{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2421",
            "block_bbox": [
              980,
              138,
              1053,
              171
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                980.0,
                138.0
              ],
              [
                1053.0,
                138.0
              ],
              [
                1053.0,
                171.0
              ],
              [
                980.0,
                171.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "œuvre",
            "block_bbox": [
              1872,
              145,
              1964,
              173
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1872.0,
                145.0
              ],
              [
                1964.0,
                145.0
              ],
              [
                1964.0,
                173.0
              ],
              [
                1872.0,
                173.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "paragraph_title",
            "block_content": "estradiol",
            "block_bbox": [
              74,
              138,
              219,
              179
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": 1,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                74.0,
                138.0
              ],
              [
                219.0,
                138.0
              ],
              [
                219.0,
                179.0
              ],
              [
                74.0,
                179.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estradiol [estradjəl] n. m. [生化] 雌二醇",
            "block_bbox": [
              71,
              192,
              700,
              234
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 2,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                192.0
              ],
              [
                700.0,
                192.0
              ],
              [
                700.0,
                234.0
              ],
              [
                71.0,
                234.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ aestral, ale\\left[estral\\right]\\left(pl.\\sim aux\\right)a.\\left[生理\\right] $ 动情的,发情的:cy-cle  $ aestral $ 动情周期,发情周期 $ \\left(=\\right. $ cycle  $ aestrien\\right) $",
            "block_bbox": [
              71,
              237,
              1000,
              318
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 3,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                237.0
              ],
              [
                1000.0,
                237.0
              ],
              [
                1000.0,
                318.0
              ],
              [
                71.0,
                318.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estre [estr] n. m. [昆虫学] 狂蝇: estre du bœuf 牛皮蝇 /\nestre du mouton 羊狂蝇",
            "block_bbox": [
              69,
              320,
              1000,
              402
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 4,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                320.0
              ],
              [
                1000.0,
                320.0
              ],
              [
                1000.0,
                402.0
              ],
              [
                69.0,
                402.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\text{estridés [estride]} $ n.m.pl. [昆虫学]狂蝇科",
            "block_bbox": [
              69,
              402,
              742,
              443
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                402.0
              ],
              [
                742.0,
                402.0
              ],
              [
                742.0,
                443.0
              ],
              [
                69.0,
                443.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\text{estrien} [\\text{estrjē}] a.m. $ （生理）cycle  $ \\text{estrien} $ 动情周期，发情周期（= cycle  $ \\text{estral} $）",
            "block_bbox": [
              71,
              445,
              999,
              524
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 6,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                71.0,
                445.0
              ],
              [
                999.0,
                445.0
              ],
              [
                999.0,
                524.0
              ],
              [
                71.0,
                524.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estriol [estrijol] n. m. [生化] 雌三醇",
            "block_bbox": [
              68,
              524,
              638,
              564
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 7,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                524.0
              ],
              [
                638.0,
                524.0
              ],
              [
                638.0,
                564.0
              ],
              [
                68.0,
                564.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estrogène [estrozen] [生理] I a. 使动情的,使发情的;使出现动情期的,使出现发情期的[指使雌性哺乳动物]: hormones\n\nestrogènes 雌激素,动情激素\n\nⅡ n.m. 雌激素.动情激素",
            "block_bbox": [
              68,
              563,
              998,
              714
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 8,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                68,
                579
              ],
              [
                68,
                713
              ],
              [
                517,
                713
              ],
              [
                560,
                713
              ],
              [
                600,
                713
              ],
              [
                684,
                698
              ],
              [
                694,
                713
              ],
              [
                997,
                698
              ],
              [
                997,
                563
              ],
              [
                79,
                563
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estrogénique [estrozenik] a. [生理]雌激素的",
            "block_bbox": [
              69,
              726,
              751,
              768
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 9,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                726.0
              ],
              [
                751.0,
                726.0
              ],
              [
                751.0,
                768.0
              ],
              [
                69.0,
                768.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\text{estrogenothérapie [estrogenoterapi]} $ n. f. [医] 雌激素疗法, 雌激素治疗",
            "block_bbox": [
              68,
              769,
              997,
              850
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 10,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                68.0,
                769.0
              ],
              [
                997.0,
                769.0
              ],
              [
                997.0,
                850.0
              ],
              [
                68.0,
