{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "remiser",
            "block_bbox": [
              74,
              137,
              186,
              170
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                74.0,
                137.0
              ],
              [
                186.0,
                137.0
              ],
              [
                186.0,
                170.0
              ],
              [
                74.0,
                170.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "2965",
            "block_bbox": [
              979,
              133,
              1055,
              168
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                979.0,
                133.0
              ],
              [
                1055.0,
                133.0
              ],
              [
                1055.0,
                168.0
              ],
              [
                979.0,
                168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "remonter",
            "block_bbox": [
              1822,
              140,
              1960,
              170
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1822.0,
                140.0
              ],
              [
                1960.0,
                140.0
              ],
              [
                1960.0,
                170.0
              ],
              [
                1822.0,
                170.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "级市场都实行回扣贸易。",
            "block_bbox": [
              85,
              186,
              438,
              228
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                186.0
              ],
              [
                438.0,
                186.0
              ],
              [
                438.0,
                228.0
              ],
              [
                85.0,
                228.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ristourne 指给中间人的佣金；亦指某些情况下对顾客的额外降价，特别是补偿多收货款的折扣。例如：On lui a fait une ristourne importante sur le prix de sa voiture. 他那辆汽车的价钱，人家给他大打了折扣。",
            "block_bbox": [
              85,
              227,
              996,
              390
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                85,
                227
              ],
              [
                85,
                389
              ],
              [
                995,
                389
              ],
              [
                995,
                227
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "solde 多用复数, 指削价出售的商品, 如: vente de soldes 削价商品的销售 / articles mis en solde 削价出售的商品。",
            "block_bbox": [
              85,
              391,
              994,
              470
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                391.0
              ],
              [
                994.0,
                391.0
              ],
              [
                994.0,
                470.0
              ],
              [
                85.0,
                470.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "diminution 指因某种原因而将原确定价格向所有顾客实行的降价，如：obtenir une diminution sur le prix des matières premières 获得原材料的降价优惠。",
            "block_bbox": [
              84,
              473,
              994,
              590
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                84.0,
                473.0
              ],
              [
                994.0,
                473.0
              ],
              [
                994.0,
                590.0
              ],
              [
                84.0,
                590.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "réduction 指根据一定的标准, 向一定类别的人实行的按比例降价, 如: réduction de 50% pour les familles nombreuses 为多口之家降价 50%。",
            "block_bbox": [
              80,
              591,
              991,
              708
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                80.0,
                591.0
              ],
              [
                991.0,
                591.0
              ],
              [
                991.0,
                708.0
              ],
              [
                80.0,
                708.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remiser [rəmiże] I v.t. 1. 把车辆放入车库；把货物等存放到库房 (= garer, emmagasiner): remiser une voiture 把车停放在车库 / remiser une locomotive 机车入库 2.【书】顶撞,顶回,使碰壁 (= rabrouer, rembarrer): Elle s'est fait remiser. 她碰了一鼻子灰[吃了闭门羹]。3.【雅】抑制 (= rentrer): remiser sa colère 抑制内心的愤怒",
            "block_bbox": [
              63,
              713,
              992,
              959
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                63.0,
                713.0
              ],
              [
                992.0,
                713.0
              ],
              [
                992.0,
                959.0
              ],
              [
                63.0,
                959.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v.i. 1.【俗】停止一切活动，隐退 2.【牌戏】再下赌注",
            "block_bbox": [
              82,
              953,
              877,
              999
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                82,
                953
              ],
              [
                82,
                983
              ],
              [
                114,
                998
              ],
              [
                876,
                998
              ],
              [
                876,
                953
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ se remiser v. pr. [猎] 鸟兽回巢穴；猎物停歇",
            "block_bbox": [
              84,
              994,
              775,
              1040
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                84,
                994
              ],
              [
                84,
                1039
              ],
              [
                774,
                1039
              ],
              [
                774,
                1010
              ],
              [
                764,
                994
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remisier [rəmiżje] n.m. 交易所掮客",
            "block_bbox": [
              65,
              1038,
              622,
              1079
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                1038
              ],
              [
                65,
                1078
              ],
              [
                621,
                1078
              ],
              [
                621,
                1038
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remiss- → remettre 65",
            "block_bbox": [
              64,
              1080,
              402,
              1119
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                64.0,
