婿姓甄,今已出家一 二年了。(二/21) 【小叔子】 xiǎoshuzi 丈夫的弟弟。[例 -]我和女人略近些,他就疑惑,他不论 小叔子侄儿,大的小的,说说笑笑,就不 怕我吃醋了。(二十一/297)[例二]别 人不过是礼上面子情儿,实在他是真疼 小叔子小姑子。(五十二/722) 【小厮】 xiǎosi 未成年的男仆人。[例【小婿】 xiǎoxù 对人谦称自己的女婿。 -]又常对跟他的小厮们说:“这女儿 两个字,极尊贵､极清净的。”(二/31) [例二]众小厮听了,一带辕马,岔出人【小学生】xiǎoxuésheng 年少的学生。 群,往北飞走。(十五/201)[例三]一 [例]谁想这学内就有好几个小学生, 时台上参了场,台下一色十二个未留 图了薛蟠的银钱吃穿,被他哄上手的。 发的小厮伺候。(七十一/1002) (九/138) 【小蹄子】xiǎotizi 骂青年女子的话。【小燕】Xiǎoyàn 宝玉的小丫头。(六 [例]我不叫你取去,他也不等着你 十一/854)比较“小燕”蒙古王府本、 了。坏透了的小蹄子!(二十六/362) 程高本作“春燕”。 [例二]呸!没见世面的小蹄子!那是|【小阳春】 把好的给了人,挑剩下的才给你,你还 充有脸呢。(三十七/508) xiǎoyángchūn 指农历十 【小腿子】xiǎotuizi 指螃蟹前螯而外的 八条腿,肉很少。[例]你们看他可怜 见的,把那小腿子胖子给他点子吃也|【小幺儿】xiǎoyāor 未成年的男仆。例 月。因某些地区十月天气温暖如春, 故有“小阳春”的说法。[例]应着小阳 春的天气,这花开因为和暖是有的。 (九十四/1330) 就完了。(三十八/520) 【小王】 xiǎowáng 有王爵者谦称自 己。第十五回是北静王自称。[例]非 小王在世翁前唐突,将来“雏凤清于老 凤声”,未可量也。(十五/199) -]若姊妹们有日不理他,他倒还安静 些,纵然他没趣,不过出了二门,背地里 拿着他两个小幺儿出气,咕唧一会子就 完了。(三/47)[例二]不值什么,你们 说与我的小幺儿们就是了。(八/122) 【小机(子)】xiǎowù(zi)一种木质小【小爷】 xiǎoyé ②仆人对男性小主人 方凳。[例-]王夫人方向一张小机子 上坐下。(三十五/479)[例二]老嬷嬷 端着一张小机,连忙放在小桌前,略偏 些。(四十二/580) 的称呼。[例-]我家小爷原说第三日 方是好日子,再接入门。(四/57)[例 二]我们小爷罗唆,恐怕还有话说。 (五十一/718)②戏称自己家里得宠的 男孩。[例](李纨)指着宝玉道:“这一 个小爷屋里要不是袭人,你们度量到 个什么田地!”(三十九/534) 【小霞】Xiǎoxid 贾府小丫头,彩霞之 妹。彩霞不愿嫁旺儿之子,让小霞去 找赵姨娘想办法。(七十二/1028) 【小小子】 xiǎo xiǎozi 小男孩儿。第六|【小衣(儿)】xiǎoyi(r)贴身穿的裤子; 十七回指玩具小孩儿。[例]水银灌的 打筋斗小小子。(六十七/949) 衬裤。[例-]说毕撩衣,将系小衣儿 一条大红汗巾子解了下来。(二十八/ 398)[例二]蹲下再解小衣,仔细风吹 了肚子。(五十四/755) 【小心没过逾】 xiāoxīn méi guāyu俗 语。意思是说小心总不会嫌多余的, 小心不为过。[例]小心没过逾的。你|【小姨娘】xiǎoyiniáng 指年轻的侍妾。 瞧你们那边,这几日七事八事,竟没有 我们这边的人,可知是这门关的有功 [例]除我常在园里之外,还有那边太太 常带过几个小姨娘来。(七十四/1049) XBHL0577 小晓孝 xiǎo-xiào 577 【小遗】 xiǎoyí 小的漏洞,指不被看重|【小子】 xiǎozi ①男童仆。[例-]大毛 的微小的钱财利益。[例]我们这里搜 剔小遗,已经不当,皆因你奶奶是个明 白人,我才这样行。(五十六/787) 【小意】xiǎoyi 小心谨慎。[例]可巧这 柳家的是梨香院的差役,他最小意殷 勤,伏侍得芳官一千人比别的干娘还 好。(六十/847) 衣服我也包好了,交出给小子们去了。 (九/134)[例二]袭人又嘱咐他:“从后 门出去,有小子和车等着呢。”(三十 七/510)②男孩子。[例]偏他只爱打扮 成个小子的样儿,原比他打扮女儿更俏 丽了些。(四十九/680)③特指男宠。 [例]你手里又有了钱,离着我们又远, 你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类赌 钱,养老婆小子。(五十三/743) 【小玉】Xiǎoyù 霍小玉,唐代蒋防《霍 小玉传》中的女主人公。霍小玉是贵 族霍王与婢女所生之女,霍王死后,母【小祖宗】xiǎozúzōng 对年轻人的行 女即因“出自贱庶”被赶出家门,小玉 为无可奈何时的昵称。[例]李贵道: 沦为歌妓。诗人李益用重金贿鲍十一 “小祖宗,谁敢望你请,只求听--句半 娘做媒得小玉,两人曾有白首之盟。 句话就有了。”(九/136) 但李益得官回家之后,却另娶卢氏女|【晓筹】xiǎochóu 指早晨的时刻。筹, 古代宫廷作报晓计时用的签子。[例] 晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。 (二十二/314) 为妻,小玉因此忧伤而死。[例]亦令 世人换新眼目,不比那些胡牵乱扯,忽 离忽遇,满纸才人淑女､子建文君紅娘 小玉等通共熟套之旧稿。(…/6) 【小月】 xiǎoyuè 小产;流产。[例]刚将 年事忙过,凤姐儿便小月了。(五十 五/769) 【晓翠堂】Xidocui Táng 厅堂名。在大观 园贾探春住处秋爽斋内。[例](凤姐)便 回身同了探春､李纨､鸳鸯､琥珀带着端 饭的人等,抄着近路到了秋爽斋,就在晓 翠堂上调开桌案。(四十/549) 【小崽子】 xiǎozǎizi 骂年轻人的话。 [例]这秦钟小崽子是贾门的亲戚,难【孝布】xiàobù 办丧事用的白布。[例] 道荣儿不是贾门的亲戚?(十/146) 前者所用棚杠孝布并请杠人青衣,共 使银一千一百十两。(六十四/918) 【小照】 xiǎozhào 肖像画的一种,画面 除人物外,还可以点缀简单的景物。【孝慈县】Xiàocí Xiàn 作者杜撰的地 [例]六朝栋梁多如许,小照空悬壁上 题。(五十一/708) 名,皇家陵墓所在地。[例]在大内偏 宫二十一日后,方请灵入先陵,地名曰 孝慈县。(五十八/817) 【小侄】 xiǎozhí 对伯叔辈自称。[例] 宝叔果然度小侄或可磨墨涤砚,何不 【孝弟】xiàoti 孝顺父母,敬爱兄长。弟: 速速的作成。(七/117) 同“悌”,敬爱兄长。这是儒家思想的重 【小终南】Xiǎo Zhōngnán 拟对大观园 要内容[例]礼部见当今隆敦孝弟,不 内一处假山的题名,言其状如终南山 敢自专,具本请旨。(六十三/903) 的缩影。终南山, 在陕西省南部｡【孝服】 xiàofu ①居丧期间所穿的白色 布衣或麻衣。[例]贾政听说,忙回去, 急命宝玉脱去孝服,领他前来。(十 四/197)②指居丧期间。[例]况且孝 服未满,陪着老太太顽一夜还罢了,岂 有自去团圆的理。(七十六/1082) 【孝化】孝道的教育。[例]文风已著宸 游夕,孝化应隆归省时。(十七至十 八/252) [例]又有说“赛香炉"的,又有说“小终 南”的,种种名色,不止几十个。(十七 至十八/226) 【小著色】 xiǎozhuósè 用于上色的羊 毫或兼毫小号画笔。“著色”即“着 色”。[例]大著色二十支,小著色二十|【孝家】xiàojiā 服孝期间的人家。[例] 支。(四十二/588) 说咱们是孝家,明儿十五过不得节,今 【小酌】 xiǎozhuó 简单的酒肴。[例]想 尊兄旅寄僧房,不无寂寥之感,故特具 小酌,邀兄到敝斋一饮。(一/13) XBHL0578 578 xiào - xiē 孝笑效啸些歇 儿晚上倒好,可以大家应个景儿,吃些|【效颦】 xiàopin 模仿别人皱眉。参见 瓜饼酒。(七十五/1073) “东施效颦”条。[例]效颦莫笑东村 女,头白溪边尚浣纱。(六十四/913) 【孝幔子】xiàomànzi 灵柩前挂的幔 帐。[例]贾蓉得不得一声儿,先骑马【效验】xiàoyàn 飞来至家,忙命前厅收桌椅,下隔扇, 挂孝幔子,门前起鼓手棚牌楼等事。 (六十三/904) 有效;见效。[例-1 倒也奇怪,吃他的药倒效验些。(七/ 108)[例二]今复加以气怒伤感,内外折 挫不堪,竟酿成干血之症,日渐羸瘦作 烧,饮食懒进,请医诊视服药亦不效验。 (八十/1157)②预期的效果。[例]我只 在家里作法,自有效验。(二十五/352) 【孝棚】 xiàopéng 办丧事时搭起的布 棚或席棚。[例]从荣府大门起至宅门 扇扇大开,一色净白纸糊了,孝棚高 起,大门前的牌楼立时竖起,上下人等 【啸风】 xiàofēng 迎风长鸣。[例]肠断 登时成服。(一一○/1515) 乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。(六十 四/914) 【孝顺】 xiàoshun Ⓤ奉养并顺从父母 和尊长。[例]实在他是真疼小叔子小 姑子。就是老太太跟前,也是真孝顺。 (五十二/722)②把物品敬献给长辈。 xie [例-]若是肯行,张家连倾家孝顺也 【些山滴水】 xié shān di shuǐ 原指供 都情愿。(十五/205)[例二]因此想来 想去,只孝顺妹子一个人才合式,方不 算遭塌这东西。(二十四/337) 玩赏的小巧的盆景山水之类,第三十 七回指园林泉石。[例]今因伏几凭床 处默之时,因思及历来古人中处名攻 利敌之场,犹置一些山滴水之区,远招 近揖,投辖攀辕。(三十七/498) 【些微】xiēwéi 略微;稍微。[例] 黛玉见他也比先大瘦了,想起往日之 事,不免流下泪来,些微谈了谈,便催 宝玉去歇息调养。(五十八/823)[例 二]因取我是个些微有知识的,方给我 这帖子。(六十三/897)②*一点儿; 一些。[例]贾环本是一个钱没有的, 虽是赵姨娘积蓄些微,早被他弄光了, 那能照应人家。(一一八/1608) 微笑的样子。「例-]只见宝玉笑炊炊【些些】 xièxie 数量少的,不重要的。 勵了一枝红梅进来。(五十/694)[例 二]忽见凤姐儿披着紫羯褂,笑炊炊的 来了。(五十/699) [例]他这里自有兄弟奴仆在此料理, 也并非为此些些小事值得他一逃走 的。(四/61) 【笑言】xiāoyán 谈笑;又笑又说。[例]|【些须】 xiēxū ①少许;一点儿。[例]幸 自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频。 (二十三/322) 【笑吟吟】 xiàoyinyin 形容微笑的样 子。[例]一日,黛玉方梳洗完了,只见 香菱笑吟吟的送了书来,又要换杜律。 (四十八/665) 而士隐还有折变田地的银子未曾用完, 拿出来托他随分就价薄置些须房地,为 后日衣食之计。(-/16)②稍微。[例 -]不曾读,只上了一年学,些须认得几 个字。(三/51)[例二]些须收拾收拾, 所喜不曾呕吐。(四十一/574) 【笑语】xiàoyù谈笑。[例](黛玉)正|【歇臂】 xiébi 歇息臂力。[例]再过一二 没主意,只听里面一阵笑语之声。(二 日便渐次以歇臂养力为由,晚间或抹抹 十六/371) 骨牌,赌个酒东而已。(七十五/1070) 【孝意】 xiàoyi 孝心,孝顺的心意。 [例]当今自为日夜侍奉太上皇､皇太 后,尚不能略尽孝意。(十六/216) 【笑声】 xiàoshēng 笑话;供人当作笑 料的事情。「例]谁是你一个衣包里爬 出来的,辞他们作什么,他们看你的笑 声还看不了呢。(七十七/1100) 【笑谈】xiàotán 供人当做笑料的事情; 笑柄。[例]如冰水好空相妒,枉与他 人作笑谈。(五/81) 【笑軟軟】xiàoxixi 同“笑嘻嘻”,形容 XBHL0579 歇蝎叶协邪xiē - xié 579 蝎螫整的拿着东西,走至王夫人房中。 (六十七/953) 头记会真》按:歇背,当是歇臂之讹。 比较 例中“歇臂"庚辰本､杨继振藏本、 蒙古王府本､戚序本､圣彼得堡藏本作 “歇背”,梦觉本､程高本作“歇肩”。《石【叶韵】xiéyùn 即押韵。诗词歌赋中, 某些句子末尾的字用韵母相同或相近 【歇脚(儿)】xiéjiǎo(r)走路疲乏时停 的字,使音调和谐。[例]无论诗词歌 下来休息。[例一]今日敝友有事,我 赋,成语俗话,比上一句,都要叶韵。 因闲步至此,且歇歇脚,不期这样巧 | (四十/558) 遇!(二/25)[例二]正值柳家的带进 【协佐】xiézuò 帮助。[例]弟已预为筹 他女儿来散闷,在那边犄角子上一带 画至此,已修下荐书一封,转托内兄务 地方儿逛了一回,便回到厨房内,正吃 为周全协佐。(三/36) 茶歇脚儿。(六十/848) 【邪话】 xiehuà 不正常的话。[例]你们 跟我来,包管叫他收了这个痴心邪话。 (二十二/308) 【歇马凉亭】 xiēmě liángting 本指旧 时驿路上供行人歇马休息的亭子,第 三十九回是说庄稼人把地头当作“歇|【邪谬】xiémiù 荒诞不经。[例]置之于 马凉亭”来略作休息。[例]天天都是 在那地头子上作歇马凉亭,什么奇奇 怪怪的事不见呢。(三十九/540) 【歇晌】 xiēshǎng 午饭后休息;睡午 【邪魔】 xiémó 妖魔。《红楼梦》中指 万万人之中,其聪俊灵秀之气,则在万 万人之上;其乖僻邪谬不近人情之态, 又在万万人之下。(二/30) 觉。[例]一时贾母歇晌,大家散出, 都知贾母今日生气,皆不敢各散回家, 只得在此暂候。(七十三/1035)[例 二]贾母歇晌后,王夫人便唤了凤姐, 问他丸药可曾配来。(七十八/1116) 【歇宿】 xiésù 住宿。[例一]那凤姐必 知今日人客不少,在家中歇宿一夜,至 寅正,平儿便请起来梳洗。(十四/ 【邪魔外道】 xié mó wài dào 形容心 怪异的念头。[例]宝玉只顾如此一 想,不料早把些邪魔招入膏肓了。 (五/75)[例二]* 凤姐此时只求速死, 心里一想,邪魔悉至。(一一三/1550) [例三]但愿他从此一心巴结正路,把 从前那些邪魔永不沾染就是好了。 (一一八/1616) 190)[例二]这几日,尤氏晚间也不回 那府里去,白日间待客,晚间在园内李 氏房中歇宿。(七十一/1004) 【歇午】xiēwù 歇响。[例]彼时黛玉自 【邪魔外祟】 xié mó wài sui 迷信指 术不正。[例]才刚老爷进来说起宝玉 的干妈竟是个混帐东西,邪魔外道的。 (八十一/1169) 在床上歇午,丫鬟们皆出去自便,满屋 内静悄悄的。(十九/272) 作祟的妖魔鬼怪。[例]只是人自己疑 心,所以招些邪魔外祟来缠扰了。(一 ○九/1499) 【歇心】 xiēxin ①死心;不再妄想;断了 念头。[例]果有此心,叫他早早歇了 【邪派】 xiépài 与正统相抵触的一类。 心。(四十六/641)②省心。「例]不如 把那一两银子明儿也越性给了他们, 倒都歇心。(五十七/810) 【歇足】 xiézú 歇脚儿。[例]连我也不 知道此系何方,我系何人,不过暂来歇 足而已。(六十六/946) [例]发言吐气总属邪派,将来都是不由 规矩准绳,一起下流货。(七十五/1078) 【邪僻】 xiépi 乖戾;不正派。[例一] 及至见了薛蝌,仍是昨晚这般光景,并 无邪僻之意,自己只得以假为真,端了 碟子回来。(九十一/1293)[例二]薛 【蝎蝎螫螫】xiexiezhēzhē Ⓤ形容胆小 蝌见这话越发邪僻了,打算着要走。 怕事的样子。[例-]那里就唬死了 (-00/1405 ) 他?偏你惯会这蝎蝎螫螫老婆汉像 | 【邪书】 xiéshū 非正统思想的书籍(主 的!(五十一/715)[例二]不用你蝎蝎 整整的,我自知道。(五十二/735)② 形容故意张扬的样子。[例]自己便蝎 要指描写男女恋情的)。「例-]及如今 稍明时事,又看了那些邪书僻传。(二 十九/414)[例二]况且又并不是看了 XBHL0580 580 xié- xiè 邪挾偕斜携撷鞋写泻亵谢 “西厢”“牡丹”的词曲,怕看了邪书。 这竟无妨,只管留着。(五十一/710) 【邪说】 xiéshuō 毫无根据的玄虚说 法。[例]虽有“金玉相对”之说,你岂 是重这邪说不重我的。(二十九/414) 【邪思】 xiési 邪念。[例]这物出自太|【写意】xiěyì 绘画方法的一种,与工笔 鞋帮踩在脚下,形容鞋破旧。[例]正 经兄弟,鞋搭拉袜搭拉的没人看的见, 且作这些东西!(二十七/381)比较 例中“搭拉”杨继振藏本作“塌拉”,周 汝昌精校本从。 虚幻境空灵殿上,警幻仙子所制,专治 邪思妄动之症。(十二/171) 【邪祟】 xiésui 指邪恶并能暗中害人的 事物。[例-]西方有位大光明普照菩 萨,专管照耀阴暗邪祟。(二十五/【泻雪】xièxuě 形容急流溅起水花似 画相对。要求通过极简炼疏放的笔墨 画出对象的神态和意趣,借以抒发作 者的胸怀。[例]藕丫头虽会画,不过 是几笔写意。(四十二/586) 348)[例二]*头里仗着一块玉能除邪 祟,如今此玉丢了,生恐邪气易侵。 (九十五/1347) 雪。[例]俯而视之,则清溪泻雪,石磴 穿云。(十七至十八/227) 【泻玉】xièyù 形容水流清冽。[例]有 一客道:“是极,是极。竟是‘泻玉’ 字妙。”(十七至十八/227) 【亵渎】 xièdú 【挾怨】xieyuàn 怀有不满。[例]他们 心内嫉妒挾怨之事不敢施展,便背地里 造言生事,调拨主人。(七十一/1009) 【偕鸾】Xiéluán 贾珍之妾。平儿生日, 在榆荫堂摆酒还席,尤氏带了她和佩 凤到大观园里来,她和佩凤后来又在 园里打秋千玩耍。(六十三/900) 轻慢。[例]宝玉听了, 忙说:“不该。我怎么睡着了,亵渎了 他。”(三十六/496)②受污。[例]此物 已灵,不可亵渎,悬于卧室上槛。(二 十五/357) 【斜签着】 xiéqiānzhe 侧着身子。[例|【谢不释口】 xiè bú shi kǒu 口里不停 -]这门子听说,方告了座,斜签着坐 了。(四/58)[例二] 贾芸也不敢再回 贾政,斜签着身子慢慢的溜出来,骑上 了马来赶贾琏。(一一二/1541) 地说感谢的话。[例]雨村一面打恭, 谢不释口,一面又问:“不知令亲大人 现居何职?(三/37) 【斜日】 xiéri 傍晚西斜的太阳。[例]闲 苔院落门空掩,斜日栏杆人自凭。(七 十/990) 【斜阳】 xiéyáng 斜日[例-]麝兰芳 霭斜阳院,杜若香飘明月洲。(十七至 十八/235)[例二】霜清纸帐来新梦,圃 冷斜阳忆旧游。(三十八/524) 【携带】 xiédài 提挈;照顾。[例]神 仙姐姐不知从那里来,如今要往那里 去?也不知这是何处,望乞携带携带。 (五/74)[例二]明儿托你携带他有了 房头,怕没有人带着他逛呢,只怕逛腻 了的日子还有呢。(六十/848) 【撷】 xié 采摘。[例-]我正想个地里 现撷的瓜儿菜儿吃。(三十九/539) [例二]我只当还没梳头呢,才撷了菊 花要送去。(四十/545) 【鞋搭拉袜搭拉】 xié dāla wà dála 北 京一带方言。鞋袜破旧。泛指衣装不 整。搭拉:北京话说 tāla,即跋拉,指 【谢道韫】 Xiè Dàoyùn 东晋女诗人。 陈郡阳夏(今河南太康)人。谢安的 侄女,王凝之之妻,聪慧有才辩。[例] 若说有才的,是曹大姑､班婕妤､蔡文 姬､谢道韫诸人。(九十二/1304) 【谢乏】 xièfá 道谢并慰问劳苦。[例] 外面贾珍款待一应亲友,也有扰饭的, 也有不吃饭而辞的,一应谢过乏。(十 五/202) 【谢候】* xièhou 答报致谢。[例]过几 天他感奶奶的情,他自然要谢候奶奶。 (九十一/1294) 【谢鲸】Xie Jing 定城侯之孙,世袭二 等男兼京营游击,秦可卿死后送殡的 宾客。(十四/196)比较“谢鲸”梦觉 本､程高本作“谢鲲”。 【谢客】” xièkè 到宾客处去致谢。[例] 老爷谢客去了。(九十五/1347) 表示谢意的礼物。[例一] |【谢礼】xièli 你若得了他的谢礼,不许瞒着我。(二 XBHL0581 了,方都坐下。(五十六/792) 十六/365)[例二]若吃好了,我另外预 备好谢礼,叫他亲自捧来送去磕头。【解事】xièshì 同“卸事”,由于年龄等原 (五十七/804) 因不再任事。[例]二则李嬷嬷已是告老 解事出去的了,如今管他们不着。(十 九/266) 谢解榭蟹心 xiè - xin 581 【解着些儿】xiezhexier 想得开一些。 【谢媒钱】 xièméiqián 酬谢媒人的钱。 [例]我爱管个闲事,今儿又管成了一件 事,不知得多少谢媒钱?(五十七/808) 【谢､阮､庾､鲍】Xiè、Ruǎn、Yú、Bào 指谢灵运､阮籍､庾信､鲍照。谢灵运, 南朝宋时诗人,陈郡阳夏(今河南太|【榭】xiè 建筑在台上的房屋。[例] 遥望东南,建几处依山之榭。(十一/ 160)[例二]一时进入榭中,只见栏杆 外另放着两张竹案。(三十八/517) [例]叔叔解着些儿,我这个姨娘自己 没福。(六十九/985) 康)人,他的诗大多描写自然界的奇 景,使山水诗达到成熟阶段。阮籍,三 国魏文学家､思想家,陈留尉氏(今属 河南)人。与嵇康齐名,为“竹林七【蟹爪】 xièzhǎo 一种绘画用的笔,形 贤”之一。其诗专长五言《咏怀》八 状像蟹爪,故名。[例]大南蟹爪十支, 十余首,表现嗟生忧时､苦闷彷徨的心 小蟹爪十支。(四十二/588) 情,对当时黑暗现实多所讥刺,辞语隐 约。庾信,北周文学家,南阳新野(今 属河南)人。初仕梁,后历仕西魏､北 xin 周。善诗赋､骈文。在梁时作品绮艳|【心安神定】 xīn ān shén ding 心神平 轻靡,与徐陵皆为当时宫廷文学的代 表,时称“徐庾体”。暮年所作,在内容 上有了明显的变化,如《哀江南赋》 《枯树赋》等,感伤遭遇,并对当时社|【心不由意】xin bù yóu yi 言行不出于 和,情绪稳定。[例]袭人等皆心安神 定,因向紫鹃笑道:“都是你闹的,还得 你来治。”(五十七/805) 会动乱有所反映,风格也转为萧瑟苍 本意。[例]那彩霞之母满心纵不愿意, 凉,为杜甫所推崇,但有过于雕琢和用 见凤姐亲自和他说,何等体面,便心不由 典太多之病。鲍照,南朝宋文学家,东 意的满口应了出去。(七十二/1028) 海(今江苏连云港市东)人。出身寒|【心肠(儿)】 xincháng(r)Ⓤ心思;用 微,其诗反映出庶族地主对当时士族 专权的政治现状的不满。长于乐府, 尤擅七言歌行,风格俊逸,对唐诗人李 白､岑參等颇有影响。[例]肚子里先 有了这三个人作了底子,然后再把陶 渊明､应场､谢､阮､庾､鲍等人的一看。 (四十八/665) 心。[例一]我终久是个糊涂心肠,空 喜欢一会子,却想不到这上头来。(四 十九/674)[例二j众人看了也都不禁 叫好,说“果然比别人又是一样心 肠。”(三十七/506)②*心地;心眼儿。 [例-]众人也有说宝玉的两口子都是 傻子,也有说他两个心肠儿好的,也有 说他知礼的。(----/1530)[例二] 到底女人的心肠是慈悲的。(一一六/ 1586)③*想法;念头。[例]袭人怀着 必死的心肠上车回去,见了哥哥嫂子, 也是哭泣,但只说不出来。(一二○/ 1642④(xinchang)兴致;心情。[例 -]宝玉因得罪了林黛玉,二人总未见 面,心中正自后悔,无精打采的,那里 还有心肠去看戏。(二十九/417)[例 二] 那知探春心里明明知道海棠开得 怪异,“宝玉”失的更奇,接连着元妃 【谢事】 xièshi辞去事务。[例]如今且 说目今王夫人见他如此,探春与李纨 暂难谢事。(五十五/769) 【谢银】 xièyín 酬谢别人帮忙的银子。 [例]自古说“真人不露相,露相不真 人”,也不可当面错过,我且应了他谢 银,并探探他的口气。(一一七/1592) 【谢坐】 xiezuò 对尊长赐坐表示感谢。 [例]鸳鸯也半推半就,谢了坐,便坐 下。(四十/557)[例二]贾母命拿了四 个脚踏来,他四人谢了坐,待宝钗等坐 XBHL0582 582 xīn 姐姐薨逝,谅家道不祥,日日愁闷,那|【心肝】 xīngān 称最亲热最心爱的人。 有心肠去劝宝玉。(九十五/1345) [例]宝玉早滚到贾母怀里,贾母笑的 搂着宝玉叫“心肝”。(四十/550) 【心诚意洁】xin chéng yi jié 诚心诚 意,不含杂念。[例]或有鲜花,或有鲜|【心肝肠肉】 xīn gān cháng ròu 称最 果,甚至荤羹腥菜,只要心诚意洁,便 是佛也都可来享。(五十八/828) 【心痴意软】xin chī yì ruǎn 情感痴迷, 宠爱的人。[例]喜的个贾琏身痒难 挠,跑上来搂着,“心肝肠肉”乱叫乱 谢。(二十一/297) 意志薄弱。[例]姐姐,你一生为人心|【心肝儿肉】xīngānrròu 称最疼爱的 痴意软,终吃了这亏。(六十九/981) 【心慈面软】xin cí miàn ruǎn 心地慈 善,顾惜脸面。[例]待要不出个主意, 人。[例]黛玉便知是他外祖母。方欲 拜见时,早被他外祖母一把搂入怀中, 心肝儿肉叫着大哭起来。(三/39) 我又是个心慈面软的人,凭人撮弄我,【心狠意狠】xin hěn yi hěn 心肠硬,不 轻易改变想法。[例]尤氏道:“可知你 是个心冷口冷心狠意狠的人。”(七十 四/1062) 我还是一片痴心。(六十八/973) 【心到神知】xin dào shén zhī 指诚心 敬神,不必多事烦琐之礼。比喻对人 尊敬,只要心意到了就行,不一定当【心活面软】xin huó miàn ruǎn 因心 面。[例]太太们这么一说,这就叫作 志活动,顾惜脸面,而容易变更主张。 “心到神知”了。(十一/157) [例]只他去放头儿,还恐怕他巧言花 语的和你借贷些簪环衣履作本钱,你 这心活面软,未必不周接他些。(七十 三/1037) 【心地】xindi ①心胸。[例-]我倒过不 去,只当他恼了。谁知过后还是照旧 一样,真真有涵养,心地宽大。(三十 二/445)[例二]如今散了学,大家称了|【心火】 xinhuǒ 中医指由于身体的内 愿,也有丢开手的,也有心地狭窄犹怀 旧怨的。(五十八/820) ②头脑。 [例]那雪雁虽是宝玉娶亲这夜出过力 的,宝钗见他心地不甚明白,便回了贾|【心机】 xinjī心思,计谋。[例-]说模 热而引起的症状。[例]婆子原不知道 脉理,只说是心火,如今用针灸之法, 针灸针灸就好了。(七十五/1078) 母王夫人,将他配了一个小厮,各自过 活去了。(一OO/1408)③指人的內 心。[例一](贾母)素喜袭人心地纯 良,克尽职任,遂与了宝玉。(三/53) [例二] 常常在老太太面前夸他家姑 娘长得怎么好,心地怎么好,礼貌上又 能。(九十四/1328) 样又极标致,言谈又爽利,心机又极深 细,竟是个男人万不及一的。(二/34) [例二]怪道从古至今那些奸淫狗盗的 人,心机都不错。(二十七/375)[例 三]姐姐的心机也用尽了,咱们的二 爷糊涂,也不领姐姐的情,反倒怨姐姐 作事过于苛刻,把他的前程去了,叫他 如今见不得人。(一一三/1550) 【心动神摇】xin dòng shén yáo 心事 触动,神思起伏。[例]林黛玉听了这 【心计儿】’xinjir 智谋;计谋。[例]真 两句,不觉心动神摇。(二十三/327) 【心耳神意】xin ěr shén yi 指人的心 思和注意力。[例]打谅我隔的远,都 不知道呢。可知道我身子虽不大来, 我的心耳神意时时都在这里。(七十【心经】’Xin Jing 佛教经书,全称《般 七/1102) 正委屈死人!这样大门头儿,除了奶 奶这样心计儿当家罢了。别说是女人 当不来,就是三头六臂的男人,还撑不 住呢。(八十三/1195) 若波罗密多心经》,属于《般若经》。 《心经》经文极简,概括了全部《般若 经》的核心,故称《心经》。[例]但是俗 说《金刚经》就像那道家的符壳,《心 经》才算是符胆。(八十八/1257) 【心伏口伏】xin fú kǒu fú嘴上服气, 内心也信服。[例]如今请出一个管得 着的人来管一管,嫂子就心伏口伏,也 知道规矩了。(五十九/836) XBHL0583 心 xin 583 【心净】xinjing 心里没有忧愁烦恼或 牵挂。[例一]我知道你的心里多嫌我 们娘儿两个,是要变着法儿叫我们离 了你,你就心净了。(三十五/475)[例 二]趁着这回子撞尸的撞尸去了,挺床 的便挺床,吵一出子,大家别心净,也|【心碎肠断】 xin sui cháng duàn 形容 托,故说下这句话。(二十八/393)[例 二]宝玉本来心实,可巧林姑娘又是从 小儿来的,他姊妹两个一处长了这么 大,比别的姊妹更不同。(五十七/ 803) 悲痛到极点。[例]试想林黛玉的花颜 月貌,将来亦到无可寻觅之时,宁不心 碎肠断!(二十八/385) 算是报仇。(六十/841)[例三]晴雯已 经好了,他这一家去,倒心净养几天。 (七十七/1103) 【心敬】: xinjing 从内心敬佩。[例]贾【心疼肝断】xin téng gān duàn 形容 政见甄宝玉相貌果与宝玉一样,试探 极度惋惜。[例]那婆子本是愚顽之 他的文才,竟应对如流,甚是心敬,故 辈,兼之年近昏睡,惟利是命,一概情 叫宝玉等三人出来警励他们。( 面不管,正心疼肝断,无计可施,听莺 五/1572) 儿如此说,便以老卖老,拿起拄杖来向 春燕身上击上几下。(五十九/834) 【心冷口冷】xīn lěng kǒu lěng 心肠冷 酷,言语无情。[例]尤氏道:“可知你【心甜意洽】xin tián yi qià 内心喜悦, 是个心冷口冷心狠意狠的人。”(七十 四/1062) 情意投合。[例]宝玉正在心甜意洽之 时,和宝黛姊妹说说笑笑的,那肯不 吃。(八/128) 【心偏】 xinpiān 偏心,偏向一方。[例] 婆子道:“不妨事。你不知天下父母心 【心痛神痴】 xin tòng shen chī 内心痛 偏的多呢。”(七十五/1078) 苦,神志痴迷。[例]又兼方才所见《西 厢记》中“花落水流红,闲愁万种”之 句,都--时想起来,凑聚在一处。仔细 忖度,不觉心痛神痴,眼中落泪。(二 十三/328) 【心气】xinqi 中医指心脏之气,即心力 之强弱。[例]看得少奶奶系心气不 足,虚火乘脾,皆由忧劳所伤,以致嘴 卧好眠,胃虚土弱,不思饮食。(七十 四/1060)[例二]不知者疑为性情乖【心下】xinxià 心里。[例子]我闻得女 诞,其实因肝阴亏损,心气衰耗,都是 这个病在那里作怪。(八十三/1193) 【心巧嘴乖】xīn qiǎo zuǐ guāi 心思敏 儿说,老太太心下不大爽,因此今日也 没敢惊动。(五十/701)[例二]这里尤 二姐心下自思。(六十九/984) 捷,能说会道。[例]惟有第十个媳妇【心闲】xinxián 心里无事搅扰。[例] 聪明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日 家说那九个不孝顺。(五十四/764) 【心情】xinqing 思想和感情。[例](宝 不如等冷一冷,老太太､太太心闲了, 凭是天大的事先和老的一说,没有不 成的。(六十/849) 玉)况从幼时和黛玉耳鬓厮磨,心情相|【心心念念】xinxinniànniàn 一心思念, 对。(二十九/414) 【心热】xinrè 热心;热情。[例]那宝琴 年轻心热,且本性聪敏,自幼读书识 字。(四十九/677) 不可忘怀。[例]幸亏宝玉被一个林黛 玉缠绵住了,心心念念只记挂着林黛 玉,并不理论这事。(二十八/401) 【心性】xinxing 性情。[例-]凤姐儿 冷眼敁焱岫烟心性为人,竟不像邢夫 人及他的父母一样,却是温厚可疼的 人。(四十九/674)[例二]因文官等一 干人或心性高傲,或倚势凌下,或拣衣 挑食,或口角锋芒,大概不安分守理者 多。(五十八/820)[例三]四人终是小 孩子心性,只顾他们情分上义愤,便不 【心盛】 xīnshèng 心情急迫。[例]袭 人在旁也看着未必是那一块,只是盼 得的心盛,也不敢说出不像来。(九十 五/1350) 【心实】xinshi 心地诚实;老实。[例一] 你们令表兄弟倒都心实。前日不过是 我的设辞,诚心请你们一饮,恐又推 XBHL0584 584 xin 心新 顾别的。(六十/844) 【心绪】xinxù 心情;情绪。“没心绪”即 心情不好。[例]傻舅输家,没心绪,吃了 两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只赶着 贏家不理输家了。(七十五/1071) 【新婚不如远别】 xīn hūn bùrú yuǎnbié 俗语。意思是说夫妻长久分别后相见 时的感情比新婚时还要强烈。[例] (贾琏)见了凤姐,正是俗语云“新婚 不如远别”,更有无限恩爱,自不必烦 絮。(二十一/296) 【心血不足】xinxuè bùzú 中医指由于 供血不足引起的眩晕､乏力､失眠等症|【新霁】xinji 雨雪停后,天刚放晴。[例] 状。[例]黛玉又是个心血不足常常失 前夕新霁,月色如洗。(三十七/498) 眠的,今日又错过困头,自然也是睡不|【新来乍到】 xīn lái zhà dào 指才来 着。(七十六/1095) 不久。[例-]我们新来乍到,又不与 别位老爷很来往,谁肯送信。(九十 九/1394)[例二]奈他是个新来乍到的 人,一句话也插不上,他便生气,每天 吃了就睡。(一○七/1485) 【心眼子】xinyǎnzi 心眼儿,指人的聪明 机智。[例]如今出挑的美人一样的模样 儿,少说些有一万个心眼子。(六/99) 【心臆】xinyi 心胸;内心。[例]宝玉 253)[例二]王夫人原是天真烂漫之 人,喜怒出于心臆,不比那些饰词掩意 之人。(七十四/1052) 听了,不觉洞开心臆。(十七至十八/【新荔】xinli鲜荔枝,用来形容皮肤像 鲜荔枝肉那样的白嫩。[例]第一个肌 肤微丰,合中身材,腮凝新荔,鼻腻鹅 脂。(三/39) 【心窄】xinzhǎi Ⓤ气量小,容不得人或【新妙】xinmiào 新奇巧妙。[例]虽然 这一改新妙之极,但你居此则可,在我 实不敢当。(七十九/1142) 事。[例]开恩呢,就不理论;心窄些儿, 也不过打几下子就完了。(七十一/ 易想不开。[例]我也和你一样,我就不 似你这样心窄。(七十六/1085) 1008②胸襟狹窄,遇到不如意的事容 【新人】 xinren 新娘。[例]宝玉见新 人蒙着盖头,喜娘披着红扶着。(九十 七/1375) 【心照】xinzhào 不必对方明说而心中|【新荣】 xinróng 新近才兴盛起来。 [例]真似暴发新荣之家,滥使银钱,一 自然明白。[例]每日一入学中,四处 各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏 味抹油涂朱。(十七至十八/246) 桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼|【新室】xinshi 新房;洞房。[例]湘莲 目。(九/138) 【心重】 xinzhòng 遇事多虑,总放不 下。[例一]你是知道那媳妇的:虽则 见了人有说有笑,会行事儿,他可心【新特】 xīntè 新鲜;奇特。[例]若真也 警觉,似梦非梦,睁眼看时,那里有薛 家小童,也非新室,竟是一座破庙。 (六十六/946) 葬花,可谓“东施效颦”,不但不为新 特,且更可厌了。(三十/425) 细,心又重,不拘听见个什么话儿,都 要度量个三日五夜才罢。(十/147) [例二]他这去必有原故,敢是有人得【新文】xinwén 罪了他不成?那孩子心重。亲戚们住 一场,别得罪了人,反不好了。(七十 A/1117) 新闻,新鲜事。[例] 不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无 别样新文趣事可记。(五/70) ②新花 样。[例]请大夫,熬药,人参肉桂,已经 闹了个天翻地覆,这会子我又兴出新文 来熬什么燕窝粥。(四十五/625) 【心拙口笨】xīn zhuó kǒu bèn 心眼儿 实在,不善于表达。[例]你也试着比 我利害的人了。谁都像我心拙口笨 【新雅】 xinyǎ 新奇,典雅。[例]有用 “泻玉”二字,则莫若“沁芳”二字,岂 的,由着人说呢。(三十/423) 【新红】 xinhóng 指花朵刚泛出的红 不新雅?(十七至十八/228) 色。[例]桃花桃叶乱纷纷,花绽新红 【新异】xinyi 新鲜少见。[例]宝玉果 叶凝碧。(七十/990) 见瓜藕新异,因笑道:“我的寿礼还未 XBHL0585 囟信兴 xin-xing xin-xing 585 送来,倒先扰了。”(二十六/368) 【囟门】xinmén 头顶前面正中的部位。 [例]便又多多挑了些嗅入。忽觉鼻中 一股酸辣透人囟门,接连打了五六个 嚏喷。(五十二/725) 【信子】 xinzi 器物上的枢轴一类东西, 起固定作用。[例]别的都罢了,惟有 这斗笠有趣,竟是活的。上头的这项 儿是活的,冬天下雪,带上帽子,就把 竹信子抽了,去下顶子来,只剩了这圈 子。(四十五/628) 【信不及】 xinbuji 信不过;不敢相信。 [例]我有些信不及,倒要当面点一 点。(四十三/596)[例二]宝玉自和尚 去后总不出门,虽然见他用功喜欢,只 xing 是改的太速太好了,反倒有些信不及,【兴】xing 兴起;发起。「例-}请大夫, 熬药,人参肉桂,已经闹了个天翻地 覆,这会子我又兴出新文来熬什么燕 窝粥。(四十五/625)[例二]这如今我 们兴出这事来派了你们,已是跨过他 们的头去了,心里有气,只说不出来。 (五十六/789) 只怕又有什么变故。(一一九/1619) 【信不真】xinbùzhēn 不敢相信是真 的。[例]早起恍惚听见一句,也信不 真。(四十八/662) 【信脚】’ xinjiǎo 随意地､漫无目的地 走。[例]走的慢,且又迷迷痴痴,信着 【信口开合】xin kǒu kāi hé 随口胡说。 [例]村姥姥是信口开合,情哥哥偏 寻根究底。(三十九/533)[例二]贾蓉 只管信口开合胡言乱道之间,只见他 老娘醒了。(六十三/905) 脚从那边绕过来,更添了两箭地的路。【兴儿】Xing'er Ⓤ宁府的男仆。除夕 (九十六/1360) 祭宗祠前,一个丫头捧了一茶盘押岁 锂子来向尤氏回话,转达兴儿所述倾 镍子的情况。(五十三/738)②贾琏的 心腹小厮。曾在小花枝巷向尤二姐讲 荣府太太奶奶们的事情。王熙凤知道 贾琏偷娶尤二姐的消息后传讯了他, 从他那里知道了事情的经过。(六十 五/933) 【信心】 xinxin 尽心;虔诚。[例]别的 我做不来,若要写经,我最信心的。 (八十八/1258) 【信以为实】xin yǐ wéi shí 把不真实的 当作事实相信。[例…]袭人等以他年 老多知,所以请他来看,如今见他这般 一说,都信以为实,也都哭起来。(五|【兴利剔弊】 xing li tibi兴办有利的 【兴利节用】xing lì jié yòng 兴办有进 益的事业,节约日用开支。[例]虽是 兴利节用为纲,然亦不可太啬。(五十 六/790) 十七/802)[例二]王夫人信以为实了, 忙说:“阿弥陀佛!你不近宝玉是我的 造化,竟不劳你费心。”(七十四/1052) 【信以为真】xin yǐ wéi zhēn 把假话|【兴隆街】Xingióng Jiē 《红楼梦》中街 事,去掉不利的事。[例]趁今日清净, 大家商议两件兴利剔弊的事,也不枉 太太委托一场。(五十六/787) 当作真话。[例]鸳鸯见他信以为真, 仍与他装上,笑道:“哄你顽呢。”(四 十二/581) 道名,贾雨村在京都的住处所在地。 今北京前门外有此街名。[例]正说 着,有人来回说:“兴隆街的大爷来了, 老爷叫二爷出去会。”宝玉听了,便知 是贾雨村来了。(三十二/444) 【信真】 xinzhēn 信以为真。[例一]前 日不过是我的设辞,诚心请你们一饮, 恐又推托,故说下这句话。今日一邀|【兴时】xingshí一段时期内受人宠信、 即至,谁知都信真了。(二十八/393) [例二]二爷又不知看了什么书,或者 听了谁的混话,信真了。(三十九/ 543)[例三]也不知那神是何人,因听 些野史小说便信真了。(四十三/599) 重视或欢迎。[例一]这费婆子原是邢 夫人的陪房,起先也曾兴过时,只因贾 母近来不大作兴邢夫人,所以连这边 的人也减了威势。(七十一/1008)[例 二前儿这位太医是最兴时的了。 XBHL0586 586 xing-xing 兴星猩惺腥刑邢 (一○二/1425)[例三]医道却是极难 的,愈是不兴时的大夫倒有本领。(一 ○九/1508) 临窗大炕上铺着猩红洋罽,正面设着 大红金钱蟒靠背。(三/45) 【兴邑】Xingyi 地名。在京城附近。 【猩猩毡】xingxingzhān 红色的毛毡。 [例]只见他屋里的小丫头子送了猩猩 毡斗篷来。(四十九/678) [例]明儿一个五更,还要到兴邑去走 一趟,须得当日赶回来才好。(二十|【惺惺惜惺惺】 xīngxing xī xīngxing 四/332) 聪慧的人彼此爱怜。常用来表示同病 相怜。[例]宝姐姐不寄与别人,单寄 与我,也是惺惺惜惺惺的意思。(八十 七/1244) 【腥风】xingfēng 带血腥味的风。[例] 腥风吹折陇头麦,日照旌旗虎帐空。 (七十八/1128) 【星辉辅弼】xinghuī fùbi 指辅佐帝王 的重臣。古时以日月比帝王,以星辰 比大臣。[例]抱厦前上面悬一九龙金 匾,写道是:“星辉辅弼”。乃先皇御 笔。(五十三/745) 【腥膻】xingshān 本指又腥又膻的气 味,代指肉食。[例-]你道是啖肉食 腥膻,视绮罗俗厌;却不知太高人愈 妒,过洁世同嫌。(五/86)[例二]我们 这会子腥膻大吃大嚼,回来却是锦心 绣口。(四十九/684) 【星眸】xingmóu 指明亮如星的眼睛。【刑部】 xíngbù 古代中央官署,主管 全国刑罚政令及审核刑名等事务。源 于东汉,隋始设,为六部之一,历代相 沿。长官为刑部尚书。[例]不想刑部 驳审,又托人花了好些钱,总不中用, 依旧定了个死罪。(一OO/1401) [例](晴雯)忽闻有人唤他,强展星眸, 一见是宝玉,又惊又喜,又悲又痛。 (七十七/1108) 【星散】 xingsàn 分散;离散。[例]迄今 门户凋零,家人星散。(九十三/1319) 【星星翠】xingxingcui 草名,翠绿色。【刑部监】 xíngbujiān 刑部下辖的监 夏秋开遍地小花,如星。也叫星星草。 [例]这个又说:“我有星星翠。”(六十 二/881) 狱。[例]如今闹破了,被锦衣府拿住 送入刑部监。(八十一/1169) 【邢大舅】Xing dàjiù 见“邢德全”条。 (六十四/907) 【星】xing 量词。用于小颗或小块状 的东西。[例]一句提醒了宝玉,便回 手向衣襟上拉出一个荷包来,摸了一 摸,竟有两星沉速。(四十三/598) 【星驰】xingchi连夜疾奔。[例]星驰 时报入京师,谁家儿女不伤悲!(七十 八/1129) 【星宿不利】xingxiū búli 旧时迷信认 为,人的命运､祸福常与星宿的位置､ 运行有关,即有“星命”。星相术士就 用生辰八字,按天上星宿的运数来推 算人的命运和祸福,认为不吉利的事 情,是由于相应的星宿不吉利,因此, 就需祭星消灾。[例]一则打重了,得【邢夫人】Xing füren 贾赦之妻。贾琏 夫人之胞弟,人称“傻大舅”。与贾珍、 贾蓉等花天酒地,背后臧否邢夫人。 程高续本后四十回写他和王仁､贾芸 等一起骗卖凤姐的女儿巧姐。 着实将养几个月才走得;二则他的星 宿不利,祭了星不见外人,过了八月才 许出二门。(三十六/486) 不是她的亲生。程高续本后四十回写 贾府被抄家,贾赦父子获罪,凤姐病 危,她感到身无所归。李纨等收拾房 屋让她暂住,贾母又给了她一千两银 子做日用,才安下身来。后遇皇恩大 赦,才得夫妻团圆。(三/43) 【星眼】 xīngyǎn 指女子明丽的眼睛。 [例-]平儿已睡熟了。凤姐方觉星眼 微朦,恍惚只见秦氏从外走来。(十 三/174)[例二]宝玉见他星眼微饧,香【邢岫烟】Xing Xiùyàn 邢忠夫妇之女, 腮带赤,不觉神魂早荡。(二十六/366) 【猩红】xinghóng 绯红色;血红。[例] 邢夫人的侄女。由贾母作保山许与薛 蝌为妻。与贾迎春住一起,因家中贫 Déquán 即邢大舅,邢 【邢德全】Xing XBHL0587 邢行 xing 587 寒,探春曾送她首饰,宝钗也暗中接济 她。与妙玉交好。程高续本后四十回 了,我以后改过。姑娘们那不是行好 积德。(五十九/837) 写宝玉失玉之后曾求她找妙玉扶乩。【行景】xingjing 行为和状貌。[例]这 (四十九/672) 里贾母喜的逢人便告诉,也有一个宝 【邢忠夫妇】Xing Zhōng füfù 邢夫人 玉,也却一般行景。(五十六/794) 的兄嫂,邢岫烟的父母。由南方到京|【行乐】xinglè 即行乐图,指作游戏､消 都来投靠邢夫人。(四十九/672) 【行】xing 古体诗的一种格式,篇制较 长,字数与音节都比较自由。[例]这个 题目似不称近体,须得古体,或歌或行, 长篇一首,方能恳切。(七十八/1126) 【行不去】xingbúqù 行不通。[例]老 遣状貌的人像图画。也指人的肖像 画。[例]原说只画这园子的,昨儿老 太太又说,单画了园子成个房样子了, 叫连人都画上,就像“行乐”似的才 好。(四十二/585)比较例中“行乐” 蒙古王府本作“行乐图” 爷说的何尝不是大道理,但只是如今 【行令】xíngling 行酒令。[例]贾珍、 世上是行不去的。(四/62) 【行动】 xíngdòng 动辄;动不动。 [例]你只怨人行动嗔怪了你,你再 贾琏､薛蟠等只顾猜枚行令,百般作 乐。(十九/262)[例二]雅坐无趣,须 要行令才好。(六十二/871) 不知道你自己恼人难受。(二十/286)【行取】 xíngqù 行文调取。古代皇帝 [例二]这些没要紧的恶誓､散话､歪 话,说给那些小性儿､行动爱恼的人、 会辖治你的人听去!(二十二/305) [例三]从先妈和我说,你这金要拣有 召见地方官,或调地方官进京任职等, 均由京中有关部门发文调取。[例]今 遇主上眷念功臣,赐还世职,行取来京 陛见。(一一四/1565) 玉的才可正配,你留了心,见宝玉有那 【行权】xíngquán 改变常规,作权变性 劳什骨子,你自然如今行动护着他。 (三十四/472)②动一动。例-]他原 的处理。[例]投鼠忌器宝玉瞒赃,判 冤决狱平儿行权。(六十一/852) 行的正走的正;你行动便有个坏心,连【行商】xíngshāng Ⓤ从事商业;经商。 我也不放心,别说他了。(二十一/ 298)[例二]我只恨我天天圈在家里, 一点儿做不得主,行动就有人知道。 (四十七/652)③行为,举动。[例]都 是你们行的是,我凡行动都存坏心。 (二十一/298) [例]这门亲原是老亲,且又和我们是 同在户部挂名行商,也是数一数二的 大门户。(七十九/1145)②* 往来各 地贩运和销售货物的商人。[例]贾政 一一看去,见刑部一本:“为报明事,会 看得金陵籍行商薛蟠——”贾政便吃 惊道:“了不得,已经提本了!"(九十 九/1398) 【行毒】xíngdú 做事狠毒。[例]若按私 心藏奸上论,我也太行毒了,也该抽头 退步。(五十五/781) 【行食】 xíngshí 饭后活动以助消化。 【行宫】xínggōng 古代京城以外供帝 [例]贾母便下地和王夫人说闲话行 王后妃等外出时居住的宫殿､官署或 食。(七十五/1068) 住宅。[例]石牌坊上明显“天仙宝镜”|【行台】 xingtái 临时设立的戏台。 四字,贾妃忙命换“省亲别墅”四字。 于是进入行宫。(十七至十八/247) 【行好】 xinghǎo 行善。[例-]姑娘说 [例]这日一早,王子腾和亲戚家已送 过一班戏来,就在贾母正厅前搭起行 台。(八十五/1226) 了,我们也记着,说与人知道,倘遇见|【行头】xingtou Ⓤ戏曲演出时用的衣 这样病,也是行好的事。(七/108)[例 二]哥儿虽要行好,但这些东西虽说不 甚希奇,到底也是几件器皿。(二十 九/410)[例三]我虽错了,姑娘们吩咐 物。[例一]下姑苏聘请教习,采买女 孩子,置办乐器行头等事,大爷派了侄 儿。(十六/218)[例二]原来贾蔷已从 姑苏采买了十二个女孩子——并聘了 XBHL0588 588 xíng 行饧形 教习——以及行头等事来了。(十七 至十八/241)②'行装。[例]咱们今日 躲一天,叫咱们大哥借钱置办些买卖 行头。(一一二/1539) 又命内人去解释他。(四/61)[例二] 你只怨我说,再不怨你顾前不顾后的 形景。(三十四/471)[例三]果然定下 了他,我还是这个形景了?(五十七/ 806)②迹象。[例]不意偏又有几个滑 贼看出形景来,都背后挤眉弄眼,或咳 嗽扬声,这也非止一日(九/138) 【行香】xingxiāng 打醮仪式,僧众引领 设祭主人,手持点燃的香,绕行道场, 然后把香插入香炉。[例]禅僧们行 香,放焰口,拜水忏。(十四/189) 【行幸】xingxing 皇帝后妃出行到达。 [例]这是第一处行幸之处,必须颂圣 方可。(十七至十八/229) 【行止】xingzhǐ 【形况】 xíngkuàng 情形;情况。[例] 正值宝玉走来,见了这般形况,问是怎 么了。(二十/282) 【形容】xingróng 身形,容貌。[例一] 第三个身量未足,形容尚小。(三/39) [例二]忘不了新愁与旧愁,咽不下玉粒 金莼噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦。 (二十八/395)[例三]王夫人一见他钗 舺髮松,衫垂带褪,有春睡捧心之遗风, 而且形容面貌恰是上月的那人。(七 十四/1052)②表露在脸上的情态。[例 -]只当是他因为得罪了宝钗的原故, 心中不自在,形容也就懒懒的。(三十 一/430)[例二]凤姐见他母子这般,也 再难往前施展了,只得又转过了一副形 容言谈来。(六十八/970)③描述。[例 一]那一种娇羞怯怯,非可形容得出者。 (三十四/462)[例二]更有大嫂嫂这两个 【行走】 xingzòu 清朝官场用语,有本 妹子,我竟形容不出了。(四十九/673) 来官职的人另在某部门任职,但非专【形响】* xíngxiàng 形体或响动。[例 行为,举止。[例一] 若为他这种行止,你多心伤感,只怕你 伤感不了呢。(三/54)[例二]因薛蟠 素习行止浮著,又恐遭踏人家的女儿。 (五十七/808)[例三]视其行止,聪明 皆露在外面,且也打扮的不同。(七十 七/1102)比较例一“行止”梦觉本､程 高本作“行状”。②特指良好的行为。 [例-]原来这贾瑞最是个图便宜没行 止的人,每在学中以公报私,勒索子弟 们请他。(九/139)[例二]又兼众媳妇 也有劝他说,不该做这没行止之事。 (六十一/858) 设官职,称行走。[例]着降三级,加 恩仍以工部员外上行走,并令即日回 京。(一○二/1432)[例二]后又往江 西监道,题参回都,仍在工部行走,日 夜不敢怠惰。(一○七/1476) -]象内说,凡占此课,必定旧宅有伏 虎作怪,或有形响。(一O二/1427) [例二]争着要看,及到跟前,并不见有 什么形响。(一○二/1431) 【饧了眼】xingleyǎn 目光凝滞,眼色蒙 珑。[例]贾瑞见凤姐如此打扮,亦发 酥倒,因饧了眼问道:“二哥哥怎么还 不回来?”(十二/166) 【形相】 xingxiàng 人或事物的外部形 状[例-]两面八字,共成两句吉谶, 亦曾按式画下形相。(八/125)[例二] 忽见迎面也进来了一群人,都与自己形 相一样。(十七至十八/239) 【饧涩】xingsè 精神不振,眼睛似睁不 【形象】 xíngxiàng 情形;样子。[例-] 睁,目光蒙胧。[例]不知宝玉口内 还说些什么,只觉口齿缠绵,眼眉愈加 饧涩。(八/132)[例二]本是一双秋水 眼,再吃了酒,又添了饧涩淫浪,不独 将他二姊压倒。(六十五/931) 打的这个形象,疼还顾不过来,还是这 样细心。(三十四/462)[例二]林黛玉 当下见了宝玉如此形象,便知是又从 那里着了魔来,也不便多问。(三十 六/496)[例三]这会子花的这个形象, 你还敢领东西来?(五十三/744) 【形状】 xíngzhuàng 状貌;样子。 【形骸】: xinghai 人的躯体。[例]好一 个“放浪形骸之外”!(八十一/1166) 【形景】 xíngjing ⑦情形;状貌;样子。 [例]我又不忍其形景,等拐子出去, [例]寄言纨袴与膏粱:莫效此儿形 状!(三/50)[例二]厮配得才貌仙郎, XBHL0589 省醒兴 | xing -xing 589 劳,俱有赏赐。(八十四/1203) 博得个地久天长,准折得幼年时坎坷 形状。(五/86)②形容;描述。[例]真|【省悟】’xingwù 醒悟,由迷惑变得清 是月明灯彩,人气香烟,晶艳氤氲,不 醒､明白。[例]婆子一时省悟道:“是 可形状。(七十五/1075) 啊,这么着我还去。”(一○三/1435) 【省】xing 探看尊亲并问安。例]次日|【醒鼻子】 xǐng bizi 即擦鼻涕,按住鼻 起来,省过贾母,因往王夫人处来。 (三/54) 孔出气,使鼻涕排出。[例]早有小丫 头子递过一搭子细纸,晴雯便一张一 张的拿来醒鼻子。(五十二/725) 【省晨】xingchén 旧时礼节,子女早上 向长辈问安。[例-]宝玉忙行了省晨|【醒酒石】xingjiùshí 相传是一种能够 之礼。(七十七/1112)[例二]凤姐也 来省晨,伺候过早饭,又说笑了一回。 (七十八/1116) 解酒的石头。《唐余录》:李德裕平泉 别墅有醒酒石,醉居其上,可以醒酒。 第六十二回指放在口中的一种醒酒 石。[例]探春忙命将醒酒石拿来给他 衔在口内,一时又命他喝了一些酸汤, 方才觉得好了些。(六十二/877) 【省候】xinghou 探望尊亲并问安。[例] 日间至贾母处王夫人处省候两次,不免 又承色陪坐闲话半时。(四十五/623) 【省亲】xǐngqin 回家探望父母或其他|【醒脾】 xǐngpí开心;取笑。[例]这个 妈妈,他吃了酒,又拿我们来醒脾了! (八/128)比较例中“醒脾”庚辰本作 “醒皮”。 尊亲。[例-]省亲的事竟准了不成? (十六/215)[例二]次年正月十五上元 之日,恩准贾妃省亲。(十七至十八/ 243) 【省亲别墅】xingqin biéshù 贾元春省亲 时为所驻行宮牌坊上的题额。[例]石牌 坊上明显“天仙宝镜”四字,贾妃忙命换 “省亲别墅”四字。(十七至十八/247) 【省亲别院】xingqin biéyuàn 为嫔妃 【兴】xing 高兴;欢喜。[例一]原来爬 【醒睡】 xingshui 睡觉时留心､留意, 不睡得太死。[例]宝钗因命麝月五儿 给宝玉仍在外间铺设了,又嘱咐两个 人醒睡些,要茶要水都留点神儿。(一 ○九/1503) 省亲建造的处所。[例—]此旨一下, 谁不踊跃感戴?现今周贵人的父亲已 在家里动了工了,修盖省亲别院呢。 (十六/216)[例二]老爷们已经议定 了,从东边一带,借着东府里花园起, 转至北边,一共丈量准了,三里半大, 可以盖省亲别院了。(十六/218) 【兴动】xingdòng 有了兴致。[例]黛玉 【省事】xingshi 明白事理。[例]贾兰 听了,偶然兴动,便说:“这话说的极 是个省事的,忙按住砚,极口劝道:“好 是。我如今便请他们去。”(七十/994) 兄弟,不与咱们相干。”(九/142)[例二]【兴头】 xingtou Ⓤ兴趣;兴致。[例一] 上高枝儿去了,把我们不放在眼里。 不知说了一句话半句话,名儿姓儿知 道了不曾呢,就把他兴的这样!(二十 七/377)[例二]你瞧他兴的这样儿! 我劝你收着些儿好。太满了就泼出来 了。(四十三/595) 他那些妈妈丫头,那一个是省事的,那 一个是嘴里不尖的?(五十七/810)[例 三]你老人家太不省事。你不给他洗头 的东西,我们饶给他东西,你不自臊,还 有脸打他。(五十八/824) 凤姐又趁势请贾母后日过去看戏。贾 母虽年老,却极有兴头。(八/121)[例 二]贾珍酒已醒了一半,只比别人撑持 得住些,心下也十分疑畏,便大没兴头 起来。(七十五/1074)[例三] 冯紫英 只得收拾好,坐下说些闲话,没有兴 头,就要起身。(九十二/1311②高 兴;得意。[例-]你别兴头。才学着 办事,倒先学会了这把戏。(十六/ 219)[例二]你少兴头些,外头有人,比 不得往常。(五十四/760)[例三]司棋 【省视】xingshi 探望尊长。[例]如今 天恩浩荡,一月许进内省视一次,见面 是尽有的。(十七至十八/258) 【省问】’xingwèn 探望;问候。｢例]过 了几日,有几个老公走来,带着东西银 两,宣贵妃娘娘之命,因家中省问勤 XBHL0590 590 xing 兴杏幸性 等人空兴头了一阵。(六十二/864)③ 多。到头来,谁把秋捱过?(五/87) (xingtóu)兴趣正浓的时候。[例]薛【幸】xing 封建时代称帝王亲临,也用 蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆 无饭力的,如今得了这样一个妻子,正 在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些。 (七十九/1148) 于后妃。[例]如今且说贾元春,因在 宫中自编大观园题咏之后,忽想起那 大观园中景致,自己幸过之后,贾政 必定敬谨封锁,不敢使人进去骚扰, 岂不寥落。(二十三/319) 【兴兴头头】xingxingtóutóu 兴冲冲地; 高高兴兴地。[例一]果见贾蔷从外头|【幸得】xingdé 幸亏;亏得。[例一]袭 来了,手里又提着个雀儿笼子,上面扎 着个小戏台,并一个雀儿,兴兴头头的 往里走着找龄官。(三十六/494)[例 二]只见香菱兴兴头头的又往黛玉那边 去了。(四十八/668)[例三]赵姨娘来 时兴兴头头,谁知抹了一鼻子灰,满心|【幸而】xing'ér 幸亏。[例-]只见宝玉 人素知贾母已将自己与了宝玉的,今 便如此,亦不为越礼,遂和宝玉偷试 一番,幸得无人撞见。(六/93)[例 二]幸得咱们有福,生在当今之世。 (六十三/899) 生气,又不敢露出来,只得讪讪的出来 了。(六十七/954) 【杏癍癣】xingbānxuǎn 一种皮肤病, 即桃花癣,生于少女面部。[例]湘云 因说两腮作痒,恐又犯了杏癍癣。(五|【幸喜】xingxǐ 幸亏。[例]幸喜众人都 左边脸上烫了一溜燎泡出来,幸而眼 睛竟没动。(二十五/347)[例二]幸而 诸人都不曾听见,只有薛宝钗抿嘴一 笑。(三十一/437) 十九/831)比较例中“杏癍癣”程乙本 作“桃花癣”。 知宝玉原有些呆气,自幼是他二人亲 密……因不疑到别事去。(五十七/ 805) 【杏花村】Xinghuācān 大观园中建筑 的名称(“杏花村”在传统文学作品中|【幸于始者怠于终,缮其辞者嗜其利】 泛指卖酒的地方)。[例]此处古人已 道尽矣,莫若直书“杏花村”妙极。 (十七至十八/231) 【杏帘】xinglián 旧时酒店前悬挂的酒 幌。[例]杏帘招客饮,在望有山庄。 (十七至十八/256) xing yú shǐ zhě dài yú zhōng,shàn qí cí zhě shi qí lì 开头因侥幸获利而兴 头很高的人,最终是会懈怠的;嘴上说 得好听的人,特别爱占便宜。缮;修 补,整治。嗜;特别爱好。[例]宝钗笑 答道:“幸于始者怠于终,缮其辞者嗜 其利。”(五十六/787) 【杏帘在望】xinglián zài wàng 大观园 中景物题名之一,即后来改题的稻香【性力】xingli 指药性和药力。[例]如 村。[例]旧诗有云:“红杏梢头挂酒 旗”。如今莫若“杏帘在望”四字。(十 七至十八/232) 【杏脸】 xingliǎn 杏花一样的脸色,指 少女的容颜。[例]故尔樱唇红褪,韵 吐呻吟;杏脸香枯,色陈颇颔。(七十 八/1132) 今这个虽未成灰,然已成了朽糟烂木, 也无性力的了。(七十七/1098) 【性灵】 xingling 才情;才智。[例一] 这样年纪,那里忍得住。况且又是很 风流的人品,很乖觉的性灵,以后不知 飞在谁手里,便宜谁去呢。(八十七/ 1255)[例二]你的性灵比我竟强远了, 怨不得前年我生气的时候,你和我说 过几句禅语,我实在对不上来。(九十 一/1299) 【杏奴】Xingnú 柳湘莲的小厮。柳湘莲 在赖尚荣家遇薛蟠纠缠,他要教训薛 蟠,命杏奴先回家去。(四十七/653) 【杏仁茶】 xingrénchá 粳米面加糖与 【性气】xingqi 性情;脾气。[例]你 研碎的杏仁混合煮成的浓汁。[例]还 有杏仁茶,只怕也甜。(五十四/767) 这孩子好性气,那糊涂老嬷嬷们的话, 你也不该来回才是。(七十一/1005) [例二]从小时父亲去世的早,又无同 胞弟兄,寡母独守此女,娇养溺爱,不 【杏蕊】xingrui 杏花的蕊,代指杏花。 [例]说什么,天上天桃盛,云中杏蕊 XBHL0591 性荇凶兄胸雄熊休 xing - xiū 591 啻珍宝,凡女儿一举一动,彼母皆百依 十二/881) 百随,因此未免娇养太过,竟酿成个盜|【胸中大有邱壑】xiāngzhōng dà yǒu 跖的性气。(七十九/1147)[例三]金 桂不发作性气,有时欢喜,便纠聚人来 斗纸牌､掷骰子作乐。(八十/1157) 【性子】xingzi 性情;脾气。[例子]他虽 腼腆,却性子左强,不大随和此是有 的。(七/116)[例二]还有东府里你珍 哥儿的爷爷,那才是火上浇油的性子,【雄才】xióngcái 有杰出才能学识的人。 qiūhè 比喻人有才识,意致深远。《世 说新语·巧艺》:“顾长康(顾恺之)画 谢幼與在岩石里,人问其所以,顾曰: ‘谢云:“一丘一壑自谓过之”,此子宜 置丘壑之中'。”[例]非胸中大有邱壑, 焉想及此。(十七至十八/226) 说声恼了,什么儿子,竟是审贼!(四 十五/621)[例三]惟有我是第一个要 [例]孰谓莲社之雄才,独许须眉;直以东 山之雅会,让余脂粉。(三十七/499) 去,又懒又笨,性子又不好,又没用。【雄飞高举】xióng fēi gāo jù 奋力高 (六十二/881) 飞,比喻雄图得展。[例]兄可即买舟 西上,待雄飞高举,明冬再晤,岂非大 快之事耶!(~/15) 【雄剑】 xióngjiàn 鸳鸯剑(或称雌雄 剑)中的一柄。[例]柳湘莲听了,不觉 冷然如寒冰侵骨,掣出那股雄剑,将万 根烦恼丝一挥而尽。(六十六/946) 【荐】xing 荇菜,水生草本植物,叶子 呈圆形,浮在水面,可食用。[例]再看 那岸上的蓼花苇叶,池内的翠荇香菱, 也都觉摇摇落落。(七十九/1144) 【荇叶渚】Xingye Zhǔ 大观园园景之 一。园之中部偏西沁芳溪东路水系汇 集的池水,为一条南北走向的柳堤隔 成两个水池,东即荇叶渚,又名杏叶 【雄奴】Xióngnú 见“芳官”条。比较 渚,为元春归省时赐名;西为柳叶渚。 第七十回中“雄奴”程高本作“芳官”。 [例]西面斜楼曰“含芳阁”;更有“蓼风|【雄谈】xióngtán 有见地､有气势地议 轩”“藕香榭”“紫菱洲”“荇叶渚” 等名。(十七至十八/250) 论。[例]长揖雄谈态自殊,美人巨眼 识穷途。(六十四/915) xiong 【凶报】 xiāngbào 即凶信,不祥的消 息。[例]林四娘得闻凶报,遂集聚众 【熊掌】xióngzhǎng 熊的脚掌,脂肪 女将。(七十八/1123) 多,味美,是珍贵食品。[例]熊掌二十 对,鹿筋二十斤。(五十三/740) xiu 【雄壮】xióngzhuàng 威武,强壮。[例] 这人生的这样雄壮,却又这样褴褛,想 他定是我家主人常说的什么贾雨村了。 (-/12) 【凶服】 xiāngfú 指丧服。[例]贾珍父 子忙按礼换了凶服,在棺前俯伏,无奈 自要理事,竟不能目不视物,耳不闻 声,少不得减些悲戚,好指挥众人。 (六十三/904) 【凶横】 xiānghèng 凶狠蛮横。[例] 迎丫头一肚子眼泪,说孙姑爷凶横的 了不得。(八十一/1171) 【休得】 xiūdé 别;不要。 [例](凤姐) 又劝探春休得生气。探春冷笑道:“我 但凡有气性,早一头碰死了!”(七十 四/1056) 【凶身】 xiāngshēn 凶手。[例]凶身主|【休绝】 xiujué 断绝;隔绝。[例]牵连 仆已皆逃走,无影无踪,只剩了几个局 外之人。(四/57) 大抵难休绝,莫怨他人嘲笑频。(五十 /707) 【兄弟蕙】 xiāngdihui 蕙草的一种。【休书】 xiūshū 丈夫休弃妻子的文书。 蕙:多年生草本植物,花黄绿色,有香 味。[例]凡蕙有两枝,上下结花者为 兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。(六 [例]回来咱们公同请了合族中人,大 家觌面说个明白。给我休书,我就走 路。(六十八/968) XBHL0592 592 xiū - xiù 咻修羞秀 【咻咻】 xiūxiū 本为嘘气声,第八十七 三/181) 回引申为烦扰不安。[例]北堂有萱|【修治】 xiūzhi 治理。[例]大仁者,修 兮,何以忘忧?无以解忧兮,我心咻 咻。(八十七/1244) 治天下;大恶者,挠乱天下。(二/29) 【修注】xiūzhù 整理注销。[例]妾今奉 警幻之命,前往太虚幻境修注案中所 有一干情鬼。(六十六/945) 【修】’ xiū指修德以邀福。[例]何苦 来,天下有几个都是贵妃的命,行点好 儿罢!别修的像我嫁个糊涂行子守活|【羞惭惭】 xiū cáncán 形容害羞的样 寡,那就是活活儿的现了眼了!(八十 三/1202) 子。[例]宝玉见房中三五个女孩儿, 见他进来,都低了头,羞惭惭的。(十 九/264) 【修禀】xiübing 指给长辈写信。[例] 【修国公】Xiüguógōng 见“侯晓明” 条。 儿子一到任所,即修禀请安,不必挂【羞忿】 xiūfèn 羞愧而愤恨。[例]再 念。(九十七/1377) 尤三姐自刎掩埋并未报官一款,查尤 三姐原系贾珍妻妹,本意为伊择配, 因被逼索定礼,众人扬言秽乱,以致 羞忿自尽,并非賈珍逼勒致死。(一 Ot/1477) 【修篁】 xiūhuáng 细长的竹子。[例] 高柳喜迁莺出谷,修篁时待凤来仪。 (十七至十八/252) 【修积】xiujī 信佛的人指积德以求善 果。[例]果然有来头成了正果,也是 太太几辈子的修积。(一一九/1629) 【修炼】 xiūliàn 宗教徒依据教义进行 【羞口】 xiūkǒu 怕羞不好意思开口。 【羞脚】 xiujiǎo 怕羞不好意思上前。 [例]合族中虽有许多妯娌,但或有羞 口的,或有羞脚的,或有不惯见人的, 或有惧贵怯官的。(十四/195) 自我修养。[例]他在蟠香寺修炼,我 家原寒素,凭的是他庙里的房子,住了 十年,无事到他庙里去作伴。(六十 三/897) 【修眉】xiūméi 细长的眉毛。[例]第二 个削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸面,俊 眼修眉,顾盼神飞。(三/39) [例]合族中虽有许多妯娌,但或有羞 口的,或有羞脚的,或有不惯见人的, 或有惧贵怯官的。(十四/195) 【羞口羞脚】xiū kǒu xiū jiǎo 一举一动 都害羞,拘谨不自然。[例]或有羞口 羞脚,不惯见人,不敢来的。(五十三/ 750)比较蒙古王府本､戚序本､杨继振 藏本､梦觉本､程高本作“羞手羞脚”。 抬头看见前面一带粉垣,里面数楹修 【羞恼】 xiūnǎo 羞愧恼怒。[例-]那时 【修舍】xiūshè 精致的房屋。[例]忽 舍,有千百竿翠竹遮映。(十七至十 八/228) 【修书】 xiūshū 写信。[例](来旺儿) 急忙进城找着主文的相公,假托贾琏 所嘱,修书一封,连夜往长安县来。 (十五/207) 太太又见了应了我的话,羞恼变成怒, 拿我出起气来,倒没意思。(四十六/ 633)[例二]尤氏心內原有病,怕说这 些话。听说有人议论,已是心中羞恼 激射。(七十四/1062) 【修行】xiūxing 指学佛或学道。[例子] 到底是他们修行的人,没事常常修理, 比别处越发好看。(四十一/567)[例 【羞恶】xiūwù 对自己或别人的坏处感 【羞臊】xiūsào 害羞。[例]可知这两件 东西高雅,不怕羞臊的才拿他混比呢。 (五十一/719) 二]从今日起,我吃斋念佛,只伏侍母 亲,等他来了,嫁了他去,若一百年不 来,我自己修行去了。(六十六/940) 【修斋】xiuzhāi 僧众会集,设斋食,做佛|【秀媚】xiùměi 秀丽而妩媚。[例]众人 到羞耻和厌恶。[例]彩云听了,不觉 红了脸,一时羞恶之心感发。(六十 -/860) 事。[例]总理元始三一教门道录司正 堂叶生等,敬谨修斋,朝天叩佛。(十 都道:“转‘绿’,‘萧'韵,更妙,这才流 利飘荡。而且这一句也绮靡秀媚的 XBHL0593 秀臭袖绣 xiù 593 妙。”(七十八/1127) 读书作文诸事。(八十五/1218) 【秀气】 xiùqi 清明灵秀之气。[例]所|【绣房】xiùfáng 青年女子的居室。[例 余之秀气,漫无所归,遂为甘露,为和 风,洽然溉及四海。(二/30) -]绣房撺出个大马猴。(二十八/396) [例二]若是小姐的绣房,小姐病了,你 那么容易就进去了?(五十一/718) 【秀色】 xiùsè 指清秀､潇洒的气韵。 [例]贾政一举目,见宝玉站在跟前,神 彩飘逸,秀色夺人。(二十三/320) 【秀水明山】 xiù shui míng shān 形容 山水清秀美丽。[例]秀水明山抱复回, 风流文采胜蓬莱。(十七至十八/251) 【秀玉】xiūyù ①比喻竹子(竹子别称【绣阁】 xiùgé 绣房。[例]尘世中多少 [例]秦钟自见了宝玉形容出众,举止不 凡,更兼金冠绣服,娇婢侈童。