{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "tranche²",
            "block_bbox": [
              90,
              63,
              215,
              101
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                90.0,
                63.0
              ],
              [
                215.0,
                63.0
              ],
              [
                215.0,
                101.0
              ],
              [
                90.0,
                101.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "3367",
            "block_bbox": [
              997,
              65,
              1073,
              100
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                997.0,
                65.0
              ],
              [
                1073.0,
                65.0
              ],
              [
                1073.0,
                100.0
              ],
              [
                997.0,
                100.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "tranquille",
            "block_bbox": [
              1835,
              67,
              1982,
              103
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1835.0,
                67.0
              ],
              [
                1982.0,
                67.0
              ],
              [
                1982.0,
                103.0
              ],
              [
                1835.0,
                103.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "侧面 6. [屠宰]（牛的）大腿内侧肉 7. [装订]（书芯的）切口：tranche supérieure 上切口 / tranche inférieure 下切口 / tranche extérieure [latérale] 外切口 8. [军]（炮管的）截面：tranche de la bouche d'un canon 炮口截面 9. [税]（累进税的）税率分档 10. [农]（法国南方的）锄头；（用锄头）翻出的土 11. [铁]（客货列车的）车组 12. [矿山] tranche de couche 露头 / tranches montantes [descendantes] 向上[向下]采挖 13. [金属]切刀（= trancheuse）: tranche à chaud [à froid] 热[冷]錾，热[冷]凿 14. [矿]（层状岩石的）单片 15. [数]（一个数中的）节 16. [气]地面雨量 17. [机]錾切机：tranche-caillé 凝乳切刀 18. [木材]贴面板切割机（= trancheuse） 19. [经] tranche de crédit（国际货币基金组织的）货款分配额 20. [手套业]纵向剪开的一块皮革的半片 21. [币]货币坯子周围的厚边面 22. [电讯]电台、电视节目的划分",
            "block_bbox": [
              98,
              113,
              1016,
              683
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                98.0,
                113.0
              ],
              [
                1016.0,
                113.0
              ],
              [
                1016.0,
                683.0
              ],
              [
                98.0,
                683.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "doré sur tranche ①[装订] 切口烫金的: 切口烫金的书 ②[古风] 很富裕的: une vie dorée sur tranche 很富裕的生活\ns'en payer une (bonne) tranche 【俗】尽情地玩一番\ntranche de vie 日常现实生活的再现",
            "block_bbox": [
              91,
              686,
              1002,
              852
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                91.0,
                686.0
              ],
              [
                1002.0,
                686.0
              ],
              [
                1002.0,
                852.0
              ],
              [
                91.0,
                852.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranche²[tráf] n. f. 【行】1. 头 2. 傻瓜, 笨蛋: Quelle tranche, ce mec! 这家伙真是个傻瓜蛋! / Ce qu'elle est tranche! 她可真笨!\nen tranche 在队列的排头",
            "block_bbox": [
              78,
              851,
              1005,
              1010
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                78.0,
                851.0
              ],
              [
                1005.0,
                851.0
              ],
              [
                1005.0,
                1010.0
              ],
              [
                78.0,
                1010.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranché, e [tröfe] Ⅰa. 1. 切开的, 截断的: le bras tranché 截断的胳膊 2. 显然的, 明显的, 明显有别的, 鲜明的: des couleurs tranchées 分明的颜色 / ligne de démarcation tranchée 明显的分界线 / une classification aux catégories tranchées 不同类别的划分 / individualité forte et tranchée 强烈而鲜明的个性 / Ces deux roches appartiennent à des espèces minérales bien tranchées. 这两种岩石属于明显不同的矿石种类。3. 明确的, 断然的, 不容置辩的: opinion tranchée 明确的意见 / refus tranché 断然的拒绝 / des positions doctrinales tout à fait tranchées 完全不容置辩的学说观点 4. [纹章] 由左上角向右下角等分的 5. [建, 采] taille tranchée 未经修整的切石 6. [纺] tissu tranché 未染透的布料",
            "block_bbox": [
              78,
              1014,
              1004,
              1504
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                78.0,
                1014.0
              ],
              [
                1004.0,
                1014.0
              ],
              [
                1004.0,
                1504.0
              ],
              [
                78.0,
                1504.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱn.m.[纹章]由左上角向右下角的等分",
            "block_bbox": [
              94,
              1502,
              697,
              1543
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                94,
                1502
              ],
              [
                94,
                1542
              ],
              [
                696,
                1542
              ],
              [
                696,
                1502
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱn. f. 1. 沟；路堑：creuser [faire, ouvrir] une tranche pour poser des canalisations 挖沟敷设管道系统 / tranchées de draignage 排水沟 / tranchée de chemin de chef 铁道路堑 2.[军]壕沟，堑壕；战壕：abri de tranchée 掩蔽部，掩蔽所 / guerre de tranchées 壕堑战 / tranchée protégée par des sacs de sable 用沙袋防护的堑壕 / nettoyer la tranchée 肃清战壕里的残敌 3.[建] tranchées de fondation 基坑 / tranchée ouverte 明沟，明渠 / tranchée absorbante 渗水沟 4.[林] tranchée de pare-feu 防火",
            "block_bbox": [
              85,
              1547,
              1002,
              1877
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                1547.0
              ],
              [
                1002.0,
                1547.0
              ],
              [
                1002.0,
                1877.0
              ],
              [
                85.0,
                1877.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "带 5.[用复数][医]绞痛:tranchées utérines(，肩)，\n6.[兽医]tranchées rouges du cheval 马的疝痛 7.[猎](猎狐狸或獵时在其洞穴处)挖的洞口 8.[考古]发掘沟",
            "block_bbox": [
              88,
              1875,
              999,
              1991
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                88,
                1990
              ],
              [
                988,
                1990
              ],
              [
                998,
                1904
              ],
              [
                800,
                1890
              ],