                1080.0
              ],
              [
                402.0,
                1080.0
              ],
              [
                402.0,
                1119.0
              ],
              [
                64.0,
                1119.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remisse [rəmis] m. f. [纺]纺织机综框",
            "block_bbox": [
              64,
              1119,
              646,
              1162
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                64.0,
                1119.0
              ],
              [
                646.0,
                1119.0
              ],
              [
                646.0,
                1162.0
              ],
              [
                64.0,
                1162.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémissibilité [remisibilité] n.f. 可赦免性；可宽恕性",
            "block_bbox": [
              63,
              1159,
              833,
              1200
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                63,
                1159
              ],
              [
                63,
                1199
              ],
              [
                832,
                1199
              ],
              [
                832,
                1159
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémissible [remisibi] a. 1.【书】可宽恕的（= pardonnable）：Sa faute est trop lourde pour être rémissible. 他的错误太严重，不能原谅。2.【法】可减刑的",
            "block_bbox": [
              64,
              1202,
              977,
              1320
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                64.0,
                1202.0
              ],
              [
                977.0,
                1202.0
              ],
              [
                977.0,
                1320.0
              ],
              [
                64.0,
                1320.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémission [remisjō] n. f. 1. 赦免；宽恕 (= absolution): rémission des péchés 赦罪 / lettres de rémission (旧时国王颁发的) 赦书 / accorder une rémission à un coupable 给罪犯免刑 / demander à Dieu la rémission de ses fautes 请求上帝宽恕自己的罪过 2. [医] 病痛的缓解 (= rémittence): Il y a de la rémission dans sa fièvre. 他略退了一点烧。3. sans rémission ①毫不留情地, 毫不宽容地 (= sans indulgence): S'il recommence, il sera puni sans rémission. 他再犯就要受到严厉惩罚。②不间断地: Il souffre du mal à l'estomac sans rémission depuis plusieurs semaines. 他几周来一直胃痛。",
            "block_bbox": [
              58,
              1323,
              984,
              1729
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                58.0,
                1323.0
              ],
              [
                984.0,
                1323.0
              ],
              [
                984.0,
                1729.0
              ],
              [
                58.0,
                1729.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remit, remit [rəmi], remitent [rəmit] → remettre 65",
            "block_bbox": [
              62,
              1731,
              840,
              1774
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                62.0,
                1731.0
              ],
              [
                840.0,
                1731.0
              ],
              [
                840.0,
                1774.0
              ],
              [
                62.0,
                1774.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémittence [remitās] n.m. [医]缓解 (= rémission)",
            "block_bbox": [
              61,
              1773,
              849,
              1812
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                61,
                1773
              ],
              [
                61,
                1811
              ],
              [
                848,
                1811
              ],
              [
                848,
                1773
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémittent, e [remitā,āt] a. [医] 缓解的, 弛张性的: fièvre rémittente 弛张热\nrémit [remiz] n. m. [鸟] 攀雀",
            "block_bbox": [
              58,
              1816,
              980,
              1930
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                58.0,
                1816.0
              ],
              [
                980.0,
                1816.0
              ],
              [
                980.0,
                1930.0
              ],
              [
                58.0,
                1930.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmaillage [rəməjaːz] n. m. [编织业]修补网眼, 织补; 缝合衣片 (= remaillage)",
            "block_bbox": [
              59,
              1935,
              981,
              2015
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                59.0,
                1935.0
              ],
              [
                981.0,
                1935.0
              ],
              [
                981.0,
                2015.0
              ],
              [
                59.0,
                2015.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmailler [rəməje] v.t. [编织业]修补网眼，织补；缝合衣片 (= remailler)",
            "block_bbox": [
              57,
              2017,
              980,
              2097
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                2017.0
              ],
              [
                980.0,
                2017.0
              ],
              [
                980.0,
                2097.0
              ],
              [
                57.0,
                2097.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmailleur, se [rəmajər, öz] I n. 织补工\nⅡ n.f. 织补机",
            "block_bbox": [
              59,
              2100,
              729,
              2176
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                59.0,
                2100.0
              ],
              [
                729.0,
                2100.0
              ],
              [
                729.0,
                2176.0
              ],
              [
                59.0,
                2176.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remma $ \\underline{\\text{lot}} $er [rəmajote] v. t. 用襁褓重新包裹(婴儿);重新打包\nremman $ \\underline{\\text{cher}} $ [rəma $ \\underline{\\text{fe}} $] v. t. 给…重新上柄;给…换新柄: remman $ \\underline{\\text{cher}} $ un outil 给工具重新装柄",
            "block_bbox": [
              57,
              2182,
              978,
              2301
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                2182.0
              ],
              [
                978.0,
                2182.0
              ],
              [
                978.0,
                2301.0
              ],
              [
                57.0,