                850.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estromane [estroman] n. [医] 求偶狂患者",
            "block_bbox": [
              66,
              849,
              708,
              888
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 11,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                66,
                849
              ],
              [
                66,
                887
              ],
              [
                707,
                887
              ],
              [
                707,
                849
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estromanie [estromani] n. f. [医] 求偶狂, 色情狂",
            "block_bbox": [
              66,
              888,
              810,
              933
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 12,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                66.0,
                888.0
              ],
              [
                810.0,
                888.0
              ],
              [
                810.0,
                933.0
              ],
              [
                66.0,
                933.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "estrone [estron] n. f. [生化] 雌酮",
            "block_bbox": [
              65,
              926,
              589,
              969
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 13,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                926
              ],
              [
                65,
                968
              ],
              [
                588,
                968
              ],
              [
                588,
                926
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ \\text{estrus} $ [estrys] n. m. [生理]动情, 发情; 动情期, 发情期",
            "block_bbox": [
              65,
              967,
              892,
              1010
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 14,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                65,
                967
              ],
              [
                65,
                1009
              ],
              [
                891,
                1009
              ],
              [
                891,
                967
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "etite [etit] n. f. [矿] 结核状褐铁矿，鹰石，禹余粮",
            "block_bbox": [
              64,
              1010,
              805,
              1052
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 15,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                64.0,
                1010.0
              ],
              [
                805.0,
                1010.0
              ],
              [
                805.0,
                1052.0
              ],
              [
                64.0,
                1052.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $  \\text{œuf}  $ [œf] (pl. ~s[ø]) n. m. 1. 蛋；鸡蛋( = œuf de poule)：œuf de cane [de pignon, de merle, d'autruche] 鹍[鸽子，乌璠，鸵鸟]蛋 / coquille [blanche, jaune] d'œuf 蛋壳[白，黄] / ponte [incubation] des œufs 下[孵]蛋 / œufs frais [du jour] 新鲜[当天下的]鸡蛋 / œuf cru 生蛋，未煮的蛋 / mirer un œuf 透照检蛋 / casser des œufs pour faire une omelette 打鸡蛋做煎蛋卷 / battre des blancs d'œufs 搅打蛋白 / pondre [couver] un œuf (母鸡)下[孵]蛋 2. 卵，子: œufs de fourmis [de saumon, de seiche, de grenouille] 蚂蚁[鲑鱼，乌贼，青蛙]卵 / œufs de poisson 鱼子 / métamorphose de l'œuf en larve 由卵到幼虫的变态 3. (哺乳动物的)受精卵: Les vrais jumeaux sont issus du même œuf. 真双胞胎来自同一个受精卵。4. (蛋形的)糖果；(用糖或巧克力等做的)糖蛋: œuf en sucre 蛋形糖果 / œuf en chocolat 蛋形巧克力 / œufs à la liqueur 酒心糖果 / œuf de Pâques 复活节彩蛋[用糖或巧克力制成，在复活节时用作馈赠] 5. [民]笨人，呆子: Quel œuf! 笨蛋! 蠢货! 6. [服饰] œuf à repriser (织补袜子时用的)木制蛋 7. [体] position en œuf (滑雪手为减少空气阻力、获得最大速度而保持的)屈膝、身体前倾的姿式 8. [电] œuf électrique 观察放电现象用的卵形玻璃管 9. [钟表] œuf de Nuremberg 纽伦堡蛋形表[德国纽伦堡制造的一种近于鸡蛋形状的厚表] 10. [动] (地中海)海鞘 11. [生] œuf fécondé 受精卵 / œuf vierge [non-fécondé] 未受精卵 / segmentation de l'œuf 卵裂 12. [婉] [军] 手榴弹 13. [俗] (橄榄球的)球 14. [俗] [非洲法语] œuf colonial 大肚子. 大胸便便",
            "block_bbox": [
              67,
              1049,
              990,
              2030
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 16,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                78,
                1049
              ],
              [
                88,
                2029
              ],
              [
                979,
                2014
              ],
              [
                989,
                1049
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "★ œuf à la coque 带壳煮的溏心蛋 / œuf dur 清煮蛋 / œuf frit 油炸蛋, 油煎蛋 / œuf mollet 带壳溏心蛋 / œuf poché 清水煮的荷包蛋 / œuf poêlé = œuf au plat 摊煎蛋( = œuf sur le plat) / œufs en [à la] neige 打成泡沫状的蛋白 / œufs brouillés (打在锅里边炒边搅的) 炒鸡蛋 / œuf salé 咸蛋 / œuf conservé dans la chaux 皮蛋, 松花蛋",
            "block_bbox": [
              79,
              2028,
              987,
              2277
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 17,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                79.0,
                2028.0
              ],
              [
                987.0,
                2028.0
              ],
              [
                987.0,
                2277.0
              ],
              [
                79.0,
                2277.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "aux œufs 【俗】完美的, 完善的, 非常好的: Tout était aux œufs.\n当初一切都很好。",
            "block_bbox": [
              82,
              2276,
              980,
              2361
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 18,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                82,
                2276
              ],
              [
                82,
                2360
              ],
              [
                979,
                2360
              ],
              [
                979,
                2276
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir un œuf sous le pied 【俗】(为节省汽油而)非常慎重地踏油门",
            "block_bbox": [
              82,
              2357,
              986,
              2441
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 19,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                82,
                2357
              ],
              [
                82,
                2440
              ],
              [
                305,
                2440
              ],
              [
                316,
                2440
              ],
              [
                358,
                2440
              ],
              [
                753,
                2440
              ],
              [
                773,
                2440
              ],
              [
                985,
                2426
              ],
              [
                985,
                2357
              ],
              [
                210,
                2357
              ],
              [
                93,
                2371
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "casser son œuf 【俗】流产，小产；(女人)失去贞洁",
            "block_bbox": [
              81,
              2439,
              772,
              2484
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 20,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                81,
                2454
              ],
              [
                81,
                2483
              ],
