{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "3002",
            "block_bbox": [
              1011,
              132,
              1084,
              169
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                132.0
              ],
              [
                1084.0,
                132.0
              ],
              [
                1084.0,
                169.0
              ],
              [
                1011.0,
                169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "paragraph_title",
            "block_content": "retardé",
            "block_bbox": [
              106,
              131,
              216,
              178
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": 1,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                106.0,
                131.0
              ],
              [
                216.0,
                131.0
              ],
              [
                216.0,
                178.0
              ],
              [
                106.0,
                178.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "retentir",
            "block_bbox": [
              1881,
              136,
              1996,
              171
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1881.0,
                136.0
              ],
              [
                1996.0,
                136.0
              ],
              [
                1996.0,
                171.0
              ],
              [
                1881.0,
                171.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retardé, e [rétarde] I a. 1. 落后的；延期的；un départ retardé 延期出发 / un pays retardé dans son évolution par des structures anciennes 旧的社会结构导致发展落后的国家 2.【转】学业上落后的；发育迟缓的：donner des leçons particulières à un élève retardé 给后进学生补课 3.【物】减速的：un mouvement retardé (↔ accéléré) 减速运动",
            "block_bbox": [
              102,
              190,
              1031,
              449
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 2,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                102.0,
                190.0
              ],
              [
                1031.0,
                190.0
              ],
              [
                1031.0,
                449.0
              ],
              [
                102.0,
                449.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ n．学业上落后的孩子；发育迟缓的孩子\nANT. Accéléré.",
            "block_bbox": [
              121,
              438,
              720,
              518
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 3,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                121,
                438
              ],
              [
                121,
                517
              ],
              [
                719,
                517
              ],
              [
                719,
                438
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retardement [rətərdəmə] n. m. 延迟, 迟缓: comprendre à retardement 理解迟缓 / Il réagit toujours à retardement. 他老是反应迟钝。\nà retardement 定时的, 延缓的: une bombe à retardement 定时炸弹 / un dispositif à retardement d'un appareil de photo 照像机的自拍装置",
            "block_bbox": [
              99,
              521,
              1023,
              762
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 4,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                99.0,
                521.0
              ],
              [
                1023.0,
                521.0
              ],
              [
                1023.0,
                762.0
              ],
              [
                99.0,
                762.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retarder [rətarde] I v. t. 1. 耽搁；延迟，推迟 (= attarder, ajourner, différer): Je vous quitte, je ne voudrais pas vous retarder. 我告辞了, 我不想耽搁你。/ Nous aurions dû être là à 16 heures, mais les embouteillages nous ont retardés d'une heure. 我们本该下午 4 点到的, 但堵车使我们晚了一小时。/ De longues pluies retardent les semailles d'automne. 长时间的下雨推迟了秋播。/ retarder ses vacances de quinze jours 把假期推迟半个月 2. 把钟表拨慢: Quand on passe à l'heure d'hiver, on retarde sa montre d'une heure. 到冬季作息时间时, 要把表拨慢一小时。",
            "block_bbox": [
              95,
              765,
              1021,
              1171
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                95.0,
                765.0
              ],
              [
                1021.0,
                765.0
              ],
              [
                1021.0,
                1171.0
              ],
              [
                95.0,
                1171.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【辨异】表示“延迟，推迟”的意思：retarder 指因种种原因，把本来应更早办的事延迟办理。",
            "block_bbox": [
              108,
              1169,
              1018,
              1250
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 6,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                108,
                1169
              ],
              [
                108,
                1249
              ],
              [
                1017,
                1249
              ],
              [
                1017,
                1169
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tarder à faire 多指因动作缓慢或无意识地延迟做某事。",
            "block_bbox": [
              113,
              1251,
              896,
              1292
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 7,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                113.0,
                1251.0
              ],
              [
                896.0,
                1251.0
              ],
              [
                896.0,
                1292.0
              ],
              [
                113.0,
                1292.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "différer 指出于谨慎和理智而无限期地推迟办理某事。",
            "block_bbox": [
              115,
              1291,
              884,
              1330
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 8,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                115,
                1291
              ],
              [
                115,
                1329
              ],
              [
                883,
                1329
              ],
              [
                883,
                1291
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "reculer 指拖延尽可能晚办理的事,或者说推迟不必过早办理的事。",
            "block_bbox": [
              112,
              1331,
              1016,
              1411
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 9,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                112.0,
                1331.0
              ],
              [
                1016.0,
                1331.0
              ],
              [
                1016.0,
                1411.0
              ],
              [
                112.0,
                1411.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ajourner 指将定期内不能完成或不乐意完成的事延期或无限期推迟。",
