{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "romps, rompt",
            "block_bbox": [
              57,
              80,
              259,
              113
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                80.0
              ],
              [
                259.0,
                80.0
              ],
              [
                259.0,
                113.0
              ],
              [
                57.0,
                113.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "3033",
            "block_bbox": [
              968,
              71,
              1042,
              107
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                968.0,
                71.0
              ],
              [
                1042.0,
                71.0
              ],
              [
                1042.0,
                107.0
              ],
              [
                968.0,
                107.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "rond",
            "block_bbox": [
              1881,
              69,
              1955,
              105
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1881.0,
                69.0
              ],
              [
                1955.0,
                69.0
              ],
              [
                1955.0,
                105.0
              ],
              [
                1881.0,
                105.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "interrompre): rompre un équilibre fragile 打破脆弱的平衡 / rompre le silence 打破沉默 / rompre un enchantement [un charme] 破除魔法 / Ces bâtiments rompent la monotonie du paysage. 这些建筑物改变了单调的景色。4.【书】〈rompre qn à qch. / inf.〉训练某人做某事；使某人习惯于(做)某事（= l'y expérimenter, l'y habituer）：Il a rompu son enfant au maniement des armes. 他教孩子使用武器。5.【军】冲破，冲散，击溃；解散：Rompez les rangs！解散！/rompre l'encerclement [le front] de l'ennemi 突破敌人的包围[防线] 6.【绘画】rompre une couleur（用调入其它色彩的办法）减弱一种色彩的明度 7. [农]耕作(休耕地)（= dérompre）8.【猎】rompre les chiens 招呼猎狗停止前进；[转]改谈话题，中断谈话 9.【烹】使停止发酵[把已发好的面分成面团揉和] 10.【古】干扰，妨碍，影响 11.【古】放弃(计划等)；对…死心 12.【古】使平息，使镇定",
            "block_bbox": [
              65,
              129,
              984,
              699
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                65.0,
                129.0
              ],
              [
                984.0,
                129.0
              ],
              [
                984.0,
                699.0
              ],
              [
                65.0,
                699.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "applaudir a tout rompre 不停地 [一个劲地] 鼓掌\nrompre des lances [une lance] avec [contre] qn 与某人争论\nrompre des lances pour qn 保护某人; [转] 为某人辩护\nrompre la glace 打破僵局 消除拘束",
            "block_bbox": [
              65,
              714,
              952,
              851
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                65.0,
                714.0
              ],
              [
                952.0,
                714.0
              ],
              [
                952.0,
                851.0
              ],
              [
                65.0,
                851.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rompre la tête [la cerveille, les oreilles] à qn 使某人震巨欲聋\nrompre les côtes [les os] à qn 痛打某人,毒打某人",
            "block_bbox": [
              65,
              862,
              972,
              943
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                65.0,
                862.0
              ],
              [
                972.0,
                862.0
              ],
              [
                972.0,
                943.0
              ],
              [
                65.0,
                943.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rompre la glace 打破僵局, 消除拘束",
            "block_bbox": [
              67,
              823,
              596,
              867
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                67,
                838
              ],
              [
                67,
                866
              ],
              [
                595,
                866
              ],
              [
                595,
                823
              ],
              [
                142,
                823
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rompre les ponts 【古风，书】断绝一切关系；自断退路，破釜沉舟rompre ses chaînes [ses fers] 砸碎锁链；摆脱缚束；解放自己；获得释放",
            "block_bbox": [
              65,
              946,
              975,
              1064
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                961
              ],
              [
                65,
                1063
              ],
              [
                974,
                1063
              ],
              [
                974,
                946
              ],
              [
                161,
                946
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v.t.indir. 1.〈rompre avec qn〉与某人绝交[省略宾语时指爱情关系]（= se séparer, se fâcher, se brouiller）：Il a rompu avec ses amis. 他与朋友们断绝了往来。/ Depuis cette altercation, ils ont rompu. 那次口角后他们的关系破裂了。2.〈rompre avec qch.〉与某事绝裂（= abandonner, renoncer à）：avoir de la peine à rompre avec une habitude 难于抛弃一种习惯/Cet ouvrage rompt avec la tradition. 这部作品不落窠臼。",
            "block_bbox": [
              64,
              1065,
              978,
              1345
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                64.0,
                1065.0
              ],
              [
                978.0,
                1065.0
              ],
              [
                978.0,
                1345.0
              ],
              [
                64.0,
                1345.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅲ v. i. 1.【古风】折断，断裂，破裂 (= casser, céder): la branche a rompu. 树枝断了。2. (击剑或拳击运动中的)后退 (= reculer) 3. (体, 军) Rompez! 解散! 散开!",
            "block_bbox": [
              63,
              1348,
              976,
              1475
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                63.0,
                1348.0
              ],
              [
                976.0,
                1348.0
              ],
              [
                976.0,
                1475.0
              ],
              [
                63.0,
                1475.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rompre en visière à [avec] qn/qch. [书]正面抨击…",
            "block_bbox": [
              63,
              1470,
              837,
              1514
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                63,
                1470
              ],
              [
                63,
                1513
              ],
              [
                677,
                1513
              ],
              [
                763,
                1513
              ],
              [
                773,
                1513
              ],
              [
                836,
                1499
              ],
              [
                836,
                1470
