{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "serré",
            "block_bbox": [
              96,
              132,
              179,
              170
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                132.0
              ],
              [
                179.0,
                132.0
              ],
              [
                179.0,
                170.0
              ],
              [
                96.0,
                170.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "3132",
            "block_bbox": [
              1010,
              134,
              1085,
              168
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1010.0,
                134.0
              ],
              [
                1085.0,
                134.0
              ],
              [
                1085.0,
                168.0
              ],
              [
                1010.0,
                168.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "serrette",
            "block_bbox": [
              1887,
              139,
              2005,
              170
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1887.0,
                139.0
              ],
              [
                2005.0,
                139.0
              ],
              [
                2005.0,
                170.0
              ],
              [
                1887.0,
                170.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serré, e [se(r)re] I a. 1. 绷紧的,贴紧的: veston [jean] serré à la taille 绷得很贴身上衣[牛仔服], 紧身上衣[牛仔服] / Ce garçon est serré dans son pantalon. 这男孩的裤子(穿起来)显得紧绷绷的。2. 紧密的;密集的: tissu serré 结构紧密的织物,密集型的织物 / une pluie fine et serrée 蒙蒙细雨 / une plantation serrée de bambous 竹子的密植;茂密的竹林 / café bien serré 极浓的咖啡 / Son écriture est trop serrée, donc difficile à déchiffrer. 他的字写得太密,因此难以辨读。3. [多用复数](相互)靠紧的,挤紧的,排紧的;接近的: en rangs serrés 密集的队列 / être serré contre qn / qch. 与…靠[挤]在一起 / Les voyageurs étaient serrés comme des sardines dans l'autobus. 乘客们在公共汽车上挤得像沙丁鱼似的。4. 紧的,紧固的;严实的: nœud trop serré 打得结实[死]的结 / les poings bien serrés 握得紧紧的拳头 5.【转】严密的,精炼的;紧凑的: logique serrée 严密的逻辑 / style serré 精炼的文笔 / une gestion financière serrée 严密的财务管理 6.【转】势均力敌的,不相上下的;紧张的,白热化的: une lutte serrée 一场势均力敌的争斗 / débat serré 双方互不相让的激烈辩论 / gagner un match par un score serré 以微弱的比分优势赢得一场比赛[险胜对手] 7. 拮据的,穷困的;【俗】吝啬的,手紧的,不大方的: une vie serrée 拮据的生活 / budget serré 紧缩的预算 / Il est un peu serré, même envers ses meilleurs amis. 他有点儿抠门儿[吝啬], 即便是对好朋友也不大方。8. (时间上)没有余地的,严格安排的: emploi du temps serré 严格的时间",
            "block_bbox": [
              98,
              186,
              1029,
              1135
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                98.0,
                186.0
              ],
              [
                1029.0,
                186.0
              ],
              [
                1029.0,
                1135.0
              ],
              [
                98.0,
                1135.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir la gorge serrée （因不安、感动等造成的）喉头紧，想哭：J'avais la gorge serrée de les voir pleurer. 看见他们哭，当时我的嗓子紧得难受[如鲠在喉]。",
            "block_bbox": [
              101,
              1162,
              1012,
              1284
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                101.0,
                1162.0
              ],
              [
                1012.0,
                1162.0
              ],
              [
                1012.0,
                1284.0
              ],
              [
                101.0,
                1284.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir le cœur serré (因紧张、苦恼等造成的)难受, 不安: J'avais le cœur serré en apprenant cette nouvelle. 听见这个消息时, 我的心都紧了。",
            "block_bbox": [
              100,
              1286,
              1012,
              1407
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                100.0,
                1286.0
              ],
              [
                1012.0,
                1286.0
              ],
              [
                1012.0,
                1407.0
              ],
              [
                100.0,
                1407.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir l'intestin serré 【民】便秘",
            "block_bbox": [
              101,
              1407,
              548,
              1448
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                101.0,
                1407.0
              ],
              [
                548.0,
                1407.0
              ],
              [
                548.0,
                1448.0
              ],
              [
                101.0,
                1448.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Ⅱ adv. 1. 紧紧地, 密集地: mordre serré 紧紧咬住 / écrire serré 书写很密, 密密麻麻地写 / semer serré 密播 2. 非常厉害地; 深沉地: dormir serré 沉睡, 睡得很熟 / Il a gelé bien serré cette nuit. 昨夜严重冰冻。",
            "block_bbox": [
              98,
              1446,
              1010,
              1614
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                98,
                1462
              ],
              [
                98,
                1492
              ],
              [
                98,
                1613
              ],
              [
                1009,
                1613
              ],
              [
                1009,
                1446
              ],
              [
                109,
                1446
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "discuter serré 热烈(地)讨论,激烈(地)争论",
            "block_bbox": [
              99,
              1611,
              729,
              1655
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                99,
                1611
              ],
              [
                99,
                1654
              ],
              [
                728,
                1654
              ],
              [
                728,
                1611
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "jouer serré【转】谨慎行事[不让对方钻空子]",
            "block_bbox": [
              98,
              1653,
              743,
              1698
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                98,
                1653
              ],
              [
                98,
                1697
              ],
              [
                246,
                1697
              ],
              [
                257,
                1697
              ],
              [
                267,
                1697
              ],
              [
                278,
                1697
              ],
              [
                499,
                1697
              ],
              [
                511,
                1697
              ],
              [
                594,
                1697
              ],
              [
                617,
                1697
              ],
              [
                742,
                1697
              ],
              [
                742,
                1653
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "vivre serré 拮据地过日子，紧巴巴地过日子",
            "block_bbox": [
              99,
              1692,
              720,
