{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "moment",
            "block_bbox": [
              57,
              67,
              182,
              99
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                67.0
              ],
              [
                182.0,
                67.0
              ],
              [
                182.0,
                99.0
              ],
              [
                57.0,
                99.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "2265",
            "block_bbox": [
              969,
              66,
              1046,
              98
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                969.0,
                66.0
              ],
              [
                1046.0,
                66.0
              ],
              [
                1046.0,
                98.0
              ],
              [
                969.0,
                98.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "moment",
            "block_bbox": [
              1838,
              70,
              1959,
              100
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1838.0,
                70.0
              ],
              [
                1959.0,
                70.0
              ],
              [
                1959.0,
                100.0
              ],
              [
                1838.0,
                100.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "表示尽管相对短暂，但主观上觉得长的时间好一会儿，好一阵子，好长时间；好机会，良机，合适的时机：Il a réfléchi un bon moment avant de se décider. 决定之前，他思考了好一会儿。/ Ne m'attendez pas, j'en ai pour un moment. 别等我，我要好一会儿才弄得好。/ Eh bien, cela fait un moment que je t'attends, où étais-tu passé? 嗨，我等你好长时间了，你上哪儿去了？/ Il a été absent un bon moment. 他好一阵子都不在。3. [同形容词和补语连用，指就其内容和事件而言，是短暂的时间概念] 时刻，时期，时代：un long [court] moment 长[短]时间 / après un moment de silence 沉默一会儿之后 / les grands moments de l'histoire 历史的重要时代 / des moments de bonheur 幸福的时期 / passer un agréable moment avec des amis 同朋友们一块儿度过一段惬意的时刻 / Il a dit cela dans un moment de colère. 这事是他在气头上说的。/ C'est un des meilleurs moments du film. 这是那部影片情节最精彩的时候之一。/ Ce n'est qu'un mauvais moment à passer. 这只是一段难熬的时期。/ Il y eut un moment de panique. 有过一段恐慌时期。/ La rencontre avec cet homme politique représente un moment privilégiée de sa vie. 同这位政治家的会见是他一生的幸运时刻。4. 时机，机会：attendre [guetter] le moment favorable 等待有利时机 / choisir [saisir] le moment 选择[抓住]时机 / profiter du moment 利用机会，趁机 / C'est [Ce n'est pas] le moment d'y aller. 这是[这不是]说话[办事]的时机。/ Tu arrives au bon moment, nous avons besoin d'aide. 你来得正是时候，我们需要帮手。/ Tu as mal choisi ton moment pour lui parler. 你没有选好跟他说话的时机。/ Nous y penserons le moment venu [quand ce sera le moment]. 这事时机一到我们会考虑。/ Le moment est venu de faire le bilan des réalisations passées. 总结过去的成绩的时候到了。5. [哲]契机：moment dialectique 辩证法的契机 6. [统计] moment d'ordre k K 阶矩 / moment centré d'ordre k K 阶中心矩 7. [概率论] moment d'ordre k d'une variable aléatoire centré 中心随机变量的 K 阶矩 8. [物，机]矩，力矩：moment cinétique [angulaire] 角动量矩 / moment de dipôle 偶极子矩 / moment d'inertie 惯性矩，惯性动量，转动惯量 / moment de flexion 弯矩，弯曲率矩，挠矩 / moment de rotation 转矩，转动力矩 / moment d'un couple de forces 力偶矩 / moment d'une force 力矩 / moment maximum 最大力矩 9. [电] moment électrique 电矩 10. [磁学] moment magnétique 磁极 / moment magnétique d'un aimant 磁铁的磁极 11. [电讯] (电屏的)级，次：code à n moments N 位码 12. [空] coefficient de moment 力矩系数 / coefficient de moment de lacet 偏航力矩系数 13. [佛教]刹那 14. [古]〈数词 + moment〉瞬息：deux moments plus tard 瞬息过后",
            "block_bbox": [
              49,
              119,
              984,
              1866
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                49.0,
                119.0
              ],
              [
                984.0,
                119.0
              ],
              [
                984.0,
                1866.0
              ],
              [
                49.0,
                1866.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à aucun moment 任何时候也不，从来没有，每时每刻都不，一次也没有；永远不，决不：Je ne me suis à aucun moment senti en position de le juger. 我从来没有感觉到自己处于评判他的地位。à ce moment (-là) 在那个时期，在那个时候；那时；在那种场合下：Sa grand-mère s'est mariée en 1932, et à ce moment-là elle habitait à Paris. 他祖母 1932 年结了婚，那时她住在巴黎。",
            "block_bbox": [
              52,
              1872,
              964,
              2119
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                52,
                1888
              ],
              [
                52,
                2118
              ],
              [
                963,
                2118
              ],
              [
                963,
                1872
              ],
              [
                265,
                1872
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à partir du moment où + ind. = 【古风】du moment où [que]\n+ ind. 从…时候起, 自…以来",
            "block_bbox": [
              53,
              2119,
              959,
              2199
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                53.0,
                2119.0
              ],
              [
                959.0,
                2119.0
              ],
              [
                959.0,
                2199.0
              ],
              [
                53.0,
                2199.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à ses moments perdus 闲暇之余，在空闲时候",
            "block_bbox": [
              54,
              2200,
              698,
              2242
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2200.0
              ],
              [
                698.0,
                2200.0
              ],
              [
                698.0,
                2242.0
              ],
              [
                54.0,
                2242.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à tout moment = à tous moments = à chaque moment 随时, 每时每刻, 时时刻刻: Il m'appelle au téléphone à tout moment. 他随时给我打电话。/ À tous moments la catastrophe peut se produire. 灾祸时时刻刻都可能发生。",
            "block_bbox": [
              49,
              2239,
              962,
              2403
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                961,
                2239
              ],
              [
                729,
                2239
              ],
              [
                654,
                2239
              ],
              [
                559,
                2239
              ],
              [
                49,
                2254
              ],
              [
                49,
                2402
              ],
              [
                961,
                2402
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "au dernier moment 在最后时刻( = à la dernière limite): Au dernier moment, le président a décidé de le gracier. 在(处决前的)最后一刻, 总统作了特赦他的决定。",
            "block_bbox": [
              46,
              2405,
              959,
              2529
