{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "paragraph_title",
            "block_content": "porte",
            "block_bbox": [
              105,
              133,
              192,
              172
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": 1,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                105.0,
                133.0
              ],
              [
                192.0,
                133.0
              ],
              [
                192.0,
                172.0
              ],
              [
                105.0,
                172.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2722",
            "block_bbox": [
              1012,
              129,
              1090,
              169
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1012.0,
                129.0
              ],
              [
                1090.0,
                129.0
              ],
              [
                1090.0,
                169.0
              ],
              [
                1012.0,
                169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "porte",
            "block_bbox": [
              1916,
              130,
              1998,
              167
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1916.0,
                130.0
              ],
              [
                1998.0,
                130.0
              ],
              [
                1998.0,
                167.0
              ],
              [
                1916.0,
                167.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "人在门口站岗 / ouvrir une porte entre le salon et le bureau 在会客室和办公室之间开(辟)一道门 / attendre les enfants à la porte de l'école 在校门口等着接放学的孩子 2. 门板，门扇，扉: porte à claire-voie 栅栏[板条，亮格]门 / porte blindée 保险[装甲]门 / porte pleine 实板门 / porte vitrée 玻璃门 / porte de [en] bois 木门 / porte automatique 自动门 / porte accodéon 折页门 / porte vitrée à glissière 滑动玻璃门 / porte à panneaux 格板门 [分格门框装板的门] / porte plane 平门 / porte à double battant [à deux battants, [古] à deux vantaux] 双扇门，双合门，双扉门 / porte coulissante [à coulisse] 滑动门 / porte-grille（上部为栅栏的）上栅门 / porte brisée 上滑门[上半部可下滑的门] / porte coupée 双截活动门[上下两截组成的门] / porte roulante [pliante] d'un garage 车库的滑动[折叠]门 / porte tournante [(à) tambour] 转门[由四扇门板呈直角连在转动轴上构成的推转进人的门] / porte basculante（以上边为轴心，向天花板撑开的）上(撑)掀(开)门，横翻(撑开)门，(向)上翻(转)门 / bouton [poignée] de porte 门把手[拉手] / porte fermée [ouverte, grande ouverte, entrebâillée] 关着的[开着的，大开的，半开的] 门 / munir une porte de gonds 给门装上铰链 / fermer une porte à clef 用钥匙锁门 / fermer une porte à double tour 用钥匙转两圈锁上门，紧紧地锁上门 / frapper à la porte 敲门 / fracturer [enfoncer, forcer] une porte 砸开[撞开，强行打开]门 / glisser [mettre] le courrier sous la porte 从门底缝把信件塞进去 / Fermez la porte! = La porte! = Votre porte! 关门! / débarrer une porte 拔门开门 / déverrouiller une porte 拔门开门，拨开插锁开门 / verrouiller une porte 把门门上，门门，拨插锁把门别上 / bruit d'une porte 门的响声 / porte qui grince [bat] 吱嘎作响 [撞击作响]的门 / crocheter une porte 用撬锁钩撬门 / gratter à la porte （用指甲）轻轻叫门 / calfeurer les joints d'une porte au moyen de bourrelets = calfeutrer une porte 用防风衬垫堵塞门缝 / mettre une portière derrière une porte 在门口挂门帘 / bise [courant d'air, vent] qui s'engouffre [gémit, fuse] 凛冽的北风 [穿堂风，风]从门底缝猛烈地刮进[呜呜咽咽地吹进，呼呼地灌进]房子 / odeurs qui passent sous les portes 气味从门底缝发散过来 / passer par la porte de la salle à manger pour accéder au salon 过餐厅门到客厅 / tirer la porte 拉上门 3.（车辆、飞机、家具、仪表、机器等的）门: portes d'un wagon [d'une automobile] 车辆[轿车]门（= portière）/ une voiture à deux [à quatre] portes 双门[四门]车（= une deux [quatre] portes）/ porte d'une armoire [d'un four] 衣橱[炉灶]门 / porte de vidange d'une chaudière 锅炉的底门[排泄口] / porte étanche 密封门 / porte de réfrigérateur 冰箱门 4.（城）门；（城堡）门；（要塞）门：Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du dix-septième siècle. 那些城门现在成了纪念性建筑物，上面装饰着17世纪风格的战利品雕塑。/ porte d'entrée 城门 / fermer les portes d'une place à l'ennemi 关闭一要塞门拒敌 / herse installée entre le pont-levis et la porte d'un château fort 设置在城堡吊桥与城堡门之间的狼牙闸门 / La Porte Saint-Denis et la Porte Saint-Martin à Paris ont été construites au XIV<sup>e</sup> siècle pour commémorer des victoires de Louis XIV. 