{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "pliable",
            "block_bbox": [
              75,
              74,
              181,
              112
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                75.0,
                74.0
              ],
              [
                181.0,
                74.0
              ],
              [
                181.0,
                112.0
              ],
              [
                75.0,
                112.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "2669",
            "block_bbox": [
              985,
              72,
              1059,
              106
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                985.0,
                72.0
              ],
              [
                1059.0,
                72.0
              ],
              [
                1059.0,
                106.0
              ],
              [
                985.0,
                106.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "plier",
            "block_bbox": [
              1898,
              73,
              1973,
              109
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1898.0,
                73.0
              ],
              [
                1973.0,
                73.0
              ],
              [
                1973.0,
                109.0
              ],
              [
                1898.0,
                109.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mémoire, cela ne suffit pas. Il convient, il importe de relire les textes. 凭我们脑海的记忆所藏来研究蓝波是不够的。恰当的、重要的方法是反复深读原著。9.信封；(装在信封内的)信，函件：message envoyé sous pli cacheté 一份装入信封盖有封印寄出的函件 / aviser qn par pli cacheté 用封印函通知某人 / pli urgent 急信 / pli chargé 保价信 / remettre un pli en mains propres 亲手递交一封信 / pli recommandé 挂号信 / Veuillez trouver sous ce pli les documents demandés. 此函内寄去您所需文件，请查收。10.〔人类学〕 pli cutané（表明脂肪蓄积程度的）皮脂厚 / pli palmaire transverse 猿线 / pli palpébral 上眼睑褶11.〔动物学〕 pli épigastrique 胃外沟 12.〔解〕 pli articulaire 关节(皱)鬓 / pli cutané 皮褶 13.〔海〕(缆绳盘绕的)一卷回，",
            "block_bbox": [
              84,
              129,
              1003,
              620
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                84.0,
                129.0
              ],
              [
                1003.0,
                129.0
              ],
              [
                1003.0,
                620.0
              ],
              [
                84.0,
                620.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "一圈 14. [建] (墙的)凹角 15. (地面的)起伏; [地质] 褶皱: pli droit 直立褶皱, 对称褶皱 / pli déjeté 倾斜褶皱 / pli couché 伏褶皱, 伏卧褶皱 / pli déversé 倒转褶皱 / pli en genou [en accordéon] 折叠 [折子] 式褶皱 / pli en éventail [en échelon] 扇形 [梯形] 褶皱 / plis isoclinaux 等斜褶皱 / pli symétrique 对称褶皱 / pli asymétrique 非对称褶皱 16. [牌戏] 一墩牌 (= levée) 17. (多层胶合板的)一层: panneau à trois plis 三层板 18. [比利时法语] (头发上的)头路",
            "block_bbox": [
              79,
              618,
              995,
              943
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                79.0,
                618.0
              ],
              [
                995.0,
                618.0
              ],
              [
                995.0,
                943.0
              ],
              [
                79.0,
                943.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mise en plis 把头发做成波浪形: se faire faire une mise en plis\n请人把头发做成波浪形",
            "block_bbox": [
              76,
              944,
              993,
              1024
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                944.0
              ],
              [
                993.0,
                944.0
              ],
              [
                993.0,
                1024.0
              ],
              [
                76.0,
                1024.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ne pas faire un pli ①(衣服)非常合身 ②【俗】确实，肯定无疑；没有任何困难；很有把握；是必然的，是注定了的（= être sûr [assuré；fatal，obligé]）：Cela ne fait [ne fera] pas un pli. 【俗】这很显然。这是明摆着的。这不成问题。这是十拿九稳的。这事很容易。这事准能成功。/ Il va refuser, cela ne fait pas un pli. 他会拒绝，这肯定无疑。/ Son élection ne fait pas un pli. 他准能当选。",
            "block_bbox": [
              76,
              1024,
              991,
              1310
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                1024.0
              ],
              [
                991.0,
                1024.0
              ],
              [
                991.0,
                1310.0
              ],
              [
                76.0,
                1310.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "prendre un pli 养成一种习惯：prendre un mauvais pli 养成一种恶习 / C'est un pli à prendre! 这是要养成习惯的！这是要上瘾的！ / Il a pris le pli de ne pas répondre aux critiques [de m'apporter le journal tous les matins]. 对批评不争辩[每天早上给我送报纸]，他已养成了这种习惯。",
            "block_bbox": [
              71,
              1309,
              989,
              1514
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                1309.0
              ],
              [
                989.0,
                1309.0
              ],
              [
                989.0,
                1514.0
              ],
              [
                71.0,
                1514.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pliable [plijabl] a. 1. 可折的，易弯曲的，柔软的：carton pliable 可折叠的纸板 2.【转】能屈从的，顺从的，柔顺的；能迎合人意的",
            "block_bbox": [
              55,
              1514,
              988,
              1598
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                55.0,
                1514.0
              ],
              [
                988.0,
                1514.0
              ],
              [
                988.0,
                1598.0
              ],
              [
                55.0,
                1598.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pliage [plijaːʒ], 【书,罕】pliement [plimā] n. m. 1. 折, 折叠, 弯曲: le pliage d'un parachute 降落伞的折叠 / le pliage du linge 内衣的折叠 2. 折纸 3. [印] 折页; 折页车间 (= pliure) 4. [数] (平面的) 轴对称变换 5. [针织] (供出售包装的) 折叠 6. [纺] (经纱) 卷取 (= dressage) 7. [金属] essai de pliage 弯折试验, 弯曲试验 / essai de pliage alterné 交变弯曲试验, 往复弯曲试验 8. [机] (金属板、片的) 卷折\nANT. Dépliage.",
            "block_bbox": [
              54,
              1595,
              985,
              1921
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                54,
                1595
              ],
              [
                54,
