〜なくても差し支えない
許可|許容を表す
★★
表記〜なくても差し支えない・〜なくてもさしつかえない
〜ないことには支障がない・問題がないと言いたいときに使います。
個人的・主観的に見て支障がないことに焦点を当てており、「〜なくてもいい・〜なくてもかまわない」より、相手に対する配慮を柔らかく丁寧に示したり、遠慮しながら聞いたりする言い方としても使います。
話し手の意志・希望を表す文や働きかけの文で、譲歩できる条件を示す「〜なくても差し支えないから・〜なくても差し支えないので」の形もよく使います。
使うときの注意丁寧体で使うときは、「〜なくても差し支えないです」より「〜なくても差し支えありません」のほうをよく使います。
対立する表現
〜ても差し支えない
接続型
Vない+なくても差し支えない
「今日の集会は最後までいらっしゃらなくても差し支えありません。お急ぎの方はどうぞ途中で退席なさってください」
町の美化活動の定例会は自由参加です。毎回出席しなくても差し支えありませんので、ご都合のよいときにご参加ください。
この工芸教室の材料費は毎回お支払いくださらなくても差し支えありません。会費に含まれています。
「こちらの高齢者施設で募集しているボランティア、経験がなくてもできますか」「あ、経験がなくてもさしつかえありませんよ」
接続型
i-Aい+くなくても差し支えない
客「静かな環境のところを探しているんですが……」不動産屋「駅に近くなくても差し支えありませんか。それならいい物件があるんですがね」
「誠に申し訳ございませんが、その時間帯は、ご希望の会議室はすでに予約が入っております。あまり広くなくても差し支えなければ、第3会議室が空いておりますが……」
編集者「先生、毎月定期的にうちの雑誌にエッセイをお書き願えないでしょうか。長くなくても差し支えないのですが……」
接続型
na-Aでなくても差し支えない
学芸会で1年生は白のシャツで出演しますので、ご用意ください。白っぽいものであれば、真っ白でなくても差し支えありません。
客「あの、この会場をお借りして工芸品の展示会をしたいと計画しているんですが、費用は全体でいくらぐらいになるでしょうかね」会場のオーナー「厳密でなくても差し支えなければ、今、計算をしてみましょうか」
リフォーム業者「あの、リビングと台所は完全に平らでなくても差し支えないでしょうか。わずかな段差があっても大丈夫ですか」
それほど詳細でなくてもさしつかえないですから、ご自宅から園までの道順を書いてください。
接続型
Nでなくても差し支えない
当保育園では月に1度、バザーを行っております。新品でなくても差し支えありませんので、日用品や子どもの衣服などをご寄付いただけるとありがたいです。
相談者「両親の介護で疲労気味なんです。プロの方でなくても差し支えないですから、どなたかヘルパーをお世話してくださいませんか」
客「お忙しい時期にすみません。エアコンの修理をお願いしたいんですが」業者「わかりました。ただ、今週中でなくても差し支えないでしょうか」
店員「コートをお探しですか。ウール100%でなくても差し支えなければ、手ごろなお値段のものがございますが」