{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "margine",
            "block_bbox": [
              70,
              132,
              194,
              170
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                70.0,
                132.0
              ],
              [
                194.0,
                132.0
              ],
              [
                194.0,
                170.0
              ],
              [
                70.0,
                170.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "2141",
            "block_bbox": [
              971,
              134,
              1044,
              169
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                971.0,
                134.0
              ],
              [
                1044.0,
                134.0
              ],
              [
                1044.0,
                169.0
              ],
              [
                971.0,
                169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "marriage",
            "block_bbox": [
              1834,
              141,
              1955,
              174
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1834.0,
                141.0
              ],
              [
                1955.0,
                141.0
              ],
              [
                1955.0,
                174.0
              ],
              [
                1834.0,
                174.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margine [marzin] n. f. (油橄榄中含的)果汁",
            "block_bbox": [
              62,
              188,
              737,
              233
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                62.0,
                188.0
              ],
              [
                737.0,
                188.0
              ],
              [
                737.0,
                233.0
              ],
              [
                62.0,
                233.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marginé, e [marzine] a. 1. 有页边批注的, 加旁注的: exemplaire marginé 加旁注的样本 2. [动物学] 带缘的, 有缘的: élytres marginés (甲虫类的) 有缘翅鞘 3. [植物学] 有不同缘的 [指器官]",
            "block_bbox": [
              62,
              235,
              991,
              397
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                62.0,
                235.0
              ],
              [
                991.0,
                235.0
              ],
              [
                991.0,
                397.0
              ],
              [
                62.0,
                397.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marginer [marzine] v. t. 加旁注于, 在页边作注释, 在页边批注, 在栏外批注",
            "block_bbox": [
              63,
              398,
              992,
              481
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                63.0,
                398.0
              ],
              [
                992.0,
                398.0
              ],
              [
                992.0,
                481.0
              ],
              [
                63.0,
                481.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marginoplastie [marzinoplasti] n.f. [眼科] 睑缘成形术",
            "block_bbox": [
              63,
              481,
              889,
              522
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                63.0,
                481.0
              ],
              [
                889.0,
                481.0
              ],
              [
                889.0,
                522.0
              ],
              [
                63.0,
                522.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margis [marzi] n. m. 【行】[军]（骑兵、炮兵的）中士[maréchal des logis 的缩写]",
            "block_bbox": [
              63,
              524,
              984,
              600
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                63.0,
                524.0
              ],
              [
                984.0,
                524.0
              ],
              [
                984.0,
                600.0
              ],
              [
                63.0,
                600.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margot [margo] n. f. 1.【方】(鸟)喜鹊 (= pie) 2.【古，民】饶舌妇；轻浮的女人",
            "block_bbox": [
              61,
              602,
              983,
              683
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                61.0,
                602.0
              ],
              [
                983.0,
                602.0
              ],
              [
                983.0,
                683.0
              ],
              [
                61.0,
                683.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margota [margota], margotas [margota] n. m. 用于检修的平底船",
            "block_bbox": [
              61,
              684,
              985,
              764
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                61.0,
                684.0
              ],
              [
                985.0,
                684.0
              ],
              [
                985.0,
                764.0
              ],
              [
                61.0,
                764.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margotin $ ^{1} $[margotē] n. m. 1.【古，方】(室内用)引火柴束 2.\n(渔)(拧成钓线的)马尾",
            "block_bbox": [
              59,
              848,
              976,
              928
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                59.0,
                848.0
              ],
              [
                976.0,
                848.0
              ],
              [
                976.0,
                928.0
              ],
              [
                59.0,
                928.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margoter [margote] v. i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声[亦作 margotter, margauder]",
            "block_bbox": [
              59,
              768,
              980,
              850
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                59,
                768
              ],
              [
                59,
                849
              ],
              [
                979,
                849
              ],
              [
                979,
                768
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margotin²[margotē] n. m. 【古】[剧]小木偶[定期集市剧场上用拉线操纵其跳舞]",
            "block_bbox": [
              57,
              929,
              979,
              1009
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                57.0,
                929.0
              ],
              [
                979.0,
                929.0
              ],