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Nse rompre v. pr. 1. 折断，断裂；被中断，被打破（= se briser, se casser）：La chaîne s'est rompue. 链子断了。/ Des câbles téléphoniques se sont rompues par la violence d'ouragan. 电话线被猛烈的飓风吹断了。/ L'union de la gauche s'est rompue en 1977. 左翼联盟于 1977 年解散。2.〈se rompre à qch.〉习惯于某事：se rompre au travail 熟悉工作",
            "block_bbox": [
              57,
              1513,
              976,
              1762
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                1513.0
              ],
              [
                976.0,
                1513.0
              ],
              [
                976.0,
                1762.0
              ],
              [
                57.0,
                1762.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se rompre le cou [les os] 坠死",
            "block_bbox": [
              65,
              1761,
              514,
              1800
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                1761
              ],
              [
                65,
                1799
              ],
              [
                513,
                1799
              ],
              [
                513,
                1761
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "【辨异】表示“折断，断裂”的意思：se rompre 指牢固物体断裂成几块或碎片。",
            "block_bbox": [
              65,
              1795,
              974,
              1881
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                1795
              ],
              [
                65,
                1880
              ],
              [
                973,
                1866
              ],
              [
                973,
                1795
              ],
              [
                213,
                1795
              ],
              [
                202,
                1795
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "craquer 指迅猛地断裂，断裂时有爆裂声发出。",
            "block_bbox": [
              65,
              1879,
              728,
              1925
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                65.0,
                1879.0
              ],
              [
                728.0,
                1879.0
              ],
              [
                728.0,
                1925.0
              ],
              [
                65.0,
                1925.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se fêler, être fêlé 仅指物体边缘或薄壁裂开、裂缝。",
            "block_bbox": [
              64,
              1919,
              788,
              1966
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                64,
                1935
              ],
              [
                64,
                1965
              ],
              [
                787,
                1965
              ],
              [
                787,
                1919
              ],
              [
                274,
                1919
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se fendre 词意较 se féler 强, 通常指物体部分裂开, 如: La terre se fendre, mais ne se rompt pas. 土地表面冻裂了, 但没有断裂。\nANT Nover, souder. Contractor:",
            "block_bbox": [
              57,
              1964,
              971,
              2079
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                57,
                1993
              ],
              [
                57,
                2078
              ],
              [
                351,
                2078
              ],
              [
                813,
                2050
              ],
              [
                824,
                2050
              ],
              [
                835,
                2035
              ],
              [
                877,
                2050
              ],
              [
                970,
                2050
              ],
              [
                970,
                1964
              ],
              [
                131,
                1964
              ],
              [
                68,
                1979
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "romps, rompt [rō] → rompre [61]",
            "block_bbox": [
              44,
              2088,
              529,
              2130
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                44.0,
                2088.0
              ],
              [
                529.0,
                2088.0
              ],
              [
                529.0,
                2130.0
              ],
              [
                44.0,
                2130.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rompu, e [rōpy] I a. 1. 中断的, 解除的, 取消的 [指关系、契约等] (= détruit, supprimé, annulé): les fiançailles rompues 被解除的婚约 / les liens rompus 中断了的关系 2. 打破的, 中断的 [指抽象事物] (= brisé, interrompu): le style rompu 不连贯的文笔 / rétablir l'équilibre rompu 恢复被打破的平衡 3. 折断的, 拉断的; 打破的, 打碎的 [指具体事物] (= arraché, cassé): une maille rompue 轧断的链环 4. <être rompu à qch.> 熟悉某事, 精通某事 (= expert, habitué): être rompu à un métier 熟悉一种职业 [行道] / un homme rompu à toute épreuve 饱经沧桑的人 / une femme rompue aux privations 习惯于过节俭生活的女人 5. <être rompu de + 无冠词名词> 因…而疲倦: être rompu de fatigue 精疲力尽, 疲惫不堪 (= fourbu, moulu) / avoir les membres rompus 四肢疲乏 6. [绘画] couleur rompue (为产生反光感而) 调有另一种颜色的颜色 7. [海] bâtiment rompu 严重拱曲变形的船 8. [纹章] (图案) 呈错位状的 à bâtons rompus 断断续续地, 不连贯地, 东拉西扯地 n. m. [财] (有价证券的) 分股, 小股",
            "block_bbox": [
              35,
              2126,
              974,
              2826
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                46,
                2142
              ],
              [
                46,
                2825
              ],
              [
                467,
                2825
              ],
              [
                963,
                2825
              ],
              [
                973,
                2126
              ],
              [
                152,
                2126
              ],
              [
                99,
                2126
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "romsteck [romstek] n. m. [屠宰] 牛的臀部肉，牛腿排\nRomulus [romylys] [罗神] 洛摩洛斯 [传说中罗马的创建者和第一位罗马国王]",
            "block_bbox": [
              43,
              2817,
              834,
              2862
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                43,
                2832
              ],
              [
                43,
                2861
              ],
              [
                833,
                2861
              ],
              [
                833,
                2817
              ],
              [
                297,
                2817
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1021,
              127,
              1955,
              206
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1021.0,
                127.0
              ],
              [
                1955.0,
                127.0
              ],
              [
                1955.0,
                206.0
              ],
              [
                1021.0,
                206.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ronarc'h [ronark] (Pierre Alexis)罗纳克[1865～1940，法国海军元帅]",
            "block_bbox": [
              1020,
              208,
              1953,
              289
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1020.0,