              [
                771,
                2483
              ],
              [
                771,
                2439
              ],
              [
                294,
                2439
              ],
              [
                155,
                2439
              ],
              [
                113,
                2439
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "C'est comme l'œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser! 事情虽简单，但要动脑筋。[源于哥伦布竖鸡蛋的故事] chauve comme un œuf 【俗】完全秃了",
            "block_bbox": [
              77,
              2483,
              986,
              2604
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 21,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                77.0,
                2483.0
              ],
              [
                986.0,
                2483.0
              ],
              [
                986.0,
                2604.0
              ],
              [
                77.0,
                2604.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans l’œuf 尚在初期，处于萌芽状态，从一开始：écraser [étouffer, tuer] qch. dans l’œuf 把…扼杀在摇篮里，把…扼杀在萌芽阶段 / étouffer une rébellion dans l’œuf 叛乱刚起就将它平息",
            "block_bbox": [
              78,
              2602,
              984,
              2729
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 22,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                78,
                2617
              ],
              [
                78,
                2728
              ],
              [
                983,
                2714
              ],
              [
                983,
                2602
              ],
              [
                247,
                2602
              ],
              [
                236,
                2602
              ],
              [
                225,
                2617
              ],
              [
                205,
                2617
              ],
              [
                194,
                2602
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "donner un œuf pour avoir un bœuf【古】用一个鸡蛋换一头牛；\n给人点滴之恩以得人涌泉之报，帮小忙以得大回报，吃小亏占大便宜",
            "block_bbox": [
              76,
              2728,
              984,
              2849
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 23,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                2728.0
              ],
              [
                984.0,
                2728.0
              ],
              [
                984.0,
                2849.0
              ],
              [
                76.0,
                2849.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "en forme d'œuf 蛋形的, 卵形的, 椭圆形的, 卵球形的 marcher sur des œufs 小心行走; 如履薄冰, 行事极为谨慎\nmettre tous ses œufs dans le même panier 孤注一掷, 破釜沉舟, 把命运押在一件事情上; 把全部财产用于一项事业",
            "block_bbox": [
              78,
              2849,
              903,
              2937
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 24,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                902,
                2879
              ],
              [
                892,
                2849
              ],
              [
                590,
                2849
              ],
              [
                579,
                2849
              ],
              [
                569,
                2849
              ],
              [
                78,
                2864
              ],
              [
                78,
                2936
              ],
              [
                892,
                2936
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1049,
              192,
              1955,
              275
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 25,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1049.0,
                192.0
              ],
              [
                1955.0,
                192.0
              ],
              [
                1955.0,
                275.0
              ],
              [
                1049.0,
                275.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ne dire ni œuf ni bœuf 【古】不骂人，不对人说脏话",
            "block_bbox": [
              1049,
              279,
              1790,
              321
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 26,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1049.0,
                279.0
              ],
              [
                1790.0,
                279.0
              ],
              [
                1790.0,
                321.0
              ],
              [
                1049.0,
                321.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $  \\alpha \\in f  $ sur le plat ①摊煎蛋 $  = \\alpha \\in f  $ au plat ② $ \\alpha \\in f $ sur le plat\n【俗】(女人的)平胸",
            "block_bbox": [
              1048,
              322,
              1961,
              402
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 27,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1048.0,
                322.0
              ],
              [
                1961.0,
                322.0
              ],
              [
                1961.0,
                402.0
              ],
              [
                1048.0,
                402.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. 【该】不打碎鸡蛋就做不出煎蛋。【转】要有所得，必有所失。",
            "block_bbox": [
              1048,
              403,
              1961,
              482
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 28,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1048.0,
                403.0
              ],
              [
                1961.0,
                403.0
              ],
              [
                1961.0,
                482.0
              ],
              [
                1048.0,
                482.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "plein comme un œuf 【俗】装得满满的；吃得饱饱的，酒足饭饱的 quitter un bœuf pour prendre un œuf 【古】舍大取小，舍本逐末 Qui vole un œuf vole un bœuf. 【谚】会偷蛋，就会偷牛。从小偷针，长大偷金。",
            "block_bbox": [
              1046,
              486,
              1961,
              643
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 29,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1046.0,
                486.0
              ],
              [
                1961.0,
                486.0
              ],
              [
                1961.0,
                643.0
              ],
              [
                1046.0,
                643.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "sortir de l'œuf 刚出校门, 刚从学校毕业; 人还嫩, 天真幼稚, 未见过世面",
            "block_bbox": [
              1045,
              645,
              1961,
              724
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 30,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1045.0,
                645.0
              ],
              [
                1961.0,
                645.0
              ],
              [
                1961.0,
                724.0
              ],
              [
                1045.0,
                724.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tête d’œuf ①【貶】秃贞( = crâne d’œuf) ②【俗，讽】知识分子 tondre (sur) un œuf = tondre sur les œufs 极端吝啬，一毛不拔",
            "block_bbox": [
              1045,
              734,
