{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "ruisselet",
            "block_bbox": [
              81,
              142,
              205,
              179
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                81.0,
                142.0
              ],
              [
                205.0,
                142.0
              ],
              [
                205.0,
                179.0
              ],
              [
                81.0,
                179.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "3051",
            "block_bbox": [
              989,
              141,
              1064,
              175
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                989.0,
                141.0
              ],
              [
                1064.0,
                141.0
              ],
              [
                1064.0,
                175.0
              ],
              [
                989.0,
                175.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "rupture",
            "block_bbox": [
              1867,
              144,
              1980,
              175
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1867.0,
                144.0
              ],
              [
                1980.0,
                144.0
              ],
              [
                1980.0,
                175.0
              ],
              [
                1867.0,
                175.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "(水): La vitre ruisselait. 玻璃窗上在淌水。/ Son visage ruisselait de sueur [de sang]. 他汗流满面[他满脸是血。] 4.【书】充满, 洋溢: ruisseler de joie 充满喜悦 / La salle à manger ruisselait de lumière ce soir-là. 那天晚上饭厅里灯火通明。",
            "block_bbox": [
              81,
              195,
              1009,
              364
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                81.0,
                195.0
              ],
              [
                1009.0,
                195.0
              ],
              [
                1009.0,
                364.0
              ],
              [
                81.0,
                364.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruisselet [ruɪsɪl] n. m. 【书】小溪，小河沟",
            "block_bbox": [
              76,
              365,
              700,
              407
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                365.0
              ],
              [
                700.0,
                365.0
              ],
              [
                700.0,
                407.0
              ],
              [
                76.0,
                407.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruissellement [ruiselmā] n. m. 1.(溪水般)流动, 淌: ruissellement des eaux de pluie 雨水的流淌 / eaux de ruissellement 流水, 活水 / ruissellement nival 雪水 2.【转】照耀, 光芒四射: ruissellements de lumière 灯火辉煌; 阳光普照 / ruissellement de pierreries 宝石光彩的闪耀 3. 充满, 溢满, 涌出: le ruissellement matinal de piétons vers le métro 早晨涌向地铁的人潮 / le ruissellement d’une chevelure sur les épaules 散披在肩上的头发 4. [地质] 漫流: ruissellement pluvial 雨水的漫流 / ruissellement en nappe 片蚀, 层流侵蚀",
            "block_bbox": [
              73,
              406,
              1010,
              769
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                73,
                406
              ],
              [
                73,
                768
              ],
              [
                399,
                768
              ],
              [
                400,
                753
              ],
              [
                999,
                768
              ],
              [
                1009,
                406
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruisson [ruisō] n. m. 【方】[农]小沟, 小渠",
            "block_bbox": [
              71,
              770,
              701,
              812
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                770.0
              ],
              [
                701.0,
                770.0
              ],
              [
                701.0,
                812.0
              ],
              [
                71.0,
                812.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumb [rɒb] n. m. [海]罗经方位[一格等于11°1/4]:ligne de rumb 等航角线 (= rhumb)",
            "block_bbox": [
              71,
              810,
              1003,
              892
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                71,
                824
              ],
              [
                71,
                891
              ],
              [
                621,
                891
              ],
              [
                675,
                891
              ],
              [
                717,
                891
              ],
              [
                919,
                891
              ],
              [
                929,
                878
              ],
              [
                982,
                891
              ],
              [
                1002,
                891
              ],
              [
                1002,
                810
              ],
              [
                304,
                810
              ],
              [
                293,
                810
              ],
              [
                103,
                810
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumba, rhumba [rumba] n. f. 【西】(16世纪从西非传入古巴的)伦巴舞,伦巴舞曲",
            "block_bbox": [
              72,
              892,
              1002,
              974
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                892.0
              ],
              [
                1002.0,
                892.0
              ],
              [
                1002.0,
                974.0
              ],
              [
                72.0,
                974.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumble [rəembl] n. m. 【英】隆隆(声);辘辘(声)",
            "block_bbox": [
              71,
              972,
              784,
              1013
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                71,
                972
              ],
              [
                71,
                1012
              ],
              [
                517,
                1012
              ],
              [
                529,
                1012
              ],
              [
                539,
                1012
              ],
              [
                561,
                1012
              ],
              [
                603,
                1012
              ],
              [
                636,
                1012
              ],
              [
                656,
                1012
              ],
              [
                699,
                1012
              ],
              [
                741,
                1012
              ],
              [
                783,
                999
              ],
              [
                783,
                972
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumen [rymen] n. m. [动物学] (反刍动物的)瘤胃 (= panse)",
            "block_bbox": [
              68,
              1011,
              995,
              1055
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                68,
                1011
              ],
              [
                79,
                1054
              ],
              [
                994,
                1054
              ],
              [
                994,
                1011
