{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "par $ ^{1} $",
            "block_bbox": [
              123,
              109,
              188,
              145
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                123.0,
                109.0
              ],
              [
                188.0,
                109.0
              ],
              [
                188.0,
                145.0
              ],
              [
                123.0,
                145.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "2506",
            "block_bbox": [
              1031,
              108,
              1109,
              141
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1031.0,
                108.0
              ],
              [
                1109.0,
                108.0
              ],
              [
                1109.0,
                141.0
              ],
              [
                1031.0,
                141.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "par $ ^{1} $.",
            "block_bbox": [
              1951,
              110,
              2016,
              143
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1951.0,
                110.0
              ],
              [
                2016.0,
                110.0
              ],
              [
                2016.0,
                143.0
              ],
              [
                1951.0,
                143.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "trouvé le moyens d'envoyer le navire ennemi par le fond. 他找到了将敌船沉没的办法。4.[某人或某物的一个部分]在…，从…，由…；Deux voitures se heurtent par l'avant. 二辆车的车头相撞。/ En disant cela, il marcha droit à sa mère et la prit par le bras. 他说着，径直向她母亲走去，抓住她的手臂。/ tenir un enfant par la main 牵着孩子的手 / tenir un couteau par le manche握住刀柄 / prendre qu'on par son faible 抓住某人的弱点 5.[海]①在…地方：Notre bâtiment se trouve maintenant par 20° de latitude Nord et 140° de longitude Est. 我们的轮船现在位置是北纬20度，东经140度。②在水深…处：Notre navire a mouillé par douze brasses d'eau. 我们的船在12英寻水深处抛锚。/ Les cables sont immergés par trente mètres de fond. 电缆敷设在水底30米深的地方。③在…方向：faire des coups par derrière 暗箭伤人 / attaquer l'ennemi par cette direction 从这个方向袭击敌人",
            "block_bbox": [
              132,
              163,
              1052,
              769
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                132.0,
                163.0
              ],
              [
                1052.0,
                163.0
              ],
              [
                1052.0,
                769.0
              ],
              [
                132.0,
                769.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[表示时间，尤指天气]在…时候: par le temps qui court 在这个年头, 眼下 / sortir par tous les temps 不管什么天气都出门 / par une belle matinée de printemps 在一个春光明媚的早晨 / Je suis seul près des flots, par une nuit d'étoiles. 在一个满天星斗的夜晚, 我孑然一身, 伫立海边。 / C'est de là qu'il disparaît dans les brouillards de la Manche par temps qui crachote et mer qui roule sec. 在下着蒙蒙细雨的天气, 大海在汹涌翻腾, 他就从那里消失在拉芒什海峡的雾霭中。 / Par une soirée du mois d'avril, il rentra chez lui singulièrement fâché. 4 月的一个傍晚, 他回到家里, 莫名其妙地发脾气。 / Il est plus modeste que par le passé. 他比过去更谦虚了。",
            "block_bbox": [
              128,
              772,
              1043,
              1219
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                128.0,
                772.0
              ],
              [
                1043.0,
                772.0
              ],
              [
                1043.0,
                1219.0
              ],
              [
                128.0,
