{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2913",
            "block_bbox": [
              992,
              137,
              1068,
              171
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                992.0,
                137.0
              ],
              [
                1068.0,
                137.0
              ],
              [
                1068.0,
                171.0
              ],
              [
                992.0,
                171.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "paragraph_title",
            "block_content": "rattacheur",
            "block_bbox": [
              85,
              138,
              246,
              174
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": 1,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                85.0,
                138.0
              ],
              [
                246.0,
                138.0
              ],
              [
                246.0,
                174.0
              ],
              [
                85.0,
                174.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "ravager",
            "block_bbox": [
              1860,
              142,
              1977,
              176
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1860.0,
                142.0
              ],
              [
                1977.0,
                142.0
              ],
              [
                1977.0,
                176.0
              ],
              [
                1860.0,
                176.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "tacher qch. à qch. >使…附属于…, 使…归并于…: rattacher une province à un Etat 把一个省归并于一个国家 (= incorporer) / rattacher un service à un ministère 把一个处归属人一个部 / L'université de Médecine est rattachée au Ministère de la Santé. (那所)医科大学隶属于卫生部。",
            "block_bbox": [
              93,
              192,
              1011,
              393
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 2,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                93.0,
                192.0
              ],
              [
                1011.0,
                192.0
              ],
              [
                1011.0,
                393.0
              ],
              [
                93.0,
                393.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ se rattacher v. pr. 与…联系在一起, 与…发生关系; 附属于: ce qui se rattache à une question 与一个问题有关的事 / Ces peintres se rattachent au mouvement expressionniste. 这些画家属于表现主义派。\nANT. Dettacher",
            "block_bbox": [
              96,
              394,
              1007,
              574
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 3,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                394.0
              ],
              [
                1007.0,
                394.0
              ],
              [
                1007.0,
                574.0
              ],
              [
                96.0,
                574.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattacheur, se [rata[er, oz] n. [纺] 接头工",
            "block_bbox": [
              78,
              591,
              745,
              634
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 4,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                78.0,
                591.0
              ],
              [
                745.0,
                591.0
              ],
              [
                745.0,
                634.0
              ],
              [
                78.0,
                634.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattaquer [ratake] v.t. 重新攻击, 重新进攻",
            "block_bbox": [
              78,
              635,
              738,
              672
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                78.0,
                635.0
              ],
              [
                738.0,
                635.0
              ],
              [
                738.0,
                672.0
              ],
              [
                78.0,
                672.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ratteindre [ratëdr] 51 v. t. 1. 追上,赶上 2. 重新抓住,重新捉住",
            "block_bbox": [
              77,
              676,
              1007,
              752
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 6,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                77.0,
                676.0
              ],
              [
                1007.0,
                676.0
              ],
              [
                1007.0,
                752.0
              ],
              [
                77.0,
                752.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattler [ratler] n. m. 【英】(砖的)转筒式磨损试验机",
            "block_bbox": [
              77,
              755,
              869,
              793
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 7,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                77.0,
                755.0
              ],
              [
                869.0,
                755.0
              ],
              [
                869.0,
                793.0
              ],
              [
                77.0,
                793.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattrapable [ratrapabl] a. 可弥补的；可挽回的；可追回的：échec rattrapable 可挽救的失败 / Les heures perdues ne sont pas rat-trapables！那些失去的时间是无可挽回的！ / Son retard en grammaire sera difficilement rattrapable. 他所耽误的语法课很难补回。",
            "block_bbox": [
              76,
              798,
              1004,
              1000
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 8,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                76.0,
                798.0
              ],
              [
                1004.0,
                798.0
              ],
              [
                1004.0,
                1000.0
              ],
              [
                76.0,
                1000.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Irratrapable.",
            "block_bbox": [
              92,
              997,
              402,
              1034
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 9,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                92,
                997
              ],
              [
                92,
                1033
              ],
              [
                401,
                1033
              ],
              [
                401,
                997
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattrapage [ratrapa:3] n. m. 1. 弥补，挽回，补救: cours de rat-trapage 补习课 / examen [épreuve] de rattrapage 补考 2. 重新赶上，赶上 3. 重新逮住，重新捉住 4. [经] 调整，整顿: rattrapage des prix 物价的调整 / rattrapage des salaires 工资的调整 / L'indice étant supérieur à 9%, les syndicats exigent un rattrapage. 由于物价上涨指数超过了 9%, 工会要求调整(工资)。5. [机] rattrapage de jeu 缩小间隙；消除间隙 6. [印] 接排上页 [指一页原稿的开始是上页段落的结尾部分，应由上页排字工人排完]",
