{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "porter $ ^{1} $",
            "block_bbox": [
              89,
              132,
              196,
              171
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                89.0,
                132.0
              ],
              [
                196.0,
                132.0
              ],
              [
                196.0,
                171.0
              ],
              [
                89.0,
                171.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2729",
            "block_bbox": [
              992,
              130,
              1068,
              168
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                992.0,
                130.0
              ],
              [
                1068.0,
                130.0
              ],
              [
                1068.0,
                168.0
              ],
              [
                992.0,
                168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "porter $ ^{1} $",
            "block_bbox": [
              1865,
              129,
              1971,
              168
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1865.0,
                129.0
              ],
              [
                1971.0,
                129.0
              ],
              [
                1971.0,
                168.0
              ],
              [
                1865.0,
                168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Quel nom porte ce village, cette rivière? 这个村名，这条河名叫什么？/ porter un nom illustre = porter un beau nom 出身(世袭)名门/ les grands titres que vous portez 你拥有的那些大头衔/ Plusieurs dispositifs portaient son nom. 有好几种设备以他的名字命名。▶〈porter + 度量用语〉有…尺寸：Cette poutre porte douze mètres de long. 这根梁有12米长。8. 写有，规定，刻有，带有(印迹，表情)，具有，显出(特征)：La lettre porte la date du 28 mai [ne porte aucune date]. 信上写的日期是5月28日[没有注日期]。/ Les immeubles portent les traces du bombardement. 房屋上留着轰炸的痕迹。/ Il porte une expression [un air] de tristesse [de gaiété] sur son visage. = Il porte sa tristesse [sa gaiété] sur son visage. 他面带愁容[面露喜色]。/ Cet homme porte la mine d'avoir fait telle chose. 这个人的神色表明就是他干了这种事。/ Il porte la mine d'un fripon. 他作贼心虚，神色可见。/ porter la marque [les marques] d'un coup 带有伤痕/ Le truand porte une balafre [une cicatrice] à la joue gauche. 这个无赖左脸上有一条刀痕[一块伤疤]。/ Cet animal porte des signes de malnutrition. 这个动物有营养不良的征候。/ Ses œuvres portent l'empreinte du génie. 他的著作富于才华。/ timbre portant une estampille 盖有邮戳的邮票/ Les murs de cette grotte portent d'admirables figures d'animaux. 这个岩洞壁上刻画着令人赞赏的动物图像。/ bon portant en toutes lettres la somme due 大写着欠款额的票据/ dispositions portées par tels articles 某些条款内所作的规定/ arrêt portant renvoi à la cour d'assises 移转重罪法庭的判决/ porter des traits de ressemblance 具有相同特征/ Cette médaille porte l'inscription: 《Vive la justice!》这枚纪念章上刻有“正义万岁！”的题词。/ mouchoir portant des initiales brodees 绣有首字母缩写名的手巾/ Ce style porte un caractère de servitude. 这种作风带有强制性。/ Un travail haché porte la trace des interruptions. 断断续续的工作留下了一些中断的痕迹。/ porter un décor somptueux 带有华丽的装饰/ Cent plaques d'émail, de marbre, portent des raisons sociales. 百来块珐琅和大理石片上刻印着一批公司名称。/ La nouvelle loi porte interdiction de cette pratique. 新法令规定禁止这种作法。/ La convention porte que…协议规定…（= stipuler）9. 包含，含有（= contenir）：La vérité porte en elle une force pénétrante. 真理本身包含着一种透辨力。