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                46.0,
                2405.0
              ],
              [
                959.0,
                2405.0
              ],
              [
                959.0,
                2529.0
              ],
              [
                46.0,
                2529.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "au même moment 在同一时刻，同时",
            "block_bbox": [
              47,
              2530,
              567,
              2569
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                47.0,
                2530.0
              ],
              [
                567.0,
                2530.0
              ],
              [
                567.0,
                2569.0
              ],
              [
                47.0,
                2569.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "au moment (même) de + qch./inf. ①(正)当…之时,(正)在…的时候,(正)要…的时候: Ma femme fut mon meilleur soutien au moment de la rédaction de mon chef-d’œuvre. 在我编纂我的杰作的时候,我妻子给了我最大的支持。/ Chaque fois, au moment d’entrer en scène, il a le trac. 每次要上舞台的时候,他都怯场。/ Où étiez-vous au moment de l’accident? 发生事故时你在哪儿? ②【古,方】【用作表语】(正)在…之际: Il se crut au moment de réussir. 他曾自认为处在成功之际。",
            "block_bbox": [
              43,
              2567,
              957,
              2855
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                43,
                2567
              ],
              [
                43,
                2854
              ],
              [
                946,
                2854
              ],
              [
                956,
                2839
              ],
              [
                956,
                2567
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1041,
              117,
              1726,
              159
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041.0,
                117.0
              ],
              [
                1726.0,
                117.0
              ],
              [
                1726.0,
                159.0
              ],
              [
                1041.0,
                159.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "au moment (même) où + ind. = 【古,书】au moment que + ind. = dans le moment où [que] + ind. 在…的时候,正当…的时候,在…之际: Au moment où elle partait, il arriva. 正当她要出发之时,他到了。【辨异】→ quand",
            "block_bbox": [
              1039,
              163,
              1957,
              324
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                1039.0,
                163.0
              ],
              [
                1957.0,
                163.0
              ],
              [
                1957.0,
                324.0
              ],
              [
                1039.0,
                324.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à un moment 在某个时候, 在一个时期内",
            "block_bbox": [
              1039,
              323,
              1640,
              362
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                1039,
                323
              ],
              [
                1039,
                361
              ],
              [
                1639,
                361
              ],
              [
                1639,
                323
              ],
              [
                1166,
                323
              ],
              [
                1123,
                323
              ],
              [
                1113,
                323
              ],
              [
                1070,
                323
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à un moment donné ①在一定时期内，在既定时间内：Le droit est l'ensemble des lois et des règles juridiques en vigueur dans un pays à un moment donné. 法是在一定时期内，在一个国家执行的法律和法规的总称。②突然地",
            "block_bbox": [
              1034,
              363,
              1954,
              523
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                1034.0,
                363.0
              ],
              [
                1954.0,
                363.0
              ],
              [
                1954.0,
                523.0
              ],
              [
                1034.0,
                523.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à un moment où + ind. 在…的时候: Un rôle d’informaticien-conseil devient nécessaire, à un moment où l’ordinateur est primordial pour les entreprises. 在计算机运用对企业极为重要的时候, 信息论顾问的作用就成为必要。",
            "block_bbox": [
              1031,
              528,
              1951,
              687
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                528.0
              ],
              [
                1951.0,
                528.0
              ],
              [
                1951.0,
                687.0
              ],
              [
                1031.0,
                687.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir de bons moments 有对人亲切的时候,有待人和善友好的时候,有讨人喜欢的时候;有幸福时期,经历幸福时期",
            "block_bbox": [
              1029,
              689,
              1948,
              768
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                1029.0,
                689.0
              ],
              [
                1948.0,
                689.0
              ],
              [
                1948.0,
                768.0
              ],
              [
                1029.0,
                768.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "C'est le moment ou jamais (de + inf.) 这是(做…的)千载难逢的机会：J'ai pensé que c'était le moment ou jamais de mettre mon projet à exécution. 我曾考虑过,那是实施我的计划的千载难逢的机会。",
            "block_bbox": [
              1028,
              770,
              1949,
              928
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                1028.0,
                770.0
              ],
              [
                1949.0,
                770.0
              ],
              [
                1949.0,
                928.0
              ],
              [
                1028.0,
                928.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ce n'est pas le moment. 这不是时候。时机未到。",
            "block_bbox": [
              1027,
              932,
              1744,
              974
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027.0,
                932.0
              ],
              [
                1744.0,
                932.0
              ],
              [
                1744.0,
                974.0
              ],
              [
                1027.0,
                974.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans ce moment 【古风】当时；现在，眼下",
            "block_bbox": [
              1027,
              973,
              1616,
              1013
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027,
                973
              ],
              [
                1027,