              [
                979.0,
                1009.0
              ],
              [
                57.0,
                1009.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margoton [margotō] n.f. 【古风,俗】生活腐化的女人",
            "block_bbox": [
              56,
              1012,
              838,
              1054
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                56.0,
                1012.0
              ],
              [
                838.0,
                1012.0
              ],
              [
                838.0,
                1054.0
              ],
              [
                56.0,
                1054.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margotter [margote] v.i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声[亦作 margoter, margauder]",
            "block_bbox": [
              58,
              1055,
              973,
              1135
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                58.0,
                1055.0
              ],
              [
                973.0,
                1055.0
              ],
              [
                973.0,
                1135.0
              ],
              [
                58.0,
                1135.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margouillat [marquja] n. m. 1. [动]蜥蜴[萨哈拉南部非洲萨王纳稀树草原和稀疏森林中的一种不怕人的蜥蜴]；(西非的)蜥蜴2.【行】(印度支那军队中的)阴郁情绪，精神郁闷，萎靡情绪3.【方，俗】污水坑，泥沼4.混乱，瓦砾堆\ndécollet le [son] marcouillat [方俗] 饮酒 喝饮料",
            "block_bbox": [
              56,
              1136,
              979,
              1319
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                56.0,
                1136.0
              ],
              [
                979.0,
                1136.0
              ],
              [
                979.0,
                1319.0
              ],
              [
                56.0,
                1319.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "décoller le [son] margouillat [方, 俗] 饮酒, 喝饮料",
            "block_bbox": [
              73,
              1297,
              811,
              1337
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                73,
                1297
              ],
              [
                73,
                1336
              ],
              [
                810,
                1336
              ],
              [
                810,
                1297
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margouillet [marguɪ] n. m. [海] 导索木环",
            "block_bbox": [
              54,
              1339,
              699,
              1379
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 17,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                1339.0
              ],
              [
                699.0,
                1339.0
              ],
              [
                699.0,
                1379.0
              ],
              [
                54.0,
                1379.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margouillis [marguji] n. m. 【古，俗】1. 烂泥，污泥 2. 乱七八糟的脏东西，污物，垃圾 3. 【转】困境，窘境",
            "block_bbox": [
              51,
              1381,
              976,
              1461
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                51.0,
                1381.0
              ],
              [
                976.0,
                1381.0
              ],
              [
                976.0,
                1461.0
              ],
              [
                51.0,
                1461.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margoulette [margulet] n. f. 【古风,民】(人的)嘴;颌;脸:casser la margoulette à qn 打某人耳光",
            "block_bbox": [
              51,
              1462,
              975,
              1545
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                51.0,
                1462.0
              ],
              [
                975.0,
                1462.0
              ],
              [
                975.0,
                1545.0
              ],
              [
                51.0,
                1545.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margoulin, e [margulē, in] n. 1.【俗】不老实的商人；不老实的人 2.(交易所的)小投机者 3.【古】小经营者 4.【古】[建]干打杂活的工人，弄砂浆的工人",
            "block_bbox": [
              52,
              1544,
              975,
              1664
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                52,
                1544
              ],
              [
                52,
                1663
              ],
              [
                974,
                1663
              ],
              [
                974,
                1544
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margousier [marguzje] n. m. [植]印度楝；印度丁香",
            "block_bbox": [
              52,
              1668,
              817,
              1708
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                52.0,
                1668.0
              ],
              [
                817.0,
                1668.0
              ],
              [
                817.0,
                1708.0
              ],
              [
                52.0,
                1708.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margoze [margo:z] n. m. (印度洋的)苦瓜[即 momordica 或 maomordique 的果实]",
            "block_bbox": [
              51,
              1708,
              974,
              1792
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                51.0,
                1708.0
              ],
              [
                974.0,
                1708.0
              ],
              [
                974.0,
                1792.0
              ],
              [
                51.0,
                1792.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "magrave [magrav] I n.m. [史](古代德国边境省)总督\nⅡn.f. (古代德国边境省)总督的妻子[夫人]",
            "block_bbox": [
              52,
              1789,
              914,
              1873
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                52,
                1789
              ],
              [
                52,
                1872
              ],
              [
                913,
                1872
              ],
              [
                913,
                1789
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margraval, ale [margravjal] (pl. ~aux) a. [史] (古代德国边境省)总督的",
            "block_bbox": [
              51,
              1869,
              971,
              1953
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                51,
                1886
              ],
              [
                51,
                1952
              ],
              [
                970,
                1952
              ],
              [
                970,
