{
  "layoutParsingResults": [
    {
      "prunedResult": {
        "page_count": null,
        "width": 2112,
        "height": 3040,
        "model_settings": {
          "use_doc_preprocessor": false,
          "use_layout_detection": true,
          "use_chart_recognition": false,
          "use_seal_recognition": false,
          "use_ocr_for_image_block": false,
          "format_block_content": false,
          "merge_layout_blocks": true,
          "markdown_ignore_labels": [
            "number",
            "footnote",
            "header",
            "header_image",
            "footer",
            "footer_image",
            "aside_text"
          ],
          "return_layout_polygon_points": true
        },
        "parsing_res_list": [
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "mesuré",
            "block_bbox": [
              99,
              137,
              206,
              169
            ],
            "block_id": 0,
            "block_order": null,
            "group_id": 0,
            "block_polygon_points": [
              [
                99.0,
                137.0
              ],
              [
                206.0,
                137.0
              ],
              [
                206.0,
                169.0
              ],
              [
                99.0,
                169.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "number",
            "block_content": "2206",
            "block_bbox": [
              1004,
              132,
              1078,
              167
            ],
            "block_id": 1,
            "block_order": null,
            "group_id": 1,
            "block_polygon_points": [
              [
                1004.0,
                132.0
              ],
              [
                1078.0,
                132.0
              ],
              [
                1078.0,
                167.0
              ],
              [
                1004.0,
                167.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "header",
            "block_content": "mesuré",
            "block_bbox": [
              1881,
              129,
              1988,
              166
            ],
            "block_id": 2,
            "block_order": null,
            "group_id": 2,
            "block_polygon_points": [
              [
                1881.0,
                129.0
              ],
              [
                1988.0,
                129.0
              ],
              [
                1988.0,
                166.0
              ],
              [
                1881.0,
                166.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "异] → rythme 2.【诗】格律，韵律；音步，节拍段 3. [剑术] (进攻或防守的) 适当距离；(伸手) 可刻到对手的距离：garder le mesure 保持适当距离 / lâcher [rompre] la mesure [les mesures] 后退[拉开]一段距离 / serrer [gagner] la mesure 逼近一段距离 / être à la [en] mesure 处于能刺到对手的距离 / être hors de mesure 处于刺不着对手的距离 4. [马术] 步调 5. [财] 预算额：mesures nouvelles 新的预算额 / mesures acquises 既定事业经费与上年度经费的差额 6. [行政] mesure d'ordre intérieur (部门的) 内部行为[指与本部职员有关的决议、通知等] 7. [数] 测度：mesure commune 公度，公约数 / mesure extérieure 外测度 / mesure produit 直积测度 / mesure ensemble 集合论的测度 / mesure d'un angle 角的度量 8. [心] 测量：théorie de mesure 测量理论[根据被测验者答对和答错次数来显示学习等情况的测量理论] 9. [哲] (黑格尔哲学中的) 质量 [注：德语 Mass 的翻译] 10. [宝饰] 金线直径测定环 11. [服饰] mesure industrielle (可根据顾客身材作小修改的) 批量服装生产技术",
            "block_bbox": [
              109,
              185,
              1020,
              871
            ],
            "block_id": 3,
            "block_order": 1,
            "group_id": 3,
            "block_polygon_points": [
              [
                120,
                185
              ],
              [
                109,
                870
              ],
              [
                1009,
                870
              ],
              [
                1009,
                185
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "★mesure à coulisse 滑规 / mesure à distance 远距离测量, 遥测 / mesure analytique 分析测量 / mesure à retrait 收缩公差 / mesure à ruban 卷尺, 皮尺 / mesure brute 粗测, 实测 / mesure d'arpentage [d'arpenteur] 丈量尺 / mesure de débit [de densité, de distance] 流量 [密度, 距离] 测量 / mesure par poids 以重计量 / mesure par pont 桥路测量 / mesure au pas 步测 agir avec poids et mesure 【古】 = tout faire par compas et par mesure 【古风】做事一板一眼, 做事谨慎小心",
            "block_bbox": [
              104,
              878,
              1012,
              1202
            ],
            "block_id": 4,
            "block_order": 2,
            "group_id": 4,
            "block_polygon_points": [
              [
                104.0,
                878.0
              ],
              [
                1012.0,
                878.0
              ],
              [
                1012.0,
                1202.0
              ],
              [
                104.0,
                1202.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à la mesure (de qn/qch.) (与…)相称，(与…)成比例，(与…)相适应：Il a trouvé un adversaire à sa mesure. 他遇到了一个旗鼓相当的敌手。/ Devant une telle difficulté, sera-t-il à la mesure? 面对这样的困难，他能行吗？/ une armoire à la mesure de la chambre 与房间成比例的衣橱 / Les décisions prises ne sont pas à la mesure des circonstances. 作出的决定与情况不相适应。/ Sa réussite n'est pas à la mesure de son ambition. 他的成绩与他的抱负不相称。",
            "block_bbox": [
              99,
              1204,
              1009,
              1530
            ],
            "block_id": 5,
            "block_order": 3,
            "group_id": 5,
            "block_polygon_points": [
              [
                99.0,
                1204.0
              ],
              [
                1009.0,
                1204.0
              ],
              [
                1009.0,
                1530.0
              ],
              [
                99.0,
                1530.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à mesure = au fur et à mesure 逐渐地, 渐渐地; 同时: Comme il faisait froid ça gélait à mesure. 因为天冷, 这东西渐渐地冻硬了。/ Faites votre travail au fur et à mesure. 逐步地干你的活儿吧。/ Il parlait, et une secrétaire prenait des notes à mesure. 他在讲, 一个秘书同时在作笔记。",
            "block_bbox": [
              98,
              1530,
              1007,
              1733
            ],
            "block_id": 6,
            "block_order": 4,
            "group_id": 6,
            "block_polygon_points": [
              [
                98.0,
                1530.0
              ],
              [
                1007.0,
                1530.0
              ],
              [
                1007.0,
                1733.0
              ],
              [
                98.0,
                1733.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "à mesure que + ind. 随着…, 同时…: A mesure que le temps passe, les chances diminuent. 随着时间的流逝, 机会减少。/ On s'aime à mesure qu'on se connaît mieux. 人们随着相互加深了解而更深地互爱。",
            "block_bbox": [
              96,
              1734,
              1004,
              1897
            ],
            "block_id": 7,
            "block_order": 5,
            "group_id": 7,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                1734.0
              ],
              [
                1004.0,
                1734.0
              ],
              [
                1004.0,
                1897.0
              ],
              [
                96.0,
                1897.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "au fur et à mesure de qch. [que + ind.] 随着…；…同时：Au fur et à mesure que l'heure avançait, elle s'inquiétait davantage.",
            "block_bbox": [
              96,
              1896,
              1003,
              1984
            ],
            "block_id": 8,
            "block_order": 6,
            "group_id": 8,
            "block_polygon_points": [
              [
                96,
                1896
              ],
              [
                96,
                1983
              ],
              [
                1002,
                1969
              ],
              [
                1002,
                1896
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "当时随着时间的变晚,她更加担忧。/ au fur et à mesure de ses besoins 随着他的需要 / au fur et à mesure de leur progression 随着他们的进步",
