0001

主编:崔乐 侯敏

外国人汉语

新词语学习词典

A Learner's Dictionary of

Chinese New Words

上海外语教育出版社

外教社SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE EDUCATION PRESS

www.sflep.com

0002

013068534 H195-61

01

外国人汉语

新词语学习词典

A Learner's Dictionary of

Chinese New Words

主编:崔乐 侯敏

编者:崔乐 高玮 侯敏 刘海燕

11195-61

C1675855

上海外语教育出版社 01

外教社SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE EDUCATION PRESS

0003

0000810

图书在版编目(CIP)数据

外国人汉语新词语学习词典/崔乐,侯敏主编.-上海:上海外语教育出版社,2012

ISBN 978-7-5446-2613-2

I.①外···II.①崔···②侯 III.①汉语-词语-对外汉语教学-词典 IV.①H195-61

中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第010742号

出版发行:上海外语教育出版社

(上海外国语大学内)邮编:200083

电 话:021-65425300(总机)

-电子邮箱:bookinfo@sflep.com.cn

网 址:http://www.sflep.com.cn http://www.sflep.com

责任编辑:梁瀚杰

印 刷:上海叶大印务发展有限公司

开 本:890x1240 1/32 印张9字数272千字

版 次:2012年6月第1版 2012年6月第1次印刷

印 数:2000册

书 号:ISBN 978-7-5446-2613-2/H·1207

定 价:20.00元

本版图书如有印装质量问题,可向本社调换

0004

前 言

随着中国在国际社会中地位的不断提高,学习汉语的外国人越来越多,而且把汉语作为现实生活中的交际工具来使用的外国人也越来越多。当今社会的特点是发展快、变化快,层出不穷的新词语也多,但到目前为止,市面上还没有见到一本外向型的新词语词典。从这个意义来说,这本《外国人汉语新词语学习词典》也算是填补了一项空白。

这本词典的成书,我想应归功于王德春老师的启发。我虽然近几年一直在做汉语新词语的编年本,但已有十几年没做对外汉语教学工作,所以从未把两者联系起来。2009年年初,王德春老师赴京邀我一会,得知我近期的工作,马上以他惯有的敏锐学术眼光建议我编一本针对外国人学汉语的新词语词典。我觉得这个建议很好,脑中也开始有了一个初步的计划,于是从词条选定、板块设计、释义语言控制、例句选编,一直到最后成稿,每走一步,都希望有一种新的理论支撑,有新的理念体现。就这样,一步一步走过来,成就了这本书。没有想到的是,书还没有编好,王德春先生却已驾鹤西去。现在,这本书出版了,想来应是对先生的最好纪念。

归纳起来,这本词典的特色主要体现在以下几方面。

一、词条的选择完全出于实用。为实现这一目标,保证客观性,所有词语都在大规模语料库中检索统计,只有在近期语料中高频稳定使用的新词语才加以收录;有个别词语虽不够新,但由于《现代汉语词典》未收,生活中又常用,因此也收录了,如“师生恋”“婚纱照”。

二、设置语言解析板块,体现学习型词典的功能。内容包括语素释义、语用信息、语法信息、语义辨析、造词理据等等,尽量突出汉语语素组合的特点,通过拆解词语的方式为常用语素释义,以便外国人使用时举一反三。

0005

三、严格控制元语言,凸显外向型特点。利用语料库技术,科学、定量地控制释义与例句中的用字用词,严格掌握低频词与超纲词的使用,使其比例控制在合理的范围内。

四、精心设置和编选例句,使其最大限度发挥作用。每个词语配三条例句,并力图使例句在功能与内容上具有一定的渐进性。大部分例句都是对语料库中相关例句的改编,希望对外国人来说,这些例句不仅好懂易读,有助于理解词语,还能使他们对中国文化有所得。

五、为帮助外国人准确理解,每条词语配了贴切的英文翻译。

当然,这本词典的编纂毕竟是一种尝试,书中缺漏之处在所难免,我们诚挚地希望能得到国内外读者的批评指正。

侯敏

2012年1月3日于中国传媒大学

0006

凡例

一、本词典主要面向以汉语作为第二语言的中高级水平学习者,收录1978年以来产生的在生活中高频使用的新词、新语和已有词语的新义、新用法共计800多条,尤其注重收录新世纪以来产生的新词语。绝大部分词条均为《现代汉语词典》(第五版)尚未收录的新词语。本词典收录的词语主要源自中国传媒大学新词语研究资源库。收词时主要把握规范性、高频性、稳定性、实用性、普遍性、有一定品位、语文词为主等原则。词语的使用频次主要参考国家语言资源监测语料库与百度网站。

二、词目按音序排列。字母打头的词语排在最前面,阿拉伯数字打头的次之,然后是汉字构成的词语。汉字构成的词语,读音相同的按笔画多少排序,笔画相同的按起笔横、竖、撇、点、折的顺序排列。旧有的词形均在词目前标“★”号以示区别,视作新义、新用法。

三、词目根据《汉语拼音正词法基本规则》标注拼音。词目中的阿拉伯数字、字母直接列上,不再标音。轻声字不标声调。

四、汉语拼音之后,给出词目的英文翻译。

五、英文翻译之后,标出词目的词性。词性标注的原则是:绝大多数双字单位,视为词,标出词性;三字单位,根据情况,视为词的标出词性,视为短语的不标词性;四字及四字以上单位,一般不视为词,不标词性。

六、词典的释义原则包括表义的准确性、语言的简易性、方式的多样性、维度的全面性、模式的一致性。词典采用多种释义方法,并尝试用完整句释义法进行释义。多义项条目用①②······加以区分。

七、词目释义后是对构成词语的语素或字词的释义,并根据需要提供词语的语用、语法、语源等信息,用“”标记。

八、词目均配有示例,前面标记例。例句的功能包括证实释义、辅

0007

助释义、体现句法功能、提示语用信息、传递文化信息等。配例原则包括信息的全面性、语言的简易性、篇幅的简短性、语境的充足性、功能的渐进性、态度的引导性和内容的趣味性。每个词语一般提供三个例句,三个例句的次序并非随意排列。一般而言,例句1最贴合词语的基本意义;例句3最偏重词语的自然、灵活运用;从例句1,到例句2,再到例句3,词语在例句中的用法从紧贴释义过渡到灵活运用。这种对于例句次序的安排符合使用者的学习规律,在多义词或有语义演变的词语中体现得尤为明显。

九、为了方便外国学习者理解,本词典运用语料库技术严格控制释义与例句的语言难度。在编纂过程中,通过统计字词使用频度与比对对外汉语汉字与词汇等级大纲的方法得到低频字词与超纲字词,并尽量予以替换或删除,将超纲字词的比例控制在合理的范围内。

十、一些词语配有知识窗或相关词语。知识窗用“”标记,相关词语用“”标记。相关词语首先根据字数由少到多排列,字数相同的按音序排列,辅以形序、义序排列。

0008

词目音序索引

A 棒杀
A片 傍大款
*矮化 包二奶
安居房 保湿
安居工程 保险杠
安全气囊 报料
奥赛 暴走
奥运经济 爆笑
B *杯具
北漂
80后 北上广
*八卦 被叫
八荣八耻 被就业
芭比娃娃 被增长
霸王条款 奔三
*白骨精 毕婚族
白领丽人 *壁纸
白肉 边检
百搭 边缘人
颁奖礼 *变脸
*斑竹 变性人
板寸 便当
*版本 标间
扮靓 标题党
榜主 标准间
膀爷 飙歌
0009
飙泪 唱衰
飙戏 超薄
*冰点 超采
玻璃幕墙 超级女声
播客 超女
博客 朝核
博文 *潮
博友 潮人
博主 炒房
不敌 炒基
部落格 炒家
e 车贷
财年 车奴
采摘游 车贴
彩铃 车险
彩屏 成教
*菜单 成考
菜鸟 成人高考
餐叙 *城
残奥会 城市病
仓储 城铁
藏友 城中村
操盘手 程序员
草根 *冲浪
草根博客 充值卡
草根文化 仇富
蹭饭 *出道
蹭课 *出轨
茶歇 出柜
茶叙 出糗
产学研 出位
长三角 出状况
长株潭 处女秀
嫦娥工程 处子秀
*唱功 触摸屏
0010
触屏手机 低碳生活
串烧 迪吧
创富 迪厅
春蕾计划 地标
春晚 地暖
*磁浮 地王
次贷危机 地质公园
攒机 第二春
村官 第一桶金
错估 第一先生
点击率
达人 点杀
打黑除恶 点映
大跌眼镜 电动自行车
大鳄 电视购物
大姐大 电视会议
大佬 电视人
大头贴 电视直销
大众情人 电玩
代购 电影人
代际 电游
代驾 电纸书
*代言 电子警察
代孕 电子垃圾
*单飞 电子书
淡定 电子杂志
*档期 电子政务
导盲犬 *顶
导医 顶风作案
道德模范 定力
道指 动车组
的哥 动卧
的姐 ★斗地主
低碳 读卡器
低碳经济 堵车
0011
短信文学 疯涨
对外汉语 凤凰男
钝感 *浮出水面
钝感力 福彩
多赢 福娃
负资产
E时代 复式住宅
211工程 副业
恶炒 富二代
恶评 G
二人世界 概念车
二手烟 *感冒
(F 干物女
发飙 港校
反黑 高峰论坛
反季节蔬菜 高清
泛珠三角 *高调
范儿 高铁
房贷 搞怪
房二代 个税
房奴 给力
房托 跟拍
*放电 跟帖
放鸽子 供车
*放送 供房
放心菜 供楼
放心肉 公考
非物质文化遗产 公投
非遗 公选
非主流 公益广告
菲佣 公租房
费改税 狗仔队
*粉丝 购物狂
愤青 古惑仔
封口费 谷歌
0012
挂了 黑车
观众缘 黑屏
官本位 黑色幽默
官二代 *黑头
*灌水 *红海
光棍节 红肉
闺蜜 红色旅游
国道 红颜知己
国考 忽悠
国骂 蝴蝶效应
国企改革 花痴
国学热 话吧
国资 话语权
国足 环比
过劳死 还贷
x 换位思考
哈韩 黄段子
哈日 黄金档
孩奴 惠农
海待 婚房
海归派 婚前财产公证
海基会 婚纱照
海豚音 混搭
海协会 *火
海选 2
韩潮 IT人才
韩剧 g
韩流 90后
韩媒 鸡尾酒疗法
汉语热 基民
和谐号 集采
核心期刊 技术壁垒
贺岁 家电下乡
贺岁档 家庭主妇
贺岁片 嘉年华
0013
甲流 空巢老人
假唱 *空降
假摔 空调病
价格听证 *空中飞人
见光死 孔雀女
交强险 恐婚
胶囊公寓 *恐龙
街拍 *控
节约型社会 控油
姐弟恋 口袋书
解构 口红效应
戒网 哭点
金融风暴 哭戏
金融海啸 酷毙
金砖四国 酷哥
禁放 酷评
禁鸣 快餐文化
经济适用房 快乐男声
经适房 快男
惊爆 宽带网
惊爆价 *狂
惊悚片 捆绑收费
惊现 e
井喷 垃圾食品
拉风
*纠结 拉票
救市 *来电
K 蓝海
K歌 蓝屏
卡奴 蓝颜知己
卡哇伊 篮球宝贝
考试诚信档案 烂尾楼
课改 乐活族
啃老 *雷
铿锵玫瑰 雷倒
0014
雷人 绿色奥运
镭射 绿色包装
冷暴力 绿色产品
冷笑话 绿色经济
力挺 m
力推 马路杀手
力邀 买单
历史新低 帽衫
历史新高 美白
*厉害 美甲
连读 美剧
练摊 美眉
靓妹 美媒
量身定做 美语
零风险 门户网站
零关税 闷骚
零排放 *萌
零缺陷 猛料
零容忍 猛男
零投诉 猛女
领军人物 免单
留守儿童 免费师范生
流媒体 *面霸
隆鼻 面子工程
陆生 秒杀
路痴 民工潮
路网 民工荒
萝莉 民心工程
裸官 名博
裸婚 名人效应
裸捐 名嘴
裸考 摩的
裸睡 魔鬼身材
裸妆 魔鬼训练
驴友 末位淘汰
0015
谋女郎 朋克
拇指经济 *碰瓷
木桶理论 *劈腿
沐浴露 片花
m 骗保
N次 骗贷
男二号 拼车
男模 拼客
男人缘 品牌效应
男星 平面广告
男一号 平面媒体
脑残 平面模特
能耗 屏保
年薪制 屏蔽门
*娘 普九
*鸟巢 普世价值
拧巴 Q
*牛 QQ群
牛人 七分裤
农家乐 七年之痒
农民工 妻管严
诺奖 弃购
女二号 汽配
女模 汽修
女人缘 *掐
女星 潜规则
女一号 *潜水
O 枪版
*偶 强强联合
偶像剧 抢镜
P *抢滩
PK 抢戏
派对 抢注
派送 翘课
*炮轰 青年旅馆
0016
*青蛙 *入世
轻轨 软实力
轻熟女 软文
情伤 弱势群体
庆生 8
球探 SOHO族
*糗 3G
糗事 三级片
区域限批 三农
*曲线救国 三陪
曲风 三俗
去功能化 三网融合
*圈地 三无产品
圈钱 三险一金
全景式 桑拿天
全球化 扫货
全职太太 沙排
群发 *晒
群租 晒工资
群租房 晒客
R 晒幸福
*惹火 *山寨
热榜 山寨版
热词 山寨春晚
热捧 山寨明星
人间蒸发 山寨手机
人口老龄化 山寨文化
人肉搜索 闪婚
人体炸弹 *闪亮登场
认捐 闪人
日供 商贷
日剧 商流
日媒 商圈
融城 商演
入常 上海合作组织
0017
上网本 手机小说
上妆 手提电脑
社工 首播
涉毒 首付
涉赌 寿司
涉黑 熟男
涉华 熟女
涉黄 数字鸿沟
涉贿 耍大牌
涉税 帅呆
涉外婚姻 帅哥
申奥 *双飞
申遗 双开
审美疲劳 双刃剑
升级版 双选会
生存权 爽肤水
生命教育 水毁
声优 水警
省道 水立方
剩男 水幕
剩女 水润
师奶 私家车
师奶杀手 私聊
师生恋 *死党
时装秀 死磕
世博会 素颜
世界波 塑身
世贸组织
世遗 台客
试婚 台妹
试讲 太空垃圾
*试水 太空游
试装 探底
收山 *套餐
手机报 *套磁
0018
特奥会 网络犯罪
特困生 网络小说
*天后 网络营销
跳楼价 网媒
*跳水 网银
跳舞毯 网瘾
贴牌 网游
贴士 危机公关
铁板烧 微博
铁定 微博控
帖子 微整形
*通告 *围脖
同比 *围城
同声传译 维度
童书 维稳
偷拍 伪娘
头脑风暴 尾号限行
图铃 文青
土地流转 问题少年
团购 *蜗居
推盘 无厘头
推普 无性婚姻
退耕还林 物管
*托儿 x
托市 夕阳产业
*脱光 西部大开发
脱口秀 西电东送
W0 西气东输
外包 吸费
外媒 嘻哈
外拍 *洗具
网店 洗面奶
网购 洗脑
网管 *洗牌
网聊 洗牙
0019
*现身 y
限塑令 雅思
献金 *眼球
小户型 眼球经济
小蜜 艳照门
小语种 验货
小长假 央视
小众 洋快餐
小资 养基
校园暴力 样板房
笑点 夜店
协议离婚 一费制
谐星 一卡通
写手 一体化
写字楼 一站式服务
卸妆 医改
谢师宴 宜居
心理干预 蚁族
心理预期 义教
心理战 艺考
新好男人 译介
新生代 *引爆
新生代农民工 引智
新新人类 隐婚
星途 隐私权
形象工程 友情出演
型男 友情客串
杏仁露 有型
性取向 娱记
熊抱 语言暴力
秀场 浴霸
选情 遇冷
选秀 月供
炫富 月光族
炫酷 *晕
0020
Z 置业
脏弹 中超
造人 中试
诈捐 钟点房
*宅 重启
宅男 珠三角
宅女 主叫
招牌菜 主题公园
朝九晚五 主业
朝阳产业 助学贷款
*召回 *注水
召回门 注水肉
真唱 抓狂
真人秀 *抓手
正妹 装酷
正太 装嫩
政绩工程 状元秀
支教 自驾游
支恐 自媒体
知性 自拍
织围脖 自由撰稿人
蜘蛛人 自主知识产权
职业经理人 自助银行
止跌 自助游
纸媒 走秀
质量门 足球宝贝
0021

A片=A(成人,英文adult的首字母)+片(电影)

[例A片中的色情内容会对青少年成长产生不良影响。|有的年轻人通过看A片来了解性知识。|该网站因为提供A片而被关闭。

片花、贺岁片、惊悚片、三级片

矮化 ǎihuà (make lower;belittle)<动>使地位或形象变得低下。

矮化=矮(与“高”相对)+化(后缀)。“~化”加在名词或形容词之后构成动词,表示转变成某种性质或状态,如“美化”、“净化”、“年轻化”、“专业化”等。

例谦虚是中国人的美德,但谦虚不是贬损自己,不是矮化自己。|在一个多元化的社会,任何一种非主流的生活方式都不应该被矮化。倘若公民对自己应有的权利熟视无睹,岂不是自我矮化?

)全球化、一体化、去功能化、人口老龄化

安居房 ānjūfáng (affordable housing)<名>政府以低价卖给低收入家庭的房子。

安居房=安(安心)+居(居住)+房(住房)

例为解决低收入家庭的住房问题,政府决定建设一批安居房。这位贫困老人在政府的帮助下住进了安居房。|政府建设安居房,解决了老百姓的实际困难。

0022

公租房、经适房、廉租房、群租房、安居工程、经济适用房

ānjū gōngchéng (affordable housing project)

安居工程 一项让老百姓安心居住的住房建设计划,由政府负责组织建设,以较低价格出售,提供给住房困难的家庭,具有社会保障性质。

安居工程=安居(安心居住)+工程(大型建设项目或工作规划)

[例]政府开展的安居工程让4000户农民住进了新房。|我市连续四年实施安居工程,建设住房5000套。|安居工程解决了不少人的住房困难问题。

211工程、安居房、嫦娥工程、面子工程、民心工程、形象工程、政绩工程

ānquán qìnáng (air bag)

安全气囊 汽车在紧急事故时自动打开的充气垫,可以减弱正面碰撞的力量,减轻车内人员的受伤程度。

安全气囊=安全(没有危险;不出事故)+气囊(充气的口袋)

例』这次事故多亏有安全气囊,否则司机就没命了。|当突然发生交通事故时,安全气囊能保护乘车人的安全。|发生事故时,打开的安全气囊可以保护头部。

奥赛 àosài (Olympiad competition in mathematics, physics, etc.for schoolchildren)<名>“奥林匹克竞赛”的简称,一种以中小学生为主的学科竞赛活动。

奥赛=奥(奥林匹克)+赛(竞赛)

例他代表中国参加国际数学奥赛,得到了金牌。|有的家长逼孩子上各种各样的奥赛培训班。|重庆市取消了各类学科奥赛的升学加分。

0023

àoyùn jīngjì (Olympic economy)

奥运经济 因为奥林匹克运动会而产生的经济行为和经济效益。

奥运经济=奥运(奥林匹克运动会)+经济(社会物质生产、流通、交换等活动)

[例]她靠卖奥运会纪念品成了奥运经济的受益人。|北京的奥运经济带动了中国经济的发展。|奥运会结束后,奥运经济的效应会持续很长时间。

低碳经济、绿色经济、拇指经济、眼球经济

0024

B

80 hòu (the generation of people born in the 1980s)

80后 <名>1980年代出生的人。

80后=80(1980年代)+后(与“前”相对)

「例』凡是1980年到1989年之间出生的年轻人都是“80后”。|姚明和刘翔都是“80后”体育明星。|据统计,中国的“80后”约有2亿人。

460后、70后、90后、00后

*八卦 bāguà (gossip;fond of spreading gossip)<形>①形容喜欢打听别人的隐私。②有关别人隐私的。

[例]这些八卦记者专门编造明星的花边新闻。|她这个人特别八卦,老爱打听别人的私事。|她很爱看八卦新闻,非常关心明星的隐私。

八荣八耻 and eight shames; eight glories and eight disgraces)bāróng bāchǐ (eight dos and eight don'ts; eight honors

八种光荣的行为和八种耻辱的行为,由中国国家主席胡锦涛提出。

八荣八耻=八+荣(光荣)+八+耻(耻辱)

[例“八荣八耻”回答了“什么是光荣、什么是耻辱”的问题。“八荣八耻”体现了中华民族的传统美德,给人们提供了道德判断标准。学校组织学生们学习“八荣八耻”的内容。

0025

“八荣八耻”的具体内容是:以热爱祖国为荣,以危害祖国为耻;以服务人民为荣,以背离人民为耻;以崇尚科学为荣,以愚昧无知为耻;以辛勤劳动为荣,以好逸恶劳为耻;以团结互助为荣,以损人利己为耻;以诚实守信为荣,以见利忘义为耻;以遵纪守法为荣,以违法乱纪为耻;以艰苦奋斗为荣,以骄奢淫逸为耻。

Bābǐ Wáwa (Barbie doll)

芭比娃娃 一种名叫芭比的玩具娃娃,是个身材苗条的时尚女孩。芭比是英文Barbie的音译。

例几乎每个小女孩都渴望拥有一个属于自己的芭比娃娃。|她小时候十分喜爱芭比娃娃,拥有多个不同系列的芭比娃娃。深受孩子们欢迎的芭比娃娃目前几乎全部由中国生产。

bàwáng tiáokuǎn (unfair clause; arbitrary stipulation)

霸王条款 由商家或组织机构单方面制定的强制性的、不平等的规

定。含贬义。

?霸王条款=霸王(非常野蛮、不讲理的人)+条款(文件、合同上的规定)

[例]这家药店规定卖出的药都不能退换,这是霸王条款。|霸王条款不仅损害消费者利益,也不利于商家自身的长远发展。|这家饭店自定的“霸王条款”被工商部门禁止了。

báigǔjīng (female office elite)

*白骨精 <名>“白领、骨干、精英”的缩写,多指城市中的优秀职业女性。“白骨精”本来是中国古典小说《西游记》里的一个女妖怪,后来在网络上表示优秀职业女性,具有幽默色彩。

白骨精=白(白领)+骨(骨干)+精(精英)

例]很多“白骨精”虽然拥有不错的事业,却一直找不到满意的爱情。员工们开玩笑称新来的女经理是“白骨精”。|“白骨精”大多

0026

有高学历、高收入,在工作中能发挥重要作用。

白领丽人

báilǐing lìrén(white-collar lady)

白领丽人 美丽的职业女性,一般指从事脑力劳动的女性职员。

白领丽人=白领(从事脑力劳动的职员)+丽人(美丽的女人)

[例]大学毕业后,她进入一家大公司,成了白领丽人。|白领丽人多为中青年女士,经济条件好,社交活动多。|由于工作忙碌、职业压力大,白领丽人的健康状况普遍不容乐观。

白骨精

báiròu (white meat)

白肉 <名>营养学的术语,指肌肉纤维细腻、脂肪含量较低、不饱和脂肪酸含量较高的肉类,包括鸡、鸭、鹅、鱼、虾蟹、牡蛎、蛤蜊等的肉。与“红肉”相对。

[例]鸡肉作为“白肉”的代表,营养价值很高。为了保证科学健康的饮食,应少吃“红肉”而多吃“白肉”。|近年来中国人吃“白肉”的比例在逐年增加,这是个好现象。

红肉

bǎidā (make a good match with everything)

百搭 <形>形容衣物、饰品等非常容易搭配。

百搭=百(形容非常多)+搭(搭配)

「例』这款上衣的设计简约而百搭,适合各种场合。|这款发型既能搭配休闲服饰,又能搭配正装,属于百搭发型。|白色T恤是所有学生必备的休闲百搭服饰。

混搭

0027

9颁奖礼=颁奖(颁发奖杯、奖状或奖品)+礼(典礼、仪式)

例]她一个人夺得了四个奖项,堪称此次颁奖礼的最大赢家。|本届电影节的颁奖礼将有海内外的一百多位电影人出席。|当地时间3月7日晚,2010年奥斯卡颁奖礼在洛杉矶举行。

bānzhú (BBS moderator)

*斑竹 <名>版主,即网络论坛的管理者。

用拼音输入法打字输入“版主”时,由于读音相近,先出现的是“斑竹”,为追求速度,一些网民就以“斑竹”代替“版主”,形成了这种有趣的用法。

[例]斑竹需要每天花很多时间管理论坛。|这个论坛的每个版块都有专门负责的“斑竹”。|使用论坛时遇到问题的网友可以向斑竹咨询。

bǎncùn (crew cut)

板寸 <名>一种常见的男士发型。头顶上的头发推平到一寸左右,四周的头发也理得很短。

例他把之前的长发剪成了板寸,显得精神多了。|这所学校要求男生都把头发理成短短的板寸。|那个留着板寸的小伙子就是小王。

bǎnběn (version)

*版本 <名>比喻同一事物的不同表现形式、不同说法;产品更新升级后的形式。

例这个杀毒软件刚推出了新的版本,功能更加强大。|这首歌除了能用国语演唱之外,还有一个粤语歌词的版本。|这件事被大家添油加醋地一传,一下子多出来很多不同的版本。

0028

扮靓=扮(打扮)+靓(漂亮)

[例]新栽的绿树和鲜花扮靓了整个城市。|为了扮靓卧室,他买来了一些装饰品。|节日期间,大红灯笼扮靓了北京。

扮酷

榜主 bǎngzhǔ(top of a list)<名>排行榜的第一名。

榜主=榜(排行榜)+主(最重要的人)

[例这部电影以5亿票房的成绩夺得票房排行榜榜主的位置。|在最受欢迎女歌手评选上,榜主之争异常激烈,掀起了投票的狂潮。在杭州今年的最受欢迎景点排行榜上,去年的榜主“柳浪闻莺”

再次入选。

榜首

bǎngyé (shirtless guy)

膀爷 《名>热天在公共场合露着上身的成年男子。来自北京话。

膀爷=膀(肩膀)+爷(成年的男人)

「例一到夏天,北京的街上常常能看到光着上身的“膀爷”。|随着气温越来越高,街上的“膀爷”多了起来。|许多市民对膀爷表示反感,认为影响了城市形象。

bàngshā (kill with a bludgeon; terminate heartlessly)

棒杀 《动>用棍棒残忍地杀害,比喻猛烈地抨击或破坏。

棒杀=棒(棍棒)+杀(杀死、杀害)

[例]有些人要求棒杀流浪狗,有的则呼吁爱心收养。|教练向媒体呼吁,就算输了这场比赛,也不要棒杀这支年轻的球队。|他们很相

0029

爱,可是父母却要棒杀他们的爱情。

bàngdàkuǎn (lean on moneybags)

傍大款 《动>巴结有钱人,依赖有钱人生活。含贬义。

傍大款=傍(依靠)+大款(有钱人)

例]她怀着“傍大款”的心理嫁给了一个有钱人。|有的人不能抵挡金钱的诱惑,选择去傍大款。|女大学生“傍大款”是一种不良社会现象。

bāo'èrnǎi (have a mistress)

包二奶 <动>已婚男人在外包养情妇。

包二奶=包(包养)+二奶(被已婚男人包养并与之有婚外性关系的女人)

[例他背叛了妻子,瞒着妻子在外面包二奶。|有的领导干部不仅贪污腐败,还包二奶。|她因为丈夫包二奶而决定离婚。

bǎoshī (maintain humidity)

保湿 <动>(多指皮肤)保持水分,保持湿润。

保湿=保(保持)+湿(湿润)

[例夏天肌肤容易缺水,应注意补水保湿。|睡前使用保湿面膜,第二天醒来时肌肤会非常润滑。|油性皮肤的人需要加强皮肤的控油和保湿。

bǎoxiǎngàng (bumper)

保险杠 <名>装在汽车前后防止车身直接碰撞的金属杠。

保险杠=保险(稳妥可靠)+杠(较粗的棍子)

例]当车身正面发生碰撞时,保险杠能吸收一部分碰撞能量。|这辆车被撞后车头损毁严重,保险杠脱落。|轿车前后保险杠除了具

0030

有保护功能外,还讲究与车体造型的和谐统一。

bàoliào (provide news clues for media)

报料 <动>向报纸、广播电台、电视台等媒体提供新闻线索。

报料=报(告诉)+料(材料)

[例]本报热线接到市民报料,称南京路发生了一起交通事故。|《天津日报》在全市范围内招募报料人。|网友报料的新闻已经刊发。

爆料、猛料

暴走 bàozǒu (hike)<动>长途徒步旅行。

暴走=暴(拼命地)+走

[例」为了减肥,他每天暴走十公里。|为了运输物资,士兵们在负重的情况下连续暴走了50公里。|他喜欢通过暴走的方式来锻炼身体。

爆笑 bàoxiào (burst out laughing) <动>突然大笑。

爆笑=爆(突然发生)+笑

[例]主持人幽默的调侃引得台下观众爆笑连连。|喜剧演员们的精彩表演不断引发观众爆笑。|这部电影凭借爆笑的剧情创下了票房新高。

bēijù (tragedy)

*杯具 <名>网络流行语,“悲剧”一词的谐音,含有幽默色彩。

[例」人生就像茶几,上面摆满了杯具。|五年八位明星自杀,韩国演艺界为何多“杯具”?|本届电影节的“杯具”电影实在不少,有的电影获得多项提名却没得一个奖。

0031

餐具(“惨剧”的谐音)、洗具(“喜剧”的谐音)、杯洗具(“悲喜剧”的谐音)

北漂 but is not a permanent resident of Beijing)běipiāo (Beijing drifter; a person who lives and works in Beijing

<名>从外地来北京工作、生活,但没有北京户口的人。

北漂=北(北京)+漂(漂泊)

例很多南方人怀着梦想来到北京,过着艰苦的北漂生活。|他放弃了稳定的工作,决定去当北漂。|他大学毕业后来到北京,加入了北漂的行列。

)海漂/沪漂(在上海漂泊的人)

Běi-Shàng-Guǎng (Beijing,Shanghai and Guangzhou)

北上广 <名>北京、上海、广州三座城市的合称。实际上,这三大城市的正式简称为“京沪穗”。

北上广=北(北京)+上(上海)+广(广州)

[例]由于房价过高,不少年轻白领选择逃离“北上广”。“北上广”的房价已经远远超出了老百姓的承受能力。|记者从铁路部门了解到,西安到北上广方向的票源十分紧张。

长株潭

bèijiào (the called party)

被叫 <名>接听电话的一方,与“主叫”相对。

[例]办理了这个业务后,国内漫游通话费为主叫0.6元/分钟,被叫0.4元/分钟。|主叫号码显示业务是向被叫电话用户提供的服务项目。对那些经常外出的客户,电信公司推出了被叫漫游全免费的业务。

主叫

0032

bèijiùyè (appear to be employed)

被就业 <动>指迫于压力,高校毕业生在不知情的情况下被代签了就业协议或本没有就业却要向学校提供就业证明。

被就业=被(表示被动)+就业(得到职位;参加工作)

[例』小刘在不知情的情况下,学校已经替他签好了就业协议书,于是他说自己是“被就业”了。|针对部分高校存在学生“被就业”现象,教育部门要求各高校高度重视学生就业质量,做好毕业生就业状况统计、核查工作。|省教育厅要求学校不得参与诱使毕业生办理虚假人事代理,坚决杜绝“被就业”现象发生。|随着毕业的临近,很多毕业生不得不面对“就业难”的现实,遭遇“被就业”的尴尬。

被增长

“被”原本是汉语中一个很平常的字,在句子里用在名词或代词前引出行为的主动者,如“书被宝宝撕破了”,或直接用在及物动词前表示被动意义,如“他被打了”。但从2009年起,“被”却打破了常规,不是用在及物动词前,而是用在像“就业、自杀”这样的不及物动词前,甚至是用在“股东、网瘾、慈善、高速”这样的名词或形容词前面,形成“被xx”的格式,所表达的不再仅仅是单纯的被动意义,而是传递出社会中弱势群体对权势强加给他们的种种所表示的无奈和不满。

bèizēngzhǎng (appear to be increased)

被增长 <动>指实际数据没有增长或增长低于官方公布的数据,却被公布增长。

被增长=被(表示被动)+增长(增加,提高)

「例]网民感觉工资没增长,但在统计数据中却增长了,于是纷纷表示工资“被增长”了。|统计局及时召开新闻发布会,解释统计数据与群众感受有偏差的原因,解答职工工资“被增长”的疑虑。|国家统计局公布“城镇居民收入实际增长10.5%”,引发网络上“收入被增长”的质疑。

被就业

0033

因对统计部门公布的居民收入增长数据表示不解,网友们发明了“被增长”这个新词。所谓“被增长”,就是说实际没有增长,但在统计数据中却增长了,使民众都被统计数字“幸福”地笼罩着。这一感受得到了绝大多数人的认同,同时也得到了问卷调查结果的印证。

奔三 bēnsān(approach the age of 30) <动>年龄接近三十岁。

奔三=奔(年龄接近)+三(三十岁)

例今年29岁的马小姐处于“奔三”的最后一年,但她并不着急结婚。朋友对她说:“你都奔三了,赶紧找个人嫁了吧!”|随着2010年的到来,曾经个性张扬的“80后”已经走在奔三的路上。

奔四

毕婚族 <名>大学毕业后立即结婚的人。bihūnzú (people who get married soon after graduation)

毕婚族=毕(毕业)+婚(结婚)+族(后缀,表示一类人)。“~族”是新词语的常见后缀,表示具有某些共同特征的一类人,如“上班族”表示每天上班的人,“工薪族”表示有固定工作、每月领取固定工资的人。形形色色的“~族”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例他是典型的“毕婚族”,一毕业就结婚了。|她认为找工作不如找老公,所以一毕业就成了“毕婚族”。|“毕婚族”的事业发展刚刚起步,还缺乏足够的社会经验。

SOHO族、蚁族、乐活族、月光族

*壁纸 bizhǐ (wallpaper)

<名>原指装饰墙壁用的一种纸,也指电脑或手机屏幕所使用的背景图片。

9壁纸=壁(墙壁)+纸

0034

[例.她想找漂亮的壁纸装饰电脑桌面。|他的手机更换了新的壁纸。在网上可以下载图片作为壁纸。

biānjiǎn (border check;frontier inspection)

边检 <动>“边防检查”的简称。

边检=边(边防)+检(检查)

『例边检民警逮到两名偷渡的女子。|从边检部门得知,今年出国的旅客增长了一倍。|外籍旅客须填写出入境卡片才可办理边检手续。

biānyuánrén (marginalized group)

边缘人 <名>远离主流社会或群体,得不到关注和认可的人。

边缘人=边缘(靠边的部分)+人

[例]很多在美国生活的中国人都感觉自己是“边缘人”。|农民工得不到社会保障,是游走在城市的边缘人。|他是班上的边缘人,不受其他同学欢迎。

biànliǎn (change face; take on a now look)

*变脸 <动>原指川剧的一种表演,演员在台上迅速改变脸的样子,多比喻事物的面貌发生很大的变化。

变脸=变(变化、改变)+脸

例经过几个月的改造,这条街大变脸。|北京馆是上海世博会上唯一可“变脸”的展馆。这个节目的“变脸”给观众耳目一新的感觉。

变性人 biànxìngrén (one who has undergone a sex change;transsexual)<名>通过手术改变性别的人。

变性人=变性(改变性别)+人

[例]“她”是一名由男变女的变性人。作为变性人,她渴望得到社会的宽容和接纳。|变性人得到了越来越多人的包容。

0035

biàndāng (bento;boxed lunch)

便当 <名>用盒子装好的饭菜。来源于日语,在大陆习惯称为“盒饭”。

例工作忙的时候,他三餐只能吃便当。|为了省钱,她带自己做的便当去上班。|他靠在外面送便当赚钱。

biāojiān (standard room)

标间 <名>“标准间”的简称。参见“标准间”。

标间=标(标准)+间(房间)

[例这家宾馆标间的价格是200元一晚。|贵州南部消费水平不高,100元左右便可入住比较好的标间。|这里的公寓类似酒店标间,生活设施齐全,每月租金700元。

标准间、钟点房

biāotí dǎng (writersof eye-catching titles)

标题党 <名>指在网上用夸张的标题吸引网民注意力的人。

标题党=标题(文章的题目)+党(后缀,表示一类人)

例标题党编造出的标题大多与文章内容关系不大。|标题党故意用看上去很刺激的标题来吸引网民注意力。|网友们看完文章后才发现被“标题党”骗了。

biāozhǔnjiān (standard room)

标准间 <名>宾馆客房中面积大小、空间分隔及设施配置都有统一标准的双人客房。简称“标间”。

标准间=标准(本身符合准则,可供同类事物比较的)+间(房间)

例“五一”期间,宾馆的标准间大部分都已被预订。|本次参加夏令营的学生都住在有彩电和独立卫生间的双人标准间。|国庆期间,宾馆住宿价格都上涨了,普通标准间涨到300多元。

标间、钟点房

0036

飙歌 biāogē (compete in singing) <动>比赛唱歌。

飙歌=飙(竞争)+歌(唱歌)

例50支专业合唱团将进行为期一周的飙歌比赛。|买演唱会门票,就有与明星同台飙歌的机会!|两位歌手现场飙歌,非常精彩。

飙泪、飙戏

飙泪 biāolèi(burst into tears) 《动>大哭。

飙泪=飙(猛烈地)+泪(眼泪)

[例]影片中悲伤的情节让观众当场飙泪。|当得知自己获得“最佳女歌手”奖时,她激动得现场飙泪。|《唐山大地震》表现了地震后一个家庭的悲欢离合,绝对是2010年最让人飙泪的电影了。

飙歌、飙戏

biāoxì (compete in acting)

飙戏 《动>(演员)在同一部戏里比谁演得好。

飙戏=飙(竞争)+戏(演戏)

[例]三位知名男演员在同一部电影中飙戏,观众十分期待。|两位笑星相互飙戏,上演了一场精彩的戏剧。|这两个女演员同台飙戏是全片最大的亮点。

飙歌、飙泪

bīngdiǎn (freezing point; the lowest point of a development)*冰点 <名>本意是水结成冰的温度,比喻事物发展趋势降到的最低点。

“冰点”常与动词“降至、降到”连用,表示发展趋势。

[例]电视机价格已经降到冰点,比去年少了一半。|从“冰点”到“沸

0037

点”,从价格下跌到排队抢房,房地产价格发生了巨大变化。这位主持人的不文明表现令她的形象降至冰点。

哭点、笑点

bōli mùqiáng (glass curtain wall)

玻璃幕墙 由硬质玻璃做成的建筑物外墙。

玻璃幕墙=玻璃+幕(挂着的大块的布)+墙

「例]玻璃幕墙从外观上看就像一面镜子。|玻璃幕墙不但外观漂亮,而且使室内更加明亮。|越来越多的高楼使用玻璃幕墙作为装饰。

bōkè (podcast)

播客 <名>由个人传到网上的视频、音频等。“播客”是英文podcast 的音译。

例他利用“播客”把自己制作的广播节目与网友分享。“播客”用声音传达信息,比博客更有表现力。|随着技术的发展,播客上传的文件从音频逐渐变成了视频。

博客、拼客、晒客、台客

bókè (blog)

博客 <名>写在网上的日志。“博客”是英文blog的音译。

例过去人们在日记本上写日记,如今人们可以在网上写博客。他的博客很受朋友们的关注。|他习惯写博客记录每天的生活。

播客、博文、博友、博主、拼客、晒客、台客、部落格

博文 bówén (blog article) <名>博客上的文章。

博文=博(博客,英文blog的音译)+文(文章)

0038

例他在博客里写了一篇很有趣的博文。|她的博客总共只有八篇博文。|这篇博文受到网友关注。

博客、博友、博主

bóyǒu (blog friend)

博友 <名>指以博客或微博为基础,通过互相访问而结识的朋友。

博友=博(博客)+友(朋友)。“~友”是新词语的常见格式,多表示具有某些共同爱好的人,可用于这些人之间的互称,例如“藏友”、“驴友”、“博友”等。形形色色的“~友”体现出人们业余生活的丰富多彩以及当代社会生活方式的多样性。

『例博客作为表达个人观点、与博友互动的平台,深受网民喜爱。|这条微博很快被广大博友转发。|他在网上结交了很多朋友,外出旅行受到不少“博友”的款待。

博客、博主、藏友、驴友

博主 bózhǔ(blog host)<名>博客的作者。

9博主=博(博客)+主(主人)

例这个博客的博主是个孩子。|这位博主很喜欢在博客上发照片。这篇文章记录了博主的真实经历。

博客、博文、博友

bùdí (be no match for; be defeated by)

不敌 《动>比不过;不如。“A不敌B”表示A输了,B赢了。

不敌=不+敌(对抗、抵挡)

例]因为防守不力,广东队最终1:2不敌山东队。|在仰泳决赛中,中国选手不敌美国选手,获得银牌。|今年汽车销量下滑,产量不敌去年,减少了5.5%。

0039

bùluògé (blog)

部落格 <名>见“博客”。“部落格”是台湾地区对英文blog的音译,多用于台湾地区。

「例]他在网上写部落格表达心情。|他的部落格每天都会有很多人留言。|他把照片发到部落格上和朋友分享。

0040

cáinián (fiscal year)

财年 <名>“财经年度”或“财政年度”的简称,指为总结财政收支和预算执行过程而设定起止时间的年度。不同国家或地区财年并不相同,中国的财年是从每年1月1日到12月31日。

财年=财(财经、财政)+年(年度)

例公司公布了2009财年全年业绩,2009年4月1日至2010年3月31日公司实现营业收入501亿元。|在截至1月29日的2010财年,戴尔公司营业收入减少13.4%,仅为529亿美元。|美国农业部预计,截至2011年9月30日的财年,美国农产品出口额将增长至1130亿美元。

cǎizhāiyóu (harvesting travel)

采摘游 <名>一种休闲观光旅游方式,一般在秋天,以采摘蔬菜、水果为主要内容。

采摘游=采摘(摘取果实、叶子等)+游(旅游)

例这个村子有300多亩草莓已经成熟,正值收获期,向市民推出了采摘游。|参加樱桃采摘游的游客只需花费十元钱,就可以在樱桃园里边摘边吃。|不少市民开车来到乡村,体验农家采摘游的乐趣。

()太空游、自驾游、自助游、红色旅游

cǎilíng (colorful ring tones)

彩铃 <名>电话拨通后听到的丰富多彩的铃音,如个性化的音乐、问候语、笑话等,以代替传统的“嘟·····嘟······”声。

9彩铃=彩(彩色)+铃(铃声)

0041

例他喜欢把流行歌曲设置为手机的彩铃。|一些网站的收入来自彩铃的下载。|她根据心情更换不同的彩铃。

彩屏

彩屏 cǎipíng(color screen)<名>手机等电子产品的彩色屏幕。

彩屏=彩(彩色)+屏(屏幕)

例彩屏手机已经逐渐替代了黑白屏产品。|彩屏的电子词典价格一般在1000元至2000元不等。|首款彩屏电纸书今日亮相博览会。

彩铃

càidān (menu)

*菜单 <名>原指饭馆里给顾客点菜用的菜名清单,后来也指电子产品的选项清单。

菜单=菜(泛指各种食物)+单(记录事物的列表)

“例菜单提供了各种功能选项。|点击鼠标右键,可以出现一个菜单。为方便大学新生入学,市公交集团推出了一份通往各大院校的公交线路“菜单”。

càiniǎo (rookie;green hand)

菜鸟 <名>网络用语,指在某方面没有经验的人。

9菜鸟=菜(形容没经验、好欺负)+鸟(形容力量弱小)

[例]老司机的驾驶经验比新上路的菜鸟丰富得多。|和那些已经打了十几年球的队员比,他还是个菜鸟。|经过几年的努力,当初的菜鸟已经成了专家。

cānxù (talk over a meal)

餐叙 《动>以聚在一起吃饭的方式谈话交流。

餐叙=餐(吃饭)+叙(说话)

0042

[例!企业家们进行了两个多小时的座谈与餐叙,畅谈合作的前景。在这次参观考察期间,市长与不同领域的人士餐叙,听取各界不同意见。|他们在一次餐叙中相识,后来竟成为了情侣。

茶歇、茶叙

cán'àohuì (Paralympic Games)