              1957,
              848
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 31,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1045,
                734
              ],
              [
                1045,
                847
              ],
              [
                1956,
                847
              ],
              [
                1956,
                734
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tuer la poule aux œufs d'or = tuer la poule pour avoir l'œuf 杀\n鸡取卵,杀鸡取蛋",
            "block_bbox": [
              1044,
              850,
              1959,
              925
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 32,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1044.0,
                850.0
              ],
              [
                1959.0,
                850.0
              ],
              [
                1959.0,
                925.0
              ],
              [
                1044.0,
                925.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Va te faire cuire un œuf! 【民】溜达你的去吧！你自己想办法去吧！去你的吧！[表示拒绝或打发对方，或表示不会上对方的当]",
            "block_bbox": [
              1038,
              930,
              1957,
              1048
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 33,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038,
                975
              ],
              [
                1038,
                1047
              ],
              [
                1956,
                1047
              ],
              [
                1956,
                930
              ],
              [
                1049,
                930
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "œufrier [œfrije] n. m. 1. (煮蛋用的)多头笊篱 2. 蛋盅托盘 3. 搁蛋架: œufrier de réfrigérateur 冰箱中的搁蛋架",
            "block_bbox": [
              1023,
              1052,
              1952,
              1133
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 34,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1052.0
              ],
              [
                1952.0,
                1052.0
              ],
              [
                1952.0,
                1133.0
              ],
              [
                1023.0,
                1133.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "$\\mathfrak{e u v}\\mathfrak{e},e[\\mathfrak{e v e}]a$. 有卵的,有子的[指鱼]:carpe œuvée 有子的鲤鱼",
            "block_bbox": [
              1023,
              1134,
              1955,
              1213
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 35,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1134.0
              ],
              [
                1955.0,
                1134.0
              ],
              [
                1955.0,
                1213.0
              ],
              [
                1023.0,
                1213.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "œuvre [œvr] ⅰ n. f. 1. 工作, 劳动, 活动; 任务, 使命, 事业: la lâcheté qui nous détourne de toute tâche difficile, de toute œuvre importante 使我们放弃每项艰巨任务和每项重要工作的软弱意志 / entreprendre une œuvre délicate et de longue haleine 着手进行一项棘手的、需要长期努力的工作 / travailler à l'œuvre commune 为共同的事业而努力 ▶〈à l'œuvre〉在工作中, 在活动中: être à l'œuvre 在工作 / se mettre à l'œuvre 着手工作 / juger [voir] qn à l'œuvre 从行动来判断某人 ▶〈d'œuvre〉①用于加工的: bois d'œuvre 木料 [与 bois de chauffage (木柴)相对] ②工作上的: main-d'œuvre 人工; 劳力, 劳动力 / maître d'œuvre 【古】工头, 工长; 【今, 转】(科研等脑力劳动中的)领导者, 导师 ▶〈œuvre de + 无冠词名词〉…活动, …工作: œuvre de destruction 破坏活动 / achever l'œuvre de remaniement 完成改组的工作 / L'aide aux pays sous-développés doit être considérée comme l'œuvre qui s'impose aux pays industrialisés. 应当把对不发达国家的援助看成是工业化国家应尽的义务。[注: 介词 de 后一般跟表示工作或活动内容的名词。当后面跟的是表示人的名词时, 则表示“作为…的工作 [活动]”, 如: une œuvre de chroniqueur (de qn) (某人) 作为编年史作者的工作] 2. (文学、艺术的)作品, 创作, 著作; 【集】(一个文学家、艺术家的)全部作品, 全部创作: les œuvres complètes [choisies] de Lu Xun 鲁迅全 [选] 集 / œuvre posthume de Marx 马克思的遗作 / Faire œuvre durable, c'est à mon ambition. 写出传世之作, 这就是我的抱负。/ une thèse sur l'œuvre de Rimbaud 一篇论述兰波创作的论文 / œuvre d'art 艺术作品 / L'œuvre surgit dans son temps et de son temps, mais elle devient œuvre d'art par ce qui lui échappe. 作品的产生有它的时代环境并根源于它的时代环境, 但它却以超越时代之处成为艺术的作品。/ composer une œuvre littéraire 创作一部文学作品 / C'est son œuvre capitale [maîtresse]. 这是他的代表作。/ C'est une œuvre de jeunesse de cet auteur. 这是这位作者青年时代的作品。/ L'auteur, dans son œuvre, doit être présent partout, et visible nulle part. 作者在其作品中应当无所不在而又无迹可寻。【辨异】→ livre 3. 成果, 产物; 业绩, 成就: l'œuvre de Dieu 上帝的伟业 / les œuvres humaines 人类的产物 / les œuvres de la nature 大自然的产物 / l'œuvre sociale de la Révolution d'Octobre 十月革命的社会成果 / Voilà l'œuvre de cet homme d'Etat. 这便是这位政治家的业绩。/ Il y a de grandes choses qui ne sont pas l'œuvre d'un homme, mais d'un peuple. 有许多伟大的事物不是个人的创造, 而是人民的创造。/ Une belle gravure est une œuvre de patience et d'amour. 一幅漂亮的版画是耐性和钟爱的结果。/ L'œuvre scientifique de Pasteur est admirable. 巴斯德的科学成就令人赞",
            "block_bbox": [
              1017,
              1212,
              1958,
              2924
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 36,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1028,
                1212
              ],
              [
                1028,
                2923
              ],
              [
                1957,
                2923
              ],
              [
                1957,
                1212
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1965,
              870,
              2112,
              1015
            ],
            "block_id": 38,
            "block_order": null,
            "group_id": 38,
            "block_polygon_points": [
              [
                1965.0,
                870.0
              ],
              [
                2112.0,
                870.0
              ],
              [
                2112.0,
                1015.0
              ],
              [
                1965.0,
                1015.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.42789462208747864,
              "coordinate": [
                980,
                138,
                1053,
                171
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  980.0,
                  138.0
                ],
                [
                  1053.0,
                  138.0
                ],
                [
                  1053.0,
                  171.0
                ],
                [
                  980.0,
                  171.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7045483589172363,
              "coordinate": [
                1872,
                145,
                1964,
                173
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1872.0,
                  145.0
                ],
                [
                  1964.0,
                  145.0
                ],
                [
                  1964.0,
                  173.0
                ],
                [
                  1872.0,
                  173.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 17,
              "label": "paragraph_title",
              "score": 0.6868261098861694,
              "coordinate": [
                74,
                138,
                219,
                179
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  74.0,
                  138.0
                ],
                [
                  219.0,
