{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "prendre",
            "block_bbox": [
              66,
              107,
              185,
              141
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                66.0,
                107.0
              ],
              [
                185.0,
                107.0
              ],
              [
                185.0,
                141.0
              ],
              [
                66.0,
                141.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2775",
            "block_bbox": [
              971,
              102,
              1048,
              142
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                971.0,
                102.0
              ],
              [
                1048.0,
                102.0
              ],
              [
                1048.0,
                142.0
              ],
              [
                971.0,
                142.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "prendre",
            "block_bbox": [
              1835,
              107,
              1954,
              145
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1835.0,
                107.0
              ],
              [
                1954.0,
                107.0
              ],
              [
                1954.0,
                145.0
              ],
              [
                1835.0,
                145.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "穿背心 / prendre le deuil 戴孝，着丧服 / prendre le voile 出家，进修修道院 9. 携带: prendre un parapluie pour sortir 出门带把伞 / As-tu pris les valises (= apporter)? 你带上行李了吗? 10. [与有关动词搭配] 洗(澡)，呼吸(空气): prendre un bain [une douche] 洗澡[淋浴] / prendre le soleil 做日光浴 / prendre l'air 到室外散步，呼吸新鲜空气 / prendre le frais 到室外乘凉，纳凉 11. 收留，收容，接纳: une maison qui prend des pensionnaires 收寄宿者的人家 / Il a pris un ami chez lui. 他接纳一个朋友到家住。/ Le docteur ne pourra nous prendre le matin. 医生上午不能给我们看病。/ Pouvez-vous me prendre à 3 heures? [对医生] 你能在 3 点钟给我看病吗? [对理发师] 你能在 3 点钟给我理发吗? 12. 接走，带上: Je passerai vous prendre chez vous. 我到你家去接你走。/ Ce train ne prend pas de voyageurs à cette petite gare. 这次列车在这个小站不上客。/ Le taxi a pris deux clients. 这辆出租汽车搭了两位乘客。/ Je peux te prendre dans ma voiture. 我能让你搭乘我的车。/ prendre un autostopeur 让一个路边拦车搭乘的人搭车 / Il me prend sur le porte-bagage de sa bicyclette. 他让我搭坐他自行车行李架。/ Il est venu me prendre pour aller au cinéma. 他来接我去看电影。/ L'agent de police a pris un homme avec lui. 警察把一个男子带走了。/ Je vais prendre mon fils au jardin d'enfant. 我去幼儿园接我的儿子。13. 雇用，聘用，聘请，娶(妻) ▶〈prendre qu'en pour [comme, à, en] …〉请某人做…，请某人做…；把某人当做…: Il a pris un jeune homme comme secrétaire. 他聘用了一位男青年做秘书。/ prendre qu'a témoin 请某人做见证人 / prendre qu'en pour exemple 以某人为榜样 / prendre un apprenti 收学徒 / prendre une femme de ménage 雇用一个保姆 / prendre une femme 娶妻 14. 走(道路)，选取(道路、路线): prendre un raconcuri 抄近路 / Prenez la première rue à droite. 请走右边第一条马路。/ prendre l'escalier 上[走]楼梯 / prendre la bonne [mauvaise] direction 朝正确[错误]的方向走去 / prendre le chemin [la route] de Nice 走通往尼斯的路 / prendre la mer 出海，出航 / prendre la porte 走门出去 / prendre un virage (车辆等) 拐弯 / prendre le large 出海；[转，俗]离去，逃跑 / prendre la terre 上岸 / prendre la hauteur (飞机) 爬高，升高 15. 选定，选择，采取，挑选: prendre un avocat 选择一个律师 / Consentez-vous à prendre Monsieur X pour époux? 你同意选择 X 先生为丈夫吗? [婚礼上对新娘的提问] / Quel sujet as-tu pris à l'examen? 