              1735
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                99,
                1707
              ],
              [
                99,
                1734
              ],
              [
                719,
                1734
              ],
              [
                719,
                1707
              ],
              [
                709,
                1692
              ],
              [
                205,
                1692
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": " $ m_{n}f. $ [采](矿层、矿脉)逐步连成片",
            "block_bbox": [
              100,
              1730,
              645,
              1778
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                100,
                1730
              ],
              [
                100,
                1777
              ],
              [
                644,
                1777
              ],
              [
                644,
                1730
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Large; clairsemé; lâche.",
            "block_bbox": [
              93,
              1779,
              574,
              1819
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                93.0,
                1779.0
              ],
              [
                574.0,
                1779.0
              ],
              [
                574.0,
                1819.0
              ],
              [
                93.0,
                1819.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-bijoux [sɛrbɪzʊ] n. m. (小型)首饰盒, (小型)宝石匣子\n-e-bosse [sɛrbəs] n. m. [船]锚床固定链",
            "block_bbox": [
              80,
              1817,
              965,
              1894
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                80,
                1817
              ],
              [
                80,
                1863
              ],
              [
                134,
                1879
              ],
              [
                134,
                1893
              ],
              [
                730,
                1893
              ],
              [
                964,
                1878
              ],
              [
                964,
                1817
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-bouchon [serbuʃō] (pl. ︷.(s)) n.m. 瓶塞紧固器",
            "block_bbox": [
              76,
              1897,
              956,
              1942
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                76,
                1897
              ],
              [
                76,
                1941
              ],
              [
                955,
                1941
              ],
              [
                945,
                1897
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-câble [sɛrka:bl] n. m. 电缆夹, 缆索夹; 电线线夹; 钢绳夹\nserre-écrou [sɛrekru] n. m. (自行车用)螺帽扳手",
            "block_bbox": [
              79,
              1941,
              990,
              2018
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                79.0,
                1941.0
              ],
              [
                990.0,
                1941.0
              ],
              [
                990.0,
                2018.0
              ],
              [
                79.0,
                2018.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-file [serfil] (pl. ︷-︸s) n. m. 1. 押队的军官；排尾： marcher en serre-file 走在后面押队 2. (舰队、船队行列中的) 殿舰，尾船",
            "block_bbox": [
              78,
              2019,
              1004,
              2143
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                78,
                2019
              ],
              [
                78,
                2142
              ],
              [
                1003,
                2142
              ],
              [
                1003,
                2019
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-fils [serfil] n. m. inv. [电]接线夹，接线柱；瓷夹，瓷夹板\nserre-flan [serflā] n. m. [机] (塑料等加工成型的) 压具",
            "block_bbox": [
              77,
              2143,
              996,
              2224
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                77.0,
                2143.0
              ],
              [
                996.0,
                2143.0
              ],
              [
                996.0,
                2224.0
              ],
              [
                77.0,
                2224.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-frein(s) [sɛrfrɛ] (pl. ︷-︸s) n. m. [铁]制动员 → garde-frein(s)",
            "block_bbox": [
              78,
              2224,
              1003,
              2314
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                78.0,
                2224.0
              ],
              [
                1003.0,
                2224.0
              ],
              [
                1003.0,
                2314.0
              ],
              [
                78.0,
                2314.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-joint(s) [serzwe] (pl. ︷-︸s) n. m. [技]弓形夹，螺纹夹子；键槽；接缝楔；夹钳，螺旋夹",
            "block_bbox": [
              75,
              2306,
              1003,
              2393
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2324
              ],
              [
                75,
                2392
              ],
              [
                1002,
                2392
              ],
              [
                1002,
                2306
              ],
              [
                118,
                2306
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-livres [serlivr] n. m. inv. 书立，书挡",
            "block_bbox": [
              75,
              2390,
              732,
              2435
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2405
              ],
              [
                75,
                2434
              ],
              [
                731,
                2434
              ],
              [
                731,
                2390
              ],
              [
                150,
                2390
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrement [sɛrmə] n. m. 1. 握紧，捏紧；扼紧，束紧，拧紧，抽紧，绷紧；serrement de main 握手 / serrement de cœur 【转】心里难受，心里难过；心情紧张 2. [采] 隔墙，密封墙，防水墙 3. 【古】关闭装置",
            "block_bbox": [
              75,
              2429,
              1003,
              2595
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2429
              ],
              [
                75,
                2594
              ],
              [
                517,
                2594
              ],
              [
                603,
                2594
              ],
              [
                613,
                2579
              ],
              [
                750,
                2594
              ],
              [
                761,
                2579
              ],
              [
                814,
                2594
              ],
              [
                929,
                2594
              ],
              [
                940,
                2594
              ],
              [
                992,
