{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "trainage",
            "block_bbox": [
              101,
              118,
              226,
              153
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                101.0,
                118.0
              ],
              [
                226.0,
                118.0
              ],
              [
                226.0,
                153.0
              ],
              [
                101.0,
                153.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "3362",
            "block_bbox": [
              1009,
              116,
              1084,
              151
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1009.0,
                116.0
              ],
              [
                1084.0,
                116.0
              ],
              [
                1084.0,
                151.0
              ],
              [
                1009.0,
                151.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "traîner",
            "block_bbox": [
              1890,
              118,
              1997,
              152
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1890.0,
                118.0
              ],
              [
                1997.0,
                118.0
              ],
              [
                1997.0,
                152.0
              ],
              [
                1890.0,
                152.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "train. 他们大家都是精神饱满的。▶〈mettre qn en train〉使某人心情愉快,逗乐某人,对某人逗趣: Une promenade me mettra en train. 散散步会使我心情愉快。/ Il sut mettre en train tous les convives. 他把席间的客人都逗乐了。②在进行中,已着手: terminer la conversation en train 结束正在进行的交谈 / Le travail est en train. 工作已开始了。▶〈mettre qch. en train〉着手进行某事,动手干某事: mettre en train un programme de réforme 开始实施一项改革计划",
            "block_bbox": [
              110,
              169,
              1030,
              492
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                110.0,
                169.0
              ],
              [
                1030.0,
                169.0
              ],
              [
                1030.0,
                492.0
              ],
              [
                110.0,
                492.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être dans le train [日式，格在运行中，大的，流行]\nêtre en train de + inf. ①正在…: Il est en train de réparer votre magnétoscope. 他正在修你的录音机。/ Tenir compte d'une opinion publique qui est en train d'évoluer. 重视正在变化的公众舆论。②想…, 乐于…[多用于否定句、反语]: Elle n'est pas en train de s'amuser. 她可没有心思玩。",
            "block_bbox": [
              108,
              519,
              1025,
              744
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                108.0,
                519.0
              ],
              [
                1025.0,
                519.0
              ],
              [
                1025.0,
                744.0
              ],
              [
                108.0,
                744.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire du train 【古】喧闹",
            "block_bbox": [
              108,
              740,
              468,
              780
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                108,
                740
              ],
              [
                108,
                779
              ],
              [
                467,
                779
              ],
              [
                467,
                740
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "filer le train à qn 【俗】跟在某人屁股后【俗】（= courir au train de qn）",
            "block_bbox": [
              104,
              783,
              1019,
              863
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                104.0,
                783.0
              ],
              [
                1019.0,
                783.0
              ],
              [
                1019.0,
                863.0
              ],
              [
                104.0,
                863.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "grand train 急速地,猛烈地",
            "block_bbox": [
              105,
              862,
              515,
              901
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                105,
                862
              ],
              [
                105,
                900
              ],
              [
                514,
                900
              ],
              [
                514,
                862
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "le train onze 【古风,俗】徒步,步行: Le parc n'est pas loin d'ici, prenons le train onze. 公园离这儿不远,咱们就步行去吧。\nmener grand train 生活奢华.排场阔绰",
            "block_bbox": [
              106,
              906,
              1011,
              1014
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                106.0,
                906.0
              ],
              [
                1011.0,
                906.0
              ],
              [
                1011.0,
                1014.0
              ],
              [
                106.0,
                1014.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mener qn/qch. bon train 使某人快行,使某事快进: mener bon train des négociations 快速推进谈判",
            "block_bbox": [
              107,
              1026,
              1019,
              1115
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                107.0,
                1026.0
              ],
              [
                1019.0,
                1026.0
              ],
              [
                1019.0,
                1115.0
              ],
              [
                107.0,
                1115.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mise en train（工作的）开端，准备工作",
            "block_bbox": [
              108,
              1105,
              665,
              1146
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                108,
                1105
              ],
              [
                108,
                1145
              ],
              [
                664,
                1145
              ],
              [
                664,
                1105
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "prendre [monter dans] le train en marche 【俗】半路出家；中途加入",
            "block_bbox": [
              105,
              1149,
              1017,
              1225
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                105.0,
                1149.0
              ],
              [
                1017.0,
                1149.0
              ],
              [