              [
                780,
                1890
              ],
              [
                759,
                1890
              ],
              [
                747,
                1875
              ],
              [
                109,
                1875
              ],
              [
                88,
                1904
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "monter [descendre] la tranchée 【古】进入[撤离]战壕\ntête de tranchée 【古】最前线\nANT. Confus, indistinct.",
            "block_bbox": [
              86,
              1993,
              864,
              2108
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                86.0,
                1993.0
              ],
              [
                864.0,
                1993.0
              ],
              [
                864.0,
                2108.0
              ],
              [
                86.0,
                2108.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranche-caillé [trăkaje] n.m.inv. [乳品业] 凝乳切刀",
            "block_bbox": [
              72,
              2114,
              878,
              2155
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                2114.0
              ],
              [
                878.0,
                2114.0
              ],
              [
                878.0,
                2155.0
              ],
              [
                72.0,
                2155.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchée-abri [trăjeabri] (pl. ~s-~ ) n. f. [军]防空壕",
            "block_bbox": [
              73,
              2154,
              928,
              2196
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                73,
                2195
              ],
              [
                917,
                2195
              ],
              [
                927,
                2154
              ],
              [
                73,
                2154
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchefil [trāfil] n.m. 地毯起茸用具( = transfil )",
            "block_bbox": [
              72,
              2194,
              854,
              2237
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                72,
                2209
              ],
              [
                72,
                2236
              ],
              [
                853,
                2236
              ],
              [
                853,
                2194
              ],
              [
                400,
                2194
              ],
              [
                262,
                2194
              ],
              [
                241,
                2194
              ],
              [
                231,
                2194
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchefile [trāffil] n. f. 1. [装订] (书脊的) 堵头布 2. [古] [制鞋业] (加固皮革的) 内缘边",
            "block_bbox": [
              70,
              2235,
              996,
              2319
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                70,
                2235
              ],
              [
                70,
                2318
              ],
              [
                378,
                2318
              ],
              [
                390,
                2318
              ],
              [
                431,
                2318
              ],
              [
                965,
                2318
              ],
              [
                985,
                2318
              ],
              [
                995,
                2304
              ],
              [
                995,
                2235
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancheﬁler [træﬁle] v.t. [裘] (往书上)粘贴书有堵头布 tranche-gazon [træʃgɑːʒ] n.m.inv. (园艺)割切草坪的镰刀 (= tranchoir)",
            "block_bbox": [
              69,
              2331,
              990,
              2441
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                2331.0
              ],
              [
                990.0,
                2331.0
              ],
              [
                990.0,
                2441.0
              ],
              [
                69.0,
                2441.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancheﬁler [trāﬁle] v. t. [装订] (在书上)粘贴书脊堵头布",
            "block_bbox": [
              71,
              2317,
              954,
              2360
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                71,
                2332
              ],
              [
                71,
                2359
              ],
              [
                953,
                2359
              ],
              [
                953,
                2317
              ],
              [
                454,
                2317
              ],
              [
                390,
                2317
              ],
              [
                369,
                2317
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchelard, tranche-lard [trāflar] (pl. ∼ s~s) n. m. 【古】片膘薄刀",
            "block_bbox": [
              70,
              2440,
              993,
              2522
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                70.0,
                2440.0
              ],
              [
                993.0,
                2440.0
              ],
              [
                993.0,
                2522.0
              ],
              [
                70.0,
                2522.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchement [trāfmō] n.m. 【书】中断,结束",
            "block_bbox": [
              70,
              2523,
              730,
              2565
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                70.0,
                2523.0
              ],
              [
                730.0,
                2523.0
              ],
              [
                730.0,
                2565.0
              ],
              [
                70.0,
                2565.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranche-montagne [trăjmătăn] (pl. ︷-︸s) n. m. 【古,俗】吹牛者,夸口者",
            "block_bbox": [
              67,
              2562,
              993,
              2644
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                67,
                2562
              ],
              [
                67,
                2643
              ],
              [
                992,
                2643
              ],
              [
                992,
                2562