                2301.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmener [rāmne] ③ v. t. 带回, 领回 (= reconduire, ramener): amener un enfant à l'école, puis le remmener chez lui. 把孩子送到学校, 然后又把他领回家。【辨异】→ mener",
            "block_bbox": [
              56,
              2304,
              978,
              2423
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                56.0,
                2304.0
              ],
              [
                978.0,
                2304.0
              ],
              [
                978.0,
                2423.0
              ],
              [
                56.0,
                2423.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmoulage [rāmulaːz] n. m. [冶] (铸模、砂型的)合箱",
            "block_bbox": [
              54,
              2425,
              874,
              2467
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2425.0
              ],
              [
                874.0,
                2425.0
              ],
              [
                874.0,
                2467.0
              ],
              [
                54.0,
                2467.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remmouleur [rámulour] n.m. [冶]铸型工",
            "block_bbox": [
              54,
              2507,
              692,
              2549
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2507.0
              ],
              [
                692.0,
                2507.0
              ],
              [
                692.0,
                2549.0
              ],
              [
                54.0,
                2549.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remobiliser [rəməbilɪz] v.t. 再动员,重新动员",
            "block_bbox": [
              54,
              2550,
              755,
              2587
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2550.0
              ],
              [
                755.0,
                2550.0
              ],
              [
                755.0,
                2587.0
              ],
              [
                54.0,
                2587.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remodelage [ remodla:3 ] n. m. 1. 改变，改造（= modification）：remodelage d'un quartier ancien 旧城区的改造\n2. 改组，改建（= remaniement，rénovation）：Le remodelage de l'entreprise s'est fait en un mois. 企业在一个月内整顿完毕。\n3. [外科] 整形，整容",
            "block_bbox": [
              54,
              2589,
              973,
              2791
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2589.0
              ],
              [
                973.0,
                2589.0
              ],
              [
                973.0,
                2791.0
              ],
              [
                54.0,
                2791.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remodeler [rəmədər] ⑤ v. t. 1. 改变, 改造 (= modifier, refaconner): remodeler un visage [外科] 面部整容 / remodeler un ensemble urbain 改变整个城区的面貌 2. 改组, 改建 (= remanier, restructurer): remodeler les structures de la métallurgie 调整冶金工业的结构 / remodeler les ministères du gouvernement 改组政府各部",
            "block_bbox": [
              51,
              2794,
              973,
              2918
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                51.0,
                2794.0
              ],
              [
                973.0,
                2794.0
              ],
              [
                973.0,
                2918.0
              ],
              [
                51.0,
                2918.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1037,
              190,
              1963,
              308
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037.0,
                190.0
              ],
              [
                1963.0,
                190.0
              ],
              [
                1963.0,
                308.0
              ],
              [
                1037.0,
                308.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémois, e [remwa, az] I a. 兰斯的[法国 Reims (兰斯)]\nⅡ Rémois n. 兰斯人",
            "block_bbox": [
              1028,
              315,
              1884,
              392
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1028.0,
                315.0
              ],
              [
                1884.0,
                315.0
              ],
              [
                1884.0,
                392.0
              ],
              [
                1028.0,
                392.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rémolade [remolad] n. f. （用芥末、蒜泥等制成的）一种调味汁（= rémoulade）",
            "block_bbox": [
              1025,
              395,
              1954,
              472
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1025.0,
                395.0
              ],
              [
                1954.0,
                395.0
              ],
              [
                1954.0,
                472.0
              ],
              [
                1025.0,
                472.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remole [r(ə)məl] n.f. [海]漩涡,涡流",
            "block_bbox": [
              1025,
              473,
              1616,
              514
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1025.0,
                473.0
              ],
              [
                1616.0,
                473.0
              ],
              [
                1616.0,
                514.0
              ],
              [
                1025.0,
                514.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remontable [rəmətəbl] a. 可提高的, 可上升的",
            "block_bbox": [
              1026,
              516,
              1712,
              554
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1026.0,
                516.0
              ],
              [
                1712.0,
                516.0
              ],
              [
                1712.0,
                554.0
              ],
              [
                1026.0,
                554.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remontage [rəmətəʒ] n. m. 1. 溯流而上 2. 重新装配：remontage d'un moteur 重新装配发动机 3. (钟表等的) 上发条：remontage d'une montre qui est arrêtée 给停走的表上发条 4. 重新往上搬运；往高处搬运 5. [酿造] 提高酒的度数",
            "block_bbox": [
              1027,
              557,
              1952,
              714
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027.0,
                557.0
              ],
              [
                1952.0,
                557.0
              ],
              [
                1952.0,
                714.0
              ],
              [
                1027.0,
                714.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remontant, e [rəmətə, ərt] I a. 1. (园艺)四季开花的 2. 健身的, 恢复体力的, 提神的 (= fortifiant): boisson remontante 健身饮料\nⅡ n.m. 强壮剂, 滋补饮料",
            "block_bbox": [
              1023,
              717,
              1945,
              877