(七/116) 绿玉)。[例]秀玉初成实,堪宜待风 凰。(十七至十八/254)②比喻秀丽的 少女(少女可称碧玉)。[例]只因那宝 玉闻得傅试有个妹子,名唤傅秋芳,也 是个琼闺秀玉。(三十五/481) 富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞, 皆被淫污纨袴与那些流荡女子悉皆玷 辱。(五/90) 【臭】xiù 芳香气味,比喻高洁的人品。 [例]薋葹妒其臭,蓝兰竟被芟钥。(七 十八/1132) 王夫人的丫头。(二 【绣凤】Xiüfeng 十三/320) xiùfú 绣有花纹的华美服装。 【绣服】 绣房。[例]颦儿才貌世应 【绣闺】xiùgui 华美的居室,喻指富贵 【绣户】xiùhù 希,独抱幽芳出绣闺。(二十六/372) 人家。{例}可怜绣户侯门女,独卧青 灯古佛旁。(五/80) 【袖】xiù 动词。藏在袖子里。[例-]【绣槛】 xiùjiàn 彩绘的栏杆。[例]两边 (那僧)说着,便袖了这石,同那道人 飞楼插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪 飘然而去,竟不知投奔何方何舍。 之间。(十七至十八/227) (一/3)[例二]说着,便袖着那杯,递与【绣匠】 xiùjiàng 以刺绣为生的手艺 贾母房中小丫头拿着。(四十一/571) 【绣鞍】xiù'àn 绣有花纹图案的马鞍坐 垫。[例]绣鞍有泪春愁重,铁甲无声 夜气凉。(七十八/1129) 人。[例-!那是一百六十两,给绣匠 的工价。(二十七/377)[例二]不但能 干织补匠人,就连裁缝绣匠并作女工 的问了,都不认得这是什么,都不敢 揽。(五十二/734) 【绣被】xiùbèi 绣花的被子。[例](凤 姐)正和平儿灯下拥炉倦绣,早命浓蘭|【绣橘】Xiujú 迎春的丫头。迎春的乳 绣被,二人睡下。(十三/174) 【绣春囊】xiuchūnnáng 绣有春意画的 香袋。[例]痴丫头误拾绣春囊,儒小 姐不问累金凤。(七十三/1031) 【绣带】 xiùdài 彩带。[例一]至二十二|【绣帘】xiulián 彩绣的门帘或窗帘。 母私将迎春的头饰攒珠累丝金凤拿去 赌钱,为此绣橘与迎春乳母的儿媳发 生争吵,终于将迎春的首饰赎了回来。 (二十九/404) [例]游丝軟系飄春榭,落絮轻沾扑绣 日,一齐进去,登时园内花招绣带,柳 拂香风,不似前番那等寂寞了。(二十 三/321)[例二]每一颗树上,每一枝花|【绣鸾】Xiüluán 王夫人的丫头。(二 帘。(二十七/382) 十三/320) 上,都系了这些物事。满园里绣带飘 飘,花枝招展。(二十七/374) 【绣墩】 xiūdūn 一种坐墩,多用瓷制, 其上或加绣花套子。[例-]林黛玉因 不大吃酒,又不吃螃蟹,自令人掇了一 个绣墩倚栏杆坐着,拿着钓杆钓鱼。【绣幕】xiùmù 绣慢。[例]里边香烛 【绣幔】xiùmàn 绣有花纹的幔子。 [例]有三四个老嬷嬷放下暖阁上的大 红绣幔,晴雯从幔中单伸出手去。(五 十一/717) (三十八/521)[例二] 宝玉又磕头谢 了恩,在挨门边绣墩上侧坐,说了一回 辉煌,锦幢绣幕,虽列着神主,却看不 真切。(五十三/745)②借指绣房。 XBHL0594 594 xiù - xū 绣戌吁须 [例]红粉不知愁,将军意未休。掩啼 离绣幕,抱恨出青州。(七十八/1125) 【绣帕】xiùpà 绣花的巾帕。[例]又有 值事太监捧着香珠､绣帕､漱盂､拂尘 等类。(十七至十八/244) 法指晚上将到九点钟的时间。参见 “时辰”条。[例]宝玉听说,回手向怀 中掏出一个核桃大小的一个金表来, 瞧了一瞧,那针已指到戌末亥初之间。 (四十五/628) 【绣屏】xiùpíng 绣有花纹图案的屏风。【吁嗟】xūjiē 嗟叹;叹息。[例]那鹦哥 便长叹一声,竟大似林黛玉素日吁嗟 音韵。(三十五/474) [例]众人围随同至贾母正室之中,亦是 锦烟绣屏,焕然一新。(五十三/747) 【绣球灯】xiùqiúdēng 圆形灯笼。[例]|【须当】xūdāng 应当。[例]光阴荏苒须 黛玉听说,回手向书架上把个玻璃绣 球灯拿了下来,命点一支小蜡来,递与 宝玉。(四十五/629) 【绣绒】 xiùrong 刺绣换线时,用牙齿 咬断线头,口中常沾留的线绒。[例] 岂是绣绒残吐,卷起半帘香雾。(七 +/994) 当惜,风雨阴晴任变迁。(二十二/315) 【须得】 xūdé 必须;须要。[例-]论 理,我们里面也须得他来整治整治,都 忒不像了。(十四/186)[例二]才要把 这米帐合算一算,那边大太太又打发 人来叫,又不知有什么话说,须得过去 走一趟。(四十五/618)[例三]二则如 今我哥哥眼看要娶嫂子,多少针线活 计并家里一切动用的器皿,尚有未齐 备的,我也须得帮着妈去料理料理。 (七十八/1118) 【绣线软帘】xiūxiàn ruǎnlian 指在宽 黑边上绣饰平金花纹的软帘子。[例]|【须眉】xūméi Ⓤ代指男子。[例一]何 宝玉揭起绣线软帘,进入里间,只见黛 玉睡在那里。(十九/272) 【绣香囊】xiùxiāngnáng 绣有花纹的香 袋,即指“绣春囊”。[例](呆大姐)今 日正在园内掏促织,忽在山石背后得了 一个五彩绣香囊。(七十三/1036) 【绣鞋】xiùxié 绣花鞋。[例]姑娘们只 管走罢。可惜你们的那绣鞋,别沾脏 了。(四十/546) 我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?(一/ 1)[例二]他便料定,原来天生人为万 物之灵,凡山川日月之精秀,只钟于女 儿,须眉男子不过是些渣滓浊沫而已。 (二十/283)②专画人物毛发的画笔, 多用紫毫,笔力强劲。[例]大南蟹爪 十支,小蟹爪十支,须眉十支。(四十 二/588) 【绣帐鸳衾】xiù zhàng yuān qin 指美 满的夫妻生活。[例]镜里恩情,更那 堪梦里功名!那美韶华去之何迅!再 休提绣帐鸳衾。(五/88) 【须眉浊物】 xūméi zhuówù 指男人, 贾宝玉认为男人是泥做的骨肉,女儿 才是最洁净的。[例]好好的一个清 净洁白女儿,也学的钓名沽誉,入了国 贼禄鬼之流。这总是前人无故生事, 立言竖辞,原为导后世的须眉浊物。 (三十六/486)[例二]你在阴间保佑二 爷来生也变个女孩儿,和你们一处相 伴,再不可又托生这须眉浊物了。(四 十三/600) 【戌初】xūchū 旧式计时法指晚上七点 钟到八点钟的时间。参见“时辰”条。 [例]戌初烧过黄昏纸,我亲到各处|【须末】xūmò (人参的)须根与碎末。 查一遍,回来上夜的交明钥匙。(十 四/188)[例二]酉初刻进大明宫领宴 [例]王夫人看了嫌不好,命再找去,又找 了一大包须末出来。(七十七/1097) 看灯方请旨,只怕戌初才起身呢。(十【须是】xūshi 一定要。[例一]大红的 七至十八/244) 须是黑络子才好看的,或是石青的才 【戌末亥初】 xūmò hàichū 旧式计时 压的住颜色。(三十五/483)[例二]也 【绣线】 xiùxiàn 绣花线。[例]抛残绣 线,银笺彩缕谁裁?折断冰丝,金斗御 香未熨。(七十八/1134) XU XBHL0595 须胥虚 xū 595 而皈依佛门作为归结。(五/87) 不用金帛之礼,须是柳兄亲身自有之 物,不论物之贵贱,不过我带去取信 【虚化】xūhuà 变成空幻虚无。[例]若 耳。(六十六/942) 说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇 【须要】xúyào 一定要;应该。[例]虽 缘,如何心事终虚化?(五/85) xū 说是,人生莫受老来贫,也须要阴莺积【虚火乘脾】 xù hud chéng pí 中医把 儿孙。(五/88) 【须臾】 xūyú极短的时间; 片刻。[例 -]须臾茶毕,早已设下杯盘,那美酒 佳肴自不必说。(一/14)[例二]只听 得院内是贾蓉的声音说话。须臾进 来,给他老娘姨娘请了安。(六十四/ 922) 五行(人体五脏)相克太过,各部失却 正常协调叫相乘。如木气(肝火)偏 亢,而金(肺)不能对木加以正常克制 时,太过的木(虚火),便去乘土(伤脾 胃),就会出现“胃虚土弱”的病症。 [例]看得少奶奶系心气不足,虚火乘 脾,皆由忧劳所伤,以致嗜卧好眠,胃 虚土弱,不思饮食。(七十四/1060) 【须枝】 xùzhī 植物的须根。[例]如今 外头卖的人参都没好的。虽有一枝全 【虚空】xūkōng 空虚。[例]昨日儿子 已查了,旧库的银子早已虚空,不但用 尽,外头还有亏空。(一○七/1478) 的,他们也必截作两三段,镶嵌上芦泡 须枝,掺匀了好卖。(七十七/1098) 【胥吏】: xiuli小官吏。[例]初到之时,【虚廊】xūláng 空寂的走廊。[例]幽情 果然胥吏畏惧,便百计钻营,偏遇贾政 欲向嫦娥诉,无奈虚廊夜色昏。(三十 这般古执。(九十九/1392) 七/512) 【虚比浮词】xūbǐ fúcí 虚夸不实的文|【虚礼】xūli_表面应酬的礼节。[例]就 是珍哥儿媳妇也不是外人,也不用这 些虚礼,老太太的千秋要紧。(七十 →/1011) 辞。[例]探春笑道:“虽看过,那不过 是勉人自励,虚比浮词,那里都真有 的?”(五十六/784) 【虚称】xūchēng 不符实际地称说;枉|【虚留】xūliú 表面上挽留。[例]天也 晚了,也不虚留你们了。(六/105) 称。[例]一日倘或乐极悲生,若应了 那句“树倒猢狲散”的俗语,岂不虚称 了一世的诗书旧族了!(十三/174) 【虚窗】xūchuāng 指寂寥冷落的窗 子。[例]寒烟小院转萧条,疏竹虚窗 时滴沥。(四十五/627) 虚假的人情。[例]旧年 【虚情】xūqíng 不留心重(chóng) 了几家,不说咱们 不留神,倒像两宅商议定了送虚情怕 费事一样。(五十三/740) 【虚词】 xūcí 假话。[例]次日回堂,只 说张华无赖,因拖欠了贾府银两,枉捏 虚词,诬赖良人。(六十八/967) 【虚诞】 xūdàn 荒诞;不真实。[例-]【虚生】xūshēng 虚度;白白度过。[例] 【虚热闹】xūrènào 表面上的热闹。[例] 也不过是拿着皇帝家的银子往皇帝身 上使罢了!谁家有那些钱买这个虚热 闹去?(十六/217) 大夫们见人已死,何处诊脉来,素知贾 敬导气之术总属虚诞,更至参星礼斗, 守庚申,服灵砂,妄作虚为,过于劳神|【虚套】 xūtào 成为形式的应酬礼节。 若能月夜坐此窗下读书,不枉虚生一 世。(十七至十八/229) 费力,反因此伤了性命的。(六十三/ 902)[例二]这样下落可不是虚诞的 事,是信得的么!(一一四/1561) 【虚耗】xūhào 白白地浪费。[例]何苦|【虚微浮缩】 xū wéi fú suó 中医诊断 [例]家里的酒也不用送过那边去,这 虚套竟可收了。你只请伙计们吃罢。 (六十二/869) 来!虛耗人力,作践绫罗,作这样的东 西。(二十七/381) 脉象的术语。虚､微:指细软无力的脉 象,常见于各种正气不足､气血虚极的 疾病。浮､缩:指轻按便得､应指即回 的脉象。病初起,邪在表面时,出现浮 【虚花悟】Xūhuāwù 红楼梦十二支仙 曲之一,写惜春觉悟到人世的虚幻,因 XBHL0596 596 xū - xù 虚墟魃许序叙恤勖续 脉是正常的;病久后,正气损伤,致使|【序同年】 xù tóngnián 按年龄大小和 气血运行不通畅,正常的情况应出现 沉脉;如果相反地出现了浮脉,说明阳 气已不能潜藏,病情已到十分危重的 地步。[例]昨日已好了些,今日如何 反虚微浮缩起来,敢是吃多了饮食? (五十三/737) 考中的名次先后排列次序。同年;明清 时,科举制度下称同榜登科者为“同 年”。[例]明日贾兰只得先去谢恩,知 道甄宝玉也中了,大家序了同年。(一 一九/1630) 【虚心下气】xū xīn xià qi 诚心诚意并 表示歉疚。[例]宝玉见他还是这样哭 丧,便知他是为金钏儿的原故;待要虛 心下气磨转他,又见人多,不好下气 的。(三十五/480) 【叙寒温】 xù hánwén 宾主相见,互相 问候冷暖等。[例](金氏)到了宁府, 进了车门,到了东边小角门前下了车, 进去见了贾珍之妻尤氏。也未敢气 高,殷殷勤勤叙过寒温,说了些闲话。 (十/146) 【虚言】xūyán 假话。[例]你要实说|【叙阔】 xùkuò 叙说阔别之情。[例]姊 了,我还饶你;再有一字虚言,你先摸 摸你腔子上几个脑袋瓜子!(六十 七/958) 妹们暮年相会,自不必说悲喜交集,泣 笑叙阔一番。(四/66) 【叙谈】xùtán 随意交谈。[例]大家一 齐相见,说些别后寒温,大家便入酒店 歇下,叙谈叙谈。(六十六/941) 【虚应故事】 xū ying gùshi 照例应 付,敷衍了事。[例]什么《诗经》古 文,一概不用虚应故事,只是事先把|【恤】xù 怜悯。[例]皇上因恤先臣,即 时令长子袭官外,问还有几子,立刻引 见。(二/28) 《四书》一气讲明背熟,是最要紧的。 (九/135) 【墟里】xūli村落。“渡头余落日,墟里 【勖助】xùzhù 勉励帮助。[例]古人说得 好,“善恶生死,父子不能有所勖助”,何 况你我二人之间。(七十四/1061) 上孤烟”是唐王维《辋川闲居赠裴秀 才迪》中的诗句。[例]还有“渡头余落 日,墟里上孤烟”:这“余”字和“上” 字,难为他怎么想来!(四十八/666) 【魃黑】 xūhēi 形容很黑很暗。[例]晴 雯走进来,满屋魃黑。(三十四/469) 【许氏】 Xù shi随贾母､邢､王夫人及 尤氏人朝祭拜的孙媳妇。(五十八/ 817)比较庚辰本五十八回叙述老太 妃薨逝后,“贾母､邢､王､龙､许婆媳【续琵琶】Xù pipa 曹雪芹的祖父曹寅 【续貂】xùdiāo 比喻拿不好的东西接 在好的东西后面。古代近侍官员以貂 尾为冠饰,朝廷滥任官吏,时人讽刺 说:“貂不足,狗尾续。”(见《晋书·赵 王伦传》)[例]我意思想着你二位警句 已出,再若续时,恐后力不加。我竟要 续貂,又恐有玷。(七十六/1093) 子孙等”入朝随祭。戚序本､蒙古王 府本､程高本未提许氏。《石头记会 真》按:许字不误,则贾蓉续弦为 许氏。 撰写的传奇,今存抄本,描写汉末蔡邕 的女儿蔡文姬在曹操帮助下从南匈奴 回到汉朝的故事。(五十四/763) 【续娶】 xūqù 男人死了妻子后再娶。 【许由】Xū You 相传尧时的隐士。尧 [例]提到他令郎续娶的媳妇,远不及头 到沛泽,要把君位让给许由,由逃到箕 里那位秦氏奶奶了。(九十二/1312) 山下,农耕而食。尧又请由做九州的【续室】xùshì 男人死了妻子后再娶。 长官,由到颍水边洗耳,表示不愿听 [例]汝父年将半百,再无续室之意。 到。(二/30) (三/37) 【序齿】 xùchǐ 按年龄长幼排次序。【续弦】 xùxián 即续娶,男人死了妻子 后再娶。古以琴瑟喻夫妻,丧妻称断 [例]李纨道:“就是这样好。但序齿我 大,你们都要依我的主意,管情说了大 家合意。”(三十七/502) 弦,再娶称续弦。[例-]比如男子丧 了妻,或有必当续弦者,也必要续弦为 XBHL0597 絮蓄轩宣谖揎萱暄暄玄 xù - xuán 597 是。(五十八/828)[例二]如今想着 你撂在这里,不成事体,因托了贾雨村 作媒,将你许了你继母的什么亲戚,还 说是续弦,所以着人到这里来接你回|【宣坛】xuāntán 僧道讲经作法时所设 去。(八十二/1182) 置的台子。「例]对面高起着宣坛,僧 [例]因见暖阁之中有一玉石条盆,里 面攒三聚五栽着一盆单瓣水仙,点着 宣石。(五十二/726) 【絮】xù 厌烦。[例]因此我劝了半天 道对坛榜文。(十三/180) 才没吃,只拿那糖腌的玫瑰卤子和了|【宣窑】 xuānyáo 明代宣德年间的官 吃,吃了半碗,又嫌吃絮了,不香甜。 (三十四/465) 【絮叨】 xùdao 啰嗦;唠叨。[例]此时 天晚,奶奶才进了药歇下,不便为这点 子小事去絮叨。(六十一/858) 窑,后世简称宣窑,所产瓷器精巧细 致,光彩夺目,小件尤胜,以鲜红色为 最名贵。[例]宝玉忙走至妆台前,将 一个宣窑瓷盒揭开。(四十四/610) 【宣旨】 xuānzhǐ 宣读皇帝的诏书谕 旨。[例]守门军传进来说,主上特命 北静王到这里宣旨,请爷接去。(一O 五/1458) 【絮聒】xùguò 打搅。[例]只别忘了二奶 奶,就不来絮聒他了。(六十二/868) 【絮絮叨叨】xùxūdāodāo 翻来覆去地 说。[例]但妹子不是那愚人,也不用【谖】xuān 忘记,引申为止歇。[例]酒 絮絮叨叨提那从前丑事,我已尽知,说 尽情犹在,更残乐已谖。(七十六/ 也无益。(六十五/933) 1090) 【蓄发】xùfà出家僧尼留起头发还俗。【揎拳掳袖】xuān quán lū xiù挽卷衣 [例]因想这件生意倒还轻省热闹,遂 袖,使臂露出[例]湘云笑着,摧拳掳袖 趁年纪蓄了发,充了门子。(四/58) 的伸手製了一根出来。(六十三/893) 【萱】 xuān 代称母亲。[例]北堂有萱 兮,何以忘忧?(八十七/1244) xuan 【轩昂】 xuān’áng 高大有气势的样子。 [例]两边厢房鹿顶耳房钻山,四通八达, 轩昂壮丽,比贾母处不同。(三/44) 【萱亲】 xuānqin 母亲。[例]妹生辰 不偶,家运多艰,姊妹伶仃,萱亲衰迈。 (八十七/1243) 【喧腾】xuānténg 喧哗闹腾。[例]当 下众人七言八语,有的说请端公送祟 的,有的说请巫婆跳神的,有的又荐玉 皇阁的张真人,种种喧腾不一。(二十 五/354) 【轩馆】xuānguǎn 轩和馆,泛指房舍。 [例]我们家里如今虽有几处轩馆, 我又不住着,借了来也没趣。(三十 八/522)[例二]这“凸”“凹”二字,历来 用的人最少。如今直用作轩馆之名,【喧阗】 xuāntián 声音大而杂;喧闹。 更觉新鲜,不落窠臼。(七十六/1085) 【轩峻】xuānjùn 宽阔高大。[例-]大门 [例一]贾珍､赖大等又点人丁,开册 籍,监工等事,一笔不能写到,不过是 喧阗热闹非常而已。(十六/221)[例 二]喧阗一炬悲风冷,无限英魂在内 游。(五十一/706)[例三]上下人等皆 打扮的花团锦簇,一夜人声嘈杂,语笑 喧阗。(五十三/748) 前虽冷落无人,隔着围墙一望,里面厅 殿楼阁,也还都峥嵘轩峻。(二/26)[例 二]果见正房厢庑游廊,悉皆小巧别致, 不似方才那边轩峻壮丽。(三/43) 【宣麻】 xuānmá 唐代任免将相,用麻纸 写诏书,当朝宣读,叫作“宣麻”。第九十 五回用来借称宣布任命。[例]舅太爷升 了内阁大学士,奉旨来京,已定明年正月|【玄幻】 xuánhuàn 玄妙奇幻。[例]先 二十日宣麻。(九十五/1342) 是说些云山雾海神仙玄幻之事,后便 说到红尘中荣华富贵。(一/2) 风剪剪,良夜景暄暄。(七十六/1088) 暖融融的。[例]轻寒 【暄暄】xuānxuān 【宣石】xuānshí 一种用以点缀盆景的 质地疏松､多孔隙､易吸水的石头。【玄机】xuánjī 道家用语。指深奥微妙 XBHL0598 598 xuán-xuē 玄悬旋削靴薛 恐哭损残年,告爹娘,休把儿悬念。 (五/86) 的道理。第一回义同“天机”。[例]此 乃玄机不可预泄者。(一/9) 【玄教】 xuánjiào 指道教。[例]如今虽【悬心】 xuánxin 牵挂;挂念。[例子]二 死,肚中坚硬似铁,面皮嘴唇烧的紫绛 皱裂。便向媳妇回说:“系玄教中吞金 服砂,烧胀而殁。”(六十三/902) 【玄墓】Xuánmù 山名,在今江苏吴县。 爷若单为了这个不顾老太太､太太悬 心,就是方才那受祭的阴魂也不安生。 (四十三/600)[例二] 其实也不怎么 样,只是老太太悬心。(九十七/1365) 相传东晋郁泰玄葬此,故名。山多梅,【旋】xuàn 北京一带方言。副词。临 花开时望之若雪,有“香雪海”之誉。 [例]这是五年前我在玄墓蟠香寺住 着,收的梅花上的雪。(四十一/570) 【玄圃】xuánpǔ 传说中神仙居住的地 时;当时。[例-〕会芳园临街大门洞 开,旋在两边起了鼓乐厅,两班青衣按 时奏乐。(十三/180)[例二]贾母､王 夫人如得了珍宝一般,旋熬了米汤来 与他二人吃了。(二十五/358) 方,在昆仑山上。[例]发轫乎霞城,返 旌乎玄圃。(七十八/1138) 【旋子】xuànzi 即链子,一种用来温酒 用的圆筒形器皿,多用铜锡制成。温 酒时将酒壶放入旋内的热水中,使酒 温热。[例]快拿旋子烫滚水,你且坐 下。 (六十/848) 【玄孙】 xuánsūn 曾孙的儿子。[例]原 来这一个名唤贾蔷,亦系宁府中之正 派玄孙。(九/140) 【玄真观】Xuánzhēnguàn 道教庙宇, 位于京都北郊,为贾敬修炼的地方。 [例](尤氏)命人先到玄真观将所有的 道士都锁了起来,等大爷来家审问。 (六十三/901) 【悬胆】xuándǎn 悬挂着的胆囊,用来形 容人鼻子长得好。[例]鼻如悬胆两眉 长,目似明星蓄宝光。(二十五/356) 【悬附】xuánfù “附赘悬疣”的省略语, 比喻累赘。赘:肿瘤。疣:瘊子。《庄 子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以 死为决疣溃痈｡”[例]余犹桎梏而悬附 兮,灵格余以嗟来耶?(七十八/1137) 【悬挂】 xuánguà 挂念。[例]你还不去? 难道还逛不足!也不想逛了这半日,老 太太必悬挂着。(十七至十八/240) 【悬绝】* xuánjué 悬殊;相差甚远。 [例]虽有几句傻话,却与病时光景大 相悬绝了。(九十七/1374) xue 【削肩】xuējiān 削(xiāo)肩膀。[例]第 二个削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸面,俊 眼修眉,顾盼神飞。(三/39) 【靴桶】 xuétóng 靴靴(yào),靴子的 筒状部分。[例](贾环)又闻得一股清 香,便弯着腰向靴桶内掏出一张纸来 托着,笑说:“好哥哥,给我一半儿。” (六十/840) 【靴掖(儿)】xuēyē(r)塞掖在靴筒内 的小夹子,用皮革或绸缎制成,叠为三 折,可装字纸､名帖､钱票等。[例] 贾琏见问,忙向靴桶取靴掖内装的一 个纸折略节来。(十七至十八/230) [例二](贾琏)口里说着,瞅他不防,便 抢了过来,笑道:“你拿着终是祸患,不 如我烧了他完事了。”一面说着,一面 便塞于靴掖内。(二十一/297)[例 三]便从靴掖儿里头拿出那个揭帖 来,扔与他瞧。(九十三/1324) 【悬梁】 xuánliáng 上吊自杀。[例一] 后面又画着高楼大厦,有一美人悬梁 自缢。(五/81)[例二]我在警幻宫中 原是个钟情的首坐,管的是风情月债, 降临尘世,自当为第一情人,引这些痴【靴子脚】 xuēzijiǎo 穿靴子的脚步声。 情怨女早早归入情司,所以该当悬梁 [例]只听一路靴子脚响,进来了一个 自尽的。(一一…/1527) 十七八岁的少年。(六/103) 【悬念】 xuánniàn 挂念;惦记。[例]→【薛宝钗】 Xué Bǎochāi 薛姨妈之女, 帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。 薛蟠之妹,宝玉的两姨表姐。程高续 XBHL0599 薛学 xuē - xué 599 (四/67) 本后四十回写宝钗嫁贾宝玉为妻。据 脂批及《红楼梦》词曲,有人推断宝钗【学差】xuéchāi 即学政,全称“提督学 政”,也称“督学使者”,是清朝廷派往 各省掌管科举、学校等事的官员。 [例】这年贾政又点了学差,择于八月 二十日起身。(三十七/498) 嫁宝玉之后谈新话旧互明心迹,她愿 以名义夫妻自处,同室异居,各保清 洁,夫妻间相敬如宾。又有说她嫁后 早卒。还有说她后来再嫁贾雨村为继 室,或为妾的。(四/64) 【学房】xuéfáng 指学塾。旧时家庭、 【薛宝琴】Xuè Bǎoqin 薛姨妈的侄女, 宗族设立的教学处所,一般只有一个 薛蟠堂妹․薛蝌的胞妹,许配都中梅翰 教师。[例]你如今要闹出了这个学 林之子为婚。父亲已故,由薛蝌送她 房,再要找这么个地方,我告诉你说 进京完婚,暂住贾府,因得与大观园中 罢,比登天还难呢!(十/145) 姐妹吟诗作赋。她曾随父亲到过许多【学名】xuéming 上学时起的正式名 地方,所以拟作怀古诗十首,还念一首 真真国女孩作的五言诗给大家听。 (四十九/672) 字,区别于“小名”。[例]这薛公子学 名薛蟠,表字文起。(四/64) 【学舌】xuéshe Ⓤ搬弄口舌。[例]便 是舅舅看不见,别人看见了,又当奇事 新鲜话儿去学舌讨好儿,吹到舅舅耳 朵里,又该大家不干净惹气。(十九/ 273)②"模仿着说话。[例]巧姐儿身 上穿得锦团花簇,手里拿着好些顽意 儿,笑嘻嘻走到凤姐身边学舌。(八十 八/1265) 【学生】xuéshēng 在私塾或家里读 书的人。[例]可巧这日代儒有事,早 已回家去了,只留下一句七言对联,命 学生对了,明日再来上书。(九/139) ②明､清科甲出身的官员谦称自己。 [例](贾政)忙陪笑起身问道:“大人 既奉王命而来,不知有何见谕,望大 人宣明,学生好遵谕承办。”(三十三/ 453) 【薛蝌】 Xuē Kē 薛姨妈的侄子,薛蟠的 堂弟,邢岫烟之夫。因当年父亲在京 时将胞妹宝琴许都中梅翰林之子,他 送妹子进京发嫁,也住在荣府薛姨妈 处。程高续本后四十回写薛蟠之妻夏 金桂纠缠他。他为薛蟠减刑的事奔走 出力。贾府抄家之后,他也为贾府到 处奔走打听消息。(四十九/672) 【薛蟠】 Xué Pán 紫薇舍人薛公之后, 薛姨妈之子,薛宝钗之兄。字文起,外 号“呆霸王”。皇商,现赖祖父之旧情, 户部挂着虚名,领着内帑钱粮,采办杂 料,自己还有当铺。娶夏金桂为妻。程 高续本后四十回写薛蟠在酒店打死张 三,被知县定成死罪。后遇大赦释放回 家。(三/54)比较甲戌本薛蟠表字文 龙,庚辰及其他各本均作“文起”。周|【学堂】xuétáng 指私塾。[例一]你闹 汝昌精校本从甲戌本作“文龙”。 了学堂,不说变法儿压息了才是,倒要 往大里闹!(九/144)[例二]他长了这 么大,独他没有上过正经学堂。(六十 六/938) 【薛涛】Xuē Tāo 唐代名妓,字洪度,长 安人。会作诗。随父流落蜀中,工文 词,时称女校书。晚年居浣花溪,自制 彩笺写诗,人称薛涛笺。其诗多赠人之【“学”“庸”“二论”】“Xu锓 Yōng" “Èr Lún”《大学》《中庸》《论语》的简 称,因《论语》分上下两本,故称“二 论”。[例]如今打算打算,肚子内现可 背诵的,不过只有“学”“庸”“二论”是 带注背得出的。(七十三/1032) 作,情调伤感。[例]近日之倪云林､唐 伯虎､祝枝山,再如李龟年､黄幡绰､敬 新磨､卓文君､红拂､薛涛､崔莺､朝云之 流,此皆易地则同之人也。(二/30) 【薛文龙】Xuē Wénlong 见“薛蟠”条。 【薛文起】Xué Wénqǐ 见“薛蟠”条。 【薛姨妈】Xuē yimā 王夫人的胞妹,薛 蟠和薛宝钗之母,贾宝玉的姨妈。 【学政】’ xuézhèng见“学差”条。 [例]昨儿巡抚吴大人来陛见,说起令 尊翁前任学政时,秉公办事,凡属生 XBHL0600 600 xuě- xūn 雪血谑勋熏 童,俱心服之至。(八十五/1218) 者,乃肝家气滞血亏。(十/152) 【雪窗荧火】xuě chuāng ying huò 雪【血盆经】Xuépén Jing 佛经名,全称 《目连正教血盆经》,又叫《女人血盆 经》。旧时迷信,认为妇女产后出血不 吉利,要请僧众念《血盆经》祈福消 灾。[例因胡老爷府里产了公子,太 太送了十两银子来这里,叫请几位师 父念三日《血盆经》。(十五/204) 窗:冬夜借窗前雪光读书。《初学记》 卷二引《宋齐语》:“孙康家贫,常映雪 读书｡”荧火:夏夜借囊中萤光读书。 荧,通萤。《晋书·车胤传》:“胤恭勤 不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月 则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日 焉｡”[例]想来咱们这样人家,原不比那【血气】xuèqi 中医指人体血液方面的 功能。[例-]不过是血气原弱,偶然 沾带了些,吃两剂药疏散疏散就好了。 (五十一/717)[例二]况且姑娘这病, 原是素日忧虑过度,伤了血气。(六十 七/950) 起寒酸,定要“雪窗荧火”,一日蟾宫折 桂,方得扬眉吐气。(七十五/1079) 【雪洞】xuědòng 形容屋里四面白墙, 空落落的。[例]及进了房屋,雪洞一 般,一色玩器全无,案上只有一个土定 瓶中供着数枝菊花,并两部书,茶奁茶【血气之勇】xuèqì zhī yǎng 凭一时激愤 杯而已。(四十/555) 产生的勇气。[例]那武将不过仗血气之 勇,疏谋少略,他自己无能,送了性命,这 难道也是不得已!(三十六/493) 【雪褂子】xuěguàzi 下雪天穿在外面 的罩衣。[例]他一般的也拿着雪褂 子,故意装出个小骚达子来。(四十【血山崩】 xuèshānbēng 即血崩。中 九/679) 医指妇女不在行经期间,阴道内大量 出血。[例]依你这话,这可不成了血 山崩了。(七十二/1019) 【雪浪笺】xuělàngjiān 一种有波浪形 暗纹的诗笺。[例]另拿了一张雪浪笺 过来,一并脊录出来。(三十八/522) 【雪浪纸】xuělàngzhǐ 一种优质的宣 纸,适于画山水､树石。[例]家里有雪 浪纸,又大又托墨。(四十二/587) 【谑笑科诨】xuèxiào kēhùn 戏曲中穿 插的令人发笑的滑稽动作和对话。 [例]凤姐亦知贾母喜热闹,更喜谑笑 科诨,便点了一出《刘二当衣》。(二 十二/302) 【雪帽】xuěmào 能遮挡风雪的帽子。 [例]黛玉换上了掐金挖云红香羊皮小 靴,罩了一件大红羽纱面白狐狸里的 鹤氅,束一条青金闪绿双环四合如意 绦,头上罩了雪帽。(四十九/679) xun 【血分】xuèfèn 指经血。[例]皆由血分 中有病,是以并无胎孕。(八十/1157) 【血亏】xuèkui 中医指贫血。[例]其左 寸沉数者,乃心气虚而生火;左关沉伏 【勋臣】 xūnchén 功臣。[例]国家轸 恤勋臣,才图报称。(一○七/1484) 【雪脯】xuěpú 雪白的胸脯。[例]这尤 三姐松松挽着头发,大红袄子半掩半 开,露着葱绿抹胸,一痕雪脯。(六十 五/931) [例]那外藩听了,知是世代勋戚。(一 一九/1625) 【雪气】xuěqì 下雪天的寒冷空气。[例]【勋袭】xūnxi 因祖上功劳继承(某爵 位)。[例]下面一行小字,道是;“同乡 世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书。” (三/45) (薛姨妈)一面令小丫鬟:“来,让你奶奶 们去,也吃杯塘搪雪气。”(八/127) 【雪雁】Xuěyàn 林黛玉由南方带至贾 府的丫头。程高续本后四十回写她在【勋业】xūnyè 功勋和业绩。[例]勋业 黛玉死后配了一个小厮。(三/53) 有光昭日月,功名无间及儿孙。(五十 三/745) xūnqi 有功业的贵戚近臣。 【勋戚】 【熏笼】xūnlóng 罩在炭盆上的一种透 气的箱形罩笼,又名“火箱”。[例]晴 雯只在熏笼上围坐。(五十一/713) XBHL0601 熏醺寻 xun – xún - 601 的玩去了。(二十四/340) 【熏沐】xūnmù 熏香淋浴,表示虔诚恭 敬。[例]宝玉回房写了帖子,上面只【寻乐】xúnlè 寻找乐趣;取乐。[例]你 写“槛内人宝玉熏沐谨拜”几字,亲自 拿了到枕翠庵,只隔门缝儿投进去便 回来了。(六十三/898) 原是来取乐顽的,既不能取乐,就往别 处去再寻乐顽去。(二十/283) 【寻梦】Xún mèng 《牡丹亭》的第二出, 写杜丽娘在梦中与柳梦梅欢会后,次日 在花园中遁迹重溫梦境的情节。[例]叫 芳官唱一出《寻梦》,只提琴至管箫合, 笙笛一概不用。(五十四/762) 【醺醺然】xūnxūnrán 醉酒的样子。 [例](薛蟠)己吃得醺醺然,洗澡时不 防水略热了些,烫了脚,便说香菱有意 害他。(八十/1153) 【寻拨】xúnbā 拨弄;寻找。[例]用手|【寻拿】xúnná 寻找捉拿。[例一]一个 偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我 也无回话。(二十八/394)[例二](薛 姨妈)骂一回薛蟠,又骂---回柳湘莲, 意欲告诉王夫人,遣人寻拿柳湘莲。 (四十七/656) 翻弄寻拨,一件一件的挑与贾母看。 (二十九/411) 【寻晦气】xún huiqi 挑人的错处,让人 倒霉。[例]我才也不过为了事,进来 劝开了,大家保重。姑娘倒寻上我的 晦气。(三十一/432) 【寻伙觅伴】xún hud mi bàn 寻找伙 伴。[例]虽还有几个作粗活听唤的丫 头,估着叫不着他们,都出去寻伙觅伴 【寻不是】xún búshi 有意挑错。[例] 前儿连袭人都打了,今儿又来寻我们 的不是。(三十一/431) 【寻常】xúncháng 平常;一般。[例一]【寻亲】xúnqin 寻找适合婚配的人。 若吃寻常药,是不中用的。(七/108) [例]因又听道寻亲,又忙说道:“我正 [例二]黛玉又看那蓑衣斗笠不是寻常 市卖的。(四十五/628) 有一门好亲事堪配二弟。”(六十六/ 941) 【寻趁】xúnchen 北京一带方言。寻其|【寻情】 xúnqíng 寻找人情关系。[例] 短处而斥责。[例]早都不知作什么 今打听得都中奏准起复旧员之信,他 的,这会子寻趁我。(二十九/407) 便四下里寻情找门路。(三/36) 【寻愁觅恨】xún chóu mi hèn 自找烦|【寻秋】xúnqiu 寻赏秋天景色。[例] 恼。[例]无故寻愁觅恨,有时似傻如 狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。 (三/50) 因今儿有人请老爷寻秋赏桂花,老爷 因喜欢他前儿作得诗好,故此要带他 们去。(七十七/1111)[例二]彼时贾 政正与众幕友们谈论寻秋之胜。(七 十八/1122) 【寻短见】xún duǎnjiàn 自杀。[例一】 你太多事,人家并没威逼他死,是他自 寻短见。(六十六/945)[例二]平儿|【寻诗觅字】xún shi mi zi 寻求诗作与 愈听愈惨,想来实在难处,恐凤姐自寻 短见,只得紧紧守着。(一○六/1470) 【寻根究底】xún gēn jiū di 追究根由 书法作品。[例]因此竟有人来寻诗觅 字,倩画求题的。宝玉亦发得了意,镇 日家作这些外务。(二十三/324) 底细。[例]村姥姥是信口开合,情哥|【寻事】xúnshi 寻找事端。[例-]那个 哥偏寻根究底。(三十九/533) 【寻姑觅嫂】xún gū mi sǎo 泛指看望 亲戚朋友。[例]众人听了,自去寻姑 觅嫂,早剩下湘云翠缕两个人。(三十 …/438) 贾琏,只离了凤姐便要寻事,独寝了两 夜,便十分难熬。(二十一/295)[例 二]我想太太分明不短,何苦来要寻事 奈何人。(七十四/1046) 【寻死】 xúnsǐ 自杀。[例-]平儿急了, 便跑出来找刀子要寻死。(四十四/ 608)[例二]黛玉心中疑团已破,自然 不似先前寻死之意了。(九十/1282) 【寻死觅活】xún sǐ mi huó 想要自杀。 [例]芳官自前日蒙太太的恩典赏了 出去,他就疯了似的,茶也不吃,饭也 不用,勾引上藕官蕊官,三个人寻死觅 XBHL0602 602 xún-xùn 寻巡循鲟训 活,只要剪了头发做尼姑去。(七十 七/1112)[例二]侄儿听见要寻死觅 活了好几次。(一一七/1597)[例三]* 若说放他出去,恐怕他不愿意,又要寻 死觅活的。(一二○/1640) 【寻隙】 xúnxi 找空子;找机会。[例] (金桂)正要摆布香菱,无处寻隙,如 今他既看上了宝蟾,如今且舍出宝蟾 去与他,他一定就和香菱疏远了,我且 乘他疏远之时,便摆布了香菱。(八 十/1152) 监督官盐发卖､盐引批验､盐课征收、 私盐查禁等事务的官员。据《明史· 职官志》及《清史稿》载:明太祖洪武 初,沿元制在主要产盐区两淮､两浙、 长芦､山东､福建､河东六处,设都转运 盐使司,各司都由转运(从三品)主管 盐政,并曾一再命御史巡视盐课。至 英宗正统元年,正式派遣巡盐御史主 管,两淮､两浙､长芦､河东各一人(正 七品)。清朝巡视盐政由内务府人员 任职。[例(林如海)本贯姑苏人氏, 今钦点出为巡盐御史,到任方一月有 余。(二/23) 【寻张觅李】xún Zhāng mi Li 泛指找 人。[例]或买东西,寻张觅李,其中夜 静人稀,趋便藏贼引奸引盗,何等事作|【巡夜】xúnyè 夜间巡查。[例]又开门 不出来。(七十三/1034) 喝户的闹,倘或遇见巡夜的问呢?(六 十三/890) 【寻拙志】xún zhuózhì 因想不开而自 杀。[例]只怕他夜间自愧去寻拙志,【循规遵矩】xún gui zūn jù 遵守规矩。 遂唤两个婆子监守起他来。(七十四/ 1059) [例]皆因看得你们是三四代的老妈 妈,最是循规遵矩的,原该大家齐心, 顾些体统。(五十六/791)比较例中 “循规遵矩”梦觉本､程高本作“循规 蹈矩”,周汝昌精校本从。 【鲟鲩鱼】xúnhuángyú 【寻踪问迹】xún zōng wènji 询问去 向,查找踪迹。[例]后来还是贾珍不 放心,命贾蓉带着小厮们寻踪问迹的 直找出北门。(四十七/655) 【巡】xún 量词。遍(用于饮酒)。[例 -贾母亦知因贾政一人在此所致之 故,酒过三巡,便撵贾政去歇息。(二 十二/312)[例二]你这会又帮着跪下 作什么?有这样,你也去斟一巡酒岂 不好?(五十四/753) 种很大的鱼, 一般有一丈多长,重三四百斤。徐珂 《清稗类抄》;“奉天之鱼,至为肥美,而 鳔(同‘鲟’)鳇尤奇……大者丈许,重 可三百斤,冬日可食,都人目为珍品。” [例]鲟鲩鱼二个。(五十三/740) 【鲟鱼】xúnyú 北方的河鱼之一,也可 入海过冬,是珍贵的鱼类。[例]这么 大的大西瓜,这么长一尾新鲜的鲟鱼。 (二十六/368) 【巡抚】 xúnfù 官职名。古代临时派到 各地巡視和督查的官员。清时是掌管一 省民政､军政的常设长官。[例]昨儿巡 抚吴大人来陛见。(八十五/1218) 【训饬】xùnchi 即训斥。[例--]我因懒 于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒 “淫”字。(五/90)[例二]贾珍等也 受了一番训饰。(九十七/1377) 【巡更】xúngēng 夜间打更巡逻｡[例 -外面仆妇,不过晚间巡更,日间看 守门户。(六十四/918)[例二]不配 抬举的东西,我将这样重任托你,押着【训诲】’ xùnhui 训诫教诲。[例]宝玉 人上夜巡更,你是死人么!(一一二/ 的事,已经依了老太太完结,只求老太 1540) 太训诲。(九十七/1377) 【巡海夜叉】 xúnhǎi yècha 传说中在【训教】 xùnjiào 教导;教育。[例]此刻 正思向蒙训教之恩未经酬报,遇此机 海上巡逻的恶鬼。[例]刚刚的倒了 个“巡海夜叉”,又添了三个“镇山太 会,岂有不尽心图报之理。(三/36) 岁”,越性连夜里偷着吃酒顽的工夫都【训课】xùnkè 培养教育。[例]特共举 没了。(五十五/771) 年高有德之人为塾掌,专为训课子弟。 (九/137) 【巡盐御史】 xúnyán yùshǐ负责管理 XBHL0603 驯徇逊 xùn 603 了一场。(七十七/1100)[例三] 陈说 知县怎样徇情,怎样审断,终定了误 伤。(八十六/1236) 【驯骡】 xùnluó 驯顺的骡子。[例]众婆 子们放下车帘,方命小厮们抬起,拉至 宽处,方驾上驯骡。(三/43) 私情而歪曲破坏法律。[例]雨村便徇 情枉法,胡乱判断了此案。(四/63) 【徇情(儿)】 xùnqíng(r)徇私情;照顾【徇情枉法】 xùn qíng wǎng fǔ 为了 私人情面。[例-]你有徇情,经我查 出,三四辈子的老脸就顾不成了。(十 四/188)[例二]婶子大娘们,好歹略徇【逊谢】 xùnxiè 谦恭辞让。[例]甄宝 玉逊谢道:“老伯大人请便。侄儿正欲 领世兄们的教呢。”(一一五/1572) 个情儿,如今且歇一歇,让我到相好的 姊妹跟前辞一辞,也是我们这几年好 XBHL0604 604 yā丫压呀押鸦 Y 压服口声。”(四/63) ya 【压派】yāpai 以威势迫人服输。[例] 我多早晚闹着要去了?饶生了气,还 拿话压派我。(三十一/432) 【丫鬟】 yāhuan 婢女。[例-]原来是 一个丫鬟,在那里撷花。(一/11)[例|【压尾】yāwěi 名次排在最后。[例]李 二]本房内的丫鬟忙捧上茶来。黛玉 一面吃茶, 一面打谅这些丫鬟们。 (三/46) 纨道:“怡红公子是压尾,你服不服?” (三十七/506) 【压息】 yāxi 平息。[例]你闹了学堂, 不说变法儿压息了才是,倒要往大里 闹!(九/144) 【丫髻】yāji 古时丫鬟或童仆留的发 型。头的左右各梳一髻,其状如枝丫。 [例]李纨探春见了也爱,便将宝琴的【呀然失色】yò rán shì sè发出惊呼 shĩ 荳官也就命他打扮了一个小童,头上 并且变了脸色。[例]妙玉听了,呀然 两个丫髻。(六十三/900) 失色道:“如何忽作变徵之声?音韵可 裂金石矣。只是太过。”(八十七/ 1253) 【丫头】yātou ②婢女。也说“丫头 子”。[例一]方才在咱门前过去,因见 娇杏那丫头买线,所以他只当女婿移|【押后】yāhòu 在行进的众人后面起护 住于此。(二/21)[例二]丫头老婆们 不好了,也只管告诉我。(三/42)[例 三]至次日天明,方才起来,就有几个 丫头子来会他去打扫房子地面,提洗 脸水。(二十五/344)②女孩子。[例|【押岁锂子】yāsui kèzi 旧俗过年时长 卫作用。[例]贾琏恐路上不便,一面 打发了他父母起身赶上贾母王夫人驮 轿,自己也随后带领家丁押后跟来。 (五十九/830) --]真真这个耀丫头的一张嘴,叫人恨 又不是,喜欢又不是。(八/129)[例 二]只见一个约有十七八岁的村庄丫 头跑了来乱嚷:“别动坏了!"(十五/ 202) 辈给晚辈小孩儿的金银小锭。镍子: 旧时作货币用的小金锭或银锭。[例] 这日宁府中尤氏正起来同贾蓉之妻打 点送贾母这边针线礼物,正值丫头捧 了一茶盘押岁镍子进来。(五十三/ 738) 【压地】 yādi 盖住地面;贴着地面。「例 —]一时只见宁府大殡浩浩荡荡､压地银【押岁钱】 yāsuiqián 旧俗过年时长辈 山一般从北而至。(十四/197)[例二]不 一时,只见从那边两骑马压地飞来,离风 姐车不远,一齐蹿下来。(十五/201) 【压伏】’ yāfú 用强力制伏。[例-]你 们打架已经使不得,又弄个野杂种什 么何三来闹,你不压伏压伏他们,倒竟|【鸦没雀静】yò mò què jing 形容寂静 送给晚辈小孩儿的钱。主子也有送童 仆､丫鬟押岁钱的。[例]两府男妇小 厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕,散押 岁钱､荷包､金银镖,摆上合欢宴来。 (五十三/747) 走了。(八十八/1262)[例二]家人们 做好做歹压伏住了。(一○三/1439) 无声。[例]我因为到了老祖宗那里, 鸦没雀静的,问小丫头子们,他又不肯 说,叫我找到园里来。(五十/699) 【压服】 yāfú 制止。[例]雨村笑道: “不妥,不妥。等我再斟酌斟酌,或可[【鸦雀不闻】 yā què bù wén 形容不声 XBHL0605 不响,悄悄的。[例一]半日鸦雀不闻 十五/479) 之后,忽见二人抬了一张炕桌来,放在【牙子】yázi Ⓤ镶在桌､几､凳边的雕花 这边炕上。(六/101)[例二]不用你们 作老娘的操一点儿心,他鸦雀不闻的 给你们弄了一个好女婿来,大家倒省 心。(七十四/1059) 装饰。[例]好生着,别慌慌张张鬼赶 来似的,仔细碰了牙子。(四十/545) ②旧时称在买卖双方中间撮合从中获 利的人。“人牙子”即贩卖人口的人。 [例]心里再要买一个,又怕那些人牙 子家出来的不干不净,也不知道毛病 儿。(四十六/634) 【衙内】 yánèi 唐代藩镇在所居州城之 内又筑小城一重,称作牙城,设牙内指 挥使负责牙城的守卫工作。这一职务 五代及宋初多以大臣子弟充任,后来 对官僚子弟泛称衙内(即牙内)。[例] 那年都往我庙里来进香,不想遇见了 长安府府太爷的小舅子李衙内。(十 五/205) 【衙役】’yáyi 衙门里的差役。[例一] 只见有两个衙役站在二门口,几个当 铺里伙计陪着。(八十五/1228)[例 二]至于衙门里的事,上头呢,都是堂 官司员定的;底下呢,都是那些书办衙 役们办的。(八十八/1264)[例三]奴 才叫车夫只管拉着走,几个衙役就把 车夫混打了一顿,硬扯了两辆车去了。 (九十三/1315) 【哑子】yǎzi 吴语。哑巴。[例]从此后 我只当哑子,再不说你一声儿,如何? (二十--/290)比较例中“只当哑子” 程高本作“只当哑了”,梦觉本作“只 当哑吧了”。 【鸦雀无声】yā què wú shēng 形容非 常安静,没声音或不出声。[例]只觉 里面鸦雀无声,并不闻碗箸之声。(五 十五/778) 【鸦雀无闻】yà què wú wén 形容安 静得一点儿声音也听不到。[例-]宝 玉背着手,到一处,一处鸦雀无闻。 (三十/423)[例二]不想一人院来,鸦 雀无闻,一并连两只仙鹤在芭蕉下都 睡着了。(三十六/490)[例三]众人 鸦雀无闻,停了片时,宝玉便昏沉睡 去。(九十七/1376) 【鸭蛋脸面】yàdàn liǎnmiàn 指近似 椭圆形的脸型,多指女子。[例-]第 二个削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸面, 俊眼修眉,顾盼神飞。(三/39)[例二] (鸳鸯)蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头 发,高高的鼻子。(四十六/633) 【鸭信】yāxin 用做食品的鸭舌头。[例] 宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子的好 鹅掌鸭信。(八/127) 鸦鸭牙衙哑雅 yā-yò 605 【牙碜】yáchen 食物中夹杂砂石,咀嚼 起来牙齿不舒服。引申为说肉麻话, 令人难受。[例]好个没脸的丫头,亏 你不怕牙碜。(四十六/636) 【牙笏】゜ yáhù 象牙制的笏板。原为大 臣朝见皇帝时所执,其后在道士朝真或 斋醮时也使用,其他需记事的场合也可 见。[例-]只见一个掌班的拿着一本 戏单,一个牙笏,向上打了一个千儿,说 道:“求各位老爷赏戏。”(九十三/ 1316)[例二]法师们俱戴上七星冠,披 上九宫八卦的法衣,踏着登云履,手执 牙笏,便拜表请圣。(一○二/1430) 【牙牌】yápái 骨牌,牙牌令指用牙牌 作为酒令。[例]史太君兩宴大观园,【雅静】yǎjing 雅致宁静。[例]这红玉 金鸳鸯三宣牙牌令。(四十/544) 年方十六岁,因分人在大观园的时节, 把他便分在怡红院中,倒也清幽雅静。 (二十四/342) 【牙箸】yázhù 象牙筷子。[例]凤姐儿 用手巾裹着一把牙著站在地下。(三 【雅淡】 yàdàn 指颜色不浓艳,素净。 [例]莺儿道:“松花配桃红。”宝玉笑 道:“这才娇艳。再要雅淡之中带些娇 艳。”(三十五/483) 【雅会】yàhui 风雅的聚会。[例]孰谓 莲社之雄才,独许须眉;直以东山之雅 会,让余脂粉。(三十七/499) 比较例 中“直以东山之雅会”程高本作“不教 雅会东山”。 XBHL0606 606 yǎ - yān 雅恹胭烟淹 是颜色,只有赭石､广花､藤黄､胭脂这 四样。(四十二/588) 【雅谜】yămí意趣高雅的谜语。[例] 今日原听见老太太这里大设春灯雅 谜,故也备了彩礼酒席,特来入会。【胭脂鹅脯】yānzhi éfù 腌制的呈深红 (二十二/312) 色的鹅肉。脯:肉干。[例]又是一碗 酒酿清蒸鸭子,一碟腌的胭脂鹅脯。 (六十二/879) 【雅趣】 yěqù 高雅的意趣。[例-]芳 情只自遣,雅趣向谁言。(七十六/ 1095)[例二]前日身上略觉舒服,在【胭脂膏子】yānzhi gāozi 糊状的胭 脂。[例一]好妹妹,等我下了学再吃 饭。和胭脂膏子也等我来再制。(九/ 136)[例二]不是刮的,只怕是才刚替 他们淘漉胭脂膏子,握上了一点儿。 (十九/273) 大书架上翻书,看有一套琴谱,甚有雅 趣,上头讲的琴理甚通,手法说的也明 白。(八十六/1239) 【雅谑】yǎxuè 高雅的玩笑话。[例一] 蘅芜君兰言解疑癖,潇湘子雅谑补余 香。(四十二/576)[例二]姐姐拿我作|【胭脂痧】 yānzhiji 人体皮肤上生来就 有的红色斑点。[例]况且他眉心中原 有米粒大小的一点胭脂症,从胎里带 来的,所以我却认得。(四/61) 雅谑,我却射着了。(六十二/875) 【雅重】yǎzhòng 文雅而稳重。[例]且 岫烟为人雅重,迎春是个有气的死人, 到他身上。(五十七/809) 连他自己尚未照管齐全,如何能照管【胭脂米】yānzhimí一种优质稻米,煮 熟后色如胭脂,有香气。据称是康熙 帝在丰泽园御田栽种的玉田稻中的良 种。[例]御田胭脂米二石,碧糯五十 斛,白糯五十斛。(五十三/741) yan 【烟塍】 yānchéng 烟雾蒙蒙的田塍。 塍:田间土埂｡[例]隔雾圹以啼猿,绕 烟塍而泣鬼。(七十八/1134) 【恹恹】yānyán Ⓤ形容患病而精神疲 【烟花巷】 yānhuāxiàng 旧时妓院聚集 的地方。烟花:指娼妓。[例]择膏梁, 谁承望流落在烟花巷。(一/18) 乏。[例一]只见黛玉面向里歪着,病 体恹恹,大有不胜之态。(六十四/ 911)[例二]那尤二姐原是个花为肠肚【烟燎火气】 yān liǎo huò qì 形容被烟 熏过的气味。[例]我最怕熏香,好好 的衣服,熏的烟燎火气的。(八/126) 雪作肌肤的人,如何经得这般磨折,不 过受了一个月的暗气,便恹恹得了一 病,四肢懒动,茶饭不进,渐次黄瘦下【烟萝】yānluó 指藤萝一类能爬蔓的 植物。[例]搴烟萝而为步幛,列枪蒲 而森行伍。(七十八/1137) 去。(六十九/981)[例三](司棋)次日 便觉心内不快,百般支持不住,一头睡 倒,恹恹的成了大病。(七十二/1018) 【烟蓑雨笠】yān suó yùlì 指蓑衣斗笠 两种雨具。[例]那里讨烟蓑雨笠卷单 行?(二十二/304) ②同“奄奄”,形容气息微弱。[例一] 晴雯四五日水米不曾沾牙,恹恹弱息。 是绝粒,粥也不喝,恹恹一息,垂毙殆 尽。(八十九/1279) (七十七/1102)[例二](黛玉)一日竟 【烟消火灭】 yān xiāo huò miè比喻彻 底破落。[例]好防佳节元宵后,便是 烟消火灭时。(一/10) 【胭粉】yānfěn 胭脂与香粉,泛指化妆 【淹缠】yānchan 病久不愈。[例]或有 品。[例]有限的几宗事:不过是头油、 疾病淹缠,欲来竟不能来的。(五十 胭粉､香､纸,每一位姑娘几个丫头,都 三/750)比较例中“淹缠”杨继振藏 是有定例的。(五十六/789) 本､梦觉本､程高本作“淹留”。 【胭脂】 yānzhi 红色化妆品,用以涂双|【淹蹇】 yānjiǎn 耽搁;受阻止而停留。 颊和嘴唇。也用作国画颜料。[例]就 [例]自前岁来此,又淹蹇住了,暂寄庙 【雅坐】yǎzuò 正正经经､文文雅雅地 坐着。[例]宝玉便说:“雅坐无趣,须 要行令才好。”(六十二/871) XBHL0607 淹湮嫣延严言妍炎 yān-yán 607 紧。(四十八/660)[例三]不是奴才多 话,论理这事该早严紧的。(七十四/ 1050) 中安身,每日卖字作文为生。(一/11) 【淹留】yānliú 久留。[例一]闲趁霜晴 试一游,酒杯药盏莫淹留。(三十八/ 523)[例二]嫁与东风春不管,凭尔去,【严老爷】Yán lǎoye 拜访甄士隐的客 忍淹留。(七十/996) 人。“严”谐“炎”音,严老爷来访正值 炎夏,又伏以后火灾。(一/11) 【淹滞】 yānzhi 久留;滞留;耽搁住。 [例-]你乃是萍踪浪迹,倘然淹滯不 【严整】yánzhěng 谨慎的样子。[例]这 归,岂不误了人家。(六十六/942)[例 二]尔乃西风古寺,淹滞青燐;落日荒 丘,零星白骨。(七十八/1134) 【湮沦】yānlún 埋没不被人知。[例]其 先之乡籍姓氏,湮沦而莫能考者久矣。 (七十八/1131) 些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此。 这来者系谁,这样放诞无礼?(三/40) 【言合意不合】" yán hé yì bù hé 表面 上一致,内心矛盾很深。[例]咱们家 里都是言合意不合,送点子东西没要 紧,倒没的惹人七嘴八舌的讲究。(九 十/1288) 【湮没】 yànmà 同“淹没”,大水漫过。 [例]昨日总河奏到河南一带决了河口,【言和意顺】 yán hé yì shùn 言语遂 湮没了几府州县。(八十九/1269) 【嫣红】Yānhóng 贾赦之妾。贾赦原想 要贾母的丫头鸳鸯作妾,鸳鸯不从,只好 花八百银子从外面买了一个十七岁的女 ˙孩作妾,起名嫣红。(四十七/650) 【延胡索】yánhúsuǒ 中药。又名“玄 顺,情意相合。[例-]便是宝玉和黛 玉二人亲密友爱处,亦自较别个不同, 日则同行同坐,夜则同息同止,真是言 和意顺,略无参商。(五/69)[例二] 但愿他们两口儿言和意顺,从此老太 太也省好些心。(九十八/1387) 胡索”“元胡”。有活血､利气､止痛|【言讲】 yánjiǎng 说。[例]今日被你遇 等功能。[例]真阿胶,二钱,蛤粉炒; 见,又有这段意思,少不得也告诉了你, 延胡索,钱半,酒炒。(十/153) 只不许再对人言讲。(五十八/823) 【延揽】yánlăn 招纳收揽。[例]这媳妇|【言三语四】 yán sān yù si 形容人多 遂恣情纵欲,满宅内便延揽英雄,收纳 材俊。(七十七/1107) 【延师】yánshi 聘请老师。[例]我们却 有个家塾,合族中有不能延师的,便可 入塾读书,子弟们中亦有亲戚在内可 以附读。(七/117) 嘴杂,议论纷纷。[例一]他们尚虎视 眈眈,背地里言三语四的。(四十五/ 625)[例二]众丫头媳妇无不言三语 四,指桑说槐。(六十九/979)[例三] 许多姊妹们在这里,没有一个下人敢 得罪他的,独自我这里,他们言三语 四,刚刚凤姐来碰见。(九十/1286) 【严词】’ yáncí指父亲的训导。严:指 父亲。[例]占旺相四美钓游鱼,奉严【言语】yányu 北京一带方言。说话; 词两番入家塾。(八十一/1163) 【严父】 yánfù 严厉的父亲。[例](贾 琏)听了贾蓉一篇话,遂为计出万全, 将现今身上有服,并停妻再娶,严父妒 妻种种不妥之处,皆置之度外了。(六 十四/920) 开口。[例一]周瑞家的听了,一声儿 不言语。(七/113)[例二]坠儿听说, 也半日不言语。(二十七/376)[例三] (薛蟠)说了这句, 又不言语了。(二 十八/396) 【严紧】yánjin 见“严禁”条。 【妍媚】 yánmèi 容貌美丽动人。[例] 那秦钟也极爱他妍媚,二人虽未上手, 却已情投意合了。(十五/204) 【严禁】 yánjin 北京一带方言。严密; 不疏忽。也作“严紧”。[例-]明日有 【炎凉世态】 yánliáng shitài 世人对地 人带花儿匠来种树,叫你们严禁些,衣 服裙子别混晒混晾的(二十四/342) [例二]又命香菱将他屋里也收拾严 位不同的人或冷或热的态度。有钱有 势,人就巴结;无钱无势,人就冷淡。 [例]空空道人乃从头一看,原来就是 XBHL0608 608 yán-yǎn yán-yǎn 盐阎筵颜衍掩 无材补天,幻形入世,蒙茫茫大士､渺|【颜汗】yánhàn 也说汗颜,意思是受恭 渺真人携入红尘,历尽离合悲欢炎凉 世态的一段故事。(一/4) 【炎天暑日】yán tiān shù rì 形容天气 极其炎热。[例]况且炎天暑日的,老 太太身上也不大好。(三十三/457) 【炎夏永昼】yánxià yǎngzhòu 炎热的 夏天,很长的白昼。[例]一日,炎夏永 昼,士隐于书房闲坐。(一/7) 维而羞愧得脸上出汗。[例]但毫无实 学,倍增颜汗。(十/151)比较 例中 “倍增颜汗”据蒙古王府本､戚序本､圣 彼得堡藏本,周汝昌精校本从;己卯本、 庚辰本作“倍增颜汗”,梦觉本､舒序本 作“倍增汗颜”,程高本作“倍增汗颜”。 【颜鲁公】 Yan Lügōng 即颜真卿。见 “真卿”条。[例]西墙上当中挂着一大 幅米襄阳《烟雨图》,左右挂着一副对 联,乃是颜鲁公墨迹,其词云:烟霞闲 骨格,泉石野生涯。(四十/553) 【盐课】yánkè 原指盐务所收的各种捐 税。第十九回代指管理盐务的官职。 [例]却不知盐课林老爷的小姐才是真 正的香玉呢。(十九/276) 【阎君】Yánjūn 即阎罗,佛教称管地狱 的神。[例]传灯照亡,参阎君,拘都 鬼。(十四/189) 【颜面】yánmiàn Ⓤ体面;面子。[例]若 外人知道,祖宗颜面何在!(三十三/ 455)②脸色。[例]说不得且吞声忍气, 将好颜面换出来遮掩。(六十九/978) 【阎王】 Yánwang Ⓤ'即阎罗,佛教称管|【衍圣公】Yănshenggōng 孔子后裔的封 地狱的神。[例]阎王判命的时候,不知 如何判法的。(九十/1288)②比喻极凶 恶的人。[例]那妇人笑道:“多早晚你那 阎王老婆死了就好了。”(四十四/607) 【阎王叫你三更死,谁敢留人到五更】 Yánwang jiào ni sàngêng sĩ, shéi gắn liú rén dào wùgēng 俗语。迷信的人 认为阎王(阎罗)掌管人的生死,阎王 叫谁死,谁立刻就要死,不能迟延。 [例]无奈这些鬼判都不肯徇私,反叱咤 秦钟道:“亏你还是读过书的人,岂不【掩覆】yǎnfù 遮掩覆盖。[例]推窗便 号,自宋仁宗开始,历朝沿袭。[例]上悬 一块匾,写着是“贾氏宗祠”四个字,旁 书“衍圣公孔继宗书”。(五十三/744) 【掩耳偷铃】yǎn ěr tóu ling 掩耳盗铃。 比喻自欺欺人的行为。[例]那怕再念 三十本《诗经》,也都是掩耳偷铃,哄人 而已。(九/135)比较例中“掩耳偷 铃”梦觉本､程高本作“掩耳盗铃”,蒙 古王府本､戚序本作“虚应故事”。 知俗语说的:阎王叫你三更死,谁敢 留人到五更。我们阴间上下都是铁面 无私的,不比你们阳间瞻情顾意,有许 多的关碍处。”(十六/222) 可垂钓,四面都是芦苇掩覆,一条去径 逶迤穿芦度苇过去,便是藕香榭的竹 桥了。(四十九/681) 【掩护】yànhù 遮盖保护。[例]转过山 怀中,隐隐露出一带黄泥筑就矮墙,墙 头皆用稻茎掩护。(十七至十八/231) 王爷说去。(五十四/764) 【阎王庙】yánwangmiào 供奉阎王的 庙。一般指府州县都有的城隍庙。 [例]咱们明儿到阎王庙去烧香,和阎【掩衿】yǎnjin 指带大襟的中式衣服, 腋下系纽绊。衿:同“襟”。[例](湘 云)一面说,一面脱了褂子。只见他里 头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋香 色盘金五色绣龙窄褙小袖掩衿银鼠短 袄。(四十九/679) 【筵开玳瑁】yán kāi dàimào 以玳瑁 装饰坐具的筵席,形容豪华的宴会。 玳瑁:龟类动物,甲壳可制酒器或装饰 品。[例]刚进了园,就有几个丫鬟来 找他,一同到了红香圃中。只见筵开【掩灵】yǎnling 在死者灵前祭奠､做法 玳瑁,褥设芙蓉。(六十二/870) 【筵请】yánqing 设筵席招待。[例]参 阎君,拘都鬼,筵请地藏王。(十四/ 189) 事,按死者身份到一定期限结束,叫作 掩灵。[例]小丧不敢多停,等到外头, 还放五七,做大道场才掩灵。明年往 南去下葬。(六十九/985) XBHL0609 掩眼 yǎn 609 【掩密】: yǎnmi 严密谨慎,不让人知道。 也就抹死了。(九十二/1308) [例]王夫人道:“掩密些。你们两个人的「【眼大心肥】yǎn dà xin fei 比喻心高 衣服铺盖是要的。”(一一九/1624) 秦显家的听了,轰去魂魄,垂头丧气,登 时掩旗息鼓,卷包而去。(六十二/865) 【掩啼】yăntí 止住哭泣。[例]掩啼离 绣幕,抱恨出青州。(七十八/1125) 【掩乐停音】yǎn yuè ting yin 停止音 乐等声响。[例](贾赦等)命手下掩乐 停音,滔滔然将殡过完,方让水溶回舆 去了。(十五/200) 【眼】yǎn 围棋术语。走棋时一方棋域|【眼见】yǎnjiàn Ⓤ亲眼所见。[例]阿弥 气傲。【例]他那里懂得,一来二去,眼 【掩旗息鼓】yǎn qí xī gù 同“偃旗息 大心肥,那里还能够有长进呢。(八十 鼓”。放倒军旗,停打军鼓,指停止战斗。 八/1260) 第六十二回比喻停下手中的差事。[例]|【眼尖】yǎnjiān 眼力好;视觉敏锐。[例 -]凤姐儿眼尖,先瞧见了,使眼色儿不 命他进来。(四十七/649)[例二]鸳鸯 眼尖,趁月色见准一个穿红裙子梳鬍头 高大丰壮身材的,是迎春房里的司棋。 (七十一/1015)[例三]只见这人站在当 地只管乱喊,家人中有一个眼尖些的看 出来了,你道是谁,正是甄家荐来的包 勇。(一一一/1534) 中所留的空隙,叫“眼”。有两个眼,相 连的一片子才能活。[例]探春因一块 棋受了敌,算来算去总得了两个眼。 (六十二/877) 陀佛!这些人眼见的。别说前儿一次, 就从旧年一立厨房以来,凡各房里偶然 间不论姑娘姐儿们要添一样半样,谁不 是先拿了钱来,另买另添。(六十一/ 854)②眼看;马上。[例-]眼见不日又 有一件非常喜事,真是烈火烹油､鲜花 着锦之盛。(十三/175)[例二]眼见已 是两个月光景。(六十五/927) 【眼不见】yǎnbujiàn 眼错不见;不留 神。[例]正经更还坐不上来,又弄个 贼来给我们看,倘或眼不见寻了死,逃 走了,都是我们不是。(六十一/858) 【眼不见心不烦】yǎn bú jiàn xin bù 【眼空心大】yǎn kōng xin dà 目空一切, 心高气傲。[例]他素昔眼空心大,是个 头等刁钻古怪东西。(二十七/375) fán 俗语。意思是说凡事只要自己不 看见,也就躲过了烦恼。表示对当前 事态无可奈何的心情。[例]凭着这两 【眼里揉不下沙子】yǎnli róu bú xià shāzi 俗语。比喻不能吃亏,容不下不 如意的事。[例]奶奶宽洪大量,我却眼 里揉不下沙子去。(六十九/980) 个冤家闹上天去,我眼不见心不烦,也 就罢了。(二十九/417) 【眼馋肚饱】yǎn chán dù bǎo 形容人 贪心大,没有满足的时候。[例一】往【眼面前】 yǎnmianqián 北京一带方 苏杭走了一趟回来,也该见些世面了, 还是这么眼馋肚饱的。(十六/213) [例二]那起小人眼馋肚饱,连没缝儿 的鸡蛋还要下蛆呢。(七十四/1047) 【眼错不见】yǎn cuò bú jiàn 北京一带 言。指日常用得到的东西。[例]眼 面前的倒想不起来,别人冷的那样,你 急的只出汗。(十九/276)②眼前; 身边。[例]如今不用说了,眼面前的 事大家留些神罢。(一一○/1520) 方言。稍不注意。[例]想那日我眼|【眼皮子浅】 yǎnpizi qiǎn 见识浅;眼 错不见一会,不知是那一个没调教的, 只图讨你的好儿,不管别人死活,给了 你一口酒吃,葬送的我挨了两日骂。 (八/127)[例二]老太太的一个新新的 大红猩猩毡斗篷放在那里,谁知眼错不 【眼耀秋水】 yǎn pin qiushuǐ 形容眼神 光短,看见钱物就动心。[例]这小娼 妇也见过些东西,怎么这么眼皮子浅。 (五十二/724)比较例中“眼皮子浅” 梦觉本､程高本作“眼浅”。 见他就披了。(三十一/436)[例三〕岂 知他忙着把司棋收拾了,也不啼哭,眼 错不见,把带的小刀子往脖子里一抹, 清秀而略带哀愁。耀:皱眉。秋水:比 喻明亮清澈的眼睛。[例]只见这女孩 子眉蹙春山,眼颦秋水,面薄腰纤,袅袅 XBHL0610 610 yǎn-yàn 眼偃魇厌砚状艳 婷婷,大有林黛玉之态。(三十/425) 天运之变于斯耶?(七十八/1137) 【眼热】yànrè 看见好的事物而希望得 【魔魔】yǎnmó 因做噩梦而惊恐不安。 到。[例]一家子都成了小老婆了!看 的眼热了,也把我送在火坑里去。(四 十六/638) [例](宝玉)一夜不曾安稳,睡梦之中犹 唤晴雯,或魇魔惊怖,种种不宁。(七十 九/1146) 【眼色】yǎnsè Ⓤ眼力。[例]我们老祖 【魔魔法】yǎnmófǎ 迷信指施妖术致人 于死的行为。例]魇魔法姊弟逢五 鬼,红楼梦通灵遇双真。(二十五/344) [例二]这魔魔法究竟不知谁作的,实是 俗语说的“清官难断家务事”,此事正是 公婆难断床帏事了。(八十/1155) 宗最是有眼色的。(五十/701)②善于 窺知人意而行事的能力。[例-?如今 舅舅正升了外省去,家里自然忙乱起 身,咱们这工夫一窝一拖的奔了去,岂 不没眼色。(四/66)[例二]你睁着眼 看见姑娘洗脸,你不出去伺候着,先说【魔住】 yānzhù 睡眠中做噩梦,感到 话来。二奶奶跟前你也这么没眼色来 压抑,呼吸困难,常发生惊叫。 [例一] 着?(五十五/775)[例三]人说他不知 姑娘,姑娘,怎么魔住了?(八十二/ 礼,又没眼色。(六十六/939)③向人 1184)[例二]是宝二爷偶然魔住了,不 示意的目光。[例-]谁知探春早使个 是认真怎么样。(八十三/1192) 眼色与待书出去了。(七十三/1041)【厌物】’yànwù 骂人的话。令人厌恶 [例二]我也曾使过眼色,也曾递过暗 的东西。[例]别就是甄家荐来的那个 号,倒被那别人已知道了,你反不觉。 厌物罢。(一一二/1538) (七十七/1104)④含有某种表情的目【砚水壶】yànshuihú 给砚台注水磨墨 光。[例]你不用问我,你只看老太 用的小壶。[例]正打在面前,将一个 太的眼色行事就完了。(四十三/594) 磁砚水壶打了个粉碎,溅了一书黑水。 [例二]宝蟾虽亦解事,只是怕着金桂, (九/141) 不敢造次,且看金桂的眼色。(八十/【砚瓦】yànwä 晋唐制砚,中心如瓦一 1152) 般凹陷,故名。后世用作砚的通称。 [例]尚未去时,从脑后飕的一声,早见 一方砚瓦飞来。(九/141) 【眼生】yǎnshēng 看着不认识或不熟 悉。第七十七回“眼生之物”转指私 相馈赠的东西等。[例]凡略有眼生之 物,一并命收的收,卷的卷,着人拿到 自己房内去了。(七十七/1103) 【眼熟】yǎnshú 看着好像认识。[例] 好生奇怪,倒像在那里见过一般,何等 眼熟到如此!(三/49) 未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。 (二十七/383) 【眼饧耳热】yǎn xing ěr rè眼睛微闭, 耳根发热,形容微有醉意的感觉。【艳李秾桃】 yàn lǐ nóng táo 比喻娇美 年轻的女子。称:草木长势正盛。 [例]号令秦姬驱赵女,艳李秾桃临战 场。(七十八/1128) [例]宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之 际,若往日则有袭人等大家喜笑有兴, 今日却冷清清的一人对灯,好没兴趣。 (二十一/291) 【艳曲】yànqù 描写男女爱情的词曲。 [例]西厢记妙词通戏语,牡丹亭艳曲 【眼饧骨软】yàn xíng gǔ ruǎn 眼睛微 闭,身子发软,形容微有醉意的感觉。 [例]宝玉觉得眼饧骨软,连说“好香!”【艳质】yànzhi 指美丽娇好的女子。 警芳心。(二十三/317) (五/71) [例-]覷着那,侯门艳质同蒲柳;作践 的,公府千金似下流。(五/87)[例二] 【偃然】yǎnrán 仰面躺着的样子。偃: 仰面倒下。[例]君偃然而长寝兮,岂 芳名未泯,檐前鹦鹉犹呼;艳质将亡, 砚。[例](贾菌)骂着, 【砚砖】yànzhuān 也便抓起砚砖来要打回去。(九/141) 【天气】yànqi 同咽气,指人死断气。[例] 才呎气的人,那里不干净。(十三/176) 喻指美女的尸骨。[例] 【艳骨】yàngù XBHL0611 宴验谚雁酽燕 yàn 611 槛外海棠预老。(七十八/1134) 【酽】yàn 汁液浓度大。[例]一时薛林 【宴然】yànrán 形容安乐舒适的样子。 二人也吃完了饭,又酽酽的沏上茶来 大家吃了。(八/129) [例](贾政)又近因在外几年,骨肉离 【宴退】yàntui 安闲退避。[例]有那尚 排场有钱势的,只说这里不方便,一定 另外或村庄或尼庵寻个下处,为事毕 宴退之所。(十五/203) 异,今得宴然复聚于庭室,自觉喜幸不 【酽茶】 yànchá 沏得浓而味厚的茶水。 尽。(七十一/1001) [例](湘云)连忙起身扎挣着同人来 至红香圃中,用过水,又吃了两盏酽 茶。(六十二/877)[例二]王一贴喝命 徒弟们快泡好酽茶来。(八十/1159) 【燕妒莺惭】yàn dù ying cán 使燕子 妒嫉,黄莺惭愧,形容打扮得很漂亮。 [例]更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕 妒莺惭,一时也道不尽。(二十七/ 374) 【宴息】 yànxi 休息;歇息。[例-]原来 王夫人时常居坐宴息,亦不在这正室, 只在这正室东边的三间耳房内。(三/ 45)[例二]太妃少妃每日宴息,见贾母 等在东院,彼此同出同入,都有照应。【燕尔新婚】 yàn ěr xin hūn 形容新婚 (五十八/820) 和美。燕:同宴。