                  138.0
                ],
                [
                  219.0,
                  179.0
                ],
                [
                  74.0,
                  179.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6701987385749817,
              "coordinate": [
                71,
                192,
                700,
                234
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  192.0
                ],
                [
                  700.0,
                  192.0
                ],
                [
                  700.0,
                  234.0
                ],
                [
                  71.0,
                  234.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8402212858200073,
              "coordinate": [
                71,
                237,
                1000,
                318
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  237.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  237.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  318.0
                ],
                [
                  71.0,
                  318.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8610963821411133,
              "coordinate": [
                69,
                320,
                1000,
                402
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  320.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  320.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  402.0
                ],
                [
                  69.0,
                  402.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7527772784233093,
              "coordinate": [
                69,
                402,
                742,
                443
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  402.0
                ],
                [
                  742.0,
                  402.0
                ],
                [
                  742.0,
                  443.0
                ],
                [
                  69.0,
                  443.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.84559565782547,
              "coordinate": [
                71,
                445,
                999,
                524
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  71.0,
                  445.0
                ],
                [
                  999.0,
                  445.0
                ],
                [
                  999.0,
                  524.0
                ],
                [
                  71.0,
                  524.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7088084816932678,
              "coordinate": [
                68,
                524,
                638,
                564
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  524.0
                ],
                [
                  638.0,
                  524.0
                ],
                [
                  638.0,
                  564.0
                ],
                [
                  68.0,
                  564.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.728065550327301,
              "coordinate": [
                68,
                563,
                998,
                714
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  68,
                  579
                ],
                [
                  68,
                  713
                ],
                [
                  517,
                  713
                ],
                [
                  560,
                  713
                ],
                [
                  600,
                  713
                ],
                [
                  684,
                  698
                ],
                [
                  694,
                  713
                ],
                [
                  997,
                  698
                ],
                [
                  997,
                  563
                ],
                [
                  79,
                  563
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5947328209877014,
              "coordinate": [
                69,
                726,
                751,
                768
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  726.0
                ],
                [
                  751.0,
                  726.0
                ],
                [
                  751.0,
                  768.0
                ],
                [
                  69.0,
                  768.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7765603065490723,
              "coordinate": [
                68,
                769,
                997,
                850
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  68.0,
                  769.0
                ],
                [
                  997.0,
                  769.0
                ],
                [
                  997.0,
                  850.0
                ],
                [
                  68.0,
                  850.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5696014165878296,
              "coordinate": [
                66,
                849,
                708,
                888
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  66,
                  849
                ],
                [
                  66,
                  887
                ],
                [
                  707,
                  887
                ],
                [
                  707,
                  849
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5728480815887451,
              "coordinate": [
                66,
                888,
                810,
                933
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  888.0
                ],
                [
                  810.0,
                  888.0
                ],
                [
                  810.0,
                  933.0
                ],
                [
                  66.0,
                  933.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5299206376075745,
              "coordinate": [
                65,
                926,
                589,
                969
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  926
                ],
                [
                  65,
                  968
                ],
                [
                  588,
                  968
                ],
                [
                  588,
                  926
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.684666633605957,
              "coordinate": [
                65,
                967,
                892,
                1010
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  65,
                  967
                ],
                [
                  65,
                  1009
                ],
                [
                  891,
                  1009
                ],
                [
                  891,
                  967
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7047979235649109,
              "coordinate": [
                64,
                1010,
                805,
                1052
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  64.0,
                  1010.0
                ],