                1219.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "3 [表示分配、反复]〈par + 无冠词名词〉1. 按照, 每: gagner deux mille dollars par mois aux États-Unis 在美国每月挣 2 000 美元 / faire trois repas par jour 每天吃三餐 [注: 每日[周, 月]…次也可用…fois le jour [la semaine, le mois], 如: faire cinq repas le jour (每日吃五餐)] / cent kilomètres par heure 时速 100 公里 [注: 也可用 cent kilomètres à l'heure] / L'employeur cherche à accroître la productivité par ouvrier. 雇主千方百计地提高每个工人的生产率。/ Le Chinois consomme cleux cents kilogrammes de céréales par personne et par an. 中国人每人每年要消耗 200 公斤粮食。[注: 在表示商品价格时, 一般不用 par, 而要定冠词, 如: vingt francs le kilo [la pièce] (每公斤[每个]20 法郎)] 2. 分为…, 分成…: aller par petits groupes 分小组去 / couper un gâteau par moitié 把蛋糕分成两半 / Nour avons vu les victimes qu'on avait entassées là par couches successives. 我们看见遇难者躺在那里, 层层叠叠地堆在一起。/ On a arrêté des dissidents par centaines. 政府成百地逮捕持不同政见者。[注: par 居于两个相同的数词或没有冠词的名词之间, 则强调动作的连续或先后, 如: entrer trois par trois (三个三个进来) / Nous suivons les événements heure par heure (我们每时每刻都在注视着事态的发展。)/ Ça m'étonne toujours quand je la vois calculer sou par sou ses dépenses et faire des économies. (我看见她一个子一个子地盘算着, 节衣缩食, 这使我一直感到惊奇。)] 3. [反复]: par moments 时时 / par endroits 处处 / Par cinq fois, je lui ai demandé. 我已问过他 5 次。",
            "block_bbox": [
              123,
              1218,
              1039,
              2199
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                123.0,
                1218.0
              ],
              [
                1039.0,
                1218.0
              ],
              [
                1039.0,
                2199.0
              ],
              [
                123.0,
                2199.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[引导施动者补语] 1.[用于被动态或表示被动意义的代动词中]被，由：Elle a été renversée par un bulldozer. 她被一台推土机撞倒了。/ Toutes les grandes choses se font par le peuple. 所有伟大的事业都是由人民完成的。/ Au retour, il fut surpris par un orage. 回来时，他遭到一场暴风雨的袭击。/ Les pierres roulées par le mer et les mêmes pierres travaillées par les pluies et par les gelées ne donnent pas les mêmes figures. 由海水冲磨的石子，同那些风吹雨打和冻蚀的石子，外表上是不一样的。/ Elle est complètement saisie par la peur. 她完全被惶恐攫取了。[注：引导施动者补语时，可以用 par，也可以用 de。表示动作多用 par 引导；表示情感、状态等多由 de 引导。例如：La peinture m'était enseignée par ma sœur. （画画是我姐姐教我的。）/ M. Charron était respecté de tous ses élèves. （夏隆先生受到他所有学生的尊敬。）] 2.[在使役和感知动词 faire, laisser, voir, entendre, envoyer 等作谓语动词、后面接不定式动词所构成的不定式从句中，一般均用 par 引导不定式动词的施动者补语]：Elle a entendu chanter cette chanson par sa grand-mère. 她已听她奶奶唱过这首歌。/ Elle nous a fait écrire souvent des lettres par son fils. 她已叫她儿子经常给我们写信。[注：在陈旧的或典雅的文体中，也用 à 引导施动者补语，如：Jean ne se laisse plus tromper à ce sophisme. （让再也不会上这种诡辩的当了。）] 3.[与名词连用]：le système de l'oppression de l'homme par l'homme 人压迫人的制度 / la comédie humaine, par Balzac 巴尔扎克所写的《人间喜剧》 4.〈par soi-même〉亲自；本身：Il veut faire le travail par lui-même 他想由他自己来做这项工作。/ L'incident est par lui-même sans gravité. 事件本身倒并不严重。5.[哲] par soi 自存的，自身的：La linéarité est un attribut par soi du triangle. 线性是三角形自身的特性。",
            "block_bbox": [
              120,
              2197,
              1036,
              2893
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                120.0,
                2197.0
              ],
              [
                1036.0,
                2197.0
              ],
              [
                1036.0,
                2893.0
              ],
              [
                120.0,
                2893.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1094,
              162,
              2018,
              609
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                1094.0,
                162.0
              ],
              [
                2018.0,
                162.0
              ],
              [
                2018.0,
                609.0
              ],
              [
                1094.0,