你选择了哪一个考题? / prendre une position claire 采取一个态度鲜明的立场 / prendre jour 选日子 / prendre des mesures nécessaires 采取必要措施 16. (感情、病痛等的) 侵袭，握住: La fatigue me prend. 我累了。/ La colère l'a pris soudain. 他突然发怒了。/ Qu'est-ce qui vous prend? [俗] 你干吗这样？你怎么啦？/ [用于无人称句] Il me prend l'envie de me promener à pied. 我忽然想出去散散步。17. 笼络，使上当，欺骗: prendre qu'en par son point faible 抓某人的弱点[投其所好以达到自己的目的] / savoir prendre qu'en par la douceur 善于用柔情打动某人的心 / Elle sait le prendre. 她善于对付他[笼络他]。/ se laisser prendre 上当，受骗 / On ne m'y prendra plus. 我再也不会上这个当了。18. 测定，量取(尺寸): prendre les mesures [d'un objet 量一物的尺寸大小 / prendre la température [la tension artérielle, le pouls] d'un malade 给一病人量体温[测血压，测脉搏] / prendre mesure à qu'en 给某人量尺寸(做衣服) / prendre le vent 测定风向 19. 询问，打听，听取: prendre des nouvelles 打听消息 / prendre des renseignements 打听情况 / prendre un conseil auprès de qu'en 听取某人的劝告 20. 需要(…时间)，花(…时间)，占用(…时间): Ce travail nous a pris beaucoup de temps. 这工作花去了我们很多时间。/ J'ai pris un an pour achever ce travail. 我用了一年工夫来完成此项工作。/ La réparation a pris des jours. 修理花了几天时间。21. 收费，讨价，索价，要价: Il m'a pris cent francs pour une petite réparation. 小修一下他就收了我 100 法郎。/ Ce marchand prend 10 francs du mètre de ce tissu. 这商人卖这料子每米收 10 法郎。/ Ce médecin prend cher. 【俗】这医生收费高昂。22. 遭到，得到，着，受，沾上: prendre froid 受凉 / prendre un rhume 得感冒 / prendre un coup de soleil 得日晒病 / prendre de l'expérience 获得经验 / J'ai pris l'averse sur le dos. 我的背遭大雨淋湿了。/ prendre l'humidité 受潮 / tissu",
            "block_bbox": [
              62,
              152,
              986,
              2903
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                62.0,
                152.0
              ],
              [
                986.0,
                152.0
              ],
              [
                986.0,
                2903.0
              ],
              [
                62.0,
                2903.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "qui prend bien la teinture 易染色的布 / chaussures qui prennent l'eau 沾了水的鞋 23. 得(习惯、爱好)，持(某种态度)：prendre une attitude sévère 持严肃态度 / prendre l'air innocent 做出无辜的样子 / prendre un ton sévère 用一种严肃的口气 / prendre courage 鼓起勇气 ▶〈prendre une habitude de + inf.〉养成做…的习惯 / prendre un mauvais goût 养成坏习气 24. 呈现，显得，表现出，具有：prendre une bonne [mauvaise] tournure 好转 [恶化] / Le conflit a pris le caractère d'une lutte de classe. 冲突具有阶级斗争的性质。/ Les fruits ont pris une couleur dorée. 这些果子呈现金黄色了。/ prendre sa source 起源 25. (数量、年岁的)增加：prendre du poids 增加重量，发胖，长胖 / prendre de l'embonpoint 发胖，长胖 / prendre de l'âge 上年纪，年纪增大 / prendre de l'altitude （飞机飞行）增加高度 / prendre de l'expérience 积累经验 26. 记录，记载，拍摄，复制：prendre des notes 记笔记 / prendre une copie 抄写，抄录 / prendre une photo 拍照片 / prendre les empreintes digitales de qn 取某人指纹 27. 受，接受：prendre des leçons 听课，上课 / prendre les ordres de qn 奉某人之命 / Prenez ce petit cadeau. 请收下这份小礼物。/ Dans ce qu'elle dit, il faut en prendre et en laisser. 她说的不可不信也不可全信。28. 买：Prenez-le pour cent [deux cents] francs 这个 100 [200] 法郎卖给你。/ prendre un billet de chemin de fer 买一张火车票 29. 租下 30. 引用，援用，取自：prendre exemple sur qn 向某人学习，以某人为榜样 / Prenons cet exemple. 让我们拿这个例子来看。/ Où a-t-elle pris cela? [俗] 她这是从哪儿听来的？她这个想法是哪儿来的？31. 利用，使用：prendre place 就座 / prendre congé de qn 向某人告辞 / prendre le lit （因病）卧床，卧病 / prendre la plume 执笔，书写 / prendre bien son temps pour … 选择适当时机 … / Prenez votre temps. 你不用着急。32. 挨；遭受：La voiture a pris un bon choc. 车子被猛撞了一下。