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                717.0
              ],
              [
                1945.0,
                717.0
              ],
              [
                1945.0,
                877.0
              ],
              [
                1023.0,
                877.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remonte [rəmət] I n.f. 1.溯流而上 2.渔讯；【集】游向上游产卵的鱼群 3.【军】军马的补充，军马的配备：service des remontes（法国旧时的）军马供给机构 4.（机器设备的）零配件 5.（冶）热析，熔析（=ressuage）\nⅡ n.m. [体] 回力球 (= pelote basque)",
            "block_bbox": [
              1019,
              882,
              1948,
              1080
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 35,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1019.0,
                882.0
              ],
              [
                1948.0,
                882.0
              ],
              [
                1948.0,
                1080.0
              ],
              [
                1019.0,
                1080.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remonté, e [rémôte] I a. 1.【俗】生气勃勃的,精神振作的 2.\n〈être remonté contre qn/qch.〉拿某人[某事]出气\nⅡ n. f. 1. 重新上升, 重新升高: remontée des eaux d'une rivière 河水水位的上升 / remontée du plongeur 潜水员重新露出水面 / remontée des mineurs du fond du puits 矿工从井下回到地面上 / remontée des cours de l'or 黄金价格的回升 2. 溯流而上: effectuer la remontée d'une rivière en bateau 乘船溯流而上 3. (送滑雪者上坡的) 架空牵引装置 (= remontée mécanique) 4. [体]赶上, 追上 5. (产卵期)鱼群的回游; 回游的鱼群 6. [海洋学] remontée d'eau froide 涌流, 升流 (= résurgence d'eau froide)",
            "block_bbox": [
              1011,
              1087,
              1944,
              1536
            ],
            "block_id": 38,
            "block_order": 36,
            "group_id": 38,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                1087.0
              ],
              [
                1944.0,
                1087.0
              ],
              [
                1944.0,
                1536.0
              ],
              [
                1011.0,
                1536.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remonte-pente [rəmətpāt] n. m. (pl. ︷-︸s) (送滑雪者上坡的)架空牵引装置",
            "block_bbox": [
              1015,
              1536,
              1940,
              1613
            ],
            "block_id": 39,
            "block_order": 37,
            "group_id": 39,
            "block_polygon_points": [
              [
                1015.0,
                1536.0
              ],
              [
                1940.0,
                1536.0
              ],
              [
                1940.0,
                1613.0
              ],
              [
                1015.0,
                1613.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "remonter [rémōte] I v. i. 1. 再上, 重新登上: remonter au deuxième étage 重新上三楼 / remonter dans son bureau 回到楼上办公室 / remonter en bateau 重新上船 / remonter à cheval 重新骑上马 / remonter sur le trône (国王、皇帝) 复位, 重新登基 / remonter sur sa moto 重新骑上摩托 (车) 2. 重新上升, 重新升起: L'avion descend puis remonte. 飞机下滑后又爬高。/ Après cette descente, la route remonte. 下了这道坡后, 公路又是上坡。/ Un sous-marin remonte en surface. 潜艇重新升到水面。/ Les prix des denrées alimentaires ont remonté [sont remontés]. 食品价格又回升了。/ La température remonte. 气温回升。/ Des actions remontent de 10%. 股票又升值 10%。3. 溯流而上; 沿坡而上: remonter dans le vent [au vent] [海] 逆风行驶 / L'équipe d'explorateurs est remontée jusqu'aux sources du Yangtse. 探险队溯流而上, 直到长江的源头。/ Il aime (à) remonter à la nage. 他喜欢逆水游泳。4. 追溯, 回溯, 起始于: remonter dans ses souvenirs 回忆往事 / une famille qui remonte au Moyen Âge 起源于中世纪的家族 / L'histoire de ce pays peut remonter à plus de 3 000 ans. 这个国家有三千多年的历史。/ Pour retrouver l'origine de cette coutume, il faut remonter loin dans le temps. 要查明这种习俗的根源, 必须追溯到很久很久以前。/ remonter de l'effet à la cause 以结果推(求)原因 / remonter au déluge 追溯到很久很久以前 5. 提高, 升高 (= monter): Mon col remonte sans cesse. 我的衣领老是往上耸。6. [园艺] (开花季节后期) 重新开花, 二次开花",
            "block_bbox": [
              1005,
              1619,
              1940,
              2598
            ],
            "block_id": 40,
            "block_order": 38,
            "group_id": 40,
            "block_polygon_points": [
              [
                1005.0,
                1619.0
              ],
              [
                1940.0,
                1619.0
              ],
              [
                1940.0,
                2598.0
              ],
              [
                1005.0,
                2598.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1956,
              700,
              2112,
              847
            ],
            "block_id": 41,
            "block_order": null,
            "group_id": 41,
            "block_polygon_points": [
              [
                1956.0,
                700.0
              ],
              [
                2112.0,
                700.0
              ],
              [
                2112.0,
                847.0
              ],
              [
                1956.0,
                847.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "v.t. 1. 重登, 再上: remonter l'escalier plusieurs fois par jour 每天数次上楼 / descendre la côte à bicyclette et la remonter à pied. 骑自行车下坡, 然后步行上坡。2. 溯流而上: remonter le courant 逆流而上 / remonter un fleuve de son embouchure à sa source. 从入海口溯江而上, 直到源头。/ Le bateau à vapeur remonte la rivière. 汽艇溯流而上。3. 追溯, 回顾: remonter le cours des ans 回顾过去的岁月 / remonter l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale 重温[回顾]第二次世界大战的历史 4.",
            "block_bbox": [
              1018,
              2599,
              1932,
              2926
            ],
            "block_id": 42,
            "block_order": 39,
            "group_id": 42,
            "block_polygon_points": [
              [
                1018.0,
                2599.0
              ],
              [
                1932.0,
                2599.0
              ],
              [
                1932.0,
                2926.0
              ],
              [
                1018.0,
                2926.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7650179862976074,
              "coordinate": [
                74,
                137,
                186,
                170
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  74.0,
                  137.0
                ],
                [
                  186.0,
                  137.0
                ],
                [
                  186.0,
                  170.0
                ],
                [
                  74.0,
                  170.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5861143469810486,
              "coordinate": [
                979,
                133,
                1055,
                168
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  979.0,
                  133.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  133.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  168.0