宴尔:和美,特指夫 妇谐和。《诗经·邶风·谷风》:“宴 尔新昏(婚),如兄如弟｡” [例]燕尔新 婚,连日那里拆的开。(六十九/980) 【燕贺】 yànhè 《淮南子·说林训》: “大厦成而燕雀相贺。”燕贺为祝新屋 落成之语。第九十九回用来祝贺官位 升迁。[例]正申燕贺,先蒙翰教,边帐 光生,武夫额手。(九十九/1397) 【宴游】yànyóu 饮食玩乐。[例]而玉 得于衾枕栉沐之间,栖息宴游之夕,亲 昵狎亵,相与共处者,仅五年八月有 畸。(七十八/1131) 【宴乐】 yànyuè 宴会与音乐。[例]目 下宫中有一位太妃欠安,故各嫔妃皆 为之减膳谢妆,不独不能省亲,亦且得 宴乐俱免。(五十五/769) 【验视】yànshi 验看;查看。[例]王善【燕泥】yànní 家燕筑巢衔的泥。[例] 保家的自为得了意,遂忙请凤姐过来 不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。 验视。(七十四/1054) (七十九/1144) 【谚俗】yànsú 即俗语。民间流传的有 【燕窝】yànwō 金丝雀在海边岩石间 一定寓意的顺口的话。[例](门子)一 面说,一面从顺袋中取出一张抄写的 “护官符”来,递与雨村,看时,上面皆 是本地大族名宦之家的谚俗口碑。 (四/59) 筑的巢,是金丝雀吞下海藻后吐出的 胶状物凝结而成的,系珍贵的营养食 品,有祛痰止咳的作用。[例-]我才 看着他吃了半盏燕窝汤。(十/147) [例二]每日早起拿上等燕窝一两,冰 糖五钱,用银铫子熬出粥来,若吃惯 了,比药还强,最是滋阴补气的。(四 十五/624) 【雁翅】yànchi 雁群飞行时序列井然, 故用“雁翅”比喻队列整齐。[例一]又 有五六个老嬷嬷雁翅摆在两旁。(四 十二/580)[例二]邢夫人王夫人带领|【燕子楼】 Yànzlóu 唐贞观年间尚书张 尤氏凤姐并族中几个媳妇,两溜雁翅 站在贾母身后侍立。(七十一/1002) 【雁断】 yànduàn 衡阳有回雁峰,相传 雁至此峰不过,所以用“雁断”或“衡阳 雁断”指音信阻隔。[例]睡去依依随雁 断,惊回故故恼蛋鸣。(三十八/528) 【雁阵】 yànzhèn 群雁飞行时的行列。【燕坐】yànzuò 闲坐。燕:安闲。[例] [例]半床落月蛋声病,万里寒云雁阵 何处更衣,何处燕坐,何处受礼,何处 迟。(三十八/529) 开宴,何处退息。(十七至十八/243) 建封的爱妾关盼盼在江苏徐州市西北 的住址。建封死后,盼盼不嫁,居此楼 十余年。林黛玉所作《唐多令》中用 此典表现自己孤寂悲秋的情绪。[例] 粉堕百花洲,香残燕子楼。(七十/ 996) XBHL0612 612 yāng-yáng 央秧秧扬羊阳 伊择配,因被逼索定礼,众人扬言秽 乱,以致羞忿自尽。(一○七/1477) 【扬州】 Yáng Zhóu 地名,在江苏省。 隋唐以后是历朝繁华的地方。[例一] 贾夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国 府。(二/21)[例二]话说凤姐儿自贾 琏送黛玉往扬州去后,心中实在无趣。 (十三/174) 【羊肠】yángcháng 形容细长而弯曲。 [例]先到了潇湘馆。一进门,只见两 边翠竹夹路,土地下苍苔布满,中间羊 肠一条石子漫的路。(四十/546) 【央告】yānggao 央求;恳求。[例一] 宝玉含羞央告道:“好姐姐,千万别告 诉人。”(六/93)[例二]宝玉见说的这 般好,便凑近来央告:“好姐姐,念与我|【羊肠小径】yángcháng xiǎojing 曲折 而狭窄的小路。[例]上面苔藓成斑, 藤萝掩映,其中微露羊肠小径。(十七 至十八/226) 听听。”(二十二/303)[例三]宝钗见他 羞得满脸飞红,满口央告,便不肯再往 下追问。(四十二/582) 【央及】 yāngji 央求。[例-1那个什【羊羔】yánggāo 古代名酒,产于汾 州。[例]我虽如此比他尊贵,可知锦 绣纱罗,也不过裹了我这根死木头;美 酒羊羔,也不过填了我这粪窟泥沟。 (七/116) 么庵里的尼姑死要到咱们这里来,我 吆喝着不准他们进来,腰门上的老婆 子倒骂我,死央及叫放那姑子进去。 (一一二/1538)[例二]自己得罪了人 自己央及呀,人家赏脸不赏在人家,何|【羊角手罩】yángjiǎo shǒuzhào 用透 苦来拿我们这些没要紧的垫喘儿呢。 明角质做罩的手持灯笼。[例]又是两 (一一三/1558) 个老婆子秉着两把羊角手罩。(七十 五/1075) 【殃榜】yāngbăng 阴阳先生为死者开具 的文书,上有死者的年寿及回煞(迷信指|【羊酒】' yáng jiù 古人喜好用羊和酒 人死后魂复归来)等事。旧时官厅视此 为证明死亡的凭照。[例]天文生应诺, 写了殃榜而去。(六十九/985) 作赏赐､馈赠和庆贺的礼物。第九十 七回指订婚的聘礼。[例]外面也没有 预备羊酒,这是折羊酒的银子。(九十 七/1367) 【秧子】yāngzi 指后代。“奴才秧子”义 为奴才的后代。[例]你看那正根正苗|【羊群里跑出骆驼来了,就只你大 的忍饥挨饿的要多少?你一个奴才秧 子,仔细折了福!(四十五/620) 【扬铃打鼓】 yáng ling dà gù比喻四 处张扬,闹得大家都知道。[例]大事 化为小事,小事化为没事,方是兴旺之 家。若得不了一点子小事,便扬铃打|【阳虎】 Yáng Hù一作阳货,或说字 yángqún li păo chū luòtuo láile, jiù zhi nǐ dà 歇后语。比喻在水平不高的人中 间表现自己。[例]如今你还了得,“羊群 里跑出骆驼来了,就只你大。”你又会做 文章了。(八十八/1259) 鼓的乱折腾起来,不成道理。(六十 二/864) 【扬声】 yángshēng 提高声音。[例]不 意偏又有几个滑贼看出形景来,都背 后挤眉弄眼,或咳嗽扬声,这也非止一 日。(九/138) 货。春秋鲁国人,季孙氏的家臣。扶 持季桓子,据有阳关(今山东泰安 南),掌握国政,权势很大。他曾企图 废除三桓势力,被击败,逃往阳关。次 年出奔到齐,后又经宋至晋,为赵鞅家 臣。据说阳虎的面貌很像孔子《史 记》有“阳虎尝暴匡人,匡人于是遂止 孔子。孔子状类阳虎,拘焉五日”的记 【扬言】yángyán 故意制造言论传播。 [例]查尤三姐原系贾珍妻妹,本意为 yang 【央烦】yāngfán 央求;烦劳。[例一]冷 子兴听得此言,便忙献计,令雨村央烦 林如海,转向都中去央烦贾政。(三/ 36)[例二]因此我父亲央烦了一位通 事官,烦他写了一张字,就写的是他作 的诗。(五十二/727) XBHL0613 阳杨佯 BE #31¥ váng 613 载。[例]湘云道:“怎么国人看见孔 子,只当是阳虎呢?"(五十六/795) 【阳间】 yángjiān 人世;人间。[例]我|【杨国忠】Yáng Guózhōng 唐蒲州永 天､杨贵妃的外传与那传奇角本买了许 多来,引宝玉看。(二十三/324) 们阴间上下都是铁面无私的,不比你 们阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。 (十六/222) 【阳气】 yángqi 我国古代哲学认为宇 宙中一切事物都是阴阳两个对立面构 成的。活人､人世为阳,死人､冥间为 阴。故说“人多阳气重”。[例头里人 多阳气重,常来常往不打紧。(一○ 二/1428) 乐(今山西永济)人。杨贵妃堂兄,本 名钊。天宝初年因贵妃为玄宗所宠, 他由监察御史升侍御史等职,不久赐 名国忠。李林甫死,代为右相,专横跋 扈,贿赂公行,政治败坏。安禄山以诛 杨之名叛乱时,他随玄宗逃至马嵬驿, 为士兵杀死。[例](宝钗)说道:“我倒 像杨妃,只是没一个好哥哥好兄弟可 以作得杨国忠的!”(三十/422) 【杨妃】 Yáng fēi 即杨贵妃。第二十七 【杨太真沉香亭之木芍药】 Yáng Tài- 回回目“滴翠亭杨妃戏彩蝶”中杨妃 喻指薛宝钗。参见“杨贵妃”条。[例 -]滴翠亭杨妃戏彩蝶,埋香冢飞燕泣 残红。(二十七/373)[例二](宝钗)说 道:“我倒像杨妃,只是没一个好哥哥 好兄弟可以作得杨国忠的!”(三十/ 422) zhēn Chénxiāng Ting zhī mùsháoyào 沉香亭即沉香阁。唐玄宗时,杨国忠 用沉香造阁,用檀香造栏,墙壁也用 麝香和乳香和泥涂饰。木芍药即牡 丹。唐明皇曾与杨贵妃在沉香亭北 赏牡丹,李白作《清平乐》三章,以歌 其事。[例]小题目比,就有杨太真沉 香亭之木芍药,端正楼之相思树,王 昭君冢上之草,岂不也有灵验。(七 十七/1105) 【杨妃色】 yángfēisè指粉红色。 [例]腰下系着杨妃色绣花锦裙。(八 十九/1274) 【杨公】 Yáng gōng 即杨素,隋大臣。【杨提督的太太】 Yáng tidū de tàitai 王熙凤毒设相思局害得贾瑞病倒,贾 瑞的祖父贾代儒往荣府寻人参,凤姐 推说留着给杨提督的太太配药的人参 已送到杨府去了,家里没有了。(十 二/170) 字处道,弘农华阴(今属陕西)人。贵 族出身。隋文帝时率军伐陈,镇压反 隋势力。后任尚书左仆射,执掌朝政, 参与宫廷阴谋,废太子勇,拥立炀帝。 炀帝时权势更大,封楚国公,官至司 徒。生活奢侈,待人傲慢。杨素有一【杨叶窜儿】yángyèchuàn 一种形状 细长似杨柳叶子的淡水小鱼,俗称“鲳 条鱼”。[例]探春把丝绳抛下,没十来 句话的工夫,就有一个杨叶窜儿吞着钩 子把漂儿坠下去。(八十一/1167) 侍女名红拂,私奔李靖。[例]尸居余 气杨公幕,岂得羁縻女丈夫。(六十 四/915) 【杨贵妃】Yáng guifēi 即杨玉环,唐蒲 为玄宗子寿王妃,后玄宗命高力士将她 送往太真宮,度为女道士,号太真。天 宝四年(公元 745 年)封为贵妃,其姊【佯憨】 yánghān 假装痴呆;装傻。 州永乐(今山西永济)人,晓音律。初【佯常】yángcháng 同“扬长”,大模大 样地离开的样子。[例]说毕,佯常而 去,众人苦留不住。(十二/171) [例]你到底说话,别只佯憨,和我笑, 也当不了什么。(六十二/881) 妹皆显贵,其堂兄杨国忠操纵朝政。天 宝十四年(公元755 年),安禄山以“诛 杨国忠”为名叛乱,玄宗逃到马嵬驿【佯狂】yángkuáng 假装疯狂。[例]宝 玉心下明白,因恐紫鹃回去,故有时或 作佯狂之态。(五十七/805) (今陕西兴平),军士哗变,杀死杨国 忠;玄宗被迫处死了杨贵妃,死年三十 八岁。[例](茗烟)想毕,便走去到书坊|【佯说】yángshuó 假装说。[例]薛蟠 内,把那古今小说并那飞燕､合德､武则 不好意思,佯说宝蟾不好生拿着。(八 XBHL0614 614 yáng-yǎng 洋洋仰养 十/1152) 【佯羞诈愧】yáng xiū zhà kui 假作娇 羞以取悦别人。[例]幸他是个知书达 礼的,虽有女儿身份,还不是那种样羞 诈愧一味轻薄造作之辈。(五十七 809) 【仰戴鸿仁,永永无既】’ yàng dài hóng rén,yǎng yǒng wújì 感戴大恩大德, 永生永世不尽。鸿:大。既;尽。[例] 生等举家仰戴鸿仁,永永无既矣。(八 十六/1233) 【仰仗】’ yǎngzhàng 依靠;依赖。[例] 你先回去道谢太太惦记着,底下我们 还有多少仰仗那边爷们的地方呢。 (八十五/1229) 【洋船】yángchuán 外国船(多指西方 各国的海船)。[例]那时我爷爷单管各 国进贡朝贺的事,凡有的外国人来,都 是我们家养活。粤､闽､滇､浙所有的洋 【养乏】yǎngfá 养息以消除疲乏。[例] 船货物都是我们家的。(十六/217) 看众姊妹都放去了,大家方散。黛玉回 房歪着养乏。(七十/1000) 【洋缎】yángduàn 一种外国生产的棉 织品,表面光洁,像缎子。[例](凤|【养汉老婆】* yǎnghàn lǎopo 指与人 姐)身上穿着縷金百蝶穿花大红洋缎 窄褙袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂。 (三/41) 私通的女人。用作骂女人的话。[例] 你过去把那黑心的养汉老婆下死劲的 打他几下子,把妞妞抱过来。(一○ -/1413) 【洋灰皮】 yánghuipí 洋灰鼠皮。灰 鼠是松鼠的一种,毛灰褐色,腹面白 【养济银子】’yàngji yinzi 供养生活用 色。洋灰鼠即外国产灰鼠,毛较长。 [例]猞猁狲皮十二张,麻叶皮三张,洋 灰皮六十张。(一○五/1461) 【洋罽】 yángji 外国制的毛毡。罽:毛|【养家活口】yǎng jiā huó kǒu 赡养 的银子。[例]你们找着那家子,许他 发送银子,再给他些养济银子,原告不 追,事情就缓了。(八十五/1228) 毡;毛毯。[例]于是老嬷嬷引黛玉进 东房门来。临窗大炕上铺着猩红洋 罽。(三/45) 家口。[例]那些书吏衙役都是花了钱 买着粮道的衙门,那个不想发财?俱 要养家活口。(九十九/1395) 【洋巾】yángjin 指西洋细布做的巾帕。【养静】 yàngjing 在清静地方修身养 [例]几上放着茶吊､茶碗､漱盂､洋 巾之类,又有一个眼镜匣子。(五十 三/750)[例二](紫鹃)一面说,一面便 将黛玉的匙箸用一块洋巾包了,交与 藕官。(五十九/832) 性。[例]大老爷原是好养静的,已 经修炼成了,也算得是神仙了。(十 →/157)[例二]祖职已荫其子贾珍。 贾敬因年迈多疾,常养静于都城之外 玄真观。(六十三/903) 【洋锦】yángjin 外国生产的织锦。【养力】yǎngli 保养体力。[例]再过一二 日便渐次以歇臂养力为由,晚间或抹抹 骨牌,赌个酒东而已。(七十五/1070) [例](真真国女孩子)身上穿着金丝织 的锁子甲洋锦袄袖;带着倭刀,也是镶 金嵌宝的,实在画儿上的也没他好看。【养荣卫】 yàng róngwèi 又叫“养营 (五十二/727) 卫”。中医把人体中饮食所化的精气 和功能分为“营”和“卫”。“营”指充 盈于内､生化血液､营养周身的作用, “卫”指捍卫于外､抗御病邪､保卫肌 表的作用。营与卫互相影响,如果外 邪自表而入,就会出现营卫失和的症 状。[例]内则调元补气,开胃口,养荣 卫,宁神安志,去寒去暑,化食化痰。 (八十/1159) 【养赡】 yǎngshàn 即赡养,供给生活 【洋漆】 yángqi 也称洋倭漆。指明朝 宣德年间从日本传入的彩漆工艺。 [例]两边设---对梅花式洋漆小儿。左 边几上文王鼎匙箸香盒;右边几上汝 窑美人觚。(三/45) 【洋线番粑丝】 yángxiàn fànbāsi 丝线 毛线混合的织物。[例]薛宝钗穿一件 莲青斗纹锦上添花洋线番粑丝的鹤 氅。(四十九/679) XBHL0615 养怏样幺天吆妖 yǎng - yāo 所需。[例]雨村欢喜,自不必说,乃封 百金赠封肃,外谢甄家娘子许多物事, 令其好生养赡,以待寻访女儿下落。 (二/22) 【养生堂】yǎngshēngtáng 即育婴堂, 收养弃婴的慈善机构。[例]因当年无 儿女,便向养生堂抱了一个儿子并一 个女儿。(八/133) 【养息】yǎngxi 调养休息。[例-]太太 知道,又叫你搬了家去养息。(五十 一/716)[例二]太太请养息身体要紧, 这些小事只交与奴才。(七十四/ 1053) 藻宫,秦鲸卿夭逝黄泉路。(十六/209) 【养小叔子】yǎng xiǎoshuzi 指嫂子与 小叔子私通。[例]每日家偷狗戏鸡, 爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我|【夭桃】yāotáo 颜色艳丽的桃花。语 什么不知道?(七/119) 本《诗经·周南.桃夭》“桃之夭夭, 灼灼其华”。[例]说什么,天上天桃 盛,云中杏蕊多。到头来,谁把秋挨 过?(五/87) 【养心】yǎngxin 中医学术语。指养心 血,安神志。[例]这就是病源了。从 前若能够以养心调经之药服之,何至 于此。(十/153) 【养血】yǎngxuè 中医学术语。指补血 活血。「例]宝玉看时,已将疏散驱邪 诸药减去了,倒添了茯苓､地黄､当归【夭折】 yāozhé 未成年而死;早亡。 【天亡】 yàowáng 夭折。[例]原来这 李氏即贾珠之妻。珠虽夭亡,幸存一 子,取名贾兰。(四/56) 等益神养血之剂。(五十三/737) [例]自蓄辛酸,谁怜夭折!仙云既散, 芳趾难寻。(七十八/1132) 【怏怏】 yàngyàng 形容不满意､不高 兴的神情。[例]这里袭人已掉背脸【吆喝】yāohe 大声数落责骂。[例一]贾 瑞忙吆喝:“茗烟不得撒野!"(九/141) [例二]不知是旺儿是谁,吆喝了两个一 顿,说:“什么新奶奶旧奶奶的,还不快悄 悄儿的呢。”(六十七/957) 往回里去了。贾芸只得怏怏而回,同 锄药出去了。(八十五/1222)[例二] (宝玉)回头四顾,并不见有晴雯。心 下狐疑,只得怏怏出来,又无人引着, 正欲找原路而去,却又找不出旧路了。【妖精】yāojing 喻指以姿色迷人的女 (一一六/1586) 子。[例]今日天睁了眼,把这一个祸 害妖精退送了,大家清净些。(七十 七/1101) 【妖乔】yāoqiáo 见“妖越”条。 yao 【幺四】 yāosi 牌名,由上边一点和下 边四点组成,全红色。[例]鸳鸯道: “中间还得‘幺四’来。”湘云道:“日边 红杏倚云栽。”(四十/559) 【夭阏】 yàoè 也作“天遏”。摧折;遏 止。《庄子•逍遥游》:“而后乃今培 风,背负青天,而莫之夭阏者。”陆德明 释文引司马彪云:“天,折也;阏, 止 也｡”｢例]期汗漫而无夭阏兮,忍捐弃 余于尘埃耶?(七十八/1136) 夭折。[例]贾元春才选凤 【天逝】yāoshi 【样法】 yàngfa 义同“样范”。见“样 范”条。[例]这是宫里头的新鲜样法, 拿纱堆的花儿十二支。(七/109) 【样范】 yàngfan 北京一带方言。样 式;式样。[例]我因为爱这样范,亏他 怎么作了。(四十一/565) 【样子】 yàngzi 即花样,绣花用的底 样。[例一]凤姐已走进来,命平儿快 开匣子,替太太找样子。(二十一/ 296)[例二]砚台下是什么?一定又是 那位的样子忘记了收的。(六十三/【妖调】’yāotiáo 妖媚轻佻的样子。 896) [例]那金桂素性为人毫无闺阁理法,况 妖媚轻佻的样子。也 【妖超】yāoqiáo 作“妖乔”。[例]一句话不投机,他 就立起两个骚眼睛来骂人,妖妖超越, 大不成个体统。(七十四/1051)[例 二]谁知兰小子这一个新进来的奶子 也十分的妖乔,我也不喜欢他。(七十 八/1117) XBHL0616 616 yāo-yáo 妖腰邀尧肴摇遥瑶 且有时高兴,打扮得妖调非常,自以为 美。(九十/1289) 指在一个家族中,有时年纪小的人比 年纪大的人辈分还要大。贾芸的年纪 比宝玉大,但辈分却比宝玉低。贾芸 用此语比喻自己和宝玉的关系。[例] 俗语说的,“摇车里的爷爷,拄拐的孙 孙”。(二十四/330) 【妖言惑众】yāoyán huòzhòng 用邪说 迷惑人心。[例]薛蟠道:“果然如此倒 也罢了。世上这些妖言惑众的人,怎么 没人治他一下子。”(六十七/952) 【妖艳】yāoyàn 华丽而不庄重。[例]|【摇山振岳】 yáo shān zhèn yuè 声音 振动山岳。形容声音非常大。[例]只 见府门洞开,两边灯笼照如白昼,乱烘 烘人来人往,里面哭声摇山振岳。(十 三/176) 再有一等轻浮子弟,爱上那风骚妖艳 之句,也写在扇头壁上,不时吟哦赏 赞。(二十三/324) 【腰门】yāomén Ⓤ几开间的房屋居 宝琴那里,刚走出腰门,看见这般,吓 回去了。(一OO/1405)②院墙中间 的门。[例]宝玉便慢慢的走到那边, 果见腰门半开,宝玉便走了进去。(→【摇摇落落】 yáoyàoluòluò 形容花草 ○八/1496) 中的一间的门。[例]那香菱本是要到|【摇头咂嘴】 yáo tóu zā zuǐ 形容得意 忘形的样子。咂嘴:舌尖抵住上颚发出 吸气音。[例]金荣越发得了意,摇头砸 嘴的,口内还说许多闲话。(九/140) 树木稀疏衰败的样子。[例]再看那岸 上的蓼花苇叶,池内的深荇香菱,也都 觉摇摇落落。(七十九/1144) 【腰眼】' yàoyǎn 腰后胯骨上面脊椎 骨两侧的部位。[例]薛蟠因张三不肯 换酒,醉后拉着张三右手,先殴腰眼-【摇曳】yáoyè 摇荡。[例]只听铿锵叮 拳。(九十九/1399) 当,金铃玉珮微微摇曳之声。(五十 三/746) 【腰圆背厚】yāo yuán bèi hòu 形容人 长得壮实。[例]猛抬头见窗内有人,【遥拜】yáobài 远远地跪拜。[例](宝 玉)出至月台上,又朝上遥拜过贾母、 贾政､王夫人等。(六十二/866) 【邀名】 yāomíng 故意做作以求得好 【遥叩】 yáokòu 远远地叩拜。[例]递 敝巾旧服,虽是贫窘,然生得腰圆背 厚,面阔口方。(一/12) 名声;沽名。[例]必定有昏君他方谏, 他只顾邀名,猛拼一死,将来弃君于何 地!(三十六/493) 与宝玉看时,原来是一张粉笺子,上面 写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”。 (六十三/896) 【尧】 Yáo 传说中我国原始时代部落联|【瑶池】Yáochí 神话中的仙境,是西王 盟的领袖,号陶唐氏,名放勛,简称唐 尧,都平阳(山西临汾县)。曾设官掌 管时令,制定历法;咨询四岳,推选舜 为继承人。[例]若大仁者,则应运而【瑶琴】 yàoqín 镶玉的琴。[例]因看房 母所居之处。[例]奇矣哉,生于孰地, 来自何方;信矣乎,瑶池不二,紫府无 双。(五/74) 生,大恶者,则应劫而生。运生世治, 劫生世危。尧､舜､禹､汤､文､武､周､ 内,瑶琴､宝鼎､古画､新诗,无所不有。 (五/83) 召､孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应【瑶台】Yáotái 神仙所居之处。第十 运而生者。(二/29) 【肴馔】yáozhuàn 比较丰盛的菜和饭。 [例]贾琏向桌上拣两盘肴馔与他放 在机上自吃。(十六/214)[例二] 不一 时摆上酒来,肴馔罗列,大家喝着酒。【瑶象】yáoxiàng 神话中用美玉和象 (九十二/1311) 七至十八回代指皇宫。[例一]珠玉自 应传盛世,神仙何幸下瑶台。(十七至 十八/252)[例二]前身定是瑶台种,无 复相疑色相差。(五十/697) 【摇车里的爷爷,拄拐的孙孙】yáochē li de yéye, zhů guăi de sûnsun 俗语。 牙制成的车。语出《离骚》:“为余驾 飞龙兮,杂瑶象以为车。”[例]地何如 是之茫茫兮,驾瑶象以降乎泉壤耶? XBHL0617 杳咬窈药要 yǎo-yào 617 (七十八/1135) 道!(二十七/378)比较例中“咬文咬 字”蒙古王府本､戚序本､杨继振藏本、 圣彼得堡藏本､舒序本､程高本作“咬 文嚼字”,周汝昌精校本从。 【杳无所知】yǎo wú suǒ zhī 什么都不 知道。[例](宝玉)因此一而二,二而 三,反复推求了去,真不知此时此际欲 为何等蠢物,无所知,逃大造,出尘网, 【咬牙难缠】yǎoyú nán chán 尖酸刻 使可解释这段悲伤。(二十八/385) 薄,口齿尖利,不听使唤。[例]以后凡 【咬定牙】yǎo ding yá 形容态度坚定。 年纪大些的,或有些咬牙难缠的,拿个 [例一]贾蓉先咬定牙不依,只说:“明 错儿撵出去配了人。(七十四/1049) 日告诉族中的人评评理。”(十二【窈窕】yǎotiǎo 深远幽邃的样子。[例] 169)[例二}他哥哥只得将贾赦的话说 与他,又许他怎么体面,又怎么当家做 姨娘。鸳鸯只咬定牙不愿意。(四十【药】yào 动词。用药毒死。[例]宝 俯窈窕而属耳兮,恍惚有所闻耶?(七 十八/1136) 六/641)[例三]任人怎说,他只以为丢 了他的体面,咬定牙断乎不肯。(七十 四/1061) 蟾便哭着来揪香菱,说他把药药死了 奶奶了。我看香菱也不是这么样的 人,再者他病的起还起不来,怎么能药 人呢。(一○三/1436) 【咬群的骡子】yǎoqún de luózi 常跟 同类争斗的骡子。比喻常跟周围的人 【药案】yào'àn 即医案,医生诊病后写 闹纠纷的人。[例]这一点子屄崽子, 也挑幺挑六,咸屄淡话,咬群的骡子似 的!(五十八/824) 下的关于病情､处方案由等的文字。 [例]又有迎春染病,每日请医服药,看 医生启帖､症源､药案等事,亦难尽述。 (十四/194) 【咬舌】yǎoshe 说话时舌尖常接触牙 齿,因而发音不清。[例]我只保佑着明|【药吊子】yàodiàozi 煎药用的器皿,口 儿得一个咬舌的林姐夫。(二十/286) 【咬舌根】yǎo shégen 北京一带方言。 说瞎话;搬弄是非。[例-]理那起瞎 肏的混咬舌根!我和他“井水不犯河 水”,怎么就冲了他!(六十九/983)【药饵】 yào'ěr 泛指药物。[例]凤姐 大有盖,上方有提手,多用陶土和沙烧 制成,也有银制的。[例]我一日药吊 子不离火,我竟是药培着呢。(五十 二/726) [例二]如今咱们家里更好,新出来的 这些底下奴字号的奶奶们,一个个心 满意足,都不知要怎么样才好,少有不 得意,不是背地里咬舌根,就是挑三窝 四的。(七十一/1013) 正是要办端阳的节礼,采买香料药饵 的时节。(二十四/337)[例二]薛姨妈 素习也最怜爱他的,今既巧遇这事,便 挪至潇湘馆来和黛玉同房,一应药饵 饮食十分经心。(五十八/818) 【咬舌头】yǎo shétou 胡说乱道。【药礼】yàoli指给医生的酬金。[例] [例]很会咬舌头的猴儿崽子,留下我 贾琏命人送了药礼,抓了药来,调服下 们给你爹作娘不成!(六十三/905) 去。(六十九/982) 【咬舌子】yǎoshézi 说话咬舌的人。【药王】 Yàowáng 菩萨名。传说以神 农或扁鹊为药王;一说唐代孙思邈为 药王。迷信传说认为祈求药王可以愈 病。[例]前日我送了五百钱去,在药 王跟前上供,你可收了没有?(二十 五/350) [例]偏是咬舌子爱说话,连个“二”哥 哥也叫不出来,只是“爱”哥哥“爱”哥 哥的。(二十/286) 【咬文咬字】yǎo wen yǎo zi 咬文嚼 字,说话过分斟酌字句。多用来讽刺 死抠字眼儿和迂腐的人。[例]我就怕|【要强】yàoqiáng 争强好胜,不甘落在 和他们说话。他们必定把一句话拉长 了作两三截儿,咬文咬字,拿着腔儿, 哼哼唧唧的,急的我冒火,他们那里知 别人后面。[例-]这如今得了这个 病,把我那要强的心一分也没了。(十 一/159)[例二]把你奶了这么大,到如 XBHL0618 618 yào-yě 要耀耶噎爷野 二]难为老祖宗劳心,又难为两位姨娘 受委屈,我们爷儿们感戴不尽。(六十 三/905) 今吃不着奶了,把我丟在一旁,逞着丫 头们要我的强。(二十/279)例三:这 会子还叨叨,难道还叫我替你跪下才 罢?太要足了强也不是好事。(四十|【野坟】yěfén 野外无主的坟地。[例] 四/613)说明:现代语中“要强”是好 胜心强的意思,已没有“要我的强”、 “要足了强”的用法。 野坟里只有杨树不成?难道就没有松 柏?(五十一/719) 【野鹤闲云】yě hè xián yún 义同“野 鹤孤云”,形容人清高自在。宋王千秋 《临江仙》:“野鹤孤云元自在,刚论隐 豹冥鸿,此身今在幻人宫。”元刘因静 《自适》诗:“清霜烈日从渠畏,野鹤孤 云觉自闲｡” [例]怪道姐姐举止言谈, 超然如野鹤闲云,原来有本而来。(六 十三/897) 【要死】yàosǐ 想要找死,表示斥责口 吻。[例-]你要死!仔细回去我好不 好先捶了你,然后再回老爷太太。 (九/144)[例二]要死,要死!你怎么真 叫起姑娘的名字来!(八十/1151) 【要嘴吃】yào zuǐ chī 因嘴馋向别人要 东西吃。[例]二奶奶说,叫奶奶和姑 娘们别笑话要嘴吃。(三十九/533) 【耀眼争光】yào yǎn zhēng guāng 形 容光彩夺目。[例]满屋中之物都耀眼 争光的,使人头悬目眩。(六/100) 【野客】 yěkè 山野之人。[例]诗人助 兴常思玩,野客添愁不忍观。(四十 八/668) 【野老儿】yěldor 即野汉子。讥指姘 夫。[例]好猴儿崽子,你亲婶子找野 老儿去了,你岂不多得一个叔叔。(六 十一/852) ye 芳官起的“番名”。(六十三/899) 【耶律雄奴】Yelù Xióngnú 贾宝玉给 【野马】yěmǎ 没经调教､不受管束的 马。[例]你跑什么?带着你的那些人 都不管你,不知往那里逛去,由你野马 一般!(三十三/454) 【噎人】yèrén 说话顶撞人或使人受窘 没法接着说下去。[例]你不说你的话 噎人,倒说人性急。(三十二/442) 【野趣】yěqù 郊野的情趣。[例]雨村 不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中沽 饮三杯,以助野趣,于是款步行来。 (二/25) 【爷们】yémen 北京一带方言。男人; 男子。[例一]他是个爷们家,拣了我 的东西,自然该还的。(二十七/375) [例二]下作小娼妇,好好的爷们,都叫【野史】yěshǐ 旧指私家编撰的史类著 作,与官修正史相对而言。第五回指 小说。[例]历来野史,皆蹈一辙,莫如 我这不借此套者,反倒新奇别致。 (--/4) 你教坏了。(三十/424) 【爷儿】 yér 长辈男子和晚辈的合称 (后面带数量词)。[例一]自此以后, 或略有丫鬟婆娘不到之处,便将贾琏、 贾珍､贾蓉三个泼声厉言痛骂,说他爷|【野意儿】yěyir 村野的情趣。[例] 儿三个谁骗了他寡妇孤女。(六十五/ 931)[例二]二爷同着蓉哥儿到了东府 里,道儿上爷儿两个说起珍大奶奶那 边的二位姨奶奶来。(六十七/958) [例三]他们爷儿两个又没进过学,怎|【野杂种】 yězázhong 骂人的话,多用 姑娘们天天山珍海味的也吃腻了,这 个吃个野意儿,也算是我们的穷心。 (三十九/536)[例二]这是野意儿,不 过吃个新鲜。(三十九/539) 么能下场呢?(一一八/1612) 【爷儿们】yérmen 长辈男子和晚辈的 合称。[例-]凤姐儿笑道:“我们爷儿 们不相干。他怎么常常的说我该积阴 戰,迟了就短命呢!”(二十九/409)[例 来骂行为恶劣或来历不明的人。「例 -]都是那贾雨村什么风村,半路途中 那里来的饿不死的野杂种!(四十八/ 662)[例二]你们打架已经使不得,又 弄个野杂种什么何三来闹。(八十八/ XBHL0619 业叶夜咽靥一 yè-yi 619 1262) 【业经】yèjing 已经。[例]果见湘云卧 于山石僻处一个石凳子上,业经香梦 沉酣。(六十二/876) -]只听迷津内水响如雷,竟有许多夜 叉海鬼将宝玉拖将下去。(五/91)[例 二]我怎么像个阎王,又像夜叉?(四 十四/613) 【业师】 yèshī 旧时称教过自己的老【夜叉婆】 yèchapó 比喻丑恶凶狠的 女人。[例]人人都说我们那夜叉婆齐 整,如今我看来,给你拾鞋也不要。 (六十五/929) 师。[例]业师于去年病故。(七/116) 【业业兢兢】yèyèjingjing 小心谨慎,认 真负责的样子。通常作“兢兢业业”。 [例]惟业业兢兢,勤慎恭肃以侍上,庶【夜叉星】 yèchaxing 旧时星命说以人 生年月日时,按天星运数推算命运,夜 叉星指不吉利的星宿,“犯了夜叉星” 是说命中注定要找个凶恶的女人。 [例]如今连平儿他也不叫我沾一沾 了。平儿也是一肚子委曲不敢说。我 命里怎么就该犯了“夜叉星”。(四十 四/607) 不负上体贴着爱如此之隆恩也。(十 七至十八/249) 【业已】yeyǐ 已经。[例-]你父亲今日 又听见一个好大夫,业已打发人请去 了。(十/150)[例二]袭人之母业已停 床,不能回来。(五十一/713) 【业障】yèzhàng 旧时长辈骂不肖子弟 的话。[例-]无知的业障!你能知道 几个古人,能记得几首熟诗,也敢在老 先生前卖弄!(十七至十八/232)[例 二]是宝玉那日过来和这两个业障要 什么的,偏这两个业障怄他顽,说太太 不在家不敢拿。(六十一/861) 【夜阑】 yèlán 夜深。阑:将尽。[例]战 黑夜阑心力怯,脂痕粉渍污鲛銷。(七 十八/1128) 【叶法善】 Yè Fǎshàn 唐代道士。字道|【夜气】yèqi 夜间的空气。[例]绣鞍有 元,括州括苍县(今浙江丽水)人,居处 州松阳县。从其曾祖起三代皆为道士, 泪春愁重,铁甲无声夜气凉。(七十 八/1129) 有摄养､占卜之术。历高宗､则天､中宗 【夜书】 yèshū 晚间自习功课。[例]我 五十年,屡被召入宫,尽礼问道。高宗 度为道士,玄宗授景龙观主,谥有道先 生。传说他能以劾召之术救物济人,曾【夜怨司】 yèyuàns “太虚幻境”中掌 且问你,你们这夜书多早晚才念呢? (十四/193) 使玄宗梦游月宫;还用法术摄处州刺史 李邕魂于梦中书写碑文。[例]昔叶法 善摄魂以撰碑,李长吉被诏而为记,事 虽殊,其理则一也。(七十八/1135) 【叶落归根】’yè luò gui gēn 比喻事物 管天下女子命运的各司中的一个。 [例]一时看不尽许多,惟见有几处写 的是:“痴情司”､“结怨司”“朝啼 司”“夜怨司”“春感司”“秋悲司”。 (五/75) 有一定归宿,多指客居他乡的人终究要 【咽哽难鸣】' yègěng nán míng 哽咽 得不能出声。[例](袭人)便哭得咽哽 难鸣。(一二○/1642) 回到本土。[例]两家都是做官的,也是 拿不定。或者那边还调进来;即不然, 终有个叶落归根。(一○○/1406) 【叶生】 Yè Shēng 宁国府给秦可卿办 丧事,在会芳园临街的大门对面高起 宣坛,僧道对坛榜文上书写有总理元 始三一教门道录司正堂叶生的名字。 (十三/181) 【靥】yè 酒窝。[例]态生两靥之愁, 娇袭一身之病。(三/51)[例二]靥笑 春桃兮,云堆翠髻;唇绽樱颗兮,榴齿 含香。(五/73) yi 【夜叉】yècha 佛教指恶鬼。后来借以 形容相貌丑陋､性情凶恶的人。[例]【一般的】yibände 同样的;一样的。 【夜局】yéjú 指夜晚的赌局。[例]我也 知道你们忙。如今天又凉,夜又长,越 发该会个夜局,痛赌两场了。(四十 五/629) XBHL0620 620 yi [例]你们瞧瞧,孙行者来了。他一 般的也拿着雪褂子,故意装出个小骚 达子来。(四十九/679)[例二]我们见|【一长一短】yi cháng yi duàn 形容说话 的来说亲,还是等你回来,还是你太太 作主?(一一七/1596) 他一般的温柔体贴,也曾问他得新弃 旧的。(五十八/828) 不慌不忙的样子。[例]王夫人便---长--- 短的问他,今儿是那几位堂客,戏文好 歹,酒席如何等语。(二十五/346) 【一般见识】 yibān jiànshi 相同的看 法､气度(用于否定)。[例-]你别和【一乘寺】 Yichéng si 南朝梁时建康 他一般见识,由他去就是了。(十九/ 267)[例二]姨奶奶别和他小孩子一般 见识,等我们说他。(六十/843) 【一半点(儿)】 yibàndàn(r)很少一 点。[例]凡丧仪大事虽妥,还有一半 点小事未曾安插。(十五/207)[例二] 环兄弟小孩子家,一半点儿错了,你只 教导他。说这一些淡话作什么!(二 十/283) (今南京)的一座寺庙。唐许嵩《建康 实录》记载:“一乘寺,梁邵陵王纶造, 寺门遍画凹凸花,称张僧繇手迹。其 花乃天竺遗法,朱及青绿所成,远望眼 晕如凹凸,就视即平,世咸异之,乃名 凹凸寺云｡” [例]如江淹《青苔赋》,东 方朔《神异经》,以至《画记》上云张僧 繇画一乘寺的故事,不可胜举。(七十 六/1086) 【一半里】yibanli 一里半里,形容路程|【一程子】yichéngzi 北京一带方言。 很近。[例]幸而袭人家不远,不过一半 里路程,展眼已到门前。(十九/264) 【一半日】yíbànri 指很短的时间。 [例]刚才二爷才去打听去了,一半日 得了准信,赶着就给那边太太送信去。 (八十五/1229) 些日子。[例—]你这一程子心里到底觉 怎么样?(二十六/360)[例二]那会子咱 们那么好,后来我们太太没了,我家去住 了一程子,怎么就把你派了跟二哥哥,我 来了,你就不像先待我了。(三十二/ 442)[例三] 叔叔这一程子只怕总没作 文章罢?(一一八/1614) 【一笔勾倒】yi bǐ góu dào 一下子抹 去;完全不考虑。[例]直以奶奶称之,【一冲一撞】yi chōng yí zhuàng 互相 自己也称奶奶,竟将凤姐一笔勾倒。 (六十五/926) 冲突顶撞。[例]先是一冲一撞的拌 嘴,后来金桂气急了,甚至于骂,再至 于打。(八十/1157) 【一壁】yibi 一边。表示一个动作与另 一个动作同时进行。[例-]娘儿两个|【一重不了一重添】 yi chóng bù liǎo yi 应了出来,一壁走着,一面说闲话儿。 (六十/839)。[例二]宝玉一壁走,一 壁看那纸上写着《桃花行》一篇。(七 十/990) chóng tiān 指不如意的事一件接着 一件。[例]如今仲春天气,虽得了工 夫,争奈宝玉因冷遁了柳湘莲,剑刎了 尤小妹,金逝了尤二姐,气病了柳五 儿,连连接接,闲愁胡恨,一重不了- 重添。(七十/988) 【一壁里】yibili义同“一壁”。见“ 壁”条。[例-]刘姥姥一壁里走着,一 壁笑说道。(六/98)[例二]宝玉听了,【一出子】yichūzi 一场;一回。[例]趁 着这回子撞尸的撞尸去了,挺床的便 挺床,吵一出子,大家别心净,也算是 报仇。(六十/841) 喜欢非常,答应了忙忙的回来。一壁 里低头心下暗算。(六十二/883) 【一不做,二不休】 yì bú zuò,èr bù xiū [例]金桂意谓一不做,二不休,越发发 泼喊起来了。(八十/1156) 事情已经开始了,就索性做到底。【一处(儿)】 yichù(r)①一同;一起; 一块儿。[例-]正要去呢。咱们一处 走。(三十一/440)[例二]宝姑娘如今 在厅上一处吃,叫他们把饭送了这里 来。(五十五/776)[例三] 孩子们从 小儿在一处儿顽,好些是有的。(九十 【一差二错】’yichāèr cuò 指某些意 外的情况。[例]倘或你父亲有个一差 二错又耽搁住了,或者有个门当户对 XBHL0621 Vì 621 七/1363)②一团儿;一堆儿。[例一] 忽听宝玉叫“耶律雄奴”,把佩凤､偕 鸳､香菱三个人笑在一处。(六十三/ 900)[例二]黛玉笑道:“我那里就能 够死呢｡”这一句话没完,又喘成一处。 (九十七/1362)③同一个处所。〔例 -]薛姨妈正要同居一处,方可拘紧些【一动不如一静】yí dòng bùrú yí jing 姐一旁笑道:“听听,口味不算高贵,只 是太磨牙了。巴巴的想这个吃了。”贾 母便一叠声的叫人做去。(三十五/ 476)[例三]尤三姐一叠声又叫:“将姐 姐请来,要乐咱们四个一处同乐。” (六十五/930) 儿子。(四/67)[例二]如此两处又甚 近,凑来一处,省得许多财力,纵亦不 敷,所添亦有限。(十六/220)④*形 容连续而急促。[例](黛玉)那手却渐 渐紧了,喘成一处。(九十八/1383) 【丛】 yicóng 自从。[例]—从陶令 俗语。意思是说事情与其兴师动众地 去办,不如平平稳稳､顺其自然地进 行。[例]一动不如一静。我们这里就 算好人家,别的都容易,最难得的是从 小儿一处长大,脾气情性都彼此知道 的了。(五十七/807) 525)[例二]奴家年轻,一从到了这里 之事,皆系家母和家姐商议主张。(六 十八/963) 平章后,千古高风说到今。(三十八/|【一斗珠】yidðuzhū 未出生的胎羊皮, 卷毛如一粒粒珠子,又叫“珍珠毛”。 [例]贾母穿着青皱绸一斗珠的羊皮褂 子,端坐在榻上。(四十二/579) 【一从二令三人木】yi cóng èr ling sān | 【一顿把】yidunba 形容动作很快;迅 rén mù 《红楼梦》中预示王熙凤命运 的判词中的话。一般认为这句话说的 是王熙凤与其大贾琏的关系:早期是 依从,中期是命令(王熙凤掌握实 权),末期是被休 (人) 回娘家。 (五/80) 速。[例一](袭人)忙一顿把解下来, 说道:“我不希罕这行子,趁早儿拿了 去!”(二十八/399)[例二](贾蔷)说 着,果然将雀儿放了,一顿把将笼子拆 了。(三十六/495) 【一大些】yidàxiè 好些;很多。[例]被 我姨妈看见了,要告你没告成,倒被宝 玉赖了他一大些不是,气的他一五-- 十告诉我妈。(五十九/832)比较例 中“一大些”梦觉本作“大些”,蒙古王 府本､程高本作“好些”。 【一档子】yídàngzi一班;一拨儿。 [例]前日听见太爷又不来了,现叫奴 才们找了一班小戏儿并一档子打十番 的,都在园子里戏台上预备着呢。(十 一/155) 【一而二,二而三】yī ér èr,èr ér sān 从一到二,从二到三,形容逐渐推演, 扩而大之。[例]且自身尚不知何在何 往,则斯处､斯园､斯花､斯柳,又不知 当属谁姓矣!——因此一而二,二而 三,反复推求了去。(二十八/385) 【一发】yifā ①’越发;更加。[例]那 袭人麝月等一发慌了,回过凤姐几次。 (九十五/1346)[例二]两个人偶然说 话,他来了,急忙散开,一发动了一个 醋字。(一OO /1404)[例三]那知宝 玉病后虽精神日长,他的念头一发更 奇僻了,竟换了一种。(一一六/1590) ②索性。[例]教训他一番,又有众人 护持;不如趁今日一发勒死了,以绝将 来之患!(三十三/457) 【一叠连声】’yidiéliánshēng 义同“一 叠声”。见“一叠声”条。[例-昨日晚 上睡觉还是好好儿的,谁知半夜里一叠 连声的嚷起心疼来。(八十三/1191) [例二]贾母并不改口,一叠连声:“快叫【一饭之恩】yí fàn zhī én 韩信贫贱 时,曾钓于淮阴城北淮水之上,一漂母 出于怜悯,供他饭食充饥。韩信作楚 王后,赐千金以报答漂母。[例]寄言 世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。(五十 一/707) 琏儿请那人到书房内坐下,将玉取来一 看,即便送银。”(九十五/1349) 【一叠声】yidieshēng 连声;一声紧接 一声。[例-]贾蓉听说,忙跑了出来, 一叠声要马。(二十九/407)[例二]凤 XBHL0622 622 yi 【一】yigān 一批;一些。[例一]这一 一还一报,不爽不错的。(十九/276) [例二]唬的贾赦贾政等一干人不知是 何消息。(十六/209)[例三]除了鸳 鸯､袭人､平儿之外,也竟还有这一干 人?(五十六/795) 干风流冤家,尚未投胎入世。(一/7)【一回】yihuí 一会儿。[例]鸳鸯气得还 骂,平儿袭人劝他一回,方才罢了。(四 十六/639)[例二]贾琏无了法,只得和二 姐商议了一回家务。(六十六/940) 【一会子】yihuizi 一会儿。[例-]你远 远的在那墙角下等着,一会子他们家 有人就出来的。(六/97)[例二]此时 也查不出人来了,白哭一会子也无益。 (七十七/1104) 【一个巴掌拍不响】 yí ge bāzhang pāi bù xiǎng 俗语。比喻一个人吵不起 架来,矛盾双方都有责任。[例]一个 巴掌拍不响,老的也太不公平些,小的 也太可恶些。(五十八/824) 【一个稿子】yí ge gǎozi 一个样子;一 般无二。[例]我看见哥儿的这个形容 身段,言谈举动,怎么就同当日国公爷 一个稿子!(二十九/408) 【一混汤子】’yihúntāngzi 比喻混杂在 一起,不加区分。混汤子;脏的洗澡 水。[例]前年我在东府里,亲眼见过 焦大吃的烂醉,躺在台阶子底下骂人, 不管上上下下一混汤子的混骂。(八 十八/1263) 【一个萝卜一头蒜】yí ge luóbo yi tóu suàn 骨牌中幺四上一下四共五点。【一箭之路】yi jiàn zhī lù 一箭所能射 到的距离。参见“--射之地”条。[例] 因二府之门相隔没有一箭之路。(七 十五/1069) 这里用“一个萝卜”代指“幺四”上边 红色一点,用紫皮多瓣的“一头蒜”代 指“幺四”下边红色的四点。[例]鸳鸯 道:“右边‘幺四'真好看。”刘姥姥道:【一江风】yijiāngfēng 曲牌名,属南曲 南吕宫,一般用作过曲或代替引子。 [例]奔腾而砰湃,江间波浪兼天涌,须 要铁锁缆孤舟,既遇着一江风,不宜出 行。(六十二/874) “一个萝卜一头蒜。”(四十/561) 【一个衣包里爬出来的】yí ge yībāoli pá chūlai de 指同胞兄弟姊妹。[例]谁 是你一个衣包里爬出来的,辞他们作 什么。(七十七/1100) 【一挂】yíguà 数量词组。一串。[例] 我昨夜作了一个梦,梦见杏花神和我 要一挂白纸钱。(五十八/822) 【一角】yi jiǎo 旧时公文一件称一角。 [例]镇守海门等处总制公文一角, 飞递江西粮道衙门。(九十九/1396) [例二]只见门上传进一角文书,是议 取到省会议事件。(九十九/1398) 【一官半职】yi guān bàn zhí 泛指官 一官半职,那时你要作多大的功德不 能?(二十五/350) 职。[例]将来熬的环哥儿大了,得个【一景儿】:yijingr一样;同一类。[例] 贾政向来作京官,只晓得郎中事务都 是一景儿的事情。(九十九/1391) 一齐;一总。[例]别作娘的春梦!明 儿一裹脑子扣的日子还有呢。(三十 六/490) 【一裹脑子】yiguǎnǎozi即一古脑儿;【一径】yijing 一直;径直。[例一]贾芸 出了荣国府回家,一路思量,想出一个 主意来,便一径往他母舅卜世仁家来。 (二十四/332)[例二]宝钗分明听见林 黛玉刻薄他,因记挂着母亲哥哥,并不 回头,一径去了。(三十五/473)[例 三]宝玉听说,一径往花厅来,耳内早 已隐隐闻得歌管之声。(四十三/601) 【一举成名天下闻】’yijù chéngming tiānxiù wén 一下子成了名,天下人 都知道了。焙茗所说“一举成名天下 闻”是把“一举”的“举”解释为“中举” 【一裹圆】’yiguòyuán 即斗篷,清代 便服,一种无袖不开衩的长外衣。也 称“一口钟”。[例]且说那日宝玉本 来穿着一裹圆的皮袄在家歇息。(九 十四/1332) 【一还一报】yì huán yi bào 俗语。做一 件恶事,必然受到报应。[例]到底是我 的好姐姐,你一般也遇见对子了。可知 - XBHL0623 了。[例]“一举成名天下闻”,如今二 爷走到那里,那里就知道的。(一一 九/1629) Vì 623 都入席,下面一溜坐下。(七十五/ 1074) 【一口同音】yi kǒu tóng yin 大家说 一样的话。[例]岂知下人一口同音说 是:“大太太不必问我们,问当家的爷 们就知道了。”(一一九/1626) 【一溜烟】yíliù yān 像一道烟一样,形 容跑得很快。[例-]贾瑞瞅他背着 脸,一溜烟抱着肩跑了出来。(十二/ 167)[例二]宝玉答应了,慢慢的退出 去,向金钏儿笑着伸伸舌头,带着两个 嬷嬷一溜烟出去了。(二十三/321) [例三]贾政也没有言语,便慢慢退出 来,走了几步,便一溜烟跑到贾母房 中。(九十二/1303) 【一口一声】yi kǒu yi shēng 口口声 声。[例]鲍二夫妇见了如一盆火,赶 着尤老一口一声唤老娘,又或是老太 太。(六十五/926) 【一口贼气】yi kǒu zéi qi 一个鼻孔出|【一龙生九种,种种各别】yi lóng shēng 气;串通一气。[例]你两个一口贼气, 都是你们行的是,我凡行动都存坏心。 (二十一/298) 【一来二去】’yiláièrqù Ⓤ逐渐;渐 渐。[例]林丫头一来二去的大了,他 这个身子也要紧。(八十三/1192)② 相互交往接触后渐渐产生某种情况。 [例]你不过是爱惜他的意思,他那里 懂得,一来二去,眼大心肥,那里还能 够有长进呢。(八十八/1260) jiǔ zhǒng,zhǎng zhǎng gè bié 俗语。 比喻同一祖宗传下来的子孙,也有好坏 不同。明杨慎《升庵外集》:“俗传龙生 九子,不成龙,各有所好。弘治中,御书 小帖,以问内阁。李文正据罗玘《镏 绩》之言,具疏以对,今影响记之:一曰 巅质,好负重,今碑下趺是也。二曰螭 吻,好望,今屋上兽头是也。三曰蒲牢, 好吼,今钟上钮是也。四曰狴犴,有威 力,故立于狱门。五曰饕餮,好饮食,故 立于鼎盖。六曰蚁蝮,好水,故立桥 柱。七曰睚眦,好杀,故立于刀环。八 曰狻猊,好烟火,故立于香炉。九曰椒 图,好闭,故立于门铺。”[例]俗语说的 好:“一龙生九种,种种各别。”未免人 多了,就有龙蛇混杂,下流人物在内。 (九/137) 【一里一里】yi lǐ yì lí 一步一步地;慢慢 地。[例]一里一里的,这不上来了。难 道我们倒跟不上你了?(二十四/342) 【一力】yili竭力。[例]封肃喜的屁滚 尿流,巴不得去奉承,便在女儿前一力 撺掇成了。(二/22) 【一例】yili_不例外;同样。[例-]错我 半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸|【一轮红日出云霄】 yì lún hóngri chū 的,一例现清白处治。(十四/187)[例 二]瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇 娆。(六十四/915) yúnxiāo 指幺六共七点的牌。“一轮 红日”代指红色的幺点,“云霄"代指 绿色的六点。[例]鸳鸯道:“剩得一张 ‘六与幺’。”贾母道:“一轮红日出云 霄。”(四十/558) 【一零儿】yilingr 一点儿;一个零头儿。 [例]人人都说你婶子好,据我看那 里及你二姨-零儿呢。(六十四/919) 【一抿子】yi minzi 一些;一点儿。抿 子:抿头发的小刷子,抿头发时所蘸的 油或水极少,故用“一抿子”形容微小 的数量。[例]环哥娶亲有限,花上三 千两银子,不拘那里省一抿子也就够 了。(五十五/780) [例二]* 白过费了老太太的心,疼了他 这么大,那里及兰哥儿一零儿呢。(一 - O/1522) 【一溜】yíliù 一排;一行。[例-]地下 面西一溜四张椅上,都搭着银红撒花 椅搭。(三/45)[例二]那贾环弟兄|【一年大二年小】yi nián dà èr nián xiǎo 等,却也是排班按序,一溜随着他二 人进来。(五十四/753) [例三]贾珍 因要行令,尤氏便叫佩凤等四个人也 形容一年一年长大了。二年小是陪衬 话,实际是说长大。[例-]从此咱们只 可说话,别动手动脚的。一年大二年小 XBHL0624 624 yī 的,叫人看着不尊重。(五十七/798)【一日家】’yirijie 整天。[例一]宝玉一日 [例二]又来了,我劝你把脾气改改罢。 家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总 --年大二年小。(七十九/1143) 不见面了,也不知是真病假病。(九十 【一盆火(儿)】 yi pén huǒ(r)比喻非 七/1374)[例二]他一日家捏酸,见了宝 常亲热､热情。[例-]鲍二夫妇见了 玉就眉开眼笑了。(一一七/1603) 如一盆火,赶着尤老一口一声唤老娘,【一日三秋】yíri sān qiū 一天不见 又或是老太太。(六十五/926)[例 二](薛蝌)遇见金桂,金桂却一盆火 儿的赶着。(九十一/1294) 如别三年,形容离别后的深切思念。 《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如 三秋兮。”[例]好容易熬了一天,这会 子瞧见你们,竟如死而复生的一样,真 真古人说“一日三秋”,这话再不错 的。(八十三/1175) 【一品夫人】yipin füren 古代官阶分九 品,一品为最高。明､清一品二品官员 的妻子都封夫人。[例]等你明儿做了 “一品夫人”病老归西的时候,我往你|【一三五不论,二四六分明】yī sān wù 坟上替你驮一辈子的碑去。(二十三/ bú lùn,èr si liú fēn ming 格律诗对 326) 用字平仄的要求,每句的第一､三､五 字要求得较宽,平仄皆可,可以不论 (第五字一般也是不宜违律的);第 二､四､六字则要求较严,平仄必须依 律。但这只是初学诗的一种入门歌 诀,其实并非完全如此。[例]怪道我 常弄一本旧诗偷空儿看一两首,又有 对的极工的, 又有不对的,又听见说 “一三五不论,二四六分明”。(四十 八/664) 【一杯】yi póu 一捧。杯:用手捧东西。 《史记·张释之列传》:“取长陵一杯 土。”比喻挖开坟墓。后人就以“一杯 土”代指坟墓。第二十七回里“一抔净 土”指花冢。[例]未若锦囊收艳骨,一杯 净土掩风流。(二十七/383) 【一气】yiqi 声气相通;一伙儿[例 一]我不依。你们是一气的,都戏弄我 不成!(二十一/288)[例二]倒是跟前 的平姑娘为人很好,虽然和奶奶一气,【一色】yise 全部一样的;不混杂别 他倒背着奶奶常作些个好事。(六十 五/934)②不间断;一口气儿。[例一] (邢大舅)方接过来一气喝干了。(七 十五/1072)[例二]只见晴雯如得了甘 露一般,一气都灌下去了。(七十七/ 1108) 的种类和式样的。[例-]大门上门灯 朗挂,两边一色戳灯,照如白昼。(十 四/190)[例二]然后众人都是一色官 窑脱胎填白盖碗。(四十一/568② 样;一种。[例]及进了房屋,雪洞一 般,一色玩器全无。(四十/555)③全 部;一律。[例-]正是初一日乃月之 首日,况是端阳节间,因此凡动用的什 ·物,一色都是齐全的,不同往日。(二 十九/404)[例二]咱们如今比不得他 们了,总要一色从实守分为主,不比他 们才是。(五十七/811) 【一人作罪一人当】yì rén zuò zui yi rén dāng 俗语。意思是谁惹的事谁 承担责任,不牵连别人。[例]俗语说, “一人作罪一人当”,我们并不敢欺蔽 小姐。(五十五/775) 【一任】yirèn 听凭;任凭。[例一](贾 瑞)后又附助着薛蟠图些银钱酒肉, 【一射之地】yí shè zhī di 一箭所能射 任薛蟠横行霸道。(九/139)[例二]* 王夫人点头,一任宝钗想人。(一一 九/1625) 【一日半晌】yíribàn shǎng 指时间不 长,不用多久。[例]原说一日半晌就 赎的,因总未捞过本儿来,就迟住了。 (七十三/1039) 到的距离,约当一百二十至一百二十 五步。[例一]谁知自娶了他令夫人之 后,倒上下无一人不称颂他夫人的,琏 爷倒退了一射之地。(二/34)[例二] 那轿夫抬进去,走了一射之地,将转弯 时,便歇下退出去了。(三/38)比较 例—“一射之地”梦觉本､程高本作 XBHL0625 VÌ 625 “一舍之地”。 心的混帐忘八崽子!都是一条藤儿, 打量我不知道呢。(六十七/957) 【一身一口】yi shēn yi kǒu 一个人。 [例]因他生于末世,父母祖宗根基已【一头】yitóu Ⓤ一直;径直。[例]这茗 尽,人口衰丧,只剩得他一身一口。 (一/11) 【一身一体】yi shēn yi tǐ 整个身体。 [例]奶奶说那里话,此刻连我一身一 体俱属奶奶,何得换一名字反问我服 不服。(八十/1151) 烟无故就要欺压人的,如今得了这个 信,又有贾蔷助着,便一头进来找金 荣。(九/141)②一下子;突然。[例 -]几日前你们姊妹两个正说话,赵姨 娘一头走了进来。(五十七/800)[例 二](司棋)次日便觉心内不快,百般支 持不住,一头睡倒,恹恹的成了大病。 (七十二/1018)③吴语。一边;一面。 [例](晴雯)一头走,一头哭,直哭得园 门内去。(七十四/1053) 【一身作事一身当】’yi shēn zuò shi yi shēn dāng 俗语。意思是谁做的事 谁承当责任。[例]我恨他为什么这样 胆小,一身作事一身当,为什么要逃。 (九十二/1307) 【一时半刻】yi shí bān kè 指较短的时 间。[例]我就一时半刻有不好的去 处,他自然说我劝我。(四十八/659) [例二]若一时半刻偶然叫一声使得, 若只管叫起来,怕以后兄弟侄儿照样, 便惹人笑话。(六十三/888) 【一团】yi tuán 一股。[例一]贾母见雪 雁甚小,一团孩气,王嬷嬷又极老,料 黛玉皆不遂心省力的。(三/53)[例 二]金氏听了这半日话,把方才在他嫂 子家的那一团要向秦氏理论的盛气, 早吓的都丢在爪洼国去了。(十/147) 【一万八千】yiwàn bāqiān 表示一个 较大的不定数目。[例]他要什么人, 我这里有钱,叫他只管一万八千的买, 就只这个丫头不能。(四十七/646) 【一时半晌】yi shí bàn shàng 义同 一时半刻”。见“一时半刻”条。 [例]我只说他悄悄的拿了出去,不过 一时半晌,仍旧悄悄的送来就完了。【一味】yiwei 一个劲儿地。[例-]这 (七十三/1038) 珍爷那里肯读书,只一味高乐不了。 【一势儿】yishir 顺着有利的形势。 (二/27)[例二]你又没才干,又没口 [例]姑娘到底有什么病根儿,也该趁早 齿,锯了嘴子的葫芦,就只会一味瞎小 儿请个大夫来,好生开个方子,认真吃 心图贤良的名儿。(六十八/970) 几剂,一势儿除了根才是。(七/107) 【一文半个】yì wén bàn gè 指非常少 【一顺】yishùn 一直。[例一]姑娘只管 的钱。[例]你不过是亲戚情分,白住 交给我,有话说与我,我收拾了就好一 了这里,一应大小事情,又不沾他们一 顺去的。(三十七/510)[例二](宝玉) 文半个,要走就走了。(四十五/625) 一顺到尤氏上房,行过礼,坐了一回,【一文不值半文】 yì wén bù zhí bàn wén 形容价钱上打了很大折扣。[例] 若说送人,也没个人配使这些,倒叫他 一文不值半文转卖了。(二十四/337) 方回荣府。(六十二/866) 【一似】yísì 好像;好似。[例]那眼泪 一似断线珍珠一般。(九十七/1371) 【一体行事】yiti xingshi 一样对待;一【一间摇头三不知】yí wèn yáotóu sān bù zhī 形容对什么事都不发表意见。 [例]一个是拿定了主意,“不干己事不 张口,一向摇头三不知”,也难十分去 问他。(五十五/780) 样看待。[例]我只说你不过是在宝玉 身上留心,或是诸人跟前和气,这些小 意思好,所以将你和老姨娘一体行事。 (三十四/467) 【一条藤儿】yi tiáo téngr 比喻串通一|【一窝一拖】yi wā yi tuō 形容一大家 气。[例-]平儿过来!你们淫妇忘八 一条藤儿,多嫌着我,外面儿你哄我! (四十四/607)[例二]你们这一起没良 子人累赘拖拉。[例]如今舅舅正升了 外省去,家里自然忙乱起身,咱们这工 夫一窝一拖的奔了去,岂不没眼色。 XBHL0626 626 yī 钱,待人无二心……无论上下主仆皆 出自一意,并无贵贱之分,因此都唤他 “傻大舅”。(七十五/1071) (四/66) 【一五一十】yìwùyishí 比喻叙述时 清楚没有遗漏。[例一]金荣的母亲偏 提起昨日贾家学房里的那事,从头至【一应】yiying 所有;一切。[例一]你也 尾,一五一十都向他小姑子说了。 该将一应的后事用的东西给他料理料 (十/146)[例二]问起原故,赵姨娘便 理,冲一冲也好。(十一/164)[例二] 气的瞪着眼粗了筋,一五一十说个不 凡百一应事都是他提着太太行。(三 清。(六十/844) 十九/534)[例三]家下一应大小事务, 俱由贾赦摆布。(四十六/632) 【一先】yixiān 诗韵(即平水韵)的韵部 名称,属下平声韵。因平声共三十韵,【一遭儿】yizāor 一回;一次。[例]奶 奶办事不是今儿个一遭儿了,我们敢 违拗吗。(一O/1520) 分为上平十五韵,下平十五韵,下平第 一韵即“先”韵,故亦为平声韵之第十 六个韵。参见“韵牌匣子”条。[例]咱|【一遭半遭儿】yi zāo bàn zāor 指次数 很少。[例]这一遭半遭儿的算不得什 么,过了后儿还得听呵!(二十七/378) 【一张口难说两家话】yi zhāng kǒu 们数这个栏杆的直棍,这头到那头为 止。他是第几根就用第几韵。若十六 根,便是“一先”起。(七十六/1087) 【一心情愿】 yì xīn qíngyuàn 满心愿 意。[例]想当日你叔叔也曾劝过大老 爷,不叫作这门亲的。大老爷执意不 听,一心情愿,到底作不好了。(八十/ 1161) nán shuō liǎng jiā huà 旧时说书人 的惯用语,表示下面将分先后叙述两 个头绪。[例]老祖宗一张口难说两家 话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且 不表,再整那观灯看戏的人。(五十 四/759) 【一心无挂】yi xin wú guà 一心一意, 没有牵挂。[例]况且我是寡妇,家里|【一丈青】yizhàngqing 带耳挖勺的细 没人,正好一心无挂的在里头伏侍姑 娘们。(五十九/837) 长簪子。一头尖细,一头较粗,顶端作 小杓状。[例]晴雯便冷不防欠身一把 将他的手抓住,向枕边取了一丈青,向 他手上乱戳。(五十二/732) 【一心一计】yi xin yiji 一心一意;-门 心思。[例-]今者女婿接来养活,岂 不愿意,遂一心一计,帮趁着女儿女婿|【--阵烟】yizhènyān 形容跑得很快。 过活起来。(六/94)[例二:背地里咒 [例]一出了角门,李贵等都各上了马,前 二奶奶和我早死了,他好和二爷一心 引傍围的一阵烟去了。(五十三/732) 一计的过。(六十九/980)[例三]你不 【一枝花】yizhihuā 骨牌长四､三四、 说收了心安分守己,一心一计和和气 气的过日子,还是这样胡闹,味嗓了黄 汤,折磨人家。(七十九/1148) 幺四的名称,其中斜排的三个绿点像 花枝,其余红色的各点像花朵。[例] 鸳鸯笑道:“凑成便是一枝花。”(四 十/561) 【一行】yixing 一面;一边。[例一]只听 山坡那边有呜咽之声,一行数落着,哭|【一柱香】yizhùxiāng 一种直线形图 的好不伤感。(二十七/382)[例二｣林 黛玉一行哭着,一行听了这话说到自 己心坎儿上来。(二十九/415)[例三] 他一行说,众人一行笑。(五十/700) 【一意】yiyi 同一个心意;同一个看法。 [例]那宝玉亦在孩提之间,况自天 性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊妹弟 兄皆出一意,并无亲疏远近之别。 (五/69)[例二](邢德全)手中滥漫使|【一字师】yizishī 唐代诗僧齐己《早 案。[例]宝玉道:“共有几样花样?”莺 儿道:“一柱香､朝天凳､象眼块､方胜、 连环､梅花､柳叶。”(三十五/483) 【一准】 yizhún 一定;必定。[例]咱 们的病,一准是他。(八十一/1170) 【一自】yizi_一丛;自从。[例]名园一自 邀游赏,未许凡人到此来。(十七/至 十八/252) XBHL0627 一伊衣医依yī 627 [例]他师父临寂遗言,说他“衣食起居 不宜回乡,在此静居,后来自然有你的 结果”。(十七至十八/242) 梅》诗:“前村深雪里,昨夜数枝开。” 郑谷看了后,改“数枝”为“一枝”,齐 己钦服下拜。时人称郑谷为“一字 师”。见陶岳《五代史补》卷三。第十【衣租食稅】’yī zū shí shui 指官僚贵 七至十八回宝钗指点宝玉将所作诗句 族家庭穿的是租,吃的是税,衣食用度 “绿玉春犹卷”中的“玉”改作“蜡”,宝 全靠朝廷供给(衣:旧读 yi,穿衣)。 玉因谑称宝钗为“一字师”。[例]现成 [例]虽无刁钻刻薄,却没有德行才情。 眼前之物偏倒想不起来了,真可谓“一 白白的衣租食税,那里当得起。(九十 字师”了。(十七至十八/254) 二/1313) 【一总】yizóng 一并;全部。[例-]众|【医理】yili 医学上的道理或理论知识。 也泛指医道或医术。[例]姓张名友 士,学问最渊博的,更兼医理极深,且 能断人的生死。(十/149) 人没法,只得回探春:“一时难查,慢慢 访查,凡有口舌不妥的,一总来回了责 罚。”(六十/845)[例二]又有一个小包 袱,打开看时,里面有一个同心如意并|【医缘】yiyuán 由于必然或偶然的原 因,医生把病治好,迷信认为这是医 缘。[例]人病到这个地位,非一朝一 夕的症候,吃了这药也要看医缘了。 (十/153) 一个字帖儿。一总递与凤姐。(七十 四/1058) 【伊】yī 第二人称代词,你。[例]无 我原非你,从他不解伊。肆行无碍凭 来去。(二十二/308)②第三人称代|【医者】yizhě 医生。[例]况近日每觉 词,他或她。[例-]薛蟠因伊倔强,将 神思恍惚,病已渐成,医者更云气弱血 酒照脸泼去。(九十九/1398)[例二] 亏,恐致劳怯之症。(三十二/446) 查尤三姐原系贾珍妻妹,本意为伊择|【依傍】yibàng 依靠。[例]天缘凑巧, 配。(一○七/1477)说明:用“伊”作 第三人称代词仅见于后四十回。 因贱荆去世,都中家岳母念及小女无 人依傍教育,前已遣了男女船只来接。 (三/36) 【伊轧】yiyā象声词。形容车轮转动 的声音。[例]听车轨而伊轧兮,御鸾|【依弗哪】 Yifúnà 音译词。西洋(指荷 醫以征耶?(七十八/1136) 兰)传入的治头疼的膏子药名。[例] 姐姐那里常有那西洋贴头疼的膏子 药,叫做“依弗哪”,找寻一点儿。(五 十二/725) 【衣包】yībāo ①包衣物的包裹。[例] (湘云)命翠缕把衣包打开收拾。(二 十二/304)②胞衣。“一个衣包里爬出 来的”意为-母所生。[例]谁是你…【依栖】yīqī投靠某人并住在那里。 [例]如今父母双亡,无依无靠,现在他 家依栖。(二十六/371) 个衣包里爬出来的,辞他们作什么。 (七十七/1100) 【衣钵】yībā佛教中师父传授给徒弟|【依切】’yiqiè 深切地依恋､怀念。[例] 的袈裟和钵盂,传授衣钵是得到道法 继承地位的标志。[例]五祖便将衣钵 传他。(二十二/309) 世交夙好,气谊素敦。遥仰檐帷,不胜 依切。(九十三/1319) 【衣衾】yiqin 人死后穿的衣服和入殓 时盖在身上的东西。[例]只因遗得 风流迹,此日衣衾尚有香。(五十一/ 709)[例二]里面却又寂然无声,李纨|【依头顺尾】yi tóu shùn wěi 依从;顺 【依贴】yitiē 依从体贴。[例](宝钗) 见哥哥不能依贴母怀,他便不以书字 为事,只留心针黹家计等事,好为母亲 分忧解劳。(四/64) 倒着起忙来,想来必是已死,都哭过 了,那衣衾未知装裹妥当了没有?(九 十七/1371) 从;不违拗。[例]前儿我们还议论到 这里,再不能依头顺尾,必有两场气 生。(五十五/777) 【衣食起居】yishí qǐjū 指日常生活。【依依】yīyī 模模糊糊,隐约可见。 XBHL0628 628 yi-yi 依猗鹭仪夷怡姨 [例]暖暖远人村,依依墟里烟。(四 十八/666) 【依允】yīyún 答应;依从。[例]凤姐因 见他素日不大拿班作势的,便依允了。 (二十三/317) 【依韵】yiyun 按照别人作诗的韵脚,押 同样的韵。[例]我却依韵和了两首,好 歹我却不知,不过应命而已。(三十 七/511) 【猗兰】 Yilán 古代琴曲名。参见“猗 兰操”条。[例](黛玉)又将琴谱翻出, 借他《猗兰》《思贤》的操,合成音韵。 (八十七/1249) 【猗兰操】 Yiláncāo 古琴曲名。据 《琴操》记:孔子于幽谷见香兰而作此 曲,故又名《幽兰操》。[例](宝玉)便|【怡红公子】 Yihóng gōngzi 贾探春发起 审夷险,枝柯怕动摇。(五十/689) 说:“妹妹有了兰花,就可以做《猗兰 操》了。”(八十六/1242) 【醫】yī 凤凰的别名。《离骚》:“驷玉 虬以乘醫兮”。王逸注:“鹭,凤凰别名 也。《山海经》云:鹭,身有五彩而文 如凤凰类也。”[例]听车轨而伊轧兮, 御鸾醫以征耶?(七十八/1136) 诗社时贾宝玉用的别号。(三十七/506) 【怡红快绿】yí hóng kuài lù 贾元春为 怡红院题的匾额。红寓海棠,绿寓芭 蕉。[例一]“红香绿玉”改作“怡红快 绿”,即名曰“怡红院”。(十七至十 八/250)例二]上面悬着一个匾额,四 个大字,题道是“怡红快绿”。(二十 六/363) 免。”(八十三/1199) 【夷齐】: Yi-Qí 即伯夷叔齐,相传为商 末孤竹君的两个儿子,墨胎氏。伯夷 名允,叔齐名智,夷､齐是他们的谥。 伯夷是孤竹君的长子,但孤竹君遗命 要立次子叔齐为继承人。孤竹君死 后,叔齐让位给伯夷,伯夷不肯,叔齐 也不愿登位,两人先后都逃至周。周 武王伐纣时二人曾叩马谏阻。武王灭 商后,他们耻食周粟,逃隐于首阳山采 薇而食,终于饿死山里。[例]宝玉点 头笑道:“尧舜不强巢许,武周不強夷 齐。”(一一八/1613) 平坦与艰险。[例]坳垤 【夷险】yixiǎn 【仪门】yimén 明清时代官衙､府第大 门之内的门称仪门,取有仪可象之意。【怡红院】 Yihóng Yuàn 大观园中一处 [例](邢夫人携了黛玉)往东过荣府 正门,便入一黑油大门中,至仪门前方 下来。(三/43)[例二]至十四日一早, 薛姨妈宝钗等直同薛蟠出了仪门,母 女两个四只泪眼看他去了,方回来。【怡然自得】 yirán zidé 形容愉快而满 (四十八/660) 建筑的名称,因贾元春题额“怡红快 绿”而得名。后来是贾宝玉的住处。 [例]“红香绿玉”改作“怡红快绿”,即 名曰“怡红院”。(十七至十八/250) 足。[例]不想落后闹出这件事来,竟 得在平儿前稍尽片心,亦今生意中不 想之乐也。因歪在床上,心內怡然自 得。(四十四/611) 【仪仗】 yizhàng 逢重大节日或喜庆, 陈设在府第大门外,显示爵位和威权 的装饰性兵器等。