/ prendre des gifles 挨几记耳光子/ Qu'est-ce qu'elle a pris! 她挨了一顿好打！33. 采取，采用，作出，装出，表现出，持：prendre courage 鼓起勇气 / prendre une attitude 持一种态度 / prendre une décision 作一个决定 / prendre un engagement 立下一个保证 / prendre un air innocent 装出一副无辜的样子 / prendre la défense de … 保护…，保卫… / prendre goût à … 对…感兴趣，爱好… / prendre l'initiative 带头，发起，主动 / prendre des mesures de sécurité 采取安全措施 / prendre la parole de qn 取得某人的诺言 / prendre de la peine 努力工作，辛勤劳动 / prendre plaisir à … 喜欢…，乐于… / prendre position 表态，采取立场 / prendre sa revanche 翻回第二局，赢回第二盘 / prendre du soin à … 细心护理…，照顾…，关心… / prendre la tête 带头，居首 / prendre la fuite 逃跑 / prendre haleine 喘息，喘气 / prendre des risques 冒险 34.〈prendre qch. + 方式状语〉以[从…]…看待[触及，对待；理解，领会]…：prendre un problème de front 从正面对待[触及]一问题 / prendre une chose du bon côté 从好的方面看待一事物 / prendre une expression à la lettre 从字面上理解一个词句；取一词句的本义 / Elles ont très bien pris cette critique. 她们对待这个批评的态度很好。/ On ne sait par où la prendre. 真叫人不知如何对待她才好。/ prendre mal les paroles de qn 曲解某人的话，对某人的话感到不快 / prendre qch. au sérieux [à la légère, au tragique] 认真地[轻率地，悲观地]对待某事 35.〈prendre A pour, comme + B〉把A当成B，把A误认为B；让A做B[指做榜样，做某种员工：]Je le prends pour son frère. 我把他当成他的兄弟。/ Ne prenez pas nos désirs pour les réalités. 请不要把我们的愿望当成现实。/ On le prend pour un imbecile. 人们把他当成一个傻瓜。/ prendre qch. pour prétexte [pour cible]. 以…为借口 [目标] 36. 发现，撞见：prendre qn la main dans le sac 当场捉住某人 / prendre qn en faute 发现某人正在犯错误 ▶〈prendre qn à + inf.〉撞见某人正在做某事，当场发现某人正在…：Je le prends à ouvrir le paquet de son voisin. 我发现他正在打开他邻居的包裹。/ Je l'ai pris à voler des fruits dans le jardin public. 他正在公园里偷果子，被我撞见了。/ Je vous y prends! 这下你可遭我撞见了。37.〈prendre qn / qch. en qch.〉对某人[某事]怀有某种感情：prendre qn en amitié [en affection, en pitié] 对某人怀有友情[爱情，怜悯心] / prendre qch. en aversion [en dégoût] 对某事反感[厌恶] 38.〈prendre sur sol qch. // pren-",
            "block_bbox": [
              1014,
              151,
              1949,
              2902
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                1014.0,
                151.0
              ],
              [
                1949.0,
                151.0
              ],
              [
                1949.0,
                2902.0
              ],
              [
                1014.0,
                2902.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1949,
              994,
              2112,
              1141
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": null,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                1949.0,
                994.0
              ],
              [
                2112.0,
                994.0
              ],
              [
                2112.0,
                1141.0
              ],
              [
                1949.0,
                1141.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7117317318916321,
              "coordinate": [
                66,
                107,
                185,
                141
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  66.0,
                  107.0
                ],
                [
                  185.0,
                  107.0
                ],
                [
                  185.0,
                  141.0
                ],
                [
                  66.0,
                  141.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.651176929473877,
              "coordinate": [