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancher [trāʃe] I v. t. 1. 切，切断，斩断，割断：trancher un cordage d'un coup de hache 一斧头斩断绳索 / trancher la gorge à qn 割断某人的喉咙，杀死某人 / trancher la tête [le cou] à qn 将某人斩首 / Le chirurgien a tranché la peau avec son scalpel. 外科医生用解剖刀切开了皮肤。【辨异】→couper, mutiler 2. 切割，割伤：couteau à trancher 切割刀 / La lame lui a tranché la main. 刀片割伤了他的手。3.【书】解决，决断，裁决：trancher une difficulté 解决困难 / trancher un différend entre deux personnes 裁决两人之间的纠纷 / Le juge a tranché que + ind. 审判官作出…的裁决。4.（干净利落地）结束；中断；trancher court son discours 简单发言 / trancher les jours de qn 断送掉某人的性命 // [省略宾语] Tranchons là. 咱们就谈到这儿吧。5. [金属] trancher la coulée 切削铸件 6. [玻璃] 剪断(吹管和滚料间的连接)\ntrancher le mot 【雅】说话直率，开门见山：Il vaut mieux trancher le mot. 最好是开门见山地说。",
            "block_bbox": [
              66,
              2644,
              994,
              2849
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                66.0,
                2644.0
              ],
              [
                994.0,
                2644.0
              ],
              [
                994.0,
                2849.0
              ],
              [
                66.0,
                2849.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1058,
              113,
              1983,
              558
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1058.0,
                113.0
              ],
              [
                1983.0,
                113.0
              ],
              [
                1983.0,
                558.0
              ],
              [
                1058.0,
                558.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancher le nœud gordien 快刀斩乱麻地解决问题",
            "block_bbox": [
              1060,
              567,
              1776,
              607
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1060.0,
                567.0
              ],
              [
                1776.0,
                567.0
              ],
              [
                1776.0,
                607.0
              ],
              [
                1060.0,
                607.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v. i. 1. 决断, 干脆地决定: une réponse qui tranche 干脆的回答 / Il faut trancher sans plus hésiter. 应该当机立断, 不能再犹豫。 / La justice a tranché, il n'y a plus à revenir sur cette affaire. 法院已经裁决, 此案再也不会重新审理。2. 锋利, 锐利: Faites attention, ce canif tranche comme un rasoir. 当心, 这小刀跟剃须刀一样锋利。",
            "block_bbox": [
              1056,
              605,
              1974,
              846
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056,
                605
              ],
              [
                1056,
                845
              ],
              [
                1973,
                845
              ],
              [
                1973,
                605
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Tranchons-là 咱们就谈到这儿。咱们就讨论到这儿。咱们别再讲下去了。[指继续谈论无用]",
            "block_bbox": [
              1056,
              849,
              1969,
              930
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056.0,
                849.0
              ],
              [
                1969.0,
                849.0
              ],
              [
                1969.0,
                930.0
              ],
              [
                1056.0,
                930.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "继续谈论无用]\nⅣ.t.indir. 1.〈trancher + sur, avec + qch.〉在…上面显得突出，与…形成对照：une couleur claire qui tranche sur un fond sombre 在暗淡的底色上显得突出的浅色（= ressortir）/ Son silence tranchait avec [sur] l'agitation générale. 当时，他的沉默与周围的喧闹形成对照。/ Voilà une initiative heureuse qui tranche avec la routine habituelle. 这是一种与习惯性的守旧形成对照的令人高兴的首创精神。2.〈trancher sur qch.〉断然决定某事，明确地决定某事：C'était une délicate question de pré-séance sur laquelle le chef du protocole a dû trancher. 那是一个礼宾司司长必须优先断然决定的棘手问题。3.【古风，书】〈trancher de qn〉摆出…的姿态，装出…的样子：trancher de l'important 摆架子，摆出大人物的样子[姿态]/ trancher du bel esprit 自命不凡，装出了不起的样子",
            "block_bbox": [
              1048,
              871,
              1970,
              1482
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1059,
                916
              ],
              [
                1048,
                1481
              ],
              [
                1519,
                1481
              ],
              [
                1530,
                1481
              ],
              [
                1583,
                1481
              ],
              [
                1791,
                1481
              ],
              [
                1813,
                1467
              ],
              [
                1959,
                1467
              ],
              [
                1969,
                1452
              ],
              [
                1969,
                871
              ],
              [
                1321,
                871
              ],
              [
                1269,
                900
              ],
              [
                1279,
                916
              ],
              [
                1069,
                931
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancher dans le vif ①割到肉里 ②采取断然措施\ntrancher court 三言两语说完",
            "block_bbox": [
              1049,
              1459,
              1796,
              1540
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1049,
                1459
              ],
              [
                1049,
                1539
              ],
              [
                1795,
                1539
              ],
              [
                1795,
                1459
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancher net 开门见山地说明理由, 直截了地当表明态度",
            "block_bbox": [
              1042,
              1541,
              1868,
              1583
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1042.0,
                1541.0
              ],
              [
                1868.0,
                1541.0
              ],
              [
                1868.0,
                1583.0
              ],
              [
                1042.0,
                1583.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchet [trāʃe] n. m. 1. (皮匠的)皮刀 2. [冶] 锻錾：tranchet d'enciume 方柄凿，葫芦 [用于切断锻件]",
            "block_bbox": [
              1034,
              1583,
              1965,
              1665
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1034.0,
                1583.0
              ],
              [
                1965.0,
                1583.0
              ],
              [
                1965.0,
                1665.0
              ],
              [
                1034.0,
                1665.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchette [tră] n.f. 非常薄的薄片",
            "block_bbox": [
              1033,
              1666,
              1617,
              1703