残奥会 <名>“残疾人奥林匹克运动会”的简称。

残奥会=残(残疾人)+奥(奥林匹克)+会(运动会)

例残疾人运动员在残奥会上顽强拼搏。|残奥会上,中国取得了金牌总数第一的好成绩。|他来到残奥会现场为运动员加油。

世博会、特奥会

残疾人奥林匹克运动会从1960年开始举办,是专门为残疾人举行的 世界大型运动会,每四年举办一次,在夏季奥运会后举办。2008年北京举办了第13届残奥会,第14届残奥会定于2012年在英国伦敦举办。

9仓储=仓(仓库)+储(储存)

例建材市场要给商家提供仓储的地方。|为保证粮食的供应,要做好粮食仓储工作。|公司规划的仓储面积达11万平方米。

cángyǒu (friends sharing an interest in collection)

藏友 <名>喜欢收藏的人,多用于这类人之间的互相称呼。

9藏友=藏(收藏)+友(朋友)。“~友”是新词语的常见格式,多表示具有某些共同爱好的人,可用于这些人之间的互称,例如“藏友”、“驴友”、“博友”等。形形色色的“~友”体现出人们业余生活的丰富多彩以及当代社会生活方式的多样性。

例收藏展览很受藏友们欢迎。|在藏友中,最讲究的是相互之间有

0043

信誉。|有不少藏友想买这块玉。

博友、驴友

cāopánshǒu (broker; handler)

操盘手 <名>专门为大公司买卖股票、期货的人,也比喻在某方面掌握大局的人。

操盘手=操(操作)+盘(商品行情)+手(做某种事的人)

例他依靠操盘手的帮助,找到了目前最好的股票。|作为一名专业的操盘手,他对股票市场非常熟悉。|他是这个商业计划的幕后操盘手。

cǎogēn (grass-root)

草根 ①<名>平民,老百姓。②<形>平民的,来自老百姓的。“草根”是对英文grass-root的意译。

例]普普通通的草根网民可以在网上发出自己的声音。|从资产来看,这些新议员的确很草根。|大部分明星最初都是草根出身。作为草根,我们同样可以活出自己的精彩。

草根博客、草根文化

cǎogēn bókè (grass-root blog)

草根博客 普通人的博客。

草根博客=草根(比喻平民的)+博客(写在网上的日志)

“例]名人有自己的明星博客,普通人也可以有自己的草根博客。|草根博客越来越受到新闻媒体的关注。|普通人可以在草根博客上展示自己平凡而多彩的生活。

博客、草根、草根文化

cǎogēn wénhuà (grass-root culture)

草根文化 来自普通老百姓、并带有平民特色的文化。

草根文化=草根(比喻平民的)+文化(人类所创造的财富的总和,

0044

尤指精神财富,如文学、艺术、教育、科学等)

[例]民间戏曲反映了当地的文化特色,属于草根文化。|民间草根文化极大地丰富了百姓的文化生活。|网络流行语体现了草根文化的顽强生命力。

草根、草根博客、快餐文化、山寨文化

cèngfàn (have a meal for free or at a reduced price)

蹭饭 《动>为省钱或省事而借机免费或少花钱吃饭。

蹭饭=蹭(利用某种机会不付代价而得到好处)+饭(饭菜)

[例她不会做饭,经常去朋友家蹭饭。|为了省钱,一些白领去高校食堂蹭饭。|他们夫妻每个周末都要去父母那里蹭饭。

蹭课

蹭课 cèngkè (attend a classfor free)<动>指不花钱就去跟着听课。

蹭课=蹭(利用某种机会不付代价而得到好处)+课(课程)

例为了考上北京大学,他经常去那里蹭课。|他除了上完自己的课程外,还常去别的高校蹭课。|蹭课的学生会根据需要挑选感兴趣的课程来听。

蹭饭

茶歇=茶(喝茶)+歇(休息)

「例」感谢上半场各位嘉宾的精彩发言,下面是15分钟的茶歇时间,请大家茶歇之后再回来。|来自不同地区的与会者在茶歇期间展开了热烈的交流。|在大型论坛中,茶歇是嘉宾们休息和交流的时间,也是记者们的“战场”。

餐叙、茶叙

0045

cháxù (talk over a tea party)

茶叙 <动>以一起喝茶、吃点心的方式谈话交流。

茶叙=茶(喝茶)+叙(说话)

例 专家们以茶叙的形式轻松地讨论问题。|校长请到多位教师茶叙,讨论学校的发展规划。|茶叙会上,大家积极发言。

餐叙、茶歇

产学研 chǎnxuéyán (industries, universities and research institutes)<名>一种把学校、企业、科研单位三者结合起来的教育、科研模式。

产学研=产(生产,企业)+学(学校)+研(科研单位)

[例]只有强调产学研的结合,才能发展科技。|这个研究中心是致力于能源研究的产学研平台,由大学与公司合作成立。|政府推进产学研合作,是发展科技的重要措施。

Chángsānjiǎo (the Yangtze River Delta)

长三角 <名>“长江三角洲”的简称,包括上海市、江苏省东南部和浙江省东北部。

9长三角=长(长江)+三角(三角洲)

[例长三角是中国目前经济发展速度最快的地区之一。|作为中国经济中心,上海带动着长三角地区的发展。|经济危机对长三角的中小企业影响很大。

1)珠三角、泛珠三角

长江三角洲是长江和钱塘江在入海处冲积而成的三角洲,是长江中下游平原的一部分,面积约5万平方公里。自古以来,长江三角洲富庶繁华,航运发达,是中国人口最稠密的地区之一。长江三角洲城市群包括上海、南京、苏州、无锡、杭州、嘉兴、宁波等,是中国经济发展速度最快、经济总量规模最大的地区之一。

0046

Cháng-Zhū-Tán (Changsha,Zhuzhou and Xiangtan)

长株潭 <名>长沙、株洲、湘潭这三座湖南城市的合称。

长株潭=长(长沙)+株(株洲)+潭(湘潭)

[例]随着长株潭一体化步伐的加快,长株潭三地之间的距离越来越近。2009年,长株潭三市GDP总和约为5500亿元,占全省42.6%。长株潭城际铁路对于推动长株潭城市群经济一体化进程具有重大意义。

北上广

长株潭城市群地处中国中南部地区,由长沙、株洲、湘潭三市所辖行政区域组成,市区中心两两相距30-50公里,国土面积2.8万平方公里,2007年末总人口1325.6万人。从1980年代开始,湖南致力于长株潭经济一体化发展,作出了许多富有成效的探索,被称为“中国第一个自觉进行区域经济一体化实验的案例”。2007年12月,长株潭被国家批准为全国资源节约型和环境友好型社会建设综合配套改革试验区。根据《长株潭城市群区域规划》,到2020年,湖南省将把长株潭建设成为一个核心区人口达750万的大城市群;到2050年,中心城区人口将超过1000万人。

Cháng'é gōngchéng (the Chang'e Project)

嫦娥工程 中国的月球观察和探测工程。

嫦娥工程=嫦娥(古代神话中的奔月仙女)+工程(大型建设项目或工作规划)

例“嫦娥工程”标志中国航天事业进入了一个新阶段。|2004年中国正式启动“嫦娥工程”。|在航天科技方面,“嫦娥工程”实现了多项重大突破。

211工程、安居工程、面子工程、民心工程、形象工程、政绩工程

唱功 chànggōng(singing ability) <名>唱歌的水平、实力。

唱功=唱(唱歌)+功(功力、功夫)

0047

例他凭着出色的唱功夺得了演唱比赛冠军。|唱功不是一天能练成的,需要长时间的努力。|这个歌手不仅外形漂亮,唱功也是一流。

chàngshuāi (make a pessimist prediction)

唱衰 《动>不看好发展前景,发表言论认为会衰落。

唱衰=唱(发表言论)+衰(衰落,变得不好)

例由于世界经济危机,不少人开始唱衰国内经济。|失去主力队员的这支球队被人们一致唱衰。|希望专家在唱衰的同时,能够给些理性的建议。

chāobáo(super thin)

超薄 <形>极其薄的,多用来形容电子产品。

超薄=超(超级)+薄(与“厚”相对)

[例这款电视以9.9毫米的超薄设计成为最薄的电视。|这款超薄手机外形小巧,手感舒适。|这种超薄安全套的厚度只有0.05毫米。

chāocǎi (over-exploit)

超采 <动>过量开采(矿物、地下水等资源)。

超采=超(超过,超出)+采(开采)

例]长期超采地下水造成了地面的下陷和房屋的坍塌。|地下水井的过量超采导致湖水水位下降,有的地下水井已经采不出水了。为了应对北方天然气使用的紧张局面,华北地下储气库严重超采。

chāojí nǚshēng (“Super Girl”singing contest)

超级女声 <名>一个比赛唱歌的电视节目,由湖南电视台主办,凡是年满18岁的女性都可以参加。

超级女声=超级(超出一般等级的)+女声(女人的声音)

0048

例“超级女声”是当今中国最受欢迎的娱乐节目之一。“超级女声”比赛的口号是:想唱就唱。|2005年,李宇春当选“超级女声”比赛的冠军。

超女、快乐男声

chāonǚ (super girl)

超女 <名>①“超级女声”比赛的简称。②参加“超级女声”比赛的选手。

超女=超(超级)+女(女声;女生)

[例]“超女”比赛为热爱音乐的女孩提供了一个展示自我的舞台。超女比赛让很多普通的女孩一夜成名。|这几年,超女们在音乐事业上都有了新的进步。

快男、超级女声、快乐男声

朝核 of Korea)<名>朝鲜核武器,一个敏感的国际政治问题。Cháohé (nuclear weapons of the Democratic People's Republic

朝核=朝(朝鲜)+核(核武器)

例美国希望和平解决朝核问题。|朝核问题一直受到国际关注。美国与韩国在解决朝核问题方面保持着紧密合作。

cháo (ride the waves;fashionable)

<形>形容符合潮流、非常时尚。

「例]这款服装能让你更潮、更时尚。|她打扮得很潮,像明星一样。这是北京最潮的酒吧,经常有明星光顾。

潮男、潮女、潮人

潮人 cháorén (fashionable person)<名>符合潮流、非常时尚的人。

潮人=潮(潮流)+人

0049

例研究一下街头潮人的打扮,你也可以变得时尚起来。|北京的街头从不缺少时尚潮人的身影。|在冬季,灰色和黑色是街头潮人们最爱的颜色。

潮、潮男、潮女

chǎofáng (speculate in real estate)

炒房 《动>炒作房产,指低价购买房产,再高价出售。

炒房=炒(低价买进商品后高价出售)+房(住房)

例他是一个炒房高手,三年前以60万元买下一套房,今年转手卖了100万。|随着国家抑制房价、打击炒房力度的加大,原本火爆的楼市开始降温。|近年来房价持续高涨,很多人以为买房只赚不赔,纷纷加入“炒房大军”。

炒基、炒家

炒基 chǎojī(invest in funds) <动>从事买卖基金活动。

炒基=炒(买卖)+基(基金)

[例]他认为炒基是赚钱的好方法。|炒基比炒股更省心。|老王炒基好几年,却没赚到多少钱。

炒房、炒家、基民、养基

chǎojiā (speculator)

炒家 <名>专门通过低价买进商品后高价出售来赚钱的人。

炒家=炒(低价买进商品后高价卖出)+家(擅长某种技术的人)

例政府抑制房价的政策使楼市炒家们不再期待房价上涨,开始降价出售。|有人一下子买了好几个车位,这让小区的业主们担心“车位炒家”的出现。|近期绿豆、大蒜成为炒家的目标。

炒房、炒基

0050

车贷 chēdài (car mortgage)<名>银行向贷款买车的人发放的贷款。

车贷=车(汽车)+贷(贷款)

例对于没有经济实力一次性全款买车的人来说,车贷是买车的重要手段。|银行推出的车贷特色服务让消费者购车得到了更多实惠。

小王是个上班族,每个月除了房租外,还要缴几千元的车贷。

房贷、还贷、商贷

车奴 chēnú (slave to car-related expenditure)<名>因买车、养车而承受巨大经济压力的人。

9车奴=车(汽车)+奴(奴隶)。“~奴”是新词语的常见格式,表示“因·······而承受巨大压力的人”,如“车奴”、“房奴”、“卡奴”、“孩奴”、“菜奴”等。形形色色的“~奴”体现出当代社会人们面临的各种生存压力。

例自从买车可以贷款后,很多有车的人都成了“车奴”。|他为了面子买车,过起了“车奴”生活。|买车带来的经济包袱让他成了“车奴”。

房奴、孩奴、卡奴

车贴 chētiē (car sticker; bumper sticker)<名>贴在车上(尤其是保险杠上)的贴纸,有装饰或幽默效果。

车贴=车(汽车)+贴(贴纸)

例既时尚又能彰显个性的车贴受到年轻车主们的青睐。|为了让爱车与众不同,很多车主会选择一些张扬而又不失幽默的车贴装扮爱车。“撞我吧,正好缺钱”“着急你就飞过去”等幽默的车贴出现在了街头。

车险 chēxiǎn (auto insurance)<名>汽车保险。

车险=车(汽车)+险(保险)

0051

[例]幸亏买了车险,车被撞后得到了补偿。|车险可以对意外造成的事故进行赔偿。虽然很多人买车后就买保险,但对车险的具体内容却不清楚。

交强险

chéngjiào (adult education)

成教 <名>“成人教育”的简称,通过职工学校、广播电视学校等对成年人进行的教育。

9成教=成(成年人)+教(教育)

例他35岁时拿到了成教本科文凭。|政府对成教非常重视,努力提高工作人员的文化水平。|近期,一些高校的成教学院开始了招生工作。

)成考、成人高考

chéngkǎo (national higher education exams for self-taught adults)成考 <名>“成人高考”的简称。参见“成人高考”。

9 成考=成(成年人)+考(高考)

[例]由于就业压力大,不少已经工作了的人报名参加成考。|今年全省成考报名人数比去年增加了很多。|教育部门严厉打击成考中的作弊行为。

)成教、公考、国考、艺考、成人高考

chéngrén gāokǎo (national higher education exams for 成人高考 self-taught adults)成人高等学校的入学考试,报考人员一般为在职职工和离开学校的社会人员。简称“成考”。

9成人高考=成人(成年人)+高考(高等学校招收新生的考试)

例]作为社会考生继续学习的一个主要途径,今年的成人高考依然以社会考生为主。|我市今年参加成人高考的考生有8941人,录取7650人,录取率达85.56%。|相对于高中生参加的高考来说,成人高考的难度大大降低,考试科目也减少了。

0052

32 城

成考、成教、公考、国考、艺考

chéng (city;center;mall)

<名>以某一方面经营为主的大型市场或机构。

多用在大型商场的名称中。

[例]图书城(专门卖各种图书的大型书店)|美食城(专门提供各种餐饮服务的地方)|大学城(有很多大学的地区)|购物城(大型商场)

chéngshìbìng (urban social problems; city disease)

城市病 <名>①现代大城市普遍存在的社会问题,如人口增多、交通拥挤、环境污染等。②由于上面原因使城市人容易得的疾病。

城市病=城市+病(疾病)

[例]停车难、噪声及空气污染等“城市病”越来越严重。|人口的大量增加让城市病显现出来,路窄、人多、车多。|不少人患有“城市病”,比如抑郁、失眠。

空调病

chéngtiě (high-speed inter-city railway)

城铁 <名>一种连接城市与城市的新型高速铁路。

城铁=城(城市)+铁(铁路)

[例]京津城铁使从天津到北京的时间更短了。|沈抚城铁拉近了沈阳和抚顺两个城市的距离。|城铁和公交是两种重要的地上公共交通。

动车、高铁、轻轨

chéngzhōngcūn (village inside a city; low-income urban 城中村 neighborhood)<名>城市中的农村,常指落后于城市化进程,生活水平较低的城市居民区。

城中村=城(城市)+中(中间)+村(农村)

0053

例]城中村治安较差,外地人多,有碍城市的面貌。|改造城中村有助于改善村民的居住环境。|城中村是社会贫富差距的表现。

chéngxùyuán (programmer)

程序员 <名>负责计算机程序设计和操作的人。

9程序员=程序(计算机程序)+员(人员)

「例想要成为优秀的程序员,必须精通电脑。|这个软件是由一批优秀的程序员开发设计的。|随着计算机的迅速发展,对程序员的需求也急剧增长。

IT人才

chōnglàng (surf the Internet)

*冲浪 <动>本来是一种水上运动,现在也指上网娱乐。也叫“网上冲浪”。

冲浪=冲(冲击)+浪(波浪)

例]网上冲浪是很多人打发时间的主要方式。|长时间的网上冲浪会使眼睛疲劳。|对他来说,电脑只是用于网上冲浪和收发邮件的工具。

chōngzhíkǎ (refill card)

充值卡 <名>一种存储有一定金额的卡片,用于给某项服务补充钱款。

充值卡=充值(给交通、电话服务等补充钱款)+卡(卡片)

例」手机公司搞活动,凡是购买700元的手机就送200元手机充值卡。通信公司增设了10元、20元面值的充值卡,方便使用手机少、话费低的用户。

仇富 chóufù (envy/hate the rich)<动>把富人看成敌人。

仇富=仇(仇视、仇恨)+富(财产多的人)

0054

『例社会财富分配不公造成了一些人的仇富心理。|仇富心理可能会影响社会稳定。|贫富差距拉大加重了人们的仇富情绪。|犯罪嫌疑人极端仇富导致心理扭曲,从而报复社会,造成了这起损毁公共财物的案件。

富二代、炫富

chūdào (make one's debut; begin one's career in the show *出道 business)

<动>(歌手、演员)正式踏入演艺圈,开始自己的事业。

『例]这位歌手将举办她出道五年来的首次大型演唱会。|许多艺人刚出道的时候默默无闻,很多年后才为人们熟知。|他已经出道20多年了,但每次演出前仍然会紧张。

chūguǐ (derail; have sexual indiscretions; engage in an *出轨 extramarital affair)<动>本义是火车行驶时发生事故脱离轨道,后来被用到感情方面,指背叛爱人,与别人发生感情或性关系。

9出轨=出(离开、脱离)+轨(轨道)

[例]她怀疑丈夫出轨,觉得他可能爱上了别的女人。|她感情出轨,背着丈夫和别的男人约会。|他对待感情很专一,从没有出过轨。

劈腿

chūguì (come ou of the closet; state openly and publicly one's 出柜 homosexuality)<动>指同性恋者对外公开自己的同性恋身份。“出柜”是对英文come out of the closet的意译。

[例]著名歌手瑞奇·马丁在个人网站上公开出柜,坦承自己是同性恋。|他刚“出柜”时,家人无法接受,但亲情最终战胜了成见。他的出柜行为得到同性恋反歧视协会的大力支持。

0055

出糗 become a laughing stock) <动>出丑。chūqiǔ (make a show of oneself;make a fool of oneself;

出糗=出(出现)+糗(形容出丑、丢人)

[例]他在台上唱歌跑调,出糗出大了。|主持人在节目中出糗,把来宾的名字念错了。|女人为了防止出糗,夏天往往不敢穿太短的裙子。

chūwèi (try to make a name by doing extraordinary things)出位 <动>(多指明星)为了吸引别人的注意做出让人意外的事。

出位=出(离开)+位(位置)

例歌手以大胆出位的造型赢得了歌迷阵阵尖叫。|服装设计师略微出位的色彩搭配让人眼前一亮。|有的女明星为了吸引人们注意力,竟然靠暴露身体来出位。

chūzhuàngkuàng (get into trouble; have a situation)

出状况 <动>发生差错、事故或问题。一般用在口语或非正式场合中。

出状况=出(出现)+状况(意料之外的差错、问题或情形)

[例她为了减肥经常不吃饭,肠胃受不了,身体出状况了。|合同上很多条款都没交代清楚,万一出了状况谁负责?|每年高考,总有一些考生因为紧张而出这样那样的状况。

处女秀 chǔnǚxiù(debut)<名>第一次的演出或展示。

9处女秀=处女(比喻第一次)+秀(表演、展示,英文 show的音译)

[例]女歌手第一次来到北京,这次演唱会是她在北京的“处女秀”。这部电影是这位奥运冠军的电影处女秀。|这家美国公司第一次来到中国,本次展览会是公司在中国的“处女秀”。

0056

秀场、选秀、走秀、处子秀、时装秀、脱口秀、真人秀、状元秀

chǔzǐxiù (debut)

处子秀 <名>多指一个球员代表一支球队打的第一场正式比赛,也泛指第一次的正式比赛或演出。

处子秀=处子(处女,比喻第一次)+秀(表演、展示,英文show的音译)

例他将穿上新球队的球衣,在比赛中上演处子秀。他完成了代表新球队的处子秀。|新建成的音乐厅的“处子秀”将由爱乐乐团来完成。

秀场、选秀、走秀、处女秀、时装秀、脱口秀、真人秀、状元秀

触摸屏 chùmōpíng(touch screen) <名>靠触摸操作的屏幕。

触摸屏=触摸(用手接触后轻轻移动)+屏(屏幕)

例]触摸屏设计使人只需轻轻触摸屏幕,就能完成操作。|触摸屏让人摆脱了机械按键的困扰,更轻松地操作菜单。|手机公司努力研究能够方便操作的触摸屏技术。

触屏手机

chùpíng shǒujī (touch-screen mobile phone)

触屏手机 屏幕可以靠触摸来操作的手机。

触屏手机=触屏(靠触摸操作的屏幕)+手机(移动电话)

例我想买一个可以手写发短信的触屏手机。|触屏手机已经取代传统的键盘手机,成为新的潮流。|触屏手机以其操作的简易快捷备受欢迎。

触摸屏

0057

chuànshāo (yakitori; pieces of meat and vegetable grilled on 串烧 skewers;a collection of various shows) <名>①一种小吃,将肉、蔬菜等用长签子串在一起烧烤而成。②比喻音乐、曲艺等节目的精彩片段集锦。

例]这家烧烤店贩售日式风格的串烧、烧酒。|他采用“串烧”的方式将七首歌曲串联在一起演唱,得到了全场的掌声。“金曲串烧”这个节目包含了20世纪的30余首流行歌曲,把整场演出推向了高潮。

铁板烧

chuàngfù (create wealth)

创富 <动>通过经商或工作成功地创造财富。

创富=创(创造)+富(财富)

例]根据最新发布的中国创富城市排行榜,深圳被评为创造财富最快的城市。|来自不同行业的富商齐聚一堂,畅谈创富经验和发展前景。|政府鼓励投资的经济优惠政策让不少创业者实现了创富梦想。

Chūnlěi Jìhuà (Spring Buds Project; Spring Buds 春蕾计划 Program)

一项爱心工程,帮助来自贫困家庭的学龄女孩上学。

春蕾计划=春蕾(春天的花蕾)+计划

例在春蕾计划的资助下,她完成了从小学到大学的学业。|贫困儿童通过“春蕾计划”感受到社会的关爱。|“春蕾计划”为无数贫困女孩圆了求学梦。

希望工程

chūnwǎn (CCTV Spring Festival gala)

春晚 <名>“春节联欢晚会”的简称。

春晚=春(春节)+晚(晚会)

0058

例一家人坐在一起看春晚已经成为中国人过春节的习惯。|包饺子、放鞭炮、看春晚已经成了老百姓过春节的传统。|每年春晚,观众的注意力主要集中在语言类的节目上。

山寨春晚

中央电视台春节联欢晚会在每年除夕晚上8点开始,全长达四五个小时,节目主要有歌曲、小品、舞蹈、曲艺、杂技等。除夕夜,全国数亿观众都会守在电视机前,看着春晚节目,迎接新一年的到来。春节联欢晚会为每年收视率最高的节目。

cífú (magnetically levitated train)

*磁浮 <名>“磁浮列车”的简称。这种列车利用电磁作用使列车悬浮在轨道上面。

磁浮=磁(电磁、磁性)+浮(悬浮)

例]设想中的沪杭磁浮工程意在修建杭州与上海之间的磁浮列车。这个交通中心将集机场、磁浮等多种交通方式于一体。|他奔向磁浮车站,但还是错过了最后一班列车。

磁悬浮、磁浮列车、磁悬浮列车

cidài wēijī (subprime mortgage crisis)

次贷危机 “次级抵押贷款危机”的简称,由美国次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的全球金融危机。

次贷危机=次贷+危机(严重困难的关头)。“次贷”是“次级抵押贷款”的简称,指贷款机构向信用不好和收入不高的用户提供的利息较高、风险较大的贷款。

例美国次贷危机不断扩大,终于演变为一场全球的金融危机。|次贷危机爆发后,一些发达国家开始改进金融管理。|美国因次贷危机的拖累,房产市场持续低迷。

金融风暴、金融海啸、金融危机

0059

cuánjī (assemble a computer with different parts)

攒机 <动>根据实际需要,选用不同品牌的零部件组装计算机。

攒机=攒(拼凑、组装)+机(计算机)

「例很多人喜欢攒机,因为比买品牌机更实惠。|攒机的乐趣在于几乎所有电脑部件都可以自由选择。|十一黄金周降临,中关村卖场将迎来新一轮的攒机高峰。

村官 cūnguān (village offcial)<名>对村一级行政干部的称呼。

村官=村(农村)+官(官员)

例来自城市的大学生村官在农村得到了锻炼。在农村完成工作的大学生村官将走上新的工作岗位。|一批华侨纷纷放弃海外事业,回家乡做起了“村官”。

错估 cuògū (misestimate)<动>错误地估计。

错估=错(错误)+估(估计)

例他错估了股票的走势,赔了很多钱。|由于政府错估了经济形势,因而制定了错误的经济政策。|他错估了车程,导致没有准时抵达目的地。

0060

D

dárén (talent)

达人 <名>某一领域内的高手或非常专业、非常优秀的人,多用于时尚、生活等领域。这个词来自日语。

例她的打扮很新潮,真是时尚达人。|来自专业美容师的经验将使你成为护肤达人。|这位美食达人品尝过世界各地的食物。

达人秀

dǎhēi chú'è (crack down on social evils)

打黑除恶 打击和消除黑社会邪恶势力。

打黑除恶=打黑(打击黑社会)+除恶(消除邪恶势力)

「例]警察讲述了他们打黑除恶、与罪犯斗争的英勇事迹。|公安机关要充分认识打黑除恶斗争的重要性。|要不惜一切代价打黑除恶,维护社会治安的稳定。

dàdiē yǎnjìng (a surprise great enough for one to drop 大跌眼镜 his glasses)惊讶得眼镜都掉下来,形容对事物或结果感到非常吃惊和意外。常常含有贬义。

大跌眼镜=大(程度深)+跌(落下)+眼镜

例.上周他在比赛中的表现很突出,但今天的表现让人大跌眼镜。这个明星在节目上的惊人举动让观众大跌眼镜。|他在初赛就被淘汰,这让对他充满期待的人大跌眼镜。

0061

dà'è (magnate;tycoon; powerful leader in a business)

大鳄 <名>比喻实力强或势力大的人或机构,多用于商业界。

例.这场土地拍卖会吸引了五家地产大鳄前来竞争。|他凭着几十年的奋斗,从一个小木匠转变为家具行业大鳄。|电器大鳄正泰集团将在我省投资220亿元。

dàjiědà (alpha woman)

大姐大 <名>在某一方面很权威、很有影响力的女人。仿照“大哥大”造词。

[例]作为歌坛“大姐大”,麦当娜一直是媒体关注的焦点。|女播音员邢质斌是新闻播音中资格最老的“大姐大”。|作为内地演员最牛的大姐大,刘晓庆永远是人们关注的焦点。

dàlǎo (big brother)

大佬 <名>老大、大哥的意思,用来称很有钱或在某方面很有实力的成年男人。

这个词来自中国南方的方言,多用于广东。

[例广东两个黑社会大佬被公安机关逮捕。|这位大佬在餐桌上可不像一个富人,非常节约。|地产大佬云集北京,商讨房地产发展趋势。

dàtóutiē (face photo sticker)

大头贴 <名>单人或双人的脸部照片,背面可粘贴,因照片较小,显得头部较大,故名。

例闲暇时候,他俩常常一起吃西餐、拍大头贴。|她很爱拍大头贴,喜欢每张都能换不同的框框,做出满意的动作。|她的手机上贴着男朋友的大头贴。

0062

大众情人 被很多人喜欢的人,以至于很多人都想与之成为情人。dàzhòng qíngrén (popular sweetheart; everyone's lover)

大众情人=大众(群众,很多人)+情人(相爱中的男女的一方)

[例“万人迷”贝克汉姆是全世界无数球迷的大众情人。|这位女歌手以其甜美可爱的形象成为公认的大众情人。|想把自己塑造成大众情人,先要维护好自己的形象。

代购 dàigòu (purchase for others)<动>替别人买需要的商品。

代购=代(代替)+购(购买)

『例]他从事“代购”职业,替别人买东西,收取手续费。|不少白领通过海外代购买到了外国商品。|他每个月都会去香港为朋友代购商品。

代驾、代言、代孕、弃购、团购、网购

代际 dàijì (inter-generation)<形>不同年代的人之间的。

代际=代(年代)+际(彼此之间)

例|年轻人和父母的不同观念容易引发代际冲突。|引导青少年了解真实的成人世界,能促进代际沟通和理解。|由于代际的原因与文化的差异,这部反映西方20世纪故事的电影没有得到人们理解。

dàijià (drive-back service by a designated driver)

代驾 《动>替他人驾驶车辆,大多以收费为条件。

代驾=代(代替)+驾(驾驶)

[例』随着警方加大对酒后驾驶的惩罚力度,酒后代驾的服务逐渐兴起。

作为一名代驾司机,他每天晚上守候在酒店门口,为喝过酒的客

0063

人提供代驾服务。|喝了酒不要侥幸开车,不妨找朋友代驾,或者找代驾公司帮忙。

)代购、代言、代孕

dàiyán (represent;pose as an ambassador for)

*代言 <动>(名人等)为产品或机构做广告,代表其形象。

代言=代(代表)+言(发言)

[例王菲以2000万的高价代言某品牌洗发水。|因为代言的产品出现质量问题,这个明星受到了连累。|他由于吸毒,已经被红十字会终止了代言身份。

)代购、代驾、代孕

dàiyùn (be a surrogate mother)

代孕 <动>代替他人怀孕,即女性接受他人委托,用人工辅助生育方式为他人生育子女。

代孕=代(代替)+孕(孕育)

[例]中国卫生部规定:任何医疗机构及医务人员不得实施任何形式的代孕。|随着医学的发展,国外开始有不孕不育的夫妻委托代孕妈妈怀孕生子,以完成生儿育女的愿望。|由于代孕在印度是合法的,很多外国人来到印度寻找代孕母亲。

)代购、代驾、代言

dānfēi (fly alone; go on one's own career)

*单飞 <动>(歌手、运动员等)离开组合或团体,独自发展。

9单飞=单(单独、独自)+飞

「例』这是她离开以前的乐团单飞后第一次开个人演唱会。|很多乐队要不了几年就出现乐手单飞或解散的情况。|这名运动员告别了老搭档,走上了单飞的道路。

0064

dàndìng (calm;unperturbed)

淡定 <形>情绪波动不大;镇定;不慌不忙。

淡定=淡(因不看重而表现淡然)+定(平静)

「例』在得知中奖结果时,她还不太相信,表现得非常淡定。|他面对考官从容淡定,颇有大将之风。|在决定比赛结果的关键时刻,运动员依然表现得十分淡定。

dàngqī (schedule;period)

*档期 <名>①(明星等的)预先安排好的工作日程。②影视剧等上映或播出的时段,或某个项目运营的时段。

例」这位歌手曾经多次被邀请拍摄电影,但都因为档期问题遗憾错过了。|电影导演自信地表示:完全不畏惧同一档期的任何对手。这部音乐剧由于大受欢迎,将延长档期至明年2月。

贺岁档

dǎomángquǎn (guide dog)

导盲犬 <名>经过专门训练、能够引导盲人出行的狗。

导盲犬=导盲(引导盲人行走)+犬(狗)

例|一位视力有障碍的女士牵着一只导盲犬进入了汽车站。|导盲犬的培训是一个艰难和漫长的过程。|和盲人老王朝夕相伴两年的导盲犬已经成为他的“第二双眼睛”。

dǎoyī (medical instruction; clinical service guide)

导医 ①<动>引导或指导患者就医。②<名>担任导医工作的人员。

?导医=导(引导、指导)+医(看病、治疗)

[例老王退休后当起了义务导医的志愿者,方便群众求医问病。|“导医地图”的出现使病人们就医更加方便。|在导医的帮助下,患者免去了奔波之苦,只要安静等待检查和治疗就行了。

0065

道德模范=道德(人们共同生活及其行为的准则和规范)+模范(值得学习的、作为榜样的人)

例]小张因为见义勇为的英勇事迹被评为道德模范。|向道德模范学习,做品德高尚的人。|道德模范是我们大家学习的榜样。

dàozhǐ (Dow Jones Industrial Average)

道指 <名>“道琼斯指数”的简称。道琼斯指数全称为“道琼斯工业平均指数”,是世界上历史最悠久的股票指数。

道指=道(道琼斯)+指(指数)

例道指已连续四周下滑。|道指5个月最大涨幅接近50%。道指上涨了17.15点。

的哥 dīgē(male taxi driver) <名>开出租车的男司机。

9的哥=的(的士)+哥(大哥)。注意:这里“的”读dī,不读de。

例的哥把丢失在出租车上的钱包还给了乘客。的哥学习英语,就能更好地为外国乘客服务。|北京的哥都很热情,常常和乘客一路聊天。

的姐、摩的

的姐 dījiě(female taxi driver) <名>开出租车的女司机。

9的姐=的(的士)+姐(大姐)。注意:这里“的”读dī,不读de。

例李丽工作时是个敬业的“的姐”,在家是个贤惠的妻子。|出租车是城市的窗口,“的哥”“的姐”穿着得体大方,会给乘客留下美好印象。

|这位的姐已经开了十年出租车,她的丈夫很支持她的工作。

的哥、摩的

0066

dītàn (low carbon)

低碳 <名>较低的温室气体(二氧化碳为主)排放。

低碳=低(与“高”相对)+碳(二氧化碳)

例汽车的低碳环保化成为未来汽车行业的发展趋势。|在全球经济迈向低碳时代的大背景下,低碳已成为人们追求的生活方式。只要我们每个人都能养成低碳的生活习惯,我们的自然环境就会越来越好。

低碳经济、低碳生活

dītàn jīngjì (low-carbon economy)

低碳经济 一种以低能耗、低污染、低排放为基础的经济发展模式,在发展经济时尽可能减少煤炭、石油等能源消耗,减少温室气体排放,注重生态环境保护。

9低碳经济=低碳(较低的温室气体排放)+经济(社会物质生产、流通、交换等活动)

例低碳经济正在加速到来,渗透到我们生活的方方面面。发展低碳经济,首先要从节约能源入手,大力发展清洁能源,减少二氧化碳的排放。|发展低碳经济,实现经济发展方式的转变,不仅是政府的责任,更是全社会的责任。

低碳、奥运经济、低碳生活、绿色经济、拇指经济、眼球经济

dītàn shēnghuó (low-carbon life)

低碳生活 一种致力于低能耗、低污染、低排放的生活方式,在日常生活中尽可能减少煤炭、石油等能源消耗,减少温室气体排放,将环保意识体现在生活细节中。

低碳生活=低碳(较低的温室气体排放)+生活

例政府将开展一系列节能宣传活动,倡导低碳生活理念。|为响应低碳生活的号召,房地产开发商推出了以倡导绿色、节能、环保为主题的绿色住宅。|我们应该从自身做起,从点滴做起,为发展绿

0067

色生活和低碳生活贡献力量。

低碳、低碳经济

迪吧 díbā (disco bar)<名>可以跳迪斯科的酒吧。

迪吧=迪(迪斯科)+吧(酒吧,英文bar的音译)。“~吧”在这里做后缀,表示满足某种休闲需要的收费场所,如“酒吧”、“茶吧”、“网吧”、“氧吧”、“话吧”等。

例舞厅曾经在很多城市流行,如今风头已被迪吧盖过。|迪吧居然开到了居民小区,晚上的音乐声吵得人没法休息。|长期待在迪吧的嘈杂环境中会损害听力。

蹦迪、迪厅

迪厅 dítīng(disco venue)<名>可以跳迪斯科的娱乐场所。

9 迪厅=迪(迪斯科)+厅(舞厅)

例喜欢跳舞的年轻人常去迪厅狂欢。|迪厅很容易成为毒品的消费场所,应加强禁毒宣传。|迪厅与小区很近,噪声太大。

)蹦迪、迪吧

dìbiāo (landmark)

地标 <名>某地的标志性建筑或区域,通常能够充分体现该地的特色或风貌。

地标=地(地方)+标(标志)

例鸟巢、天安门、国家大剧院都是北京有名的地标性景点。|中山路作为青岛的老商业街,记录了青岛百年的沧桑,是这座城市的“名片”和地标。|每个发展成熟的城市都有地标,如广州的中信广场、上海的东方明珠、重庆的解放碑。

0068

dìnuǎn (under-floor heating)

地暖 <名>在室内地板下铺设管道用以取暖的方式。

地暖=地(地面)+暖(取暖)

例应对寒冷的冬季,许多家庭是用地暖方式取暖的。|由于地暖不影响美观、不占空间,很多家庭将传统的暖气改装成了地暖。|砸碰、敲击地面容易伤及地暖管道,因此铺设地暖管道的地面严禁敲砸、撞击。

浴霸

地王 exorbitant price)dìwáng (king site; the top bid in a land auction, won at an

<名>在商品房用地拍卖中以极高的价格被拍得的建筑用地。

9地王=地(土地)+王(同类中居首位的)

例]这家房地产公司以19000元/平方米的天价拿下了“地王”。|有学者认为抑制房价增长过快的方法是增加供应量,减少地王。由于各地土地拍卖市场行情火爆,“地王”层出不穷。

dìzhì gōngyuán (geological park)

地质公园 一种具有地质科学意义的公园,以珍奇秀丽的风景和独特的地质景观为主,融合自然景观与人文景观。

地质公园=地质(地壳的成分和结构)+公园(可供人们游玩、休息及进行文化体育活动的公共露天娱乐场地)

例黄山既是世界文化与自然遗产,又是世界地质公园。|昆仑山国家地质公园有着独特而丰富的地质遗迹。|这个地质公园每年都吸引大批国内外游客前来游览。

主题公园

第二春 dì'èrchūn (remarry; marry again; second opportunity)<名>常指再一次结婚,并过着幸福生活;也指再获生机。

第二春=第二+春(春天)

0069

例老王的第二任妻子很贤惠,朋友们都说他迎来了人生第二春。这些四五十岁的台湾人来大陆创业,迎来了事业的“第二春”。|新的采油技术让大批处于开发中后期的中老油田焕发“第二春”。汽车翻新技术为你的爱车带来“第二春”。

dìyī tǒng jīn (the first bucket of gold)

第一桶金 赚到的第一笔钱。

第一桶金=第一桶+金(金钱)

例他最开始是通过摆地摊赚到了第一桶金。|这笔钱虽然不多,却是他人生的第一桶金。|他创业成功后,带着第一桶金回到家乡发展农业。

第一先生 国家最高领导人的丈夫。dìyī xiānsheng (first gentleman)

第一先生=第一+先生。仿造“第一夫人”造词。

例德国“第一先生”没参加妻子的总理就职仪式。|菲律宾“第一先生”近日卷入贪污传闻。|德国“第一先生”向各国“第一夫人”们介绍沿途美景。

第一夫人(国家最高领导人的夫人)

diǎnjīlǜ (page view;click rate)

点击率 <名>点击网页链接的次数。

9点击率=点击(按鼠标)+率(频率)

『例这篇文章迅速引起网友关注,短短4天点击率达到300万。|这个博客每天都有超过5000的点击率。|这个网站的点击率累计超过10亿次。

点杀 diǎnshā (win a soccer match by a penalty shoot-out; kill the selected fowl) <动>①足球比赛中一方依靠点球大战战胜对

0070

方;②卖家禽的时候,根据顾客的挑选当场杀掉。

9点杀=点(点球;在多个事物中指定)+杀

「例]比赛最终通过点球大战决出胜负,上海队以5:4点杀北京队。|意大利队点杀法国队获得冠军。|市场管理部门禁止点杀活鸡的销售方式。

diǎnyìng (show a film in certain cities or cinemas before the 点映 premiere)<动>电影在正式公开放映前,预先在个别城市或影院放映。与“公映”相对。

点映=点(一定的地点)+映(放映)

[例]由于影片在点映中获得好评,各地电影院线的经理都给这部电影留出了好场次。|影片在北京举办了一场提前点映,百余名普通观众和媒体记者一起观看了影片。|影片为取得电影节入围资格,在正式上映前曾举办过小规模点映。

公映(电影公开放映)、首映(电影的第一次放映)

diàndòng zixíngchē (electric bicycle)

电动自行车 用电作动力的自行车。

电动自行车=电动(用电力使机械运转的)+自行车

[例]电动自行车比汽车更环保,比普通自行车速度更快。|电动自行车的重量往往高于普通自行车。|电动自行车轻便、快捷,很受人们欢迎。

diànshì gòuwù (TV shopping;infomercial)

电视购物 利用电视广告向顾客推销商品的推销方式。也叫“电视直销”。

电视购物=电视+购物(买东西)

例]王先生看到电视上的手机广告,通过电视购物买了一台手机。很多人认为通过电视购物买东西不安全。|不少电视购物广告只是朝着观众大喊,希望他们拿起电话订购。

0071

diànshì huìyì (video conference)

电视会议 一种新的会议形式,各个不同地方的人在同一时间通过电视来参与会议。

电视会议=电视+会议(多人聚在一起讨论事情)

例校长召开电视会议,通过电视向全校师生讲话。|山东省召开电视会议,向各级政府传达中央的精神。|电视会议改变了以往的会议模式,提高了工作效率。

电视人 <名>从事电视工作的人。diànshìrén (TV people; employee of the TV business)

电视人=电视+人

例为了丰富观众的文化生活,电视人努力创作优秀的电视节目。观众看到的每一个优秀栏目都是电视人辛勤工作的成果。|电视人应该多制作一些对社会大众有精神营养的节目。

电影人

diànshì zhíxiāo (TV shopping;infomercial)

电视直销 见“电视购物”。

9电视直销=电视+直(直接)+销(卖)

[例]王先生按照电视直销的广告订购了一部手机。|电视直销凭借快捷、低价的特点,吸引了无数追赶时尚的消费者。|主管部门应加强对电视直销企业的监管。

电玩 diànwán(video game) <名>电子游戏。

9电玩=电(电子)+玩(游戏)

0072

例他是个电玩高手,会玩很多电子游戏。|他周末常常通过打电玩来消磨时间。|打电玩、听MP3已经成为年轻人放松身心的选择。

电游、电子游戏

diànyǐngrén (filmmaker; employee in the motion picture 电影人 business)<名>从事电影行业的人。

电影人=电影+人

例近年来电影的票房成绩让电影人欢欣鼓舞。|新中国几代电影人聚集在一起,分享中国电影的历史。|中国电影人遇到来自世界电影界的竞争和挑战。

电视人

电游 diànyóu (video game) 《名>“电子游戏”的简称。

电游=电(电子)+游(游戏)

例许多青少年沉迷电游,耽误了学业。|有些学生一放学就钻进网吧玩电游。|他把玩电游作为工作之余的消遣。

电玩、电子游戏

diànzhǐshū (e-reader)

电纸书 <名>一种采用电子墨水显示技术的电子阅读器,通过屏幕来阅读电子书时就像阅读纸书一样效果逼真,不伤眼睛。

电纸书=电纸(以电子屏幕代替纸)+书(装订成册的著作)

[例]电纸书近几年在中国发展迅速,成为人们阅读的新载体。|电纸书比手掌大一点,带在身上很方便,随时都可以拿出来看。|由于价格高、传统阅读习惯不易改变等原因,电纸书在一些城市的销售状况并不理想。

电子书、电子警察、电子垃圾、电子杂志、电子政务

0073

diànzǐ jǐngchá(electronic police; traffic surveillance 电子警察 system)

一种自动交通管理系统,可以监视车速和交通违章情况。

电子警察=电子(与电子设备有关的)+警察

例他为逃避电子警察的抓拍,违法私自改变车牌号。|这条路安装了100多个摄像头,电子警察全程监控交通。|这条路经过改造后,20个路口都设置了“电子警察”。

电子书、电子垃圾、电子图书、电子杂志、电子政务

电子垃圾 废弃不用的电子产品。diànzǐ lājī (electronic wastes; electronic trash;e-waste)