                1017.0,
                1225.0
              ],
              [
                105.0,
                1225.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se manier [se magner] le train [民]赶快",
            "block_bbox": [
              107,
              1229,
              710,
              1268
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                107.0,
                1229.0
              ],
              [
                710.0,
                1229.0
              ],
              [
                710.0,
                1268.0
              ],
              [
                107.0,
                1268.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "suivre son train 进展正常, 发展顺利: Rien de neuf, tout suit son train. 没有任何新情况, 一切正常。\ntrain de maison 【古风, 集】家中全部仆人\ntrain de sénateur 庄重的步伐\ntrain de vie ①生活排场, 家庭开支: réduire [augmenter] son train de vie 减少[增加]家庭开支 ②【古】(精神上的)生活态度",
            "block_bbox": [
              100,
              1264,
              1015,
              1510
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                111,
                1264
              ],
              [
                100,
                1509
              ],
              [
                1014,
                1509
              ],
              [
                1014,
                1264
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainage [trena:3] n. m. 1. 雪橇运输 2. [罕]牵引 3. [物] trainage magnétique 磁粘性 4. [矿山]拖运 5. [电讯] trainage d'impulsion 脉冲尾 6. [空] (气球着地时吊篮拖地情况下)风对气球的推引 7. [无] trainage de fréquence 频率牵引 8. [电视] 物体图像边缘的延长 [显像缺陷]",
            "block_bbox": [
              86,
              1512,
              1013,
              1717
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                86.0,
                1512.0
              ],
              [
                1013.0,
                1512.0
              ],
              [
                1013.0,
                1717.0
              ],
              [
                86.0,
                1717.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainailler [trenaje] I v. i. 拖拉, 拖延; 闲荡, 闲逛( = 【俗】\ntrainasser)\nⅡ v.t. 使拖延",
            "block_bbox": [
              85,
              1717,
              1012,
              1840
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                1717.0
              ],
              [
                1012.0,
                1717.0
              ],
              [
                1012.0,
                1840.0
              ],
              [
                85.0,
                1840.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainant, e [trenā, āt] a. 1.【雅】拖着地的，拖在地上的：robe trainante 拖着地的裙子 2. 单调而缓慢的，拖长着声调的，没有精神的：ton trainant 拖长的声调 / démarche trainante 单调而缓慢的步态 / parler d'une voix trainante 有气无力地说话，用缓慢而单调的声音说话 3. 拖沓冗长的：un récit trainant 拖沓冗长的故事 4. 残余的，漂动的：nuage trainant 残云 5. [医] 久治不愈的",
            "block_bbox": [
              83,
              1838,
              1014,
              2123
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                83,
                1838
              ],
              [
                83,
                2122
              ],
              [
                569,
                2122
              ],
              [
                708,
                2122
              ],
              [
                738,
                2122
              ],
              [
                761,
                2122
              ],
              [
                961,
                2122
              ],
              [
                972,
                2122
              ],
              [
                1013,
                2122
              ],
              [
                1013,
                1838
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainard, e [trenaɪər, ɑrd] I n. 1. 掉队的人, 落在队伍后面的人: les trainards d'une armée 一支军队的掉队士兵 2.(办事) 慢腾腾的人, 拖拖拉拉的人\nⅡa. 没有精神的, 拖拖拉拉的\nⅢn.m. [机](车床的)拖板; 刀架滑板",
            "block_bbox": [
              84,
              2124,
              1013,
              2332
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                84.0,
                2124.0
              ],
              [
                1013.0,
                2124.0
              ],
              [
                1013.0,
                2332.0
              ],
              [
                84.0,
                2332.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainasse [trenas] n. f. 1. [农]①匍匐植物 ②匍匐枝 2. [植] 剪股颖(的俗称)(= agrotis); 萹蓄(的俗称)(= renouée des oiseaux)",
            "block_bbox": [
              84,
              2330,
              1011,
              2461
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                84,
                2345
              ],
              [
                84,
                2460
              ],
              [
                979,
                2460
              ],
              [
                1010,
                2446
              ],
              [
                1010,
                2330
              ],
              [
                390,
                2330
              ],
              [
                336,
                2330
              ],
              [
                316,
                2330
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainasement [trenasmā] n.m. 1. 拖拉, 拖延 2. 闲荡, 闲逛",
            "block_bbox": [
              84,
              2454,
              959,
              2493
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                84,
                2467
              ],
              [
                84,
                2492
              ],
              [
                958,
                2492
              ],
              [
                958,
                2454
              ],
              [
                264,
                2454
              ],
              [
                242,
                2454
              ],
              [
                200,
                2454
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainasser [trenase] 【俗】I v.i. 1. 拖拉, 拖延: Ce n'est pas le moment de trainasser, finis ton travail (= lambiner). 现在不是拖拉的时候, 快完成你的工作。2. 闲荡, 闲逛: trainasser dans la rue 在街上闲荡 3. (声音) 拖长",
            "block_bbox": [
              85,
              2496,
              1011,
              2656
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                2496.0
              ],
              [
                1011.0,
                2496.0
              ],
              [
                1011.0,
                2656.0
              ],
              [
                85.0,
