〜ないでいただけませんか
依頼・命令|禁止の依頼を表す
★★★★
相手に〜しないように頼んだり、指示したりするときに使います。「〜ないでもらえませんか」の敬語の形で、立場が上の人や心理的に遠い人に言います。
相手の意向を尋ねる形なので、「〜ないでください」より丁寧度が高いです。また、相手が否定的に答える余地を残した否定表現で尋ねるので、「〜ないでいただけますか」より丁寧度が高いです。さらに、相手を主語にしないで頼むので、間接的な言い方になり、「〜ないでくださいませんか」より丁寧度が高いです。
似ている表現
〜ないで,
〜ないでいただけますか,
〜ないでください,
〜ないでくださいますか,
〜ないでくださいませんか,
〜ないでくれ,
〜ないでくれますか,
〜ないでくれませんか,
〜ないでもらえますか,
〜ないでもらえませんか
対立する表現
〜ていただけませんか
接続型
Vないでいただけませんか
店員「申し訳ありませんが、商品にはお手を触れないでいただけませんか」
看護師「すみません。あまり大きい声で話さないでいただけませんか。他の患者さんもいらっしゃるので…」見舞客「すみませんでした」
係員「作品を鑑賞される際は、こちらの線から前に出ないでいただけませんか」
会社の人「お願いなんですけれど、このアンケートの内容は他の人にはお話しにならないでいただけませんか」モニター「わかりました」
「ここのレイアウトなんですが、できればこのページには写真は入れないでいただけないでしょうか。この写真は次のページに移動できればそのようにお願いいたします」