                208.0
              ],
              [
                1953.0,
                208.0
              ],
              [
                1953.0,
                289.0
              ],
              [
                1020.0,
                289.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronce [rōs] n. f. 1. (植)树莓 2. 荆棘: des ronces artificielles (有刺)铁丝网 (= barbelés) 3. (建) (乌木等的)轮纹; 有轮纹的高级木材: un meuble en ronce d'acajou [de noyer] 桃花心木 [胡桃木] 家具 4. [用复数] 【书】困难, 苦恼 (= difficultés, désagréments, chagrins): la vie semée de ronces et d'épines 艰难困苦的生活",
            "block_bbox": [
              1011,
              289,
              1952,
              531
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                289.0
              ],
              [
                1952.0,
                289.0
              ],
              [
                1952.0,
                531.0
              ],
              [
                1011.0,
                531.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronceraie [rōsre] n.f. 荆棘丛生的荒地",
            "block_bbox": [
              1014,
              532,
              1614,
              574
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1014.0,
                532.0
              ],
              [
                1614.0,
                532.0
              ],
              [
                1614.0,
                574.0
              ],
              [
                1014.0,
                574.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "róncet [rōsɛ] n. m. [葡萄栽培] 葡萄扇叶病毒病 (= court-noué)",
            "block_bbox": [
              1013,
              570,
              1946,
              655
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1013,
                570
              ],
              [
                1013,
                654
              ],
              [
                1945,
                654
              ],
              [
                1945,
                570
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronceux, se [rōsō, ōz] a. 1.【书】荆棘丛生的: un chemin ron-ceux 荆棘丛生的路 2. 有轮纹的, 有纹理的 (= madré): un bois ronceux 有纹理的木材",
            "block_bbox": [
              1010,
              656,
              1946,
              776
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010.0,
                656.0
              ],
              [
                1946.0,
                656.0
              ],
              [
                1946.0,
                776.0
              ],
              [
                1010.0,
                776.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronchon, ne [rōʒō, ɒn] a., n. 爱发牢骚的(人) (= bougon, grognon): un vieux ronchon 老爱发牢骚的人",
            "block_bbox": [
              1012,
              776,
              1942,
              862
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012.0,
                776.0
              ],
              [
                1942.0,
                776.0
              ],
              [
                1942.0,
                862.0
              ],
              [
                1012.0,
                862.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronchonnement [rōʒənmā] n. m. 【俗】嘟嘟哝哝的牢骚话，嘀嘀咕咕的抱怨声（= grognement）",
            "block_bbox": [
              1012,
              856,
              1947,
              939
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012,
                870
              ],
              [
                1012,
                938
              ],
              [
                1543,
                938
              ],
              [
                1936,
                925
              ],
              [
                1946,
                938
              ],
              [
                1946,
                856
              ],
              [
                1246,
                856
              ],
              [
                1225,
                856
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronchonner [rɒʒne] 1 v.i. 嘟嘟哝哝地反牛骚，嘀嘀咕咕地把怨 (= bougonner, grogner, grommeler, murmurer)\nⅡ v.t.indir. <ronchonner après qch./qn>因某事[某人]而发牢骚",
            "block_bbox": [
              1009,
              934,
              1947,
              1103
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1946,
                949
              ],
              [
                1776,
                934
              ],
              [
                1755,
                934
              ],
              [
                1702,
                934
              ],
              [
                1701,
                949
              ],
              [
                1009,
                949
              ],
              [
                1009,
                1102
              ],
              [
                1031,
                1102
              ],
              [
                1094,
                1102
              ],
              [
                1105,
                1102
              ],
              [
                1190,
                1102
              ],
              [
                1510,
                1102
              ],
              [
                1521,
                1088
              ],
              [
                1574,
                1102
              ],
              [
                1596,
                1102
              ],
              [
                1606,
                1088
              ],
              [
                1925,
                1088
              ],
              [
                1936,
                1102
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronchonneur, se [rōfonce'r, əz] a., n. 【俗】爱嘟嘟哝哝发牢骚的(人)",
            "block_bbox": [
              1011,
              1099,
              1943,
              1184
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011,
                1114
              ],
              [
                1011,
                1183
              ],
              [
                1900,
                1183
              ],
              [
                1942,
                1183
              ],
              [
                1942,
                1099
              ],
              [
                1573,
                1099
              ],
              [
                1540,
                1099
              ],
              [
                1414,
                1099
              ],
              [
                1393,
                1099
              ],
              [
                1360,
                1099
              ],
              [
                1340,
                1099
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ronchonneau (pl. ~x), ronchonnot [rōʃono] n. m. 【俗】爱为琐事嘟嘟哝哝发牢骚的军官",
            "block_bbox": [
              1009,
              1179,
              1943,
              1261
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1009,
                1179
              ],
              [
                1009,
                1260
              ],
              [
                1942,
                1260
              ],
              [
                1942,
                1179
