〜ちゃう
1
出来事の局面|完了を表す
★★★★
文体くだけた言い方
あることを早く・完全に・全部終わらせると言いたいときに使います。何かをする前に早く処理したいという気持ちを表したい場合に使います。心理的に残っているものがなく、気になることがないと感じるときにも使います。
「〜てしまう」が音声的に変化した形です。
使うときの注意過去のことにも、現在のことにも、未来のことにも使えます。話し手の意思や聞き手への働きかけを表す形でも使います。
よく一緒に使う言葉早く、全部、さっさと
同じ表現の別の形
〜てしまう
接続型
Vて+ちゃう
まだ9時だけど、疲れたからもう寝ちゃう。
母「ジュン、ゲームの前に、さっさと宿題をしちゃいなさい」
「早くテーブルの上を片付けちゃいましょう。それからゆっくりデザートを食べましょう」
「ねえ、こんな古い漫画本、もう捨てちゃっていいんじゃないの?」
「きのうのワイン、全部飲んじゃったっけ?」
「思い切って打ち明けちゃったらどう? 『好きです』って」
「この靴、いいな」「今セール中だから安いよ。買っちゃえば?」
2
出来事の局面|後悔・残念を表す
★★★★
文体くだけた言い方
話し手自身が残念な出来事を引き起こす、または、ある出来事が話し手の残念に思う気持ちを引き起こすと言いたいときに使います。
「〜てしまう」が音声的に変化した形です。
同じ表現の別の形
〜てしまう
接続型
Vて+ちゃう
「その肉、食べないほうがいいよ。古いから食べるとおなか壊しちゃうよ」
「新しい靴で旅行に行ったら、足が痛くなっちゃうかも」
あ、しまった。寝坊しちゃった。
「今日もお母さんに怒られちゃったよ」「何か悪いことしたの?」
雨、降ってきちゃったから、洗濯物、取り込まないと。
今日スマホ忘れちゃって、すごく困ったよ。