                1869
              ],
              [
                168,
                1869
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margraviat [margravja] n.m. [史] (古代德国边境省) 总督的职位、辖区、权限或领地",
            "block_bbox": [
              48,
              1952,
              970,
              2035
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                48.0,
                1952.0
              ],
              [
                970.0,
                1952.0
              ],
              [
                970.0,
                2035.0
              ],
              [
                48.0,
                2035.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "magravine [magravin] n. f. [史] (古代德国边境省) 总督的妻子",
            "block_bbox": [
              48,
              2034,
              971,
              2117
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                48,
                2034
              ],
              [
                48,
                2116
              ],
              [
                970,
                2116
              ],
              [
                970,
                2034
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margriette [margriet], margrillette [margrijet] n. f. 粗制玻璃\n小饰品[欧洲人用其与非洲黑人交易，骗取财物]",
            "block_bbox": [
              48,
              2116,
              972,
              2198
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                46.878570556640625,
                2117.3681640625
              ],
              [
                970.8360595703125,
                2104.3544921875
              ],
              [
                971.9576416015625,
                2183.98681640625
              ],
              [
                48.0001220703125,
                2197.00048828125
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "margin [margin] n. m. (用于装饰花园的)精致的假山，岩状砌面",
            "block_bbox": [
              49,
              2197,
              970,
              2280
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                49.0,
                2197.0
              ],
              [
                970.0,
                2197.0
              ],
              [
                970.0,
                2280.0
              ],
              [
                49.0,
                2280.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Marguerite [margərit] 马格丽特[西方国家历代王妃名]",
            "block_bbox": [
              47,
              2278,
              856,
              2322
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                47,
                2278
              ],
              [
                47,
                2292
              ],
              [
                58,
                2321
              ],
              [
                750,
                2321
              ],
              [
                771,
                2321
              ],
              [
                855,
                2307
              ],
              [
                855,
                2278
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marguerite [margerit] n. f. 1. [植]雏菊类菊科植物，延命菊雏菊：grande marguerite = marguerite des prés = marguerite dorée = marguerite des champs 春白菊[滨菊，法兰西菊] / marguerite jaune = marguerite des blés 珍珠菊 / reine-marguerite 翠菊 / petite marguerite 雏菊 / marguerite de Transvaal 大丁草[菊科多年生草] / marguerite bleue 球花 / marguerite en ombrelle 欧洲野菊 2. [空]停机场 3. [革]（将皮革进行磨面、柔软等的）搓花板 4. [海]（抛锚、收锚用）辅助绳索，绞绳 5. [织物]（毛、丝、麻等制成的）轻织物 6. [土木]圆形溢流堰 7. [古]珍珠，宝石",
            "block_bbox": [
              46,
              2320,
              971,
              2729
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                57,
                2320
              ],
              [
                46,
                2442
              ],
              [
                57,
                2728
              ],
              [
                970,
                2728
              ],
              [
                970,
                2320
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "effeuiller la marguerite 花瓣恋占[一片一片地去掉雏菊的花瓣，同时口中说：Il [Elle] m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout. (他[她]有点爱我,很爱我,极热烈地爱我,狂热地爱我,一点儿也不爱我。),用此方法占卜自己是否被人爱]\njeter des marguerites aux [devant les] pourceaux 把珍珠丢在猪前[《圣经》(马太福音7:6)]；【转】对牛弹琴",
            "block_bbox": [
              54,
              2728,
              967,
              2938
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                54.0,
                2728.0
              ],
              [
                967.0,
                2728.0
              ],
              [
                967.0,
                2938.0
              ],
              [
                54.0,
                2938.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1035,
              190,
              1955,
              273
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1035.0,
                190.0
              ],
              [
                1955.0,
                190.0
              ],
              [
                1955.0,
                273.0
              ],
              [
                1035.0,
                273.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marguillerie [margijri] n. f. [天主教] 1. 本堂区财产管理委员之职 2. 本堂区档案",
            "block_bbox": [
              1022,
              275,
              1953,
              355
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1022.0,
                275.0
              ],
              [
                1953.0,
                275.0
              ],
              [
                1953.0,
                355.0
              ],
              [
                1022.0,
                355.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marguillier [margije] n. m. 1.(一般信徒的)教会管理人 2.【古风】[天主教] 本堂区财产管理委员: banc des marguillers (d'œuvre) (靠近祭坛的) 本堂区财产管理委员席 / bureau des marguillers 本堂区财产管理执行机关 3.[瑞士法语](教会的) 敲钟的男子, 撞钟的男子",
            "block_bbox": [
              1017,
              358,
              1957,
              561
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1017.0,
                358.0
              ],
              [
                1957.0,
                358.0
              ],
              [
                1957.0,
                561.0
              ],
              [
                1017.0,
                561.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mari[mari] n. m. 丈夫，主人；已婚男子: le mari et la femme 丈夫与妻子 / mari complaisant 纵容妻子的丈夫 / mari trompé 戴绿帽子的丈夫 / Je vous présente mon mari. 我向你介绍我的丈夫[主人]。/ Les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon. [谚] 丈夫好比圆顶礼帽，需要试几顶以便选一顶好的。【辨异】→époux",
            "block_bbox": [
              1013,
              564,