            "block_bbox": [
              95,
              1983,
              1002,
              2101
            ],
            "block_id": 9,
            "block_order": 7,
            "group_id": 9,
            "block_polygon_points": [
              [
                95.0,
                1983.0
              ],
              [
                1002.0,
                1983.0
              ],
              [
                1002.0,
                2101.0
              ],
              [
                95.0,
                2101.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "auner qch./qn à sa mesure 以自己的尺度衡量…",
            "block_bbox": [
              95,
              2099,
              804,
              2145
            ],
            "block_id": 10,
            "block_order": 8,
            "group_id": 10,
            "block_polygon_points": [
              [
                95,
                2115
              ],
              [
                95,
                2144
              ],
              [
                803,
                2144
              ],
              [
                803,
                2099
              ],
              [
                402,
                2099
              ],
              [
                391,
                2099
              ],
              [
                381,
                2099
              ],
              [
                370,
                2099
              ],
              [
                318,
                2099
              ],
              [
                285,
                2099
              ],
              [
                244,
                2099
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avec mesure 适度地,有节制地,有分寸地:s'habiller avec mesure 根据场合穿适合的衣服",
            "block_bbox": [
              95,
              2130,
              1001,
              2217
            ],
            "block_id": 11,
            "block_order": 9,
            "group_id": 11,
            "block_polygon_points": [
              [
                95,
                2130
              ],
              [
                95,
                2216
              ],
              [
                1000,
                2216
              ],
              [
                1000,
                2145
              ],
              [
                453,
                2130
              ],
              [
                443,
                2130
              ],
              [
                274,
                2130
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "avoir deux poids (et) deux mesures 有两套衡量标准；不同等对待；区别对待，区别处理",
            "block_bbox": [
              96,
              2220,
              1001,
              2305
            ],
            "block_id": 12,
            "block_order": 10,
            "group_id": 12,
            "block_polygon_points": [
              [
                96.0,
                2220.0
              ],
              [
                1001.0,
                2220.0
              ],
              [
                1001.0,
                2305.0
              ],
              [
                96.0,
                2305.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "combler la mesure 太过分了,使人忍无可忍,达到无以复加的地步,达到叫人无法容忍的地步",
            "block_bbox": [
              96,
              2303,
              1002,
              2390
            ],
            "block_id": 13,
            "block_order": 11,
            "group_id": 13,
            "block_polygon_points": [
              [
                96,
                2303
              ],
              [
                96,
                2389
              ],
              [
                1001,
                2389
              ],
              [
                1001,
                2303
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans la mesure de qch. [où + ind.] 在…的范围内；在…的情况下；按照…而，根据…而；dans (toute) la mesure du possible 在可能的范围内 / dans la mesure de ses moyens 在其能力范围内 / Je vous aiderai dans la mesure où je le pourrai. 我将在我能够帮助你的情况下帮助你。",
            "block_bbox": [
              92,
              2387,
              1002,
              2592
            ],
            "block_id": 14,
            "block_order": 12,
            "group_id": 14,
            "block_polygon_points": [
              [
                92,
                2402
              ],
              [
                92,
                2591
              ],
              [
                250,
                2591
              ],
              [
                294,
                2591
              ],
              [
                377,
                2591
              ],
              [
                389,
                2591
              ],
              [
                399,
                2577
              ],
              [
                1001,
                2577
              ],
              [
                1001,
                2387
              ],
              [
                167,
                2387
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans une certaine mesure = en quelque mesure 在某种程度上，在某种意义上：Dans une certaine mesure, il est responsable de ce qui s'est produit. 在某种程度上，他对所发生的事负有责任。/ Dans une certaine mesure, on peut dire qu'il a raison. 在某种意义上，可以说他有理。",
            "block_bbox": [
              88,
              2587,
              1000,
              2796
            ],
            "block_id": 15,
            "block_order": 13,
            "group_id": 15,
            "block_polygon_points": [
              [
                88.0,
                2587.0
              ],
              [
                1000.0,
                2587.0
              ],
              [
                1000.0,
                2796.0
              ],
              [
                88.0,
                2796.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "dans une large mesure 在很大程度上: Le succès de l'expérience dépendra dans une large mesure de l'exactitude des instruments. 实验成功与否在很大程度上将取决于仪器的精确度。\ndonner la mesure de qch. [où + ind.] 充分显示…的重要性；\n【雅】充分发挥出才能，充分显示能力：d $ \\underline{\\text{oiner}} $ la mesure de son talent [de son intelligence] 充分显示其才华 [其智慧] / Ces paroles donnent la mesure de son outrecuidance. 这些话充分表现出他的傲慢。 / Ces problèmes donnent la mesure actuelle de la crise urbaine. 这些问题充分显示出目前城市危机的严重性。",
            "block_bbox": [
              88,
              2794,
              998,
              2920
            ],
            "block_id": 16,
            "block_order": 14,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                88,
                2794
              ],
              [
                88,
                2919
              ],
              [
                987,
                2919
              ],
              [
                997,
                2904
              ],
              [
                997,
                2794
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "",
            "block_bbox": [
              1069,
              184,
              1987,
              431
            ],
            "block_id": 17,
            "block_order": 15,
            "group_id": 16,
            "block_polygon_points": [
              [
                1069.0,
                184.0
              ],
              [
                1987.0,
                184.0
              ],
              [
                1987.0,
                431.0
              ],
              [
                1069.0,
                431.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "donner (toute) sa mesure 大显身手,表现出全部能力,展现全部才能",
            "block_bbox": [
              1067,
              431,
              1983,
              510
            ],
            "block_id": 18,
            "block_order": 16,
            "group_id": 18,
            "block_polygon_points": [
              [
                1067.0,
                431.0
              ],
              [
                1983.0,
                431.0
              ],
              [
                1983.0,