                2594
              ],
              [
                1002,
                2579
              ],
              [
                1002,
                2429
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-nez [serne] n.m.inv. [兽医]捻鼻器（= tord-nez）",
            "block_bbox": [
              75,
              2591,
              925,
              2639
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2603
              ],
              [
                75,
                2638
              ],
              [
                379,
                2638
              ],
              [
                390,
                2638
              ],
              [
                568,
                2638
              ],
              [
                579,
                2638
              ],
              [
                610,
                2638
              ],
              [
                924,
                2626
              ],
              [
                924,
                2591
              ],
              [
                390,
                2591
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-papiers [serpapje] n.m.inv. 1.【罕】镇纸，纸镇 2.【古】文件架，分类文件架",
            "block_bbox": [
              75,
              2629,
              1001,
              2719
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                75,
                2629
              ],
              [
                75,
                2718
              ],
              [
                495,
                2718
              ],
              [
                707,
                2718
              ],
              [
                1000,
                2718
              ],
              [
                1000,
                2629
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrer [sɛ(r)re] I v.t. 紧扼，紧握，紧抱；serrer la main à qn 紧握某人的手，与某人握手 / serrer le cou à qn 紧紧扼住某人的脖子 / serrer qn à la gorge = serrer la gorge à qn 卡住某人的喉咙 / L'enfant serre fortement le bouton dans sa main. 孩子紧紧地把那颗扣子抓在手里。/ serrer qn dans ses bras [contre son cœur] 将某人紧抱在怀里 / Ne serrez pas si fort votre stylo quand vous écrivez. 写字时不要把钢笔握得太紧。2. 收紧，合拢 [身体的一部分]: serrer les dents [les mâchoires] 咬紧牙齿；【转】咬紧牙关 / serrer les poings 捏紧拳头 / serrer les lèvres 抿紧嘴唇；【转】紧闭嘴唇，缄口不语 / serrer sa queue 夹紧尾巴 / serrer les genoux 收拢膝盖，并拢双膝 3. 缠紧，系紧，勒紧，裹紧，束紧，绑紧，抽紧：serrer la ceinture 勒紧腰带 / serrer le nœud de cravate 抽紧领带结 / serrer les lacets de ses chaussures 系紧鞋带 / serrer un paquet 捆紧小包 / un jersey qui serre le buste 紧绷在身上的针织羊毛衫 / Ces souliers me serrent un peu (le pied). 这双皮鞋有点儿夹脚。4. 拧紧，紧固，旋紧，夹紧：serrer une vis [un robinet] 拧紧螺丝 [旋紧水龙头] / serrer un frein à main 拉紧手刹 / serrer un écrou 拧紧螺帽 / serrer qch. avec des tenailles 用钳子夹紧某物 5. 使靠紧，使靠拢，使挤紧；排紧：Serrez (les rangs)! 靠拢！[口令] / écrire en serrant les lignes au maximum 书写时尽量缩短行距 / Il faut serrer encore un peu les invités, la table est petite. 桌子太小，应让人席的客人再挤紧一点儿。6. [转] 使紧凑，使严谨；使简洁；serrer son style 使文笔紧凑 / serrer une traduction 使译文严谨 / serrer son sujet (描写时)紧扣主题 7. 使接近，使靠近，逼近；serrer qn dans un coin 将某人逼近一角落 / serrer le trottoir en garant sa voiture 紧靠人行道停车 / serrer (sur) sa droite [sa gauche] (车辆)靠右[左]行 / Une voiture a serré un cycliste contre le trottoir. 一辆轿车将一个骑自行车的人逼近了人行道。8.  $ \\langle $serrer qn de près  $ \\rangle $ 逼近某人，紧逼某人；[罕]追问某人：serrer de près l'ennemi 紧逼敌人 / coureur qui serre de près un concurrent 逼近一名对手的赛跑运动员 / serrer de près une femme 追求一个女人 9.  $ \\langle $serrer qch. (de près)仔细研究(…)，深入研究(…)；正确理解(…)，准确表达(…)：serrer une question de près 仔细研究一个问题 / Cette traduction ne serre pas le texte d'assez près. 这篇译文不太忠实于原文。10. [书，方] 收藏，储存；锁闭，关押：serrer des bijoux dans une cassette 将珠宝收藏在一个宝石匣里 / Vous n'avez pas bien serré vos papiers. 你没有把你的证件藏好。11. [海] serrer le vent 前侧风行驶 / serrer une voile 折叠船帆，卷起船帆 / serrer les huniers 折叠主帆 12. [转]  $ \\langle $serrer la gorge [le cœur] 使忧伤，使难受：L'annonce de cet accident lui serre le cœur. 这场事故的消息使他心里难过。13. [冶] serrer le sable 压实铸模砂型，捣实铸模砂型 14. [牌戏] serrer son jeu 谨慎出牌；谨慎下(赌)注",
            "block_bbox": [
              72,
              2717,
              1004,
              2922
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                72,
                2717
              ],
              [
                72,
                2921
              ],
              [
                1003,
                2921
              ],
              [
                1003,
                2717
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1057,
              187,
              1999,
              1773
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1057.0,
                187.0
              ],
              [
                1999.0,
                187.0
              ],
              [
                1999.0,
                1773.0
              ],
              [
                1057.0,
                1773.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrer la botte à qn au cours d'une discussion 【古,转】在讨论中猛烈攻击某人",
            "block_bbox": [
              1056,
              1772,
              1976,
              1853
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056,
                1772
              ],
              [
                1056,
                1852
              ],
              [
                1975,
                1852
              ],
              [
                1975,
                1772
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrer la bride à qn = 【俗】serrer la vis à qn = 【古】serrer le bouton à qn 严厉对待某人，严格要求某人",
            "block_bbox": [
              1055,
              1853,
              1977,
              1935
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1055.0,
                1853.0
              ],
              [
                1977.0,
                1853.0
              ],
              [
                1977.0,
                1935.0
              ],
              [
                1055.0,
                1935.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrer la main à qn = 【俗】serrer la cuiller [la pince] à qn 与某人握手言和",
            "block_bbox": [
              1054,
              1932,
              1976,
              2011
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1054,
                1932
              ],
              [
                1054,
                2010
              ],
              [
                1975,
                2010
              ],
              [
                1975,
                1932
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrer les boulons 【俗】严肃(规定等); 紧缩(开支等)\nserrer les fesses 【民】害怕",
            "block_bbox": [
              1053,
              2014,
              1814,
              2097
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1053.0,
                2014.0
              ],
              [
                1814.0,
                2014.0
              ],
              [
                1814.0,
                2097.0
              ],
              [
                1053.0,