            "block_bbox": [
              109,
              1413,
              1016,
              1493
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 10,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                109.0,
                1413.0
              ],
              [
                1016.0,
                1413.0
              ],
              [
                1016.0,
                1493.0
              ],
              [
                109.0,
                1493.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "temporiser 指为了等待有利时机而将某事不停地推迟,展期。",
            "block_bbox": [
              113,
              1494,
              964,
              1536
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 11,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                113.0,
                1494.0
              ],
              [
                964.0,
                1494.0
              ],
              [
                964.0,
                1536.0
              ],
              [
                113.0,
                1536.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v. i. 1. (钟表)走得慢: La pendule marque midi, mais elle retarde de 5 minutes. 挂钟上指示的是 12 点, 慢了五分钟。/ Je retarde de trois minutes. 【俗】我的表慢三分钟。2. 运行迟缓: A cette époque de l'année, le lever du soleil retarde chaque jour de quelques minutes. 每年的这个时期, 日出每天都有几分钟的迟差。3. 【转】retarder sur son temps [sur son siècle] 落后于时代 4. 【俗】消息闭塞: Vous retardez, il a divorcié l'an dernier. 你消息太闭塞, 他去年就离婚了。",
            "block_bbox": [
              111,
              1539,
              1017,
              1862
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 12,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                111.0,
                1539.0
              ],
              [
                1017.0,
                1539.0
              ],
              [
                1017.0,
                1862.0
              ],
              [
                111.0,
                1862.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ise retarder v. pr. 迟到: Je suis désolé de ne pouvoir rester plus longtemps, mais je ne veux pas me retarder. 很抱歉,我得告辞了,我不想迟到。\nANT. Annexer: accélérer activer Anticiter, hâter.",
            "block_bbox": [
              109,
              1865,
              1014,
              2009
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 13,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                109.0,
                1865.0
              ],
              [
                1014.0,
                1865.0
              ],
              [
                1014.0,
                2009.0
              ],
              [
                109.0,
                2009.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Avancer; accélérer, activer. Anticiper, hâter.",
            "block_bbox": [
              106,
              1984,
              904,
              2033
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 14,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                106,
                2032
              ],
              [
                158,
                2032
              ],
              [
                421,
                2032
              ],
              [
                431,
                2032
              ],
              [
                903,
                2016
              ],
              [
                903,
                2001
              ],
              [
                893,
                1984
              ],
              [
                138,
                1984
              ],
              [
                117,
                2001
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retassure [rətsəyər] n. f. (冶)(铸件的)缩孔",
            "block_bbox": [
              95,
              2024,
              748,
              2069
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 15,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                95,
                2039
              ],
              [
                95,
                2068
              ],
              [
                747,
                2068
              ],
              [
                747,
                2024
              ],
              [
                180,
                2024
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retâter [rætate] 1 v.t. 1. 再触摸, 重新摸: retâter le pouls d'un malade 重给病人切脉 2.【转】<retâter qn sur qch. > 再向…摸情况, 再向…摸底: Il retâte son collègue sur cette affaire. 他再次向同事打听这件事。\nⅡ v.t. indir. <retâter de qch.> 再尝试…retâter de la prison 再尝铁窗之苦",
            "block_bbox": [
              95,
              2065,
              1018,
              2313
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 16,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                95,
                2065
              ],
              [
                95,
                2312
              ],
              [
                1007,
                2312
              ],
              [
                1017,
                2297
              ],
              [
                1017,
                2065
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "RETEC Recherches et Etudes Techniques 技术研究与设计公司\nreteign-, retein- → reteindre 80",
            "block_bbox": [
              92,
              2309,
              1003,
              2397
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 17,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                92,
                2309
              ],
              [
                92,
                2396
              ],
              [
                325,
                2396
              ],
              [
                431,
                2396
              ],
              [
                462,
                2396
              ],
              [
                792,
                2396
              ],
              [
                812,
                2396
              ],
              [
                855,
                2396
              ],
              [
                1002,
                2396
              ],
              [
                1002,
                2309
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "reteindre [rætēdr] 80 v. t. 重新染,再染",
            "block_bbox": [
              94,
              2392,
              677,
              2437
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 18,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                94,
                2407
              ],
              [
                94,
                2436
              ],
              [
                676,
                2436
              ],
              [
                676,
                2392
              ],
              [
                317,
                2392
              ],
              [
                263,
                2392
              ],