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumeur [rymćər] n. f. 1. 传言，传闻，谣言，谣传: des rumeurs de guerre（有关）战争的传闻 / Selon certaines rumeurs, les impôts ne seraient pas augmentés. 据某些传闻说，不会增税。/ lancer [faire, courir] une rumeur 散布[传播]谣言 / apprendre qch. par la rumeur 风闻某事 / Selon la rumeur publique, on procéderait à des élections anticipées. 据公众舆论称，可能要提前(举行)大选。/ Ce n'est encore qu'une vague rumeur. 这还仅仅是个不确切的传闻。2. 嘈杂声，喧哗: la rumeur de la foule 人声嘈杂 / rumeur de vague [des flots] 浪涛声 / les rumeurs et les fracas de la grande ville moderne 现代大都市的喧闹与嘈杂 / Une rumeur monte de la rue. 街上传来一片嘈嘈声。3.【转】(表示不满的)哄闹声，吵嚷声: rumeur de mécontentement 怨声 / apaiser [faire taire] les rumeurs qui s'élèvent de la foule 使人群中响起的聒噪声平息",
            "block_bbox": [
              65,
              1051,
              1003,
              1621
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                76,
                1066
              ],
              [
                76,
                1620
              ],
              [
                433,
                1620
              ],
              [
                434,
                1605
              ],
              [
                1002,
                1620
              ],
              [
                1002,
                1051
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumex [rymeks] n. m. [植物学]酸模",
            "block_bbox": [
              67,
              1621,
              634,
              1667
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                67.0,
                1621.0
              ],
              [
                634.0,
                1621.0
              ],
              [
                634.0,
                1667.0
              ],
              [
                67.0,
                1667.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruminant, e [ryminā, āt] [a. 反刍的: animal ruminant 反刍动物]\nn.m. 反刍动物; [用复数] 反刍类: L'estomac des ruminants comporte quatre compartiments: bonnet, caillette, feuillet, panse. 反刍动物的胃包括蜂巢胃、皱胃、重瓣胃和瘤胃四个部分。/ Le bœuf, le mouton, le chameau sont des ruminants. 牛、羊、骆驼都是反刍动物。",
            "block_bbox": [
              69,
              1662,
              999,
              1945
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                998,
                1692
              ],
              [
                988,
                1662
              ],
              [
                767,
                1662
              ],
              [
                565,
                1662
              ],
              [
                69,
                1677
              ],
              [
                69,
                1944
              ],
              [
                988,
                1944
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumination [rymina[ɑ]sjō] n. f. 1. 反刍 2.【书】反复思考,深思熟虑:rumination d'un projet 对一个计划的冥思苦索 3.【精神医学】rumination mentale 精神反刍",
            "block_bbox": [
              70,
              1945,
              996,
              2073
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                70.0,
                1945.0
              ],
              [
                996.0,
                1945.0
              ],
              [
                996.0,
                2073.0
              ],
              [
                70.0,
                2073.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruminement [ryminmā] n. m. 1. 反刍 2.【书】反复思考,深思熟虑",
            "block_bbox": [
              70,
              2068,
              996,
              2154
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                70,
                2083
              ],
              [
                70,
                2153
              ],
              [
                591,
                2153
              ],
              [
                603,
                2153
              ],
              [
                857,
                2153
              ],
              [
                985,
                2139
              ],
              [
                995,
                2153
              ],
              [
                995,
                2068
              ],
              [
                198,
                2068
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruminer [rymine] I v.t. 1.反刍:Les vaches ruminent l'herbe. 奶牛在反刍草料。2.【书】反复思考，深思熟虑:ruminer un projet 反复考虑一个计划 / ruminer une vengeance 精心策划报复 / Il était homme à ruminer son doute comme il ruminait autrefois ses opérations commerciales, pendant les jours et les nuits, en peasant le pour et le contre, interminablement. 那时候，他是那种满腹狐疑之人，就像他从前做生意那样，没日没夜地盘算，没完没了地权衡利弊。/ ruminer son bonheur 反复考虑自己的幸福 / ruminer ses souvenirs 前思后想地回忆",
            "block_bbox": [
              66,
              2152,
              997,
              2524
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                77,
                2152
              ],
              [
                66,
                2261
              ],
              [
                77,
                2523
              ],
              [
                922,
                2523
              ],
              [
                934,
                2523
              ],
              [
                996,
                2523
              ],
              [
                996,
                2152
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v. i. 1. 反刍: Les vaches ruminant lentement clignaient leurs paupières lourdes. 那些奶牛在慢悠悠地反刍，不时眨着沉重的眼皮。2.【转】深思，熟虑，再三思考: Qu'as-tu à ruminer? 你还有什么要前思后想的呢？3.【精神医学】(精神上)反刍",
            "block_bbox": [
              72,
              2519,
              996,
              2681
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                72,
                2536
              ],
              [
                72,
                2680
              ],
              [
                995,
                2680
              ],
              [
                995,
                2519
              ],
              [
                83,
                2519
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rumsteck [rɒmstɛk] n. m. [屠宰] 牛腿排；(牛的)臀部肉 → romsteck",
            "block_bbox": [
              64,
              2679,
              992,
              2766
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                64,
                2694
              ],
              [
                64,
                2765
              ],
              [
                591,
                2765
              ],
              [
                602,
                2765
              ],
              [
                623,
                2765
              ],
              [
                654,
                2765
              ],
              [
                760,
                2765
              ],
              [
                928,
                2765
              ],
              [
                949,
                2765
              ],
              [
                961,
                2765
              ],
              [
                991,
                2765
              ],
              [
                991,
                2679
              ],
              [
                223,
                2679
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "run [ræn] n. m. 【英】1. (板球、棒球等的)得分单位, 一分 2. (石油设施等的)运转期 (= run d'essai) 3. 【古】放牧场",
            "block_bbox": [
              66,
              2760,
              990,
              2845
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                66,
                2760
              ],
              [
                66,
                2844
              ],