[例]这一条街上, 东一边合面设列着宁国公的仪仗执事 【怡然自悦】yirán ziyuè 形容喜悦,自 乐器,西一边合面设列着荣国公的仪 仗执事乐器。(五十三/747) 【仪制】yizhi 礼仪制度。[例]说椒房|【姨表】yibiǎo 两家的母亲是姐妹的亲 得其乐。[例]便权当他们死了,毫无 牵挂,反能怡然自悦。(二十一/291) 眷属入宫,未免有国体仪制,母女尚不 能惬怀。(十六/216) 戚关系。[例]探春等却都晓得是议论 金陵城中所居的薛家姨母之子姨表兄 薛蟠。(三/54) 【仪注】 yizhù 礼节;礼仪。[例-](太 监)指示贾宅人员何处退,何处跪,何 【姨爹】yidiē 姨妈的丈夫;姨父。[例 处进膳,何处启事,种种仪注不一。 (十七至十八/243)[例二] 两个小宫 女儿传谕道:“只用请安,一概仪注都 -]你舅舅家虽升了去,还有你姨爹 家。(四/66)[例二]他虽没这造化,倒 也是娇生惯养的呢,我姨爹姨娘的宝 XBHL0629 贝。(十九/268) 【姨妈】yimā 母亲的姊妹。[例]且说 宝玉来至梨香院中,先入薛姨妈室中 来。(八/122) 【姨奶奶】yinǎinai ①尊称长辈的妾。【遗害】yíhài 留下祸害。[例]是何妖 [例]凤姐又笑道:“上下都全了。还有 镜!若不早毁此物,遗害于世不小。 二位姨奶奶,他出不出,也问一声儿。 (十二/172) 尽到他们是理,不然,他们只当小看了|【遗文】yiwén 前人留下的文字。[例] 他们了。”(四十三/594)②下人称女 主人的姐妹。[例]二爷同着蓉哥儿到 了东府里,道儿上爷儿两个说起珍大 奶奶那边的二位姨奶奶来。(六十七/ 958) (妙玉)因听见“长安”都中有观音遗 迹并贝叶遗文,去岁随了师父上来,现 在西门外牟尼院住着。(十七至十八/ 242) 【姨娘】yiniáng 指妾。[例]你比不得 外头新买的,你这一进去了,进门就开 了脸,就封你姨娘,又体面,又尊贵。 (四十六/634) 【遗笑】yíxiào 留下笑柄。[例]他自己 也怕成了大症,遗笑于人,便想偷空调 养,恨不得一时复旧如常。(五十五/ 769) 【姨太太】yitàitai 对姨妈的尊称。[例] 不是我当着姨太太的面奉承,千真万 真,从我们家四个女孩儿算起,全不如 宝丫头。(三十五/478) 【遗绪】' yixù 祖宗传下来的功业。绪: 事业;功业。[例]宝钗道:“可又来,老 爷太太原为是要你成人,接续祖宗遗 绪。”(一一三/1556) 【遗影】yiying 遗像。[例]上面正居中 【移船泊岸】yí chuán bó àn 比喻主 悬着宁荣二祖遗像,皆是披蟒腰玉;两 动迁就。[例]那薛蝌若有悔心,自然 边还有几轴列祖遗影。(五十三/745) 移船泊岸,不愁不先到手。(九十一/ 【遗真影像】yizhēnyingxiàng 死者生前 1293) 的画像。农历除夕祭祀时,后辈人要悬 挂遗真影像礼拜,叫拜影。明末刘侗人 《帝京景物略》:“三十日五更,……悬 先亡影像。”清《康熙宛平县志》:“三十 日,悬先亡像,……长幼毕拜。”[例]又 打扫上房,以备悬供遗真影像。(五十 三/738) 【移床易篑】yí chuáng yi zé 指人将死 时调换床､席。《礼记·檀弓上》记载, 孔子的弟子曾恪参守礼制,病危时坚 持换掉大夫才能寝用的华美的竹席。 后人便将人将要死称为“易簧”。簧: 床席。[例]此时秦钟已发过两三次昏 了,移床易簧多时矣。(十六/221) 姨移遗颐疑 yí 629 道,大有祖父遗风。(三/37)[例二]及 到了凤姐房中,王夫人一见他钗躺鬓 松,衫垂带褪,有春睡捧心之遗风。 (七十四/1052) 【颐养】’yiyàng 保养。[例]贾政辞了 宗祠,过来拜别贾母,禀称:“不孝远 离,惟愿老太太顺时颐养。”(九十七/ 1377) 【疑猜】yicāi 怀疑猜测。[例]宝玉听 他提出“金玉”二字来,不觉心动疑 猜。(二十八/401) 【疑怪】yíguài 疑惑奇怪。[例]雨村心 下甚为疑怪,只得停了手,即时退堂。 (四/58) 【遗风】yífēng 前辈或前人遗留下来的 风气或风度。[例-]二内兄名政,字 存周,现任工部员外郎,其为人谦恭厚|【疑人疑鬼】yí rén yi gui 形容因恐 【疑癖】yipi_多疑的心性。[例]蘅芜君 兰言解疑癖,潇湘子雅谑补余香。(四 十二/576) 【移席】yixi 在筵席上离开自己原来应 坐的席位而移就别人,以表示亲近。 [例]下来,移席和他一处坐着,问长问 短,说此说彼。(四十七/651) 【移性】yixing 改变人的心性。[例]都 是我昨儿一支曲子惹出来的。这些道 书禅机最能移性。(二十二/308) 【移住】yizhù 迁居。[例]方才在咱门 前过去,因见娇杏那丫头买线,所以他 只当女婿移住于此。(二/21) XBHL0630 630 yí-yǐ 疑彝乙已以倚椅 惧而疑虑重重。[例]无奈各房的人都 是疑人疑鬼的不安静,也添了人坐更。 (一○二/1429) 【疑畏】yiwèi 疑惑而害怕。[例]贾珍 酒已醒了一半,只比别人撑持得住些, 心下也十分疑畏。(七十五/1074) 老”条。 【彝】yi 古代盛酒的器具,也泛指祭器。 [例]两边皆是苍松翠柏。月台上设着 青绿古铜鼎彝等器。(五十三/745) 【乙卯】yímǎo 天干“乙”与地支“卯” 【以俗传俗】yí sú chuán sú把本来就 未经考证的话又传下去。[例]想因被 世间俗恶听了,他便以野史纂入为证, 以俗传俗,以讹传讹,都认真了。(十 七至十八/238) 的配合,用来纪年。[例]祖,乙卯科进 【倚财仗势】yí cái zhàng shi 倚仗有 士贾敬;父,世袭三品爵威烈将军贾 珍。(十三/179) 【已曾】yicéng 已经。[例]昨日已曾上 库上去领,但只是老爷宾天以后,各处 支领甚多。(六十四/918) 【已而】yer 而后;然后。[例]贾妃极|【倚娇作媚】yǐ jiāo zuò mèi 形容仗着 钱有势欺压别人。[例]黛玉虽不知原 委,探春等却都晓得是议论金陵城中 所居的薛家姨母之子姨表兄薛蟠,倚 财仗势,打死人命,现在应天府案下审 理。(三/54) 加奖赞,又劝:“以后不可太奢,此皆过 分之极。”已而至正殿,谕免礼归座,大 开筵宴。(十七至十八/249) 姿色,故作媚态。[例](夏金桂)先时 不过挟制薛蟠,后来倚娇作媚,将及薛 姨妈,又将至薛宝钗。(七十九/1149) 【已是】yishi 已经。[例]他近日所见 【倚酒三分醉】yǐ jiù sān fēn zui 俗语。 仗着喝了酒,装出醉态,故意撒酒疯。 [例]贾琏见了人,越发“倚酒三分醉”, 逞起威风来,故意要杀凤姐儿。(四十 四/608) 的这几个三等仆妇,吃穿用度,已是不 凡了。(三/38)[例二]那凤姐儿已是 得了云光的回信,俱已妥协。(十六/ 209)[例三]花自芳忙劝:“罢了,已是 来了,也不用多说了。”(十九/264) 【以词害意】yící hài yì 因顾及词藻而 妨碍思想的表达。[例]若意趣真了, 连词句不用修饰,自是好的,这叫做 “不以词害意”。(四十八/664) 【倚老卖老】yī lǎo mài lǎo 依仗年纪 大,卖弄老资格。也作“以老卖老”。 [例]姨太太真个倚老卖老的起来。 (五十七/814)[例二]听莺儿如此说, 便以老卖老,拿起拄杖来向春燕身上 击上几下。(五十九/834)比较例一 中“倚老卖老”程乙本作“依老卖老”。 例二中“以老卖老”蒙古王府本､程甲 本作“倚老卖老”,程乙本作“依老 卖老”。 【以毒攻毒,以火攻火】yi dú gōng dú, yǐ huò gōng huò 比喻利用不良事物本身 的矛盾来反对不良事物。[例]这个正 好,就叫他是巧哥儿。这叫作“以毒攻 毒,以火攻火”的法子。(四十二/577) 【以讹传讹】yéchuáné 把本来就不 【倚强】 yiqiáng 仗着自身的长处;逞 强。[例]只是芳官尚小,过于伶俐些, 未免倚强压倒了人,惹人厌。(七十 七/1104) 正确的话又错误地传出去。[例]想 因被世间俗恶听了,他便以野史纂人 为证,以俗传俗,以讹传讹,都认真了。 (十七至十八/238)[例二]这两件事虽|【椅搭】yidā 搭在椅子上用以挡尘土 无考,古往今来,以讹传讹,好事者竟 故意的弄出这古迹来以愚人。(五十 --/710) 的长方形绣花绸缎饰物。[例]地下面 西一溜四张椅上,都搭着银红撒花椅 搭。(三/45) 【以公报私】yí gōng bào si假借公事【椅袱】yifú 用绸缎､布之类做成的椅 的名义来达到个人的目的。[例]原来 套。[例]因见挨炕一溜三张椅子上, 这贾瑞最是个图便宜没行止的人,每 在学中以公报私,勒索子弟们请他。 (九/139) lǎo mài lǎo 见“倚老卖 【以老卖老】yī XBHL0631 弋亿义议亦异易奕益yi631 【亦发】yifā越发。[例](宝玉)今日得 了这句话,越发得了意,不但将亲戚朋 友一概杜绝了,而且连家庭中晨昏定 省亦发都随他的便了。(三十六/486) 也搭着半旧的弹墨椅袱。(三/46) 【弋腔】yiqiāng 即弋阳腔。戏曲声腔 之一,起源于江西弋阳县,流行地区很 广,由一人独唱,众人帮腔,用打击乐 器伴奏。[例-]至二十一日,就贾母|【异物】yiwù 奇异的物品。[例]又告 内院中搭了家常小巧戏台,定了一班 诉他谁家的丫头标致,谁家的酒席丰 新出小戏,昆弋两腔皆有。(二十二/ 盛,又是谁家有奇货,谁家有异物。 302)[例二]”那时开了戏,也有昆腔, (二十六/364) 也有高腔,也有弋腔梆子腔,做得热|【异香】yixiāng 奇异的香味。[例]贾 闹。(九十三/1317) 政道:“薜荔藤萝不得如此异香。”(十 七至十八/234) 【亿兆】yizhào 指极大的数目,第六十 三回指时间久远。[例]大舜之正裔,【异香异气】yi xiāng yi qi 形容香气奇 圣虞之功德仁孝,赫赫格天,同天地日 月亿兆不朽。(六十三/899) 异。[例]他就说了一个海上方,又给 了一包药末子作引子,异香异气的,不 知是那里弄了来的。(七/108) 【义弟】yidi 结拜兄弟中年龄较小的一 方。[例]他不是已经许定给你哥哥的|【异姓陌路】yixing mòlù 既无亲缘关 义弟柳湘莲了么,不知为什么自刎了。 (六十七/947) 系,又不认识。陌路:路上遇到的不相 识的人。｢例」古人异姓陌路,尚然同 肥马,衣轻裘,敝之而无憾,何况咱们。 (七十九/1142) 【义女】yinǔ干女儿。[例]小丫鬟名宝珠 者,因见秦氏身无所出,乃甘心愿为义 女,誓任摔丧驾灵之任。(十三/178) 【义侠】yixiá侠义;讲义气;肯牺牲个 人利益而救助别人。[例]素日倪二虽 然是泼皮无赖,却因人而使,颇颇的有|【易经】Yi Jing 也叫《周易》,儒家六经 【异兆】yizhào 异变出现的兆头。[例] 开夜宴异兆发悲音,赏中秋新词得佳 谶。(七十五/1064) 义侠之名。(二十四/335) 之一。约成书于殷周至战国或秦汉之 际,是我国古代有哲学思想的占卜书, 文字简约,语义玄奥。内容包括经､传 两部分,主要通过象征天地风雷水火 山泽八种自然现象的八卦形式推测自 然和人事的变化;以阴阳二气的交感 作用为产生万物的本源。其中经文部 分反映了古代唯心主义哲理,但保存 了某些朴素辩证法的观点。[例]若论 起来,也強扭的出来,不过颠来倒去弄 些《易经》上的话生填,究竟有何趣 味。(五十二/727) 【义忠亲王】Yizhōng qinwáng 《红楼 梦》中人物。因获罪革了官爵,其所遗 一副橫木的棺材板便经薛蟠之手送给 贾珍装殓秦可卿用了。(十三/178) 【义庄】 yizhuāng 封建宗族以赡助贫 苦族人为名,购置土地作为族中公产, 名为义庄,实际支配权往往被族中豪 【奕世】yishi 一代接一代,世代绵延。 强把持。[例]像咱们这种人家,必得 置些不动摇的根基才好,或是祭地,或 是义庄,再置些坟屋。(九十二/1311) 【议事厅儿】yishitingr 大观园的一处【益发】yifā越发;更加。[例一]李嬷 奕:重;累。[例]吾家自国朝定鼎以来, 功名奕世,富贵传流,虽历百年,奈运终 数尽,不可挽回者。(五/82) 小花厅,靠园门口南边。探春､李纨常 在此理事。[例]这厅上也有一匾,题 着“辅仁谕德”四字,家下俗呼皆只叫 “议事厅儿”。(五十五/770) 嬷听了这话,益发气起来了。(二十/ 279)[例二]刘姥姥吃了茶,便把些乡 村中所见所闻的事情说与贾母,贾母 益发得了趣味。(三十九/539)[例三] 【义学】yixué 旧时宗族或地方集资办 的免费学校,又称“义塾”。[例]家父 前日在家提起延师一事,也曾提起这 里的义学倒好,原要来和这里的亲翁 商议引荐。(七/117) XBHL0632 632 yi-yin 益悒逸肄意因 贾母听说,益发高兴起来,忙遣人去请 薛姨妈邢夫人等,又叫请姑娘们并宝 玉。(四十三/592) 六/634)[例二]我刚才听了个笑话儿 来了,意思说给老太太和姑妈听。(九 十八/1388)④指达到某种目的的希 望。[例]你竟带了外孙子板儿,先去 找陪房周瑞,若见了他就有些意思了。 (六/96) 【益气补神】yi qi bù shén 中医指增加 气血,补养精神。[例]昨儿我看你那药 方上,人参肉桂觉得太多了。虽说益气 补神,也不宜太热。(四十五/624) 【益神】yishén 中医用语。指补养脑力 心血。[例]宝玉看时,已将疏散驱邪诸 药减去了,倒添了茯苓､地黄､当归等益 【意悬悬】 yixuánxuán 时刻想着;一刻 神养血之剂。(五十三/737) 不忘记。[例]枉费了,意悬悬半世心; 好一似,荡悠悠三更梦。(五/88) 【意谓】yiwèi 认为。[例]金桂意谓一 不作二不休,越发发泼喊起来了。(八 十/1156) 【悒郁】yiyù忧愁抑郁,不得抒发。[例] 因此黛玉心中便有些惱郁不忿之意,宝|【意意思思】yiyisisi吞吞吐吐,犹豫不 钗却浑然不觉。(五/69) 决。[例]他只意意思思,就丢开手了。 你叫我有何法。(六十五/932) 【逸士】yishi 隐居避世的人。[例子]若 生于诗书清贫之族,则为逸士高人。【意淫】yiyin 指贾宝玉认为女性最纯 (二/30)[例二]神仙采药烧药,再者高 人逸士采药治药,最妙的一件东西。 (五十一/720) 洁的思想境界及尊重体贴女性的道德 观念。[例]如尔则天分中生成一段痴 情,吾辈推之为“意淫”。“意淫”二 字,惟心会而不可口传,可神通而不可 语达(五/90) 【肄业】yiyè 修习学业。[例]原来这贾 家之义学,离此也不甚远,不过一里之 遥,原系始祖所立,恐族中子弟有贫穷不 【意欲】yiyù 想要;打算。[例一]你这 能请师者,即入此中肄业。(九/136) 【意出望外】yi chū wàng wài 出乎意 料之外。[例]宝玉勾着贾母原为赞林 黛玉的,不想反赞起宝钗来,倒也意出 望外,便看着宝钗一笑。(三十五/478) 【意定】yiding 认定;以为一定。[例] 只见黑魆魆的来了一个人,贾瑞便意 定是凤姐。(十二/168)比较例中“意 定”圣彼得堡藏本､杨继振藏本､程乙【意中不想】yi zhōng bù xiǎng 意想不 本作“想定”。 一段故事,据你自己说有些趣味,故编 写在此,意欲问世传奇。(一/4)[例 二]宝玉不答,因镜台两边俱是妆奁等 物,顺手拿起来赏玩,不觉又顺手拈了 胭脂,意欲要往口边送,因又怕史湘云 说。(二十-/289)[例三]鸳鸯意欲不 去,又怕贾母疑心, 只得勉强出来。 (四十六/641) 到。[例](宝玉)竟得在平儿前稍尽片 心,亦今生意中不想之乐也。(四十四/ 611) 【意趣】yiqù 意思;趣味。[例-]秦钟 暗拉宝玉笑道:“此卿大有意趣。”(十 五/202)[例二]今虽富贵已极,骨肉各 方,然终无意趣!(十七至十八/248) 【意思】yisi Ⓤ情绪。[例-]如今且说 yin 宝玉打发了贾芸去后,意思懒懒的歪【因果】yinguò 佛教名词。“因”与 在床上,似有朦胧之态。(二十六/ 365)②兴趣。[例]贾迎春姊妹见众人 无意思,也都无意思了。(三十一/ 430)③打算。[例一]这些女孩子里 头,就只你是个尖儿,模样儿,行事作 人,温柔可靠,一概是齐全的。意思要 和老太太讨了你去,收在屋里。(四十 “果”并称,指因果报应,是佛教体系 的基本理论。佛教的三世因果认为现 世人们的贫富穷达,是前生所造善恶 诸业决定的结果,今生的善恶行为,必 导致后生的祸福报应。善有善报,恶 有恶报,多做善事就可以免祸得福,不 遭报应。[例一]适闻仙师所谈因果, XBHL0633 因阴yin 633 [例]只是这受祭的阴魂虽不知名姓, 想来自然是那人间有一,天上无双,极 聪明极俊雅的一位姐姐妹妹了。(四 十三/600) 【因空见色,由色生情,传情入色,自色 悟空】yin kōng jiàn sè,yóu sè shēng|【阴人】yinrén Ⓤ旧时指妇女。[例一] qíng,chuán qíng rù sè,zi sè wù kāng 将他二人安在一室之内,除亲身妻母 佛教认为:“空”乃天地万物的本体, 外,不可使阴人冲犯。(二十五/358) “色”乃万物本体(“空”)的瞬息生灭的 [例二]偏算命的回来又说:“系属兔的 假象,把现实世界的一切事物都看作虚 阴人冲犯。” (六十九/983)②指死 幻不实的假象,即“因空见色”。“情” 人。[例](道婆)说着,又叫别的女尼 乃对此等假象(“色”)所产生的种种欲 忙向观音前祷告,求了签,翻开签书看 念,如爱､憎等即“由色生情”。“传情 时,是触犯了西南角上的阴人。(八十 入色,自色悟空”,则是对上两句的还 七/1254) 原。由“情”回到世界万物的假象|【阴司】yinsi 迷信指人死后灵魂所在的 地方。[例一]我们娘儿们不敢含怨,到 底在阴司里得个依靠。(三十三/457) [例二]你扶养大了巧姐儿,我在阴司 里也感激你的。(一○六/1470) (“色”),又由这种假象“彻悟”到世界 本体一切皆“空”。照佛教的观点,这 便是消灭欲念,看破红尘,使人彻底觉 悟,回到佛教天国的道路。[例]从此空 空道人因空见色,由色生情,传情入色,【阴微】yīnwèi 指心地不正。[例]他那 自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》 想头自然是有的,不过是那阴微鄙贱 为《情僧录》。(一/6) 的见识。(二十七/381) 【因人而使】yin rén ér shi 对不同的【阴阳】yinyáng ⑦我国古代哲学的一 人分别对待。[例]素日倪二虽然是泼 皮无赖,却因人而使,颇颇的有义侠之 名。(二十四/335)比较例中“因人而 使”戚序本､梦觉本､程高本作“因人 而施”。 个概念,用于说明自然界两种互相对 立又互相消长的物质的关系。[例]因 何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。(二 十二/313)②阴间与阳间。[例]虽然 阴阳间隔,既是知己之间,时常来望候 二爷。(四十三/600) 【因由】yinyóu Ⓤ原因;原由。[例]若 有提起因由,你只带口说我带了你进【阴阳两宅】yin yáng liǎng zhái 旧时 来作伴儿就完了。(四十八/661)②借 称墓地为阴宅,称活着的人所居之处为 口;由头。[例-]如今有了这个因由, 阳宅。[例]其中阴阳两宅俱已预备妥 恐怕又造出些没天理的话来也定不 贴,好为送灵人口寄居。(十五/203) 得。(七十四/1047)[例二]如今惟有趁 【阴阳司】yinyángsi 阴阳指看星相､占 着赌钱的因由革了许多人这空儿,把周 瑞媳妇旺儿媳妇等四五个贴近不能走 话的人安插在园里。(七十四/1049) 【阴德】yindé 迷信指人在世间所做而 卜､相宅､相墓等活动。阴阳司是《红 楼梦》中虚拟的官署名。[例](贾珍) 一面吩咐去请钦天监阴阳司来择日。 (十三/177) 在阴司里记功的好事。也说“阴功”。【阴宅】’yinzhái 旧时称墓地为阴宅。第 一一○回指寄放灵柩的处所。参见“阴 阳两宅”条。[例]老太太是在南边的坟 地虽有,阴宅却没有。(一一○/1517) [例]两个姑子听了,念一声佛道:“善 哉!善哉!若如此,可是你老人家阴 德不小。”(七十七/1113) 【阴功】yingōng 阴德。[例-]幸娘亲,【阴骘】yinzhi 阴德。旧时也多指暗中 幸娘亲,积得阴功。(五/88)[例二]好 歹积阴功饶我罢!(四十七/655) 做的好事。[例-]虽说是,人生莫受 老来贫,也须要戰积儿孙。(五/88) 【阴魂】yinhún 迷信指人死后的灵魂。 [例二]他怎么常常的说我该积阴骘, 实人世罕闻者。(一/9)[例二]这个容 易,只是替他多作些因果善事也就罢 了。(二十五/348) XBHL0634 634 yin-yin 阴音洇姻细氤喑吟银 迟了就短命呢!(二十九/409)[例三]|【吟咏】yínyǎng 指作诗。[例]我素乏 也倒是件阴鹭事,保全人的贼名儿。 (六十一/859) 捷才,且不长于吟咏,妹辈素所深知。 (十七至十八/250) 【阴鹭文】Yinzhiwén 一篇宣扬因果【吟盏】yinzhǎn 助诗兴的酒杯,指边吟 报应的迷信劝善文字,传说为文昌帝 诗边饮酒。[例]风庭月榭,惜未宴集诗 君所作。据《明史·礼志》,文昌帝君 人;帘杏溪桃,或可醉飞吟盞。(三十 姓张名亚子,又称梓潼帝君,道家说 七/499) 他死后成了掌握文昌府事和人间禄|【银蟾】yinchán 指月亮。古代传说月 籍(科举等事)之神,所以元代封他为 文昌帝君。[例]莫过你把我从前注 的《阴鹭文》给我令人好好的写出来【银吊子】yindiàozi 银制的吊子。参 刻了,比叫我无故受众人的头还强百 见“吊子”条。[例]宝玉命把煎药的银 倍呢。(十/149) 吊子找了出来,就命在火盆上煎。(五 十一/720) 中有蟾蜍。[例]宝婺情孤洁,银蟾气 吐吞。(七十六/1091) 【音响】yinxiǎng 指踪迹。[例]那士隐 夫妇,见女儿一夜不归,便知有些不【银蝶】 Yindié 尤氏的丫头。尤氏从惜 春那里赌气出来到李纨处,银蝶侍候 洗脸。(七十五/1065) 妥,再使几人去寻找,回来皆云连音响 皆无。(一/16)比较例中“音响”杨继 振藏本､梦觉本､程高本作“影响”,蒙【银冠】yinguān 银质的束发冠。[例] 古王府本､戚序本作“音信”。 (水溶)见宝玉戴着束发银冠,勒着双 龙出海抹额。(十五/199) 【洇润】yinrùn 形容色泽滋润的样子。 [例]里面厅殿楼阁,也还都峥嵘轩峻;【银红】yínhóng 界于大红和粉红之间 就是后一带花园子里面树木山石,也 还都有栽蔚洇润之气,那里像个衰败 之家?(二/26) 的颜色。[例-]地下面西一溜四张椅 上,都搭着银红撒花椅搭,底下四副脚 踏。(三/45)[例二](袭人)穿着银红 袄儿,青缎背心。(二十六/364)[例 三]只见宝玉穿着银红纱衫子,随便睡 着在床上。(三十六/491) 【姻戚】’yinqi 由婚姻关系而结成的亲 戚。[例]椒房姻戚未便久羁,请在外 宫伺候。(九十五/1344) 【纲组】yīnyūn 古代指天地间阴阳二|【银花雪浪】 yin huā xuě làng 形容灯 气交互作用的状态。[例]伏以太极两 仪,细温交感。(一○二/1426) 【氤氲】yīnyūn 形容烟､气很盛或弥漫 的样子。[例-]真是月明灯彩,人气 香烟,晶艳氤氲,不可形状。(七十五/ 1075)[例二]既显微而若通,复氤氲而【银笺】yinjiān 指剪花样的白纸。[例] 倏阻。离合兮烟云,空蒙兮雾雨。(七 抛残绣线,银笺彩缕谁裁?折断冰丝, 十八/1138) 金斗御香未熨。(七十八/1134) 光灿烂。[例]两边石栏上,皆系水晶 玻璃各色风灯,点的如银花雪浪。(十 七至十八/245)比较例中“银花雪浪” 据戚序本,杨继振藏本作“银光雪 朗”,周汝昌精校本作“银光雪浪”。 声音只管喑哑起来了,居然鬼嚎一般。 (一一三/1549) 【喑哑】yinyà嘶哑。[例]赵姨娘的【银姐】Yinjiě 卜世仁夫妇之女,贾芸的 表妹。贾芸想求卜世仁帮衬,被卜世仁 拒绝。卜世仁假意留贾芸吃饭,他娘子 便叫女孩儿银姐往对门王奶奶家去借 钱,把贾芸气跑了。(二十四/333) 【银镍(子)】 yinke(zi)铸成各种形状的 小银锭。[例-]紫金“笔锭如意”锂十 锭,“吉庆有鱼”银镍十锭。(十七至十 八/258)[例二收起这个来,叫他把银镍 【吟哦】yin'é 吟咏;有节奏地诵读诗 文。[例]白杨村里人呜咽,青枫林下 鬼吟哦。(五/87) 【吟社】yínshè 诗社。[例]或竖词坛, 或开吟社,虽一时之偶兴,遂成千古之 佳谈。(三十七/499) XBHL0635 子快快交了进来。(五十三/738) 【银库】yínkù 专门管理银钱出人和贮 存的库房。也叫银库房。[例]贾琏批 票画了押,登时发了对牌出去。银库 上按数发出三个月的供给来,白花花 二三百两。(二十三/318) 【银库房】yinküfáng 银库。[例]可巧 银库房的总领名唤吴新登与仓上的头 目名戴良,还有几个管事的头目,共有 七个人,从帐房里出来。(八/122) 银淫 yín 635 比喻徒有其表,中看不中用的东西。 镫:锡镫,铝锡合金,虽有银色光泽,但 质软,只能用来制造玩具､道具等。 [例]原来是苗而不秀,是个银样锥枪 头。(二十三/326) 【银筝】yínzhēng 有银饰的筝。筝:弦 乐器,木制长形,有二十五根弦。[例] 舞女们答应了,便轻敲檀板,款按银 筝。(五/83) 【银烛】yinzhú 白色的蜡烛。[例]良宵 何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。(四十 八/668) 【银两】 yinliǎng 泛指银钱。银子作货 币流通,以两为基本单位。[例]次日回 堂,只说张华无赖,因拖欠了贾府银两,【银子钱】yinziqián 银钱。[例一]刘姥 姥只管千恩万谢的,拿了银子钱,随了 周瑞家的来至外面。(六/105)[例二] 为这病请大夫吃药,也不知白花了多 少银子钱呢。(七/108) 枉捏虚词,诬赖良人。(六十八/967) 【银米】yínmǐ 银子和米,主人家发给 仆人的生活费用。[例](凤姐)一面又 掷下宁国府对牌:“出去说与来升,革 他一月银米!”(十四/191) 【淫奔】yínbén 指淫乱放荡。[例]自然 是嫌自己淫奔无耻之流,不屑为妻。 (六十六/945) 123) 【银盆】yinpén 指满月,形容人的脸白 而丰满。[例](薛宝钗)唇不点而红,眉 不画而翠,脸若银盆,眼如水杏。(八/|【淫词艳曲】yín cí yàn qù 指描写男女 私情的词曲。[例]你这该死的胡说! 好好的把这淫词艳曲弄了来,还学了 这些混话来欺负我。(二十三/326) 【淫妇】 yinfù 放荡的女人,多用于骂 人。[例一]好淫妇!你偷主子汉子, 还要治死主子老婆!(四十四/607) [例二]我却眼里揉不下沙子去。让我 和他这淫妇做一回,他才知道。(六十 九/980) 【银钱】 yinqián 银子与铜钱,泛指钱 财。[例]劝人生,济困扶穷,休似俺那 爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄!(五/88) 【银鼠】yinshù 兽名,形状像鼬,毛短而 色洁白,毛皮极珍贵,产于吉林等地。 [例一](凤姐)穿着桃红撒花袄,石青刻 丝灰鼠披风,大红洋绉银鼠皮裙,粉光 脂艳,端端正正坐在那里。(六/101) [例二]凤姐儿看袭人头上戴着几枝金 【淫滥】yínlàn 淫荡。[例]至若佳人才 钗珠钏,倒华丽;又看身上穿着桃红百 子等书,则又干部共出一套,且其中终 子刻丝银鼠袄子。(五十一/711) 不能不涉于淫滥,以至满纸潘安､子 建､西子､文君。(一/5) 【银霜炭】yinshuāngtàn 一种表面灰 白的优质无烟炭。[例]银霜炭上等选 【淫浪】yinlàng 淫情浪态。[例](尤三 用一千斤､中等二千斤,柴炭三万斤。 (五十三/740) 姐)本是一双秋水眼,再吃了酒,又添 了饧涩淫浪。(六十五/931) 【银丝挂面】yinsī guàmiàn 指质白丝|【淫乐】 yinlè 以放纵情欲为乐。[例] 细的挂面。[例]王子腾那边,仍是一 套衣服,一双鞋袜,一百寿桃,一百束 上用银丝挂面。(六十二/866) 忽又思及贾琏惟知以淫乐悦己,并不 知作养脂粉。(四十四/611) 【银硝】yinxiāo 中药名,硝的一种,银白 色,主治疮､癣等。[例]你常说,蔷薇硝 擦癣,比外头的银硝强。(六十/841) 【银样镰枪头】yín yàng lò qiāng tóu|【淫情浪态】yín qíng làng tài 淫荡的 【淫魔色鬼】yín mó sè gui指沉迷于 情色的人。[例]可惜你们不知道这人 来历。大约政老前辈也错以淫魔色鬼 看待了。(二/29) XBHL0636 636 yin-yǐn 淫寅賣引 神态。[例]谁知这尤三姐天生脾气不 堪,仗着自己风流标致,偏要打扮的出 色,另式作出许多万人不及的淫情浪 态来。(六十五/931) mdonián de 俗语。义同“寅年吃了 卯年的租儿”。见“寅年吃了卯年的 租儿”条。[例]岂知好几年头里已就 寅年用了卯年的,还是这样装好看。 (一○六/1474) 【淫人】yinrén 作者特指对女性有天生 痴情并真心尊重的人。[例]吾所爱汝|【寅时】yínshi旧式计时法指夜里三点 者,乃天下古今第一淫人也。(五/90) 钟到五点钟的时间。[例]奶奶卒于今 【淫辱】yinrù 奸淫侮辱。[例]贾政一 日正卯时……明日寅时入殓大吉。 见,眼都红紫了,也不暇问他在外流荡 (六十九/985) 优伶,表赠私物,在家荒疏学业,淫辱 【寅正】yinzhèng 旧式计时法指清晨 母婢等语,只喝令“堵起嘴来,着实打 死!"(三十三/456) 四点钟到五点钟的时间。参见“时 辰”条。[例]那凤姐必知今日人客不 少,在家中歇宿一夜,至寅正,平儿便 请起来梳洗。(十四/190) 【淫态】yintài 淫荡的神态。[例-]更 兼淫态浪言,压倒娼妓。(二十一/ 296)[例二]二人已酥麻如醉,不禁去 【夤缘】 yinyuán 攀附而上升,比喻巴 招他一招,他那淫态风情,反将二人禁 结权贵以便向上爬。[例]贾雨村夤缘 住。(六十五/931) 复旧职,林黛玉抛父进京都。(三/36) 【淫污】yinwū 淫乱污秽。[例]那些绿|【引愁金女】Yinchou jinnǚ贾宝玉梦 窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨袴与那 些流荡女子悉皆玷辱。(五/90) 游太虚幻境时所见的仙女。(五/83) 【引逗】yindòu 引诱;勾引。[例]那琪 官现是忠顺王爷驾前承奉的人,你是 何等草芥,无故引逗他出来,如今祸及 于我。(三十三/454) 【淫心】yinxin 淫荡的念头。[例]庆寿 辰宁府排家宴,见熙凤贾瑞起淫心。 (十--/155) 【淫邀艳约】yin yāo yàn yuè 指男女|【引风吹火】yin fēng chuī hud比喻从 中煽动借势加剧矛盾。[例]“坐山观 虎斗”,“借剑杀人”,“引风吹火”,“站 干岸儿”,“推倒油瓶不扶”,都是全挂 子的武艺。(十六/212) 间不正当的邀约幽会。[例]虽其中大 旨谈情,亦不过实录其事,又非假拟妄 称,一味淫邀艳约､私订偷盟之可比。 (一/6) 【淫佚无度】yinyi wúdù 淫荡没有节|【引荐】yinjiàn 介绍推荐。[例]家父前 日在家提起延师一事,也曾提起这里 的义学倒好,原要来和这里的亲翁商 议引荐。(七/117) 制。[例]这薛家纵比冯家富贵,想其 为人,自然姬妾众多,淫佚无度,未必 及冯渊定情于一人者。(四/62) 【寅卯间】yínmǎojiān 旧式计时法指|【引进】yinjin 介绍相见。[例](薛蟠) 误认他作了风月子弟,正要与他相交, 恨没有个引进。(四十七/651) 夜里三点钟到早上七点钟的时间。参 见“时辰”条。[例]肺经气分太虚者, 头目不时眩晕,寅卯间必然自汗,如坐【引泉】 Yinquán 贾宝玉的小厮。贾芸 舟中。(十/152) 【寅年吃了卯年的租儿】yínnián chi le mǎonián de zür 俗语。按干支纪 年,寅年在前,卯年在后。“寅年吃了【引枕】yinzhěn 坐时用来搭放胳膊的 在贾府外书房等宝玉时,见引泉､扫 花､挑云､伴鹤四五个在房檐上掏小雀 玩。(二十四/338) 卯年的租儿”比喻入不敷出,预先支用 了以后的收入。[例]东省的地亩早已 寅年吃了卯年的租儿了,一时也算不 转来。(一○七/1478) 一种圆墩形的倚枕;另有一种当中有 方洞,侧卧时好放耳朵的枕头也叫引 枕。书中指的是前一种。「例-]临窗 大炕上铺着猩红洋尉,正面设着大红 金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕。(三/ 【寅年用了卯年的】yinnián yòng le XBHL0637 引饮隐荫 yǐn - yin 637 一肚子的隐情,越发被紫鹃这一句话勾 起。(一一三/1557) 【隐情事】' yinqingshi 隐秘的不愿告 【引子】yinzi Ⓤ某些文章的序篇或乐 诉人或不愿公开的事。[例]立时送到 曲的开始部分,起提示内容等作用。 锦衣府去,问出许多官员家大户太太 [例][红楼梦引子]开辟鸿蒙,谁为情 姑娘们的隐情事来。(八十一/1170) 种?……(五/84)②药引子,是中药剂|【隐忍】yinrěn 把不满或委屈藏在心 中另加的一些药物,能引药力达到病 变部位以加强药剂的效力。第六十二 回“引子”为比喻用法。[例-]他就说 了一个海上方,又给了一包药末子作 引子。(七/108)[例二]我们没有多吃 酒,不过是大家顽笑,将酒作个引子, 妈妈们别耽心。(六十二/876) 里,勉强忍耐。[例-]恨的金桂暗暗 的发恨道:“且叫你乐这几天,等我慢 慢的摆布了来,那时可别怨我!”一面 隐忍,一面设计摆布香菱。(八十/ 1154)[例二](贾琏)心里抱怨凤姐出 的主意,欲要埋怨,因他病着,只得隐 忍。(九十三/1323)[例三]* 却又恐怕 闹了香菱得罪了薛蝌,倒弄得隐忍不 发。(一○○/1404) 【饮剑】yinjiàn 用剑自刎。[例]黥彭甘 受他年醢,饮剑何如楚帐中。(六十 四/914) 【饮食起坐】yin shí qǐ zuò 指日常生 活。[例一]虽不做戏,寻常饮食起坐, 两个人竟是你恩我爱。(五十八/827) [例二]至于宝玉饮食起坐,上一层有 老奶奶老妈妈们,下一层又有袭人麝 月秋纹几个人。(七十四/1052) 【饮馔】yinzhuàn 饮食。馔:饭食。[例|【隐隐绰绰】yinyinchuòchuò 即影影绰 绰。模糊;不清楚;不真切。[例](凤 姐)至北界墙根下往外听,隐隐绰绰听 了一言半语,回来又回贾母说如此这 般。(六十九/986) 【隐身符儿】yinshēnfúr 迷信认为能使 身体隐匿不被人看见的符箓。第五十 九回是挡箭牌的意思。[例]倘或叫起 你来,你又说我使你了,拿我做隐身符 儿你来乐。(五十九/834)比较例中 “隐身符儿”蒙古王府本､程高本作 “隐身草儿”。 -]故引彼再至此处,令其再历饮馔声 色之幻,或冀将来一悟,亦未可知也。 (五/82)[例二]再者每日还要照管贾 母王夫人的下处一应所需饮馔铺设之 物,所以也甚操劳。(五十八/818) 【隐恨】 yinhèn 内心难以表诉的怨 恨。[例](金桂)欲待发作薛蝌,却是 舍不得,只得将一腔隐恨都搁在香菱 身上。(一OO/1404) 45)[例二]正面炕上铺新猩红毡,设着 大红彩绣云龙捧寿的靠背引枕。(五 十三/746) 【隐隐约约】yinyinyuèyuè 不分明,不 清晰的样子。[例]碧纱橱后隐隐约约 有许多穿红着绿戴宝簪珠的人。(四 十二/580) 【隐僻】yinpi Ⓤ隐晦,冷僻。[例]又怎 么是温八叉之绮靡,李义山之隐僻。 (四十五/675)②*隐蔽而偏僻。[例] 天已晚了,别处我们还敢走走,只是这|【荫】yin 封建时代由于父祖辈有功而 【隐约】yinyuē 看着或听着不清楚,不 真切。[例]宝玉无奈,尽力赶去,忽见 别有一洞天,楼阁高耸,殿角玲珑,且有 好些宫女隐约其间。(一一六/1584) 里路又隐僻,又听得人说这里林姑娘 死后常听见有哭声,所以人都不敢走 的。(一○八/1497) 给予子孙入学或任官的权利。[例]系 进士出身,祖职已萌其子贾珍。(六十 三/903) 【隐情】yinging Ⓤ隐瞒真实情况。[例]|【荫封】yinfēng 因有功而获得的可以 由晚辈承袭的封号。[例]谁知王太医 贾母命即刻查了头家赌家来,有人出首 者赏,隐情不告者罚。(七十三/1035) ② 不便透露的真实想法。[例]自己还 亦谋干了军前效力,回来好讨荫封的。 (六十九/981) 車 要进去,恐紫鹃未必开门,欲要回去,这|【荫生】yinshēng 明清时因先辈功劳 XBHL0638 638 ying 应英莺媖璎櫻鹦鹰 会弄香花香草。宝钗推举了怡红院的 老叶妈,并说莺儿的娘和老叶妈极好。 (五十六/788) 而荫得入国子监读书或授与官职的人 称“荫生”。[例--]贾珍道:“犬妇之 丧,累蒙郡驾下临,萌生辈何以克当。” (十四/197)[例二]赖藩郡余祯,果如|【莺莺】 Yingying 即《西厢记》中的崔莺 是言,亦荫生辈之幸矣。(十五/199) 莺。见“崔莺”条。[例]把一个莺莺小 姐,反弄成拷打红娘了!(五十八/825) 【娛娴】yingxián 美好;文静。[例]姊 妹悉慕媖娴,妪媪咸仰惠德。(七十 八/1131) ying 【应名(儿)】yingming(r)①名义上。 [例]这贾蔷外相既美,内性又聪明,【璎珞】yingluò ①古代用珠玉穿成的 虽然应名来上学,亦不过虚掩眼目而 项饰。[例一](风姐)项上带着赤金盘 已。(九/140)[例二]一则鸳鸯虽应名 螭瓔珞圈。(三/41)[例二](宝钗)从 是他私情,其实他是回过老太太的。 里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂 (七十四/1047) ②挂个名。[例]又闻 的璎珞掏将出来。(八/125)②同缨 得宝玉将来都要放他们,故如今要送 络,带穗子的刺绣陈设品。[例]一色 他到那里应名儿。(六十/847) 皆是紫檀透雕,嵌着大红纱透绣花卉 并草字诗词的璎络。(五十三/749) 【应然】yingrán 理应如此。[例]此亦 系理数应然,你我生前淫奔不才,使人|【樱唇】yingchún 形容女子的嘴唇像 家丧伦败行,故有此报。(六十九/ 981) 樱桃那样小而红润。[例]故尔樱唇红 褪,韵吐呻吟;杏脸香枯,色陈顺颔。 (七十八/1132) 【应许】 yingxù 答应;允许。[例](贾 政)求两位王爷照应他哥哥侄儿。两 【樱颗】 yingkē 樱桃粒,用来形容嘴 位应许。(一○六/1469) 唇[例]靥笑春桃兮,云堆翠髻;唇绽 櫻颗兮,榴齿含香。(五/73) 【应场】 Ying Yáng 汉末文学家。字德 琏,汝南(今河南汝东南)人,应劭之【樱桃九熟】 yingtáo jiù shú 牌名,指 侄。“建安七子”之一。曹操征召为丞 长么､么四､长么,全副九点皆红色,所 相掾属,后为五官中郎将文学。曹丕 以用九颗熟樱桃作比。[例]鸳鸯道: 曾称其才学足以著书。传世之作不 “凑成‘樱桃九熟’。”(四十/559) 多。明人辑有《应德琏集》[例]肚子|【鹦哥】 yingge ①鹦鹉的通称。[例] 里先有了这三个人作了底子,然后再 把陶渊明､应场､谢､阮､庾､鲍等人的 一看。(四十八/665) 【应允】yingyún 应许;应承。[例]雪雁 笑道:“我告诉你,可不许你对姑娘说 去。”宝玉点头应允。(六十四/910) 【英莲】 Yinglián 见“甄英莲”条。 【莺愁蝶倦】ying chóu die juàn 形容暮|【鹦鹉】yingwǔ ①一种羽毛美丽､能模 (黛玉)一面想,一面只管走,不防廊上 的鹦哥见林黛玉来了,嘎的一声扑了下 来,倒吓了一跳。(三十五/474) ② (Yingge)即紫鹃。原是贾母的丫头, 后来给了黛玉。程高续本后四十回写 黛玉死后,她又回贾母处服侍贾母。参 见“紫鹃”条。(三/53) 春时的景象。[例]莺愁蝶倦晚芳时,纵 是明春再见隔年期!(七十/995) 【莺儿】Ying'er 见“黄金莺”条。 【莺儿的娘】Ying'er de niáng 薛姨妈 家女仆。探春理家要办几件兴利剔弊 的事,便将大观园中花木派给一些本 【鹰膀褂】yingběngguà 一种满族服 仿人说话的声音的鸟。[例]两边穿山 游廊厢房,挂着各色鹦鹉､画眉等鸟 雀。(三/39) ②(Yingwù)贾母的丫 头。清虚观打醮她曾随贾母前去。 (二十九/404) 分老诚能知园圃之事的老妈妈去收拾 料理。商议时平儿提到“莺儿他妈” 装,坎肩上加两袖,宜于骑马。[例] (宝玉)盥漱已毕,只穿一件茄色哆罗 XBHL0639 鹰迎莹营萦楹蝇 ying-ying 639 呢狐皮袄子,罩一件海龙皮小小鹰膀 褂。(四十九/681) 你告诉营里去说,实在是老太太的东 西,问老爷们才知道。(一一二/1537) 【鹰鸷】yingzhi 指鷹鹞等高空猛禽。【营缮郎】yingshànláng 官名。明清 时工部营缮司的郎中。[例]他父亲秦 业现任营缮郎,年近七十,夫人早亡。 [例]孰料鸠鸠恶其高,鹰鸷翻遭骂嚣。 (七十八/1131) 【迎春】Yingchūn 见“贾迎春”条。 【迎春的乳母】 Yingchūn de rù mù 大 (八/133)比较例中“营缮郎”圣彼得 堡藏本､舒序本作“营缮司郎中”。 观园内聚赌的三个大头家之一,曾私|【营生】yingsheng 北京一带方言。生 将迎春的攒珠累丝金凤首饰拿去赌 钱。(七十三/1035) 【迎待】 yingdài 接待。[例]如今太太事 多心烦,有客来了,略可推得去的就推过 去了,都是凤姑娘周旋迎待。(六/98) 【迎会】yínghui 迎接和会见。[例](凤 姐)独在抱厦内起坐,不与众妯娌合群, 便有堂客来往,也不迎会。(十四/189) 【萦逗】 yingdòu 萦回;萦绕。[例]林 【迎娶】’ yingqù 迎亲;娶亲。[例]那 黛玉正自情思萦逗､缠绵固结之时,忽 日已是迎娶吉期,袭人本不是那一种 有人从背后击了一掌。(二十四/329) 泼辣人,委委屈屈的上轿而去,心里另|【索砌盘阶】ying qi pán jiè 萦回盘曲 计;事情。[例-]你我不必同行,就此 分手,各干营生去罢。(一/10)[例二] 成日家调三窝四,干出这些没脸面没 王法败家破业的营生。(六十八/969) 【营运】yingyùn 谋生手段。[例]一则 他们各有营运,二则家里一年也省些 口粮月钱。(七十二/1026) 地在台阶上蔓延。[例]只见许多异 草:或有牵藤的,或有引蔓的,或垂山 巅,或穿石隙,甚至垂檐绕柱,萦砌盘 阶。(十七至十八/234) 想到那里再作打算。(一二○/1643) 【迎手】 yingshdu 迎枕。见“迎枕” 条。[例]紫鹃便向帐中扶出黛玉的一 只手来,搁在迎手上。(八十三/1193) 【迎枕】yingzhěn 中医摸脉时用来垫病 人手腕的枕头。也叫“迎手”。[例]于 是家下媳妇们捧过大迎枕来,一面给秦 氏拉着袖口,露出脉来。(十/151) 【索迁】yingyū 见“萦纡”条。 【萦纡】yíngyù曲折环绕。也作“萦 迁”。[例-]只见水上落花愈多,其水 愈清,溶溶荡荡,曲折萦迂。(十七至 十八/234)例二]行不多远,则见崇阁 巍峨,层楼高起,面面琳宮合抱,迢迢 复道萦纡。(十七至十八/236) 【莹洁】yingjié 晶莹光洁。[例]将一块 大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉。 (一/3) 【莹润】yíngrùn 晶莹润泽。[例一]还 【楹】ying 堂屋前部的柱子。用作量 有一女,比薛蟠小两岁,乳名宝钗,生 得肌骨莹润,举止娴雅。(四/64)[例 二]宝钗托于掌上,只见大如雀卵,灿 若明霞,莹润如酥。(八/123) 词,表示房屋的间数。[例]忽抬头看 见前面一带粉垣,里面数楹修舍,有千 百竿翠竹遮映。(十七至十八/228) 【蝇头小楷】yíngtóu xiǎokài 指写得很 小的正楷字。[例]谁知紫鹃走来,送 了一卷东西与宝玉,拆开看时,却是一 色老油竹纸上临的钟王蝇头小楷。 (七十/993) 【营】ying 指负责京师治安的五城巡 捕营。[例]所以知会了营里,把他家 中一抄,抄出好些泥塑的煞神,几匣子 闹香。(八十一/1170) 【营官】’yingguān 负责地方武备和治【蝇帚】yingzhòu 马尾(yì)制成的长 安的官吏。参见“营里”条。[例]林之 孝便叫人开了门,报了营官,立刻到来 查勘。(一一/1536) 毛帚,用来驱赶蚊蝇。[例]只见贾母 穿着青皱绸一斗珠的羊皮褂子,端坐 在榻上,两边四个未留头的小丫鬟都 拿着蝇帚漱孟等物。(四十二/580) 比较例中“蝇帚”程高本作“蝇刷”。 【营里】yingli 即武官衙门,负责地方 武备和治安的官署。[例]这丢的东西 XBHL0640 640 yǐng-ying 颖影应 【颖慧】yinghui 聪敏智慧。[例]那仙|【应承】yingchéng 答应。[例-]那板 姑知他天分高明,性情颖慧。(五/81) 【颖悟】* yingwù 聪明;领会道理快。 [例]雨村原是个颖悟人,初听见“葫 芦”两字,后闻“玉钗”一对,忽然想起 甄士隐的事来。(一○三/1443)[例 二]宝玉本来颖悟,又经点化,早把红 尘看破。(一一七/1592) 儿才五六岁的孩子,一无所知,听见带 他进城逛去,便喜的无不应承。(六/ 96)[例二]张德辉满口应承,吃过饭告 辞。(四十八/660)[例三]薛姨妈虽 恐宝钗委屈,然也没法儿,又见这般光 景,只得满口应承。(九十七/1365) 【应对】yingdui 回答;答对。[例-]贾 政见他惶悚,应对不似往日,原本无气 的,这一来倒生了三分气。(三十三/ 452)例二]且说贾政见甄宝玉相貌 果与宝玉一样,试探他的文才,竟应对 如流,甚是心敬。(一一五/1572) 【影壁】yíngbi 大门内外对着大门修的 起屏蔽作用的短墙。[例-]南边是倒 座三间小小的抱厦厅,北边立着一个 粉油大影壁,后有一半大门,小小一所 房室。(三/47)[例二](周瑞家的)白 己先过了影壁,进了院门。(六/99)|【应佛僧】 yingfosēng 又称应付僧,即 比较例中“影壁”庚辰本作“迎壁”。 假和尚,依附寺庙谋生,寺庙也靠应佛 僧支应佛事。[例]那应佛僧正开方破 狱,传灯照亡。(十四/189) 【影屏】 yǐngping 设于院内作屏蔽用 的小影壁。[例]宝玉答应了个“是”, 只得拿捏着慢慢的退出,刚过穿廊月【应候】yinghòu 应承侍候。[例一]这 有什么放在口里的!只愁我人人跟前 失于应候罢了。(四十五/626)[例二] 这是奶奶的日间操心,常应候宫里的 事。(七十二/1025) 洞门的影屏,便一溜烟跑到老太太院 门口。(八十四/1208) 【影响】yingxiǎng 指踪迹。[例]倏然 不见了湘云,只当他外头自便就来,谁知 越等越没了影响。(六十二/876)[例|【应劫】yingjié 顺应注定的劫数。[例] 若大仁者,则应运而生,大恶者,则应 劫而生。(二/29) 二] 闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒 笼,实在没处去找,便疑到方才这些人进 来,不知谁捡了去了。(九十四/1333) 【影像】yingxiàng 画像。第五十四回 即遗真影像。参见“遗真影像”条。 [例]伺候掩了宗祠,收过影像,方回 来。(五十四/767) 【影影绰绰】yingyingchuòchuò 模糊; 不清楚;不真切。[例-]只见小红丰儿 影影绰绰的来了。(一○一/1412)[例 二]从门缝里望里看时,只见灯光半明 不灭的,影影绰绰。(→→→/1528)[例 三]但见鸳鸯在前影影绰绰的走,只是 赶不上。(一一六/1583) 【应景(儿)】yingjǐng(r)为顺应情理 而敷衍､应付。[例]凤姐和李纨也胡 乱应个景儿。(三十八/519)[例二]你 这个姐姐他极孝顺我,不像我那大太太 一味怕老爷,婆婆跟前不过应景儿。 (四十六/643)[例三]宝玉只用茶泡了 半碗饭,应景而已。(六十二/881)② 做适合当时节令的事。[例]明儿十 五过不得节,今儿晚上倒好,可以大家 应个景。(七十五/1073)[例二]待要再 叫几个来,他们都是有父母的,家里去 应景,不好来的。(七十五/1076) 【应差】yingchāi 应承差事。[例](贾|【应卯】yingmào 到班应名。卯:上午 母)将自己两桌席面赏那没有席面的 大小丫头并那应差听差的妇人等。 (四十四/604)[例二]今日打听得凸碧 山庄的人应差,与他们无干,这两个老 婆子关了月饼果品并犒赏的酒食来, 二人吃得既醉且饱,早已熄灯睡了。【应名点卯】yingming diǎnmǎo 应付 (七十六/1087) 差事。[例]尤氏虽天天过来,也不过 五点至七点。古代军营､官府点名都 在卯时,点名称点卯,应名称应卯。比 喻到场应付一下。[例]妙在薛蟠如今 不大来学中应卯了,因此秦钟趁此和 香怜挤眉弄眼,递暗号儿。(九/139) XBHL0641 应硬佣拥庸ying-yōng 641 应名点卵,亦不肯乱作威福。(五十|【硬朗】yinglang 指老年人身体健壮。 八/818) [例-]贾珍命人拉他起来,笑说:“你 还硬朗。”(五十三/741)[例二]* 趁着 老爷的精神年纪,里头的照应,老太太 的硬朗,为顾着自己就是了。(九十 九/1395) 【应诺】yingnuò 答应;应承。也作“应 喏”。[例-]鸳鸯道:“催着些儿｡”婆|【硬气】yingqi 北京一带方言。刚强; 子应喏了。(四十/552)[例二]再也有 有骨气。[例]无奈儿子偏不硬气,已 和凤姐儿好的,有情愿这样的;有畏惧 是被他挟制软惯了。(八十/1155) 凤姐儿的,巴不得来奉承的;况且都是【硬强着】 yingqiángzhe 强逼着。 拿的出来的,所以一闻此言,都欣然应 [例]这么说,你的酒是硬强着才肯喝 诺。(四十三/592)[例三]天文生应 的呢。(一○○/1405) 诺,写了殃榜而去。(六十九/985) 【应喏】yingnuò 见“应诺”条。 【硬着肠子】’yingzhe chángzi 下狠 心。[例]我叹的是媳妇的命苦,才成 了一二年的亲,怎么他就硬着肠子都 撂下了走了呢!(一二○/1639) 【应时】yingshí 适应时机的需要。[例] 其中或有一二个知事的,愁将来无应时 之技,亦将本技丢开,便学起针凿纺绩 【硬着口】yingzhekǒu 口气坚定;一口 女工诸务。(五十八/819) 咬定。[例](藕官)忽听他反掩饰,心 内转忧成喜,也便硬着口说道:“你很 看真是纸钱了么?我烧的是林姑娘写 坏了的字纸!"(五十八/822) 【应天府】 Yingtiān Fù 明朝政区名。 指今南京及其周围地区。清朝称江宁 府。[例]不上两个月,金陵应天府缺 出,便谋补了此缺。(三/38) 【硬正】yingzheng 北京一带方言。原 指东西硬而有韧性,比喻人強硬,有力 量。[例]那是什么硬正仗腰子的,也 来唬我们。(九/143) 【应验】* yingyàn 预言或预感与后来 发生的事实相符,得到证实。[例]你 也说起这个话来了,可不是鸳鸯说的 话应验了么。(一一○/1517) 【应运】yingyùn 顺应天命时运。[例] 若大仁者,则应运而生,大恶者,则应 劫而生。(二/29) yong 【应制】yingzhi 指奉帝王诏命而作的 诗文,多为歌功颂德之作。[例]况此 处虽云省亲驻跸别墅,亦当入于应制|【拥护】yōnghù 簇拥并卫护。[例]贾 【佣工】 yōnggōng 受雇来做工。[例] (知县)又叫李家店的人问道:“那张三 是你店內佣工的么?"(八十六/1234) 之例。(十七至十八/227) 母命人备车,多派跟随人役,拥护前 来。(十三/176) 【应准】yingzhún 给予肯定答复;说 定。[例一]原是亲家母说过一次,并【拥侍】 yōngshi 簇拥侍卫。[例](水 没应准。(六十九/976)[例二]虽然未 应准,却有几分成手。须得你晚上再 和他一说,就十成了。(七十二/1022) 【硬红】 yinghóng 红宝石。[例](芳|【庸常】 yōngcháng 平平常常。[例]贵 溶)坐大轿鸣锣张伞而来,至棚前落 轿。手下各官两旁拥侍,军民人众不 得往还。(十四/197) 省女子固多,不过择其紧要者录之。 下边二厨则又次之。余者庸常之辈, 则无册可录矣。(五/76) 官)右耳眼内只塞着米粒大小的一个 小玉塞子,左耳上单带着一个白果大 小的硬红镶金大坠子。(六十三/889) 【硬话】yinghuà 严厉或顶撞人的话。【庸涩】 yōngsè 平庸晦涩。[例]第二 件他二人才思滞钝,不及宝玉空灵娟 逸,每作诗亦如八股之法,未免拘板庸 [例]你一天不挨他两句硬话村你,你 再过不去。(六十三/886) 【应命】yingming 依从命令。[例]我 却依韵和了两首,好歹我却不知,不过 应命而已。(三十七/511) XBHL0642 642 yōng-yòng 庸慵镛壅永甬咏勇踊用 涩。(七十八/1124) 【庸庸碌碌】' yōngyōnglülù 形容人平 庸,没有志气。[例]世兄的才名,弟所 素知的,在世兄是数万人的里头选出 来最清最雅的,在弟是庸庸碌碌一等 【甬路】yóngiù 大的院落中间对着厅 愚人。(一一五/1573) 【慵妆髻】yōngzhuāngji 偏垂一边的 蓬松发髻。[例]晴雯过去拉了他,替 他洗净了发,用手巾拧干,松松的挽了 一个慵妆髻。(五十八/825) 堂的路,多用砖石砌成。[例-]黛玉 便知这方是正经正内室,一条大甬路, 直接出大门的。(三/44)[例二]只见 入门便是曲折游廊,阶下石子漫成甬 路。(十七至十八/228)[例三]王太医 不敢走甬路,只走旁阶,跟着贾珍到了 阶矶上。(四十二/579) 【镛】yóng 古乐器,演奏乐曲时表示节 拍的大钟。[例]铜铸金镶振纪纲,声 传海外播戎羌。(五十一/706) 【咏桑寓柳】yěng sāng yù liú 比喻表 面上赞美某种事物,而实际上寄托对 另一事物的真实感情。[例]每日一入 学中,四处各坐,却八日勾留,或设言 托意,或咏桑寓柳。(九/138) 【壅蔽】 yōngbi 义同“壅塞”。见“壅 塞”条。[例]此亦痰迷之症,系急痛所 致,不过一时壅蔽,较诸痰迷似轻。 (五十七/804) 【壅塞】yōngsè 堵塞;不通畅。[例]古|【咏士】yǎngshi 指诗人。[例]大约骚 人咏士,以此花之色红晕若施脂,轻弱 似扶病,大近乎闺阁风度,所以以“女 儿”命名。(十七至十八/238) 人曾云:“痰迷有别。有气血亏柔,饮 食不能熔化痰迷者;有怒恼中淡裹而 迷者;有急痛壅塞者。 (五十七/804) 【永昌驸马】Yăngchāng fùmǎ 贾母八|【咏物】yòngwù 借写事物以抒情。[例] 旬之庆时前来祝寿的人。(七十一/ 1002) 如此又是咏菊,又是赋事,前人也没作 过,也不能落套。赋景咏物两关着,又 新鲜,又大方。(三十七/514) 【永继】 yòngji 永远继承。[例]便败落 下来,子孙回家读书务农,也有个退|【咏絮才】yǎngxùcái 《世说新语·言 步,祭祀又可永继。(十三/175) 【永全】yěngquán 永远安全。[例]荣 辱自古周而复始,岂人力能可保常的。 但如今能于荣时筹画下将来衰时的世 业,亦可谓常保永全了。(十三/175) 【永叔】Yǎngshū 即欧阳修。见“欧阳 公”条。[例]后来王荆公复有“意态由 来画不成,当时枉杀毛延寿”;永叔有|【勇悍】 yěnghàn 勇武剽悍。[例]闺 “耳目所见尚如此,万里安能制夷狄”。 阁习武,任其勇悍,怎似男人。(七十 二诗俱能各出己见,不与人同。(六十 八/1127) 四/916) 语》载,晋代谢道韫叔父謝安下雪时对 雪吟句:“白雪纷纷何所似?”道韫兄 谢朗答道:“撒盐空中差可拟。”道韫 不以为然,接道:“未若柳絮因风起。” 谢安对此句大加赞赏。“堪怜咏絮 才”句是赞美女子敏捷的才思。[例] 可叹停机德,堪怜咏絮才。(五/78) 【踊跃】yěngyuè 跳跃,形容情绪热烈。 [例]于是宁荣两处上下里外,莫不欣 然踊跃,个个面上皆有得意之状,言笑 鼎沸不绝。(十六/210) 【永宵】 yòngxiāo 长夜。因冬季日短 夜长,故称冬夜为永宵。[例]照耀临 清晓,缤纷入永宵。(五十/690) 【永兴】 Yǎngxing 县名,在今湖南省。【用度】yòngdù Ⓤ过活;度日。[例]幸 而身边还有两个旧日的丫鬟伏侍,主 仆三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲 用度。(一/19)②使用;使用的东西。 [例]他近日所见的这几个三等仆 但这里是作者随意虚拟,未必是实指。 [例]还剩了一个缺,谁知永兴节度使 冯胖子来求,要与他孩子捐,我就没工 夫应他。(十三/179) 【永昼】yěngzhòu 很长的白昼。因夏 季夜短日长,故称夏日为永昼。[例] 一日,炎夏永昼,士隐于书房闲坐。 (--/7) XBHL0643 优忧呦幽 yóu 643 玉)又听道:“你在幽闺自怜”等句,亦 发如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在 一块山子石上。(二十三/327) 妇,吃穿用度,已是不凡了,何况今至 其家。(三/38)[例二]难道姐姐不是 和我们一样有月钱的,一样有用度不 成?(七十三/1040)费用。[例-]|【幽闺弱质】yóugui ruòzhì幽闺中的 弱女子。[例]又想自己年纪可也不小 了,家中又碰见这样飞灾横祸,不知何 日了局。致使幽闺弱质,弄得这般凄 凉寂寞。(九十/1288) 既不请客,酒席又不多,两三日的用度 都够了。(四十三/594)[例二]一则保 得住没有别的事,二则也可省些用度。 (七十四/1050)[例三]贾政叫现在府 内当差的男人共二十一名进来,问起历|【幽恨】 yóuhèn 深沉的忧伤和憾意。 年居家用度,共有若干进来,该用若干 [例]肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重 出去。(一○六/1473) 瞳。(六十四/914) you 【幽灵】youling 清幽灵秀,即第五回太虚 幻境中的“幽微灵秀地”。[例]失去幽灵 真境界,幻来亲就臭皮囊(八/123) 【优长】 yóucháng (才干等)高于一般|【幽梦】yóumèng 深沉的梦。[例一] 人。[例](雨村)虽才干优长,未免有 一场幽梦同谁近,千古情人独我痴。 些贪酷之弊。(二/23) (五/91)[例二]谁谓池塘曲,谢家幽梦 长。(十七至十八/255)[例三]倦绣佳 人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤。(二十 三/322) 【优伶】 yóuling 旧时称戏曲演员。[例 -]堪羡优伶有福,谁知公子无缘。 (五/77)[例二]外有清钱五百串,是赐 厨役､优伶､百戏､杂行人丁的。(十七|【幽尼佛寺】yóuni fosi 指栊翠庵。 至十八/258)[例三]因他年纪又轻,生 [例]或山下得幽尼佛寺,或林中藏女 得又美,不知他身分的人,却误认作优 道丹房。(十七至十八/237) 伶一类。(四十七/651) 【幽僻】yóupi幽静偏僻。[例]再能够 你们哭我的眼泪流成大河,把我的尸 首漂起来,送到那鸦雀不到的幽僻之 处,随风化了。(三十六/493) 【忧忿滞中】* yóu fèn zhì zhāng 中 医指忧愁忿懑停滞积存在胸中。 [例]诊得病源是悲喜激射,冷暖失 调,饮食失时,忧忿滞中,正气壅闭。【幽期】yóuqī 相爱的男女秘密约会;幽 (九十八/1379) 会。[例一]那秦钟与智能百般不忍分 离,背地里多少幽期密约,俱不用细述。 (十五/208)[例二]两个人形容俊俏,都 难描画。想昨宵幽期私订在荼蘼架。 (二十八/393) 【呦呦鹿鸣,荷叶浮萍】youyóu lù míng, heyè fuping 《诗经·小雅·鹿鸣》: “呦呦鹿鸣,食野之萍｡”第九回李贵 因无文化,学舌时把“食野之萍”说成 “荷叶浮萍”,闹出笑话。[例]吓的李 【幽情】 yóuqíng 幽远的感情;深藏在 贵忙双膝跪下,摘了帽子,碰头有声, 连连答应“是”,又回说:“哥儿已念到 第三本《诗经》,什么‘呦呦鹿鸣,荷叶 浮萍’,小的不敢撒谎。”(九/135) 【幽沉】youchén 指藏在内心深处的怨:【幽微】yóuwèi 幽远微茫。[例]幽微 内心的衷情。[例-]笙簧盈耳,别有 幽情;罗绮穿林,倍添韵致。(十一/ 160)[例二]幽情欲向嫦娥诉,无奈虚 廊夜色昏。(三十七/512) 恨。[例]既炖幽沉于不尽,复含罔屈 于无穷。(七十八/1132) 【幽芳】yóufāng 淡雅的芳香,比喻少 女的心怀。[例]颦儿才貌世应希,独 抱幽芳出绣闺。(二十六/372) 灵秀地,无可奈何天。(五/83) 【幽娴】yóuxián 深沉雅致。[例]如今细 评起来,方才这一联,竟比“书成蕉叶” 犹觉幽娴活泼。(十七至十八/236) 【幽怨】yóuyuàn 深深的怨恨。[例]醒 时幽怨同谁诉,衰草寒烟无限情。(三 【幽闺】yóuguī 幽深的闺房。[例](黛 XBHL0644 644 yóu-yóu 悠塵尤由犹油 十八/528) 【悠悠】yóuyóu ①形容长久。[例]蜡 屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠。(三 十八/523)②形容微细而飄浮不定。【由不得】yóubude [例]那秦钟早已魂魄离身,只剩得一 口悠悠余气在胸。(十六/222)③形容 缓慢流动的样子。[例]恰便似遮不住 的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。(二 十八/395) 【尤物】yóuwù 指优异的人或物品。特 指最美的女子(多含贬义)。[例]真真 一对尤物,他又姓尤。(六十六/944) 不由自主地;不 能自己。[例-]这两句话不觉感动了 佳蕙的心肠,由不得眼睛红了,又不好 意思好端端的哭。(二十六/361)[例 二]林黛玉听见这话,由不得站住,回头 道:“当初怎么样?今日怎么样?”(二 十八/386)[例三]宝玉一见由不得欢喜 非常。(三十一/440)②不能依从。[例] 这个事我不过是接手儿,怎么来,怎么 去,由不得我作主。(三十六/488) 【悠悠荡荡】yóuyōudàngdàng 恍恍惚 惚;迷迷糊糊。[例]那宝玉刚合上眼, 便惚惚的睡去,犹似秦氏在前,遂悠悠 荡荡,随了秦氏,至一所在。(五/72) 【悠悠忽忽】' yóuyóuhūhū 悠闲懒散。【由头】 yóutou 可以当作借口的事。 [例]若是悠悠忽忽到了四十岁,又到五 十岁,既不能够发达,这种人虽是他后生 时像个有用的,到了那个时候,这一辈子 就没有人怕他了。(八十二/1178) [例-]必要过两三个月寻出由头来, 彻底来翻腾一阵,生怕人不知道,故意 的表白表白。(五十五/774)[例二]若 只管执定主意,岂不怕爷们一怒,寻出 个由头,你死无葬身之地。(六十九/ 977)[例三]挨了打便怕他不成,只怕 拿不着由头!(一○四/1449) 【磨聚】 yóujù 塵:母鹿。《礼记·曲 礼》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚塵｡”指 父子共占一女等乱伦行为。[例]你虽 悔过自新,然已将人父子兄弟致于磨聚 【由性儿】yóuxingr 任意而为。[例]劝 之乱,天怎容你安生。(六十九/981) 两句都使不得,还由着你老爷性儿闹。 (四十七/645) 【麂皮】yóupí 母鹿皮制的革。[例](湘 云)腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗【由着】yóuzhe 任凭;听从。[例-]谁 五色宫绦,脚下也穿着唐皮小靴。(四 十九/680) 【尤二姐】You èrjiě 尤老娘的女儿。原 与张华指腹为婚。后贾珍作主強逼张 华退婚,贾琏偷娶尤二姐作二房。王熙 凤探知消息后,将二姐賺入大观园内, 用借刀杀人的办法,逼使尤二姐吞金自|【犹疑】yóuyi 猜疑不定。[例]多早晚才 逝。(六十三/904) 都像我心拙口笨的,由着人说呢。(三 十/423)[例二]姑娘们都是一样的,那 一位姑娘的钱不是由着奶奶妈妈们使。 (七十三/1041)[例三]你打谅我是同你 们姑娘那样好性儿,由着你们欺负他。 (七十四/1056) 请我们,告诉了,也免的人犹疑。(二 十六/370) 【尤老娘】You lǎoniáng 尤二姐､尤三 姐的生母,尤氏的继母。(十一/155) 【尤三姐】You sānjiě 尤老娘的女儿。贾 琏偷娶尤二姐后,她发誓非柳湘莲不嫁, 与柳湘莲订亲。在柳湘莲怀疑她的贞操|【油锅里的钱还要找出来花】yóuguò li 【犹自】 yóuzi还;依旧。[例]说话之 间,宝玉黛玉都进来了,宝钗犹自嘲 笑。(四十九/676) 而提出退亲时自刎身亡。(六十三/904) 【尤氏】 Yóu shi 贾珍之妻。贾蓉不是 她的亲生子。程高续本后四十回写锦 衣府查抄宁国府,贾珍被派往海疆效 力赎罪,贾母将她婆媳并贾珍之妾接|【油蒙了心】 yóu méngle xin 比喻利令 de giản hải vào zhảo chūlai hua hồ 语。比喻不择手段地捞钱花。[例]我 们二爷那脾气,油锅里的钱还要找出来 花呢。(十六/213) 到荣府。最后遇皇恩大赦,贾珍仍袭 世职,她与贾珍又得完聚。(五/70) 智昏。[例]你别油蒙了心,打谅我们不 知道你府上的事。(六十五/930) XBHL0645 油游有 yóu-yǒu 645 【油皮】 yóupí 人皮肤的最外一层。 落絮轻沾扑绣帘。(二十七/382) [例]秦钟的头早撞在金荣的板上,打【游头浪子】yóutóu làngzi 游手好闲的 起一层油皮。(九/142) 浪荡子弟。[例]外面那些游头浪子听见 了,便造作许多谣言。(八十七/1255) 【油钱香分】 yóuqián xiāngfèn 巫师 僧道为骗取钱财而借口请神作法巧立【游幸】 yóuxing 称帝王､后妃游赏。 幸:帝王､后妃行动所至。[例]若直待 贵妃游幸过再请题,偌大景致,若干亭 榭,无字标题,也觉寥落无趣。(十七 至十八/224) 的名目。油､香都是祭神所需的用品。 [例](潘三保)得人家油钱香分也不计 其数。(八十一/1170) 【油伞】yóusǎn 涂过桐油能防雨的伞。 [例](探春)扶着小丫头,后面一个妇|【游园】 Youyuán 明代剧作家汤显祖 人打着青绸油伞。(四十九/682) 的昆曲《牡丹亭》中的一折戏,描写女 主角杜丽娘游园思春的情景。[例]贾 蔷忙答应了,因命龄官作《游园》《惊 梦》二出。(十七至十八/257) 【油竹纸】yóuzhúzhǐ 一种经过桐油轻 染,可以蒙在法帖上摹写的竹纸,墨汁 不致浸透在法帖上。[例]谁知紫鹃走 来,送了一卷东西与宝玉,拆开看时,【有成立】’ yǒu chéngli 有成就,有作 却是一色老油竹纸上临的钟王蝇头小 为。[例]幸喜有了胎,将来生个外孙 楷,字迹且与自己十分相似。(七十/ 子必定是有成立的。(一二○/1639) 993) 【有担待】 yǒu dāndai 北京一带方言。 有度量;能宽容人。也作“有耽待”。 [例-]况且你素日又是有担待的,比 这大的过去了多少,今儿是怎么了? (三十一/432)[例二]* 要赌宽厚待人 里头,却不济他宝姐姐有耽待､有尽让 了。(八十四/1211) 【油烛】yóuzhú 点灯用的油和蜡烛。 [例](凤姐)说罢,又吩咐按数发与茶 叶､油烛､鸡毛掸子､笤帚等物。(十 四/188) 【油嘴】yóuzuǐ说话油滑､善于狡辩的 嘴｡[例]贾母笑道:“这猴儿惯的了不 得了,只管拿我取笑起来,恨的我撕你|【有担当】 yǒu dōndang 北京一带方 那油嘴｡”(三十八/518) 言。敢于担风险､承担责任。[例]你 既有担当给了我,原该不与一个人知 道。(六十二/865) 【油嘴贫舌】yóu zuǐ pín shé 爱多说 话,耍嘴皮子。[例]若说好了,又说正 经的不会,只惯油嘴贫舌,更有不是。 (七十五/1077) 【游击】yóujī 官名。游击将军的简称。 始设于汉代,后历代多有沿置,官职权 限各有不同。[例]余者更有南安郡王 之孙……定城侯之孙世袭二等男兼京 营游击谢鲸。(十四/196) 【游廊】yóuláng 通连两座或几座建筑 物的走廊。[例]进入三层仪门,果见 正房厢庑游廊,悉皆小巧别致。(三/ 43)[例二]原来这亭子四面俱是游廊曲 桥,盖造在池中水上。(二十七/374) [例三]从里边游廊过去,便是惜春卧 房。(五十/699) 【有的没的】yǒudeméide ②指一切, 所有的。[例]有的没的都在这里, 你不嫌,就挑两块子去。(二十五/ 350)[例二]我这屋里有的没的,剩了 他一个,年纪也大些,我凡百的脾气性 格儿他还知道些。(四十七/646)② 管是有还是没有。[例-]又有二奶奶 在旁边凑趣儿,夸宝玉又是怎么孝敬, 又是怎样知好歹,有的没的说了两车 话。(三十七/508)[例二]凡各房里偶 然间不论姑娘姐儿们要添一样半样, 谁不是先拿了钱来,另买另添。有的 没的,名声好听。