            "block_bbox": [
              74,
              1039,
              998,
              1402
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 10,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                74.0,
                1039.0
              ],
              [
                998.0,
                1039.0
              ],
              [
                998.0,
                1402.0
              ],
              [
                74.0,
                1402.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattrapente [ratrapāt] [钟表] n. f. [钟表] (秒表、计时仪的)指示针",
            "block_bbox": [
              72,
              1406,
              994,
              1483
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 11,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                72.0,
                1406.0
              ],
              [
                994.0,
                1406.0
              ],
              [
                994.0,
                1483.0
              ],
              [
                72.0,
                1483.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattraper [ratrape] 1 v.t. 1. 里初逐仕，里初孙仕·rattraper un prisonnier qui s'est évadé 重新逮住一个越狱逃犯 / rattraper un lion échapé d'un zoo 重新捉回一只从动物园逃出的狮子 2. 接住，抓住(快要落下或倒下的人或物)；rattraper son stylo 抓住钢笔 (= retenir) / rattraper la balle 接球 / Elle a rattrapé son enfant qui allait tomber. 她抓住了她快要跌交的孩子。【辨异】→ prendre 3. 追上，赶上：Pars devant, je suis sûr que je te rattraperai. 你先走吧，我肯定能追上你。/ rattraper une voiture et la dépasser 赶上并超过一辆车 4. <rattraper qn/qch.> 赶上(…的水平)，达到(…的水平)：Il peut, avec quelques efforts, rattraper ses camarades. 通过一定的努力，他能赶上自己的同学。/ Dans certains domaines de recherche scientifique, la Chine a rattrapé les pays développés. 在某些科研领域，中国已经赶上了发达国家(的水平)。/ Les salaires ne rattrapent pas toujours les prix. 工资的增长往往赶不上物价的上涨。5. 弥补；捞回，赢回：rattraper l'argent perdu 赢回输了的钱 / rattraper le temps perdu 夺回失去的时光 / rattraper son sommeil 补睡眠 / Il paraît impossible de rattraper un tel retard. 看来要弥补这一差距是不可能的。6. 补救；纠正；挽回：rattraper au dernier moment une erreur de fabrication 在最后一刻挽回生产上的失误 / passer son temps à rattraper les maladresses des autres 把时间花在纠正别人的错误上 / rattraper une mayonnaise qui a tourné en ajoutant un glaçon 加一块冰补救变酸的蛋黄酱 / Les négociations étaient en mauvaise voie, il a rattrapé l'affaire. 谈判陷入了僵局，是他扭转了局势。7. (为失败的学生或竞赛者)重新创造成功的条件：rattraper un élève en mathématiques 为一个学生补习数学 8. rattraper une maille 把漏掉的一针挑起来 9. [海] rattraper un navire 追赶一艘船",
            "block_bbox": [
              64,
              1477,
              991,
              2620
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 12,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                1493
              ],
              [
                75,
                2619
              ],
              [
                969,
                2619
              ],
              [
                990,
                1508
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "I se rattraper v. pr. 1. <se rattraper à qch.> 抓住…，攀住…；se rattraper à une branche 抓住一根树枝（= se raccrocher）2. 跟上去，赶上去：Cet élève a essayé de se rattraper pendant les vacances. 这个学生试图在假期里把功课赶上去。3. 弥补回来，捞回来；赢回来：Après sa perte d'hier, il s'est rattrapé. 昨天他输了以后，又赢回来了。/ Je n'ai pu aller au cinéma ce mois-ci, mais je vais me rattraper. 这一个月我没看成电影，不过，我会补看的。4. 纠正，扭转（局势）：Il a failli en parler, mais il s'est rattrapé à temps. 他差点儿说出了口，但他又及时收住了要说的话。他欲言又止。5. <se rattraper sur, avec + qch./qn> 在…上得到补偿，补上…：Il mange peu le matin, mais il se rattrape sur le déjeuner. 他早饭吃得很少，但午饭吃得多。/ Ce marchand vend à bas prix, mais il se rattrape sur la quantité. 这个商人搞薄利多销。6. [物作主语] 可以弥补；可以追回：C'est une erreur qui se rattrape. 这是一个可以弥补的过失。/ Le temps perdu ne se rattrape pas. 失去的时光无法追回。光阴一去不复返。",
            "block_bbox": [
              69,
              2622,
              978,
              2913
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 13,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                69.0,
                2622.0
              ],
              [
                978.0,
                2622.0
              ],
              [
                978.0,
                2913.0
              ],
              [
                69.0,
                2913.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1052,
              191,
              1976,
              594
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 14,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                1052.0,
                191.0
              ],
              [
                1976.0,
                191.0
              ],
              [
                1976.0,
                594.0
              ],
              [
                1052.0,
                594.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se rattraper aux branches 【俗】竭力摆脱困境（= se raccrocher aux branches）",
            "block_bbox": [
              1050,
              599,
              1966,
              675
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 15,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                599.0
              ],
              [
                1966.0,
                599.0
              ],
              [
                1966.0,
                675.0
              ],
              [
                1050.0,
                675.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rattrapeur [ratrapce:r] n. m. [冶] (可逆式轧机的)回送工",
            "block_bbox": [
              1038,
              679,
              1890,
              718
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 16,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                1038.0,
                679.0
              ],
              [
                1890.0,
                679.0
              ],
              [
                1890.0,
                718.0
              ],
              [
                1038.0,
                718.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raturage [ratyra:3] n. m. 1. 画杠子，划掉，涂抹 2. (革)(羊皮纸的)刮净",
            "block_bbox": [
              1037,
              721,
              1963,
              799
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 17,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                1037.0,
                721.0
              ],
              [
                1963.0,
                721.0
              ],
              [
                1963.0,
                799.0
              ],
              [
                1037.0,
                799.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rature [ratyr] n. f. 1. (涂改文稿所画的)杠子: faire des ratures sur qch. 在…上画杠子 / manuscrit chargé de ratures 画了许多杠杠的手稿 2. [金属工艺] (金银成色鉴定者)从金条上取下的薄片",
            "block_bbox": [
              1033,
              801,
              1963,
              959
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 18,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033.0,
                801.0
              ],