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033.0,
                1666.0
              ],
              [
                1617.0,
                1666.0
              ],
              [
                1617.0,
                1703.0
              ],
              [
                1033.0,
                1703.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trancheur, se [tráfoer, oz] I n. 1. 切割的人 2. 切贴面木板的工人 3. 鳕鱼剖腹工 4. [矿山] 掘进工\nⅡn.f. 1. (林)贴面板切割机( = trancheuse ) 2. (土木)挖沟机 3. (农)碎土机 4. (金属)切机( = trancheuse ) 5. (切火脚肉用的)电动或机动刀具\na. (渔) couteau trancheur (杀鳕鱼用的) 剖腹刀",
            "block_bbox": [
              1033,
              1709,
              1965,
              1937
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033,
                1709
              ],
              [
                1033,
                1936
              ],
              [
                1382,
                1936
              ],
              [
                1394,
                1936
              ],
              [
                1509,
                1936
              ],
              [
                1521,
                1936
              ],
              [
                1954,
                1936
              ],
              [
                1964,
                1921
              ],
              [
                1964,
                1709
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchoir [trāfwaɪr] n. m. 1. 砧板 (= planche à hachoir) 2. 菜刀, 剁肉刀 3. 割切草坪的镰刀 (= tranche-gazon)",
            "block_bbox": [
              1031,
              1946,
              1960,
              2029
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                1946.0
              ],
              [
                1960.0,
                1946.0
              ],
              [
                1960.0,
                2029.0
              ],
              [
                1031.0,
                2029.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranchis [trāʃi] n. m. [建]. 1. (板岩等的)边角斜切 2. (斜切下的)屋顶边角",
            "block_bbox": [
              1031,
              2029,
              1960,
              2109
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                2029.0
              ],
              [
                1960.0,
                2029.0
              ],
              [
                1960.0,
                2109.0
              ],
              [
                1031.0,
                2109.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tranquille [trākil] a. 1.【雅】宁静的,静静的: un ciel tranquille 静静的天空 / les eaux tranquilles du lac 静静的湖水 / les soirs tranquilles d'hiver 冬天宁静的夜晚 2.平静的,安稳的: endroit tranquille 清净的地方 / révolution tranquille et sans violence 平稳而无暴力的革命 / mer tranquille 平静的大海 / visage [air] tranquille 平静的脸色 [样子] / habiter une rue [un quartier] tranquille 住在一条安静的街道 [一个安静的街区] / mener [aspirer] une vie tranquille 过着[渴望]安静的生活 / jouir d'un bonheur tranquille 享受恬静的幸福 / marcher d'un pas tranquille et sûr 迈着稳健的步伐 / passer des vacances tranquilles 度过平静的假期 / J'essaierai de vous recevoir à une heure plus tranquille. 我将力图在一个更为安稳的时间接待你。2.(人)安静的,沉静的,不吵闹的:rester [se tenir] tranquille 保持安静 / Nous avons des voisins tranquilles. 我们的邻居不吵闹。/ Restez tranquilles un instant, voulez-vous? 你们安静一会儿,好吗? / J'aime être tranquille après le repas. 我喜欢饭后安静地呆着。【辨异】→calme 3.安宁的,安心的:avoir l'esprit [la conscience] tranquille 心安理得,良心过得去 (= serein) / Tant que cette",
            "block_bbox": [
              1024,
              2112,
              1965,
              2846
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1024.0,
                2112.0
              ],
              [
                1965.0,
                2112.0
              ],
              [
                1965.0,
                2846.0
              ],
              [
                1024.0,
                2846.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "aside_text",
            "block_content": "T",
            "block_bbox": [
              2001,
              971,
              2062,
              1073
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": null,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                2001.0,
                971.0
              ],
              [
                2062.0,
                971.0
              ],
              [
                2062.0,
                1073.0
              ],
              [
                2001.0,
                1073.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.43000102043151855,
              "coordinate": [
                90,
                63,
                215,
                101
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  90.0,
                  63.0
                ],
                [
                  215.0,
                  63.0
                ],
                [
                  215.0,
                  101.0
                ],
                [
                  90.0,
                  101.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6102004647254944,
              "coordinate": [
                997,
                65,
                1073,
                100
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  997.0,
                  65.0
                ],
                [
                  1073.0,
                  65.0
                ],
                [
                  1073.0,
                  100.0
                ],
                [
                  997.0,
                  100.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7452642321586609,
              "coordinate": [
                1835,
                67,
                1982,
                103
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1835.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1982.0,
                  67.0
                ],
                [
                  1982.0,
                  103.0
                ],
                [
                  1835.0,
                  103.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6996853351593018,
              "coordinate": [
                98,
                113,
                1016,
                683
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  98.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  683.0
                ],
                [
                  98.0,
                  683.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5047740936279297,
              "coordinate": [
                91,
                686,
                1002,
                852
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  91.0,
                  686.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  686.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  852.0
                ],