                ],
                [
                  979.0,
                  168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7858579754829407,
              "coordinate": [
                1822,
                140,
                1960,
                170
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1822.0,
                  140.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  140.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  170.0
                ],
                [
                  1822.0,
                  170.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7226857542991638,
              "coordinate": [
                85,
                186,
                438,
                228
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  186.0
                ],
                [
                  438.0,
                  186.0
                ],
                [
                  438.0,
                  228.0
                ],
                [
                  85.0,
                  228.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9017556309700012,
              "coordinate": [
                85,
                227,
                996,
                390
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  85,
                  227
                ],
                [
                  85,
                  389
                ],
                [
                  995,
                  389
                ],
                [
                  995,
                  227
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8380349278450012,
              "coordinate": [
                85,
                391,
                994,
                470
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  391.0
                ],
                [
                  994.0,
                  391.0
                ],
                [
                  994.0,
                  470.0
                ],
                [
                  85.0,
                  470.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8530604243278503,
              "coordinate": [
                84,
                473,
                994,
                590
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  84.0,
                  473.0
                ],
                [
                  994.0,
                  473.0
                ],
                [
                  994.0,
                  590.0
                ],
                [
                  84.0,
                  590.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8204648494720459,
              "coordinate": [
                80,
                591,
                991,
                708
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  80.0,
                  591.0
                ],
                [
                  991.0,
                  591.0
                ],
                [
                  991.0,
                  708.0
                ],
                [
                  80.0,
                  708.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8453001379966736,
              "coordinate": [
                63,
                713,
                992,
                959
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  63.0,
                  713.0
                ],
                [
                  992.0,
                  713.0
                ],
                [
                  992.0,
                  959.0
                ],
                [
                  63.0,
                  959.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37135666608810425,
              "coordinate": [
                82,
                953,
                877,
                999
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  82,
                  953
                ],
                [
                  82,
                  983
                ],
                [
                  114,
                  998
                ],
                [
                  876,
                  998
                ],
                [
                  876,
                  953
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3483258783817291,
              "coordinate": [
                84,
                994,
                775,
                1040
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  84,
                  994
                ],
                [
                  84,
                  1039
                ],
                [
                  774,
                  1039
                ],
                [
                  774,
                  1010
                ],
                [
                  764,
                  994
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5747677683830261,
              "coordinate": [
                65,
                1038,
                622,
                1079
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  1038
                ],
                [
                  65,
                  1078
                ],
                [
                  621,
                  1078
                ],
                [
                  621,
                  1038
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7100911736488342,
              "coordinate": [
                64,
                1080,
                402,
                1119
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  64.0,
                  1080.0
                ],
                [
                  402.0,
                  1080.0
                ],
                [
                  402.0,
                  1119.0
                ],
                [
                  64.0,
                  1119.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7126092314720154,
              "coordinate": [
                64,
                1119,
                646,
                1162
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  64.0,
                  1119.0
                ],
                [
                  646.0,
                  1119.0
                ],
                [
                  646.0,
                  1162.0
                ],
                [
                  64.0,
                  1162.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7230212092399597,
              "coordinate": [
                63,
                1159,
                833,
                1200
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  63,
                  1159
                ],
                [
                  63,
                  1199
                ],
                [
                  832,
                  1199
                ],
                [
                  832,