电子垃圾=电子(与电子设备有关的)+垃圾(扔掉的或失去价值的东西)

例电脑、家电的更新换代加快,造成了大量的电子垃圾。|电子垃圾如果处理不好,会严重污染环境。|国家鼓励电子产品生产者回收电子垃圾。

电子书、电子警察、电子图书、电子杂志、电子政务、垃圾食品、太空垃圾

diànzǐshū (electronic book;e-book)

电子书 <名>保存在电子产品中,通过屏幕来读的书。

电子书=电子(与电子设备有关的)+书(装订成册的著作)

例不少年轻人在空闲时间用手机或MP3看电子书。|读者在家就可以方便地在网上阅读图书馆的电子书。|调查显示,手机阅读越来越普及,近两成人阅读过电子书。

电纸书、电子警察、电子垃圾、电子杂志、电子政务

电子杂志 diànzǐ zázhì (e-zine;e-journal)保存在电子产品中,通过屏幕来读的杂志。

电子杂志=电子(与电子设备有关的)+杂志(汇集多种作品的

0074

刊物)

「例」电子杂志能把音乐、动画、文字完美地结合起来。|电子杂志把丰富的内容通过网络呈现到读者面前。|电子杂志有虚拟纸张,用鼠标点击就能翻页。

电子书、电子警察、电子垃圾、电子图书、电子政务

电子政务 ment)利用电子信息技术来处理政府事务。diànzǐ zhèngwù (e-government; electronic govern-

电子政务=电子(与电子设备有关的)+政务(政府管理工作)

[例]电子政务能提高工作质量,加快政府办公效率。|北京努力建设全市电子政务网络。|电子政务建设既节约资源,又能提高工作效率。

电子书、电子警察、电子垃圾、电子图书、电子杂志

*顶 dǐng (support;agree) <动>网络用语,表达支持、赞同、欣赏。

网络和校园流行语。支持叫“顶”,强烈支持叫“狂顶”。

『例]不管是骂还是顶,广大网民都十分关注这个新闻。|这个帖子被网友狂顶,一直排在论坛第一页。|一个批评管理部门的帖子引来多位网友“狂顶”。

dǐngfēng zuò'àn (commit an offence against the law)顶风作案 违反正在大力推行的法律政策,做违法犯罪的事。

顶风作案=顶(对面迎着)+风+作+案(案件)

例]这个抢劫团伙为了买毒品,在警方大力打击犯罪的时候还顶风作案。|正当警方集中打击抢劫案件的同时,两名男子顶风作案,拦路抢走一女子皮包。|警方加大了治安力度,逮捕了一大批顶风作案的不法分子。

0075

dìnglì (samadhi power; power of self-control; willpower)定力 <名>自我控制的能力。

定力=定(安定、稳定)+力(能力)

例具有足够的定力才能抵挡生活中的诱惑。|能控制自我的人是有定力的人。|定力是一种精神上不怕孤独的力量。

dòngchēzǔ (motor train; multiple-unit train; MU; bullet 动车组 train)<名>指动力车连在一起组成的列车组,是一种节能环保高速的现代化交通工具。也简称“动车”。

9动车=动(动力)+车(列车)+组(组合)

例“和谐号”动车组开进长沙,时速最快350公里。|唐山将成为中国高速动车组最大的生产基地。|动车组比普通火车速度快。

城铁、动车、动卧、高铁、轻轨

“和谐号”是中国首列时速350公里的国产动车组列车。“和谐号”动车组列车的诞生标志着中国铁路现代化跨上了新台阶,是中国拥有高速铁路技术基础的标志。

dòngwò (sleeping compartment of a bullet train)

动卧 <名>乘客可以躺着睡觉的动车组列车。

9动卧=动(动车组)+卧(卧铺)

[例]在舒适的卧铺上睡一觉就到目的地了,这是“动卧”的最大亮点。选择“动卧”的多是商务人士,绝大多数普通旅客都认为“动卧”价格太高。|“动卧”虽然很舒适,但因价格高,买票的乘客并不多。

动车、动车组

dòudìzhǔ (“fight the landlord”,a poker game)

*斗地主 ①<名>一种扑克牌游戏。②《动>玩这种扑克牌游戏。

斗地主=斗(斗争)+地主(占有土地的人)

0076

[例]小王迷上了一种扑克游戏“斗地主”。|他在网上斗地主打发时间。|游客们在景区打球、下棋、斗地主,非常轻松。

dúkǎqì (memory card reader)

读卡器 <名>一种读取数据的设备,可以插入存储卡,连接到计算机上以后,计算机就可以通过读卡器读写存储卡。

?读卡器=读(指计算机存取)+卡(存储卡)+器(一种设备)

『例]读卡器能使电脑顺利读写不同存储卡上的数据。|盲人通过专用的读卡器也能上网读文章。|进入上海世博园区时,只要将含有手机票的手机在专用读卡器上轻轻一扫,就能轻松入园。

堵车 dǔchē (traffic jam)<动>交通堵塞,无法通行车辆。

堵车=堵(堵塞)+车(车辆)

例]下班时间多个路段堵车,公路几乎成了停车场。|大雪过后,由于很多市民出行首选公共交通,北京并没有出现堵车的状况。由于交通部门的及时疏导,以往常常出现的堵车状况有所缓解。

暴堵(堵车非常厉害)

duǎnxìn wénxué (SMS literature)

短信文学 用短信连续记载、用手机来读的文学作品。

短信文学=短信(利用手机发送的简短文字信息)+文学(以语言文字来反映现实、表达情感的艺术)

例短信文学要在短短数百字内营造意境,展开情节。|短信文学借助手机这个平台,以短信的方式传播。|幽默风趣的短信文学带给人们轻松和娱乐。

0077

对外汉语=对外(面向外国人的)+汉语

[例]发展对外汉语教学可以让世界各国的人了解中华文化。|中国的对外汉语教学事业已经走过了40多年。|对外汉语教学是研究怎样教外国人学汉语的学科。

dùngǎn (insensitive)

钝感 <形>不敏感,特指对失败和挫折不在意。与“敏感”相对。参见“钝感力”。

钝感=钝(迟钝)+感(感觉、感受)

[例]当我们面对失败的时候,需要多一些“钝感”,少一些敏感。“钝感”不是反应慢,而是一种排除干扰、勇往直前的态度。|面对挫折毫不在意的钝感,是生存在这个时代的人应该具备的能力。

钝感力

dùngǎnlì (power of insensitivity)

钝感力 <名>指从容面对生活中的挫折,坚定地朝着自己的方向前进的力量。

钝感力=钝(迟钝)+感(感觉、感受)+力(力量)

[例]有钝感力的人不会因为一些挫折而情绪波动。“忍耐、包容、专注”是支撑钝感力的三个元素。|钝感力的表现实际上体现出内心的强大。

钝感

《钝感力》是日本作家渡边淳-2007年2月在日本出版的新书,书名“钝感力”是渡边先生新造的词,直译为“迟钝的力量”,指的是“拥有迟钝而坚强的神经,不会因为一些琐碎小事而产生情绪的波动”。渡边先生说:“钝感力是爱的表达形式,只有爱才是钝感力的源泉。钝感力不是迟钝,而是一种排除外界干扰、积极向前的人生态度。”

0078

9多赢=多(多方)+赢(获利,与“输”相对)

例本着平等互利的精神,谈判取得了多赢的结果。|法规的发布被认为是一项可以带来多赢的举措。|无论是眼前还是长远,人们都期待出现多赢局面。

双赢

0079

E

E是英文electronic(电子)的首字母。

例功能强大的电子产品让我们体验E时代的精彩。|在E时代,网络让我们与外界的沟通更为方便。|E时代是信息快速传递的时代,是信息自由传递的时代。

211 gōngchéng (Project 211:100 key universities in the 211工程 21st century)

中国政府针对中国大学实施的一项工程:面向21世纪,重点建设大约100所大学。

211工程=211+工程(大型建设项目或工作规划)。“211”中的“21”指21世纪,“1”指100所大学。

[例]北京大学是国家“211工程”重点建设的大学。|这家公司只招“211工程”大学的毕业生。

安居工程、嫦娥工程、面子工程、民心工程、形象工程、政绩工程

èchǎo (stimulate a hype; sensatonalize excessively)

恶炒 《动>为了不好的目的,通过媒体对某些事情进行夸大的宣传。

-恶炒=恶(坏)+炒(炒作)

例一些庸俗媒体靠编造桃色新闻来恶炒明星。|虽然教育部要求各地不要过多报道高考“状元”,但还是有媒体恶炒“状元”。|这个明星无法忍受媒体恶炒,把几家报纸告上了法庭。

0080

炒作、恶评

恶评 èpíng (unfavorablecomments)<名>不好的评价。

9恶评=恶(坏)+评(评论、评价)

例影片上映后引来一致恶评,导演成了被批评的焦点。|他本来想买这款手机,但看到网上恶评如潮,就不买了。|不管是好评还是恶评,他都虚心接受。

1恶炒

èrrén shìjiè (the world of a married couple)

二人世界 夫妻两人的幸福生活。

二人世界=二人(指夫妻两人)+世界

例]这对刚结婚的夫妻尽情享受着二人世界的幸福。|他们夫妇把孩子留在了老家,周末过二人世界。|从单身生活到二人世界,生活多了很多喜悦和浪漫。

èrshǒuyān (second-hand smoking)

二手烟 <名>如果说你吸二手烟,就是说你不得不吸进抽烟的人吐出的有害烟雾。

二手烟=二手(不是直接得来的)+烟(香烟)

例二手烟有害健康,不吸烟的人也可能在别人抽烟吐出的烟雾中患上肺病。|即使你不吸烟,也应远离二手烟。|孕妇吸二手烟与吸烟一样,对孩子有不利影响。

0081

F

发飙 temper)<动>发怒,发脾气。fābiāo (blow off steam; lose one's temper; get angry; fly intoa

发飙=发(发动)+飙(猛烈的风)

例他无法忍受记者的无聊提问,终于发飙了。|因质疑比赛的公平,评委发飙离场。|看上去挺温顺的小狗突然发飙,冲着孩子狂吠。

fǎnhēi (crack down on organized crime; take measures against 反黑 unfair umpireship) <动>①反对、打击黑社会犯罪。②反对、打击球类比赛中故意做出的不公平的裁判行为。

反黑=反(反对)+黑(黑社会;黑哨)

[例」为了打击黑社会,公安部门展开了一系列反黑行动。|这部反黑题材的影片讲述了警察与黑社会之间的斗争。|他因为揭露足球界的作假现象成为有名的反黑斗士。

fǎnjìijié shūcài (out-of-season vegetable)

反季节蔬菜 通过种植技术培育的、原本不适合在当前季节生长的蔬菜。

反季节蔬菜=反季节(不符合当前季节的)+蔬菜

例反季节蔬菜种植技术让人们在冬天也能吃到新鲜蔬菜。|在适当的温度和肥料作用下,反季节蔬菜可以生长得很好。|种植反季节蔬菜,首先要建造温室或塑料大棚。

0082

泛珠三角 “泛珠江三角洲”的简称。Fàn Zhūsānjiǎo (the Pan Pearl River Delta Region)

泛珠三角=泛(广泛、范围大)+珠三角(珠江三角洲)

例泛珠三角9个省区地域相邻,经济联系密切。“泛珠三角”的合作加速了区域内统一大市场的形成。|广州市是泛珠三角地区市场的核心。

长三角、珠三角

“泛珠三角”包括福建、江西、广西、海南、湖南、四川、云南、贵州和广东9个省、自治区,以及香港和澳门2个特别行政区,简称“9+2”。“泛珠三角”面积200多万平方公里。这些地区处于珠江流域,地域相邻,经贸关系密切。其中,9个省、自治区面积占全国的20.9%,人口占全国的34.8%,GDP总值占全国的33.3%。

范儿 fànr (style;vibe)<名>外形或行为的独特风格。

9这个词的两个字要连着读,发成一个音。

例她觉得王菲是最有范儿的明星。|这几款帽子能让你戴出明星范儿。|经过一番打扮,他还真挺有范儿。

fángdài (housing mortgage;home loan)

房贷 <名>“个人住房贷款”的简称,指银行向贷款买房的人发放的贷款。

9房贷=房(住房)+贷(贷款)

例王先生贷款买房后,每个月都要用自己的收入支付房贷。|他还没有还清房贷就去世了,银行把他的孩子告上了法庭。|银行以优惠房贷政策鼓励更多人买房。

车贷、房奴、房托、还贷、商贷

0083

fáng'èrdài (people whose parents have bought real estate for 房二代 them)<名>由父母已经为自己购置好房产的人。

房二代=房(住房)+二代。“~二代”是新词语的常见格式,表示某类人的子女,他们的成长经历大多受其父辈影响很深,如“穷二代”(穷人的子女)、“星二代”(明星的子女)、“独二代”(我国第一代独生子女的子女)、“农二代”(农民的子女)等。

[例]在房价高涨的今天,不为购房担忧的“房二代”刺激着那些为买房而焦虑的年轻人的神经。|两岁女孩妞妞的家人为其买下了一套住房,妞妞被媒体称为“最小的房二代”。“房二代”话题引发了大众对贫富差距、社会公正等问题的思考。

富二代、官二代

fángnú (slave to one's housing mortgage)

房奴 <名>因买房而承受巨大经济压力的人。

?房奴=房(住房)+奴(奴隶)。“~奴”是新词语的常见格式,表示“因······而承受巨大压力的人”,如“车奴”、“房奴”、“卡奴”、“孩奴”、“菜奴”等。形形色色的“~奴”体现出当代社会人们面临的各种生存压力。

『例]尽管公务员待遇不错,但买了房子还是会变成房奴。|房地产开发商的富有与房奴的“悲惨”生活形成强烈的对比。|在还贷的日子里,房奴的生活很无奈。

车奴、房贷、房托、孩奴、卡奴

fángtuō (a decoy customer at a real estate purchase scene)房托 <名>假装成买房人,引诱别人买房,并从中赚钱的人。

9房托=房(住房)+托(见“托儿”)

例]有些房地产开发商会利用房托来制造销售火爆的假象。|专家提醒市民警惕“房托”的欺骗行为。|房托只是劝说别人,自己却不买房。

房贷、房奴、托儿

0084

*放电 <动>比喻对中意的人用眼神传达好感。fàngdiàn (release electric sparks; ogle flirtatiously or amorously)

放电=放(发出)+电(电流)。这个词是把目光比喻成电流,把眉目传情比喻成释放电流。

例他一和女生讲话眼睛就会放电。|他们夫妇都结婚这么久了,互相看对方时还像在热恋中一样,眼睛在放电。|他的眼睛虽然很小,却很会放电,很有吸引力。

来电

fànggēzi (fail to keep a date; stand someone up)放鸽子 <动>指没有按照事先的约定与人见面,让对方白白等待。也泛指不信守承诺的行为。

放鸽子=放(放出)+鸽子(一种善飞的鸟,常用于传递书信)。“放鸽子”常用在“被”字句中。如果甲方和乙方约好见面,后来乙方失约,则甲方即守约的一方被“放鸽子”。

[例]原本答应接受采访的明星临时取消了采访,被“放鸽子”的主持人非常气愤。|他曾经在相亲的时候被放鸽子,本来约好了见面的女孩突然决定不来了。|据火车站统计,约有50%的人电话订票成功后却“放鸽子”不去取票。

fàngsòng (broadcast;release; send; give as a present)

*放送 <动>①(商品等)以非常优惠的价格面向市场销售;赠送。

②(录音、录像等)播送,发布。

放送=放(放出)+送(赠送)。多用在销售活动标语和新闻标题中。

例这部电影的精彩幕后花絮将在湖南卫视独家放送。|商场推出了“八月暑期优惠多,充值好礼大放送”的促销活动。|家电促销活动最后五天大放送,总有一款能够满足您的需求,千万不要错过!派送

0085

fàngxīncài (quality-assued vegetable)

放心菜 <名>对没有污染的蔬菜的俗称,消费者可以放心吃。

9放心菜=放心(心情安定,不担心)+菜(蔬菜)

例]管理部门对蔬菜质量展开安全检查,确保市民吃上“放心菜”。推广绿色蔬菜可以让更多人吃上放心菜。|为了让市民吃上放心菜,政府将建设蔬菜基地。

放心肉

fàngxīnròu (quality-assured meat)

放心肉 <名>对符合卫生标准的肉类的俗称,消费者可以放心吃。

放心肉=放心(心情安定,不担心)+肉

例为确保市民吃上放心肉,政府加大了对肉类食品的管理力度。猪肉价格起起落落,而始终不变的是消费者对“放心肉”的期盼。政府将净化农村猪肉市场,让人们吃上“放心肉”。

放心菜、注水肉

非物质文化遗产 heritage)不以外在物质形式而存在的文化遗fēiwùzhì wénhuà yíchǎn (intangible cultural

产,包括表演艺术、社会风俗、礼仪、节日、传统的手工艺技能等。

非物质文化遗产=非(不是)+物质(以实际形体存在的)+文化(人类所创造的财富的总和,尤指精神财富,如文学、艺术、教育、科学等)+遗产(历史遗留下来的精神财富或物质财富)

[例]昆曲被列为中国第一批国家级非物质文化遗产。|非物质文化遗产是各民族智慧的结晶和创造力的体现。|国家非常重视非物质文化遗产的保护。

非遗、申遗、世遗

fēiyí (intangible cultural heritage)

非遗 <名>“非物质文化遗产”的简称。参见“非物质文化遗产”。

非遗=非(不是)+遗(遗产)

0086

[例]被列为人类非遗的中国剪纸艺术具有悠久历史。|自从老李被评为非遗传承人后,经常有人慕名来找他学艺。|非遗评审有两个标准:一是至少要有百年历史,二是传承至今。

申遗、世遗、非物质文化遗产

fēizhǔliú (non-mainstream;eccentric)

非主流 <形>行为方式与传统不同的,显示个性的;区别于主流文化,多用来形容一些年轻人的生活态度。

非主流=非(不是)+主流(比喻事物发展的主要方面)

例她一身非主流的打扮把老师吓了一跳。“非主流”被认为是90后的生活方式。|虽然是“非主流”,但网络写手的影响力却远大于“主流”作家。

朋克、新新人类

fēiyōng (Filipino domestic worker)

菲佣 <名>来自菲律宾的、受雇在家中做家务劳动或照看孩子的人。

菲佣=菲(菲律宾)+佣(受雇在家中做杂事的人)

[例]据家政公司介绍,能请得起菲佣的客户主要是企业主、高级知识分子和外籍人士。|菲佣大多是中专以上学历,其中不乏教育、心理学专业毕业的大学生。

中国大陆的一些家庭雇菲佣主要是为了给孩子营造英语环境,提高孩子的英语水平。菲佣大多勤劳耐心,文化程度较高,懂英语,有良好的卫生习惯。在家政服务行业,菲佣可以称得上是世界知名品牌,有“世界上最专业的保姆”的美誉。

fèigǎishuì (tax-for-fee)

费改税 《动>指政府将以前应交的费用改为税收。

费改税=费(收费)+改(改为)+税(征税)

/例国家征收燃油附加税并取消养路费,从此就有了“费改税”的概念。

0087

由于养路费是公路维护的资金来源,“费改税”给公路发展带来很大影响。|费改税是燃油税改革的重点,其关键是将相关的收费改为征税。

fěnsī (fans)

*粉丝 <名>如果你是某个明星的粉丝,那就说明你非常喜欢这个明星。“粉丝”是英文fans的音译。

例从各地来的粉丝看到自己的偶像特别激动。|少数粉丝对偶像非常狂热,但大多数粉丝还是很理智的。|演唱会上,粉丝们忍不住发出阵阵尖叫。

fènqīng (angry young people;young cynic)

愤青 <名>常常表达对政府或社会的愤怒与不满的年轻人。

愤青=愤(愤怒)+青(青年)

例他是个标准的愤青,动不动就批评社会黑暗面。|一个没有愤青的社会是没有活力的社会。|西利托是英国1950年代的愤青作家。

fēngkǒufèi (hush money; shut-up bribe)

封口费 <名>如果别人给你封口费,就是他给你钱,让你不要把有关他的不好的秘密说出去。

封口费=封(密封)+口(嘴)+费(费用)

例]事故的当事人给了目击者一笔封口费,叫他们不要声张。|矿难死者家属得到一笔封口费,被要求不能告诉记者矿难的真相。记者拿封口费的行为是新闻界的一大耻辱。

疯涨 fēngzhǎng(rise like mad)<动>(水位、价格等)疯狂地上涨。

疯涨=疯(疯狂)+涨(变高)

0088

例暴雨造成河水水位疯涨,大桥也被大水冲毁。|近日大蒜价格一路疯涨,进货价是每公斤16元,比去年同期涨了6倍。|南方大范围的自然灾害导致粮食价格疯涨。

凤凰男 fènghuángnán (a man from a rural family who has gained considerable social status in a city, like a phoenix coming out of a chicken roost; ugly duckling) <名>来自农村的高学历、有才能的男子,特指娶了城里妻子,但因为受到成长环境的影响,在爱情、婚姻、家庭等方面遇到问题的男人。与“孔雀女”相对。

9凤凰男=凤凰(传说中一种高贵的鸟)+男。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例他出身农村,大学毕业后在城里工作,成为“凤凰男”。|城市背景的“孔雀女”与贫寒出身的“凤凰男”结婚,会碰到很多矛盾。|很多人认为“凤凰男”农村亲戚太多,会扰乱夫妻生活。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、干物女、孔雀女、轻熟女

fúchū shuǐmiàn (surface;expose)

*浮出水面 如果一个事物浮出水面,就是原来人们不知道却一直很想知道的事物终于被公开了。

浮出水面=浮(漂浮,漂在上面)+出(出来)+水+面(表面)

例在大家的期待中,大楼的设计方案终于浮出水面。|案件的一条重要线索浮出了水面。|事情的真相终于浮出水面,消除了人们的猜疑。

福彩 fúcǎi(welfare lottery)<名>“福利彩票”的简称。

福彩=福(福利)+彩(彩票)

0089

「例」老王买了4元福彩,中了30万元大奖。|他经常购买福彩,是一位老彩民了。|北京市福彩中心在一天内迎来三位中奖者。

Fúwá (Fuwa, the mascots of 2008 Olympics)

福娃 <名>2008年北京奥运会吉祥物。

福娃=福(福气,幸福)+娃(娃娃)

例福娃的设计融入了许多中国元素。|北京奥林匹克公园里的“福娃”身边总是围着一群合影的人。|2008年,祥云给你送吉祥,福娃给你送福气。

五个福娃的名字分别是贝贝、晶晶、欢欢、迎迎和妮妮(这些名字连在一起是“北京欢迎你”的谐音),形象为鱼、熊猫、奥运圣火、藏羚羊和燕子,分别代表着繁荣、欢乐、激情、健康和好运,颜色也与奥运五环的颜色相呼应。

fùzīchǎn (negative asset)

负资产 <名>指住房市价低于原来用来购买住房的贷款,也泛指负债超过了资产。

负资产=负(小于零的,与“正”相对)+资产(财产)

例]金融危机爆发后,楼价大跌、资产贬值造就了无数负资产家庭。有人预测2011年美国近50%的房屋可能变成负资产。|本来以为能升值的房子突然变成了负资产,这样的恐慌在很多地方出现。

复式住宅 fùshì zhùzhái (duplex apartment; compound apartment)在一层楼中增加一个夹层,形成上下两层的住宅;下层一般是客厅、餐厅,上层一般是卧室。

复式住宅=复式(不是单一的)+住宅(住房)

[例]复式住宅往往下层是公共区,上层是主人睡觉的地方。|复式住

宅由于格局精巧、使用功能灵活方便而深受年轻人欢迎。|复式

0090

住宅在局部增建出一个夹层,用楼梯联系上下,在有限的空间里增加了使用面积。

fùyè (sideline business; avocation)

副业 <名>(个人或机构)次要的业务。与“主业”相对。

9副业=副(次要的)+业(业务;职业)

[例]为了增加收入,一些白领主动寻求工作以外的“副业”。|随着股市下跌,不少生意冷清的证券公司开始搞起了副业。|农民在农闲时节用麦秸编织各种工艺品,这成了他们的一大赚钱副业。

主业

fù'èrdài (people born in rich families and expecting to inherit 富二代 wealth from their parents)

<名>中国改革开放以后富起来的人的子女。

富二代=富(富人)+二代。“~二代”是新词语的常见格式,表示某类人的子女,他们的成长经历大多受其父辈影响很深,如“穷二代”(穷人的子女)、“星二代”(明星的子女)、“独二代”(我国第一代独生子女的子女)、“农二代”(农民的子女)等。

[例]小红家庭条件优越,父母都是大商人,她是个典型的“富二代”。出国留学慢慢成为富二代的主要教育形式。|富二代往往承受了父辈在事业上更多的期望。

仇富、炫富、房二代、官二代

0091

概念车 gàiniànchē (concept vehicle)<名>最新的、最能代表汽车科技发展或设计水平的汽车。

概念车=概念(处于理念、设计阶段,没有投入大批生产的)+车(汽车)

例概念车没有投入生产,只是向人们展示了设计人员新颖、独特的构思。|这款概念车体现出独特的创意,代表着未来汽车的发展方向。|概念车在某种程度上只能算是科技发展方向的指示,离我们的生活还比较远。

gǎnmào (take a liking to)

*感冒 <动>本义是指一种常见的呼吸道疾病,后来产生动词用法,引申为对某人或事物有反应、有兴趣。

多用在口语的否定句中。如果你对某人或事物“不感冒”,就是你对其不感兴趣。

[例他对这本书不感冒,不打算看。|很多年轻人只对娱乐感兴趣,对政治不感冒。|我原以为他很喜欢这个歌手,没想到他并不感冒。

gānwùnǚ (dull and listless female)

干物女 <名>如果说一个女人是干物女,那说明她像鱼干那样干燥,不谈恋爱,生活缺少乐趣。这个词来自日语。

9干物女=干(干燥,与“湿”相对)+物(物体)+女(女人)。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及

0092

社会文化的多元化。

例“干物女”年纪轻轻却没心情恋爱,工作勤奋,但下了班就不愿意出门。“干物女”的生活方式就好像干货一样枯燥。|单身女性要多给生活增添一些乐趣,警惕变成干物女。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、孔雀女、轻熟女

gǎngxiào (schools in Hong Kong)

港校 <名>香港的学校,尤其指香港的大学。

港校=港(香港)+校(学校)

例最近两年,内地报考港校人数有下降趋势。|港校向内地开放招生,吸引了不少内地的优秀学生。|世界大学排行榜中,有3所港校进入前50名。

gāofēng lùntán (summit forum)

高峰论坛 高级别领导人或专家参加的论坛。

高峰论坛=高峰(比喻领导人员中的最高层)+论坛(对公众发表议论的地方)

例一百多位大学校长参加了本次教育高峰论坛。 \艺术高峰论坛想要通过专家的深入交流,探讨艺术发展方向。这几个高峰论坛|都是国际性、高规格的论坛。

峰会、高峰会议

高清 gāoqīng (high definition)<形>(屏幕画面)高度清晰的。

高清=高(高度)+清(清晰)

[例]这部台湾电视剧将首先在高清视频网站首播。|王先生花7000元买了一台42英寸的全高清液晶电视机。|先进的通信技术使得用手机在线观看高清视频已经不再是一件奢侈的事情。

0093

gāodiào (high-profile)

高调 <形>形容做事故意让别人都知道。与“低调”相对。

高调=高(与“低”相对)+调(声调,口气)

例她高调向媒体宣布了自己结婚的日期。|四川高调宣布了经济开发区的建设规划。|俄罗斯总统高调访问非洲,将访问五个国家。

低调

gāotiě (high-speed railway)

高铁 <名>“高速铁路”的简称,时速超过200公里的铁路系统。

9高铁=高(高速)+铁(铁路)

例随着大学开学的临近,湖北、湖南、广东的不少大学生选择乘坐武广高铁上学。|武广高铁的开通拉近了珠三角与武汉、长沙的距离,近千公里的路程仅需三个多小时。|高铁给沿线城市带来了高速交通优势,高铁沿线经济潜力巨大。

城铁、轻轨、动车组

国际铁路联盟(UIC)对高速铁路的标准是:原有线路升级改造后时速达到200公里以上,或新建线路的时速达到250公里以上。中国在高速铁路领域起步较晚,但自21世纪以来发展迅速。连接秦皇岛与沈阳的秦沈客运专线是中国第一条高速铁路,全线设计时速达到200-250公里。2008年中国拥有了第一条时速超过300公里的高速铁路-京津城际铁路。2009年中国又拥有了当时世界上一次建成里程最长、运营速度最高的高速铁路-武广客运专线,列车最高时速可达394公里。根据中国中长期铁路网规划方案,到2020年中国时速在200公里以上的高速铁路里程将会达到5万公里。

gǎoguài (amuse; make a funny display)

搞怪 <动>故意做奇怪的事或说奇怪的话来逗人发笑。

搞怪=搞(做)+怪(奇怪)

例一些主持人选择用幽默、搞怪的风格来吸引观众。|他一向喜欢

0094

搞怪,跳舞也不忘做出奇怪表情。|他搞怪扮丑的照片与他平时的形象相差很远。

搞笑

gèshuì (individual income tax)

个税 <名>“个人所得税”的简称。一种从纳税人挣的钱里征收的税。

9个税=个(个人)+税(税收)

例他主动交了个税共22万元。|按规定,慈善捐赠者可减免部分个税。|完善的个税征收体系应该让富人多交税。

gěilì (awesome;cool;it rocks; give support)

给力 ①<形>表示很棒、很牛、很带劲、很满意。②<动>投入力量;给予支持。

给力=给(交付,送与)+力(力量,效能)

[例虽然还没进入春天,但今天的天气却很“给力”,最高气温接近10℃。|真没想到一把年纪的老奶奶们跳舞跳得这么好,太给力了!|祝你新的一年越过越给力!|最近楼市相当不给力,成交量仅为个位数。|各大影院都为这部新片排出了很多场次,但影迷似乎不太给力,观看的人并不多。|当地政府组织植树造林活动,积极给力生态文明建设。|县长组织专家找水打井,给力抗旱工作。

跟拍 gēnpāi (follow and take photos) 《动>紧紧跟在后面拍摄。

跟拍=跟(跟踪)+拍(拍摄)

[例]为了摆脱狗仔队的跟拍,她从后门偷偷溜走了。|当他发现被跟拍时,非常生气,要求摄影师删除照片。|记者对志愿者进行了八小时的全程跟拍,记录志愿者一天的工作。

街拍、偷拍、外拍、自拍、狗仔队

0095

gētiě (follow-up post)

跟帖 ①<动>在网上论坛,紧跟着上一个帖子发帖子。②<名>跟帖时所发的帖子。

跟帖=跟(紧接着)+帖(帖子)

例论坛里,很多网友跟帖讨论这个话题。|这个帖子一发表,就引起了许多网友的跟帖和关注。|一位网友在跟帖中表示反对。

帖子

gōngchē (buy an automobile in installments)

供车 《动>向银行贷款买车,买到车后慢慢还贷款。

9供车=供(以钱来满足需要)+车(汽车)

例他花20万买了新车,每月拿1000元来供车。|现在供车的利息一般不高,市民大多可以接受。|汽车制造商为了增加销量,降低了供车利息。

供房、供楼、日供、月供

gōngfáng (buy realty in installments)

供房 <动>向银行贷款买房,买到房后慢慢还贷款。也叫“供楼”。

供房=供(以钱来满足需要)+房(住房)

例昂贵的房价让并不具有供房能力的低收入家庭感到绝望。|他需要每月从3000块钱的工资中拿出1000来供房。|他们夫妻俩,丈夫负责供房,妻子负责生活花销。

供车、供楼、日供、月供

供楼 gōnglóu (buy property in installments) 《动>见“供房”。

供楼=供(以钱来满足需要)+楼(楼房)

[例小王买房后,每月都要拿出2000块钱来供楼。|他身上背负着三

0096

座大山:赡老、供楼、养孩子,每个月的工资都剩不下。|现在的年轻人不仅工作节奏很快,还承担着供楼的生活压力。

供车、供房、日供、月供

公考 gōngkǎo(civil servant exam)《名>“公务员考试”的简称。

9公考=公(公务员)+考(考试)

例北京公考报名人数超过去年。“国家公务员考试”网上报名已结束,今年“公考”要求更严格。|不少学生热衷于“公考”,却脱离了自身的兴趣爱好,这是不理性的。

成考、公投、公选、国考、艺考、成人高考

gōngtóu (referendum)

公投 <动>公民通过投票表示赞成或反对某个政治主张。

公投=公(公民)+投(投票)

[例]冰岛就是否加入欧盟的问题举行了全民公投。|台湾申请加入联合国的公投是想从中国分裂出去。|加拿大限制“公投”,魁北克省必须得到允许才能就独立问题举行公民投票。

公考、公选

公选 gōngxuǎn (conduct an open selection) <动>公开选拔。

9公选=公(公开)+选(选拔)

例省政府面向海内外公选领导干部。|本次领导干部公选的各个环节保证公平。|19名应聘者参加了这个中学的教师公选。

公考、公投

gōngyì guǎnggào (public welfare advertising)

公益广告 不以赚钱为目的、宣扬公益理念、为社会服务的广告。

0097

公益广告=公益(公共利益)+广告(向公众介绍商品、服务等的一种宣传方式)

[例」我很喜欢这个呼吁人们保护环境的公益广告。|这条路新增40多块公益广告的广告牌,以增强城市文明氛围。|公益广告大多宣传公共道德和公益事业。

gōngzūfáng (public rental housing)

公租房 <名>“公共租赁房”的简称,指政府为解决低收入群体的住房困难问题,以较低价格出租的房屋。

公租房=公(公共)+租(出租)+房(住房)

[例]根据规定,无住房或家庭人均住房建筑面积低于13平方米的人才能申请租住公租房。|外来务工人员可以依托所在单位申请公租房。|公租房将尽量选在地铁沿线或交通方便区域。

安居房、经适房、廉租房、群租房、经济适用房

狗仔队 gǒuzǎiduì (paparazzi)<名>跟踪或等待拍摄明星隐私的记者。

“狗仔队”的名称来自意大利语paparazzi,意思是跟踪拍摄名人隐私的记者。paparazzi传入香港后,香港人改称为puppy(小狗),一是因为读音相近,二是这类记者的跟踪行为也和狗相似,所以这个词逐渐变成了“狗仔队”。

[例]明星在日常生活中总是避免不了“狗仔队”的骚扰。|她转身躲开了狗仔队的镜头。|明星的感情生活逃不过狗仔队敏锐的捕捉。

娱记

购物狂 gòuwùkuáng (shopaholic) 《名>极其喜欢买东西的人。

购物狂=购物(买东西)+狂(疯狂)

例她是个十足的购物狂,很爱在网上买东西。|商家的打折广告对

0098

购物狂们来说是巨大的诱惑。|香港是购物狂的天堂。

gǔhuòzǎi (sly guy;hooligan)

古惑仔 <名>对流氓、黑社会成员的称呼。因香港电影《古惑仔》而流行起来。

古惑仔=古惑(狡猾的)+仔(年轻人)。这个词来源于粤语。

[例]两伙“古惑仔”在街头打斗,一名男子被砍伤。|两个中学生模仿“古惑仔”,多次抢劫低年级学生。|警方将这几个抢钱包的“古惑仔”成功抓捕。

gǔgē (Google)

谷歌 <名>全球最大的搜索网站Google的中文名字。“谷歌”是对“Google”的音译。

例Google举行发布会,宣布其汉语名字-“谷歌”。|网民在谷歌上搜索的内容往往体现出他们的关注点。|在谷歌上输入一个关键词,可以搜索到网站、图片、音乐等。

guàle (fail;flunk;die)

挂了 <动>校园和网络流行语,完了、死了或者失败的意思,在校园里多用来指考试不及格。有开玩笑语气。

例]期末考试我一共挂了三科。(有三门考试没及格。)|我熬了一夜没睡,要挂了。(身体支撑不住了。)|我得了重感冒,快挂了。

guānzhòngyuán (popularity with audience)

观众缘 <名>如果说一个人有观众缘,就是说这个人能够得到很多观众的喜爱和欢迎。

观众缘=观众(观看比赛、表演等的人)+缘(缘分,人与人或人与事物之间发生联系的可能性)

0099

例]他很有观众缘,曾经被评为“最受欢迎男演员”。|刘谦凭借自己的观众缘拿到了春节联欢晚会节目评选的一等奖。|这部电影虽然不被媒体看好,但观众缘并不差,票房已过一亿元。

男人缘、女人缘

guānběnwèi (the criteria of judging one's social status by his 官本位 official rank)

<名>一种观念,以是否当官或官职大小来评价人的社会地位。

官本位=官(官职)+本位(某种观点或做事的出发点)

例]长期形成的“官本位”思想使一些人对权力非常崇拜。|高校的体制应该是学术性的,而不是官本位的。|实现学术界从官本位到学术本位的转变,显得尤为重要。

guān'èrdài (government officials' offspring, who tend to 官二代 enjoy privileges in one way or another) <名>官员的子女。

官二代=官(官员)+二代。“~二代”是新词语的常见格式,表示某类人的子女,他们的成长经历大多受其父辈影响很深,如“穷二代”(穷人的子女)、“星二代”(明星的子女)、“独二代”(我国第一代独生子女的子女)、“农二代”(农民的子女)等。

例官员们应当为子女树立榜样,对下一代严加管教,不能让“官二代”有高人一等的优越感。|那些为“官二代”量身定做的公务员招聘引发了人们对社会公平问题的焦虑。|社会上对“官二代”的负面看法让一些原本素质优秀的“官二代”感受到额外的压力。

房二代、富二代

*灌水 guànshuǐ (add water; bump a thread on an online forum;post something irrelevant)<动>网络用语,指在网络论坛上说一些无聊的、不重要的话。与“潜水”相对。

例他无聊的时候就去各大论坛灌水。|他在论坛灌水,只是简单地

0100

写些“同意”、“支持”等与主题无关的话。|很多网民在论坛里反复留言灌水只是为获取积分。

潜水

guānggùnjié (the Singles'Day, or November 11)

光棍节 <名>单身的人过的节日,在每年的11月11日,因为这个数字排列很容易让人联想到单身者的孤独生活。

9光棍节=光棍(没有妻子或女朋友的成年男人)+节(节日)

[例]每年的11月11日是在年轻人中非常流行的“光棍节”。|不少单身的人希望在“光棍节”这个特殊的日子不再孤独。|与传统节日相比,光棍节带有很强的娱乐性质。

脱光

guīmì (sorority buddy)

闺蜜 <名>女性的很要好的女友。“闺蜜”来自“闺中密友”。也写作“闺密”。

闺蜜=闺(女人的房间)+蜜(与“密”同音,密友)

「例她和闺蜜像亲姐妹一样亲密。|每个周末我都要和闺蜜们出去狂欢。|失恋了才发现还是闺蜜最可靠。

guódào (national highway)

国道 <名>具有全国性政治、经济意义的主要干线公路,如首都通向各省会、自治区首府、直辖市、各大经济中心和30万人口以上城市的干线公路等。

国道=国(国家)+道(道路)

[例]318国道起点为上海,终点为西藏友谊桥,全长5476公里,是中国最长的国道。湖北境内发生国道滑坡,交通中断。|因大地震导致阻断的国道都已恢复通车。

省道

0101

guókǎo (national civil servant exam)

国考 <名>“国家公务员考试”的简称,是目前中国竞争最激烈的考试之一。

9国考=国(国家)+考(考试)

例国家公务员考试因为难度大、人数多,被称为“国考”。|参加国考的考生七成以上是刚毕业的学生。|今年国考的报名人数超过了100万。

1成考、公考、国骂、国资、国足、艺考、成人高考

guómà (bad language typical of a certain country)国骂 <名>一个国家最典型的骂人话。

国骂=国(国家)+骂(骂人)

[例]一位巴西运动员以国骂来回应英国球迷的批评。|这个运动员在接受采访时用一句国骂收尾,让记者大吃一惊。|他情绪非常激动,不小心蹦出两句国骂。

国考、京骂、国资、国足

guóqǐ gǎigé (reform of state-owned enterprises)

国企改革 国有企业经济体制改革。

国企改革=国企(国有企业)+改革(把旧的、不合理的改成新的、合理的)

例]随着经济体制的变化,国企改革成了不可避免的事。|国企改革是中国经济体制改革的关键所在,是一项紧迫的任务。|改革开放以来,四川国企改革取得了重要进展。

guóxuérè (the public interest in the study of traditional 国学热 Chinese culture)

<名>指越来越多的人学习、研究中国传统文化的热潮。

国学热=国学(中国传统学术文化)+热(热潮)。“热”可以作为

0102

后缀,表示某种流行的现象,如“汉语热”、“国考热”、“留学热”等。

例]国学热的出现为继承和发展国学提供了难得的机遇。|学校举办的国学讲座在师生中引发了一股国学热。|学生中掀起了“国学热”,很多学生把学习中国历史文化作为课余爱好。

汉语热

guózī (state assets;state-owned property)

国资 <名>“国有资产”的简称。

国资=国(国有;国家)+资(资产)

[例]作为国资国企的重镇,上海国企改革受到全国关注。|上海国资国企整合出现加快迹象。|政府出台政策,推进国资金融机构的改革。

国考、国骂、国足

guózú (the Chinese national soccer team)

国足 <名>“中国国家足球队”的简称。

9国足=国(国家)+足(足球队)

例在最新的各国国家队排名中,国足世界排名上升5位。|比赛前,国足前往体育场进行了热身运动。|这次比赛的对手是巴西队,国足面临着不小的压力。

国考、国骂、国资

guòláosǐ (death from overwork; karoshi)

过劳死 <名>由工作过度疲劳导致的死亡。

9 过劳死=过(过度)+劳(劳累、疲劳)+死(死亡)

例]日本过劳死的人中,90%是长期每天工作14小时以上。|据调查,北京七成知识分子处在过劳死边缘。|中年人想要避免过劳死的发生,就必须注意健康状况。

0103

H

hāhán (be infatuated with Korean pop culture)

哈韩 <动>喜欢、迷恋韩国的流行文化。

哈韩=哈(喜欢)+韩(韩国)

[例]近百名哈韩粉丝彻夜排队,只为买到一张韩国流行音乐会的门票。大明星也“哈韩”,这组明星写真韩国味道十足。|他是一个专业的哈韩人士,非常精通韩国的流行文化。

哈日、韩潮、韩剧、韩流、韩媒、哈韩族、哈日族

hārì (be infatuated with Japanese pop culture)

哈日 <动>喜欢、迷恋日本的流行文化。

哈日=哈(喜欢)+日(日本)

[例]她是典型的“哈日”一族,非常迷恋日本电视剧。|这部日本电影在香港掀起了一股“哈日”风潮。|哈日的女生很喜欢模仿日本女明星的发型。

哈韩、日剧、日媒、哈韩族、哈日族

háinú (slave to child-rearing)

孩奴 <名>因抚养或教育孩子而承受巨大压力的人。

孩奴=孩(孩子)+奴(奴隶)。“~奴”是新词语的常见格式,表示“因······而承受巨大压力的人”,如“车奴”、“房奴”、“卡奴”、“孩奴”、“菜奴”等。形形色色的“~奴”体现出当代社会人们面临的各种生存压力。

『例]自从有了孩子,她就成了不折不扣的“孩奴”。“孩奴”的花费主

0104

要集中在教育方面。|一些地区尝试通过幼儿教育免费来解决“孩奴”问题。

车奴、房奴、卡奴

海待 hǎidài (a Chinese citizen who has returned home from overseas study but has yet to find a job) <名>从海外留学回国,却找不到工作,只好等待就业的中国人。仿“海带”谐音造词。

海待=海(海外)+待(待业)

例,小张从美国回来后做了一年“海待”,那一年一直没找到工作。随着留学回国的人越来越多,“海归”变“海待”的现象已经很常见。|盲目的留学潮让不少“海归”变成了“海待”。

海归

hǎiguī (a Chinese citizen who has returned home from overseas 海归 study or work) <名>在海外留学或工作过,现在回国的中国人。仿“海龟”谐音造词。也作“海归派”(派:后缀,表示“一类人”)。

海归=海(海外)+归(回来)