                2656.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ v.t. 1. (因路面滑而)拖；懒洋洋地拖着：Il marche en traînant ses pantoufles. 他拖着拖鞋走路。2. 拖延：traînasse une affaire 拖延一件事",
            "block_bbox": [
              86,
              2654,
              1012,
              2776
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                86,
                2654
              ],
              [
                86,
                2775
              ],
              [
                759,
                2775
              ],
              [
                1011,
                2760
              ],
              [
                1011,
                2654
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "train-auto [trēoto](pl. ~s- ~s) n. m. 随挂车装运轿车的卧铺列车( = train auto-couchette)",
            "block_bbox": [
              81,
              2775,
              1011,
              2859
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                81.0,
                2775.0
              ],
              [
                1011.0,
                2775.0
              ],
              [
                1011.0,
                2859.0
              ],
              [
                81.0,
                2859.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "train-balai [trēbalɛ] (pl. ∼s-∼s) n. m. (地铁等的)末班车\ntrain-control [trēkōtroːl] (pl. ∼-∼s) n. m. 【英】(铁)(列车等的)电控系统",
            "block_bbox": [
              80,
              2857,
              983,
              2900
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                80,
                2857
              ],
              [
                80,
                2899
              ],
              [
                982,
                2899
              ],
              [
                982,
                2857
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1059,
              171,
              1996,
              250
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1059.0,
                171.0
              ],
              [
                1996.0,
                171.0
              ],
              [
                1996.0,
                250.0
              ],
              [
                1059.0,
                250.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "的)电控系统\ntraîne [tren] n. f. 1. (长裙、外套、披肩等的)拖裾：la traîne d'une cape 披肩的拖裾 / robe de mariée à traîne 有拖裾的婚礼裙 2. (可拖运的)大捆树枝 3. 【方】(道路两旁的)围栅或灌木丛；路面凹下去的道路 4. [渔] 地曳网，大拉网：pêche à la traîne 使用大拉网的捕鱼 5. [海] (船后) 拖的物品：mettre les embarcations à la traîne 把小船拖在船后 6. [鸟] perdreau en traîne 还不会飞的小山鹑 7. [猎] 鸟网，大围网（= traineau） 8. [气] 云系的尾部 9. [刺绣] (绣凸起图案用的)毛 [丝、棉] 线束 à la traîne ①落在后面的：Dans sa classe, il est toujours à la traîne. 他在班里一直落后。②被弃置不顾的；乱糟糟的：laisser les documents à la traîne 将文件放得乱糟糟。 / Ces dossiers sont à la traîne; ils auraient dû être classés depuis longtemps. 这些档案被弃置一旁；它们老早就该被清理出来。③被拖在后面的：bateau à la traîne 被拖在后面的船",
            "block_bbox": [
              1049,
              203,
              1994,
              813
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1070,
                203
              ],
              [
                1049,
                402
              ],
              [
                1049,
                812
              ],
              [
                1983,
                812
              ],
              [
                1993,
                203
              ],
              [
                1375,
                203
              ],
              [
                1312,
                219
              ],
              [
                1290,
                219
              ],
              [
                1269,
                203
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traineau [treno] (pl. ~x) n. m. 1. 雪橇: traineau tiré par des chevaux 马拉雪橇 / aller en traineau à chiens 坐狗拉雪橇去 2. [兵器] (炮的) 摇架 3. [渔] 地曳网, 大拉网 (= traine) 4. [猎] 鸟网, 大围网 (= traineau) 5. [矿山] 滑条车 6. [机] 滑块, 游标 7. [家具] 滑轮吸尘器 (= aspirateur-traineau) 8. [鹰猎] (用作鹰的诱惑物的) 野兔皮, 家兔皮",
            "block_bbox": [
              1050,
              822,
              1989,
              1066
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                822.0
              ],
              [
                1989.0,
                822.0
              ],
              [
                1989.0,
                1066.0
              ],
              [
                1050.0,
                1066.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traine-buches [trenbyʃ] n.m.inv. [昆]石蛾的幼虫\ntraine-buisson [trenbuisō] n.m.inv. [鸟]岩鹨的俗称",
            "block_bbox": [
              1050,
              1076,
              1855,
              1145
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                1076.0
              ],
              [
                1855.0,
                1076.0
              ],
              [
                1855.0,
                1145.0
              ],
              [
                1050.0,
                1145.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainée [trɛ[e]ne] n. f. 1. (液体、气体、粉末等形成的)长条痕迹，带状痕迹，道，股，条：une trainée de sang 一条血迹 / une trainée de café sur une robe 连衣裙上的一道咖啡痕迹 / une trainée d'un escargot 一道蜗牛爬过的痕迹 / la trainée lumineuse d'une comète 彗星发光的彗尾 2.【民】生活腐化的女人 [骂人用语] 3. [空] trainée de condensation 凝结尾迹 4. [建] ① trainée d'étanchéité 密接，封箱 ② trainée de plâtre [de ci-ment] (墙壁上刷面参照的)石膏水泥线条 5. [猎] 鸟网 (= traineau)；(通往陷阱路径上)来回移动的肉块 6. [金属] trainée d'air 出气孔，排气口（= tirage）7. [物] (流体的)阻力：trainée aérodynamique 空气动力学的阻力 / trainée de profil (飞机的)型面阻力，翼型阻力 8. [渔] 河底延绳钓 9. [结晶学] 线状回折\ncomme une traînée de poudre 像燃烧的导火线般快速：se répan-dre [gagner, se propager] comme une traînée de poudre 迅速蔓延，迅速传播",
            "block_bbox": [
              1041,
              1148,
              1985,
              1788
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1041.0,
                1148.0
              ],
              [
                1985.0,
                1148.0
              ],
              [
                1985.0,
                1788.0
              ],
              [
                1041.0,
                1788.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traîne-la-patte [trenlapat] a., n. inv. 拖着腿走路的\ntraîne-lattes [trenlat] n. m. 【行】流浪汉，游荡者",
            "block_bbox": [
              1043,
              1797,
              1812,
              1874
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1043.0,
                1797.0
              ],
              [
                1812.0,
                1797.0
              ],
              [
                1812.0,
                1874.0
              ],
              [
                1043.0,