              [
                1963.0,
                801.0
              ],
              [
                1963.0,
                959.0
              ],
              [
                1033.0,
                959.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raturé, e [ratyre] a. 画有杠子的:manuscrit raturé 画有杠子的手稿",
            "block_bbox": [
              1033,
              965,
              1962,
              1043
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 19,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1033.0,
                965.0
              ],
              [
                1962.0,
                965.0
              ],
              [
                1962.0,
                1043.0
              ],
              [
                1033.0,
                1043.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raturer [ratyre] v. t. 画杠子, 划掉, 涂抹: raturer un mot 划去一个词 // [省略宾语] écrivain qui a l'habitude de raturer 有涂改习惯的作家【辨异】→ effacer 2. [革] 刮净(羊皮纸): fer à raturer 刮刀",
            "block_bbox": [
              1032,
              1046,
              1963,
              1206
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 20,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1032.0,
                1046.0
              ],
              [
                1963.0,
                1046.0
              ],
              [
                1963.0,
                1206.0
              ],
              [
                1032.0,
                1206.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ratureur [ratyror] n. m. [革] 刮皮革的工人",
            "block_bbox": [
              1032,
              1207,
              1705,
              1247
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 21,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1032.0,
                1207.0
              ],
              [
                1705.0,
                1207.0
              ],
              [
                1705.0,
                1247.0
              ],
              [
                1032.0,
                1247.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "RAU République Arabe Unie 阿拉伯联合共和国",
            "block_bbox": [
              1031,
              1250,
              1732,
              1288
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 22,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                1250.0
              ],
              [
                1732.0,
                1250.0
              ],
              [
                1732.0,
                1288.0
              ],
              [
                1031.0,
                1288.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raubacine [robasin] n. f. [药]蛇根木清剂[用于治疗动脉炎、高血压等]",
            "block_bbox": [
              1029,
              1291,
              1953,
              1369
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 23,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1029.0,
                1291.0
              ],
              [
                1953.0,
                1291.0
              ],
              [
                1953.0,
                1369.0
              ],
              [
                1029.0,
                1369.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rauchage [rofa:3] n.m. [采] (对变形巷道的)支护",
            "block_bbox": [
              1029,
              1372,
              1770,
              1411
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 24,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1029.0,
                1372.0
              ],
              [
                1770.0,
                1372.0
              ],
              [
                1770.0,
                1411.0
              ],
              [
                1029.0,
                1411.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raucher [rofe] v.t. [采] 支护(变形的巷道)",
            "block_bbox": [
              1027,
              1412,
              1674,
              1451
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 25,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027.0,
                1412.0
              ],
              [
                1674.0,
                1412.0
              ],
              [
                1674.0,
                1451.0
              ],
              [
                1027.0,
                1451.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raucité [rosite] n. f. 【书】沙哑，嘶哑：raucité de la voix 嗓音的嘶哑",
            "block_bbox": [
              1026,
              1454,
              1952,
              1529
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 26,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1026.0,
                1454.0
              ],
              [
                1952.0,
                1454.0
              ],
              [
                1952.0,
                1529.0
              ],
              [
                1026.0,
                1529.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "raugmenter [rɒ[o]gmäte] v.t., v.i. 【民】再增加,再提高",
            "block_bbox": [
              1023,
              1534,
              1885,
              1577
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 27,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1534.0
              ],
              [
                1885.0,
                1534.0
              ],
              [
                1885.0,
                1577.0
              ],
              [
                1023.0,
                1577.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Rauh [ro] (Frédéric) 罗[1861~1909, 法国哲学家]",
            "block_bbox": [
              1027,
              1574,
              1779,
              1615
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 28,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1027,
                1574
              ],
              [
                1027,
                1614
              ],
              [
                1778,
                1614
              ],
              [
                1778,
                1574
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rauque [rok] a. 1. 沙哑的，嘶哑的；刺耳的：voix rauque 沙哑的嗓音（= éraillé）/ le cri rauque des grenouilles 青蛙刺耳的叫声\n2.【诗】粗糙的；粗野的；荒芜的\nANT. Clair.",
            "block_bbox": [
              1024,
              1618,
              1951,
              1771
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 29,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1024.0,
                1618.0
              ],
              [
                1951.0,
                1618.0
              ],
              [
                1951.0,
                1771.0
              ],
              [
                1024.0,
                1771.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rauquement [rokmā] n. m. 1. 沙哑的叫声 2. (虎等的)吼声, 咆哮",
            "block_bbox": [
              1022,
              1779,
              1943,
              1854