                2097.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "I se serrer v. pr. 1. 束紧自己，裹紧自己；束腰：Il se serre dans un costume trop petit. 他穿一件瘦小的衣服把自己裹得紧紧的。/ Elle se serre la taille pour être belle. 她为了漂亮而束腰。\n\n2. <se serrer la main> [主语为复数] 相互握手：Ils se sont serré la main au moment de séparation. 分别时他们相互握了握手。\n\n3. 握紧，抓紧：Ses poings se serrèrent malgré lui. 他不由自主地握紧双拳。\n\n4. <se serrer (contre qn / qch.)> 紧贴…，紧靠…：La fillette effrayée se serrait contre sa mère. 受到惊吓的小女孩当时紧紧地靠在她母亲身旁。\n\n5. <se serrer (l’un contre l’autre)> 相互挤紧，相互靠紧，相互靠拢：se serrer autour du feu 相互挤坐在火堆旁 / Serrez-vous davantage sur le banc pour que tout le monde soit assis. 你们在这张凳子上再坐挤些，大家就都可以坐下了。",
            "block_bbox": [
              1050,
              2099,
              1976,
              2646
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                2099.0
              ],
              [
                1976.0,
                2099.0
              ],
              [
                1976.0,
                2646.0
              ],
              [
                1050.0,
                2646.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se serrer (la ceinture) = 【古风】se serrer le ventre 束紧腰带，勒紧肚皮",
            "block_bbox": [
              1049,
              2624,
              1966,
              2705
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1049.0,
                2624.0
              ],
              [
                1966.0,
                2624.0
              ],
              [
                1966.0,
                2705.0
              ],
              [
                1049.0,
                2705.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "se serrer les coudes 【转】相互支持",
            "block_bbox": [
              1050,
              2706,
              1547,
              2749
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1050.0,
                2706.0
              ],
              [
                1547.0,
                2706.0
              ],
              [
                1547.0,
                2749.0
              ],
              [
                1050.0,
                2749.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "ANT. Ecarter, éclaircir, espacer. Désserrer, ouvrir.",
            "block_bbox": [
              1045,
              2748,
              1859,
              2789
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1045,
                2748
              ],
              [
                1045,
                2788
              ],
              [
                1858,
                2788
              ],
              [
                1858,
                2748
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serre-tête [sertet] n.m.inv. 1. 束发带，包头带，头巾；头箍 2. 包头软帽: serre-tête de skieur 滑雪帽",
            "block_bbox": [
              1032,
              2785,
              1967,
              2871
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1032,
                2800
              ],
              [
                1032,
                2870
              ],
              [
                1669,
                2870
              ],
              [
                1712,
                2870
              ],
              [
                1754,
                2870
              ],
              [
                1787,
                2870
              ],
              [
                1903,
                2870
              ],
              [
                1936,
                2870
              ],
              [
                1966,
                2870
              ],
              [
                1966,
                2785
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "serrette [seret] n.f. [植]麻头花 → sarrette",
            "block_bbox": [
              1032,
              2872,
              1695,
              2913
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1032.0,
                2872.0
              ],
              [
                1695.0,
                2872.0
              ],
              [
                1695.0,
                2913.0
              ],
              [
                1032.0,
                2913.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "footer",
            "block_content": "...",
            "block_bbox": [
              1262,
              2994,
              1630,
              3022
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": null,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1262.0,
                2994.0
              ],
              [
                1630.0,
                2994.0
              ],
              [
                1630.0,
                3022.0
              ],
              [
                1262.0,
                3022.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6764337420463562,
              "coordinate": [
                96,
                132,
                179,
                170
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  132.0
                ],
                [
                  179.0,
                  132.0
                ],
                [
                  179.0,
                  170.0
                ],
                [
                  96.0,
                  170.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.3678187429904938,
              "coordinate": [
                1010,
                134,
                1085,
                168
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1010.0,
                  134.0
                ],
                [
                  1085.0,
                  134.0
                ],
                [
                  1085.0,
                  168.0
                ],
                [
                  1010.0,
                  168.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7455439567565918,
              "coordinate": [
                1887,
                139,
                2005,
                170
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1887.0,
                  139.0
                ],
                [
                  2005.0,
                  139.0
                ],
                [
                  2005.0,
                  170.0
                ],
                [
                  1887.0,
                  170.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.716720461845398,
              "coordinate": [
                98,
                186,
                1029,
                1135
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  98.0,
                  186.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  186.0
                ],
                [
                  1029.0,
                  1135.0
                ],
                [
                  98.0,
                  1135.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7065850496292114,
              "coordinate": [
                101,
                1162,
                1012,
                1284
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  101.0,
                  1162.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1162.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1284.0
                ],
                [
                  101.0,
                  1284.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8018127083778381,
              "coordinate": [
                100,
                1286,
                1012,
                1407