              [
                232,
                2392
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retéléphoner [rætéləfəne] I v. i. 〈retéléphoner (à qn)〉再(给某人)打电话: Je vous retéléphonerai dans la soirée. 我晚上再给你打电话。\nⅡ v.t. 再打电话",
            "block_bbox": [
              92,
              2429,
              1014,
              2600
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 19,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                92,
                2429
              ],
              [
                92,
                2599
              ],
              [
                505,
                2599
              ],
              [
                568,
                2584
              ],
              [
                950,
                2568
              ],
              [
                1013,
                2553
              ],
              [
                1013,
                2429
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "reten- → retenir 28",
            "block_bbox": [
              92,
              2591,
              401,
              2637
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 20,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                92,
                2607
              ],
              [
                92,
                2636
              ],
              [
                400,
                2636
              ],
              [
                400,
                2591
              ],
              [
                348,
                2591
              ],
              [
                337,
                2591
              ],
              [
                231,
                2591
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retendoir [rətədwər] n.m. [乐]调节钢琴钢丝的板手",
            "block_bbox": [
              90,
              2634,
              889,
              2676
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 21,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                90,
                2648
              ],
              [
                90,
                2675
              ],
              [
                888,
                2675
              ],
              [
                888,
                2634
              ],
              [
                378,
                2634
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retendre [rətˈdɜːr] 58 I v. t. 1. 再拉紧，再收紧，再绞紧：retendre les cordes d'un piano 重新绞紧钢琴弦 2. 再设置，再布置：retendre un piège 再设圈套\nⅡ se retendre v. pr. 再拉紧，再收紧，再绞紧",
            "block_bbox": [
              92,
              2676,
              1012,
              2843
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 22,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                92.0,
                2676.0
              ],
              [
                1012.0,
                2676.0
              ],
              [
                1012.0,
                2843.0
              ],
              [
                92.0,
                2843.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retenir [rət(ə)nɪr] 28 I v.t. 1. 留；扣留：retenir qn a diner 留某人吃晚饭 / retenir qn comme otage 把某人扣作人质 / Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison. 坏天气把我们整天关在家里。/ Je ne vous retiens pas. 我不留你，你请便吧。/ La grippe l'a retenue plusieurs jours au lit. 那次流行性感冒使她卧床好几天。2. 预定，叫人保留：retenir sa chambre à l'hôtel 在旅馆里预订一个房间 / retenir une table au restaurant 在餐馆里预订一桌 / retenir une place dans le train 预订火车票 3. 约束住，固定住 (= accrocher, fixer): retenir une carte au mur par les punaises 用图钉把地图钉在墙上 / retenir une tente à terre par des piquets 用木桩把帐篷固定在地上 / retenir les cheveux par un foulard 用头巾系住头发 4. 拦住；拉住，抓住 (= contenir, immobiliser, arrêter): construire un barrage pour retenir les eaux de la rivière 筑堤坝拦住河水 / retenir un vase qui va tomber 抓住一个快掉下去的花瓶 / retenir qn par le bras 拉住某人的胳膊 / retenir qn de faire une bêtise 阻止某人做蠢事 5. 抑制，止住 (= contenir, réprimer): retenir sa colère 压住怒火 / retenir ses larmes 忍住眼泪 / retenir son haleine [son souffle] 屏住呼吸 / Elle ne put retenir un sourire. 她忍不住笑了。6. 记住，牢记 (= garder, se souvenir): retenir les leçons du passé 牢记过去的教训 / Je n'ai pas retenu son numéro de téléphone. 我没记住他的电话号码。/ C'est un enfant très inteligent, il retient tout ce qu'il lit. 这孩子非常聪明，读书总是过目不忘。/ Je le retiens! [俗]我才忘不了他呢！[因为吃过他的亏]7. [雅]引起，吸引 (= susciter, attirer): retenir les regards [l'attention] de qn 引起某人的注意 / Ce projet d'urbanisme a retenu l'attention de la commission. 这项城市规划方案引起了委员会的重视。8. 考虑，研究 (= considérer): retenir une suggestion [un projet] 考虑一项建议 [计划] / La commission a décidé de retenir votre proposition. 委员会决定考虑你的建议。9. 扣除 (= prélever): retenir sur les salaires la cotisation de la Sécurité sociale 从工资中扣除社会保险费 / retenir cinq pour cent du salaire d'un salarié pour la retraite 从职工工资中扣除5%作为退休金 10. [法]受理，接受：retenir une cause 受理案件 11. [数]记(乘法、加法等运算中的)进位数",
            "block_bbox": [
              90,
              2837,
              1016,
              2925
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 23,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                90,
                2837
              ],
              [
                90,
                2924
              ],
              [
                1015,
                2924
              ],
              [
                1015,
                2837
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1071,
              189,
              1992,
              1525
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 24,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1071.0,
                189.0
              ],
              [
                1992.0,
                189.0
              ],
              [
                1992.0,
                1525.0
              ],
              [
                1071.0,
                1525.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ⅰ.i. 动物怀胎",
            "block_bbox": [
              1071,
              1533,
              1334,
              1573
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 25,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1071.0,
                1533.0
              ],
              [
                1334.0,
                1533.0
              ],
              [
                1334.0,
                1573.0
              ],
              [
                1071.0,
                1573.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se retenir v. pr. 1. <se retenir (à qch.)> 抓牢(…), 使自己站稳: se retenir sur une pente glissante 在滑坡上稳住 / se retenir au bord d'un précipice 【转】悬崖勒马 / Elle descend l'escalier en se retenant à la rampe (= s'accrocher). 她抓住栏杆下楼梯。2. <se retenir (de + inf. / pour ne pas + inf.)> 克制(…), 忍住(…) (= se contenir): se retenir de rire 忍住笑 / se retenir pour ne pas crier de douleur 忍住痛以免叫出声来 / Je n'ai pas pu me retenir, je lui ai dit ma pensée. 我没能控制住自己, 把我的想法告诉他了。3.【俗】忍住[指大小便] 4. 被记住: La poésie se retient plus facilement que la prose. 诗歌比散文更好记。",
            "block_bbox": [