[例]小王是个从英国留学回国的“海归”。|海归派带回了先进的技术,在中国的现代化建设中发挥着重要作用。|海归派和本地人才各有优势,有必要互相学习。

海待

Hǎijīhuì (Taiwan Strait Exchange Foundation)

海基会 <名>“海峡交流基金会”的简称。

海基会=海(海峡)+基(基金)+会(人们集合而成的团体)

『例〗台湾海基会提出要加强两岸民间交流。|海基会在四川大地震后第一时间派出救助队和医疗队。|海基会表示,台湾真诚欢迎大陆商人来台湾投资。

()海协会

0105

海基会是中国台湾的一个半官方社会团体,1990年成立,会址在台北。它的原则:“是一座桥,不是一堵墙。”主要任务是执行“政府”委托办理的两岸民间交流中技术性、事务性的工作,可看作台湾与大陆联系的中介机构。海基会成立时的定位是,“以协调处理台湾地区与祖国大陆地区人民往来有关事务,并以保障两地人民权益为宗旨,不以营利为目的。”

海豚音 squeak; whistle register)hǎitúnyīn (an extremely high vocal sound like a dolphin's

<名>唱歌时发出的又高又尖的歌声,像海豚的叫声一样。

海豚音=海豚+音(声音)

[例]这个歌手唱出了全场最高的“海豚音”。|这个小女孩很有实力,竟然可以唱出海豚音。|音乐会上,歌手的海豚音给听众留下了深刻印象。

海协会 Hǎixiéhuì (Association for Relations Across the Taiwan Strait)<名>“海峡两岸关系协会”的简称。

海协会=海(海峡)+协会(为促进某种共同事业的发展而组成的群众团体)

例随着海协会会长访问台湾,两会领导人交流互访终于实现。|海协会与海基会自从成立以来,一直是两岸之间重要的沟通桥梁。

海协会为推进两岸关系和平发展发挥了积极作用。

海基会

海协会是中国大陆授权处理海峡两岸事务的社会团体,1991年成立,会址在北京。它以促进海峡两岸交往、发展两岸关系、实现祖国和平统一为宗旨,其管理机关是国务院台湾事务办公室。

hǎixuǎn (elect from a wide scope)

海选 <动>选拔前不事先确定几个挑选对象,而是在极其众多的候

0106

选者中选拔符合条件的人。

海选=海(人海、极多)+选(挑选、选拔)

『例]凡是18岁以上的年轻人都可以参加歌唱比赛的海选。|她参加模特大赛,在海选的时候就被淘汰了。|只有50名选手在这次9000人的海选中胜出。

háncháo (Korean wave)

韩潮 <名>指韩国的音乐、电影、电视剧等时尚文化很流行的现象。仿“寒潮”谐音造词。也叫“韩流”。

韩潮=韩(韩国)+潮(热潮)

例』韩潮来袭,韩国菜越来越受欢迎。|随着韩剧在亚洲各地播出,“韩潮”的影响力越来越大。|很多大学生学习韩语,韩潮在校园势头很猛。

哈韩、韩剧、韩流、韩媒

韩剧 hánjù(Korean TV drama) <名>韩国拍的电视剧。

韩剧=韩(韩国)+剧(电视剧)

例]小张每天都守在电视机前看韩剧。|韩国文化流行的一个主要原因是韩剧的传播与影响。|她很向往韩剧里的爱情,常常幻想自己是剧中的女主角。

哈韩、韩潮、韩流、韩媒、美剧、日剧

hánliú (Korean wave)

韩流 <名>指韩国的音乐、电影、电视剧等时尚文化很流行的现象。仿“寒流”谐音造词。也叫“韩潮”。

韩流=韩(韩国)+流(流行、潮流)

例韩国电视剧《大长今》在中国掀起了一股韩流。|韩国的流行歌

0107

曲、电视剧等在中国很受欢迎,媒体形象地称之为“韩流”。|化妆品界盛行韩流,韩国产品受到年轻女孩子追捧。

哈韩、韩潮、韩剧、韩媒

韩媒 hánméi (Korean media) <名>“韩国媒体”的简称。

韩媒=韩(韩国)+媒(媒体)

例]对于中国总理此次访问韩国,韩媒给予了高度评价。|据韩媒报道,韩国将加强与中国在经济领域的合作。|韩媒的这一报道没有经过官方证实,不知是否属实。

美媒、日媒、外媒、网媒、纸媒、流媒体、自媒体、平面媒体

hànyǔrè (craze of learning Chinese)

汉语热 <名>越来越多的外国人学习汉语的热潮。

汉语热=汉语+热(热潮)。“热”作为后缀,表示某种流行的现象,如“汉语热”、“国考热”、“留学热”等。

[例〗随着中国经济持续快速增长,全球汉语热近年来不断升温。|“汉语热”的兴起直接导致了国外学校对汉语教师的需求激增。|北京奥运会激起了世界各国了解中国文化的热情,海外“汉语热”进一步升温。

国学热

héxiéhào (CRH;China railway high-speed)

和谐号 <名>中国铁路运输中动车组列车的名称。参见“动车组”。

9和谐号=和谐(配合得适当、融洽)+号(表示车辆、舰船的名称)

[例“和谐号”动车组列车的诞生标志着中国铁路跨上了新台阶。|像风一样快的“和谐号”,让人又一次感受到铁路的发展。|和谐号动车组列车是目前国内最先进的旅客列车,时速可达200公里。

动车、动车组、和谐社会

0108

héxīn qīkān (core periodical;core journal)

核心期刊 学术水平较高、在某个专业领域起重要作用的期刊。

核心期刊=核心(中心,主要部分)+期刊(定期出版的刊物)

例]王教授今年在核心期刊上发表了4篇论文。|核心期刊可以反映学科的最新成果。|只有高质量的学术论文才能够在核心期刊上发表。

hèsuì (celebrate the Chinese New Year;made for the Chinese 贺岁 New Year)

①<形>(影视剧、商品等)在春节期间推出的。②<动>庆祝新年。

贺岁=贺(庆祝)+岁(年)

例随着农历虎年的临近,各种生肖贺岁产品竞相上市。|每年春节,来自亲友的贺岁短信都会密集地“轰炸”我的手机。|年末已至,多位知名导演都看准了春节档期,投身到了贺岁大片的拍摄中。

贺岁档、贺岁片

hèsuìdàng (a period of time around the Chinese New Year)贺岁档 <名>每年春节前后的一段时期。

贺岁档=贺岁(庆祝新年)+档(档期、时段)

[例]这部电影已经确定于春节贺岁档上映。|今年贺岁档的竞争十分激烈,多部外国大片接连上映。|这部电影将从国庆期间调整到票房潜力更大的贺岁档。

档期、贺岁、贺岁片、黄金档

hèsuìpiān (blockbuster movie for the Chinese New Year)贺岁片 <名>在春节前后上映的影片。

贺岁片=贺岁(庆祝新年)+片(影片)

0109

例今年有不少贺岁片将在春节前后上映。|春节看贺岁片已经成为市民过一个开心年的新方式。|十几部贺岁片为市民春节期间提供了丰富多彩的文化大餐。

A片、贺岁、贺岁档、惊悚片、三级片

hēichē (unlicensed cab)

黑车 <名>指没有牌照的或非法运营的车辆。

9黑车=黑(不合法的)+车(车辆)

[例]公安机关对非法从事客运经营的车辆严厉打击,查处旅游“黑车”85台。|交警调查发现,在这次交通事故中,撞人的摩托车是一辆没有办理任何手续的“黑车”。|火车站附近黑车泛滥,严重影响了正常的运输经营秩序。

hēipíng (go into a black screen)

黑屏 <动>(电脑、电视、手机等)由于故障而引起屏幕完全变成黑色。

黑屏=黑(黑色)+屏(屏幕)

『例]我的电脑为什么一玩游戏就黑屏或死机?|这台液晶电视用了还不到一年,就经常出现黑屏的状况。|互联网上的部分恶意程序会导致电脑黑屏。

蓝屏

hēisè yōumò (black humor)

黑色幽默 一种幽默的方式,在笑声中还包含着沉重、眼泪或痛苦。

9黑色幽默=黑色(最暗的颜色,与“白色”相对)+幽默(有趣、可笑)

例』这是一部让人笑中带泪的电影,充满了黑色幽默。|有人希望用法律制止早恋,听上去像是“黑色幽默”。|人们对跳楼事件变得越来越麻木,像在观看一个“黑色幽默”。

0110

hēitóu (black pores on skin)

*黑头 <名>鼻子皮肤毛孔上的黑点,多见于年轻人,是由毛孔出油导致的。

9黑头=黑(黑色)+头(物体的顶端)

例」黑头藏在毛孔中,看上去鼻子布满了黑点。|黑头困扰着各个年龄段的女性,尤其在出油较多的夏天。|我的皮肤是油性的,黑头问题很严重。

hónghǎi (red sea; a known and explored market with a lot of *红海 competition)<名>商业上指竞争极端激烈的已知市场空间,是已经被充分开发的传统市场。与“蓝海”相对。

红海=红(红色)+海(海洋)

例传统的写字楼市场竞争激烈,已从蓝海变为红海。|我市餐饮行业的发展已属于“红海”,竞争激烈。|由于热水器各品牌之间差异不明显,整个行业已成为竞争的“红海”。

蓝海

hóngròu (red meat, such as pork,beef and lamb)

红肉 <名>营养学的术语,指肌肉纤维粗硬、脂肪含量较高的肉,包括猪、牛、羊等的肉。因为在烹饪前呈红色,故称“红肉”。与“白肉”相对。

例]营养学家说,吃红肉不如吃白肉健康。|红肉、白肉是研究人员为了分析不同肉类对人体健康的影响而划分的类别。|鸡鸭鱼这类“白肉”比猪牛羊这类“红肉”含有更少的饱和脂肪酸。

白肉

红色旅游 hóngsè lǚyóu (red tourism)去革命纪念地的旅游。

红色旅游=红色(象征革命)+旅游(旅行游览)

0111

例革命烈士的家乡如今成了红色旅游的著名景点。|学生们通过红色旅游来了解革命历史。|湘潭作为毛泽东的家乡,如今大力发展红色旅游。

采摘游、太空游、自驾游、自助游

hóngyán zhījǐ (female intimate of a man)

红颜知己 男人的非常知心的女性朋友。

红颜知己=红颜(女性)+知己(知心朋友)。注意:“红颜知己”指的不是恋爱中的女朋友。

例一个善解人意的红颜知己会缓解男人内心很多压力。|丈夫的红颜知己常常让她感到吃醋。|他一直和他的红颜知己保持着纯洁的友谊。

蓝颜知己

hūyou (swindle;play tricks on someone)

忽悠 <动>用带有迷惑性的语言欺骗;吹牛;怂恿;鼓动。

这个词来自东北方言,带有玩笑的意味。

例电视购物广告忽悠人,很多消费者受虚假广告欺骗。|很多网民都被网站编造的假新闻忽悠了。|等消费者发现买的是假货,才意识到自己被小贩忽悠了。在“专家”的忽悠下,黄大爷买了一千多元的药,吃了也没啥效果。

蝴蝶效应 place can result in large differences to a later state)húdié xiàoyìng (butterfly effect; a small change in one

一件微小的事情可能会引起巨大的改变;一个极小的偏差可能会引起结果的极大差异。

蝴蝶效应=蝴蝶+效应(效果、反应)

例]沪深股市的抖动引发全球股市的下跌,全球股市出现“蝴蝶效应”。|员工辞职暴露出来的问题如果得不到妥善解决,就可能引发“蝴

0112

蝶效应”。|在“蝴蝶效应”的作用下,一件小事对结果产生的影响往往是难以预料的。

口红效应、名人效应、木桶效应、品牌效应

“蝴蝶效应”来源于美国气象学家爱德华·罗伦兹(Edward Lorenz)在1960年代初的发现。他说,“一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀,可以导致美国德克萨斯州的一场龙卷风。”原因是:蝴蝶翅膀的运动,导致其身边的空气发生变化,引起微弱气流的产生,微弱气流的产生又会引起四周空气或其他系统产生相应的变化,由此引发连锁反应,最终导致其他系统的极大变化。罗伦兹把这种现象戏称作“蝴蝶效应”。

huāchī (be infatuated with;be spoony over)

花痴 ①<名>对某人(多为相貌出众的人)非常迷恋的人。②<动>对某人(多为相貌出众的人)极度迷恋。

例]这部电视剧的男主角吸引了无数花痴少女。|当时她两眼发直,脸颊泛红,一副标准的花痴模样。|很多女孩子看球只是花痴一下帅气的球星,她却能够客观分析每个球星的球技。

话吧 huàbā(telephone bar)<名>专门供人打电话的收费场所。

话吧=话(电话;说话)+吧(酒吧,英文bar的音译)。“~吧”在这里做后缀,表示满足某种休闲需要的收费场所,如“酒吧”、“茶吧”、“网吧”、“氧吧”、“话吧”等。

[例]小王经常在这家话吧打长途电话。小王忘了带手机,只好找了一家话吧打电话。有的话吧由于通话质量差,造成经营困难,逐渐被市场淘汰。

迪吧、酒吧

huàyǔquán (right of speech;the right to voice one's opin-话语权 ions; the authority to influence the public in a certain field)

0113

<名>通过说话表达自己观点的权利;在某个领域发言的权威性。

话语权=话语(说的话)+权(权利)

[例』主持人是电视节目中最有话语权的人。|国际话语权掌握在谁手里,新闻的导向就掌握在谁手里。|国际石油市场的话语权不在中国,中国的石油企业受到国外制约。

生存权、隐私权

环比 huánbǐ (in comparison with the last statistical period, e.g.comparing July 2011 with June 2011) <动>指与上一个统计时期相比较,例如2011年7月份与2011年6月份相比较。

环比=环(循环的)+比(比较)。

例]第三季度的利润环比与二季度持平。|玉米价格环比涨5%,同比涨10%。|产量自今年7月起环比连续3个月增长。

同比

还贷 huándài (repay loan)《动>偿还贷款。

还贷=还(偿还)+贷(贷款)

[例]银行上调贷款利息将导致个人和企业的还贷压力加重。|他刚参加工作,手头资金紧张,打算分阶段还贷。|申请助学贷款的学生应在毕业一两年后开始还贷,八年内还清。

车贷、房贷、商贷

换位思考 换到对方的角度思考。huànwèi sīkǎo (think in another party's position)

换位思考=换位(交换位置)+思考(深入、周到地想问题)

『例]请你换位思考一下,如果你是他们,会怎么做?|家长与孩子争吵时不妨多换位思考,多体谅对方。|换位思考是一个相互理解的

0114

过程,是化解矛盾的好方法。

huángduànzi(dirty joke)

黄段子 <名>带有色情内容的一段话(通常是笑话)。

黄段子=黄(黄色,象征色情)+段子(一段话)

例用手机向女性发“黄段子”短信将可能构成性骚扰。|有的男人喜欢说黄段子,还不注意场合,让人反感。|手机短信成为传播黄段子的一大渠道。

huángjindàng (prime time slot)

黄金档 <名>电视、广播播出的最好时段。

黄金档=黄金(最宝贵的)+档(档期、时段)

例这部电视剧将在暑假黄金档播出。|电视台每晚黄金档的广告费是最高的。|小张每天吃完晚饭后看黄金档的电视剧。

档期、贺岁档

huìnóng (accord peasants preferential treatment)

惠农 <动>给农民优惠。

惠农=惠(优惠)+农(农民)

『例]在惠农政策支持下,农业得到快速发展。|各级政府要把惠农补贴发放到农民手里。|家电下乡是一项惠农工程,让农民用上了现代化电器。

三农、家电下乡

婚房 hūnfáng(wedding room)<名>用于结婚的房子。

婚房=婚(结婚)+房(住房)

例这套婚房,从设计到装修都完全出自新婚小夫妻之手。|这间婚

0115

房虽然不大,却是新婚小夫妻甜甜蜜蜜的小家,承载着两个人的美好梦想。|对于经济能力一般的年轻人来说,买90平方米以下的房子作为婚房是比较明智的选择。

婚纱照

hūnqián cáichǎn gōngzhèng (prenuptial property 婚前财产公证 notarization)将要结婚的男女双方请相关部门证明各自婚前的财产,明确财产是属于哪一方的。

婚前财产公证=婚前(结婚前)+财产(拥有的财富)+公证(公开证明)

[例」这对夫妻做了婚前财产公证,明确两人婚前买的房子属于各自财产。|婚前财产公证能保护夫妻双方的个人财产,减少不必要的纠纷。|我们两个要结婚了,想办理婚前财产公证。

hūnshāzhào (wedding photo)

婚纱照 <名>男女为了纪念结婚拍的照片,新郎通常穿着西服,新娘一般穿着婚纱。

婚纱照=婚纱(结婚时女人穿的礼服)+照(照片)

[例]一对情侣在公园拍摄婚纱照。|越来越多的年轻夫妻选择去海边拍摄婚纱照。|他们在结婚十周年的时候拍了一组婚纱照。

婚房

hùndā(mix and match)

混搭 <动>将不同风格的服饰混合搭配在一起,从而形成独特的风格;也泛指把不同风格的事物融合在一起。

混搭=混(混合)+搭(搭配)

[例他有时上身穿西服,下面会混搭一条牛仔裤。|他在家居设计上巧妙地将中式与西式的风格混搭在了一起。|这部话剧在配乐上“混搭”了京剧和西洋乐曲,力图吸引各个年龄段的观众。

0116

百搭

huǒ (in favor;in vogue)<形>极受欢迎,非常有名。

“火”作形容词多用在口语中。本义是“兴旺、兴隆”,如“买卖很火”。

[例]这部电影太火了,今年票房第一名。|这个明星很火,被评为最受欢迎女歌手。|公务员报考太火了,有的职位是100人竞争1个名额。

火爆、惹火

0117

I

IT réncái (IT personnel)

IT人才 从事电子信息技术工作的专业人士。

IT是英语information technology(信息技术)的缩写。

[例]毕业后他在电脑公司工作,成为一名IT人才。|电子信息技术迅速更新,需要更多IT人才。|这家电脑公司聚集了大量IT人才。

0118

J

90 hòu (the generation of people born in the 1990s)

90后 <名>1990年代出生的人。

90后=90(1990年代)+后(与“前”相对)

「例』凡是1990年到2000年之间出生的年轻人都是90后。|说起90后,很多家长抱怨他们不够独立、不能吃苦。|近几年,90后开始全面走进大学校园,迎接人生新的挑战。

60后、70后、80后、00后

jiwěijiǔ liáofǎ (cocktail therapy for AIDS)

鸡尾酒疗法 一种治疗艾滋病的方法,联合使用多种药物来治疗艾滋病。

鸡尾酒疗法=鸡尾酒(用几种酒和饮料混合起来的酒)+疗法(治疗方法)

[例“鸡尾酒疗法”被认为是目前治疗艾滋病最好的方法。|调查显示,“鸡尾酒疗法”能明显延长病人的寿命。|何大一因为发明“鸡尾酒疗法”被《时代周刊》评为年度风云人物。

)鸡尾酒疗法通过三种或三种以上的抗病毒药物联合使用来治疗艾滋病,由美籍华裔科学家何大一于1996年提出。该疗法可以减少单一用药产生的抗药性,最大限度地抑制病毒的复制,使被破坏的机体免疫功能部分甚至全部恢复,从而延缓病程进展,延长患者生命,提高生活质量。越来越多的科学家相信,混合药物疗法是对付艾滋病的最有效治疗方法,既可以阻止艾滋病病毒繁殖,又可以防止体内产生抗药性的病毒。

0119

基民=基(基金)+民(某类人)

「例买基金比炒股省事,所以当基民比当股民轻松多了。|很多基民对基金缺乏基本知识,只是盲目跟风。|这两年基民数量大大增加,但长期稳定的基民却越来越少。

炒基、股民、养基

jícǎi (make a group purchase)

集采 <动>(政府、公司等)集体购买相同品牌的产品,或去同一个地方大量消费选购。

集采=集(集体)+采(采购)

例中国移动集采了600万终端,近期准备销售给用户。规模越来越大的政府集采为一些自主创新企业提供了巨大的发展机会。全国政府采购集采年会是目前最权威的政府采购领域年度盛会。

jìshù bìlěi (technical barrier for imports)

技术壁垒 为了限制外国商品的进口而对商品标准提出的特殊

要求。

9技术壁垒=技术(泛指各种工艺操作方法与技能)+壁垒(古代军营的围墙,比喻防守、限制)

例美国对玩具提出较高标准,对我国玩具出口形成技术壁垒。|企业应提高产品质量,积极应对国外技术壁垒。|日本频繁更新食品安全标准,对我国产品设置技术壁垒。

家电下乡 jiādiàn xiàxiāng (home appliances going to the rural areas at reduced prices)指国家对农民购买的家用电器给予一定比例的补贴,以扩大农村消费。

家电下乡=家电(家用电器)+下乡(到农村)

0120

[例]随着家电下乡的产品种类不断增加,农民购买的热情也逐渐高涨起来。|随着家电下乡工作的推进,相关产品的销售逐步升温。|家电下乡在全国推广,冰箱成了最受欢迎的产品。

jiātíng zhǔfù (housewife)

家庭主妇 一家的女主人,主要承担家务和养育儿女。

家庭主妇=家庭(以婚姻和血缘为纽带的基本社会单位)+主妇(家里的女主人)

例她每天在家料理家务,是一个快乐的家庭主妇。|结婚后她辞了职,从一个职业女性变成了家庭主妇。|她厌倦了闷在家里看电视的家庭主妇生活。

全职太太

jiāniánhuá (carnival)

嘉年华 <名>狂欢节或类似的庆祝娱乐活动。英文carnival的音译。

『例]这次音乐嘉年华活动吸引了众多艺术家与近十万观众参加。|嘉年华的盛大开幕吸引了无数人前来捧场。|国庆节成为香港人感受自豪与喜悦的嘉年华时刻。

jiǎliú (Influenza A Subtype H1N1)

甲流 <名>“甲型H1N1流感”的简称。

甲流=甲(甲型)+流(流感)

[例]2009年,甲流在全球流行。|2009年世界洗手日的主题是“正确洗手,预防甲流”。|不少人为了预防甲流,开始尝试吃中药。

jiǎchàng (pretend to sing;lip-synch)

《动>事先录好音,演出时播放录音,歌手在台上只是对口型,

0121

假装唱歌。与“真唱”相对。含贬义。

假唱=假(与“真”相对)+唱(唱歌)

[例]假唱是一种欺骗观众的行为。|观众怀疑那位歌手“假唱”,因为他的现场声音实在是太完美了。|一些歌手在演艺圈中发起了“抵制假唱”的运动。

假摔、真唱

jiǎshuāi (pretend to fall over)

假摔 <动>(运动员在比赛时)假装摔倒(以欺骗裁判)。

假摔=假(与“真”相对)+摔(摔倒)

「例』柔道比赛上,这个运动员让对方一推就倒,被裁判认定为“假摔”。裁判员给假摔运动员黄牌警告。|为了杜绝球场上的假摔行为,体育部门将制定新的规则。

假唱

jiàgé tīngzhèng (public hearing on price)

价格听证 相关部门制定或调整商品或服务的价格时,召集社会各方代表讨论、证明是否可以实行。

价格听证=价格(商品或服务价值的货币表现)+听证(听取意见、论证)

例]价格听证制度不仅是为了听取政府有关部门的意见,更重要的是听取广大群众的意见。|物价局发布自来水价格听证方案,讨论自来水价格。|我市召开价格听证会议,征求垃圾处理收费的意见。

价格听证会

jiànguāngsǐ (die in the sun; come to an end immediately 见光死 after exposure)

《动>①一旦被暴露或公开出来就结束,常指在网络上恋爱的人一旦见

0122

面,就会因为与想象差距太大而结束恋爱。②股市用语,指公司股票一直上涨,当公司正式宣告利好消息时,股价反而下跌。

见光死=见(看见)+光(阳光)+死(死亡)

例并不是所有网恋都见光死,他们夫妻俩最初就是网上认识的。这种世界冠军“见光死”的现象,让教练们又喜又忧。|这支股票一度上涨,但最终大幅下跌,遭遇见光死。

交强险 jiāoqiángxiǎn(compulsory traffic accident liability insurance)<名>“机动车交通事故责任强制保险”的简称,由保险公司赔偿交通事故损失的强制性保险。

交强险=交(交通)+强(强制)+险(保险)

例』实行交强险制度可以为交通事故受害人提供保障。|交强险是中国第一个由国家法律规定实行的强制保险。交强险制度有利于道路交通事故受害人获得及时有效的经济保障和医疗救治。

车险

jiāonáng gōngyù (capsule apartment)

胶囊公寓 一种在保证租住者合理生活的前提下,将私人空间最小化的公寓。因其面积较小,就像胶囊一样,所以叫“胶囊公寓”,也叫“胶囊旅馆”。

例」这家胶囊公寓共有8个房间,每间“公寓”长2.4米、宽0.72米、高2米,租金每月200多元。|尽管胶囊公寓争议很多,但店主表示只是想为弱势群体提供一个安身之处。|在目前高房价的背景下,胶囊公寓对于解决大城市居住难的问题有一定积极意义。

jiēpāi (street snap)

街拍 <名>在街头拍摄的照片(大多用来展示街上人们时尚的外形)。

街拍=街(街道)+拍(拍照)

0123

例这期杂志收集了来自上海街头的时尚街拍。|随着街拍照片被广泛转载,街拍潮流也更加深入人心。|年轻人们在街拍中展示出流行的服装搭配。

跟拍、偷拍、外拍、自拍

jiéyuēxíng shèhuì (conservation-oriented society)

节约型社会 能够保护和合理利用各种资源,提高资源利用效率

的新型社会。

节约型社会=节约(节省,不浪费)+型(样式)+社会(人们通过各种相互关系建立起来的群体)

[例]超市限制提供塑料袋,有利于保护环境,建设节约型社会。|青少年要注意节约用水用电,为建设节约型社会做出自己的贡献。建设节约型社会要从节水、节电、节煤、节油等具体工作做起。

jiědiliàn (a love relationship between a man and an older 姐弟恋 woman)《名>女方年龄大于男方年龄的恋爱。

姐弟恋=姐(姐姐)+弟(弟弟)+恋(恋爱)

例她的男朋友比她小5岁,这段姐弟恋只维持了半年。|开展一段姐弟恋要有反传统、冲破旧习惯的勇气。20多岁的男人和30多岁的女人之间的恋情,是较为常见的“姐弟恋”类型。

)师生恋

jiěgòu(deconstruct)

解构 <动>通过拆解、分析、重建等方式,质疑或反对一直被认为是绝对正确或理所应当的认识,并建立新的认识。

解构=解(解开、解剖)+构(构造)

例这部戏剧挑战了传统的艺术形式,解构了人们对戏剧教条的认识。书中被解构重写的童话故事发人深省,值得读者注意。有人担心这些英雄题材的电视剧会使人们心中的英雄形象遭到商业的

0124

无情“解构”。

建构

jièwǎng (abstain from the reliance on the Internet)

戒网 <动>改掉对网络的迷恋和依赖心理。

戒网=戒(改掉不好的习惯)+网(网络)

『例]为了让孩子戒网,不少家长禁止孩子接触电脑。|他依靠顽强的毅力终于成功戒网,不再迷恋电脑游戏。|她放弃了让丈夫戒网的努力,提出了离婚。

网购、网管、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

jīnróng fēngbào (financial storm)

金融风暴 像风暴一样猛烈的金融危机。

金融风暴=金融(与货币流通、存款贷款、汇兑往来等有关的经济活动)+风暴(大风伴有雨雪的天气,比喻规模大而气势猛烈的活动)

例很多人在这次金融风暴中失去了工作。|受全球金融风暴的影响,车市进入低迷状态。|国际金融风暴来势之猛、影响之大超出了人们的预想。

次贷危机、金融海啸、金融危机

jīnróng hǎixiào (financial tsunami)

金融海啸 像海啸一样具有巨大破坏力的金融危机,多指2008年从美国华尔街发端的全球金融危机。

金融海啸=金融(与货币流通、存款贷款、汇兑往来等有关的经济活动)+海啸(海水的剧烈波动,常殃及陆地)

例]很多以前的大银行在这次金融海啸中纷纷倒闭。|在金融海啸的冲击下,出口市场很不景气,国内制造业受到了很大打击。|受金融海啸影响,失业人口急剧增加。

0125

jīnzhuān sìguó (BRIC countries)

金砖四国 巴西、俄罗斯、印度和中国四个国家。

金砖四国=金砖(英语BRIC的意译)+四国(四个国家)

例2009年6月,中国、俄罗斯、印度、巴西在俄罗斯举行了“金砖四国”首脑会议。|在今年全世界GDP排名中,金砖四国排名都有很大上升。|金融危机过后,金砖四国将继续成为世界上发展最快的国家。

巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)和中国(China)四个国家的英文名称首字母组合成“BRIC”一词,发音与英文中的“砖块”(brick)一词相似,所以称为“金砖四国”。巴西被称为“世界原料基地”,俄罗斯被称为“世界加油站”,印度被称为“世界办公室”,中国被称为“世界工厂”。人们认为这四个国家是新兴经济体的代表,具有巨大的经济发展潜力。

jìnfàng (firework control)

禁放 <动>在规定的地方禁止放烟花、鞭炮。

禁放=禁(禁止、不允许)+放(放鞭炮、放烟花)

例]一家酒店在开业庆祝时违反禁放规定,放了十分钟鞭炮,被罚100元。|北京禁止在市内燃放烟花爆竹,禁放原因是避免火灾。/公安部门将加大禁放宣传力度,严厉惩罚违反规定燃放烟花爆竹的行为。

禁鸣

jìnmíng (horn-blowing control)

禁鸣 <动>在规定的范围和时间内禁止车辆按喇叭。

禁鸣=禁(禁止、不允许)+鸣(发出声音)

[例]一名司机在高考考场附近鸣喇叭,违反了禁鸣规定,被罚款200

0126

元。|市区车辆禁鸣后,道路上安静多了。|为给高考考生营造安静的考试环境,交警在路口设置了禁鸣的标志。

禁放

jīngjì shìyòngfáng (economical housing)

经济适用房 由政府组织房地产开发企业建造,低价卖给中低收入家庭的住房。简称“经适房”。

经济适用房=经济(价格低)+适用(适合应用)+房(住房)

例]公司建设经济适用房,解决了低收入职工的住房问题。|住房困难的市民排队申请经济适用房。|最近批准的房地产项目主要是经济适用房,这是政府稳定房价的措施。

安居房、公租房、经适房、廉租房

经济适用房是列入国家计划、具有社会保障性质的商品房。经济适用房具有经济性和适用性的特点:经济性是指价格适中,中低收入家庭买得起;适用性是指在住房设计、建筑标准上强调实用效果。

jīngshìfáng (economical housing)

经适房 <名>“经济适用房”的简称。

经适房=经(经济)+适(适合应用)+房(住房)

例经适房只面向中低收入家庭销售。|广州加大了推出经适房的力度,最近又推出1000多套。|住房困难的市民可以优先申请经适房。

安居房、公租房、廉租房、经济适用房

jīngbào (expose; shocking)

惊爆 ①<动>(人或媒体)公开让人非常吃惊的消息。②<形>让人非常吃惊的。多用在新闻标题中,以吸引读者注意力。

惊爆=惊(惊奇、吃惊)+爆(爆炸)

「例」这家报纸惊爆比赛黑幕。|狗仔队惊爆明星私生活。|由于商家

0127

竞争激烈,这款笔记本的价格很惊爆,只有3500元。

惊现、惊爆价、引爆

jīngbàojià (surprisingly low price)

惊爆价 <名>低得让人吃惊的价格。

惊爆价=惊爆(让人很吃惊的)+价(价格)

[例]这款电脑打出2000元的超低价格,作为暑期惊爆价。|诺基亚手机惊爆价仅855元。|在节日期间,商场推出“超低惊爆价”促销活动。

惊爆

jīngsǒngpiān (thriller)

惊悚片 <名>以鬼怪、恐怖事件为题材,让人非常害怕的电影。

9惊悚片=惊悚(非常害怕)+片(电影)

「例惊悚片的可怕画面让人心跳加速。|她很胆小,从不敢一个人在家看惊悚片。|这部惊悚片讲的是一个杀人狂的故事。

A片、贺岁片、三级片

jīngxiàn (appear to people's surprise)

惊现 <动>突然出现,让人非常吃惊。多用在新闻标题中,以吸引读者注意力。

惊现=惊(惊奇、吃惊)+现(出现)。

例银行惊现持枪歹徒。|居民家中惊现两条大蛇。|风景区雨后惊现云海奇观。

惊爆

*井喷 jǐngpēn (spout from a well; prosper;multiply)

<动>本义指钻油井时地下的原油、天然气突然从井口喷射出来,比喻一种现象突然出现得非常多。

0128

井喷=井+喷(喷出、射出)。“井喷”后面不能接名词作宾语。

例受高温天气影响,空调销售出现“井喷”。|西藏的铁路修好后,旅游业出现了“井喷”式发展。|留学行业不但没有受到金融危机冲击,反而在危机的推动下,几乎达到了井喷。

jiǒng (embarrassed;awkward)<形>表示尴尬、郁闷、无奈。

“囧”是一个古汉字,意思是“明亮”。由于字形像一个倒挂眉毛、大张嘴巴的小脸,人们根据形状把它作为一个表情符号在网络上使用,用来表达尴尬、郁闷、无奈的意思。

[例在饭馆吃完饭才发现没带钱,好囧!|比赛出现了一些“囧”事,有些让人发笑,有些则让人郁闷。|观众评出了这部影片中最“囧”的三个情节。

jiūjié (vexed;worried;ambivalent)

*纠结 <形>形容内心矛盾、烦恼,理不出条理。

多用在口语或非正式场合中。

例到底要不要和女朋友分手?他内心很纠结。|这部电影展现了一段纠结的爱情。|她性格很纠结,时而自信,时而自卑。

拧巴

jiùshì (bailout)

救市 《动>股市或经济严重下跌时,政府采取措施维护市场稳定。

救市=救(挽救)+市(股市、市场)

[例」只要救市政策不变,全球股市和经济一定会反弹。|政府向市场注入大量的救市资金,让处于困境的企业有了喘息的机会。|这场由政府发起的救市行动力图将经济拉出泥潭。

托市

0129

K

K是karaoke(卡拉OK)的缩写,卡拉OK是一种由日本发明的娱乐形式,即跟随电视画面和伴奏音乐唱歌。

例K歌是很多年轻人喜欢的一种休闲方式。|节假日期间,好朋友们相约去K歌。|这种具有K歌功能的电视很受消费者欢迎。

kǎnú (slave to credit card overdraft)

卡奴 <名>因信用卡透支而承受巨大压力的人。

9卡奴=卡(信用卡)+奴(奴隶)。“~奴”是新词语的常见格式,表示“因······而承受巨大压力的人”,如“车奴”、“房奴”、“卡奴”、“孩奴”、“菜奴”等。形形色色的“~奴”体现出当代社会人们面临的各种生存压力。

例她的信用卡透支额度为5000元,月月超额消费使她成了彻彻底底的卡奴。|在现实生活中,有的人为信用卡所累,成了“卡奴”。|慎重使用信用卡,安全理财,让自己远离“卡奴”一族。

(1)车奴、房奴、孩奴

卡哇伊 kǎwāyī (cute;lovely) <形>可爱。来自日语。

例这些T恤印有可爱的卡通图案,让人看了直呼卡哇伊!|这款手机的粉色设计非常卡哇伊,很适合年轻时尚的女生使用。粉红色的短裙与蝴蝶结会让女生显得十分卡哇伊。

0130

考试诚信档案 honesty in exams)kǎoshì chéngxìn dàng'àn (personal files for

教育部为打击考试作弊而建立的档案,上面会有学生的作弊记录,可供学校和用人单位参考。

9考试诚信档案=考试(对技能或知识水平的书面或口头考查)+诚信(诚实,守信用)+档案(分类保存的文件材料)

例小王考试作弊的事被写进了他的考试诚信档案。|考试诚信档案的内容为考生参加考试违规的事实与处理结果。|考试诚信档案是学生考试诚信状况的客观记录。

课改 kègǎi (curriculum reform)<动>学校改革课程或教育方式。

课改=课(课程)+改(改革)

例湖南省取消高中文理分科,高考方案将适应课改。|从下学期开始,我省高中进入课改,学生可以自由选课。|王老师先后经历过几次课改,每次换用新教材,她都认真备课。

医改

kěnlǎo (depend on one's parents despite one's adult age;live 啃老 a NEET life; be a boomerang child)

《动>如果说某人啃老,就是说他到了该经济独立的年龄仍然经济不独立,还依靠年老的父母生活。

啃老=啃(吃、咬)+老(老人,父母)

[例一些年轻人既不学习也不工作,而是安心在家啃老。|受金融危机影响,很多年轻人找不到工作,只好在家啃老。|啃老的年轻人应该学会自立,不要养成过度依赖父母的习惯。

啃老族(名词,指“啃老”的人)

0131

kēngqiāng méiguī (steel rose)

铿锵玫瑰 对坚强的女人的赞美性称呼,尤指中国国家女子足球队。

铿锵玫瑰=铿锵(形容声音响亮、有节奏)+玫瑰(一种美丽的花,常用于表达爱情)

例,女足姑娘们因为精神顽强被称为“铿锵玫瑰”。|这支女兵队伍曾获得“铿锵玫瑰”的美称。|这名女运动员用坚强代替柔弱,做一支铿锵玫瑰。

kōngcháo lǎorén (empty nester)

空巢老人 儿女成年离家、独自生活的中老年人。

9空巢老人=空巢(空的鸟窝,比喻身边没有子女陪伴的老人的家庭)+老人

例王爷爷是空巢老人,他的孩子在国外工作。|随着社会老龄化程度的加深,空巢老人越来越多,已经成为一个社会问题。|居委会为空巢老人提供家政服务,并关心老人的身心健康。

kōngjiàng (parachute;fly to; be appointed a position from 空降 outside)

《动>原指利用降落伞从空中降落到地面,后来指乘坐飞机抵达某地;也指官员、领导等不是从本地提拔,而是从外面调入。

空降=空(天空)+降(降落)

例他由外省空降至本市任市委书记。|自这位外籍教练空降到中国足协以来,中国足球不断有好消息传来。|单位“空降”了一位新领导。

kōngtiáobìng (air-conditioning disease)

空调病 <名>长时间使用空调而导致的疾病。

空调病=空调(调节室内空气温度的设备)+病(疾病)

0132

例夏季要防“空调病”,室内外的空气温度不要差别太大。|多通风可以避免室内外温度差别过大造成的空调病。|不少人得空调病是因为室内温度太低,着凉了。

城市病

*空中飞人 kōngzhōng fēirén(flier)经常坐飞机旅行的人。

空中飞人=空中(天空中)+飞人(坐飞机的人)

例公司为他安排了世界各地的宣传活动,他简直成了空中飞人。跨国公司的高管大多是“空中飞人”,他们无疑是与国际联系最紧密的一群人。|常年因工作奔波国内外的“空中飞人”有必要买一份合适的航空保险。

kǒngquènǚ (peacock woman; silk stocking lady)

孔雀女 <名>来自城市,像孔雀一样有优越感的女人,特指与来自农村的男子恋爱、结婚的女子。与“凤凰男”相对。

孔雀女=孔雀(一种美丽的鸟)+女。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例娇生惯养的孔雀女因为受不了乡下老公的生活方式而选择离婚。“孔雀女”是指城市家庭的独生女,从小条件优越,娇生惯养。|在“凤凰男”和“孔雀女”组建的家庭中,很多人认为女方会占据主导地位。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、轻熟女

恐婚 kǒnghūn (be in fear of marriage) <动>害怕结婚。

恐婚=恐(恐惧,害怕)+婚(结婚,婚姻)

0133

例]因为恐婚心理,她一再推迟结婚日期。|她的恐婚心理源于对男友的不信任。|也许是受父母离婚的影响,她一直很恐婚。

裸婚、闪婚、试婚、隐婚

kǒnglóng (dinosaur;ugly woman)

*恐龙 <名>原指史前的一种大型爬行动物,现在成为一个网络用语,指长得丑的女人。有开玩笑语气。

例他宁可娶一个人品好的恐龙,也不娶一个人品差的美女。|被称为“恐龙”的女人常常会陷入自卑。|爱情不只是看外貌,恐龙也可以拥有美丽的爱情。

美女、靓妹、靓女、帅哥、青蛙

kòng (people sharing a certain complex for)

词缀,用于指极度喜爱某个人或事物的人。

“~控”源于英文单词complex(情结)的开头音节[kom],日语借用过来后按照日语的语法形成“~控”的结构。后来“控”的这一用法被汉语吸收,用作后缀。喜欢的人或事物要放在“控”字之前,构成“~控”的格式。例如:“萝莉控”、“正太控”、“大叔控”等。

例她喜欢与成熟的中年男人交往,也就是所谓的“大叔控”。|他是个“眼镜控”,喜欢收集各式各样的眼镜。|不少男生都对身着制服的女生情有独钟,俗称“制服控”。

微博控

控油=控(控制)+油

例]这款控油化妆品能有效防止脸部出油。控油的同时别忘了给皮肤补水,让它保持滋润。|夏天皮肤容易出油,需要做好控油工作。

0134

kǒudàishū (pocket book)

口袋书 <名>一种体积很小的书,可以装在口袋里。

9口袋书=口袋(可以装在口袋里的)+书(装订成册的著作)

例小王习惯出门时带上一本巴掌大的口袋书在车上看。|口袋书之所以很流行,是因为方便携带,可以随时随地取出翻看。“口袋书”体积小巧,在国内图书市场很受欢迎。

电子书

口红效应 kǒuhóng xiàoyìng (lipstick effect; an economic theory that people are more willing to buy less costly luxury goods when facing an economic crisis)一种经济理论:在经济低迷的时期,人们仍有强烈的消费欲望,但买不起太贵的东西,就去买低价的非必需品。

口红效应=口红(涂在嘴唇上使之更红的化妆品)+效应(效果、反应)

例金融危机时期,这部电影的票房成功是“口红效应”的一个证明。经济不好的时候人们的物质需求减少,精神需求增加,这体现了“口红效应”。|经济危机下,很多小商品的销售在“口红效应”的作用下有所增长。

蝴蝶效应、名人效应、木桶效应、品牌效应

“口红效应”这个经济理论最早是在1930年代美国经济大萧条时期被提出的。每当经济不景气时,人们就会转向买低价商品(比如口红,它虽然不是生活必需品,却同时具有低价和装饰的作用,能给消费者带来心理安慰),从而刺激这些低价商品的消费上升。商人可以利用这一规律,及时调整自己的销售和经营策略,就能最大限度地降低经济危机的负面影响。

哭点 kūdiǎn (cry point; the minimum stimulus intensity to make someone cry)<名>①(一段话、话剧、电影等)使人哭的地方。②能让一个人哭的最低限度的刺激强度。

9哭点=哭(哭泣)+点(某种位置或限度)

0135

[例〗这部电影哭点很多,堪称“催泪弹”。|她哭点很低,一首伤感的歌就能让她流泪。|从观众对这部电影的反应来看,女性观众的哭点普遍比男性观众低。

冰点、笑点

哭戏 kūxì (tearing scene)<名>影视剧中流泪表演的场景。

9哭戏=哭(哭泣)+戏(戏剧表演)

[例]电影中男女主角抱头痛哭的那段哭戏非常感人。|她拍戏非常认真,拍摄哭戏时从来不用眼药水,全靠真情实感。|演哭戏需要演员在短时间内将悲伤的情绪爆发到极点。

酷毙 kùbì(dead cool) <形>非常帅、酷、时尚、有个性;好极了。

酷毙=酷(英文cool的音译)+毙(形容到了极点)。多用于年轻人的口语或非正式场合中。“酷毙”比“酷”的程度更深,表示赞叹。

例明星的酷毙造型赢得了观众的阵阵尖叫。|时装秀上模特性感酷毙的装扮引领着最新时尚。|那个戴墨镜的男人简直酷毙了。

酷哥、酷评、帅呆、炫酷、装酷

酷哥=酷(英文cool的音译)+哥(男人)

例]他总是戴着墨镜不说话,大家都叫他“酷哥”。|这位运动员以其出色成绩和酷哥形象备受欢迎。|这部电视剧里的演员全是酷哥美女。

酷毙、酷评、帅呆、炫酷、装酷

0136

kùpíng (cool comment)