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  100.0,
                  1286.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1286.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1407.0
                ],
                [
                  100.0,
                  1407.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7102660536766052,
              "coordinate": [
                101,
                1407,
                548,
                1448
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  101.0,
                  1407.0
                ],
                [
                  548.0,
                  1407.0
                ],
                [
                  548.0,
                  1448.0
                ],
                [
                  101.0,
                  1448.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5925703644752502,
              "coordinate": [
                98,
                1446,
                1010,
                1614
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  98,
                  1462
                ],
                [
                  98,
                  1492
                ],
                [
                  98,
                  1613
                ],
                [
                  1009,
                  1613
                ],
                [
                  1009,
                  1446
                ],
                [
                  109,
                  1446
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6842021346092224,
              "coordinate": [
                99,
                1611,
                729,
                1655
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  99,
                  1611
                ],
                [
                  99,
                  1654
                ],
                [
                  728,
                  1654
                ],
                [
                  728,
                  1611
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5303236842155457,
              "coordinate": [
                98,
                1653,
                743,
                1698
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  98,
                  1653
                ],
                [
                  98,
                  1697
                ],
                [
                  246,
                  1697
                ],
                [
                  257,
                  1697
                ],
                [
                  267,
                  1697
                ],
                [
                  278,
                  1697
                ],
                [
                  499,
                  1697
                ],
                [
                  511,
                  1697
                ],
                [
                  594,
                  1697
                ],
                [
                  617,
                  1697
                ],
                [
                  742,
                  1697
                ],
                [
                  742,
                  1653
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5434767603874207,
              "coordinate": [
                99,
                1692,
                720,
                1735
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  99,
                  1707
                ],
                [
                  99,
                  1734
                ],
                [
                  719,
                  1734
                ],
                [
                  719,
                  1707
                ],
                [
                  709,
                  1692
                ],
                [
                  205,
                  1692
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4518711268901825,
              "coordinate": [
                100,
                1730,
                645,
                1778
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  100,
                  1730
                ],
                [
                  100,
                  1777
                ],
                [
                  644,
                  1777
                ],
                [
                  644,
                  1730
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5864371657371521,
              "coordinate": [
                93,
                1779,
                574,
                1819
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  93.0,
                  1779.0
                ],
                [
                  574.0,
                  1779.0
                ],
                [
                  574.0,
                  1819.0
                ],
                [
                  93.0,
                  1819.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.48949527740478516,
              "coordinate": [
                80,
                1817,
                965,
                1894
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  80,
                  1817
                ],
                [
                  80,
                  1863
                ],
                [
                  134,
                  1879
                ],
                [
                  134,
                  1893
                ],
                [
                  730,
                  1893
                ],
                [
                  964,
                  1878
                ],
                [
                  964,
                  1817
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37397706508636475,
              "coordinate": [
                75,
                1861,
                723,
                1900
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  1874
                ],
                [
                  75,
                  1899
                ],
                [
                  722,
                  1899
                ],
                [
                  722,
                  1861
                ],
                [
                  405,
                  1861
                ],
                [
                  393,
                  1861
                ],
                [
                  86,
                  1861
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6755049228668213,
              "coordinate": [
                76,
                1897,
                956,
                1942
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  76,
                  1897
                ],
                [
                  76,
                  1941
                ],
                [
                  955,
                  1941
                ],
                [
                  945,
                  1897
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4098726212978363,
              "coordinate": [
                79,
                1941,
                990,
                2018
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  79.0,
                  1941.0
                ],
                [
                  990.0,
                  1941.0
                ],