              [
                989,
                2844
              ],
              [
                989,
                2760
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "runabout [rənəbəwt] n. m. 【英】小汽艇",
            "block_bbox": [
              67,
              2844,
              697,
              2886
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                67.0,
                2844.0
              ],
              [
                697.0,
                2844.0
              ],
              [
                697.0,
                2886.0
              ],
              [
                67.0,
                2886.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rune [ryn] n.f., n.m. 古代北欧字母",
            "block_bbox": [
              67,
              2884,
              645,
              2928
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                67,
                2884
              ],
              [
                67,
                2927
              ],
              [
                434,
                2927
              ],
              [
                644,
                2913
              ],
              [
                644,
                2884
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "runiforme [ryniform] a. 1. 古代北欧字母样的 2. 突厥文字的 runique [rynik] a. 古代北欧字母的: alphabet runique 古代北欧字母表 / écriture runique 古代北欧字母文字 / pierre runique 古代北欧石碑 / art runique 【引】3～10 世纪的斯堪的纳维亚艺术",
            "block_bbox": [
              1040,
              198,
              1981,
              399
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1040.0,
                198.0
              ],
              [
                1981.0,
                198.0
              ],
              [
                1981.0,
                399.0
              ],
              [
                1040.0,
                399.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "runologue [rynolog] n. 古代北欧文字研究者[学者]",
            "block_bbox": [
              1040,
              400,
              1811,
              443
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1040.0,
                400.0
              ],
              [
                1811.0,
                400.0
              ],
              [
                1811.0,
                443.0
              ],
              [
                1040.0,
                443.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruolz [ruols, ruolts] n. m. 罗斯合金[铜、镍、银合金,用于制造首饰]: des couverts en ruolz 罗斯合金餐具",
            "block_bbox": [
              1041,
              439,
              1977,
              521
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041,
                439
              ],
              [
                1041,
                520
              ],
              [
                1976,
                520
              ],
              [
                1976,
                439
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupelle [rypɛl] n.f. [植物学]川蔓藻属 (= ruppia)",
            "block_bbox": [
              1036,
              521,
              1839,
              564
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036.0,
                521.0
              ],
              [
                1839.0,
                521.0
              ],
              [
                1839.0,
                564.0
              ],
              [
                1036.0,
                564.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupestre [rypestr] a. 1. [植物学] 生长在岩石上的, 生长在岩石间的: une plante rupestre 岩间生长的植物 2. 雕刻在岩石上的, 绘在石壁上的: dessin [peinture] rupestre 岩画 / art rupestre 岩画艺术",
            "block_bbox": [
              1036,
              562,
              1974,
              725
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036,
                562
              ],
              [
                1036,
                724
              ],
              [
                1973,
                724
              ],
              [
                1973,
                562
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupia [rypja] n. m. [医] 污疮，蛎壳疮",
            "block_bbox": [
              1038,
              727,
              1617,
              769
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038.0,
                727.0
              ],
              [
                1617.0,
                727.0
              ],
              [
                1617.0,
                769.0
              ],
              [
                1038.0,
                769.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupicole [rypikəl] I a. (植物学)岩生的\nⅡ n. m. (鸟)岩鸡 (= coq de roche)",
            "block_bbox": [
              1038,
              769,
              1635,
              847
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038.0,
                769.0
              ],
              [
                1635.0,
                769.0
              ],
              [
                1635.0,
                847.0
              ],
              [
                1038.0,
                847.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupin, e [rypē, in] [a. 1.【民】有钱的，富的；富丽的，豪华的：appartement rupin 豪华的成套居室 / quartier rupin 阔气的街区 / Il est drôlement rupin. 他富得流油。2.【古风】漂亮的 3.【古，俗】优雅的，雅致的\nⅡn.【民】富翁，有钱人，阔老，大户",
            "block_bbox": [
              1035,
              846,
              1971,
              1047
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1035,
                846
              ],
              [
                1035,
                1046
              ],
              [
                1424,
                1046
              ],
              [
                1540,
                1031
              ],
              [
                1561,
                1031
              ],
              [
                1960,
                1031
              ],
              [
                1970,
                1016
              ],
              [
                1970,
                846
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupiner [rypine]【行】Ⅰ v.i. 考得很好；考试成绩优异[学生用语]：Il a rupiné à l'écrit. 他笔试成绩呱呱叫。\nⅡ v.t. 很顺利地通过…考试；获…优异成绩；努力学…；rupiner son français 法语考得很好\nrupinckoff [upĕskof] a 【行】顶呱呱的；妙不可言的",
            "block_bbox": [
              1033,
              1046,
              1972,
              1235
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033.0,
                1046.0
              ],
              [
                1972.0,
                1046.0
              ],
              [
                1972.0,
                1235.0
              ],
              [
                1033.0,
                1235.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupinskoff [rypęskof] a. 【行】顶呱呱的；妙不可言的",
            "block_bbox": [
              1035,
              1209,
              1818,
              1255
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1035,
                1209
              ],
              [
                1035,
                1254
              ],
              [
                1373,
                1254
              ],
              [
                1385,
                1254
              ],
              [
                1394,
                1254
              ],
              [
                1406,
                1254
              ],
              [
                1447,
                1254
              ],
              [
                1723,
                1254
              ],
              [
                1765,
                1254
              ],
              [
                1817,
                1239
              ],