                510.0
              ],
              [
                1067.0,
                510.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "échapper à toute mesure 绝无仅有: Ces misères échappent à toute mesure. 这些惨状是绝无仅有的。",
            "block_bbox": [
              1068,
              514,
              1982,
              592
            ],
            "block_id": 19,
            "block_order": 17,
            "group_id": 19,
            "block_polygon_points": [
              [
                1068.0,
                514.0
              ],
              [
                1982.0,
                514.0
              ],
              [
                1982.0,
                592.0
              ],
              [
                1068.0,
                592.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "et, dans une moindre mesure [用作列举之后的插入句]以及在很小程度上: A la fin du XVI $ ^{e} $ siècle, la supériorité maritime de l'Espagne et du Portugal fut menacée par la montée des puissances anglaise, hollandaise et, dans une moindre mesure, française. 在16世纪末,西班牙和葡萄牙的海上优势受到英国、荷兰以及在很小程度上的法国海军势力抬头的威胁。",
            "block_bbox": [
              1062,
              594,
              1983,
              840
            ],
            "block_id": 20,
            "block_order": 18,
            "group_id": 20,
            "block_polygon_points": [
              [
                1062.0,
                594.0
              ],
              [
                1983.0,
                594.0
              ],
              [
                1983.0,
                840.0
              ],
              [
                1062.0,
                840.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être de mesure 尺寸合适,大小合适",
            "block_bbox": [
              1063,
              837,
              1579,
              875
            ],
            "block_id": 21,
            "block_order": 19,
            "group_id": 21,
            "block_polygon_points": [
              [
                1063,
                837
              ],
              [
                1063,
                874
              ],
              [
                1452,
                874
              ],
              [
                1474,
                874
              ],
              [
                1568,
                874
              ],
              [
                1578,
                862
              ],
              [
                1578,
                837
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être en mesure de + inf. 能够做…, 有能力做…, 有办法做…, 能胜任…:Je suis en mesure de vous fournir des preuves. 我能够向你提供一些证据。/ Il n'est pas en mesure de vous répondre. 他无法答复你。",
            "block_bbox": [
              1060,
              875,
              1977,
              1038
            ],
            "block_id": 22,
            "block_order": 20,
            "group_id": 22,
            "block_polygon_points": [
              [
                1060.0,
                875.0
              ],
              [
                1977.0,
                875.0
              ],
              [
                1977.0,
                1038.0
              ],
              [
                1060.0,
                1038.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "être sans commune mesure avec qch. 是…无可比拟的, 是…无法类比的: La rapidité de l'innovation technologique est de nos jours sans commune mesure avec celle du passé. 当今, 技术革新之迅速是过去无可比拟的。/ Les avantages sont sans commune mesure avec les inconvénients 利是弊无可比拟的。",
            "block_bbox": [
              1057,
              1038,
              1977,
              1241
            ],
            "block_id": 23,
            "block_order": 21,
            "group_id": 23,
            "block_polygon_points": [
              [
                1057.0,
                1038.0
              ],
              [
                1977.0,
                1038.0
              ],
              [
                1977.0,
                1241.0
              ],
              [
                1057.0,
                1241.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "faire bonne mesure 【古风】给足份量；(出售时)多给份量；慷慨给与",
            "block_bbox": [
              1057,
              1240,
              1976,
              1319
            ],
            "block_id": 24,
            "block_order": 22,
            "group_id": 24,
            "block_polygon_points": [
              [
                1057,
                1240
              ],
              [
                1057,
                1318
              ],
              [
                1975,
                1318
              ],
              [
                1975,
                1240
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Il n'y a pas de commune mesure entre A et B. [指人和物] A 和 B 之间无法相比。A 和 B 之间无法类比。例如：Il n'y a aucune commune mesure entre Shakespeare et ses contemporains. 莎士比亚和他同代的人之间是无法相比的。",
            "block_bbox": [
              1056,
              1322,
              1974,
              1482
            ],
            "block_id": 25,
            "block_order": 23,
            "group_id": 25,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056.0,
                1322.0
              ],
              [
                1974.0,
                1322.0
              ],
              [
                1974.0,
                1482.0
              ],
              [
                1056.0,
                1482.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "La mesure est comble [pleine, à son comble]. 事情已经到了无以复加的地步。事情已经到了令人无法容忍的地步。",
            "block_bbox": [
              1056,
              1483,
              1971,
              1564
            ],
            "block_id": 26,
            "block_order": 24,
            "group_id": 26,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056.0,
                1483.0
              ],
              [
                1971.0,
                1483.0
              ],
              [
                1971.0,
                1564.0
              ],
              [
                1056.0,
                1564.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mettre qn en mesure de + inf. 使某人能够做…，使某人处于做…的状态",
            "block_bbox": [
              1056,
              1566,
              1970,
              1646
            ],
            "block_id": 27,
            "block_order": 25,
            "group_id": 27,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056.0,
                1566.0
              ],
              [
                1970.0,
                1566.0
              ],
              [
                1970.0,
                1646.0
              ],
              [
                1056.0,
                1646.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "outre mesure 过分地: Il ne s'est pas inquiété outre mesure. 他没有过分地担忧过。",
            "block_bbox": [
              1055,
              1648,
              1970,
              1728
            ],
            "block_id": 28,
            "block_order": 26,
            "group_id": 28,
            "block_polygon_points": [
              [
                1055.0,
                1648.0
              ],
              [
                1970.0,
                1648.0
              ],
              [
                1970.0,
                1728.0
              ],
              [
                1055.0,
                1728.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "perdre ses mesures 【古】立场不坚定",
            "block_bbox": [
              1056,
              1728,
              1576,
              1768
            ],
            "block_id": 29,
            "block_order": 27,
            "group_id": 29,
            "block_polygon_points": [
              [
                1056.0,
                1728.0
              ],
              [
                1576.0,
                1728.0
              ],
              [
                1576.0,
                1768.0
              ],
              [
                1056.0,