              1060,
              1556,
              1984,
              2020
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 26,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1071,
                1556
              ],
              [
                1060,
                2019
              ],
              [
                1836,
                2019
              ],
              [
                1848,
                2019
              ],
              [
                1878,
                2019
              ],
              [
                1973,
                2019
              ],
              [
                1983,
                2005
              ],
              [
                1983,
                1571
              ],
              [
                1354,
                1571
              ],
              [
                1343,
                1571
              ],
              [
                1280,
                1556
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Abandonner, céder. Lâcher, laisser, libérer; animer, entraîner, exciter.",
            "block_bbox": [
              1058,
              2020,
              1971,
              2099
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 27,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1058.0,
                2020.0
              ],
              [
                1971.0,
                2020.0
              ],
              [
                1971.0,
                2099.0
              ],
              [
                1058.0,
                2099.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retenter [rætə] v.t. 再试,再尝试: Il a retenté de sauter cinq mètres à la perche. 他再次撑杆试跳 5 米的高度。",
            "block_bbox": [
              1047,
              2100,
              1977,
              2183
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 28,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1047.0,
                2100.0
              ],
              [
                1977.0,
                2100.0
              ],
              [
                1977.0,
                2183.0
              ],
              [
                1047.0,
                2183.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rétenteur, trice [retâter, tris] Ⅰa. 起抑制作用的\nⅡn.m. [法]有留置权的人 (= rétentionnaire)",
            "block_bbox": [
              1046,
              2180,
              1822,
              2266
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 29,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1046,
                2195
              ],
              [
                1046,
                2265
              ],
              [
                1748,
                2265
              ],
              [
                1802,
                2265
              ],
              [
                1811,
                2265
              ],
              [
                1821,
                2251
              ],
              [
                1821,
                2180
              ],
              [
                1434,
                2180
              ],
              [
                1329,
                2180
              ],
              [
                1267,
                2180
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rétention [retāsjō] n. f. 1. 保留；扣留；le droit de rétention [法] 留置权 / la rétention des données 资料的保留 2. [医] 潴留，停滞：une rétention placentaire 胎盘潴留，胎盘不下 / une rétention d'urine 尿潴留，尿闭 3. [地] 降水保持量：une rétention de surface 地面降水保持量 4. [心] (记忆的) 保持：une phase de rétention 记忆保持期 5. [纤维] taux de rétention 水分率",
            "block_bbox": [
              1041,
              2263,
              1979,
              2544
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 30,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041,
                2263
              ],
              [
                1041,
                2543
              ],
              [
                1978,
                2543
              ],
              [
                1978,
                2263
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rétentionnaire [retasjoner] n. [法]有留置权的人 (= rétenteur)",
            "block_bbox": [
              1046,
              2543,
              1971,
              2629
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 31,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1046.0,
                2543.0
              ],
              [
                1971.0,
                2543.0
              ],
              [
                1971.0,
                2629.0
              ],
              [
                1046.0,
                2629.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rétentionniste [retāsjonist] n. [医] 尿潴留患者",
            "block_bbox": [
              1044,
              2625,
              1742,
              2667
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 32,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044,
                2625
              ],
              [
                1044,
                2666
              ],
              [
                1741,
                2666
              ],
              [
                1741,
                2625
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "retentir [rətətiːr] v. i. 1. 发出响声, 鸣响, 回荡 (= rəsonner, bruire): Ses paroles retentissent encore à mes oreilles. 他的话还在我耳边回响。/ Le timbre de l'entrée retentit. 门铃响了。2.\n【书】〈retentir de qch.〉充满[产生]…[指响声、回响]（=rəsonner）: La salle retentissait des applaudissements des spectateurs. 全场观众掌声雷动。/ La terre retentissait du bruit des",
            "block_bbox": [
              1042,
              2665,
              1975,
              2915
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 33,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1042,
                2680
              ],
              [
                1042,
                2914
              ],
              [
                1709,
                2914
              ],
              [
                1721,
                2914
              ],
              [
                1762,
                2914
              ],
              [
                1784,
                2914
              ],
              [
                1974,
                2900
              ],
              [
                1974,
                2665
              ],
              [
                1350,
                2665
              ],
              [
                1338,
                2665
              ],
              [
                1170,
                2665
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.5309519171714783,
              "coordinate": [
                1011,
                132,
                1084,
                169
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  132.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  132.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  169.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 17,