/ principes qui portent en eux-mêmes leur propre destruction 自相矛盾的原则/ Chaque saison porte en elle la saison qui va suivre. 每个季节都包含着下一季节的成分。10. 怀(胎)[指怀子个数、已孕时间长短及孕期]：La femme porte neuf mois son bébé. 妇女怀孕期为9个月。/ Cette femme porte un enfant (dans son sein) depuis cinq mois. 这位妇女怀孕已有5个月。/ C'était à l'époque où je portais ta sœur Cécile. 那是我怀着你姐姐塞西尔的时候。/ La chatte porte six chatons. 这只猫怀有6仔。/ femelle en âge de porter des petits 育龄雌动物//[省略宾语]La jument porte onze mois. 母马孕期为11个月。11.〈porter qch. (en soi)〉(心中)孕育着，怀有，心怀；感到；表示：cet immense besoin d'aimer que porte en elle toute âme tendre 任何温柔多情的人所怀有的这种对于爱的极度渴求/ Ils portent en eux une ferme conviction de réussir. 他们抱着必定成功的信心。/ Il portait en lui un trésor infini d'amour. 他心中怀着无限的爱。/ Rien ne fera cesser cette haine qu'il porte en lui. 没有任何办法终止他的怀恨心情。/ Ils portent en eux de quoi embellir l'environnement. 他们自有美化环境的办法。/ J'ai porté cette œuvre en moi près de quinze ans. 这部作品我孕育了将近15年。/ celui qui porte en lui le soleil et la vie 身心充满光明与生气的人▶〈porter qn dans son cœur〉喜欢[钟爱，眷恋，怀念]某人[多用于否定句]（= aimer, chérir, être attaché à）：Il ne la porte pas dans son cœur（= détester）. 他不喜欢她。▶〈porter un sentiment à qn/qch.〉对某人或某事物怀有某种感情：l'amour qu'il lui porte. 他对她[他的爱/Je lui porte une reconnaissance éternelle. 我对他[她]怀着无限的感激之情。/ porter à qn une haine tenace 对某人怀有刻骨仇恨/ Je porte un vif [beaucoup d'] intérêt à ce projet. 我对这项计划极[很]感兴趣。/ l'amitié qu'il vous porte他对你的友谊，他对你所怀抱的友情//[构成动词短语]porter amitié à qn = être porté d'amitié pour qn 与某人友好（= es",
            "block_bbox": [
              86,
              184,
              1011,
              2930
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                86.0,
                184.0
              ],
              [
                1011.0,
                184.0
              ],
              [
                1011.0,
                2930.0
              ],
              [
                86.0,
                2930.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "timer qn) / porter intérêt à qn 关心某人 / porter envie à qn 羡慕某人 (= envier qn) / porter respect à qn 尊敬某人 (= respecter qn) 12. 引起,造成,作;给予;带来 (= causer; faire; appliquer): porter honneur à qn 给某人带来荣誉 (= honorer qn) / porter assistance [secours] à qn 援助 [救助] 某人 (= assistier [secourir] qn) / Cet événement lui a porté ombrage (= donner, faire). 这个事件使他不快 [不安]。/ porter chance [bonheur, malheur] à qn 给某人带来好运 [幸福, 不幸] / porter remède à qch. 补救 [改善, 纠正, 消除, 解除] 某事 (= apporter un remède à) / porter (un) préjudice [tort] à qn 损害某人 (= nuire à) / porter plainte (au magistrat) contre qn 控告某人 / porter témoignage de ce que l'on a vu 对所见的事实作证 (= témoigner qu'on l'a vu [l'avoir vu, de ce que l'on a vu]) / porter atteinte à l'honneur [au crédit] de qn 损害某人的名誉 [威信][注: ①以上动词短语中的名词若要带修饰、限定成分, 则必须加冠词, 一般加不定冠词, 如: porter un grave préjudice à qn (严重地损害某人) / Cette décision nous porte un tort considérable. (这个裁决给我们造成巨大的损失。) ②在这类动宾结构中表示感情意义的名词前, 有的也可用部分冠词, 不过所表示的语义要弱一点, 如: porter de l'intérêt [de l'amitié, du respect] à qn] / porter la bonne nouvelle à qn [雅] 给某人带来喜讯 [好消息] (= transmettre) / porter un coup à qn (= donner) ①打某人一下 ②(在心理、精神上) 给某人一个打击 [一种伤害] ③使某人非常激动, 将某人一激, 触动某人 / Ce malheur a porté un coup mortel à sa santé. 他的健康遭到这次灾祸的致命打击。/ Cela a porté un coup à sa réputation (= nuire à). 这有损他的名誉。/ porter le débat sur la place publique 进行公开辩论 / porter une affaire sur le plan politique 把一件事往政治上扯, 上纲上线地论事 / porter la guerre dans un pays 在一个国家挑起战争 / porter un jugement sur qn [sur qch.] 