                1920
              ],
              [
                477,
                1920
              ],
              [
                635,
                1905
              ],
              [
                658,
                1905
              ],
              [
                984,
                1905
              ],
              [
                984,
                1595
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pliant, e [pliǎ, àt] [a]. 1. 折叠式的：chaise [table] piante 折叠椅[桌] / parapluie pliant 折叠伞 / mètre pliant 折尺 / vélo pliant 折叠式自行车 2. [古风] [指人] 柔顺的, 随和的, 顺从的, 驯服的 (= souple, accommodant) 3. [古] [指物] 易折的, 易弯曲的, 柔软的\nn.m. 马扎, 帆布折凳",
            "block_bbox": [
              52,
              1918,
              985,
              2169
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                52.0,
                1918.0
              ],
              [
                985.0,
                1918.0
              ],
              [
                985.0,
                2169.0
              ],
              [
                52.0,
                2169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plicatif, ve [plikatif, iv] a. [地质]呈褶皱的",
            "block_bbox": [
              52,
              2164,
              735,
              2212
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                52,
                2176
              ],
              [
                52,
                2211
              ],
              [
                115,
                2211
              ],
              [
                137,
                2211
              ],
              [
                178,
                2211
              ],
              [
                231,
                2211
              ],
              [
                251,
                2211
              ],
              [
                734,
                2199
              ],
              [
                734,
                2164
              ],
              [
                336,
                2164
              ],
              [
                251,
                2164
              ],
              [
                221,
                2164
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plication [plika[ɑ]sjō]. n. f. [地形] (由融滑作用引起地面层的) 微皱变形",
            "block_bbox": [
              52,
              2205,
              984,
              2292
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                52,
                2220
              ],
              [
                52,
                2291
              ],
              [
                454,
                2291
              ],
              [
                508,
                2291
              ],
              [
                602,
                2291
              ],
              [
                614,
                2291
              ],
              [
                803,
                2291
              ],
              [
                931,
                2291
              ],
              [
                983,
                2277
              ],
              [
                983,
                2205
              ],
              [
                95,
                2205
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plie [pli] n. f. [鱼] 鲽 (= carrélet)",
            "block_bbox": [
              53,
              2291,
              599,
              2337
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                53.0,
                2291.0
              ],
              [
                599.0,
                2291.0
              ],
              [
                599.0,
                2337.0
              ],
              [
                53.0,
                2337.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plié [plije] n. m. [舞蹈] 屈膝",
            "block_bbox": [
              54,
              2330,
              506,
              2375
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                54,
                2345
              ],
              [
                54,
                2374
              ],
              [
                505,
                2374
              ],
              [
                505,
                2330
              ],
              [
                328,
                2330
              ],
              [
                222,
                2330
              ],
              [
                181,
                2330
              ],
              [
                148,
                2330
              ],
              [
                107,
                2330
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plie-ligne [pilin] n.m. [钓] (卷钓鱼线的)卷线器",
            "block_bbox": [
              53,
              2367,
              797,
              2413
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                53,
                2367
              ],
              [
                53,
                2412
              ],
              [
                754,
                2412
              ],
              [
                796,
                2397
              ],
              [
                796,
                2367
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pliement [plimā] n. m. [书, 罕] → pliage",
            "block_bbox": [
              51,
              2411,
              682,
              2455
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                51,
                2411
              ],
              [
                51,
                2454
              ],
              [
                408,
                2454
              ],
              [
                420,
                2454
              ],
              [
                440,
                2454
              ],
              [
                671,
                2440
              ],
              [
                671,
                2411