              "label": "paragraph_title",
              "score": 0.39400777220726013,
              "coordinate": [
                106,
                131,
                216,
                178
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  106.0,
                  131.0
                ],
                [
                  216.0,
                  131.0
                ],
                [
                  216.0,
                  178.0
                ],
                [
                  106.0,
                  178.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7591288089752197,
              "coordinate": [
                1881,
                136,
                1996,
                171
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1881.0,
                  136.0
                ],
                [
                  1996.0,
                  136.0
                ],
                [
                  1996.0,
                  171.0
                ],
                [
                  1881.0,
                  171.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7221195101737976,
              "coordinate": [
                102,
                190,
                1031,
                449
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  102.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  449.0
                ],
                [
                  102.0,
                  449.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.33611005544662476,
              "coordinate": [
                121,
                438,
                720,
                518
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  121,
                  438
                ],
                [
                  121,
                  517
                ],
                [
                  719,
                  517
                ],
                [
                  719,
                  438
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8508340716362,
              "coordinate": [
                99,
                521,
                1023,
                762
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  99.0,
                  521.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  521.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  762.0
                ],
                [
                  99.0,
                  762.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7719586491584778,
              "coordinate": [
                95,
                765,
                1021,
                1171
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  95.0,
                  765.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  765.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  1171.0
                ],
                [
                  95.0,
                  1171.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6231897473335266,
              "coordinate": [
                108,
                1169,
                1018,
                1250
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  108,
                  1169
                ],
                [
                  108,
                  1249
                ],
                [
                  1017,
                  1249
                ],
                [
                  1017,
                  1169
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5062544345855713,
              "coordinate": [
                113,
                1251,
                896,
                1292
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  113.0,
                  1251.0
                ],
                [
                  896.0,
                  1251.0
                ],
                [
                  896.0,
                  1292.0
                ],
                [
                  113.0,
                  1292.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5368683934211731,
              "coordinate": [
                115,
                1291,
                884,
                1330
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  115,
                  1291
                ],
                [
                  115,
                  1329
                ],
                [
                  883,
                  1329
                ],
                [
                  883,
                  1291
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7164660096168518,
              "coordinate": [
                112,
                1331,
                1016,
                1411
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  112.0,
                  1331.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  1331.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  1411.0
                ],
                [
                  112.0,
                  1411.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7092301249504089,
              "coordinate": [
                109,
                1413,
                1016,
                1493
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  109.0,
                  1413.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  1413.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  1493.0
                ],
                [
                  109.0,
                  1493.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5961015224456787,
              "coordinate": [
                113,
                1494,
                964,
                1536
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  113.0,
                  1494.0
                ],
                [
                  964.0,
                  1494.0
                ],
                [
                  964.0,
                  1536.0
                ],
                [
                  113.0,
                  1536.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5561193227767944,
              "coordinate": [
                111,
                1539,
                1017,
                1862
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  111.0,
                  1539.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  1539.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  1862.0
                ],
                [
                  111.0,
                  1862.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4556227922439575,
              "coordinate": [
                109,
                1865,
                1014,
                2009
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  109.0,
                  1865.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  1865.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  2009.0
                ],
                [
                  109.0,
                  2009.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.31928789615631104,
              "coordinate": [