(六十一/854) 【游丝】yóus 在空中飘荡的细丝。[例【有的是】yóudeshì 强调很多(不怕不 够的意思)。[例]薛家有的是钱,老 —]游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。 (二十二/314)[例二]游丝软系飄春榭, 爷断一千也可,五百也可,与冯家作烧 dāndai 见“有担待”条。 【有耽待】yǒu XBHL0646 646 you Ħ 埋之费。(四/63)[例二]你们如今要 伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃了 就是了。(五十四/765) 【有凤来仪】yǒu fèng lái yi 《尚书·益 稷》:“箫韶九成,凤凰来仪｡”箫韶:舜 所制的音乐。乐一终为一成。意思是【有口难分】 yóu kòu nán fēn 形容很 箫韶的乐曲演奏了九章,凤凰都鸣叫着 难分辩;有口难辩。[例]那薛蟠都因 配合乐声起舞。凤凰是传说中象征祥 素日有这个名声,其实这一次却不是 瑞的鸟,又象征后妃。[例]莫若“有凤 他干的,被人生生的一口咬死是他,有 来仪”四字。(十七至十八/229) 口难分。(三十四/470) 【有服】yðufú ①‘人死,按宗族关系的【有来有去】 yòu lái yǒu qù 北京一带 yêu 亲疏远近,规定有五种不同的丧服形 方言。头头是道。[例]他两个在那里 式,即:斩衰､齐衰､大功､小功､總麻, 商议着要吃生肉呢,说的有来有去的。 称五服。凡在五服以内的亲属叫有 (四十九/682) 服,在五服以外的叫无服。服:丧服。【有了酒】youle jiù指喝醉了。[例]当下 [例]冯紫英道:“是有服的还是无服 的?”(九十二/1312)②指守孝。尊亲 死后,在服满以前停止娱乐和交际。【有脸】yòulián ①体面;光彩。[例]人 刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发 喜的手舞足蹈起来。(四十一/566) [例一]自古道“欲令智昏”,贾琏只顾 贪图二姐美色,听了贾蓉一篇话,遂为 计出万全,将现今身上有服,并停妻再 娶,严父妒妻种种不妥之处,皆置之度 外了。(六十四/920)[例二] 今年是 大比的年头。环儿是有服的,不能入 场。(一一六/1590) 都别忒势利了,况且都作的是什么有 脸的好事!(十/146)②指受宠;被宠 信。[例]有脸者不服钤束,无脸者不 能上进。(十三/184)③厚着脸皮;好 意思。[例一]连吴姐姐这么个办老了 事的,也不查清楚就混我们,幸亏我们 问他,他竟有脸说忘了。(五十五/ 795)[例二]我们饶给他东西,你不自 臊,还有脸打他。(五十八/824) 【有零】yǒuling 用在整数后,表示不足 整数的余数。[例]这是十五两三钱有 零的银子,便拿去治买东西。(二十 四/335) 【有肝胆】yóu gāndǎn 有胆量,敢作敢 当。[例]众人听了这话,一个个都诧 异,他竟这样有肝胆。(六十一/860) 【有畸】yòujī 用在整数后面,表示不足 整数的余数。[例]相与共处者,仅五 年八月有畸。(七十八/1131)比较例 中“有畸”杨继振藏本､戚序本､梦觉|【有命无运】yǒu ming wú yùn 旧时迷 本､程高本作“有奇”,周汝昌精校本 从。 信,凭人的生辰八字和金､木､水､火、 土五行的相生相克来推算人的命运。 按生辰八字排出“本命”,从月令干支 推断一段时间的遭际,称为“运”。 “有命无运”指甄英莲生于书香门第, “命”还好;但平生行运乖逆,遭际堪 悲。[例]施主,你把这有命无运､累及 爹娘之物,抱在怀内作甚?(一/10) 【有年纪】yǒu niánji 年纪大;上了岁 数。[例一]刘姥姥有年纪的人,一时 错记了也是有的。(三十九/542)[例 二]你快给你娘跪下,你说太太别委屈 了,老太太有年纪了,看着宝玉罢。 【有间】 yóujiàn 有区别;不同。[例] 虽石呆子自尽,亦系疯傻所致,与逼勒 致死者有间。(一○七/1476) 【有尽让】 yǒu jinràng 北京一带方 言。使别人占先;谦让。[例】要赌宽 厚待人里头,却不济他宝姐姐有耽待、 有尽让了。(八十四/1211) 【有酒胆无饭力】 yǒu jiudǎn wú fànli 比喻人表面上很强硬,骨子里却很懦 弱｡[例]薛蟠本是个怜新弃旧的人, 且是有酒胆无饭力的,如今得了这样 一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免 尽让他些。(七十九/1148) 【有旧】yóujiù 有过私情或交往。[例] 这秋桐便和贾琏有旧,从未来过一次。 (六十九/980) XBHL0647 有右 yěu-yòu 647 (四十六/643) 【有气】yǒuqi 生气。[例]宝钗听了,也 自己纳闷,想不出凤姐是为什么有气。 (六十七/954) 没。[例]贾赦交通外官,依势凌弱,辜 负朕恩,有忝祖德,着革去世职。(一 ○五/1457) 【有气的死人】 yǒu qi de siren 比喻没 有能耐､起不了大作用的人。[例]且 岫烟为人雅重,迎春是个有气的死人, 连他自己尚未照管齐全,如何能照管 到他身上。(五十七/809) 【有扰】yòuráo 接受别人款待或到人|【有孝】yóuxiào 指丧期戴孝。[例]袭 家做客时说的客套话。[例]宝玉笑 人上月做了一条和这个一模一样的,他 道:“昨儿有扰,今儿晚上我还席。” 因有孝,如今也不穿。(六十二/883) (六十三/895) 【有头脸】yóu tóuliǎn 有面子。[例]贾 母听说,益发高兴起来,忙遣人去请薛 姨妈邢夫人等,又叫请姑娘们并宝玉, 那府里珍儿媳妇并赖大家的等有头脸 管事的媳妇也都叫了来。(四十三/ 592) 【有心计儿】yðu xinjir 有心眼儿;有 主意。[例]林姑娘是个有心计儿的。 (九十/1283) 【有人家】yóu rénjiā 旧时女子许配给 人,尚未过门,叫有了人家。[例-]贾 母也知凤姐儿之意,听见已有了人家,【有要没紧】 yòu yào méi jin 吴语。没 也就不提了。(五十/702)[例二]那珍 大奶奶的妹子原来从小儿有人家的, 姓张,叫什么张华。(六十七/959) 【有寿】yðushòu 有寿命;长寿。[例] 况且林丫头这样虚弱,恐不是有寿的。 (九十/1284) 【有司】 yǒusi 指官吏。[例]皇上甚【有一无二】 yǒu yī wú èr 无与伦比; 独一无二。[例-]可知我井底之蛙, 成日家自说现在的这几个人是有一无 二的,谁知不必远寻,就是本地风光, 一个赛似一个。(四十九/673)[例二] 如今口说无凭,等柳兄一见,便知我这 内娣的品貌是古今有一无二的了。 (六十六/942) 有什么要紧的事。[例]我又没甚么差 使,有要没紧跑些什么。(六十/850) 【有一搭没一搭】 yǒu yi dā méi yì dā 形容原本无话可说而又勉强找些话题 来谈。[例]宝玉有一搭没一搭的说些 鬼话,黛玉只不理。(十九/274) 是悯恤,命有司将贾赦犯罪情由查案 呈奏。(一一九/1630) 【有司衙门】yòusī yámen 即官署,衙 门。[例]凤姐都——尽知原委,便封 了二十两银子与旺儿。悄悄命他将张 华勾来养活,着他写一张状子,只管往 有司衙门中告去。(六十八/966) 【有似】yðusi 好像。[例]其鲜艳妩媚,【有斟酌】* yǒu zhēnzhuó 指有本事; 有办法。[例]就在那里访一个有斟酌 的刀笔先生,许他些银子,先把死罪撕 掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。 (八十五/1228) 有似乎宝钗,风流袅娜,则又如黛玉。 (五/89) 【有天没日头】 yǒu tiān méi ritou 义同 “有天无日”。见“有天无日”条。[例] 你又喝了黄汤便是这样有天没日头的,【有嘴无心】 yǒu zuǐ wú xīn 心直口 快;说话不加考虑,想说什么就说什 么。[例]别是宝玉有嘴无心,傻子似 的从没个忌讳。(七十八/1117) 前儿可不是醉了闹的乱子,挨了打还没 好呢,你又闹了。(一○四/1449) 【有天无日】yǒu tiān wú rì 形容极端 放肆,没有天理。也说“有天没日头”。【酉初刻】yóuchùkè 旧式计时法指下 午五点钟过后的时间。参见“时辰” 条。[例]酉初刻进大明宫领宴看灯方 请旨,只怕戌初才起身呢。(十七至十 八/244) [例]他嘴里一时甜言蜜语,一时有天 无日, 一时又疯疯傻傻,只休信他。 (三/47) 【有忝祖德】” yǒutiǎn zǔdé 有愧于祖 宗的德行;辱没了祖宗的名声。忝:辱|【右归】yòuguī 即右归丸。中成药,以 XBHL0648 648 yòu-yú 侑柚宥迁于余鱼俞渔榆愚 福”。[例]赖藩郡余祯,果如是言,亦 荫生辈之幸矣。(十五/199) 熟地为主药,再加川附子､肉桂等共十 味药。功效是温补肾阳。[例]宝玉又 道:“八珍益母丸?左归?右归?再|【鱼龙混杂】 yú long hun zá 比喻好 hùn 不,就是麦味地黄丸。”(二十八/388) 人和坏人混在一起。[例]现在人多手 【侑酒】 yòujiù 劝酒。侑:劝。[例]此 乱,鱼龙混杂。(九十四/1334) 为群芳之冠,随意命人,不拘诗词雅【鱼獭】yútǎ 即水獭,哺乳动物,皮毛 谑,道一则以侑酒。(六十三/891) 【柚子】 yòuzi 柚树的果实,球形,果皮 淡黄,果肉白色或粉红色。[例]那大 姐儿因抱着一个大柚子玩的,忽见板 儿抱着一个佛手,便也要佛手。(四十|【俞禄】Yú Lù 宁府小管家。贾敬殡天 --/567) 很珍贵。“毯铺鱼獭”意思是铺设水 獭皮做的毯子。[例]说不尽帘卷虾 须,毯铺鱼獭,鼎飘麝脑之香,屏列雉 尾之扇。(十七至十八/247) 之后办丧事时,他到铁槛寺找贾珍请 示支取银两的事。(六十四/918) 【渔婆】yúpó 打鱼的妇人。[例]我不 要他。戴上那个,成个画儿上画的和 戏上扮的渔婆了。(四十五/628) 【渔翁】yúwēng 打鱼的老年男人。 [例]众丫鬟婆子见他披蓑戴笠而来,却 笑道:“我们才说正少一个渔翁,如今 都全了。”(四十九/681) 【迂阔】 yukuò 与现实或世俗不切合。 [例-]汝今独得此二字,在闺阁中,固 可为良友,然于世道中未免迂阔怪诡。【榆荫堂】Yúyin Táng 大观园的一处园 【榆荚】yujid 榆树的果实,倒卵形,通 称榆钱。[例]柳丝榆莢自芳菲,不管 桃飘与李飞。(二十七/382) (五/90)[例二]独宝玉是个迂阔呆公 子的性情。(五十六/794) 景。在稻香村北,南邻红香圃。[例]因 饭后平儿还席,说红香圃太热,便在榆 荫堂中摆了几席新酒佳肴。(六十三/ 900) 【迂血】yūxuè 即淤血,凝结不流通的 血。[例]胡太医道:“不是胎气,只是 迂血凝结。”(六十九/982) 【于老爷】 Yú láoye 水月庵的师父净 虚曾到于老爷家走动。(七/111) 【愚夯】 yúbèn 头脑蠢钝,不灵活。夯: 同“笨”。[例]但是你又不是很愚夯的, 明日我倒要你先讲一两章书我听,试试 你近来的工课何如。(八十一/1174) 【余庆】yúqing 指祖上的恩泽。[例]留 余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘【愚妇】yúfù 没有见识的妇女。[例] 亲,积得阴功。(五/88) 这都是当日有钱的老公们和那些有钱 的愚妇们听见有个神,就盖起庙来供 着。(四十三/599) 【余剩】yúshèng 剩余。[例]家里省了 我一个人的费用不算外,每月还有四 五百钱的余剩,这也还说不够。(五十【愚见】 yújiàn 谦辞,称自己的意见。 九/833) [例】依我们愚见,他是阳,我们是 阴,怕他们也无益于我们。(十六/ 222)[例二]如今我们有个愚见;各处 匾额对联断不可少,亦断不可定名。 (十七至十八/224) 【愚贱】yújiàn 愚笨轻贱。[例]若姐姐 在外,奴在内,虽愚贱不堪相伴,奴心 又何安。(六十八/963) 【宥罪】’ yòuzui 宽恕罪过。[例]如今的 圣人在位,赦过宥罪。(一○七/1484) yu 【迂腐】 yùfù 言谈､行事信守陈腐观 念。[例]纵拟了出来,不免迂腐古板, 反不能使花柳园亭生色。(十七至十 八/225) 【余外】yúwài 除此之外。[例]余外给 了门上人一篓作门礼,你哥哥分了这 些。(六十/850) 【余信】 Yú Xin 掌管贾府宗庙月例香 供银子发放的人。(七/111) 【余祯】yúzhēn 敬称别人所赐予的吉 “赖藩郡余桢”意思是“托郡王的 。 XBHL0649 愚与羽雨禹语 yú-yù 649 【愚假】yùjiàng 愚蠢而固执。襁:同辈。 [例]凤姐儿知道邢夫人禀性愚强,只知 承顺贾赦以自保。(四十六/632) 鸟,左右形如两翼。李白《春夜宴桃李 园序》:“开琼筵以坐花,飞羽觞而醉 月。”[例]贾蔷喝了一杯令酒,便说: “飞羽觞而醉月。”(一一七/1599) 【愚顽】yúwán 愚蠢而顽固。[例]那 婆子本是愚顽之辈。(五十九/834)。【羽线绉】’yùxiànzhòu 用毛线按织绉 比较例中“愚顽”蒙古王府本､程高 本作“愚夯”,梦觉本作“愚卤”(“卤” 同“鲁”)。 法织成的料子。绉:用拈丝作经,两种 不同拈向的拈丝作纬,以平纹组织织成 的丝织物。质地较薄,表面呈绉缩状。 [例]羽线绉三十二卷。(一○五/1461) 【愚衷】 yúzhōng 指自己的情怀。愚: 用于自称的谦辞。[例]趁着这奈何天,【羽野】 Yúyě 羽山的郊野,是传说中鲧 伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。(五/84) 被杀的地方。[例]直烈遭危,巾帼惨 于羽野。(七十八/1132) 【愚拙】yúzhuó 愚笨。第五回指不通 世务。[例]那宝玉亦在孩提之间,况【羽衣】yǔyī 仙人所穿用彩色鸟羽制 自天性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊 妹弟兄皆出一意,并无亲疏远近之别。 (五/69) 成的衣服。[例]只见房中又走出几个 仙子来,皆是荷袂蹦跹,羽衣飘舞,姣 若春花,媚如秋月。(五/81) 【愚浊】yúzhuó 愚笨;迟钝。[例]但弟|【雨打鸡】yǔddji 形容人浑身淋湿的样 子。与“落汤鸡”义近。[例](袭人)说 子愚浊,不能洞悉明白。(-/9) 【与人方便,自己方便】yú rén fāngbiàn, ziji fāngbiàn 俗语。给别人以方便, 自己也会受到别人帮助,因而也得到 【雨过天晴】yǔguò tiānqíng 雨后的晴 着,便顺着游廊到门前,往外一瞧,只见 宝玉淋的雨打鸡一般。(三十/427) 方便。[例]俗语说的:“与人方便,自 己方便。”不过用我说一句话罢了,害 着我什么。(六/99) 空那样的蓝色。[例]那个软烟罗只有 四样颜色:一样雨过天晴,一样秋香 色,一样松绿的,一样就是银红的。 (四十/548) 【羽葆】yùbǎo 用雉尾等鸟羽做装饰的 像车盖的仪仗。[例]列羽葆而为前导|【雨气】yǔqi 因下雨所受的寒气。[例] 兮,卫危虚于旁耶?(七十八/1136) 【羽缎】yǔduàn 一种质地较厚密光滑 像缎子般的毛织衣料,不怕水,可做防|【禹】Yù 中国古代夏后氏部落的领袖。 (黛玉)命人给他几百钱,打些酒吃, 避避雨气。(四十五/629) 雨雪的褂子或斗篷。《清会典事例》 三二八《礼部·冠服》:“凡雨冠雨衣, 以氈或羽缎油细为之。” [例-]宝玉因 见他外面罩着大红羽缎对衿褂子,因 问:“下雪了么?”(八/126)[例二,昨儿 那么大雪,人人都是有的,不是猩猩毡 就是羽缎羽纱的,十来件大红衣裳,映 着大雪好不齐整。(五十一/712) 姒(si)姓,名文命。亦称大禹､夏禹、 戎禹。鲧之子。奉舜命治理洪水,领 导人民疏通江河,引导入海,并兴修沟 渠,发展农业。后被舜选为继承人,即 位后建立夏代。[例]若大仁者,则应 运而生,大恶者,则应劫而生。运生世 治,劫生世危。尧､舜､禹､汤､文､武、 周､召､孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆 应运而生者。(二/29) 【羽化】yǔhuà 道家称得道成仙飞升为 羽化。[例]莫谓缟仙能羽化,多情伴|【语薄言轻】yù bó yán qing 语言轻薄; 我咏黄昏。(三十七/505) 【羽纱】yùshā 毛织物,质地像羽缎而 较疏细。[例]黛玉换上掐金挖云红香 羊皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐|【语录】yúlù 古代语体文的一种,始于 说话轻佻不稳重。[例]素日这些丫鬟 皆知王夫人最嫌遁妆艳饰语薄言轻者, 故晴雯不敢出头。(七十四/1051) 狸里的鹤氅。(四十九/678) 唐代,佛教的僧徒用当时的白话记载 其师的传授,成为“语录”。语录体广 【羽觞】 yùshāng 古代酒器,状如雀 XBHL0650 650 yù-yù语敌庾玉 泛流行于世是在宋代,由于儒家讲学 风日盛,儒门弟子仿效佛教僧徒的做 法,将其师的言论直录成书。[例]宝 玉自己以为觉悟,不想忽被黛玉一问, 便不能答;宝钗又比出“语录”来,此 皆素不见他们能者。(二十二/310) 【语笑】yùxiào 说笑。[例-]宝玉见莺|【玉皇】 Yu Huáng 玉帝。[例]我不是 来的十二个女戏子之一,扮正旦。端 阳节放他们到大观园内玩耍,她和宝 官便在怡红院里玩。戏班解散后被遣 发还家。(三十/426) 【玉桂】yùgui指白色的桂花。[例]香 新荣玉桂,色健茂金萱(七十六/1089) 死,如今天上少了一位花神;玉皇敕命 我去司主。(七十八/1120) 【歌】yǔ 古代一种打击乐器。形状像 伏虎,奏乐将结束时,敲击敌使演奏停 止。[例]弄玉吹笙,寒簧敌击。(七十 八/1138) 儿娇憨婉转,语笑如痴,早不胜其情 了。(三十五/484)[例二]一夜人声嘈 杂,语笑喧阗,爆竹起火,络绎不绝。【玉皇宝殿】Yühuáng bǎodiàn 玉皇大 (五十三/748) 帝的宫殿,玉皇庙的匾额上常写这四个 字。[例]众人笑道:“你认得这是什么 庙?”刘姥姥便抬头指那字道:“这不是 ‘玉皇宝殿’四字?”(四十一/572) 【玉皇阁】Yühuáng Gé 道观名,供奉 玉皇大帝。[例]当下众人七言八语, 有的说请端公送祟的,有的说请巫婆 跳神的,有的又荐玉皇阁的张真人,种 种喧腾不一。(二十五/354) 【庾岭】Yu Ling 即大庾岭,五岭之一, 在江西､广东两省边境,岭上多梅花。 [例]魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未 通。(五十/695) 【玉爱】Yù'ài 贾府义学中的学童,无真 【玉皇庙】 Yühuáng Miào 大观园中的 道观。[例]且说那个玉皇庙并达摩庵 两处,一班的十二个小沙弥并十二个 小道士。(二十三/317) 名姓,因生得妩媚风流,满学中都送他 外号,名叫“玉爱”。他和外号名叫“香 怜”的都是薛蟠的契弟。(九/138) 【玉钏儿】yùchuànr 见“白玉钏”条。 【玉蕙】 yùhui 指蕙草,初夏开黄绿色 【玉带板子】yùdài běnzi 古代男子腰 花,有香气。[例]三径香风飘玉蕙,一 带上的玉质带头。[例]谁知竟在入画 庭明月照金兰。(十七至十八/235) 箱中寻出一大包金银镍子来,约共三 【玉镜】yùjing 月亮的代称。[例]裴翠 四十个,又有一副玉带板子并一包男 人的靴袜等物。(七十四/1057) 【玉帝】Yù Di 即玉皇大帝,道教尊奉 【玉玦】yùjué 古时佩带的玉器,半环 楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。(四十 八/668) 为最高天神。[例]那道士们正伏章中 表,朝三清,叩玉帝。(十四/189) 【玉顶金豆】yüdingjindòu 一种体小而 头白的鸟雀。[例]宝玉问他:“是个什 么雀儿,会衔旗串戏台?”贾蔷笑道: “是个玉顶金豆。”(三十六/494)比较 【玉栏】yùlán 白石的栏杆。[例一]面 形,有缺口。[例-](宝玉)向袖中取 出扇子,将一个玉玦扇坠解下来,递与 琪官。(二十八/398)[例二]贾母听 说,向盘内看时,只见也有金璜,也有 玉玦。(二十九/410) 例中“玉顶金豆”舒序本､梦觉本､程 甲本作“玉顶金头”,程乙本作“玉顶 儿”;杨继振藏本､圣彼得堡藏本作 “亮翅梧桐”,周汝昌精校本从。 【玉动珠摇】yù dòng zhū yáo 形容女【玉醴】yuli指美酒。[例]进了潇湘馆 面琳官合抱,迢迢复道萦纡,青松拂 檐,玉栏绕砌。(十七至十八/236)[例 二]只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉 栏。(四十八/669) 子畅意取乐首饰摇动的情景。[例]满 厅中红飞翠舞,玉动珠摇,真是十分热 闹。(六十二/875) 院门看时,只见炉袅残烟,奠余玉醴。 (六十四/911) 【玉粒金莼】yù lì jin chún 喻指美味饭 菜。玉粒:上好的米饭。金莼:美味的 【玉官】Yùguān 为元春归省从姑苏买 XBHL0651 倾倒再难扶”。(六十六/945) 菜肴。莼:江南水生植物,嫩叶是一种 名菜。[例]忘不了新愁与旧愁,咽不 【玉堂】yùtáng 华美的房屋。[例]幸 下玉粒金莼噎满喉。(二十八/395) 生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私 比较例中“玉粒金莼”梦觉本､程高本 情略萦心上。好一似,霁月光风耀玉 作“玉粒金波";蒙古王府本､戚序本、 堂。(五/86) 杨继振藏本､圣彼得堡藏本作“玉粒金 【玉堂富贵】 yù táng fügui 指玉兰､海 尊”,周汝昌精校本从。 棠､牡丹三种花。往往培养于温室,以 备年节之用。[例]又有各色旧窑小瓶 中都点缀着“岁寒三友”“玉堂富贵”等 鲜花草。(五十三/749) 【玉漏】 yùlòu 镶玉的漏壶。漏;漏 壶,古代滴水计时的器具,故又借以指 时刻。“玉漏沉”是说漏壶内的水下 沉,说明时近夜深。[例]银河耿耿兮 【玉堂人】 yùtóngrén 指妃嫔。第十七 寒气侵,月色横斜兮玉漏沉。(八十 七/1244) 【玉蕗藤】yùlüténg 一种香草,未详。 [例]那一种大约是蔗兰,这一种大约 是清葛,那一种是金簪草,这一种是玉 蕗藤。(十七至十八/234) 至十八回指元春。玉堂:妃嫔居住的 地方。《汉书·谷永传》:“抑损椒房 玉堂之盛宠。”颜师古注:“玉堂,嬖幸 之舍也。” [例]香融金谷酒,花媚玉堂 人。(十七至十八/252) 【玉盘】yùpán 月亮的代称。[例]非银 非水映窗寒,试看晴空护玉盘。(四十 八/669) 【玉绦环】yùtāohuán 绦带上的玉环。 [例]王夫人一看时,只见扇子三把,扇 坠三个,笔墨共六匣,香珠三串,玉缘 环三个。(七十八/1118) 【玉珮】 yùpèi 衣带上玉制的佩饰。【玉匣记】Yùxiá Ji 旧日民家常备的一 种讲星象､占卜吉凶､择日､禳解等法 的书。[例]一语提醒了凤姐儿,便叫 平儿拿出《玉匣记》着彩明来念。(四 十二/577) [例]鸦雀无闻,只听铿锵叮当,金铃玉 珮微微摇曳之声,并起跪靴履飒沓之 响。(五十三/746) 【玉盆】yùpén 指蜡台上盛接蜡油的小 盘。[例]香篆销金鼎, 脂冰膩玉盆。 (七十六/1094) 【玉虬】 yùqiú 神话中驾车的龙,玉色 无角。[例]天何如是之苍苍兮,乘玉 虬以游乎穹窿耶?(七十八/1135) 玉 yù 651 【玉人楼】yùrénlóu 美人居住的地方。 [例]蟾光如有意,先上玉人楼。(一/13) 【玉塞子】yùsāizi 玉的耳饰,也叫耳 塞。[例](芳官)右耳眼内只塞着米粒 大小的一个小玉塞子。(六十三/889) 【玉色】yùsè (北京话说 yùshai)淡青如 玉的颜色。[例](宝玉)倚着一个各色玫 瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头,和芳 官两个先划拳。(六十三/889) 【玉山倾倒】 yùshān qingdǎo 《世说新 语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩 若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之 将崩。”玉山:比喻美好的仪容。第六 十六回“玉山倾倒”指尤三姐倒地身 亡。[例]可怜“揉碎桃花红满地,玉山 喻指美酒。[例]琼浆满 【玉液】yùyè 泛玻璃盏,玉液浓斟琥珀杯。(五/83) 【玉簪】yùzān 玉做的簪子。[例](宝 玉)便向枕边拿起一根玉簪来,一跌两 段,说道:“我再不听你说,就同这个一 样。”(二十一/294) 【玉簪花棒】 yùzānhuābàng 指含苞未 放的玉簪花的花冠。玉簪花,多年生 草本植物,花洁白如玉,花冠如筒状, 未开时状如簪头。[例]宝玉忙走至妆 台前,将一个宣窑瓷盒揭开,里面盛着 一排十根玉簪花棒,拈了一根递与平 儿。(四十四/611) 【玉簪记】Yüzān Ji 戏曲名。晚明传 奇作家高濂所作,写书生潘必正与女 道士陈妙常的爱情故事。[例]他爷爷 有一班小戏,偏有一个弹琴的凑了来, 即如《西厢记》的《听琴》《玉簪记》的 《琴挑》《续琵琶》的《胡笳十八拍》, 竟成了真的了。(五十四/763) XBHL0652 652 yù 玉芋饫妪郁浴欲遇御 贾蓉一篇话,遂为计出万全。(六十 四/920) 【玉针蓑】yùzhēnsuó 用白玉草编织的 蓑衣。[例](宝玉)披了玉针蓑,戴上 金藤笠,登上沙棠屐,忙忙的往芦雪庵|【遇难成祥】 yù nàn chéng xiáng 迷信 来。(四十九/681) 【玉竹】yùzhú 竹的一种,颜色青黄 相间。[例]据二爷说,原是不能再有 的,全是湘妃､棕竹､麋鹿､玉竹的,皆 是古人写画真迹。(四十八/662②- 种多年生草本植物,叶子像竹,根茎可 入药,主治阴虚肺热。[例]百般请医|【御笔】yubi 皇帝的亲笔。[例]两边一副 的人认为,有神灵的保佑或运气好,就 能把遇到的灾难､不幸转化为吉祥､顺 利。[例]日后大了,各人成家立业,或 一时有不遂心的事,必然是遇难成祥, 逢凶化吉,却从这“巧”字上来。(四 十二/577) 疗治,诸如肉桂､附子､鳖甲､麦冬､玉 竹等药,吃了有几十斤下去,也不见个 动静。(十二/170) 【玉烛】 yùzhú 指蜡烛,细润如玉,故 称。[例]玉烛滴干风里泪,晶帘隔破 月中痕。(三十七/512) 对联,写道是:勋业有光昭日月,功名无 间及儿孙。亦是御笔。(五十三/745) 【御酒】yùjiù 专供皇帝､宫廷喝的酒。 [例]其余彩缎百端,金银千两,御酒华 筵,是赐东西两府凡园中管理工程､陈 设､答应及司戏､掌灯诸人的。(十七 至十八/258) 【玉琢金镂】yù zhuó jīn lòu 用金､玉 有玉玦,或有事事如意,或有岁岁平 安,皆是珠穿宝贯,玉琢金镂,共有三 五十件。(二十九/410) 雕刻的饰物。[例]只见也有金璜,也【御口】yùkǒu 皇帝亲口。[例]贾珍知 道这张道士虽然是当日荣国府国公的 替身,曾经先皇御口亲呼为“大幻仙 人”。(二十九/407) 【芋】yù 多年生草本植物,块茎椭圆形|【御前侍卫】yuqián shiwèi 皇帝的侍从 或卵形,富含淀粉,可食用。[例]煮芋 成新赏,撒盐是旧谣。(五十/689) 【芋头】yùtou 芋的块茎。[例]李纨命 护卫。[例]更有两面朱红销金大字牌对 竖在门外,上面大书:“防护内廷紫禁道 御前侍卫龙禁尉”。(十三/180) 人将那蒸的大芋头盛了一盘,又将朱【御史】yùshì官名。秦以前本为史 橘､黄橙､橄榄等物盛了两盘,命人带 与袭人去。(五十/695) 【饫甘餍肥】yù gān yàn fei指富贵人家 吃饱吃膩了香甜肥美的食品。[例]锦衣 纨袴之时,饫甘餍肥之日。(一/1) 官。汉以后多称侍御史。职权专主纠 察。唐代有侍御史､殿中御史和监察 御史三种,至明清仅存监察御史,分道 行使纠察,明代并有分任出巡者,如巡 按御史､巡漕御史等。[例]几年间门 子也会钻了。由知府推升转了御史, 不过几年,升了吏部侍郎,署兵部尚 书。(九十二/1313) 【妪媪】yù'ǎo 年老的妇女。[例]姊妹悉 慕媖娴,妪媪咸仰惠德。(七十八/1131) 【郁结】yùjié 指人的情绪压抑不舒畅, 忧郁凝聚不能渲泄。[例一]只因尚未|【御田】yùtián 古代每年春耕前,天子 酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一段 缠绵不尽之意。(一/8)[例二]受胎以 来,想是着了些气恼,郁结于中。(六 十九/982) 【浴水】 yùshui 凫水;游水。[例](黛 玉)刚到了沁芳桥,只见各色水禽都在 池中浴水。(二十六/371) 举行仪式亲耕藉田,以示劝农。《清史 稿·礼志二》:“乾隆三年,帝初行耕藉 札,先期六日,幸丰泽园演耕,届日飨先 农,行四推。”帝王演耕的田为御田。御 田粳米､御田胭脂米是御田种出后加以 推广的稻米良种。[例一]如今这一个里 头装了两斗御田粳米,熬粥是难得的。 (四十二/578)[例二]御田胭脂米二石, 碧糯五十斛。(五十三/741) 【欲令智昏】yù ling zhì hún 贪念或情 欲使人丧失理智。[例]自古道“欲令 智昏”,贾琏只顾贪图二姐美色,听了|【御香】yùxiāng 宫廷使用的香。[例 XBHL0653 御寓鸳冤 yù-yuān 653 -]----对对龙旌凤翼,雉羽夔头,又有 醒移珊枕。(七十/990) 244)[例二]窗明麝月开宫镜,室霭檀 云品御香。(二十三/322) 销金提炉焚着御香。(十七至十八/ 【鸳鸯戏莲】 yuànyàng xi lián 一种图 案,画中有鸳鸯与荷花。[例](宝钗) 一面又瞧他手里的针线,原来是个白 绫红里的兜肚,上面扎着鸳鸯戏莲的 花样。(三十六/491) 【御医】yùyi 在太医院挂名供职的医 生。明清时太医院设有“御医”官职, 官阶为六品。[例]贾母见他穿着六品︱【鸳枕】yuānzhěn 夫妻共眠用的枕头。 “红娘抱过的鸳枕”指《西厢记》中莺 莺到西厢与张生幽会时,红娘送衾枕 的事。[例](秦氏)说着亲自展开了西 子浣过的纱念,移了红娘抱过的鸳枕。 (五/72) 服色,便知御医了。(四十二/580) 【御园】yùyuán 宫廷花园。王维《勅 赐百官樱桃》诗云:“总是寝园春荐 后,非关御苑鸟衔残。”“御园”句脫此 而来。[例]鸳鸯道:“凑成‘樱桃九 熟’。”湘云道:“御园却被鸟衔出｡”【冤家】yuānjia ①仇人;对头。[例一] (四十/559) 谁知就有一个不知死的冤家,混号儿 世人叫他作石呆子,穷的连饭也没的 吃,偏他家就有二十把旧扇子,死也不 肯拿出大门来。(四十八/662)[例二] 复又看见了藕官,又是他令姊的冤家。 (五十九/835)②称呼似恨而实爱､给 自己带来苦恼而又舍不得的人。「例 -]如今现有一段风流公案正该了结, 这一干风流冤家,尚未投胎入世。 (一/7)[例二]两个冤家,都难丢下,想 着你来又记挂着他。(二十八/393) 【寓怀】yùhuái 寄托感想。[例]雨村此 时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月 寓怀,口号一绝。(一/14) 【寓目】yùmù 过目;看得过去。[例] 园中所有亭台轩馆,皆系宝玉所题;如 果有一二稍可寓目者,请别赐名为幸。 (十七至十八/249) yuan 【鸳帏】yuànwéi 鸳鸯帐,指男女共寝的|【冤家路儿狭】yuānjia lür xiá俗语。 帐子。[例]看天河正高,听谯楼鼓敲,剔 冤家路窄,仇人或不愿相见的人偏偏 银灯同入鸳帏悄。(二十八/397) 容易相逢,无可回避。[例]真正俗语 【鸳鸯】 yuànyang 说的“冤家路儿狭”,不多几天就闹出 人命来了。(一OO/1402) 水鸟,羽毛颜色 美丽,雌雄多成对生活在水边。文学 上用来比喻夫妻。[例]昨日黄土陇头|【冤孽】 yuànniè 冤仇罪孽,也用来称 送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。(一/ 18)②(Yuànyang)人名。贾母的贴身 大丫头。贾赦欲讨她作妾,遭其严辞 拒绝。程高续本后四十回写贾母死 后,她自缢身亡。详见“金鸳鸯”条。 (二十九/404) 似恨而实爱,给自己带来苦恼而又舍 不得的人。[例-]那道人道:“原来近 日风流冤孽又将造劫历世去不成?但 不知落于何方何处?”(一/7)[例二]这 也是前生冤孽,可巧遇见这拐子卖丫 头,他便一眼看上了这丫头,立意买来 作妾。(四/60)[例三]因近来风流冤 孽,缠绵于此处,是以前来访察机会, 布散相思。(五/75) 【鸳鸯带】yuānyángdài 绣有鸳鸯图案 的带子。[例]或湿鸳鸯带,时凝翡翠 翘。(五十/692) 【鸳鸯剑】yuānyángjiàn 两把同在一|【冤业之症】yuànyè zhī zhèng 迷信指 由于结冤造孽而得的病症。业:同孽, 罪过;邪恶。[例]忽然这日有个跛足 道人来化斋,口称专治冤业之症。(十 二/171) 鞘的剑。又叫雌雄剑｡[例]囊中尚有 一把鸳鸯剑,乃吾家传代之宝。(六十 六/942) 【鸳鸯锦】yuànyàngjin 有鸳鸯图案的 织锦。[例]天机烧破鸳鸯锦,春酣欲|【冤抑】 yuànyì 指蒙受冤枉又得不到 XBHL0654 654 yuàn-yuán 冤元员爱原 申诉。[例]仰蒙宪天仁慈,知有冤抑, 尚未定案。(八十六/1232) 真,道称正一。”)后代亦称道教为正 一教,称道士为正一真人。[例]总理 元始三一教门道录司正堂叶生等,敬 谨修斋,朝天叩佛。(十三/181) 【冤冤相报】yuān yuàn xiāng bào 结 怨的人互相报复,循环不已。[例]冤 冤相报实非轻,分离聚合皆前定。【元始天尊】Yuánshǐ Tiānzūn 道教供 (五/89) 奉的最高天神。南朝梁陶弘景《真灵 位业图》把道教天神分为七级,最高是 “上合(清)虚皇道君”,号“元始天 尊”。道经说他“生于太元之先”,所 以叫“元始”。他住在最高天界“玉 清”仙境,为“三清”之首。[例]这女儿 两个字,极尊贵､极清净的,比那阿弥 陀佛､元始天尊的这两个宝号还更尊 荣无对的呢!(二/32) 【元帝庙】 Yuándi Miào 即玄帝庙。 玄帝即玄武,为道教所祀之神。《后汉 书•王梁传》注:“玄武,北方之神,龟 蛇合体。”宋时将玄改为真以避讳,尊 为“镇天真武灵应祐圣帝君”,简称真 武帝君。[例]村庄上有一座元帝庙, 旁边有个土地祠。(一一七/1600) 【元丰】Yuánfēng 宋神宗赵顼(xū)的 年号(1078-1086)。[例]又有“宋元丰|【元宵】yuánxiāo Ⓤ农历正月十五日 五年四月眉山苏轼见于秘府”一行小 字。(四十一/569) 【狐】’ yuánhú 即玄狐,皮毛黑色,极 珍贵。[例](宝玉)忽然听说贾母要来, 便去换了一件狐腋箭袖,罩一件元狐腿 外褂,出来迎接贾母。(九十四/1333) 【元命苞】 Yuánmingbāo 书名,“春 秋纬”之一种。其书已佚,仅存遗编残 【员外】, yuánwài 即员外郎。见“员 夜晚。这一天是阴历上元节,所以晚 上称元宵。[例]早又元宵将近,宁荣 二府皆张灯结彩。(五十三/748)②用 糯米粉做成的球形食品,有馅儿,为元 宵节的应时食品。[例]一时上汤后, 又接献元宵来。贾母便命将戏暂歇 歇。(五十四/757) 图。纬书是西汉末假托经义而谈符箓 外郎”条。[例]主上甚是悯恤,并念及 瑞应的书。[例](宝玉)把几部向来最 贵妃流逝未久,不忍加罪,着加恩仍在 得意的,如《参同契》《元命苞》《五灯 工部员外上行走。(一○六/1466) 会元》之类,叫出麝月秋纹莺儿等都搬|【员外郎】yuánwàiláng 官名。本指正 了搁在一边。(一一八/1615) 【元气】yuánqi 指生命力。[例一]况且 如今爹虽没了,你们却又整理的家成 业就,复了元气。(十九/269)[例二] 这位先生擅用虎狼之剂,如今大人元 气十分伤其八九,一时难保就愈。(六 十九/982) 员以外的官,简称员外郎或员外。始 于两晋,后历代沿置,权限略有更变, 但均为中央官吏中的要职。明清时各 部都有员外郎,位仅次于郎中。[例] (皇上)遂额外赐了这政老爹一个主 事之衔,令其入部习学,如今现已升了 员外郎了。(二/28) Bài 【元人百种】Yuánrén Bǎi Zhóng 《元曲【爰格爰诚】yuán gé yuán chéng 意为 只有诚心以感知神灵。爱:乃;于是。 格:感通;感知。[例]爰格爰诚,匪簠匪 笃。(七十八/1138) 选》的别称,是由明代臧懋循编著,收 入元人杂剧近百种的元代杂剧选集。 [例]弟兄们也有爱诗的,也有爱词的, 诸如这些“西厢”“琵琶”以及“元人百 【原不过】 yuánbúguò 副词。只不过; 种”,无所不有。(四十二/583) 【元始三一教门】 Yuánshǐ sānyī jiàomen 指道教及其各支派。元始:道教供奉 的最高天神;三一:一说应作“正一”, 道教认为“一”为万物之本,永恒不 变。(《南齐书·顾欢传》:“佛号正 仅仅。[例]大爷派他去,原不过是 个坐纛旗儿,难道认真的叫他去讲价 钱会经纪去呢!(十六/219)[例二]这 些东西原不过是借人所用,你爱这样, 我爱那样,各自性情不同。(三十一/ 434)[例三]先时原不过是糊窗屉,后 XBHL0655 来我们拿这个作被作帐子,试试也竟 好。(四十/548) 原圆缘 yuán 655 犯。[例]原凶自然是拿不来的,原告 固是定要将薛家族中及奴仆人等拿几 个来拷问。(四/62) 【原封没动】yuánfēng méi dòng 指保 持原来的样子未加改变。[例]前儿那 【圆房】yuánfáng 旧时男女成婚后,因 两篓还摆在议事厅上,好好的原封没 动,怎么就混赖起人来。(六十一/862) 【原该】 yuángāi 本来应当。[例]奶 奶原该亲自来的,因和太太说话呢。 请大奶奶开了,带着人搬罢。(四十/ 544)[例二]这东西虽然值钱,究竟不 过是药,原该济众散人才是。(七十 七/1098) 为某种原因虽有夫妻名分而不能同 房,待适当时候方行同宿,叫作圆房。 [例]我的主意接了进来,已经厢房 收拾了出来暂且住着,等满了服再圆 房。(六十八/973)[例二]既你这样贤 良,很好。只是一年后方可圆得房。 (六十九/976)[例三] 明儿宝玉圆了 房,亲家太太抱了外孙子,那时候不更 是笑话儿了么。(九十九/1390) 【原故】 yuángù 即缘故,原因。[例] 凡事都有个原故,说出来,人也不委曲。【圆谎】yuánhuǎng 替说谎者遮盖,弥 (二十二/305)②不测或意外的事。[例 补谎话中的漏洞。[例-]宝姐姐不替 -]好个孩子,要是有些原故,可不叫人 他圆谎,他支吾着我。(二十八/390) 疼死。(十一/163)[例二]袭人听见这 [例二]* 我们都替他圆了个谎,大老爷 话,知道有原故了,又不好回来,又不好 就认真起来。(一○二/1431) 进去,遂把脚步放重些。(六十七/【圆寂】 yuánji 佛教用语。称僧尼死 956)[例三]他为一个林姑娘几乎没要 了命,如今才好了些。要是他急出个原 故来,不但你添一层烦恼,我越发没了 依靠了。(一OO/1403) ③'瓜葛。 [例]不是前年外头说他和他们家什么 宝二爷有原故,后来不知怎么又害起相|【圆觉】’ yuánjué 佛家用语。即所谓 亡。佛教修行,以涅槃为最终目的。 圆寂是梵文“涅槃”的意译,即诸德圆 满俱足,诸恶寂灭净尽。[例]他师父 极精演先天神数,于去冬圆寂了。(十 七至十八/242) 思病来了,请大夫吃药的就是他。(一 一二/1539) 圆满之灵觉,或称无上觉,指智慧和功 行都已达到最高最圆满的境地,即悟 【原旧】* yuánjiù 仍旧。[例-]宝玉把 道成佛的意思。[例]方知石兄下凡一 昨儿发烧的话说了一遍,方过去了,原 次,磨出光明,修成圆觉,也可谓无复 旧念书。(八十二/1178)[例二]只见 遗憾了。(一二○/1646) 鲍二走来,磕了一个头,说道:“求大爷|【圆心】 Yuánxin 地藏庵的尼姑,蕊官、 原旧放小的在外头伺候罢。”(八十 八/1261) 藕官的师父。抄检大观园之后,王夫 人命蕊官､藕官由干娘领回,蕊官､藕 官寻死觅活,要剪了头发当姑子,地藏 庵尼姑圆心听了便想拐两个女孩去作 活使唤,便说动了王夫人,领了蕊官、 藕官二人去作徒弟。(七十七/1112) 【原委】 yuánwěi 事情从头到尾的经 过;事情的本末。[例]你等不知原|【圆月】yuányuè 中秋之夜全家人聚集 月下吃果饮酒称圆月。[例]贾母看 时,宝钗姊妹二人不在坐内,知他们家 去圆月去了。(七十六/1081) 委:今日原欲往荣府去接绛珠,适从宁 府所过,偶遇宁荣二公之灵。(五/82) [例二]小厮在旁一一的告诉了名色, 说明原委。(十五/201)[例三]袭人深|【缘法】 yuánfǎ 缘分;机缘。[例-]没 缘法转眼分离作。赤条条来去无牵挂。 (二十二/303)[例二]宝钗道:“真俗语 说‘各人有缘法’。”(四十九/676) 知原委,不敢就说,只得以他事来解 释。(二十二/306) 【原凶】 yuánxiōng 罪魁;凶杀案的主 【原来】yuánlái 原本;本来。[例]原来 是我的不是,二奶奶饶过我罢。(四十 四/612) XBHL0656 656 yuán-yuàn 缘源远怨 jinkě 比喻缓慢的解决办法不能满足 【缘分(儿)】yuánfen(r)迷信的人认 为人与人之间由命中注定的遇合的机 会;泛指人与人或人与事物之间发生 联系的可能性。[例一]这可不是想不 到天上缘分了。(三十九/537)[例 二]那里跟得上这个分儿。却是除了【远招近揖】yuǎn zhāo jin yi 对远近 友人,热情相邀,礼貌相待。[例]远招 近揖,投辖攀辕,务结二三同志盘桓于 其中。(三十七/499) 急迫的需要。[例]智能道:“你想怎 样?除非等我出了这牢坑,离了这些 人,才依你｡”秦钟道:“这也容易,只是 远水救不得近渴。”(十五/207) 老太太,别的也服侍不来,不晓得前世 什么缘分儿。(八十八/1258) 【缘远】yuányuǎn 边远,指边疆。[例] 所以凡历朝中跳梁猖獗之小丑,到了【怨谤】 yuànbàng 埋怨;指责。[例] (众仙子)一见了宝玉,都怨谤警幻 道:“我们不知系何‘贵客',忙的接了 出来!”(五/81) 如今竟不用一干一戈,皆天使其拱手 倪头缘远来降。(六十三/899) 【源泉自盗】yuánquán zi dào 从源头 流出的泉水因为甘美,就招来许多人|【怨不得】 yuànbude Ⓤ怪不得;难怪。 畜来盗饮,以至枯竭不流。比喻精细 聪明难免自寻苦恼。[例]又曰“山木 自寇,源泉自盗”等语。因此越想越无 趣。(二十二/306) 【远愁近虑】yuǎn chóu jin lù 对长远 的和眼前的各种事情的思虑。[例]他 这远愁近虑,不亢不卑。他奶奶便不 是和咱们好,听他这一番话,也必要自 愧的变好了。(五十六/786) [例]竟是个嫡亲的孙女,怨不得老 祖宗天天口头心头一时不忘。(三/ 42)[例二]秦钟心中亦自思道:“果然 这宝玉怨不得人溺爱他。”(七/116) [例三]怨不得你哥哥时常提你,说你 很好。(十一/161)②不能埋怨。[例 -]况且我年纪轻,头等不压众,怨不 得不放我在眼里。(十六/212)[例二] 姨娘别生气。也怨不得姑娘,他满心 里要拉扯,口里怎么说的出来。(五十 五/773) 【远德】yuàndé 源远流长的功德。[例] 今贵人上锡天恩,下昭祖德,此皆山川 日月之精奇､祖宗之远德钟于一人。【怨笛】 yuàndi 哀怨幽咽的笛声。宋杨 (十七至十八/248) 万里《闻子规诗》:“怨笛哀筝总不如, 【远房】 yuǎnfáng 血统疏远的宗族。 一声声彻九天虚｡”[例]独倚画栏如有 意,清砧怨笛送黄昏。(三十七/506) [例](宝玉等)遂蜂拥至内室,唬的秦 钟的两个远房婶母并几个弟兄都藏之︱【怨忿】 yuànfèn 怨恨忿怒。[例]且前 不迭。(十六/221) 【远近厚薄】yuǎn jin hòu bó 指人与 人之间的亲疏程度。[例]我们这行 人,师父教的不论远近厚薄,只看一时【怨洛神】' yuàn Luòshén 唐代段成 日南安太妃来了,要见他姊妹,贾母又 只令探春出来,迎春竟似有如无。自己 心内早已怨忿不乐。(七十一/1009) 有钱势就亲敬。(七十五/1071) 【远亲】yuǎnqin 关系疏远的亲戚。[例] 贾母高兴,又见今日无远亲,都是自己 族中子侄辈,只便衣常妆出来,堂上受 礼。(七十---/1009) 式《酉阳杂俎·诺皋记上》中记载一 传说,晋人刘伯玉的妻子段氏生性善 妒,只因刘伯玉对她称赞过曹植《洛神 赋》中的洛神,她便心怀嫉妒,投水而 死。[例]若是那些艳的,王嬙､西子、 樊素､小蛮､绛仙等。妒的是秃妾发、 怨洛神等类。(九十二/1305) 【远亲近友】yuàn qīn jin yǒu 泛指所 有的亲友。[例]于是接二连三,都听 见贾府打醮,女眷都在庙里,凡一应远|【怨女】yuànnǔ 心怀幽怨的女子。[例] 亲近友､世家相与都来送礼。(二十 九/412) 月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。 (三十七/506) 【远水救不得近渴】 yuǎnshuǐ jiù bù dé | 【怨声载道】yuàn shēng zài dào 满街 XBHL0657 怨院愿约月yuàn-yuè 657 派送人。(七十五/1073) 道都充满怨恨的声音。形容众人普遍 不满。[例]凡有些余利的,一概入了【月洞窗】yuèdòngchuāng 圆月形的 官中,那时里外怨声载道,岂不失了你 窗子。[例]黛玉便令将架摘下来,另 们这样人家的大体?(五十六/790) 挂在月洞窗外的钩上,于是进了屋子, 【怨天尤人】 yuàn tiān yóu rén 抱怨 在月洞窗內坐了。(三十五/474) 天,埋怨人。形容一味埋怨。[例]夙|【月洞门】 yuèdòngmén 月亮门,院子 世前因,自有一定,原无可怨天尤人。 (一二○/1640) 里的墙上的圆月形的门。第十七至十 八回指竹篱编成的圆月形的门。[例] 穿过一层竹篱花障编就的月洞门,俄 见粉墙环护,绿柳周垂。(十七至十 八/237) 【怨天怨地】yuàn tiān yuàn di 形容怨 气很大,非常不满。[例]逢我们使他 们一使儿,就怨天怨地的。你说说可 有良心?(五十九/832) 【月分钱】yuèfènqián 即月钱。见“月 钱”条。[例]因此品择了二年,一点不 错了,我就悄悄的把他丫头的月分钱 止住,我的月分银子里批出二两银子 来给他。(七十八/1116) 【怨痛】yuàntòng 怨恨哀痛。[例]士隐 知投入不着,心中未免悔恨,再兼上年 惊唬,急忿怨痛,已有积伤。(一/17) 【院绸】 yuànchóu 濮院绸的简称。浙 江桐乡市濮院(今作卜院)镇所产的【月分银子】 yuèfèn yinzi 即月钱。见 “月钱”条。[例]因此品择了二年,一 点不错了,我就悄悄的把他丫头的月 分钱止住,我的月分银子里批出二两 银子来给他。(七十八/1116) 绸子。[例]那晴雯只穿葱绿院绸小 袄,红小衣红睡鞋,披着头发,骑在雄 奴身上。(七十/989) 【院宇】yuanyù 院子和房屋。[例一] 黛玉度其房屋院宇,必是荣府中花园|【月痕】 yuèhén 月亮照在物体上的亮 隔断过来的。(三/43)[例二]晴光摇 院宇,素彩接乾坤。(七十六/1089) 【愿心】yuànxin 迷信的人为祈求神佛|【月季】yuèji 供观赏的常绿或半常绿 光。[例]一声杜宇春归尽,寂寞帘栊 空月痕!(七十/991) 而许下的酬谢。[例]南安郡王府里的 太妃,他许的多,愿心大,一天是四十 八斤油,一斤灯草。(二十五/349) 小灌木。因四季开花,故名。又名月 月红。[例]还有一带篱笆上蔷薇､月 季､宝相､金银藤,单这没要紧的草花 干了,卖到茶叶铺药铺去,也值几个 钱。(五十六/788) yue 【月间】 yuèjiān 一个月内。[例]月间 不过派一个人拿几两银子去买柴米就 完了。(二十三/317) 【约同】yuétóng 相邀一起(做某事)。 [例]宝玉因思内中迎春之乳母也现 有此罪,不若来约同迎春讨情,比自 【月窟】yuèkū 神话传说中的月宫仙 己独去单为柳家说情又更妥当。(七 境。[例—]月窟仙人缝缟袂,秋闺怨 十四/1045) 女拭啼痕。(三十七/506)[例二]月窟 翻银浪,霞城隐赤标。(五十/692) 【月白】 yuèbái 近乎白色的淡蓝色。 [例]奶奶另外送你一个实地子月白纱|【月例】 yuèlì 即月钱。见“月钱”条。 作里子。(四十二/578) 【月半】 yuèbàn 指一个月的十五日前 后的几天。[例]我也无紧事,且盘桓 两日,待月半时也就起身了。(二/25) 【月饼】 yuèbing 中秋节应时的食品, 为圆形有馅儿的点心。[例]次日起 来,就有人回西瓜月饼都全了,只待分|【月例香供银子】yuèlì xiānggòng yínzi [例子]王夫人问道:“正要问你,如今赵 姨娘周姨娘的月例多少?”(三十六/ 488)[例二]姑娘们不过应个景儿,每人 照一个月的月例就是了。(四十三/ 593)[例三]咱们的月例,一月赶不上一 月,鸡儿吃了过年粮。(六十九/986) XBHL0658 658 yuè月乐 施主按月捐给庙里敬香供佛的银子,实 际上也是施主给寺庙里僧尼的生活费。 [例]周瑞家的又道:“十五的月例香供 银子可曾得了没有?”(七/111) 【月例银子】yuèli yinzi 即月例､月钱。 见“月钱”条。[例]如今各庙月例银子 是谁管着?(七/111) 月下翻检书本。韦固近前看时却一个 字也不认得,向老人询问后才知道书是 天下的婚姻簿子,袋中的红绳是系夫妻 之脚的,不管是仇人还是远离异地,只 要一系上,就必成为夫妇。后人由此称 主管男女婚姻之神为月下老人或月下 老。也用作媒人的代称。简称月老。 [例]若月下老人不用红线拴的,再不能 到一处。(五十七/812) 【月满则亏,水满则溢】yuè mǎn zé kui,shuǐ mǎn zé yì 事物到了极端就 要走向反面。[例]你如何连两句俗语【月信】 yuèxin 月经。因每月按时而 也不晓得?常言“月满则亏,水满则 溢”。(十三/174) 至,故称月信。[例]肝家血亏气滞者, 必然肋下疼胀,月信过期,心中发热。 (十/152) 【月貌】 yuèmào 形容相貌美,光彩照 人。[例]擅风情,秉月貌,便是败家的【月银】yuèyin 即月钱。见“月钱”条。 根本。(五/89) [例]我想的事不为别的,因想着我们 一月有二两月银外,丫头们又另有月 钱。(五十六/783) 【月米】yuèmi 封建大家族每月发给各 房头的口粮。[例]若各房算起来,一 年也可以省得许多月来月钱。(七十【月月红】yuèyuèhóng 花名。即月季。 二/1027) 因逐月开花,故名。[例]大家采了些花 草来兜着,坐在花草堆中斗草。……这 个又说:“我有星星翠。”那个又说:“我 有月月红。”(六十二/881) 【月浦】yuèpú 月夜的水边。浦:水边。 [例]于今落釜成何益,月浦空余禾黍 香。(三十八/531) 【月钱】yuèqián 封建社会的富贵人家 每月按等级发给家中人等供零用的 钱。[例]熙凤亲为捧茶捧果。又见 二舅母问他:“月钱放过了不曾?” (三/42)[例二]太太或看准了那个丫 头好,就吩咐,下月好发放月钱的。 (三十六/487)[例三]这个月的月钱, 连老太太和太太还没放呢,是为什么? (三十九/535) yuè zi liú shāng 酒 “月”字流觞】 令的一种。古代风俗,每逢三月初三, 人们在水边聚会宴饮,以除灾求福。 后人仿效聚于环曲的水渠旁,在上游 放置酒杯,任其順流而下,停在谁的面 前,当即取饮,叫作“流觞曲水”或“流 杯曲水”。后来,又把传杯行令的游戏 叫“流觞”。规定在酒令中必须带出 一个“月”字的,就叫“月”字流觞。 【月台】yuètái 古建筑正殿前的露天平 [例]咱们“月”字流觞罢。我先说起 台,三面有台阶可上。[例-]礼仪太 “月”字,数到那个便是那个喝酒,还 监二人引贾赦贾政等于月台下排班, 要酒面酒底。(一一七/1599) 殿上昭容传谕曰:“免。”(十七至十|【乐府杂稿】 Yuefú zú gào 疑为《红楼 八/247)[例二]然后自己留了家中所 用的,余者派出等例来,一分一分的堆 在月台下,命人将族中的子侄唤来与 他们。(五十三/743) 梦》中虚构的书名。乐府:原为汉武帝 时所设立的官署,专管搜集诗歌配管 弦以入乐。后代称乐府官署保存的和 一些能入乐的诗歌为“乐府”。[例] (黛玉)知宝钗不能来,便在灯下随便 拿了一本书,却是《乐府杂稿》。(四 十五/626) 【月午】yuèwǔ 月到中天的时候。[例] 尘霾敛兮星高,溪山丽兮月午。(七十 八/1138) 【月下老人】Yuexià lãorén 唐代李复言 【乐记】Yuèji 《礼记》中的一篇,原有 二十三篇,戴圣以十一篇辑入《礼记》, 《续幽怪录·定婚店》记载传说,唐人 韦固夜过宋城,遇见一位老人倚袋坐在 另十二篇亡佚。现存《乐记》为汉人辑 XBHL0659 乐岳阅悦越粤樾豐云 yuè-yún 659 水,打扇的打扇,自己插不下手去,便 越性走出来到二门前,令小厮们找了 焙茗来细问。(三十三/459)[例四]恐 怕老太太高兴,越性把舡上划子､篙 桨､遮阳幔子都搬了下来预备着。(四 十/545)比较例一､例二､例三“越性” 梦觉本､程高本均作“索性”。例四 “越性”梦觉本､程高本作“越发”。② 越发;更加。[例]我不过看着太太的 面上,你又有些年纪,叫你一声妈妈, 你就狗仗人势,天天作耗,专管生事。 如今越性了不得了。(七十四/1056) 比较例中“越性”梦觉本､程高本作 “越发”。 【岳丈】yuèzhàng 岳父;妻子的父亲。 [例]士隐只得将田庄都折变了,便携 了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。 (一/16) 【粤海将军】Yuèhǎi jiāngjūn 镇守南 粤海疆的武官。[例]一面是泥金“百 寿图”的,是头等的。还有粤海将军邬 家一架玻璃的还罢了。(七十一/ 1011) 【阅人】yuèrén 当面查看人。[例子]王 夫人皆记在心中。因节间有事,故忍 了两日,今日特来亲自阅人。(七十【樾药】yueyin 树荫。引申指别人恩 七/1102)[例二(王大人)说毕,茶也 不吃,遂带领众人又往别处去阅人。 (七十七/1103) 德的庇护。[例]虽隔重洋,尚叨樾荫。 (九十九/1397) 【雙子】 yuèzi 竹制绕丝､纱､线等用的 工具。第七十回指放风筝用的线车 子。[例]这里小丫头们听见放风筝, 巴不得七手八脚都忙着拿出个美人风 筝来。也有搬高凳去的,也有捆剪子 股的,也有拨鑿子的。(七十/998) 录,简述了音乐起源及作用,是我国最 早的音乐论著之一。[例]因想着《乐 记》上说的是“情动于中,故形于声。 声成文谓之音。”(九十三/1317) 【乐钟】: yuèzhōng 鸣时发出音乐声 响的自鸣钟。[例]他还有两件:一件 是围屏,一件是乐钟。(九十二/1311) 【岳武穆坟前之松】 Yuè Wümù fen qián zhī sòng 相传宋抗金名将岳飞 坟前的树木为岳飞英灵所感,树枝向 南生长,表示心向南宋。武穆:岳飞死 后的谥封。[例]诸葛祠前之柏,岳武 穆坟前之松。(七十七/1105) 【悦服】 yuèfú 从心里佩服。[例]探春 等也知此意,见他二人悦服,也不好 强,只得依了。(三十七/502) 【越发】yuèfā 更加。[例子]一路话奉承 的凤姐越发受用,也不顾劳乏,更攀谈起 来。(十五/206)[例二]今日越发要他 死,岂不是有意绝我。(三十三/457) 【越寇】 Yuèkòu 越地(古时的会稽, yun 今属浙江)的盗贼。[例]近来越寇猖|【云板】 yúnbǎn 封建时代的官署或大 獗,海疆一带小民不安,派了安国公征 剿贼寇。(一一四/1566) 【越礼】* yuèlǐ 不守礼;超出礼仪的规 定。[例]倘或这病一天重似一天,怎 么好?只可越些礼办了才好。(九十 六/1354) 官私宅,在二门旁设的报时或集众用 的响器,是一种长形扁金属片,因两头 呈云头形,故称云板,又称点。[例]只 听二门上传事云板连叩四下,将凤姐 惊醒。(十三/175) 【云步石梯】yúnbù shiti 水边登岸的 石砌的阶梯。[例]贾母忙命拢岸,顺 着云步石梯上去,一同进了蘅芜苑,只 觉异香扑鼻。(四十/555) 【越性】yuèxing Ⓤ索性;干脆。[例一] 你要在这里逛,少不得越性辛苦一日 罢了,明儿可是定要走的了。(十五/ 207)[例二](袭人)今忽见宝玉如此,【云堆】 yúnduī 形容女子浓密而黑的 料他心意回转,便越性不睬他。(二十 一/293)[例三]袭人满心委屈,只不好 十分使出来,见众人围着,灌水的灌【云儿】Yúner 锦香院的妓女。贾宝玉 头发。[例]靥笑春桃兮,云堆翠髻;唇 绽樱颗兮,榴齿含香。(五/73) XBHL0660 660 yún-yùn 云匀芸贫陨殒 到冯紫英家赴宴,席间云儿说酒令并 唱曲儿。(二十八/393) 【云根】yúngēn 山石。古人认为云气 是从山石中产生出来的,故称山石为 云根。[例]秋湍泻石髓,风叶聚云根。 (七十六/1091) 【云光】Yún Guāng 长安节度使。凤 姐第一次受贿三千两银子,通过云光 拆散张金哥的婚姻,逼死两条人命。 (十五/208) 【云狐】’yúnhú 用狐脑门和狐股两处 皮毛拼成的呈云形花纹的皮衣料。 [例]云狐筒子二件。(一○五/1461) 【云护】’yúnhù 人物画中人物周围环 护的云彩。[例]二人身边略有些云 护,别无点缀。(八十九/1274) 【云髻】’yúnji 古人以云形容妇女之发 (fà),故称发髻为云髻。[例](黛玉)【云雨】yúnyù 宋玉《高唐赋》称,楚怀 头上挽着随常云髻,簪上一枝赤金匾 簪,别无花朵。(八十九/1274) 王游高唐,梦与巫山神女通,神女临去 说自己“旦为朝云,暮为行雨”。后世 因以“云雨”指男女欢会。[例]贾瑞心 中一喜,荡悠悠的觉得进了镜子,与凤 姐云雨一番。(十二/172) 【云苓】yúnling 中药。指产于云南的 优质茯苓,有健脾宁心安神的功效。 [例]益气养荣补脾和肝汤,人参二钱; 白术二钱,土炒;云苓三钱。(十/153)【匀净】 yúnjing 均匀;粗细或深浅一 致。[例一]打的粗,且在别处能着使 罢;要匀净的,等明儿来住着再好生打 罢。(三十二/449)[例二]平儿倒在掌 上看时,果见轻白红香,四样俱美,摊 在面上也容易匀净,且能润泽肌肤,不 似别的粉青重涩滞。(四十四/611) 【云龙捧寿】yún lóng pěng shòu 一种 贺人长寿的吉祥图案,绘有乘云升天 的飞龙。又称云龙献寿。[例]正面炕 上铺新猩红毡,设着大红彩绣云龙捧 寿的靠背引枕。(五十三/746) 【云龙献寿】yún lóng xiàn shòu 义同 “云龙捧寿”。见“云龙捧寿”条。【匀脸】yúnliǎn 修饰容貌时,用手搓脸 使脂粉匀净。[例]探春一面匀脸,一 面向平儿冷笑道:“你迟了一步,还有 可笑的:连吴姐姐这么个办老了事的, 也不查清楚了,就来混我们。”(五十 五/775) [例]只见妙玉亲自捧了一个海棠花式 雕漆填金云龙献寿的小茶盘,里面放 一个成窑五彩小盖钟,捧与贾母。(四 十一/568) 【云霓】 yúnní 云和虹,比喻显赫的地 位。[例]吾每谓兄必非久居人下者, 今所吟之句,飞腾之兆已见,不日可接 履于云霓之上矣。(一/14) 梦》曲子的曲词,暗示史湘云的结局是 夫妻分离,晚景凄凉。“云散高唐"用 战国时楚国宋玉《高唐赋》序中楚怀 王梦会巫山神女的故事,“水涸湘江” 用娥皇､女英于湘江哭舜的故事,其中 的“云”字和“湘”字隐指史湘云。 [例]厮配得才貌仙郎,博得个地久天 长,准折得幼年时坎坷形状。终久是 云散高唐,水涸湘江。(五/86) 【云幄】yúnwò 形容轻纱质地的帷帐。 幄:帐幕。[例]霞绡云幄任铺陈,隔巷 蟆更听未真。(二十三/322) 【云游】: yúnyóu 行踪无定地到处遨 游(多指僧尼､道士)。[例]那僧道仍 携了玉到青埂峰下,将宝玉安放在女 娲炼石补天之处,各自云游而去。(一 二○/1646) 见“惠香”条。 【芸香】Yúnxiāng 生长在水边的大竹 【笃笃】yúndāng 子。[例]人语兮寂历,天籁兮赏等。 (七十八/1138) 【云散】’ yúnsàn 像云一样飘散。多比 喻常在一起的人离散。[例]宝玉本想|【陨越】’ yúnyuè 本义为坠落,跌倒。 比喻失败或失职。[例]于是漕务事 念黛玉,因此及彼,又想跟黛玉的人已 经云散,更加纳闷。(一○○/1408) 毕,尚无陨越。(九十九/1396) 【云散高唐, 水涸湘江】yún sàn|【殒命】yǔnming 丧命。[例](薛蟠) Gāotáng,shuǐ hé Xiāng Jiāng 《红楼 一时失手,将酒碗掷在张三卤门,皮破 XBHL0661 殒运韵蕴熨yún-yùn 661 若遇见容易些的题目韵脚,我们也随 便作一首。你们四个却是要限定的。 血出,逾时殒命。(九十九/1398) 【殒身】yǔnshén 捐躯;牺牲生命。 [例]今王既殒身国事,我意亦当殒身 于王。(七十八/1123) (三十七/502) 【运败】yùnbài 运命衰败。[例]好知运败 金无彩,堪叹时乖玉不光。(八/124) 【运隆祚永】yùn lóng zuò yǒng 国运 隆盛兴旺,帝统传世久远。祚:皇位; 国统。[例]今当运隆祚永之朝,太平 无为之世,清明灵秀之气所秉者,上至 朝廷,下及草野,比比皆是。(二/30) 【运气】yùnqi 命运;命中注定的遭遇。【韵险】yùnxiǎn 指所押韵部的字数很 少。[例-]也没有社社担待你的。又 说韵险了,又整误了,又不会联句了, 今日必罚你。(五十/693)[例二]诗多 韵险,也要铺陈些才是。纵有好的,且 留在后头。(七十六/1088) 【韵牌匣子】yùnpái xiázi 近体诗所用 的诗韵,即平水韵,共分 106 个韵部,各 部都以该韵部的第一个字作为本韵部 的名称,如“一先”“十三元”等。把每 个字做成小牌,按韵部分屉,置于匣内。 此种匣子称为韵牌匣子。[例](迎春) 说着,又要了韵牌匣子过来,抽出“十 三元”一屉。(三十七/503) [例]薛蟠急的说又不好,劝又不好,打又 不好,央告又不好,只是出入咳声叹气, 抱怨说运气不好。(八十/1156) 【运数】yùnshù 命运,气数。[例]无奈吾 家运数合终,恐无人规引入正。(五/82) 【运旺时盛】yùn wàng shí shèng 指【韵致】yùnzhi 文雅而有兴致。[例]笙 簧盈耳,别有幽情;罗绮穿林,倍添韵 致。(十一/160) 时运正处于兴旺时期。[例]我说你们 放了他回去走走罢,你们断不依我的 话,如今只等他请出个运旺时盛的人 【蕴藉】yùnjiè 言语､文字等含蓄､深 来才罢。(十六/222) 【运终数尽】yùn zhōng shù jin 运气衰 败,气数穷尽。[例]吾家自国朝定鼎 以来,功名奕世,富贵传流,虽历百年,【熨斗】yùndòu 用来烫平衣服的金属 沉,耐人寻味。[例]用此等字眼,亦觉 粗陋不雅。求再拟较此蕴藉含蓄者。 (十七至十八/227) 奈运终数尽,不可挽回者。(五/82) 【韵脚】 yùnjiǎo 韵文句末押韵的字。 [例]亦不可拘定了我们三个人不作, 器具,形状像斗,里面烧木炭。[例]宝 玉进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕 上两个丫头打粉线。(二十八/392) XBHL0662 662 zō-zāi 扎匝杂灾 Z (二十/280) 【扎筏子】 zó fázi 指抓住某人的错误加 以惩戒,以发泄愤怨,震慑众人,树立威 严。也说“作筏子”“作法”“作(做) 法子”。[例一]如今我想,乘着这几个 小粉头儿恰不是正头货,得罪了他们也 有限的,快把这两件事抓着理扎个筏|【杂戏】zóxi 指单独成出的戏或本戏 【杂书】 zúshū 指四书､五经等经典以外 的各种书籍(如笔记､戏曲､小说等)。 [例]既认得了字,不过拣那正经的看 也罢了,最怕见了些杂书,移了性情,就 不可救了。(四十二/583)[例二]那宝 玉虽不算是个读书人,然亏他天性聪 敏,且素喜好些杂书。(七十八/1124) 子,我在旁作证据,你老把威风抖一抖, 中的折子戏。[例]贾蔷那边也演出二 以后也好争别的礼。(六十/842)[例 十出杂戏来;小尼姑､道姑也都学会了 二]如今三姑娘正要拿人扎筏子呢,连 念几卷经咒。(十七至十八/243) 他屋里的事都驳了两三件,如今正要寻|【杂项】záxiàng 与主要项目有关的其 我们屋里的事没寻着,何苦来往网里碰 去。(六十/848) 他零杂用项。[例]老太太事出来,一 应都是全了的,不过零星杂项,便费也 满破三五千两。(五十五/780) 【匝地】 zādi 遍地;满地。[例-]入泥 怜洁白,匝地惜琼瑶。(五十/686)[例|【杂学】zóxué 指诗词､曲赋､小说等科 二]撒天箕斗灿,匝地管弦繁。(七十 举文章以外的各种学问。[例](贾环、 六/1088)[例三]连天蓑草,岂独蒹葭; 贾兰)若论举业一道,似高过宝玉,若 匝地悲声,无非蟋蟀。(七十八/1134) 论杂学,则远不能及。(七十八/1124) 【杂参】zácān 夹杂。[例]或杂参单【杂学旁收】 zú xué páng shōu 指不 句,或偶成短联,或用实典,或设譬寓, 随意所之,信笔而去。(七十八/1130) 【杂行】 záháng 零杂事务。[例]外有 清钱五百串,是赐厨役､优伶､百戏､杂 行人丁的。(十七至十八/258) 去攻读四书､五经､时文八股,而爱好 诗词､曲赋､小说等门类的学问。[例] 宝兄弟,亏你每日家杂学旁收的,难道 就不知道酒性最热。(八/127) 【杂料】záliào 各种各样的日用物品。 [例]且家中有百万之富,现领着内帑 钱粮,采办杂料。(四/64) 【杂种】 zázhǒng 骂人的话,意为来历 不明的私生子。[例]纵有孩子,也不 知姓张姓王。奶奶希罕那杂种羔子, 我不喜欢!(六十九/983) zai 【杂冗】 zárðng 杂乱繁冗的事务。 [例]那一位是衔宝而诞者?几次要见 一见,都为杂冗所阻,想今日是来的, 何不请来一会。(十四/197) 【杂色粱谷】zásè liánggǔ 指各种杂粮。 [例]杂色粱谷各五十斛,下用常米一 千石。(五十三/741) 【杂使】zúshī干杂活的;打杂的。[例]【灾侵】' zāijin 迷信指招致灾祸的不 一时杂使的老婆子煎了二和药来。 祥之气。《左传》昭公十五年:“吾见 za 【灾病】 zāibing 灾难疾病。[例]费一 二两银子买他来,原说解闷,就没有想 到这上头。罢,罢,放了生,免免你的 灾病。(三十六/495) XBHL0663 宰再在簪 zǎi-zān 663 赤黑之禄。”杜预注:“浸,妖氛也。” [例]宁国府骨肉病灾浸,大观园符水 驱妖孽。(一○二/1424) 然不惑。(一/1)[例二]便在下也和他 家来往非止一日了。(二/31) 【宰辅】 zdifù 辅政的大臣,一般指宰相: [例]有一位乡绅,本是金陵人氏,名唤王 忠,曾做过两朝宰辅。(五十四/758) 【宰相】zǎixiàng 我国封建王朝辅佐君|【在心】’zàixīn 用心思;尽心。[例]你 【在先】zàixiān 从前;先前。[例]二姐 又是水性的人,在先已和姐夫不妥,又 常怨恨当时错许张华,致使后来终身 失所。(六十四/924) 主掌管国事的最高官员的通称。[例] 开口都是书香门第,父亲不是尚书就 是宰相。(五十四/758) 有这么说的,你替他们家在心的办办, 那就是你的情分了。(一○一/1417) 【在意】 zàiyi 留意;放在心上。[例一] 【再】 zài 副词。表示无论如何; 总。 [例]贾瑞前心犹是未改,再想不到 是凤姐捉弄他。(十二/168)[例二]那 一日那一时我不劝二爷,只是再劝不 醒。(三十四/466) (黛玉)因此步步留心,时时在意,不 肯轻易多说一句话,多行一步路,唯恐 被人耻笑了他去。(三/38)[例二]庄 妇等来叩赏。凤姐并不在意,宝玉却 留心看时,内中并无二丫头。(十五/ 202) 【再不想】zàibùxiǎng 无论如何也想不 到。[例]那女孩子只当是个丫头,再【在在】 zàizài 处处;到处。[例]且他们 不想是宝玉。(三十/426) 【再四】 zàisi 一次又一次;多次。[例 -]这石凡心已炽,那里听得进这话 去,乃复苦求再四。(一/3)[例二]也|【在止于至善】 zài zhǐ yú zhì shàn 指 无知,或赚骗无节,或呈告无据,或举 荐无因,种种不善,在在生事,也难备 述。(五十八/818) 曾央中保媒人再四求告。(六十/850) [例三]王夫人再四遣他去睡,他也便 去了。(七十六/1085) 达到最完美的境界。语出自《大学》。 [例]李纨笑道:“‘观音未有世家传’, 打‘四书’一句｡”湘云接着就说“在止 于至善。”