                1874.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traîne-maîleur [trênmalœr] n. m. inv. 【古】穷苦人，乞讨者\n( = traîne-misère )",
            "block_bbox": [
              1045,
              1876,
              1977,
              1955
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1045.0,
                1876.0
              ],
              [
                1977.0,
                1876.0
              ],
              [
                1977.0,
                1955.0
              ],
              [
                1045.0,
                1955.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traînement [trenmā] n. m. 1.【书】拖；拖长：traces de traînement d'un corps 物体拖过的痕迹 / traînement de pieds 脚拖着 / traînement de la voix sur une syllabe 在一个音节上拖长声音\n2 [兵器] (松膛内壁的) 长条划痕 [因弹刃表面不平所致]",
            "block_bbox": [
              1044,
              1958,
              1977,
              2105
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044.0,
                1958.0
              ],
              [
                1977.0,
                1958.0
              ],
              [
                1977.0,
                2105.0
              ],
              [
                1044.0,
                2105.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "2.[兵器](枪膛内壁的)长条划痕[因弹刃表面不平所致.",
            "block_bbox": [
              1052,
              2079,
              1878,
              2119
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1052,
                2079
              ],
              [
                1052,
                2118
              ],
              [
                1856,
                2118
              ],
              [
                1856,
                2099
              ],
              [
                1803,
                2079
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traîne-misère [trenmize;r] n. inv. 穷苦人, 乞讨者( = traine-malheur)",
            "block_bbox": [
              1046,
              2117,
              1976,
              2198
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1046,
                2131
              ],
              [
                1046,
                2197
              ],
              [
                1648,
                2197
              ],
              [
                1670,
                2197
              ],
              [
                1711,
                2197
              ],
              [
                1807,
                2197
              ],
              [
                1838,
                2197
              ],
              [
                1975,
                2184
              ],
              [
                1975,
                2117
              ],
              [
                1163,
                2117
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "traine-patins [trenpatē] n. inv. 【俗】拖着腿走路的人",
            "block_bbox": [
              1043,
              2199,
              1832,
              2241
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1043.0,
                2199.0
              ],
              [
                1832.0,
                2199.0
              ],
              [
                1832.0,
                2241.0
              ],
              [
                1043.0,
                2241.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trainer [trɛ[e]ne] I v.t. 1. 拖, 拉, 曳: un cheval traînant une charrette 拉大车的马 / des péniches que traîne un remorqueur 被拖船拖着的驳船 / traîner une table près de la fenêtre 把一张桌子拖到窗子旁边 / traîner qn par les pieds 抓着脚拖某人 / Ne traîne pas la chaise, porte-la. 别拖椅子, 搬着走。/ Le meurtre avait traîné le corps de la victime dans la cave. 凶手把受害者的尸体拖进地窖里了。/ Elle traîne partout son bébé. 她去哪儿都带着她的小宝贝。2.【俗】总是带在身边: traîner un vieux manteau 总穿着一件旧大衣 / traîner un garde du corps dans tous ses déplacements 走哪儿都将卫士带在身边 / Il a traîné ce par-pluie avec lui toute la journée. 他整天都没离过这把雨伞。3.〈traîner qn + 地点用语 // traîner qn à qch.〉硬拖某人…, 硬拉某人…: traîner un accusé en prison 将被告硬拖进牢房 / Il la traîne à des réceptions ennuyeuses. 他硬拉她去参加一些令人厌烦的招待会。4. 患有, 久患: traîner un rhume 患有感冒 / Elle traîne cette maladie depuis des années. 他这病已经拖了好几年。",
            "block_bbox": [
              1044,
              2230,
              1983,
              2892
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044,
                2246
              ],
              [
                1044,
                2891
              ],
              [
                1972,
                2891
              ],
              [
                1982,
                2230
              ],
              [
                1256,
                2230
              ],
              [
                1244,
                2230
              ],
              [
                1171,
                2230
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7490381002426147,
              "coordinate": [
                101,
                118,
                226,
                153
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  101.0,
                  118.0
                ],
                [
                  226.0,
                  118.0
                ],
                [
                  226.0,
                  153.0
                ],
                [
                  101.0,
                  153.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.4484177827835083,
              "coordinate": [
                1009,
                116,
                1084,
                151
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1009.0,
                  116.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  116.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  151.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  151.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7773944139480591,
              "coordinate": [
                1890,
                118,
                1997,
                152
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1890.0,
                  118.0
                ],
                [
                  1997.0,
                  118.0
                ],
                [
                  1997.0,
                  152.0
                ],
                [
                  1890.0,
                  152.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5684928894042969,
              "coordinate": [
                110,
                169,
                1030,
                492
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  110.0,
                  169.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  169.0
                ],
                [