                [
                  805.0,
                  1010.0
                ],
                [
                  805.0,
                  1052.0
                ],
                [
                  64.0,
                  1052.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8014645576477051,
              "coordinate": [
                67,
                1049,
                990,
                2030
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  78,
                  1049
                ],
                [
                  88,
                  2029
                ],
                [
                  979,
                  2014
                ],
                [
                  989,
                  1049
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8569942116737366,
              "coordinate": [
                79,
                2028,
                987,
                2277
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  79.0,
                  2028.0
                ],
                [
                  987.0,
                  2028.0
                ],
                [
                  987.0,
                  2277.0
                ],
                [
                  79.0,
                  2277.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8333401083946228,
              "coordinate": [
                82,
                2276,
                980,
                2361
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  82,
                  2276
                ],
                [
                  82,
                  2360
                ],
                [
                  979,
                  2360
                ],
                [
                  979,
                  2276
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.717649519443512,
              "coordinate": [
                82,
                2357,
                986,
                2441
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  82,
                  2357
                ],
                [
                  82,
                  2440
                ],
                [
                  305,
                  2440
                ],
                [
                  316,
                  2440
                ],
                [
                  358,
                  2440
                ],
                [
                  753,
                  2440
                ],
                [
                  773,
                  2440
                ],
                [
                  985,
                  2426
                ],
                [
                  985,
                  2357
                ],
                [
                  210,
                  2357
                ],
                [
                  93,
                  2371
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5641140937805176,
              "coordinate": [
                81,
                2439,
                772,
                2484
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  81,
                  2454
                ],
                [
                  81,
                  2483
                ],
                [
                  771,
                  2483
                ],
                [
                  771,
                  2439
                ],
                [
                  294,
                  2439
                ],
                [
                  155,
                  2439
                ],
                [
                  113,
                  2439
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6816054582595825,
              "coordinate": [
                77,
                2483,
                986,
                2604
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  77.0,
                  2483.0
                ],
                [
                  986.0,
                  2483.0
                ],
                [
                  986.0,
                  2604.0
                ],
                [
                  77.0,
                  2604.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7297128438949585,
              "coordinate": [
                78,
                2602,
                984,
                2729
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  78,
                  2617
                ],
                [
                  78,
                  2728
                ],
                [
                  983,
                  2714
                ],
                [
                  983,
                  2602
                ],
                [
                  247,
                  2602
                ],
                [
                  236,
                  2602
                ],
                [
                  225,
                  2617
                ],
                [
                  205,
                  2617
                ],
                [
                  194,
                  2602
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6891816854476929,
              "coordinate": [
                76,
                2728,
                984,
                2849
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  984.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  984.0,
                  2849.0
                ],
                [
                  76.0,
                  2849.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.35621610283851624,
              "coordinate": [
                82,
                2848,
                835,
                2889
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  82,
                  2876
                ],
                [
                  82,
                  2888
                ],
                [
                  834,
                  2888
                ],
                [
                  834,
                  2848
                ],
                [
                  252,
                  2848
                ],
                [
                  219,
                  2848
                ],
                [
                  210,
                  2848
                ],
                [
                  114,
                  2862
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3595980107784271,
              "coordinate": [
                78,
                2849,
                903,
                2937
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  902,
                  2879
                ],
                [
                  892,
                  2849
                ],
                [
                  590,
                  2849
                ],
                [
                  579,
                  2849
                ],
                [
                  569,
                  2849
                ],
                [
                  78,
                  2864
                ],
                [
                  78,
                  2936
                ],
                [
                  892,
                  2936
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6076000928878784,
              "coordinate": [
                1049,
                192,
                1955,
                275