              1950,
              803
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1013.0,
                564.0
              ],
              [
                1950.0,
                564.0
              ],
              [
                1950.0,
                803.0
              ],
              [
                1013.0,
                803.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mari²[mari] n. m. [语]伏尔加芬兰语 (= tchérémisse)",
            "block_bbox": [
              1014,
              806,
              1827,
              847
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1014.0,
                806.0
              ],
              [
                1827.0,
                806.0
              ],
              [
                1827.0,
                847.0
              ],
              [
                1014.0,
                847.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mariable [marjabl] a. 【俗】可结婚的，到结婚年龄的：fille mariable 到结婚年龄的姑娘 / Avec un pareil caractère, il n'est guère mariable. 他一副这样的性格，不大可能结婚。",
            "block_bbox": [
              1014,
              848,
              1947,
              969
            ],
            "block_id": 37,
            "block_order": 35,
            "group_id": 37,
            "block_polygon_points": [
              [
                1014.0,
                848.0
              ],
              [
                1947.0,
                848.0
              ],
              [
                1947.0,
                969.0
              ],
              [
                1014.0,
                969.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "marriage [marja:3] n. m. 1. 结婚, 婚姻: mariage heureux = bon mariage 幸福的婚姻 / mariage de raison [de convenance] (封建社会和资本主义社会中出于地位、门第、财产等考虑的) 基于利害关系的婚姻 / mariage blanc 无性交的婚姻 / mariage mal équilibré 不相配的婚姻 / liens du mariage 婚姻关系 / dissolution [cessation] du mariage 婚姻的取消 / enfant d'un premier mariage 初婚所生的孩子 / né hors du mariage 私生子的 / contracter(un) mariage 订婚, 定婚 / mariage d'amour 由恋爱而结合的婚姻 / faire un mariage d'amour [d'inclination] 进行恋爱结婚 / faire un mariage d'argent [d'intérêt] 为贪图金钱[利益]而结婚 / faire un riche mariage [un mariage convenable] 与富家[与门当户对的人]结婚 / arranger un mariage 安排[成全]一桩婚事 / entrer par mariage dans une famille 通过结婚成为家庭中的一员 / demander qn en mariage 向某人求婚 / donner sa fille en mariage 嫁女 / cohabiter hors du mariage 姘居 / C'est sa femme qui a fait le mariage de ce couple bien assorti. 是他妻子促成的这对匹配夫妻的婚姻。/ Son mariage avec Pierre a été un échec. 她同皮埃尔的结婚是一次失败。/ le Mariage de Figaro《费加罗的婚姻》[法国作家博马舍的5幕散文喜剧] 2. 婚礼, 结婚仪式 (= cérémonie de mariage): grand mariage 盛大的结婚仪式 / cadeau de mariage 结婚礼品 / faire-part de mariage 结婚喜帖 / messe de mariage 结婚弥撒 / assister au mariage de qn 参加某人的婚礼 / partir en voyage de noces après le mariage 婚礼后出发进行新婚旅行 3. 婚后生活: les premiers jours [temps] du mariage 蜜月, 新婚期间 / fêter ses vingt-cinq [cinquante] années de mariage 庆祝银 [金] 婚 / Elle préfère le mariage au célibat. 她喜欢夫妻生活甚于独身生活。/ A trente ans, il est sorti de dix ans de mariage. 他30岁时终止了已有10年的婚后生活。4. [天主教] 婚姻的洗礼[天主教徒的婚姻仪式之一]: mariage mixte 异宗婚, 混宗婚[天主教信徒与其它教派信徒的结婚] / mariage mystique [chaste] = mariage d'une âme avec Dieu [Jésus-Christ] 灵魂与耶稣基督神秘的婚姻 5. 组合, 结合; 配合; 合并, 联合; 融合, 调和: heureux mariage de mots 词语的巧妙的组合 / le mariage de deux couleurs 两色的调和 / le mariage de l'esprit et de la beauté 才貌双全 / le mariage de l'électronique et de l'automobile 电子技术和汽车的结合 / le mariage du théâtre et de la musique 戏剧和音乐的交融 / le mariage d'une entreprise française et d'une entreprise allemande 一家法国企业和一家德国企业的合并 / Les mariages politiques sont souvent fragiles. 政治上的联合往往是不牢固的。6. [印] (待一起印的不同材料的) 组合拼版 7. [牌戏] (一个人手中持有的) 同花色的 K 和 Q; 结婚牌[一种将同花色的 K 和 Q 掌握在手中的纸牌戏] (= grande brisque) 8. [海] 两根缆绳的合拢 9. [民族学] mariage collectif 群婚 / mariage de cousins croisés 交叉表亲婚 / mariage préférentiel 优先婚 / mariage prescriptif 规定婚 / mariage par capture 掠夺婚, 抢婚 10. [纤维] (合线引起的) 粗线缺陷[纺纱机上两股线事故性地合在一起, 纺出的线比通常线粗] 11. [古] 结婚嫁妆: les dettes que vous avez",
            "block_bbox": [
              1002,
              970,
              1946,
              2911
            ],
            "block_id": 38,
            "block_order": 36,
            "group_id": 38,
            "block_polygon_points": [
              [
                1002.0,
                970.0
              ],
              [
                1946.0,
                970.0
              ],
              [
                1946.0,
                2911.0
              ],
              [
                1002.0,
                2911.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "image",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1959,
              545,
              2111,
              681
            ],
            "block_id": 39,
            "block_order": null,
            "group_id": 39,
            "block_polygon_points": [
              [
                1959.0,
                545.0
              ],
              [
                2111.0,
                545.0
              ],
              [
                2111.0,
                681.0
              ],
              [
                1959.0,
                681.0
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6940125823020935,
              "coordinate": [
                70,
                132,
                194,
                170
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  70.0,
                  132.0
                ],
                [
                  194.0,
                  132.0
                ],
                [
                  194.0,
                  170.0
                ],
                [
                  70.0,
                  170.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6363304853439331,
              "coordinate": [
                971,
                134,
                1044,
                169
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  971.0,
                  134.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  134.0
                ],
                [
                  1044.0,
                  169.0
                ],
                [
                  971.0,
                  169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7828376293182373,
              "coordinate": [
                1834,
                141,
                1955,
                174
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1834.0,
                  141.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  141.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  174.0
                ],
                [
                  1834.0,
                  174.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8047628402709961,
              "coordinate": [
                62,
                188,
                737,
                233
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  62.0,