                971,
                102,
                1048,
                142
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  971.0,
                  102.0
                ],
                [
                  1048.0,
                  102.0
                ],
                [
                  1048.0,
                  142.0
                ],
                [
                  971.0,
                  142.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7834989428520203,
              "coordinate": [
                1835,
                107,
                1954,
                145
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1835.0,
                  107.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  107.0
                ],
                [
                  1954.0,
                  145.0
                ],
                [
                  1835.0,
                  145.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9622534513473511,
              "coordinate": [
                62,
                152,
                986,
                2903
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  62.0,
                  152.0
                ],
                [
                  986.0,
                  152.0
                ],
                [
                  986.0,
                  2903.0
                ],
                [
                  62.0,
                  2903.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9648986458778381,
              "coordinate": [
                1014,
                151,
                1949,
                2902
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  1014.0,
                  151.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  151.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  2902.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  2902.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6546949744224548,
              "coordinate": [
                1949,
                994,
                2112,
                1141
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1949.0,
                  994.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  994.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  1141.0
                ],
                [
                  1949.0,
                  1141.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "穿背心 / prendre le deuil 戴孝，着丧服 / prendre le voile 出家，进修修道院 9. 携带: prendre un parapluie pour sortir 出门带把伞 / As-tu pris les valises (= apporter)? 你带上行李了吗? 10. [与有关动词搭配] 洗(澡)，呼吸(空气): prendre un bain [une douche] 洗澡[淋浴] / prendre le soleil 做日光浴 / prendre l'air 到室外散步，呼吸新鲜空气 / prendre le frais 到室外乘凉，纳凉 11. 收留，收容，接纳: une maison qui prend des pensionnaires 收寄宿者的人家 / Il a pris un ami chez lui. 他接纳一个朋友到家住。/ Le docteur ne pourra nous prendre le matin. 医生上午不能给我们看病。/ Pouvez-vous me prendre à 3 heures? [对医生] 你能在 3 点钟给我看病吗? [对理发师] 你能在 3 点钟给我理发吗? 12. 接走，带上: Je passerai vous prendre chez vous. 我到你家去接你走。/ Ce train ne prend pas de voyageurs à cette petite gare. 这次列车在这个小站不上客。/ Le taxi a pris deux clients. 这辆出租汽车搭了两位乘客。/ Je peux te prendre dans ma voiture. 我能让你搭乘我的车。/ prendre un autostopeur 让一个路边拦车搭乘的人搭车 / Il me prend sur le porte-bagage de sa bicyclette. 他让我搭坐他自行车行李架。/ Il est venu me prendre pour aller au cinéma. 他来接我去看电影。