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 30,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1022.0,
                1779.0
              ],
              [
                1943.0,
                1779.0
              ],
              [
                1943.0,
                1854.0
              ],
              [
                1022.0,
                1854.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rauquer [roke] v. i. 1. 发出虎啸般的声音 2.【罕】(虎等)吼叫，咆哮",
            "block_bbox": [
              1021,
              1860,
              1946,
              1937
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 31,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1021.0,
                1860.0
              ],
              [
                1946.0,
                1860.0
              ],
              [
                1946.0,
                1937.0
              ],
              [
                1021.0,
                1937.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "rauwolfia [rov[w]olfja] n.m.,n.f. [植物学] 萝芙木属",
            "block_bbox": [
              1023,
              1941,
              1862,
              1984
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 32,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1023.0,
                1941.0
              ],
              [
                1862.0,
                1941.0
              ],
              [
                1862.0,
                1984.0
              ],
              [
                1023.0,
                1984.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "RAV 1. reconnaissance à vue 目视侦察 2. régulateur automatique de voltage 自动电压调节器 3. régulateur automatique de volumes 自动音量控制器",
            "block_bbox": [
              1020,
              1985,
              1948,
              2104
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 33,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1020.0,
                1985.0
              ],
              [
                1948.0,
                1985.0
              ],
              [
                1948.0,
                2104.0
              ],
              [
                1020.0,
                2104.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ravage [ravaːʒ] n. m. [多用复数]1. 破坏, 毁坏; 蹂躏; 灾害: les ravages de la guerre 战争的灾难 / les ravages dues à l'inondation 洪灾 / La grêle a fait du ravage dans les vignes. 冰雹毁坏了葡萄树。【辨异】→ dégât 2. (肉体或精神上的)摧残: les ravages du temps 时间的摧残 [指人年老后出现的皱纹等] / les ravages de l'alcoolisme 酒中毒对身体的摧残",
            "block_bbox": [
              1021,
              2107,
              1947,
              2350
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 34,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1021.0,
                2107.0
              ],
              [
                1947.0,
                2107.0
              ],
              [
                1947.0,
                2350.0
              ],
              [
                1021.0,
                2350.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire des ravages 【俗】1.使人酒中毒神魂颠倒:Il fait des ravages, c'est un véritable Don Juan. 他使人神魂颠倒,是一个真正的诱惑者。/ faire [exercer, causer] des ravages dans le cœur des jeunes filles. 使姑娘们神魂颠倒。2.盛行一时,风靡一时:Ce jouet fait des ravages dans le monde entier. 这种玩具风靡全世界。",
            "block_bbox": [
              1018,
              2352,
              1943,
              2592
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 35,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1018.0,
                2352.0
              ],
              [
                1943.0,
                2352.0
              ],
              [
                1943.0,
                2592.0
              ],
              [
                1018.0,
                2592.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ravagé, e [ravaze] a. 1. 荒芜的, 荒废的: jardin ravagé 杂草丛生的花园 2. 憔悴的; 忧郁的: visage ravagé 憔悴的脸 / visage ravagé de rides 满是皱纹的脸 3.【书】(精神)被折磨的: ravagé de remords 被悔恨所折磨的 4.【俗】发疯的: Il est complètement ravagé! 他完全疯了!",
            "block_bbox": [
              1011,
              2596,
              1942,
              2794
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 36,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1011.0,
                2596.0
              ],
              [
                1942.0,
                2596.0
              ],
              [
                1942.0,
                2794.0
              ],
              [
                1011.0,
                2794.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ravageant, e [ravază, art] a. 破坏性的；毁坏性的；使荒芜的",
            "block_bbox": [
              1010,
              2798,
              1895,
              2838
            ],
            "block_id": 38,
            "block_order": 37,
            "group_id": 38,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010.0,
                2798.0
              ],
              [
                1895.0,
                2798.0
              ],
              [
                1895.0,
                2838.0
              ],
              [
                1010.0,
                2838.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1973,
              705,
              2112,
              846
            ],
            "block_id": 39,
            "block_order": null,
            "group_id": 39,
            "block_polygon_points": [
              [
                1973.0,
                705.0
              ],
              [
                2112.0,
                705.0
              ],
              [
                2112.0,
                846.0
              ],
              [
                1973.0,
                846.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ravager [ravaze] ② v. t. 1. 破坏，毁坏；蹂躏；使成为废墟，使荒芜：Des séismes ont ravagé cette contrée. 几次地震使这一带变",
            "block_bbox": [
              1013,
              2840,
              1938,
              2922
            ],
            "block_id": 40,
            "block_order": 38,
            "group_id": 40,
            "block_polygon_points": [
              [
                1013.0,
                2840.0
              ],
              [
                1938.0,
                2840.0
              ],
              [
                1938.0,
                2922.0
              ],
              [
                1013.0,
                2922.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "vision_footnote",
            "block_content": "……",
            "block_bbox": [
              1974,
              824,
              2111,
              846
            ],
            "block_id": 41,
            "block_order": null,
            "group_id": 41,
            "block_polygon_points": [
              [
                1974.0,
                824.0
              ],
              [
                2110.0,
                824.0
              ],
              [
                2110.0,
                845.0
              ],
              [