                106,
                1984,
                904,
                2033
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  106,
                  2032
                ],
                [
                  158,
                  2032
                ],
                [
                  421,
                  2032
                ],
                [
                  431,
                  2032
                ],
                [
                  903,
                  2016
                ],
                [
                  903,
                  2001
                ],
                [
                  893,
                  1984
                ],
                [
                  138,
                  1984
                ],
                [
                  117,
                  2001
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6297406554222107,
              "coordinate": [
                95,
                2024,
                748,
                2069
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  95,
                  2039
                ],
                [
                  95,
                  2068
                ],
                [
                  747,
                  2068
                ],
                [
                  747,
                  2024
                ],
                [
                  180,
                  2024
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.755975604057312,
              "coordinate": [
                95,
                2065,
                1018,
                2313
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  95,
                  2065
                ],
                [
                  95,
                  2312
                ],
                [
                  1007,
                  2312
                ],
                [
                  1017,
                  2297
                ],
                [
                  1017,
                  2065
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.720162570476532,
              "coordinate": [
                92,
                2309,
                1003,
                2397
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  92,
                  2309
                ],
                [
                  92,
                  2396
                ],
                [
                  325,
                  2396
                ],
                [
                  431,
                  2396
                ],
                [
                  462,
                  2396
                ],
                [
                  792,
                  2396
                ],
                [
                  812,
                  2396
                ],
                [
                  855,
                  2396
                ],
                [
                  1002,
                  2396
                ],
                [
                  1002,
                  2309
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6361187100410461,
              "coordinate": [
                94,
                2392,
                677,
                2437
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  94,
                  2407
                ],
                [
                  94,
                  2436
                ],
                [
                  676,
                  2436
                ],
                [
                  676,
                  2392
                ],
                [
                  317,
                  2392
                ],
                [
                  263,
                  2392
                ],
                [
                  232,
                  2392
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6290457248687744,
              "coordinate": [
                92,
                2429,
                1014,
                2600
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  92,
                  2429
                ],
                [
                  92,
                  2599
                ],
                [
                  505,
                  2599
                ],
                [
                  568,
                  2584
                ],
                [
                  950,
                  2568
                ],
                [
                  1013,
                  2553
                ],
                [
                  1013,
                  2429
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3017926812171936,
              "coordinate": [
                92,
                2591,
                401,
                2637
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  92,
                  2607
                ],
                [
                  92,
                  2636
                ],
                [
                  400,
                  2636
                ],
                [
                  400,
                  2591
                ],
                [
                  348,
                  2591
                ],
                [
                  337,
                  2591
                ],
                [
                  231,
                  2591
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6648775935173035,
              "coordinate": [
                90,
                2634,
                889,
                2676
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  90,
                  2648
                ],
                [
                  90,
                  2675
                ],
                [
                  888,
                  2675
                ],
                [
                  888,
                  2634
                ],
                [
                  378,
                  2634
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7998273968696594,
              "coordinate": [
                92,
                2676,
                1012,
                2843
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  92.0,
                  2676.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  2676.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  2843.0
                ],
                [
                  92.0,
                  2843.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8429772257804871,
              "coordinate": [
                90,
                2837,
                1016,
                2925
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  90,
                  2837
                ],
                [
                  90,
                  2924
                ],
                [
                  1015,
                  2924
                ],
                [
                  1015,
                  2837
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8399105072021484,
              "coordinate": [