                  1159
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8964758515357971,
              "coordinate": [
                64,
                1202,
                977,
                1320
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  64.0,
                  1202.0
                ],
                [
                  977.0,
                  1202.0
                ],
                [
                  977.0,
                  1320.0
                ],
                [
                  64.0,
                  1320.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9322147369384766,
              "coordinate": [
                58,
                1323,
                984,
                1729
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  58.0,
                  1323.0
                ],
                [
                  984.0,
                  1323.0
                ],
                [
                  984.0,
                  1729.0
                ],
                [
                  58.0,
                  1729.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.612282931804657,
              "coordinate": [
                62,
                1731,
                840,
                1774
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  62.0,
                  1731.0
                ],
                [
                  840.0,
                  1731.0
                ],
                [
                  840.0,
                  1774.0
                ],
                [
                  62.0,
                  1774.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6160362958908081,
              "coordinate": [
                61,
                1773,
                849,
                1812
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  61,
                  1773
                ],
                [
                  61,
                  1811
                ],
                [
                  848,
                  1811
                ],
                [
                  848,
                  1773
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8469027280807495,
              "coordinate": [
                58,
                1816,
                980,
                1930
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  58.0,
                  1816.0
                ],
                [
                  980.0,
                  1816.0
                ],
                [
                  980.0,
                  1930.0
                ],
                [
                  58.0,
                  1930.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8642482757568359,
              "coordinate": [
                59,
                1935,
                981,
                2015
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  59.0,
                  1935.0
                ],
                [
                  981.0,
                  1935.0
                ],
                [
                  981.0,
                  2015.0
                ],
                [
                  59.0,
                  2015.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8172281980514526,
              "coordinate": [
                57,
                2017,
                980,
                2097
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  2017.0
                ],
                [
                  980.0,
                  2017.0
                ],
                [
                  980.0,
                  2097.0
                ],
                [
                  57.0,
                  2097.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6398603320121765,
              "coordinate": [
                59,
                2100,
                729,
                2176
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  59.0,
                  2100.0
                ],
                [
                  729.0,
                  2100.0
                ],
                [
                  729.0,
                  2176.0
                ],
                [
                  59.0,
                  2176.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8550793528556824,
              "coordinate": [
                57,
                2182,
                978,
                2301
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  2182.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2182.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2301.0
                ],
                [
                  57.0,
                  2301.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8584081530570984,
              "coordinate": [
                56,
                2304,
                978,
                2423
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  56.0,
                  2304.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2304.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2423.0
                ],
                [
                  56.0,
                  2423.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4273531138896942,
              "coordinate": [
                54,
                2425,
                874,
                2467
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2425.0
                ],
                [
                  874.0,
                  2425.0
                ],
                [
                  874.0,
                  2467.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2467.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3399559557437897,
              "coordinate": [
                54,
                2507,
                692,
                2549
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2507.0
                ],
                [
                  692.0,
                  2507.0
                ],
                [
                  692.0,
                  2549.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2549.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5594291687011719,
              "coordinate": [
                54,
                2550,
                755,
                2587
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2550.0
                ],
                [
                  755.0,
                  2550.0
                ],
                [
                  755.0,
                  2587.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2587.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8936590552330017,
              "coordinate": [
                54,
                2589,
                973,
                2791
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2589.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2589.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2791.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2791.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9024590849876404,