                609.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "5 [表示手段、方法] 1.[手段]用，以，通过：par tous les moyens 千方百计 / suicide par noyage 投水自杀，投河自尽 / payer par chèques 用支票支付 / arriver par avion spécial 乘专机到达 / anesthésie par acuponcture 针刺麻醉 / apprendre cette nouvelle par la télévision 从电视里得知这条消息 / communiquer par lettres [pas téléphone] 通信[电话]联系 / obtenir qch. par la force 用武力获得某物 / diviser cent par quatre 将100除以4 / envoyer qch. par la poste 邮寄某物 / Son successeur y régnait par la terreur. 当时他的继承人用恐怖手段在那儿实行统治。/ Il promettait de toucher l'opinion par une campagne de presse. 他答应要发动一场新闻战来触动社会舆论。2.[分类，分组] 按，以：répartition par âges des élèves 按学生的年龄分组 / écrire la liste des candidats par ordre alphabétique 按字母顺序写出考生的名单 / société anonyme par actions 股份有限公司 / ranger les livres par grandeur 按书的大小归类 3.[媒介] 通过：par l'intermédiaire [l'entremise] de qn 通过某人 / par voie de négociation 通过谈判途径 / Il ne savait rien de plus que ce que j'avais appris par Pierre. 他除了我从彼埃那里获得的消息之外，别的他什么都不知道。/ descendre des Bourbons par son père 是波旁家族的后裔，属父亲这一方 4.[发誓、祈求]以…名义：jurer par tous les dieux 对天发誓 / Par ma foi! 我发誓。[注：par ma foi 还可解释为“肯定，确实，毫无疑问”等意义，如：C'est par ma foi vrai.（这是千真万确的。）] 5.[马学]源于[指马]",
            "block_bbox": [
              1084,
              610,
              2011,
              1540
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                1084.0,
                610.0
              ],
              [
                2011.0,
                610.0
              ],
              [
                2011.0,
                1540.0
              ],
              [
                1084.0,
                1540.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[表示动机、原因] 1. [动机] 由于，出于：agir par intérêt 因利而为 / par souci d'exactitude 考虑到正确性 / par manque de temps 由于时间不够 / Il fait ce travail par plaisir. 他做这项工作是出于好玩[是为了取乐，是为了消遣]。/ Il lui a demandé la main plutôt par pression que par amour. 他向她求婚不是出于爱情，而是迫于压力。/ L'Histoire ancienne est obscure par le défaut de documents, ils abondent dans la moderne. 古代史由于缺乏史料而隐晦不明，现代史的资料却极其丰富。/ Elle entre dans le couloir, dont, par économie, on n'allume jamais la lampe. 她走进过道；为了节约起见，那过道的灯是从来不点的。\n\n2. [原因、根据] 由于，出于：femme remarquable par sa beauté 美丽超群的女人 / homme étonnant par son érudition 学识惊人的男士 / mort par maladie [accident] 死于疾病[事故] / Nonsons ressemblons par le sens de responsabilité. 由于都有责任感，我们彼此相似。/ échouer par orgueil 失败于骄傲 / se faire remarquer par talent 天才使他崭露头角 / C'est un édifice italien par son décor. 根据装饰，这是一座意大利风格的建筑物。/ par la raison [le motif] que + ind. [古风] 出于…理由 / par ce que…[古]由于…",
            "block_bbox": [
              1080,
              1539,
              2004,
              2310
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                1080.0,
                1539.0
              ],
              [
                2004.0,
                1539.0
              ],
              [
                2004.0,
                2310.0
              ],
              [
                1080.0,
                2310.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "7 [表示动作的开始、继续、结束]以…为开始；转入…；以…为结束；Il commença par me montrer le poing. 他一开始就向我亮出了拳头。/ Il débutait toujours par poser à son père la question délicate. 他开始时总是向他父亲提微妙的问题。/ La séance continue par le débat. 会议转入辩论。/ J'ai marché longuement et j'ai fini par me perdre dans les ruelles. 我走了很久，结果在街头巷尾迷路了。/ On a clôturé la séance par des élections. 会议最后进行了选举。/ Le concert, débutant par une symphonie de Beethoven, s'est achevé par une valse de Strauss. 音乐会从贝多芬的交响曲开始，以施特劳斯的圆舞曲告终。",
            "block_bbox": [
              1078,
              2306,
              2000,
              2718
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                1078.0,
                2306.0
              ],
              [
                2000.0,
                2306.0
              ],
              [
                2000.0,
                2718.0
              ],
              [
                1078.0,
                2718.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "[用作状语] 1.〈par + 无冠词名词〉: avancer par bonds 跳跃式前进 / retenir par cœur tout ce que nous avons appris en classe 牢记课堂上所学的知识 / avoir gagné le match par 80 à 60 = avoir battu l'adversaire par 80 à 60 以 80 比 60 取胜 / par",
