〜なくて差し支えない
許可|許容を表す
★★
表記〜なくて差し支えない・〜なくてさしつかえない
〜ないことには支障がない・問題がないと言いたいときに使います。
個人的・主観的に見て支障がないことに焦点を当てており、「〜なくていい・〜なくてかまわない」より、相手に対する配慮を柔らかく丁寧に示したり、遠慮しながら聞いたりする言い方としても使います。
「〜なくても差し支えない」よりも積極的に不必要性を表す言い方です。
話し手の意志・希望を表す文や働きかけの文で、譲歩できる条件を示す「〜なくて差し支えないから・〜なくて差し支えないので」の形もよく使います。
使うときの注意丁寧体で使うときは、「〜なくて差し支えないです」より「〜なくて差し支えありません」のほうをよく使います。
対立する表現
〜て差し支えない
接続型
Vない+なくて差し支えない
旅館の人「またのお越しをお待ちしております。あ、お客様、雨が降ってまいりました。どうぞこの傘をお持ちください。お返しくださらなくて差し支えありませんので」
痛み止めを処方されたが、すぐに飲まなくて差し支えないだろう。痛いときだけ飲めばいい。
明日から芝居の立ちげいこを始めます。全部暗記していなくて差し支えないですが、自分の台詞はしっかり読んできてください。
このメールは先日の会の収支報告です。ご確認をお願いします。ご返信はくださらなくてさしつかえありません。
接続型
i-Aい+くなくて差し支えない
玉ねぎはみじん切りにしてください。にんじんはそれほど細かくなくて差し支えありません。
私がこのテーマで研究発表するには、まだ実験データが足りないと思う。あるいは、それほど多くなくて差し支えないのだろうか。
スポーツ大会の準備は7時から始めます。お集まりいただくのはそれより早くなくてさしつかえないですから、どうぞご協力ください。
看護師「詳しくなくてさしつかえないので、この欄に今までの病歴を書いていただけますか」
接続型
na-Aでなくて差し支えない
教師「リーさん、あしたの発表会の進行係、お願いします。話し方は流暢でなくて差し支えありませんよ。ゆっくり丁寧に話せば大丈夫ですよ」
家主「それほど厳密でなくて差し支えないですから、この家の解体におよそどのぐらいの費用がかかるか教えていただけませんか」
ネイルサロンのオーナー「うちのネイルサロンで一緒に仕事をしてくれる人、誰かいないでしょうかね」客「あの、経験が豊富でなくてさしつかえなければ、一人ご紹介できる方がいるんですが」
接続型
Nでなくて差し支えない
店員「これはお探しのお薬と同じものではありませんが、効果は同じです。同一のものでなくて差し支えなければ、こちらをお勧めします」
お迎えは、毎日同じ時間でなくて差し支えありません。ただ、いつもの時間より大幅に遅れる場合は必ずご連絡ください。
毎日でなくてさしつかえないのですが、どなたかうちの犬を散歩させてくださる方はいませんか。
「もしもし、そちらのグローバルカフェで募集されている、外国人と日本語で話す人というのは、プロの日本語教師でなくてさしつかえありませんか。私、やってみたいんですが……」
接続型
その他
「すぐにでなくて差し支えないんですが、うちのピアノの調律をお願いできますか」