              [
                1817,
                1209
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ruppia [rypja] n. m. [植物学] 川蔓藻属 (= rupelle)",
            "block_bbox": [
              1032,
              1252,
              1844,
              1295
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1032,
                1267
              ],
              [
                1032,
                1294
              ],
              [
                1843,
                1294
              ],
              [
                1843,
                1252
              ],
              [
                1349,
                1252
              ],
              [
                1253,
                1252
              ],
              [
                1222,
                1252
              ],
              [
                1211,
                1252
              ],
              [
                1201,
                1252
              ],
              [
                1190,
                1252
              ],
              [
                1075,
                1252
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupt- Inf. 表示“断, 破, 迸, 爆”的意思, 如: rupture 断裂 / éruption 迸发, 喷出 / irruption 侵入",
            "block_bbox": [
              1034,
              1293,
              1969,
              1375
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1034,
                1293
              ],
              [
                1034,
                1374
              ],
              [
                1968,
                1374
              ],
              [
                1968,
                1293
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupteur [rypt $ \\underline{e} $r] n. m. 1. [电] 接触断路器, 开关: rupteur de fin de course 终点开关 / rupteur thermique 热断路器, 热控开关 2. [汽车] 断流器 3. 印刷品分离器",
            "block_bbox": [
              1035,
              1374,
              1969,
              1493
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1035.0,
                1374.0
              ],
              [
                1969.0,
                1374.0
              ],
              [
                1969.0,
                1493.0
              ],
              [
                1035.0,
                1493.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rupture [rypty:r] n. f. 1. 折断，切断，折断；断裂，破裂；打破；rupture d'un essieu 车轴的断裂 / rupture d'une digue 决堤 / rupture d'un câble 钢丝绳的拉断 2. 【转】停止，中止，中断；断绝：lettre de rupture 断交信 / rupture des relations diplomatiques entre deux pays 2. 两国外交关系的中断 / la rupture d'un équilibre 平衡的打破 / rupture des négociations avec qn 与某人会谈的中止 / consommer la rupture avec qn / qch. 与…决裂 [绝交] 3. 突变；绝交，关系破裂；决裂：rupture de rythme [de ton] 节奏 [音调] 的突变 / rupture de pente 陡坡 / rupture entre le passé et le présent 过去与现在之间的决裂 / constater une rupture entre deux générations 看到两代人之间的代沟 / Est-ce une querelle ou une rupture? 这是闹气还是决裂? ▶〈marquer une rupture avec qn / qch.〉表明同某人某事决裂：Cette conférence au sommet marque une rupture avec les tensions de la guerre froide. 这次首脑会议标志着冷战的寿终正寝。4. 【转】解除，取消：rupture d'un contrat 合同的解除 / rupture de fiançailles 解除婚约 / rupture d'un voyage [d'un projet] 旅行 [计划]的取消 / Cela revient à une rupture d'un traité. 这等于毁约。5. [商] rupture de stock 库存短缺 6. [民法] rupture de la vie commune 夫妻事实上的分居 7. [劳动法] rupture abusive (雇主) 不预先通知中断劳资契约 8. [医] 破裂：rupture utérine 子宫破裂 / rupture spontanée de l'aorte 主动脉自发性破裂 / rupture tempestive des membranes 羊膜最佳时刻的破裂 9. [数] corps de rupture d'un polynome P 多项式 P 的最小分裂体 10. [空] 三等 (飞行) 事故，破损事故：rupture d'équilibre (因飞行速度不够而) 平衡破坏 11. [铁] rupture de charge 货物破损 12. [土木] disque de rupture 限压盘 13. [军] ① projectile [obus, boulet] de rupture 穿甲弹 ② (敌阵的) 突破；突破口 14. [原子] rupture de gaine 燃料破损 15. [物] 破坏；charge de rupture 破坏载荷，断裂载荷 / mécanique de rupture 破坏力学 en rupture avec qch. 与…决裂：Elle est en rupture avec sa famille. 她跟她的家庭一刀两断。",
            "block_bbox": [
              1036,
              1498,
              1969,
              2797
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1036.0,
                1498.0
              ],
              [
                1969.0,
                1498.0
              ],
              [
                1969.0,
                2797.0
              ],
              [
                1036.0,
                2797.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "en rupture de qch. ①…短缺:être en rupture de stock 库存短缺\n②【转】从…解放出来，解脱，脱离：professeur en rupture de Sor-bonne 与巴黎大学脱离一切关系的教师",
            "block_bbox": [
              1043,
              2790,
              1962,
              2915
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1043,
                2790
              ],
              [
                1043,
                2914
              ],
              [
                1719,
                2914
              ],
              [
                1804,
                2914
              ],
              [
                1824,
                2914
              ],
              [
                1961,
                2899
              ],
              [
                1961,
                2790
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5684336423873901,
              "coordinate": [
                81,
                142,
                205,
                179
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  81.0,
                  142.0
                ],
                [
                  205.0,
                  142.0
                ],
                [
                  205.0,
                  179.0
                ],
                [
                  81.0,
                  179.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.39391881227493286,
              "coordinate": [
                989,
                141,
                1064,
                175
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  989.0,
                  141.0
                ],
                [
                  1064.0,
                  141.0
                ],
                [
                  1064.0,
                  175.0
                ],
                [
                  989.0,
                  175.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.749905526638031,
              "coordinate": [
                1867,
                144,
                1980,
                175
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1867.0,
                  144.0
                ],
                [
                  1980.0,
                  144.0
                ],
                [
                  1980.0,
                  175.0
                ],
                [
                  1867.0,
                  175.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8894729614257812,
              "coordinate": [
                81,
                195,
                1009,
                364
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  81.0,
                  195.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  195.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  364.0
                ],
                [
                  81.0,
                  364.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7029206156730652,
              "coordinate": [
                76,
                365,
                700,
                407
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  365.0
                ],
                [
                  700.0,
                  365.0
                ],
                [
                  700.0,
                  407.0
                ],
                [
                  76.0,
                  407.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9274463057518005,