                1012
              ],
              [
                1615,
                1012
              ],
              [
                1615,
                973
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans le moment 【古】立刻，马上",
            "block_bbox": [
              1025,
              1012,
              1495,
              1055
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1025.0,
                1012.0
              ],
              [
                1495.0,
                1012.0
              ],
              [
                1495.0,
                1055.0
              ],
              [
                1025.0,
                1055.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans le moment où [que] 当…时候，在…之际",
            "block_bbox": [
              1026,
              1053,
              1702,
              1092
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1026,
                1066
              ],
              [
                1026,
                1091
              ],
              [
                1701,
                1091
              ],
              [
                1701,
                1053
              ],
              [
                1238,
                1053
              ],
              [
                1226,
                1053
              ],
              [
                1195,
                1053
              ],
              [
                1152,
                1053
              ],
              [
                1131,
                1053
              ],
              [
                1111,
                1053
              ],
              [
                1099,
                1053
              ],
              [
                1090,
                1053
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans un moment 过一会儿,马上,立刻",
            "block_bbox": [
              1026,
              1091,
              1592,
              1135
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1026.0,
                1091.0
              ],
              [
                1592.0,
                1091.0
              ],
              [
                1592.0,
                1135.0
              ],
              [
                1026.0,
                1135.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "de moment(s) en moment(s) 不时地, 时不时地; 断断续续地: Le bruit grandissait de moments en moments. 声音不时地增大。derniers moments de qn 某人的临终时刻; 某人的末日",
            "block_bbox": [
              1022,
              1135,
              1938,
              1258
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1022,
                1135
              ],
              [
                1022,
                1257
              ],
              [
                1885,
                1257
              ],
              [
                1927,
                1242
              ],
              [
                1937,
                1227
              ],
              [
                1937,
                1135
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dès le(s) premier(s) moment(s) 从一开始，从最初",
            "block_bbox": [
              1023,
              1258,
              1791,
              1300
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1258.0
              ],
              [
                1791.0,
                1258.0
              ],
              [
                1791.0,
                1300.0
              ],
              [
                1023.0,
                1300.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "du moment 现时的,当前的;当年的,当时的: les puissants du moment 当今的权势者们 / le grand succès du moment 当今的伟大成就 / Il est un des grands comédiens du moment. 他是当代最伟大的喜剧演员之一。",
            "block_bbox": [
              1019,
              1303,
              1939,
              1459
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1019.0,
                1303.0
              ],
              [
                1939.0,
                1303.0
              ],
              [
                1939.0,
                1459.0
              ],
              [
                1019.0,
                1459.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "du moment que [où] + ind. ①既然…: Du moment que la situation que vous avez vous plaît, il n'y a pas de raison de changer. 既然你对你现有的处境感到满意, 就没有理由变动。/ Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai plus rien à dire. 既然你同意了, 我就没有什么可说的了。②【古风】自从…, 从…时候起: Nous nous arrêterons du moment que nous n'apercevrons plus la mer. 我们将从我们见不到海时停下。",
            "block_bbox": [
              1016,
              1462,
              1938,
              1746
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1016.0,
                1462.0
              ],
              [
                1938.0,
                1462.0
              ],
              [
                1938.0,
                1746.0
              ],
              [
                1016.0,
                1746.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "d'un moment à l'autre 随时，马上，立刻；不久以后，即将：Elle change de sentiment d'un moment à l'autre. 她的感情随时在变化。/ Il doit arriver d'un moment à l'autre. 他大概即将到达。en ce moment 此时，此刻；现在，当今；那时，当时【辨异】→maintenant",
            "block_bbox": [
              1012,
              1747,
              1933,
              1956
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012,
                1747
              ],
              [
                1012,
                1955
              ],
              [
                1297,
                1955
              ],
              [
                1298,
                1941
              ],
              [
                1932,
                1941
              ],
              [
                1932,
                1747
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "en un moment 顷刻之间，转眼之间，瞬息之间，刹那间",
            "block_bbox": [
              1014,
              1949,
              1790,
              1990
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1014.0,
                1949.0
              ],
              [
                1790.0,
                1949.0
              ],
              [
                1790.0,
                1990.0
              ],
              [
                1014.0,
                1990.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "jusqu'au moment où + ind. 直到…时: Elle le suivit des yeux jusqu'au moment où il disparut. 她目送他, 直到他消失为止。",
            "block_bbox": [
              1011,
              1993,
              1929,
              2073
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                1993.0
              ],
              [
                1929.0,
                1993.0
              ],
              [
                1929.0,
                2073.0
              ],
              [
                1011.0,