                1974.0,
                845.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.6097052693367004,
              "coordinate": [
                992,
                137,
                1068,
                171
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  992.0,
                  137.0
                ],
                [
                  1068.0,
                  137.0
                ],
                [
                  1068.0,
                  171.0
                ],
                [
                  992.0,
                  171.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 17,
              "label": "paragraph_title",
              "score": 0.5840755701065063,
              "coordinate": [
                85,
                138,
                246,
                174
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  85.0,
                  138.0
                ],
                [
                  246.0,
                  138.0
                ],
                [
                  246.0,
                  174.0
                ],
                [
                  85.0,
                  174.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7164069414138794,
              "coordinate": [
                1860,
                142,
                1977,
                176
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1860.0,
                  142.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  142.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  176.0
                ],
                [
                  1860.0,
                  176.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9117963910102844,
              "coordinate": [
                93,
                192,
                1011,
                393
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  93.0,
                  192.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  192.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  393.0
                ],
                [
                  93.0,
                  393.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.836126983165741,
              "coordinate": [
                96,
                394,
                1007,
                574
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  394.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  394.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  574.0
                ],
                [
                  96.0,
                  574.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7209056615829468,
              "coordinate": [
                78,
                591,
                745,
                634
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  78.0,
                  591.0
                ],
                [
                  745.0,
                  591.0
                ],
                [
                  745.0,
                  634.0
                ],
                [
                  78.0,
                  634.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7227988839149475,
              "coordinate": [
                78,
                635,
                738,
                672
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  78.0,
                  635.0
                ],
                [
                  738.0,
                  635.0
                ],
                [
                  738.0,
                  672.0
                ],
                [
                  78.0,
                  672.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8496602177619934,
              "coordinate": [
                77,
                676,
                1007,
                752
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  77.0,
                  676.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  676.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  752.0
                ],
                [
                  77.0,
                  752.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7610247135162354,
              "coordinate": [
                77,
                755,
                869,
                793
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  77.0,
                  755.0
                ],
                [
                  869.0,
                  755.0
                ],
                [
                  869.0,
                  793.0
                ],
                [
                  77.0,
                  793.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8851504325866699,
              "coordinate": [
                76,
                798,
                1004,
                1000
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  76.0,
                  798.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  798.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  1000.0
                ],
                [
                  76.0,
                  1000.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3059351146221161,
              "coordinate": [
                92,
                997,
                402,
                1034
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  92,
                  997
                ],
                [
                  92,
                  1033
                ],
                [
                  401,
                  1033
                ],
                [
                  401,
                  997
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.920634925365448,
              "coordinate": [
                74,
                1039,
                998,
                1402
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  74.0,
                  1039.0
                ],
                [
                  998.0,
                  1039.0
                ],
                [
                  998.0,
                  1402.0
                ],
                [
                  74.0,
                  1402.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8623778223991394,
              "coordinate": [
                72,
                1406,
                994,
                1483
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  72.0,
                  1406.0
                ],
                [
                  994.0,
                  1406.0
                ],
                [
                  994.0,
                  1483.0
                ],
                [
                  72.0,
                  1483.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7541985511779785,
              "coordinate": [
                64,
                1477,
                991,
                2620
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  1493
                ],
                [
                  75,
                  2619
                ],
                [
                  969,