                  188.0
                ],
                [
                  737.0,
                  188.0
                ],
                [
                  737.0,
                  233.0
                ],
                [
                  62.0,
                  233.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9370507001876831,
              "coordinate": [
                62,
                235,
                991,
                397
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  62.0,
                  235.0
                ],
                [
                  991.0,
                  235.0
                ],
                [
                  991.0,
                  397.0
                ],
                [
                  62.0,
                  397.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8891693949699402,
              "coordinate": [
                63,
                398,
                992,
                481
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  63.0,
                  398.0
                ],
                [
                  992.0,
                  398.0
                ],
                [
                  992.0,
                  481.0
                ],
                [
                  63.0,
                  481.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7819350957870483,
              "coordinate": [
                63,
                481,
                889,
                522
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  63.0,
                  481.0
                ],
                [
                  889.0,
                  481.0
                ],
                [
                  889.0,
                  522.0
                ],
                [
                  63.0,
                  522.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8861252069473267,
              "coordinate": [
                63,
                524,
                984,
                600
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  63.0,
                  524.0
                ],
                [
                  984.0,
                  524.0
                ],
                [
                  984.0,
                  600.0
                ],
                [
                  63.0,
                  600.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.885465681552887,
              "coordinate": [
                61,
                602,
                983,
                683
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  61.0,
                  602.0
                ],
                [
                  983.0,
                  602.0
                ],
                [
                  983.0,
                  683.0
                ],
                [
                  61.0,
                  683.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.892035961151123,
              "coordinate": [
                61,
                684,
                985,
                764
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  61.0,
                  684.0
                ],
                [
                  985.0,
                  684.0
                ],
                [
                  985.0,
                  764.0
                ],
                [
                  61.0,
                  764.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.886803925037384,
              "coordinate": [
                59,
                848,
                976,
                928
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  59.0,
                  848.0
                ],
                [
                  976.0,
                  848.0
                ],
                [
                  976.0,
                  928.0
                ],
                [
                  59.0,
                  928.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8744786381721497,
              "coordinate": [
                59,
                768,
                980,
                850
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  59,
                  768
                ],
                [
                  59,
                  849
                ],
                [
                  979,
                  849
                ],
                [
                  979,
                  768
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8742812275886536,
              "coordinate": [
                57,
                929,
                979,
                1009
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  57.0,
                  929.0
                ],
                [
                  979.0,
                  929.0
                ],
                [
                  979.0,
                  1009.0
                ],
                [
                  57.0,
                  1009.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7786387205123901,
              "coordinate": [
                56,
                1012,
                838,
                1054
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  56.0,
                  1012.0
                ],
                [
                  838.0,
                  1012.0
                ],
                [
                  838.0,
                  1054.0
                ],
                [
                  56.0,
                  1054.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8486753702163696,
              "coordinate": [
                58,
                1055,
                973,
                1135
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  58.0,
                  1055.0
                ],
                [
                  973.0,
                  1055.0
                ],
                [
                  973.0,
                  1135.0
                ],
                [
                  58.0,
                  1135.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6451471447944641,
              "coordinate": [
                56,
                1136,
                979,
                1319
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  56.0,
                  1136.0
                ],
                [
                  979.0,
                  1136.0
                ],
                [
                  979.0,
                  1319.0
                ],
                [
                  56.0,
                  1319.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3422946035861969,
              "coordinate": [
                73,
                1297,
                811,
                1337
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  73,