                2073.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "le moment venu 到时候；有机会时：Il se prépare afin de savoir quoi dire le moment venu. 他在准备，以便知道到时候说些什么。",
            "block_bbox": [
              1012,
              2075,
              1929,
              2193
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012.0,
                2075.0
              ],
              [
                1929.0,
                2075.0
              ],
              [
                1929.0,
                2193.0
              ],
              [
                1012.0,
                2193.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "moments perdus 闲暇时间, 空闲时间[注: 常用 à ses moments perdus, 表示在空闲时候, 闲暇之余, 主有代词 ses 可替换]: Vous pourrez faire cela à vos moments perdus. 你将能够在闲暇之余做这事。",
            "block_bbox": [
              1009,
              2195,
              1928,
              2354
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1009.0,
                2195.0
              ],
              [
                1928.0,
                2195.0
              ],
              [
                1928.0,
                2354.0
              ],
              [
                1009.0,
                2354.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "moment psychologique ①最适当的时机 ②[心]心理的契机",
            "block_bbox": [
              1010,
              2355,
              1868,
              2397
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010.0,
                2355.0
              ],
              [
                1868.0,
                2355.0
              ],
              [
                1868.0,
                2397.0
              ],
              [
                1010.0,
                2397.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "n'avoir pas un moment à soi 没有片刻清闲, 没有片刻功夫, 忙得要命, 忙极了",
            "block_bbox": [
              1009,
              2395,
              1924,
              2479
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1009,
                2395
              ],
              [
                1009,
                2478
              ],
              [
                1923,
                2478
              ],
              [
                1923,
                2395
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "par moments 时而, 不时地, 有时: Le monde actuel est divisé en deux blocs antagonistes, soumis par moments à de dangereuses tensions. 当今世界分为对立的、时而处于危险的紧张状态的两大阵营。",
            "block_bbox": [
              1007,
              2481,
              1926,
              2640
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1007.0,
                2481.0
              ],
              [
                1926.0,
                2481.0
              ],
              [
                1926.0,
                2640.0
              ],
              [
                1007.0,
                2640.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pour le moment 现在,目前,当前;暂时: Pour le moment, je n'ai rien décidé, j'attends le mois prochain. 现在我什么也没有决定,我等下月再说。【辨异】→ maintenance",
            "block_bbox": [
              1005,
              2642,
              1923,
              2764
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1005.0,
                2642.0
              ],
              [
                1923.0,
                2642.0
              ],
              [
                1923.0,
                2764.0
              ],
              [
                1005.0,
                2764.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "sur le moment 当场, 当时; 立刻, 马上: Sur le moment je n'ai pas bien compris où elle voulait en venir. 当时我没有完全明白她到",
            "block_bbox": [
              1005,
              2766,
              1924,
              2848
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1005.0,
                2766.0
              ],
              [
                1924.0,
                2766.0
              ],
              [
                1924.0,
                2848.0
              ],
              [
                1005.0,
                2848.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "aside_text",
            "block_content": "M",
            "block_bbox": [
              1991,
              488,
              2055,
              586
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": null,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1991.0,
                488.0
              ],
              [
                2055.0,
                488.0
              ],
              [
                2055.0,
                586.0
              ],
              [
                1991.0,
                586.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6892920136451721,
              "coordinate": [
                57,
                67,
                182,
                99
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  67.0
                ],
                [
                  182.0,
                  67.0
                ],
                [
                  182.0,
                  99.0
                ],
                [
                  57.0,
                  99.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.4305684268474579,
              "coordinate": [
                969,
                66,
                1046,
                98
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  969.0,
                  66.0
                ],
                [
                  1046.0,
                  66.0
                ],
                [
                  1046.0,
                  98.0
                ],
                [
                  969.0,
                  98.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7544572949409485,
              "coordinate": [
                1838,
                70,
                1959,
                100
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1838.0,
                  70.0
                ],
                [
                  1959.0,
                  70.0
                ],
                [
                  1959.0,
                  100.0
                ],
                [
                  1838.0,
                  100.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8151054978370667,
              "coordinate": [
                49,
                119,
                984,
                1866
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  49.0,
                  119.0
                ],
                [
                  984.0,
                  119.0
                ],
                [
                  984.0,
                  1866.0
                ],
                [
                  49.0,
                  1866.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3583974540233612,
              "coordinate": [
                49,
                1873,
                966,
                1998
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  49.0,
                  1873.0
                ],