                  2619
                ],
                [
                  990,
                  1508
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9091050028800964,
              "coordinate": [
                69,
                2622,
                978,
                2913
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  69.0,
                  2622.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2622.0
                ],
                [
                  978.0,
                  2913.0
                ],
                [
                  69.0,
                  2913.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.938855767250061,
              "coordinate": [
                1052,
                191,
                1976,
                594
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  1052.0,
                  191.0
                ],
                [
                  1976.0,
                  191.0
                ],
                [
                  1976.0,
                  594.0
                ],
                [
                  1052.0,
                  594.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8671137094497681,
              "coordinate": [
                1050,
                599,
                1966,
                675
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  599.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  599.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  675.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  675.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7728488445281982,
              "coordinate": [
                1038,
                679,
                1890,
                718
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  1038.0,
                  679.0
                ],
                [
                  1890.0,
                  679.0
                ],
                [
                  1890.0,
                  718.0
                ],
                [
                  1038.0,
                  718.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8742251396179199,
              "coordinate": [
                1037,
                721,
                1963,
                799
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  1037.0,
                  721.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  721.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  799.0
                ],
                [
                  1037.0,
                  799.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9215266108512878,
              "coordinate": [
                1033,
                801,
                1963,
                959
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1033.0,
                  801.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  801.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  959.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  959.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8804305791854858,
              "coordinate": [
                1033,
                965,
                1962,
                1043
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1033.0,
                  965.0
                ],
                [
                  1962.0,
                  965.0
                ],
                [
                  1962.0,
                  1043.0
                ],
                [
                  1033.0,
                  1043.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8963718414306641,
              "coordinate": [
                1032,
                1046,
                1963,
                1206
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1032.0,
                  1046.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  1046.0
                ],
                [
                  1963.0,
                  1206.0
                ],
                [
                  1032.0,
                  1206.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7402830123901367,
              "coordinate": [
                1032,
                1207,
                1705,
                1247
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1032.0,
                  1207.0
                ],
                [
                  1705.0,
                  1207.0
                ],
                [
                  1705.0,
                  1247.0
                ],
                [
                  1032.0,
                  1247.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7623170018196106,
              "coordinate": [
                1031,
                1250,
                1732,
                1288
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  1250.0
                ],
                [
                  1732.0,
                  1250.0
                ],
                [
                  1732.0,
                  1288.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  1288.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8547801375389099,
              "coordinate": [
                1029,
                1291,
                1953,
                1369
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1029.0,
                  1291.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  1291.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  1369.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  1369.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7714027762413025,
              "coordinate": [
                1029,
                1372,
                1770,
                1411
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1029.0,
                  1372.0
                ],
                [
                  1770.0,
                  1372.0
                ],
                [
                  1770.0,
                  1411.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  1411.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7722305655479431,
              "coordinate": [
                1027,
                1412,
                1674,
                1451
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1027.0,
                  1412.0
                ],
                [
                  1674.0,
                  1412.0
                ],
                [
                  1674.0,
                  1451.0
                ],
                [
                  1027.0,
                  1451.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8514688611030579,
              "coordinate": [
                1026,
                1454,
                1952,
                1529
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1026.0,
                  1454.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  1454.0
                ],
                [
                  1952.0,
                  1529.0
                ],
                [
                  1026.0,