酷评 <名>很时尚的或见解很有个性的评论。

酷评=酷(英文cool的音译)+评(评论)

例]在互联网时代,许多著名作家开始转向博客,在上面写一些针对现实社会的酷评。|有的年轻人喜欢在网络上发表酷评,表达自己对生活的独特感受。|这篇酷评的观点很新颖。

酷毙、酷哥、炫酷、装酷

kuàicān wénhuà (trash culture)

快餐文化 比喻像快餐一样快速生产、通俗流行、没有深刻思想的文化产品。含贬义。

快餐文化=快餐(能够迅速做好给顾客吃的食物)+文化(人类所创造的财富的总和,尤指精神财富,如文学、艺术、教育、科学等)

例]很多畅销书只是一时流行,并没有多少文化价值,属于快餐文化。学生可以在通俗的快餐文化中获得快乐,更应该从经典名著中获得养料。|流行音乐已经发展成为一个独立的文化体系,不是没有思想的“快餐文化”。

洋快餐、草根文化、山寨文化、文化快餐

kuàilè nánshēng (“Happy Boy” singing contest)

快乐男声 一个比赛唱歌的电视节目,由湖南电视台举办,凡是年满18岁的男性都可以参加。

快乐男声=快乐(欢乐,高兴)+男声(男人的声音)

例“快乐男声”是2007年中国收视率最高的娱乐节目。|歌手陈楚生夺得“快乐男声”全国总冠军。|经过全国各地粉丝的短信投票,“快乐男声”全国十强终于诞生。

超女、快男、超级女声、快乐男声

0137

kuàinán (happy boy)

快男 <名>①“快乐男声”比赛的简称。②参加“快乐男声”比赛的选手。

9快男=快(快乐)+男(男声;男生)

例“快男”们在舞台上尽情地展示着青春活力。|众多“快男”参与了这部青春题材电视剧的演出。|湖南电视台请来台湾著名音乐人担任“快男”评委。

超女、超级女声、快乐男声

kuāndàiwǎng (broadband network)

宽带网 <名>通常指传输速度超过1兆/秒的网络。宽带网可以满足语音、图像等大量信息传递的需求。

宽带网=宽带(相对较宽的频带)+网(网络、互联网)

例宽带网的特点可以说是“光的速度、海的容量”。|政府拨款在乡村普及宽带网。|政府投入大笔资金满足各行业对宽带网的需求。

()网购、网管、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

*狂 kuáng(greatly)<副>表示程度很深。

“狂”用在动词前,表示动作的程度深。比如“狂笑”(大笑)、“狂打”(使劲打)、“狂吃”(吃很多)、“狂骂”(一直骂)等等。

例]商场正在打折,手机狂降400元。|她的减肥效果很明显,一个月狂减20斤。|小张平时上班很累,周末狂睡了一天。

捆绑收费 把几种费用集中在一起收费。kǔnbǎng shōufèi (bundled billing)

捆绑收费=捆绑(用绳子等把东西缠紧)+收费(收取费用)

[例]水费和电费以捆绑收费的方式一次支付。|武汉市实行生活垃圾处理费与水费捆绑收费。|物价局规范旅游市场,禁止强行捆绑收费。

0138

L

垃圾食品=垃圾(比喻失去价值的或有不良作用的事物)+食品(可供食用的东西)

例有的孩子喜欢一边看电视一边吃垃圾食品,难怪越长越胖。|炸薯条是典型的垃圾食品,长期吃会影响健康。|我们应养成科学的饮食习惯,拒绝垃圾食品。

洋快餐、电子垃圾、太空垃圾

世界卫生组织公布的十大垃圾食品包括:油炸类食品、腌制类食品、加工类肉食品(肉干、肉松、香肠、火腿等)、饼干类食品、汽水可乐类饮料、方便类食品(主要指方便面和膨化食品)、罐头类食品(包括鱼肉类和水果类)、话梅蜜饯果脯类食品、冷冻甜品类食品(冰淇淋、冰棒、雪糕等)和烧烤类食品。

lāfēng(cool;hot;stylish)

拉风 <形>形容很引人注目,很时尚,有个性。

9“拉风”一词来源于香港,现在多流行于年轻人的口语中。

例开着这么酷的跑车绝对拉风。|那个男人太拉风了,很多女人迷恋他。|服装店里展示的都是今年最流行、最拉风的衣服。

拉票 lāpiào (canvass for votes) <动>争取让别人投票。

拉票=拉(争取得到)+票(选票)

0139

例选班长前,每个同学都可以通过演讲为自己拉票。|歌唱比赛的选手们走上街头现场表演,为自己拉票。政府禁止在干部选举中的请客送礼等拉票行为。

láidiàn (fall in love)

*来电 <形>形容男女间互相有好感,就像感受到彼此释放的电流一样。这个词多流行于年轻人的口语中。

来电=来+电(电流)

例]男孩和女孩约会了,发现彼此很来电。|女演员说与影片中的男主角“很来电”。|虽然这两个演员在电影中扮演夫妻,但在现实生活中却并不来电。

放电

蓝海 hardly any competition)lánhǎi (blue ocean; an unknown and unexplored market with

<名>商业上指不存在激烈竞争的未知市场空间,是企业超越传统产业竞争而开辟的全新市场。与“红海”相对。

蓝海=蓝(蓝色)+海(海洋)

「例]公司不断拓展经营范围,在竞争激烈的市场中开辟新的“蓝海”。这一行业刚刚起步,市场空间广阔,有望成为下一片“蓝海”。发展新能源产业,不仅是在寻找新的经济增长蓝海,更是在探索一条保护生态环境的长久之路。

红海

lánpíng (go into a blue screen)

蓝屏 <动>(电脑、电视、手机等)由于故障而引起屏幕完全变成蓝色。

蓝屏=蓝(蓝色)+屏(屏幕)

例为什么这台电脑经常无缘无故就蓝屏了?|这台新电脑才用了几

0140

天就运行速度越来越慢,还不时出现蓝屏、死机的现象。|这款电视的“蓝屏”投诉达到700多例,已形成群体投诉事件。

黑屏

lányán zhijǐ (male intimate of a woman)

蓝颜知己 女人的非常知心的男性朋友。

蓝颜知己=蓝颜(男性)+知己(知心朋友)。“蓝颜知己”是模仿“红颜知己”而来。注意:“蓝颜知己”指的不是恋爱中的男朋友。

『例]每次她和老公吵架之后,都会找她的蓝颜知己倾诉。|她的蓝颜知己很关心她,总能在她不高兴时给她安慰。|蓝颜知己有助于女人了解男人。

红颜知己

lánqiú bǎobèi (basketball cheerleader babe)

篮球宝贝 篮球比赛的啦啦队,由年轻漂亮的女孩组成,比赛休息时上场表演舞蹈。

篮球宝贝=篮球(一种球类运动)+宝贝(对女孩的亲昵称呼)

例比赛暂停时篮球宝贝的精彩表演让人难忘。|篮球宝贝为现场观众奉献了精彩又动感的舞蹈。|篮球宝贝在比赛中为球员们加油助威。

足球宝贝

lànwěilóu (unfnished building)

烂尾楼 <名>中途停建、迟迟不能完工的楼房。

烂尾楼=烂尾(不能完工的)+楼(楼房)

例]这些楼只建了一半就没钱了,现在成了烂尾楼。|由于开发商意见不一致,这片楼全部停建,成了烂尾楼。|这个烂尾楼停工一年后终于重新开始修建了。

0141

lèhuózú(LOHAS people; people following lifestyles of 乐活族 health and sustainability)<名>追求健康、环保的生活方式的人。“乐活”是LOHAS的音译,LOHAS是英语 lifestyle of health and sustainability(健康、可持续的生活方式)的首字母缩写。

9乐活族=乐(快乐)+活(生活)+族(后缀,表示一类人)。“~族”是新词语的常见后缀,表示具有某些共同特征的一类人,如“上班族”表示每天上班的人,“工薪族”表示有固定工作、每月领取固定工资的人。形形色色的“~族”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

[例]小王是乐活族,为了环保,他从来不用塑料袋和一次性筷子。乐活族喜欢简单自然的生活方式,追求快乐,又不给自然增加负担。乐活族把环保意识融入到日常生活中的每一个细节。

SOHO族、蚁族、毕婚族、月光族

美国社会学者保罗·雷(Paul Ray)1998年在著作《文化创意人:5000万人如何改变世界》中提出“乐活”(LOHAS)的概念,意为“健康、可持续的生活方式”。“健康、快乐、环保、可持续”是“乐活”的核心理念。“乐活族”的生活方式包括:关心地球,亲近自然,吃健康的食品,穿天然材质的衣服,骑自行车或步行,经常健身,节约水电等等。

léi (be struck by lightning; be dazed; be shocked; shock)

*雷 ①<形>形容像被雷电击到一样震惊。②《动>使人像被雷电击到一样震惊。

多用于年轻人的口语与非正式场合。

例舞会上他怪异的装扮真雷!|他的话很雷很荒唐,每个人都觉得非常意外。|我被他男扮女装的造型雷到了。|他这个人说起话来不把人雷死不罢休。

雷倒、雷人

léidǎo (shock; startle)

雷倒 <动>比喻极其震惊,像被雷电击倒了一样。

0142

雷倒=雷(使人像被雷击一样感到震惊)+倒(人横躺下来)。多用于年轻人的口语与非正式场合。

例台上歌手难听的歌声雷倒了无数观众。|这个所谓“专家”的几句外行话把听众都雷倒了。|她怪异的装束雷倒了一片路人。

雷、雷人

雷人 léirén (shocking) <形>令人感到非常吃惊的。

9雷人=雷(使人像被雷击一样感到震惊)+人。多用于年轻人的口语与非正式场合。

例演唱会上歌手的雷人造型让人很意外。|这个评论家的古怪观点很雷人。|女明星没有化妆的照片非常雷人。

雷、雷倒

镭射 léishè (laser) <名>激光。英文 laser的音译。

9这个词来源于港台地区。实际上激光与放射性元素镭毫无关系,因此这个词本身存在问题,不建议使用。

例镭射是人类的重大发明,被称为“最快的刀”、“最亮的光”。镭射已经被用在生活、科研的方方面面。|镭射在工业上应用极为广泛。

lěngbàoli (emotional abuse)

冷暴力 <名>不侵害身体,而是通过冷淡、轻视、不关心使人内心受到伤害。

冷暴力=冷(冷漠、冷淡)+暴力(强横的力量)

[例]夫妻争吵后互相不关心、不说话,这种冷暴力很伤感情。|师生之间的冷暴力会恶化师生关系,对学生的身心造成伤害。|老板一直对他实施冷暴力,想逼他主动辞职。

0143

lěngxiàohuà (bad joke; flat joke)

冷笑话 <名>难以让人发笑、容易出现冷场的笑话,也指那种让人听后一愣,反应过来后才觉得好笑的笑话。

冷笑话=冷(冷场)+笑话(能引人发笑的话题)

例小明虽然不爱说话,却是个冷笑话高手,常常把大家逗乐。|主持人讲冷笑话调节气氛,引得全场“冷笑”。|冷笑话一则:有一个人叫小蔡,他去饭馆吃饭,然后······就被人端走了。

冷暴力

力挺 litǐng (strongly support) <动>大力支持。

力挺=力(大力)+挺(支持)

例她是巴西足球队的忠实粉丝,每次比赛都力挺巴西。|这部饱受争议的小说得到了几位文学评论家的力挺。|导演希望观众都可以进电影院力挺这部最新电影。

1力推、力邀

lituī (strongly promote; strongly recommend)

力推 <动>大力推动;大力推荐。多用在新闻标题中。

力推=力(大力)+推(推动;推荐)

例公司今年力推的新品牌主要面向年轻消费者。|浙江省以四大举措力推全省文化产业发展。|北京人民艺术剧院力推的话剧《雷雨》已经成为中国戏剧的经典。

1)力邀、力挺

力邀 liyāo (invite earnestly) <动>大力邀请。

0144

力邀=力(努力、大力)+邀(邀请)

[例]学校力邀国外学者介绍国际最新的学术进展。|导演力邀最有名.的演员演男主角。|节目力邀知名企业的经理谈论财富与人生。

力挺、力推

lishǐ xīndī (the lowest point in history)

历史新低 有史以来的最低点。前面一般用动词“创”引导,说“创(······)历史新低”。

历史新低=历史(有过往记载以来的)+新低(最新的低点)

例中国人民银行决定将利率下调0.25个百分点,利率达到了历史新低。|由于实行了一系列促进就业的政策,失业率创历史新低。北京这个月降水偏少,创历史新低。

历史新高

lishǐ xīngāo (the highest point in history)

历史新高 有史以来的最高点。前面一般用动词“创”引导,说“创(······)历史新高”。

历史新高=历史(有过往记载以来的)+新高(最新的高点)

例]上半年汽车销售量达到了历史新高。|由于天气炎热,本市用电量创历史新高。|上海今日最高气温40度,创历史新高。

历史新低

lihai (well-done;good;excellent)

*厉害 <形>本义是严厉或者剧烈,现也表示赞叹或佩服。

多用在口语或非正式场合中。

[例他夺得了冠军,太厉害了!|这支球队太厉害了!|这个学生真厉害,考这么高的分。

0145

连读 liándú (say two sounds as one when speaking rapidly;study continuously) <动>①快速说话时,把挨着的两个音连在一起读。②在学校连续接受不同层次的教育。

9连读=连(连续;连贯)+读(读书;朗读)

例他说话太快了,把“西安”连读成了“先”的音。|他考上了七年制的本硕博连读专业(本科、硕士、博士连续读下来只需要七年)。北京大学新设立了五个本硕连读的课程(本科读完后接着读硕士)。

liàntān (host a roadside stall)

练摊 <动>摆摊,在路边或市场把东西摆出来卖。来自北京话。

练摊=练(反复学习,多次操作)+摊(一种设在路旁、广场上,把东西铺开来卖的售货点)

[例]很多毕业生在校园练摊卖旧书。他把“练摊”作为一种打发时间的方式。|她白天上班,晚上练摊,既增加一点儿收入,又有乐趣。

摆摊

靓妹 liàngmèi (belle;beauty)<名>漂亮的女孩。

靓妹=靓(漂亮)+妹(女孩)。来自粤语。

例]阿雅长得最漂亮,总是被同学称为“美女”“靓妹”。|这部电影里的演员个个都是帅哥靓妹。|小芳减肥效果显著,胖妹变靓妹。

靓女、帅哥、台妹、正妹

量身定做 根据特定的需求专门制作。liángshēn dìngzuò (custom-made;made to order)

量身定做=量身(测量身体)+定做(专门制作)

例这件衣服是为你量身定做的,一定很合适。|这次自行车比赛所

0146

用的自行车都是根据选手的体型量身定做的。|老师根据学生的水平为他们“量身定做”了学习计划。

零风险 língfēngxiǎn(zero risk) <名>没有风险。

零风险=零(没有)+风险(可能发生的危险)。在“零x”格式中,“零”表示“没有”的意思。

例虽然这种投资风险很小,但也不是“零风险”,仍然有可能失败。大学将与考生保持密切联系,让考生选报高考志愿做到“零风险”。在政府的支持下,年轻人可以实现“零风险”创业。

零报酬、零关税、零基础、零距离、零门槛、零排放、零缺陷、零容忍、零收入、零投诉、零增长

零关税 <名>(进出口商品)没有关税。língguānshuì (zero tariff;duty-free)

零关税=零(没有)+关税(国家对进出口商品所征收的税)。在“零x”格式中,“零”表示“没有”的意思。

例来自台湾的“零关税”水果在厦门很受欢迎。|可享受零关税的商品主要为药、食品等。|从泰国进口的产品大部分都可实现零关税。

零报酬、零风险、零基础、零距离、零门槛、零排放、零缺陷、零容忍、零收入、零投诉、零增长

零排放 língpáifàng (zero exhaust) <动>没有污染物排放。

零排放=零(没有)+排放(排出废气、废水等污染物)。在“零x”格式中,“零”表示“没有”的意思。

例“零排放”汽车以其环保的特点成为未来汽车的发展趋势。|世界首架实现二氧化碳“零排放”的飞机在德国汉堡起飞。|这家企业经过改造,终于实现了废水“零排放”。

0147

零报酬、零风险、零关税、零基础、零距离、零门槛、零缺陷、零容忍、零收入、零投诉、零增长

零缺陷 língquēxiàn(zero defect) <名>没有缺陷。

零缺陷=零(没有)+缺陷(欠缺或不够完善的地方)。在“零x”格式中,“零”表示“没有”的意思。

[例]产品合格率100%,公司实现了“零缺陷”的生产目标。|工人在规定时间内零缺陷地完成了全部生产任务。|为顾客提供零缺陷的产品是公司的奋斗目标。

零报酬、零风险、零关税、零基础、零距离、零门槛、零排放、零容忍、零收入、零投诉、零增长

零容忍=零(没有)+容忍(宽容忍耐)。在“零X”格式中,“零”表示“没有”的意思。

例]领导强调要以“零容忍”的态度保证食品质量,绝不能出现任何食品安全问题。|政府将以零容忍的态度开展反腐败斗争。|工商部门的这次整治行动将对任何一家超市的价格欺诈行为做到“零容忍”,还消费者一个良好的购物环境。“零容忍”不仅是一种态度,更须在制度和监管上得到切实体现。|教育部部长对学术不端行为提出“零容忍”观点:对学术不端行为要“态度坚决、一查到底,做到不护短、不姑息、不手软”。

零报酬、零风险、零关税、零基础、零距离、零门槛、零排放、零缺陷、零收入、零投诉、零增长

零投诉 língtóusù(zero complaint) <动>没有投诉。

0148

零投诉=零(没有)+投诉(提出不满)。在“零x”格式中,“零”表示“没有”的意思。

「例」本次招聘公开透明,社会反响良好,实现了招聘工作“零投诉”。员工们优质的服务使公司一直保持着“零投诉”的纪录。|超市严格保证食品质量安全,实现了食品消费“零投诉”。

零报酬、零风险、零关税、零基础、零距离、零门槛、零排放、零缺陷、零容忍、零收入、零增长

lǐngjūn rénwù (leader)

领军人物 在行业或集体中起带头作用的人。

领军人物=领军(带领军队)+人物(在某方面有代表性或具有突出特点的人)

例』菲尔普斯一直保持着游泳项目的世界纪录,是游泳界的领军人物。这位电影界的领军人物又一次获得了最佳导演奖。|他是青年作家的领军人物,他的书一直占据畅销书排行榜的第一名。

留守儿童 因为父母外出打工而留在家里的孩子。liúshǒu értóng (stay-at-home children; left-behind children)

留守儿童=留守(留在家里)+儿童(孩子)

例.农民工外出打工后,农村出现了大量留守儿童。|志愿者来看望留守儿童,让他们不再感到孤单。|随着暑假来临,外地大量留守儿童来到广州与父母相聚。

liúméitǐ (streaming media)

流媒体 <名>一种依靠网络的媒体传送方式,可以使视频或音频边下载边播放。

流媒体=流(流动)+媒体(传播信息的工具)

例|随着流媒体技术的广泛应用,上网观看高清节目已经不再新鲜。通过流媒体电视,可以使用电视看网络电影。|这款电视具有

0149

支持流媒体播放的功能。

韩媒、美媒、日媒、外媒、网媒、纸媒、自媒体、平面媒体

lóngbí (nose implant;rhinoplasty)

隆鼻 <动>通过手术使鼻子增高。

隆鼻=隆(使凸起)+鼻(鼻子)

[例不少人做过隆鼻手术后,虽然鼻子变高了,但并没变得多好看。在这家整形医院,隆鼻手术很受欢迎。|隆鼻让她的鼻子更美了,人也更自信了。

隆胸

lùshēng (student from Chinese mainland)

陆生 <名>来自中国大陆的学生。是港澳台等地对大陆学生的叫法。

9陆生=陆(大陆)+生(学生)

[例]随着海峡两岸的日益开放,越来越多的陆生来到台湾读书。|陆生赴台求学有利于两岸的年轻人发展友谊。|新加坡和香港的高校每年都会以高额奖学金来吸引陆生。

lùchī (a person with nosense of direction)

路痴 <名>没有方向感、常常迷路的人。

路痴=路(道路)+痴(白痴)

[例她是个路痴,出门总需要把路线记在一张纸上。|这款设备能够为司机指明道路,解决“路痴”的烦恼。|尽管她已经在北京生活了20年,但仍然是个路痴,出门不分东南西北。

路网 lùwǎng (road network) <名>像网一样密的道路交通系统。

路网=路(公路、铁路)+网

0150

例]国家加大了对交通路网的建设力度,在经济不发达地区修建更多公路、铁路。|新中国成立60年来,我国铁路发生了巨大变化,路网规模不断扩大。|由于路网结构不合理,这里交通非常拥挤。

萝莉 luólì (Lolita;lovely little girl)<名>可爱的未成年女孩。

“萝莉”来自日语,即“洛丽塔”。“洛丽塔”源自美国一部小说《Lol-ita》,小说描述了一名中年教授迷恋上12岁女孩Lolita的故事。

例这个年仅13岁的小萝莉已经在平面模特界小有名气。|相比于熟女,他更喜欢萝莉。|王老师的女儿是个活泼可爱的小萝莉。

正太、萝莉控

luǒguān (government officials with their families and propertes 裸官 abroad)<名>指家人都已经定居国外,财产也转移到国外,只有自己留在国内的官员。

裸官=裸(什么都没有)+官(官员)

例数据显示,因贪污而外逃的高官大多是“裸官”,他们事先已经把家人和财产都转移到国外了。|政府发布文件,要求加强对“裸官”的监督管理,加大反腐力度。|虽说“裸官”不一定都是贪官,但是大量外逃的贪官都是“裸官”。

裸婚、裸捐、裸考、裸睡、裸妆

裸婚 luǒhūn (get married without buying an apartment, a car,or even a wedding ring)《动>指在不买房、不买车、不办婚礼,甚至没有婚戒的情况下直接领证结婚。

裸婚=裸(什么都没有)+婚(结婚)

例“80后”的情侣面临巨大的就业和住房压力,开始被迫“裸婚”。随着房价的高涨,“裸婚”开始流行。|不少经济紧张的年轻人无

0151

奈地加入了“裸婚”的行列。

恐婚、裸官、裸捐、裸考、裸睡、裸妆、闪婚、试婚、隐婚

裸捐 range)<动>指把特定范围的个人财产全部捐出。luǒjuān (donate all one's personal possessions within a certain

9裸捐=裸(什么都没有)+捐(捐赠)

例陈光标承诺死后将“裸捐”-向慈善机构捐出自己的全部财产。|比尔·盖茨2008年宣布“裸捐”,将把自己580亿美元财产全部捐给慈善基金。|美国首富比尔·盖茨不仅自己裸捐,还号召富人们捐出一半的财产。

裸官、裸婚、裸考、裸睡、裸妆、认捐、诈捐

裸考 examination without any bonus points)luǒkǎo (take an examination without any preparation;take an

《动>①指考生没有任何准备地参加考试。②指考生没有任何额外加分,仅凭考试成绩来参与选拔。

9裸考=裸(什么都没有)+考(考试)

例考试前,有人拼命复习,也有人一点儿书也没看,准备裸考。|在这次公务员考试中,有不少“裸考”的考生,只是为了来碰碰运气。一项调查显示,大多数人赞成高考回归“裸考”,取消加分。

裸官、裸婚、裸捐、裸睡、裸妆

裸睡 luǒshuì (sleep in the raw)<动>光着身子睡觉。

裸睡=裸(光着身子)+睡(睡觉)

「例夏天再热也不要将宝宝全身脱光睡觉,裸睡容易使孩子着凉。出差旅游应尽量选择卫生条件比较好的旅馆,在外住宿最好穿着睡衣,避免裸睡。|裸睡可以缓解压力、放松身心。

裸官、裸婚、裸捐、裸考、裸妆

0152

luǒzhuāng (nude make-up)

裸妆 <名>一种化妆方式:虽然经过精心修饰,但自然清新,不留痕迹,看上去就像没有化妆一样。

裸妆=裸(没有遮盖)+妆(化妆)

[例]在这部电影中,女主角的裸妆造型显得十分清爽自然。“裸妆”并不是不化妆,而是用最贴近肤色的产品,用最简洁的手法上妆。随着天气渐渐暖和,人们越来越追求清新的裸妆效果。

裸官、裸婚、裸捐、裸考、裸睡、上妆、素颜、卸妆

lúyǒu (backpack traveler)

驴友 <名>喜欢自主安排旅行的人,也用于这类人之间的互相称呼。他们大多徒步旅行,参与探险、登山、攀岩等活动,像驴一样能驮能背、吃苦耐劳,所以叫“驴友”。

9驴友=驴(“旅”的谐音)+友(朋友)。“~友”是新词语的常见格式,多表示具有某些共同爱好的人,可用于这些人之间的互称,例如“藏友”、“驴友”、“博友”等。形形色色的“~友”体现出人们业余生活的丰富多彩以及当代社会生活方式的多样性。

[例』小张酷爱旅游,已经和他的驴友们把中国都走遍了。|在野外探险的驴友突遇山洪,被困在了山里。|这个地方风景美丽,是驴友向往的目的地。

博友、藏友、背包客

lǜsè àoyùn (green Olympics)

绿色奥运 一种举办奥运会的观念:在举办奥运会的过程中注重保护环境、节约资源、可持续发展。

绿色奥运=绿色(符合环保要求,无公害、无污染的)+奥运(奥林匹克运动会)

[例]绿色奥运体现了人与自然和谐相处的理念。|北京奥运会期间,空气质量达标,实现了“绿色奥运”的约定。|为了实现绿色奥运

0153

目标,北京加大了生态环境建设力度。

绿色包装、绿色产品、绿色经济

lǜsè bāozhuāng

绿色包装 (green packaging; environmental friendly packaging)

对生态环境和人类健康没有危害的包装。

绿色包装=绿色(符合环保要求,无公害、无污染的)+包装(包裹商品的东西)

例]商品使用“绿色包装”可以减少资源浪费,避免污染环境。|本产品采用一种可100%回收再利用的绿色包装。|科学家研究出了一种可以用作绿色包装的新材料来代替塑料包装。

绿色奥运、绿色产品、绿色经济

lǜsè chǎnpǐn (green product)

绿色产品 在生产或使用过程中注重环保、无污染的产品。

绿色产品=绿色(符合环保要求,无公害、无污染的)+产品(生产出来的物品)

例,这里种的蔬菜不使用有害杀虫剂,是绿色产品。|消费者应树立正确的消费观念,选择绿色产品。|如果人们都以买绿色产品为时尚,就可以促进企业把生产绿色产品作为获取经济和社会效益的途径。

绿色奥运、绿色包装、绿色经济

lǜsè jīngjì (green economy)

绿色经济 以保护环境、节约资源、有益健康为特征的经济。

绿色经济=绿色(符合环保要求,无公害、无污染的)+经济(社会物质生产、流通、交换等活动)

例]中国政府正在加快推广绿色经济,中国经济的发展将越来越重视环保。|政府积极探索资源和能源的循环利用,打造绿色经济。

0154

大力发展绿色经济是推进可持续发展战略的重要措施。

奥运经济、低碳经济、绿色奥运、绿色包装、绿色产品、拇指经济、眼球经济

0155

M

mǎlù shāshǒu

马路杀手 (road killer; reckless driver;traffic hazard)

比喻危害交通安全,容易导致交通事故的人、车辆或其他因素。

9马路杀手=马路(可供车辆通行的道路)+杀手(比喻危害人生命的事物或人)

[例]不少刚拿到驾照的人驾驶技术还不熟练,是潜在的马路杀手。酒后驾驶的司机是危害交通安全的“马路杀手”。|由于井盖丢失,一个个无盖的下水道井口成了危险的马路杀手。

师奶杀手

mǎidān (buy the bill;pay the price)

买单 <动>消费后交钱结账,也常比喻付出代价、承担责任。也作“埋单”,与“免单”相对。这个词来自广东话。

9买单=买(拿钱换东西,与“卖”相对)+单(账单)

例]一起吃饭男人买单天经地义,但女人偶尔主动一把也未尝不可。推出救市政策就是政府为金融危机的损失买单。|随着全球气候变化日益明显,人类正在为无度的碳排放买单。

免单

帽衫 màoshān(hoodie)<名>一种带有帽子的上衣。

帽衫=帽(帽子)+衫(上衣)

[例]随着秋天来临,各种帽衫出现在了服装店里。|帽衫穿起来轻松

0156

舒适,几乎没有身材、年龄的限制。|他用黑白相间的帽衫搭配牛仔裤,显得很年轻。

美白 měibái(whiten)<动>使皮肤或牙齿变白。

美白=美(使美丽)+白(使变白)

例芹菜对女孩非常有益,可以减肥,还有美白功效。|小孩子不宜使用美白化妆品。|很多人都还没有养成定期美白牙齿的习惯。

美甲

měijiǎ (decorate nails)

美甲 《动>对指甲进行装饰,使指甲看上去漂亮。

美甲=美(使美丽)+甲(指甲)

例许多时尚女性开始重视指甲,美甲生意也越来越火。|她喜欢美甲,常常把指甲涂上明亮的颜色。|美容、美发、美甲,对于爱美的女人来说一个也不能少。

美白

美剧 měijù (American TV drama)<名>美国拍的电视剧。

美剧=美(美国)+剧(电视剧)

例和国产电视剧相比,她更喜欢看美剧。|看美剧是学习英语的好方法。|《越狱》、《绝望主妇》等美剧在中国很流行。

韩剧、美媒、美语、日剧

měiméi (pretty girl)

美眉 <名>年轻漂亮的女孩。由“妹妹”谐音造词,在网上多写作“MM”。

[例这款化妆品很受爱美的美眉们欢迎。|夏天,街上多了很多穿漂

0157

亮裙子的美眉。|小张是个温柔的重庆美眉。

恐龙、靓妹、靓女、美女

美媒 měiméi(American media) 《名>“美国媒体”的简称。

美媒=美(美国)+媒(媒体)

例法国总统接受了美媒访问。|胡锦涛抵达芝加哥,行程安排引发美媒热议。|美媒近期高度关注中国富人在海外买房的现象,《纽约时报》称中国人已成海外购房中介的大客户。

韩媒、日媒、外媒、网媒、纸媒、流媒体、自媒体、平面媒体

měiyǔ (American English)

美语 <名>美国英语,又称“美式英语”。

美语=美(美国)+语(语言)

例珍妮在美国长大,美语是她的母语。|这所语言学校为学生创造纯正的美语教学环境。|在美国学习了一年后,他已经可以说一口标准的美语了。

美剧、美媒

ménhù wǎngzhàn (web portal)

门户网站 包含综合信息的大型网站,能满足绝大部分用户的上网需求。

门户网站=门户(比喻出入必经之地)+网站(集合了相关网页、有地址可供访问的互联网空间)

例在中国,典型的门户网站有新浪、腾讯、网易、搜狐等。|门户网站都提供新闻、搜索、邮箱、论坛、博客等内容。|这件事一发生就占据了各大门户网站的新闻头条。

网购、网管、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

0158

闷骚 matic,hot and sexy inside;sultry)mēnsāo (plain, cold or even dull outside, but volatile, charis-

<形>形容人表面上平静、害羞,内心却很狂热。

闷骚=闷(沉闷)+骚(风骚)

例这个男人很闷骚,貌似内向,内心却很火热。|他不是那种喜欢张扬个性的人,他越是闷骚就越有吸引力。|她喜欢闷骚的男人身上散发出的低调含蓄的味道。

*萌 méng(cute)<形>可爱。

“萌”来自日语,在日本动漫中用这个字表达看到某物时那种从脑海里一闪而过的、不夹带任何杂质的美好感情-喜爱,欣赏,使人感到愉快等。

例这只小猫咪看上去好萌好可爱啊!|把这只可爱的玩具熊摆在床边,是不是萌到不行呢?|台上小妹妹们可爱的脸庞萌倒了一大片观众。

卡哇伊

měngliào (surprising news)

猛料 <名>让人吃惊或意外的新闻、消息。

猛料=猛(强劲的、具有冲击力的)+料(材料)

[例]这个猛料爆出后立即被大量媒体转载,成为人们议论的话题。有报纸爆出猛料,这对明星夫妻原来早已离婚。|这些娱乐记者四处打探明星的私生活,希望找到一些“猛料”。

报料、爆料、猛男、猛女

猛男 měngnán (macho man) <名>强壮、阳刚的男人。

猛男=猛(勇敢强壮)+男(男人)。“~男/女”是新词语的常见格

0159

式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例健身比赛的选手们个个都是猛男。|女歌手与猛男共舞,引来歌迷尖叫。|他坚持健身,终于把自己塑造成肌肉猛男了。

超女、快男、猛料、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

猛女 měngnǚ (lionhearted women)<名>勇敢强壮的女人。

猛女=猛(勇敢强壮)+女(女人)

[例]别看她在运动场上是猛女,其实平时很害羞。|她在比赛中赢了俄罗斯猛女,显得很开心。|一个美国猛女获得了这次网球比赛的冠军。

超女、快男、猛料、猛男、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

miǎndān (go free of charge)

免单 <动>免费,不需要交钱。与“买单”相对。

免单=免(免去)+单(账单)

[例这家影院开展“两人同行,一人免单”活动。|这个博物馆对学生免单,以鼓励学生参观。|社会特定人群做艾滋病检测全部免单,费用由政府承担。

买单

miǎnfèi shīfànshēng (student receiving free educa-免费师范生 tion in a teachers'university)师范专业的学生,这些学生得到政府资助,不用交学费,毕业后必须长期当老师。

免费师范生=免费(不花钱的)+师范生(以教师作为培养目标的学生)

0160

[例]免费师范生在校学习期间,不用交学费和住宿费。|免费师范生毕业后需要从事中小学教育不少于十年。|很多将来想当老师的学生纷纷报考免费师范生。

miànbà (interview buster)

*面霸 <名>为了找工作而不停参加面试的人。

面霸=面(面试)+霸(霸王)

例他参加过五十多次面试,堪称“面霸”。|这个经历过无数次面试的面霸终于成功进入一家知名企业。“自信、执着”是面霸们应该具备的首要条件。

浴霸

miànzi gōngchéng (face project;vanity project)

面子工程 只是看起来好,花钱很多却没实际用途的工程。也叫“形象工程”。含贬义。

面子工程=面子(表面的虚荣)+工程(大型建设项目或工作规划)

例这个花了一百万建成的大学校门是典型的“面子工程”。|一个食堂竟然安装两部观光电梯,人们质疑领导搞面子工程。|领导拿老百姓的钱建豪华办公楼,这样的面子工程让人反感。

民心工程、形象工程、政绩工程

miǎoshā (kill instantly)

秒杀 <动>①在极短的时间内争着买低价商品。②在比赛的最后时刻击败对手,取得胜利。③网络游戏用语,指在极短的时间内击败对手。

9秒杀=秒(一秒钟)+杀(杀死)

例他参加了一个网上的“秒杀”活动,成功买到一台很便宜的电脑。美国队在比赛最后一秒才被对手击败,这种“秒杀”让美国队很难接受。|网络游戏里,这个怪物可以轻易秒杀玩家。

0161

民工潮 entering or exiting a city)míngōngcháo (the wave of rural migrant workers, either

<名>比喻民工像潮水一样大量来到或离开城市的现象。

民工潮=民工(到城市打工的农民)+潮(潮水;人潮)

例]春节前,回家的民工突然增多,北京火车站迎来民工潮。|广东出现民工潮,每天有五六千人乘火车进入广州。|春节是最重要的节日,民工要回家过年,于是形成了民工潮。

民工荒、农民工、新生代农民工

míngōng huāng (the lack of rural migrant workers)

民工荒 <名>指民工严重缺乏,企业招不到民工的状况。

民工荒=民工(到城市打工的农民)+荒(缺少、缺乏)

[例]广东出现民工荒,许多工厂老板抱怨招不到人。|随着中西部地区经济发展,农民在当地打工,东南沿海出现了民工荒。|工资过低是造成民工荒的原因之一。

民工潮、农民工、新生代农民工

mínxīn gōngchéng (morale project)

民心工程 政府开展的为人民服务、让人民满意的工程。含褒义。

民心工程=民心(人民共同的心意或心愿)+工程(大型建设项目或工作规划)

[例]为农村修路是一项对村民有利的民心工程。|政府实施民心工程,改善人民生活。|政府努力解决贫困人口的住房问题,努力打造民心工程。

面子工程、形象工程、政绩工程

míngbó (well-known blog; a celebrity's blog)名博 <名>有名的博客或博主;名人的博客。

名博=名(有名的)+博(博客)

0162

例人们喜欢通过名博了解明星的生活。|网上的名博拥有数量庞大的访问量。|在众多网络名博中,他的博客尤其受人关注。

播客、博客、博文、博主、微博、草根博客

míngrén xiàoyìng (celebrity charm; celebrity effect;

名人效应 social influence of celebrities)

名人造成的让人们关注的效果,或者人们模仿名人的现象。

9名人效应=名人(知名或杰出的人物)+效应(效果、反应)

例商家请明星给产品做广告,是想利用名人效应提高产品名气。名人效应体现出名人强大的影响力。|名人的自传之所以畅销,是“名人效应”在起作用。

蝴蝶效应、口红效应、木桶效应、品牌效应

míngzuǐ (popular TV presenter; star talk-show host)

名嘴 <名>著名节目主持人。

名嘴=名(有名的)+嘴(嘴巴)

例这位名嘴主持的节目很受观众欢迎。|很多电视台的名嘴都毕业于中国传媒大学。|来自中央电视台的许多名嘴参加了本次晚会。

módī (motorbike taxi)

摩的 <名>用来运送乘客赚钱的摩托车。注意:这里“的”读dī,不读de。

摩的=摩(摩托车)+的(的士)

例摩的司机靠开摩托车拉乘客赚钱。|街上到处乱跑的摩的扰乱了交通秩序。|打摩的不如坐出租车安全。

打的、的哥、的姐、的士

魔鬼身材 极好的身材。多用来形容女人。móguǐ shēncái (perfect figure, usually of a woman)

0163

魔鬼身材=魔鬼(西方神话中引诱人犯罪的鬼怪)+身材(身体的高矮和胖瘦)

[例]为了拥有让人羡慕的魔鬼身材,她决定减肥。|每个人都想拥有模特般的魔鬼身材。|他的魔鬼身材是常年健身的结果。

魔鬼训练

魔鬼训练 móguǐ xùnliàn (devil training)采用特殊方法的、极其严格艰苦的训练。

魔鬼训练=魔鬼(比喻十分残酷)+训练(练习技能或掌握知识)

[例]一个月的减肥“魔鬼训练”让他瘦了30斤。|运动员为了增强体力,要参加“魔鬼训练”。|完成了一个月的英语“魔鬼训练”,他能流利地说英语了。

魔鬼身材

mòwèi táotài(the person in the last place will be 末位淘汰 eliminated)

根据标准把一群人排队,把排在最后的去掉。

末位淘汰=末位(最后面的位置)+淘汰(去掉、排除出去)

例]学校对学生实行末位淘汰,成绩最差的学生被迫留级。|公司实行末位淘汰制度,表现不好的员工会失业。|该公司宣称,实行末位淘汰制度是为了激励员工努力工作。

末位淘汰制

móunǚláng (heroine in a film directed by Zhang Yimou)谋女郎 <名>著名导演张艺谋的影片中主要的女演员。

谋女郎=谋(张艺谋)+女郎(年轻的女人)

例她在张艺谋的电影中演女主角,幸运地成为“谋女郎”。|一个个幸运的“谋女郎”因为张艺谋的电影而出名。|张艺谋下一部电影的“谋女郎”会是谁呢?