                [
                  91.0,
                  852.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.760067343711853,
              "coordinate": [
                78,
                851,
                1005,
                1010
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  78.0,
                  851.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  851.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  1010.0
                ],
                [
                  78.0,
                  1010.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9018908739089966,
              "coordinate": [
                78,
                1014,
                1004,
                1504
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  78.0,
                  1014.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  1014.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  1504.0
                ],
                [
                  78.0,
                  1504.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.493607759475708,
              "coordinate": [
                94,
                1502,
                697,
                1543
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  94,
                  1502
                ],
                [
                  94,
                  1542
                ],
                [
                  696,
                  1542
                ],
                [
                  696,
                  1502
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.40388205647468567,
              "coordinate": [
                85,
                1547,
                1002,
                1877
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  1547.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  1547.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  1877.0
                ],
                [
                  85.0,
                  1877.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3506978452205658,
              "coordinate": [
                88,
                1875,
                999,
                1991
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  88,
                  1990
                ],
                [
                  988,
                  1990
                ],
                [
                  998,
                  1904
                ],
                [
                  800,
                  1890
                ],
                [
                  780,
                  1890
                ],
                [
                  759,
                  1890
                ],
                [
                  747,
                  1875
                ],
                [
                  109,
                  1875
                ],
                [
                  88,
                  1904
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.31070762872695923,
              "coordinate": [
                86,
                1993,
                864,
                2108
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  86.0,
                  1993.0
                ],
                [
                  864.0,
                  1993.0
                ],
                [
                  864.0,
                  2108.0
                ],
                [
                  86.0,
                  2108.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4053047299385071,
              "coordinate": [
                72,
                2114,
                878,
                2155
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  2114.0
                ],
                [
                  878.0,
                  2114.0
                ],
                [
                  878.0,
                  2155.0
                ],
                [
                  72.0,
                  2155.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3443329632282257,
              "coordinate": [
                73,
                2154,
                928,
                2196
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  73,
                  2195
                ],
                [
                  917,
                  2195
                ],
                [
                  927,
                  2154
                ],
                [
                  73,
                  2154
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5129013061523438,
              "coordinate": [
                72,
                2194,
                854,
                2237
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  2209
                ],
                [
                  72,
                  2236
                ],
                [
                  853,
                  2236
                ],
                [
                  853,
                  2194
                ],
                [
                  400,
                  2194
                ],
                [
                  262,
                  2194
                ],
                [
                  241,
                  2194
                ],
                [
                  231,
                  2194
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6732537746429443,
              "coordinate": [
                70,
                2235,
                996,
                2319
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  70,
                  2235
                ],
                [
                  70,
                  2318
                ],
                [
                  378,
                  2318
                ],
                [
                  390,
                  2318
                ],
                [
                  431,
                  2318
                ],
                [
                  965,
                  2318
                ],
                [
                  985,
                  2318
                ],
                [
                  995,
                  2304
                ],
                [
                  995,
                  2235
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5656737685203552,
              "coordinate": [
                69,
                2331,
                990,
                2441
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  2331.0
                ],
                [
                  990.0,
                  2331.0
                ],
                [
                  990.0,
                  2441.0
                ],
                [
                  69.0,
                  2441.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.384711354970932,