                  1030.0,
                  492.0
                ],
                [
                  110.0,
                  492.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.44686076045036316,
              "coordinate": [
                108,
                519,
                1025,
                744
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  108.0,
                  519.0
                ],
                [
                  1025.0,
                  519.0
                ],
                [
                  1025.0,
                  744.0
                ],
                [
                  108.0,
                  744.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3049798309803009,
              "coordinate": [
                108,
                740,
                468,
                780
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  108,
                  740
                ],
                [
                  108,
                  779
                ],
                [
                  467,
                  779
                ],
                [
                  467,
                  740
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.45227131247520447,
              "coordinate": [
                104,
                783,
                1019,
                863
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  104.0,
                  783.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  783.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  863.0
                ],
                [
                  104.0,
                  863.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3051837980747223,
              "coordinate": [
                105,
                862,
                515,
                901
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  105,
                  862
                ],
                [
                  105,
                  900
                ],
                [
                  514,
                  900
                ],
                [
                  514,
                  862
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3977055847644806,
              "coordinate": [
                106,
                906,
                1011,
                1014
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  106.0,
                  906.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  906.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  1014.0
                ],
                [
                  106.0,
                  1014.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.42479538917541504,
              "coordinate": [
                107,
                1026,
                1019,
                1115
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  107.0,
                  1026.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  1026.0
                ],
                [
                  1019.0,
                  1115.0
                ],
                [
                  107.0,
                  1115.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.32360634207725525,
              "coordinate": [
                108,
                1105,
                665,
                1146
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  108,
                  1105
                ],
                [
                  108,
                  1145
                ],
                [
                  664,
                  1145
                ],
                [
                  664,
                  1105
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6482496857643127,
              "coordinate": [
                105,
                1149,
                1017,
                1225
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  105.0,
                  1149.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  1149.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  1225.0
                ],
                [
                  105.0,
                  1225.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3813578188419342,
              "coordinate": [
                107,
                1229,
                710,
                1268
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  107.0,
                  1229.0
                ],
                [
                  710.0,
                  1229.0
                ],
                [
                  710.0,
                  1268.0
                ],
                [
                  107.0,
                  1268.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4059200882911682,
              "coordinate": [
                100,
                1264,
                1015,
                1510
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  111,
                  1264
                ],
                [
                  100,
                  1509
                ],
                [
                  1014,
                  1509
                ],
                [
                  1014,
                  1264
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.900206446647644,
              "coordinate": [
                86,
                1512,
                1013,
                1717
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  86.0,
                  1512.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  1512.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  1717.0
                ],
                [
                  86.0,
                  1717.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8483719229698181,
              "coordinate": [
                85,
                1717,
                1012,
                1840
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  1717.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1717.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1840.0
                ],
                [
                  85.0,
                  1840.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9339531064033508,
              "coordinate": [
                83,
                1838,
                1014,
                2123
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  83,
                  1838
                ],
                [
                  83,
                  2122
                ],
                [
                  569,
                  2122
                ],
                [
                  708,
                  2122
                ],
                [
                  738,
                  2122