                1768.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "pour faire bonne mesure 【俗】而且，还 (= en outre); 不满足于此，使一切圆满: Des cambrioleurs avaient emporté les bijoux et, pour faire bonne mesure, ils avaient saccagé l'appartement. 入室行窃的盗贼们拿走了首饰，而且还弄乱了套房。",
            "block_bbox": [
              1052,
              1762,
              1967,
              1928
            ],
            "block_id": 30,
            "block_order": 28,
            "group_id": 30,
            "block_polygon_points": [
              [
                1052,
                1762
              ],
              [
                1052,
                1927
              ],
              [
                1966,
                1927
              ],
              [
                1966,
                1762
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "prendre la (juste) mesure de qch./qn 判断[认识]…的重要性；Les observateurs politiques n'avaient pas pris la juste mesure de l'événement. 观察家们不曾认识到那一事件的重要性。",
            "block_bbox": [
              1051,
              1928,
              1967,
              2052
            ],
            "block_id": 31,
            "block_order": 29,
            "group_id": 31,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051.0,
                1928.0
              ],
              [
                1967.0,
                1928.0
              ],
              [
                1967.0,
                2052.0
              ],
              [
                1051.0,
                2052.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "sans mesure ①无节制地,无度地,过度地:un amour sans mesure 盲目的爱,无分寸的爱 / s'adonner sans mesure aux sports 过度热衷于体育运动 ②【古风】无限的:un courage sans mesure 无限的勇气",
            "block_bbox": [
              1052,
              2054,
              1968,
              2213
            ],
            "block_id": 32,
            "block_order": 30,
            "group_id": 32,
            "block_polygon_points": [
              [
                1052.0,
                2054.0
              ],
              [
                1968.0,
                2054.0
              ],
              [
                1968.0,
                2213.0
              ],
              [
                1052.0,
                2213.0
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "sur mesure ①(衣服、鞋等)定做(的): Il s'est fait faire un costume sur mesure. 他定做了一套西服。/ Elle s'habille sur mesure. 她定做衣服穿。②非常适合的, 特别适合的, 很匹配的: rôle sur mesure 非常适合的角色 / un bonheur sur mesure 很匹配的幸福 / C'est du sur mesure. 这是非常适合的。/ On m'a fait un emploi du temps sur mesure. 有人为我做出了很妥当的时间安排。",
            "block_bbox": [
              1050,
              2212,
              1968,
              2499
            ],
            "block_id": 33,
            "block_order": 31,
            "group_id": 33,
            "block_polygon_points": [
              [
                1061,
                2212
              ],
              [
                1050,
                2498
              ],
              [
                1967,
                2498
              ],
              [
                1967,
                2212
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "Trop et trop peu n'est pas mesure. 【该】过多和过少都不合适。过犹不及。多一点就过分，少一点则不足。",
            "block_bbox": [
              1051,
              2495,
              1962,
              2583
            ],
            "block_id": 34,
            "block_order": 32,
            "group_id": 34,
            "block_polygon_points": [
              [
                1051,
                2510
              ],
              [
                1051,
                2582
              ],
              [
                1675,
                2582
              ],
              [
                1698,
                2582
              ],
              [
                1718,
                2582
              ],
              [
                1804,
                2582
              ],
              [
                1961,
                2582
              ],
              [
                1961,
                2495
              ],
              [
                1369,
                2495
              ],
              [
                1347,
                2495
              ],
              [
                1316,
                2495
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "une mesure pour rien 无意义的时间[行为]\nANT. Démesure, excès.",
            "block_bbox": [
              1045,
              2580,
              1677,
              2656
            ],
            "block_id": 35,
            "block_order": 33,
            "group_id": 35,
            "block_polygon_points": [
              [
                1045,
                2580
              ],
              [
                1045,
                2655
              ],
              [
                1666,
                2655
              ],
              [
                1676,
                2640
              ],
              [
                1676,
                2580
              ]
            ]
          },
          {
            "block_label": "text",
            "block_content": "mesuré, e [mæzyre] a. 1. 测得的, 量出的: distance mesurée 实测距离 2.【雅】整齐的, 有节奏的; 缓慢的, 拘泥的, 刻板的: des pas mesurés 整齐的步伐 / phrase mesurée 有节奏的句子 / ton de voix grave et mesuré 低沉而有节奏的声调 3. 有节制的, 有分寸的, 审慎的: des éloges mesurés 适度的称赞 / être un homme mesuré en tout 是一个凡事谨慎的人 / Il est mesuré dans ses",
            "block_bbox": [
              1030,
              2658,
              1966,
              2908
            ],
            "block_id": 36,
            "block_order": 34,
            "group_id": 36,
            "block_polygon_points": [
              [
                1030,
                2674
              ],
              [
                1030,
                2907
              ],
              [
                1965,
                2907
              ],
              [
                1965,
                2658
              ],
              [
                1041,
                2658
              ]
            ]
          }
        ],
        "layout_det_res": {
          "boxes": [
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.6841480135917664,
              "coordinate": [
                99,
                137,
                206,
                169
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  99.0,
                  137.0
                ],
                [
                  206.0,
                  137.0
                ],
                [
                  206.0,
                  169.0
                ],
                [
                  99.0,
                  169.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 16,
              "label": "number",
              "score": 0.5067852139472961,
              "coordinate": [
                1004,
                132,
                1078,
                167
              ],
              "order": 1,
              "polygon_points": [
                [
                  1004.0,
                  132.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  132.0
                ],
                [
                  1078.0,
                  167.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  167.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 12,
              "label": "header",
              "score": 0.7535662055015564,
              "coordinate": [
                1881,
                129,
                1988,
                166
              ],
              "order": null,
              "polygon_points": [
                [
                  1881.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  129.0
                ],
                [
                  1988.0,
                  166.0
                ],
                [
                  1881.0,
                  166.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.4614224135875702,
              "coordinate": [
                107,
                182,
                1024,
                408
              ],
              "order": 2,
              "polygon_points": [
                [
                  107.0,
                  182.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  182.0
                ],