                [
                  966.0,
                  1873.0
                ],
                [
                  966.0,
                  1998.0
                ],
                [
                  49.0,
                  1998.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5758967995643616,
              "coordinate": [
                52,
                1872,
                964,
                2119
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  52,
                  1888
                ],
                [
                  52,
                  2118
                ],
                [
                  963,
                  2118
                ],
                [
                  963,
                  1872
                ],
                [
                  265,
                  1872
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.690494954586029,
              "coordinate": [
                53,
                2119,
                959,
                2199
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  53.0,
                  2119.0
                ],
                [
                  959.0,
                  2119.0
                ],
                [
                  959.0,
                  2199.0
                ],
                [
                  53.0,
                  2199.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5847956538200378,
              "coordinate": [
                54,
                2200,
                698,
                2242
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2200.0
                ],
                [
                  698.0,
                  2200.0
                ],
                [
                  698.0,
                  2242.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2242.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8025367856025696,
              "coordinate": [
                49,
                2239,
                962,
                2403
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  961,
                  2239
                ],
                [
                  729,
                  2239
                ],
                [
                  654,
                  2239
                ],
                [
                  559,
                  2239
                ],
                [
                  49,
                  2254
                ],
                [
                  49,
                  2402
                ],
                [
                  961,
                  2402
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6849335432052612,
              "coordinate": [
                46,
                2405,
                959,
                2529
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  46.0,
                  2405.0
                ],
                [
                  959.0,
                  2405.0
                ],
                [
                  959.0,
                  2529.0
                ],
                [
                  46.0,
                  2529.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.500308632850647,
              "coordinate": [
                47,
                2530,
                567,
                2569
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  47.0,
                  2530.0
                ],
                [
                  567.0,
                  2530.0
                ],
                [
                  567.0,
                  2569.0
                ],
                [
                  47.0,
                  2569.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8524560928344727,
              "coordinate": [
                43,
                2567,
                957,
                2855
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  43,
                  2567
                ],
                [
                  43,
                  2854
                ],
                [
                  946,
                  2854
                ],
                [
                  956,
                  2839
                ],
                [
                  956,
                  2567
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7443971037864685,
              "coordinate": [
                1041,
                117,
                1726,
                159
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1041.0,
                  117.0
                ],
                [
                  1726.0,
                  117.0
                ],
                [
                  1726.0,
                  159.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  159.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8663169741630554,
              "coordinate": [
                1039,
                163,
                1957,
                324
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  1039.0,
                  163.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  163.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  324.0
                ],
                [
                  1039.0,
                  324.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6254374384880066,
              "coordinate": [
                1039,
                323,
                1640,
                362
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  1039,
                  323
                ],
                [
                  1039,
                  361
                ],
                [
                  1639,
                  361
                ],
                [
                  1639,
                  323
                ],
                [
                  1166,
                  323
                ],
                [
                  1123,
                  323
                ],
                [
                  1113,
                  323
                ],
                [
                  1070,
                  323
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8456616401672363,
              "coordinate": [
                1034,
                363,
                1954,
                523
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  1034.0,
                  363.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  363.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  523.0
                ],
                [
                  1034.0,
                  523.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8820772171020508,
              "coordinate": [
                1031,
                528,
                1951,
                687
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  528.0
                ],
                [
                  1951.0,
                  528.0
                ],
                [
                  1951.0,