                ],
                [
                  761,
                  2122
                ],
                [
                  961,
                  2122
                ],
                [
                  972,
                  2122
                ],
                [
                  1013,
                  2122
                ],
                [
                  1013,
                  1838
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8936200737953186,
              "coordinate": [
                84,
                2124,
                1013,
                2332
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  84.0,
                  2124.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  2124.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  2332.0
                ],
                [
                  84.0,
                  2332.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6764997839927673,
              "coordinate": [
                84,
                2330,
                1011,
                2461
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  84,
                  2345
                ],
                [
                  84,
                  2460
                ],
                [
                  979,
                  2460
                ],
                [
                  1010,
                  2446
                ],
                [
                  1010,
                  2330
                ],
                [
                  390,
                  2330
                ],
                [
                  336,
                  2330
                ],
                [
                  316,
                  2330
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3833880126476288,
              "coordinate": [
                84,
                2454,
                959,
                2493
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  84,
                  2467
                ],
                [
                  84,
                  2492
                ],
                [
                  958,
                  2492
                ],
                [
                  958,
                  2454
                ],
                [
                  264,
                  2454
                ],
                [
                  242,
                  2454
                ],
                [
                  200,
                  2454
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.43932902812957764,
              "coordinate": [
                85,
                2496,
                1011,
                2656
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  2496.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2496.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2656.0
                ],
                [
                  85.0,
                  2656.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4187597930431366,
              "coordinate": [
                86,
                2654,
                1012,
                2776
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  86,
                  2654
                ],
                [
                  86,
                  2775
                ],
                [
                  759,
                  2775
                ],
                [
                  1011,
                  2760
                ],
                [
                  1011,
                  2654
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8038454651832581,
              "coordinate": [
                81,
                2775,
                1011,
                2859
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  81.0,
                  2775.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2775.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2859.0
                ],
                [
                  81.0,
                  2859.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.629571259021759,
              "coordinate": [
                80,
                2857,
                983,
                2900
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  80,
                  2857
                ],
                [
                  80,
                  2899
                ],
                [
                  982,
                  2899
                ],
                [
                  982,
                  2857
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.762267529964447,
              "coordinate": [
                1059,
                171,
                1996,
                250
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1059.0,
                  171.0
                ],
                [
                  1996.0,
                  171.0
                ],
                [
                  1996.0,
                  250.0
                ],
                [
                  1059.0,
                  250.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.36242738366127014,
              "coordinate": [
                1049,
                203,
                1994,
                813
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1070,
                  203
                ],
                [
                  1049,
                  402
                ],
                [
                  1049,
                  812
                ],
                [
                  1983,
                  812
                ],
                [
                  1993,
                  203
                ],
                [
                  1375,
                  203
                ],
                [
                  1312,
                  219
                ],
                [
                  1290,
                  219
                ],
                [
                  1269,
                  203
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5952390432357788,
              "coordinate": [
                1052,
                258,
                1997,
                577
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1052,
                  258
                ],
                [
                  1052,
                  576
                ],
                [
                  1996,
                  576
                ],
                [
                  1996,
                  258
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5690374374389648,
              "coordinate": [
                1051,
                580,
                1991,
                819