                [
                  1024.0,
                  408.0
                ],
                [
                  107.0,
                  408.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.37544459104537964,
              "coordinate": [
                109,
                185,
                1020,
                871
              ],
              "order": 3,
              "polygon_points": [
                [
                  120,
                  185
                ],
                [
                  109,
                  870
                ],
                [
                  1009,
                  870
                ],
                [
                  1009,
                  185
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.31023794412612915,
              "coordinate": [
                110,
                414,
                1016,
                555
              ],
              "order": 4,
              "polygon_points": [
                [
                  1015,
                  429
                ],
                [
                  963,
                  414
                ],
                [
                  943,
                  414
                ],
                [
                  931,
                  414
                ],
                [
                  921,
                  429
                ],
                [
                  900,
                  414
                ],
                [
                  880,
                  414
                ],
                [
                  879,
                  429
                ],
                [
                  110,
                  429
                ],
                [
                  110,
                  554
                ],
                [
                  121,
                  540
                ],
                [
                  174,
                  554
                ],
                [
                  194,
                  554
                ],
                [
                  216,
                  554
                ],
                [
                  520,
                  554
                ],
                [
                  520,
                  541
                ],
                [
                  637,
                  541
                ],
                [
                  637,
                  554
                ],
                [
                  794,
                  554
                ],
                [
                  943,
                  554
                ],
                [
                  964,
                  554
                ],
                [
                  1015,
                  554
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5544477105140686,
              "coordinate": [
                104,
                878,
                1012,
                1202
              ],
              "order": 5,
              "polygon_points": [
                [
                  104.0,
                  878.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  878.0
                ],
                [
                  1012.0,
                  1202.0
                ],
                [
                  104.0,
                  1202.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.32151928544044495,
              "coordinate": [
                105,
                1118,
                1001,
                1203
              ],
              "order": 6,
              "polygon_points": [
                [
                  105,
                  1118
                ],
                [
                  105,
                  1202
                ],
                [
                  1000,
                  1202
                ],
                [
                  1000,
                  1118
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8358226418495178,
              "coordinate": [
                99,
                1204,
                1009,
                1530
              ],
              "order": 7,
              "polygon_points": [
                [
                  99.0,
                  1204.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  1204.0
                ],
                [
                  1009.0,
                  1530.0
                ],
                [
                  99.0,
                  1530.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.9183192849159241,
              "coordinate": [
                98,
                1530,
                1007,
                1733
              ],
              "order": 8,
              "polygon_points": [
                [
                  98.0,
                  1530.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  1530.0
                ],
                [
                  1007.0,
                  1733.0
                ],
                [
                  98.0,
                  1733.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8867712020874023,
              "coordinate": [
                96,
                1734,
                1004,
                1897
              ],
              "order": 9,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  1734.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  1734.0
                ],
                [
                  1004.0,
                  1897.0
                ],
                [
                  96.0,
                  1897.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6605105400085449,
              "coordinate": [
                96,
                1896,
                1003,
                1984
              ],
              "order": 10,
              "polygon_points": [
                [
                  96,
                  1896
                ],
                [
                  96,
                  1983
                ],
                [
                  1002,
                  1969
                ],
                [
                  1002,
                  1896
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6969574093818665,
              "coordinate": [
                95,
                1983,
                1002,
                2101
              ],
              "order": 11,
              "polygon_points": [
                [
                  95.0,
                  1983.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  1983.0
                ],
                [
                  1002.0,
                  2101.0
                ],
                [
                  95.0,
                  2101.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.41709864139556885,
              "coordinate": [
                95,
                2099,
                804,
                2145
              ],
              "order": 12,
              "polygon_points": [
                [
                  95,
                  2115
                ],
                [
                  95,
                  2144
                ],
                [
                  803,
                  2144
                ],
                [
                  803,
                  2099
                ],
                [
                  402,
                  2099
                ],
                [
                  391,
                  2099
                ],
                [
                  381,
                  2099
                ],
                [
                  370,
                  2099
                ],
                [
                  318,
                  2099
                ],
                [
                  285,
                  2099
                ],
                [
                  244,
                  2099
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5766235589981079,
              "coordinate": [
                95,
                2130,
                1001,
                2217
              ],
              "order": 13,
              "polygon_points": [
                [
                  95,
                  2130