                  1529.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7190865874290466,
              "coordinate": [
                1023,
                1534,
                1885,
                1577
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1534.0
                ],
                [
                  1885.0,
                  1534.0
                ],
                [
                  1885.0,
                  1577.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  1577.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7605960965156555,
              "coordinate": [
                1027,
                1574,
                1779,
                1615
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1027,
                  1574
                ],
                [
                  1027,
                  1614
                ],
                [
                  1778,
                  1614
                ],
                [
                  1778,
                  1574
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8810940980911255,
              "coordinate": [
                1024,
                1618,
                1951,
                1771
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1024.0,
                  1618.0
                ],
                [
                  1951.0,
                  1618.0
                ],
                [
                  1951.0,
                  1771.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  1771.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8710931539535522,
              "coordinate": [
                1022,
                1779,
                1943,
                1854
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1022.0,
                  1779.0
                ],
                [
                  1943.0,
                  1779.0
                ],
                [
                  1943.0,
                  1854.0
                ],
                [
                  1022.0,
                  1854.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8412555456161499,
              "coordinate": [
                1021,
                1860,
                1946,
                1937
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1021.0,
                  1860.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  1860.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  1937.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  1937.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7629734873771667,
              "coordinate": [
                1023,
                1941,
                1862,
                1984
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1023.0,
                  1941.0
                ],
                [
                  1862.0,
                  1941.0
                ],
                [
                  1862.0,
                  1984.0
                ],
                [
                  1023.0,
                  1984.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8919493556022644,
              "coordinate": [
                1020,
                1985,
                1948,
                2104
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1020.0,
                  1985.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  1985.0
                ],
                [
                  1948.0,
                  2104.0
                ],
                [
                  1020.0,
                  2104.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7822385430335999,
              "coordinate": [
                1021,
                2107,
                1947,
                2350
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1021.0,
                  2107.0
                ],
                [
                  1947.0,
                  2107.0
                ],
                [
                  1947.0,
                  2350.0
                ],
                [
                  1021.0,
                  2350.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7623968720436096,
              "coordinate": [
                1018,
                2352,
                1943,
                2592
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1018.0,
                  2352.0
                ],
                [
                  1943.0,
                  2352.0
                ],
                [
                  1943.0,
                  2592.0
                ],
                [
                  1018.0,
                  2592.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9203678369522095,
              "coordinate": [
                1011,
                2596,
                1942,
                2794
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1011.0,
                  2596.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  2596.0
                ],
                [
                  1942.0,
                  2794.0
                ],
                [
                  1011.0,
                  2794.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7840868234634399,
              "coordinate": [
                1010,
                2798,
                1895,
                2838
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1010.0,
                  2798.0
                ],
                [
                  1895.0,
                  2798.0
                ],
                [
                  1895.0,
                  2838.0
                ],
                [
                  1010.0,
                  2838.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.806930422782898,
              "coordinate": [
                1973,
                705,
                2112,
                846
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1973.0,
                  705.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  705.0
                ],
                [
                  2112.0,
                  846.0
                ],
                [
                  1973.0,
                  846.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8626609444618225,
              "coordinate": [
                1013,
                2840,
                1938,
                2922
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1013.0,
                  2840.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  2840.0
                ],
                [
                  1938.0,
                  2922.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  2922.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 24,
              "label": "vision_footnote",
              "score": 0.314900279045105,
              "coordinate": [
                1974,
                824,
                2111,
                846
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1974.0,
                  824.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  824.0