(五十/702) 【在迩】 zàiěr 某种情况在最近期间就 要发生。迩:近[例一]又兼发引在 迩,因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得, 坐卧不能清净。(十四/194)[例二]展 zan 眼元宵在迩,自正月初八日,就有太监|【簪花插柳】 zān huā chá liù 形容梳妆 出来先看方向。(十七至十八/243) 【在行】 zàiháng 对某事内行。[例]偏 你又怕他不在行了。谁都是在行的? (十六/218) 打扮。[例]只见好几个丫头在那里扫 地,都擦胭抹粉,簪花插柳的,独不见 昨儿那一个。(二十五/344) 【在理】 zàill 合乎道理。[例-]李十 儿回说:“奴才本不敢说。老爷既问到 这里,若不说是奴才没良心,若说了少 不得老爷又生气。”贾政道:“只要说 得在理。”(九十九/1395)[例二]平儿 听着那话不在理,便在背地里扯他。 (一一三/1551) 【簪环】 zānhuán 发簪和耳环,泛指妇 女的首饰。[例一]宝玉听说,只得替 他去了簪环,看他躺下,自往上房来。 (二十/280)[例二]王夫人唤他母亲上 来,拿几件簪环当面赏与,又吩咐请几 众僧人念经超度。(三十三/452)[例 三]我的衣裳簪环都是姑娘叫紫鹃姐 姐收着呢。(五十七/799) 【在坛子里】* zài tánzili 形容受蒙蔽,【簪挺】 zānting 簪子的杆子。挺:即程 (ting),锥子､簪子等的杆子。[例-] 找了一块红缎子角儿,铰了两块指顶 大的圆式,将那药烤和了,用簪挺摊 上。(五十二/725)[例二]王夫人取 意思和“蒙在鼓里”相近。[例]贾琏道: “你还在坛子里呢。”(一○一/1415) 【在下】 zàixià 用于自称的谦辞。「例 -]待在下将此来历注明,方使阅者了 XBHL0664 664 zān-zàng 簪攒趱錾赞赃脏葬藏 时,翻寻了半日,只向小匣内寻了几枝|【赞善】 zànshàn 原为太子宫中官名, 簪挺粗细的。(七十七/1097) 【簪缨】 zānying 古代显贵者的冠饰。 [例-]气昂昂头戴簪缨。(五/88)[例 二]宝玉举目见北静王水溶头上戴着 洁白簪缨银翅王帽。(十五/199) 【簪子】 zānzi 别住头发的条状物,一头 尖,有的另一头有花样装饰,用金､银、 骨､玉等制成,也作为首饰。[例](凤 姐)回头向头上拔下一根簪子来,向那 丫头嘴上乱戳。(四十四/606) 掌侍从､讲授。始置于唐,设左右赞善 大夫,相当于朝廷的谏议大夫。元、 明､清皆因之,只称赞善。第四回为宫 中女官名。[例]凡仕宦名家之女,皆 亲名达部,以备选为公主郡主入学陪 侍,充为才人赞善之职。(四/65) zang 【赃】zāng 偷窃得来的财物。[例]不 过抄检出些多余攒下蜡烛灯油等物。 王善保家的道:“这也是赃,不许动,等 明儿回过太太再动。”(七十四/1053) 【攒】zǎn 积蓄。[例一]如今我虽手里 没什么,也零碎攒了几两梯己,还有几 件衣服簪子,你先拿些去。(二十五/ 351)[例二]谁知后来丫头们出去了,他|【赃派】 zāngpai 栽赃诬蔑。[例]谁这 样赃派我?我把那囚攘的牙敲了才 罢!(三十四/471)比较例中“赃派” 程高本作“编派”。 就抱怨起来,说我攒的钱为什么给你 使,倒不给环儿使呢。(二十七/382) 【攒积】 zǎnjī积蓄。[例]岂知王仁心 里想来,他妹妹不知攒积了多少,虽说 抄了家,那屋里的银子还怕少吗。(- 一四/1563) 【赃证】 zāngzhèng 犯罪的实物证据。 [例]不管你方官圆官,现有了赃证, 我只呈报了,凭你主子前辩去。(六十 一/857)[例二]不如直把司棋带过去, 一并连赃证与那边太太瞧了。(七十 -t/1099) 【进行】 zǎnxing 赶路。越:赶;快走。 [例]想舅太爷昼夜趨行,半个多月 就要到了。(九十五/1342)[例二](贾 政)在道儿上又闻得有恩赦的旨意,又 接家书,果然赦罪复职,更是喜欢,便 日夜趱行。(一二○/1636) [HÈI AX] zăng Táng chòu Hàn E 间传说唐朝汉朝宫闱秘事最多,有脏 唐臭汉之称。[例]从古至今,连汉朝 和唐朝,人还说脏唐臭汉,何况咱们这 宗人家。(六十三/905) 【錾铜钩】 zàntónggòu 刻有花纹的铜 制帘钩。[例]只见门外錾铜钩上悬着 大红撒花软帘。(六/101) 【錾银】 zànyin 一种银雕工艺。錾:雕, 刻。[例]又有一副对联,乃乌木联牌, 镶着錾银的字迹。(三/45)比较例中 “錾银”梦觉本､程乙本作“錾金”。 【脏心烂肺】zāng xīn làn fèi 比喻心术 不正,不怀好意。[例]知道的说是顽; 不知道的人,再遇见那脏心烂肺的爱 多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那府里 谁不知道,谁不背地里嚼舌说咱们这 边乱帐。(六十三/905) 【赞】 zàn 一种文体,对一人一事加以 颂扬。[例]按此时之景,即作一赋—|【葬送】 zàngsòng 断送;使受损害。[例 赞,也不能形容得尽其妙;即不作赋 赞,其豪华富丽,观者诸公亦可想而知 矣。(十七至十八/245) -]不知是那一个没调教的,只图讨你 的好儿,不管别人死活,给了你一口酒 吃,葬送的我挨了两日骂。(八/127) [例二]我待你不错呀,为什么你倒拿 话来葬送我呢!(一○三/1441) 【赞称】 zànchēng 赞美称颂。[例]贾 珍听了,赞称不绝,又问家中如何料 理。(六十三/903) 【赞礼】* zànli 结婚仪式中宣唱仪节。 【藏香】 zàngxiāng 西藏一带所产的 一种线香,颜色有黑､黄两种,香味浓 厚,作供佛用。[例](鸳鸯) 又拿起一 子儿藏香道:“这是叫写经时点着写 [例]傧相赞礼,拜了天地。(九十七/ 1375) XBHL0665 遭糟糟凿早枣皂灶造 zão – zào 665 (二/32) 【早起】 zǎoqi 北京一带方言。清晨。 [例一]宝钗想了一想,笑道:“是了,是 我早起吃了丸药的香气。”(11/126) [例二]比不得你,拿着我的话当耳旁 风,夜里说了,早起就忘了。(二十一/ 294)[例三]你们今日早起不曾议论甄 家,自己家里好好的抄家,果然今日真 抄了。(七十四/1055) 【遭(儿)】 zāo(r)量词。回;次。[例 -]想当初我和女儿还去过一遭。 (六/95)[例二]你只说舅舅见你一遭 儿就派你一遭儿不是。(二十四/333) [例三]遭遭儿调唆了我闹去,闹出了 事来,我挨了打骂,你一般也低了头。【枣泥】zǎoní 红枣煮熟后去皮去核捣 (六十/842) 烂成泥状,作馅儿用。[例]昨日老太太 赏的那枣泥馅的山药糕,我倒吃了两 块,倒像克化的动似的。(十一/164) 【皂白】 zàobdi 黑白。比喻是和非。 [例-]正胡猜,只见黑魆魆的来了一 个人,贾瑞便意定是风姐,不管皂白, 饿虎一般,等那人刚至门前,便如猫捕 鼠的一般,抱住叫道:“亲嫂子,等死我 了。”(十二/168)[例二]林黛玉见他如 此珍重,带在里面,可知是怕人拿去之 意,因此又自悔莽撞,未见皂白,就剪 了香袋。(十七至十八/241) 【遭际】 zāoji 遭遇;遭逢。[例]根并荷 花一茎香,平生遭际实堪伤。(五/77) 【遭扰】 zāorǎo 打扰。客人对主人道 谢的客套话。也作“蹭扰”[例一」不 敢多破费了。已经遭扰了几日,又拿 着走,越发心里不安起来。(四十二/ 578)[例二]连当铺里老朝奉伙计们一 群人蹭扰了人家三四日,他们还留多 住几日,好容易苦辞才放回家。(七十 【皂隶】 zàoli 旧时衙门里的差役,因穿 九/1145) 【遭瘟】 黑衣而得名。[例]咱们只去见官,省得 zāowēn 遭受瘟病。比喻遭 捕快皂隶拿来。(六十八/969) 遇祸害。[例]不知又是那个丫头遭了|【灶王】Zàowáng 灶神。旧时迷信的 瘟了。(八十一/1168) 【遭心】 zāoxin 即糟心,因情况坏而心 烦。[例]你不说收了心安分守己, 人在锅灶附近供的神,掌管一家的祸 福财气。[例]那晚各处佛堂灶王前焚 香上供。(五十三/747) 心一计和和气气的过日子,还是这样【造次】 zàoci 轻率;鲁莽。[例-]原来 胡闹,味嗓了黄汤,折磨人家。这会子 花钱吃药白遭心。(七十九/1148) 【糟】 zào 用酒或糟腌制食物。[例]薛 姨妈听了,忙也把自己糟的取了些来 与他尝。(八/127) 上月贾芸进来种树之时,便拣了一块 罗帕,便知是所在园内的人失落的,但 不知是那一个人的,故不敢造次。(二 十六/365)[例二]今见宝玉作诗受奖, 他便技痒,只当着贾政不敢造次。(七 十五/1078)[例三]宝蟾虽亦解事,只 是怕着金桂,不敢造次,且看金桂的眼 色。(八十/1152) 【糟油】 zāoyóu 用酒糟与麻油等经特 殊工艺调制的油,用来浇拌凉菜。 [例]用鸡汤煨干,将香油一收,外加糟 油一拌,盛在瓷罐子里封严。(四十 【造化】 zàohua 福气;运气。[例]说 →/565) 起当年太祖皇帝仿舜巡的故事,比一 部书还热闹,我偏没造化赶上。(十 六/217)[例二]如若宝叔不嫌侄儿蠢 笨,认作儿子,就是我的造化了。(二 十四/330) 的。”(八十八/1258) zao 【遭害】zāohai 糟蹋损害。[例]幸而那丫 头短命死了,不然进来了,你们又连伙聚 党遭害这园子呢。(七十七/1103) 【蹭扰】zāorǎo 见“遭扰”条。 【凿牙穿腮】zāo yú chuān sāi 敲掉牙 齿,穿透腮颊。指严酷惩罚。[例]但 凡要说时,必须先用清水香茶漱了口 才可;设若失错,便要凿牙穿腮等事。【造历】 zàoll 经历。[例]恰近日这神 XBHL0666 666 zào-zěn 造燥则责择贼怎 瑛侍者凡心偶炽,乘此昌明太平朝世, 意欲下凡造历幻缘,已在警幻仙子案 前挂了号。(一/8) 管这一年的地亩､钱粮､祭祀､供给之 事。(十三/175)[例二]大生日料理, 不过是有一定的则例在那里。(二十 二/300) 【造孽】 zàoniè 佛教用语。指做恶事, 将来要遭报应。[例一]不是我说句造|【则声】 zéshēng 作声;出声。[例] 孽的话,你们没有本事!(二十五/ 350)[例二]老不死的娼妇,怎么造孽 了! 说嘴打嘴,现世现报在人眼里。 (七十四/1059) 贾瑞急的也不敢则声,只得悄悄的出 来。(十二/167)[例二]莺儿满心委 曲,见宝钗说,不敢则声,只得放下钱 来。(二十/282)[例三]众人听了,吓 的不敢则声,只得又各处去找。(七十 三/1034) 【造言生事】 zào yán shēng shi 制造 谣言,挑拨事端。[例一]都是夏妈和 我们素日不对,每每的造言生事。(六【责罚】 zéfá 惩治处罚。[例]若说的不 十/845)[例二]又值这一干小人在侧, 齐全,误了奶奶的事,凭奶奶责罚就是 他们心内嫉妒挾怨之事不敢施展,便 了。(二十七/376) 背地里造言生事,调拨主人。(七十【择吉】zéj选择吉日。[例]且说薛姨 一/1009) 妈闻知湘莲已说定了尤三姐为妻,心 中甚喜,正是高高兴兴要打算替他买 房子,治家伙,择吉迎娶。(六十七/ 947) 【造业】 zàoyè 义同“造孽”。见“造 孽”条。[例]那世里造了来的业,这会 子现世现报。(三十五/481) 【造作】 zàozuò [例]幸他是个知书达礼的,虽有女儿 身分,还不是那种佯羞诈愧一味轻薄 造作之辈。(五十七/809)②*制造; 编造。[例]甚至有叫他在内趁钱的; 也有造作谣言恐吓的:种种不一。(九【择日】 zéri 选择吉日。[例一](贾雨 十一/1292) 做作;扭捏作态。【择人】 zérén 选择配偶。[例-]他已 择定了人,你只要依他就是了。(六十 六/939)[例二]且说彩霞因前日出去, 等父母择人,心中虽是与贾环有旧,尚 未作准。(七十二/1028) 村)拜辞了贾政,择日上任去了。不在 话下。(三/38)[例二]贾珍便命贾琼、 贾琛､贾璘､贾蔷四个人去陪客,一面 吩咐去请钦天监阴阳司来择日。(十 三/177)[例三]偏生近日王子腾之女 许与保宁侯之子为妻,择日于五月初 十日过门。(七十/992) 【燥屎】 zàoshǐ 歇后语:“燥屎——干 搁着｡”指对受托之事漫不经心,搁置 未办。[例]我还再四的求了你几遍, 你答应的倒好,到如今还是燥屎。(十 六/214) ze zei 【则归墨】’zé gui Mò 语出自《孟子· 滕文公下》:“天下之言不归杨,则归 【贼人胆虚】zéirén dǎnxū 做了见不得 墨。”意思是当时人们的言论主张,不 是属于杨朱一派,就是属于墨翟一派。 杨朱､墨翟:战国时期的思想家,皆创 立了自己的学派。[例]一个是《吾十 有五而志于学》,一个是《人不知而不 愠》,一个是《则归墨》三字。(八十 四/1206) 人的事的人心里惶恐。[例]这本是鸳 鸯的戏语,叫他出来。谁知他贼人胆 虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐 叫喊起来使众人知觉更不好。(七十 →/1015) zen 【则例】 zéli 规则和定例。[例-]合同 族中长幼,大家定了则例,日后按房掌|【怎处】zěnchǔ 怎么办。[例-]嗳哟! XBHL0667 怎增憎扎拃炸乍 zěn-zhà 667 开的样子。[例]只见刘姥姥扎手舞脚 的仰卧在床上。(四十一/574) 这么说来,这就得三年的功夫。倘或 雨水这日竟不下雨,这却怎处呢? (七/108)[例二]只是还怕他一时醉中|【扎窝子】 zhàwōzi 本指鸟钻在窝中, 不肯外出。比喻人留恋家庭小天地, 不思有所作为。[例]还有那大老爷, 虽然淘气,也没像你这扎窝子的样儿, 也是天天打。(四十五/621) 慷慨,到明日加倍的要起来,便怎处, 心内犹豫不决。(二十四/335) 【怎生】zěnshēng 怎样;怎么。[例-] 这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物。 (三/49)[例二]那贾琏越看越爱,越瞧【扎挣】 zházheng 北京一带方言。也 越喜,不知怎生奉承这二姐。(六十 作“作挣”。勉强支撑。「例-]你是初 五/926) 三日在这里见他的,他强扎挣了半天, 也是因你们娘儿两个好的上头,他才 恋恋的舍不得去。(十一/156)[例二] 贾珍一面扶拐,扎挣着要蹲身跪下请 安道芝。(十三/182)[例三]凤姐身体 未愈,虽不能时常在此,或遇开坛诵经 亲友上祭之日,亦扎挣过来,相帮尤氏 料理。(六十四/907)[例四](尤二姐) 想毕,作挣起来,打开箱子,找出一块 生金,也不知多重,恨命含泪便吞入口 中,几次狠命直脖,方咽了下去。(六 十九/984) zeng 【增光】 zēngguāng 增加光荣;增添光 彩。“请某人去增增光”是请人光临 的客套话。[例-]今既遇令祖宁荣二 公剖腹深嘱,吾不忍君独为我闺阁增 光,见弃于世道。(五/90)[例二]外头 大厅上一台戏,摆几席酒,请老爷们、 爷们去增增光。(四十五/621) 【憎畏】zēngwèi 憎恨而畏惧。[例]甚 至于有一等憎畏风姐之为人而赌气不 来的。(五十三/750) zha zházheng 见“扎挣”条。 【作挣】 【炸】 zhú 经淬火加工使旧金银器物 重现光泽。[例]薛蟠道:“妹妹的项 圈我瞧瞧,只怕该炸一炸去了。”宝钗 道:“黄澄澄的又炸他作什么?”(三十 五/476) 【扎花儿】 zhāhuār 绣花。[例]我也 跟着刘妈妈学着做呢,什么扎花儿咧、【炸供】 zhágòng 用油炸供神用的食 拉锁子,我虽弄不好,却也学着会做几 针儿。(九十二/1305) 品。[例]不想这日三月十五,葫芦庙 中炸供,那些和尚不加小心,致使油锅 火逸,便烧着窗纸。(一/16) 【扎煞手】 zhāsha shǒu 张开双手;摊 开双手。第四十七回是摊开双手的意【乍】zhà ①起初;初次。[例]宝玉乍 思,形容遇到难处没有办法的样子。 [例]你知道我一贫如洗,家里是没的 积聚,纵有几个钱来,随手就光的,不 如趁空儿留下这一分,省得到了跟前 扎煞手。(四十七/652) 到郊外,那里肯回去,只要跟凤姐住 着。(十五/203)②突然;猛然。[例] 人家的孩子都是斯斯文文的惯了,乍 见了你这破落户,还被人笑话死了呢。 (七/114)③仓促。[例]没缘法转眼分 离乍。(二十二/303)④*因惊吓毛发 等张开､伸开。[例]将近三更,凤姐似 睡不睡,觉得身上寒毛一乍,自己惊醒 了。(八十八/1267) 【扎手】 zhāshdu 伸开或张开手。[例 一]宝玉扎手笑道:“从来没听见有个 什么‘金刚丸’。”(二十八/388)[例二] 宝玉不知有何话,扎着两只泥手,笑嘻 嘻的转来问:“什么?”(六十二/884) 比较例二“扎着”蒙古王府本､程高本 作“扎煞着”。 【乍乍】zhàzhà 刚刚。[例]乍乍的离了 姊妹们,只是眠思梦想。(八十/1161) 【乍着胆子】 zhàzhe dǎnzi 北京一带方 言。勉强鼓起勇气;壮着胆子。[例一] 【扎手舞脚】zhā shǒu wǔ jiǎo 手脚伸 XBHL0668 668 zhāi - zhān 斋择窄占沾旃粘詹 (宝玉)乃乍着胆子,舔破窗纸,向内一 看。(十九/262)[例二]那兴儿听见这 个声音儿,早已没了主意了,只得乍着 胆子进来。(六十七/958)[例三](宝 玉)只当宝钗同来,心中早已忙了,便 乍着胆子回道:“破题倒作了一个,但 不知是不是。”(八十四/1208) zhai 【斋戒】 zhāijiè 古人在祭祀､礼佛或举 行隆重大典前,沐浴更衣,不饮酒,不 茹荤,摒除杂念,以示诚敬。[例一]你 舅舅今日斋戒去了。(三/46)[例二] 贾琏只得搬出外书房来斋戒。(二十 -/295) 沾带了别人事小,姑娘们的身子要紧 的。(五十一/717)比较例中“沾带” 蒙古王府本､戚序本､梦觉本､程高本 作“沾染”。②得到利益或好处。[例 -1年在园里辛苦到头,这园内既有 出息,也是分内该沾带些的。(五十 六/790)[例二]他们也沾带了些利息, 你们有照顾不到,他们就替你照顾了。 (五十六/790)受到牵连。[例-]况 且这两日风声,闻得里头家反宅乱的, 倘或沾带了倒值多的。(六十/850) [例二]况且园内的姊妹们起居所伴者 皆系丫头媳妇们,贤愚混杂,贼盗事 小,再有别事,倘略沾带些,关系不小。 (七十三/1034) 【斋事】zhāishi 指僧道诵经做法事等。 [例]又不是什么正经斋事,我们不过 闲逛逛,就想不到这礼上,没的惊动了 人。(二十九/412) 【沾恩锡福】 zhān én xī fú 因祖先的 功德而受到皇帝所赐的恩惠。锡:赐 给。[例]咱们那怕用一万银子供祖 宗,到底不如这个又体面,又是沾恩锡 福的。(五十三/739) * 【斋坛】zhāitán 僧道诵经的场所。[例]|【沾染】 zhānrǎn 只说咱们娘儿们来闲逛逛,人家只当咱 们大摆斋坛的来送礼。(二十九/412) 【择席】zháixí 指人换了地方睡不着 觉。[例]谁知湘云有择席之病,虽在 枕上,只是睡不着。(七十六/1095) 【窄狭】 zhǎixid 狭小;不宽敞。[例一] 因接触而被不好 的东西附上。[例]本要赶来见见,只 是他拦着不许来,说是咱们家正是晦 气时候,不要沾染在身上。(--○八/ 1491)②接近从中得到好处。[例]你 也大了,看见我曾经沾染过你们没有! (一一四/1562) 这阊门外有个十里街,街内有个仁清 【沾惹】zhānrě接近;招惹。[例-]你 巷,巷内有个古庙,因地方窄狭,人皆 呼作葫芦庙。(一/7)[例二](尤氏)一 面看视这里窄狭,不能停放,横竖也不 能进城的。(六十三/902) 只以后不要睬他,你这些姊妹都不敢 沾惹他的。(三/46)[例二]虽都有窃 慕之意,将不利于孺子之心,只是都惧 薛蟠的威势,不敢来沾惹。(九/138) 【旃檀香】zhāntánxiāng 即檀香。[例] zhan (宝玉)说着,又向怀中取出一个旃檀 香小护身佛来。(七十八/1118) 【占花名儿】zhān huāmíngr 一种行酒|【粘补】 zhānbu 贴补。[例-]虽然还 令的游戏。签筒中装着花名签子,按 有敷余的,但他们既辛苦闹一年,也要 所抽签上注明的方式饮酒。[例]宝玉 叫他们剩些,粘补粘补自家。(五十 道:“没趣,不好。咱们占花名儿好。” 六/790)[例二]他们辛苦收拾,是该剩 (六十三/889) 些钱粘补的。(五十六/790) 【沾碍】 zhān'ài 牵连;关系。[例]这话|【詹光】Zhān Guāng 贾府门下的清客 又可笑。你们又无沾碍,何得带累于 他。(七十三/1041) 相公。贾宝玉到梨香院去的路上碰见 他和单聘仁,他们一个抱住腰,一个携 着手,请安问好。起造大观园时他和 程日兴跟着贾赦､贾珍等一起安插摆 【沾带】 zhàndài ①传染。[例]若不好 时,还是出去为是。如今时气不好,恐 XBHL0669 布。詹光谐“沾光”音。(八/121) 【詹会】Zhān Hui 程高续本后四十回 中出现的人物。粮房书办。贾政出任 江西粮道时,詹会与奴仆李十儿拉上 关系,钩连内外,哄着贾政,干了许多 违法的事。(九十九/1395) 【詹子亮】Zhān Ziliàng 贾宝玉提到的一 位善画工细楼台的人。(四十二/587) 【谵语】’ zhānyù 病中说胡话。[例] (尤氏)日间的发烧犹可,夜里身热异 常,便谵语绵绵。(一○二/1425) 李玉根据话本《卖油郎独占花魁》改 编的传奇,写卖油郎秦种同临安名妓 莘瑶琴结成夫妻的故事。[例]听见说 蒋玉菡还有一出《占花魁》,他们顶好 的首戏。(九十三/1317) 【瞻拜】 zhānbài 瞻仰礼拜。[例]这里 贾母带着众人,一层一层的瞻拜观玩。【占着手】 zhànzhe shðu 指正在干活, 脱不开身。[例]柳家的说道:“我这里 占着手,五丫头送送。”(六十/848) (二十九/406) 【瞻顾】zhāngù 照顾;关照。[例]你 虽然不是同他一娘所生,到底是同出【站干岸儿】 zhàn gān'àn 占好地盘。 一父,也该彼此瞻顾些,也免别人笑 第十六回指因怕招惹是非而置身事外。 话。(七十三/1037)②前后观望。 [例]“坐山观虎斗”,“借剑杀人”,“引 [例](宝玉)因此天天到紫菱洲一带地 风吹火”,“站干岸儿”,“推倒油瓶不 方徘徊瞻顾。(七十九/1144) 扶”,都是全挂子的武艺。(十六/212) zhang 【张】Zhāng 即张载,北宋哲学家。字 子厚,凤翔郿县(今属陕西)横渠镇 人。嘉祐二年进士,曾任崇文院校书 等职。后退居南山下,教授诸生,也称 横渠先生。因是关中人,故其学派称 为“关学”。[例]尧､舜､禹､汤､文､武、 周､召､孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆 应运而生者。(二/29) 【展眼】 zhǎnyǎn 转眼,形容极短的 时间。[例一]金满箱,银满箱,展眼乞 丐人皆谤。(一/18)[例二]宝玉恨不得 下车跟了他去,料是众人不依的,少不 得以目相送,争奈车轻马快,一时展眼|【张材家的】Zhāng Cái jiāde 贾府管 【张材】Zhāng Cái 贾府管事的男仆。 (十四/191) 无踪。(十五/202)[例三]展眼元宵在 迩。(十七至十八/243)②眨眼。[例] (刘姥姥)只听得当的一声,又若金钟 铜磬一般,不防倒唬的一展眼。(六/ 100) 事的媳妇。王熙凤协理宁国府时,她 支领做车轿围的裁缝工银;芒种节时 她向平儿领银子给绣匠的工价。(十 四/191) 【展样】 zhǎnyang 北京一带方言。风 度､式样大气好看。[例]真是大戶人 家的姑娘,又展样,又大方,怎么叫人 不敬服呢。(六十七/953) 【展转】 zhǎnzhuǎn 翻来覆去。也作 “辗转”。[例-]宝玉默默的躺在床 【瞻情顾意】zhān qíng gù yì 照顾私 情。[例]我们阴间上下都是铁面无私 的,不比你们阳间瞻情顾意,有许多的 关碍处。(十六/222) 詹谵瞻展辗占站张 zhān-zhāng 669 上,无奈臀上作痛,如针挑刀挖一般, 更又热如火炙,略展转时,禁不住“嗳 哟”之声。(三十四/463)[例二]内心 一上一下,辗转缠绵,竟像辘轳一般。 (八十二/1182) 【辗转】 zhǎnzhuǎn 见“展转”条。 【展拜】zhǎnbài 叩头行札。[例]二姐忙 行了大礼,展拜起来。(六十九/975) 【展才】zhǎncái 施展或显露才能。[例] 若老太太叫你进去,就不得展才了。(十 七至十八/240) Zhàn huākuí 明末清初人 【占花魁】 【张敞】 Zhāng Chǎng 西汉人,宣帝 时任京兆尹等官,曾为妻子画眉,传为 佳话。第一○八回“张敞画眉”是给 骰子色点起的名称。[例]宝玉只得喝 了又掷,这一掷掷了两个三两个四。 鸳鸯到:“有了,这叫做‘张敞画眉’。 (一○八/1494) XBHL0670 670 zhāng 张 内看中,执意要娶她为妻,后自缢身 死。(十五/205) 【张大】 Zhāng Dà 程高续本后四十 回中出现的人物。张王氏之夫,张二 之兄,张三之父。张三被薛蟠打死,【张狂】 zhāngkuáng 嚣张轻狂。[例] 县爷传张王氏问话时谈到此人。(八 我的嫂子,事虽不大,可见他们太张狂 十六/1233) 了些。(七十一/1008) 【张大老爷】’ Zhāng dàlǎoye 程高续|【张老爷】’Zhāng lǎoye 程高续本后 本后四十回中出现的人物。做过南韶 道。王尔调向贾政提起贾宝玉的亲事 时说到此人。(八十四/1212) 【张道士】Zhāng dàoshi 见“张法官”条。 【张德辉】Zhāng Dehui 薛家当铺内揽 总的人,薛蟠跟他一起到南方販货物。 (四十八/658) 【张二】’Zhāng Er 程高续本后四十回|【张良】 Zhāng Liáng 汉初大臣,字子 四十回中出现的人物。贾政的同僚。 贾府门上人禀报衙门该班的张老爷病 了,请贾政去补一班。(九十三/1323) ②程高续本后四十回中出现的人物。 王熙凤告诉王夫人有人从枢密张老爷 家听说王子腾赶着进京,在离城二百多 里地的路上没了。(九十六/1352) 中出现的人物。被薛蟠打死的张三的 叔父。陪张三之母张王氏一起过堂。 (八十六/1233) 【张法官】Zhāng fǔguān 清虚观道士, 当日荣国府国公的替身,先皇御口曾 亲呼为“大幻仙人”。现掌“道录司” 印,当今封为“终了真人”。贾母带全 家男女老少到清虚观打醮时,他曾出 面接待。贾宝玉过生日时,他送了四【张罗】 zhāngluo Ⓤ应酬;接待。[例 房,传为城父(今安徽亳县东南)人。 秦末农民战争时,聚众归刘邦,是刘邦 的重要谋士,辅佐刘邦入关灭秦。楚汉 战争中,刘邦采其建议,不立六国后代, 联结英布彭越,并以利禄笼络韩信,加 速了战争的胜利。汉朝建立,封留侯。 [例]我便是个韩信张良,听了这话,也 把智谋吓回去了。(六十八/971) 样礼,换的寄名符儿。(二十九/405) 【张护】zhānghù 展开来遮护。[例]影 前锦幔高挂,彩屏张护,香烛辉煌。 (五十三/745) 【张华】Zhāng Huá 尤二姐原来的未 婚夫。贾琏偷娶尤二姐时逼他写了退 婚文书。王熙凤要将张华置于死地, 后被来旺儿偷偷放走。(六十四/924) 【张华之父】 Zhāng Huá zhī fù 皇粮 -]你不惯张罗,你吃你的去。(三十 八/519)[例二]好叔叔,把他交给你, 我张罗人去了。(四十七/651)②料 理。[例一] 自家的事不管,倒替人家 去瞎张罗。(六十五/934)[例二]偏生 近日王子騰之女许与保宁侯之子为 妻,择日于五月初十日过门,凤姐儿又 忙着张罗,常三五日不在家。(七十/ 992) 庄头,与尤老娘前夫相好,其子张华【张妈】Zhāng mà 大观园看后门的女 mā 仆。抄检大观园时查出入画收藏宁府 给他哥哥的东西,追出张妈是传递的 人。(七十四/1058) 与尤二姐指腹为婚。贾琏逼写退婚 文书后,贾珍父子暗地遣人劝说并给 “百金之数”,张华父子回了原籍。 (六十四/924) 【张惶愧惧】zhānghuáng kuijù 惊慌失 措,羞愧害怕的样子。[例]各项人数 都已到齐,只有迎送亲客上的一人未 到。即命传到,那人已张惶愧惧。(十 【张如圭】Zhāng Rúgui 贾雨村当日同 四/190) 【张奶妈】 Zhāng nàimà 贾宝玉的奶 妈。贾宝玉过生日时到二门外住的张 奶妈家行礼。(六十二/866)比较蒙 古王府本､程高本中此人无姓。 【张金哥】 Zhāng Jingē 张施主之女, 先与长安守备公子定了亲,到善才庵 进香时被长安府府太爷的小舅子李衙 僚一案被参革的官员。当他打听到都 中奏准起复旧员的信息时,便四处寻 情找门路,并将起复旧员的信息告诉 雨村。(三/36) XBHL0671 张章獐长掌 zhāng-zhǎng 671 【张若锦】Zhāng Ruòjin 跟贾宝玉出 【张致】zhāngzhi 故意作态。也指有 门的仆人。(五十二/731) 意做出的样子。[例]金桂见婆婆如此 说丈夫,越发得了意,便装出些张致 来,总不理薛蟠。(七十九/1148) 【张三】 Zhāng Sān 程高续本后四十 回中出现的人物。张王氏之子,在李 家酒店当槽儿,被薛蟠闹事打死。(八|【章句】 zhāngjù 古书的章节和句读。 十六/1233) 第四十五回指辞章､诗文。[例]黛玉 不觉心有所感,亦不禁发于章句,遂成 《代别离》一首。(四十五/626) 【张僧繇】 Zhōng Sēngyóu 南朝梁武 帝时著名画家,吴(郡治在今江苏苏 州)人,有“画龙点睛,破壁飞去”的传【獐子】 zhāngzi 哺乳动物,外形像鹿 说。他曾在南京一乘寺门上用古印度 而较小,毛黄褐色,腹部白色,无角。 技法画凹凸花,远视凹凸,近看乃平, [例]大鹿三十只,獐子五十只。(五十 有浮雕样的效果。(见唐许嵩《建康 三/740) 实录》)[例]如江淹《青苔赋》,东方朔|【长房】 zhǎngfáng 家族中长子的一 《神异经》,以至《画记》上云张僧繇画 一乘寺的故事,不可胜举。(七十六/ 1086) 支。[例-]谁不知我这媳妇比儿子还 强十倍。如今伸腿去了,可见这长房 内绝灭无人了。(十三/177)[例二]* 况且老太太的事原是长房作主,贾赦 虽不在家,贾政又是拘泥的人,有件事 便说请大奶奶的主意。(- - O/ 1519) 0/ 【张施主】Zhōng shizhú 张金哥之父, 长安县的大财主,馒头庵的施主。为 金哥退婚之事,通过馒头庵姑子净虚 求贾府打通长安节度使云光的关系, 退了长安守备的聘礼。结果女儿金哥 【长府官】zhǎngfúguān 指王府的长史 殉情而死,落得人财两空。(十五/ 官。参见“长史官”条。[例](水溶) 205) 遂回头命长府官主祭代莫。(十四/ 197) 【张太医】Zhāng tàiyi 经常到贾府诊 病的太医。贾宝玉请大夫给晴雯看 【长进】 zhǎngjin 在学业或品行方面 病,不知该给多少银子,一个婆子回话 提到此人。(五十一/718) 【张王氏】 Zhāng-Wáng shi 程高续本 后四十回中出现的人物。被薛蟠打死的 张三的母亲,张大之妻。(八十六/1233) 【张心】 zhāngxin 费心;操心;劳神。 [例]论起来,现放着你们作父母的, 那里用我去张心。(八十四/1204)[例]【长上】 zhǎngshàng 长辈。[例]马道 二]林妹妹的事老太太倒不必张心,横 竖有他二哥哥天天同着大夫瞧看。 (九十七/1363) 有所进益。[例]等我闲闲,先揭 了你的皮,再和那不长进的算帐! (九/135)[例二]不如等云丫头来了, 这几个新的也熟了,颦儿也大好了, 大嫂子和宝姐姐心也闲了,香菱诗也 长进了,如此邀一满社岂不好?(四 十九/674) 婆又道:“还有一件,若是为父母尊亲 长上的,多舍些不妨。”(二十五/349) 【长史】’ zhǎngshí 即长史官。见“长史 官”条。[例]只见王府长史来禀说:“守 门军传进来说,主上特命北静王到这里 宣旨,请爷接去。”(一○五/1458) 【长史官】zhǎngshiguān 总管王府内 事务的官吏。也叫“长史”､“长府 官”。从南朝起始设,其后各代王府都 沿设此职。[例](贾政)急走出来看时, 却是忠顺府长史官。(三十三/453) 【掌班】 zhǎngbān 掌管戏班。[例一] 【张友士】Zhāng Yòushi 冯紫英幼时 从学的先生,学问渊博,医理极深。 冯紫英推荐给贾珍为秦可卿诊病。 (十/149) 【张真人】Zhāng zhēnrén 玉皇阁的道 士。王熙凤和贾宝玉中了马道婆的魔 法,有人推荐张真人破妖法。(二十 五/354)比较“张真人”梦觉本､程高 本作“张道士”。 XBHL0672 672 zhăng zhǎng 掌丈仗杖帐 知嫌人家脏,这是他的屋子,由着你们 遭塌,越不成体统了。(十九/266) 只见一个掌班的拿着一本戏单,一个 牙笏,向上打了一个千儿。(九十三/ 1316)[例二]他向来是唱小旦的,如今【丈夫】 zhàngfú 不肯唱小旦,年纪也大了,就在府里掌 班。(九十三/1317) 指成年男子。第二 十回里宝玉的意思是说自己是兄弟排 行中居长的人。[例]弟兄之间不过尽 其大概的情理就罢了,并不想自己是 丈夫,须要为子弟之表率。(二十/ 283)②(zhàngfu)已婚女子的配偶。 [例]只因昔年他丈夫周瑞争买田地一 事,其中多得狗儿之力。(六/98) 【掌不住】zhǎngbúzhù ①忍不住;把持 不住。[例一]贾瑞掌不住嗳哟了一声, 忙又掩住口,不敢声张。(十二/170) [例二]众人听说,哄然一笑,连贾珍也 掌不住笑了。(二十九/409)[例三]紫 鹃听了这话,不但不能再劝,连自己也【丈六金身】 zhàng liù jin shēn 指 佛。《后汉书·天竺传》:“西方有神, 名曰佛,其形长丈六而黄金色。”[例] 我虽丈六金身,还借你一茎所化。(九 十一/1299) 掌不住滴下泪来。(八十九/1278)②* 支持不住。[例]今儿从早起闹起,已到 三更来的天了。你瞧林妹妹已经掌不 住,各自去了。(九十五/1342) 【掌灯】 zhǎngdēng 点灯。[例-]至掌 【仗财依势】 zhàng cái yīshì 凭借钱 财和权势。[例]只管往有司衙门中告 去,就告琏二爷“国孝家孝之中,背旨 瞒亲,仗財依势,强逼退亲,停妻再娶” 等语。(六十八/966) 灯时分,凤姐已卸了妆。(七/113)[例 二]那天已是掌灯时候,贾芸吃了饭收 拾歇息,一宿无话。(二十四/336) 【掌家】 zhǎngjiā 管家。[例]东西两府 掌家执事人丁在厅外行礼,及两府掌|【仗胆(子)､(儿)】 zhàngdǎn(zi) (r) 家执事媳妇领丫鬟等行礼毕。(十七 至十八/248) 【掌平】zhǎngping 清时用戥子(少数也 有用天平的)称银子的重量,掌管戥子 (或天平)的人即是掌平的。[例]银库 上按数发出三个月的供给来,白花花二|【仗腰子】zhàngyāozi 在后面支持､撑 壮胆;助长勇气。[例一]赵姨娘听了越 发得了意,仗着胆子便一径到了怡红院 中。(六十/843)[例二]这紫鹃因王奶 妈有些年纪,可以仗个胆儿,谁知竟是 个没主意的人。(九十七/1371) 三百两。贾芹随手拈一块,撂与掌平的 人,叫他们吃茶罢。(二十三/319) 【掌坛】 zhǎngtán 指主持诗社。[例]要 起诗社,我自荐我掌坛。(三十七/500) 【掌住】 zhǎngzhù 忍住;把持住。[例] 宝玉念声“阿弥陀佛!难得,难得。不 料你倒先好了!”宝钗虽然有把持,也 难掌住。(一一八/1607) 腰。[例一]他是东胡同子里璜大奶奶 的侄儿。那是什么硬正仗腰子的,也 来唬我们。(九/143)[例二]竟不承望 平儿有你这一位仗腰子的人。(四十 五/618)[例三]谁不知道,你们有仗 腰子的亲戚,才能够叫姑爷坐在监里。 (一○三/1438) 【掌嘴】 zhǎngzuǐ 打嘴巴。[例]前日 【仗着】 zhàngzhe 依仗;靠着。[例]咱 们这样人家固然不仗着自己做,但只到 底知道些,日后才不受人家的拿捏。 (九十二/1306) 尸场上薛蟠自己认拿碗砸死的。你说 你亲眼见的,怎么今日的供不对?掌 嘴。(八十六/1234) 【丈八的灯台——照见人家,照不见自 *] zhàng bā de dēngtái—zhào jiàn rénjiā,zhào bú jiàn zijiā 歇后语。 意思是只看得见别人的错处,看不见自 己的错处。[例]那宝玉是个丈八的灯【帐房(儿)】 zhàngfáng(r)旧时有钱 台——照见人家,照不见自家的。只 大户人家管理银钱货物出入的处所。 【杖徒】 zhàngtú 古时刑罚,五刑中的 两种。杖:用木棍､竹板或荆条打犯 人。徒:强制犯人服一定时间的劳役。 [例将薛蟠依《斗杀律》拟绞监候,吴 良拟以杖徒。(九十九/1399) XBHL0673 帐招昭朝 zhàng-zhāo 673 [例]忠靖侯史府等八家,都差人持了|【招尤】 zhāoyóu 招来怨恨。[例]岂招 名帖送寿礼来,俱回了我父亲,先收 尤则替,实攘诟而终。(七十八/1132) 在帐房里了。(十一/158)[例二]若|【昭传】 zhāochuán 公开流传。[例]虽 年终算帐归钱时,自然归到帐房。 我未学,下笔无文,又何妨用假语村 (五十六/789)[例三]并说与帐房儿 言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭 里,把这一项钱粮档子销了。(九十 传。(一/1) 四/1327) 【帐篇子】 zhàngpiānzi 账单。[例]忽见 湘云走来,手里拿着一张当票,口内笑 道:“这是个帐篇子?”(五十七/814) 【昭儿】Zhāoer 贾琏､王熙凤的小厮。 林如海身染重疾,来信要林黛玉回去。 贾母命贾琏伴送,昭儿随去。中间回 来报告林如海病故的消息,并带去防 寒衣物。(十四/193) zhao 【招】zhāo 惹;招引。[例-]你别在这 里只管这么着,倒招的媳妇也心里不 好。(十一/159)[例二]你闹够了,这会 子又招着妈哭起来了。(三十五/476) 【招风惹草】zhāo fēng rě cǎo 比喻招 【昭君】Zhāojūn 见“王嬙”条。[例]即 如前人所咏昭君之诗甚多,有悲挽昭 君的,有怨恨延寿的,又有讥汉帝不能 使画工图貌贤臣而画美人的,纷纷不 一。(六十四/916) 惹是非。[例]你只会怨我顾前不顾 后,你怎么不怨宝玉外头招风惹草的 那个样子!(三十四/471) 【招魂】Zhāohún 《楚辞》篇名,楚国 诗人宋玉所作(一说为屈原作)。 [例]我又不希罕那功名,不为世人观 阅称赞,何必不远师楚人之《大言》、 《招魂》、《离骚》、《九辩》、《枯 树》、《问难》、《秋水》、《大人先生 传》等法。(七十八/1130) 【昭君套】zhāojuntdo 没有顶的女用风 帽,因形同戏曲､绘画中昭君出塞所戴 之帽,故名昭君套。《西云札记·卷 一》:“今俗妇女首饰有抹额,此二字亦 见《唐书·娄师德传》,又《南蛮传》,又 韩愈《送郑尚书序》。《续汉书·舆服 志》注:胡广曰北方寒凉,以貂皮暖额, 附施于冠,因遂变成首饰,此即抹额之 滥觞。按以貂皮暖额,即昭君套抹 额｡”[例一]那凤姐儿家常带着秋板貂 鼠昭君套。(六/101)[例二](史湘云) 头上带着一顶挖云鹅黄片金里大红猩 猩毡昭君套。(四十九/679) 【招揽】 zhāolǎn 兜揽;揽到自己方面 或自己身上。[例]众人领了去,也都【昭穆】 zhàomù 古代宗法制度用来 有了投奔,不似先时只拣便宜的做,剩 下的苦差没个招揽。(十四/188) 【招帖儿】 zhāotier 贴在街巷等公共 场所的广告､启事等。[例]今日听见 荣府里丢了什么哥儿的玉了,贴着招 帖儿,上头写着玉的大小式样颜色。 (九十五/1348) 【招笑儿】zhāoxiàor 引人发笑。“例]|【昭容】 zhāoróng 宫廷中女官名。 区别父子、远近、长幼、亲疏的一 种礼仪规定。天子七庙,始祖居中, 二、四、六辈居左为昭,三、五、七 辈居右为穆。第五十三回指按行辈、 长幼的次序左右递次往下排列。 [例]只见贾府人分昭穆排班立定。 (五十三/745) 病也比人家另一样,原招笑儿,反说起 人来。(五十八/821) [例]于是抬舆入门,太监等散去,只有 昭容、彩嫔等引领元春下舆。(十七 至十八/245) 【招摇】 zhāoyáo 行事作出声势,引人 注意。[例-]何必如此招摇!(四/【朝打暮骂】 zhāo dà mù mù 形容打骂 66)[例二] 不是我着急,为的是大太 太是不管事的,老爷是怕招摇的。(一 - O/1517) 不停。[例]我女儿在你家得过什么好 处,两口朝打暮骂的。(一○三/1438) 【朝更暮改】zhāo gēng mù gǎi 形容 XBHL0674 674 zhāo - zhào 朝着爪找兆诏赵 变化无常。[例]三妹子他从不会朝更 暮改的。(六十六/939) 【朝菌】zhāojùn 一种朝生暮死的菌类 植物。《庄子•逍遥游》:“朝菌不知 晦朔｡”[例]阶露团朝菌,庭烟敛夕相。【找拿】 zhǎoná 寻找捉拿。[例]这拐 (七十六/1090) 子便又悄悄的卖与薛家,被我们知道 【朝乾夕惕】zhāo qián xītù形容终日 了,去找拿卖主,夺取丫头。(四/57) 勤奋谨慎,不敢稍有懈怠。乾:“乾乾”|【找寻】 zhǎoxún 找;寻找。[例一]姐 的简省,自强不息的意思。惕:小心谨 慎。《易·乾》:“君子终日乾乾,夕惕 若厉,无咎｡” [例]惟朝乾夕惕,忠于厥 职外,愿我君万寿千秋,乃天下苍生之 同幸也。(十七至十八/248) 姐那里常有那西洋贴头疼的膏子药, 叫做“依弗哪”,找寻一点儿。(五十 二/725)[例二]你既找寻过没有,也 算把你作朋友的心尽了。焉知他这 一出家不是得了好处去呢?(六十 七/948) 【朝啼司】zhāotisi “太虚幻境”中掌管 天下女子命运的各司中的一个。[例]|【兆年不易】 zhàonián búyi 永远也不 一时看不尽许多,惟见有几处写的是: “痴情司”､“结怨司”“朝啼司”“夜 怨司”､“春感司”“秋悲司”。(五/ 75) 改变。兆:一万亿。兆年指极长的时 间。[例]奉天洪建兆年不易之朝诰封 一等宁国公冢孙妇防护内廷紫禁道御 前侍卫龙禁尉享强寿贾门秦氏恭人之 灵柩。(十四/195) 儿。[例一]已经完了,难道还找补不 成?况且与我又无干。(四十七/649) [例二] 明日一早过来,我还要找补,叫 你们再乐一天呢。(一○八/1498) 【朝云】Zhāoyún 宋代钱塘妓女,姓 王。苏轼官钱塘,纳为妾。初不识字,【兆头】 zhàotou 事件未发生时已见到 后从轼学书,能做诗,并略通佛理。轼 被贬惠州,云相随,后卒于惠州。[例] 近日之倪云林､唐伯虎､祝枝山,再如 李龟年､黄幡绰､敬新磨､卓文君､红 拂､薛涛､崔莺､朝云之流,此皆易地则|【兆姓】zhàoxing 亿万之姓,极言人数 同之人也。(二/30) 的预兆､征兆。[例]贾赦等不知是 何兆头。只得急忙更衣入朝。(十六/ 210)[例二]不是我妄口咒他,今年春 天已有兆头的。(七十七/1105) 众多。[例]肝脑涂地,兆姓赖保育之 恩;功名贯天,百代仰蒸尝之盛。(五 十三/744) 【着魔】zháomó 迷信称被邪魔缠附。 [例]且说林黛玉当下见了宝玉如此形 象,便知是又从那里着了魔来,也不便【兆应】 zhàoying 兆头;预兆得到应 多问。(三十六/496) 验。[例]世乱则萎,世治则荣,几千百 年了,枯而复生者几次。这岂不是兆 应?(七十七/1105) 【着恼】 zháonǎo 气恼;恼怒;烦恼。 [例子](金氏)一进来的时候,脸上倒 像有些着了恼的气色似的。(十/148)【诏问】 zhàowèn 皇帝询问。[例]原 来天子极是仁孝过天的,且更隆重功 臣之裔,一见此本,便诏问贾敬何职。 (六十三/903) [例二](晴雯)虽然着恼,只不敢作声。 (七十四/1052)[例三]探春又因近日 家事着恼,无暇游玩。(七十六/1085) 【爪洼国】Zhǎowáguó 古代南洋国名,【赵国基】Zhào Guójī 赵姨娘的兄弟。 今属印度尼西亚。常用以比喻极遥远 的地方。[例]金氏听了这半日话,把 方才在他嫂子家的那一团要向秦氏理 论的盛气,早吓的都丢在爪洼国去了。【赵嬷嬷】Zhào mómo 贾琏的乳母,赵 (十/148) 死时正逢探春理家,赵姨娘为多要几两 银子跟探春大闹一场,结果仍按旧例给 了二十两烧埋银子。(五十五/771) 【找补】 zhǎobu (北京话说 zháobu)北 天梁､赵天栋之母。贾府筹备元妃省亲 的事时,赵嬷嬷去求贾琏夫妻给两个儿 子派差事,并说起太祖皇帝南巡时贾府 京一带方言。把不足的补上;再添一点 XBHL0675 赵棹照罩 zhào 675 接驾的情景等。(十六/214) “好话”!宋徽宗的鷹,赵子昂的马,都 【赵奶妈】 Zhào nǎimā 贾宝玉的奶 是好画儿。(四十六/638) 妈。贾宝玉过生日时到二门外住的赵|【棹雪而来】 zhào xuě ér lái 即乘兴而 奶妈家行礼。(六十二/866)比较蒙 古王府本､程高本中此人无姓。 【赵女】Zhàonü 相传战国时期赵国这 个地方多出美女,后用“赵女”作美貌 女子的代称。[例]号令秦姬驱赵女, 艳李秾桃临战场。(七十八/1128) 【赵钱孙李】Zhào-Qián-Sün-Li《百 家姓》的头一句。《百家姓》是宋人编 的集姓氏为四言韵语的书,旧时流行 为启蒙课本。[例]亏你今夜不过如 此,将来金殿对策,你大约连“赵钱孙 李”都忘了呢!(十七至十八/253) 【赵全】 Zhào Quán 程高续本后四 十回中出现的人物。带领司官番役 人等查抄贾赦家产的锦衣府堂官。 (一○五/1457) 【赵侍郎】Zhào shiláng 贾母在清虚观|【照壁】 zhàobi 即影壁。宅院正对着 打醮时给贾府送礼的人。(二十九/ 大门起屏蔽作用的墙壁。[例]忽见茗 412) 烟在二门照壁前探头缩脑,宝玉忙出 来问他:“作什么?”(十六/221) 来。《世说新语·任诞》记述王子猷冒 雪“夜乘小船”访戴安道,刚到门口就 回转了。人家问他为什么,他说:“吾 本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴。” 棹:船桨,这里作动词,相当于“划”。 [例]若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。 (三十七/499)比较例中“棹雪而来” 已卯本､庚辰本､圣彼得堡藏本作“掉 雪而来”,蒙古王府本､戚序本作“绰云 而来”,杨继振藏本作“弹雪而来”,梦 觉本､程高本作“造雪而来”;周汝昌精 校本据舒序本作“棹云而来”。《石头 记会真》按:棹云本于李贺诗:“不知池 上月,谁棹满溪云。”棹或刻作掉,故作 掉云者也,同理也。若作棹雪,不仅时 令不合,且平仄亦舛矣。 【赵天栋】Zhào Tiàndàng 贾琏的乳母 赵嬷嬷之子。赵嬷嬷向贾琏夫妇求 【照理】 zhàoli 照管料理。[例一]于是 贾母等暂且自便,园中悉赖凤姐照理。 (十七至十八/244)[例二]当下荣宁两 处主人既如此不暇,并两处执事人等, 或有人跟随入朝的,或有朝外照理下 处事务的。(五十八/818) 情,派他跟贾蔷一起到姑苏采买女戏 子。(十六/219) 【赵天梁】Zhào Tiānliáng 贾琏的乳母 赵嬷嬷之子。赵嬷嬷向贾琏夫妇求 情,派他跟贾蔷一起到姑苏采买女戏 子。(十六/219) 【照模照样】zhào mó zhào yàng 完全 按照原来的模样。[例]第一要紧把昨 日琴儿和丫头梅花,照模照样,一笔别 错,快快添上。(五十/702) 【赵姨娘】 Zhào yiniáng 贾政之妾,探 春和贾环之生母。赵国基的姐姐,钱 槐的姑妈。曾买通贾宝玉的寄名干娘 马道婆施魔法害王熙凤和宝玉。探春|【照望】 zhàowàng 照看。[例]凤姐又 理家时为赵国基的丧葬费和探春大闹 到铁槛寺中照望一番。(十五/208) 一场,并曾唆使彩云偷玫瑰露给贾环|【照依】 zhàoyī 依照;按照。[例-]往 年怎么给林妹妹过的,如今也照依给 薛妹妹过就是了。(二十二/300)[例 二]藕官,只管去,见了他们你就照依 我这话说。(五十八/823)[例三]收拾 东厢房三间,照依自己正室一样装饰 陈设。(六十八/962) 吃。程高续本写她在贾母停灵铁槛寺 的时候,得暴病而亡。(二/33) 【赵亦华】Zhào Yihuá 跟贾宝玉出门的 仆人。贾宝玉到舅舅王子腾家赴宴,跟 去的六个男仆之一。(五十二/731) 【赵子昂】Zhào Zǐráng 即赵孟烦(fù), 字子昂,号松雪道人,湖州(今浙江吴|【罩棚】 zhàopéng 搭在正房前院子里 兴)人。元代书画家,官翰林学士。擅 长画马,也能篆刻和诗文。[例]什么 的棚子。[例]廊檐内外及两边游廊罩 棚,将各色羊角､玻璃､戳纱､料丝､或 XBHL0676 676 zhē-zhé折遮折 绣､或画､或堆、或抠,或绢､或纸诸灯 挂满。(五十三/750) zhe 隐只得将田庄都折变了,便携了妻子 与两个丫鬟投他岳丈家去。(一/16) [例二]送人之物白丢了许多,自己倒 要折变了赔补亏空。(六十二/865) [例三]那一位太太奶奶的头面衣服折 变了不够过一辈子的,只是不肯罢了。 (七十二/1025) 不答言,只管把果子折在一个碟子里, 端着就走。(九十一/1292) 【折】zhē 倾出;倒出。[例]黛玉只管 和人说话,将酒全折在漱盂内了。(六 十三/893)[例二]宝蟾把脸红着,并【折挫】 zhécuò 折磨;欺辱;虐待。[例 -]这些老婆子都是些铁心石头肠子, 也是件大奇的事。不能照看,反倒折 挫,天长地久,如何是好!(五十八/ 825)[例二]香菱正因金桂近日每每的 折挫他,不知何意,百般竭力挽回不 暇。(八十/1153)[例三]今复加以气 怒伤感,内外折挫不堪,竟酿成干血之 症。(八十/1157)比较例→“折挫”杨 继振藏本作“挫磨”;戚序本作“锉 磨”,周汝昌精校本从。 【遮饰】zhēshi 遮盖;掩饰。[例一]这四 家皆连络有亲,一损皆损,一荣皆荣,扶|【折带朱栏板桥】zhedài zhùlán bǎnqiáo 持遮饰,俱有照应的。(四/60)[例二] 太太们要问,我可以隐瞒遮饰过去,是 他的造化,若瞒不住,我也没法。(七 十三/1043)[例三](金桂)欲把两三句 话遮饰改过口来,又可惜了这个人,心【折福】zhéfú 迷信指享用过分而减少 弯曲如带､桥栏为红色的板桥。[例] 忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥 来,度过桥去,诸路可通。(十七至十 八/234) 里倒没了主意。(九十一/1292) 【遮天盖日】zhē tiān gài ri 形容权势 极大。[例]总是你那好哥哥好嫂子, 一对儿赫赫扬扬,琏二爷凤奶奶,两口 子遮天盖日,百事周到,竞通共这一个 妹子,全不在意。(七十三/1037) 【遮羞礼儿】zhèxiulir 只能用于避免出丑 福分。[例-]若是像老祖宗如今为宝 玉,若舍多了倒不好,还怕哥儿禁不 起,倒折了福。(二十五/349)[例二] 如今留了些,我要自己吃,恐怕折福。 (二十六/368)[例三]你看那正根正苗 的忍饥挨饿的要多少?你一个奴才秧 子,仔细拆了福!(四十五/620) 的礼物。[例]前儿老太太生日,太太急 【折福寿】zhe fúshòu 迷信指年轻人 了两个月,想不出法儿来,还是我提了一 句,后楼上现有些没要紧的大铜锡家伙 四五箱子,拿去弄了三百银子,才把太太 遮羞礼儿搪过去了。(七十二/1024) 【遮阳幔子】zhè yáng mànzi 船上张挂|【折杀】zhéshā 极言折受。参见“折 接受了过分的礼节,会减少福分,折损 寿命。[例]王夫人有言,不令年轻人 受礼,恐折了福寿,故皆不磕头。(六 十二/866) 受”条。[例]阿弥陀佛,不要折杀我 了!(一一三/1552) 的遮太阳用的小幔帐。[例]恐怕老太 太高兴,越性把舡上划子､篙浆､遮阳幔 子都搬了下来预备着。(四十/545) 【遮映】zhēying 遮蔽掩映。[例]忽抬 头看见前面一带粉垣,里面数楹修舍, 有千百竿翠竹遮映。(十七至十八/ 228) 【折受】zhéshòu 指由于过分受尊敬或 享受使人折损福分。例-]生日没 到,我这会子已经折受的不受用了。 (四十三/593)[例二]姑娘不管叫那个 孩子倒来罢了,又折受我。(四十五/ 620)[例三]*有了一个爷们便罢了,不 【折变】 zhébian 变卖家产。[例-]士 【折腾】 zhēteng 翻过来倒过去地闹 腾。[例]若得不了一点子小事,便扬 铃打鼓的乱折腾起来,不成道理。(六 十二/864) 【折盂】* zheyú 用以承接饭后漱口水 的小盂。[例]镀金折盂三对。(一O 五/1460) XBHL0677 折谪者赭褶这贞针珍 zhé-zhēn 677 人,焉得这等样情性,可为奇之至极。 (八十/1158) 要折受他不得超生。(一一/1529) 【折袖】 zhéxiù 袖口部分挽上一块的 服式。又叫“挽袖”。[例]湘云素习憨|【这干】zhègān 这群;这些。[例]那边 珍大爷琏二爷这干人也未必白丢开 了,自然备个东道,叫了那个人来,当 着众人替哥哥赔不是认罪就是了。 (四十七/656) 戏异常,他也最喜武扮的,每每自己束 銮带,穿折袖。(六十三/900) 【折枝花卉】zhézhī huāhuì 花卉画法 的一种,即只画花头､叶片及少数枝 梗,不带根本及土石,一如折下供瓶插|【这们】 zhèmen 即这么,指示代词。 用的花枝,所以名为“折枝”。[例]凡 这屏上所绣之花卉,皆仿的是唐､宋、 元､明各名家的折枝花卉,故其格式配 色皆从雅。(五十三/749) 指示性质､状态､方式､程度等。[例 -]如今来了这们一个神仙似的妹妹 也没有,可知这不是个好东西。(三/ 52)[例二]你都长这们大了!(六/98) [例三]我也是这们说呢。(七/110) 【折子】 zhézi 份儿。[例]钱费两起,东 子,不如竟把买办的每月蠲了为是。 (五十六/784) 【谪仙】” zhéxiān 贬谪人间的仙人,旧 【这早晚】zhèzaowan 这个时候,一般 西又白丢一半,通算起来,反费了两折【这一程子】' zhè yichéngzi 这些日 子;这些时候。[例]叔叔这一程子只 怕总没作文章罢?(一一八/1614) 指说话时的时间,相当于这样早或这样 晚。[例]这早晚就跑过来作什么? (二十一/288)[例二]忽见贾芸进来,彼 此见过了,因问他这早晚什么事跑了 来。(二十四/332)[例三]今儿这早晚 不来,必有原故。(三十五/473) 时常用作对才学出众､风度潇洒者的赞 喻。又唐代贺知章曾称李白为“谪仙 人”(见李白《对酒忆贺监二首》之一), 后常用以代指李白。[例]今日见面,真 是谪仙一流的人物。(一一五/1573) 【者也之乎】zhěyězhihū 古汉语常用 的几个语助词,常用来形容半文不白 的话或文章。[例]且鬟婢开口即者也 之乎,非文即理,故逐一看去,悉皆自 相矛盾､大不近情理之话。(/5) 【赭石】 zhěshí 矿物,一般呈暗棕色, 也有土黄或红色的,主要用做颜料。 [例]就是颜色,只有赭石､广花､藤黄、 胭脂这四样。(四十二/588) zhen 【贞静】zhēnjing 德操坚贞,性情淑静。 [例子]自古道“女子无才便是德”,总 以贞静为主,女工还是第二件。(六十 四/913)[例二]* 说他虽是从小娇养惯 的,却也生来的贞静。(九十五/1345) [例三]别的丫头素仰宝钗贞静和平, 各人心服。(九十九/1391) 【褶子】 zhězi 一种短袖或无袖的戎服, 上截有横折,下截有竖折。[例]里面 短短的一件水红装缎狐欣褶子。(四|【针砭】 zhēnbiān 古代一种治病之法, 十九/679) 后来多比喻规戒过失。砭:古代治病用 【这等】zhèděng Ⓤ这种。[例]人家的 的石针或石片。[例](宝钗)只窥察宝 奴才跟主子赚些好体面,我们这等奴; 玉心病,暗下针砭。(九十八/1382) 才白陪着挨打受骂的。(九/136)②这【针黹】 zhēnzhǐ 针线､缝纫､刺绣等的 样;这么。[例]这凤姑娘今年大还 不过二十岁罢了,就这等有本事。 (六/99)[例二]你两个既这等说,你们 就带了作徒弟去如何?(七十七/ 1113) 总称。诸:缝纫､刺绣。[例-](李纨) 惟知恃亲养子,外则陪侍小姑等针黹诵 读而已。(四/57)[例二]他便不以书字 为事,只留心针凿家计等事。(四/64) [例三]众人皆知他们不能针黹,不惯使 用,皆不大责备。(五十八/819) 【这等样】 zhèděngyàng 这样。[例]一 般是鲜花嫩柳,与众姊妹不差上下的「【珍藏密敛】 zhēn cáng mi liǎn 珍视 XBHL0678 678 zhēn 珍真 而谨慎妥善地收藏。[例]咱们比不得 那没见世面的人家,得了这个,就珍藏 密敛的。(七十七/1099) 听了这句,顶梁骨走了真魂。(六十 八/962) 【珍贵】zhēngui 仪态庄重大方。[例] 俱不及凤姐举止舒徐,言语慷慨,珍贵 宽大。(十四/195) 【真卿】 Zhēnging 即颜真卿,字清臣。 唐代著名书法家,其字体称“颜体”。 京兆万年(今陕西西安)人。开元进 士,原被杨国忠排斥,后曾起兵抵抗安 禄山的叛军,入京后,官至太子太师, 封鲁郡公,故又称颜鲁公。[例]兼以 鲜荔并真卿墨迹见赐,何痾瘵惠爱之 深哉!(三十七/498) 【珍玩】 zhēnwán 珍爱玩赏。所谓“王 恺珍玩”是小说家语,意在言其珍贵。 [例]后有一行小真字是“晋王恺珍 玩”。(四十一/569) 【珍珠】 zhēnzhū 蚌类贝壳内产生的【真确】zhēnquè 真实确切。[例]雨村 领其意,作别回至馆中,忙寻邸报看真 确了。(三/36) /289)[例二]上日薛大哥亲自和我 来寻珍珠,我问他作什么,他说配药。 (二十八/389)②(Zhenzhū)贾母的丫 头。贾母去清虚观打醮跟去的四个丫 头之一。(二十九/404)③(Zhēnzhū) 即袭人。本名珍珠。(三/53) 【真病】zhēnbing 比喻隐情,私弊。[例] 这媳妇被探春说出真病,也无可赖了,只 不敢往凤姐处自首。(七十三/1041) 圆形有光泽的珠粒。多用做装饰品。 也可以入药。[例一]自发顶至辫梢, 一路四颗珍珠,下面有金坠脚。(二十 【真人不露相,露相不真人】 zhēnrén bú lòu xiàng,lòu xiàng bù zhēnrén lồiải. 意思是说真人是不轻易露出本相的。真 人:修真得道的人。[例]自古说“真人不 露相,露相不真人”,也不可当面错过。 (一一七/1592) 【真人府】 zhēnrénfǔ 道教“真人”居 住的府第。“真人”本系道家对“得道 成仙”者的尊称,后有少数道人被封建 帝王封为“真人”,如明清时曾封龙虎 【真佛】 zhènfá 佛教徒谓佛有报､应､化 山道士为“正一真人”,令掌道教。 三身,“报身佛”相对于“化身佛”称为 [例]心里实也相信,要到真人府里请 真佛,又名“无相之法身”,即难以见到 法官驱邪。(一○二/1430) 之意。世俗常借此比喻难见到的关键:【真如】 zhēnrú 佛教指永世不变的真 人物。第六回是指贾府掌权者王熙凤。 [例]大远的诚心诚意来了,岂有个不教 你见个真佛去的呢。(六/98) 理。也指纯真､忘我､超然的境界。[例 -](妙玉)屏息垂帘,跏趺坐下,断除妄 想,趋向真如。(八十七/1253)[例二]太 虚幻境即是真如福地。(一二○/1645) 【真个的】 zhēngéde 也作“真格的”。 北京一带方言。真的;实在的。[例—]|【真性】zhēnxing 指灵魂。[例]好容易 好没意思!真个的去回,你也不怕臊 找到他房里头,偏他睡觉,空有皮囊, 了?(三十一/432)[例二]真个的,我们 真性不知那去了。(五十六/796) 是没脸的了?(四十四/605)[例三]真 【真真】 zhēnzhēn 的确;实在。[例一] 个的,妈明儿和老太太求了他作媳妇, 岂不比外头寻的好?(五十七/813) 【真个】 zhēngè 真的;确实。[例]紫 鹃听了,也红了脸,笑道:“姨太太真个 倚老卖老的起来。”(五十七/814)[例 二](莲花儿)一面说,一面真个走来,【真真国】Zhēnzhēnguó 《红楼梦》中 不用这方儿还好,若用了这方儿,真真 把人琐碎死。(七/108)[例二]真真这 个颦丫头的一张嘴,叫人恨又不是,喜 欢又不是。(八/129)[例三]又好了! 真真我也没法了。(四十四/613) 揭起菜箱一看,只见里面果有十来个 鸡蛋。(六十一/853) 虚拟的国名。有的注家认为指的是荷 兰。荷兰殖民者于十七世纪中叶侵占 我国领土台湾,与我国闽､广两省人民 有频繁接触。第五十二回说的“真真 【真魂】 zhēnhún 魂魄;灵魂。“走了 真魂”形容十分惊恐。[例]鲍二家的 XBHL0679 真甄箴臻诊枕 zhēn-zhěn 679 国的女孩子”,可能是一个在台湾居住 过的荷兰人,“通中国诗书,会讲《五 经》”,说明她与中国有过较密切的联 系,“岛云蒸大海,岚气接丛林”的诗 句也像台湾风光。有的注家认为“真 真国”指真腊(今柬埔寨),也有的认 为指“中亚以至阿拉伯诸伊斯兰教 国”。[例]谁知有个真真国的女孩子, 才十五岁,那脸面就和那西洋画上的|【甄英莲】Zhēn Yinglián 甄士隐之女, 程高续本后四十回才出现其名,表字 友忠。金陵人氏,是功勋之后,原任钦 差金陵省体仁院总裁,跟贾府素有来 往。后来获罪被抄没家产,回京治罪。 程高续本后四十回写他获罪之后曾将 男仆包勇荐至贾府当差。两年后皇帝 眷念功臣,又赐还世职,进京陛见,并 派往海疆安抚百姓。(一一四/1565) 美人一样。(五十二/727) 【真珠】 zhēnzhū 即珍珠,第四十七回 “真珠的人”指美好的女子。[例-]你 们就弄他那么一个真珠的人来,不会 说话也无用。(四十七/646)[例二]* 凤姐答应着接过来,便叫平儿配齐了 真珠､冰片､朱砂,快熬起来。(八十 四/1215) 四岁时丢失,十二､三岁时被拐子卖给 薛蟠,先跟薛姨妈作使唤丫头,起名香 菱,后给薛蟠作妾。薛蟠娶妻夏金桂 之后,又将香菱改名秋菱,备受金桂虐 待,酿成干血痨之症。程高续本后四 十回写夏金桂在汤里下毒,要谋害香 菱,结果反倒毒死了自己。金桂死后, 薛姨妈作主将香菱扶作正室,后难产 而亡。“甄英莲”谐“真应怜”音。对 甄英莲的结局,有几种不同的推测 : 1. 被夏金桂折磨死;2.死在元宵节后,或 在节上被夏金桂害死; 3.薛宝钗后嫁 贾雨村,香菱(英莲)随宝钗见到娇 杏。(1/7) 【真字】 zhēnzi 即真书,楷书。[例]后 有一行小真字是“晋王恺珍玩”,又有 “宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘 府”一行小字。(四十一/569) 【甄宝玉】Zhēn Bǎoyù 甄应嘉之子, 跟贾宝玉同岁,而且生活环境相同,面 貌性格相似。程高续本后四十回写他|【箴规】zhēnguī 规劝;告诫。[例一]今 日可巧有赎身之论,故先用骗词,以探 其情,以压其气,然后好下箴规。(十 九/270)[例二] 宝钗初时不知何故, 也用话箴规。(一-三/1556) 一改过去的迂想痴情,走上追求仕途 经济的道路。王夫人作媒将李纨的堂 妹李绮许他作妻,最后跟贾宝玉同场 入试,中了举人。(五十六/793) 【甄费】Zhēn Fèi 见“甄士隐”条。 【甄夫人】Zhēn füren 甄应嘉之妻,甄 宝玉之母。曾奉旨进京,带了三姑娘 入宫朝贺,又与贾府的王夫人拜见,互 相酬谢。程高续本后四十回写甄应嘉|【臻儿】Zhēn'er 香菱的小丫头。贾母 【箴谏】* zhēnjiàn 规谏;劝戒。[例]况 且三姑娘是极明白的人,不像那些假 惺惺的人,少不得有一番箴谏。(一 0 0/1409) 蒙圣恩起复进京,她带了甄宝玉到贾 府去,求得李纨的堂妹李绮为媳。(五 十七/798) 到清虚观打醮把她带去。香菱和芳官、 荳官等在园里戏闹,弄脏了石榴红绫裙 子,正等袭人给她拿替换的裙子时,臻儿 传话说二姑娘等说话。(二十九/404) 【甄士隐】 Zhēn Shiyin 姑苏乡宦,名 费,字士隐。《红楼梦》开卷即说明书|【诊视】zhěnshi 诊察病情。[例]次日, 王太医又来诊视,另加减汤剂。(五十 二/724) 中已将真事隐去,故以士隐作为传述 故事的第一个人物。甄英莲之父,后 随跛足道人出家。程高续本后四十回|【枕霞阁】Zhěnxiá Gé 史侯家花园中的 最后写甄士隐在急流津觉迷渡口对贾 雨村详说太虚幻境,归结了《红楼 梦》。甄士隐谐“真事隐”音。(-一/1) 【甄应嘉】 Zhēn Yingjiā 甄宝玉之父,【枕霞旧友】Zhěnxiú jiùyǒu 史湘云的 亭阁名。与大观园中的藕香榭相似。 [例]我先小时,家里也有这么一个亭子, 叫做什么“枕霞阁”。(三十八/518) XBHL0680 680 zhěn-zhēng 轸阵朕赈震镇正争 号。见“史湘云”条 日家作这些外务。(二十三/324) 【轸恤】 zhěnxù 顾念;怜悯。[例-]【镇山太岁】zhènshān tàisui 凶神。第 蒙主上天恩,两位王爷的恩典,万般轸 恤。(一○五/1463)[例二]又叮咛了 好些国家轸恤勋臣,力图报称的话。 (一○七/1484) 【阵仗(儿)】 zhènzhang(r)北京一带|【镇魔法儿】 zhènyànfǎr 迷信指驱使 五十五回里比喻宝钗､探春､李纨。[例] 刚刚的倒了一个“巡海夜叉”,又添了三 个“镇山太岁”,越性连夜里偷着吃酒顽 的工夫都没了。(五十五/771) 方言。阵势;场面。[例-]他生的腼 腆,没见过大阵仗儿,婶子见了,没的生 气。(七/115)[例二] 家里只有薛姨妈、 宝钗､宝琴,何曾见过个阵仗,都吓得不 敢则声。(一○三/1438) 鬼神加害于人的法术。[例]何必冤枉 众人,大约是宝蟾的镇魔法儿。(八 十/1154) zheng 【朕躬】 zhèngōng (皇帝)自己。朕: 皇帝自称。躬:自身。[例]想父母在【正月半】zhēngyuèbàn 正月十五。[例] 家,若只管思念儿女,竟不能见,倘因 此成疾致病,甚至死亡,皆由朕躬禁 一家子也是过正月半,合家赏灯吃酒, 真真的热闹非常。(五十四/765) 锢,不能使其遂天伦之愿,亦大伤天和|【正月十五】 zhēngyuè shiwǔ 农历一 之事。(十六/216) 月十五日,是上元节,也称元宵节。 【赈恤】 zhènxù 救济慰问(灾民)。 [例]次年正月十五上元之日,恩准贾 [例]犯官自从主恩钦点学政,任满后 妃省亲。(十七至十八/243) 查看赈恤,于上年冬底回家。(一〇|【争驰】zhēngchí争执。[例]他因不喜 七/1476) “红香绿玉”四字,改了“怡红快绿”; 【震吓】 zhènhe 震慑;吓唬。[例-]也 你这会子偏用“绿玉”二字,岂不是有 不许劝他,也不用震吓他,只管让他告 意和他争驰了?(十七至十八/253) 去。(四十四/614)[例二]我不会和人|【争锋吃醋】zhēng fēng chī cù也作 拌嘴,晴雯性太急,你快过去震吓他两 句。(五十八/825)比较例二“震吓他 两句”杨继振藏本作“震唬他几句”, 周汝昌精校本从。 “争风吃醋”,指在男女关系上嫉妒相 争。[例]凤丫头倒好意待他,他倒这 样争锋吃醋的。(六十九/980) 【争衡】 zhènghéng 较量高低。[例] 迎､探､惜三人之中,要算探春又出于 姊妹之上,然自忖亦难与薛林争衡,只 得勉强随众塞责而已。(十七至十八/ 251) 【镇国公】zhènguógōng 见“牛清”条。 【镇海】 Zhènhǎi 地名。今浙江杭州 市。[例]只为镇海总制是这位大人的 亲戚,有书来嘱托照应我,所以说了些 好话。(一OO/1401) 【镇唬】 zhènhù 用威势吓唬,使人服 从。[例]待要赶了他们去,又怕他们 得了意,以后越发来劝;若拿出做上的【争札争面】zhēng lǐ zhēng miàn 指 在礼仪､排场上计较。[例]咱们家的 规矩你是尽知的,从没有两亲家争礼 争面的。(五十七/809) 规矩来镇唬,似乎无情太甚。(二十 --/291) 【镇日】 zhènri 整天;整日。[例一]因 何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。(二【争奈】zhēngnài 怎奈;无奈。[例一]宝 十二/313)[例二]抛珠滚玉只偷潸,镇 日无心镇日闲。(三十四/469) 玉大不自在,争奈父女之情,也不好拦 劝。(十二/137)[例二]凤姐见昭儿回 来,因当着人未及细问贾琏,心中自是 记挂,待要回去,争奈事情繁杂,一时去 【镇日家】zhènrijie 整日;整天。家;副词 后缀,无实义。[例]宝玉亦发得了意,镇 【争竞】 zhēngjing 北京一带方言。计 较;争论。[例]如此周流,又无争竞, 亦不有典卖诸弊。(十三/175) XBHL0681 了,恐有延迟失误,惹人笑话。(十四/ 争征怔挣峥睁筝蒸整正 zhēng-zhèng 681 便轻敲檀板,款按银筝。(五/83) 193)[例三]柳家父母却也情愿,争奈五【蒸尝】zhēngcháng 古代祭祀名。《尔 儿执意不从,虽未明言,却行止中已带 雅·释天》:“秋祭日尝,冬祭曰蒸。”泛 出,父母未敢应允。(六十/850) 指祭祀。[例]功名贯天,百代仰蒸尝之 盛。(五十三/745) 【争荣夸耀】zhēng róng kuà yào 争荣 华,夸显耀。[例](袭人)想起此言,不 【蒸叠】 zhēngdie 多次蒸馏提炼。 觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆 灰了。(三十一/429) [例]这是上好的胭脂拧出汁子来,淘 澄净了渣滓,配了花露蒸叠成的。(四 十四/611) 【争胜】 zhēngshèng 争强好胜。[例] 宝玉是偏在你们身上留心用意､争胜|【整理】 zhěngli Ⓤ治理,使兴盛。[例] 要强的(五十二/723) 况且如今爹虽没了,你们却又整理的 家成业就,复了元气。(十九/269)② 整治;备办。[例]或者是姑爹姑妈的 忌辰,但我记得每年到此日期老太太 都吩咐另外整理肴馔送去与林妹妹私 祭。(六十四/910) 【争似】 zhēngsi 怎似。[例]争似先处 有自然之理,得自然之气,虽种竹引泉, 亦不伤于穿凿。(十七至十八/233) 【征采】 zhēngcǎi 征集。[例]近因今上 崇诗尚礼,征采才能,降不世出之隆 恩,除聘选妃嫔外,凡仕宦名家之女,【整人情】 zhěngrénqing 圆满的人情。 皆亲名达部,以备选为公主郡主入学 [例]老爷何不顺水行舟,作个整人情, 陪侍。(四/64) 将此案了结,日后也好去见贾府王府。 (四/62) 【征徭】 zhēngyáo 应征服徭役。第五 十回“加絮念征徭”中“征徭”指应征服|【整生日】 zhěngshēngri 逢整数十 徭役的人。[例]赐裘怜抚戍,加絮念征 徭。(五十/689) (十､二十等)的生日。[例]听见薛大 妹妹今年十五岁,虽不是整生日,也算 得将笄之年。(二十二/300) 【怔忡】 zhēngzhāng 疾病名,中医指心 [例]弄得情色若痴,语言常乱,似染怔 仲之疾。(七十/988) 悸,表现为心跳､血虚､忧郁等症状。【整肃】zhěngsù 整齐严肃;有条理,有秩 序。[例]凤姐见如此,心中倒十分欢喜, 并不偷安推托,恐落人褒贬,因此日夜不 暇,筹画得十分的整肃。(十四/195) 【挣挫】zhēngcuò 挣扎。[例]可巧这 日拄了拐杖挣挫到街前散散心时,忽见|【整治】 zhěngzhi 惩治､管束,使吃苦 那边来了一个跛足道人。(一/17)[例 二]那智能百般的挣挫不起,又不好叫 的,少不得依他了。(十五/207)[例三] 薛蟠先还要挣挫起来,又被湘莲用脚尖 点了两点,仍旧跌倒。(四十七/654) 【峥嵘轩峻】zhēngróng xuānjūn 形容 建筑物高峻､宽敞､有气势。[例]大门 前虽冷落无人,隔着围墙一望,里面厅 殿楼阁,也还都峥嵘轩峻。(二/26) 【睁眼的瞎子】 zhēngyǎn de xiāzi比 喻不识字的人。[例]读的是什么书, 不过是认得两个字,不是睁眼的瞎子 【正旦】 zhèngdàn 传统戏曲角色的一 罢了!(三/48) 种,也叫“青衣”,在剧中扮演中年或 青年女子。[例-]可巧小生宝官､正 旦玉官两个女孩子,正在怡红院和袭 人玩笑,被大雨阻住。(三十/426)[例 头。[例一]论理,我们里面也须得他 来整治整治,都忒不像了。(十四/ 186)[例二]再者,也整治整治这些无 法无天的差役才好。(九十三/1315) 【正出】 zhèngchū 封建宗法制度下,正 妻所生子女为正出。[例-]况且我是 正出,他是庶出,饶这样还有人背后谈 论,还禁得辖治他了。(二十/282)[例 二]将来攀亲时,如今有一种轻狂人, 先要打听姑娘是正出庶出,多有为庶 出不要的。(五十五/779) 【筝】zhēng 木制长形的古弦乐器。唐宋 时十三根弦,后发展到十六根弦,现在发 展到二十五根弦。[例]舞女们答应了, XBHL0682 682 zhèng 正 二]贾母便留下文官自使,将正旦芳官 指与宝玉。(五十八/819) 【正道】’ zhèngdao 端正;正派。[例] 就是袭姑娘也是心术正道的,他听见 我哥哥的事,他倒提起妈妈来就哭。【正配】 zhèngpèi 正妻。[例-](袭 (−00/1403 ) 人)忽又想到自己终身本不是宝玉的正 配,原是偏房。(八十二/1180)[例二]岂 知过了门,见那蒋家办事极其认真,全都 按着正配的规矩。(一二○/1643) 【正殿】 zhèngdiàn 宫殿或庙宇里位置 居中的主要殿宇,十七至十八回指大观 园省亲别墅的正殿,元妃赐题“顾恩思 义”匾额。[例]贾政道:“这是正殿了,【正墙】 zhèngqiáng 院落正面的墙。 只是太富丽了些。”(十七至十八/236) 【正法】: zhèngfǎ 执行死刑。[例]那贼 寇正要跳出关去,被官兵拿住了,就在拿 获的地方正了法了。(一一七/1603) [例]贾琏嫌后门出灵不像,便对着梨 香院的正墙上通街现开了一个大门。 (六十九/985) 【正寝】 zhèngqin 居室的正屋。[例]择 了吉时成殓,停灵正寝。(一一○/1515) 【正房大院】 zhèngfáng dàyuàn 正房 和前面宽敞的院子。正房:四合院里|【正然】 zhèngrán 正在。然:副词后 位置在正面的房屋,通常是坐北朝南 的。[例]小小的三间厅,厅后就是后 面的正房大院。正面五间上房,皆雕 梁画栋。(三/39) 缀。[例-]只见鸳鸯正然坐在那里做 针线,见了邢夫人,忙站起来。(四十 六/633)[例二] 正然吵嚷,贾琏在外 嚷说:“不用多说了,快收拾停当,刑部 老爷就到了。”(一○三/1442) 【正根正苗】zhèng gén zhèng mido 指 主人家的子弟。[例]你看那正根正苗【正色】zhèngsè 神色变得严肃或严 的忍饥挨饿的要多少?(四十五/620) 【正果】 zhèngguò 佛教把修行得道叫 成正果。[例]果然有来头成了正果,也 是太太几辈子的修积。(一一九/1629) 【正经日期】zhèng jing rigi丧礼诵经 期间吊祭死者的正日子。经:指诵经。 [例]可巧这日非正经日期,亲友来的 少。(十三/182) 厉。[例-]妙玉正色道:“你这遭吃的 茶是托他两个福,独你来了,我是不给 你吃的。”(四十一/570)[例二]袭人正 色道:“这那里使得。不但没熟吃不 得,就是熟了,上头还没有供鲜,咱们 倒先吃了。”(六十七/955)[例三]平儿 正色道:“姑娘这里说话,也有你我混 插口的礼!”(七十三/1042) 【正经】zhèngjing ①正派。[例]彩云|【正室】 zhèngshi 正妻。[例]雨村嫡妻 忽染疾下世,雨村便将他扶侧作正室 夫人了。(二/22) 姐姐果然是个正经人。如今也不用你 应,我只说是我悄悄的偷的唬你们顽, 如今闹出事来,我原该承认。(六十【正堂】zhèngtáng 首位负责人。犹如今 天说的“第一把手”。[例]当日太医院正 堂王君效,好脉息。(四十二/580) -/860)②副词。表示最好还是。【例 -]正经明儿你打发小子问问王太医 去,弄点子药吃吃就好了。(三十一【正头夫妻】 zhèngtóu fūqī 正经夫妻, 429)[例二]正经给他们茶房里煎去, 弄得这屋里药气,如何使得。(五十 一/720)③正道;正理。[例]过来坐 下,横竖没人来,咱们一处吃饭是正 经。(五十五/781) 指正配夫妻。[例]总理元始三一教 门道录司正堂叶生等。(十三/181) [例二]想着老太太疼他,将来自然往 外聘作正头夫妻去。(四十六/641) 【正头货】 zhèngtóuhuò 正经货;正经 人。[例]如今我想,乘着这几个小粉 头儿恰不是正头货,得罪了他们也有 限的。(六十/842)比较例中“正头 【正卯时】 zhèngmàoshí 旧式计时法 指早晨六点钟的时间。参见“时辰” 条。[例]奶奶卒于今日正卯时,…… 明日寅时入殓大吉。(六十九/985) 【正派】zhèngpài 家族中的正支。[例] 原来这一个名唤贾蔷,亦系宁府中之正 派玄孙。(九/140) XBHL0683 正证郑怔政挣症支 zhèng-zhī 683 四/464) 【郑华】Zhèng Huá 贾府管事的男仆。 (七十四/1050) 货”杨继振藏本､蒙古王府本､梦觉本、 程高本作“正经货”。 【正言厉色】 zhèng yán lì sè 语言严 正,脸色严肃。[例-]黛玉见他说的 郑重,且又正言厉色,只当是真事。 (十九/275)[例二]众人见他正言厉色 妻,王夫人的陪房,曾随同抄检大观 园。(七十四/1050) 的说了,别无他话,都怔怔的还等下【怔呵呵】 zhèngkēkē 形容发愣､发呆 话,只觉冰冷无味。(五十四/765) 【正言厉语】zhèng yán li yǔ 说话一本 正经。[例]虽无稽考,却都说得四座 春风。虽有正言厉语之人,亦不得压 【怔怔】zhèngzhèng 形容发愣､发呆的 的样子。[例]如今见了他父亲说这些 话,究竟不曾听见,只是怔呵呵的站 着。(三十三/452) 倒这一种风流去。(七十八/1125) 【正眼】 zhèngyǎn 直视的目光。用正 眼看表示重视或尊重。[例-]林黛玉 正眼也不看,各自出了院门,一直找别 的姊妹去了。(二十七/380)[例二]若是 那林丫头,他把我们娘儿们正眼也不瞧,【政】zhèng 纠正。[例]若不堪时,便 那里还肯送我们东西?(六十七/953) 就烧了;若或可政,即请改正改正。 (七十六/1093) 样子。[例一]众人见他正言厉色的说 了,别无他话,都怔怔的还等下话。 (五十四/765)[例二(宝玉)因祝妈正 来挖笋修竿,便怔怔的走出来,一时魂 魄失守,心无所知。(五十七/799) 【正裔】 zhèngyi 嫡派后代。[例]幸得 咱们有福,生在当今之世,大舜之正 【挣命】 zhèngming 临死挣扎。第五 裔,圣虞之功德仁孝,赫赫格天同天 地日月亿兆不朽。(六十三/899) 十二回指拼命,不顾惜生命。[例]晴 雯道:“说不得,我挣命罢了。”(五十 二/735) Huó jiā de 郑华之 【郑华家的】Zhèng 【正装】 zhèngzhuāng 在正式场合穿 的比较整齐讲究的服装。[例]一时将[挣强】* zhèngqiáng 争强;要强。[例] 正装卸去,头上只随便挽着鬚儿,身上 皆是长裙短袄。(六十三/888) 我若不贪财,如今也没有我的事,不但 是枉费心计,挣了一辈子的强,如今落 在人后头。(一○六/1470) 【正自】 zhèngzi 正在。例-]凤姐儿 正自看园中的景致,一步步行来赞赏。【症候】zhènghou Ⓤ疾病。[例一] 昨 猛然从假山石后走过一个人来。(十 一/160)[例二]话说林黛玉正自悲泣, 忽听院门响处,只见宝钗出来了,宝玉 袭人一群人送了出来。(二十七/373) 【证见】 zhèngjiàn 证据;见证。[例一] 必是谁失手打了。撂在那里,告诉我 拿了磁瓦去交收是证见,不然又说偷 起来。(七十六/1084)[例二]小的恐 老爷不信,想要拿这蒲团瓢儿回来做 个证见,小的这么一拿,岂知都成了灰 了。(一○四/1450) 日冯子英荐了他从学过的一个先生, 医道很好,瞧了说不是喜,竟是很大的 一个症候。(十一/156)[例二]秦钟本 自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今见 老父气死,此时悔痛无及,更又添了许 多症候。(十六/211)[例三]我的姐 姐,说起病来,据我看也不是什么小症 候。(七十二/1019)②症状。[例]据 我看这脉息,应当有这些症候才对。 (十/152) 【郑好时】 Zhèng Hãoshí 贾府管事的 zhi 男仆。(三十四/464) 【郑好时家的】 Zhèng Hǎoshí jiā de 【支】zhī 让人离开。[例一](宝玉)待要 郑好时之妻,王夫人的陪房,荣府管事 的媳妇。贾宝玉挨打之后,她和周瑞 家的､吴新登家的一起去探望。(三十 虚心下气磨转他,又见人多,不好下气 的,因而变尽方法,将人都支出去,然后 又陪笑问长问短。(三十五/480)[例 XBHL0684 684 zhī 支芝吱知 二]因此自己反过意不去,指着来望候 司棋,支出人去,反自己立身发誓。 (七十二/1018) 一箱子来,暂押千数两银子支腾过去。 (七十二/1021) 【支问】zhiwen 责问。[例]小蹄子,你 走罢,俗语道:“不经一事,不长一智。” 我如今知道了。你又该来支问着我。 (六十/839) 【支撑】 zhichéng 勉强维持或支持。 [例]那两处食用自应归并一处,叫 我一人那里支撑的住。(-0六/ 1468)[例二]凤姐这日竞支撑不住,也【支吾】zhiwu 用话应付搪塞。[例—] 舅母听听,宝姐姐不替他圆谎,他支吾 着我。(二十八/390)[例二]若说我不 是真心,暂且拿话来支吾,日后再图别 的,天地鬼神。(四十六/642)[例三] 你们查的不严,怕得不是,还拿这话来 支吾。(七十三/1033) 无方法,只得用尽心力,甚至咽喉嚷破 敷衍过了半日。(一一○/1524) 【支持】zhichi 支撑;维持。[例-]士隐 乃读书之人,不惯生理稼穡等事,勉强 支持了一二年,越觉穷了下去。(一/ 17)[例二]这两日比先又添了些病,所 以支持不住,便露出马脚来了。(七十|【芝范】 zhīfàn 旧时指称对方的客套 二/1019)[例三] 所以内里竟无一人 支持,只有凤姐可以照管里头的事。 (一一○/1515) 话,意即高尚的典范。芝:香草名,古 人常用以比喻高尚的品德和美好的事 物。范:典范;榜样。[例]今日弟幸会 芝范,想欲领教一番超凡入圣的道理, 从此可以净洗俗肠,重开眼界。(一 五/1574) 【支架子说大话】” zhī jiàzi shuā dàhuà 俗语。虚张声势向人显示或夸耀。 [例]大本儿都保不住,还搁得住你们 在外头支架子说大话诓人骗人。(一|【吱喽喽】 zhīlóulóu 象声词。形容风 ○六/1474) 吹树梢发出的尖厉的声音。[例]只听 【支领】zhiling 支取;领取。[例一](薛 唿的一声风过,吹的那树枝上落叶满 蟠)不过赖祖父之旧情分,户部挂虚 园中唰喇喇的作响,枝梢上吱喽喽发 名,支领钱粮。(四/64)[例二]但只是 哨。(一○一/1411) 老爷宾天以后,各处支领甚多,所剩还|【知府】zhifù 官名。明清两代府一级 要预备百日道场及庙中用度,此时竟 不能发给。(六十四/918) 【支派】 zhipài 义同“支庶”。见“支 庶”条。[例]若论起来,寒族人丁却不 少,自东汉贾复以来,支派繁盛,各省 皆有。(二/26) 行政长官,管辖数州县。[例-]至大 比之期,不料他十分得意,已会了进 士,选入外班,今已升了本府知府。 (二/23)[例二]”我听见侍书说的,是 个什么知府家,家资也好,人才也好。 (八十九/1276)[例三]由知府推升转 了御史,不过几年,升了吏部侍郎,署 兵部尚书。(九十二/1313) 【支使】 zhishi 差遣使唤;令人做事。 [例】横竖有人伏侍你,再别来支使 我。我仍旧还伏侍老太太去。(二十|【知贡举】 zhīgèngjù 清代本指会试 一/290)[例二]太太倒不糊涂,都是叫 “金刚”“菩萨”支使糊涂了。(二十八/ 388)[例三]这会子又把那个筷子拿了 出来,又不请客摆大筵席。都是凤丫头 支使的,还不换了呢。(四十/551) 主考官。第一一九回写的是乡试,此 处“知贡举”为泛指。[例]知贡举的将 考中的卷子奏闻,皇上一一的披阅。 (一一九/1630) 【知好歹】 zhī hǎodǎi (北京话说 zhī háodai)北京一带方言。明白道理;懂 事。[例一]看着你这样知好歹,怪道 你叔叔常提你,说你说话儿也明白,心 里有见识。(二十四/337)[例二]又有 二奶奶在旁边凑趣儿,夸宝玉又是怎 【支庶】 zhishù 宗族的支派,泛指后 裔。[例]只可惜这林家支庶不盛,子 孙有限。(二/23) 【支腾】zhiteng 支吾;腾挪。[例]暂且 把老太太查不着的金银家伙偷着运出 XBHL0685 知织zhī685 么孝敬,又是怎样知好歹。(三十七/ 508)[例三]你们素日知道那大丫头 们,那两个知好歹,派出来在宝玉屋里 上夜。(五十一/713) 识之状。(九十七/1372)②明白事理; 有见识。[例-]今日遣来的两个婆子 偏生是极无知识的。(三十五/482) [例二](傻大姐)且心性愚顽,一无知 识,行事出言,常在规矩之外。(七十 三/1036) 【知会】zhihui 告诉;口头通知。[例子] 贾珍先去园中知会众人。(十七至十 八/225)[例二]李纨已遣人知会过后【知事】zhishi 懂得事理。[例]其中或 有一二个知事的,愁将来无应时之技, 亦将本技丢开,便学起针凿纺绩女工 诸务。(五十八/819) 门上的人及各处丫鬟回避。(五十一/ 717)[例三]择于初四日卯时请灵柩进 城,一面使人知会诸位亲友。(六十 四/907) 【知见】 zhijiàn 知识;见解。[例]晚生 粗鄙下士,本知见浅陋,昨因冯大爷示 知,大人家第谦恭下士,又承呼唤,敢 不奉命。(十/151) 【知书达礼】zhī shū dá lǐ 有知识,懂 礼数。[例]幸他是个知书达礼的,虽 有女儿身分,还不是那种佯羞诈愧一 味轻薄造作之辈。(五十七/809) 【知书达理】’zhī shū dá lǐ 有知识,通 事理。[例]一个人知书达理,就该往 上巴结才是。(八十六/1238) 【知局】zhijú 知趣;识相。[例]当下四 人一处吃酒。尤二姐知局,便邀他母 亲说:“我怪怕的,妈同我到那边走走 【知书识字】zhī shū shí zì 有文化。[例 来。”(六十五/927) -]小姐知书识字,老爷太太爱如珍宝。 【知觉】 zhijué ①对事物或道理有所了 (三十九/541)[例二]他又比我知书识 解。[例]原来他们比我的知觉在先,尚 字,更利害一层了。(五十五/781) 未解悟,我如今何必自寻苦恼。(二十【知疼着热】 zhī téng zháo rè 指对人 关心､爱护､体贴(多用于夫妻之间)。 [例]替你愁了这几年了,无父母无兄 弟,谁是知疼着热的人?(五十七/ 807) 二/310)②发觉;知道。[例一]谁知近 日水月庵的智能私逃进城,找至秦钟家 下看视秦钟,不意被秦业知觉,将智能 逐出。(十六/211)[例二]宝钗见此光 景,察言观色,早知觉了八分。(三十【知疼着痒】zhī téng zháo yǎng 义同 “知疼着热”。见“知疼着热”条。 [例]无奈二姐倒是个多情人,以为贾 琏是终身之主了,凡事倒还知疼着痒。 (六十五/932) 二/451)[例三]谁知他贼人胆虚,只当 鸳鸯已看见他的首尾了,生恐叫喊起来 使众人知觉更不好。(七十一/1015) 【知慕】zhimù 了解仰慕。[例]他自己却 任意纂著,并不为人知慕,所以大肆妄【知心知意】zhī xīn zhī yì 形容彼此 诞,竟杜撰成一篇长文。(七十八/1130) 【知人知面不知心】 zhī rén zhī miàn bù zhī xin俗语。意思是说真正了解一 个人很难。[例]这才是知人知面不知 心呢,那里有这样禽兽的人呢。(十【知义多情】 zhī yì duō qíng 讲信义, 一/161) 了解､知心。[例]如今宝姐姐家去了, 连香菱也不能过来,二姐姐又出了门 子了,几个知心知意的人都不在一处, 弄得这样光景。(八十一/1164) 【知识】 zhishí 知觉;意识。[例一]等 我有一日化成了飞灰,——飞灰还不 好,灰还有形有迹,还有知识。 重感情。[例]谁知那张家父母如此爱 势贪财,却养了一个知义多情的女儿。 (十六/209) 我化成一股轻烟,风一吹便散了的时 候,你们也管不得我,我也顾不得你们 了。(十九/271)[例二]李纨轻轻叫 了两声,黛玉却还微微的开眼,似有知 等【织女】Zhinǔ 神话中的人物。织女为 天帝孙女,终年织造云锦。嫁河西牛 郎后,因纺织中断触怒天帝,责令她与 牛郎分离,只准每年七夕通过鹊桥在 天河上相会一次。[例]薛姨妈道:“织 XBHL0686 686 zhi-zhí 鸡脂执直 执事也不多。(十三/179)[例二]连前 面各色执事､陈设､百耍,浩浩荡荡, 带摆三四里远。(十四/196) 女牛郎会七夕。”(四十/558) 【鹊鹊】Zhiquè 妈鹊楼,西汉上林苑楼 观名,因“鹊”字与民间传说的七夕故 事相关,后人遂把鸡鹊楼同七夕乞巧|【执意】zhiyi 坚持自己的意见。[例—] 刘姥姥便要留下一块银子与周瑞家孩 子们买果子吃,周瑞家的如何放在眼 里,执意不肯。(六/105)[例二]龄官 自为此二出原非本角之戏,执意不作。 (十七至十八/257) 的事联系起来。[例]楼空鹉鹊,徒悬 七夕之针。(七十八/1133) 【脂冰】zhibing 即冰脂。亦指凝脂。第 七十六回指凝固了的蜡油。一说“脂 冰”指冰雪般肌肤上的香脂。[例]香篆 销金鼎,脂冰膩玉盆。(七十六/1094) 【脂粉】 zhīfěn 胭脂和粉,借指妇女。 [例]婶婶,你是个脂粉队里的英雄。 (十三/174)[例二]孰谓莲社之雄才, 独许须眉;直以东山之雅会,让余脂 粉。(三十七/499) 【执照】 zhizhào 指官府的授官证书, 公文函件的回执,以及有关政府机关 发给某种行业的开业凭证等。《清史 稿·选举志七》:“凡报捐者曰官生, 部予以据日执照。”《六部成语·户 部・执照》注解:“收到银项公文等件 回给之凭票也;又,授官之证书亦曰执 照｡”[例]回来送与户部堂官老赵,说 我拜上他,起一张五品龙禁尉的票,再 给个执照,就把这履历填上,明儿我来 兑银子送去。(十三/180) 【执拂太监】zhífú tàijiàn 手持拂尘的 太监。[例]那版舆抬进大门,入仪门 往东去,到一所院落门前,有执拂太监 跪请下舆更衣。(十七至十八/245) 【执迷不解】 zhí mí bù jiě义同“执迷 不悟”。见“执迷不悟”条。[例]邢王|【直】zhi Ⓤ径直。[例-]我不学他们 二夫人等也都劝了好几次,怎奈惜春 执迷不解。(一一五/1571) 【执迷不悟】 zhí mí bú wù 固执于一 定的看法而不醒悟。[例]老爷太太原 为是要你成人,接续祖宗遗绪。你只是 执迷不悟,如何是好。(一一三/1556) 【执迷不醒】’zhí mí bù xing 义同“执 迷不悟”。见“执迷不悟”条。[例]宝 钗虽不言语,遇事试探,见是执迷不 醒,只得暗中落泪。(一一八/1605) 【执事】 zhíshi Ⓤ掌管某项事情;做事。 [例]窗外众人听说,方各自执事去 了。(十四/192)[例二]别说鸳鸯,就 是那些执事的大丫头,谁不愿意这样 呢。(四十六/633)②侍从左右供使令 的。[例]彼时宁国荣国两处执事领 牌交牌的,人来人往不绝。(十四/ 192)[例二]那底下凡执事人等,闻得|【直鼻权腮】 zhibí quánsāi 鼻梁直,颧 直偷。(十九/275)[例二]一面又抓起 柳条子来,直送到他脸上。(五十九/ 835)[例三]你和柳家的说去,明儿直 叫他进来罢,等我告诉他们一声就完 了。(六十二/880)②简直。[例-]不 想宝玉一日夜竟不回转,自己反不得 主意,直一夜没好生睡得。(二十一/ 293)[例二]一时林黛玉又赶着宝琴叫 妹妹,并不提名道姓,直是亲姊妹- 般。(四十九/677)[例三]袭人教一 句,他说一句,大不似往常,直是一个 傻子似的。(九十五/1346)索性。 [例]他是那一门子的姥姥,直叫他是 个“母蝗虫”就是了。(四十二/584) ④*竟然。[例]薛大爷在店里叫了好 些媳妇,都喝醉了生事,直把个当槽儿 的活活打死的。(九十九/1399) 骨高。迷信认为是一种贵相。[例] (甄家丫鬟)猛抬头见窗内有人,敝巾 旧服,虽是贫窘,然生得腰圆背厚,面 阔口方,更兼剑眉星眼,直鼻权腮。 (一/12) 是贵妃作好事,贾母亲去拈香,正是初 一日乃月之首日,况是端阳节间,因此 凡动用的什物,一色都是齐全的,不同 往日。(二十九/404)③(zhíshi)仪 仗。[例-]贾珍因想着贾蓉不过是个 黉门监,灵幡经榜上写时不好看,便是【直瞪瞪】zhidēngdēng 形容眼睛直瞪 XBHL0687 直值职止只旨纸 | zhí - zhǐ 687 的样子。[例-]林黛玉直瞪瞪的瞅了 的。”(一○五/1456) 他半天。(三十/420)[例二]凤姐把眼|【职任】 zhírèn 职责;责任。[例]贾母 直瞪瞪的瞅了两三句话的功夫。(六 十七/960) 因溺爱宝玉,生恐宝玉之婢无竭力尽 忠之人,素喜袭人心地纯良,克尽职 任,遂与了宝玉。(三/53) 【直过】 zhíguo 北京一带方言。平稳; 无差错。陈刚《北京方言词典》作“值|【止息】 zhǐxī平息。[例]如今何不用 过儿”,释为“平稳无差错的结果,不 受埋怨的结果”。[例]二爷将来倘或 有人说好,不过大家直过没事;若要叫【只道】zhidào 只当是。[例一](贾珍 计制伏,又止息口声,又伤不了脸面。 (九/141) 人说出一个不好字来,我们不用说,粉 身碎骨,罪有万重。(三十四/467) 【直蹶蹶】 zhijuéjué 挺直的样子。[例] 兴儿直蹶蹶的跪起来。(六十七/958) 【直口】 zhíkǒu 说话直截了当。[例]岫 烟见湘云直口说出来,少不得要到各|【只许州官放火,不许百姓点灯】zhǐ 房去让让。(六十二/867) 等)纵一时不见他在座,只道在里边去 了,故也不问(十九/262)[例二]若 是我们不进府来,倘若别处遇见,还只 道我们的宝玉后赶着也进了京了呢。 (五十六/793) 【直烈】 zhiliè 正直刚烈。[例]高标见 嫉,闺帏恨比长沙;直烈遭危,巾帼惨 于羽野。(七十八/1132) 【直声】 zhíshēng 扯着嗓子呼喊。[例]贾 瑞偏生在内就听见了,直着声叫喊说: “快请进那位菩萨来救我!”(十二/171) 【直顺】 zhíshàn 顺着排成一行。[例] 众媳妇忙撤去残席,里面直顺并了三 张大桌,另又添换了果馔摆好。(五十 四/761) xã zhòuguân fàng huỗ, bù xã bãixing diǎn dēng 比喻只许自己胡作非为, 不许别人正当行动。宋代陆游《老学 庵笔记》:宋代某州官名田登,忌讳和 “登”同音的字,令百姓改称“灯”为 “火”,每逢正月十五“放灯”,官榜写 作“放火”。百姓讽刺说:“只许州官 放火,不许百姓点灯。”[例]可是你“只 许州官放火,不许百姓点灯”。我们偶 然说一句略妨碍些的话,就说是不利 之谈,你如今好好的咒他,是该的了! (七十七/1105) 【值年】zhinián 以一年为周期轮流负 责,轮到负责的那一年为值年。[例]【旨意】zhiyì 皇帝的命令。第十六回 宁国公贾演荣国公贾源恩赐永远春祭 赏共二分,净折银若干两,某年月日龙 禁尉候补侍卫贾蓉当堂领讫,值年寺 丞某人。(五十三/739) 指太上皇､皇太后下的命令。[例一] 于是太上皇､皇太后大喜,深赞当今至 孝纯仁,体天格物。因此二位老圣人 又下旨意。(十六/216)[例二] 雨村 忙到了内阁,见了各大人,将海疆办理 不善的旨意看了,出来即忙找着贾政。 (一○四/1450) 【值宿】zhixiù 夜间值班。[例]外间值 宿的老嬷嬷嗽了两声,因说道:“姑娘 们睡罢,明儿再说罢。”(五十一/716) 【职分】 zhifen 职位;身份。[例]我们|【纸马】zhimǎ 迷信用品,印有神像供 是那牌儿名上的人,生日也没拜寿的 福,又没受礼职分,可吵闹什么。(六 十二/868) 焚化用的纸片。[例-]那姑子去了半 日,连香供纸马都预备了来。(四十 三/599)[例二]王夫人正房院内设着天 地纸马香供。(五十三/748) 【职名】’zhímíng 写有官职､姓名的名 帖。[例-]亲丁男人只许在宫门外递【纸钱】zhǐqián 剪成铜钱状的纸片,祭祀 个职名,请安听信,不得擅人。(八十 三/1198)[例二]有锦衣府堂官赵老爷 带领好几位司官说来拜望。奴才要取 职名来回,赵老爷说:“我们至好,不用 时烧给死者或鬼神用。[例]用五色纸 钱四十张,向东南方四十步送之,大吉。 (四十二/577)[例二]藕官,你要死,怎弄 些纸钱进来烧?(五十八/822) XBHL0688 688 zhǐ-zhi 纸指枳至 [例](空空道人)将《石头记》再检阅一 遍,因见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪 之语,亦非伤时骂世之旨。(一/6) 【纸札】zhizhú 纸张。[例一]只见来旺 媳妇拿了对牌来领取呈文京榜纸札。 (十四/186)[例二]这八个单管各处灯 油､蜡烛､纸札。(十四/187)[例三]今|【指配】zhipèi 主子为奴仆指定婚配对 年纸札香料短少,明年必是贵的。(四 象。[例]共有八个二十五岁的单身小 十八/658) 比较例一“呈文京榜纸札” 厮应该娶妻成房,等里面有该放的丫 梦觉本､程高本作“呈文京榜”。 头们好求指配。(七十/988) 【纸帐】zhizhàng 纸做的帐子。明高濂|【指桑骂槐】 zhí sàng mà hudi 借题发 挥,用隐语指此骂彼。[例]那是我们编 的,你老别指桑骂槐。(五十九/835) 《遵生八笺》:“纸帐,用藤皮革纸缠于 木上,以索缠紧,勒作绉纹;不用糊,以 线拆缝之;顶不用纸,以稀布为之,取其「【指桑说槐】zhǐ sāng shuā huái 义同 透气;或画以梅花,或画以蝴蝶,自是分 外清致｡”[例]霜清纸帐来新梦,圃冷斜 阳忆旧游。(三十八/524) “指桑骂槐”。见“指桑骂槐”条。[例] 错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他 们就指桑说槐的报怨。(十六/212) 【指】zhǐ Ⓤ指望;依仗。[例]很不必,【指手画脚】 zhǐ shǒu huà jiǎo 说话时 我没处使钱。这一去还不知指那一项 赎呢。(七十四/1047)②借口;以某事 为托辞。[例-]凡丧仪大事虽妥,还 有一半点小事未曾安插,可以指此再 住一日。(十五/207)[例二]凤姐儿早|【指头告了消乏】zhitou gàole xiāofá 以手势示意,形容说话放肆或得意忘 形的样子。[例]只见几个挺胸疊肚指 手画脚的人,坐在大板凳上,说东谈西 呢。(六/92) 指一事回避了。(四十七/645) 借用元杂剧《西厢记》(《北西厢》见十 一出“折柱令”)的一句曲词。暗指手 淫。消乏:疲乏。[例]他二十来岁人, 尚未娶亲,迩来想着凤姐,未免有那指 头告了消乏等事。(十二/170) 【指腹为婚】zhī fù wéi hūn 旧时包办【指望】zhiwang Ⓤ希望。[例-]这个 婚姻,双方父母为胎中子女预订婚约 叫指腹为婚。[例]听见说,我老娘在 那一家时,就把我二姨儿许给皇粮庄 头张家,指腹为婚。(六十四/919) 【指环】zhihuán 戒指。[例]眉黛烟青, 昨犹我画;指环玉冷,今倩谁温?(七 十八/1132) 症候,遇着这样大节不添病,就有好大 的指望了。(十一/163)[例二]合家人 口无不惊慌,都说没了指望,忙着将他 二人的后世的衣履都治备下了。(二 十五/355)②承望;想到。[例]符早已 有了,前日原要送去的,不指望娘娘来 作好事,就混忘了,还在佛前镇着。 (二十九/409)③一心盼望。[例]那司 棋也曾求了迎春,实指望迎春能死保 赦下的。(七十七/1099)④指靠;依 靠。[例]你要有个好歹,我指望那一 个来!(三十五/475) 【指挥】zhihui 官名。明清沿袭元代的 制度在京城设五城兵马司,长官叫指 挥。[例]如今孙家只有一人在京,现 袭指挥之职,此人名唤孙绍祖。(七十 九/1143) 【指鸡骂狗】zhi ji mà gdu 义同“指桑【枳实】 zhǐshi 香橼､枳等的幼小的果 实,于制后入中药,叫作枳实,有消积 化痰等作用。[例]后面又有枳实､麻 黄。(五十一/718) 骂槐”。见“指桑骂槐”条。[例](费 婆子)干看着人家才卖技办事,呼幺 喝六弄手脚,心中早已不自在,指鸡骂 狗,闲言闲语的乱闹。(七十一/1008)【至宝丹】zhibǎodān 药名,又名局方 至宝丹。能开窍安神,清热解毒。主 【指奸责佞】 zhǐ jiān zé ning 指摘斥责 言行不轨的人。佞:善于阿谀奉承。 治中暑､中恶､中风､痰迷心窍等症。 【指称】 zhǐchēng 指望;指靠。[例] 若是这两个世俸不动,外头还有些挪 移。如今无可指称,谁肯接济。(一○ 七/1479) XBHL0689 至志制质炙治栉贽致zhi 689 [例]随后王夫人又送至宝丹来。(九 十一/1296) 性味甘平,入十二经,有补脾益气,清 热解毒､润肺止咳､调和诸药之功效。 生用清热,炙用温中。[例]炙甘草,八 分。(十/153) 【至数】zhishù 医生诊脉时,正常人呼 吸一次脉搏跳动的次数叫作“至数”。 参见“调息”条②。[例]先生方伸手按 【治】zhi 置办;准备。[例]午间,王夫 在右手脉上,调息了至数。(十/151) 人治了酒席,请薛家母女等赏午。(三 【至相好】' zhixiānghǎo 指最亲密的 十一/430) 朋友。[例]诸位今日提起,都是至相 【治办】zhibàn 置办;操办。[例-]离 好,或者听见东宅的侄儿家有什么不 奉规矩的事么?(一○四/1451) 年日近,王夫人与凤姐治办年事。(五 十三/738)[例二]贾琏忙进去找凤姐, 要银子治办棺椁丧礼。(六十九/985) 【至孝纯仁】zhi xiào chún rén 大孝大 仁,封建道德观念的最高标准。[例]【治备】 zhibèi 置办;准备。[例]合家 于是太上皇､皇太后大喜,深赞当今至 孝纯仁,体天格物。(十六/216) 人口无不惊慌,都说没了指望,忙着将 他二人的后世的衣履都治备下了。 (二十五/355) 【至于】zhiyú 甚至;一直到。[例一]贾 彩云见如此,急的发身赌誓,至于哭 了。(六十二/865) 瑞急的至于叩头。(十二/169)[例二]【治得病治不得命】 zhide bing zhi büde ming 俗语。意思是说人命中 该死,病是怎么治也治不好的。[例] 任凭神仙也罢,治得病治不得命。(十 -/159) 【志大心高】zhi dà xīn gāo 志向大,心 气高。[例]如今这一来,你可遂了素 日志大心高的愿了,也堵一堵那些嫌 【治东】 zhidōng 做东道。[例]我为这 个,还要特治一东,请你们去细谈一 谈。(二十六/370) 你的人的嘴。(四十六/634) 【志量】 zhìliàng 意志和气量。[例]宝 钗便在炕上坐了,慢慢的闲言中套问 他年纪家乡等语,留神窥察,其言语志 量深可敬爱。(二十一/290) 【治国公】 zhiguógōng 见“马魁”条。 【制度】zhìdù 动词。规划调度。[例] 凡堆山凿池,起楼竖阁,种竹栽花, 应点景等事,又有山子野制度。(十 六/220) 即置买。购置;采买。 【治买】zhimdi [例]这是十五两三钱有零的银子,便 拿去治买东西。(二十四/335) 【治席】 zhixí 置办酒席。[例]合家俱 厮见过,忙又治席接风。(四/66) 【治一经损一经】zhi yi jing sùn yi jing 俗语。意思是顾了这边,顾不了那边。 [例]若有些机变,未免又治一经损一 经。(七十一/1013) 【栉沐】zhimù 梳洗。[例](袭人)进来 见宝玉沉思默默似睡非睡的模样,因 而退出房外,自去栉沐。(三十四/ 463) 【制中】’ zhizhōng 服丧期间。[例]那 位甄老爷一见,便悲喜交集,因在制中 不便行礼,便拉着了手叙了些阔别思 念的话。(一四/1565) 【制撰】 zhizhuàn 撰写;写作。[例]更 有时文八股一道,因平素深恶此道,原 非圣贤之制撰,焉能阐发圣贤之微奧, 不过作后人饵名钓禄之阶。(七十三/【贽见礼】 zhijiànli见面礼。[例]为儿 1032) 子的终身大事,说不得东拼西凑的恭 恭敬敬封了二十四两贽见礼。(八/ 133) 【质证】’ zhizhèng 对证。[例]不好白 回去,又不好与他质证他会扶乩的话。 (九十五/1341) 【炙甘草】 zhigāncǎo 中药名。甘草 是豆科多年生草本植物,根茎可入药, 生用或蜜炙用,蜜炙者叫炙甘草。其|【致知格物】zhi zhī gé wù对事物做 【致仕】 zhishi 辞官退隐。[例]家君 致仕在家,懒于酬应,委弟接待。(一 一五/1574) XBHL0690 690 zhi-zhōng 掷智滞置雉稚鮮擿中 推导和研究。语出自《大学》:“致知|【雉羽夔头】zhiyù kuítóu 帝后仪仗用 在格物,物格而后知至。”致:推导。 格:推究。[例]若非多读书识事,加以 致知格物之功,悟道参玄之力,不能知 也。(二/29) 物。雉:野鸡。夔:古代传说中的灵异 动物。[例]一对对龙旌风翣,雉羽夔 头。(十七至十八/244) 【掷骰】 zhitóu 即掷色子(zhi shdizi), 一种游戏或赌博。参见“骰子”条。 [例]三四个人聚在一处,或掷骰或斗 牌,小小的顽意,不过为熬困。(七十 三/1034) 【智能】Zhinnéng 水月庵(即馒头庵)【觯斝】zhijiě 古代两种饮酒用的器具。 【稚子】 zhizǐ 小孩子;儿童。[例-]没 帚山僧扫,埋琴稚子挑。(五十/691) [例二]众幕宾看了,便皆大赞:“小哥 儿十三岁的人就如此,可知家学渊源, 真不诬矣。”贾政笑道:“稚子口角,也 还难为他。”(七十八/1125) 的小尼姑,静虚的徒弟。与秦钟相好, 后来私逃进城,到秦钟家,被秦钟之父 逐出,不知下落。(十五/204) [例]文瓟匏以为觯蛋兮,漉醋酸以浮 桂醋耶?(七十八/1136) 【智善】Zhishàn 水月庵的小尼姑。秦 可卿停灵铁槛寺时,净虚带了智善､智 能两个徒弟出来迎接。(十五/204) 【摘玉毀珠】 zhì yù hui zhū 把玉扔掉, 把珍珠销毁。摘;同掷,扔掉。[例]摘 玉毁珠,小盗不起。(二十一/292) 【智通】 Zhitóng 水月庵的尼姑,芳官 出家后的师父。(七十七/1112) zhong 【智通寺】 Zhitóng Si 寺院名,座落于【中保媒人】 zhōngbào méiren 即媒 维扬(即扬州)郊外。[例]隐隐的有座 庙宇,门巷倾颓,墙垣朽败,门前有额, 题着“智通寺”三字。(二/25) 人,介绍婚姻的人。[例](钱槐)素日 看上了柳家的五儿标致,和父母说了, 欲娶他为妻。也曾央中保媒人再四求 告。(六十/850) 【滞钝】 zhìdùn 思维迟钝,不敏捷。 [例]第二件他二人才思滞钝,不及宝【中都】 zhōngdu 京城;首都。[例]后 玉空灵娟逸。(七十八/1124) 来报至中都,自天子以至百官,无不惊 骇道奇。(七十八/1123) 【置办】 zhibàn 购置;筹办。[例]婶 子要什么东西,吩咐我开个帐给蔷兄|【中国】Zhōngguó 古人以为我国居天 弟带了去,叫他按帐置办了来。(十 六/219)[例二]凭你说是谁就是谁,一 应彩礼都有我们置办,母亲也不用操 心。(六十五/933) 【置买】zhimdi 购置;采买。[例-]大 下之中,故称中国,后成为我国的专 称。[例]有人说他通中国的诗书,会 讲五经,能作诗填词。(五十二/727) 【中华】Zhōnghuá 我国古代称黄河流 域一带为中华,后来也指中国。[例] “雄奴”二音,又与匈奴相通,都是犬 戎名姓。况且这两种人自尧舜时便为 中华之患,晋唐诸朝,深受其害。(六 十三/899) 人既知他的底细,如何连他置买房舍 这样大事倒不晓得了?(三十三/454) [例二]将那一半又开了单子,与凤姐 儿去照样置买,不必细说。(四十五/ 623)[例三]于是二人商量着,使人看|【中院】zhōnghuàn 中旬。浣:洗涤。 房子打首饰,给二姐置买妆奁及新房 中应用床帐等物。(六十四/924) 【雉尾之扇】zhiwěi zhī shàn ---种仪 仗。按清代《工部制造库料工则例》, 雉尾扇两面俱用霞色缎,满绣雉尾。【中觉】 zhōngjiào 午觉。[例一]若迟 [例]鼎飘麝脑之香,屏列雉尾之扇。 一步,回事的人也多了,难说话。再歇 (十七至十八/247) 了中觉,越发没了时候了。(六/99) 唐代规定官吏一个月中每十天一次休 息沐浴,一个月分为上院､中院､下浣。 后借作上旬､中旬､下旬的别称。[例] 那一日正当三月中浣。(二十三/324) XBHL0691 中忠终 zhōng 691 [例二]他今儿也没睡中觉,自然吃的【中心】 zhōngxin 内心;心中。[例]自 晚饭早。(二十四/338)[例三]也歇中 觉,所以等了这半日。(五十七/799) 【中看不中吃】 zhōng kàn bù zhōng chi 【中衣】zhōngyi 指内裤。[例一]另取 己又念了一遍,自觉无挂碍,中心自 得,便上床睡了。(二十二/307) 俗语。外表虽好,其实不中用。[例一] 怪道有人说他家宝玉是外像好里头糊 除,中看不中吃的,果然有些呆气。 (三十五/482)[例二]都撵了出去,不要【中庸】zhāngyōng 《礼记》中的一篇, 出一件中衣来与宝玉换上。(六/93) [例二]袭人听说,便轻轻的伸手进去, 将中衣褪下。(三十四/461) 这些中看不中吃的!(五十八/825) 【中平】’ zhōngping 平平;中等;程度 一般。[例]如今儒大太爷虽学问也只 中平,但还弹压的住这些小孩子们。 (八十----/1172) 【中染】 zhōngrán 一种专用于绘画中|【忠靖侯】 zhōngjinghóu 封爵名,现袭 爵人是史鼎。参见“史鼎”条。(十 四/196) 相传是子思所作,宋人把它与《论语》 《孟子》和《大学》合编为《四书》,成为 儒家经典的基本教材之一。[例]宝玉 见问,慌的藏之不迭,便说道:“不过是 《中庸》《大学》。(二十三/325) 着色的中号毛笔。[例]大染四支,中 染四支,小染四支。(四十二/588) 【中山狼】 zhōngshànláng 古代寓言:【忠顺亲王】Zhōngshùn qinwáng 曾 赵简子在中山(古国名)打猎,把一只 派长史官到贾府查问小旦琪官下落的 狼赶得走投无路,东郭先生将狼藏进 亲王。(三十三/453) 袋中救了它。赵简子一走,狼反而要【终不成】 zhōngbuchéng 总不会;到 吃掉东郭先生(见明代马中锡《东田 集》)。后遂以中山狼比喻忘恩负义 的人。第五回､第七十九回用来比喻 迎春的丈夫孙绍祖。[例一]子系中山 狼,得志便猖狂。(五/79)[例二]薛文 龙悔娶河东狮,贾迎春误嫁中山狼。【终久】zhōngjiù 最终;终究;到底。[例 (七十九/1141) 底不能。[例-]快起来,快起来,断乎 使不得。终不成你替老太太给我赔不 是不成?(四十六/643)[例二j终不成 林家的女儿在你贾家一世不成?(五 十七/801) -]读书是极好的事,不然就潦倒一辈 子,终久怎么样呢。(九/134)[例二]你 这也不是个长法儿,又懒吃懒喝的,终久 怎么样?(二十六/361)[例三]宝玉听了, 【中台】zhōngtái 旧时演戏,开始时观 喜的眉开眼笑,忙说道:“倒是你明白。我 众尚未到齐,照例先由次要演员演开 终久是个糊涂心肠。”(四十九/674) 场戏。开场戏后,主要演员演正本戏|【终老】 zhōnglǎo 永远。[例]就算你 【中晌】 zhōngshǎng 中午。[例]宝玉 见他这样,还认作是昨日中响的事。 (二十七/380) 叫中台。[例]直到歇了中台,贾母方 进来歇息。(七十一/1010) 是个没出息的,终老在这里,难道他姊 妹们都不出门的?(七十一/1014) zhēnrén 见“张 【终了真人】Zhōngliǎo 【中堂】zhōngtáng 居中的堂屋;正堂。 [例子](跛足道人)说着,直入中堂,抢 入手内,飘然去了。(十二/172)[例|【终年家】 zhōngniánjie 北京一带方言。 法官”条。 二](宝玉)又给贾琏请了安。二人携 手走了进来。只见李纨､凤姐､宝钗、 黛玉､迎､探､惜等早在中堂等候。(六 十四/916) 整年。家:副词后缀,无实义。[例]这些 忘八羔子,一个都不在家!他们终年家 吃粮不管事。(九十三/1316) 【终身误】Zhōngshénwù 红楼梦十二 支仙曲之一,曲名意谓误了终身。这 支曲子以宝玉的口吻预示了他婚后对 黛玉的思念及他与宝钗之间的复杂感 【中庭】 zhōngting 庭中;庭院之中。 [例]云凭凭兮秋风酸,步中庭兮霜叶 干。(八十七/1244) XBHL0692 zhōng-zhòng 终钟衷冢仲众 情,总括了宝玉､黛玉和宝钗三人的爱 情悲剧。(五/84) 【终席】 zhōngxi 吃完酒席。[例]余者 也有终席的,也有不终席的。(七十 一/1004) 学业。(十五/200) 【钟情大士】Zhōngqing dàshi 贾宝玉 神游太虚幻境所见的仙姑。(五/83) 【钟】 zhōng Ⓤ(感情等)集中。[例]凡 山川日月之精秀,只钟于女儿,须眉男 子不过是些渣滓浊沫而已。(二十/ 283)②同盅。饮酒或喝茶用的无把小 杯。[例]好妈妈,我再吃两钟就不吃 了。(八/128) Shān 即南京紫金山, 【钟山】Zhōng 又称北山。南齐孔稚珪在《北山移 文》中说,有个“周子”,为了欺世盗 名,曾来钟山隐居。但等皇帝诏书一 到,他便“形驰魄散,志变神动”,趋炎 附势,出山作了海盐令,因而受到山灵 的嘲笑。第五十一回钟山怀古诗中的 “汝”即指“周子”。[例]钟山怀古。 (五十一/707) 【钟爱】 zhōng'ài 特别喜爱。[例-]令 郎如是资质,想老太夫人､夫人辈自然【钟王】Zhōng-Wáng 指三国魏钟繇 钟爱极矣。(十五/200)[例二]只有 喜鸾四姐儿是贾母旧日钟爱的。(一 一七/1597) 和晋王羲之。钟繇和王羲之为历代所 推尊的楷､行书法之祖,故并称钟王。 [例]谁知紫鹃走来,送了一卷东西与 宝玉,拆开看时,却是一色老油竹纸上 临的钟王蝇头小楷,字迹且与自己十 分相似。(七十/993) 【钟鼎之家】zhōngding zhī jiā “钟鸣 鼎食之家”的略语。见“钟鸣鼎食” 条。[例]虽系钟鼎之家,却亦是书香 之族。(二/23)比较例中“钟鼎之家”【衷肠话儿】 zhōngchánghuàr 内心 圣彼得堡藏本作“鼎钟之家”,梦觉 本､程高本作“世禄之家”。 【钟馗】Zhōng Kuí 传说故事中的人物。 话;知心话。[例]这里凤姐儿又劝解 了秦氏一番,又低低的说了许多衷肠 话儿。(十一/159) 相传为唐代人,曾应武举未中,死后托|【冢妇】 zhǎngfù 嫡长子之妻。[例]邢 夫人虽说是冢妇,仗着“悲戚为孝”四 梦给唐明皇,决心要消灭天下妖孽。明 皇醒后,命画工吴道子画成图像。民间 个字,倒也都不理会。(一一○/1521) 习俗于端午节悬钟馗像,谓能驱除邪|【冢孙妇】zhěngsunfù 嫡长孙的媳妇。 [例]世袭宁国公冢孙妇。(十三/181) 祟。昆曲《嫁妹》中有五个小鬼扯衣抱 腿与钟馗玩闹的情节。[例]贾母道: “这鬼抱住钟馗腿。”(四十/558) zhòngchūn 春季的第二个月, 【仲春】 即农历二月。[例] 如今仲春天气。 (七十/988) 【钟灵毓秀】zhōng ling yù xiù 旧时认 为杰出有为的人才,是天地间灵秀之【仲昆】 zhòngkūn 兄弟排行,长称昆, 气聚集培育出来的。钟:聚。毓:养 育。[例]不想我生不幸,亦且琼闺绣 阁中亦染此风,真真有负天地钟灵毓 秀之德!(三十六/486) 次称仲。第七十六回指诗的好坏优 劣。[例]赏罚无宾主,吟诗序仲昆。 (七十六/1090) 【钟鸣鼎食】 zhōng ming dǐng shí 钟 是古代乐器,鼎是古代煮东西的器皿, 多为三足两耳。贵族家庭宴享祭祀时 要鸣钟列鼎。后常用“钟鸣鼎食之【众生】zhòngshēng 佛教指一切有生 【众】 zhòng 量词。僧人一位称一众。 [例]单请一百单八众禅僧在大厅上拜 大悲忏,超度前亡后化诸魂,以免亡者 之罪。(十三/177) 家”代指贵族豪门。[例]谁知这样钟 命的,有时专指人或动物。[例]我佛 鸣鼎食之家,翰墨诗书之族,如今的儿 立愿,原是一切众生无论鸡犬皆要度 孙,竟一代不如一代了!(二/27) 他,无奈迷人不醒。(七十七/1113) 【钟溺】 zhōngni 过分宠爱。[例]但吾【众声】 zhòngshēng 指许多人说的 辈后生,甚不宜钟溺,钟溺则未免荒失 话。[例]问是何原故,众声不一,这一 XBHL0693 种重舟州诌周 zhòng-zhōu 693 了下巴喀子”。 个如此说,那一个又如彼说。(九/ 142) 【诌断了肠子】 zhōu duànle chángzi 形容胡诌。[例]好个诌断了肠子的。 怪道他出这个令,故意惹人笑。(六十 二/874) 【种玉】zhòngyù 典出干宝《搜神记》卷 十一。杨伯雍在高山缺水处供行人饮 水,三年不断。一天,有一仙人送给他 -斗石子,嘱咐在高平好地有石头处栽|【周】Zhóu Ⓤ指周公,西周初年政治 种。几年后生出玉来,并以所种白玉聘 徐氏女为妻。[例]神仙昨日降都门,种 得蓝田玉一盆。(三十七/511) 家。周武王之弟,名旦,姬姓,亦称叔 旦。因采邑在周,称为周公。曾助武 王灭商。武王去世,成王年幼,由他摄 政。管叔､蔡叔挾殷的后代武庚作乱, 周公东征平叛,并建洛邑(今河南洛 阳)作为东都。相传他制礼作乐,建立 典章制度。[例]尧､舜､禹､汤､文､武、 周､召､孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆 应运而生者。(二/29)②指周敦頤,北 宋哲学家。字茂叔,道州营道(今湖南 道县)人。他继承《易传》和部分道家 以及道教思想,以太极为理,阴阳五行 为气,提出一个简单而有系统的宇宙 构成论,其学说对理学发展有很大影 响。[例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､ 孔､孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而 生者。(二/29) 【重笨】 zhòngbèn 沉重庞大;不灵 巧。[例]这是两件重笨的,却还没有 拿来。(九十二/1309) 【重大】 zhòngdà 庄重;严肃。[例]子 兴见他说得这样重大,忙请教其端。 (二/29) 【重绢】 zhèngjuàn 厚重的好绢。作画 的画绢,以厚重细密均匀者为佳品。 [例]和凤丫头要一块重绢,叫相公矾 了,叫他照着这图样删补着立了稿子, 添了人物就是了。(四十二/587) 【重利债】 zhònglizhài 索取高额利息 的贷款;高利贷。[例]原来这倪二是 个泼皮,专放重利债,在赌博场吃闲 钱。(二十四/334) zhou 【舟楫】 zhōuji 指船只。楫: 船桨。 [例]此即迷津也。深有万丈,遥亘千 里,中无舟楫可通。(五/91) 【州官】zhóuguān 州的行政首脑。[例] 州县官儿虽小,事情却大,为那一州的 州官,就是那一方的父母。(四十五/ 620) 【周备】 zhōubèi 周到完备。[例-]因 二府之门相隔没有一箭之路,每日家 常来往不必定要周备。(七十五/ 1069)[例二]虽如此,亦不可太草率, 也须得衣冠整齐,奠仪周备,方为诚 敬。(七十八/1129) 【诌】zhōu 编造言辞。[例一]出个题 目,让我许去,诌了来,替我改正。(四 十八/667)[例]我有一枝夫妻蕙,他 们不知道,反说我诌,因此闹起来。 (六十二/882) 【周勃】 Zhóu Bó 汉初大臣,沛县(今 属江苏)人。少以织薄曲(蚕具)为生。 从刘邦起义,以军功为将军,封绛侯。 汉初又从刘邦平定韩王信､陈豨和卢绾 的叛乱。刘邦曾说“安刘氏者必勃 也”。惠帝时,任太尉。吕后死,他与 陈平定计,共诛诸吕,迎立文帝,任右丞 相。[例]柴胡用鳖血拌炒,正是“假周 勃以安刘”的法子。(八十三/1194) 【周二爷】'Zhōu èrye 程高续本后四 【诌掉了下巴】 zhōu diàole xiàba 形 十回中出现的人物。贾政出任江西粮 容胡诌得没有边际。[例]可知是诌掉 道带去的家人。(九十九/1393) 了下巴的话。所以我们从不许说这些【周贵妃】 Zhóu guifēi 程高续本后 书,丫头们也不懂这些话。(五十四/ 759) 比较例中“诌掉了下巴”梦觉本 作“诌掉了下腕子”,程高本作“诌掉 四十回中出现的人物。薛蝌在太平 县打点薛蟠的官司,忽听说有个贵妃 薨了,料想官司会因之拖延,便先回 XBHL0694 694 zhōu 周 家中。薛姨妈告诉说是周贵妃薨了。 (八十六/1236) 【周贵人】 Zhōu guirén 清制等级,皇后 之下有贵妃､妃､嫔､贵人､答应､常侍。 贾琏告诉他的乳母赵嬷嬷,为迎接贾元 春归省,要盖省亲别院,还说周贵人的 父亲已在家里动工了。(十六/216) 【周济】 zhōuji 给穷困者以物质帮助。 [例]想他定是我家主人常说的什么 贾雨村了,每有意帮助周济,只是没甚 机会。(一/12)[例二]有个甄士隐和 他相好,时常周济他。(九十二/1312) 【周接】zhōujiē 周济;接济。[例]你这 心活面软,未必不周接他些。(七十 三/1037) 进京到贾府拜望。(九十九/1397) 【周全】 zhōuquán Ⓤ齐整。[例]另换 了三四个衣帽周全十七八岁的小厮上 来,复抬起轿子。(三/38)比较例中 “衣帽周全”程乙本作“眉清目秀”。 ②把事情办理妥善。[例]所以我如今 替你们想出这个额外的进益来,也为 大家齐心把这园里周全的谨谨慎慎, 使那些有权执事的看见这般严肃谨 慎,且不用他们操心,他们心里岂不敬 伏。(五十六/791)③帮助;成全。[例 -]弟已预为筹画至此,已修下荐书一 封,转托内兄务为周全协佐。(三/36) [例二]如今你算替我在当中料理,也不 可太啬,也不可太费,把他两家的事周 全了回我。(五十七/809)[例三]你们 饶压着我的头干了事,这会子反哄着我 替你们周全。我虽然是个呆子,也呆不 到如此。(六十八/971)④应酬;周旋。 [例-]尤氏犹卧于内室,一应张罗款 待,独是凤姐一人周全承应。(十四/ 195)[例二]贾琏之俗,凤姐之威,他竟 能周全妥貼。(四十四/611) 【周瑞】Zhou Rui 王夫人的陪房,冷子 兴的岳父。在贾府管春秋两季收地租 的事务,闲时带着小爷们出门。先时 曾和狗儿之父王成有交往,为争买田 地之事得狗儿之力。后来刘姥姥凭着 这一关系进了荣国府。程高续本后四 十回写他对贾珍抄底账有意见,又和 鲍二拌嘴,他的干儿子何三又和鲍二 打架,贾珍因此踢了他几脚。贾府败 落后何三招来伙盗抢劫贾府财物,他 受牵连被贾府逐出。(六/96) | 【周年】 zhōunian 人死满一年的祭日。 [例]我因为我想着后日是尤二姐的周 年,我们好了一场,虽不能别的,到底 给他上个坟烧张纸,也是姊妹一场。 (七十二/1023) 【周贫济老】zhóu pin jì láo 用财物帮 【周瑞的女儿】Zhōu Rui de nú'er 冷 助贫困者和老弱者。[例]论理我不该 子兴之妻。周瑞家的往贾母处送官 讨情,我想老太太好日子,发狠的还舍 花,见她女儿打扮着才从她婆家来,说 钱舍米,周贫济老,咱们家先倒折磨起 女婿因卖古董和人分争被人告到衙门 人家来了。(七十一/1010) 里,要递解还乡,求周瑞家的替女婿讨 【周琼】 情分。(七/111) 十回中出现的人物。探春公公,镇守|【周瑞家的】Zhou Rui jiā de 周瑞之 妻,冷子兴的岳母,王夫人的陪房。管 荣府奶奶太太们出门的事。刘姥姥进 荣国府先见了她,走她的门路。她的 儿子在王熙凤那里当差。程高续本后 Zhōu Qióng 程高续本后四 海门等处总制。(九十九/1397) 【周琼之子】 Zhōu Qióng zhī zǐ程高 【周流】zhouliú 反复周转;轮流。[例] 合同族中长幼,大家定了则例,日后按 房掌管这一年的地亩､钱粮､祭祀､供 给之事。如此周流,又无争竞,亦不有 典卖诸弊。(十三/175) 【周妈妈】” Zhōu māma 程高续本后 四十回中出现的人物。刘姥姥所住庄 上的富户,后来巧姐做了她的儿媳。 (一一九/1631) 【周奶妈】 Zhōu nǎimá 史湘云的奶 妈。端阳节史湘云带领丫鬟媳妇到贾 府来准备多住几日,说起湘云小时淘 气的事,薛宝钗问周妈妈湘云现在是 否还那么淘气。(三十一/436) 续本后四十回中出现的人物。贾探春 之夫。王夫人病重时,他和探春一同 XBHL0695 周洲妯纣绉昼皱朱 zhōu-zhū 695 来,就题二百联也不能完。(十七至十 八/235) 四十回写她干儿子何三与抢劫贾府的 财物的一伙盗贼有牵连,她也因此被 贾府逐出。(六/97) 【周瑞之子】Zhóu Rui zhī zǐ 贾琏､凤 姐的仆人。收凤姐的生日礼的时候犯 了错,凤姐要撵他,赖嬷嬷说情才给留 下。(四十五/622) 【妯娌】zhóuli 哥哥和弟弟的妻子的合 称。[例-]合族中虽有许多妯娌,但 或有羞口的,或有羞脚的,或有不惯见 人的,或有惧贵怯官的,种种之类,俱 不及凤姐举止舒徐。(十四/195)[例 【周氏】 Zhóu shi 贾芹之母。为贾芹 二]让他们小妯娌伏侍,你在那里坐 向凤姐谋得了管理十二个小沙弥和十 了,好说话儿。(三十五/479) 二个小道士的差事。(二十三/317)【纣】 Zhòu 商朝末代君主,传说是暴 比较“周氏”郑振铎藏本作“袁氏”, 君。牧野一战,被周武王攻灭。[例] 程乙本作“杨氏”。 蚩尤､共工､桀､纣､始皇､王莽､曹操、 桓温､安禄山､秦桧等,皆应劫而生者。 (二/29) 就不自在。(七十二/1026) 【周太监】Zhōu tàijiàn 向贾府借银的 太监。贾琏和王熙凤说到周太监来贾 府借银,张口一千两,略应慢了些,他【绉绸】zhòuchóu 即绉纱,一种织出绉 纹的丝织品。[例]只见贾母穿着青 绉绸一斗珠的羊皮褂子,端坐在榻上。 (四十二/579)[例二] 第一层是一个 玻璃盒子,里头金托子大红绉绸托底, 上放着一颗桂圆大的珠子,光华耀目。 (九十二/1310) 【周秀才】 Zhōu xiucai 程高续本后四 十回中出现的人物。周妈妈之子,刘姥 姥作媒将巧姐许他为妻。(一一九/ 1631) 【周旋】 zhōuxuán ①交际应酬。[例 -]如今太太事多心烦,有客来了,略【昼悬夜想】 zhòu xuán yè xiǎng 日夜 可推得去的就推过去了,都是凤姑娘 牵挂和思索。[例]前儿所言幸与不幸 周旋迎待。(六/98)[例二]于是凤姐 之事,我昼悬夜想,今日一闻呼唤即 儿在邢王二夫人前告了坐,又在尤氏 至。(二十八/393) 的母亲前周旋了一遍。(十一/162) 【皱碧铺纹】 zhòu bi pù wén 形容水 ②’照顾体贴。[例-]贾政又是工部, 虽按照仪注办理,未免堂上又要周旋 他些。(九十五/1344)[例二]此时蒋 玉菡念着宝玉待他的旧情,倒觉满心 惶愧,更加周旋。(一二○/1643) 面被风吹起微波,像起了皱纹。[例] 微风一过,粼粼然池面皱碧铺纹,真令 人神清气净。(七十六/1087) zhu 【周姨娘】Zhóu yiniáng 贾政之妾。贾 宝玉被蜡灯油烫伤了脸,赵姨娘和她【朱】 Zhū 指朱熹,南宋哲学家､教育 一起到怡红院探望宝玉。贾母替凤姐 攒金庆寿,让她和赵姨娘各出二两分 子银,尤氏经办时,又把银子退还她二 人。(二十五/353) 【周正】 zhōuzheng 端正,指容貌好 看。[例]也别论远近亲戚,什么穷啊 富的,只要深知那姑娘的脾性儿好模 样儿周正的就好。(八十四/1204) 【洲渚】zhōuzhù 水中和水边的陆地。 家。字元晦,一字仲晦,号晦庵。徽州 婺源(今属江西)人。曾任秘阁修撰 等职。对经､史､文学､乐律以至自然 科学都有不同程度的贡献。哲学上发 展了北宋二程的学说,世称程朱学派, 其学说为后世封建统治阶级所推崇。 [例]尧､舜､禹､汤､文､武､周､召､孔､ 孟､董､韩､周､程､张､朱,皆应运而生 者。(二/29) 渚:河湖中四面环水的小块地方。【朱陈】 zhūchén 比喻联姻。唐白居易 [例]此处并没有什么“兰麝”､“明 月”“洲渚”之类,若要这样着迹说起 《朱陈村》诗:“徐州古丰县,有村日朱 陈。……一村惟两姓,世世为昏姻。” XBHL0696 696 zhū-zhù 朱珠诸猪竹烛主 滞,紫艳干燥之象,轻则用以桃仁､地 [例]仰蒙雅爱,许结朱陈,至今佩德勿 谖。(九十九/1396) 【朱大娘】Zhū dàniáng 即官媒婆朱嫂 子,到贾府来替孙大人家求亲。(七十 二/1019) 丁､红花､赤芍,重则用以猪尾尖血,取 一盏二盏入药同投,兼佐冰片,开泄腠 理,通达内外,诚发千古未发之奇秘 也。……取雄猪尾血者佳。”[例]医生 回道:“病虽险,却顺,倒还不妨。预备 桑虫猪尾要紧。”(二十一/295) 【朱夫子】Zhū fuzǐ 即朱熹,参见“朱” 条。[例]但你们都念过书识字的,竟 没看见朱夫子有一篇《不自弃文》不【竹案】 zhú'àn 竹制的长条桌。[例]一 成?(五十六/784) 【朱户】 zhūhù 红漆大门,代指富贵人 家。[例]说不尽那光摇朱户金铺地, 雪照琼窗玉作宫。(五/81) 时进入榭中,只见栏杆外另放着两张 竹案,一个上面设着杯箸酒具。(三十 八/517) 【朱楼画栋】zhù lóu huà dòng 指华美 富丽的建筑。[例]你只知朱楼画栋、 恶赖富丽为佳,那里知道这清幽气象。 (十七至十八/232) 【竹弓】 zhúgōng 刺绣时用来绷紧布帛 的竹制用具。[例]晴雯先将里子拆 开,用茶杯口大的一个竹弓钉牢在背 面,再将破口四边用金刀刮的散松松 的。(五十二/735) 【朱轮华盖车】 zhūlún huágài ché 朱【竹剪刀】zhújiǎndào 竹制的供剪花等 用的剪刀。[例]宝玉又将盆内的一枝 并蒂秋患用竹剪刀撷了下来,与他簪 在鬓上。(四十四/611) 红车身及车轮,上有华盖的车子。华 盖:车上的伞状遮蔽物,装有彩饰。 [例]迎春､探春､惜春三人共坐一辆朱 轮华盖车。(二十九/404) 【竹椅小敞轿】 zhúyǐ xiǎo chǎngjiào 【朱砂】* zhūshā 水银与硫黄的天然 竹制椅形轻便无帷小轿。[例]贾母因 化合物,红色或棕红色,无毒,中医用 觉懒懒的,也不吃饭,便坐了竹椅小敞 作镇静剂,外用可治皮肤病,还可用作 轿,回至房中歇息。(四十一/574) 绘画颜料。[例]凤姐答应着接过来,【竹纸】* zhúzhǐ 以竹子为原料制成的 便叫平儿配齐了真珠､冰片､朱砂,快 熬起来。(八十四/1215) 【珠玑】 zhuji 指佩戴的珠玉。珠:珍 珠。玑:不圆的珠子。[例]座上珠玑 昭日月,堂前黼黻焕烟霞。(三/45) 【珠林】 zhulin 珠树林。《山海经·海|【烛剪】zhujiǎn 专门用来剪烛花的夹剪, 纸,淡黄色,很薄,吸墨性强,宜于写毛 笔字。[例]叫他往学房中去,我书桌 子抽屉里有一本薄薄儿竹纸本子,上 面写着“窗课”两字的就是,快拿来。 (八十四/1206) 外南经》:珠树“生赤水上,其为树如 柏,叶皆为珠”。[例]潜赤水兮龙吟, 集珠林兮凤翥。(七十八/1138) 剪端扁平。[例]那小道士也不顾拾烛 剪,爬起来往外还要跑。(二十九/405) 【烛泪】zhúlèi 指蜡烛燃烧时滴下的蜡 油｡[例]盈盈烛泪因谁泣,点点花愁 为我嗔。(二十三/322) 【诸葛祠前之柏】Zhūgě cí qián zhī běi 诸葛亮庙前的古柏树,相传在唐末乱 世时开始枯萎,而到宋统一中国时又|【烛信】 zhúxin 插蜡烛使之固定的签 子。信:同“芯”。[例]每一席前竖一 柄漆干倒垂荷叶,叶上有烛信插着彩 烛。(五十三/750) 重新复活。[例]若用大题目比,就有 孔子庙前之桧､坟前之蓍,诸葛祠前之 柏,岳武穆坟前之松。(七十七/1105) 【猪尾】zhùwěi 指猪尾血。清黄宫绣|【主祭】 zhújì 主持祭礼。[例]只见贾 府人分昭穆排班立定:贾敬主祭,贾赦 陪祭,贾珍献爵,贾琏贾琮献帛,宝玉 捧香,贾菖贾菱展拜毯,守焚池。(五 十三/745) 《本草求真・血剂》:“猪尾血(专人 肝,兼入心脾)即猪尾尖之处剖刮而出 者也。……故吴费建中(著有《救编 琐言》)治痘,凡逢毒盛而见干红晦 XBHL0697 主拄属鏖伫助 zhú-zhù 697 张。[例](平儿)遂自作主意,拿了一 匹尺头､两个“状元及第”的小金锂 子,交付与来人送过去。(七/115)② 办法;主见。[例]那袭人只管合了 眼不理。宝玉无了主意。(二十一/ 290)[例二]藕官正没了主意,见了宝 玉,也正添了畏惧,忽听他反掩饰,心 内转忧成喜。(五十八/822) 【主见】zhùjiàn 主意。[例一]你小人儿 家很不知好歹,也到底立个主见,赚几 个钱,弄得穿是穿吃是吃的,我看着也 喜欢。(二十四/333)[例二]登时园内 乱麻一般。正没个主见,只见凤姐手持 一把明晃晃钢刀砍进园来。(二十五/ 354)[例三]如今他藐视李纨老实,探春 是青年的姑娘,所以只说出这一句话来, 试他二人有何主见。(五十五/771) 【主儿】 zhúr Ⓤ主子;主人。[例]奴 才跟主儿一场,到底也要掏出忠心来。 (九十九/1396)②特指某人〔例一】 他还是小孩子家,长的得人意儿,大人 偏疼他些也还罢了;我只不伏这个主|【主子性儿】zhúzi xingr 主子的脾气。 指打骂仆人的作风。[例]蓉哥儿,你 别在焦大跟前使主子性儿。别说你这 样儿的,就是你爹､你爷爷,也不敢和 焦大挺腰子!(七/119) 【主张】 zhǔzhāng 作主。[例-]老尼 道:“太太不管,奶奶也可以主张了。” (十五/206)[例二]所悲者,父母早逝, 虽有铭心刻骨之言,无人为我主张。 (三十二/446) 儿。(二十五/350)[例二]如今要查这 个主儿也极容易,等到晚上园门关了 的时节,内外不通风,我们竟给他们个 猛不防,带着人到各处丫头们房里搜 寻。(七十四/1053) 【拄杖】 zhǔzhàng 手杖;拐杖。[例]宝 玉恨的用拄杖敲着门槛子说道:“这些 老婆子都是些铁心石头肠子。”(五十 八/825) 【主上】 zhùshàng 称皇帝。[例-]本 上奏明是原任太师贾化的家人,主上 一时记着我们先祖的名字,便问起来。 (一○四/1451)[例二]主上甚是悯恤,【属耳】zhù'ěr 注意地听。[例]瞻云气 而凝盼兮,仿佛有所觇耶?俯窈窕而属 耳兮,恍惚有所闻耶?(七十八/1136) 【属意】 zhúyì 意向专注于某人或某 物。[例]应嘉因属意宝玉,也不暇问 及那包勇的得妥,只连连的称道:“真 真罕异!”(一一四/1567) 并念及贵妃流逝未久,不忍加罪,着加 恩仍在工部员外上行走。(一○六/ 1466) 【主事】 zhùshi 官名。北魏开始设立, 明代为各部司官中最低一级,清代是 员外郎之下----级,为正六品官。[例] (皇上)遂额外赐了这政老爹---个主 【属在同心】 zhù zài tóng xin 指相互 事之衔,令其入部习学,如今现已升了 之间关系密切､知心。[例]属在同心, 员外郎了。(二/28) 能不为之愍惻乎?(八十七/1243) 【主文相公】zhǔwén xiànggong 地方 【麈尾】zhùwěi 即拂尘,是一种掸尘 官署中代拟文书的幕友。[例-]来旺 儿心中俱已明白,急忙进城找着主文 的相公,假托贾琏所嘱,修书一封,连 夜往长安县来。(十五/207)[例二]* 亏得县里主文相公好,即刻做了回文 顶上去了。(九十一/1296) 土和驱除蚊蝇的用具,柄端扎马尾制 成。塵;兽名,鹿类。古以麈尾为拂 尘,故称拂尘为麈尾。[例]贾母素日 吃饭,皆有小丫鬟在旁边,拿着漱盂 塵尾巾帕之物。如今鸳鸯是不当这 差的了,今日鸳鸯偏接过塵尾来拂 着。(四十/550) 【主雅客来勤】 zhù yǔ kè lái qín 俗语。 主人高雅,宾客就会经常来拜访。【伫望】zhùwàng 站立而望。[例]老 [例]湘云笑道:“主雅客来勤,自然你 有些警他的好处,他才只要会你。” (三十二/444) 先生倚门伫望,敢是街市上有甚新闻 否?(一/11) 【主意】 zhúyi(北京话说 zhúyi)Ⓤ主 【助纣为虐】 zhù zhòu wéi nüè 比喻 帮助恶人做坏事。纣:古代商朝的暴 XBHL0698 698 zhù - zhuā住驻炷祝箸抓 君。虐:残暴狠毒。[例](贾瑞)后又 附助着薛蟠图些银钱酒肉,一任薛蟠 横行霸道,他不但不去管约,反助纣为 虐讨好儿。(九/139) 起签筒,默默的将那见鬼之事并身体不 安等故祝告了一回。(一○一/1422)[例 二](贾母)念了一回佛,含泪祝告天地 道:“皇天菩萨在上,我贾门史氏,虔诚祷 告,求菩萨慈悲。”(一○六/1471) 【住】:zhù佛家语“住相”的简称,指 执迷于现实世界。[例]大造本无方,【祝赞】 zhùzàn 祭祀时的祝祷之辞。 云何是应住。(八十七/1255) 【住持】 zhùchí 主持一个佛寺或道观 的僧尼或道士。[例](贾珍)又一一嘱 咐住持色空,好生预备新鲜陈设,多请|【祝枝山】Zhu Zhishān 即祝允明,明代 [例]所以我请了这白钱,巴巴儿的和 林姑娘烦了她来,替我烧了祝赞。(五 十八/823) 名僧,以备接灵使用。(十四/194) 【住儿】Zhùer 贾琏的小厮。二门上该 班的一个小厮向平儿告半日假,平儿 提起因住儿告假贾琏埋怨平儿作人情 的事。(三十九/538) 书法家､文学家。字希哲,号枝山,长洲 (今江苏苏州)人。弘治五年举人。官 广东兴宁知县,迁应天府通判。博学善 文,工书。诗文清畅,与唐寅､文徵明、 徐祯卿并称“吴中四子”。(二/30) 【住脚】 zhùjiǎo 停住脚步。[例](周瑞 【箸】zhù 筷子。[例-]那刘姥姥入了 家的)一面说,一面总不住脚,直带着 往后角门出去了。(七十七/1100) 【住轿】 zhùjiào 停下轿子。[例]贾母 的轿刚至山门以内,贾母在轿内因看 见有守门大帅并千里眼､顺风耳､当方 土地､本境城隍各位泥胎圣像,便命住 轿。(二十九/405) 坐,拿起箸来,沉甸甸的不伏手。(四 十/550)[例二]说话之间,早有媳妇丫 鬟们抬过饭桌来,王夫人尤氏等忙上 来放箸捧饭。(七十五/1067)[例三] 众媳妇另行擦桌整果,更杯洗箸,陈设 一番。