              "coordinate": [
                71,
                2317,
                954,
                2360
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  71,
                  2332
                ],
                [
                  71,
                  2359
                ],
                [
                  953,
                  2359
                ],
                [
                  953,
                  2317
                ],
                [
                  454,
                  2317
                ],
                [
                  390,
                  2317
                ],
                [
                  369,
                  2317
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6731911301612854,
              "coordinate": [
                70,
                2440,
                993,
                2522
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  70.0,
                  2440.0
                ],
                [
                  993.0,
                  2440.0
                ],
                [
                  993.0,
                  2522.0
                ],
                [
                  70.0,
                  2522.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5256150364875793,
              "coordinate": [
                70,
                2523,
                730,
                2565
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  70.0,
                  2523.0
                ],
                [
                  730.0,
                  2523.0
                ],
                [
                  730.0,
                  2565.0
                ],
                [
                  70.0,
                  2565.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7707554697990417,
              "coordinate": [
                67,
                2562,
                993,
                2644
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  67,
                  2562
                ],
                [
                  67,
                  2643
                ],
                [
                  992,
                  2643
                ],
                [
                  992,
                  2562
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8703039288520813,
              "coordinate": [
                66,
                2644,
                994,
                2849
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  2644.0
                ],
                [
                  994.0,
                  2644.0
                ],
                [
                  994.0,
                  2849.0
                ],
                [
                  66.0,
                  2849.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7142029404640198,
              "coordinate": [
                1058,
                113,
                1983,
                558
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1058.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  113.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  558.0
                ],
                [
                  1058.0,
                  558.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3548307716846466,
              "coordinate": [
                1062,
                487,
                1976,
                568
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1062,
                  487
                ],
                [
                  1062,
                  567
                ],
                [
                  1975,
                  567
                ],
                [
                  1975,
                  487
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3439851701259613,
              "coordinate": [
                1060,
                567,
                1776,
                607
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1060.0,
                  567.0
                ],
                [
                  1776.0,
                  567.0
                ],
                [
                  1776.0,
                  607.0
                ],
                [
                  1060.0,
                  607.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6722975373268127,
              "coordinate": [
                1056,
                605,
                1974,
                846
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1056,
                  605
                ],
                [
                  1056,
                  845
                ],
                [
                  1973,
                  845
                ],
                [
                  1973,
                  605
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4445953071117401,
              "coordinate": [
                1056,
                849,
                1969,
                930
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1056.0,
                  849.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  849.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  930.0
                ],
                [
                  1056.0,
                  930.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5874828696250916,
              "coordinate": [
                1048,
                871,
                1970,
                1482
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1059,
                  916
                ],
                [
                  1048,
                  1481
                ],
                [
                  1519,
                  1481
                ],
                [
                  1530,
                  1481
                ],
                [
                  1583,
                  1481
                ],
                [
                  1791,
                  1481
                ],
                [
                  1813,
                  1467
                ],
                [
                  1959,
                  1467
                ],
                [
                  1969,
                  1452
                ],
                [
                  1969,
                  871
                ],
                [
                  1321,
                  871
                ],
                [
                  1269,
                  900
                ],
                [
                  1279,
                  916
                ],
                [
                  1069,
                  931
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3312116265296936,
              "coordinate": [
                1049,
                1459,
                1796,
                1540
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1049,