巴黎圣德尼门和圣马丹门是在14世纪为纪念路易十四所取得的胜利而修建的。/ porte triomphale = porte de triomphe 凯旋门 5. 城门旧址；旧城门街区：Le métro dessert les portes de Paris. 巴黎地铁通达所有的古城门。/ habiter à la Porte d'Orléans 住在奥尔良门区 / le quartier de la porte Dorée 多雷门街区 / descendre à la station de métro Porte de Charenton 在夏朗通门地铁站下车 / Les Versaillais sont entrés par la porte de Saint-Cloud. （1871年镇压巴黎公社的）凡尔赛军是从圣克卢门开进城区的。6. 城门外附近区域，城门城根，城门边；围墙门边：Il y avait foule aux portes du champs de courses. 赛马场门旁边围着许多观众。/ Je me rappelle un petit bois d'orangers aux portes de Blida. 我记得布里达城门边有一小片柑子林。7.（进入一个国家或地区的）入口地带，关口，门户；（交通上的）要冲；要冲都市：Marseille，porte de l'Orient，est le premier port de France. 东方门户马赛是法国第一大港市。/ place forte qui est la porte d'une province [d'un pays] 作为一省[一国]门户的要塞 8.[多用复数]隘路，隘口，山口，峡道，咽喉（= défilé，gorge）：",
            "block_bbox": [
              104,
              185,
              1028,
              2925
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 2,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                104.0,
                185.0
              ],
              [
                1028.0,
                185.0
              ],
              [
                1028.0,
                2925.0
              ],
              [
                104.0,
                2925.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "les Portes de Fer (多瑙河第四瀑布处的)铁门峡；(阿尔及利亚比邦山脉中的)铁门峡道 9.【转，雅】(达到一定目标的)门径，门道，门路，门子，阶梯（= introduction, moyen d'accès）：La géométrie est la porte des sciences mathématiques. 几何学是通向数学的门径。/ L'E. N. A. est la porte des grands corps de fonctionnaires. 国立行政学院是通往高官显位的进身之阶。/ Le baccalauréat est la porte par laquelle on accède aux études supérieures. 中学毕业会考是进入高等学校学习的阶梯。/ La porte des hauts emplois, des honneurs lui est fermée. 通向高位荣耀之路都对他堵死了。/ C'est la porte ouverte à toutes les tyranies [à tous les abus]. 这是为一切暴虐横行[一切流弊泛滥]敞开的大门。/ la porte [les portes] de l'enfer 地狱(之)门，鬼门关 / les portes du paradis = la porte des cieux 天堂(之)门 10. [珠宝]宝石座[镶嵌宝石的位置] 11. [畜产]（母牛）上腔乳静脉的腹部入口（= fontaine du lait）12. [河运] porte d'écluse 闸门 13. [矿山] porte d'aérage 通风门，通风口 / porte régula trice [à guichet] 调节风门 14. [海] porte de bassin 船坞 [锚地] 门[供船坞沟通海或江用] 15. [医] consultation de la porte 门诊 16. [税法] contribution des portes et fenêtres 门窗税 [已于1925年废止] 17. [经] porte ouverte 门户开放(政策)，对外开放(政策)，贸易自由制 18. [计算机] 门电路：porte de transistor 晶体管门电路 19. [电工] (电机的)端对，极对（= paire de bornes） 20. [体] (障碍滑雪赛中的)桩门 21. [服饰] porte d'agrafe 扣钩的扣眼 22. [史] la Porte = la Suplime-Porte = la Porte ottomane ①土耳其素丹政府 ②土耳其素丹宫廷 ③土耳其 23. [古罗马] les portes du temple de Janus 哲那斯神殿之门[和平期间关闭，战争期间敞开]：fermer les portes de Janus [du temple de Janus] 【古，诗】结束战争\n★ porte sur le coin 墙角门 / porte composée 条板拼合门；框板嵌合门 / porte de dégagement 过道门 / porte bâtarde 单扇大门 / porte va-et-vient 推拉门，弹簧门，自关门 / porte plane pour insonorisation 隔音平门 / porte coupe-feu [pré-flamme] 防火挡焰门 / porte battante 自动关闭门 / porte en niche = porte en tour creuse (贴合墙形的)(凹墙)凹门 / porte en tour ronde (凸墙)凸门 / porte plane blindée 装甲平门 / porte à grille articulée 卷帘栅门 / porte à guillotine 升降门，上下拉门 / porte à jalousie 软百叶门，卷帘门 / porte latérale 侧门，边门 / porte à mousti-quaire 纱窗门",
            "block_bbox": [
              1058,
              185,
              1994,
              1721
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 3,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                1058.0,
                185.0
              ],
              [
                1994.0,
                185.0
              ],
              [
                1994.0,
                1721.0
              ],
              [
                1058.0,
                1721.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "paragraph_title",
            "block_content": "★【关于 porte 的专业术语】",
            "block_bbox": [
              1313,
              1722,
              1728,
              1766
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 4,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                1313,
                1722
              ],
              [
                1313,
                1765