                  1297
                ],
                [
                  73,
                  1336
                ],
                [
                  810,
                  1336
                ],
                [
                  810,
                  1297
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.725299060344696,
              "coordinate": [
                54,
                1339,
                699,
                1379
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  1339.0
                ],
                [
                  699.0,
                  1339.0
                ],
                [
                  699.0,
                  1379.0
                ],
                [
                  54.0,
                  1379.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8832511305809021,
              "coordinate": [
                51,
                1381,
                976,
                1461
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  51.0,
                  1381.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1381.0
                ],
                [
                  976.0,
                  1461.0
                ],
                [
                  51.0,
                  1461.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8828651905059814,
              "coordinate": [
                51,
                1462,
                975,
                1545
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  51.0,
                  1462.0
                ],
                [
                  975.0,
                  1462.0
                ],
                [
                  975.0,
                  1545.0
                ],
                [
                  51.0,
                  1545.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8822774887084961,
              "coordinate": [
                52,
                1544,
                975,
                1664
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  52,
                  1544
                ],
                [
                  52,
                  1663
                ],
                [
                  974,
                  1663
                ],
                [
                  974,
                  1544
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7626054883003235,
              "coordinate": [
                52,
                1668,
                817,
                1708
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  52.0,
                  1668.0
                ],
                [
                  817.0,
                  1668.0
                ],
                [
                  817.0,
                  1708.0
                ],
                [
                  52.0,
                  1708.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8586903810501099,
              "coordinate": [
                51,
                1708,
                974,
                1792
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  51.0,
                  1708.0
                ],
                [
                  974.0,
                  1708.0
                ],
                [
                  974.0,
                  1792.0
                ],
                [
                  51.0,
                  1792.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8551890850067139,
              "coordinate": [
                52,
                1789,
                914,
                1873
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  52,
                  1789
                ],
                [
                  52,
                  1872
                ],
                [
                  913,
                  1872
                ],
                [
                  913,
                  1789
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8785948753356934,
              "coordinate": [
                51,
                1869,
                971,
                1953
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  51,
                  1886
                ],
                [
                  51,
                  1952
                ],
                [
                  970,
                  1952
                ],
                [
                  970,
                  1869
                ],
                [
                  168,
                  1869
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8861689567565918,
              "coordinate": [
                48,
                1952,
                970,
                2035
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  48.0,
                  1952.0
                ],
                [
                  970.0,
                  1952.0
                ],
                [
                  970.0,
                  2035.0
                ],
                [
                  48.0,
                  2035.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8862310647964478,
              "coordinate": [
                48,
                2034,
                971,
                2117
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  48,
                  2034
                ],
                [
                  48,
                  2116
                ],
                [
                  970,
                  2116
                ],
                [
                  970,
                  2034
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8715937733650208,
              "coordinate": [
                48,
                2116,
                972,
                2198
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  46.878570556640625,
                  2117.3681640625
                ],
                [
                  970.8360595703125,
                  2104.3544921875
                ],
                [
                  971.9576416015625,
                  2183.98681640625
                ],
                [
                  48.0001220703125,
                  2197.00048828125
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8404275178909302,
              "coordinate": [
                49,
                2197,
                970,
                2280
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  49.0,
                  2197.0
                ],
                [
                  970.0,
                  2197.0
                ],
                [
                  970.0,
                  2280.0
                ],
                [
                  49.0,
                  2280.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7507176399230957,
              "coordinate": [
                47,
                2278,
                856,