                  1459
                ],
                [
                  1049,
                  1539
                ],
                [
                  1795,
                  1539
                ],
                [
                  1795,
                  1459
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5760847330093384,
              "coordinate": [
                1042,
                1541,
                1868,
                1583
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1042.0,
                  1541.0
                ],
                [
                  1868.0,
                  1541.0
                ],
                [
                  1868.0,
                  1583.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  1583.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.699957013130188,
              "coordinate": [
                1034,
                1583,
                1965,
                1665
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1034.0,
                  1583.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  1583.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  1665.0
                ],
                [
                  1034.0,
                  1665.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4262816905975342,
              "coordinate": [
                1033,
                1666,
                1617,
                1703
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1033.0,
                  1666.0
                ],
                [
                  1617.0,
                  1666.0
                ],
                [
                  1617.0,
                  1703.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  1703.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4614737927913666,
              "coordinate": [
                1034,
                1702,
                1965,
                1783
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1034,
                  1702
                ],
                [
                  1034,
                  1782
                ],
                [
                  1964,
                  1782
                ],
                [
                  1964,
                  1702
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3701351284980774,
              "coordinate": [
                1033,
                1709,
                1965,
                1937
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1033,
                  1709
                ],
                [
                  1033,
                  1936
                ],
                [
                  1382,
                  1936
                ],
                [
                  1394,
                  1936
                ],
                [
                  1509,
                  1936
                ],
                [
                  1521,
                  1936
                ],
                [
                  1954,
                  1936
                ],
                [
                  1964,
                  1921
                ],
                [
                  1964,
                  1709
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4025271534919739,
              "coordinate": [
                1040,
                1782,
                1964,
                1909
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1040,
                  1797
                ],
                [
                  1040,
                  1894
                ],
                [
                  1051,
                  1908
                ],
                [
                  1081,
                  1908
                ],
                [
                  1135,
                  1908
                ],
                [
                  1156,
                  1908
                ],
                [
                  1449,
                  1908
                ],
                [
                  1712,
                  1908
                ],
                [
                  1753,
                  1908
                ],
                [
                  1942,
                  1894
                ],
                [
                  1953,
                  1908
                ],
                [
                  1963,
                  1894
                ],
                [
                  1963,
                  1782
                ],
                [
                  1051,
                  1782
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.34937167167663574,
              "coordinate": [
                1048,
                1905,
                1772,
                1947
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1048,
                  1905
                ],
                [
                  1048,
                  1946
                ],
                [
                  1771,
                  1946
                ],
                [
                  1771,
                  1905
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7807679176330566,
              "coordinate": [
                1031,
                1946,
                1960,
                2029
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  1946.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  1946.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  2029.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  2029.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8235406279563904,
              "coordinate": [
                1031,
                2029,
                1960,
                2109
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  2029.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  2029.0
                ],
                [
                  1960.0,
                  2109.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  2109.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9242185950279236,
              "coordinate": [
                1024,
                2112,
                1965,
                2846
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1024.0,
                  2112.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  2112.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  2846.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  2846.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 2,
              "label": "aside_text",
              "score": 0.3532176911830902,
              "coordinate": [
                2001,
                971,
                2062,
                1073
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  2001.0,
                  971.0