                ],
                [
                  95,
                  2216
                ],
                [
                  1000,
                  2216
                ],
                [
                  1000,
                  2145
                ],
                [
                  453,
                  2130
                ],
                [
                  443,
                  2130
                ],
                [
                  274,
                  2130
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7566217184066772,
              "coordinate": [
                96,
                2220,
                1001,
                2305
              ],
              "order": 14,
              "polygon_points": [
                [
                  96.0,
                  2220.0
                ],
                [
                  1001.0,
                  2220.0
                ],
                [
                  1001.0,
                  2305.0
                ],
                [
                  96.0,
                  2305.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7800397872924805,
              "coordinate": [
                96,
                2303,
                1002,
                2390
              ],
              "order": 15,
              "polygon_points": [
                [
                  96,
                  2303
                ],
                [
                  96,
                  2389
                ],
                [
                  1001,
                  2389
                ],
                [
                  1001,
                  2303
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8549978733062744,
              "coordinate": [
                92,
                2387,
                1002,
                2592
              ],
              "order": 16,
              "polygon_points": [
                [
                  92,
                  2402
                ],
                [
                  92,
                  2591
                ],
                [
                  250,
                  2591
                ],
                [
                  294,
                  2591
                ],
                [
                  377,
                  2591
                ],
                [
                  389,
                  2591
                ],
                [
                  399,
                  2577
                ],
                [
                  1001,
                  2577
                ],
                [
                  1001,
                  2387
                ],
                [
                  167,
                  2387
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8599559664726257,
              "coordinate": [
                88,
                2587,
                1000,
                2796
              ],
              "order": 17,
              "polygon_points": [
                [
                  88.0,
                  2587.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  2587.0
                ],
                [
                  1000.0,
                  2796.0
                ],
                [
                  88.0,
                  2796.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8087974786758423,
              "coordinate": [
                88,
                2794,
                998,
                2920
              ],
              "order": 18,
              "polygon_points": [
                [
                  88,
                  2794
                ],
                [
                  88,
                  2919
                ],
                [
                  987,
                  2919
                ],
                [
                  997,
                  2904
                ],
                [
                  997,
                  2794
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8823156356811523,
              "coordinate": [
                1069,
                184,
                1987,
                431
              ],
              "order": 19,
              "polygon_points": [
                [
                  1069.0,
                  184.0
                ],
                [
                  1987.0,
                  184.0
                ],
                [
                  1987.0,
                  431.0
                ],
                [
                  1069.0,
                  431.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7925321459770203,
              "coordinate": [
                1067,
                431,
                1983,
                510
              ],
              "order": 20,
              "polygon_points": [
                [
                  1067.0,
                  431.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  431.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  510.0
                ],
                [
                  1067.0,
                  510.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7889342904090881,
              "coordinate": [
                1068,
                514,
                1982,
                592
              ],
              "order": 21,
              "polygon_points": [
                [
                  1068.0,
                  514.0
                ],
                [
                  1982.0,
                  514.0
                ],
                [
                  1982.0,
                  592.0
                ],
                [
                  1068.0,
                  592.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.776885449886322,
              "coordinate": [
                1062,
                594,
                1983,
                840
              ],
              "order": 22,
              "polygon_points": [
                [
                  1062.0,
                  594.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  594.0
                ],
                [
                  1983.0,
                  840.0
                ],
                [
                  1062.0,
                  840.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.39911574125289917,
              "coordinate": [
                1063,
                837,
                1579,
                875
              ],
              "order": 23,
              "polygon_points": [
                [
                  1063,
                  837
                ],
                [
                  1063,
                  874
                ],
                [
                  1452,
                  874
                ],
                [
                  1474,
                  874
                ],
                [
                  1568,
                  874
                ],
                [
                  1578,
                  862
                ],
                [
                  1578,
                  837
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8467997312545776,
              "coordinate": [
                1060,
                875,
                1977,
                1038
              ],
              "order": 24,
              "polygon_points": [
                [
                  1060.0,
                  875.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  875.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1038.0
                ],
                [
                  1060.0,
                  1038.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8806240558624268,
              "coordinate": [
                1057,
                1038,
                1977,
                1241
              ],
              "order": 25,
              "polygon_points": [
                [
                  1057.0,
                  1038.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1038.0
                ],
                [
                  1977.0,
                  1241.0
                ],
                [
                  1057.0,