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plier [plije] I v.t: 1. 折叠，弯折 [指平板薄片类物件]：plier un journal 把一张报纸折 [叠]起来 / plier une lettre en quatre 把一封信折作四层 / une feuille pliée en deux 对折的一张纸 / plier une feuille [une plaque] de cuivre en forme de V 把一张铜片 [板]折成 V 形 2. 收折，收叠 [指软物]：plier des draps et les mettre dans une armoire 把被单收叠起来放入衣柜 / Il faut plier sa serviette après le [à la fin du] repas, c'est la politesse! 用餐后要把餐巾叠好，这可是礼节要求！3. 使 (软物) 弯曲：plier une branche d'arbre 弯一根树枝 / plier une baguette en arc 把一根小棍弯成弓形 / plier des soies 把丝理束成绞 4. 收拾，整理 (= ranger)：plier ses affaires 整理自己的衣物 / plier ses livres et ses cahiers dans son cartable 把课本和练习簿收装到书包里 5. (人) 弯，屈 (有关节的肢体)：plier les genoux 屈双膝 (= fléchir) / plier la jambe 屈腿 / plier le bras 弯臂 / plier le doigt 屈指 / plier son corps en deux 弯腰 / plier le cou [la nuque] 屈颈 [弯脖子]，低下头 6. 收折，收叠 (有铰接的物件)：plier une chaise longue [la tente] 收叠长椅 [帐篷] / plier (les volets d') un paravent 收折屏风 7. <plier qn / qch. à qch. / inf.> 迫 [促] 使…服从 [屈服，适应，习惯，从事]…：plier qn à une habitude 使某人养成一种习惯 / plier qn à sa volonté 使某 (别) 人服从他 [自己] 的意志 (= dominer) / On s'est forcé vainement à le plier à la discipline du groupe (= assujettir). 强迫他遵守团体纪律，结果是白费劲。/ Il voudrait plier la réalité à sa théorie. 他妄图要现实来迎合他的理论。8. [马术] plier un cheval (左右牵转马头) 使马颈转动灵活 / plier les reins (马奔跑时) 使臀部扁平",
            "block_bbox": [
              50,
              2449,
              983,
              2864
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                50,
                2465
              ],
              [
                61,
                2863
              ],
              [
                982,
                2863
              ],
              [
                982,
                2449
              ],
              [
                369,
                2449
              ],
              [
                220,
                2449
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1044,
              128,
              1972,
              777
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044.0,
                128.0
              ],
              [
                1972.0,
                128.0
              ],
              [
                1972.0,
                777.0
              ],
              [
                1044.0,
                777.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être plié en deux ①呈对折的 ②【俗】笑得前仰后合，捧腹大笑 [注：表示此义亦作 être plié en quatre] ③弯腰驼背：être plié en deux par l'âge [par la maladie] 因高龄[因疾病折磨]而变得弯腰驼背",
            "block_bbox": [
              1041,
              775,
              1963,
              937
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041,
                775
              ],
              [
                1041,
                936
              ],
              [
                1888,
                936
              ],
              [
                1962,
                922
              ],
              [
                1962,
                775
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plier bagage (s) ①(军队)拔营 ②收拾行李准备走[出发];卷起行李准备溜[逃跑];急速出发;急逃 ③【俗】死亡",
            "block_bbox": [
              1040,
              938,
              1961,
              1021
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1040.0,
                938.0
              ],
              [
                1961.0,
                938.0
              ],
              [
                1961.0,
                1021.0
              ],
              [
                1040.0,
                1021.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plier (la) boutique ①拆下陈列的商品 ②【转,俗】停止活动\nplier l’échine [les épaules, la tête]【转】屈服,低头,卑躬屈膝 (= s’abaisser, se soumettre): plier l’échine devant qn 顺从某人,对某人卑躬屈膝 / Il n’avait jamais plié la tête. 他从来没有低过头。",
            "block_bbox": [
              1037,
              1020,
              1960,
              1227
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037,
                1035
              ],
              [
                1037,
                1065
              ],
              [
                1037,
                1226
              ],
              [
                1288,
                1226
              ],
              [
                1300,
                1226
              ],
              [
                1508,
                1226
              ],
              [
                1520,
                1226
              ],
              [
                1561,
                1226
              ],
              [
                1959,
                1226
              ],
              [
                1949,
                1020
              ],
              [
                1100,
                1020
              ],
              [
                1079,
                1020
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plier les genoux devant le veau d'or. 崇拜金钱",
            "block_bbox": [
              1039,
              1224,
              1706,
              1265
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1039,
                1224
              ],
              [
                1039,
                1264
              ],
              [
                1705,
                1264
              ],
              [
                1705,
                1224
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【辨异】表示“弯折”的意思：plier 指端面折拢的折叠。",
            "block_bbox": [
              1039,
              1263,
              1799,
              1307
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1039,
                1263
              ],
              [
                1039,
                1306
              ],
              [
                1798,
                1306
              ],
              [
                1798,
                1263
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ployer 系雅语, 指物两端靠近而不叠合的弯曲。",
            "block_bbox": [
              1038,
              1305,
              1710,
              1347
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038,
                1305
              ],
              [
                1038,
                1346
              ],
              [
                1709,
                1346
              ],
              [
                1709,
                1305
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "courber 指不能折叠的物体, 弯成弓或拱形。",
            "block_bbox": [
              1037,
              1341,
              1672,
              1388
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037,
                1357
              ],
              [
                1037,
                1387
              ],
              [
                1671,
                1387
              ],
              [
                1671,
                1357
              ],
              [
                1661,
                1341
              ],
              [
                1154,
                1341