                  687.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  687.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8234546184539795,
              "coordinate": [
                1029,
                689,
                1948,
                768
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  1029.0,
                  689.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  689.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  768.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  768.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7809100151062012,
              "coordinate": [
                1028,
                770,
                1949,
                928
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  1028.0,
                  770.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  770.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  928.0
                ],
                [
                  1028.0,
                  928.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6425578594207764,
              "coordinate": [
                1027,
                932,
                1744,
                974
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  1027.0,
                  932.0
                ],
                [
                  1744.0,
                  932.0
                ],
                [
                  1744.0,
                  974.0
                ],
                [
                  1027.0,
                  974.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6479899883270264,
              "coordinate": [
                1027,
                973,
                1616,
                1013
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  1027,
                  973
                ],
                [
                  1027,
                  1012
                ],
                [
                  1615,
                  1012
                ],
                [
                  1615,
                  973
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6320128440856934,
              "coordinate": [
                1025,
                1012,
                1495,
                1055
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1025.0,
                  1012.0
                ],
                [
                  1495.0,
                  1012.0
                ],
                [
                  1495.0,
                  1055.0
                ],
                [
                  1025.0,
                  1055.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5644702315330505,
              "coordinate": [
                1026,
                1053,
                1702,
                1092
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1026,
                  1066
                ],
                [
                  1026,
                  1091
                ],
                [
                  1701,
                  1091
                ],
                [
                  1701,
                  1053
                ],
                [
                  1238,
                  1053
                ],
                [
                  1226,
                  1053
                ],
                [
                  1195,
                  1053
                ],
                [
                  1152,
                  1053
                ],
                [
                  1131,
                  1053
                ],
                [
                  1111,
                  1053
                ],
                [
                  1099,
                  1053
                ],
                [
                  1090,
                  1053
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5565555095672607,
              "coordinate": [
                1026,
                1091,
                1592,
                1135
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1026.0,
                  1091.0
                ],
                [
                  1592.0,
                  1091.0
                ],
                [
                  1592.0,
                  1135.0
                ],
                [
                  1026.0,
                  1135.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37298494577407837,
              "coordinate": [
                1023,
                1133,
                1940,
                1192
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1023,
                  1133
                ],
                [
                  1023,
                  1191
                ],
                [
                  1939,
                  1191
                ],
                [
                  1939,
                  1133
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.45003101229667664,
              "coordinate": [
                1022,
                1135,
                1938,
                1258
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1022,
                  1135
                ],
                [
                  1022,
                  1257
                ],
                [
                  1885,
                  1257
                ],
                [
                  1927,
                  1242
                ],
                [
                  1937,
                  1227
                ],
                [
                  1937,
                  1135
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3330743908882141,
              "coordinate": [
                1026,
                1209,
                1799,
                1258
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1026,
                  1209
                ],
                [
                  1026,
                  1257
                ],
                [
                  1798,
                  1257
                ],
                [
                  1798,
                  1209
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5444689393043518,
              "coordinate": [
                1023,
                1258,
                1791,
                1300
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1258.0
                ],
                [
                  1791.0,
                  1258.0
                ],
                [
                  1791.0,
                  1300.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  1300.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7942739129066467,
              "coordinate": [
                1019,
                1303,
                1939,
                1459
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1019.0,
                  1303.0
                ],
                [
                  1939.0,
                  1303.0
                ],
                [
                  1939.0,