                  1241.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8217352628707886,
              "coordinate": [
                1057,
                1240,
                1976,
                1319
              ],
              "order": 26,
              "polygon_points": [
                [
                  1057,
                  1240
                ],
                [
                  1057,
                  1318
                ],
                [
                  1975,
                  1318
                ],
                [
                  1975,
                  1240
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8989595770835876,
              "coordinate": [
                1056,
                1322,
                1974,
                1482
              ],
              "order": 27,
              "polygon_points": [
                [
                  1056.0,
                  1322.0
                ],
                [
                  1974.0,
                  1322.0
                ],
                [
                  1974.0,
                  1482.0
                ],
                [
                  1056.0,
                  1482.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8636687994003296,
              "coordinate": [
                1056,
                1483,
                1971,
                1564
              ],
              "order": 28,
              "polygon_points": [
                [
                  1056.0,
                  1483.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  1483.0
                ],
                [
                  1971.0,
                  1564.0
                ],
                [
                  1056.0,
                  1564.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8333531618118286,
              "coordinate": [
                1056,
                1566,
                1970,
                1646
              ],
              "order": 29,
              "polygon_points": [
                [
                  1056.0,
                  1566.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  1566.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  1646.0
                ],
                [
                  1056.0,
                  1646.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.7212573289871216,
              "coordinate": [
                1055,
                1648,
                1970,
                1728
              ],
              "order": 30,
              "polygon_points": [
                [
                  1055.0,
                  1648.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  1648.0
                ],
                [
                  1970.0,
                  1728.0
                ],
                [
                  1055.0,
                  1728.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3625440001487732,
              "coordinate": [
                1056,
                1728,
                1576,
                1768
              ],
              "order": 31,
              "polygon_points": [
                [
                  1056.0,
                  1728.0
                ],
                [
                  1576.0,
                  1728.0
                ],
                [
                  1576.0,
                  1768.0
                ],
                [
                  1056.0,
                  1768.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8552939295768738,
              "coordinate": [
                1052,
                1762,
                1967,
                1928
              ],
              "order": 32,
              "polygon_points": [
                [
                  1052,
                  1762
                ],
                [
                  1052,
                  1927
                ],
                [
                  1966,
                  1927
                ],
                [
                  1966,
                  1762
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8424389958381653,
              "coordinate": [
                1051,
                1928,
                1967,
                2052
              ],
              "order": 33,
              "polygon_points": [
                [
                  1051.0,
                  1928.0
                ],
                [
                  1967.0,
                  1928.0
                ],
                [
                  1967.0,
                  2052.0
                ],
                [
                  1051.0,
                  2052.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8503995537757874,
              "coordinate": [
                1052,
                2054,
                1968,
                2213
              ],
              "order": 34,
              "polygon_points": [
                [
                  1052.0,
                  2054.0
                ],
                [
                  1968.0,
                  2054.0
                ],
                [
                  1968.0,
                  2213.0
                ],
                [
                  1052.0,
                  2213.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.3867041766643524,
              "coordinate": [
                1053,
                2212,
                1966,
                2337
              ],
              "order": 35,
              "polygon_points": [
                [
                  1053.0,
                  2212.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  2212.0
                ],
                [
                  1966.0,
                  2337.0
                ],
                [
                  1053.0,
                  2337.0
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.5893371105194092,
              "coordinate": [
                1050,
                2212,
                1968,
                2499
              ],
              "order": 36,
              "polygon_points": [
                [
                  1061,
                  2212
                ],
                [
                  1050,
                  2498
                ],
                [
                  1967,
                  2498
                ],
                [
                  1967,
                  2212
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.6076062321662903,
              "coordinate": [
                1051,
                2495,
                1962,
                2583
              ],
              "order": 37,
              "polygon_points": [
                [
                  1051,
                  2510
                ],
                [
                  1051,
                  2582
                ],
                [
                  1675,
                  2582
                ],
                [
                  1698,
                  2582
                ],
                [
                  1718,
                  2582
                ],
                [
                  1804,
                  2582
                ],
                [
                  1961,
                  2582
                ],
                [
                  1961,
                  2495
                ],
                [
                  1369,
                  2495
                ],
                [
                  1347,
                  2495
                ],
                [
                  1316,
                  2495
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.34048742055892944,
              "coordinate": [
                1045,
                2580,
                1677,
                2656
              ],
              "order": 38,
              "polygon_points": [
                [
                  1045,
                  2580
                ],
                [
                  1045,
                  2655
                ],
                [
                  1666,
                  2655
                ],
                [
                  1676,
                  2640
                ],
                [
                  1676,