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1051.0,
                  580.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  580.0
                ],
                [
                  1991.0,
                  819.0
                ],
                [
                  1051.0,
                  819.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.734264612197876,
              "coordinate": [
                1050,
                822,
                1989,
                1066
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  822.0
                ],
                [
                  1989.0,
                  822.0
                ],
                [
                  1989.0,
                  1066.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  1066.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4475024938583374,
              "coordinate": [
                1050,
                1076,
                1855,
                1145
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  1076.0
                ],
                [
                  1855.0,
                  1076.0
                ],
                [
                  1855.0,
                  1145.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  1145.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8233013153076172,
              "coordinate": [
                1041,
                1148,
                1985,
                1788
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1041.0,
                  1148.0
                ],
                [
                  1985.0,
                  1148.0
                ],
                [
                  1985.0,
                  1788.0
                ],
                [
                  1041.0,
                  1788.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.30088910460472107,
              "coordinate": [
                1049,
                1676,
                1982,
                1792
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1049,
                  1705
                ],
                [
                  1049,
                  1791
                ],
                [
                  1898,
                  1791
                ],
                [
                  1909,
                  1791
                ],
                [
                  1981,
                  1791
                ],
                [
                  1981,
                  1676
                ],
                [
                  1112,
                  1676
                ],
                [
                  1060,
                  1676
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.46805793046951294,
              "coordinate": [
                1043,
                1797,
                1812,
                1874
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1043.0,
                  1797.0
                ],
                [
                  1812.0,
                  1797.0
                ],
                [
                  1812.0,
                  1874.0
                ],
                [
                  1043.0,
                  1874.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7432330250740051,
              "coordinate": [
                1045,
                1876,
                1977,
                1955
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1045.0,
                  1876.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1876.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1955.0
                ],
                [
                  1045.0,
                  1955.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6830905675888062,
              "coordinate": [
                1044,
                1958,
                1977,
                2105
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1044.0,
                  1958.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1958.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  2105.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  2105.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3437288701534271,
              "coordinate": [
                1052,
                2079,
                1878,
                2119
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1052,
                  2079
                ],
                [
                  1052,
                  2118
                ],
                [
                  1856,
                  2118
                ],
                [
                  1856,
                  2099
                ],
                [
                  1803,
                  2079
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7212324142456055,
              "coordinate": [
                1046,
                2117,
                1976,
                2198
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1046,
                  2131
                ],
                [
                  1046,
                  2197
                ],
                [
                  1648,
                  2197
                ],
                [
                  1670,
                  2197
                ],
                [
                  1711,
                  2197
                ],
                [
                  1807,
                  2197
                ],
                [
                  1838,
                  2197
                ],
                [
                  1975,
                  2184
                ],
                [
                  1975,
                  2117
                ],
                [
                  1163,
                  2117
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5293024778366089,
              "coordinate": [
                1043,
                2199,
                1832,
                2241
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1043.0,
                  2199.0
                ],
                [
                  1832.0,
                  2199.0
                ],
                [
                  1832.0,
                  2241.0
                ],
                [
                  1043.0,
                  2241.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8199698328971863,
              "coordinate": [
                1044,
                2230,
                1983,
                2892
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1044,
                  2246
                ],
                [
                  1044,
                  2891
                ],
                [
                  1972,