                ],
                [
                  2062.0,
                  971.0
                ],
                [
                  2062.0,
                  1073.0
                ],
                [
                  2001.0,
                  1073.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "侧面 6. [屠宰]（牛的）大腿内侧肉 7. [装订]（书芯的）切口：tranche supérieure 上切口 / tranche inférieure 下切口 / tranche extérieure [latérale] 外切口 8. [军]（炮管的）截面：tranche de la bouche d'un canon 炮口截面 9. [税]（累进税的）税率分档 10. [农]（法国南方的）锄头；（用锄头）翻出的土 11. [铁]（客货列车的）车组 12. [矿山] tranche de couche 露头 / tranches montantes [descendantes] 向上[向下]采挖 13. [金属]切刀（= trancheuse）: tranche à chaud [à froid] 热[冷]錾，热[冷]凿 14. [矿]（层状岩石的）单片 15. [数]（一个数中的）节 16. [气]地面雨量 17. [机]錾切机：tranche-caillé 凝乳切刀 18. [木材]贴面板切割机（= trancheuse） 19. [经] tranche de crédit（国际货币基金组织的）货款分配额 20. [手套业]纵向剪开的一块皮革的半片 21. [币]货币坯子周围的厚边面 22. [电讯]电台、电视节目的划分\n\ndoré sur tranche ①[装订] 切口烫金的: 切口烫金的书 ②[古风] 很富裕的: une vie dorée sur tranche 很富裕的生活\n\ns'en payer une (bonne) tranche 【俗】尽情地玩一番\n\ntranche de vie 日常现实生活的再现\n\ntranche²[tráf] n. f. 【行】1. 头 2. 傻瓜, 笨蛋: Quelle tranche, ce mec! 这家伙真是个傻瓜蛋! / Ce qu'elle est tranche! 她可真笨!\n\nen tranche 在队列的排头\n\ntranché, e [tröfe] Ⅰa. 1. 切开的, 截断的: le bras tranché 截断的胳膊 2. 显然的, 明显的, 明显有别的, 鲜明的: des couleurs tranchées 分明的颜色 / ligne de démarcation tranchée 明显的分界线 / une classification aux catégories tranchées 不同类别的划分 / individualité forte et tranchée 强烈而鲜明的个性 / Ces deux roches appartiennent à des espèces minérales bien tranchées. 这两种岩石属于明显不同的矿石种类。3. 明确的, 断然的, 不容置辩的: opinion tranchée 明确的意见 / refus tranché 断然的拒绝 / des positions doctrinales tout à fait tranchées 完全不容置辩的学说观点 4. [纹章] 由左上角向右下角等分的 5. [建, 采] taille tranchée 未经修整的切石 6. [纺] tissu tranché 未染透的布料\n\nⅡn.m.[纹章]由左上角向右下角的等分\n\nⅡn. f. 1. 沟；路堑：creuser [faire, ouvrir] une tranche pour poser des canalisations 挖沟敷设管道系统 / tranchées de draignage 排水沟 / tranchée de chemin de chef 铁道路堑 2.[军]壕沟，堑壕；战壕：abri de tranchée 掩蔽部，掩蔽所 / guerre de tranchées 壕堑战 / tranchée protégée par des sacs de sable 用沙袋防护的堑壕 / nettoyer la tranchée 肃清战壕里的残敌 3.[建] tranchées de fondation 基坑 / tranchée ouverte 明沟，明渠 / tranchée absorbante 渗水沟 4.[林] tranchée de pare-feu 防火\n\n带 5.[用复数][医]绞痛:tranchées utérines(，肩)，\n\n6.[兽医]tranchées rouges du cheval 马的疝痛 7.[猎](猎狐狸或獵时在其洞穴处)挖的洞口 8.[考古]发掘沟\n\nmonter [descendre] la tranchée 【古】进入[撤离]战壕\n\ntête de tranchée 【古】最前线\n\nANT. Confus, indistinct.\n\ntranche-caillé [trăkaje] n.m.inv. [乳品业] 凝乳切刀\n\ntranchée-abri [trăjeabri] (pl. ~s-~ ) n. f. [军]防空壕\n\ntranchefil [trāfil] n.m. 地毯起茸用具( = transfil )\n\ntranchefile [trāffil] n. f. 1. [装订] (书脊的) 堵头布 2. [古] [制鞋业] (加固皮革的) 内缘边\n\ntrancheﬁler [træﬁle] v.t. [裘] (往书上)粘贴书有堵头布 tranche-gazon [træʃgɑːʒ] n.m.inv. (园艺)割切草坪的镰刀 (= tranchoir)\n\ntrancheﬁler [trāﬁle] v. t. [装订] (在书上)粘贴书脊堵头布\n\ntranchelard, tranche-lard [trāflar] (pl. ∼ s~s) n. m. 【古】片膘薄刀\n\ntranchement [trāfmō] n.m. 【书】中断,结束\n\ntranche-montagne [trăjmătăn] (pl. ︷-︸s) n. m. 【古,俗】吹牛者,夸口者\n\ntrancher [trāʃe] I v. t. 1. 切，切断，斩断，割断：trancher un cordage d'un coup de hache 一斧头斩断绳索 / trancher la gorge à qn 割断某人的喉咙，杀死某人 / trancher la tête [le cou] à qn 将某人斩首 / Le chirurgien a tranché la peau avec son scalpel. 外科医生用解剖刀切开了皮肤。【辨异】→couper, mutiler 2. 切割，割伤：couteau à trancher 切割刀 / La lame lui a tranché la main. 刀片割伤了他的手。3.【书】解决，决断，裁决：trancher une difficulté 解决困难 / trancher un différend entre deux personnes 裁决两人之间的纠纷 / Le juge a tranché que + ind. 审判官作出…的裁决。4.（干净利落地）结束；中断；trancher court son discours 简单发言 / trancher les jours de qn 断送掉某人的性命 // [省略宾语] Tranchons là. 咱们就谈到这儿吧。5. [金属] trancher la coulée 切削铸件 6. [玻璃] 剪断(吹管和滚料间的连接)\n\ntrancher le mot 【雅】说话直率，开门见山：Il vaut mieux trancher le mot. 最好是开门见山地说。\n\n\n\ntrancher le nœud gordien 快刀斩乱麻地解决问题\n\nⅡ v. i. 1. 决断, 干脆地决定: une réponse qui tranche 干脆的回答 / Il faut trancher sans plus hésiter. 应该当机立断, 不能再犹豫。 / La justice a tranché, il n'y a plus à revenir sur cette affaire. 法院已经裁决, 此案再也不会重新审理。2. 锋利, 锐利: Faites attention, ce canif tranche comme un rasoir. 当心, 这小刀跟剃须刀一样锋利。\n\nTranchons-là 咱们就谈到这儿。咱们就讨论到这儿。咱们别再讲下去了。[指继续谈论无用]\n\n继续谈论无用]\n\nⅣ.t.indir. 1.〈trancher + sur, avec + qch.〉在…上面显得突出，与…形成对照：une couleur claire qui tranche sur un fond sombre 在暗淡的底色上显得突出的浅色（= ressortir）/ Son silence tranchait avec [sur] l'agitation générale. 当时，他的沉默与周围的喧闹形成对照。/ Voilà une initiative heureuse qui tranche avec la routine habituelle. 这是一种与习惯性的守旧形成对照的令人高兴的首创精神。2.〈trancher sur qch.〉断然决定某事，明确地决定某事：C'était une délicate question de pré-séance sur laquelle le chef du protocole a dû trancher. 那是一个礼宾司司长必须优先断然决定的棘手问题。3.【古风，书】〈trancher de qn〉摆出…的姿态，装出…的样子：trancher de l'important 摆架子，摆出大人物的样子[姿态]/ trancher du bel esprit 自命不凡，装出了不起的样子\n\ntrancher dans le vif ①割到肉里 ②采取断然措施\n\ntrancher court 三言两语说完\n\ntrancher net 开门见山地说明理由, 直截了地当表明态度\n\ntranchet [trāʃe] n. m. 1. (皮匠的)皮刀 2. [冶] 锻錾：tranchet d'enciume 方柄凿，葫芦 [用于切断锻件]\n\ntranchette [tră] n.f. 非常薄的薄片\n\ntrancheur, se [tráfoer, oz] I n. 1. 切割的人 2. 切贴面木板的工人 3. 鳕鱼剖腹工 4. [矿山] 掘进工\n\nⅡn.f. 1. (林)贴面板切割机( = trancheuse ) 2. (土木)挖沟机 3. (农)碎土机 4. (金属)切机( = trancheuse ) 5. (切火脚肉用的)电动或机动刀具\n\na. (渔) couteau trancheur (杀鳕鱼用的) 剖腹刀\n\ntranchoir [trāfwaɪr] n. m. 1. 砧板 (= planche à hachoir) 2. 菜刀, 剁肉刀 3. 割切草坪的镰刀 (= tranche-gazon)\n\ntranchis [trāʃi] n. m. [建]. 1. (板岩等的)边角斜切 2. (斜切下的)屋顶边角\n\ntranquille [trākil] a. 1.【雅】宁静的,静静的: un ciel tranquille 静静的天空 / les eaux tranquilles du lac 静静的湖水 / les soirs tranquilles d'hiver 冬天宁静的夜晚 2.平静的,安稳的: endroit tranquille 清净的地方 / révolution tranquille et sans violence 平稳而无暴力的革命 / mer tranquille 平静的大海 / visage [air] tranquille 平静的脸色 [样子] / habiter une rue [un quartier] tranquille 住在一条安静的街道 [一个安静的街区] / mener [aspirer] une vie tranquille 过着[渴望]安静的生活 / jouir d'un bonheur tranquille 享受恬静的幸福 / marcher d'un pas tranquille et sûr 迈着稳健的步伐 / passer des vacances tranquilles 度过平静的假期 / J'essaierai de vous recevoir à une heure plus tranquille. 我将力图在一个更为安稳的时间接待你。2.(人)安静的,沉静的,不吵闹的:rester [se tenir] tranquille 保持安静 / Nous avons des voisins tranquilles. 我们的邻居不吵闹。/ Restez tranquilles un instant, voulez-vous? 你们安静一会儿,好吗? / J'aime être tranquille après le repas. 我喜欢饭后安静地呆着。【辨异】→calme 3.安宁的,安心的:avoir l'esprit [la conscience] tranquille 心安理得,良心过得去 (= serein) / Tant que cette",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9af624bc-13dd-4974-b367-d781a51e9023/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T09%3A42%3A42Z%2F-1%2F%2F5dac809b9f552ad9cc83816ef0c6394d00f3d00f8068ee3f2e777e598d72fba0"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9af624bc-13dd-4974-b367-d781a51e9023/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T09%3A42%3A42Z%2F-1%2F%2F62efaaa8ad4bec26733e47ea146847e205f724239d9d5a966025aeb2e70173bd"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9af624bc-13dd-4974-b367-d781a51e9023/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T09%3A42%3A42Z%2F-1%2F%2F2337d1d2d2ce65752bda2563544a7aa8edbbe4c3fb1c4c6174be0a69bd64b3c5"
  ]
}