0164

安女郎(著名导演李安的影片中主要的女演员)、星女郎(著名演员周星驰的影片中主要的女演员)

mǔzhǐ jīngjì (SMS economy)

拇指经济 由手机短信或手机游戏带动的经济。因为手机用手指来操作,所以叫“拇指经济”。

拇指经济=拇指(大手指头)+经济(社会物质生产、流通、交换等活动)

例以手机短信拜年为代表的“拇指经济”每年春节都会出现。|2009年春节期间,北京每天发送短信超过一亿条,创造了“拇指经济”的奇迹。|随着手机的发展,由短信构成的产业被人们称为“拇指经济”。

奥运经济、低碳经济、绿色经济、眼球经济

mùtǒng lǐlùn (the bucket theory or the short board 木桶理论 theory, i.e. the amount of water a bucket can hold depends on its shortest board)在一个集体中,决定整体实力强弱的不是其中能力最强的,而是能力最弱的部分。就像一只木桶,它能盛多少水取决于最短的那块木板。也叫“木桶效应”、“短板效应”、“木桶原理”。

木桶理论=木桶(以木板围合而成的圆桶)+理论(在某一领域根据实际情况推演出来的概念或原理)

例城市的和谐不是由社会精英决定的,而是决定于弱势群体,这就是城市建设的“木桶理论”。|按照木桶理论,如果把经济发展比作木桶,其发展水平要受最短的那块木板制约。“木桶理论”同样也适用于考试,考试成绩往往会受某些薄弱环节影响。

蝴蝶效应、口红效应、名人效应、品牌效应

mùyùlù (body lotion)

沐浴露 <名>一种清洁身体的液体,洗澡时使用。

0165

沐浴露=沐浴(洗澡)+露(液体)

例冬季气候干燥时,不必常用沐浴露来洗澡。|这是一种专为儿童皮肤设计的沐浴露。|夏天经常会使用沐浴露,一定要选一款温和不刺激的。

洗发露

0166

N

N在数学中表示不确定的数字。

例我都说了N次了,你怎么还不懂?|他试了N次,总是失败。我已经去过美国N次了。

nán'èrhào (male supporting role)

男二号 <名>影视、团队中仅次于男主角的男性次要角色。

男二号=男+二号(排第二的人)

例虽然这部影片主要表现男女主角之间的爱情,但男二号戏份也很重。|导演确定他在该片中扮演男二号。|随着主力队员退役,他这个年纪轻轻的“男二号”逐渐挑起了大梁。

男一号、女二号、女一号

男模 nánmó (male model) <名>男模特。

男模=男+模(模特)

[例]这里的模特大部分都是女性,只有五名男模。 / 台上的男模展示着最流行的男装。|男模们大方地脱掉衬衫,露出肌肉。

男星、女模、女星

男人缘 nánrényuán (popularity with males)

<名>如果说一个人有男人缘,就是说这个人能够得到很多男人的喜爱和欢迎。

0167

男人缘=男人+缘(缘分,人与人或人与事物之间发生联系的可能性)

[例她很有男人缘,凡是认识她的男人都很乐意与她交往。|女人要想提升自己的男人缘,就要不断培养自己的个人魅力。|女人如果总是表情严肃,不苟言笑,可能会导致其缺乏“男人缘”。

观众缘、女人缘

男星 nánxīng (male star) <名>男明星。

男星=男+星(明星)

例这部电视剧的热播迅速让男主角成为了一线男星。|娱乐圈很多男星身高不足一米七,可是他们照样很红。|作为当红男星,他凭借阳光帅气的形象得到人们的喜爱。

男模、女模、女星、谐星

nányīhào (male lead; leading man; male leading role;hero)男一号 <名>影视、团队中的最主要的男性角色。

男一号=男+一号(排第一的人)

例他凭借在这部电影中出演男一号迅速走红,受到众多影迷的喜爱。|这个演员的名字人们很陌生,但他在电视剧中饰演的男一号人们却非常熟悉。|中国田径队的“男一号”刘翔正在进行训练。男二号、女二号、女一号

nǎocán (braindead;retarded; stupid)

脑残 <形>大脑有病,用来讽刺人或行为十分愚蠢。这个词可能会引起反感,请慎用。

脑残=脑(大脑;脑袋)+残(残疾)

[例他竟然干出这种傻事,真是脑残。|年轻人在公共场所扔钱,是为了好玩还是脑残?|那个脑残的女生天天做梦要嫁给男明星。

0168

能耗=能(能源)+耗(消耗)

[例建筑能耗将伴随着建筑总量的攀升呈急剧上升的趋势。|2010年上半年,中国单位GDP能耗同比上升0.09%,与上年同期基本持平。|煤矿公司需要改进生产技术,改变煤矿开采“高能耗、高污染、高排放”的现状。

niánxīnzhì (annual salary system)

年薪制 <名>根据企业的经营状况,以年为单位确定和支付工资的制度。

年薪制=年薪(一年的工资和奖金)+制(制度)

例公司实行年薪制,员工一年工资10万元。|公司高级管理人员享受年薪制的待遇。|年薪制改变了过去单一的按月发工资的方式。

niáng (womanish;sissy)

<形>形容男人言谈举止像女人,缺乏男子气概。

[例他说话细声细气的,像个女孩,实在很娘。|他觉得男人打遮阳伞会显得太娘了。|他不光在动作上很娘,甚至在穿着上也趋于女性化。

*鸟巢 <名>中国国家体育场的俗称。niǎocháo (the Bird's Nest; the National Stadium of China)

鸟巢=鸟(鸟类)+巢(鸟窝)

例国家体育场“鸟巢”上演了一场精彩的演唱会。|在“鸟巢”举办的北京奥运会开幕式震惊了世界。“鸟巢”是2008年全球最有影响力的建筑之一。

0169

“鸟巢”位于北京奥林匹克公园,建筑面积25.8万平方米,是2008年第29届奥运会的主体育场。“鸟巢”由瑞士建筑师德梅隆(Pierre de Meuron)、赫尔佐格(Jacques Herzog)与中国建筑师李兴刚等联合设计。体育场的形状像一个树枝编成的鸟巢,更像一个摇篮,寄托着人类对未来的希望。“鸟巢”不仅是2008年北京奥运会的标志性建筑,在世界建筑史上也具有开创性意义。

拧巴 nǐngba (complicated;ambivalent)<形>内心的很多想法或事情的很多方面缠绕在一起,不顺利。

9来自北方方言。多用在口语或非正式场合中。

「例]双方都达不成一致意见,事情就这么一直拧巴着。|她是个性格拧巴、内心矛盾的女人,总是不快乐。|电影表现了一对夫妻拧巴的婚姻生活。

纠结

niú (superb;amazing; excellent)

*牛 <形>实力很强,多表达赞叹、羡慕之情。

?多用在口语或非正式场合中。

[例」这个运动员是奥运会冠军,真牛!|这个导演很牛,他拍的电影获得了国际大奖。|一个人去探险是他觉得自己做过的最牛、最值得骄傲的事。

牛人

牛人 <名>实力很强或很优秀的人。niúrén (outstanding person; a big fish)

9牛人=牛(实力强)+人。多用在口语或非正式场合中。

[例]他是学校有名的牛人,每次考试都是第一名。|她对比赛结果并不在乎,能与那么多“牛人”比赛就很难得了。|这家公司计划招

0170

聘全国各地的牛人。

1牛

nóngjiālè (happy farmhouse;staying, dining and having fun 农家乐 at a farmhouse inn)<名>在农村吃、住、玩的旅游方式。

9农家乐=农(农民)+家(住家)+乐(快乐)

“例“农家乐”很受欢迎,很多人来到农村旅游。|村民靠发展“农家乐”旅游富了起来。“农家乐”的生意越来越好了,接待的游客越来越多。

nóngmíngōng (rural migrant worker in a city or a town)农民工 <名>到城市打工的农民。

农民工=农民(从事农业生产的人)+工(打工者)

例大量农民工从农村来到城市打工。|农民工为城市建设做出了贡献。|春节前,大量农民工离开城市回家过年。

民工潮、民工荒、新生代农民工

诺奖 nuòjiǎng (Nobel prize) <名>“诺贝尔奖”的简称。

诺奖=诺(诺贝尔,瑞典化学家、工程师,炸药的发明者)+奖(为了鼓励或表扬而给予的荣誉和财物)

[例]诺奖是用来奖励那些对科学发展和人类社会有巨大贡献的人。从1957年开始至今,先后有八名华裔科学家荣获诺奖。|每年诺奖公布都会引发一场讨论:中国人什么时候才能获得诺奖?

nǔ'èrhào (female supporting role)

女二号 <名>影视、团队中仅次于女主角的女性次要角色。

女二号=女+二号(排第二的人)

0171

『例〗导演邀请了一位美国演员出演女二号。|在这部电影中,最初给女二号设计的戏并不多,导演后来又加了不少戏。|在女子跳水项目中,吴敏霞是仅次于郭晶晶的“女二号”,多年来一直屈居郭晶晶之后。

男二号、男一号、女一号

女模 nǚmó (female model)<名>女模特。

女模=女+模(模特)

[例]台上的女模展示的是今年最流行的裙子。|这位女模获得了世界小姐大赛冠军。|她成为这家公司的“首席女模”。

男模、男星、女星

nǚrényuán (popularity with females)

女人缘 <名>如果说一个人有女人缘,就是说这个人能够得到很多女人的喜爱和欢迎。

女人缘=女人+缘(缘分,人与人或人与事物之间发生联系的可能性)

[例]他似乎天生就有女人缘,上小学时就有很多女同学喜欢他。小王相貌英俊,性格开朗,因此女人缘很好。|因为他的女人缘太好了,常常会让人觉得对感情不专一,让恋人缺乏安全感。

观众缘、男人缘

女星 nǚxīng (female star)<名>女明星。

女星=女+星(明星)

[例]女星们总是想把自己最美丽的形象展现给粉丝。|她是娱乐圈的当红女星,但私生活却一直很低调。|女人的真实年龄永远是个谜,女星的年龄就更神秘了。

0172

男模、男星、女模、谐星

nǚyīhào (female lead; leading lady; female leading role;女一号 heroine)<名>影视、团队中的最主要的女性角色。

女一号=女+一号(排第一的人)

例不少女演员都希望能够出演这位知名导演最新电影中的女一号。

|这部电视剧在各大电视台的热播让女一号的扮演者迅速走红。

伏明霞退役后,郭晶晶逐渐成为中国女子跳水队的“女一号”。

1男二号、男一号、女二号

0173

ǒu (I;me)《代>我。

“偶”模仿“我”的读音,有可爱的色彩,多在网上由女性使用。

[例]找一个帅帅的男友是偶最大的愿望。|毛毛是偶养的狗狗。|今天买了新裙子,偶老公说不错。

ǒuxiàngjù (idol drama)

偶像剧 <名>电视剧的一种类型。演员多为时尚的年轻人,内容为现代年轻人的爱情与生活,主要面向青少年观众。

偶像剧=偶像(崇拜的对象)+剧(电视剧)

『例她非常向往偶像剧中童话般的爱情。|偶像剧里年轻人在成长中的处境很容易引起同龄人的共鸣。|偶像剧中一些错误的价值观可能会对青少年造成不良影响。

0174

P

(player killing)

PK <动>较量;对决;比赛;竞争。PK是英文player killing的缩写,最早用在网络游戏中。

例今天的足球比赛是美国队PK日本队。|如果你不服气,咱们就来PK一下吧。|这两家公司展开了价格PK,比谁的价格更低。

pàiduì (party)

派对 <名>以庆祝、娱乐、休闲等为目的的宴会或聚会。是英文party 的音译。

例为了庆祝生日,她邀请好友在家举行了一个热热闹闹的派对。为庆祝球赛胜利,球迷们在草坪上举办派对,彻夜狂欢。|想在浪漫的七夕结束单身生活,找到心爱的人吗?赶快报名参加单身派对吧。

pàisòng (send;give as a present)

派送 《动>分发赠送;专门送达。多用在销售活动标语和新闻标题中。

?派送=派(派发)+送(赠送)

例在这次低价促销活动中,商场举办了激动人心的百万好礼大派送活动。|凡是参加活动的会员,都有机会得到免费派送的奥运会门票。|情人节当天,花店将为消费者免费派送玫瑰花。

放送

0175

pàohōng (blast;flak;criticize severely)

*炮轰 <动>比喻发表言论猛烈地批评。

炮轰=炮(大炮)+轰(攻击、轰炸)

[例有学者发表文章炮轰政府的土地政策。|某官员买私人飞机的消息引来舆论各界的炮轰。|这部电视剧由于植入广告过多而招致众多网民炮轰。

péngkè (punk)

朋克 <名>一种反叛的、强调个性的音乐或风格,最早指一种反叛的摇滚乐,后来逐渐演变成一种文化风格,涉及时装、发型、装饰等等。“朋克”是英文punk的音译,也写作“庞克”。

例她在电影中扮演一个朋克装扮的摇滚歌手。|黑色背心加上紧身牛仔裤让他有一种冷酷的朋克气质。|模特们用朋克和甜美两种风格的对比带来强烈的视觉效果。

非主流、新新人类

pèngcí (swindle money by means of a street scam involving a *碰瓷 staged collision) <动>最初指一些人故意把容易碎的瓷器放在路中间,专门等路过的人不小心碰坏,他们就可以借机骗钱。后来指故意假装被车撞,骗司机钱。也泛指类似的骗钱行为。来自北京话。

碰瓷=碰(碰撞)+瓷(瓷器)

[例]出租车司机被人碰瓷遭陷害,一个流浪汉钻入车底,假装被撞。一名男子坐在地上假装被车撞了,知情人笑说他是碰瓷老手了。养狗人总是遭遇碰瓷,有人谎称被狗咬伤,要求赔钱。

*劈腿 affair)<动>背叛爱人,与别人发生感情或性关系。pītuǐ (have sexual indiscretions; engage in an extramarital

劈腿=劈(分开)+腿。这个词主要流行于台湾地区,大陆更常用

0176

“出轨”这个词。

例她责怪男朋友劈腿,喜欢上了别的女孩。|男朋友瞒着她劈腿,她很伤心。|因为丈夫劈腿,她决定离婚。

出轨

piānhuā (video clip;trailer)

片花 <名>由电影、电视剧中的精彩片段组成的短片,多用于宣传。

9片花=片(电影、电视剧)+花(比喻精彩部分)

[例某网站首次发布了长达五分钟的电影片花。看过片花的观众都对影片很感兴趣。|在公开的片花中,几位演员的装扮引起了观众的兴趣。

骗保 <动>用虚假手段向保险公司骗钱。piànbǎo (swindle money through an insurance fraud)

骗保=骗(欺骗)+保(保险)

例保险领域的犯罪不断发生,有些人为了骗保,自己把车烧掉。|骗保一直是困扰保险行业的大问题。|现在骗保的手段很多,保险公司有不少钱被骗走。

骗贷

piàndài (swindle money through a loan fraud)

骗贷 《动>用欺骗手段得到贷款。

骗贷=骗(欺骗)+贷(贷款,从银行借的钱)

例他伪造各种证明,先后以6个身份从银行骗取贷款,共骗贷55万元。|他采用虚假手段骗贷,终于被公安机关抓获。|为防止骗贷现象发生,银行规定了几种不能申请贷款的情况。

骗保

0177

9拼车=拼(拼凑)+车(汽车)

例]他俩在同一个公司工作,每天上班都一起拼车,平分车钱。|为了省钱,她常和顺路的人拼车。|挤公交车太累,坐出租车太贵,还是拼车最实惠。

1拼客

pīnkè (a cost-sharing group or a person thereof)

拼客 <名>常常一起消费、一起承担费用的人。

拼客=拼(拼凑)+客(一类人)。“~客”是新词语的常见格式,表示从事某种活动或具有某种特征的人,如“拼客”、“晒客”、“台客”等。形形色色的“~客”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例拼客靠和别人一起吃饭、一起乘车、一起租房的方式来省钱。|拼客喜欢和别人一起平分费用,既省钱又时尚。“拼客”们注重节约的生活方式在全国流行开来。

播客、博客、拼车、晒客、台客

“拼”,指合伙消费的行为。大家把喜爱并践行这种消费方式的年轻人叫做“拼客”、“爱拼一族”或“拼客一族”。他们通过拼车、拼饭、拼婚等方式共享各种资源,节约生活成本,提高生活质量,结交更多朋友。目前这种合伙消费的方式正在成为时尚。

pǐnpái xiàoyìng(brand effect; the benefit of being 品牌效应 famous)

人或事物出名后产生的经济、社会等方面的效果和好处。

品牌效应=品牌(著名产品的牌子)+效应(效果、反应)

[例]通过不断做广告,产品卖得更好了,品牌效应越来越明显。|公司靠大力宣传推广来增强产品的品牌效应。|这个知名品牌的品牌

0178

效应大大促进了产品的销售。

蝴蝶效应、口红效应、木桶效应、名人效应

平面广告 píngmiàn guǎnggào (print advertisement)在杂志、报纸、路牌等上面印刷而成的广告。

平面广告=平面(印刷而成的)+广告(向公众介绍商品、服务等的一种宣传方式)

例这个平面广告被放在报纸的醒目位置。公司把广告资金从电视广告转向了平面广告。|为了进行宣传,企业可选择各种不同的平面广告形式,包括杂志广告、路牌广告等。

平面媒体、平面模特

平面媒体 以纸张为载体来传播信息的媒体,如报纸、杂志等。píngmiàn méitǐ (print media; press media; plane media)

平面媒体=平面(印刷而成的)+媒体(传播信息的工具)

例本公司主要在报纸、杂志等平面媒体上做广告。《人民日报》是在中国影响力很大的平面媒体。|平面媒体面临着来自网络媒体的强大挑战。

韩媒、美媒、日媒、外媒、网媒、纸媒、流媒体、自媒体、平面广告、平面模特

平面模特 杂志、报纸、路牌等印刷广告上的模特。píngmiàn mótè (model for print advertisement)

平面模特=平面(印刷而成的)+模特

[例]这个演员在没有出名前是给杂志拍广告的平面模特。这位平面模特为很多大品牌拍过广告。|很多年轻人报名参加平面模特大赛。

1男模、女模、平面广告、平面媒体

0179

píngbǎo (screen saver)

屏保 <名>电脑或手机上“屏幕保护”的简称,多为图片或动态画面。

9屏保=屏(屏幕)+保(保护)

[例]她用明星照片作为手机屏保。|这款手机的屏保是一些风景图片。|一群美丽的热带鱼在电脑屏保上不停地游来游去。

píngbìmén (screen door on a subway platform)

屏蔽门 <名>地铁里安装在轨道旁边的门,可以把人和轨道隔开。

屏蔽门=屏蔽(挡着)+门

「例屏蔽门的作用是防止乘客发生意外。|当地铁进站后,先开车门,再开屏蔽门。|屏蔽门是现代化地铁的必备设施,能有效保障乘客安全。

普九 pǔjiǔ (enforce the nine-year compulsory education)<动>“普及九年制义务教育”的简称,指普及九年的小学和初中教育。

9普九=普(普及)+九(九年制义务教育)

[例]这个村子完成了“普九”任务,孩子都能完成小学和初中的学业。全县基本实现“普九”,学生上学难的问题得到解决。“普九”工作让更多的孩子有机会上学。

pǔshì jiàzhí (universal values)

普世价值 适合于全人类的价值观。它超越了国家、民族、宗教的界限,是任何具备良知与理性的人都认同和追求的价值观。

普世价值=普世(普遍适合于全世界)+价值(价值观;思想意识)

[例]尊重和关爱生命是人类的普世价值。|“仁、义、礼、智、信”不仅仅是中华民族的传统美德,更是放之四海而皆准的普世价值。|普世价值是人类长期追求文明的结果,是人类优秀文化的积淀。

0180

QQ qún (QQ group)

QQ群 <名>QQ聊天软件中的一种聊天组织,可以很多人一起聊天。

9QQ群=QQ(一种聊天软件)+群(群体)

『例]喜欢旅行的朋友可以加入这个QQ群,来认识更多的朋友。|这个QQ群的成员通过网上聊天的形式交流意见。|所有同学都加入了班级的QQ群。

七分裤 <名>长度刚好在膝盖以下的裤子。qīfēnkù (cropped trousers; capri pants)

?七分裤=七分(裤长是腿长的十分之七)+裤

〖例』她穿的七分裤是用一条长裤剪的。|七分裤给人的感觉既不像长裤那么死板,也不像短裤那样过于活泼。|七分裤可以和很多种类的鞋子搭配。

qīnián zhī yǎng (the seven-year itch)

七年之痒 指在婚姻中出现的一种现象:结婚七年之后,夫妻之间的新鲜感消失,容易互相厌倦;如果无法度过这个难关,就容易离婚。也比喻事情的发展在经历了一番顺利之后遇到难关。

“X年之痒”可以根据具体情况更换数字,如:他们的恋爱经历了“三年之痒”。

『例」对于这位夫妇来说,所谓的“七年之痒”并不存在,他们反而越来越恩爱了。|很多婚姻都难逃“七年之痒”,结婚才几年就没有激情

0181

了。|这档曾经火爆一时的电视节目已进入“七年之痒”,收视率大跌。

“七年之痒”(The Seven-Year Itch)最初是一部美国电影的名字,1955年上映,由著名女明星玛丽莲·梦露主演。影片描述了一个结婚七年的男人,虽然拥有富足而美满的家庭,可是单调的婚姻生活却使他心里开始感到难受发痒。在妻子外出度假时,他对女邻居产生了幻想。经过一番心理波动,他最终决定拒绝诱惑。随着电影的流行,“七年之痒”逐渐成了谚语,指人们在婚姻生活中常常遇到的一种状态。

qīguǎnyán (hen-pecked man)

妻管严 <名>被妻子管得很严的丈夫,是对怕老婆的男人的开玩笑说法。由“气管炎”谐音造词而来。

妻管严=妻(妻子)+管(管理)+严(严格)

[例]小王最怕自己的老婆,是出了名的“妻管严”。别看他在外面胆子大得很,在家却是个“妻管严”。|他是一个好丈夫、好父亲,甚至开玩笑说自己是“妻管严”。

弃购 qìgòu (give up buying)《动>放弃原来的购买计划。

弃购=弃(放弃)+购(买)

[例]1500户家庭登记了经济适用房购买意向,但220户因为各种原因最终选择弃购。|一些低收入家庭尽管获得了购买经济适用房的机会,却因为负担不起首付而无奈弃购。|随着今年商品房价格高涨,去年还被挑三拣四、弃购比例很高的限价房现在被抢购一空。

代购、团购、网购

汽配 qìpèi(automobile parts)《名>“汽车配件”的简称。

0182

汽配=汽(汽车)+配(配件)

[例]他开了一家汽配店,专卖各种汽车零件。|随着汽车销量的持续增长,汽配行业也呈快速增长趋势。|质量监督部门要摸清本地汽车配件的生产状况,加强汽配产品监督抽查。

汽修

qìxiū (automobile repairs)

汽修 <名>“汽车维修”或“汽车修理”的简称。

汽修=汽(汽车)+修(修理、维修)

「例]这辆车一个月内已经先后五次被开进汽修厂,但始终没修好。这所学校开设了与汽车维修有关的多个专业,是一所专门培养汽修人才的学校。|多年从事汽修的经历使老王练就了一双看汽车的“火眼金睛”。

汽配

qiā (quarrel;wrangle;fight)

<动>吵嘴;打架。带有开玩笑、非正式的色彩。

例会议上两个官员互掐,打了起来。|他俩互相看对方不顺眼,一见面就掐。|谈判时双方意见不合,差点儿掐了起来。

潜规则 hidden rules)qiánguīzé (implicit rules; unwritten but tacitly obeyed rules;

<名>不能公开写出来但实际起作用的、人们暗中遵守的规则。

潜规则=潜(藏着的)+规则(制定出来供人遵守的制度)

例他透露了演艺圈的潜规则,批评有的女演员为成名出卖身体。性别歧视常常是职场招聘中的一条潜规则。|在有的医院,病人给医生送礼已经成为一种潜规则。

0183

- qiánshuǐ (stay underwater; visit an online forum but never 潜水 make a post)

<动>网络用语,比喻在网上不讲话,不主动暴露自己。

「例他在网上很低调,只潜水,不发言。|他喜欢在论坛里潜水,从不留言。|在网上潜水的人好像潜水员,永远不浮出水面。

灌水

枪版 qiāngbǎn (bootleg version of a movie being played in a cinema)<名>指在电影院偷拍后制作而成的盗版电影,声音和画面效果都很差。

例这个电影图像模糊、声音杂乱,一看就是枪版。|枪版的效果虽然很差,但多少也会对票房有影响。|电影上映不到24小时,各种各样的枪版就出现在各大视频网站。

山寨版、升级版

强强联合 or multiple strong parties)qiángqiáng liánhé (mega merger; combination of two

实力强的人或机构之间的合作。

9强强联合=强(有实力的)+强(有实力的)+联合(结合)

[例]这两家知名大学强强联合,共同培养优秀人才。|这个产品是几家大公司强强联合的成果。|这两家大医院强强联合,共同研究这种病的治疗方法。

qiǎngjìng (steal the show; upstage)

抢镜 <形>抢得镜头,比喻十分显眼,容易引起别人的注意。

抢镜=抢(抢夺、争夺)+镜(镜头)

[例]他在电影中只有短短三分钟的戏份,但却非常抢镜。|颁奖典礼上,她一身艳丽的红裙十分抢镜。|这个节目中,最为抢镜的是二

0184

号嘉宾。

抢滩、抢戏、抢注

qiǎngtān (secure a beachhead; snatch market share; seize *抢滩 market)

《动>原为军事用语,指抢占滩头阵地。后来也用在商业上,指抢占市场。

抢滩=抢(抢先,抢占)+滩(沙滩)

[例]多家国际知名品牌看好重庆的发展潜力,纷纷抢滩登陆。很多大型外企抢滩中小城市,为大学生创造了更多就业机会。|此店的开业是公司决心抢滩上海市场迈出的第一步。

抢镜、抢戏、抢注

qiǎngxì (steal the show; upstage; compete for a role)

抢戏 ①<形>形容影视剧中配角的表演比主角更引人注意,比喻次要的事物让人印象深刻,从而减弱了主要事物的地位。②<动>演员争夺影视剧的演出机会。

抢戏=抢(抢夺、争夺)+戏(影视剧、戏剧)

[例]她在这部影片中没有台词,却表演生动,非常抢戏。|这次歌唱比赛上,评委们的点评火药味十足,比舞台上的选手还要“抢戏”。这位女演员被爆为了“抢戏”讨好导演,最终导演把事先已经确定的女主角换成了她。

抢镜、抢滩、抢注

qiǎngzhù (make a preemptive registration of a trade mark,a 抢注 website,etc.)<动>赶在别人前面注册(商标、网站地址等)。

抢注=抢(抢先、争着)+注(注册)

例由于公司不注意保护品牌,造成商标被他人抢注的后果。|经理吩咐他尽快去注册,否则公司名字就被抢注了。|商标抢注现象越来越严重,甚至有人靠抢注他人商标来赚钱。

0185

qiàokè (skip classes)

翘课 <动>学生故意不去上课。也写作“跷课”。

多用在学生口语中,带有俏皮、非正式的色彩。

例他宁愿翘课也不愿意听枯燥的讲课。|由于他翘课太多,很多考试都不及格。|美国的大学在春节不放假,许多中国留学生翘课看春节联欢晚会,在异乡感受过年的气氛。

qīngnián lǚguǎn (youth hostel)

青年旅馆 价格较低、专门为年轻人提供短期住所的旅馆。也叫“青年旅舍”、“青年旅社”。

青年旅馆=青年(十五六岁到三十岁左右的年轻人)+旅馆(供旅客住宿的营业性场所)

『例]外出旅行的年轻人喜欢选择在青年旅馆住宿,干净、便宜、安全。国内的青年旅馆很实惠,一个床位每天只要30到50元。不少人喜欢自助旅行,所以青年旅馆很受欢迎。

qīngwā (frog;ugly man)

*青蛙 <名>网络用语,指长得丑的男人。有开玩笑语气。

[例」我们班的男生一个帅哥都没有,全是青蛙。|别看这个男星现在很帅,整容前也是青蛙。|她原以为他会很帅,没想到是个青蛙。

恐龙

qīngguǐ (light rail)

轻轨 <名>“轻型轨道”的简称,一种城市公共轨道交通。

轻轨=轻(分量小,与“重”相对)+轨(轨道)

[例]轻轨是市民方便、快捷的出行方式。“地铁”和“轻轨”是按运送

0186

能力大小来区分,而不是说它们修建在地下还是地上。/美国发生两辆轻轨列车相撞事故。

高铁、城铁、动车组

城市轨道交通主要有地铁和轻轨两种形式。有人认为地下的叫地铁,地面上的就是轻轨,这种区分是错误的。其实,无论轻轨还是地铁,都可以建在地下、地面或高架桥上。地铁和轻轨的区别主要表现在两方面:首先是运送能力不同,地铁每小时的运送人数比轻轨多;其次,列车的重量和尺寸不同,地铁车的重量大于轻轨,地铁车宽度一般为2.8-3米,采用5-8节编组列车,轻轨车宽度一般为2.6米,采用2-4节编组列车。此外,地铁和轻轨在速度等方面也有区别。

qīngshúnǚ (mature young woman)

轻熟女 <名>外貌青春、内心成熟的都市年轻女性。

轻熟女=轻熟(外表年轻、内心成熟)+女。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

[例|十年的时光使她从少女转变成了如今的轻熟女。|这位女演员在电影中扮演一位略带性感气质的职场轻熟女。|年过25岁的轻熟女们想要保持年轻的皮肤状态,护肤品是必不可少的。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女

情伤 qíngshāng (love hurt)<名>在爱情中受到的伤害。

情伤=情(爱情)+伤(伤害)

例和男友分手后,为了治疗情伤,她找朋友诉苦。|为了走出情伤,她把注意力都放在了工作上。|这段情伤不只给她带来痛苦,更让她学会坚强。

0187

qìngshēng (celebrate one's birthday)

庆生 <动>“庆祝生日”的简称。

庆生=庆(庆祝)+生(生日)

例他约了一帮好友来到家中,为老婆庆生。|泰国首都曼谷举行多种庆祝活动为皇后庆生。|同学们准备了生日蛋糕和鲜花,为恩师庆生。

qiútàn (ballplayer scout)

球探 <名>一种职业,工作是发现天生很有才能的球员。

9球探=球(打球或踢球的人)+探(发现)

「例]这个球探为球队挑选了五名优秀的队员。|这个球员在比赛中表现出色,球探们到处打听这个人的情况。|作为一名专业球探,他能准确判断一个球员的发展潜力。

星探

qiǔ (disgraced; awkward; embarrassed)<形>形容出丑、丢人。

多用在年轻人的口语或非正式场合中。

[例]衣服穿反了,被朋友提醒才知道,糗死了。|他最糗的事就是有一次穿裤子没拉拉链。|他那次喝醉酒后躺到了地上,糗大了。

囧、出糗、糗事

糗事 qiǔshì (disgrace;embarrassment)<名>让人出丑的事。

糗事=糗(出丑)+事(事情)

[例]歌手常会发生唱歌忘词的糗事。|她喜欢说自己的糗事逗大家开心。|他喝醉酒后常常会做出很多糗事。

囧、糗、出糗

0188

qūyù xiànpī (regional restriction of project approval)

区域限批 一种为了保护环境而采取的行政惩罚手段:如果企业或地区出现严重破坏环境的事件,环保部门有权暂停企业或地区所有新建项目的审批,直到完成整顿。

区域限批=区域(地区范围)+限批(限制审批)

『例这家企业因为排放污水被环保部门实行了区域限批,暂停了所有建设项目。|环保部门启动“区域限批”的政策,并点名批评唐山市。|这家工厂加大治理污染的力度,以早日解除区域限批的惩罚。

qūxiàn jiùguó (save the nation in an indirect way;*曲线救国 accomplish a goal in a roundabout way)这个词产生于中国抗日战争时期,指如果不能直接反抗日本侵略,就只好采取间接手段拯救国家。后来比喻如果不能直接实现目标,就采取间接的方法达到目的。

9曲线救国=曲线(弯曲的线,不是直线)+救国(拯救国家)

[例]为了能上名牌大学,有的低分考生选择名牌大学的冷门专业,算是“曲线救国”。|在严峻的就业形势下,很多毕业生去西部或农村,用“曲线救国”的方式解决工作问题。|由于买不到直接回家的车票,他只好采用“曲线救国”的策略,分段买车票。

qǔfēng (music style)

曲风 <名>音乐作品表现出来的风格。

曲风=曲(歌曲)+风(风格)

[例』这首歌曲风抒情柔婉,很适合情侣来唱。|他希望尝试多种曲风来展示不一样的自己。|他不愿重复自己,想改用摇滚曲风演唱。

qù gōngnénghuà (dismantle nuclear facilities; denuclear-去功能化 ization)去掉(核设施)具备的功能,使之不能发挥作用。

0189

去功能化=去(除去、去掉)+功能(作用)+化(后缀)。“~化”加在名词或形容词后构成动词,表示转变成某种性质或状态,如“美化”、“净化”、“年轻化”、“专业化”等。

例美国要求朝鲜放弃核武器,实现核设施的“去功能化”。|朝鲜对三个核设施“去功能化”,炸毁了一些核设施。|解决朝鲜核问题的关键是在保持半岛稳定的情况下推进“去功能化”。

矮化、全球化、一体化、人口老龄化

quāndì (acquire land through enclosure; seize market share rap-*圈地 idly;expand in area or market share) 《动>本义是把本来不属于自己的土地圈起来,归为自己所有。比喻迅速扩大控制的范围或市场。

圈地=圈(划界,围住)+地(土地)

[例有的小贩把小摊摆到道路两侧,随意圈地侵占道路,阻碍了交通。各大银行都在大学校园里推广自己的信用卡,展开了“圈地运动”。除了电视剧,电视热门节目也成为视频网站圈地运动的争夺对象。圈钱

quānqián(make a fortune; collect money quickly and effortlessly)圈钱 《动>通过某些手段大量得到本来不属于自己的钱,也指轻易赚很多钱。

圈钱=圈(用围拢的方式得到)+钱

例本书揭露了华尔街圈钱游戏的真相,企业为了赚钱不惜损害客户利益。|这位香港明星来到大陆一小时就赚了百万,疯狂圈钱。|球星宣布告别欧洲足球,如果以后有机会继续踢球,他只会去美国圈钱。

圈地

quánjǐngshì (in a panoramic view)

全景式 <形>一种从各个方面表现事物整体面貌的方式。

0190

全景式=全景(全部的面貌)+式(方式)

[例]报纸用很大篇幅对事件进行了全景式解读。|这本书是描写当代中国社会的全景式画卷。|这部影片全景式展现了中国军队60年的发展历史。

quánqiúhuà (globalization)

全球化 <名>全世界的经济、政治、文化等超越国界,相互影响,越来越统一的趋势。

全球化=全球(全世界)+化(后缀)。“~化”加在名词或形容词之后构成动词,表示转变成某种性质或状态,如“美化”、“净化”、“年轻化”、“专业化”等。

[例]在全球化的经济大潮下,企业要主动参与国际市场的竞争。|随着信息技术和交通的发展,全球化进程逐步加快。|在全球化时代,谁也不会怀疑外语的重要性。

矮化、一体化、去功能化、人口老龄化

quánzhí tàitai (housewife)

全职太太 不外出工作,一心在家做家务和养育儿女的女人。

全职太太=全职(专门做一种工作)+太太(已经结婚的女人)

例自从五年前孩子出生后,她辞掉工作,在家做起了全职太太。|全职太太一般是有钱人的妻子,她们不需要工作赚钱。|告别压力巨大的职场,在家当一个悠闲的全职太太,这是不少女人的梦想。

家庭主妇

qúnfā (send to a group)

群发 <动>同时向很多人发送(短信、邮件等)。

群发=群(很多人)+发(发送)

例]每次过节,她都会给所有朋友群发祝福短信。|领导以群发邮件的方式向员工通知会议安排。|大部分垃圾短信和垃圾邮件都是

0191

以群发的形式传播。

1群租

qúnzū (a group of people, not belonging to one family, live in 群租 a rented apartment)<动>多人租住同一套住房。

9群租=群(很多人)+租(租房)

例房东把房子分成很多小间,对外群租。|买不起房的打工仔选择几个人群租一套房。|便宜的价格、按月交房租的灵活方式,让“群租”成为外来工人首选的居住方式。

群发、群租房

群租房 qúnzūfáng (apartment for group leasing)<名>被隔成很多小间,供多人一起租住的住房。

群租房=群(很多人)+租(出租)+房(住房)

例一套房子被分隔成好多小房间,里面住着十几个人,这就是群租房的现状。|条件简陋、租金很低的群租房是低收入者的无奈选择。群租房里乱接的电线很容易引发火灾。

群租、安居房、公租房、经适房、经济适用房

0192

R

惹火=惹(引起)+火(燃烧时发出的光和焰)

『例,她虽然已经有了两个孩子,却依然身材惹火。|球场外有很多漂亮惹火的女球迷,眼睛只盯着他们心中的偶像。|她设计的服装由模特现场展示,每套都惹火性感。

火、火爆

热榜 rèbǎng (hot list)<名>很受关注的排行榜。

热榜=热(热门)+榜(排行榜)

「例]谷歌发布了年度热榜,公布了网民搜索热点的排行。|这部电影排在本月电影热榜的首位。|谷歌发布的年度热榜显示,“山寨”是2008年最受网民欢迎的词。

榜主、热词、热捧

rècí (hot word; popular word)

热词 <动>在一段时间内流行的热门词语。可以反映出一段时间内人们关注的焦点。

热词=热(热门)+词(词语)

例“奥运会”已经成为百姓生活中的一大“热词”。|“低碳”最近成了这里村民口中的热词,越来越多的农民过起了“低碳”生活。不少热词源于网民的创造,体现出网民的智慧。

0193

rèpěng (support fervently;hype)

热捧 《动>热烈地欢迎、支持或赞美。

热捧=热(热烈)+捧(捧场、追捧)

[例这个球员以其出色的表现受到球迷热捧。|开发商的热捧使得土地价格快速升温。|他被网民热捧为“最聪明的人”。

热榜、热词

rénjin zhēngfā (vanish)

人间蒸发 比喻人或事物像液体蒸发成气体一样完全消失。

人间蒸发=人间(人类社会)+蒸发(液体转化为气体,比喻很快或突然地消失)

[例那个骗子从我这儿借了钱后就“人间蒸发”了,至今不见踪影。停车场上的车“人间蒸发”,没有人发现小偷是怎么偷走的。那家小公司自从被投诉后就“人间蒸发”了。

人口老龄化 rénkǒu lǎolínghuà (the aging of the population)年轻人口减少,老年人口增加,从而导致老年人口在总人口中比例增大。

9人口老龄化=人口(居住在一定地区内的人的总数)+老龄化(老年人比例越来越大)。“~化”加在名词或形容词之后构成动词,表示转变成某种性质或状态,如“美化”、“净化”、“年轻化”、“专业化”等。

[例]为缓解人口老龄化的压力,政府鼓励夫妻生育。|人口老龄化改变着全球的人口结构,影响着经济社会的发展。|全球人口老龄化趋势正在加速。

)矮化、全球化、一体化、去功能化

0194

rénròu sōusuǒ (a hunt by Internet users)

人肉搜索 指在网络上利用人工进行信息搜索,并将搜索出的信息公之于众。区别于“机器搜索”。

9人肉搜索=人肉(利用人工)+搜索(用户通过在网上输入关键词查找有关信息)

[例]残忍杀猫的人在网上被“人肉搜索”,姓名、住址都公布在了网上。|这个视频让网友非常愤怒,网友“人肉搜索”后,公布了视频中三名男生的个人信息。“人肉搜索”的特点是集合网民的力量,追查某个人的真相与隐私,并把这些细节公开。

réntǐ zhàdàn (body bomb; suicide bomb)

人体炸弹 身上带着炸弹的人,通过引爆炸弹自杀来攻击别人。也叫“人肉炸弹”。

人体炸弹=人体(人的身体)+炸弹(一种爆炸性武器)

[例]伊拉克遭到自杀式“人体炸弹”袭击,造成至少20人死亡。|恐怖组织竟然高价购买儿童作为“人体炸弹”,用来对美国实施恐怖袭击。|由于“人体炸弹”隐藏在普通人中,政府很难采取有效措施防止自杀性恐怖袭击。

脏弹

认捐 rènjuān (offer a donation)《动>答应拿出钱来帮助。

认捐=认(同意)+捐(捐助,拿出钱来帮助)

[例电视报道这些贫困学生的故事,引发很多观众争着认捐。|学校修建图书馆的资金来自企业家的认捐。|献爱心活动中,这家企业认捐100万元。

裸捐、诈捐

0195

rigōng (one day's share of a person's mortgage)

日供 <名>贷款购房或购车后平均每日需要偿还银行的钱。

9日供=日(每天)+供(给)

[例贷款购买这款车,首付20%,日供21元,5年还清。|这款车的月供为5700元,平均日供仅为190元。|现在购买这款车可享受免息一年的贷款优惠政策,日供4元起即可拥有。

月供、首付、还贷、房贷、车贷、供房、供楼、供车

日剧 rijù (Japanese TV drama)<名>日本拍的电视剧。

9日剧=日(日本)+剧(电视剧)

例这部很有日本特色的日剧很受中国观众欢迎。|电视台将推出三部经典日剧,每晚播出。|她不仅喜欢日本的音乐,还喜欢看日剧。

哈日、韩剧、美剧、日媒

日媒 rìméi (Japanese media) <名>“日本媒体”的简称。

日媒=日(日本)+媒(媒体)

例]亚运会结束首日比赛后,日媒对日本队的战绩进行了总结。|据日媒报道,日本将加强与中国在文化领域的合作。|日媒评论称中国已经超越日本,成为世界第二大经济体。

韩媒、美媒、外媒、网媒、纸媒、流媒体、自媒体、平面媒体

róngchéng (integrate different cities into a whole; let people 融城 integrate into a city) <动>①(不同城市)在经济、交通等方面关系更密切,成为一个整体。②(农民工等弱势群体)融入城市,在城市长期稳定生活,获得归属感。

融城=融(融合、融入)+城(城市)

0196

例长株潭城际铁路将大大缩短三市之间的距离,方便三市交流,加快融城步伐。|融城的办法就是开通城际公交,用密集的公交车促进各地互相交流。|实现农民工融城,一方面要提高农民工的素质,另一方面要改革户籍制度,不断创造更为宽松的社会环境。

入常 Council)<动>(国家)加入联合国安理会,成为常任理事国。rùcháng (become a permanent member of the UN Security

9入常=入(加入)+常(联合国安理会常任理事国)

例]尽管美国明确支持印度成为联合国安理会常任理事国,但印度的入常之路仍困难重重。|奥巴马访问日本,高调支持日本入常。日本政府希望在“入常”问题上获得非洲各国支持。

入世

rùshì (become a member of the World Trade Organization)入世 《动>(国家)加入世界贸易组织。

入世=入(加入)+世(世界贸易组织)

例2001年中国入世,是中国经济的一个转折点。|入世以来,我国的汽车工业取得了飞速的发展。|入世为我国经济的发展带来机遇和挑战。

入常

ruǎnshíli (soft power; international influences in culture,软实力 political system,mass media,etc.)<名>指文化、制度、媒体等的国际影响力。与经济、军事等“硬实力”相对。

软实力=软(非物质的)+实力(实在的力量,多指军事或经济方面)

例推广汉语是中国提高自身“软实力”的重要途径。|大国的强大,不但需要发展强大的经济实力,还需要发展文化软实力。|很多人通过美国的电影来了解美国,说明软实力塑造的国家形象更有

0197

吸引力。

软文 ruǎnwén (soft advertisement in the form of news stories)<名>用做报道、发新闻等形式对企业或商品作广告宣传的文章。

软文=软(与“硬”相对)+文(文章)

例软文用得好能提升品牌,用得不好则让人觉得受骗,对企业形象反而有不好的影响。|随着读者辨别能力越来越强,软文的效果越来越差。|软文费用低,信息量大,很多企业都把软文当作一种宣传手段。

软广告

弱势群体 or social status)指经济收入低或社会地位低的人们。ruòshì qúntǐ (vulnerable group;people with low income

弱势群体=弱势(弱小的势力)+群体(人群)

例弱势群体一般包括残疾人、失业者、贫困者、农民工等等。|关心弱势群体是政府和全社会的责任。|在城市打工的农民作为弱势群体,受到政府重视。

0198

SOHO zú (people who work at small office or home SOHO族 office)<名>在家办公的人。

SOHO族=SOHO+族(后缀,表示一类人)。“SOHO”是英语small office,home office的缩写,表示小型家居办公室。“~族”是新词语的常见后缀,表示具有某些共同特征的一类人,如“上班族”表示每天上班的人,“工薪族”表示有固定工作、每月领取固定工资的人。形形色色的“~族”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例SOHO族在家工作,不必因上下班浪费时间。|他每天在家写作,是一个SOHO族。SOHO族不受工作单位的限制,工作方式更加自由。蚁族、毕婚族、乐活族、月光族

3G <名>第三代移动通信技术。(the 3rd generation mobile telecommunication)

G,英语generation的首字母。

[例]我使用的是3G手机。|3G的标志性业务包括无线宽带上网、手机电视以及视频通话等。|这家公司始终走在3G产业的前端。

sānjípiān (Category III film;blue film)

三级片 <名>在中国香港被列入皿II级的电影,常指含有色情内容的电影。

三级片=三级(源自香港对电影的分级制度)+片(影片、电影)

[例]这部电影因为有色情内容,在香港放映时被列入三级片。|那段

0199

拍三级片的经历成为她心中永远的痛。|中国大陆电影分级是必要的,但绝不会允许三级片存在。

A片、贺岁片、惊悚片

)香港的电影分级制度主要依据观众年龄限制划分为1、11、三级。分级的目的是为了保护18岁以下未成年人士免受不良电影内容影响,也能够协助家长为子女选择电影。第I及II级属劝告性质,没有法定年龄限制;IIA或IIB级的影片,香港影视处鼓励家长陪同及指导子女观看;第川级最为严格,不能售票给18岁以下人士进入电影院观看,法例还容许验票员检查入场者的身份证。

sānnóng (agriculture,rual areas and peasants)

三农 <名>“农业、农村、农民”的合称。

[例“三农”问题的核心是农民增收问题。|中国是一个农业大国,“三农”问题关系到社会稳定与国家富强。|国家政府对“三农”问题非常重视,制定了一系列扶持政策。

惠农

sānpéi (provide illegal sexual services; a woman who provides 三陪 such services;prostitution) ①<动>在酒店或娱乐场所陪客人吃喝玩乐,从事色情活动。②<名>从事三陪活动的人。

三陪=三+陪(陪伴)。“三陪”多指“陪酒、陪唱、陪舞”,后来也指“陪吃、陪酒、陪睡”。

[例]公安机关严厉打击三陪小姐从事的色情活动。|三陪小姐是传播性病、艾滋病的主要群体之一。|这两名少女被骗到外地从事三陪活动,最终被警察解救。

三俗 to bad taste) <形>“庸俗、低俗、媚俗”的合称。sānsú (vanity,vulgarity and kitsch; vulgar productions catering

『例」他对明星八卦不感兴趣,觉得多少有些三俗。|演艺界发起了抵

0200

制“三俗”的运动。|网络上的色情视频满足了窥探者的三俗需求。

三网融合 sānwǎng rónghé (the merge of the cable TV network,the telecommunication network and the Internet)广播电视网、电信网与互联网互相连通。三大网络通过技术改造后,手机可以看电视、上网,电视可以打电话、上网,电脑也可以打电话、看电视。

三网融合=三网(广播电视网、电信网、互联网)+融合(几种不同的事物合成一体)

[例]三网融合状态下的生活是:人们可用电视遥控器打电话,在手机上看电视剧。|三网融合能实现数据、声音、图像这三种业务用一个网络、一种平台进行服务。|三网融合是世界性的潮流,是信息产业发展的必然趋势。

sānwú chǎnpǐn (product without a production license,三无产品 a QA certificate, and its producer's name and address)没有生产许可证、没有产品合格证、没有厂家名称和地址的产品。

9三无产品=三+无(没有)+产品(生产出来的物品)

例]工商部门命令这家商店停止卖三无产品。|对孩子造成伤害的玩具大部分都是“三无产品”。|管理人员提醒,市场上低价甩卖的不少产品是“三无产品”,消费者不要上当。

sānxiǎn yijīn (three social insurances and one housing 三险一金 fund)

“养老保险、失业保险、医疗保险”与“住房公积金”的合称。

三险一金=三+险(保险)+一+金(公积金)

[例]大学生找工作的时候非常关心企业是否为员工交“三险一金”。这家企业的所有职工都能享受“三险一金”。除了单位提供的“三险一金”外,他没有任何商业保险。

0201

桑拿天 sāngnátiān (sauna day; extremely hot and damp weather;scorcher)<名>让人感觉像洗桑拿一样的天气,比喻闷热、潮湿、让人浑身大汗的天气。

桑拿天=桑拿(一种利用蒸汽排汗的沐浴方式)+天(天气)