对某人 [某事物] 作出评价 [评论] / Il portait partout la terreur (= communiquer). 【雅】他到处散播恐慌情绪。/ porter une accusation contre qn 指控 [指责] 某人 / Quel diagnostic portez-vous sur ce phénomène? 你对这种现象有什么预断？/ porter son attention sur le détail 注意细节 / porter une grande attention à la santé de ses collègues 十分重视同事们的健康 / Nous devons porter nos efforts sur ce point. 我们应当在这一点上努力。/ porter son choix sur qn/qch. 选定某人或某物 (= arrêter, fixer) / porter ses vues sur qn 意在某人, 对某人有意, 选定某人 [担负特别使命或工作] / porter sa vue bien loin 作长远预见 [打算] / porter ses vues bien haut 眼光看得高, 制定伟大的计划, 立宏图大志 (= former de grands desseins) / porter la parole au nom d'un groupe [d'un parti] 以一个派别 [一个政党] 的名义发言 / J'ai porté parole pour un tel. 我为某人许诺。我以某人的名义许诺。/ porter parole à qn 【古风】向某人许诺 [保证] (= donner par-role à qn) / porter à qn des paroles de paix [de conciliation] 代向某人提出讲和 [和解] 建议 / porter un toast à qn 向某人敬酒, 为某人健康干杯 / porter à la santé de qn [古] 为某人的健康干杯 / porter le trouble dans une famille 给一家庭制造纠纷 (= jeter, semer) / porter la lutte sur le terrain parlementaire 把斗争引入议会 (阵地) 13. 提拔, 提高 (某人的地位, 声誉): porter qn à un poste (élevé) 提拔某人 / porter qn au pouvoir [au sommet de la hiérarchie] 提拔 [任命, 选举] 某人执政 [执掌大权, 执掌最高权力, 当政] (= nommer, élire) / porter un candidat à la présidence 提出一位主席 [总统, …] 候选人 / Nul membre de l'Assemblée ne pourrait être porté au ministère. 任何议员都 [皆] 不得升任部长 [大臣]。/ porter qn au trône 封某人为王 / Il est porté au consulat. 他被任命为领事。/ L'obtention du prix Nobel a porté ce physicien au faite de la renommée. 这位物理学家获得诺贝尔奖金, 其荣誉登峰造极。/ porter qn aux nues [jusqu'aux cieux] 把某人捧上天, 极力吹捧某人, 满口称赞某人, 仰慕某人至极, 对某人钦佩之至 (= mettre aux nues [mettre au ciel, élever jusqu'aux nues, élever au-dessus des nues, exalter par-dessus les nues] qn) ▶<porter qn> ①提某人为候选人, 支持某人当候选人, ②提携 [提挈, 栽培, 照拂, 关照, 照顾] 某人 14. <porter qch. à un degré [à un niveau> 把某事物提高到某一种程度 [某一级水平]: porter qch. à un degré",
            "block_bbox": [
              1036,
              183,
              1968,
              2917
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036.0,
                183.0
              ],
              [
                1968.0,
                183.0
              ],
              [
                1968.0,
                2917.0
              ],
              [
                1036.0,
                2917.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1972,
              1020,
              2112,
              1158
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": null,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                1972.0,
                1020.0
              ],
              [
                2112.0,
                1020.0
              ],
              [
                2112.0,
                1158.0
              ],
              [
                1972.0,
                1158.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7291417121887207,
              "coordinate": [
                89,
                132,
                196,
                171
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  89.0,
                  132.0
                ],
                [
                  196.0,
                  132.0
                ],
                [
                  196.0,
                  171.0
                ],
                [
                  89.0,
                  171.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6625756025314331,