                  2891
                ],
                [
                  1982,
                  2230
                ],
                [
                  1256,
                  2230
                ],
                [
                  1244,
                  2230
                ],
                [
                  1171,
                  2230
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "train. 他们大家都是精神饱满的。▶〈mettre qn en train〉使某人心情愉快,逗乐某人,对某人逗趣: Une promenade me mettra en train. 散散步会使我心情愉快。/ Il sut mettre en train tous les convives. 他把席间的客人都逗乐了。②在进行中,已着手: terminer la conversation en train 结束正在进行的交谈 / Le travail est en train. 工作已开始了。▶〈mettre qch. en train〉着手进行某事,动手干某事: mettre en train un programme de réforme 开始实施一项改革计划\n\nêtre dans le train [日式，格在运行中，大的，流行]\n\nêtre en train de + inf. ①正在…: Il est en train de réparer votre magnétoscope. 他正在修你的录音机。/ Tenir compte d'une opinion publique qui est en train d'évoluer. 重视正在变化的公众舆论。②想…, 乐于…[多用于否定句、反语]: Elle n'est pas en train de s'amuser. 她可没有心思玩。\n\nfaire du train 【古】喧闹\n\nfiler le train à qn 【俗】跟在某人屁股后【俗】（= courir au train de qn）\n\ngrand train 急速地,猛烈地\n\nle train onze 【古风,俗】徒步,步行: Le parc n'est pas loin d'ici, prenons le train onze. 公园离这儿不远,咱们就步行去吧。\n\nmener grand train 生活奢华.排场阔绰\n\nmener qn/qch. bon train 使某人快行,使某事快进: mener bon train des négociations 快速推进谈判\n\nmise en train（工作的）开端，准备工作\n\nprendre [monter dans] le train en marche 【俗】半路出家；中途加入\n\nse manier [se magner] le train [民]赶快\n\nsuivre son train 进展正常, 发展顺利: Rien de neuf, tout suit son train. 没有任何新情况, 一切正常。\n\ntrain de maison 【古风, 集】家中全部仆人\n\ntrain de sénateur 庄重的步伐\n\ntrain de vie ①生活排场, 家庭开支: réduire [augmenter] son train de vie 减少[增加]家庭开支 ②【古】(精神上的)生活态度\n\ntrainage [trena:3] n. m. 1. 雪橇运输 2. [罕]牵引 3. [物] trainage magnétique 磁粘性 4. [矿山]拖运 5. [电讯] trainage d'impulsion 脉冲尾 6. [空] (气球着地时吊篮拖地情况下)风对气球的推引 7. [无] trainage de fréquence 频率牵引 8. [电视] 物体图像边缘的延长 [显像缺陷]\n\ntrainailler [trenaje] I v. i. 拖拉, 拖延; 闲荡, 闲逛( = 【俗】\n\ntrainasser)\n\nⅡ v.t. 使拖延\n\ntrainant, e [trenā, āt] a. 1.【雅】拖着地的，拖在地上的：robe trainante 拖着地的裙子 2. 单调而缓慢的，拖长着声调的，没有精神的：ton trainant 拖长的声调 / démarche trainante 单调而缓慢的步态 / parler d'une voix trainante 有气无力地说话，用缓慢而单调的声音说话 3. 拖沓冗长的：un récit trainant 拖沓冗长的故事 4. 残余的，漂动的：nuage trainant 残云 5. [医] 久治不愈的\n\ntrainard, e [trenaɪər, ɑrd] I n. 1. 掉队的人, 落在队伍后面的人: les trainards d'une armée 一支军队的掉队士兵 2.(办事) 慢腾腾的人, 拖拖拉拉的人\n\nⅡa. 没有精神的, 拖拖拉拉的\n\nⅢn.m. [机](车床的)拖板; 刀架滑板\n\ntrainasse [trenas] n. f. 1. [农]①匍匐植物 ②匍匐枝 2. [植] 剪股颖(的俗称)(= agrotis); 萹蓄(的俗称)(= renouée des oiseaux)\n\ntrainasement [trenasmā] n.m. 1. 拖拉, 拖延 2. 闲荡, 闲逛\n\ntrainasser [trenase] 【俗】I v.i. 1. 拖拉, 拖延: Ce n'est pas le moment de trainasser, finis ton travail (= lambiner). 现在不是拖拉的时候, 快完成你的工作。2. 闲荡, 闲逛: trainasser dans la rue 在街上闲荡 3. (声音) 拖长\n\nⅡ v.t. 1. (因路面滑而)拖；懒洋洋地拖着：Il marche en traînant ses pantoufles. 他拖着拖鞋走路。2. 拖延：traînasse une affaire 拖延一件事\n\ntrain-auto [trēoto](pl. ~s- ~s) n. m. 随挂车装运轿车的卧铺列车( = train auto-couchette)\n\ntrain-balai [trēbalɛ] (pl. ∼s-∼s) n. m. (地铁等的)末班车\n\ntrain-control [trēkōtroːl] (pl. ∼-∼s) n. m. 【英】(铁)(列车等的)电控系统\n\n\n\n的)电控系统\n\ntraîne [tren] n. f. 1. (长裙、外套、披肩等的)拖裾：la traîne d'une cape 披肩的拖裾 / robe de mariée à traîne 有拖裾的婚礼裙 2. (可拖运的)大捆树枝 3. 【方】(道路两旁的)围栅或灌木丛；路面凹下去的道路 4. [渔] 地曳网，大拉网：pêche à la traîne 使用大拉网的捕鱼 5. [海] (船后) 拖的物品：mettre les embarcations à la traîne 把小船拖在船后 6. [鸟] perdreau en traîne 还不会飞的小山鹑 7. [猎] 鸟网，大围网（= traineau） 8. [气] 云系的尾部 9. [刺绣] (绣凸起图案用的)毛 [丝、棉] 线束 à la traîne ①落在后面的：Dans sa classe, il est toujours à la traîne. 他在班里一直落后。②被弃置不顾的；乱糟糟的：laisser les documents à la traîne 将文件放得乱糟糟。 / Ces dossiers sont à la traîne; ils auraient dû être classés depuis longtemps. 这些档案被弃置一旁；它们老早就该被清理出来。③被拖在后面的：bateau à la traîne 被拖在后面的船\n\ntraineau [treno] (pl. ~x) n. m. 1. 雪橇: traineau tiré par des chevaux 马拉雪橇 / aller en traineau à chiens 坐狗拉雪橇去 2. [兵器] (炮的) 摇架 3. [渔] 地曳网, 大拉网 (= traine) 4. [猎] 鸟网, 大围网 (= traineau) 5. [矿山] 滑条车 6. [机] 滑块, 游标 7. [家具] 滑轮吸尘器 (= aspirateur-traineau) 8. [鹰猎] (用作鹰的诱惑物的) 野兔皮, 家兔皮\n\ntraine-buches [trenbyʃ] n.m.inv. [昆]石蛾的幼虫\n\ntraine-buisson [trenbuisō] n.m.inv. [鸟]岩鹨的俗称\n\ntrainée [trɛ[e]ne] n. f. 1. (液体、气体、粉末等形成的)长条痕迹，带状痕迹，道，股，条：une trainée de sang 一条血迹 / une trainée de café sur une robe 连衣裙上的一道咖啡痕迹 / une trainée d'un escargot 一道蜗牛爬过的痕迹 / la trainée lumineuse d'une comète 彗星发光的彗尾 2.【民】生活腐化的女人 [骂人用语] 3. [空] trainée de condensation 凝结尾迹 4. [建] ① trainée d'étanchéité 密接，封箱 ② trainée de plâtre [de ci-ment] (墙壁上刷面参照的)石膏水泥线条 5. [猎] 鸟网 (= traineau)；(通往陷阱路径上)来回移动的肉块 6. [金属] trainée d'air 出气孔，排气口（= tirage）7. [物] (流体的)阻力：trainée aérodynamique 空气动力学的阻力 / trainée de profil (飞机的)型面阻力，翼型阻力 8. [渔] 河底延绳钓 9. [结晶学] 线状回折\n\ncomme une traînée de poudre 像燃烧的导火线般快速：se répan-dre [gagner, se propager] comme une traînée de poudre 迅速蔓延，迅速传播\n\ntraîne-la-patte [trenlapat] a., n. inv. 拖着腿走路的\n\ntraîne-lattes [trenlat] n. m. 【行】流浪汉，游荡者\n\ntraîne-maîleur [trênmalœr] n. m. inv. 【古】穷苦人，乞讨者\n\n( = traîne-misère )\n\ntraînement [trenmā] n. m. 1.【书】拖；拖长：traces de traînement d'un corps 物体拖过的痕迹 / traînement de pieds 脚拖着 / traînement de la voix sur une syllabe 在一个音节上拖长声音\n\n2 [兵器] (松膛内壁的) 长条划痕 [因弹刃表面不平所致]\n\n2.[兵器](枪膛内壁的)长条划痕[因弹刃表面不平所致.\n\ntraîne-misère [trenmize;r] n. inv. 穷苦人, 乞讨者( = traine-malheur)\n\ntraine-patins [trenpatē] n. inv. 【俗】拖着腿走路的人\n\ntrainer [trɛ[e]ne] I v.t. 1. 拖, 拉, 曳: un cheval traînant une charrette 拉大车的马 / des péniches que traîne un remorqueur 被拖船拖着的驳船 / traîner une table près de la fenêtre 把一张桌子拖到窗子旁边 / traîner qn par les pieds 抓着脚拖某人 / Ne traîne pas la chaise, porte-la. 别拖椅子, 搬着走。/ Le meurtre avait traîné le corps de la victime dans la cave. 凶手把受害者的尸体拖进地窖里了。/ Elle traîne partout son bébé. 她去哪儿都带着她的小宝贝。2.【俗】总是带在身边: traîner un vieux manteau 总穿着一件旧大衣 / traîner un garde du corps dans tous ses déplacements 走哪儿都将卫士带在身边 / Il a traîné ce par-pluie avec lui toute la journée. 他整天都没离过这把雨伞。3.〈traîner qn + 地点用语 // traîner qn à qch.〉硬拖某人…, 硬拉某人…: traîner un accusé en prison 将被告硬拖进牢房 / Il la traîne à des réceptions ennuyeuses. 他硬拉她去参加一些令人厌烦的招待会。4. 患有, 久患: traîner un rhume 患有感冒 / Elle traîne cette maladie depuis des années. 他这病已经拖了好几年。",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bbaeac00-0b0f-400a-8810-f64b521f46e7/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A22Z%2F-1%2F%2F3c504fcbf79be4faf0e6a966688ba0255e43a0566ebb58a3de5aa949a14cc007"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bbaeac00-0b0f-400a-8810-f64b521f46e7/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A22Z%2F-1%2F%2Fbe2808f45002be56cf38709b1ebc37efea36ec613825c5054e6764fa9370aa8e"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//bbaeac00-0b0f-400a-8810-f64b521f46e7/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T08%3A48%3A22Z%2F-1%2F%2F593a49240718fa7580c8b61f05d381ec94e8c3d73a182e32c275a545aa82f15a"
  ]
}