                ],
                [
                  2110.0,
                  845.0
                ],
                [
                  1974.0,
                  845.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "## rattacheur\n\ntacher qch. à qch. >使…附属于…, 使…归并于…: rattacher une province à un Etat 把一个省归并于一个国家 (= incorporer) / rattacher un service à un ministère 把一个处归属人一个部 / L'université de Médecine est rattachée au Ministère de la Santé. (那所)医科大学隶属于卫生部。\n\nⅡ se rattacher v. pr. 与…联系在一起, 与…发生关系; 附属于: ce qui se rattache à une question 与一个问题有关的事 / Ces peintres se rattachent au mouvement expressionniste. 这些画家属于表现主义派。\n\nANT. Dettacher\n\nrattacheur, se [rata[er, oz] n. [纺] 接头工\n\nrattaquer [ratake] v.t. 重新攻击, 重新进攻\n\nratteindre [ratëdr] 51 v. t. 1. 追上,赶上 2. 重新抓住,重新捉住\n\nrattler [ratler] n. m. 【英】(砖的)转筒式磨损试验机\n\nrattrapable [ratrapabl] a. 可弥补的；可挽回的；可追回的：échec rattrapable 可挽救的失败 / Les heures perdues ne sont pas rat-trapables！那些失去的时间是无可挽回的！ / Son retard en grammaire sera difficilement rattrapable. 他所耽误的语法课很难补回。\n\nANT. Irratrapable.\n\nrattrapage [ratrapa:3] n. m. 1. 弥补，挽回，补救: cours de rat-trapage 补习课 / examen [épreuve] de rattrapage 补考 2. 重新赶上，赶上 3. 重新逮住，重新捉住 4. [经] 调整，整顿: rattrapage des prix 物价的调整 / rattrapage des salaires 工资的调整 / L'indice étant supérieur à 9%, les syndicats exigent un rattrapage. 由于物价上涨指数超过了 9%, 工会要求调整(工资)。5. [机] rattrapage de jeu 缩小间隙；消除间隙 6. [印] 接排上页 [指一页原稿的开始是上页段落的结尾部分，应由上页排字工人排完]\n\nrattrapente [ratrapāt] [钟表] n. f. [钟表] (秒表、计时仪的)指示针\n\nrattraper [ratrape] 1 v.t. 1. 里初逐仕，里初孙仕·rattraper un prisonnier qui s'est évadé 重新逮住一个越狱逃犯 / rattraper un lion échapé d'un zoo 重新捉回一只从动物园逃出的狮子 2. 接住，抓住(快要落下或倒下的人或物)；rattraper son stylo 抓住钢笔 (= retenir) / rattraper la balle 接球 / Elle a rattrapé son enfant qui allait tomber. 她抓住了她快要跌交的孩子。【辨异】→ prendre 3. 追上，赶上：Pars devant, je suis sûr que je te rattraperai. 你先走吧，我肯定能追上你。/ rattraper une voiture et la dépasser 赶上并超过一辆车 4. <rattraper qn/qch.> 赶上(…的水平)，达到(…的水平)：Il peut, avec quelques efforts, rattraper ses camarades. 通过一定的努力，他能赶上自己的同学。/ Dans certains domaines de recherche scientifique, la Chine a rattrapé les pays développés. 在某些科研领域，中国已经赶上了发达国家(的水平)。/ Les salaires ne rattrapent pas toujours les prix. 工资的增长往往赶不上物价的上涨。5. 弥补；捞回，赢回：rattraper l'argent perdu 赢回输了的钱 / rattraper le temps perdu 夺回失去的时光 / rattraper son sommeil 补睡眠 / Il paraît impossible de rattraper un tel retard. 看来要弥补这一差距是不可能的。6. 补救；纠正；挽回：rattraper au dernier moment une erreur de fabrication 在最后一刻挽回生产上的失误 / passer son temps à rattraper les maladresses des autres 把时间花在纠正别人的错误上 / rattraper une mayonnaise qui a tourné en ajoutant un glaçon 加一块冰补救变酸的蛋黄酱 / Les négociations étaient en mauvaise voie, il a rattrapé l'affaire. 谈判陷入了僵局，是他扭转了局势。7. (为失败的学生或竞赛者)重新创造成功的条件：rattraper un élève en mathématiques 为一个学生补习数学 8. rattraper une maille 把漏掉的一针挑起来 9. [海] rattraper un navire 追赶一艘船\n\nI se rattraper v. pr. 1. <se rattraper à qch.> 抓住…，攀住…；se rattraper à une branche 抓住一根树枝（= se raccrocher）2. 跟上去，赶上去：Cet élève a essayé de se rattraper pendant les vacances. 这个学生试图在假期里把功课赶上去。3. 弥补回来，捞回来；赢回来：Après sa perte d'hier, il s'est rattrapé. 昨天他输了以后，又赢回来了。/ Je n'ai pu aller au cinéma ce mois-ci, mais je vais me rattraper. 这一个月我没看成电影，不过，我会补看的。4. 纠正，扭转（局势）：Il a failli en parler, mais il s'est rattrapé à temps. 他差点儿说出了口，但他又及时收住了要说的话。他欲言又止。5. <se rattraper sur, avec + qch./qn> 在…上得到补偿，补上…：Il mange peu le matin, mais il se rattrape sur le déjeuner. 他早饭吃得很少，但午饭吃得多。/ Ce marchand vend à bas prix, mais il se rattrape sur la quantité. 这个商人搞薄利多销。6. [物作主语] 可以弥补；可以追回：C'est une erreur qui se rattrape. 这是一个可以弥补的过失。/ Le temps perdu ne se rattrape pas. 失去的时光无法追回。光阴一去不复返。\n\n\n\nse rattraper aux branches 【俗】竭力摆脱困境（= se raccrocher aux branches）\n\nrattrapeur [ratrapce:r] n. m. [冶] (可逆式轧机的)回送工\n\nraturage [ratyra:3] n. m. 1. 画杠子，划掉，涂抹 2. (革)(羊皮纸的)刮净\n\nrature [ratyr] n. f. 1. (涂改文稿所画的)杠子: faire des ratures sur qch. 在…上画杠子 / manuscrit chargé de ratures 画了许多杠杠的手稿 2. [金属工艺] (金银成色鉴定者)从金条上取下的薄片\n\nraturé, e [ratyre] a. 画有杠子的:manuscrit raturé 画有杠子的手稿\n\nraturer [ratyre] v. t. 画杠子, 划掉, 涂抹: raturer un mot 划去一个词 // [省略宾语] écrivain qui a l'habitude de raturer 有涂改习惯的作家【辨异】→ effacer 2. [革] 刮净(羊皮纸): fer à raturer 刮刀\n\nratureur [ratyror] n. m. [革] 刮皮革的工人\n\nRAU République Arabe Unie 阿拉伯联合共和国\n\nraubacine [robasin] n. f. [药]蛇根木清剂[用于治疗动脉炎、高血压等]\n\nrauchage [rofa:3] n.m. [采] (对变形巷道的)支护\n\nraucher [rofe] v.t. [采] 支护(变形的巷道)\n\nraucité [rosite] n. f. 【书】沙哑，嘶哑：raucité de la voix 嗓音的嘶哑\n\nraugmenter [rɒ[o]gmäte] v.t., v.i. 【民】再增加,再提高\n\nRauh [ro] (Frédéric) 罗[1861~1909, 法国哲学家]\n\nrauque [rok] a. 1. 沙哑的，嘶哑的；刺耳的：voix rauque 沙哑的嗓音（= éraillé）/ le cri rauque des grenouilles 青蛙刺耳的叫声\n\n2.【诗】粗糙的；粗野的；荒芜的\n\nANT. Clair.\n\nrauquement [rokmā] n. m. 1. 沙哑的叫声 2. (虎等的)吼声, 咆哮\n\nrauquer [roke] v. i. 1. 发出虎啸般的声音 2.【罕】(虎等)吼叫，咆哮\n\nrauwolfia [rov[w]olfja] n.m.,n.f. [植物学] 萝芙木属\n\nRAV 1. reconnaissance à vue 目视侦察 2. régulateur automatique de voltage 自动电压调节器 3. régulateur automatique de volumes 自动音量控制器\n\nravage [ravaːʒ] n. m. [多用复数]1. 破坏, 毁坏; 蹂躏; 灾害: les ravages de la guerre 战争的灾难 / les ravages dues à l'inondation 洪灾 / La grêle a fait du ravage dans les vignes. 冰雹毁坏了葡萄树。【辨异】→ dégât 2. (肉体或精神上的)摧残: les ravages du temps 时间的摧残 [指人年老后出现的皱纹等] / les ravages de l'alcoolisme 酒中毒对身体的摧残\n\nfaire des ravages 【俗】1.使人酒中毒神魂颠倒:Il fait des ravages, c'est un véritable Don Juan. 他使人神魂颠倒,是一个真正的诱惑者。/ faire [exercer, causer] des ravages dans le cœur des jeunes filles. 使姑娘们神魂颠倒。2.盛行一时,风靡一时:Ce jouet fait des ravages dans le monde entier. 这种玩具风靡全世界。\n\nravagé, e [ravaze] a. 1. 荒芜的, 荒废的: jardin ravagé 杂草丛生的花园 2. 憔悴的; 忧郁的: visage ravagé 憔悴的脸 / visage ravagé de rides 满是皱纹的脸 3.【书】(精神)被折磨的: ravagé de remords 被悔恨所折磨的 4.【俗】发疯的: Il est complètement ravagé! 他完全疯了!\n\nravageant, e [ravază, art] a. 破坏性的；毁坏性的；使荒芜的\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1973_705_2112_846.jpg\" alt=\"Image\" width=\"6%\" /></div>\n\n\nravager [ravaze] ② v. t. 1. 破坏，毁坏；蹂躏；使成为废墟，使荒芜：Des séismes ont ravagé cette contrée. 几次地震使这一带变\n\n……",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1973_705_2112_846.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b13f6574-e72f-466d-b2c4-25d54284577a/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1973_705_2112_846.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A59%3A59Z%2F-1%2F%2F78346af88ae35e6272ee8e276e7bfaa0aafbd16f605bd6885be58dbc48af55dd"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b13f6574-e72f-466d-b2c4-25d54284577a/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A00%3A00Z%2F-1%2F%2Fad1faf2845c16c81125c9d10e3582e941a7222e0ddbd00423bdefe5d148983c2"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b13f6574-e72f-466d-b2c4-25d54284577a/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A00%3A01Z%2F-1%2F%2F8d45c719c0f67c1fbc1fd2341c228a9ffb9b7a2498cfa82f0ece2a6e85a6af1d"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//b13f6574-e72f-466d-b2c4-25d54284577a/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A00%3A01Z%2F-1%2F%2Fff81148521b3bb9ef8ab87089eb8872cf02071dd4a4810f505fd2ab2e8072592"
  ]
}