              ],
              [
                1727,
                1765
              ],
              [
                1727,
                1722
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "parties et accessoires d'une porte 门的部件及附件: feuillure 半槽边 / huisserie 门框 / chambranle（套着门框的）装饰框 / gâche（锁扣的）撞卡；锁横头 / serrure 锁，闩锁 / serrure à pènes multiples 多舌锁 / béquille 门锁执手，执手把，压把 / panneaux 门心板 / cadre（装门心板的）门板框（架）/ paumelle 合页，铰链",
            "block_bbox": [
              1056,
              1761,
              1981,
              2010
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056,
                1761
              ],
              [
                1056,
                2009
              ],
              [
                1980,
                2009
              ],
              [
                1980,
                1761
              ],
              [
                1456,
                1761
              ],
              [
                1444,
                1761
              ],
              [
                1361,
                1761
              ],
              [
                1329,
                1761
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à la porte 门外，户外；在门口；永远在门外[转义表示被解雇、解职等意思]：Ne le laisse pas à la porte, fais-le entrer. 别让他站在门口，请他进屋。/ J'ai oublié mes clefs, je suis à la porte (de chez moi). 我走到家门口，发现忘了带钥匙。/ mettre [jeter, [俗] flanquer, [俗] ficher, [民] foutre] qn à la porte 把某人赶出门去，把某人撵走；辞退某人，解雇某人（= chasser, congédier, renvoyer, [民] virer）/ se faire mettre à la porte 被赶出门；被辞退 / professeur qui met un élève à la porte de la classe 把一名学生赶出教室的教师（= expulser）/ Mettez-le à la porte！把他赶出去！// [省略用法] A la porte! 滚出去！滚开！[表示驱逐、解雇的意思] / être [attendre, rester] à la porte 待在门口；不能进门；不愿进门 / manger à la porte 在门口[庭院，阳台上]吃饭 / Quelle température fait-il à la porte? 室外多少温度？[辨异]→ renvoyer",
            "block_bbox": [
              1056,
              2005,
              1978,
              2584
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 6,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056,
                2005
              ],
              [
                1056,
                2583
              ],
              [
                1977,
                2568
              ],
              [
                1977,
                2005
              ],
              [
                1173,
                2005
              ],
              [
                1161,
                2005
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à la porte (de qch. / qn) = aux portes (de qch. / qn) 靠近 [紧靠](…); 在(…)门口, 在(…)门边; 临近[濒临](…)[注: aux portes de 多用于表示隐喻] (= tout près de, à l'entrée de); une place forte située à la porte de la frontière 紧靠国界的要塞 / Les manifestants sont aux portes de Paris. 游行示威队伍已逼近巴黎。/ L'ennemi arrive [campe] aux portes de la ville. 敌军已抵达城门口[已在城门口扎营]。敌人兵临城下。/ L'ennemi est à nos portes [aux portes]. 敌军已临国境。敌军已经逼近。敌",
            "block_bbox": [
              1051,
              2573,
              1975,
              2912
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 7,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051.0,
                2573.0
              ],
              [
                1975.0,
                2573.0
              ],
              [
                1975.0,
                2912.0
              ],
              [
                1051.0,
                2912.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 17,
              "label": "paragraph_title",
              "score": 0.4239795207977295,
              "coordinate": [
                105,
                133,
                192,
                172
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  105.0,
                  133.0
                ],
                [
                  192.0,
                  133.0
                ],
                [
                  192.0,
                  172.0
                ],
                [
                  105.0,
                  172.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.5737727284431458,