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1049.0,
                  192.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  192.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  275.0
                ],
                [
                  1049.0,
                  275.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.36901289224624634,
              "coordinate": [
                80,
                2890,
                899,
                2934
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  80.0,
                  2890.0
                ],
                [
                  899.0,
                  2890.0
                ],
                [
                  899.0,
                  2934.0
                ],
                [
                  80.0,
                  2934.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.42231348156929016,
              "coordinate": [
                1049,
                279,
                1790,
                321
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1049.0,
                  279.0
                ],
                [
                  1790.0,
                  279.0
                ],
                [
                  1790.0,
                  321.0
                ],
                [
                  1049.0,
                  321.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5998904705047607,
              "coordinate": [
                1048,
                322,
                1961,
                402
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1048.0,
                  322.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  322.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  402.0
                ],
                [
                  1048.0,
                  402.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6987420320510864,
              "coordinate": [
                1048,
                403,
                1961,
                482
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1048.0,
                  403.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  403.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  482.0
                ],
                [
                  1048.0,
                  482.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7206417918205261,
              "coordinate": [
                1046,
                486,
                1961,
                643
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1046.0,
                  486.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  486.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  643.0
                ],
                [
                  1046.0,
                  643.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7436320781707764,
              "coordinate": [
                1045,
                645,
                1961,
                724
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1045.0,
                  645.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  645.0
                ],
                [
                  1961.0,
                  724.0
                ],
                [
                  1045.0,
                  724.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3255644142627716,
              "coordinate": [
                1045,
                726,
                1948,
                768
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1045.0,
                  726.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  726.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  768.0
                ],
                [
                  1045.0,
                  768.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5740830302238464,
              "coordinate": [
                1045,
                734,
                1957,
                848
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1045,
                  734
                ],
                [
                  1045,
                  847
                ],
                [
                  1956,
                  847
                ],
                [
                  1956,
                  734
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7087429165840149,
              "coordinate": [
                1044,
                850,
                1959,
                925
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1044.0,
                  850.0
                ],
                [
                  1959.0,
                  850.0
                ],
                [
                  1959.0,
                  925.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  925.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3324522078037262,
              "coordinate": [
                1044,
                928,
                1957,
                969
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1044.0,
                  928.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  928.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  969.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  969.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6533738374710083,
              "coordinate": [
                1038,
                930,
                1957,
                1048
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1038,
                  975
                ],
                [
                  1038,
                  1047
                ],
                [
                  1956,
                  1047
                ],
                [
                  1956,
                  930
                ],
                [
                  1049,
                  930
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8544365763664246,
              "coordinate": [
                1023,
                1052,
                1952,
                1133
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1052.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  1052.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  1133.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  1133.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8736105561256409,
              "coordinate": [
                1023,
                1134,
                1955,
                1213
              ],
              "order": 40,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1134.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  1134.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  1213.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  1213.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9354353547096252,
              "coordinate": [
                1017,
                1212,
                1958,
                2924
              ],
              "order": 41,
              "polygon_points": [
                [
                  1028,
                  1212
                ],
                [
                  1028,
                  2923
                ],
                [
                  1957,
                  2923
                ],
                [
                  1957,
                  1212
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.8548306822776794,
              "coordinate": [
                1965,
                870,