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "roncier [rösje] n. m. 1. 荆棘丛 2. 生产铁蒺藜的工人",
            "block_bbox": [
              1011,
              1260,
              1800,
              1304
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                1260.0
              ],
              [
                1800.0,
                1260.0
              ],
              [
                1800.0,
                1304.0
              ],
              [
                1011.0,
                1304.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "roncière [rōsjer] n.f. 荆棘丛 (= roncier)",
            "block_bbox": [
              1010,
              1303,
              1662,
              1343
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010,
                1303
              ],
              [
                1010,
                1342
              ],
              [
                1661,
                1342
              ],
              [
                1661,
                1303
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rond, e [rō, ōd] I a. 1. 圆的, 圆形的; 球形的 (= circulaire, cylindrique, sphérique): une fenêtre ronde 牛眼窗, 圆形窗 (= æil-de-bœuf) / des perles rondes 圆珍珠 / la table ronde 圆桌;\n【引】圆桌会议 / la machine ronde 【古】地球 / La terre est ronde. 地球是圆的。2. 弧形的: le dos rond 猫背, 拱背 / l'écriture ronde 圆形字体 3. 圆胖的, 丰满的 (= charnu, rebondi, rondeur): des joues rondes et fraîches 丰润的两颊 / le ventre rond 圆滚的肚子 4. 【俗】矮胖的 (= boulot, mafflu, rondouillard): un petit homme rond 矮胖子 5. 鼓鼓囊囊的; 非常有钱的: une bourse ronde 鼓鼓囊囊的钱包 / une somme assez ronde 相当多的一笔款 6. 整的, 完整的, 以零结尾的 [指数字]: un chiffre [un nombre] rond 整数; 约整数; 齐头数: La dépense sera de 500 francs tout ronds. 将开支整整 500 法郎。7. 【古风】直爽的, 坦率的; 利落的: un homme rond et franc 一个直率的人 / être rond en affaires 做买卖爽快 8. 【民】喝醉酒的 (= ivre): Il est complètement rond. 他喝得烂醉。9. 【解】(韧带、肌肉纹理) 呈圆弧状的 10. 【建】tuile ronde 筒板瓦 (= creux) 11. 【林】带树皮的原木 (= en grume) 12. 【制粉业】farine ronde 粗糙的面粉, 呈颗粒状的面粉 13. 【服饰】pli rond 弧形褶 14. 【史】têtes rondes 圆顶党 [英国第一次革命中的议会派军人, 其特征是不带假发, 留短发] 15. 柔和的, 不刺喉的 [指葡萄酒] 16. 【渔】filet rond 漏斗形鱼网 17. 【雕刻】en rond de bosse 具有圆雕特征的",
            "block_bbox": [
              1008,
              1345,
              1944,
              2279
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1008.0,
                1345.0
              ],
              [
                1944.0,
                1345.0
              ],
              [
                1944.0,
                2279.0
              ],
              [
                1008.0,
                2279.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire [ouvrir] des yeux ronds (由于吃惊等)把眼睛睁得圆圆的\nêtre rond comme une queue de perle [une barique, une soucoupe] 【俗】烂醉如泥",
            "block_bbox": [
              1021,
              2272,
              1938,
              2400
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1937,
                2287
              ],
              [
                1927,
                2272
              ],
              [
                1021,
                2287
              ],
              [
                1021,
                2399
              ],
              [
                1927,
                2399
              ],
              [
                1937,
                2385
              ],
              [
                1937,
                2358
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1954,
              633,
              2110,
              772
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": null,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1954.0,
                633.0
              ],
              [
                2110.0,
                633.0
              ],
              [
                2110.0,
                772.0
              ],
              [
                1954.0,
                772.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "n. m. 1. 圆；圆形物 (= circonférence, cercle): un rond d'eau 圆形水池 / un rond de gazon 圆形草坪 / un rond de serviette 套餐巾用的小环 / un rond de cuir 职员用的圆形皮座垫;\n【喻】机关职员 / le rond de lumière projeté par un spot 小聚光灯射出的光圈 / tracer [faire] un rond à la main [au compas] sur une feuille de papier 用手[圆规]在纸上画圆 / faire des ronds de fumée 吐烟圈 / s'asseoir en rond 坐成一圈 2. 圆形切片 (= rondelle): un rond de saucisson 一片香肠 / des ronds de carotte 胡萝卜片 / mettre un rond de citron dans son eau minérale 在矿泉水中放一片柠檬 3. 【俗】铜板；钱 (= sou): avoir des ronds 有钱 / n'avoir plus qu'un rond en poche 囊中羞涩 / n'avoir plus",
            "block_bbox": [
              1017,
              2394,
              1942,
              2855
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 33,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1017.0,
                2394.0
              ],
              [
                1942.0,
                2394.0
              ],
              [
                1942.0,
                2855.0
              ],
              [
                1017.0,
                2855.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7936679124832153,
              "coordinate": [
                57,
                80,
                259,
                113
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  80.0
                ],
                [
                  259.0,
                  80.0
                ],
                [
                  259.0,
                  113.0
                ],
                [
                  57.0,
                  113.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.65284663438797,
              "coordinate": [
                968,
                71,
                1042,
                107
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  968.0,
                  71.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  71.0
                ],
                [
                  1042.0,
                  107.0
                ],
                [
                  968.0,
                  107.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6752629280090332,
              "coordinate": [
                1881,
                69,
                1955,
                105
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1881.0,
                  69.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  69.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  105.0
                ],
                [
                  1881.0,
                  105.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5703341364860535,
              "coordinate": [
                65,
                129,
                984,
                699
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  65.0,
                  129.0
                ],
                [
                  984.0,
                  129.0
                ],
                [
                  984.0,
                  699.0
                ],
                [
                  65.0,
                  699.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3459721505641937,
              "coordinate": [
                67,
                539,
                978,
                704
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  67,
                  569
                ],
                [
                  67,
                  703
                ],