              "coordinate": [
                1012,
                129,
                1090,
                169
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  1012.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1090.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1090.0,
                  169.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.5485115647315979,
              "coordinate": [
                1916,
                130,
                1998,
                167
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  1916.0,
                  130.0
                ],
                [
                  1998.0,
                  130.0
                ],
                [
                  1998.0,
                  167.0
                ],
                [
                  1916.0,
                  167.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9551915526390076,
              "coordinate": [
                104,
                185,
                1028,
                2925
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  104.0,
                  185.0
                ],
                [
                  1028.0,
                  185.0
                ],
                [
                  1028.0,
                  2925.0
                ],
                [
                  104.0,
                  2925.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.87299644947052,
              "coordinate": [
                1058,
                185,
                1994,
                1721
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  1058.0,
                  185.0
                ],
                [
                  1994.0,
                  185.0
                ],
                [
                  1994.0,
                  1721.0
                ],
                [
                  1058.0,
                  1721.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.38630810379981995,
              "coordinate": [
                1059,
                1320,
                1986,
                1725
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  1070,
                  1320
                ],
                [
                  1059,
                  1724
                ],
                [
                  1985,
                  1724
                ],
                [
                  1985,
                  1320
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 17,
              "label": "paragraph_title",
              "score": 0.7637561559677124,
              "coordinate": [
                1313,
                1722,
                1728,
                1766
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  1313,
                  1722
                ],
                [
                  1313,
                  1765
                ],
                [
                  1727,
                  1765
                ],
                [
                  1727,
                  1722
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9218407273292542,
              "coordinate": [
                1056,
                1761,
                1981,
                2010
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  1056,
                  1761
                ],
                [
                  1056,
                  2009
                ],
                [
                  1980,
                  2009
                ],
                [
                  1980,
                  1761
                ],
                [
                  1456,
                  1761
                ],
                [
                  1444,
                  1761
                ],
                [
                  1361,
                  1761
                ],
                [
                  1329,
                  1761
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9512722492218018,
              "coordinate": [
                1056,
                2005,
                1978,
                2584