              "coordinate": [
                992,
                130,
                1068,
                168
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  992.0,
                  130.0
                ],
                [
                  1068.0,
                  130.0
                ],
                [
                  1068.0,
                  168.0
                ],
                [
                  992.0,
                  168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7742661833763123,
              "coordinate": [
                1865,
                129,
                1971,
                168
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1865.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  168.0
                ],
                [
                  1865.0,
                  168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9589593410491943,
              "coordinate": [
                86,
                184,
                1011,
                2930
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  86.0,
                  184.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  184.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2930.0
                ],
                [
                  86.0,
                  2930.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9585644006729126,
              "coordinate": [
                1036,
                183,
                1968,
                2917
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  1036.0,
                  183.0
                ],
                [
                  1968.0,
                  183.0
                ],
                [
                  1968.0,
                  2917.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  2917.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6851902604103088,
              "coordinate": [
                1972,
                1020,
                2112,
                1158
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1972.0,
                  1020.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  1020.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  1158.0
                ],
                [
                  1972.0,
                  1158.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "Quel nom porte ce village, cette rivière? 这个村名，这条河名叫什么？/ porter un nom illustre = porter un beau nom 出身(世袭)名门/ les grands titres que vous portez 你拥有的那些大头衔/ Plusieurs dispositifs portaient son nom. 有好几种设备以他的名字命名。▶〈porter + 度量用语〉有…尺寸：Cette poutre porte douze mètres de long. 这根梁有12米长。8. 写有，规定，刻有，带有(印迹，表情)，具有，显出(特征)：La lettre porte la date du 28 mai [ne porte aucune date]. 信上写的日期是5月28日[没有注日期]。/ Les immeubles portent les traces du bombardement. 房屋上留着轰炸的痕迹。/ Il porte une expression [un air] de tristesse [de gaiété] sur son visage. = Il porte sa tristesse [sa gaiété] sur son visage. 他面带愁容[面露喜色]。/ Cet homme porte la mine d'avoir fait telle chose. 这个人的神色表明就是他干了这种事。/ Il porte la mine d'un fripon. 他作贼心虚，神色可见。/ porter la marque [les marques] d'un coup 带有伤痕/ Le truand porte une balafre [une cicatrice] à la joue gauche. 这个无赖左脸上有一条刀痕[一块伤疤]。/ Cet animal porte des signes de malnutrition. 这个动物有营养不良的征候。/ Ses œuvres portent l'empreinte du génie. 他的著作富于才华。/ timbre portant une estampille 盖有邮戳的邮票/ Les murs de cette grotte portent d'admirables figures d'animaux. 