              "coordinate": [
                73,
                406,
                1010,
                769
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  73,
                  406
                ],
                [
                  73,
                  768
                ],
                [
                  399,
                  768
                ],
                [
                  400,
                  753
                ],
                [
                  999,
                  768
                ],
                [
                  1009,
                  406
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7604472041130066,
              "coordinate": [
                71,
                770,
                701,
                812
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  770.0
                ],
                [
                  701.0,
                  770.0
                ],
                [
                  701.0,
                  812.0
                ],
                [
                  71.0,
                  812.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8487887382507324,
              "coordinate": [
                71,
                810,
                1003,
                892
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  71,
                  824
                ],
                [
                  71,
                  891
                ],
                [
                  621,
                  891
                ],
                [
                  675,
                  891
                ],
                [
                  717,
                  891
                ],
                [
                  919,
                  891
                ],
                [
                  929,
                  878
                ],
                [
                  982,
                  891
                ],
                [
                  1002,
                  891
                ],
                [
                  1002,
                  810
                ],
                [
                  304,
                  810
                ],
                [
                  293,
                  810
                ],
                [
                  103,
                  810
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7697306871414185,
              "coordinate": [
                72,
                892,
                1002,
                974
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  892.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  892.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  974.0
                ],
                [
                  72.0,
                  974.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6500552892684937,
              "coordinate": [
                71,
                972,
                784,
                1013
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  71,
                  972
                ],
                [
                  71,
                  1012
                ],
                [
                  517,
                  1012
                ],
                [
                  529,
                  1012
                ],
                [
                  539,
                  1012
                ],
                [
                  561,
                  1012
                ],
                [
                  603,
                  1012
                ],
                [
                  636,
                  1012
                ],
                [
                  656,
                  1012
                ],
                [
                  699,
                  1012
                ],
                [
                  741,
                  1012
                ],
                [
                  783,
                  999
                ],
                [
                  783,
                  972
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6499506831169128,
              "coordinate": [
                68,
                1011,
                995,
                1055
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  68,
                  1011
                ],
                [
                  79,
                  1054
                ],
                [
                  994,
                  1054
                ],
                [
                  994,
                  1011
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8760077953338623,
              "coordinate": [
                65,
                1051,
                1003,
                1621
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  76,
                  1066
                ],
                [
                  76,
                  1620
                ],
                [
                  433,
                  1620
                ],
                [
                  434,
                  1605
                ],
                [
                  1002,
                  1620
                ],
                [
                  1002,
                  1051
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7482852339744568,
              "coordinate": [
                67,
                1621,
                634,
                1667
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  67.0,
                  1621.0
                ],
                [
                  634.0,
                  1621.0
                ],
                [
                  634.0,
                  1667.0
                ],
                [
                  67.0,
                  1667.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.30725422501564026,
              "coordinate": [
                68,
                1663,
                1000,
                1743
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  68,
                  1677
                ],
                [
                  79,
                  1742
                ],
                [
                  999,
                  1742
                ],
                [
                  999,
                  1663
                ],
                [
                  529,
                  1663
                ],
                [
                  507,
                  1663
                ],
                [
                  445,
                  1663
                ],
                [
                  340,
                  1663
                ],
                [
                  329,
                  1677
                ],
                [
                  298,
                  1663
                ],
                [
                  236,
                  1663
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7918137311935425,
              "coordinate": [
                69,
                1662,
                999,
                1945
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  998,
                  1692
                ],
                [
                  988,
                  1662
                ],
                [
                  767,
                  1662
                ],
                [
                  565,
                  1662
                ],
                [
                  69,
                  1677
                ],
                [
                  69,
                  1944
                ],
                [
                  988,
                  1944