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  1056,
                  2005
                ],
                [
                  1056,
                  2583
                ],
                [
                  1977,
                  2568
                ],
                [
                  1977,
                  2005
                ],
                [
                  1173,
                  2005
                ],
                [
                  1161,
                  2005
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9438098073005676,
              "coordinate": [
                1051,
                2573,
                1975,
                2912
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1051.0,
                  2573.0
                ],
                [
                  1975.0,
                  2573.0
                ],
                [
                  1975.0,
                  2912.0
                ],
                [
                  1051.0,
                  2912.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "## porte\n\n人在门口站岗 / ouvrir une porte entre le salon et le bureau 在会客室和办公室之间开(辟)一道门 / attendre les enfants à la porte de l'école 在校门口等着接放学的孩子 2. 门板，门扇，扉: porte à claire-voie 栅栏[板条，亮格]门 / porte blindée 保险[装甲]门 / porte pleine 实板门 / porte vitrée 玻璃门 / porte de [en] bois 木门 / porte automatique 自动门 / porte accodéon 折页门 / porte vitrée à glissière 滑动玻璃门 / porte à panneaux 格板门 [分格门框装板的门] / porte plane 平门 / porte à double battant [à deux battants, [古] à deux vantaux] 双扇门，双合门，双扉门 / porte coulissante [à coulisse] 滑动门 / porte-grille（上部为栅栏的）上栅门 / porte brisée 上滑门[上半部可下滑的门] / porte coupée 双截活动门[上下两截组成的门] / porte roulante [pliante] d'un garage 车库的滑动[折叠]门 / porte tournante [(à) tambour] 转门[由四扇门板呈直角连在转动轴上构成的推转进人的门] / porte basculante（以上边为轴心，向天花板撑开的）上(撑)掀(开)门，横翻(撑开)门，(向)上翻(转)门 / bouton [poignée] de porte 门把手[拉手] / porte fermée [ouverte, grande ouverte, entrebâillée] 关着的[开着的，大开的，半开的] 门 / munir une porte de gonds 给门装上铰链 / fermer une porte à clef 用钥匙锁门 / fermer une porte à double tour 用钥匙转两圈锁上门，紧紧地锁上门 / frapper à la porte 敲门 / fracturer [enfoncer, forcer] une porte 砸开[撞开，强行打开]门 / glisser [mettre] le courrier sous la porte 从门底缝把信件塞进去 / Fermez la porte! = La porte! = Votre porte! 关门! / débarrer une porte 拔门开门 / déverrouiller une porte 拔门开门，拨开插锁开门 / verrouiller une porte 把门门上，门门，拨插锁把门别上 / bruit d'une porte 门的响声 / porte qui grince [bat] 吱嘎作响 [撞击作响]的门 / crocheter une porte 用撬锁钩撬门 / gratter à la porte （用指甲）轻轻叫门 / calfeurer les joints d'une porte au moyen de bourrelets = calfeutrer une porte 用防风衬垫堵塞门缝 / mettre une portière derrière une porte 在门口挂门帘 / bise [courant d'air, vent] qui s'engouffre [gémit, fuse] 凛冽的北风 [穿堂风，风]从门底缝猛烈地刮进[呜呜咽咽地吹进，呼呼地灌进]房子 / odeurs qui passent sous les portes 气味从门底缝发散过来 / passer par la porte de la salle à manger pour accéder au salon 过餐厅门到客厅 / tirer la porte 拉上门 3.（车辆、飞机、家具、仪表、机器等的）门: portes d'un wagon [d'une automobile] 车辆[轿车]门（= portière）/ une voiture à deux [à quatre] portes 双门[四门]车（= une deux [quatre] portes）/ porte d'une armoire [d'un four] 衣橱[炉灶]门 / porte de vidange d'une chaudière 锅炉的底门[排泄口] / porte étanche 密封门 / porte de réfrigérateur 冰箱门 4.（城）门；（城堡）门；（要塞）门：Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du dix-septième siècle. 那些城门现在成了纪念性建筑物，上面装饰着17世纪风格的战利品雕塑。/ porte d'entrée 城门 / fermer les portes d'une place à l'ennemi 关闭一要塞门拒敌 / herse installée entre le pont-levis et la porte d'un château fort 设置在城堡吊桥与城堡门之间的狼牙闸门 / La Porte Saint-Denis et la Porte Saint-Martin à Paris ont été construites au XIV<sup>e</sup> siècle pour commémorer des victoires de Louis XIV. 巴黎圣德尼门和圣马丹门是在14世纪为纪念路易十四所取得的胜利而修建的。/ porte triomphale = porte de triomphe 凯旋门 5. 城门旧址；旧城门街区：Le métro dessert les portes de Paris. 巴黎地铁通达所有的古城门。/ habiter à la Porte d'Orléans 住在奥尔良门区 / le quartier de la porte Dorée 多雷门街区 / descendre à la station de métro Porte de Charenton 在夏朗通门地铁站下车 / Les Versaillais sont entrés par la porte de Saint-Cloud. （1871年镇压巴黎公社的）凡尔赛军是从圣克卢门开进城区的。6. 城门外附近区域，城门城根，城门边；围墙门边：Il y avait foule aux portes du champs de courses. 赛马场门旁边围着许多观众。