[例未来一周都会是持续闷热的桑拿天,大家要注意防暑降温。|空气湿度大,温度高,桑拿天的感觉比较明显。|大雨为近日高温闷热的“桑拿天”送来清凉。

扫货 sǎohuò (purchase in large quantities)<动>大量购买。

扫货=扫(清扫)+货(货物)

例]精明的消费者会趁商场打折的时候疯狂扫货。|等我赚了很多钱,就去香港扫货!|虽然天在下雨,但并不影响市民到商场扫货的热情。

shāpái (beach volleyball;sand volleyball)

沙排 <名>“沙滩排球”的简称。一种沙滩上的排球运动。

9沙排=沙(沙滩)+排(排球)

[例]沙排选手的精彩表现让观众感受到沙滩运动的乐趣。|阳光、沙滩、碧水、蓝天,欣赏沙排是一件很享受的事。|中国的沙排选手进步很快,在本届奥运会上夺得了奖牌。

shài (share one's personal life on the Internet)

*晒 <动》在网上公开展示自己私人生活的内容,和别人一起分享。“晒”是对英文 share(分享)的音译。

[例这个网友发了十张照片,“晒”自己刚装修好的房子。|政府会把今年的财务状况拿到网上晒晒,接受市民监督。|这对夫妻喜欢在网上“晒”幸福,把两人亲密的照片贴出来。

0202

晒客、晒工资、晒幸福

shàigōngzī (share one's salary on the Internet)

晒工资 <动>在网上公开展示自己的工资水平,和别人一起分享。

晒工资=晒(公开展示,与人分享)+工资(工作的报酬)

例有网友希望了解收入情况,于是网友们纷纷“晒工资”。|从“晒工资”的网站上,网友能了解各个行业的工资情况。|很多网友通过“晒工资”来表达对收入的不满。

晒、晒客、晒幸福

晒客 Internet; sharer)shàikè (people who like to share their personal lives on the

<名>喜欢在网上公开自己私人生活内容的人。

晒客=晒(公开展示,与人分享)+客(一类人)。“~客”是新词语的常见格式,表示从事某种活动或具有某种特征的人,如“拼客”、“晒客、“台客”等。形形色色的“~客”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

[例]这个“晒客”把自己的所有银行存折都“晒”在了网上。|“晒客”喜欢用文字、照片的形式把私人物件放到网上“晒太阳”。“晒客”们在网上毫无顾忌地展示自己的隐私。

晒、播客、博客、拼客、台客、晒工资、晒幸福

shàixìngfú (share one's happy life on the Internet)

晒幸福 《动>公开展示自己的幸福生活,和别人一起分享。

晒幸福=晒(公开展示,与人分享)+幸福(使人心情舒畅的境遇和生活)

例]她在接受采访时大胆晒幸福,分享自己和老公的爱情故事。|即将结婚的她在博客上晒幸福,公布了一组婚纱照。|这对明星夫妇一年前还很高调地晒幸福,最近却听说准备离婚。

0203

*山寨 shānzhài (copycat;knock-off; unorthodox; second-rate)<形>①商品制造领域中“模仿、伪造、低价”的。②非商品领域中“模仿”的。③非正规的。

这个词来自粤语。

「例」价格低廉的山寨产品在市场上受到低收入人群的欢迎。|这部手机看起来有点儿山寨。|这座城市新建的一个宾馆因为与上海世博会中国馆外形十分相似,被称为“山寨中国馆”。|在有些地方,收费低、条件差、没有正式注册的“山寨幼儿园”数量已经超过正式注册的幼儿园。

山寨版、山寨春晚、山寨明星、山寨手机、山寨文化

shānzhàibǎn(knock-off version; parody version)

山寨版 <名>①商品制造领域中的“模仿、伪造、低价”的版本。②非商品领域中的“模仿”的版本。

山寨版=山寨(模仿的、伪造的、低价的)+版(版本)

[例]山寨版手机的功能和样子与正品相同,价格却便宜得多。|这些长相酷似明星的山寨版明星参加演出,简直真假难辨。|从手机到电视,从食品到药品,什么都有山寨版。

枪版、山寨、升级版、山寨春晚、山寨明星、山寨手机、山寨文化

山寨春晚 Festival gala)shānzhài chūnwǎn (parody version of the CCTV Spring

民间组织的春节联欢晚会,模仿中央电视台春节联欢晚会。

山寨春晚=山寨(模仿的)+春晚(春节联欢晚会)

[例]“山寨春晚”具有浓厚的平民色彩,是老百姓庆祝春节的狂欢。“山寨春晚”敢于挑战央视的春晚,成了网友关注的焦点。|山寨春晚在全国范围内征集民间最好的节目。

0204

春晚、山寨、山寨版、山寨明星、山寨手机、山寨文化

shānzhài míngxīng (celebrity look-alike)

山寨明星 因为长得像明星而被请去参加演出、拍广告等活动的人。

山寨明星=山寨(模仿的)+明星(有名的演员、运动员等)

[例]台上唱歌的是一个长得很像周杰伦的“山寨明星”。|有些商家没钱请明星做广告,就请“山寨明星”做广告。这个“山寨明星”对刘德华的模仿太像了。

山寨、山寨版、山寨春晚、山寨手机、山寨文化

山寨手机 design;knock-off phone)shānzhài shǒujī (cheap cell phone made on a copycat

由小厂家制造的、模仿名牌手机、价格较低的手机。

山寨手机=山寨(模仿的、伪造的、低价的)+手机(移动电话)

[例』这个山寨手机在外形上模仿名牌手机,价格却便宜很多。|山寨手机普遍质量不好,是消费者投诉的热点。|王先生买的山寨手机突然过热爆炸了。

山寨、山寨版、山寨春晚、山寨明星、山寨文化

山寨文化 shānzhài wénhuà (copycat culture)模仿主流文化而形成的一种平民文化现象。

山寨文化=山寨(模仿的)+文化(人类所创造的财富的总和,尤指精神财富,如文学、艺术、教育、科学等)

[例]山寨产品、山寨明星都是山寨文化的具体表现。|山寨文化的流行对主流文化是挑战,也是刺激。“山寨文化”的民间性、娱乐性,使其受到欢迎。

山寨、山寨版、草根文化、快餐文化、山寨春晚、山寨明星、山寨手机

0205

闪婚 after they meet each other)shǎnhūn (flash marriage; a man and a woman marry quickly

<动>比喻结婚像闪电一样快,两个人认识后在短时间内迅速结婚。

闪婚=闪(闪电)+婚(结婚)

例」他们才认识一个星期就“闪婚”了,婚后才发现并不了解对方。闪婚的人太冲动,不应该这么快就决定结婚。|由于彼此不了解,“闪婚”往往引发婚后一系列的问题。

恐婚、裸婚、闪人、试婚、隐婚

*闪亮登场 spotlight;appear to a lot of attention)shǎnliàng dēngchǎng (appear onthe stage in the

本义是人在灯光的照射下出现在舞台上,比喻新事物引人注目地出现。

闪亮登场=闪亮(明亮发光)+登场(出现在舞台上)

[例在观众的掌声中,几位奥运会冠军闪亮登场。|这位作家的新书本月在书店“闪亮登场”。公司开发的新产品在展览会上“闪亮登场”。

shǎnrén (leave in a flash)

闪人 《动>迅速离开,比喻人离开得像闪电一样快。

闪人=闪(闪电)+人

[例』这个司机撞车后不仅没有及时救助伤者,反而迅速闪人。|发现有记者在偷偷拍摄时,明星立刻闪人。|为了避免争吵,只要妻子一要吵架,他就赶快闪人。

闪婚

商贷 shāngdài (commercial loan)<名>“商业贷款”的简称。

商贷=商(商业)+贷(贷款)

0206

例他用商贷买的房子,需要还十年贷款。|银行对于不同的贷款对象,有不同的商贷政策。|新的政策能够减轻用商贷买房的人的贷款负担。

车贷、房贷、还贷、商流、商圈、商演

商流 shāngliú (commodity circulation)<名>商品的流通。

9商流=商(商品)+流(流通)

例这里将建成一个现代商流基地,对经济发展起到积极作用。酒店的建成对于吸引商流、发展旅游业都将起到重要作用。|政府计划三年内把这里建成集商流、居住、娱乐为一体的新兴城市。

商贷、商圈、商演、物流

shāngquān (business area; shopping district)

商圈 <名>以重要商业机构为中心,商业活动比较集中的区域。

商圈=商(商业)+圈(范围、区域)

例]这几个商场构成了城市最主要的商圈,市民大多来此购物。地铁的建成带动了新商圈的形成。|商圈规模越来越大、现代化程度越来越高,是上海商业的特色。

商贷、商流、商演

shāngyǎn(commercial performance) <名>商业性演出,大商演 多是企业为了获得商业利益而组织或赞助的演出。

商演=商(商业)+演(演出)

例」每场10万美元的商演是这个明星主要的收入来源。|她为了参加公益活动,辞掉了很多商演。|这个歌手一年的商演收入在500万元左右。

商贷、商流、商圈

0207

上海合作组织 Organization;SCO)Shànghǎi Hézuò Zǔzhī (Shanghai Cooperation

在上海成立的,由中国、俄罗斯等六个国家组成的政府间的区域合作组织。简称“上合组织”或“上合”。

上海合作组织=上海+合作(多方一起开展工作以达到共同目的)+组织(按一定宗旨和系统建立起来的集体)

例上海合作组织是第一个以中国城市命名的国际组织。|上海合作组织的合作涉及政治、安全、经济等领域。|上海合作组织成功举行了多次军事演习。

上合、上合组织

“上海合作组织”2001年6月在上海成立,成员包括:中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。它是第一个以中国城市命名的国际组织,进一步加强了中国与周边国家的关系。“上海合作组织”的宗旨是:加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好;鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文化、教育、能源、交通、环保及其他领域的有效合作;共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定;建立民主、公正、合理的国际政治经济新秩序。

shàngwǎngběn (netbook;subnotebook)

上网本 <名>一种体积小、价格低、功能简单的小型笔记本电脑,具有上网、收发邮件、聊天等功能。

上网本=上网(使用互联网)+本(笔记本电脑)

[例“上网本”可以说是一个功能不全的笔记本电脑。|目前上网本的价格在1500至4000元之间。|由于既省钱又小巧,上网本受到学生和白领的欢迎。

shàngzhuāng (put on make-up)

上妆 <动>涂抹化妆品使容貌美丽。与“卸妆”相对。

上妆=上(添加)+妆(化妆品)

0208

例上妆后,脸上的痘痘和黑眼圈全都不见了。|他每次上台表演京剧前,都要花三个多小时来上妆。|很多日本女人非常重视外表,不上妆绝不出门。

裸妆、素颜、卸妆

shègōng (social work; socia worker)

社工 <名>①“社会工作”的简称,指非盈利的、服务社会的工作。

②“社会工作者”的简称,指从事社会工作的人。

社工=社(社会)+工(工作;工作者)

例大学生毕业做社工既可以服务社会,又能得到稳定的收入。大学生进入社区做社工可以为就业积累经验。|这家养老院面向全国招聘20名社工。

义工

?涉毒=涉(与······有关)+毒(毒品)

例警方在6家涉毒娱乐场所抓获30名吸毒人员。|公安机关严厉打击涉毒违法犯罪活动。|这个明星传出涉毒丑闻。

)涉赌、涉黑、涉华、涉黄、涉贿、涉税、涉外婚姻

涉赌=涉(与······有关)+赌(赌博)

例警方在一个地下赌场抓获70名涉赌人员。|政府禁止赌博,严厉打击涉赌违法行为。|他因为涉赌而被警方拘留。

)涉毒、涉黑、涉华、涉黄、涉贿、涉税、涉外婚姻

0209

shèhēi (be related with organized crime)

涉黑 <动>与参与黑社会有关。

涉黑=涉(与······有关)+黑(黑社会)

[例]公安机关破获涉黑案件107起,有力地打击了黑恶势力。|涉黑团伙的20名成员全部被捕。|广州警方打掉一个涉黑团伙。

涉毒、涉赌、涉华、涉黄、涉贿、涉税、涉外婚姻

涉华 shèhuá (be related with China)<动>与中国有关。

涉华=涉(与······有关)+华(中国)

[例]部分国外媒体的涉华报道并不真实,歪曲了中国的形象。|在这家德国航空公司的罢工中,有30个涉华航班被取消。|中国外交部发言人驳斥了英国发布的人权报告中的涉华部分。

涉毒、涉赌、涉黑、涉黄、涉贿、涉税、涉外婚姻

涉黄 shèhuáng (be related with eroticism)<动>与色情有关。

涉黄=涉(与······有关)+黄(黄色、色情)

[例』在整治色情场所的活动中,多家洗浴中心因“涉黄”被勒令关门。

这个网站因涉黄被关闭。|导演否认这部电影涉黄。

涉毒、涉赌、涉黑、涉华、涉贿、涉税、涉外婚姻

涉贿 shèhuì (be related with bribery)《动>与贿赂有关。

涉贿=涉(与·····有关)+贿(贿赂、受贿、行贿)

[例]这个贪官涉贿500万元。|我省今年共有11名高官涉贿。|韩国总统因百万美元涉贿调查而自杀。

涉毒、涉赌、涉黑、涉华、涉黄、涉税、涉外婚姻

0210

涉税=涉(与·······有关)+税(税收)

例公安部门严厉打击涉税违法犯罪。|这个网上系统可以为农民提供多种涉税服务。|案件涉税200万元。

涉毒、涉赌、涉黑、涉华、涉黄、涉贿、涉外婚姻

涉外婚姻 between a Chinese and a foreigner)shèwài hūnyīn (international marriage; the marriage

和外国人之间的婚姻。

9涉外婚姻=涉外(与外国有关的)+婚姻(结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系)

例]中国涉外婚姻的比例逐年增多,越来越多的“洋女婿”、“洋媳妇”进入中国家庭。|她通过涉外婚姻介绍所认识了现在的美国男友。上海每100对新婚夫妇中就有3对属于涉外婚姻。

无性婚姻

shēn'ào (bid for the Olympics; apply for being the host country 申奥 of the Olympics; apply for being a regular event of the Olympics)<动>①(国家、城市)申请举办奥运会。②(体育项目)申请成为奥运会的正式比赛项目。

申奥=申(申请)+奥(奥运会)

例2001年北京申奥成功,中国终于赢得了奥运会的举办资格。|北京申奥的口号是“新北京,新奥运”。|中国武术将“申奥”,争取成为奥运会的正式比赛项目。

申遗

申遗 age List or the UNESCO Intangible Heritage List)<动>申请成shēnyí (apply for being inscribed in the UNESCO World Herit-

0211

为联合国教科文组织世界文化和自然遗产或人类非物质文化遗产。

申遗=申(申请)+遗(遗产)

例]山西五台山申遗成功,成为世界遗产。|杭州市将力争西湖“申遗”成功,实现浙江世界遗产零的突破。|端午节“申遗”能更好地弘扬中国传统文化。

非遗、申奥、世遗、非物质文化遗产

shěnměi píláo (aesthetic fatigue)

审美疲劳 由于时间长了,以前觉得美的事物也不觉得美了。泛指因为长期接触而失去兴趣。

审美疲劳=审美(感受事物的美)+疲劳(因作用时间过久而不能继续起正常的反应)

例由于观众的审美疲劳,春节联欢晚会越来越难引起人们的兴趣了。一开始觉得她的歌声很好听,可是听多了已经审美疲劳了。夫妻结婚十年,难免有审美疲劳的感觉,找不到以前的激情了。

升级版 shēngjíbǎn (upgraded version)<名>经过更新、改进后的高级形式。

升级版=升级(从较低的等级提升到较高的等级)+版(版本)

例升级版的杀毒软件比以前功能更强大。|导演称这部新片是上一部电影的升级版。|这款车的升级版比原版更加实用。

枪版、山寨版

生存权 shēngcúnquán (right of subsistence)<名>人的生命不受非法侵犯并得到延续的权利。

生存权=生存(保存生命)+权(权利)

例』人的基本生存权,即生命安全,应该得到法律的保障。|保障人民的生存权、居住权是政府的责任。|健康权和生存权一样,都是最

0212

基本的生理需求。

话语权、隐私权

生命教育 学校围绕珍惜生命和安全知识展开的教育。shēngmìng jiàoyù (education on the value of life)

生命教育=生命(生物的存在和活动)+教育(传播知识,培养人才)例“生命教育”课让孩子们学会珍惜生命。“生命教育”课教会了学生安全逃生的知识。|越来越多学校开设了“生命教育”课程。

shēngyōu(dubber)

声优 <名>对为动画片、影视剧等配音的专业人员的称呼。

这个词来自日语。

[例]这部动画片的四位声优接受了访谈,谈了自己的录音心得。|导演聘请了庞大的声优阵容来为动画片配音。|很多影星都将以声优身份加盟这部动画片。

shěngdào (provincial highway)

省道 <名>具有全省性的政治、经济、国防意义,由省统一规划修筑和管理的重要干线公路。

省道=省(行政区划单位,直属中央)+道(道路)

例省道对于全省的政治、经济具有重要意义。|长途旅行中,在省道上行驶可以观赏沿途风景。|这条省道频繁发生交通事故。

国道

shèngnán (single man above the normal marriageable age)剩男 <名>指年龄偏大、还没结婚的男性。

剩男=剩(剩余)+男。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代

0213

社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

[例]他平时忙工作,顾不上谈恋爱,至今仍是剩男。|作为一名剩男,他最大的梦想就是早日成家。|他在这部戏里扮演一个一心想娶媳妇的“剩男”。

超女、快男、猛男、猛女、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

剩女 <名>指年龄偏大、还没结婚的女性。shèngnǚ (single woman above the normal marriageable age)

剩女=剩(剩余)+女

例她两年前结婚,告别“剩女”行列,开始了自己的幸福生活。|剩女们早过了该结婚的年龄,但因为眼光太高,一直单身。|剩女大多是一群高学历、高收入却一直嫁不出去的大龄女青年。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、熟男、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

shīnǎi (middle-aged woman)

师奶 <名>对已经结婚的中老年女性的称呼。

9这个词来自粤语。

例]这部连续剧的观众主要是30岁到50岁的师奶阶层。|王师奶的孙子考上了大学。|30年的时间让她从一个苗条少女变成了胖师奶。

师奶杀手

shīnǎi shāshǒu (lady killer)

师奶杀手 比喻特别受中年妇女欢迎的男人。

师奶杀手=师奶(中年妇女)+杀手。“杀手”在这里指对某类人特别有吸引力的人,比如“少女杀手”指对少女特别有吸引力的男人,“少男杀手”是很受少男欢迎的女人。

0214

例。这个男明星是“师奶杀手”,很多中年妇女都喜欢他。|这个男演员的粉丝大多是中年女性,因而他号称“师奶杀手”。他的歌曲很受中年妇女欢迎,所以他有“师奶杀手”的称号。

师奶、马路杀手

shīshēngliàn (teacher-student love)

师生恋 <名>老师和学生之间的恋爱。

师生恋=师生(老师和学生)+恋(恋爱)

「例]她曾经和她的老师有过一段美好的师生恋。|他对于师生恋的态度是不提倡、不反对。|鲁迅和妻子许广平的爱情是师生恋。

姐弟恋

时装秀=时装(样式新的衣服)+秀(表演、展示,英文show的音译)

[例」这场时装秀展示了当今最时尚的服装。|全球顶级模特参加了本次时装秀。|时装秀上展示的是这位设计师的最新作品。

秀场、选秀、走秀、处女秀、处子秀、脱口秀、真人秀、状元秀

世博会 shìbóhuì(World Expo) <名>“世界博览会”的简称。

世博会=世(世界)+博(博览)+会

[例]随着北京奥运会的结束,2010年上海世博会走入了人们的视野。上海世博会吸引了200多个国家和国际组织参展。|上海世博会的主题体现了人类对城市美好生活的向往。

残奥会、特奥会

0215
示会。世博会主要展现人类在社会、经济、文化和科技领域取得的成就,其特点是举办时间长、展出规模大、参展国家多、影响深远。自从18年英国伦敦举办第一届展览会以来,世博会被称为“经济、科技、文化领域内的奥林匹克盛会”,并已先后举办过40届。世博会的会场不只是展示技术和商品,还有精彩的表演与壮观的景色,是市民娱乐和消费的理想场所。中国上海世博会在2010年5月1日至10月31日期间举行,地点为上海市中心黄浦江两岸的世博园。上海世博会的主题是:“城市,让生活更美好。”

shìjièbō (world ball;word-class goal)

世界波 <名>足球比赛中非常精彩的射门进球。

世界波=世界(世界级的)+波(英文ball的音译)

例依靠这脚世界波,上海队以2比1胜出。|他在开场仅仅9分钟的时候打入一个漂亮的“世界波”。|他的进球称得上是世界波,成为全场比赛的亮点。

Shìmào Zǔzhī (the World Trade Organization;WTO)世贸组织 “世界贸易组织”的简称。

世贸组织=世贸(世界贸易)+组织(按一定宗旨和系统建立起来的集体)

例]世贸组织公布的报告指出,2008年巴西进口增长幅度居全球第一。2001年12月11日,中国正式加入世贸组织。|加入世贸组织后,中国经济逐步融入世界经济。

入世、上海合作组织

世遗 shiyí (world heritage, usually a UNESCO World Heritage Site)《名>“世界遗产”的简称,多指联合国教科文组织世界文化和自然遗产。

9世遗=世(世界)+遗(遗产)

0216

[例」山西五台山于2009年入选世界遗产名录,成为中国的第38处世遗。|商业开发过度导致“世遗”景点受到威胁。|独特的生物多样性是神农架申报“世遗”的最大优势。

非遗、申遗、非物质文化遗产

shìhūn (go on a trial marriage)

试婚 《动>男女在结婚之前,先同居一段时间,看看是否合适。

9试婚=试(试验)+婚(结婚)

例他们俩经过几个月的试婚,彼此非常满意,决定结婚。|先试婚再结婚,这种现象在年轻人中越来越普遍了。|通过试婚,两个人了解了彼此的生活习惯。

恐婚、裸婚、闪婚、试讲、试水、试装、隐婚

shìjiǎng (give a trial lecture)

试讲 《动>(应聘教师时或正式上课前)试着讲课。

9试讲=试(试验)+讲(讲课)

例]在学校的面试中,应聘的博士因为试讲没过关而被淘汰。|这次教师招聘分考试和试讲两部分。|每次上课前她都认真准备、反复试讲。

试婚、试水、试装

shìshuǐ (examine the depth of water before wading a river;*试水 explore in an unknown area; make a bold attempt)

<动>过河前要试试水的深浅,比喻做新的探索和尝试。

9试水=试(试探、尝试)+水

[例]厦门的一些医院开始试水“无陪护病房”,病人的饮食起居由护士包办。|除了应届生外,不少明年才毕业的学生也到招聘会现场试水。|目前这个商场的定位和消费群尚不确定,选择提前开业只是一种试水。

试婚、试讲、试装

0217

shìzhuāng (try costumes before the show)

试装 <动>(明星、演员等)在正式演出前试穿服装。

试装=试(试验)+装(服装)

例工作人员为主持人准备了八种不同颜色的服装,供试装时挑选。化妆师为了设计好这个角色的服装,多次让演员试装。|演员在试装之后对自己在戏中的样子十分满意。

试婚、试讲、试水

shōushān (go into retirement)

收山 <动>(著名演艺人士、体育运动员等)结束长期从事的事业。

例这位艺术家坦言年纪大了想收山。|这位明星做事低调,拒绝了一些代言的续约,颇有收山意味。|这部电视剧将会是男主角的收山之作。

shǒujibào (newspaper on a mobile phone)

手机报 <名>在手机上阅读的报纸。

手机报=手机(移动电话)+报(报纸)

例手机报把新闻以短信的形式发到手机上,供人们阅读。|随着通信技术的发展,手机报已成为人们获取信息的重要方式。|他喜欢在手机上看新闻,订了两份手机报。

短信文学、拇指经济、手机小说

shǒujī xiǎoshuō (novel on a mobile phone)

手机小说 在手机上阅读的,用手机短信连续记载的小说。

手机小说=手机(移动电话)+小说(一种通过虚构人物和情节来反映现实生活的文学体裁)

例手机小说已经成为年轻人的一种时尚阅读方式。|手机小说一般短小、幽默,形式风格多样。这部手机小说只有4200字。

0218

手机报、短信文学、拇指经济

shǒutí diànnǎo (laptop;portable computer)

手提电脑 <名>笔记本电脑。

手提电脑=手提(用手提着)+电脑

例2005年美国的手提电脑销量首次超过了台式电脑的销量。|美国生产出了最薄的手提电脑。|他每次出差都要带着手提电脑。

shǒubō (first broadcast;premiere on TV or radio)

首播 <动>(电视节目、歌曲等)第一次播出。

首播=首(第一次)+播(播出)

[例这部电视剧将于月底亮相广东卫视,全国首播。|这首新歌将在北京音乐电台独家首播。|这部电视剧在北京卫视首播后广受好评。首映(电影的第一次放映)

shǒufù (down payment; first installment)

首付 <名>通过分期付款的方式贷款购物时所付的第一笔钱。

9首付=首(第一)+付(给)

[例]小王好容易凑钱交了房子的首付,又开始为每月1400元的还贷头疼。|购买这款轿车的首付为15万元,剩余车款18个月内付清。张先生购买了一套价值100万元的别墅,首付三成,贷款七成。车贷、房贷、还贷、日供、商贷、月供

shòusī (sushi; a Japanese rice roll with various flavors and 寿司 garnishes)<名>一种日本传统食物,用紫菜包着米饭,米饭中间可以夹肉、海鲜、菜等。“寿司”是对日语发音sushi的音译。

[例]寿司味道新鲜,外形漂亮,所以她很爱吃。|制作寿司有个不可缺少的步骤,就是在拌米饭时放些醋。|寿司的做法不难,自己也可

0219

以试着做一顿美味的寿司。

熟男 shúnán(mature man)<名>成熟的男性。

熟男=熟(成熟)+男。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

「例和小男生相比,“熟男”有稳重的举止和气质。“熟男”往往是成功的事业型男人,做事沉稳周到。|他留起胡子来更多了一些“熟男”气质。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟女、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

熟女 shúnǚ(mature lady)<名>成熟的女性。

9熟女=熟(成熟)+女

[例]相比那种天真的小女生,他更喜欢有气质的熟女。|以前可爱的小女孩长大了,现在已经是熟女了。|这种颜色的服装,不管熟女还是少女,都很适合。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、型男、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

shùzì hónggōu (the digital divide between different 数字鸿沟 countries, regions or groups)

<名>(不同国家、地区或人群间)在通信、网络技术上的巨大差距。

数字鸿沟=数字(代指由数字信号传送的信息技术)+鸿沟(很大的沟,比喻明显的差距)

例联合国号召发达国家帮助贫穷国家缩小数字鸿沟。|造成“数字鸿沟”的主要原因是贫穷。|目前我国东西部经济差距在拉大,城

0220

乡数字鸿沟在扩大。

shuǎdàpái (put on airs; be arrogant because of one's fame or 耍大牌 popularity)<动>名人靠自己的名声摆架子,不进行正常的合作。多用来说明星,含贬义。

要大牌=耍(表现)+大牌(名气大的人)

[例这个明星喜欢耍大牌,参加活动总是迟到。|歌星回答问题态度傲慢,记者抱怨他耍大牌。|他不按原计划参加电视节目,被指责耍大牌。

帅呆 shuàidāi(extremely handsome)<形>非常帅。

帅呆=帅(形容男人长得英俊)+呆(惊呆)。多用于年轻人的口语或非正式场合中。“帅呆”比“帅”的程度更深,表示赞叹。

例那些男模特简直帅呆了!|这些篮球队员个个都帅呆了!|那个明星跳舞的样子真是帅呆了!

酷毙、帅哥

帅哥 shuàigē (handsome man)<名>英俊的男人。

?帅哥=帅(形容男人长得英俊)+哥(指男人)

例]她找男朋友对外貌要求不高,不要求是帅哥。|人们怀疑和她一起吃饭的帅哥是她的新男友。|她判断一部电视剧好不好看的标准是演员中有没有帅哥。

帅呆

双飞 shuāngfēi (round-trip flight)<形>坐飞机往返的。

9双飞=双(两个,往返)+飞(坐飞机)

0221

[例]与去北京的双飞价格比较,坐火车是更适合学生出游的方式。最近很热门的旅游线路有云南双飞六日游,只需2000元。|海南双飞5日游的价格为1600元。

shuāngkāi (expel somebody from the Communist Party of 双开 China and from his/her administrative post; double expulsion)<动>(对违反纪律的领导干部)开除党籍,开除职务。

双开=双(两个)+开(开除)

例市长因为受贿500万被双开。|多名贪官因为严重违纪被双开。政府决定给予这个领导“双开”的处分。

双规

shuāngrènjiàn (double-edged sword)

双刃剑 <名>两面都有刃的剑。比喻同时有好坏两方面影响的事物。

双刃剑=双(两个)+刃(刀锋利的部分)+剑(一种锐利的武器)

例网络是一把双刃剑,既给生活带来方便,又让很多人上瘾。|计划生育是把双刃剑,既控制了人口增长,又造成老年人比例增大。权力这把“双刃剑”,用好了能为民造福,用不好会犯罪。

shuāngxuǎnhuì (a meeting for mutual selection, e.g.双选会 between employers and job-seekers)

<名>一种见面会,让用人单位和应聘者互相选择。

双选会=双(双向、两个方向)+选(选择)+会(见面会)

例“双选会”吸引了148家用人单位和5200余名毕业生。|为解决大学生就业问题,学校组织了多场“双选会”。|大雪挡不住来参加双选会的大学生的脚步,他们对未来充满希望。

0222

shuǎngfūshuǐ (clean-finish purifying toner)

爽肤水 <名>一种液体化妆品,用来补充皮肤水分,清洁和调节皮肤。

爽肤水=爽肤(使皮肤感觉爽)+水(指液体)

[例]使用爽肤水可以让缺水的皮肤得到滋润。|这款爽肤水让肌肤有喝饱水的感觉,还有淡淡的清香。|油性皮肤可以适当使用有酒精成分的爽肤水。

shuǐhuǐ (be destroyed by flood)

水毁 <动>因暴雨、洪水造成的路、桥或其他设施的损毁。

水毁=水(洪水)+毁(毁坏)

[例大雨使公路遭到不同程度的水毁。|大雨引发的泥石流造成公路严重水毁。|领导查看了公路水毁修复的情况。

shuǐjǐng (rver patrol;water police)

水警 <名>专门负责水上事务的警察。

水警=水(泛指江河湖海)+警(警察)

例]香港水警近日抓获了18名偷渡的人。|一个女子想要跳河自杀,被水警救上了船。|两个小偷在警方追捕下竟然跳进长江,最终被水警抓获。

shuilifāng (the Water Cube; the National Aquatics Center)水立方 《名>中国国家游泳中心的俗称。

水立方=水+立方(立方体)

[例]奥运会期间,在“水立方”举行了游泳、跳水比赛。|许多游泳运动员在“水立方”打破了世界纪录。|作为奥运遗产的“水立方”已经成为一个综合水上运动场所。

0223

鸟巢

“水立方”位于北京奥林匹克公园内,和国家体育场“鸟巢”只隔一条马路。“水立方”是2008年北京奥运会的主游泳馆,也是北京奥运会标志性建筑物之一,建设规模约8万平方米,外形看上去就像一个蓝色的盒子。“水立方”特有的墙面是一种像一团水泡一样的膜,这种膜可以调节室内环境,冬季保温、夏季散热。“水立方”是世界上规模最大的膜结构工程,也是唯一一个完全由膜结构来进行全封闭的大型公共建筑。

shuǐmù (water screen)

水幕 <名>由喷出的水形成的幕状的水雾。

水幕=水+幕(挂着的大块的东西)

例伴随着熟悉的音乐,薄薄的水幕上映出了歌星的头像。|水上电影就是把电影画面投射到水幕上。|激光在喷泉水幕上变幻出美丽的画面。

水润 shuǐrùn(moist)<形>(多形容皮肤)像饱含水分一样湿润。

-水润=水+润(湿润)

[例]怎样才能拥有水润的肌肤?秘诀就在于皮肤的保湿。|定期使用补水面膜,可以让肌肤迅速恢复水润。|进入干燥的秋季,只有使用效果好的补水护肤品,才能让你的肌肤保持水润。

私家车 sījiāchē (private car) <名>私人拥有的汽车。

私家车=私家(私人的)+车(汽车)

[例]随着人们生活水平的提高,拥有一辆私家车已经变得很平常。成都市每四个人中就有一人拥有一辆私家车。|随着私家车越来越多,停车场越来越不够用。

0224

私聊=私(私下)+聊(聊天)

[例]他不在网上聊天室里聊天,而是找人私聊。|胡锦涛今天抵达伦敦,将和奥巴马私聊一小时。|电视台竟然把主持人私聊的内容意外播出。

sǐdǎng (close friend;intimate friend)

*死党 <名>本义是为某人或某个集团出力的人,后来也指非常亲密的好朋友。

死党=死(极为顽固)+党(一个团体)。“死党”本义含贬义,表示好朋友的意思时则没有贬义。

例]没结婚的时候,她经常叫一群死党来家里狂欢。|女人一定要有几个死党,在你失恋的时候有人能安慰你。|暑假他打算和几个死党一起出去旅游。

sǐkē (fight to the bitter end)

死磕 <动>坚决与竞争对手对抗到底。

死磕=死(不顾生命)+磕(碰在硬东西上)。这个词来自北京话,用在口语或非正式场合。

例世界杯的决赛是西班牙队死磕荷兰队。|运动员们刚一上场,就摆出了一副与对方“死磕”的架势。|很多培训学校都在争抢生源,竞争激烈已经达到了死磕的程度。

素颜 sùyán (face without make-up)<名>指脸部不化妆的状态。

9素颜=素(本来的)+颜(脸)

例她不爱化妆,觉得自己素颜也很可爱。|每个女人都希望拥有天

0225

然的美丽,可以自信地素颜上街。|不少明星表示,他们保养肌肤的心得就是平时尽量素颜。

裸妆、上妆、卸妆

sùshēn (get into shape; do shaping exercises)

塑身 <动>使身材变美。

塑身=塑(塑造)+身(身材)

[例]减肥塑身只有长期坚持才能有效果。|女人最感兴趣的话题除了美容外,就是减肥、塑身。|游泳是最好的塑身方式之一。

0226

T

táikè (native Taiwanese)

台客 <名>指土生土长的台湾人,具有明显的台湾人的特质。

9台客=台(台湾)+客(一类人)。“~客”是新词语的常见格式,表示从事某种活动或具有某种特征的人,如“拼客”、“晒客”、“台客”等。形形色色的“~客”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例这首台湾民谣的制作人是一位台客,专做有台湾本土特色的音乐。现在很多新台客以土为荣,在KTV专点那些1980年代的老歌来唱。|这个台湾明星在屏幕上像个白马王子,但私下却只穿T 恤短裤,像个典型的台客。

播客、博客、台妹、拼客、晒客、微博客

“台客”原为台湾外省人对本省人的一种歧视性叫法,取笑本省人国语不标准,言谈举止俗气,没见过世面等。后来,这个词又用来代表一种具有台湾本土特色的文化与生活方式。

táimèi (native Taiwanese girl)

台妹 <名>指土生土长的台湾女孩,具有明显的台湾女孩的特质。

台妹=台(台湾)+妹(女子)

例作为一个土生土长的台妹,她从没离开过台北。|近年来,大陆姑娘嫁给台湾男人的多了,“台妹”嫁给大陆小伙子的也多了。|在这次台湾产品展览会上,负责产品展示的甜美台妹吸引了人们的注意。

靓妹、台客、正妹

0227

tàikōng lajī (space trash)

太空垃圾 人类在太空制造或遗留的垃圾,多是地球轨道上的碎片。

太空垃圾=太空(宇宙空间)+垃圾(扔掉的或失去价值的东西)

例太空垃圾是人类在探索宇宙的过程中,遗弃在宇宙空间的废物。

|目前地球轨道上1到10厘米大小的太空垃圾共有20多万块。

对于日益增多的太空垃圾,人类可能派出机器人自动清理。

)太空游、电子垃圾、垃圾食品

太空游 tàikōngyóu(space tour) 《名>在太空的旅游。

太空游=太空(宇宙空间)+游(旅游)

例游客花2000万美元就能来一次太空游。|很少有人能获得“太空游”的机会,那只是少数富人的享受。|目前世界上只有6人以个人身份体会过“太空游”的乐趣。

采摘游、自驾游、自助游、红色旅游、太空垃圾

tàndǐ (go to the lowest point)

探底 <动>指经济、价格等逐渐下降到最低点。

探底=探(试着发现)+底(最低点)

[例]房价不会回升,目前仍在探底的过程中。|下半年所有的商品价格会进入一轮二次探底的过程。|深圳商品房价格呈现出探底回升的走势。

止跌

tàocān (set meal; a package of products or services)

*套餐 <名>原指搭配好了的饭菜,也比喻搭配好了的、成套提供的商品或服务项目。

套餐=套(成组的事物)+餐(饭菜)

0228

「例]航空公司推出了一种“家庭套餐”,一家三口坐飞机只需买两张票。手机用户可以根据需求选择不同种类的话费套餐。|公司最新推出的优惠套餐包括多种不同的服务。

tàocí (curry favor with someone)

*套磁 <动>①为了某种目的,和不熟悉的人说话,表示亲近。②在留学领域,“套磁”指学生与申请学校的导师联系,以加大录取和获得奖学金的机会。也写作“套瓷”。

这个词来自北京话。

例歌手用本地话与歌迷套磁,让歌迷感到很亲切。|骗子先和路过的人“套磁”,获得对方信任后就借钱。|正式申请博士学位前,要先跟导师“套磁”,以获得对方的好感。

tè'àohuì (Special Olympic Games)

特奥会 <名>“特殊奥林匹克运动会”的简称。

特奥会=特(特殊)+奥(奥林匹克)+会(运动会)

[例]特奥会为有智力障碍的人参加体育比赛创造了机会。|特奥会的口号是:勇敢尝试,争取胜利!|所有8岁以上、智商在70分以下的人都可以参加特奥会。

残奥会、世博会

“特殊奥林匹克运动会”是专门为有智力障碍的人举办的体育比赛,包括本地、国家、洲际和世界等不同级别,运动项目非常丰富,从基本的身体活动到高级的竞赛,适合所有年龄和能力等级的运动员。世界特奥会每两年举办一届,夏季和冬季交替举行。2007年,中国上海举办了第12届世界夏季特奥会。

tèkùnshēng (the most needy students)

特困生 <名>家庭特别困难、交不起学费的学生。

特困生=特(特别)+困(贫困)+生(学生)

0229

例]学校为特困生提供奖学金,帮助他们完成学业。父母失业后,他成了特困生。|学校免去了100名特困生的学费。

助学贷款

tiānhòu (queen of heaven)

*天后 <名>比喻在某一领域最有实力的女性。与“天王”(在某一领域最有实力的男性)相对。

9天后=天(比喻最高的)+后(帝王的妻子,比喻有影响力的女性)

例歌坛天后王菲的声音无人可比。|张惠妹一直被认为是台湾天后级的歌手。|麦当娜以其多变的造型被人们称为“百变天后”。

tiàolóujià (cut-throat price)

跳楼价 <名>(商品)极其便宜的价格。

跳楼价=跳楼(从楼上跳下来)+价(价格)。之所以叫“跳楼价”,一种说法是商品太便宜,卖东西的人赚不到钱,以至于想跳楼;另一种说法是比喻价格像跳楼一样从高处落到低处。

例从今天起电视都大降价,以“跳楼价”出售。|有些商家乱喊“跳楼价”,用低价来引诱消费者。|航空公司推出二折的跳楼价,创下今年的新低。

tiàoshuǐ (dive;plummet)

*跳水 《动>本义是一种从高处以各种动作姿势跳入水中的水上运动,比喻商品、股票等的价格像跳水一样下降很多。

[例]肉类价格大幅跳水,比上周降了30%左右。|长假后各景点票价纷纷跳水,这时旅游相当便宜。|航空公司纷纷推出“跳水”票价以吸引旅客。

tiàowǔtǎn (dance mat)

跳舞毯 <名>一种能让人随着屏幕画面和音乐跳舞的电子设备,有

0230

供踩踏的毯状感应器,故名。

跳舞毯=跳舞(按照有节奏的步伐而移动,通常伴随音乐)+毯(厚实有毛绒的成片织品)

例只要把跳舞毯接到电脑或电视上,就可以在上面尽情跳舞。 对于很多女士来说,跳舞毯是一种既省钱又有趣的减肥工具。|她每天都坚持在跳舞毯上锻炼一个小时。

贴牌 another company's trade mark or brand; OEM production)tiēpái (a company makes a product which is marketed under

《动>一种企业间合作生产的方式:甲企业生产的产品被乙企业看中,产品被乙企业买下,贴上乙企业的商标后在市场上销售。也叫“代工”。

贴牌=贴(粘)+牌(品牌,企业为自己的产品起的专用名称)

[例!目前世界上很多电器都由中国生产,外国品牌“贴牌”。|很多企业缺乏自主生产的能力,不得不依赖其他企业贴牌。|公司决定不再贴牌生产,要创造自己的品牌。

例下面介绍一些美容小贴士。|这些看起来不起眼的小贴士却能帮上你的大忙。|安全小贴士:女性吸烟危害更大。

tiěbǎnshāo (teppanyaki; cooking on an iron griddle)铁板烧 <名>一种食物,把肉和菜放在烧热的铁板上做成。

铁板烧=铁板+烧(烹饪)

例铁板烧是日本特有的美食,1960年代以后开始流行。|在日本,如果请重要的客人吃饭就吃铁板烧。|要做好铁板烧,关键在于对温度的控制。

0231

铁定=铁(形容非常确定)+定(一定)。“铁定”比“肯定、一定”的程度更深。

例我从来不熬夜,每晚11点铁定睡觉。|我敢打赌,他这次考试铁定不及格。|他已经上了开往南京的火车,明天铁定到南京。

tiězi (a post on an online forum or BBS)

帖子 <名>网络用语,在网络论坛中表达个人意见、想法的小文章。

例这个帖子在几天内点击量就达到了近10万。|这个帖子成为网上争论最激烈的话题。|这个帖子吸引了不少网友的注意。

跟帖

tōnggào (a scheduled event for a celebrity in the show busi-*通告 ness,e.g. TV appearance and advertising)<名>知名人物因工作需要而参加的活动,例如上电视节目、出席商业活动等。

9这个词来自台湾地区。

例新闻发布会结束后,他还要赶四家电视台的通告。|为了宣传新专辑,他需要参加一系列的通告宣传。|作为当红艺人,他这两个月已经是通告满满。

tóngbǐ (in comparison with the same statistical period in the last 同比 year,e.g. comparing July 2011 with July 2010) <动>指与去年相同统计时期相比较,例如2011年7月与2010年7月相比较。

9同比=同(相同的)+比(比较)

例与去年同期相比,本月消费者价格指数(CPI)同比上涨6.1%。本公司第三季度总营业收入为20亿元,同比增加了四成。10月用电量同比增10%,说明用电仍十分紧张。

0232

环比

tóngshēng chuányì (simultaneous interpretation)

同声传译 一种口头翻译方式,翻译的人在不打断说话人的情况下,不停地把说话内容翻译给听众,简称“同传”。

同声传译=同(同时)+声(声音)+传(传播,传递)+译(翻译)

[例同声传译是各种翻译活动中最难的。|世界上大部分国际会议采用的都是同声传译的翻译方式。|同声传译人才属于全球紧缺人才,是最难培养的人才之一。

童书 tóngshū (books for children) <名>专供儿童阅读的图书。

9童书=童(儿童)+书(图书)

[例]这部童书是特别针对3至10岁的儿童设计的。|每个人小时候都喜欢听故事,童书可以给孩子一个彩色的童年。|童书出版近几年处于高温状态,越来越多的出版社开始进军童书市场。

偷拍 <动>偷偷拍摄,不让被拍摄的人知道。tōupāi (shoot with a candid camera; take sneak shots)

偷拍=偷(偷偷地、瞒着人)+拍(拍摄)

[例]明星换衣服的时候被隐藏的记者偷拍了。|偷拍他人隐私的行为是违法的。明星发现有狗仔队偷拍后迅速离开了。

跟拍、街拍、外拍、自拍、狗仔队

tóunǎo fēngbào (brainstorm)