            "block_bbox": [
              1076,
              2714,
              2000,
              2883
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                1076,
                2714
              ],
              [
                1076,
                2882
              ],
              [
                1638,
                2882
              ],
              [
                1671,
                2882
              ],
              [
                1745,
                2882
              ],
              [
                1999,
                2867
              ],
              [
                1999,
                2714
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "footer",
            "block_content": "~m/p=1- , ~= 2= 2=",
            "block_bbox": [
              1274,
              2964,
              1666,
              2990
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": null,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                1274.0,
                2964.0
              ],
              [
                1666.0,
                2964.0
              ],
              [
                1666.0,
                2990.0
              ],
              [
                1274.0,
                2990.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.43364933133125305,
              "coordinate": [
                123,
                109,
                188,
                145
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  123.0,
                  109.0
                ],
                [
                  188.0,
                  109.0
                ],
                [
                  188.0,
                  145.0
                ],
                [
                  123.0,
                  145.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7541400790214539,
              "coordinate": [
                1031,
                108,
                1109,
                141
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1031.0,
                  108.0
                ],
                [
                  1109.0,
                  108.0
                ],
                [
                  1109.0,
                  141.0
                ],
                [
                  1031.0,
                  141.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.5028804540634155,
              "coordinate": [
                1951,
                110,
                2016,
                143
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1951.0,
                  110.0
                ],
                [
                  2016.0,
                  110.0
                ],
                [
                  2016.0,
                  143.0
                ],
                [
                  1951.0,
                  143.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9618912935256958,
              "coordinate": [
                132,
                163,
                1052,
                769
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  132.0,
                  163.0
                ],
                [
                  1052.0,
                  163.0
                ],
                [
                  1052.0,
                  769.0
                ],
                [
                  132.0,
                  769.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9604084491729736,
              "coordinate": [
                128,
                772,
                1043,
                1219
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  128.0,
                  772.0
                ],
                [
                  1043.0,
                  772.0
                ],
                [
                  1043.0,
                  1219.0