                [
                  977,
                  703
                ],
                [
                  977,
                  539
                ],
                [
                  424,
                  539
                ],
                [
                  391,
                  539
                ],
                [
                  235,
                  539
                ],
                [
                  224,
                  539
                ],
                [
                  183,
                  539
                ],
                [
                  151,
                  554
                ],
                [
                  141,
                  539
                ],
                [
                  78,
                  554
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4030831754207611,
              "coordinate": [
                65,
                714,
                952,
                851
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  65.0,
                  714.0
                ],
                [
                  952.0,
                  714.0
                ],
                [
                  952.0,
                  851.0
                ],
                [
                  65.0,
                  851.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6644307374954224,
              "coordinate": [
                65,
                862,
                972,
                943
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  65.0,
                  862.0
                ],
                [
                  972.0,
                  862.0
                ],
                [
                  972.0,
                  943.0
                ],
                [
                  65.0,
                  943.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4399452209472656,
              "coordinate": [
                67,
                823,
                596,
                867
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  67,
                  838
                ],
                [
                  67,
                  866
                ],
                [
                  595,
                  866
                ],
                [
                  595,
                  823
                ],
                [
                  142,
                  823
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37244927883148193,
              "coordinate": [
                66,
                941,
                971,
                989
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  941.0
                ],
                [
                  971.0,
                  941.0
                ],
                [
                  971.0,
                  989.0
                ],
                [
                  66.0,
                  989.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5590084791183472,
              "coordinate": [
                65,
                946,
                975,
                1064
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  961
                ],
                [
                  65,
                  1063
                ],
                [
                  974,
                  1063
                ],
                [
                  974,
                  946
                ],
                [
                  161,
                  946
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7013947367668152,
              "coordinate": [
                64,
                1065,
                978,
                1345
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  64.0,
                  1065.0
                ],
                [
                  978.0,
                  1065.0
                ],
                [
                  978.0,
                  1345.0
                ],
                [
                  64.0,
                  1345.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7779893279075623,
              "coordinate": [
                63,
                1348,
                976,
                1475
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  63.0,
                  1348.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1348.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1475.0
                ],
                [
                  63.0,
                  1475.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6537544131278992,
              "coordinate": [
                63,
                1470,
                837,
                1514
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  63,
                  1470
                ],
                [
                  63,
                  1513
                ],
                [
                  677,
                  1513
                ],
                [
                  763,
                  1513
                ],
                [
                  773,
                  1513
                ],
                [
                  836,
                  1499
                ],
                [
                  836,
                  1470
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8236253261566162,
              "coordinate": [
                57,
                1513,
                976,
                1762
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  1513.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1513.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1762.0
                ],
                [
                  57.0,
                  1762.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5713066458702087,
              "coordinate": [
                65,
                1761,
                514,
                1800
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  1761
                ],
                [
                  65,
                  1799
                ],
                [
                  513,
                  1799
                ],
                [
                  513,
                  1761
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.693070113658905,
              "coordinate": [
                65,
                1795,
                974,
                1881
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  1795
                ],
                [
                  65,
                  1880
                ],
                [
                  973,
                  1866
                ],
                [
                  973,
                  1795
                ],
                [
                  213,
                  1795
                ],
                [
                  202,
                  1795
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5323231220245361,
              "coordinate": [
                65,
                1879,
                728,
                1925
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  65.0,
                  1879.0
                ],
                [
                  728.0,
                  1879.0
                ],
                [
                  728.0,