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8701435923576355,
              "coordinate": [
                70,
                1945,
                996,
                2073
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  70.0,
                  1945.0
                ],
                [
                  996.0,
                  1945.0
                ],
                [
                  996.0,
                  2073.0
                ],
                [
                  70.0,
                  2073.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8116118907928467,
              "coordinate": [
                70,
                2068,
                996,
                2154
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  70,
                  2083
                ],
                [
                  70,
                  2153
                ],
                [
                  591,
                  2153
                ],
                [
                  603,
                  2153
                ],
                [
                  857,
                  2153
                ],
                [
                  985,
                  2139
                ],
                [
                  995,
                  2153
                ],
                [
                  995,
                  2068
                ],
                [
                  198,
                  2068
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.44890832901000977,
              "coordinate": [
                66,
                2152,
                997,
                2524
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  77,
                  2152
                ],
                [
                  66,
                  2261
                ],
                [
                  77,
                  2523
                ],
                [
                  922,
                  2523
                ],
                [
                  934,
                  2523
                ],
                [
                  996,
                  2523
                ],
                [
                  996,
                  2152
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.48960819840431213,
              "coordinate": [
                72,
                2519,
                996,
                2681
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  2536
                ],
                [
                  72,
                  2680
                ],
                [
                  995,
                  2680
                ],
                [
                  995,
                  2519
                ],
                [
                  83,
                  2519
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8119019269943237,
              "coordinate": [
                64,
                2679,
                992,
                2766
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  64,
                  2694
                ],
                [
                  64,
                  2765
                ],
                [
                  591,
                  2765
                ],
                [
                  602,
                  2765
                ],
                [
                  623,
                  2765
                ],
                [
                  654,
                  2765
                ],
                [
                  760,
                  2765
                ],
                [
                  928,
                  2765
                ],
                [
                  949,
                  2765
                ],
                [
                  961,
                  2765
                ],
                [
                  991,
                  2765
                ],
                [
                  991,
                  2679
                ],
                [
                  223,
                  2679
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6760567426681519,
              "coordinate": [
                66,
                2760,
                990,
                2845
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  66,
                  2760
                ],
                [
                  66,
                  2844
                ],
                [
                  989,
                  2844
                ],
                [
                  989,
                  2760
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.41172322630882263,
              "coordinate": [
                67,
                2844,
                697,
                2886
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  67.0,
                  2844.0
                ],
                [
                  697.0,
                  2844.0
                ],
                [
                  697.0,
                  2886.0
                ],
                [
                  67.0,
                  2886.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.40915647149086,
              "coordinate": [
                67,
                2884,
                645,
                2928
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  67,
                  2884
                ],
                [
                  67,
                  2927
                ],
                [
                  434,
                  2927
                ],
                [
                  644,
                  2913
                ],
                [
                  644,
                  2884
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8144064545631409,
              "coordinate": [
                1040,
                198,
                1981,
                399
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1040.0,
                  198.0
                ],
                [
                  1981.0,
                  198.0
                ],
                [
                  1981.0,
                  399.0
                ],
                [
                  1040.0,
                  399.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3047589361667633,
              "coordinate": [
                1038,
                193,
                1965,
                245
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1049,
                  193
                ],
                [
                  1049,
                  244
                ],
                [
                  1912,
                  244
                ],
                [
                  1964,
                  227
                ],
                [
                  1964,
                  193
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5868197679519653,
              "coordinate": [
                1040,
                400,
                1811,
                443
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1040.0,
                  400.0
                ],
                [
                  1811.0,
                  400.0
                ],
                [
                  1811.0,
                  443.0
                ],
                [
                  1040.0,
                  443.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7421879172325134,
              "coordinate": [
                1041,
                439,
                1977,
                521
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1041,
                  439
                ],
                [
                  1041,
                  520
                ],