                2112,
                1015
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1965.0,
                  870.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  870.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  1015.0
                ],
                [
                  1965.0,
                  1015.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "## estradiol\n\nestradiol [estradjəl] n. m. [生化] 雌二醇\n\n $ aestral, ale\\left[estral\\right]\\left(pl.\\sim aux\\right)a.\\left[生理\\right] $ 动情的,发情的:cy-cle  $ aestral $ 动情周期,发情周期 $ \\left(=\\right. $ cycle  $ aestrien\\right) $\n\nestre [estr] n. m. [昆虫学] 狂蝇: estre du bœuf 牛皮蝇 /\n\nestre du mouton 羊狂蝇\n\n $ \\text{estridés [estride]} $ n.m.pl. [昆虫学]狂蝇科\n\n $ \\text{estrien} [\\text{estrjē}] a.m. $ （生理）cycle  $ \\text{estrien} $ 动情周期，发情周期（= cycle  $ \\text{estral} $）\n\nestriol [estrijol] n. m. [生化] 雌三醇\n\nestrogène [estrozen] [生理] I a. 使动情的,使发情的;使出现动情期的,使出现发情期的[指使雌性哺乳动物]: hormones\n\nestrogènes 雌激素,动情激素\n\nⅡ n.m. 雌激素.动情激素\n\nestrogénique [estrozenik] a. [生理]雌激素的\n\n $ \\text{estrogenothérapie [estrogenoterapi]} $ n. f. [医] 雌激素疗法, 雌激素治疗\n\nestromane [estroman] n. [医] 求偶狂患者\n\nestromanie [estromani] n. f. [医] 求偶狂, 色情狂\n\nestrone [estron] n. f. [生化] 雌酮\n\n $ \\text{estrus} $ [estrys] n. m. [生理]动情, 发情; 动情期, 发情期\n\netite [etit] n. f. [矿] 结核状褐铁矿，鹰石，禹余粮\n\n $  \\text{œuf}  $ [œf] (pl. ~s[ø]) n. m. 1. 蛋；鸡蛋( = œuf de poule)：œuf de cane [de pignon, de merle, d'autruche] 鹍[鸽子，乌璠，鸵鸟]蛋 / coquille [blanche, jaune] d'œuf 蛋壳[白，黄] / ponte [incubation] des œufs 下[孵]蛋 / œufs frais [du jour] 新鲜[当天下的]鸡蛋 / œuf cru 生蛋，未煮的蛋 / mirer un œuf 透照检蛋 / casser des œufs pour faire une omelette 打鸡蛋做煎蛋卷 / battre des blancs d'œufs 搅打蛋白 / pondre [couver] un œuf (母鸡)下[孵]蛋 2. 卵，子: œufs de fourmis [de saumon, de seiche, de grenouille] 蚂蚁[鲑鱼，乌贼，青蛙]卵 / œufs de poisson 鱼子 / métamorphose de l'œuf en larve 由卵到幼虫的变态 3. (哺乳动物的)受精卵: Les vrais jumeaux sont issus du même œuf. 真双胞胎来自同一个受精卵。4. (蛋形的)糖果；(用糖或巧克力等做的)糖蛋: œuf en sucre 蛋形糖果 / œuf en chocolat 蛋形巧克力 / œufs à la liqueur 酒心糖果 / œuf de Pâques 复活节彩蛋[用糖或巧克力制成，在复活节时用作馈赠] 5. [民]笨人，呆子: Quel œuf! 笨蛋! 蠢货! 6. [服饰] œuf à repriser (织补袜子时用的)木制蛋 7. [体] position en œuf (滑雪手为减少空气阻力、获得最大速度而保持的)屈膝、身体前倾的姿式 8. [电] œuf électrique 观察放电现象用的卵形玻璃管 9. [钟表] œuf de Nuremberg 纽伦堡蛋形表[德国纽伦堡制造的一种近于鸡蛋形状的厚表] 10. [动] (地中海)海鞘 11. [生] œuf fécondé 受精卵 / œuf vierge [non-fécondé] 未受精卵 / segmentation de l'œuf 卵裂 12. [婉] [军] 手榴弹 13. [俗] (橄榄球的)球 14. [俗] [非洲法语] œuf colonial 大肚子. 大胸便便\n\n★ œuf à la coque 带壳煮的溏心蛋 / œuf dur 清煮蛋 / œuf frit 油炸蛋, 油煎蛋 / œuf mollet 带壳溏心蛋 / œuf poché 清水煮的荷包蛋 / œuf poêlé = œuf au plat 摊煎蛋( = œuf sur le plat) / œufs en [à la] neige 打成泡沫状的蛋白 / œufs brouillés (打在锅里边炒边搅的) 炒鸡蛋 / œuf salé 咸蛋 / œuf conservé dans la chaux 皮蛋, 松花蛋\n\naux œufs 【俗】完美的, 完善的, 非常好的: Tout était aux œufs.\n\n当初一切都很好。\n\navoir un œuf sous le pied 【俗】(为节省汽油而)非常慎重地踏油门\n\ncasser son œuf 【俗】流产，小产；(女人)失去贞洁\n\nC'est comme l'œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser! 事情虽简单，但要动脑筋。[源于哥伦布竖鸡蛋的故事] chauve comme un œuf 【俗】完全秃了\n\ndans l’œuf 尚在初期，处于萌芽状态，从一开始：écraser [étouffer, tuer] qch. dans l’œuf 把…扼杀在摇篮里，把…扼杀在萌芽阶段 / étouffer une rébellion dans l’œuf 叛乱刚起就将它平息\n\ndonner un œuf pour avoir un bœuf【古】用一个鸡蛋换一头牛；\n\n给人点滴之恩以得人涌泉之报，帮小忙以得大回报，吃小亏占大便宜\n\nen forme d'œuf 蛋形的, 卵形的, 椭圆形的, 卵球形的 marcher sur des œufs 小心行走; 如履薄冰, 行事极为谨慎\n\nmettre tous ses œufs dans le même panier 孤注一掷, 破釜沉舟, 把命运押在一件事情上; 把全部财产用于一项事业\n\n\n\nne dire ni œuf ni bœuf 【古】不骂人，不对人说脏话\n\n $  \\alpha \\in f  $ sur le plat ①摊煎蛋 $  = \\alpha \\in f  $ au plat ② $ \\alpha \\in f $ sur le plat\n\n【俗】(女人的)平胸\n\nOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. 【该】不打碎鸡蛋就做不出煎蛋。【转】要有所得，必有所失。\n\nplein comme un œuf 【俗】装得满满的；吃得饱饱的，酒足饭饱的 quitter un bœuf pour prendre un œuf 【古】舍大取小，舍本逐末 Qui vole un œuf vole un bœuf. 【谚】会偷蛋，就会偷牛。从小偷针，长大偷金。\n\nsortir de l'œuf 刚出校门, 刚从学校毕业; 人还嫩, 天真幼稚, 未见过世面\n\ntête d’œuf ①【貶】秃贞( = crâne d’œuf) ②【俗，讽】知识分子 tondre (sur) un œuf = tondre sur les œufs 极端吝啬，一毛不拔\n\ntuer la poule aux œufs d'or = tuer la poule pour avoir l'œuf 杀\n\n鸡取卵,杀鸡取蛋\n\nVa te faire cuire un œuf! 【民】溜达你的去吧！你自己想办法去吧！去你的吧！[表示拒绝或打发对方，或表示不会上对方的当]\n\nœufrier [œfrije] n. m. 1. (煮蛋用的)多头笊篱 2. 蛋盅托盘 3. 搁蛋架: œufrier de réfrigérateur 冰箱中的搁蛋架\n\n$\\mathfrak{e u v}\\mathfrak{e},e[\\mathfrak{e v e}]a$. 有卵的,有子的[指鱼]:carpe œuvée 有子的鲤鱼\n\nœuvre [œvr] ⅰ n. f. 1. 工作, 劳动, 活动; 任务, 使命, 事业: la lâcheté qui nous détourne de toute tâche difficile, de toute œuvre importante 使我们放弃每项艰巨任务和每项重要工作的软弱意志 / entreprendre une œuvre délicate et de longue haleine 着手进行一项棘手的、需要长期努力的工作 / travailler à l'œuvre commune 为共同的事业而努力 ▶〈à l'œuvre〉在工作中, 在活动中: être à l'œuvre 在工作 / se mettre à l'œuvre 着手工作 / juger [voir] qn à l'œuvre 从行动来判断某人 ▶〈d'œuvre〉①用于加工的: bois d'œuvre 木料 [与 bois de chauffage (木柴)相对] ②工作上的: main-d'œuvre 人工; 劳力, 劳动力 / maître d'œuvre 【古】工头, 工长; 【今, 转】(科研等脑力劳动中的)领导者, 导师 ▶〈œuvre de + 无冠词名词〉…活动, …工作: œuvre de destruction 破坏活动 / achever l'œuvre de remaniement 完成改组的工作 / L'aide aux pays sous-développés doit être considérée comme l'œuvre qui s'impose aux pays industrialisés. 应当把对不发达国家的援助看成是工业化国家应尽的义务。[注: 介词 de 后一般跟表示工作或活动内容的名词。当后面跟的是表示人的名词时, 则表示“作为…的工作 [活动]”, 如: une œuvre de chroniqueur (de qn) (某人) 作为编年史作者的工作] 2. (文学、艺术的)作品, 创作, 著作; 【集】(一个文学家、艺术家的)全部作品, 全部创作: les œuvres complètes [choisies] de Lu Xun 鲁迅全 [选] 集 / œuvre posthume de Marx 马克思的遗作 / Faire œuvre durable, c'est à mon ambition. 写出传世之作, 这就是我的抱负。/ une thèse sur l'œuvre de Rimbaud 一篇论述兰波创作的论文 / œuvre d'art 艺术作品 / L'œuvre surgit dans son temps et de son temps, mais elle devient œuvre d'art par ce qui lui échappe. 作品的产生有它的时代环境并根源于它的时代环境, 但它却以超越时代之处成为艺术的作品。/ composer une œuvre littéraire 创作一部文学作品 / C'est son œuvre capitale [maîtresse]. 这是他的代表作。/ C'est une œuvre de jeunesse de cet auteur. 这是这位作者青年时代的作品。/ L'auteur, dans son œuvre, doit être présent partout, et visible nulle part. 作者在其作品中应当无所不在而又无迹可寻。【辨异】→ livre 3. 成果, 产物; 业绩, 成就: l'œuvre de Dieu 上帝的伟业 / les œuvres humaines 人类的产物 / les œuvres de la nature 大自然的产物 / l'œuvre sociale de la Révolution d'Octobre 十月革命的社会成果 / Voilà l'œuvre de cet homme d'Etat. 这便是这位政治家的业绩。/ Il y a de grandes choses qui ne sont pas l'œuvre d'un homme, mais d'un peuple. 有许多伟大的事物不是个人的创造, 而是人民的创造。/ Une belle gravure est une œuvre de patience et d'amour. 一幅漂亮的版画是耐性和钟爱的结果。/ L'œuvre scientifique de Pasteur est admirable. 巴斯德的科学成就令人赞\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1965_870_2112_1015.jpg\" alt=\"Image\" width=\"6%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1965_870_2112_1015.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//5a62349c-c4a9-41fb-9ff4-195ad5197c89/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1965_870_2112_1015.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A03%3A14Z%2F-1%2F%2F50162370aefc9710bf95d01b4764858554fb69b6135c66b931adda4851cc80ab"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//5a62349c-c4a9-41fb-9ff4-195ad5197c89/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A03%3A16Z%2F-1%2F%2Fa10dc97e920e967fa2b50bdd33935055b3f909d3190ddd24a1146e156c8c75c9"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//5a62349c-c4a9-41fb-9ff4-195ad5197c89/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A03%3A16Z%2F-1%2F%2F37578195e5bea9ea164cef9d1f42b5c2e83608aad8fde1ed4ef9309eb8fe014c"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//5a62349c-c4a9-41fb-9ff4-195ad5197c89/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A03%3A16Z%2F-1%2F%2Fd5d26b083b639d02fdac5e8ca29069edd228cbce5ff8210b8e3b2e64e65c8ebd"
  ]
}