                  1459.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  1459.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.723619282245636,
              "coordinate": [
                1016,
                1462,
                1938,
                1746
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1016.0,
                  1462.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  1462.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  1746.0
                ],
                [
                  1016.0,
                  1746.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.44939911365509033,
              "coordinate": [
                1013,
                1745,
                1935,
                1866
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1013.0,
                  1745.0
                ],
                [
                  1935.0,
                  1745.0
                ],
                [
                  1935.0,
                  1866.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  1866.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4640887379646301,
              "coordinate": [
                1012,
                1747,
                1933,
                1956
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1012,
                  1747
                ],
                [
                  1012,
                  1955
                ],
                [
                  1297,
                  1955
                ],
                [
                  1298,
                  1941
                ],
                [
                  1932,
                  1941
                ],
                [
                  1932,
                  1747
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3874715268611908,
              "coordinate": [
                1013,
                1866,
                1930,
                1950
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1013,
                  1866
                ],
                [
                  1013,
                  1949
                ],
                [
                  1929,
                  1949
                ],
                [
                  1929,
                  1866
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5516339540481567,
              "coordinate": [
                1014,
                1949,
                1790,
                1990
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1014.0,
                  1949.0
                ],
                [
                  1790.0,
                  1949.0
                ],
                [
                  1790.0,
                  1990.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  1990.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7182421088218689,
              "coordinate": [
                1011,
                1993,
                1929,
                2073
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  1993.0
                ],
                [
                  1929.0,
                  1993.0
                ],
                [
                  1929.0,
                  2073.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2073.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8078259229660034,
              "coordinate": [
                1012,
                2075,
                1929,
                2193
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1012.0,
                  2075.0
                ],
                [
                  1929.0,
                  2075.0
                ],
                [
                  1929.0,
                  2193.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  2193.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.811292290687561,
              "coordinate": [
                1009,
                2195,
                1928,
                2354
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1009.0,
                  2195.0
                ],
                [
                  1928.0,
                  2195.0
                ],
                [
                  1928.0,
                  2354.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  2354.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6325637698173523,
              "coordinate": [
                1010,
                2355,
                1868,
                2397
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1010.0,
                  2355.0
                ],
                [
                  1868.0,
                  2355.0
                ],
                [
                  1868.0,
                  2397.0
                ],
                [
                  1010.0,
                  2397.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7571249008178711,
              "coordinate": [
                1009,
                2395,
                1924,
                2479
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1009,
                  2395
                ],
                [
                  1009,
                  2478
                ],
                [
                  1923,
                  2478
                ],
                [
                  1923,
                  2395
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8760207295417786,
              "coordinate": [
                1007,
                2481,
                1926,
                2640
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1007.0,
                  2481.0
                ],
                [
                  1926.0,
                  2481.0
                ],
                [
                  1926.0,
                  2640.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  2640.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.887180745601654,
              "coordinate": [
                1005,
                2642,
                1923,
                2764
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1005.0,
                  2642.0
                ],
                [
                  1923.0,
                  2642.0
                ],
                [
                  1923.0,
                  2764.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  2764.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8456053733825684,
              "coordinate": [
                1005,
                2766,
                1924,
                2848
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1005.0,
                  2766.0
                ],
                [
                  1924.0,
                  2766.0
                ],
                [
                  1924.0,
                  2848.0
                ],
                [
                  1005.0,
                  2848.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 2,
              "label": "aside_text",
              "score": 0.39672818779945374,
