〜ないでもらえますか
依頼・命令|禁止の依頼を表す
★★★★
相手に〜しないように頼んだり、指示したりするときに使います。
相手の意向を尋ねる形なので、「〜ないでください」より丁寧度が高いです。また、相手を主語にしないで尋ねるので、間接的な言い方になり、「〜ないでくれますか」より丁寧度が高いです。
しかし、相手が否定的に答える余地を残した否定表現で尋ねる「〜ないでもらえませんか」より丁寧度が低いです。
似ている表現
〜ないで,
〜ないでいただけますか,
〜ないでいただけませんか,
〜ないでください,
〜ないでくださいますか,
〜ないでくださいませんか,
〜ないでくれ,
〜ないでくれますか,
〜ないでくれませんか,
〜ないでもらえませんか
対立する表現
〜てもらえますか
接続型
Vないでもらえますか
「ちょっと、ここに駐車しないでもらえますか。ここに止められると、うちの裏口が開かないので」
「あの、指定の曜日以外の日に、ここにごみを出さないでもらえますか。燃えるごみは月曜日と木曜日ですよ」
子「わー、お母さん、あれ、すごいよ! 見て見て!」母「わかったから、バスの中で大きい声、出さないでもらえる?」
「ケーキ、おいしいなー」「ちょっとー、お姉ちゃん、ダイエットしている私の前で、そんなにおいしそうに食べないでもらえる?」
「彼女とはもう別れたほうがいいんじゃないの?」「君には関係ないことだから、口をはさまないでもらえるか」