                  1925.0
                ],
                [
                  65.0,
                  1925.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5206332802772522,
              "coordinate": [
                64,
                1919,
                788,
                1966
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  64,
                  1935
                ],
                [
                  64,
                  1965
                ],
                [
                  787,
                  1965
                ],
                [
                  787,
                  1919
                ],
                [
                  274,
                  1919
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37509721517562866,
              "coordinate": [
                57,
                1964,
                971,
                2079
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  57,
                  1993
                ],
                [
                  57,
                  2078
                ],
                [
                  351,
                  2078
                ],
                [
                  813,
                  2050
                ],
                [
                  824,
                  2050
                ],
                [
                  835,
                  2035
                ],
                [
                  877,
                  2050
                ],
                [
                  970,
                  2050
                ],
                [
                  970,
                  1964
                ],
                [
                  131,
                  1964
                ],
                [
                  68,
                  1979
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6245204210281372,
              "coordinate": [
                44,
                2088,
                529,
                2130
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  44.0,
                  2088.0
                ],
                [
                  529.0,
                  2088.0
                ],
                [
                  529.0,
                  2130.0
                ],
                [
                  44.0,
                  2130.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8982785940170288,
              "coordinate": [
                35,
                2126,
                974,
                2826
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  46,
                  2142
                ],
                [
                  46,
                  2825
                ],
                [
                  467,
                  2825
                ],
                [
                  963,
                  2825
                ],
                [
                  973,
                  2126
                ],
                [
                  152,
                  2126
                ],
                [
                  99,
                  2126
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6094464659690857,
              "coordinate": [
                43,
                2817,
                834,
                2862
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  43,
                  2832
                ],
                [
                  43,
                  2861
                ],
                [
                  833,
                  2861
                ],
                [
                  833,
                  2817
                ],
                [
                  297,
                  2817
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8034895062446594,
              "coordinate": [
                1021,
                127,
                1955,
                206
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1021.0,
                  127.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  127.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  206.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  206.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8246632218360901,
              "coordinate": [
                1020,
                208,
                1953,
                289
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1020.0,
                  208.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  208.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  289.0
                ],
                [
                  1020.0,
                  289.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9164469242095947,
              "coordinate": [
                1011,
                289,
                1952,
                531
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  289.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  289.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  531.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  531.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7177711129188538,
              "coordinate": [
                1014,
                532,
                1614,
                574
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1014.0,
                  532.0
                ],
                [
                  1614.0,
                  532.0
                ],
                [
                  1614.0,
                  574.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  574.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.802665650844574,
              "coordinate": [
                1013,
                570,
                1946,
                655
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1013,
                  570
                ],
                [
                  1013,
                  654
                ],
                [
                  1945,
                  654
                ],
                [
                  1945,
                  570
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8241658210754395,
              "coordinate": [
                1010,
                656,
                1946,
                776
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1010.0,
                  656.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  656.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  776.0
                ],
                [
                  1010.0,
                  776.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8187336921691895,
              "coordinate": [
                1012,
                776,
                1942,
                862
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1012.0,
                  776.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  776.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  862.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  862.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8383089303970337,
              "coordinate": [
                1012,
                856,
                1947,
                939
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1012,
                  870
                ],
                [
                  1012,