                ],
                [
                  128.0,
                  1219.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.962292492389679,
              "coordinate": [
                123,
                1218,
                1039,
                2199
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  123.0,
                  1218.0
                ],
                [
                  1039.0,
                  1218.0
                ],
                [
                  1039.0,
                  2199.0
                ],
                [
                  123.0,
                  2199.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9655624628067017,
              "coordinate": [
                120,
                2197,
                1036,
                2893
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  120.0,
                  2197.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  2197.0
                ],
                [
                  1036.0,
                  2893.0
                ],
                [
                  120.0,
                  2893.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9337217807769775,
              "coordinate": [
                1094,
                162,
                2018,
                609
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  1094.0,
                  162.0
                ],
                [
                  2018.0,
                  162.0
                ],
                [
                  2018.0,
                  609.0
                ],
                [
                  1094.0,
                  609.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9402616024017334,
              "coordinate": [
                1084,
                610,
                2011,
                1540
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  1084.0,
                  610.0
                ],
                [
                  2011.0,
                  610.0
                ],
                [
                  2011.0,
                  1540.0
                ],
                [
                  1084.0,
                  1540.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9474027156829834,
              "coordinate": [
                1080,
                1539,
                2004,
                2310
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  1080.0,
                  1539.0
                ],
                [
                  2004.0,
                  1539.0
                ],
                [
                  2004.0,
                  2310.0
                ],
                [
                  1080.0,
                  2310.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9457853436470032,
              "coordinate": [
                1078,
                2306,
                2000,
                2718
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  1078.0,
                  2306.0
                ],
                [
                  2000.0,
                  2306.0
                ],
                [
                  2000.0,
                  2718.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  2718.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9330573081970215,
              "coordinate": [
                1076,
                2714,
                2000,
                2883
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  1076,
                  2714
                ],
                [
                  1076,
                  2882
                ],
                [
                  1638,
                  2882
                ],
                [
                  1671,
                  2882
                ],
                [
                  1745,
                  2882
                ],
                [
                  1999,