              "coordinate": [
                51,
                2794,
                973,
                2918
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  51.0,
                  2794.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2794.0
                ],
                [
                  973.0,
                  2918.0
                ],
                [
                  51.0,
                  2918.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.73985755443573,
              "coordinate": [
                1037,
                190,
                1963,
                308
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1037.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  308.0
                ],
                [
                  1037.0,
                  308.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7845094203948975,
              "coordinate": [
                1028,
                315,
                1884,
                392
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1028.0,
                  315.0
                ],
                [
                  1884.0,
                  315.0
                ],
                [
                  1884.0,
                  392.0
                ],
                [
                  1028.0,
                  392.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8122167587280273,
              "coordinate": [
                1025,
                395,
                1954,
                472
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1025.0,
                  395.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  395.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  472.0
                ],
                [
                  1025.0,
                  472.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6729326844215393,
              "coordinate": [
                1025,
                473,
                1616,
                514
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1025.0,
                  473.0
                ],
                [
                  1616.0,
                  473.0
                ],
                [
                  1616.0,
                  514.0
                ],
                [
                  1025.0,
                  514.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6576775908470154,
              "coordinate": [
                1026,
                516,
                1712,
                554
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1026.0,
                  516.0
                ],
                [
                  1712.0,
                  516.0
                ],
                [
                  1712.0,
                  554.0
                ],
                [
                  1026.0,
                  554.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8836915493011475,
              "coordinate": [
                1027,
                557,
                1952,
                714
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1027.0,
                  557.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  557.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  714.0
                ],
                [
                  1027.0,
                  714.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8949629664421082,
              "coordinate": [
                1023,
                717,
                1945,
                877
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  717.0
                ],
                [
                  1945.0,
                  717.0
                ],
                [
                  1945.0,
                  877.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  877.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.909720778465271,
              "coordinate": [
                1019,
                882,
                1948,
                1080
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1019.0,
                  882.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  882.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  1080.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  1080.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.925314724445343,
              "coordinate": [
                1011,
                1087,
                1944,
                1536
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  1087.0
                ],
                [
                  1944.0,
                  1087.0
                ],
                [
                  1944.0,
                  1536.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1536.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8667078614234924,
              "coordinate": [
                1015,
                1536,
                1940,
                1613
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1015.0,
                  1536.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  1536.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  1613.0
                ],
                [
                  1015.0,
                  1613.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9428201913833618,
              "coordinate": [
                1005,
                1619,
                1940,
                2598
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1005.0,
                  1619.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  1619.0
                ],
                [
                  1940.0,
                  2598.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  2598.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.852711021900177,
              "coordinate": [
                1956,
                700,
                2112,
                847
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1956.0,
                  700.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  700.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  847.0
                ],
                [
                  1956.0,
                  847.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9295353889465332,
              "coordinate": [
                1018,
                2599,
                1932,
                2926
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1018.0,
                  2599.0
                ],
                [
                  1932.0,
                  2599.0
                ],
                [
                  1932.0,
                  2926.0
                ],
                [
                  1018.0,