                  938
                ],
                [
                  1543,
                  938
                ],
                [
                  1936,
                  925
                ],
                [
                  1946,
                  938
                ],
                [
                  1946,
                  856
                ],
                [
                  1246,
                  856
                ],
                [
                  1225,
                  856
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8741844296455383,
              "coordinate": [
                1009,
                934,
                1947,
                1103
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1946,
                  949
                ],
                [
                  1776,
                  934
                ],
                [
                  1755,
                  934
                ],
                [
                  1702,
                  934
                ],
                [
                  1701,
                  949
                ],
                [
                  1009,
                  949
                ],
                [
                  1009,
                  1102
                ],
                [
                  1031,
                  1102
                ],
                [
                  1094,
                  1102
                ],
                [
                  1105,
                  1102
                ],
                [
                  1190,
                  1102
                ],
                [
                  1510,
                  1102
                ],
                [
                  1521,
                  1088
                ],
                [
                  1574,
                  1102
                ],
                [
                  1596,
                  1102
                ],
                [
                  1606,
                  1088
                ],
                [
                  1925,
                  1088
                ],
                [
                  1936,
                  1102
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8415469527244568,
              "coordinate": [
                1011,
                1099,
                1943,
                1184
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1011,
                  1114
                ],
                [
                  1011,
                  1183
                ],
                [
                  1900,
                  1183
                ],
                [
                  1942,
                  1183
                ],
                [
                  1942,
                  1099
                ],
                [
                  1573,
                  1099
                ],
                [
                  1540,
                  1099
                ],
                [
                  1414,
                  1099
                ],
                [
                  1393,
                  1099
                ],
                [
                  1360,
                  1099
                ],
                [
                  1340,
                  1099
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8137325644493103,
              "coordinate": [
                1009,
                1179,
                1943,
                1261
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1009,
                  1179
                ],
                [
                  1009,
                  1260
                ],
                [
                  1942,
                  1260
                ],
                [
                  1942,
                  1179
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6326536536216736,
              "coordinate": [
                1011,
                1260,
                1800,
                1304
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  1260.0
                ],
                [
                  1800.0,
                  1260.0
                ],
                [
                  1800.0,
                  1304.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1304.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6795070171356201,
              "coordinate": [
                1010,
                1303,
                1662,
                1343
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1010,
                  1303
                ],
                [
                  1010,
                  1342
                ],
                [
                  1661,
                  1342
                ],
                [
                  1661,
                  1303
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7645726799964905,
              "coordinate": [
                1008,
                1345,
                1944,
                2279
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1008.0,
                  1345.0
                ],
                [
                  1944.0,
                  1345.0
                ],
                [
                  1944.0,
                  2279.0
                ],
                [
                  1008.0,
                  2279.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4216611683368683,
              "coordinate": [
                1022,
                2119,
                1937,
                2275
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1022,
                  2119
                ],
                [
                  1022,
                  2274
                ],
                [
                  1936,
                  2274
                ],
                [
                  1936,
                  2119
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7655532360076904,
              "coordinate": [
                1021,
                2272,
                1938,
                2400
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1937,
                  2287
                ],
                [
                  1927,
                  2272
                ],
                [
                  1021,
                  2287
                ],
                [
                  1021,
                  2399
                ],
                [
                  1927,
                  2399
                ],
                [
                  1937,
                  2385
                ],
                [
                  1937,
                  2358
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6417074799537659,
              "coordinate": [
                1954,
                633,
                2110,
                772
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1954.0,
                  633.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  633.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  772.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  772.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.872211754322052,
              "coordinate": [
                1017,
                2394,
                1942,