                  2867
                ],
                [
                  1999,
                  2714
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 8,
              "label": "footer",
              "score": 0.3879013657569885,
              "coordinate": [
                1274,
                2964,
                1666,
                2990
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1274.0,
                  2964.0
                ],
                [
                  1666.0,
                  2964.0
                ],
                [
                  1666.0,
                  2990.0
                ],
                [
                  1274.0,
                  2990.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "trouvé le moyens d'envoyer le navire ennemi par le fond. 他找到了将敌船沉没的办法。4.[某人或某物的一个部分]在…，从…，由…；Deux voitures se heurtent par l'avant. 二辆车的车头相撞。/ En disant cela, il marcha droit à sa mère et la prit par le bras. 他说着，径直向她母亲走去，抓住她的手臂。/ tenir un enfant par la main 牵着孩子的手 / tenir un couteau par le manche握住刀柄 / prendre qu'on par son faible 抓住某人的弱点 5.[海]①在…地方：Notre bâtiment se trouve maintenant par 20° de latitude Nord et 140° de longitude Est. 我们的轮船现在位置是北纬20度，东经140度。②在水深…处：Notre navire a mouillé par douze brasses d'eau. 我们的船在12英寻水深处抛锚。/ Les cables sont immergés par trente mètres de fond. 电缆敷设在水底30米深的地方。③在…方向：faire des coups par derrière 暗箭伤人 / attaquer l'ennemi par cette direction 从这个方向袭击敌人\n\n[表示时间，尤指天气]在…时候: par le temps qui court 在这个年头, 眼下 / sortir par tous les temps 不管什么天气都出门 / par une belle matinée de printemps 在一个春光明媚的早晨 / Je suis seul près des flots, par une nuit d'étoiles. 在一个满天星斗的夜晚, 我孑然一身, 伫立海边。 / C'est de là qu'il disparaît dans les brouillards de la Manche par temps qui crachote et mer qui roule sec. 在下着蒙蒙细雨的天气, 大海在汹涌翻腾, 他就从那里消失在拉芒什海峡的雾霭中。 / Par une soirée du mois d'avril, il rentra chez lui singulièrement fâché. 4 月的一个傍晚, 他回到家里, 莫名其妙地发脾气。 / Il est plus modeste que par le passé. 他比过去更谦虚了。\n\n3 [表示分配、反复]〈par + 无冠词名词〉1. 按照, 每: gagner deux mille dollars par mois aux États-Unis 在美国每月挣 2 000 美元 / faire trois repas par jour 每天吃三餐 [注: 每日[周, 月]…次也可用…fois le jour [la semaine, le mois], 如: faire cinq repas le jour (每日吃五餐)] / cent kilomètres par heure 时速 100 公里 [注: 也可用 cent kilomètres à l'heure] / L'employeur cherche à accroître la productivité par ouvrier. 雇主千方百计地提高每个工人的生产率。/ Le Chinois consomme cleux cents kilogrammes de céréales par personne et par an. 中国人每人每年要消耗 200 公斤粮食。[注: 在表示商品价格时, 一般不用 par, 而要定冠词, 如: vingt francs le kilo [la pièce] (每公斤[每个]20 法郎)] 2. 分为…, 分成…: aller par petits groupes 分小组去 / couper un gâteau par moitié 把蛋糕分成两半 / Nour avons vu les victimes qu'on avait entassées là par couches successives. 我们看见遇难者躺在那里, 层层叠叠地堆在一起。/ On a arrêté des dissidents par centaines. 政府成百地逮捕持不同政见者。[注: par 居于两个相同的数词或没有冠词的名词之间, 则强调动作的连续或先后, 如: entrer trois par trois (三个三个进来) / Nous suivons les événements heure par heure (我们每时每刻都在注视着事态的发展。)/ Ça m'étonne toujours quand je la vois calculer sou par sou ses dépenses et faire des économies. (我看见她一个子一个子地盘算着, 节衣缩食, 这使我一直感到惊奇。)] 3. [反复]: par moments 时时 / par endroits 处处 / Par cinq fois, je lui ai demandé. 我已问过他 5 次。\n\n[引导施动者补语] 1.[用于被动态或表示被动意义的代动词中]被，由：Elle a été renversée par un bulldozer. 她被一台推土机撞倒了。/ Toutes les grandes choses se font par le peuple. 所有伟大的事业都是由人民完成的。/ Au retour, il fut surpris par un orage. 回来时，他遭到一场暴风雨的袭击。/ Les pierres roulées par le mer et les mêmes pierres travaillées par les pluies et par les gelées ne donnent pas les mêmes figures. 由海水冲磨的石子，同那些风吹雨打和冻蚀的石子，外表上是不一样的。/ Elle est complètement saisie par la peur. 她完全被惶恐攫取了。[注：引导施动者补语时，可以用 par，也可以用 de。表示动作多用 par 引导；表示情感、状态等多由 de 引导。例如：La peinture m'était enseignée par ma sœur. （画画是我姐姐教我的。）/ M. Charron était respecté de tous ses élèves. （夏隆先生受到他所有学生的尊敬。）] 2.[在使役和感知动词 faire, laisser, voir, entendre, envoyer 等作谓语动词、后面接不定式动词所构成的不定式从句中，一般均用 par 引导不定式动词的施动者补语]：Elle a entendu chanter cette chanson par sa grand-mère. 