(七十六/1081) zhua 【住居】zhùjū 居住。[例]于是尤二姐 自此见了天日,挪到厢房住居。(六十 九/976) 【住声】 zhùshēng 停止说话或哭泣。 [例]鸳鸯道:“再多言的罚一壶。”刘姥 姥方住了声。(四十/557) 【抓耳挠腮】 zhuā ěr náo sāi 形容人 欢喜得不能自持的样子。[例]贾瑞听 了,喜的抓耳挠腮。(十二/166) 【驻跸】 zhùbi 帝王后妃出行时在宫外 停留止宿。跸:帝王出行时戒严清道, 不准他人通行。[例-]凡有重宇别院 之家,可以驻跸关防之处,不妨启请内 廷鸾與入其私第,庶可略尽骨肉私情、 天伦中之至性。(十六/216)[例二]况 此处虽云省亲驻跸别墅,亦当入于应 制之例,用此等字眼,亦觉粗陋不雅。 (十七至十八/227) 【抓乖】zhuāguāi 抢先到某人面前表现 自己,排挤他人,讨好对方。[例一]我 们这里搜剔小遗,已经不当,皆因你奶 奶是个明白人,我才这样行,若是糊涂 多蛊多妒的,我也不肯,倒像抓他乖一 般。(五十六/787)[例二]秋桐正是抓 乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母王夫 人等说:“专会作死,好好的成天家号 丧,背地里咒二奶奶和我早死了,他好 和二爷一心一计的过。”(六十九/980) 【炷香】zhùxiāng 焚香。[例-]说话之【抓尖儿】 zhuàjiānr 遇到有好处的事抢 间,天已二更,麝月早已放下帘幔,移 灯炷香,伏侍宝玉卧下,二人方睡。 (五十一/714)[例二]至前厅院中,已 有李贵等四五个人在那里设下天地香 烛,宝玉炷了香。(六十二/866) 先。[例]估着有好事,他就不等别人去 说,他先抓尖儿;或有了不好事或他自 己错了,他便一缩头推到别人身上来, 他还在旁边拨火儿。(六十五/934) 【抓摸不着】 zhuāmo bù zháo 形容手 脚失措,不知怎么办才好。[例]薛姨妈 【祝告】’zhùgào 祷告。[例子](凤姐)举 XBHL0699 抓爪专转篆妆 zhuā-zhuāng 699 【专意】zhuànyì 专门;专一。[例]这老 王道士专意在江湖上卖药,弄些海上 方治人射利。(八十/1158) 和宝钗在家抓摸不着。(八十五/1229) 【抓破脸】 zhuō pò liǎn 撕破情面,伤 了和气。[例]一个个的不像抓破了脸 的,人打树底下一过,两眼就像那黧鸡|【专执】zhuānzhí 专人负责。[例]第二 似的,还动他的果子!(六十一/852) 件,事无专执,临期推委。(十三/184) 【抓寻】 zhuāxun ①抓住作为依靠的东|【转步】zhuànbù 掉转方向走。[例一] 宝玉听了,转步也便同他往潇湘馆来。 (五十二/725)[例二](黛玉)说着便自 取路去了。宝玉只得闷闷的转步。 (七十九/1143) 西。[例-](小红)睡在床上暗暗盘 算,翻来掉去,正没个抓寻。(二十四/ 342)[例二]宝玉急的跺脚,正没抓寻 处,只见贾政的小厮走来,逼着他出去 了。(三十三/456)②寻找。[例]凤姐 【转聘】 zhuǎnpin 解除原有婚约再聘 听了这话,又当着许多人,又羞又气, 一时抓寻不着头脑,憋得脸紫涨。(七 十一/1010) 给别人。[例]我老娘时常抱怨,要与 他家退婚,我父亲也要将二姨转聘。 (六十四/919) 【篆儿】 Zhuàner ①宝玉的小丫头。 晴雯生病,吃了药,不见病退,急的乱 骂大夫,又骂小丫头,吓得她忙进来 问:“姑娘作什么。” (五十二/732) 比较“篆儿”程高本作“定儿”。②邢 岫烟的丫头。史湘云告诉宝钗她看见 邢岫烟的丫头篆儿将当票悄悄递给莺 儿。(五十七/815) zhuang 【妆晨绣夜】zhuāng chén xiù yè 早晨 梳妆,晚上刺绣,指妇女的日常生活。 [例]正是,妆晨绣夜心无矣,对月临风 恨有之。(二十三/328) 【专管】zhuānguǎn ②专门负责或管 理。[例一]西方有位大光明普照菩萨, 专管照耀阴暗邪祟。(二十五/348)[例|【妆缎】 zhuāngduàn 一种用特殊的织 二]他就是专管这芙蓉花的。(七十八/ 1121)②十足;纯粹。[例]这个娼妇专 管是个“九国贩骆驼的”。(四十六/ 637)③经常;总是。[例-]周瑞家的虽 不管事,因他素日仗着是王夫人的陪 房,原有些体面,心性乖滑,专管各处献 【妆疯】 Zhuāng fēng 北曲折子戏,演 缎技术织出的像锦一样的缎子,产于 江宁府。也作“装缎”。[例-]大红妆 缎四十匹。(二十八/391)[例二](湘 云)里面短短的一件水红装缎狐欣褶 子。(四十九/679) 勤讨好。(七十一/1006)[例二]原比别 人有些体面,他们就生事,比别人更可 恶,专管调唆主子护短偏向。(七十 三/1035)[例三]你又有年纪,叫你一声 妈妈,你就狗仗人势,天天作耗,专管生 事。(七十四/1056) 唐代尉迟敬德因不肯挂帅出征而假装 疯病的故事。第二十二回林黛玉所说 “妆疯”为双关语,用来讥讽宝玉。 [例]林黛玉道:“安静看戏罢,还没唱 《山门》,你倒《妆疯》了。”(二十二/ 304) 【抓子儿】 zhuāzir (北京话说 chuǎzìr) 一种小孩儿玩的游戏,把若干杏核或 石子等按一定规则抓取起来,以赌输 赢。[例](宝玉)看时,只见西边炕上 麝月､秋纹､碧痕､紫绡等正在那里抓 子儿嬴瓜子儿呢。(六十四/908) 【爪子】 zhuðzi 动物的有尖甲的脚。第 五十二回用于责骂人,指人的手。 [例]要这爪子作什么?拈不得针,拿 不动线只会偷嘴吃。(五十二/732) zhuan 【专望】’ zhuānwàng 一心盼望。[例] (王夫人)便把失玉的心又略放开些了。 天天专望兄弟来京。(九十五/1343) zhuāngguo 见“装裹”条Ⓤ。 【妆裹】 旧时女子梳妆用的 【妆奁】zhuānglián 镜匣。也泛指梳妆用物。[例一](黛 XBHL0700 700 zhuāng妆庄装 回“庄子因”代指《庄子》的义理。 [例]无端弄笔是何人?作践南华《庄 子因》。(二十一/294) 的铺盖妆奁。(五十一/713) 玉)忙开了李纨的妆奁,拿出抿子来, 对镜抿了两抿,仍旧收拾好了,方出 来。(四十二/585)[例二]凤姐儿回明 了王夫人,一面着人往大观园去取他 【装丑弄鬼】zhuàng chǒu nòng gui指 扮演各种戏剧中角色(含贬意)。[例] 这学戏的倒比不得使唤的,他们也是 好人家的儿女,因无能卖了做这事,装 丑弄鬼的几年。(五十八/819) 【装缎】zhuāngduàn 见“妆缎”条。 【装裹】 zhuāngguo 也作“妆裹”｡装 殓死人。[例一]正经按那方子,这珍珠 宝石定要在古坟里的,有那古时富贵人 家装裹的头面,拿了来才好。(二十 八/390)[例二]刚才我赏了他娘五十两 银子,原要还把你妹妹们的新衣服拿两 套给他妆赛。(三十二/450)[例三]横 竖也不能进城的,忙装裹好了,用软轿 抬至铁槛寺来停放。(六十三/902) ②死人装殓时用的衣物。[例]那一 年太太进京的时候儿,哥儿大病了一 场,已经死了半日,把老爷几乎急死, 装裹都预备了。(九十三/1320) 【庄生】Zhuāng shéng 即庄周。参见 “庄子”条Ⓤ。[例]登仙非慕庄生蝶, 忆旧还寻陶令盟。(三十八/528) 【庄头】 zhuāngtóu 明清两朝,皇帝以【装憨(儿)】 zhuānghān(r)装傻。[例 自己的名义占有的土地叫皇庄,赐给 -]薛姨妈道:“你还装憨呢!人人都知 诸王､大臣等的土地叫庄地､庄田(清 道是你说的,还赖呢。”(三十四/470) 朝又称为旗地),统称为官田,为皇 [例二]宝钗笑道:“你还装憨儿。昨儿 帝､贵族､官员经管这些官田,负责监 行酒令你说的是什么?我竟不知那里 督佃户生产､催收地租､摊派劳役和额 来的。”(四十二/582)比较例一“装 外奉献物品的人叫庄头。[例-]只见 憨”梦觉本､程高本作“装腔”。 小厮手里拿着个禀帖并一篇帐目,回【装幌子】zhuāng huàngzi 只是外表好 说:“黑山村的乌庄头来了。”(五十 三/740)[例二]却说张华之祖,原当皇 粮庄头,后来死去。(六十四/924) 【庄子】Zhuāngzi 即庄周,战国时期 哲学家,宋国蒙(今河南商丘县东北) 人。道家学派老子的继承者。[例]又【装胖】 zhuāngpàng 故意摆排场,假 看而内里不行。幌子:商店门外的标志 物,比喻外观或名声。[例]虽然闻名, 不如见面,空长了一个好模样儿,竟是 没药性的炮仗,只好装幌子罢了,到比 我还发讪怕羞。(七十七/1110) 常赞文是庄子的好,故又或称为“畸 装阔气。[例]只见他娘子说道:“你又 人”。(六十三/898)②庄周和弟子所 糊涂了。说着没有米,这里买了半斤 著的一部书,现存三十三篇,分内､外､ 面来下给你吃,这会子还装胖呢。留 杂篇三部分。[例]宝玉往上房去后, 下外甥挨饿不成?”(二十四/333) 谁知黛玉走来,见宝玉不在房中,因翻 【装神弄鬼】 zhuāng shen nòng guǐ装 弄案上书看,可巧翻出昨儿的《庄子》 来。(二十一/294) 模作样哄骗人。[例](晴雯)说着,又 笑道:“你们别和我装神弄鬼的,什么 事我不知道。”(三十七/509) 【庄子因】 Zhuāngziyin 一部阐述《庄 子》的书,清康熙林云铭著。第二十一|【装新】 zhuāngxin 新郎、新娘举行婚 【妆蟒】 zhuāngmàng 妆缎和蟒缎的合 称。织有花卉等装饰图案的叫妆缎;织 有蟒形花纹的叫蟒缎。[例-]妆蟒绣 堆､刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百 二十架。(十七至十八/230)[例二]这 是妆蟒四十匹。(九十七/1367) 【庄地】 zhuāngdi 指受封或圈占的庄 园土地,派庄头管理,每年夏秋收租。 [例]他现管着那府里八处庄地,比爷 这边多看几倍。(五十三/742) 【庄家】 zhuāngjia 即庄稼。[例]后来 又听见说这里老爷升了,我又喜欢,就 要来道喜,为的是满地的庄家来不得。 -=/1553) XBHL0701 壮状撞追 zhuàng-zhuī 701 我说,给他瞧瞧祟书本子,仔细撞客着 了。(四十二/577) 礼前装饰打扮。[例]这里宝玉便叫袭 人快快给他装新,坐在王夫人屋里。 (九十七/1374) 【撞破】 zhuàngpò 让人碰上,隐秘的 【壮胆】 zhuàngdǎn 鼓起勇气,使胆 事被发现。[例]黛玉又颤又哭,又怕人 子大起来。[例](宝玉)便壮着胆把上 撞破,抱住宝玉痛哭。(八十二/1184) 首的大橱开了橱门一瞧,见有好几本|【撞丧】 zhuàngsang 骂人喝酒。此 册子,心里更觉喜欢。(一一六/1582) 【状元】zhuàngyuan 科举时代的一种 称号。明清称殿试一甲(第一等)第 一名。[例]你是状元榜眼探花,古今 第一个才子。(七十四/1061) 义现在北京一带方言作“灌丧” (guànsang)。[例](鲍二)他女人骂 道:“胡涂浑呛了的忘八!你撞丧那黄 汤罢。撞丧醉了,夹着你那瞭子挺你 的尸去。”(六十五/928) 比较例中“撞 丧”蒙古王府本､戚序本､杨继振藏本 作“囔丧”,周汝昌精校本从。 【状元痘儿灌的浆儿又满是喜事】 zhuàngyuandòur guàn de jiāngr yòu mǎn shi xishi 歇后语。意即喜事。状|【撞尸】 zhuàngshi 骂人到处乱跑。 元痘是天花痘疹的讳称,痘疹发生后如 果灌浆饱满,生命可保平安,所以称喜 事。第四十六回鸳鸯用此语反讽其嫂。 [例]什么“喜事”!状元痘儿灌的浆儿 又满是喜事。(四十六/638) [例]趁着这回子撞尸的撞尸去了,挺 床的便挺床,吵一出子,大家别心净, 也算是报仇。(六十/841)比较例中 “撞尸”程乙本作“撞丧”。 【状元及第】zhuàngyuanjidi 即考中状 【撞尸游魂】 zhuàng shī yóu hún 义同 “撞尸”。见“撞尸”条。[例](薛蟠) 骂道:“死娼妇,你这会子作什么来撞 尸游魂!”(八十/1153) 元。第七回指小金镍子上的状元戴金花 骑马的图案。[例](平儿)遂自作主意, 拿了一匹尺头､两个“状元及第”的小金 锂子,交付与来人送过去。(七/115) 【状子】 zhuàngzi 即诉状,诉讼的呈 文。[例-]旺儿听了有他做主,便又 zhui 命张华状子上添上了自己。(六十八/【追赐】zhuici 人死后赐给爵位。[例] 967)[例二]只说张华无赖,以穷讹诈, 状子也不收,打了一顿赶出来。(六十 九/976) 天子听了,忙下额外恩旨曰:“贾敬虽 白衣无功于国,念彼祖父之功,追赐五 品之职。”(六十三/903) 【撞】 zhuàng 撞客。见“撞客”条。【追风】zhuifēng 乘凉。[例]袭人正在 [例]我想姑奶奶的病不要撞着什么了 罢?(→→三/1551) 阶下倚槛追风,忽见湘云来了,连忙迎 下来,携手笑说一向久别情况。(三十 →/440) 【撞客】zhuàngke 迷信的人认为某些 突发的病症(如昏迷､说胡话)是由于|【追欢买笑】 zhui huān mdi xiào 指男 鬼怪附身所致,这种情况被称为撞客。 [例]再那经上还说,西方有位大光 明普照菩萨,专管照耀阴暗邪祟,若有 善男子善女人虔心供奉者,可以永佑|【追求】 zhuiqiú 追查明白;追究。[例] 子到妓院狎妓。[例](贾珍)便邀了贾 琏去追欢买笑,不在话下。(五十四/ 761) 儿孙康宁安静,再无惊恐邪祟撞客之 灾。(二十五/348)[例二]好妹妹,恕 我这一次罢!原是我昨儿吃了酒,回 来的晚了,路上撞客着了,来家未醒,【追踪蹑迹】 zhui zōng niè ji 追随踪 咱们若信了,将来若大事也如此,如何 治人。还要细细的追求才是。(六十 -/862) 不知胡说了什么,连自己也不知道,怨 不得你生气。(三十五/475)[例三]依 迹,比喻真实记载。[例]至若离合悲 欢,兴衰际遇,则又追踪蹑迹,不敢稍 XBHL0702 702 zhui - zhuō 锥坠缀宅准捉桌 加穿凿,徒为供人之目而反失其真传 zhun 者。(一/5)比较例中“追踪蹑迹”程 高本作“按迹循踪”。 【锥子扎不出一声儿】 zhuizi zhā bù 【帘穸】 zhūnxi 墓穴。这里指入葬。[例] 既帘穸且安稳兮,反其真而复奚化耶? (七十八/1137) 【准】 zhún 比照。[例]将薛蟠照过失 杀人,准斗杀罪收赎等因前来。(九十 九/1398) chū yì shēngr 俗语。比喻性格沉闷, 不爱说话。[例]林之孝两口子都是锥 子扎不出一声儿来的。(二十七/379) 【坠儿】Zhuier 怡红院的小丫头。贾芸 进出怡红院都是她带路。在滴翠亭里 她把贾芸的手帕给了红玉,又代贾芸 向红玉索要谢礼。后来因偷平儿的虾 须镯被宋妈妈发现,晴雯知道后将坠 儿逐出怡红院。“坠”谐“赘”音,隐含 累赘的意思。(二十六/362) 【坠儿的母亲】Zhuier de mǔqin 三门 外头当差的女仆。因坠儿偷平儿的虾 须镯,晴雯把她叫来将坠儿带走。(五 十二/733) 【准详】’ zhúnxiáng 上级官府批准下 级呈报请示的文书。详:旧时下级向 上级呈报请示的一种文书。[例]但昨 日县里书办说,府里已经准详,想是我 们的情到了。(九十一/1296) 【准折】zhünzhe Ⓤ抵销｡[例]厮配得才 貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时 坎坷形状。(五/86)②用了某人的钱物 或得到某人的好处,以价值相当的另一 种形式抵偿。[例一]趁如今我不拿他们 取乐作践准折,到那时白落个臭名,后悔 不及。(六十五/932)[例二]他倒赖说姑 娘使了他们的钱,这如今竟要准折起来。 (七十三/1040)[例三]你别和我充夫 娘子,你老子使了我五千银子,把你准折 卖给我的。(八十/1161) 【坠角】 zhuijiǎo 系于朝珠､床帐､绦带 等下端起坠压作用的小装饰品。第三 回､第二十一回中指辫梢上所坠的装 饰物。也作“坠脚”。[例一](宝玉)头 上周围一转的短发,都结成小辫,红丝 结束,共攒至顶中胎发,总编一根大 辫,黑亮如漆,从顶至梢,一串四颗大 珠,用金八宝坠角。(三/50)[例二] (宝玉)自发顶至辫梢,一路四颗珍 珠,下面有金坠脚。(二十一/289) 【坠脚】 zhuijiǎo 见“坠角”条。 【坠子】zhuizi zhuo 【捉弄】zhuónong 摆布;使人难堪。[例 -]此时贾瑞前心犹是未改,再想不到 是凤姐捉弄他。(十二/168)[例二]他 这会还不保养些,还要捉弄人。明儿病 了,叫他自作自受。(五十一/716) 指钟表里边下垂的钟 摆。[例]麝月笑道:“提起淘气,芳官 也该打几下。昨儿是他摆弄了那坠 子,半日就坏了。”(五十八/826)②耳 【桌菜】 zhuācài 供宴席用的成套菜 环。[例](尤三姐)两个坠子却似打秋 肴。[例]果然贾珍煮了一口猪,烧了 千一般,灯光之下,越显得柳眉笼翠 一腔羊,余者桌菜及果品之类,不可胜 雾,檀口点丹砂。(六十五/931) 记。(七十五/1073) 【缀锦阁】Zhuijin Gé 阁名。大观园主楼|【桌屏】 zhuóping 桌子上起装饰作用 大观楼的配属建筑。[例]正楼曰“大观 楼”,东面飞楼曰“缀锦阁”,西面斜楼日 “含芳阁”。(十七至十八/250) 【缀锦楼】Zhuijin Lóu 贾迎春住处,在 大观园西路南部紫菱洲。[例]贾迎春 住了缀锦楼,探春住了秋爽斋。(二十 三/321) 的小屏风。[例-]且满墙满壁,皆系 随依古董玩器之形抠成的槽子。诸如 琴､剑､悬瓶､桌屏之类,虽悬于壁,却 都是与壁相平的。(十七至十八/239) [例二]你把那石头盆景儿和那架纱桌 屏,还有个墨烟冻石鼎,这三样摆在这 案上就够了。(四十/556) XBHL0703 桌卓浊酌诼著着 zhuō-zhuó 703 【桌套】 zhuótào 罩在桌面上起装饰或 --/711) 保护作用的套子。[例]椅搭､桌围､床【诼谣溪诟】 zhuó yáo xī gòu 造谣毁 裙､桌套,每分一千二百件,也有了。 谤,讥讽诟骂。[例]诼谣溪诟,出自屏 (十七至十八/230) 韩。(七十八/1132) 【桌围】zhuówéi 即桌帷,围在桌子周|【著色】 zhuósè 即着色,绘画时涂上 围起遮蔽作用的布。[例-]一面又搬 取家伙:桌围､椅搭､坐褥､毡席､痰盒、 脚踏之类。(十四/188)[例二]椅搭、 桌围､床裙､桌套,每分一千二百件,也 有了。(十七至十八/230) 颜色。第四十二回指用于着色的笔, 是一种吸水较多的羊毫笔。[例]大 著色二十支,小著色二十支。(四十 二/588) 【卓文君】Zhuō Wenjūn 见“文君”条。 [例]再如李龟年､黄幡绰､敬新磨､卓 文君､红拂､薛涛､崔莺､朝云之流,此 皆易地则同之人也。(二/30) 【着】zhuó 派遣;命令;让。[例-]姨太 太着我送花儿与姑娘带来了。(七/ 112)[例二]脚炉手炉的炭也交出去 了,你可着他们添。(九/134)[例三] 凤姐等又过一日,次日方别了老尼,着 他三日后往府里去讨信。(十五/208) 【浊臭】 zhuóchòu 又脏又臭。[例]我 见了女儿,我便清爽;见了男子,便觉 【着己】 zhuójǐ 贴己的,可以依靠的。 浊臭逼人。(二/29) [例]尤氏一闻此言,又见贾珍父子并 贾琏等皆不在家,一时竟没个着己的 男子来,未免忙了。(六十三/901) 【浊沫】zhuómò 浑浊的泡沫,比喻卑 贱轻微的东西。[例]凡山川日月之精 秀,只钟于女儿,须眉男子不过是些渣|【着令】* zhuóling 命令。[例]贾府省 滓浊沫而已。(二十/283) 亲的太太奶奶们,着令入宫探问。(八 十三/1198) 【浊闹】 zhuóndo 浑浑噩噩地闹腾。 [例]宝玉道:“谁都像三妹妹好多心。【着落】 zhuóluò Ⓤ了结;归宿。[例]那 事事我常劝你,总别听那些俗语,想 那俗事,只管安富尊荣才是。比不得 我们没这清福,该应浊闹的。”(七十 -/1014) 【浊气】 zhuóqi 恶浊之气。第三十六 回指愚蠢的胆气。[例]只顾他邀忠烈 之名,浊气一涌,即时拚死,这难道也 是不得已!(三十六/493) 一回往家里走了一趟,回来就说你哥 哥要赎你,又说在这里没着落,终久算 什么,说了那么些无情无义的生分话 唬我。(三十六/492)②落到;留在。 [例]因前日老太太生日,我看古董帐 上还有这一笔,却不知此时这件东西 着落何方。(七十二/1020)③归属;下 落。[例一]此处蕉棠两植,其意暗蓄 “红”“绿”二字在内。若只说蕉,则棠 无着落;若只说棠,蕉亦无着落。(十 七至十八/238)[例二]只说里头丢了 东西,待这件东西有了着落,然后放人 出来。(九十四/1337)④*命令;强 使。[例]说是大舅太爷的亏空,本员 已故,应着落其弟王子胜､侄王仁赔 补。(-○--/1416) 【浊世】zhuóshi 尘世。[例]窃思女儿 自临浊世,迄今凡十有六载。(七十 八/1131) 【浊物】zhuówù 污浊的东西。贾宝玉 用以指男子。[例]姐姐曾说今日必 有绛珠妹子的生魂前来游玩,故我等 久待。何故反引这浊物来污染这清净 女儿之境?(五/82)[例二]我不过是 赞他好,正配生在这深堂大院里,没的【着棋】 zhuóqí 下棋。[例](贾政)每 我们这种浊物倒生在这里。(十九/ 公暇之时,不过看书着棋而已,余事多 268) 不介意。(四/68) 【酌量】 zhuóliang 斟酌估量;酌情。【着实】zhuóshí ②下大气力;狠狠地。 [例](贾政)只喝令“堵起嘴来,着实打 [例](王夫人)---面就叫了凤姐儿来, 告诉了凤姐儿,命酌量去办理。(五十 死!”(三十三/456)②诚恳;态度实 XBHL0704 704 zhuó-zi着斲擢吡咨姿资缁孳滋锱子 在。[例]那傅试原是贾政的门生,历|【咨】’zi 咨文。旧时用于同级机关的 年来都赖贾家的名势得意,贾政也着 实看待,故与别个门生不同,他那里常 遣人来走动。(三十五/481)实在; 确实。[例一]只见这人容长脸,长挑|【姿意】ziyi 即恣意。任性;任意。[例]二 公文。[例]据京营节度使咨称:缘薛 蟠籍隶金陵,行过太平县,在李家店歇 宿。(九十九/1398) 身材,年纪只好十八九岁,生得着实斯 文清秀,倒也十分面善。(二十四/ 330)[例二]昨儿我看人家一张春宫, 画的着实好。(二十六/368)[例三]一 则打重了,得着实将养几个月才走得。 (三十六/486) 者恐丫鬟们年青,乘王夫人不在家不服 探春等约束,姿意痛饮,失了体统,故来 请问有事无事。(六十二/876)比较例 中“姿意痛饮”蒙古王府本､戚序本､梦 觉本､程高本作“恣意痛饮”;圣彼得堡 藏本作“恣意顽耍”,周汝昌精校本从。 【着手】zhuóshǒu 缠手;扎手。[例]又【资质】zizhi 指人的天资､素质。[例] 不是老君的仙丹,那有这样灵药!你 只静养几天,自然好了。你越急越着 手。(五十二/732) 令郎如是资质,想老太夫人､夫人辈自 然钟爱极矣。(十五/200) 【着意】 zhuóyi Ⓤ在意;留意;用心。 [例]于是出亭过池,一山一石,一花 一木,莫不着意观览。(十七至十八/【孳生】zishēng 繁殖。[例]况且里头 【缁衣】ziyi 黑色的衣服。代指僧尼服 装。[例]勘破三春景不长,缁衣顿改 昔年妆。(五/80) 228)[例二]林黛玉自不消说,平素十 顿饭只好吃五顿,众人也不着意了。 (三十五/479)②有意;特意。因闻得 梨香院的十二个女孩子中有小旦龄官 【滋阴补气】 zi yin bù qi 中医用语。 的女孩子们一半都太大了,也该配人 的配人。成了房,岂不又孳生出人来。 (七十二/1027) 最是唱的好,因着意出角门来找时,只 见宝官玉官都在院内,见宝玉来了,都笑 嘻嘻的让坐。(三十六/494) 滋补阴虚､气亏。阴:泛指人的精血或 津液。气:指人的元气。[例]每日早 起拿上等燕窝一两,冰糖五钱,用银铫 子熬出粥来,若吃惯了,比药还强,最 是滋阴补气的。(四十五/624) 【斲削】 zhuóxuē 砍削。斲;砍;削。 [例]这日子是乙卯,初春木旺,虽是 比肩,那里知道愈比愈好,就像那个【滋助】zizhù 指滋补壮阳。[例]我可猜 好木料,愈经斲削,才成大器。(八十 六/1237) 着了。想是哥儿如今有了房中的事情, 要滋助的药,可是不是?(八十/1160) 【擢乱六律】zhuó luàn liù lù 搅乱音乐 【锱铢较量】zizhū jiàoliàng 形容很少 的旋律。擢:拔。六律:古律将八度分 为十二音阶,从低到高逢奇数合称“六 律”,逢偶数合称“六吕”。这里用六 律泛指音律。[例]擢乱六律,铄绝竿 瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪 矣。(二十一/292) 量的钱财也斤斤计较。锱铢都是古代 很小的重量单位。锱:四分之一两; 铢:二十四分之一两。[例]论交之道, 不在肥马轻裘,即黄金白璧,亦不当锱 铢较量。(七十九/1142) 【子】zǐ 爵位名。古代五等封爵中的第 四等,居伯之下､男之上。[例一】理国 公柳彪之孙现袭一等子柳芳。(十四/ 196)[例二]一应谢过乏,从公侯伯子 男一起一起的散去。(十五/202) zi 【呲牙儿】ziyár 即龇牙,开口。指对某 人或某事发表不满的议论。[例]我也|【子初】zichū 旧式计时法指夜里十一 老了,有的是那两个儿子,你就另眼照 看他们些,别人也不敢呲牙儿的。(十 六/214) 点钟到十二点钟的时间。参见“时 辰”条。[例]宝玉犹不信,要过表来瞧 了一瞧,已是子初初刻十分了。(六十 XBHL0705 子仔梓紫 zǐ 705 三/894) [例]梓泽余衷,默默诉凭冷月。(七十 八/1134) 【子房】Zifáng 即张良。传说当汉军围 项羽于垓下时,张良命军士用笛吹奏|【紫府】zifù 神话中的仙境,道家仙人 居所,据传在青丘凤山,天真仙女曾游 此。《抱朴子·祛惑》:“及到天上,先 过紫府,金床玉儿,晃晃昱昱,真贵处 也。”[例]信矣乎,瑶池不二,紫府无 双。(五/74) 【子建】Zijiàn 即曹植,参见“曹子建” 条。[例]至若佳人才子等书,则又千部 共出一套,且其中终不能不涉于淫滥,【紫河车】zihéchē 中药上指胞衣。可 补气养血,据说第一胎新生儿的胞衣 为最好。[例]只讲那头胎紫河车,人 形带叶参,三百六十两不足。(二十 八/388) 以致满纸潘安､子建､西子､文君。 (一/5) 【子落枝空】 zǐ luò zhī kōng 比喻衰 老。[例]再过几日,这杏树子落枝空, 再几年,岫烟未免乌发如银,红颜似槁|【紫姜】zijiāng 生姜根初生的嫩芽,呈 了。(五十八/821) 微紫色。“法制紫姜”指用紫姜做的 酱菜。[例]麝月又捧过一小碟法制紫 姜来,宝玉噙了一块。(五十二/730) 【子民】’zimin 地方官对所管区百姓 的称呼。封建时代,地方官认为自己 是所管区百姓的父母,自称父母官,而【紫绛】zijiàng 紫红色。[例](贾敬)如 将百姓看成其子女,故称所管区的百 今虽死,肚中坚硬似铁,面皮嘴唇烧的 姓为“子民”。[例]雨村便道:“我是管 紫绛皱裂。(六十三/902) 理这里地方的。你们都是我的子民,【紫羯褂】 zijiéguà 紫羔毛皮褂。羯: 知道本府经过,喝了酒不知退避,还敢 阉羊。[例]忽见凤姐儿披着紫羯褂, 撒赖!”(一○四/1446) 笑炊炊的来了。(五十/699) 【子儿】’zǐr 量词。束。[例](鸳鸯)乂 【紫金笔锭如意锞】zjīnbidingrúyìkè 铸 有笔､锭､如意纹样的金镍子。紫金:紫 磨金,一种精美的金子。笔:谐音“必”; 锭:谐音“定”。集合这一组纹样,谐音吉 祥语“必定如意”。[例]紫金“笔锭如意” 锂十锭。(十七至十八/257) 拿起一子儿藏香道:“这是叫写经时点 着写的。”(八十八/1258) 【子嗣艰难】 zisi jiānnán 没有继承人。 指没有儿子。[例]此时总不过为的是 子嗣艰难起见。(六十四/923) 【子侄】 zizh泛指家属中男性下辈。【紫金锭】zijinding 珍贵中成药,可避 秽解毒,主治由湿温时邪引起的呕恶 泄泻,以及小儿痰壅惊闭。[例]这包 子里是你前儿说的药:梅花点舌丹也 有,紫金锭也有,活络丹也有,催生保 命丹也有,每一样是一张方子包着,总 包在里头了。(四十二/581) [例]贾赦领合族子侄在西街门外,贾 母领合族女眷在大门外迎接。(十七 至十八/244) 【仔细】 zixi当心;小心(表示提醒注 意)。[例一]天也晚了,仔细关了城。 (二/34)[例二]若碰一点儿,你可仔细 你的皮!(六/103)[例三]你们一点好|【紫金冠】zjinguān 把头发束扎在顶 部的一种紫金饰髻冠,上面插戴各种 饰物或镶嵌珠玉。[例](宝玉)头上戴 着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢 珠金抹额。(三/49) 事也不做,又不是个小孩儿,还这么淘 气,仔细老太太说。(四十/549) 【梓泽余衷】Zizé yúzhōng 梓泽别馆 余留的悲哀衷曲。第七十八回用石 崇､绿珠的典故比喻宝玉对晴雯的怀 【紫鹃】Zjuān 贾母派来服侍林黛玉的 大丫头。原名鹦哥。她曾为黛玉的终 身大事用言语试探宝玉,并提醒黛玉 趁贾母健在时把亲事定下来。她希望 念。梓泽:石崇有别馆在河阳的金谷, 一名梓泽。石崇侍妾绿珠住在这里, 并在其地跳楼自杀。参见“绿珠”条。 楚歌,瓦解楚军军心。参见“张良”条。 [例]马援自是功劳大,铁笛无烦说子 房。(五十一/707) XBHL0706 706 zǐ-zi紫自 薛姨妈促成黛玉和宝玉的婚姻,结果 (十七至十八/234) 被薛姨妈一句笑话就混过去了。程高【自安】zi'ān 心神安静;心安。[例]尤 续本后四十回写黛玉死后紫鹃派给宝 二姐听见马闹,心下便不自安,只管用 玉,后来跟惜春出家。(八/128) 言语混乱贾琏。(六十五/929) 【紫菱洲】Ziling Zhōu 大观园中的一【自便】 zibiàn Ⓤ按自己的意愿行动。 处建筑,在园西南部蓼溆一带,近水, 为迎春所居。[例](王夫人)仍命人忙 忙的收拾紫菱洲房屋,命姊妹们陪伴 着解释。(八十/1161) [例]李贵等听说,且都出去自便,只留下 茗烟一人。(八十/1160)②上厕所的委 婉说法。[例]顽了一回,大家方起席散 了一散,倏然不见了湘云,只当他外头自 便就来,谁知越等越没了影响。(六十 二/876) 【紫蟒】zimăng 紫色的蟒袍,古时高官 所穿的公服。古代按官阶等级穿着不 同颜色的公服。唐制,亲王及三品官 【自出心裁】' zi chū xincái 不模仿别 穿紫色公服。[例]昨怜破袄寒,今嫌 人,独出心意。[例]那些童生都读过 紫蟒长。(一/18) 前人这篇,不能自出心裁,每多抄袭。 (八十四/1208) 【紫墨色】zimosè 黑紫色。[例]紫墨 色泥金云龙笺。(八十九/1273) 【紫苏】zisū 草名,又名桂荏､山苏。叶 呈紫红色,茎叶及果可以入药。有镇 咳､健胃､利尿等作用。[例]宝玉看时, 上面有紫苏､桔梗､防风､荆芥等药,后 面又有枳实､麻黄(五十一/718) 【紫檀】 zitán 木名,常绿乔木,木材坚 【自当】zidōng 本当。[例]我在警幻 【自大为王】’zi dà wéi wáng 妄自尊 大,作威作福。[例]且说贾环见他们 考去,自己又气又恨,便自大为王说: “我可要给母亲报仇了。家里一个男 人没有,上头大太太依了我,还怕谁!” (一一九/1621) 实,心材色紫红,为制家具､乐器和美 术品的贵重材料。[例]当地放着一个 紫檀架子大理石的大插屏。(三/39) 【紫檀堡】Zitánpù 地名,伶人蒋玉菡(琪|【自分】zifen 自己以为。[例]弟因菲 宫中原是个钟情的首坐,管的是风情 月债,降临尘世,自当为第一情人。 ———/1527) 官)退居之处。[例]他如今在东郊离城 二十里有个什么紫檀堡,他在那里置了 几亩田地几间房舍。(三十三/454) 材获谴, 自分万死难偿。(九十三/ 1319) 【紫薇舍人】ziwèi shèrén 即中书舍 人,是撰拟诰敕的专官,以有文学资望 的人充任。唐开元年间曾改中书省为 紫薇省。[例]紫薇舍人薛公之后,现 领内府帑银行商,共八房分。(四/60) 【紫绡】Zixiāo 怡红院的丫头。贾元春|【自怪自惊】 zi guài zi jing 义同“自惊 【自古嫦娥爱少年】 zigù Chángré ài shdonián 俗语。意思是说英俊少年 更能得到美丽女子的青睐。[例]“自 古嫦娥爱少年”,他必定嫌我老了,大 约他恋着少爷们,多半是看上了宝玉, 只怕也有贾琏。(四十六/641) 自怪”。见“自惊自怪”条。[例]也不 宫中赏赐姐妹们端午节的礼物,贾宝 玉得知他的礼物和薛宝钗的一样,比 林黛玉多两件,便叫紫绡将自己的一 份礼送到黛玉那里,让黛玉挑选。(二【自管】ziguǎn 只管;只是。[例一]不 用我唬去,这小蹄子已经自怪自惊的 了。(五十一/716) 十七/377)比较程高本无此人。 要你谦我让的。各有主意自管说出来 【紫芸】ziyún 指芸香草,多年生草本, 大家平章。(三十七/500)[例二]你自 丛生直立,叶鞘基部呈淡红色,叶片狭 管收了去给环哥顽罢。(六十七/954) 长,有特异香气,可作香料和药料。【自汗】zihàn 睡眠中出汗;盗汗。[例] [例]那一种是金萱草,这一种是玉露 肺经气分太虚者,头目不时眩晕,寅卯 藤,红的自然是紫芸,绿的定是青芷。 间必然自汗,如坐舟中。(十/152) XBHL0707 自zi 707 【自己】ziji关系亲近;关系亲近的人。【自失】 zishī 自苦;自寻苦恼。[例]那 林黛玉心里又想着:“你只管你,你好 我自好,你何必为我而自失。”(二十 九/414) [例一]咱们自己,你又说起这话来。 再多说,我把你这胡子还得了呢!(二 十九/407)[例二]休说外话,咱们都是 自己,我才这样。(四十二/579) 【自尽】zijin 自杀。[例-]原来宝玉会 过雨村回来听见了,便知金钏儿含羞 赌气自尽,心中早又五内摧伤。(三十 三/452)[例二]话说尤三姐自尽之后, 尤老娘和二姐儿､贾珍､贾琏等俱不胜 悲恸。(六十七/947) 【自竖旗帜】zi shù qizhi 自己竖立起 一面旗帜,比喻独断专行。[例](金 桂)见薛蟠气质刚硬,举止骄奢,若不 趁热灶一气炮制熟烂,将来必不能 自竖旗帜矣。(七十九/1147)比较 例中“自竖旗帜"蒙古王府本作“自 立旗帜”。 【自为】ziwéi 自以为;自己认为。[例 -]宝玉听说,便上来拧转作耍,自为有 趣。(十五/202)[例二]贫穷之家自为 富贵之家事事趁心,告诉他说竟不能遂 【自来】 zilái 从来;向来。[例]我自来 心,他们不肯信的。(七十六/1087)[例 是如此,从会吃饮食时便吃药,到今日 三]那薛蟠自为是过了明路的,除了金 未断。(三/40)[例二]自来也没听见这 桂,无人可怕。(八十/1153) 山。(十九/275)[例三]原来贾琏贾珍 【自刎】ziwěn 用刀剑刎颈部自杀。 素日亲密,又是弟兄,本无可避忌之人, 自来是不等通报的。(六十四/921) 【白了】 ziliǎo 超脱自我,这里指出家或 [例]你珍大嫂子的妹妹三姑娘,他不是 已经许定给你哥哥的义弟柳湘莲了么, 不知为什么自刎了。(六十七/947) 弃世。[例-]我免不得做个罪人,把|【自行船】 zixíngchuán 从西洋传入的 这几根烦恼鬓毛剃去,寻个干净去处 白了,也免得上辱先人下生逆子之罪。 (三十三/455)[例二]这恐是虔心得 道,已出苦海,脱去皮囊,自了去也。 (六十三/902) 用发条开动的玩具船。[例]一时宝玉 又一眼看见了十锦格子上陈设的一只 金西洋自行船,便指着乱叫说:“那不 是接他们来的船来了,湾在那里呢。” (五十七/804) 【自了汉】 ziliǎohàn 能超脫自我,无所|【自行人】zixingrén 一种靠机械装置 牵挂的人。[例]古人曾也说的,“不作 狠心人,难得自了汉。”我清清白白的 会动的玩具人。[例]外有虎丘带来的 自行人､酒令儿。(六十七/949) 一个人,为什么教你们带累坏了我!【自怨自错】 zi yuàn zi cuò 形容悔恨 (七十四/1062) 自己的错误。[例]凤姐口内全是自怨 自错,“怨不得别人,如今只求姐姐疼 我”等语。(六十八/964) 【自在】zizai Ⓤ自由,不受拘束。[例] 你们去罢,让我们自在说话儿。(三/ 48)②身体舒适,畅怀。[例]况且炎 天暑日的,老太太身上也不大好,打死 宝玉事小,倘或老太太一时不自在了, 岂不事大!(三十三/457)[例二]他比 不得你们自在,家里又作不得主儿。 (三十七/510) 【自戕】 ziqiāng 指自行戕害自身。 [例]却说黛玉自立意自戕之后,渐渐 不支,一日竟至绝粒。(九十/1280) 【自臊】zisào 自己感觉害羞。[例]你不 给他洗头的东西,我们饶给他东西,你【自斟壶】zizhēnhú 为自己独自喝酒 不自臊,还有脸打他。(五十八/824) 用的小酒壶,有提梁,壶嘴细长如鹤 【自惊自怪】zi jing zi guài 自己惊扰自 己;自己感觉吃惊和奇怪。[例]你不 早来听说古记,这会子来了,自惊自怪 的。(五十二/726) 【自鸣钟】zimíngzhōng 会自动打响报时 的机械钟。[例]只听外间房中十锦格上 的自鸣钟当当两声。(五十一/716) 【自遣】ziqiǎn 自我排遣。[例]有兴悲 何继,无愁意岂烦。芳情只自遣,雅趣 向谁言。(七十六/1095) XBHL0708 708 zi-zěng 自字恣宗棕总 颈,自斟方便。[例一]黛玉放下钓竿, 走至座间,拿起那乌银梅花自斟壶来, 拣了一个小小的海棠冻石蕉叶杯。 (三十八/521)[例二]每人跟前摆一张|【棕箱】 zōngxiāng 用棕毛织品作为外 指传宗接代。[例]今归薛姓,产难完 劫,遗一子于薛家以承宗桃。(一二 0/1646) 高几,各人爱吃的东西一两样,再一个 什锦攒心盒子,自斟壶,岂不别致。 (四十/544) 表保护层的木板箱子,产于江南,多使 用于南方。[例](小厮)一面说,一面 又见两个小厮搬进了两个夹板夹的大 棕箱。(六十七/949) 【自重】zizhòng 自己保重。[例]宝玉虽 然该打,老爷也要自重。(三十三/457) 【自专】 zizhuān 自行专擅;自己决定。 [例-]虽有几个同伴的人,他们都不 敢自专,单等他来调停分派。(六十 …/853)[例二]我也不敢自专就收起 来,特拿来给太太瞧瞧,太太也喜欢喜 欢。(六十七/953) 【棕竹】zōngzhú 一种名贵的竹子,因其 叶子形状有些像棕榈树叶而得名。多 产于四川,也叫桃花竹或棕榈竹。[例] 据二爷说,原是不能再有的,全是湘妃、 棕竹､麋鹿､玉竹的,皆是古人写画真 迹,因来告诉了老爷。(四十八/662) 【总裁】zěngcái 作者虚拟的官名。[例] 不用远说,只金陵城内,钦差金陵省体仁 院总裁甄家,你可知么?(二/31) 【自尊自大】zi zūn zi dà 狂妄自大,看 不起人。[例]你们二姑娘更好,更不 自尊自大,所以我们才走的亲密。(五【总管】 zěngguàn 总管钱､物及账目 十六/792) 【自作自受】zi zuò zi shòu 自己做了 错事､蠢事,自己承受不好的后果。 [例一]他这会还不保养些,还要捉弄 人。明儿病了,叫他自作自受。(五十|【总河】 zěnghe 官职名。也称河督, 的人。[例]各省中所有的买卖承局、 总管､伙计等,见薛蟠年轻不谙世事, 便趁时拐骗起来,京都中几处生意,渐 亦消耗。(四/65) 一/716)[例二]事情又大,闹出来,外 面也不雅,等他自作自受,少不得要自 己败露的。(八十-/1171) 河道总督的简称。清代为正二品,总 管黄､淮等河道事务。[例]部中来报, 昨日总河奏到河南一带决了河口,湮 没了几府州县。(八十九/1269) 【字法】zifǎ书法;写字的技巧。[例] 前儿在一处看见二爷写的斗方儿,字|【总角】zěngjiǎo 古时未成年的人把头 法越发好了,多早晚儿赏我们几张贴 贴。(八/122) 发扎成左右两个髻,故用总角代指童年 时期。[例一]这院门上也有四五个才 总角的小厮,都垂手侍立。(三/47)[例 二]在家不戴冠,并不总角,只将四周短 发编成小辫,往顶心发上归了总,编一 根大辫,红绦结住。(二十一/289) 【总理房】 zěnglifáng 地主､官僚家中 管理家产和日常事务的机构。[例]一 面说与总理房中,每教习给银八两,令 其自便。(五十八/819) zong 【宗祠】 zōngci 合族人共同祭祀祖先 的处所,也称家庙､祠堂。[例-](贾|【总领】 zěngling 地主､官僚家仆人中 政)是日拜过宗祠及贾母起身,宝玉诸 子弟等送至洒泪亭。(三十七/498) [例二]且说贾珍那边,开了宗祠,着人 打扫,收拾供器,请神主,又打扫上房, 以备悬供遗真影像。(五十三/738) 【宗祧】* zōngtiāo 即宗庙。“承宗祧”|【总制】’zěngzhi 官名。即总督,管理 主管某一方面事务的人。[例]可巧银 库房的总领名唤吴新登与仓上的头目 名戴良,还有几个管事的头目,共有七 个人,从帐房里出来,一见了宝玉,赶 来都一齐垂手站住。(八/122) 【恣心纵欲】zi xīn zòng yù 任性而放 纵,为所欲为。[例]难道我就不知我 的哥哥素日恣心纵欲,毫无防范的那 种心性。(三十四/462) XBHL0709 某省或地区文武官吏的最高长官。 十七/1104) [例]镇守海门等处总制公文一角,飞【走话】 zǒuhuà 走漏消息;泄露秘密。 递江西粮道衙门。(九十九/1396) [例]如今惟有趁着赌钱的因由革了许 多的人这空儿,把周瑞媳妇旺儿媳妇 等四五个贴近不能走话的人安插在园 里。(七十四/1049) 【纵放】 zòngfàng 放纵;放任。[例一: 你们只要日夜辛苦些,别躲懒纵放人 吃酒赌钱就是了。(五十六/791)[例 二]参劾纵放家奴,倚势凌辱军民,以「【走火】 zǒuhuò 指坐禅时精神失常。 致因奸不遂杀死节妇一家人命三口 [例]感秋深抚琴悲往事,坐禅寂走火 事。(一○一/1413) 入邪魔。(八十七/1243) [例]社也散了,诗也不作了。倒是他们 父子叔侄纵横起来。(七十六/1085) 【纵横】 zònghéng 随意作为,无所拘束。【走困】 zǒukùn 失眠。[例]赶乱完 了,天已四更将尽,总睡下又走了困。 (十四/194)[例二]那宝玉正恐黛玉饭 后贪眠,一时存了食,或夜间走了困, 皆非保养身体之法。(二十/278)[例 三我有择席的病,况且走了困,只好 躺躺罢。(七十六/1095) 【纵性】zòngxing 任性。[例一]薛姨妈 正要同居一处,方可拘紧些儿子;若另 住在外, 又恐他纵性惹祸。(四/67) [例二]二则宝玉再自为已是跟前的人 不敢劝他说他,反倒纵性起来。(七十【走了大褶儿】 zǒule dàzhěr 差得太 八/1116) 多;太不守规矩。「例]他也不是好意 【粽子】 zòngzi 端午节的传统食品,用 的,少不得也要常提着些儿。也隄防着 箬叶等把糯米等原料包紧,扎成三角 怕走了大褶儿的意思。(六十三/888) 锥体或其他形状,熟食。[例]大节下【走骡】 zǒuluó 专供骑坐的一种骡子。 经专门训练,善走而不奔驰,走起来既 迅疾又平稳。[例-]薛蟠自骑一匹家 内养的铁青大走骡,外备一匹坐马。 (四十八/660)[例二]* 众女孩子只得 一齐上车,赖大骑着大走骡押着赶进 城。(九十三/1323) 【走】 zǒu 走动,亲戚朋友之间彼此来 往。[例一]刘姥姥忙念佛道:“我们家【走水】 zòushuǐ指失火(含避讳意)。 [例]南院马棚里走了水,不相干,已经 救下去了。(三十九/540) 【走动】 zòudòng Ⓤ亲戚朋友之间交际 往来。[例一]如今王府虽升了边任, 只怕这二姑太太还认得咱们。你何不【走眼】 zǒuyǎn 看不准;看错。[例]买 【走邪】zǒuxié 走邪路,指狎妓。[例] 二则又叫拴爷的心,好不外头走邪的。 (六十五/935) 的不知底里,倘或走了眼,花了钱小 事,没的淘气。(四十八/660) 去走动走动,或者他念旧,有些好处, 也未可知。(六/95)[例二]那智能儿 自幼在荣府走动,无人不识。(十五/【走卒健仆】 zðu zú jiàn pú 指供奔走 的隶卒和强壮的仆人。[例]纵再偶 生于薄祚寒门,断不能为走卒健仆。 (二/30) 204)②*行动;活动。[例]婆子道:“你 是那里来的个黑炭头,也要管起我们 的走动来了。”(一一一/1532) 【走风】 zǒufēng 走漏消息;泄露秘密。 [例]旺儿见这话,知道刚才的话已经 走了风了,料着瞒不过。(六十七/ 957)[例二]咱们私自顽话怎么也知道|【足步】zúbù 脚步。[例]要插人物,也 了?又没外人走风的,这可奇怪。(七 要有疏密,有高低。衣折裙带,手指足 怎么好好的哭起来?难道是为争粽子 吃争恼了不成?(三十一/433) ZOU 纵粽走足 zòng-zú 709 道艰难,走不起。”(六/102)[例二]你 们二姑娘更好,更不自尊自大,所以我 们才走的亲密。(五十六/792) ZU XBHL0710 710 zú - zuàn 足族祖钻纂鬓钻赚 【祖先堂】zúxiāntáng 供奉祖先影像 牌位的屋子。[例]宝玉炷了香。行毕 札,奠茶焚纸后,便至宁府中宗祠祖先 堂两处行毕礼。(六十二/866) 步,最是要紧。(四十二/586) 【足的】 zúde ①一直的。[例]贾母足 的看着火光息了方领众人进来。(三 十九/540)[例二]背地里宝玉足的拉了 刘姥姥,细问那女孩儿是谁。(三十【祖茔】züying 祖宗的坟地。[例]目今 九/541)②到底;终于。[例-]他只不 祖茔虽四时祭祀,只是无一定的钱粮。 信,只要强做知道的,足的讨个没趣儿。 (十三/175) (五十九/833)[例二]我说你太淘气了, 足的淘出个故事来才罢。(六十二/883) 【足兴】 zúxing 满足;尽兴。[例]凤姐 笑道:“还是不足兴,再吃一杯罢｡”【钻谋】zuānmóu 钻营谋取。[例]头 (四十一/565) 里他没有饭吃要到府内钻谋事办,亏 我倪二爷帮了他。(一○四/1449) 【足厌】 zúyàn 满足。[例一]难道他还 短钱使,还没个足厌?(三十九/535)【钻沙】zuānshā 鱼类钻进泥沙里不易 寻找,比喻人跑得找不见。[例]晴雯 又骂小丫头子们:“那里钻沙去了!瞅 我病了,都大胆子走了。”(五十二/ 732) [例二]我把你这没足厌的小蹄子!这 么些婆婆婶子来凑银子给你过生日, 你还不足。(四十三/594) 【足阳明胃经】* zúyángmingwèijīng 中 医术语。人体十二经脉中的足三阳经|【钻山】 zuānshān 在房子的山墙上开 之一,体表循行始于眼眶下的承泪穴, 门,使与相邻的房子或游廊相通。[例] 一支上行止于额角部,一支下行止于足 上面五间大正房,两边厢房鹿顶耳房钻 趾部,主头面､胃肠及神志病等本经所 山,四通八达,轩昂壮丽。(三/44) 过部位的病症。[例]贾珍连忙请了大【钻营】' zuānying 设法巴结有权势的 夫看视。说感冒起的,如今缠经,入了 足阳明胃经,所以谵语不清,如有所见。 (一○二/1425) 【族长】zúzhǎng 家族中掌管宗族事务 的人。[例]二则现任族长乃是贾珍, 彼乃宁府长孙,又现袭职,凡族中事, 人以谋求私利。[例…]初到之时,果 然胥吏畏惧,便百般钻营。(九十九/ 1392)[例二]这位雨村老爷人也能干, 也会钻营,官也不小了,只是贪财,被 人家参了个婪索属员的几款。(一一 七/1602) 自有他掌管。(四/67)比较例中“族【纂创】zuánchuàng 随意编造。[例] 长”程高本作“房长”。 【祖母绿】zumúlù --种深绿色绿柱玉 宝石。明胡侍《墅谈・祖母绿》:“祖 母绿即元人所谓助木刺也,出回回地 【鬚儿】 zuǎnr 妇女梳在头后边的发 宝玉不知与秦钟算何帐目,未见真切, 未曾记得,此系疑案,不敢纂创。(十 五/207) 面,其色深绿,其价极贵,而大者尤罕 得闻。成化间,宫里以银数千两买得 重四五两者一块,以为希世之宝。”[例] (真真国的女孩子)也披着黄头发,打 着联垂,满头带的都是珊瑚､猫儿眼､祖 母绿这些宝石。(五十二/727) 髻。例]只见薛宝钗穿着家常衣 服,头上只散挽着瞬儿,坐在炕里边。 (七/107)[例二](众人)一时将正装卸 去,头上只随便挽着鬚儿,身上皆是长 裙短袄。(六十三/888) 【钻】 zuàn 同“赚”,诳骗。[例]贾芸 又钻了相看的人。(一一八/1609) 【祖婆婆】 zúpopo 指丈夫的曾祖母。 [例]一家子也是过正月半,合家赏灯 吃酒,真真的热闹非常,祖婆婆､太婆 婆､婆婆⋯⋯嗳哟哟,真好热闹!(五 十四/765) 【赚骗】 zuànpiàn 欺骗;蒙骗。[例]或 赚骗无节,或呈告无据,或举荐无因, 种种不善,在在生事,也难备述。(五 十八/818) zuan XBHL0711 攥嘴罪醉尊 zuàn-zūn 711 【攥】 zuàn 用力握。[例一】翠缕听了, 只闻得一股幽香,却是从黛玉袖中发 忙赶上拾在手里攥着。(三十一/439) 出,闻之令人醉魂酥骨。(十九/273) [例二](晴雯)一见是宝玉,又惊又喜,【醉泥鳅】Zuiniqiu 晴雯姑舅哥哥的外 又悲又痛,忙一把死攥住他的手。(七 号,他专能庖宰,曾经沦落在外,晴雯被 十七/1108) 赖大家买来送进荣府之后,又求赖家的 将他收买进来吃工食。赖家的还把府 里一个女孩子配了他。此后,他任意吃 死酒,家小也不顾。晴雯被逐出大观园 后便住在他家。(七十七/1105) zui 【嘴巴】 zuiba 耳光。[例-]别放你娘 的屁了。再不带我看看,给你一顿好|【醉翁亭记】Zuiwēngting Ji 宋代欧阳 修的著名游记。醉翁亭:在安徽滁县 西南。[例]诸人都道:“当日欧阳公 《醉翁亭记》有云:有亭翼然’,就名 ‘翼然’。”(十七至十八/227) 嘴巴。(七/115)[例二]刚说到这里, 又自己打了个嘴巴。(六十七/959) 【嘴尖性大】zuǐ jiān xing dà 说话尖刻, 脾气大。[例]赖家的见晴雯虽到贾母 跟前,千伶百俐,嘴尖性大,却倒还不忘 【醉淫饱卧】 zui yin bǎo wò 醉了放 旧。(七十七/1107) 荡,饱了睡觉,形容人百无聊赖。[例] 只愿他们当那醉淫饱卧之时,或避世 去愁之际,把此一玩,岂不省了些寿命 筋力?(一/5) 【嘴懶脚懒】 zuì lán jiǎo lǎn 形容不 爱说不爱动。[例]看见不好就言语, 这倒是他明白的地方,小孩子家,不嘴 懒脚懒就好。(九十/1282) 【嘴脸】 zuiliǎn 长相;面目。[例]你老 虽说的是,但只你我这样个嘴脸,怎么 好到他门上去的。(六/96) 【嘴碎】 zuisui 说话啰嗦;爱唠叨。 [例]二则姨妈老人家嘴碎,饶这么样, 我还听见常说你们不知过日子。(六 十二/882) zun 【尊贵】zūngui Ⓤ地位高贵。[例一]这 女儿两个字,极尊贵､极清净的。(二/ 31)[例二]好兄弟,你是个尊贵人,女 孩儿一样的人品,别学他们猴在马上。 (十五/201②尊重而看得高贵。[例] 他小人儿家,过于尊贵了也禁不起。 (四十二/577)③因稀缺而贵重。[例] 就是这样尊贵。不知怎的,今年这鸡 蛋短的很,十个钱一个还找不出来。 (六十一/853) 【嘴甜心苦】 zuǐ tián xin kǔ 说话动听,心 却狠毒。[例]嘴甜心苦,两面三刀;上头 一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是 一把刀:都占全了。(六十五/934) 【嘴头子】’ zuitóuzi嘴,指说话的本 事。[例]你提晴雯,可惜了儿的,那孩【尊纪】’zūnji 尊称对方的仆人。旧称 子模样儿手儿都好,就只嘴头子利害 些。(一○一/1419) 仆人为纪纲,语本《左传》“纪纲之 仆”。[例]弟即修数行烦尊纪带去,便 感激不尽了。(一一四/1566) 【罪过】zuiguò 罪孽和过失。佛教信徒 连说“罪过”,表示对神佛有过失。[例]【尊驾】* zūnjià 敬称对方。[例]今儿 阿弥陀佛!你快休问我,我那里知道这 些事。罪过,罪过。(二十五/351) 【罪戾】 zuili_罪过;罪恶。[例]如今政 老且带司员实在将赦老家产呈出,也 就了事,切不可再有隐匿,自干罪戾。【尊亲】zūnqin 辈分高的亲属。[例]还 (一○五/1459) 有一件,若是为父母尊亲长上的,多舍 些不妨。(二十五/349) 在这里都是好亲友我才敢说,就是尊 驾在外任,我保不得——你是不爱钱 的, 那外头的风声也不好,都是奴 才们闹的。(一○六/1468) 【醉魂酥骨】zui hún sū gǔ 形容舒服得 使人陶醉。[例]宝玉总未听见这些话,【尊荣】zūnróng 尊贵荣耀。[例]这女 XBHL0712 712 zūn-zuǒ尊作昨左 儿两个字,极尊贵､极清净的,比那阿|【左归】zuðguī 即左归丸。中成药,以 弥陀佛､元始天尊的这两个宝号还更 尊荣无对的呢!(二/32) 熟地为君药,配以枸杞子､鹿角胶､龟 板胶等共八味药,功效是滋补肾阴。 [例]宝玉又道:“八珍益母丸?左归? 右归?”(二十八/388) 【尊翁】 zūnwéng 尊称对方的父亲。 [例]如此说来,尊翁如今也为此事悬 心。(七/117) 【左强】zuðjiàng 性情执拗倔强。[例]他 虽腼腆,却性子左强,不大随和此是有 的。(七/116)比较例中“左强”戚序本 作“倔强”,程乙本作“拐孤”。 【左近】 zuðjin 附近;邻近。[例]既这 么着,就先往左近找起。(九十四/ 1338) zuo 【作祸】zuāhuò 惹祸。[例]这么大雪, 怪冷的,替我作祸呢。(四十九/683) 【作弄】zuānong 捉弄;摆布。[例]这又 是那起没脸面的奴才们的调停,作弄出 个呆人替他们出气。(六十/845) 【作死】zuósǐ 自寻死路;找死。[例一] 这畜生合该作死,看他来了怎么样! (十一/165)[例二]作死的,又扇了我 一头灰。(三十五/474) 【左性】 zuðxing 性情执拗怪僻｡[例 -]偏生我们那个牛心左性的小爷,凭 着小的大的活计,一概不要家里这些 活计上的人作。(三十二/449)[例二] 如今又听邢夫人如此的话,便知他又 弄左性,劝了不中用。(四十六/632) 【作揖】 zuòyī 一种敬礼,双手抱拳高 [例三]凤姐儿叹道:“姑妈素知我们太 拱,身体前躬。[例一]宝玉早已看见 太有些左性的,这事等我慢谋｡”(五 多了一个姊妹,便料定是林姑妈之女, 忙来作揖。(三/50)[例二]喜的宝玉 十七/808)比较例一“牛心左性”庚辰 和紫鹃作了一个揖,又亲自来道谢。 本作“牛心”,梦觉本作“牛心左性 (七十/994) 子”,蒙古王府本作“半心左性”。 【作践】 zuójian 糟蹋。用在不同的场|【左右】 zuǒyòu 副词。反正;横竖。 合有欺辱､毁坏､损害等意思。[例一] [例一左右也不过是这样,三日好两 贾府中从不曾作践下人,只有恩多威 日不好的。(六十四/911)[例二]左 少的。(十九/270)[例二]林黛玉道: 右我是外人,多早晚我死了,你们就清 “我作践坏了身子,我死,与你何干!” 净了。(-○-/1418)②无论怎样。 (二十/285)[例三]今日芦雪庵遭劫, [例](傻大姐)左右猜解不来,正要拿 生生被云丫头作践了。(四十九/684) 去与贾母看。(七十三/1036) 【昨儿】zuór 北京一带方言。昨天。[例]【左右开弓】 zuðyòu kāi gōng 原指双 可巧昨儿太太给我的丫头们做衣裳的二 十两银子,我还没动呢。(六/105) 手都能射箭,后引申为两手轮流连续 做某一动作。[例](贾蓉)说着,自己 举手左右开弓自己打了一顿嘴巴子。 (六十八/969) 【左不过】 zuǒbuguò 北京一带方言。 副词。只不过。表示不会超过某一范 围。[例一]左不过是那些金玉铜磁没|【左昭右穆】 zuǒ zhāo yòu mù 宗庙祭 处撂的古董,再就是绸缎吃食衣服了。 (二十七/380)[例二]这些书都是一个 套子,左不过是些佳人才子。(五十 四/758)[例三]靠那道士能往那里远 去,左不过是在这方近左右的庙里寺|【左传】Zuðzhuàn 书名。亦称《左氏 祀时的排列次序,昭辈在左,穆辈在 右。参见“昭穆”条。[例]再下从草头 者,贾蓉为首;左昭右穆,男东女西。 (五十三/746) 里罢了。(六十七/948)比较例一“左 不过”戚序本､舒序本､梦觉本､程高本 作“总不过”。 春秋传》,相传为春秋时左丘明所撰, 是以《春秋》为纲,依据各国史籍编写 而成。[例]至于古文,这是那几年所 XBHL0713 作 zuò 713 读过的几篇,连“左传”“国策”“公羊” 十二/1309) 【作百日】 zuò bǎiri 为某事满百日的 人作纪念性活动,第六十五回指人死 后一百天的祭祀。[例]小的回奶奶 说,爷在家庙里同珍大爷商议作百日|【作筏子】 zuò fúzi 义同“扎筏子”。见 “谷梁”汉唐等文,不过几十篇。(七【作伐】 zuòfá 替人做媒。语出《诗 十三/1032) 经·豳风·伐柯》:“伐柯如何?匪斧 不克;取妻如何?匪媒不得。”[例]王夫 人正爱甄宝玉,顺口便说道:“我也想 要与令郎作伐。”(一一五/1575) 的事,只怕不能来家。(六十五/933) 【作悲】 zuòbēi 显得悲哀。[例-](宝 玉)只见藕官满面泪痕,蹲在那里,手 里还拿着火,守着些纸钱灰作悲。(五 十八/822)[例二]众人看了,俱点头感 叹,说:“太作悲了,好是固然好的。”【作法】zuòfǎ 义同“扎筏子”。见“扎 (七十/996) “扎筏子”条。[例-]今儿反倒拿我作 筏子,说我给众人听。(六十/854)[例 二]这园子也分了人管,如今多掐一草 也不能了。又蠲了几件事,单拿我和 凤姐姐作筏子禁別人。(六十二/878) 【作本】 zuòběn 即奏本,指臣子向皇帝 上奏章。[例]不上一年,便被上司寻 了个空隙,作成一本,参他“生情狡猾, 擅纂礼仪,且沽清正之名,而暗结虎狼 之属,致使地方多事,民命不堪”等语。 (二/23) 筏子”条。[例]今见秦､香二人来告 金荣,贾瑞心中便更不自在起来,虽不 好呵叱秦钟,却拿着香怜作法,反说他 多事,着实抢白了几句。(九/140)[例 二]如今俗语“擒贼必先擒王”,他如今 要作法开端,一定是先拿我开端。(五 十五/781)[例三]这里人多,若不拿一 个人作法,那些大的听见了,又不知怎 样呢。(七十四/1058) 【作鼻子头】 zuò bizitóu 开例;做开头 第一个。[例]仗着老太太､太太威势 的就怕,也不敢动,只拿着软的作鼻子 【作法子】 zuò fǔzi 义同“扎筏子”。见 头。(五十五/778) 【作病】zuobing 生病;弄出病来。[例] 我不过说了那两句话,为的是大家好, 你就赌气跑了这风地里来哭,作出病 来唬我。(五十七/800) “扎筏子”条。也作“做法子”。[例一] 这会子估量着不中用了,翻过来拿我做 法子,说出这些大方话来。(五十/ 701)[例二]正要找几件利害事与有体 面的人开例作法子,镇压与众人作榜样 呢。何苦你们先来碰在这钉子上。 (五十五/778)[例三]这是太太素日没 好气,不敢发作,所以今儿拿着这个作 法子,明是当着众人给凤儿没脸罢了。 (七十/1012) 【作春梦】 zuò chūnmèng 比喻不切 实际的幻想。春梦:指转瞬即逝的好 景。[例]你说我年轻, 比你能大儿 岁,就作你的妈了?你还作春梦呢! 你打听打听,这些人头比你大的大 的,赶着我叫妈,我还不理。(二十【作反】 zuòfǎn 造反。比喻闹事儿。 七/379) [例-]外边李贵等几个大仆人听见里 边作起反来,忙都进来一齐喝住。 (九/142)[例二]只听各处大小人儿都 作起反来了,一处不了又一处,叫我不 知管那一处的是。(五十九/837) 【作歌】 zuògé 唱歌。[例-](宝玉)正 胡思之间,忽听山后有人作歌曰:“春 梦随云散,飞花逐水流。”(五/73)[例 二]只听得他们三人口中不知是那个 作歌曰:我所居兮,青埂之峰。我所游 兮,鸿蒙太空。(一二○/1637) 【作辞】 zuòci 告别;作别。[例-]邢夫 人答应了一声“是”字,遂带了黛玉与 王夫人作辞,大家送至穿堂前。(三/ 43)[例二]宝玉忽想起未辞黛玉,因又 忙至黛玉房中来作辞。(九/136) 【作东】 zuòdōng 当东道主。也作“做 东”。[例一]既开社,便要作东。虽然 是顽意儿,也要瞻前顾后,又要自己便 宜,又要不得罪了人。(三十七/513) [例二]往后只好罚他做东便了。(九 XBHL0714 714 zuò作 【作好作歹】 zuò hǎo zuò dǎi 为应付 有趣。(十五/202) 某事而软硬兼施,一会儿假充好人,一【作速】 zuòsù 赶快;从速。[例一〕且 会儿又假充恶人。[例-]他两作好作 歹,只写了五十两,然后画了押,贾蔷 收起来。(十二/169)[例二]贾琏一径 出来,和林之孝来商议,着人去作好作 歹,许了二百两发送才罢。(四十四/ 614) 喜明岁正当大比,兄宜作速入都,春闱 一战,方不负兄之所学也。(一/15) [例二]正在犹豫之间,忽见警幻后面 追来,告道:“快休前进,作速回头要 紧!”(五/91) 【作胎】 zuòtāi 怀孕;怀胎。[例]我 为他担了一辈子的惊,刚刚儿的娶了 亲,中了举人,又知道媳妇作了胎,我 才喜欢些,不想弄到这样结局!(一 二○/1639) 【作耗】 zuòhào 捣乱生事;胡闹。[例 -]你不过是几两臭银子买来的毛丫 头,这屋里你就作耗,如何使得!(二 十/278)[例二]我不过看着太太的面 上,你又有年纪,叫你一声妈妈,你就|【作小服低】 zuò xiǎo fú di 降低自己的 狗仗人势,天天作耗,专管生事。(七 身份,对地位低的人谦恭尽让。[例]宝 十四/1056) 玉又是天生成惯能作小服低,赔身下 【作脚】 zuòjiǎo 传递信息。[例]我又不 气,惰性体贴,话语绵缠。(九/137) 能自去,少不得要他作脚,倒不如和他商|【作兴】 zuòxing 举办;使之兴盛。 量一个稳便主意。(九十一/1293) 【作脸】 zuòliǎn 让人脸面上得到光 彩。[例]他只当是探春认真单恼凤 姐,与他们无干。他便要趁势作脸献 好,因越众向前拉起探春的衣襟。 (七十四/1056) [例]既是三妹妹高兴,我就帮你作 兴起來。(三十七/500)[例二]这会子 还不起来,咱们的诗社散了一年,也没 有人作兴。(七十/990)②(zuòxing) 北京 一带方 言。也 说“作情” (zuòqing)。佩服;敬重;喜欢;感兴 趣。[例]只因贾母近来不大作兴邢夫 人,所以连这边的人也减了威势。(七 十一/1008) 【作遣】zuòqiǎn 消遣。[例]原来贾珍 近因居丧,每不得游顽旷荡,又不得观 优闻乐作遣。(七十五/1070) 【作情】 zuòqíng 做人情。[例-]你又【作眼睛珠儿】 zuò yǎnjingzhūr 替主 拿我作情,倒说我小性儿,行动肯恼。 (二十/306)[例二]凤姐又作情央贾琏 子监视别人。[例]何苦来,在这里作 眼睛珠儿。(八十八/1261) 先支三个月的,叫他写了领字,贾琏批【作养脂粉】 zuòyǎng zhifěn 体贴爱护女 票画了押,登时发了对牌出去。(二十 三/318) 性。[例]忽又思及贾琏惟知以淫乐悦 己,并不知作养脂粉。(四十四/611) 【作人】 zuòrén ①作践人;拿人出气。【作业】 zuòyè 即作孽,干邪恶的事。 [例]你两个不卯,又拿我来作人。我 [例]作业的畜生,还不出去!(二十 躲开你们。(二十一/298)比较例中 三/321) “作人”梦觉本作“作难”,程高本作|【作俑】 zuòyòng 制造陪葬的木偶人。 “垫喘儿”。②做人情。也作“做人”。 [例子]贾母听了,笑道:“猴儿,把你乖 的!拿着官中的钱你做人。”(三十五/ 477)[例二]昨儿你在人跟前作人,今 儿又来和我赖,这个断不依你。(四十 三/596) 《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰:始作 俑者,其无后乎?'”以后遂以“作俑” 比喻倡导做不好的事。[例]况且古人 多有微词,非自我今作俑也。(七十 八/1130) 【作耍】 zuòshuǎ玩耍。[例-}适因小 女啼哭,引他出来作耍。(一/11)[例 二]宝玉听说,便上来拧转作耍,自为 【作准】zuòzhùn 指得以肯定或认可。 [例]且说彩云因前日出去,等父母择 人,心中虽是与贾环有旧,尚未作准。 (七十二/1028) XBHL0715 作坐座 zuò 715 【作罪】 zuòzui 指担当某一罪名。[例]【坐山观虎斗】 zuò shān guān hǔ dòu 比喻在旁边看别人争斗,待机从中渔 利。[例--]“坐山观虎斗”,“借剑杀 人”,“引风吹火”,“站干岸儿”,“推倒 油瓶不扶”,都是全挂子的武艺。(十 六/212)[例二]凤姐虽恨秋桐,且喜借 他先可发脱二姐,自己且抽头,用“借 剑杀人”之法,“坐山观虎斗”,等秋桐 杀了尤二姐,自己再杀秋桐。(六十 九/980) 比较例一“坐山观虎斗”甲戌 本作“坐山观虎”,杨继振藏本､圣彼 得堡藏本､舒序本､梦觉本､程高本作 “坐山看虎斗”。 【坐纛旗儿】zuò dàoqir 居主帅位置, 借指主持事务。纛旗:古代军中大旗。【坐卧】 zuòwò 指起居。[例-]其中因 [例]大爷派他去,原不过是个坐纛旗 儿,难道认真的叫他去讲价钱会经纪 去呢!(十六/219) 与黛玉同随贾母一处坐卧,故略比别 个姊妹熟惯些。(五/69)[例二]园中 那些人多半是女孩儿,正在混沌世界, 天真烂漫之时,坐卧不避,嬉笑无心。 (二十三/324) 【坐更】 zuògēng 即值更。夜里值班。 坐:守候。[例-]一时宽衣安歇的时 节,凤姐在里间,秦钟宝玉在外间,满|【坐席】 zuòxí 人筵席宴饮。[例]有那 地下皆是家下婆子,打铺坐更。(十 五/207)[例二]且说近日宝玉病的时 节,贾芸带着家下小厮坐更看守,昼夜 在这里。(二十六/360) 些世家子弟拜寿的,只到厅上行礼,贾 赦､贾政､贾珍等还礼管待,至宁府坐 席。(七十一/1004) 蒋玉菡忙起身陪罪。众人都道:“不知 者不作罪。”(二十八/398) 【坐床撒帐】 zuò chuáng sǔ zhàng 旧时结婚的一种习俗。宋孟元老《东 京梦华录·娶妇》:“凡男女对拜毕, 就床,男向右女向左坐,妇女以金钱彩 果散掷,谓之撒帐。”[例]照南边规 矩拜了堂,一样坐床撒帐,可不是算娶 了亲了么。(九十六/1355)[例二]还 有坐床撒帐等事,俱是按金陵旧例。 (九十七/1375) 【坐落】 zuòluò ①人马驻扎､安置､停 歇的处所。[例](贾珍)一面又派人先 往铁槛寺,连夜另外修饰停灵之处,并 厨茶等项接灵人口坐落。(十西/194) ②某一处所所在的位置。[例]那地 名坐落不似爷说的一样,所以找了一 日,找到东北上田埂子上才有一个破|【坐以待旦】 zuò yí dài dàn 坐着等 【坐夜】zuòyè 旧吋殡葬死者前夜,全家 守灵不睡叫坐夜。也叫“伴宿”。[例一] 原来他和太太告了假,出去给他兄弟伴 宿坐夜,明儿送殡去。(五十七/799)[例 二]又见他女婿的病已成痨症,暂且不 妨,只得坐夜前一日过来。(一一○/ 1523) 庙。(三十九/542)[例二]这是后来我 们大家把这没有名色的也都拟出来 了,注了出处,写了这房屋的坐落,一 并带进去与大姐姐瞧了。(七十六/【座船】 zuòchuán 有座位,专供乘坐的 1086) 待天亮。[例]贾母等才得略略放心, 只好坐以待旦,叫凤姐去请宝钗安歇。 (九十七/1376) 船只。[例]采莲船共四只,座船一只, 【坐马】 zuòmǎ 供人乘骑的马。[例] 如今尚未造成。(十七至十八/234) 薛蟠自骑一匹家内养的铁青大走骡,【座师】 zuòshī 明清时代举人､进士 外备一匹坐马。(四十八/660) 称本科主考官为“座师”或“座主”。 [例]贾兰等朝臣散后拜了座师,并听 见朝内有大赦的信,便回了王夫人等。 (一一九/1630) 【坐褥】zuòrù 供坐时铺垫的褥子。「例 -]王夫人却坐在西边下首,亦是半旧 的青缎靠背坐褥。(三/46)[例二](李 贵等人)背着衣包,抱着坐褥,笼着一【座右】 zuòyòu 座位旁边,指身边。 匹雕鞍彩響的白马,早已伺候多时了。 [例]昨岁供职来都,窃喜常依座右。 (五十二/731) (九十九/1396) XBHL0716 716 zuò做 【做东】 zuòdōng 见“作东”条。 该卖的卖,该留的留,断不要支架子做 空头。(一○七/1481) 【做法子】 zuòfǎzi 见“作法子”条。 【做馆】 zuòguǎn 开学馆,做家塾教师。【做棋】* zuòqí 围棋下完后提去死子, 整理棋面,以计算胜负。[例]大家一面 说笑,一面下完了。做起棋来,詹光还了 棋头,输了七个子儿。(九十二/1309) [例]如今在这巡盐御史林家做馆了。 (二/32) 【做空头】 zuò kōngtóu 财物匮乏而 假充富足去与别人做交易。[例]现|【做亲】zuòqin 指联姻。[例]我们还是 论哥哥妹妹,从小儿一处淘气了这么 大。这几年因做了亲,我如今立了多 少规矩了。(五十四/760) 在这几年,库内的银子出多入少,虽没 贴补在内,已在各处做了好些空头,求 老爷问太太就知道了。(一○六/ 1467)[例二]那些田地原交琏儿清理,【做人】 zuòrén 见“作人”条②。