这个岩洞壁上刻画着令人赞赏的动物图像。/ bon portant en toutes lettres la somme due 大写着欠款额的票据/ dispositions portées par tels articles 某些条款内所作的规定/ arrêt portant renvoi à la cour d'assises 移转重罪法庭的判决/ porter des traits de ressemblance 具有相同特征/ Cette médaille porte l'inscription: 《Vive la justice!》这枚纪念章上刻有“正义万岁！”的题词。/ mouchoir portant des initiales brodees 绣有首字母缩写名的手巾/ Ce style porte un caractère de servitude. 这种作风带有强制性。/ Un travail haché porte la trace des interruptions. 断断续续的工作留下了一些中断的痕迹。/ porter un décor somptueux 带有华丽的装饰/ Cent plaques d'émail, de marbre, portent des raisons sociales. 百来块珐琅和大理石片上刻印着一批公司名称。/ La nouvelle loi porte interdiction de cette pratique. 新法令规定禁止这种作法。/ La convention porte que…协议规定…（= stipuler）9. 包含，含有（= contenir）：La vérité porte en elle une force pénétrante. 真理本身包含着一种透辨力。/ principes qui portent en eux-mêmes leur propre destruction 自相矛盾的原则/ Chaque saison porte en elle la saison qui va suivre. 每个季节都包含着下一季节的成分。10. 怀(胎)[指怀子个数、已孕时间长短及孕期]：La femme porte neuf mois son bébé. 妇女怀孕期为9个月。/ Cette femme porte un enfant (dans son sein) depuis cinq mois. 这位妇女怀孕已有5个月。/ C'était à l'époque où je portais ta sœur Cécile. 那是我怀着你姐姐塞西尔的时候。/ La chatte porte six chatons. 这只猫怀有6仔。/ femelle en âge de porter des petits 育龄雌动物//[省略宾语]La jument porte onze mois. 母马孕期为11个月。11.〈porter qch. (en soi)〉(心中)孕育着，怀有，心怀；感到；表示：cet immense besoin d'aimer que porte en elle toute âme tendre 任何温柔多情的人所怀有的这种对于爱的极度渴求/ Ils portent en eux une ferme conviction de réussir. 他们抱着必定成功的信心。/ Il portait en lui un trésor infini d'amour. 他心中怀着无限的爱。/ Rien ne fera cesser cette haine qu'il porte en lui. 没有任何办法终止他的怀恨心情。/ Ils portent en eux de quoi embellir l'environnement. 他们自有美化环境的办法。/ J'ai porté cette œuvre en moi près de quinze ans. 这部作品我孕育了将近15年。/ celui qui porte en lui le soleil et la vie 身心充满光明与生气的人▶〈porter qn dans son cœur〉喜欢[钟爱，眷恋，怀念]某人[多用于否定句]（= aimer, chérir, être attaché à）：Il ne la porte pas dans son cœur（= détester）. 他不喜欢她。▶〈porter un sentiment à qn/qch.〉对某人或某事物怀有某种感情：l'amour qu'il lui porte. 他对她[他的爱/Je lui porte une reconnaissance éternelle. 我对他[她]怀着无限的感激之情。/ porter à qn une haine tenace 对某人怀有刻骨仇恨/ Je porte un vif [beaucoup d'] intérêt à ce projet. 我对这项计划极[很]感兴趣。/ l'amitié qu'il vous porte他对你的友谊，他对你所怀抱的友情//[构成动词短语]porter amitié à qn = être porté d'amitié pour qn 与某人友好（= es\n\ntimer qn) / porter intérêt à qn 关心某人 / porter envie à qn 羡慕某人 (= envier qn) / porter respect à qn 尊敬某人 (= respecter qn) 12. 引起,造成,作;给予;带来 (= causer; faire; appliquer): porter honneur à qn 给某人带来荣誉 (= honorer qn) / porter assistance [secours] à qn 援助 [救助] 某人 (= assistier [secourir] qn) / Cet événement lui a porté ombrage (= donner, faire). 这个事件使他不快 [不安]。/ porter chance [bonheur, malheur] à qn 给某人带来好运 [幸福, 不幸] / porter remède à qch. 补救 [改善, 纠正, 消除, 解除] 某事 (= apporter un remède à) / porter (un) préjudice [tort] à qn 损害某人 (= nuire à) / porter plainte (au magistrat) contre qn 控告某人 / porter témoignage de ce que l'on a vu 对所见的事实作证 (= témoigner qu'on l'a vu [l'avoir vu, de ce que l'on a vu]) / porter atteinte à l'honneur [au crédit] de qn 损害某人的名誉 [威信][注: ①以上动词短语中的名词若要带修饰、限定成分, 则必须加冠词, 一般加不定冠词, 如: porter un grave préjudice à qn (严重地损害某人) / Cette décision nous porte un tort considérable. (这个裁决给我们造成巨大的损失。) ②在这类动宾结构中表示感情意义的名词前, 有的也可用部分冠词, 不过所表示的语义要弱一点, 如: porter de l'intérêt [de l'amitié, du respect] à qn] / porter la bonne nouvelle à qn [雅] 给某人带来喜讯 [好消息] (= transmettre) / porter un coup à qn (= donner) ①打某人一下 ②(在心理、精神上) 给某人一个打击 [一种伤害] ③使某人非常激动, 将某人一激, 触动某人 / Ce malheur a porté un coup mortel à sa santé. 