                2322
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  47,
                  2278
                ],
                [
                  47,
                  2292
                ],
                [
                  58,
                  2321
                ],
                [
                  750,
                  2321
                ],
                [
                  771,
                  2321
                ],
                [
                  855,
                  2307
                ],
                [
                  855,
                  2278
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7664607763290405,
              "coordinate": [
                46,
                2320,
                971,
                2729
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  57,
                  2320
                ],
                [
                  46,
                  2442
                ],
                [
                  57,
                  2728
                ],
                [
                  970,
                  2728
                ],
                [
                  970,
                  2320
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6805877089500427,
              "coordinate": [
                54,
                2728,
                967,
                2938
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  54.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  967.0,
                  2728.0
                ],
                [
                  967.0,
                  2938.0
                ],
                [
                  54.0,
                  2938.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8667355179786682,
              "coordinate": [
                1035,
                190,
                1955,
                273
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1035.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  190.0
                ],
                [
                  1955.0,
                  273.0
                ],
                [
                  1035.0,
                  273.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8824490904808044,
              "coordinate": [
                1022,
                275,
                1953,
                355
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1022.0,
                  275.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  275.0
                ],
                [
                  1953.0,
                  355.0
                ],
                [
                  1022.0,
                  355.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9296817779541016,
              "coordinate": [
                1017,
                358,
                1957,
                561
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1017.0,
                  358.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  358.0
                ],
                [
                  1957.0,
                  561.0
                ],
                [
                  1017.0,
                  561.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9172559380531311,
              "coordinate": [
                1013,
                564,
                1950,
                803
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1013.0,
                  564.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  564.0
                ],
                [
                  1950.0,
                  803.0
                ],
                [
                  1013.0,
                  803.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7696061134338379,
              "coordinate": [
                1014,
                806,
                1827,
                847
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1014.0,
                  806.0
                ],
                [
                  1827.0,
                  806.0
                ],
                [
                  1827.0,
                  847.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  847.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8913488388061523,
              "coordinate": [
                1014,
                848,
                1947,
                969
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1014.0,
                  848.0
                ],
                [
                  1947.0,
                  848.0
                ],
                [
                  1947.0,
                  969.0
                ],
                [
                  1014.0,
                  969.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8256852030754089,
              "coordinate": [
                1002,
                970,
                1946,
                2911
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1002.0,
                  970.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  970.0
                ],
                [
                  1946.0,
                  2911.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  2911.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3040076792240143,
              "coordinate": [
                1015,
                2589,
                1932,
                2928
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1015,
                  2604
                ],
                [
                  1015,
                  2927
                ],
                [
                  1689,
                  2927
                ],
                [
                  1710,
                  2927
                ],
                [
                  1931,
                  2913
                ],
                [
                  1931,
                  2604
                ],
                [
                  1879,
                  2589
                ],
                [
                  1868,
                  2604
                ],
                [
                  1794,
                  2589
                ],
                [
                  1268,
                  2589
                ],
                [
                  1205,
                  2589
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 14,
              "label": "image",
              "score": 0.6882030963897705,
              "coordinate": [
                1959,
                545,
                2111,
                681
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1959.0,
                  545.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  545.0
                ],
                [
                  2111.0,
                  681.0
                ],
                [
                  1959.0,