                  2926.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "级市场都实行回扣贸易。\n\nristourne 指给中间人的佣金；亦指某些情况下对顾客的额外降价，特别是补偿多收货款的折扣。例如：On lui a fait une ristourne importante sur le prix de sa voiture. 他那辆汽车的价钱，人家给他大打了折扣。\n\nsolde 多用复数, 指削价出售的商品, 如: vente de soldes 削价商品的销售 / articles mis en solde 削价出售的商品。\n\ndiminution 指因某种原因而将原确定价格向所有顾客实行的降价，如：obtenir une diminution sur le prix des matières premières 获得原材料的降价优惠。\n\nréduction 指根据一定的标准, 向一定类别的人实行的按比例降价, 如: réduction de 50% pour les familles nombreuses 为多口之家降价 50%。\n\nremiser [rəmiże] I v.t. 1. 把车辆放入车库；把货物等存放到库房 (= garer, emmagasiner): remiser une voiture 把车停放在车库 / remiser une locomotive 机车入库 2.【书】顶撞,顶回,使碰壁 (= rabrouer, rembarrer): Elle s'est fait remiser. 她碰了一鼻子灰[吃了闭门羹]。3.【雅】抑制 (= rentrer): remiser sa colère 抑制内心的愤怒\n\nⅡ v.i. 1.【俗】停止一切活动，隐退 2.【牌戏】再下赌注\n\nⅡ se remiser v. pr. [猎] 鸟兽回巢穴；猎物停歇\n\nremisier [rəmiżje] n.m. 交易所掮客\n\nremiss- → remettre 65\n\nremisse [rəmis] m. f. [纺]纺织机综框\n\nrémissibilité [remisibilité] n.f. 可赦免性；可宽恕性\n\nrémissible [remisibi] a. 1.【书】可宽恕的（= pardonnable）：Sa faute est trop lourde pour être rémissible. 他的错误太严重，不能原谅。2.【法】可减刑的\n\nrémission [remisjō] n. f. 1. 赦免；宽恕 (= absolution): rémission des péchés 赦罪 / lettres de rémission (旧时国王颁发的) 赦书 / accorder une rémission à un coupable 给罪犯免刑 / demander à Dieu la rémission de ses fautes 请求上帝宽恕自己的罪过 2. [医] 病痛的缓解 (= rémittence): Il y a de la rémission dans sa fièvre. 他略退了一点烧。3. sans rémission ①毫不留情地, 毫不宽容地 (= sans indulgence): S'il recommence, il sera puni sans rémission. 他再犯就要受到严厉惩罚。②不间断地: Il souffre du mal à l'estomac sans rémission depuis plusieurs semaines. 他几周来一直胃痛。\n\nremit, remit [rəmi], remitent [rəmit] → remettre 65\n\nrémittence [remitās] n.m. [医]缓解 (= rémission)\n\nrémittent, e [remitā,āt] a. [医] 缓解的, 弛张性的: fièvre rémittente 弛张热\n\nrémit [remiz] n. m. [鸟] 攀雀\n\nremmaillage [rəməjaːz] n. m. [编织业]修补网眼, 织补; 缝合衣片 (= remaillage)\n\nremmailler [rəməje] v.t. [编织业]修补网眼，织补；缝合衣片 (= remailler)\n\nremmailleur, se [rəmajər, öz] I n. 织补工\n\nⅡ n.f. 织补机\n\nremma $ \\underline{\\text{lot}} $er [rəmajote] v. t. 用襁褓重新包裹(婴儿);重新打包\n\nremman $ \\underline{\\text{cher}} $ [rəma $ \\underline{\\text{fe}} $] v. t. 给…重新上柄;给…换新柄: remman $ \\underline{\\text{cher}} $ un outil 给工具重新装柄\n\nremmener [rāmne] ③ v. t. 带回, 领回 (= reconduire, ramener): amener un enfant à l'école, puis le remmener chez lui. 把孩子送到学校, 然后又把他领回家。【辨异】→ mener\n\nremmoulage [rāmulaːz] n. m. [冶] (铸模、砂型的)合箱\n\nremmouleur [rámulour] n.m. [冶]铸型工\n\nremobiliser [rəməbilɪz] v.t. 再动员,重新动员\n\nremodelage [ remodla:3 ] n. m. 1. 改变，改造（= modification）：remodelage d'un quartier ancien 旧城区的改造\n\n2. 改组，改建（= remaniement，rénovation）：Le remodelage de l'entreprise s'est fait en un mois. 企业在一个月内整顿完毕。\n\n3. [外科] 整形，整容\n\nremodeler [rəmədər] ⑤ v. t. 1. 改变, 改造 (= modifier, refaconner): remodeler un visage [外科] 面部整容 / remodeler un ensemble urbain 改变整个城区的面貌 2. 改组, 改建 (= remanier, restructurer): remodeler les structures de la métallurgie 调整冶金工业的结构 / remodeler les ministères du gouvernement 改组政府各部\n\n\n\nrémois, e [remwa, az] I a. 兰斯的[法国 Reims (兰斯)]\n\nⅡ Rémois n. 兰斯人\n\nrémolade [remolad] n. f. （用芥末、蒜泥等制成的）一种调味汁（= rémoulade）\n\nremole [r(ə)məl] n.f. [海]漩涡,涡流\n\nremontable [rəmətəbl] a. 可提高的, 可上升的\n\nremontage [rəmətəʒ] n. m. 1. 溯流而上 2. 重新装配：remontage d'un moteur 重新装配发动机 3. (钟表等的) 上发条：remontage d'une montre qui est arrêtée 给停走的表上发条 4. 重新往上搬运；往高处搬运 5. [酿造] 提高酒的度数\n\nremontant, e [rəmətə, ərt] I a. 1. (园艺)四季开花的 2. 健身的, 恢复体力的, 提神的 (= fortifiant): boisson remontante 健身饮料\n\nⅡ n.m. 强壮剂, 滋补饮料\n\nremonte [rəmət] I n.f. 1.溯流而上 2.渔讯；【集】游向上游产卵的鱼群 3.【军】军马的补充，军马的配备：service des remontes（法国旧时的）军马供给机构 4.（机器设备的）零配件 5.（冶）热析，熔析（=ressuage）\n\nⅡ n.m. [体] 回力球 (= pelote basque)\n\nremonté, e [rémôte] I a. 1.【俗】生气勃勃的,精神振作的 2.\n\n〈être remonté contre qn/qch.〉拿某人[某事]出气\n\nⅡ n. f. 1. 重新上升, 重新升高: remontée des eaux d'une rivière 河水水位的上升 / remontée du plongeur 潜水员重新露出水面 / remontée des mineurs du fond du puits 矿工从井下回到地面上 / remontée des cours de l'or 黄金价格的回升 2. 溯流而上: effectuer la remontée d'une rivière en bateau 乘船溯流而上 3. (送滑雪者上坡的) 架空牵引装置 (= remontée mécanique) 4. [体]赶上, 追上 5. (产卵期)鱼群的回游; 回游的鱼群 6. [海洋学] remontée d'eau froide 涌流, 升流 (= résurgence d'eau froide)\n\nremonte-pente [rəmətpāt] n. m. (pl. ︷-︸s) (送滑雪者上坡的)架空牵引装置\n\nremonter [rémōte] I v. i. 1. 再上, 重新登上: remonter au deuxième étage 重新上三楼 / remonter dans son bureau 回到楼上办公室 / remonter en bateau 重新上船 / remonter à cheval 重新骑上马 / remonter sur le trône (国王、皇帝) 复位, 重新登基 / remonter sur sa moto 重新骑上摩托 (车) 2. 重新上升, 重新升起: L'avion descend puis remonte. 飞机下滑后又爬高。/ Après cette descente, la route remonte. 下了这道坡后, 公路又是上坡。/ Un sous-marin remonte en surface. 潜艇重新升到水面。/ Les prix des denrées alimentaires ont remonté [sont remontés]. 食品价格又回升了。/ La température remonte. 气温回升。/ Des actions remontent de 10%. 股票又升值 10%。3. 溯流而上; 沿坡而上: remonter dans le vent [au vent] [海] 逆风行驶 / L'équipe d'explorateurs est remontée jusqu'aux sources du Yangtse. 探险队溯流而上, 直到长江的源头。/ Il aime (à) remonter à la nage. 他喜欢逆水游泳。4. 追溯, 回溯, 起始于: remonter dans ses souvenirs 回忆往事 / une famille qui remonte au Moyen Âge 起源于中世纪的家族 / L'histoire de ce pays peut remonter à plus de 3 000 ans. 这个国家有三千多年的历史。/ Pour retrouver l'origine de cette coutume, il faut remonter loin dans le temps. 要查明这种习俗的根源, 必须追溯到很久很久以前。/ remonter de l'effet à la cause 以结果推(求)原因 / remonter au déluge 追溯到很久很久以前 5. 提高, 升高 (= monter): Mon col remonte sans cesse. 我的衣领老是往上耸。6. [园艺] (开花季节后期) 重新开花, 二次开花\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1956_700_2112_847.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n\n\nv.t. 1. 重登, 再上: remonter l'escalier plusieurs fois par jour 每天数次上楼 / descendre la côte à bicyclette et la remonter à pied. 骑自行车下坡, 然后步行上坡。2. 溯流而上: remonter le courant 逆流而上 / remonter un fleuve de son embouchure à sa source. 从入海口溯江而上, 直到源头。/ Le bateau à vapeur remonte la rivière. 汽艇溯流而上。3. 追溯, 回顾: remonter le cours des ans 回顾过去的岁月 / remonter l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale 重温[回顾]第二次世界大战的历史 4.",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1956_700_2112_847.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//26f81de8-065b-4a01-927e-d0495b56479a/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1956_700_2112_847.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A11%3A36Z%2F-1%2F%2Fb7fc9d0cacab511f0b515d02162851a2c3fd4d702d30df462d968453097071b2"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//26f81de8-065b-4a01-927e-d0495b56479a/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A11%3A38Z%2F-1%2F%2F7c78ec1b845162f8ebe5d397d04d17605a6b5402e2b42235f990931e8c3a7a68"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//26f81de8-065b-4a01-927e-d0495b56479a/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A11%3A38Z%2F-1%2F%2F502fa7bd7b1162497124571b9c81499b85452875668c9e5eea5aff3ee3a70784"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//26f81de8-065b-4a01-927e-d0495b56479a/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A11%3A38Z%2F-1%2F%2F2877499a4c659eccc6f00b4365b197971a0d8c1a6526012efb42bf0b0ba068bb"
  ]
}