                2855
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1017.0,
                  2394.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  2394.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  2855.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  2855.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "interrompre): rompre un équilibre fragile 打破脆弱的平衡 / rompre le silence 打破沉默 / rompre un enchantement [un charme] 破除魔法 / Ces bâtiments rompent la monotonie du paysage. 这些建筑物改变了单调的景色。4.【书】〈rompre qn à qch. / inf.〉训练某人做某事；使某人习惯于(做)某事（= l'y expérimenter, l'y habituer）：Il a rompu son enfant au maniement des armes. 他教孩子使用武器。5.【军】冲破，冲散，击溃；解散：Rompez les rangs！解散！/rompre l'encerclement [le front] de l'ennemi 突破敌人的包围[防线] 6.【绘画】rompre une couleur（用调入其它色彩的办法）减弱一种色彩的明度 7. [农]耕作(休耕地)（= dérompre）8.【猎】rompre les chiens 招呼猎狗停止前进；[转]改谈话题，中断谈话 9.【烹】使停止发酵[把已发好的面分成面团揉和] 10.【古】干扰，妨碍，影响 11.【古】放弃(计划等)；对…死心 12.【古】使平息，使镇定\n\napplaudir a tout rompre 不停地 [一个劲地] 鼓掌\n\nrompre des lances [une lance] avec [contre] qn 与某人争论\n\nrompre des lances pour qn 保护某人; [转] 为某人辩护\n\nrompre la glace 打破僵局 消除拘束\n\nrompre la tête [la cerveille, les oreilles] à qn 使某人震巨欲聋\n\nrompre les côtes [les os] à qn 痛打某人,毒打某人\n\nrompre la glace 打破僵局, 消除拘束\n\nrompre les ponts 【古风，书】断绝一切关系；自断退路，破釜沉舟rompre ses chaînes [ses fers] 砸碎锁链；摆脱缚束；解放自己；获得释放\n\nⅡ v.t.indir. 1.〈rompre avec qn〉与某人绝交[省略宾语时指爱情关系]（= se séparer, se fâcher, se brouiller）：Il a rompu avec ses amis. 他与朋友们断绝了往来。/ Depuis cette altercation, ils ont rompu. 那次口角后他们的关系破裂了。2.〈rompre avec qch.〉与某事绝裂（= abandonner, renoncer à）：avoir de la peine à rompre avec une habitude 难于抛弃一种习惯/Cet ouvrage rompt avec la tradition. 这部作品不落窠臼。\n\nⅢ v. i. 1.【古风】折断，断裂，破裂 (= casser, céder): la branche a rompu. 树枝断了。2. (击剑或拳击运动中的)后退 (= reculer) 3. (体, 军) Rompez! 解散! 散开!\n\nrompre en visière à [avec] qn/qch. [书]正面抨击…\n\nNse rompre v. pr. 1. 折断，断裂；被中断，被打破（= se briser, se casser）：La chaîne s'est rompue. 链子断了。/ Des câbles téléphoniques se sont rompues par la violence d'ouragan. 电话线被猛烈的飓风吹断了。/ L'union de la gauche s'est rompue en 1977. 左翼联盟于 1977 年解散。2.〈se rompre à qch.〉习惯于某事：se rompre au travail 熟悉工作\n\nse rompre le cou [les os] 坠死\n\n【辨异】表示“折断，断裂”的意思：se rompre 指牢固物体断裂成几块或碎片。\n\ncraquer 指迅猛地断裂，断裂时有爆裂声发出。\n\nse fêler, être fêlé 仅指物体边缘或薄壁裂开、裂缝。\n\nse fendre 词意较 se féler 强, 通常指物体部分裂开, 如: La terre se fendre, mais ne se rompt pas. 土地表面冻裂了, 但没有断裂。\n\nANT Nover, souder. Contractor:\n\nromps, rompt [rō] → rompre [61]\n\nrompu, e [rōpy] I a. 1. 中断的, 解除的, 取消的 [指关系、契约等] (= détruit, supprimé, annulé): les fiançailles rompues 被解除的婚约 / les liens rompus 中断了的关系 2. 打破的, 中断的 [指抽象事物] (= brisé, interrompu): le style rompu 不连贯的文笔 / rétablir l'équilibre rompu 恢复被打破的平衡 3. 折断的, 拉断的; 打破的, 打碎的 [指具体事物] (= arraché, cassé): une maille rompue 轧断的链环 4. <être rompu à qch.> 熟悉某事, 精通某事 (= expert, habitué): être rompu à un métier 熟悉一种职业 [行道] / un homme rompu à toute épreuve 饱经沧桑的人 / une femme rompue aux privations 习惯于过节俭生活的女人 5. <être rompu de + 无冠词名词> 因…而疲倦: être rompu de fatigue 精疲力尽, 疲惫不堪 (= fourbu, moulu) / avoir les membres rompus 四肢疲乏 6. [绘画] couleur rompue (为产生反光感而) 调有另一种颜色的颜色 7. [海] bâtiment rompu 严重拱曲变形的船 8. [纹章] (图案) 呈错位状的 à bâtons rompus 断断续续地, 不连贯地, 东拉西扯地 n. m. [财] (有价证券的) 分股, 小股\n\nromsteck [romstek] n. m. [屠宰] 牛的臀部肉，牛腿排\n\nRomulus [romylys] [罗神] 洛摩洛斯 [传说中罗马的创建者和第一位罗马国王]\n\n\n\nRonarc'h [ronark] (Pierre Alexis)罗纳克[1865～1940，法国海军元帅]\n\nronce [rōs] n. f. 1. (植)树莓 2. 荆棘: des ronces artificielles (有刺)铁丝网 (= barbelés) 3. (建) (乌木等的)轮纹; 有轮纹的高级木材: un meuble en ronce d'acajou [de noyer] 桃花心木 [胡桃木] 家具 4. [用复数] 【书】困难, 苦恼 (= difficultés, désagréments, chagrins): la vie semée de ronces et d'épines 艰难困苦的生活\n\nronceraie [rōsre] n.f. 荆棘丛生的荒地\n\nróncet [rōsɛ] n. m. [葡萄栽培] 葡萄扇叶病毒病 (= court-noué)\n\nronceux, se [rōsō, ōz] a. 1.【书】荆棘丛生的: un chemin ron-ceux 荆棘丛生的路 2. 有轮纹的, 有纹理的 (= madré): un bois ronceux 有纹理的木材\n\nronchon, ne [rōʒō, ɒn] a., n. 爱发牢骚的(人) (= bougon, grognon): un vieux ronchon 老爱发牢骚的人\n\nronchonnement [rōʒənmā] n. m. 【俗】嘟嘟哝哝的牢骚话，嘀嘀咕咕的抱怨声（= grognement）\n\nronchonner [rɒʒne] 1 v.i. 嘟嘟哝哝地反牛骚，嘀嘀咕咕地把怨 (= bougonner, grogner, grommeler, murmurer)\n\nⅡ v.t.indir. <ronchonner après qch./qn>因某事[某人]而发牢骚\n\nronchonneur, se [rōfonce'r, əz] a., n. 【俗】爱嘟嘟哝哝发牢骚的(人)\n\nronchonneau (pl. ~x), ronchonnot [rōʃono] n. m. 【俗】爱为琐事嘟嘟哝哝发牢骚的军官\n\nroncier [rösje] n. m. 1. 荆棘丛 2. 生产铁蒺藜的工人\n\nroncière [rōsjer] n.f. 荆棘丛 (= roncier)\n\nrond, e [rō, ōd] I a. 1. 圆的, 圆形的; 球形的 (= circulaire, cylindrique, sphérique): une fenêtre ronde 牛眼窗, 圆形窗 (= æil-de-bœuf) / des perles rondes 圆珍珠 / la table ronde 圆桌;\n\n【引】圆桌会议 / la machine ronde 【古】地球 / La terre est ronde. 地球是圆的。2. 弧形的: le dos rond 猫背, 拱背 / l'écriture ronde 圆形字体 3. 圆胖的, 丰满的 (= charnu, rebondi, rondeur): des joues rondes et fraîches 丰润的两颊 / le ventre rond 圆滚的肚子 4. 【俗】矮胖的 (= boulot, mafflu, rondouillard): un petit homme rond 矮胖子 5. 鼓鼓囊囊的; 非常有钱的: une bourse ronde 鼓鼓囊囊的钱包 / une somme assez ronde 相当多的一笔款 6. 整的, 完整的, 以零结尾的 [指数字]: un chiffre [un nombre] rond 整数; 约整数; 齐头数: La dépense sera de 500 francs tout ronds. 将开支整整 500 法郎。7. 【古风】直爽的, 坦率的; 利落的: un homme rond et franc 一个直率的人 / être rond en affaires 做买卖爽快 8. 【民】喝醉酒的 (= ivre): Il est complètement rond. 他喝得烂醉。9. 【解】(韧带、肌肉纹理) 呈圆弧状的 10. 【建】tuile ronde 筒板瓦 (= creux) 11. 【林】带树皮的原木 (= en grume) 12. 【制粉业】farine ronde 粗糙的面粉, 呈颗粒状的面粉 13. 【服饰】pli rond 弧形褶 14. 【史】têtes rondes 圆顶党 [英国第一次革命中的议会派军人, 其特征是不带假发, 留短发] 15. 柔和的, 不刺喉的 [指葡萄酒] 16. 【渔】filet rond 漏斗形鱼网 17. 【雕刻】en rond de bosse 具有圆雕特征的\n\nfaire [ouvrir] des yeux ronds (由于吃惊等)把眼睛睁得圆圆的\n\nêtre rond comme une queue de perle [une barique, une soucoupe] 【俗】烂醉如泥\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1954_633_2110_772.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n\n\nn. m. 1. 圆；圆形物 (= circonférence, cercle): un rond d'eau 圆形水池 / un rond de gazon 圆形草坪 / un rond de serviette 套餐巾用的小环 / un rond de cuir 职员用的圆形皮座垫;\n\n【喻】机关职员 / le rond de lumière projeté par un spot 小聚光灯射出的光圈 / tracer [faire] un rond à la main [au compas] sur une feuille de papier 用手[圆规]在纸上画圆 / faire des ronds de fumée 吐烟圈 / s'asseoir en rond 坐成一圈 2. 圆形切片 (= rondelle): un rond de saucisson 一片香肠 / des ronds de carotte 胡萝卜片 / mettre un rond de citron dans son eau minérale 在矿泉水中放一片柠檬 3. 【俗】铜板；钱 (= sou): avoir des ronds 有钱 / n'avoir plus qu'un rond en poche 囊中羞涩 / n'avoir plus",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1954_633_2110_772.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//60467c74-bfc0-428e-8bcf-a3614f0446bf/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1954_633_2110_772.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A30%3A49Z%2F-1%2F%2F85876e096b077aabfa8d5ef40178eb2bae1345b1ffbef07126809084d0cc0603"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//60467c74-bfc0-428e-8bcf-a3614f0446bf/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A30%3A50Z%2F-1%2F%2F9bccc5d8973207a1422c34ff5f16c44a4ee2ebac9f6724dd4649241efb6c3ff7"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//60467c74-bfc0-428e-8bcf-a3614f0446bf/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A30%3A51Z%2F-1%2F%2F66108f7cc3ea55d7637e5cc8bb4924d82cb1817475b02676e3dd3af57078a84c"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//60467c74-bfc0-428e-8bcf-a3614f0446bf/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A30%3A51Z%2F-1%2F%2F1bb92cfebf7c48e7f1ca7c5977deb6ead57725795e45fac1458d1169350f64fb"
  ]
}