/ Je me rappelle un petit bois d'orangers aux portes de Blida. 我记得布里达城门边有一小片柑子林。7.（进入一个国家或地区的）入口地带，关口，门户；（交通上的）要冲；要冲都市：Marseille，porte de l'Orient，est le premier port de France. 东方门户马赛是法国第一大港市。/ place forte qui est la porte d'une province [d'un pays] 作为一省[一国]门户的要塞 8.[多用复数]隘路，隘口，山口，峡道，咽喉（= défilé，gorge）：\n\nles Portes de Fer (多瑙河第四瀑布处的)铁门峡；(阿尔及利亚比邦山脉中的)铁门峡道 9.【转，雅】(达到一定目标的)门径，门道，门路，门子，阶梯（= introduction, moyen d'accès）：La géométrie est la porte des sciences mathématiques. 几何学是通向数学的门径。/ L'E. N. A. est la porte des grands corps de fonctionnaires. 国立行政学院是通往高官显位的进身之阶。/ Le baccalauréat est la porte par laquelle on accède aux études supérieures. 中学毕业会考是进入高等学校学习的阶梯。/ La porte des hauts emplois, des honneurs lui est fermée. 通向高位荣耀之路都对他堵死了。/ C'est la porte ouverte à toutes les tyranies [à tous les abus]. 这是为一切暴虐横行[一切流弊泛滥]敞开的大门。/ la porte [les portes] de l'enfer 地狱(之)门，鬼门关 / les portes du paradis = la porte des cieux 天堂(之)门 10. [珠宝]宝石座[镶嵌宝石的位置] 11. [畜产]（母牛）上腔乳静脉的腹部入口（= fontaine du lait）12. [河运] porte d'écluse 闸门 13. [矿山] porte d'aérage 通风门，通风口 / porte régula trice [à guichet] 调节风门 14. [海] porte de bassin 船坞 [锚地] 门[供船坞沟通海或江用] 15. [医] consultation de la porte 门诊 16. [税法] contribution des portes et fenêtres 门窗税 [已于1925年废止] 17. [经] porte ouverte 门户开放(政策)，对外开放(政策)，贸易自由制 18. [计算机] 门电路：porte de transistor 晶体管门电路 19. [电工] (电机的)端对，极对（= paire de bornes） 20. [体] (障碍滑雪赛中的)桩门 21. [服饰] porte d'agrafe 扣钩的扣眼 22. [史] la Porte = la Suplime-Porte = la Porte ottomane ①土耳其素丹政府 ②土耳其素丹宫廷 ③土耳其 23. [古罗马] les portes du temple de Janus 哲那斯神殿之门[和平期间关闭，战争期间敞开]：fermer les portes de Janus [du temple de Janus] 【古，诗】结束战争\n\n★ porte sur le coin 墙角门 / porte composée 条板拼合门；框板嵌合门 / porte de dégagement 过道门 / porte bâtarde 单扇大门 / porte va-et-vient 推拉门，弹簧门，自关门 / porte plane pour insonorisation 隔音平门 / porte coupe-feu [pré-flamme] 防火挡焰门 / porte battante 自动关闭门 / porte en niche = porte en tour creuse (贴合墙形的)(凹墙)凹门 / porte en tour ronde (凸墙)凸门 / porte plane blindée 装甲平门 / porte à grille articulée 卷帘栅门 / porte à guillotine 升降门，上下拉门 / porte à jalousie 软百叶门，卷帘门 / porte latérale 侧门，边门 / porte à mousti-quaire 纱窗门\n\n## ★【关于 porte 的专业术语】\n\nparties et accessoires d'une porte 门的部件及附件: feuillure 半槽边 / huisserie 门框 / chambranle（套着门框的）装饰框 / gâche（锁扣的）撞卡；锁横头 / serrure 锁，闩锁 / serrure à pènes multiples 多舌锁 / béquille 门锁执手，执手把，压把 / panneaux 门心板 / cadre（装门心板的）门板框（架）/ paumelle 合页，铰链\n\nà la porte 门外，户外；在门口；永远在门外[转义表示被解雇、解职等意思]：Ne le laisse pas à la porte, fais-le entrer. 别让他站在门口，请他进屋。/ J'ai oublié mes clefs, je suis à la porte (de chez moi). 我走到家门口，发现忘了带钥匙。/ mettre [jeter, [俗] flanquer, [俗] ficher, [民] foutre] qn à la porte 把某人赶出门去，把某人撵走；辞退某人，解雇某人（= chasser, congédier, renvoyer, [民] virer）/ se faire mettre à la porte 被赶出门；被辞退 / professeur qui met un élève à la porte de la classe 把一名学生赶出教室的教师（= expulser）/ Mettez-le à la porte！把他赶出去！// [省略用法] A la porte! 滚出去！滚开！[表示驱逐、解雇的意思] / être [attendre, rester] à la porte 待在门口；不能进门；不愿进门 / manger à la porte 在门口[庭院，阳台上]吃饭 / Quelle température fait-il à la porte? 室外多少温度？[辨异]→ renvoyer\n\nà la porte (de qch. / qn) = aux portes (de qch. / qn) 靠近 [紧靠](…); 在(…)门口, 在(…)门边; 临近[濒临](…)[注: aux portes de 多用于表示隐喻] (= tout près de, à l'entrée de); une place forte située à la porte de la frontière 紧靠国界的要塞 / Les manifestants sont aux portes de Paris. 游行示威队伍已逼近巴黎。/ L'ennemi arrive [campe] aux portes de la ville. 敌军已抵达城门口[已在城门口扎营]。敌人兵临城下。/ L'ennemi est à nos portes [aux portes]. 敌军已临国境。敌军已经逼近。敌",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//48622a25-957e-4c8e-a147-49d891a1c76f/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A13%3A33Z%2F-1%2F%2Ffa2363dd4909ee11ea7b05e639c43099ac78cc9fe3e3591725d5bf55df314cd4"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//48622a25-957e-4c8e-a147-49d891a1c76f/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A13%3A33Z%2F-1%2F%2F3d73d451c8c2cb2e0190cedd1696854ad4f564b3feceb62d9bea9214129c5760"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//48622a25-957e-4c8e-a147-49d891a1c76f/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T06%3A13%3A33Z%2F-1%2F%2F72051369de8a84a4af4962d364771feeb1af350fb7b023b1bf934428cbd08c52"
  ]
}