                1071,
                189,
                1992,
                1525
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1071.0,
                  189.0
                ],
                [
                  1992.0,
                  189.0
                ],
                [
                  1992.0,
                  1525.0
                ],
                [
                  1071.0,
                  1525.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.39858371019363403,
              "coordinate": [
                1062,
                1332,
                1983,
                1522
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1062,
                  1332
                ],
                [
                  1062,
                  1521
                ],
                [
                  1982,
                  1521
                ],
                [
                  1982,
                  1332
                ],
                [
                  1825,
                  1332
                ],
                [
                  1813,
                  1332
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.38348886370658875,
              "coordinate": [
                1071,
                1533,
                1334,
                1573
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1071.0,
                  1533.0
                ],
                [
                  1334.0,
                  1533.0
                ],
                [
                  1334.0,
                  1573.0
                ],
                [
                  1071.0,
                  1573.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7798076868057251,
              "coordinate": [
                1060,
                1556,
                1984,
                2020
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1071,
                  1556
                ],
                [
                  1060,
                  2019
                ],
                [
                  1836,
                  2019
                ],
                [
                  1848,
                  2019
                ],
                [
                  1878,
                  2019
                ],
                [
                  1973,
                  2019
                ],
                [
                  1983,
                  2005
                ],
                [
                  1983,
                  1571
                ],
                [
                  1354,
                  1571
                ],
                [
                  1343,
                  1571
                ],
                [
                  1280,
                  1556
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.734653890132904,
              "coordinate": [
                1058,
                2020,
                1971,
                2099
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1058.0,
                  2020.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  2020.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  2099.0
                ],
                [
                  1058.0,
                  2099.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7586468458175659,
              "coordinate": [
                1047,
                2100,
                1977,
                2183
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1047.0,
                  2100.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  2100.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  2183.0
                ],
                [
                  1047.0,
                  2183.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7104145884513855,
              "coordinate": [
                1046,
                2180,
                1822,
                2266
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1046,
                  2195
                ],
                [
                  1046,
                  2265
                ],
                [
                  1748,
                  2265
                ],
                [
                  1802,
                  2265
                ],
                [
                  1811,
                  2265
                ],
                [
                  1821,
                  2251
                ],
                [
                  1821,
                  2180
                ],
                [
                  1434,
                  2180
                ],
                [
                  1329,
                  2180
                ],
                [
                  1267,
                  2180
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9112218618392944,
              "coordinate": [
                1041,
                2263,
                1979,
                2544
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1041,
                  2263
                ],
                [
                  1041,
                  2543
                ],
                [
                  1978,
                  2543
                ],
                [
                  1978,
                  2263
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7640482783317566,
              "coordinate": [
                1046,
                2543,
                1971,
                2629
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1046.0,
                  2543.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  2543.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  2629.0
                ],
                [
                  1046.0,
                  2629.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5892680883407593,
              "coordinate": [
                1044,
                2625,
                1742,
                2667
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1044,
                  2625
                ],
                [
                  1044,
                  2666
                ],
                [
                  1741,
                  2666
                ],
                [
                  1741,
                  2625
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8562615513801575,
              "coordinate": [
                1042,
                2665,
                1975,
                2915
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1042,
                  2680
                ],
                [
                  1042,
                  2914
                ],
                [
                  1709,
                  2914
                ],
                [
                  1721,
                  2914
                ],
                [
                  1762,
                  2914
                ],
                [
                  1784,
                  2914
                ],
                [
                  1974,
                  2900