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "fléchir 科技用语, 指弯成弯管[弯头, 曲拐]。",
            "block_bbox": [
              1037,
              1386,
              1677,
              1430
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037,
                1386
              ],
              [
                1037,
                1429
              ],
              [
                1676,
                1429
              ],
              [
                1676,
                1386
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "gauchir 航空工程用语, 表示 fléchir 的意思。",
            "block_bbox": [
              1037,
              1428,
              1703,
              1471
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037,
                1428
              ],
              [
                1037,
                1470
              ],
              [
                1702,
                1470
              ],
              [
                1702,
                1428
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v. i. 1. 弯曲 (= fléchir, ployer, se courber): Les roseaux plient sous le vent. 风把芦苇吹弯了。/ Ses jarrets plièrent. 他的腿弯蜷曲着。/ Les branches plient sous le poids des fruits. 树枝被沉甸甸的果实压弯了。2. [舞蹈] 屈膝 3. 【转】 压弯；难以忍受，不堪重负 [指人的身体或精神] (= être accablé): plier sous le poids des ans 因高龄而弯腰驼背 / plier sous le poids des soucis 焦虑不堪 / plier sous la charge 不堪重负 4. 变得软弱；退让，让步；屈服，屈从 (= céder, mollir, faiblir, se soumettre): Rien ne le fit plier. 没有什么东西能使他屈服。/ plier devant la force 在武力面前屈服 / plier devant les injonctions 服从命令 / plier aux caprices de qn 百般迁就某人 / Ses jambes pliaient sous lui. 他腿发软。5. (军队) 退却 (= reculer): Les troupes ont plié devant l'ennemi. 那些军队遇到敌人就退却了。/ L'armée commençait à plier sous le feu de l'ennemi. 那支部队在敌人的炮火打击下开始撤退。",
            "block_bbox": [
              1030,
              1467,
              1956,
              2080
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1030,
                1467
              ],
              [
                1030,
                2079
              ],
              [
                1955,
                2064
              ],
              [
                1955,
                1467
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Mieux vaut plier que rompre，弯曲总比折断好。让步总比失败好。妥协总比决裂好。",
            "block_bbox": [
              1030,
              2077,
              1949,
              2160
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1030.0,
                2077.0
              ],
              [
                1949.0,
                2077.0
              ],
              [
                1949.0,
                2160.0
              ],
              [
                1030.0,
                2160.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ise plier v. pr. 1. (受压而)弯曲，(痛得)弯下身子: Cette branche est très souple; elle se plie facilement. 这根树枝很柔软，容易弯曲。/ se plier en deux comme quelqu'un qui souffre de quelque vive douleur 弯腰捧腹，好像一个人遭受着剧痛似的 2. 收折，折叠[指有铰接的物件]：un siège qui se plie 折叠椅 / Le lit en se pliant laisse un coin de salon. 如果床用后能收折起来，就可腾出屋子的一角。3. <se plier (à qch. / inf.)>屈服于[屈从于，顺从，听凭，听任，听从；奉行，服从，遵守，将就，适应]… (= se soumettre à, céder à, s'accommoder de, obéir à, suivre): se plier aux volontés de qu'un 顺从某人的意志 / se plier aux ordres de qu'un 服从某人的命令，奉某人之命 / se plier à une discipline 遵守一项纪律 (= se conformer) / se plier aux circonstances 适应环境 / se plier à faire une sale besogne 忍着干脏活儿 (= se résigner) / Il est tout d'une pièce, il ne saurait se plier. 他很死板，不会通融。/ Les chaînes privées de radio et de télévision sont obligées de se plier aux choix des annonceurs publicitaires qui les font vivre. 广播、电视的私营联播网不得不听",
            "block_bbox": [
              1022,
              2158,
              1951,
              2858
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033,
                2158
              ],
              [
                1022,
                2857
              ],
              [
                1940,
                2857
              ],
              [
                1950,
                2158
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1968,
              958,
              2111,
              1098
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": null,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1968.0,
                958.0
              ],
              [
                2111.0,
                958.0
              ],
              [
                2111.0,
                1098.0
              ],
              [
                1968.0,
                1098.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "footer",
            "block_content": "……",
            "block_bbox": [
              643,
              2932,
              1631,
              2960
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": null,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                643.0,
                2932.0
              ],
              [
                1631.0,
                2932.0
              ],
              [
                1631.0,
                2960.0
              ],
              [
                643.0,
                2960.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5324295163154602,
              "coordinate": [
                75,
                74,
                181,
                112
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  75.0,
                  74.0
                ],
                [
                  181.0,
                  74.0
                ],
                [
                  181.0,
                  112.0
                ],
                [
                  75.0,
                  112.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.43853041529655457,
              "coordinate": [
                985,
                72,
                1059,
                106
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  985.0,
                  72.0
                ],
                [
                  1059.0,
                  72.0
                ],
                [
                  1059.0,
                  106.0
                ],
                [
                  985.0,
                  106.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6279409527778625,
              "coordinate": [
                1898,
                73,
                1973,
                109
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1898.0,
                  73.0
                ],
                [
                  1973.0,
                  73.0