他的健康遭到这次灾祸的致命打击。/ Cela a porté un coup à sa réputation (= nuire à). 这有损他的名誉。/ porter le débat sur la place publique 进行公开辩论 / porter une affaire sur le plan politique 把一件事往政治上扯, 上纲上线地论事 / porter la guerre dans un pays 在一个国家挑起战争 / porter un jugement sur qn [sur qch.] 对某人 [某事物] 作出评价 [评论] / Il portait partout la terreur (= communiquer). 【雅】他到处散播恐慌情绪。/ porter une accusation contre qn 指控 [指责] 某人 / Quel diagnostic portez-vous sur ce phénomène? 你对这种现象有什么预断？/ porter son attention sur le détail 注意细节 / porter une grande attention à la santé de ses collègues 十分重视同事们的健康 / Nous devons porter nos efforts sur ce point. 我们应当在这一点上努力。/ porter son choix sur qn/qch. 选定某人或某物 (= arrêter, fixer) / porter ses vues sur qn 意在某人, 对某人有意, 选定某人 [担负特别使命或工作] / porter sa vue bien loin 作长远预见 [打算] / porter ses vues bien haut 眼光看得高, 制定伟大的计划, 立宏图大志 (= former de grands desseins) / porter la parole au nom d'un groupe [d'un parti] 以一个派别 [一个政党] 的名义发言 / J'ai porté parole pour un tel. 我为某人许诺。我以某人的名义许诺。/ porter parole à qn 【古风】向某人许诺 [保证] (= donner par-role à qn) / porter à qn des paroles de paix [de conciliation] 代向某人提出讲和 [和解] 建议 / porter un toast à qn 向某人敬酒, 为某人健康干杯 / porter à la santé de qn [古] 为某人的健康干杯 / porter le trouble dans une famille 给一家庭制造纠纷 (= jeter, semer) / porter la lutte sur le terrain parlementaire 把斗争引入议会 (阵地) 13. 提拔, 提高 (某人的地位, 声誉): porter qn à un poste (élevé) 提拔某人 / porter qn au pouvoir [au sommet de la hiérarchie] 提拔 [任命, 选举] 某人执政 [执掌大权, 执掌最高权力, 当政] (= nommer, élire) / porter un candidat à la présidence 提出一位主席 [总统, …] 候选人 / Nul membre de l'Assemblée ne pourrait être porté au ministère. 任何议员都 [皆] 不得升任部长 [大臣]。/ porter qn au trône 封某人为王 / Il est porté au consulat. 他被任命为领事。/ L'obtention du prix Nobel a porté ce physicien au faite de la renommée. 这位物理学家获得诺贝尔奖金, 其荣誉登峰造极。/ porter qn aux nues [jusqu'aux cieux] 把某人捧上天, 极力吹捧某人, 满口称赞某人, 仰慕某人至极, 对某人钦佩之至 (= mettre aux nues [mettre au ciel, élever jusqu'aux nues, élever au-dessus des nues, exalter par-dessus les nues] qn) ▶<porter qn> ①提某人为候选人, 支持某人当候选人, ②提携 [提挈, 栽培, 照拂, 关照, 照顾] 某人 14. <porter qch. à un degré [à un niveau> 把某事物提高到某一种程度 [某一级水平]: porter qch. à un degré\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1972_1020_2112_1158.jpg\" alt=\"Image\" width=\"6%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1972_1020_2112_1158.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bd254556-11bb-44d4-b0ab-9831453e4904/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1972_1020_2112_1158.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A15%3A03Z%2F-1%2F%2Fcac67036dcfab3f661918c05abd917fd90b88e9a32d3db34fb1964bcf5708103"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bd254556-11bb-44d4-b0ab-9831453e4904/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A15%3A04Z%2F-1%2F%2F4d46e4a154fe9b344d5dd821438d8cf6dba9c9ae863f337d20866fac982a77fd"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bd254556-11bb-44d4-b0ab-9831453e4904/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A15%3A04Z%2F-1%2F%2F096e9b3365b3e016202f83f5444f2ac60c0823c2e1971cd706e4749bff255252"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bd254556-11bb-44d4-b0ab-9831453e4904/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A15%3A04Z%2F-1%2F%2F22326021582a8c0a87d97ce33da0f13177d52c20527465f1229de3c4d268dc82"
  ]
}