                ],
                [
                  1974,
                  2665
                ],
                [
                  1350,
                  2665
                ],
                [
                  1338,
                  2665
                ],
                [
                  1170,
                  2665
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "## retardé\n\nretardé, e [rétarde] I a. 1. 落后的；延期的；un départ retardé 延期出发 / un pays retardé dans son évolution par des structures anciennes 旧的社会结构导致发展落后的国家 2.【转】学业上落后的；发育迟缓的：donner des leçons particulières à un élève retardé 给后进学生补课 3.【物】减速的：un mouvement retardé (↔ accéléré) 减速运动\n\nⅡ n．学业上落后的孩子；发育迟缓的孩子\n\nANT. Accéléré.\n\nretardement [rətərdəmə] n. m. 延迟, 迟缓: comprendre à retardement 理解迟缓 / Il réagit toujours à retardement. 他老是反应迟钝。\n\nà retardement 定时的, 延缓的: une bombe à retardement 定时炸弹 / un dispositif à retardement d'un appareil de photo 照像机的自拍装置\n\nretarder [rətarde] I v. t. 1. 耽搁；延迟，推迟 (= attarder, ajourner, différer): Je vous quitte, je ne voudrais pas vous retarder. 我告辞了, 我不想耽搁你。/ Nous aurions dû être là à 16 heures, mais les embouteillages nous ont retardés d'une heure. 我们本该下午 4 点到的, 但堵车使我们晚了一小时。/ De longues pluies retardent les semailles d'automne. 长时间的下雨推迟了秋播。/ retarder ses vacances de quinze jours 把假期推迟半个月 2. 把钟表拨慢: Quand on passe à l'heure d'hiver, on retarde sa montre d'une heure. 到冬季作息时间时, 要把表拨慢一小时。\n\n【辨异】表示“延迟，推迟”的意思：retarder 指因种种原因，把本来应更早办的事延迟办理。\n\ntarder à faire 多指因动作缓慢或无意识地延迟做某事。\n\ndifférer 指出于谨慎和理智而无限期地推迟办理某事。\n\nreculer 指拖延尽可能晚办理的事,或者说推迟不必过早办理的事。\n\najourner 指将定期内不能完成或不乐意完成的事延期或无限期推迟。\n\ntemporiser 指为了等待有利时机而将某事不停地推迟,展期。\n\nⅡ v. i. 1. (钟表)走得慢: La pendule marque midi, mais elle retarde de 5 minutes. 挂钟上指示的是 12 点, 慢了五分钟。/ Je retarde de trois minutes. 【俗】我的表慢三分钟。2. 运行迟缓: A cette époque de l'année, le lever du soleil retarde chaque jour de quelques minutes. 每年的这个时期, 日出每天都有几分钟的迟差。3. 【转】retarder sur son temps [sur son siècle] 落后于时代 4. 【俗】消息闭塞: Vous retardez, il a divorcié l'an dernier. 你消息太闭塞, 他去年就离婚了。\n\nIse retarder v. pr. 迟到: Je suis désolé de ne pouvoir rester plus longtemps, mais je ne veux pas me retarder. 很抱歉,我得告辞了,我不想迟到。\n\nANT. Annexer: accélérer activer Anticiter, hâter.\n\nANT. Avancer; accélérer, activer. Anticiper, hâter.\n\nretassure [rətsəyər] n. f. (冶)(铸件的)缩孔\n\nretâter [rætate] 1 v.t. 1. 再触摸, 重新摸: retâter le pouls d'un malade 重给病人切脉 2.【转】<retâter qn sur qch. > 再向…摸情况, 再向…摸底: Il retâte son collègue sur cette affaire. 他再次向同事打听这件事。\n\nⅡ v.t. indir. <retâter de qch.> 再尝试…retâter de la prison 再尝铁窗之苦\n\nRETEC Recherches et Etudes Techniques 技术研究与设计公司\n\nreteign-, retein- → reteindre 80\n\nreteindre [rætēdr] 80 v. t. 重新染,再染\n\nretéléphoner [rætéləfəne] I v. i. 〈retéléphoner (à qn)〉再(给某人)打电话: Je vous retéléphonerai dans la soirée. 我晚上再给你打电话。\n\nⅡ v.t. 再打电话\n\nreten- → retenir 28\n\nretendoir [rətədwər] n.m. [乐]调节钢琴钢丝的板手\n\nretendre [rətˈdɜːr] 58 I v. t. 1. 再拉紧，再收紧，再绞紧：retendre les cordes d'un piano 重新绞紧钢琴弦 2. 再设置，再布置：retendre un piège 再设圈套\n\nⅡ se retendre v. pr. 再拉紧，再收紧，再绞紧\n\nretenir [rət(ə)nɪr] 28 I v.t. 1. 留；扣留：retenir qn a diner 留某人吃晚饭 / retenir qn comme otage 把某人扣作人质 / Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison. 坏天气把我们整天关在家里。/ Je ne vous retiens pas. 我不留你，你请便吧。/ La grippe l'a retenue plusieurs jours au lit. 那次流行性感冒使她卧床好几天。2. 预定，叫人保留：retenir sa chambre à l'hôtel 在旅馆里预订一个房间 / retenir une table au restaurant 在餐馆里预订一桌 / retenir une place dans le train 预订火车票 3. 约束住，固定住 (= accrocher, fixer): retenir une carte au mur par les punaises 用图钉把地图钉在墙上 / retenir une tente à terre par des piquets 用木桩把帐篷固定在地上 / retenir les cheveux par un foulard 用头巾系住头发 4. 拦住；拉住，抓住 (= contenir, immobiliser, arrêter): construire un barrage pour retenir les eaux de la rivière 筑堤坝拦住河水 / retenir un vase qui va tomber 抓住一个快掉下去的花瓶 / retenir qn par le bras 拉住某人的胳膊 / retenir qn de faire une bêtise 阻止某人做蠢事 5. 抑制，止住 (= contenir, réprimer): retenir sa colère 压住怒火 / retenir ses larmes 忍住眼泪 / retenir son haleine [son souffle] 屏住呼吸 / Elle ne put retenir un sourire. 她忍不住笑了。6. 记住，牢记 (= garder, se souvenir): retenir les leçons du passé 牢记过去的教训 / Je n'ai pas retenu son numéro de téléphone. 我没记住他的电话号码。/ C'est un enfant très inteligent, il retient tout ce qu'il lit. 这孩子非常聪明，读书总是过目不忘。/ Je le retiens! [俗]我才忘不了他呢！[因为吃过他的亏]7. [雅]引起，吸引 (= susciter, attirer): retenir les regards [l'attention] de qn 引起某人的注意 / Ce projet d'urbanisme a retenu l'attention de la commission. 这项城市规划方案引起了委员会的重视。8. 考虑，研究 (= considérer): retenir une suggestion [un projet] 考虑一项建议 [计划] / La commission a décidé de retenir votre proposition. 委员会决定考虑你的建议。9. 扣除 (= prélever): retenir sur les salaires la cotisation de la Sécurité sociale 从工资中扣除社会保险费 / retenir cinq pour cent du salaire d'un salarié pour la retraite 从职工工资中扣除5%作为退休金 10. [法]受理，接受：retenir une cause 受理案件 11. [数]记(乘法、加法等运算中的)进位数\n\n\n\nⅰ.i. 动物怀胎\n\nse retenir v. pr. 1. <se retenir (à qch.)> 抓牢(…), 使自己站稳: se retenir sur une pente glissante 在滑坡上稳住 / se retenir au bord d'un précipice 【转】悬崖勒马 / Elle descend l'escalier en se retenant à la rampe (= s'accrocher). 她抓住栏杆下楼梯。2. <se retenir (de + inf. / pour ne pas + inf.)> 克制(…), 忍住(…) (= se contenir): se retenir de rire 忍住笑 / se retenir pour ne pas crier de douleur 忍住痛以免叫出声来 / Je n'ai pas pu me retenir, je lui ai dit ma pensée. 我没能控制住自己, 把我的想法告诉他了。3.【俗】忍住[指大小便] 4. 被记住: La poésie se retient plus facilement que la prose. 诗歌比散文更好记。\n\nANT. Abandonner, céder. Lâcher, laisser, libérer; animer, entraîner, exciter.\n\nretenter [rætə] v.t. 再试,再尝试: Il a retenté de sauter cinq mètres à la perche. 他再次撑杆试跳 5 米的高度。\n\nrétenteur, trice [retâter, tris] Ⅰa. 起抑制作用的\n\nⅡn.m. [法]有留置权的人 (= rétentionnaire)\n\nrétention [retāsjō] n. f. 1. 保留；扣留；le droit de rétention [法] 留置权 / la rétention des données 资料的保留 2. [医] 潴留，停滞：une rétention placentaire 胎盘潴留，胎盘不下 / une rétention d'urine 尿潴留，尿闭 3. [地] 降水保持量：une rétention de surface 地面降水保持量 4. [心] (记忆的) 保持：une phase de rétention 记忆保持期 5. [纤维] taux de rétention 水分率\n\nrétentionnaire [retasjoner] n. [法]有留置权的人 (= rétenteur)\n\nrétentionniste [retāsjonist] n. [医] 尿潴留患者\n\nretentir [rətətiːr] v. i. 1. 发出响声, 鸣响, 回荡 (= rəsonner, bruire): Ses paroles retentissent encore à mes oreilles. 他的话还在我耳边回响。/ Le timbre de l'entrée retentit. 门铃响了。2.\n\n【书】〈retentir de qch.〉充满[产生]…[指响声、回响]（=rəsonner）: La salle retentissait des applaudissements des spectateurs. 全场观众掌声雷动。/ La terre retentissait du bruit des",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6db3ff53-f5cc-40d5-b715-52f1b6bcc266/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A21%3A00Z%2F-1%2F%2F026d1a14e1590d484e80daeb1840d5412fe1f20ea265ef05fdbf4aab268e6151"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6db3ff53-f5cc-40d5-b715-52f1b6bcc266/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A21%3A00Z%2F-1%2F%2F8e5f2231b65cbdc7f55d6e6e18e0c77d23ad12ba4b2508a2b9a5b82ad8386ccf"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//6db3ff53-f5cc-40d5-b715-52f1b6bcc266/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A21%3A00Z%2F-1%2F%2F677c6484d4c0d501fc09a49fb8edc6ac27029eabf75a5e62dc47c912e07be5bf"
  ]
}