                ],
                [
                  1973.0,
                  109.0
                ],
                [
                  1898.0,
                  109.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.905327320098877,
              "coordinate": [
                84,
                129,
                1003,
                620
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  84.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1003.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1003.0,
                  620.0
                ],
                [
                  84.0,
                  620.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8745701909065247,
              "coordinate": [
                79,
                618,
                995,
                943
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  79.0,
                  618.0
                ],
                [
                  995.0,
                  618.0
                ],
                [
                  995.0,
                  943.0
                ],
                [
                  79.0,
                  943.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8369113802909851,
              "coordinate": [
                76,
                944,
                993,
                1024
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  944.0
                ],
                [
                  993.0,
                  944.0
                ],
                [
                  993.0,
                  1024.0
                ],
                [
                  76.0,
                  1024.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9164552092552185,
              "coordinate": [
                76,
                1024,
                991,
                1310
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  1024.0
                ],
                [
                  991.0,
                  1024.0
                ],
                [
                  991.0,
                  1310.0
                ],
                [
                  76.0,
                  1310.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9233108758926392,
              "coordinate": [
                71,
                1309,
                989,
                1514
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  1309.0
                ],
                [
                  989.0,
                  1309.0
                ],
                [
                  989.0,
                  1514.0
                ],
                [
                  71.0,
                  1514.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8828148245811462,
              "coordinate": [
                55,
                1514,
                988,
                1598
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  55.0,
                  1514.0
                ],
                [
                  988.0,
                  1514.0
                ],
                [
                  988.0,
                  1598.0
                ],
                [
                  55.0,
                  1598.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9092968702316284,
              "coordinate": [
                54,
                1595,
                985,
                1921
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  54,
                  1595
                ],
                [
                  54,
                  1920
                ],
                [
                  477,
                  1920
                ],
                [
                  635,
                  1905
                ],
                [
                  658,
                  1905
                ],
                [
                  984,
                  1905
                ],
                [
                  984,
                  1595
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8953056335449219,
              "coordinate": [
                52,
                1918,
                985,
                2169
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  52.0,
                  1918.0
                ],
                [
                  985.0,
                  1918.0
                ],
                [
                  985.0,
                  2169.0
                ],
                [
                  52.0,
                  2169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7802615165710449,
              "coordinate": [
                52,
                2164,
                735,
                2212
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  52,
                  2176
                ],
                [
                  52,
                  2211
                ],
                [
                  115,
                  2211
                ],
                [
                  137,
                  2211
                ],
                [
                  178,
                  2211
                ],
                [
                  231,
                  2211
                ],
                [
                  251,
                  2211
                ],
                [
                  734,
                  2199
                ],
                [
                  734,
                  2164
                ],
                [
                  336,
                  2164
                ],
                [
                  251,
                  2164
                ],
                [
                  221,
                  2164
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8538209199905396,
              "coordinate": [
                52,
                2205,
                984,
                2292
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  52,
                  2220
                ],
                [
                  52,
                  2291
                ],
                [
                  454,
                  2291
                ],
                [
                  508,
                  2291
                ],
                [
                  602,
                  2291
                ],
                [
                  614,
                  2291
                ],
                [
                  803,
                  2291
                ],
                [
                  931,
                  2291