                  2580
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.30235207080841064,
              "coordinate": [
                1045,
                2627,
                1413,
                2662
              ],
              "order": 39,
              "polygon_points": [
                [
                  1045,
                  2627
                ],
                [
                  1045,
                  2661
                ],
                [
                  1412,
                  2661
                ],
                [
                  1412,
                  2627
                ]
              ]
            },
            {
              "cls_id": 22,
              "label": "text",
              "score": 0.8975375890731812,
              "coordinate": [
                1030,
                2658,
                1966,
                2908
              ],
              "order": 40,
              "polygon_points": [
                [
                  1030,
                  2674
                ],
                [
                  1030,
                  2907
                ],
                [
                  1965,
                  2907
                ],
                [
                  1965,
                  2658
                ],
                [
                  1041,
                  2658
                ]
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "markdown": {
        "text": "异] → rythme 2.【诗】格律，韵律；音步，节拍段 3. [剑术] (进攻或防守的) 适当距离；(伸手) 可刻到对手的距离：garder le mesure 保持适当距离 / lâcher [rompre] la mesure [les mesures] 后退[拉开]一段距离 / serrer [gagner] la mesure 逼近一段距离 / être à la [en] mesure 处于能刺到对手的距离 / être hors de mesure 处于刺不着对手的距离 4. [马术] 步调 5. [财] 预算额：mesures nouvelles 新的预算额 / mesures acquises 既定事业经费与上年度经费的差额 6. [行政] mesure d'ordre intérieur (部门的) 内部行为[指与本部职员有关的决议、通知等] 7. [数] 测度：mesure commune 公度，公约数 / mesure extérieure 外测度 / mesure produit 直积测度 / mesure ensemble 集合论的测度 / mesure d'un angle 角的度量 8. [心] 测量：théorie de mesure 测量理论[根据被测验者答对和答错次数来显示学习等情况的测量理论] 9. [哲] (黑格尔哲学中的) 质量 [注：德语 Mass 的翻译] 10. [宝饰] 金线直径测定环 11. [服饰] mesure industrielle (可根据顾客身材作小修改的) 批量服装生产技术\n\n★mesure à coulisse 滑规 / mesure à distance 远距离测量, 遥测 / mesure analytique 分析测量 / mesure à retrait 收缩公差 / mesure à ruban 卷尺, 皮尺 / mesure brute 粗测, 实测 / mesure d'arpentage [d'arpenteur] 丈量尺 / mesure de débit [de densité, de distance] 流量 [密度, 距离] 测量 / mesure par poids 以重计量 / mesure par pont 桥路测量 / mesure au pas 步测 agir avec poids et mesure 【古】 = tout faire par compas et par mesure 【古风】做事一板一眼, 做事谨慎小心\n\nà la mesure (de qn/qch.) (与…)相称，(与…)成比例，(与…)相适应：Il a trouvé un adversaire à sa mesure. 他遇到了一个旗鼓相当的敌手。/ Devant une telle difficulté, sera-t-il à la mesure? 面对这样的困难，他能行吗？/ une armoire à la mesure de la chambre 与房间成比例的衣橱 / Les décisions prises ne sont pas à la mesure des circonstances. 作出的决定与情况不相适应。/ Sa réussite n'est pas à la mesure de son ambition. 他的成绩与他的抱负不相称。\n\nà mesure = au fur et à mesure 逐渐地, 渐渐地; 同时: Comme il faisait froid ça gélait à mesure. 因为天冷, 这东西渐渐地冻硬了。/ Faites votre travail au fur et à mesure. 逐步地干你的活儿吧。/ Il parlait, et une secrétaire prenait des notes à mesure. 他在讲, 一个秘书同时在作笔记。\n\nà mesure que + ind. 随着…, 同时…: A mesure que le temps passe, les chances diminuent. 随着时间的流逝, 机会减少。/ On s'aime à mesure qu'on se connaît mieux. 人们随着相互加深了解而更深地互爱。\n\nau fur et à mesure de qch. [que + ind.] 随着…；…同时：Au fur et à mesure que l'heure avançait, elle s'inquiétait davantage.\n\n当时随着时间的变晚,她更加担忧。/ au fur et à mesure de ses besoins 随着他的需要 / au fur et à mesure de leur progression 随着他们的进步\n\nauner qch./qn à sa mesure 以自己的尺度衡量…\n\navec mesure 适度地,有节制地,有分寸地:s'habiller avec mesure 根据场合穿适合的衣服\n\navoir deux poids (et) deux mesures 有两套衡量标准；不同等对待；区别对待，区别处理\n\ncombler la mesure 太过分了,使人忍无可忍,达到无以复加的地步,达到叫人无法容忍的地步\n\ndans la mesure de qch. [où + ind.] 在…的范围内；在…的情况下；按照…而，根据…而；dans (toute) la mesure du possible 在可能的范围内 / dans la mesure de ses moyens 在其能力范围内 / Je vous aiderai dans la mesure où je le pourrai. 我将在我能够帮助你的情况下帮助你。\n\ndans une certaine mesure = en quelque mesure 在某种程度上，在某种意义上：Dans une certaine mesure, il est responsable de ce qui s'est produit. 在某种程度上，他对所发生的事负有责任。/ Dans une certaine mesure, on peut dire qu'il a raison. 在某种意义上，可以说他有理。\n\ndans une large mesure 在很大程度上: Le succès de l'expérience dépendra dans une large mesure de l'exactitude des instruments. 实验成功与否在很大程度上将取决于仪器的精确度。\n\ndonner la mesure de qch. [où + ind.] 充分显示…的重要性；\n\n【雅】充分发挥出才能，充分显示能力：d $ \\underline{\\text{oiner}} $ la mesure de son talent [de son intelligence] 充分显示其才华 [其智慧] / Ces paroles donnent la mesure de son outrecuidance. 这些话充分表现出他的傲慢。 / Ces problèmes donnent la mesure actuelle de la crise urbaine. 这些问题充分显示出目前城市危机的严重性。\n\n\n\ndonner (toute) sa mesure 大显身手,表现出全部能力,展现全部才能\n\néchapper à toute mesure 绝无仅有: Ces misères échappent à toute mesure. 这些惨状是绝无仅有的。\n\net, dans une moindre mesure [用作列举之后的插入句]以及在很小程度上: A la fin du XVI $ ^{e} $ siècle, la supériorité maritime de l'Espagne et du Portugal fut menacée par la montée des puissances anglaise, hollandaise et, dans une moindre mesure, française. 在16世纪末,西班牙和葡萄牙的海上优势受到英国、荷兰以及在很小程度上的法国海军势力抬头的威胁。\n\nêtre de mesure 尺寸合适,大小合适\n\nêtre en mesure de + inf. 能够做…, 有能力做…, 有办法做…, 能胜任…:Je suis en mesure de vous fournir des preuves. 我能够向你提供一些证据。/ Il n'est pas en mesure de vous répondre. 他无法答复你。\n\nêtre sans commune mesure avec qch. 是…无可比拟的, 是…无法类比的: La rapidité de l'innovation technologique est de nos jours sans commune mesure avec celle du passé. 当今, 技术革新之迅速是过去无可比拟的。/ Les avantages sont sans commune mesure avec les inconvénients 利是弊无可比拟的。\n\nfaire bonne mesure 【古风】给足份量；(出售时)多给份量；慷慨给与\n\nIl n'y a pas de commune mesure entre A et B. [指人和物] A 和 B 之间无法相比。A 和 B 之间无法类比。例如：Il n'y a aucune commune mesure entre Shakespeare et ses contemporains. 莎士比亚和他同代的人之间是无法相比的。\n\nLa mesure est comble [pleine, à son comble]. 事情已经到了无以复加的地步。事情已经到了令人无法容忍的地步。\n\nmettre qn en mesure de + inf. 使某人能够做…，使某人处于做…的状态\n\noutre mesure 过分地: Il ne s'est pas inquiété outre mesure. 他没有过分地担忧过。\n\nperdre ses mesures 【古】立场不坚定\n\npour faire bonne mesure 【俗】而且，还 (= en outre); 不满足于此，使一切圆满: Des cambrioleurs avaient emporté les bijoux et, pour faire bonne mesure, ils avaient saccagé l'appartement. 入室行窃的盗贼们拿走了首饰，而且还弄乱了套房。\n\nprendre la (juste) mesure de qch./qn 判断[认识]…的重要性；Les observateurs politiques n'avaient pas pris la juste mesure de l'événement. 观察家们不曾认识到那一事件的重要性。\n\nsans mesure ①无节制地,无度地,过度地:un amour sans mesure 盲目的爱,无分寸的爱 / s'adonner sans mesure aux sports 过度热衷于体育运动 ②【古风】无限的:un courage sans mesure 无限的勇气\n\nsur mesure ①(衣服、鞋等)定做(的): Il s'est fait faire un costume sur mesure. 他定做了一套西服。/ Elle s'habille sur mesure. 她定做衣服穿。②非常适合的, 特别适合的, 很匹配的: rôle sur mesure 非常适合的角色 / un bonheur sur mesure 很匹配的幸福 / C'est du sur mesure. 这是非常适合的。/ On m'a fait un emploi du temps sur mesure. 有人为我做出了很妥当的时间安排。\n\nTrop et trop peu n'est pas mesure. 【该】过多和过少都不合适。过犹不及。多一点就过分，少一点则不足。\n\nune mesure pour rien 无意义的时间[行为]\n\nANT. Démesure, excès.\n\nmesuré, e [mæzyre] a. 1. 测得的, 量出的: distance mesurée 实测距离 2.【雅】整齐的, 有节奏的; 缓慢的, 拘泥的, 刻板的: des pas mesurés 整齐的步伐 / phrase mesurée 有节奏的句子 / ton de voix grave et mesuré 低沉而有节奏的声调 3. 有节制的, 有分寸的, 审慎的: des éloges mesurés 适度的称赞 / être un homme mesuré en tout 是一个凡事谨慎的人 / Il est mesuré dans ses",
        "images": {}
      },
      "outputImages": {
        "layout_det_res": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//7537a837-109d-4a4c-b90b-d9bf11eae1e5/layout_det_res_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A12%3A44Z%2F-1%2F%2Fc652bc6fd7643b4060db9569c2c467abebda8db149f4005234b3c50a4d11af09"
      },
      "inputImage": "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//7537a837-109d-4a4c-b90b-d9bf11eae1e5/input_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A12%3A44Z%2F-1%2F%2Fde1114664a784a4f33cbea25730af866fc98b1d6772a04460875a3c40ab10ef2"
    }
  ],
  "dataInfo": {
    "width": 2112,
    "height": 3040,
    "type": "image"
  },
  "preprocessedImages": [
    "https://pplines-online.bj.bcebos.com/deploy/official/paddleocr/pp-ocr-vl-15//7537a837-109d-4a4c-b90b-d9bf11eae1e5/preprocessed_img_0.jpg?authorization=bce-auth-v1%2FALTAKzReLNvew3ySINYJ0fuAMN%2F2026-02-14T04%3A12%3A44Z%2F-1%2F%2F84ee85b4eb0f5542bcb4c3ae0c5d0b5eebedc69f010e45b79dab177f6a9b8cc9"
  ]
}