/ L'agent de police a pris un homme avec lui. 警察把一个男子带走了。/ Je vais prendre mon fils au jardin d'enfant. 我去幼儿园接我的儿子。13. 雇用，聘用，聘请，娶(妻) ▶〈prendre qu'en pour [comme, à, en] …〉请某人做…，请某人做…；把某人当做…: Il a pris un jeune homme comme secrétaire. 他聘用了一位男青年做秘书。/ prendre qu'a témoin 请某人做见证人 / prendre qu'en pour exemple 以某人为榜样 / prendre un apprenti 收学徒 / prendre une femme de ménage 雇用一个保姆 / prendre une femme 娶妻 14. 走(道路)，选取(道路、路线): prendre un raconcuri 抄近路 / Prenez la première rue à droite. 请走右边第一条马路。/ prendre l'escalier 上[走]楼梯 / prendre la bonne [mauvaise] direction 朝正确[错误]的方向走去 / prendre le chemin [la route] de Nice 走通往尼斯的路 / prendre la mer 出海，出航 / prendre la porte 走门出去 / prendre un virage (车辆等) 拐弯 / prendre le large 出海；[转，俗]离去，逃跑 / prendre la terre 上岸 / prendre la hauteur (飞机) 爬高，升高 15. 选定，选择，采取，挑选: prendre un avocat 选择一个律师 / Consentez-vous à prendre Monsieur X pour époux? 你同意选择 X 先生为丈夫吗? [婚礼上对新娘的提问] / Quel sujet as-tu pris à l'examen? 你选择了哪一个考题? / prendre une position claire 采取一个态度鲜明的立场 / prendre jour 选日子 / prendre des mesures nécessaires 采取必要措施 16. (感情、病痛等的) 侵袭，握住: La fatigue me prend. 我累了。/ La colère l'a pris soudain. 他突然发怒了。/ Qu'est-ce qui vous prend? [俗] 你干吗这样？你怎么啦？/ [用于无人称句] Il me prend l'envie de me promener à pied. 我忽然想出去散散步。17. 笼络，使上当，欺骗: prendre qu'en par son point faible 抓某人的弱点[投其所好以达到自己的目的] / savoir prendre qu'en par la douceur 善于用柔情打动某人的心 / Elle sait le prendre. 她善于对付他[笼络他]。/ se laisser prendre 上当，受骗 / On ne m'y prendra plus. 我再也不会上这个当了。18. 测定，量取(尺寸): prendre les mesures [d'un objet 量一物的尺寸大小 / prendre la température [la tension artérielle, le pouls] d'un malade 给一病人量体温[测血压，测脉搏] / prendre mesure à qu'en 给某人量尺寸(做衣服) / prendre le vent 测定风向 19. 询问，打听，听取: prendre des nouvelles 打听消息 / prendre des renseignements 打听情况 / prendre un conseil auprès de qu'en 听取某人的劝告 20. 需要(…时间)，花(…时间)，占用(…时间): Ce travail nous a pris beaucoup de temps. 这工作花去了我们很多时间。/ J'ai pris un an pour achever ce travail. 我用了一年工夫来完成此项工作。/ La réparation a pris des jours. 修理花了几天时间。21. 收费，讨价，索价，要价: Il m'a pris cent francs pour une petite réparation. 小修一下他就收了我 100 法郎。/ Ce marchand prend 10 francs du mètre de ce tissu. 这商人卖这料子每米收 10 法郎。/ Ce médecin prend cher. 【俗】这医生收费高昂。22. 遭到，得到，着，受，沾上: prendre froid 受凉 / prendre un rhume 得感冒 / prendre un coup de soleil 得日晒病 / prendre de l'expérience 获得经验 / J'ai pris l'averse sur le dos. 我的背遭大雨淋湿了。/ prendre l'humidité 受潮 / tissu\n\nqui prend bien la teinture 易染色的布 / chaussures qui prennent l'eau 沾了水的鞋 23. 得(习惯、爱好)，持(某种态度)：prendre une attitude sévère 持严肃态度 / prendre l'air innocent 做出无辜的样子 / prendre un ton sévère 用一种严肃的口气 / prendre courage 鼓起勇气 ▶〈prendre une habitude de + inf.〉养成做…的习惯 / prendre un mauvais goût 养成坏习气 24. 呈现，显得，表现出，具有：prendre une bonne [mauvaise] tournure 好转 [恶化] / Le conflit a pris le caractère d'une lutte de classe. 冲突具有阶级斗争的性质。/ Les fruits ont pris une couleur dorée. 这些果子呈现金黄色了。/ prendre sa source 起源 25. (数量、年岁的)增加：prendre du poids 增加重量，发胖，长胖 / prendre de l'embonpoint 发胖，长胖 / prendre de l'âge 上年纪，年纪增大 / prendre de l'altitude （飞机飞行）增加高度 / prendre de l'expérience 积累经验 26. 记录，记载，拍摄，复制：prendre des notes 记笔记 / prendre une copie 抄写，抄录 / prendre une photo 拍照片 / prendre les empreintes digitales de qn 取某人指纹 27. 受，接受：prendre des leçons 听课，上课 / prendre les ordres de qn 奉某人之命 / Prenez ce petit cadeau. 请收下这份小礼物。/ Dans ce qu'elle dit, il faut en prendre et en laisser. 她说的不可不信也不可全信。28. 买：Prenez-le pour cent [deux cents] francs 这个 100 [200] 法郎卖给你。