                ],
                [
                  983,
                  2277
                ],
                [
                  983,
                  2205
                ],
                [
                  95,
                  2205
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7425053119659424,
              "coordinate": [
                53,
                2291,
                599,
                2337
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  53.0,
                  2291.0
                ],
                [
                  599.0,
                  2291.0
                ],
                [
                  599.0,
                  2337.0
                ],
                [
                  53.0,
                  2337.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7702378034591675,
              "coordinate": [
                54,
                2330,
                506,
                2375
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  54,
                  2345
                ],
                [
                  54,
                  2374
                ],
                [
                  505,
                  2374
                ],
                [
                  505,
                  2330
                ],
                [
                  328,
                  2330
                ],
                [
                  222,
                  2330
                ],
                [
                  181,
                  2330
                ],
                [
                  148,
                  2330
                ],
                [
                  107,
                  2330
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7466166019439697,
              "coordinate": [
                53,
                2367,
                797,
                2413
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  53,
                  2367
                ],
                [
                  53,
                  2412
                ],
                [
                  754,
                  2412
                ],
                [
                  796,
                  2397
                ],
                [
                  796,
                  2367
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7465248703956604,
              "coordinate": [
                51,
                2411,
                682,
                2455
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  51,
                  2411
                ],
                [
                  51,
                  2454
                ],
                [
                  408,
                  2454
                ],
                [
                  420,
                  2454
                ],
                [
                  440,
                  2454
                ],
                [
                  671,
                  2440
                ],
                [
                  671,
                  2411
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9186152219772339,
              "coordinate": [
                50,
                2449,
                983,
                2864
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  50,
                  2465
                ],
                [
                  61,
                  2863
                ],
                [
                  982,
                  2863
                ],
                [
                  982,
                  2449
                ],
                [
                  369,
                  2449
                ],
                [
                  220,
                  2449
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9289531111717224,
              "coordinate": [
                1044,
                128,
                1972,
                777
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  1044.0,
                  128.0
                ],
                [
                  1972.0,
                  128.0
                ],
                [
                  1972.0,
                  777.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  777.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9078357815742493,
              "coordinate": [
                1041,
                775,
                1963,
                937
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  1041,
                  775
                ],
                [
                  1041,
                  936
                ],
                [
                  1888,
                  936
                ],
                [
                  1962,
                  922
                ],
                [
                  1962,
                  775
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8561785817146301,
              "coordinate": [
                1040,
                938,
                1961,
                1021
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  1040.0,
                  938.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  938.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  1021.0
                ],
                [
                  1040.0,
                  1021.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8907186388969421,
              "coordinate": [
                1037,
                1020,
                1960,
                1227
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1037,
                  1035
                ],
                [
                  1037,
                  1065
                ],
                [
                  1037,
                  1226
                ],
                [
                  1288,
                  1226
                ],
                [
                  1300,
                  1226
                ],
                [
                  1508,
                  1226
                ],
                [
                  1520,
                  1226
                ],
                [
                  1561,
                  1226
                ],
                [
                  1959,
                  1226
                ],
                [
                  1949,
                  1020
                ],
                [
                  1100,
                  1020
                ],
                [
                  1079,
                  1020