              "coordinate": [
                1991,
                488,
                2055,
                586
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1991.0,
                  488.0
                ],
                [
                  2055.0,
                  488.0
                ],
                [
                  2055.0,
                  586.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  586.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "表示尽管相对短暂，但主观上觉得长的时间好一会儿，好一阵子，好长时间；好机会，良机，合适的时机：Il a réfléchi un bon moment avant de se décider. 决定之前，他思考了好一会儿。/ Ne m'attendez pas, j'en ai pour un moment. 别等我，我要好一会儿才弄得好。/ Eh bien, cela fait un moment que je t'attends, où étais-tu passé? 嗨，我等你好长时间了，你上哪儿去了？/ Il a été absent un bon moment. 他好一阵子都不在。3. [同形容词和补语连用，指就其内容和事件而言，是短暂的时间概念] 时刻，时期，时代：un long [court] moment 长[短]时间 / après un moment de silence 沉默一会儿之后 / les grands moments de l'histoire 历史的重要时代 / des moments de bonheur 幸福的时期 / passer un agréable moment avec des amis 同朋友们一块儿度过一段惬意的时刻 / Il a dit cela dans un moment de colère. 这事是他在气头上说的。/ C'est un des meilleurs moments du film. 这是那部影片情节最精彩的时候之一。/ Ce n'est qu'un mauvais moment à passer. 这只是一段难熬的时期。/ Il y eut un moment de panique. 有过一段恐慌时期。/ La rencontre avec cet homme politique représente un moment privilégiée de sa vie. 同这位政治家的会见是他一生的幸运时刻。4. 时机，机会：attendre [guetter] le moment favorable 等待有利时机 / choisir [saisir] le moment 选择[抓住]时机 / profiter du moment 利用机会，趁机 / C'est [Ce n'est pas] le moment d'y aller. 这是[这不是]说话[办事]的时机。/ Tu arrives au bon moment, nous avons besoin d'aide. 你来得正是时候，我们需要帮手。/ Tu as mal choisi ton moment pour lui parler. 你没有选好跟他说话的时机。/ Nous y penserons le moment venu [quand ce sera le moment]. 这事时机一到我们会考虑。/ Le moment est venu de faire le bilan des réalisations passées. 总结过去的成绩的时候到了。5. [哲]契机：moment dialectique 辩证法的契机 6. [统计] moment d'ordre k K 阶矩 / moment centré d'ordre k K 阶中心矩 7. [概率论] moment d'ordre k d'une variable aléatoire centré 中心随机变量的 K 阶矩 8. [物，机]矩，力矩：moment cinétique [angulaire] 角动量矩 / moment de dipôle 偶极子矩 / moment d'inertie 惯性矩，惯性动量，转动惯量 / moment de flexion 弯矩，弯曲率矩，挠矩 / moment de rotation 转矩，转动力矩 / moment d'un couple de forces 力偶矩 / moment d'une force 力矩 / moment maximum 最大力矩 9. [电] moment électrique 电矩 10. [磁学] moment magnétique 磁极 / moment magnétique d'un aimant 磁铁的磁极 11. [电讯] (电屏的)级，次：code à n moments N 位码 12. [空] coefficient de moment 力矩系数 / coefficient de moment de lacet 偏航力矩系数 13. [佛教]刹那 14. [古]〈数词 + moment〉瞬息：deux moments plus tard 瞬息过后\n\nà aucun moment 任何时候也不，从来没有，每时每刻都不，一次也没有；永远不，决不：Je ne me suis à aucun moment senti en position de le juger. 我从来没有感觉到自己处于评判他的地位。à ce moment (-là) 在那个时期，在那个时候；那时；在那种场合下：Sa grand-mère s'est mariée en 1932, et à ce moment-là elle habitait à Paris. 他祖母 1932 年结了婚，那时她住在巴黎。\n\nà partir du moment où + ind. = 【古风】du moment où [que]\n\n+ ind. 从…时候起, 自…以来\n\nà ses moments perdus 闲暇之余，在空闲时候\n\nà tout moment = à tous moments = à chaque moment 随时, 每时每刻, 时时刻刻: Il m'appelle au téléphone à tout moment. 他随时给我打电话。/ À tous moments la catastrophe peut se produire. 灾祸时时刻刻都可能发生。\n\nau dernier moment 在最后时刻( = à la dernière limite): Au dernier moment, le président a décidé de le gracier. 在(处决前的)最后一刻, 总统作了特赦他的决定。\n\nau même moment 在同一时刻，同时\n\nau moment (même) de + qch./inf. ①(正)当…之时,(正)在…的时候,(正)要…的时候: Ma femme fut mon meilleur soutien au moment de la rédaction de mon chef-d’œuvre. 在我编纂我的杰作的时候,我妻子给了我最大的支持。/ Chaque fois, au moment d’entrer en scène, il a le trac. 每次要上舞台的时候,他都怯场。/ Où étiez-vous au moment de l’accident? 发生事故时你在哪儿? ②【古,方】【用作表语】(正)在…之际: Il se crut au moment de réussir. 他曾自认为处在成功之际。\n\n\n\nau moment (même) où + ind. = 【古,书】au moment que + ind. = dans le moment où [que] + ind. 在…的时候,正当…的时候,在…之际: Au moment où elle partait, il arriva. 正当她要出发之时,他到了。【辨异】→ quand\n\nà un moment 在某个时候, 在一个时期内\n\nà un moment donné ①在一定时期内，在既定时间内：Le droit est l'ensemble des lois et des règles juridiques en vigueur dans un pays à un moment donné. 法是在一定时期内，在一个国家执行的法律和法规的总称。②突然地\n\nà un moment où + ind. 在…的时候: Un rôle d’informaticien-conseil devient nécessaire, à un moment où l’ordinateur est primordial pour les entreprises. 在计算机运用对企业极为重要的时候, 信息论顾问的作用就成为必要。\n\navoir de bons moments 有对人亲切的时候,有待人和善友好的时候,有讨人喜欢的时候;有幸福时期,经历幸福时期\n\nC'est le moment ou jamais (de + inf.) 这是(做…的)千载难逢的机会：J'ai pensé que c'était le moment ou jamais de mettre mon projet à exécution. 我曾考虑过,那是实施我的计划的千载难逢的机会。\n\nCe n'est pas le moment. 这不是时候。时机未到。\n\ndans ce moment 【古风】当时；现在，眼下\n\ndans le moment 【古】立刻，马上\n\ndans le moment où [que] 当…时候，在…之际\n\ndans un moment 过一会儿,马上,立刻\n\nde moment(s) en moment(s) 不时地, 时不时地; 断断续续地: Le bruit grandissait de moments en moments. 声音不时地增大。derniers moments de qn 某人的临终时刻; 某人的末日\n\ndès le(s) premier(s) moment(s) 从一开始，从最初\n\ndu moment 现时的,当前的;当年的,当时的: les puissants du moment 当今的权势者们 / le grand succès du moment 当今的伟大成就 / Il est un des grands comédiens du moment. 他是当代最伟大的喜剧演员之一。\n\ndu moment que [où] + ind. ①既然…: Du moment que la situation que vous avez vous plaît, il n'y a pas de raison de changer. 既然你对你现有的处境感到满意, 就没有理由变动。/ Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai plus rien à dire. 既然你同意了, 我就没有什么可说的了。②【古风】自从…, 从…时候起: Nous nous arrêterons du moment que nous n'apercevrons plus la mer. 我们将从我们见不到海时停下。\n\nd'un moment à l'autre 随时，马上，立刻；不久以后，即将：Elle change de sentiment d'un moment à l'autre. 她的感情随时在变化。/ Il doit arriver d'un moment à l'autre. 他大概即将到达。en ce moment 此时，此刻；现在，当今；那时，当时【辨异】→maintenant\n\nen un moment 顷刻之间，转眼之间，瞬息之间，刹那间\n\njusqu'au moment où + ind. 直到…时: Elle le suivit des yeux jusqu'au moment où il disparut. 她目送他, 直到他消失为止。\n\nle moment venu 到时候；有机会时：Il se prépare afin de savoir quoi dire le moment venu. 他在准备，以便知道到时候说些什么。\n\nmoments perdus 闲暇时间, 空闲时间[注: 常用 à ses moments perdus, 表示在空闲时候, 闲暇之余, 主有代词 ses 可替换]: Vous pourrez faire cela à vos moments perdus. 你将能够在闲暇之余做这事。\n\nmoment psychologique ①最适当的时机 ②[心]心理的契机\n\nn'avoir pas un moment à soi 没有片刻清闲, 没有片刻功夫, 忙得要命, 忙极了\n\npar moments 时而, 不时地, 有时: Le monde actuel est divisé en deux blocs antagonistes, soumis par moments à de dangereuses tensions. 当今世界分为对立的、时而处于危险的紧张状态的两大阵营。\n\npour le moment 现在,目前,当前;暂时: Pour le moment, je n'ai rien décidé, j'attends le mois prochain. 现在我什么也没有决定,我等下月再说。【辨异】→ maintenance\n\nsur le moment 当场, 当时; 立刻, 马上: Sur le moment je n'ai pas bien compris où elle voulait en venir. 当时我没有完全明白她到",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9d5f972d-a8eb-4a90-b6f4-21a3a5500f3b/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A27%3A02Z%2F-1%2F%2F0307d557bbec8b1157460175dd146b3c6b816d78b94a92d096b0a25c01c9c3c1"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9d5f972d-a8eb-4a90-b6f4-21a3a5500f3b/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A27%3A02Z%2F-1%2F%2F9a859ed87d52e56496b7372a155b79984f7f50f5a427734178479405137ec7da"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//9d5f972d-a8eb-4a90-b6f4-21a3a5500f3b/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A27%3A02Z%2F-1%2F%2Fa03306df0283fe8ee9acfd7e91236ebcf5bd27313ef786555aa2be979adc7116"
  ]
}