/ prendre un billet de chemin de fer 买一张火车票 29. 租下 30. 引用，援用，取自：prendre exemple sur qn 向某人学习，以某人为榜样 / Prenons cet exemple. 让我们拿这个例子来看。/ Où a-t-elle pris cela? [俗] 她这是从哪儿听来的？她这个想法是哪儿来的？31. 利用，使用：prendre place 就座 / prendre congé de qn 向某人告辞 / prendre le lit （因病）卧床，卧病 / prendre la plume 执笔，书写 / prendre bien son temps pour … 选择适当时机 … / Prenez votre temps. 你不用着急。32. 挨；遭受：La voiture a pris un bon choc. 车子被猛撞了一下。/ prendre des gifles 挨几记耳光子/ Qu'est-ce qu'elle a pris! 她挨了一顿好打！33. 采取，采用，作出，装出，表现出，持：prendre courage 鼓起勇气 / prendre une attitude 持一种态度 / prendre une décision 作一个决定 / prendre un engagement 立下一个保证 / prendre un air innocent 装出一副无辜的样子 / prendre la défense de … 保护…，保卫… / prendre goût à … 对…感兴趣，爱好… / prendre l'initiative 带头，发起，主动 / prendre des mesures de sécurité 采取安全措施 / prendre la parole de qn 取得某人的诺言 / prendre de la peine 努力工作，辛勤劳动 / prendre plaisir à … 喜欢…，乐于… / prendre position 表态，采取立场 / prendre sa revanche 翻回第二局，赢回第二盘 / prendre du soin à … 细心护理…，照顾…，关心… / prendre la tête 带头，居首 / prendre la fuite 逃跑 / prendre haleine 喘息，喘气 / prendre des risques 冒险 34.〈prendre qch. + 方式状语〉以[从…]…看待[触及，对待；理解，领会]…：prendre un problème de front 从正面对待[触及]一问题 / prendre une chose du bon côté 从好的方面看待一事物 / prendre une expression à la lettre 从字面上理解一个词句；取一词句的本义 / Elles ont très bien pris cette critique. 她们对待这个批评的态度很好。/ On ne sait par où la prendre. 真叫人不知如何对待她才好。/ prendre mal les paroles de qn 曲解某人的话，对某人的话感到不快 / prendre qch. au sérieux [à la légère, au tragique] 认真地[轻率地，悲观地]对待某事 35.〈prendre A pour, comme + B〉把A当成B，把A误认为B；让A做B[指做榜样，做某种员工：]Je le prends pour son frère. 我把他当成他的兄弟。/ Ne prenez pas nos désirs pour les réalités. 请不要把我们的愿望当成现实。/ On le prend pour un imbecile. 人们把他当成一个傻瓜。/ prendre qch. pour prétexte [pour cible]. 以…为借口 [目标] 36. 发现，撞见：prendre qn la main dans le sac 当场捉住某人 / prendre qn en faute 发现某人正在犯错误 ▶〈prendre qn à + inf.〉撞见某人正在做某事，当场发现某人正在…：Je le prends à ouvrir le paquet de son voisin. 我发现他正在打开他邻居的包裹。/ Je l'ai pris à voler des fruits dans le jardin public. 他正在公园里偷果子，被我撞见了。/ Je vous y prends! 这下你可遭我撞见了。37.〈prendre qn / qch. en qch.〉对某人[某事]怀有某种感情：prendre qn en amitié [en affection, en pitié] 对某人怀有友情[爱情，怜悯心] / prendre qch. en aversion [en dégoût] 对某事反感[厌恶] 38.〈prendre sur sol qch. // pren-\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1949_994_2112_1141.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1949_994_2112_1141.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b58fff04-41e2-4379-a13b-8b131097d841/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1949_994_2112_1141.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A27%3A52Z%2F-1%2F%2F2bdafb1b1fa37030a6c7983413bdcec8f39873bee3121c7be5e06658256b5546"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b58fff04-41e2-4379-a13b-8b131097d841/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A27%3A52Z%2F-1%2F%2Fae59c05079e693aa4b11c0f196f68531c6235571959ce50a24c6ac97dcef3781"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b58fff04-41e2-4379-a13b-8b131097d841/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A27%3A53Z%2F-1%2F%2Fa466753cf9d3745cd932291c254f56fcf0ab0c5efed75965c75238c3759196ab"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b58fff04-41e2-4379-a13b-8b131097d841/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A27%3A53Z%2F-1%2F%2F64d84c77c5649858b7d2947ac1cae613669df272f7ff74463b33e1aaf4bc6f2d"
  ]
}