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6396352648735046,
              "coordinate": [
                1039,
                1224,
                1706,
                1265
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1039,
                  1224
                ],
                [
                  1039,
                  1264
                ],
                [
                  1705,
                  1264
                ],
                [
                  1705,
                  1224
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7054150104522705,
              "coordinate": [
                1039,
                1263,
                1799,
                1307
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1039,
                  1263
                ],
                [
                  1039,
                  1306
                ],
                [
                  1798,
                  1306
                ],
                [
                  1798,
                  1263
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7733492255210876,
              "coordinate": [
                1038,
                1305,
                1710,
                1347
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1038,
                  1305
                ],
                [
                  1038,
                  1346
                ],
                [
                  1709,
                  1346
                ],
                [
                  1709,
                  1305
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7555766701698303,
              "coordinate": [
                1037,
                1341,
                1672,
                1388
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1037,
                  1357
                ],
                [
                  1037,
                  1387
                ],
                [
                  1671,
                  1387
                ],
                [
                  1671,
                  1357
                ],
                [
                  1661,
                  1341
                ],
                [
                  1154,
                  1341
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7478222250938416,
              "coordinate": [
                1037,
                1386,
                1677,
                1430
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1037,
                  1386
                ],
                [
                  1037,
                  1429
                ],
                [
                  1676,
                  1429
                ],
                [
                  1676,
                  1386
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.761359691619873,
              "coordinate": [
                1037,
                1428,
                1703,
                1471
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1037,
                  1428
                ],
                [
                  1037,
                  1470
                ],
                [
                  1702,
                  1470
                ],
                [
                  1702,
                  1428
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9428277611732483,
              "coordinate": [
                1030,
                1467,
                1956,
                2080
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1030,
                  1467
                ],
                [
                  1030,
                  2079
                ],
                [
                  1955,
                  2064
                ],
                [
                  1955,
                  1467
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8349114060401917,
              "coordinate": [
                1030,
                2077,
                1949,
                2160
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1030.0,
                  2077.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  2077.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  2160.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  2160.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9452269077301025,
              "coordinate": [
                1022,
                2158,
                1951,
                2858
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1033,
                  2158
                ],
                [
                  1022,
                  2857
                ],
                [
                  1940,
                  2857
                ],
                [
                  1950,
                  2158
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6165422797203064,
              "coordinate": [
                1968,
                958,
                2111,
                1098
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1968.0,
                  958.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  958.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  1098.0
                ],
                [
                  1968.0,
                  1098.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 8,
              "label": "footer",
              "score": 0.4611177444458008,
              "coordinate": [
                643,
                2932,
                1631,
                2960
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  643.0,
                  2932.0
                ],
                [
                  1631.0,
                  2932.0
                ],
                [
                  1631.0,
                  2960.0
                ],
                [
                  643.0,