                [
                  990.0,
                  2018.0
                ],
                [
                  79.0,
                  2018.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3655170202255249,
              "coordinate": [
                78,
                1978,
                817,
                2024
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  78,
                  1978
                ],
                [
                  78,
                  2023
                ],
                [
                  816,
                  2023
                ],
                [
                  816,
                  1978
                ],
                [
                  659,
                  1978
                ],
                [
                  648,
                  1978
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8766067624092102,
              "coordinate": [
                78,
                2019,
                1004,
                2143
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  78,
                  2019
                ],
                [
                  78,
                  2142
                ],
                [
                  1003,
                  2142
                ],
                [
                  1003,
                  2019
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7787930369377136,
              "coordinate": [
                77,
                2143,
                996,
                2224
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  77.0,
                  2143.0
                ],
                [
                  996.0,
                  2143.0
                ],
                [
                  996.0,
                  2224.0
                ],
                [
                  77.0,
                  2224.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.867734968662262,
              "coordinate": [
                78,
                2224,
                1003,
                2314
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  78.0,
                  2224.0
                ],
                [
                  1003.0,
                  2224.0
                ],
                [
                  1003.0,
                  2314.0
                ],
                [
                  78.0,
                  2314.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8326281905174255,
              "coordinate": [
                75,
                2306,
                1003,
                2393
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2324
                ],
                [
                  75,
                  2392
                ],
                [
                  1002,
                  2392
                ],
                [
                  1002,
                  2306
                ],
                [
                  118,
                  2306
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7345616221427917,
              "coordinate": [
                75,
                2390,
                732,
                2435
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2405
                ],
                [
                  75,
                  2434
                ],
                [
                  731,
                  2434
                ],
                [
                  731,
                  2390
                ],
                [
                  150,
                  2390
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8683187961578369,
              "coordinate": [
                75,
                2429,
                1003,
                2595
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2429
                ],
                [
                  75,
                  2594
                ],
                [
                  517,
                  2594
                ],
                [
                  603,
                  2594
                ],
                [
                  613,
                  2579
                ],
                [
                  750,
                  2594
                ],
                [
                  761,
                  2579
                ],
                [
                  814,
                  2594
                ],
                [
                  929,
                  2594
                ],
                [
                  940,
                  2594
                ],
                [
                  992,
                  2594
                ],
                [
                  1002,
                  2579
                ],
                [
                  1002,
                  2429
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5714960694313049,
              "coordinate": [
                75,
                2591,
                925,
                2639
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2603
                ],
                [
                  75,
                  2638
                ],
                [
                  379,
                  2638
                ],
                [
                  390,
                  2638
                ],
                [
                  568,
                  2638
                ],
                [
                  579,
                  2638
                ],
                [
                  610,
                  2638
                ],
                [
                  924,
                  2626
                ],
                [
                  924,
                  2591
                ],
                [
                  390,
                  2591
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6995075345039368,
              "coordinate": [
                75,
                2629,
                1001,
                2719
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  75,
                  2629
                ],
                [
                  75,
                  2718
                ],
                [
                  495,
                  2718
                ],
                [
                  707,
                  2718
                ],
                [
                  1000,
                  2718
                ],
                [
                  1000,
                  2629
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9146484732627869,
              "coordinate": [
                72,
                2717,
                1004,
                2922
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  72,
                  2717
                ],
                [
                  72,
                  2921
                ],
                [
                  1003,
                  2921
                ],
                [
                  1003,
                  2717
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8653519153594971,
              "coordinate": [
                1057,
                187,
                1999,
                1773
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1057.0,
                  187.0
                ],
                [