                  681.0
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "margine [marzin] n. f. (油橄榄中含的)果汁\n\nmarginé, e [marzine] a. 1. 有页边批注的, 加旁注的: exemplaire marginé 加旁注的样本 2. [动物学] 带缘的, 有缘的: élytres marginés (甲虫类的) 有缘翅鞘 3. [植物学] 有不同缘的 [指器官]\n\nmarginer [marzine] v. t. 加旁注于, 在页边作注释, 在页边批注, 在栏外批注\n\nmarginoplastie [marzinoplasti] n.f. [眼科] 睑缘成形术\n\nmargis [marzi] n. m. 【行】[军]（骑兵、炮兵的）中士[maréchal des logis 的缩写]\n\nmargot [margo] n. f. 1.【方】(鸟)喜鹊 (= pie) 2.【古，民】饶舌妇；轻浮的女人\n\nmargota [margota], margotas [margota] n. m. 用于检修的平底船\n\nmargotin $ ^{1} $[margotē] n. m. 1.【古，方】(室内用)引火柴束 2.\n\n(渔)(拧成钓线的)马尾\n\nmargoter [margote] v. i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声[亦作 margotter, margauder]\n\nmargotin²[margotē] n. m. 【古】[剧]小木偶[定期集市剧场上用拉线操纵其跳舞]\n\nmargoton [margotō] n.f. 【古风,俗】生活腐化的女人\n\nmargotter [margote] v.i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声[亦作 margoter, margauder]\n\nmargouillat [marquja] n. m. 1. [动]蜥蜴[萨哈拉南部非洲萨王纳稀树草原和稀疏森林中的一种不怕人的蜥蜴]；(西非的)蜥蜴2.【行】(印度支那军队中的)阴郁情绪，精神郁闷，萎靡情绪3.【方，俗】污水坑，泥沼4.混乱，瓦砾堆\n\ndécollet le [son] marcouillat [方俗] 饮酒 喝饮料\n\ndécoller le [son] margouillat [方, 俗] 饮酒, 喝饮料\n\nmargouillet [marguɪ] n. m. [海] 导索木环\n\nmargouillis [marguji] n. m. 【古，俗】1. 烂泥，污泥 2. 乱七八糟的脏东西，污物，垃圾 3. 【转】困境，窘境\n\nmargoulette [margulet] n. f. 【古风,民】(人的)嘴;颌;脸:casser la margoulette à qn 打某人耳光\n\nmargoulin, e [margulē, in] n. 1.【俗】不老实的商人；不老实的人 2.(交易所的)小投机者 3.【古】小经营者 4.【古】[建]干打杂活的工人，弄砂浆的工人\n\nmargousier [marguzje] n. m. [植]印度楝；印度丁香\n\nmargoze [margo:z] n. m. (印度洋的)苦瓜[即 momordica 或 maomordique 的果实]\n\nmagrave [magrav] I n.m. [史](古代德国边境省)总督\n\nⅡn.f. (古代德国边境省)总督的妻子[夫人]\n\nmargraval, ale [margravjal] (pl. ~aux) a. [史] (古代德国边境省)总督的\n\nmargraviat [margravja] n.m. [史] (古代德国边境省) 总督的职位、辖区、权限或领地\n\nmagravine [magravin] n. f. [史] (古代德国边境省) 总督的妻子\n\nmargriette [margriet], margrillette [margrijet] n. f. 粗制玻璃\n\n小饰品[欧洲人用其与非洲黑人交易，骗取财物]\n\nmargin [margin] n. m. (用于装饰花园的)精致的假山，岩状砌面\n\nMarguerite [margərit] 马格丽特[西方国家历代王妃名]\n\nmarguerite [margerit] n. f. 1. [植]雏菊类菊科植物，延命菊雏菊：grande marguerite = marguerite des prés = marguerite dorée = marguerite des champs 春白菊[滨菊，法兰西菊] / marguerite jaune = marguerite des blés 珍珠菊 / reine-marguerite 翠菊 / petite marguerite 雏菊 / marguerite de Transvaal 大丁草[菊科多年生草] / marguerite bleue 球花 / marguerite en ombrelle 欧洲野菊 2. [空]停机场 3. [革]（将皮革进行磨面、柔软等的）搓花板 4. [海]（抛锚、收锚用）辅助绳索，绞绳 5. [织物]（毛、丝、麻等制成的）轻织物 6. [土木]圆形溢流堰 7. [古]珍珠，宝石\n\neffeuiller la marguerite 花瓣恋占[一片一片地去掉雏菊的花瓣，同时口中说：Il [Elle] m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout. (他[她]有点爱我,很爱我,极热烈地爱我,狂热地爱我,一点儿也不爱我。),用此方法占卜自己是否被人爱]\n\njeter des marguerites aux [devant les] pourceaux 把珍珠丢在猪前[《圣经》(马太福音7:6)]；【转】对牛弹琴\n\n\n\nmarguillerie [margijri] n. f. [天主教] 1. 本堂区财产管理委员之职 2. 本堂区档案\n\nmarguillier [margije] n. m. 1.(一般信徒的)教会管理人 2.【古风】[天主教] 本堂区财产管理委员: banc des marguillers (d'œuvre) (靠近祭坛的) 本堂区财产管理委员席 / bureau des marguillers 本堂区财产管理执行机关 3.[瑞士法语](教会的) 敲钟的男子, 撞钟的男子\n\nmari[mari] n. m. 丈夫，主人；已婚男子: le mari et la femme 丈夫与妻子 / mari complaisant 纵容妻子的丈夫 / mari trompé 戴绿帽子的丈夫 / Je vous présente mon mari. 我向你介绍我的丈夫[主人]。/ Les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon. [谚] 丈夫好比圆顶礼帽，需要试几顶以便选一顶好的。【辨异】→époux\n\nmari²[mari] n. m. [语]伏尔加芬兰语 (= tchérémisse)\n\nmariable [marjabl] a. 【俗】可结婚的，到结婚年龄的：fille mariable 到结婚年龄的姑娘 / Avec un pareil caractère, il n'est guère mariable. 他一副这样的性格，不大可能结婚。\n\nmarriage [marja:3] n. m. 1. 结婚, 婚姻: mariage heureux = bon mariage 幸福的婚姻 / mariage de raison [de convenance] (封建社会和资本主义社会中出于地位、门第、财产等考虑的) 基于利害关系的婚姻 / mariage blanc 无性交的婚姻 / mariage mal équilibré 不相配的婚姻 / liens du mariage 婚姻关系 / dissolution [cessation] du mariage 婚姻的取消 / enfant d'un premier mariage 初婚所生的孩子 / né hors du mariage 私生子的 / contracter(un) mariage 订婚, 定婚 / mariage d'amour 由恋爱而结合的婚姻 / faire un mariage d'amour [d'inclination] 进行恋爱结婚 / faire un mariage d'argent [d'intérêt] 为贪图金钱[利益]而结婚 / faire un riche mariage [un mariage convenable] 与富家[与门当户对的人]结婚 / arranger un mariage 安排[成全]一桩婚事 / entrer par mariage dans une famille 通过结婚成为家庭中的一员 / demander qn en mariage 向某人求婚 / donner sa fille en mariage 嫁女 / cohabiter hors du mariage 姘居 / C'est sa femme qui a fait le mariage de ce couple bien assorti. 是他妻子促成的这对匹配夫妻的婚姻。/ Son mariage avec Pierre a été un échec. 她同皮埃尔的结婚是一次失败。/ le Mariage de Figaro《费加罗的婚姻》[法国作家博马舍的5幕散文喜剧] 2. 婚礼, 结婚仪式 (= cérémonie de mariage): grand mariage 盛大的结婚仪式 / cadeau de mariage 结婚礼品 / faire-part de mariage 结婚喜帖 / messe de mariage 结婚弥撒 / assister au mariage de qn 参加某人的婚礼 / partir en voyage de noces après le mariage 婚礼后出发进行新婚旅行 3. 婚后生活: les premiers jours [temps] du mariage 蜜月, 新婚期间 / fêter ses vingt-cinq [cinquante] années de mariage 庆祝银 [金] 婚 / Elle préfère le mariage au célibat. 她喜欢夫妻生活甚于独身生活。/ A trente ans, il est sorti de dix ans de mariage. 他30岁时终止了已有10年的婚后生活。4. [天主教] 婚姻的洗礼[天主教徒的婚姻仪式之一]: mariage mixte 异宗婚, 混宗婚[天主教信徒与其它教派信徒的结婚] / mariage mystique [chaste] = mariage d'une âme avec Dieu [Jésus-Christ] 灵魂与耶稣基督神秘的婚姻 5. 组合, 结合; 配合; 合并, 联合; 融合, 调和: heureux mariage de mots 词语的巧妙的组合 / le mariage de deux couleurs 两色的调和 / le mariage de l'esprit et de la beauté 才貌双全 / le mariage de l'électronique et de l'automobile 电子技术和汽车的结合 / le mariage du théâtre et de la musique 戏剧和音乐的交融 / le mariage d'une entreprise française et d'une entreprise allemande 一家法国企业和一家德国企业的合并 / Les mariages politiques sont souvent fragiles. 政治上的联合往往是不牢固的。6. [印] (待一起印的不同材料的) 组合拼版 7. [牌戏] (一个人手中持有的) 同花色的 K 和 Q; 结婚牌[一种将同花色的 K 和 Q 掌握在手中的纸牌戏] (= grande brisque) 8. [海] 两根缆绳的合拢 9. [民族学] mariage collectif 群婚 / mariage de cousins croisés 交叉表亲婚 / mariage préférentiel 优先婚 / mariage prescriptif 规定婚 / mariage par capture 掠夺婚, 抢婚 10. [纤维] (合线引起的) 粗线缺陷[纺纱机上两股线事故性地合在一起, 纺出的线比通常线粗] 11. [古] 结婚嫁妆: les dettes que vous avez\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"imgs/img_in_image_box_1959_545_2111_681.jpg\" alt=\"Image\" width=\"7%\" /></div>\n",
        "images": {
          "imgs/img_in_image_box_1959_545_2111_681.jpg": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//912954c8-4bde-4ad6-a6ea-81c03a500e15/markdown_0/imgs/img_in_image_box_1959_545_2111_681.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A58%3A06Z%2F-1%2F%2Ff70588411ba5d599338227840913bb1d6c8737c2a5737a13fe85ebdb72bac550"
        }
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//912954c8-4bde-4ad6-a6ea-81c03a500e15/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A58%3A08Z%2F-1%2F%2Faba8d34b3310d6e3684ddc9c5fb6573c0352270e0e6b5edbd085c0d1cd05f09f"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//912954c8-4bde-4ad6-a6ea-81c03a500e15/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A58%3A08Z%2F-1%2F%2F20eb749aa0d73f1627dd288421e1552eb887fb949c7162f52baebaa0e6fb02c4"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//912954c8-4bde-4ad6-a6ea-81c03a500e15/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T03%3A58%3A08Z%2F-1%2F%2Ff6e85ec5fe4083be5713bbe03246201fa44da73c04e93a02f2704122efb948d2"
  ]
}