〜せてくれませんか・〜させてくれませんか
依頼・命令|許可の依頼を表す
★★★
話し手がしたいことについて相手に許可を求めるときに使います。相手の利益になる行為の場合、話し手の申し出になります。
相手の意向を尋ねる形なので、「〜(さ)せてください」より丁寧度が高いです。また、相手が否定的に答える余地を残した否定表現で尋ねるので「〜(さ)せてくれますか」より丁寧度が高いです。しかし、相手を主語にして頼むので、直接的な言い方になり、「〜(さ)せてもらえませんか」より丁寧度が低いです。
使うときの注意「〜」の行為をする人はふつう「に」で示しますが、文中に示さないことも多いです。
接続型
V(使役の形)てくれませんか
「佐藤さん、少し休憩させてくれませんか。もう2時間歩いているし」
「あ、ガイドさん、ちょっと待って。夕焼けがとてもきれいだから、1枚だけ写真を撮らせてくれませんか」
「昨日の授業休んじゃったんだけど、ノート、コピーさせてくれない?」
「その席、空いてたら、座らせてくれない?」「あ、今、荷物どけるね。どうぞ」
妻「じゃ、そろそろ出かけようか」夫「あ、ちょっと待って。この服じゃ暑いかな。ちょっと着替えさせてくれない?」
「美香、5日、誕生日だよね。バースデーケーキ、私に作らせてくれない? おいしいの作るよ」「わあ、うれしい。じゃあ、よろしくね」