                  1999.0,
                  187.0
                ],
                [
                  1999.0,
                  1773.0
                ],
                [
                  1057.0,
                  1773.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7587470412254333,
              "coordinate": [
                1056,
                1772,
                1976,
                1853
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1056,
                  1772
                ],
                [
                  1056,
                  1852
                ],
                [
                  1975,
                  1852
                ],
                [
                  1975,
                  1772
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7485893964767456,
              "coordinate": [
                1055,
                1853,
                1977,
                1935
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1055.0,
                  1853.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1853.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1935.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  1935.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7822046279907227,
              "coordinate": [
                1054,
                1932,
                1976,
                2011
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1054,
                  1932
                ],
                [
                  1054,
                  2010
                ],
                [
                  1975,
                  2010
                ],
                [
                  1975,
                  1932
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4718967378139496,
              "coordinate": [
                1053,
                2014,
                1814,
                2097
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1053.0,
                  2014.0
                ],
                [
                  1814.0,
                  2014.0
                ],
                [
                  1814.0,
                  2097.0
                ],
                [
                  1053.0,
                  2097.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5271763801574707,
              "coordinate": [
                1050,
                2099,
                1976,
                2646
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  2099.0
                ],
                [
                  1976.0,
                  2099.0
                ],
                [
                  1976.0,
                  2646.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  2646.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.38363733887672424,
              "coordinate": [
                1049,
                2297,
                1972,
                2555
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1049,
                  2358
                ],
                [
                  1049,
                  2539
                ],
                [
                  1060,
                  2554
                ],
                [
                  1342,
                  2554
                ],
                [
                  1385,
                  2554
                ],
                [
                  1405,
                  2554
                ],
                [
                  1417,
                  2554
                ],
                [
                  1971,
                  2554
                ],
                [
                  1971,
                  2297
                ],
                [
                  1490,
                  2297
                ],
                [
                  1426,
                  2297
                ],
                [
                  1217,
                  2297
                ],
                [
                  1196,
                  2297
                ],
                [
                  1165,
                  2313
                ],
                [
                  1154,
                  2297
                ],
                [
                  1060,
                  2313
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6982818841934204,
              "coordinate": [
                1049,
                2624,
                1966,
                2705
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1049.0,
                  2624.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  2624.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  2705.0
                ],
                [
                  1049.0,
                  2705.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6666486263275146,
              "coordinate": [
                1050,
                2706,
                1547,
                2749
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1050.0,
                  2706.0
                ],
                [
                  1547.0,
                  2706.0
                ],
                [
                  1547.0,
                  2749.0
                ],
                [
                  1050.0,
                  2749.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6806589365005493,
              "coordinate": [
                1045,
                2748,
                1859,
                2789
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1045,
                  2748
                ],
                [
                  1045,
                  2788
                ],
                [
                  1858,
                  2788
                ],
                [
                  1858,
                  2748
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8150377869606018,
              "coordinate": [
                1032,
                2785,
                1967,
                2871
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1032,
                  2800
                ],
                [
                  1032,
                  2870
                ],
                [
                  1669,
                  2870
                ],
                [
                  1712,
                  2870
                ],
                [
                  1754,
                  2870
                ],
                [
                  1787,
                  2870
                ],
                [
                  1903,
                  2870
                ],
                [
                  1936,
                  2870
                ],
                [
                  1966,
                  2870
                ],
                [
                  1966,
                  2785
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7391729354858398,
              "coordinate": [
                1032,
                2872,
                1695,
                2913
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1032.0,
                  2872.0
                ],
                [
                  1695.0,
                  2872.0
                ],
                [
                  1695.0,
                  2913.0