                [
                  1976,
                  520
                ],
                [
                  1976,
                  439
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7151476144790649,
              "coordinate": [
                1036,
                521,
                1839,
                564
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1036.0,
                  521.0
                ],
                [
                  1839.0,
                  521.0
                ],
                [
                  1839.0,
                  564.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  564.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7387513518333435,
              "coordinate": [
                1036,
                562,
                1974,
                725
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1036,
                  562
                ],
                [
                  1036,
                  724
                ],
                [
                  1973,
                  724
                ],
                [
                  1973,
                  562
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5179362893104553,
              "coordinate": [
                1038,
                727,
                1617,
                769
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1038.0,
                  727.0
                ],
                [
                  1617.0,
                  727.0
                ],
                [
                  1617.0,
                  769.0
                ],
                [
                  1038.0,
                  769.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5518145561218262,
              "coordinate": [
                1038,
                769,
                1635,
                847
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1038.0,
                  769.0
                ],
                [
                  1635.0,
                  769.0
                ],
                [
                  1635.0,
                  847.0
                ],
                [
                  1038.0,
                  847.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8456084132194519,
              "coordinate": [
                1035,
                846,
                1971,
                1047
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1035,
                  846
                ],
                [
                  1035,
                  1046
                ],
                [
                  1424,
                  1046
                ],
                [
                  1540,
                  1031
                ],
                [
                  1561,
                  1031
                ],
                [
                  1960,
                  1031
                ],
                [
                  1970,
                  1016
                ],
                [
                  1970,
                  846
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.40252673625946045,
              "coordinate": [
                1033,
                1046,
                1972,
                1235
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1033.0,
                  1046.0
                ],
                [
                  1972.0,
                  1046.0
                ],
                [
                  1972.0,
                  1235.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  1235.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.36112523078918457,
              "coordinate": [
                1033,
                1122,
                1971,
                1240
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1033,
                  1122
                ],
                [
                  1033,
                  1239
                ],
                [
                  1791,
                  1239
                ],
                [
                  1803,
                  1239
                ],
                [
                  1823,
                  1239
                ],
                [
                  1970,
                  1210
                ],
                [
                  1970,
                  1122
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5171183943748474,
              "coordinate": [
                1035,
                1209,
                1818,
                1255
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1035,
                  1209
                ],
                [
                  1035,
                  1254
                ],
                [
                  1373,
                  1254
                ],
                [
                  1385,
                  1254
                ],
                [
                  1394,
                  1254
                ],
                [
                  1406,
                  1254
                ],
                [
                  1447,
                  1254
                ],
                [
                  1723,
                  1254
                ],
                [
                  1765,
                  1254
                ],
                [
                  1817,
                  1239
                ],
                [
                  1817,
                  1209
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6820630431175232,
              "coordinate": [
                1032,
                1252,
                1844,
                1295
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1032,
                  1267
                ],
                [
                  1032,
                  1294
                ],
                [
                  1843,
                  1294
                ],
                [
                  1843,
                  1252
                ],
                [
                  1349,
                  1252
                ],
                [
                  1253,
                  1252
                ],
                [
                  1222,
                  1252
                ],
                [
                  1211,
                  1252
                ],
                [
                  1201,
                  1252
                ],
                [
                  1190,
                  1252
                ],
                [
                  1075,
                  1252
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8090268969535828,
              "coordinate": [
                1034,
                1293,
                1969,
                1375
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1034,
                  1293
                ],
                [
                  1034,
                  1374
                ],
                [
                  1968,
                  1374
                ],
                [
                  1968,
                  1293
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8407315015792847,
              "coordinate": [
                1035,
                1374,
                1969,
                1493
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1035.0,
                  1374.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  1374.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  1493.0
                ],
                [
                  1035.0,
                  1493.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8392590880393982,
              "coordinate": [
                1036,