                  2960.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "mémoire, cela ne suffit pas. Il convient, il importe de relire les textes. 凭我们脑海的记忆所藏来研究蓝波是不够的。恰当的、重要的方法是反复深读原著。9.信封；(装在信封内的)信，函件：message envoyé sous pli cacheté 一份装入信封盖有封印寄出的函件 / aviser qn par pli cacheté 用封印函通知某人 / pli urgent 急信 / pli chargé 保价信 / remettre un pli en mains propres 亲手递交一封信 / pli recommandé 挂号信 / Veuillez trouver sous ce pli les documents demandés. 此函内寄去您所需文件，请查收。10.〔人类学〕 pli cutané（表明脂肪蓄积程度的）皮脂厚 / pli palmaire transverse 猿线 / pli palpébral 上眼睑褶11.〔动物学〕 pli épigastrique 胃外沟 12.〔解〕 pli articulaire 关节(皱)鬓 / pli cutané 皮褶 13.〔海〕(缆绳盘绕的)一卷回，\n\n一圈 14. [建] (墙的)凹角 15. (地面的)起伏; [地质] 褶皱: pli droit 直立褶皱, 对称褶皱 / pli déjeté 倾斜褶皱 / pli couché 伏褶皱, 伏卧褶皱 / pli déversé 倒转褶皱 / pli en genou [en accordéon] 折叠 [折子] 式褶皱 / pli en éventail [en échelon] 扇形 [梯形] 褶皱 / plis isoclinaux 等斜褶皱 / pli symétrique 对称褶皱 / pli asymétrique 非对称褶皱 16. [牌戏] 一墩牌 (= levée) 17. (多层胶合板的)一层: panneau à trois plis 三层板 18. [比利时法语] (头发上的)头路\n\nmise en plis 把头发做成波浪形: se faire faire une mise en plis\n\n请人把头发做成波浪形\n\nne pas faire un pli ①(衣服)非常合身 ②【俗】确实，肯定无疑；没有任何困难；很有把握；是必然的，是注定了的（= être sûr [assuré；fatal，obligé]）：Cela ne fait [ne fera] pas un pli. 【俗】这很显然。这是明摆着的。这不成问题。这是十拿九稳的。这事很容易。这事准能成功。/ Il va refuser, cela ne fait pas un pli. 他会拒绝，这肯定无疑。/ Son élection ne fait pas un pli. 他准能当选。\n\nprendre un pli 养成一种习惯：prendre un mauvais pli 养成一种恶习 / C'est un pli à prendre! 这是要养成习惯的！这是要上瘾的！ / Il a pris le pli de ne pas répondre aux critiques [de m'apporter le journal tous les matins]. 对批评不争辩[每天早上给我送报纸]，他已养成了这种习惯。\n\npliable [plijabl] a. 1. 可折的，易弯曲的，柔软的：carton pliable 可折叠的纸板 2.【转】能屈从的，顺从的，柔顺的；能迎合人意的\n\npliage [plijaːʒ], 【书,罕】pliement [plimā] n. m. 1. 折, 折叠, 弯曲: le pliage d'un parachute 降落伞的折叠 / le pliage du linge 内衣的折叠 2. 折纸 3. [印] 折页; 折页车间 (= pliure) 4. [数] (平面的) 轴对称变换 5. [针织] (供出售包装的) 折叠 6. [纺] (经纱) 卷取 (= dressage) 7. [金属] essai de pliage 弯折试验, 弯曲试验 / essai de pliage alterné 交变弯曲试验, 往复弯曲试验 8. [机] (金属板、片的) 卷折\n\nANT. Dépliage.\n\npliant, e [pliǎ, àt] [a]. 1. 折叠式的：chaise [table] piante 折叠椅[桌] / parapluie pliant 折叠伞 / mètre pliant 折尺 / vélo pliant 折叠式自行车 2. [古风] [指人] 柔顺的, 随和的, 顺从的, 驯服的 (= souple, accommodant) 3. [古] [指物] 易折的, 易弯曲的, 柔软的\n\nn.m. 马扎, 帆布折凳\n\nplicatif, ve [plikatif, iv] a. [地质]呈褶皱的\n\nplication [plika[ɑ]sjō]. n. f. [地形] (由融滑作用引起地面层的) 微皱变形\n\nplie [pli] n. f. [鱼] 鲽 (= carrélet)\n\nplié [plije] n. m. [舞蹈] 屈膝\n\nplie-ligne [pilin] n.m. [钓] (卷钓鱼线的)卷线器\n\npliement [plimā] n. m. [书, 罕] → pliage\n\nplier [plije] I v.t: 1. 折叠，弯折 [指平板薄片类物件]：plier un journal 把一张报纸折 [叠]起来 / plier une lettre en quatre 把一封信折作四层 / une feuille pliée en deux 对折的一张纸 / plier une feuille [une plaque] de cuivre en forme de V 把一张铜片 [板]折成 V 形 2. 收折，收叠 [指软物]：plier des draps et les mettre dans une armoire 把被单收叠起来放入衣柜 / Il faut plier sa serviette après le [à la fin du] repas, c'est la politesse! 用餐后要把餐巾叠好，这可是礼节要求！3. 使 (软物) 弯曲：plier une branche d'arbre 弯一根树枝 / plier une baguette en arc 把一根小棍弯成弓形 / plier des soies 把丝理束成绞 4. 收拾，整理 (= ranger)：plier ses affaires 整理自己的衣物 / plier ses livres et ses cahiers dans son cartable 把课本和练习簿收装到书包里 5. (人) 弯，屈 (有关节的肢体)：plier les genoux 屈双膝 (= fléchir) / plier la jambe 屈腿 / plier le bras 弯臂 / plier le doigt 屈指 / plier son corps en deux 弯腰 / plier le cou [la nuque] 屈颈 [弯脖子]，低下头 6. 收折，收叠 (有铰接的物件)：plier une chaise longue [la tente] 收叠长椅 [帐篷] / plier (les volets d') un paravent 收折屏风 7. <plier qn / qch. à qch. / inf.> 迫 [促] 使…服从 [屈服，适应，习惯，从事]…：plier qn à une habitude 使某人养成一种习惯 / plier qn à sa volonté 使某 (别) 人服从他 [自己] 的意志 (= dominer) / On s'est forcé vainement à le plier à la discipline du groupe (= assujettir). 强迫他遵守团体纪律，结果是白费劲。/ Il voudrait plier la réalité à sa théorie. 他妄图要现实来迎合他的理论。8. [马术] plier un cheval (左右牵转马头) 使马颈转动灵活 / plier les reins (马奔跑时) 使臀部扁平\n\n\n\nêtre plié en deux ①呈对折的 ②【俗】笑得前仰后合，捧腹大笑 [注：表示此义亦作 être plié en quatre] ③弯腰驼背：être plié en deux par l'âge [par la maladie] 因高龄[因疾病折磨]而变得弯腰驼背\n\nplier bagage (s) ①(军队)拔营 ②收拾行李准备走[出发];卷起行李准备溜[逃跑];急速出发;急逃 ③【俗】死亡\n\nplier (la) boutique ①拆下陈列的商品 ②【转,俗】停止活动\n\nplier l’échine [les épaules, la tête]【转】屈服,低头,卑躬屈膝 (= s’abaisser, se soumettre): plier l’échine devant qn 顺从某人,对某人卑躬屈膝 / Il n’avait jamais plié la tête. 他从来没有低过头。\n\nplier les genoux devant le veau d'or. 崇拜金钱\n\n【辨异】表示“弯折”的意思：plier 指端面折拢的折叠。\n\nployer 系雅语, 指物两端靠近而不叠合的弯曲。\n\ncourber 指不能折叠的物体, 弯成弓或拱形。\n\nfléchir 科技用语, 指弯成弯管[弯头, 曲拐]。\n\ngauchir 航空工程用语, 表示 fléchir 的意思。\n\nⅡ v. i. 1. 弯曲 (= fléchir, ployer, se courber): Les roseaux plient sous le vent. 风把芦苇吹弯了。/ Ses jarrets plièrent. 他的腿弯蜷曲着。/ Les branches plient sous le poids des fruits. 树枝被沉甸甸的果实压弯了。2. [舞蹈] 屈膝 3. 【转】 压弯；难以忍受，不堪重负 [指人的身体或精神] (= être accablé): plier sous le poids des ans 因高龄而弯腰驼背 / plier sous le poids des soucis 焦虑不堪 / plier sous la charge 不堪重负 4. 变得软弱；退让，让步；屈服，屈从 (= céder, mollir, faiblir, se soumettre): Rien ne le fit plier. 没有什么东西能使他屈服。/ plier devant la force 在武力面前屈服 / plier devant les injonctions 服从命令 / plier aux caprices de qn 百般迁就某人 / Ses jambes pliaient sous lui. 他腿发软。5. (军队) 退却 (= reculer): Les troupes ont plié devant l'ennemi. 那些军队遇到敌人就退却了。/ L'armée commençait à plier sous le feu de l'ennemi. 那支部队在敌人的炮火打击下开始撤退。\n\nMieux vaut plier que rompre，弯曲总比折断好。让步总比失败好。妥协总比决裂好。\n\nIse plier v. pr. 1. (受压而)弯曲，(痛得)弯下身子: Cette branche est très souple; elle se plie facilement. 这根树枝很柔软，容易弯曲。/ se plier en deux comme quelqu'un qui souffre de quelque vive douleur 弯腰捧腹，好像一个人遭受着剧痛似的 2. 收折，折叠[指有铰接的物件]：un siège qui se plie 折叠椅 / Le lit en se pliant laisse un coin de salon. 如果床用后能收折起来，就可腾出屋子的一角。3. <se plier (à qch. / inf.)>屈服于[屈从于，顺从，听凭，听任，听从；奉行，服从，遵守，将就，适应]… (= se soumettre à, céder à, s'accommoder de, obéir à, suivre): se plier aux volontés de qu'un 顺从某人的意志 / se plier aux ordres de qu'un 服从某人的命令，奉某人之命 / se plier à une discipline 遵守一项纪律 (= se conformer) / se plier aux circonstances 适应环境 / se plier à faire une sale besogne 忍着干脏活儿 (= se résigner) / Il est tout d'une pièce, il ne saurait se plier. 他很死板，不会通融。/ Les chaînes privées de radio et de télévision sont obligées de se plier aux choix des annonceurs publicitaires qui les font vivre. 广播、电视的私营联播网不得不听\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1968_958_2111_1098.jpg\" alt=\"Image\" width=\"6%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1968_958_2111_1098.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//c92dc56e-f1d2-4e7a-96ef-04ac94ed73dd/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1968_958_2111_1098.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A01%3A53Z%2F-1%2F%2F51845d434b5aa542852ebfe2ecf604701e115e050e9946e6be94c0bcbb4ad5c8"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//c92dc56e-f1d2-4e7a-96ef-04ac94ed73dd/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A01%3A54Z%2F-1%2F%2Fc1baeeef6f2197f964fc57e62e467f745f6832543285c1b8367991f221dde4ec"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//c92dc56e-f1d2-4e7a-96ef-04ac94ed73dd/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A01%3A54Z%2F-1%2F%2Fde5e2de37fadf72bcf4e8b64bf6294bba95b3462aa030f1e5404798bb5ce839d"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//c92dc56e-f1d2-4e7a-96ef-04ac94ed73dd/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A01%3A54Z%2F-1%2F%2Fdb3f2b6414d073542f7dc70401de62172b9daff6311d1426dd6c828d9bb04ee2"
  ]
}