她已听她奶奶唱过这首歌。/ Elle nous a fait écrire souvent des lettres par son fils. 她已叫她儿子经常给我们写信。[注：在陈旧的或典雅的文体中，也用 à 引导施动者补语，如：Jean ne se laisse plus tromper à ce sophisme. （让再也不会上这种诡辩的当了。）] 3.[与名词连用]：le système de l'oppression de l'homme par l'homme 人压迫人的制度 / la comédie humaine, par Balzac 巴尔扎克所写的《人间喜剧》 4.〈par soi-même〉亲自；本身：Il veut faire le travail par lui-même 他想由他自己来做这项工作。/ L'incident est par lui-même sans gravité. 事件本身倒并不严重。5.[哲] par soi 自存的，自身的：La linéarité est un attribut par soi du triangle. 线性是三角形自身的特性。\n\n\n\n5 [表示手段、方法] 1.[手段]用，以，通过：par tous les moyens 千方百计 / suicide par noyage 投水自杀，投河自尽 / payer par chèques 用支票支付 / arriver par avion spécial 乘专机到达 / anesthésie par acuponcture 针刺麻醉 / apprendre cette nouvelle par la télévision 从电视里得知这条消息 / communiquer par lettres [pas téléphone] 通信[电话]联系 / obtenir qch. par la force 用武力获得某物 / diviser cent par quatre 将100除以4 / envoyer qch. par la poste 邮寄某物 / Son successeur y régnait par la terreur. 当时他的继承人用恐怖手段在那儿实行统治。/ Il promettait de toucher l'opinion par une campagne de presse. 他答应要发动一场新闻战来触动社会舆论。2.[分类，分组] 按，以：répartition par âges des élèves 按学生的年龄分组 / écrire la liste des candidats par ordre alphabétique 按字母顺序写出考生的名单 / société anonyme par actions 股份有限公司 / ranger les livres par grandeur 按书的大小归类 3.[媒介] 通过：par l'intermédiaire [l'entremise] de qn 通过某人 / par voie de négociation 通过谈判途径 / Il ne savait rien de plus que ce que j'avais appris par Pierre. 他除了我从彼埃那里获得的消息之外，别的他什么都不知道。/ descendre des Bourbons par son père 是波旁家族的后裔，属父亲这一方 4.[发誓、祈求]以…名义：jurer par tous les dieux 对天发誓 / Par ma foi! 我发誓。[注：par ma foi 还可解释为“肯定，确实，毫无疑问”等意义，如：C'est par ma foi vrai.（这是千真万确的。）] 5.[马学]源于[指马]\n\n[表示动机、原因] 1. [动机] 由于，出于：agir par intérêt 因利而为 / par souci d'exactitude 考虑到正确性 / par manque de temps 由于时间不够 / Il fait ce travail par plaisir. 他做这项工作是出于好玩[是为了取乐，是为了消遣]。/ Il lui a demandé la main plutôt par pression que par amour. 他向她求婚不是出于爱情，而是迫于压力。/ L'Histoire ancienne est obscure par le défaut de documents, ils abondent dans la moderne. 古代史由于缺乏史料而隐晦不明，现代史的资料却极其丰富。/ Elle entre dans le couloir, dont, par économie, on n'allume jamais la lampe. 她走进过道；为了节约起见，那过道的灯是从来不点的。\n\n2. [原因、根据] 由于，出于：femme remarquable par sa beauté 美丽超群的女人 / homme étonnant par son érudition 学识惊人的男士 / mort par maladie [accident] 死于疾病[事故] / Nonsons ressemblons par le sens de responsabilité. 由于都有责任感，我们彼此相似。/ échouer par orgueil 失败于骄傲 / se faire remarquer par talent 天才使他崭露头角 / C'est un édifice italien par son décor. 根据装饰，这是一座意大利风格的建筑物。/ par la raison [le motif] que + ind. [古风] 出于…理由 / par ce que…[古]由于…\n\n7 [表示动作的开始、继续、结束]以…为开始；转入…；以…为结束；Il commença par me montrer le poing. 他一开始就向我亮出了拳头。/ Il débutait toujours par poser à son père la question délicate. 他开始时总是向他父亲提微妙的问题。/ La séance continue par le débat. 会议转入辩论。/ J'ai marché longuement et j'ai fini par me perdre dans les ruelles. 我走了很久，结果在街头巷尾迷路了。/ On a clôturé la séance par des élections. 会议最后进行了选举。/ Le concert, débutant par une symphonie de Beethoven, s'est achevé par une valse de Strauss. 音乐会从贝多芬的交响曲开始，以施特劳斯的圆舞曲告终。\n\n[用作状语] 1.〈par + 无冠词名词〉: avancer par bonds 跳跃式前进 / retenir par cœur tout ce que nous avons appris en classe 牢记课堂上所学的知识 / avoir gagné le match par 80 à 60 = avoir battu l'adversaire par 80 à 60 以 80 比 60 取胜 / par",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//85cfa74b-18ae-4228-866c-e67eb17956fa/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A22%3A43Z%2F-1%2F%2Fb12de3ab180ffba986fc73f23c3fa1ce9e82ba53a41dba358115f0553c86ac33"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//85cfa74b-18ae-4228-866c-e67eb17956fa/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A22%3A43Z%2F-1%2F%2F1b94af10ad42a63314550e01c0f44fa15a6a597ecc0e02ce8f563f4e8766254e"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//85cfa74b-18ae-4228-866c-e67eb17956fa/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T05%3A22%3A43Z%2F-1%2F%2F38c8178aa7d5a6ef336fbfbd56ef8e618aa7aa649c8a5f33aee70627792724a7"
  ]
}