                1498,
                1969,
                2797
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1036.0,
                  1498.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  1498.0
                ],
                [
                  1969.0,
                  2797.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  2797.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.641036331653595,
              "coordinate": [
                1043,
                2790,
                1962,
                2915
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1043,
                  2790
                ],
                [
                  1043,
                  2914
                ],
                [
                  1719,
                  2914
                ],
                [
                  1804,
                  2914
                ],
                [
                  1824,
                  2914
                ],
                [
                  1961,
                  2899
                ],
                [
                  1961,
                  2790
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "(水): La vitre ruisselait. 玻璃窗上在淌水。/ Son visage ruisselait de sueur [de sang]. 他汗流满面[他满脸是血。] 4.【书】充满, 洋溢: ruisseler de joie 充满喜悦 / La salle à manger ruisselait de lumière ce soir-là. 那天晚上饭厅里灯火通明。\n\nruisselet [ruɪsɪl] n. m. 【书】小溪，小河沟\n\nruissellement [ruiselmā] n. m. 1.(溪水般)流动, 淌: ruissellement des eaux de pluie 雨水的流淌 / eaux de ruissellement 流水, 活水 / ruissellement nival 雪水 2.【转】照耀, 光芒四射: ruissellements de lumière 灯火辉煌; 阳光普照 / ruissellement de pierreries 宝石光彩的闪耀 3. 充满, 溢满, 涌出: le ruissellement matinal de piétons vers le métro 早晨涌向地铁的人潮 / le ruissellement d’une chevelure sur les épaules 散披在肩上的头发 4. [地质] 漫流: ruissellement pluvial 雨水的漫流 / ruissellement en nappe 片蚀, 层流侵蚀\n\nruisson [ruisō] n. m. 【方】[农]小沟, 小渠\n\nrumb [rɒb] n. m. [海]罗经方位[一格等于11°1/4]:ligne de rumb 等航角线 (= rhumb)\n\nrumba, rhumba [rumba] n. f. 【西】(16世纪从西非传入古巴的)伦巴舞,伦巴舞曲\n\nrumble [rəembl] n. m. 【英】隆隆(声);辘辘(声)\n\nrumen [rymen] n. m. [动物学] (反刍动物的)瘤胃 (= panse)\n\nrumeur [rymćər] n. f. 1. 传言，传闻，谣言，谣传: des rumeurs de guerre（有关）战争的传闻 / Selon certaines rumeurs, les impôts ne seraient pas augmentés. 据某些传闻说，不会增税。/ lancer [faire, courir] une rumeur 散布[传播]谣言 / apprendre qch. par la rumeur 风闻某事 / Selon la rumeur publique, on procéderait à des élections anticipées. 据公众舆论称，可能要提前(举行)大选。/ Ce n'est encore qu'une vague rumeur. 这还仅仅是个不确切的传闻。2. 嘈杂声，喧哗: la rumeur de la foule 人声嘈杂 / rumeur de vague [des flots] 浪涛声 / les rumeurs et les fracas de la grande ville moderne 现代大都市的喧闹与嘈杂 / Une rumeur monte de la rue. 街上传来一片嘈嘈声。3.【转】(表示不满的)哄闹声，吵嚷声: rumeur de mécontentement 怨声 / apaiser [faire taire] les rumeurs qui s'élèvent de la foule 使人群中响起的聒噪声平息\n\nrumex [rymeks] n. m. [植物学]酸模\n\nruminant, e [ryminā, āt] [a. 反刍的: animal ruminant 反刍动物]\n\nn.m. 反刍动物; [用复数] 反刍类: L'estomac des ruminants comporte quatre compartiments: bonnet, caillette, feuillet, panse. 反刍动物的胃包括蜂巢胃、皱胃、重瓣胃和瘤胃四个部分。/ Le bœuf, le mouton, le chameau sont des ruminants. 牛、羊、骆驼都是反刍动物。\n\nrumination [rymina[ɑ]sjō] n. f. 1. 反刍 2.【书】反复思考,深思熟虑:rumination d'un projet 对一个计划的冥思苦索 3.【精神医学】rumination mentale 精神反刍\n\nruminement [ryminmā] n. m. 1. 反刍 2.【书】反复思考,深思熟虑\n\nruminer [rymine] I v.t. 1.反刍:Les vaches ruminent l'herbe. 奶牛在反刍草料。2.【书】反复思考，深思熟虑:ruminer un projet 反复考虑一个计划 / ruminer une vengeance 精心策划报复 / Il était homme à ruminer son doute comme il ruminait autrefois ses opérations commerciales, pendant les jours et les nuits, en peasant le pour et le contre, interminablement. 那时候，他是那种满腹狐疑之人，就像他从前做生意那样，没日没夜地盘算，没完没了地权衡利弊。/ ruminer son bonheur 反复考虑自己的幸福 / ruminer ses souvenirs 前思后想地回忆\n\nⅡ v. i. 1. 反刍: Les vaches ruminant lentement clignaient leurs paupières lourdes. 那些奶牛在慢悠悠地反刍，不时眨着沉重的眼皮。2.【转】深思，熟虑，再三思考: Qu'as-tu à ruminer? 你还有什么要前思后想的呢？3.【精神医学】(精神上)反刍\n\nrumsteck [rɒmstɛk] n. m. [屠宰] 牛腿排；(牛的)臀部肉 → romsteck\n\nrun [ræn] n. m. 【英】1. (板球、棒球等的)得分单位, 一分 2. (石油设施等的)运转期 (= run d'essai) 3. 【古】放牧场\n\nrunabout [rənəbəwt] n. m. 【英】小汽艇\n\nrune [ryn] n.f., n.m. 古代北欧字母\n\nruniforme [ryniform] a. 1. 古代北欧字母样的 2. 突厥文字的 runique [rynik] a. 古代北欧字母的: alphabet runique 古代北欧字母表 / écriture runique 古代北欧字母文字 / pierre runique 古代北欧石碑 / art runique 【引】3～10 世纪的斯堪的纳维亚艺术\n\nrunologue [rynolog] n. 古代北欧文字研究者[学者]\n\nruolz [ruols, ruolts] n. m. 罗斯合金[铜、镍、银合金,用于制造首饰]: des couverts en ruolz 罗斯合金餐具\n\nrupelle [rypɛl] n.f. [植物学]川蔓藻属 (= ruppia)\n\nrupestre [rypestr] a. 1. [植物学] 生长在岩石上的, 生长在岩石间的: une plante rupestre 岩间生长的植物 2. 雕刻在岩石上的, 绘在石壁上的: dessin [peinture] rupestre 岩画 / art rupestre 岩画艺术\n\nrupia [rypja] n. m. [医] 污疮，蛎壳疮\n\nrupicole [rypikəl] I a. (植物学)岩生的\n\nⅡ n. m. (鸟)岩鸡 (= coq de roche)\n\nrupin, e [rypē, in] [a. 1.【民】有钱的，富的；富丽的，豪华的：appartement rupin 豪华的成套居室 / quartier rupin 阔气的街区 / Il est drôlement rupin. 他富得流油。2.【古风】漂亮的 3.【古，俗】优雅的，雅致的\n\nⅡn.【民】富翁，有钱人，阔老，大户\n\nrupiner [rypine]【行】Ⅰ v.i. 考得很好；考试成绩优异[学生用语]：Il a rupiné à l'écrit. 他笔试成绩呱呱叫。\n\nⅡ v.t. 很顺利地通过…考试；获…优异成绩；努力学…；rupiner son français 法语考得很好\n\nrupinckoff [upĕskof] a 【行】顶呱呱的；妙不可言的\n\nrupinskoff [rypęskof] a. 【行】顶呱呱的；妙不可言的\n\nruppia [rypja] n. m. [植物学] 川蔓藻属 (= rupelle)\n\nrupt- Inf. 表示“断, 破, 迸, 爆”的意思, 如: rupture 断裂 / éruption 迸发, 喷出 / irruption 侵入\n\nrupteur [rypt $ \\underline{e} $r] n. m. 1. [电] 接触断路器, 开关: rupteur de fin de course 终点开关 / rupteur thermique 热断路器, 热控开关 2. [汽车] 断流器 3. 印刷品分离器\n\nrupture [rypty:r] n. f. 1. 折断，切断，折断；断裂，破裂；打破；rupture d'un essieu 车轴的断裂 / rupture d'une digue 决堤 / rupture d'un câble 钢丝绳的拉断 2. 【转】停止，中止，中断；断绝：lettre de rupture 断交信 / rupture des relations diplomatiques entre deux pays 2. 两国外交关系的中断 / la rupture d'un équilibre 平衡的打破 / rupture des négociations avec qn 与某人会谈的中止 / consommer la rupture avec qn / qch. 与…决裂 [绝交] 3. 突变；绝交，关系破裂；决裂：rupture de rythme [de ton] 节奏 [音调] 的突变 / rupture de pente 陡坡 / rupture entre le passé et le présent 过去与现在之间的决裂 / constater une rupture entre deux générations 看到两代人之间的代沟 / Est-ce une querelle ou une rupture? 这是闹气还是决裂? ▶〈marquer une rupture avec qn / qch.〉表明同某人某事决裂：Cette conférence au sommet marque une rupture avec les tensions de la guerre froide. 这次首脑会议标志着冷战的寿终正寝。4. 【转】解除，取消：rupture d'un contrat 合同的解除 / rupture de fiançailles 解除婚约 / rupture d'un voyage [d'un projet] 旅行 [计划]的取消 / Cela revient à une rupture d'un traité. 这等于毁约。5. [商] rupture de stock 库存短缺 6. [民法] rupture de la vie commune 夫妻事实上的分居 7. [劳动法] rupture abusive (雇主) 不预先通知中断劳资契约 8. [医] 破裂：rupture utérine 子宫破裂 / rupture spontanée de l'aorte 主动脉自发性破裂 / rupture tempestive des membranes 羊膜最佳时刻的破裂 9. [数] corps de rupture d'un polynome P 多项式 P 的最小分裂体 10. [空] 三等 (飞行) 事故，破损事故：rupture d'équilibre (因飞行速度不够而) 平衡破坏 11. [铁] rupture de charge 货物破损 12. [土木] disque de rupture 限压盘 13. [军] ① projectile [obus, boulet] de rupture 穿甲弹 ② (敌阵的) 突破；突破口 14. [原子] rupture de gaine 燃料破损 15. [物] 破坏；charge de rupture 破坏载荷，断裂载荷 / mécanique de rupture 破坏力学 en rupture avec qch. 与…决裂：Elle est en rupture avec sa famille. 她跟她的家庭一刀两断。\n\nen rupture de qch. ①…短缺:être en rupture de stock 库存短缺\n\n②【转】从…解放出来，解脱，脱离：professeur en rupture de Sor-bonne 与巴黎大学脱离一切关系的教师",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6cfb2ef1-e20d-4d25-8acc-e313ca3bcbc6/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A34%3A48Z%2F-1%2F%2F5a6c5ca9ff4c89a2224efb925efffbf9a08a04d1ae4fc7345f2b2afbcabeefe2"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6cfb2ef1-e20d-4d25-8acc-e313ca3bcbc6/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A34%3A48Z%2F-1%2F%2Ff243af7a8ebd2124e0da19bcd032abc700870dc8b896b609b1171794c4d22f75"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6cfb2ef1-e20d-4d25-8acc-e313ca3bcbc6/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A34%3A48Z%2F-1%2F%2F3e163513904703bec0f3f1643d2648bae5e543ecdfb803923ba6f8a5e2f5b506"
  ]
}