                ],
                [
                  1032.0,
                  2913.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 8,
              "label": "footer",
              "score": 0.30410513281822205,
              "coordinate": [
                1262,
                2994,
                1630,
                3022
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1262.0,
                  2994.0
                ],
                [
                  1630.0,
                  2994.0
                ],
                [
                  1630.0,
                  3022.0
                ],
                [
                  1262.0,
                  3022.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "serré, e [se(r)re] I a. 1. 绷紧的,贴紧的: veston [jean] serré à la taille 绷得很贴身上衣[牛仔服], 紧身上衣[牛仔服] / Ce garçon est serré dans son pantalon. 这男孩的裤子(穿起来)显得紧绷绷的。2. 紧密的;密集的: tissu serré 结构紧密的织物,密集型的织物 / une pluie fine et serrée 蒙蒙细雨 / une plantation serrée de bambous 竹子的密植;茂密的竹林 / café bien serré 极浓的咖啡 / Son écriture est trop serrée, donc difficile à déchiffrer. 他的字写得太密,因此难以辨读。3. [多用复数](相互)靠紧的,挤紧的,排紧的;接近的: en rangs serrés 密集的队列 / être serré contre qn / qch. 与…靠[挤]在一起 / Les voyageurs étaient serrés comme des sardines dans l'autobus. 乘客们在公共汽车上挤得像沙丁鱼似的。4. 紧的,紧固的;严实的: nœud trop serré 打得结实[死]的结 / les poings bien serrés 握得紧紧的拳头 5.【转】严密的,精炼的;紧凑的: logique serrée 严密的逻辑 / style serré 精炼的文笔 / une gestion financière serrée 严密的财务管理 6.【转】势均力敌的,不相上下的;紧张的,白热化的: une lutte serrée 一场势均力敌的争斗 / débat serré 双方互不相让的激烈辩论 / gagner un match par un score serré 以微弱的比分优势赢得一场比赛[险胜对手] 7. 拮据的,穷困的;【俗】吝啬的,手紧的,不大方的: une vie serrée 拮据的生活 / budget serré 紧缩的预算 / Il est un peu serré, même envers ses meilleurs amis. 他有点儿抠门儿[吝啬], 即便是对好朋友也不大方。8. (时间上)没有余地的,严格安排的: emploi du temps serré 严格的时间\n\navoir la gorge serrée （因不安、感动等造成的）喉头紧，想哭：J'avais la gorge serrée de les voir pleurer. 看见他们哭，当时我的嗓子紧得难受[如鲠在喉]。\n\navoir le cœur serré (因紧张、苦恼等造成的)难受, 不安: J'avais le cœur serré en apprenant cette nouvelle. 听见这个消息时, 我的心都紧了。\n\navoir l'intestin serré 【民】便秘\n\nⅡ adv. 1. 紧紧地, 密集地: mordre serré 紧紧咬住 / écrire serré 书写很密, 密密麻麻地写 / semer serré 密播 2. 非常厉害地; 深沉地: dormir serré 沉睡, 睡得很熟 / Il a gelé bien serré cette nuit. 昨夜严重冰冻。\n\ndiscuter serré 热烈(地)讨论,激烈(地)争论\n\njouer serré【转】谨慎行事[不让对方钻空子]\n\nvivre serré 拮据地过日子，紧巴巴地过日子\n\n $ m_{n}f. $ [采](矿层、矿脉)逐步连成片\n\nANT. Large; clairsemé; lâche.\n\nserre-bijoux [sɛrbɪzʊ] n. m. (小型)首饰盒, (小型)宝石匣子\n\n-e-bosse [sɛrbəs] n. m. [船]锚床固定链\n\nserre-bouchon [serbuʃō] (pl. ︷.(s)) n.m. 瓶塞紧固器\n\nserre-câble [sɛrka:bl] n. m. 电缆夹, 缆索夹; 电线线夹; 钢绳夹\n\nserre-écrou [sɛrekru] n. m. (自行车用)螺帽扳手\n\nserre-file [serfil] (pl. ︷-︸s) n. m. 1. 押队的军官；排尾： marcher en serre-file 走在后面押队 2. (舰队、船队行列中的) 殿舰，尾船\n\nserre-fils [serfil] n. m. inv. [电]接线夹，接线柱；瓷夹，瓷夹板\n\nserre-flan [serflā] n. m. [机] (塑料等加工成型的) 压具\n\nserre-frein(s) [sɛrfrɛ] (pl. ︷-︸s) n. m. [铁]制动员 → garde-frein(s)\n\nserre-joint(s) [serzwe] (pl. ︷-︸s) n. m. [技]弓形夹，螺纹夹子；键槽；接缝楔；夹钳，螺旋夹\n\nserre-livres [serlivr] n. m. inv. 书立，书挡\n\nserrement [sɛrmə] n. m. 1. 握紧，捏紧；扼紧，束紧，拧紧，抽紧，绷紧；serrement de main 握手 / serrement de cœur 【转】心里难受，心里难过；心情紧张 2. [采] 隔墙，密封墙，防水墙 3. 【古】关闭装置\n\nserre-nez [serne] n.m.inv. [兽医]捻鼻器（= tord-nez）\n\nserre-papiers [serpapje] n.m.inv. 1.【罕】镇纸，纸镇 2.【古】文件架，分类文件架\n\nserrer [sɛ(r)re] I v.t. 紧扼，紧握，紧抱；serrer la main à qn 紧握某人的手，与某人握手 / serrer le cou à qn 紧紧扼住某人的脖子 / serrer qn à la gorge = serrer la gorge à qn 卡住某人的喉咙 / L'enfant serre fortement le bouton dans sa main. 孩子紧紧地把那颗扣子抓在手里。/ serrer qn dans ses bras [contre son cœur] 将某人紧抱在怀里 / Ne serrez pas si fort votre stylo quand vous écrivez. 写字时不要把钢笔握得太紧。2. 收紧，合拢 [身体的一部分]: serrer les dents [les mâchoires] 咬紧牙齿；【转】咬紧牙关 / serrer les poings 捏紧拳头 / serrer les lèvres 抿紧嘴唇；【转】紧闭嘴唇，缄口不语 / serrer sa queue 夹紧尾巴 / serrer les genoux 收拢膝盖，并拢双膝 3. 缠紧，系紧，勒紧，裹紧，束紧，绑紧，抽紧：serrer la ceinture 勒紧腰带 / serrer le nœud de cravate 抽紧领带结 / serrer les lacets de ses chaussures 系紧鞋带 / serrer un paquet 捆紧小包 / un jersey qui serre le buste 紧绷在身上的针织羊毛衫 / Ces souliers me serrent un peu (le pied). 这双皮鞋有点儿夹脚。4. 拧紧，紧固，旋紧，夹紧：serrer une vis [un robinet] 拧紧螺丝 [旋紧水龙头] / serrer un frein à main 拉紧手刹 / serrer un écrou 拧紧螺帽 / serrer qch. avec des tenailles 用钳子夹紧某物 5. 使靠紧，使靠拢，使挤紧；排紧：Serrez (les rangs)! 靠拢！[口令] / écrire en serrant les lignes au maximum 书写时尽量缩短行距 / Il faut serrer encore un peu les invités, la table est petite. 桌子太小，应让人席的客人再挤紧一点儿。6. [转] 使紧凑，使严谨；使简洁；serrer son style 使文笔紧凑 / serrer une traduction 使译文严谨 / serrer son sujet (描写时)紧扣主题 7. 使接近，使靠近，逼近；serrer qn dans un coin 将某人逼近一角落 / serrer le trottoir en garant sa voiture 紧靠人行道停车 / serrer (sur) sa droite [sa gauche] (车辆)靠右[左]行 / Une voiture a serré un cycliste contre le trottoir. 一辆轿车将一个骑自行车的人逼近了人行道。8.  $ \\langle $serrer qn de près  $ \\rangle $ 逼近某人，紧逼某人；[罕]追问某人：serrer de près l'ennemi 紧逼敌人 / coureur qui serre de près un concurrent 逼近一名对手的赛跑运动员 / serrer de près une femme 追求一个女人 9.  $ \\langle $serrer qch. (de près)仔细研究(…)，深入研究(…)；正确理解(…)，准确表达(…)：serrer une question de près 仔细研究一个问题 / Cette traduction ne serre pas le texte d'assez près. 这篇译文不太忠实于原文。10. [书，方] 收藏，储存；锁闭，关押：serrer des bijoux dans une cassette 将珠宝收藏在一个宝石匣里 / Vous n'avez pas bien serré vos papiers. 你没有把你的证件藏好。11. [海] serrer le vent 前侧风行驶 / serrer une voile 折叠船帆，卷起船帆 / serrer les huniers 折叠主帆 12. [转]  $ \\langle $serrer la gorge [le cœur] 使忧伤，使难受：L'annonce de cet accident lui serre le cœur. 这场事故的消息使他心里难过。13. [冶] serrer le sable 压实铸模砂型，捣实铸模砂型 14. [牌戏] serrer son jeu 谨慎出牌；谨慎下(赌)注\n\n\n\nserrer la botte à qn au cours d'une discussion 【古,转】在讨论中猛烈攻击某人\n\nserrer la bride à qn = 【俗】serrer la vis à qn = 【古】serrer le bouton à qn 严厉对待某人，严格要求某人\n\nserrer la main à qn = 【俗】serrer la cuiller [la pince] à qn 与某人握手言和\n\nserrer les boulons 【俗】严肃(规定等); 紧缩(开支等)\n\nserrer les fesses 【民】害怕\n\nI se serrer v. pr. 1. 束紧自己，裹紧自己；束腰：Il se serre dans un costume trop petit. 他穿一件瘦小的衣服把自己裹得紧紧的。/ Elle se serre la taille pour être belle. 她为了漂亮而束腰。\n\n2. <se serrer la main> [主语为复数] 相互握手：Ils se sont serré la main au moment de séparation. 分别时他们相互握了握手。\n\n3. 握紧，抓紧：Ses poings se serrèrent malgré lui. 他不由自主地握紧双拳。\n\n4. <se serrer (contre qn / qch.)> 紧贴…，紧靠…：La fillette effrayée se serrait contre sa mère. 受到惊吓的小女孩当时紧紧地靠在她母亲身旁。\n\n5. <se serrer (l’un contre l’autre)> 相互挤紧，相互靠紧，相互靠拢：se serrer autour du feu 相互挤坐在火堆旁 / Serrez-vous davantage sur le banc pour que tout le monde soit assis. 你们在这张凳子上再坐挤些，大家就都可以坐下了。\n\nse serrer (la ceinture) = 【古风】se serrer le ventre 束紧腰带，勒紧肚皮\n\nse serrer les coudes 【转】相互支持\n\nANT. Ecarter, éclaircir, espacer. Désserrer, ouvrir.\n\nserre-tête [sertet] n.m.inv. 1. 束发带，包头带，头巾；头箍 2. 包头软帽: serre-tête de skieur 滑雪帽\n\nserrette [seret] n.f. [植]麻头花 → sarrette",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//8d776627-89a7-45e0-87a9-ca6baf66e437/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A51%3A57Z%2F-1%2F%2Facdf77fa4cbe406445e322d2c31fded821b062e05b62601373d3154fca7ac533"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//8d776627-89a7-45e0-87a9-ca6baf66e437/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A51%3A57Z%2F-1%2F%2F188d72a82240b6c2ec0c3b83759e9d22766166d7c310125ea31d0bb523f5bf6a"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//8d776627-89a7-45e0-87a9-ca6baf66e437/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T07%3A51%3A58Z%2F-1%2F%2Fa908d7f0fe21fd120f089227edc39f089a3117a5dd6ad020f1c497b13b5babf0"
  ]
}