头脑风暴 一种依靠集体献计献策来激发创造力、提高思考能力的方法。是对英文 brainstorm的意译。

头脑风暴=头脑(思维能力)+风暴(大风伴有雨雪的天气,比喻规

0233

模大而气势猛烈的活动)

[例]员工们在会议上就“如何进一步开拓市场”展开“头脑风暴”,正反碰撞,共同为公司发展提供思路。|企业掀起一场“头脑风暴”,鼓励员工为度过经济危机多提建议。|采访是智慧的较量,像是一场头脑风暴。|这场新春灯谜会令市民在节日期间感受到其乐无穷的“头脑风暴”。

“头脑风暴法”是由美国学者阿历克斯·奥斯本(Alex F.Osborn)在1938年首次提出的。Brainstorm 原指精神病患者头脑中短时间出现的思维混乱现象,病人会产生大量的胡思乱想。奥斯本借用这个概念来比喻思维高度活跃、打破常规的思维方式,产生大量创造性设想。“头脑风暴”的特点是可以大大激发人的灵感,发明许多具有创造性的事物。人们围在一起,随意提出和主题有关的见解,然后把大家的见解分类整理。在整个过程中,无论提出的见解多么可笑,其他人都不能打断和批评,从而产生很多新的观点和方法。

túlíng (pictures and ring tones of mobile phones)

图铃 <名>手机图片和手机铃声。

图铃=图(图片)+铃(铃声)

[例在这个网站可以下载精彩的图铃。|手机图铃有很大的市场需求。|她很喜欢更新手机里的图铃。

彩铃

tǔdì liúzhuǎn (land circulation)

土地流转 土地使用权的转让,即拥有土地的人把使用权转让出去。

土地流转=土地+流转(流动转移)

例>广东省的农村土地流转规模与经济发展程度成正比。|由于缺乏明确的法律规定,多数地方农村土地流转不规范。|政府将规范和推动土地流转。

0234

tuángòu (buy as a group, usually at discount prices)

团购 <动>很多人以团体的形式一次性购买商品,也指去特定的团购网站低价购进商品。

团购=团(团体)+购(买)

[例]这次团购有100多人到现场砍价,购买需要的商品。|团购数量越多,优惠价格越低。|歌迷们往往采用团购的方式买演唱会门票。

代购、弃购、网购

tuipán (launch a promotion campaign of a real estate project)推盘 <动>(房地产开发商)推销房地产项目。

推盘=推(推销)+盘(楼盘,在房地产业指供出售或出租的房屋)

例]在房价上涨的时候,开发商都在拼命赶工,趁早推盘。|随着楼房卖得越来越好,开发商的推盘热情渐渐升温。|房地产公司根据市场情况调整推盘数量。

tuīpǔ (promote the use of the Chinese mandarin)

推普 <动>“推广普通话”的简称。

推普=推(推广)+普(普通话)

[例』“推普”不是要消灭方言,而是要消灭方言在交际中造成的障碍。只有教师的普通话水平过关,学校才能在“推普”中发挥基础性作用。|政府在“推普”的同时也一直重视对方言的保护。

tuìgēng huánlín (reforest a cultivated land)

退耕还林 为保护自然环境,把砍树形成的农田重新种上树。

退耕还林=退(退还)+耕(耕地)+还(归还)+林(树林)

[例』退耕还林对改善生态环境、促进农村经济发展发挥了积极作用。

退耕还林后,地虽然少了,但村民种起了大棚,收入反而提高了。

0235

实施退耕还林可以从根本上解决中国的水土流失问题。

tuōr (salesperson's decoy;capper)

*托儿 <名>受雇假装成顾客买东西,并引诱和鼓动别人也买东西的人。

这个词的两个字要连着读,发成一个音。

例商店门前,有不法商贩用托儿引诱人们买东西。|周围的几个托儿争着买,在众人的说服下,她终于动心了。|经记者观察发现,中大奖的都是“托儿”。

房托

tuōshì (bailout)

托市 <动>政府利用政策支持或投入资金,以阻止股市或市场价格下跌。

托市=托(托起)+市(股市、市场)

[例]当粮价低时,国家以“托市价格”收购农民粮食。|粮食部门的托市收购是为了稳定粮价,保护农民利益。|托市收购启动后,市场价格明显回升。

救市

tuōguāng (get rid of one's single status)

*脱光 <动>摆脱单身的状态。有开玩笑语气,多用在非正式场合中。

脱光=脱(摆脱)+光(光棍)

例11月11日,又是一年一度的光棍节,祝愿光棍们早日“脱光”。一系列的相亲活动有望使不少单身光棍“脱光”。|他在一次旅行中遇到了自己心爱的人,成功“脱光”。

光棍节

0236

tuōkǒuxiù (talk show;chat show)

脱口秀 <名>电视访谈节目。是英文talk show的音译。

例奥巴马为他在电视访谈脱口秀节目中的不恰当玩笑道歉。这档轻松幽默的脱口秀节目很受观众欢迎。|现场即兴发挥是脱口秀节目的主要特征。

秀场、选秀、走秀、处女秀、处子秀、时装秀、真人秀、状元秀

0237

W

wàibāo (outsource)

外包 <动>(企业等)将生产或经营过程中的部分环节交给其他人或公司完成。

外包=外(对外)+包(承包)

[例]公司因为人力不够,把一些业务外包给了其他公司。|街道办公室把社区服务外包给大学生开展创业活动。|中国政府把“鸟巢”和“水立方”的设计外包给了外国建筑师。

外媒 wàiméi(foreign media) 《名>“外国媒体”的简称。

外媒=外(外国)+媒(媒体)

[例]据外媒报道,希拉里将竞选下一届美国总统。|外媒日前评出了世界上最有影响力的100个人。|一批外媒记者出现在奥运会报道的现场。

韩媒、美媒、日媒、网媒、纸媒、流媒体、自媒体、平面媒体

外拍 <动>在户外拍摄(照片、录像等)。wàipāi (shoot photos or videos outdoors)

9外拍=外(户外)+拍(拍摄)

例为了环境安静,这部电影的外拍取景是在一座教堂内。|春季景色最美,是摄影爱好者外拍的好季节。|她旅游时喜欢外拍留影,用相机记录每个快乐的瞬间。

跟拍、街拍、偷拍、自拍

0238

wǎngdiàn (online shop)

网店 <名>在互联网上开的店铺,是电子商务的一种形式。人们可以在网店浏览和选择商品,并通过各种支付手段来完成购物。

网店=网(网络)+店(商店)

[例]由于没时间出去,她以前逛街的爱好变成了逛网店。|随着电子商务的发展,网店遍地开花。|越来越多的人在网上开店,有人把开网店当作业余爱好,有人把它当作赚钱方式。

网购、网管、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

网购=网(网络)+购(买东西)

例网购使人们只要点击鼠标就可以足不出户、轻松购物。|我买冰箱时选择了网购,不但比市面上便宜了好几百块,还省去了跑商场的麻烦。|随着网络功能的日益多样化,网购已成为广大消费者日常购物的方式。

代购、弃购、团购、网店、网管、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

wǎngguǎn (web administrator)

网管 <名>专门从事网络管理工作的人。

网管=网(网络)+管(管理)

例小王去网吧上网,但因未满18岁,遭到了网管的拒绝。|那些传播低俗信息的帖子刚一发布,就被论坛网管删除了。小张在公司做网管工作,一般的网络问题都可以轻松解决。

网店、网购、网聊、网媒、网银、网瘾、网游

网聊 wǎngliáo (chat online) 《动>网上聊天。

网聊=网(网络)+聊(聊天)

0239

[例市民可以通过和市长网聊反映意见。|性格内向的她通过网聊认识了一个男生。|他迷恋网聊,几乎没有什么社交活动。

私聊、网店、网购、网管、网媒、网银、网瘾、网游

wǎngluò fànzuì (cyberspace crime)

网络犯罪

运用计算机技术破坏网络安全的犯罪或利用网络进行的其他犯罪。

网络犯罪=网络+犯罪(做出危害社会、依法应处以刑罚的事)

例随着互联网的普及,网络犯罪案件有增加的趋势。|盗取信用卡账号和密码的金融网络犯罪越来越多。|通过垃圾邮件传播病毒是网络犯罪常见的手段之一。

网络小说、网络营销

wǎngluò xiǎoshuō (online novel)

网络小说 在网络上发表的小说。

网络小说=网络+小说(一种通过虚构人物和情节来反映现实生活的文学体裁)

[例]网络小说一般都是边创作,边在网上发表。|这部网络小说很快就引起了网民关注。|这部电影改编自一部热门的网络小说。

手机小说、网络犯罪、网络营销

wǎngluò yíngxiāo (online marketing)

网络营销 利用网络经营销售。

网络营销=网络+营销(经营销售)

[例]网络营销充分利用各种网络工具为企业销售产品提供支持。公司建立自己的网站,是网络营销的一个重要环节。|网络营销具有范围广、速度快、成本低的优点,可以使小企业迅速扩大名气。

网络犯罪、网络小说

0240

网媒=网(网络)+媒(媒体)

[例]这个消息在网媒上大量传播。|本次活动吸引了很多网媒记者前来采访。|网媒作为新媒体,相比传统电视媒体有很多优点。

韩媒、美媒、日媒、外媒、网购、网管、网聊、网银、网瘾、网游、纸媒、流媒体、自媒体、平面媒体

wǎngyín(Internet bank;e-bank)

网银 <名>网上银行,即银行通过信息网络提供的金融服务。

网银=网(网络)+银(银行)

例通过网银,用户可以查询账户、转账、缴费等等。|与柜台业务相比,网银以其省时省力的优势逐步成为金融服务的重要渠道。每年开学之际,家长除了到银行柜台交学费之外,通过网银交费也很方便。

网购、网管、网聊、网媒、网瘾、网游、自助银行

wǎngyǐn (Internet addiction)

网瘾 <名>对于网络的迷恋和依赖心理。

网瘾=网(网络)+瘾(上瘾)

[例|这个孩子自从染上网瘾后,就经常偷偷去网吧上网。|自制力差的孩子很容易沉迷网络,染上网瘾。|家长平时应该多关心孩子,帮助孩子戒除网瘾。

戒网、网购、网管、网聊、网媒、网银、网游

网游 wǎngyóu (online game) <名>“网络游戏”的简称。

网游=网(网络)+游(游戏)

0241

[例]他玩网游很上瘾。很多年轻人因为玩网游耽误了学业。|为防止不健康的网游进入市场,政府加强了监管。

戒网、网购、网管、网聊、网媒、网银、网瘾

危机公关 wēijī gōngguān (crisis public relations; crisis manage-ment)企业为避免或减轻不利事件带来的损害,采取行动来消除影响、恢复形象。

危机公关=危机(严重困难的关头)+公关(公共关系)

例』食品安全出问题后,食品公司马上开始了危机公关活动。|召开记者会只是这次危机公关的第一步,之后经理又发布了对消费者的道歉信。|在危机公关中,真诚地同消费者沟通、道歉是化解危机的重要手段。

wēibó (micro-blog)

微博 <名>一种微型的博客,每次只能发表规定字数内的一段话。也叫“微博客”、“围脖”。

微博=微(很小)+博(博客,英文blog的音译)

「例]写一篇微博只需几十个字,很轻松。|他喜欢通过手机随时更新自己的微博。|在微博上发布消息有字数限制,一般不超过140个字。

)博客、博文、博主、名博、微博控、织围脖、草根博客

微博,即“微博客”(micro-blog)的简称,是一种允许用户及时更新简短文本(通常少于200字)并公开发布的平台。这些消息可通过短信、网页等多种方式传送。微博也可以发布多媒体消息,如图片或音频、视频。最早也是最有代表性的微博网站是美国的Twitter,这个词在英语中已经成了微博的代名词。2009年8月新浪网推出“新浪微博”,成为第一家提供微博服务的门户网站,微博正式进入中文上网主流人群视野。

0242

wēibókòng (person obsessed with micro-blog)

微博控 <名>痴迷于使用微博的人。

例小赵是个不折不扣的“微博控”,连逛街、吃饭都不忘玩微博。他是个“微博控”,一个小时可以发几十条微博。|随着微博越来越流行,我们身边的微博控也越来越多。

控、微博、围脖、织围脖

“~控”源于英文单词complex(情结)的开头音节[kom],日语借用过来后按照日语的语法形成“~控”的结构。后来“控”的这一用法被汉语吸收,用作后缀。喜欢的人或事物要放在“控”字之前,构成“~控”的格式,表示极度喜爱某人或事物的人。例如:“大叔控”(非常喜欢成熟年长男人的人)、“眼镜控”(非常喜欢搜集或佩戴各种眼镜的人)等。

wēizhěngxíng (micro-plastic surgery)

微整形 <名>一种利用高科技医疗技术,不需开刀,短时间就能达到效果的整形手术。

微整形=微(小的、轻微的)+整形(通过手术改变身体的外形,使之变得更好)

例现代医学美容技术中,不必动刀的微整形受到爱美者的欢迎。|很多明星都曾公开表示接受过注射美容等微整形,但都表示微整形不算整容。|微整形和医学保养品已成为女性保养肌肤的灵丹妙药。

wéibó (micro-blog;mini-blog)

*围脖 <名>对微博的昵称。微博是一种微型的博客,每次只能发表规定字数内的一段话。“围脖”是“微博”的谐音。

[例]洋名“Twitter”的微型博客,在中国的昵称叫“围脖”。|通过“围脖”,人们可以随时随地在互联网上发表观点。|被网友们昵称为“围脖”的微博,借助于手机、互联网,可以把一个突发新闻在几分钟内传遍全球。

1)微博、织围脖

0243

wéichéng (besieged fort)

*围城 <名>比喻一种矛盾的局面:外面的人想进去,里面的人想出来。多用来比喻婚姻。

围城=围(包围)+城(城堡;城市)

例不管婚姻质量如何,走进围城的人大多比围城外的人幸福。|汽车成了“围城”,没车的人想买,买了车的人又抱怨。|昂贵的房价让北京变成“围城”,外地人拼命想挤进北京,本地人想到城外寻找机遇。

“围城”的本义是“被包围的城堡”。这个词发展出了新义,主要是源自中国作家钱钟书的长篇小说《围城》。“围城”的象征含义来自书中引用的外国成语:“结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来”,又说像“被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。”《围城》从这个比喻开始,表现了人类的“围城”困境:不断的追求和对所追求到的成功的不满足和厌烦,以及两者之间的矛盾和转换。

维度 wéidù(dimension)<名>角度;方面。

常用在正式、专业性强的文章中。

例这个教学方法从四大维度提升学习能力。|美国汽车业已经与中国建立了多维度的合作关系。|从历史的纵向维度和世界的横向维度来看中国,可以更加全面地看出中国经济发展的巨大成就。

wéiwěn (maintain stability)

维稳 <动>维持社会或经济等的稳定。

9维稳=维(维持;维护)+稳(稳定)

例领导第一时间赶到灾区,指导做好救灾和维稳工作。|煤炭已连续三周维持相同价格,并继续处于维稳态势。|经济工作的维稳直接关乎社会稳定,政府已出台多项政策保证经济平稳较快发展。

0244

wěiniáng (womanish men)

伪娘 <名>外在与内在都酷似女性的男子。

伪娘=伪(假的)+娘(少女)

例“伪娘”现象引发了父母们的担忧,儿子变“女气”怎么办?|伪娘文化自古有之,现代人对伪娘文化更能够接受和包容。“快乐男声”选秀把“伪娘”热推向高潮,引发了社会各界的关注。

wěihào xiànxíng (road traffic restrictions based on the 尾号限行 last digit of a vehicle's license plate number)

一种为了缓解交通压力而制定的交通政策,要求尾号为特定数字的车在一定时间内不得行驶,否则罚款。

尾号限行=尾号(号码的最后一个数字)+限行(限制行驶)

例]根据最新的尾号限行措施,牌照尾号为5或0的车每周五限行。从2008年至今,北京一直通过尾号限行缓解交通拥堵。|北京通过开展尾号限行、乘车排队等活动,号召市民共同营造良好的交通环境。

wénqīng (youth with an interest in literature and art)

文青 <名>“文艺青年”的简称,即爱好文学艺术的年轻人。

文青=文(文艺)+青(青年)

例]小王喜欢古典诗词,身上有一种文青的气质。|她经常出入艺术馆、音乐会、咖啡馆,是个标准的女文青。|作家张爱玲是许多女“文青”膜拜的偶像。

wèntí shàonián (problem kid)

问题少年 不遵守学校或社会的规定,犯有严重错误,甚至违法犯罪的少年。

9问题少年=问题(有问题的)+少年(大约10到15岁的人)

[例]在父母眼里,他是个问题少年:学习成绩差,喜欢逃课、打架。从

0245

问题少年到美国总统,奥巴马的经历非常曲折。|“问题少年”大多没有得到良好的家庭教育。

wōjū (humble abode; live in a humble abode)

*蜗居 ①<名>比喻窄小的住所。②<动>比喻在窄小的住所居住。

蜗居=蜗(蜗牛)+居(居住)

例这对情侣租住在一间30平米的蜗居里,虽然面积不大,却装饰得很温馨。|他已经在北京蜗居了八年,至今买不起一套属于自己的房子。|他在城里买了房,结束了蜗居生活。

蚁族

wúlítóu (unreasonable; nonsensical; tongue-in-cheek)

无厘头 <形>形容故意把一些没有联系的事物组合起来,引人发笑;也指一个人的说话做事很奇怪,使人不明白。

“无厘头”来自粤语,本来应该写作“无来头”。因为粤语里“来”与“厘”读音相近,所以写作“无厘头”。

例他无厘头的表演让整部影片非常好笑。|记者提的这个无厘头问题让人很意外。|他听到这个无厘头的说法后半天没反应过来。

wúxìng hūnyīn (asexual marriage)

无性婚姻 夫妻没有性生活的婚姻。

无性婚姻=无性(没有性行为)+婚姻(结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系)

[例]由于丈夫的生理原因,她默默忍受了六年的“无性婚姻”。|从争吵到无性婚姻,他们最后还是离婚了。|她愿意嫁给这个瘫痪的退伍军人,也做好了无性婚姻的心理准备。

1涉外婚姻

0246

wùguǎn (property management)

物管 <名>“物业管理”的简称,对住房及其相关设施、场地的管理。

物管=物(物业)+管(管理)

[例]在一些没有物管的小区,草地变成了菜地。|针对小区内丢自行车的问题,物管人员加强了监督力度。|市民投诉自己所住的小区物管服务不到位。

物业

0247

夕阳产业 比喻发展前途不妙、逐渐衰落的产业。xīyáng chǎnyè (sunset industry;declining industry)

夕阳产业=夕阳(傍晚的太阳)+产业(作为经济组成部分的行业)

例在网络媒体的冲击下,报纸成了夕阳产业。|钢铁业在欧美被看作夕阳产业,在中国却发展得很好。|只有改进生产技术,“夕阳产业”才能重现生机。

朝阳产业

西部大开发 xībù dàkāifā (development of the west regions of China)中国对贫困落后的西部地区进行开发建设的战略规划。

西部大开发=西部(陕西、甘肃、青海、宁夏等中国西部省区)+大开发(大规模的发展建设)

[例]西部大开发战略实施十年来,新疆经济发展取得了很大进步。西部大开发取得了巨大成就,但一些地区生态环境却遭到破坏。大学生应当响应西部大开发的号召,为祖国贡献自己的力量。

西电东送、西气东输

xīdiàn dōngsòng(transmission of electricity from the 西电东送 west to the east)

把在中国西部生产的电力通过电线送到东部电力紧张的地区。

西电东送=西电(西部的电力)+东送(向东部输送)

例这个水电站是国家实施“西电东送”的重要工程。|贵州省通过“西电东送”输送的电量保持了大幅增长。|“西电东送”将新增

0248

六大通道,促进山东经济发展。

西气东输、西部大开发

xīqì dōngshū (transmission of natural gas from the west 西气东输 to the east; the west-east natural gas transmission project)把中国西部充足的天然气输送到东部。

9西气东输=西气(西部的天然气)+东输(向东部输送)

「例“西气东输”天然气管道横贯中国东西,起点是新疆,终点是上海。|“西气东输”有效缓解了东部能源需求紧张的状况。|“西气东输”工程大大加快了新疆地区的经济发展。

西电东送、西部大开发

吸费 xīfèi (deduct fee unlawfully; overcharge the user secretly)<动>指在消费者不知情的情况下,一部分手机话费被恶意扣去。

吸费=吸(吸收)+费(费用)

[例]很多骚扰电话是吸费陷阱,如果回拨过去就会被扣话费。|手机吸费的过程非常隐蔽,用户根本无法察觉,也很难有效维权。|专家提醒人们不要贪便宜购买“山寨手机”,当心吸费陷阱。

xīhā (hip hop)

嘻哈 <名>由说唱音乐、街舞、涂鸦艺术等内容构成的一种流行文化。“嘻哈”是对英文hip hop的音译。

例美国文化的重要代表就是黑人的嘻哈音乐。|嘻哈造型是年轻人流行的打扮。“嘻哈”是一种自由的状态,追求个人风格。

xǐjù (comedy)

*洗具 <名>网络流行语,“喜剧”一词的谐音,带有幽默色彩。

例人生就像牙缸,你可以把它看成“杯具”,也可以看成“洗具”。

0249

昨日的股票价格先涨后跌,可以说是从“洗具”到“杯具”。即便生活充满“杯具”,却仍有“洗具”可寻,关键要有乐观的心态。

杯具(“悲剧”的谐音)、餐具(“惨剧”的谐音)、杯洗具(“悲喜剧”的谐音)

xǐmiànnǎi(facial cleansing milk)

洗面奶 <名>一种专门用来清洁脸部皮肤的化妆品。也叫“洁面乳”。

?洗面奶=洗(清洗)+面(脸)+奶(牛奶状液体)

[例用洗面奶洗完脸后,皮肤感觉非常清爽。|洗面奶最重要的功能就是清洁。|洗面奶使用过于频繁会让皮肤越来越干。

xǐnǎo (brainwash)

洗脑 <动>通过持续灌输某种观念来改变和控制人的思想。含贬义。

洗脑=洗(清洗)+脑(大脑)

[例]违法组织通过对成员进行洗脑,让人逐渐分不清是非。|经过反复的洗脑,这些大学生被引诱加入了非法传销组织。骗子通过给这些老年人“洗脑”,达到了推销保健产品的目的。

xǐpái (shuffle cards; change the order; reorganize)

*洗牌 <动>本义指玩牌时把扑克牌掺和整理,以便继续玩,现在也比喻打乱顺序,重新排列组合。

洗牌=洗(经过整理,使顺序改变)+牌(扑克牌)

[例]随着正规企业实力增强,整个行业面临着新一轮洗牌,弱小企业将退出市场。|游戏行业时刻面临着重新洗牌,每天都有新企业出现,又有旧企业倒闭。|新总统上台,内阁人事大洗牌。

0250

xǐyá (clean one's teeth at a dental clinic)

洗牙 <动>用专业工具来清洁牙齿,去除粘在牙齿周围的有害物质。

洗牙=洗(清洗)+牙(牙齿)

例洗牙的主要目的是防治口腔疾病。|刷牙和洗牙不能相互代替。我每年都会找口腔医生洗牙。

*现身 xiànshēn(appear) <动>出现(在某地)。

现身=现(出现)+身(身体)。“现身”后面大多接一个地点。

例这位歌手昨日现身北京宣传新专辑。|一位神秘嘉宾将要现身演唱会。|随着环境改善,多种珍稀鸟类开始现身我市。

限塑令 xiànsùling (ban on plastic bags)<名>限制生产和使用塑料袋的规定。

限塑令=限(限制)+塑(塑料袋)+令(命令)

例自从“限塑令”执行以来,超市塑料袋使用量迅速减少。|限塑令对于保护环境和节约资源有重要作用。|限塑令实施后,人们开始用布袋和菜篮子代替塑料袋。

为了减少塑料袋对环境的污染,中国政府规定:从2008年6月1日起,在全国范围内禁止生产、销售、使用厚度小于0.025毫米的塑料袋;自2008年6月1日起,所有超市、商场一律不得免费提供塑料袋。

献金 xiànjīn (political donation during an election)<名>外国政治选举的候选人或政党组织接受的政治捐款。

献金=献(捐献)+金(钱)

例美国总统竞选需要的经费主要来自社会捐献,并非来自富豪的政治献金。|法国总统深陷“政治献金”丑闻,引起了各方的广泛关

0251

注。|他因涉嫌非法政治献金而遭到警方的调查。

xiǎohùxíng (small-sized apartment)

小户型 <名>面积比较小的住宅类型。

小户型=小+户型(房屋类型)

[例]小户型面积小,应该充分利用室内空间。|小户型公寓逐渐流行,而与之对应的小家具却很难买。|小户型价格低,适合第一次买房的年轻人。

xiǎomì (a young woman who is apparently a secretary but 小蜜 actually a mistress)<名>同时有秘书、情人两种身份的女秘书。也写作“小秘”。含贬义。

小蜜=小+蜜(与“秘”同音,秘书)

例一些官员大吃大喝、包养小蜜的不良行为造成了恶劣影响。|这个贪官不光贪污,还包养“小蜜”。|有的老板养“小蜜”,而他身边的正式秘书则从来都是男性。

小语种 all the foreign languages except English)xiǎoyǔzhǒng (less popular languages; in China specifically,

<名>除英语之外的外语语种。

小语种=小+语种(语言的种类)

例与英语国家相比,小语种国家留学费用较低。|我国沿海大城市对西班牙语、法语、德语等小语种专业人才的需求量很大。|小语种专业近年来就业率近百分之百。

对“小语种”的命名可以有多种不同的角度,比如以该语言作为母语来使用的人口有多少,该语言是否为联合国通用语言,该语言在外语教学中的招生人数是多少等等。一般而言,“小语种”指中国的外语教学中除英语以外的其他所有外语语种。事实上,有些“小语种”其实并不“小”,也比较“通用”(如法语、西班牙语等),只是相对于英语来说,它们不算“大”,或者不如英语“通用”。

0252

xiǎochángjià (minor vacation; three-day holiday)

小长假 <名>人们对中国休假制度中实行的三天假期的俗称。“小长假”(三天)是相对于“长假”(七天)来说的。

小长假=小+长假(时间相对较长的假期)

[例]五一、端午两个小长假天气舒适宜人,是旅游出行的好日子。四、五月份一连迎来三个小长假。|由于中秋小长假的刺激作用,本地旅游市场明显升温。

中国政府规定,从2008年开始,取消五一国际劳动节的七天长假,增加传统节日假期,从而形成了五个三天的假期。三天的假期被称为“小长假”。有“小长假”的节日包括:元旦、清明、五一、端午和中秋。

xiǎozhòng (minority;small group;niche)

小众 <名>数量相对较少的一群人。与“大众”相对。

9小众=小(与“大”相对)+众(很多人)

[例]这种电影是小众电影,只有小部分爱思考的观众喜欢看。|房价那么高,买得起房的是小众而非大众。|许多传统艺术由“大众”走向“小众”,我们应该防止它们消亡。

xiǎozī (bourgeoisie;petty bourgeois)

小资 “小资产阶级”的简称。①<名>指追求物质和精神享受、讲究生活品位和情调的人。②<形>形容人或环境有品位、有情调。

『例“小资”们爱在咖啡厅边品咖啡边上网。|上海,这个繁华时尚的大都市,是中国最小资的城市。|她的桌上摆满了玫瑰花瓣,很有小资情调。

xiàoyuán bàolì (campus violence; bullying at school)校园暴力 在校园内发生的暴力事件。

校园暴力=校园(泛指各种学校等教育机构)+暴力(强横的力量)

0253

「例有的孩子因为遭遇校园暴力而生活在恐惧中。|老师要重视孩子心理健康,以减少校园暴力事件的发生。|校园暴力犯罪占到了青少年犯罪案件总数的一半以上。

冷暴力、语言暴力

xiàodiǎn (punchline; haha point; the minimum stimulus inten-笑点 sity to make someone laugh)<名>①(一段话、话剧、电影等)好笑的地方。②能让一个人发笑的最低限度的刺激强度。

笑点=笑(好笑;发笑)+点(某种位置或限度)

例这部喜剧笑点很多,许多搞笑的台词都令观众哈哈大笑。|她的笑点很低,别人随便说个笑话都能让她乐半天。|由于文化差异,每当这部电影出现笑点时,中国观众哈哈大笑,外国观众却没有反应。

冰点、哭点

xiéyì líhūn (divorce by mutual agreement)

协议离婚 一种离婚方式:夫妻双方自愿离婚,处理好财产和子女问题,直接由相关部门发离婚证。

协议离婚=协议(一起商量)+离婚(脱离夫妻婚姻关系)

[例]他和妻子协议离婚,双方约定房子属于女方。|协议离婚时男方答应给女方60万元,可是等协议一签,男方就后悔了。|夫妻二人因感情不和协议离婚。

xiéxīng (comedian)

谐星 <名>逗观众发笑,以幽默为特色的明星。

谐星=谐(诙谐)+星(明星)

例]他凭借轻松幽默的主持风格树立了谐星形象。|作为谐星,她给观众带来了很多欢乐。|通过网络传播,台湾综艺谐星在大陆观众中知名度很高。

男星、女星

0254

写手=写(写作)+手(后缀)。“手”作为后缀,表示擅长某种技能、具有某种特征或做某种事的人,如“歌手”、“车手”、“扒手”、“杀手”等。

例]中国作家协会将吸收一批网络写手为会员。|他最早开始创作幽默短信,被称为“短信写手第一人”。|一批有影响力的网络写手已得到人们认可。

自由撰稿人

xiězìlóu (office building)

写字楼 <名>办公楼,多指配备现代化设施的商用办公楼。

写字楼=写字(代指办公活动)+楼(建筑物)

[例]这栋写字楼云集了30多家国内知名企业。|一座座高耸的写字楼展现着这个城市的繁华。|今年第一季度,我市写字楼租金均有5%左右的增长。

现代办公楼正向综合化、一体化方向发展。由于城市土地紧俏,特别是市中心地价猛涨,办公楼逐步向高层发展,使许多中小企事业单位难以独立修建办公楼,于是房地产商综合开发修建办公楼,分层出售、出租的业务迅速兴起。

xièzhuāng (remove make-up)

卸妆 <动>清除化妆品,以保护皮肤。与“上妆”相对。

卸妆=卸(去掉)+妆(化妆品)

[例]职场女性一般都要化妆,洗脸前要根据一定步骤卸妆。|对于每天都化妆的艺人来说,卸妆对于皮肤的保养非常重要。|如果卸妆不彻底,残留的化妆品可能会使皮肤过敏或红肿。

裸妆、上妆、素颜

0255

xièshīyàn (teacher-thanking dinner)

谢师宴 <名>为感谢老师而请老师吃的饭。

谢师宴=谢(感谢)+师(老师)+宴(请客的酒席)

[例]许多学生用“谢师宴”的方式感谢老师的培养。|随着高考结束,一场场谢师宴开始了。|一场场谢师宴乐坏了商家,愁坏了家长,累坏了老师。

xīnlǐ gānyù (psychological intervention)

心理干预 利用心理学专业知识解决人的心理问题。

9 心理干预=心理(人的思想、感情等内心活动)+干预(干涉、参与)

例医生对艾滋病人进行心理干预,帮他们树立生活的信心。|在地震中幸存的人很需要心理干预。|心理医生对恐怖事件的伤者进行了心理干预治疗。

xīnlǐ yùqī (expectation in one's mind)

心理预期 心里期待得到的结果。

心理预期=心理(人的思想、感情等内心活动)+预期(期待)

例现在的大学生活和我的心理预期差距很大。|尽管房价降了,但价格还是超出了人们的心理预期。|尽管没达到心理预期,但我对这里的环境还是很满意。

xīnlǐzhàn (psychological warfare)

心理战 <名>一种对抗的方式,通过向对方施加心理压力来战胜对方。

心理战=心理(人的思想、感情等内心活动)+战(战斗)

[例」他擅长心理战,比赛前不断向对手施加压力。|两个球队除了在赛场上你争我夺外,还在场外大打心理战。|这场比赛不仅是体力的对抗,更是一场艰苦的心理战。

0256

xīn hǎo nánrén (new good man)

新好男人 新世纪让女人满意的好男人,他们一般事业稳定,对家庭负责,对爱人体贴。

新好男人=新+好+男人

[例]他对老婆很体贴,家务活争着干,是难得的新好男人。|在经济危机的背景下,新好男人的标准就是会省钱,会过日子。|目前流行的“新好男人”三大标准:事业稳定、关爱家人、懂得生活。

xīnshēngdài (new generation;young people)

新生代 <名>新的一代,尤指新一代的年轻人。

新生代=新生(刚产生的,刚出现的)+代(辈分)

『例』这部偶像剧的热播使得男主角迅速成为新生代偶像。|这次参赛的篮球运动员以新生代球员为主,大部分人都是首次出国比赛。|这款车造型时尚,对二三十岁的“新生代”消费人群很有吸引力。新生代农民工

新生代农民工 xīnshēngdài nóngmíngōng(new generation of rural migrant workers, usually born in the 1980s to the 1990s)多指出生于1980年代至1990年代的到城市打工的农民。

新生代农民工=新生代(新一代的年轻人)+农民工(到城市打工的农民)

[例]政府对未就业的新生代农民工进行职业技能培训,帮助他们顺利找到工作。|新生代农民工大多没有从事过农业生产,打工收入是唯一的生活来源。|新生代农民工从他们的父辈手中接过接力棒,逐渐成为“中国制造”的主力军。

民工潮、民工荒、农民工、新生代

2010年1月31日,中国国务院发布的文件中首次使用了“新生代农民工”的提法,并要求采取有针对性的措施解决新生代农民工问题。温家宝总理在北京考察工作时曾说,要像对待自己的孩子一样对待年轻农民工,让他们逐步融入城市生活。新生代农民工已经占到中国农民工总

0257

数的60%,大约1亿人。与上一代农民工相比,新生代农民工受教育水平较高,渴望融入城市,重视社会保障,维权意识更强。

新新人类 xīnxīn rénlèi (new human being; ultra-hip young people)一般指出生于1980年代以后的年轻人,他们张扬个性,行为方式与传统不同。

9新新人类=新+新+人类(人的总称)

例对传统的反叛、对时尚的敏感是新新人类的突出特征。|叛逆的新新人类往往让家长和老师很头疼。|伴随互联网成长起来的“新新人类”有新的价值观念和思维方式。

朋克、非主流

xīngtú (prospect as a star; stardom)

星途 <名>发展成明星的前途;明星的发展前途。

星途=星(明星)+途(前途)

『例]这个演员工作非常努力,以后肯定星途灿烂。|这个歌手星途顺畅,公司正为她制作新专辑。|他曾经有一段时间并不红,星途不顺利。

xíngxiàng gōngchéng (vanity project; image project)形象工程 只是看起来好,花钱很多却没实际用途的工程。又叫“面子工程”。含贬义。

形象工程=形象(具体的面貌)+工程(大型建设项目或工作规划)

“例有的城市把绿化当作形象工程,大量种树,受到了主管部门的批评。|城市建设要从居民需求出发,不能搞形象工程。|形象工程既浪费钱,又损害了政府形象。

面子工程、民心工程、政绩工程

0258

xíngnán (metrosexual; handsome and stylish young man)

型男 <名>外形漂亮、很帅、很时尚的青年男子。

型男=型(造型)+男。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例贝克汉姆是国际公认的型男。|现在流行用“型男”来赞美时尚男性。|电影描述的是一个女人与不同都市型男发生的感情故事。

超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、有型、宅男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

xìngrénlù (almond juice)

杏仁露 <名>一种由杏仁制成的白色饮料,味道香甜,有益健康。

杏仁露=杏仁(一种卵形的植物果实)+露(饮料)

「例他喜欢杏仁露里面的杏仁味道。|常喝杏仁露可以美容。|杏仁露含有丰富的营养。

xìngqǔxiàng (sexual orientation)

性取向 <名>一个人对于性幻想对象的选取倾向,包括异性恋、同性恋、双性恋等。也叫“性向”。

性取向=性(与生殖、性欲有关的)+取向(选择的方向)

例同性恋是一种正常现象,只不过是与异性恋的性取向不同而已。他回避了记者关于性取向的提问。|这名同性恋者大胆公开了自己的性取向。

xióngbào (give someone a bear hug)

熊抱 <动>像熊一样张开双臂将对方紧紧拥抱。

熊抱=熊(像熊一样)+抱(拥抱)

[例.女明星被冲上台来的男粉丝熊抱。|嘉宾一上台就对主持人来了一个熊抱。|这位明星遭到一名粉丝的熊抱,当场吓呆了。

0259

xiùchǎng (show venue;showcase)

秀场 <名>展示服装、商品等的地方。

秀场=秀(展示,英文show的音译)+场(比较大的地方)

[例!多位著名设计师来到了时装展的秀场。|今年将流行什么样的服装呢?从秀场中可以找到答案。|上海正在逐渐变为国际时尚的“秀场”。

时装秀、走秀

xuǎnqíng (election situation)

选情 <名>选举时不同政党的竞争情况。

选情=选(选举)+情(情况)

[例]距离投票选举还有不到三天,各地选情开始白热化。|领导人的贿赂传闻似乎并未影响到选情。|这个党派的支持率偏低,选情不被看好。

xuǎnxiù (talent competition; talent show)

选秀 <名>选拔某方面优秀人才的表演比赛。

9选秀=选(挑选)+秀(表演,英文show的音译)

例电视选秀为人们提供了一个展示自己才华的舞台。|很多选手希望通过选秀一夜成名。|虽然乐坛越来越不景气,但唱歌选秀活动却很热闹。

处女秀、处子秀、时装秀、脱口秀、秀场、真人秀、状元秀、走秀

xuànfù (show off one's extravagance)

炫富 <动>故意向别人显示自己的财富。

炫富=炫(炫耀)+富(财富)

[例学生开名牌车上学可能是炫富心理的表现。|她很爱炫富,浑身上下全是名牌。|一名男子在大街上撒钱,公开炫富。

0260

240 炫酷

仇富、富二代

xuànkù (cool;faddish;fashionable)

炫酷 <形>又漂亮又酷,形容非常时尚。

炫酷=炫(炫目)+酷(英文cool的音译)

例演出还没开始,观众已被炫酷的舞台设计吸引。|这款手机以其炫酷的外观、实用的功能受到消费者欢迎。|杂志改版后更加炫酷、时尚。

酷毙、酷哥、酷评、装酷

0261

yǎsī (IELTS;International English Language Testing System)雅思 <名>一种国际公认的英语考试。“雅思”是IELTS的音译。

例英国高校录取学生时会参考雅思成绩。|报名参加雅思考试的考生越来越多。|雅思成绩已经成为衡量一个人英语水平的权威标准。

托福

“雅思”是由英国文化协会、剑桥大学、澳大利亚教育国际开发署共同举办的国际英语水平测试。这项考试是为申请去英语国家留学、移民的非英语国家学生而设,用来评定考生运用英语的能力。雅思考试包括四个部分,依次为听力、阅读、写作和口语,满分为9分,成绩有效期为两年。雅思考试凭借其公平、可靠和权威性得到国际认可。雅思考试在全世界120多个国家和地区举行,每年有超过100万人参加,是世界上增长最快的考试之一。

yǎnqiú (eyeball;attention)

*眼球 <名>本义指眼珠,后来也指人的注意力。

眼球=眼(眼睛)+球(圆形的东西)

例广场上的雕塑吸引了游客的“眼球”。|商家想尽各种办法吸引消费者的眼球。|他们独特的设计吸引了大家的眼球。

眼球经济

yǎnqiú jīngjì (eyeball economy; attention economy)

眼球经济 靠吸引人们注意力来获得经济效益的一种经济活动。

0262

也叫“注意力经济”。

眼球经济=眼球(注意力)+经济(社会物质生产、流通、交换等活动)

[例]网络属于眼球经济,只有聚集大量“眼球”才能产生效益。|选秀是一种“眼球经济”,吸引的眼球越多,广告收入越高。|在眼球经济时代,炒作是吸引大众注意力的最佳手段。

眼球、奥运经济、低碳经济、绿色经济、拇指经济

yànzhàomén (nude picture scandal)

艳照门 <名>指与色情照片有关的丑闻。

艳照门=艳照(色情照片)+门(后缀,表示事件或丑闻)

例香港影星陈冠希与多名女星的“艳照门”事件就像互联网上的一场风暴,席卷了大小网站的每一个角落。|国内的艳照门风波刚刚平息,国外又曝出类似的丑闻。|艳照门涉及的明星终于走出了阴影,重新在娱乐圈活跃起来。

召回门、质量门

“门”在新闻媒体中的用法起源于1972年美国的“水门事件(Water-gate scandal)”。此后,英语中便常常用后缀“-gate”表示政治危机或丑闻,中文直译为“门”。后来“xX门”被引申到更广的范围,不仅局限在政治领域,而是代指任何具有爆炸性的丑闻或新闻事件。这些新闻事件只要具有轰动效应,能引起公众的广泛关注和兴趣,都被称作“xx门”。在中国,“xX门”的用法非常活跃,其中“艳照门”即为典型的一例。2008年初,有人在网上发布了一系列香港明星陈冠希和诸多女艺人之间的不雅照片,立即广为传播。这一事件引发轩然大波,被称作“艳照门”。

yànhuò (inspect the goods upon delivery)

验货 <动>收到货物后检查货物是否有问题。

验货=验(查看、检查)+货(货物)

0263

例他在网上买了一些零件,签收时没有开箱验货,回家才发现型号不对。|网上店铺大多提醒消费者先验货后签字,签收后一切质量问题卖家概不负责。|消费者协会明确反对快递行业长期以来实行的“先签字,后验货”的规则。

Yāngshì (China Central Television; CCTV)

央视 <名>“中国中央电视台”的简称。

9央视=央(中央)+视(电视台)

例这一事件引起了央视等权威媒体的关注。|央视是中国重要的新闻机构。|这部电视剧将在央视黄金时段播出。

洋快餐 KFC)<名>外国的快餐,多指麦当劳、肯德基等西餐。yángkuàicān (foreign fast food, such as McDonald's and

洋快餐=洋(外国的)+快餐(能迅速做好给顾客吃的食物)

例洋快餐以油炸食品为主,经常吃会导致肥胖。|经常吃洋快餐、缺乏体育锻炼是儿童肥胖的原因。|中国已成为洋快餐发展最快的市场。垃圾食品

养基 yǎngjī(invest in funds)<动>比喻购买基金。

养基=养(比喻长期给予金钱与精力)+基(基金)

例她在网上“养基”,时刻关注基金行情。他养基赚了很多钱。市场变化很大,养基也讲究技巧。

炒基、基民

样板房 <名>起示范作用的住宅房间。yàngbǎnfáng (sample apartment)

样板房=样板(起示范作用的事物)+房(住房)

0264

例]本楼盘两个样板房接待的参观市民超过8000人。|看样板房比看房间图纸直观多了。|样板房的最大吸引力就在于它的装修。

yèdiàn (night entertainment venue)

夜店 <名>通宵营业的娱乐场所,如酒吧、歌舞厅、夜总会等。

夜店=夜(夜晚)+店(营业场所)

例为了庆祝生日,他约了几个好友去夜店彻夜狂欢。|喜欢泡夜店的女孩们因为经常熬夜,常常有黑眼圈。|她喜欢在夜店和各种各样的陌生人喝酒聊天。

一费制 yīfèizhì (one fee system)<名>一次性把钱收完的制度。

一费制=一(一次性)+费(收费)+制(制度)

例为了治理教育乱收费,学校将实行“一费制”的收费办法。|一费制的交费模式减少了收费环节。|中小学收费“一费制”减少了学校的乱收费。

yīkǎtōng (one card solution; all-purpose card)

一卡通 <名>在同一张卡上实现多种不同功能的管理方式,例如可以用一张卡交多种不同的费用。

一卡通=一+卡(卡片、磁卡)+通(通用、通过、通畅)

例公交一卡通成为北京市民乘坐公交、地铁的支付卡。|市民用“健康一卡通”可以在休闲中心健身、吃饭、住宿。|深圳推出“一卡通”,居民可以凭卡看病、交电费。

yītǐhuà (unify;integrate)

一体化 《动>使原来各自独立的部分关系更密切,成为一个相互配

0265

一体化=一体(一个整体)+化(后缀)。“~化”加在名词或形容词后构成动词,表示转变成某种性质或状态,如“美化”、“净化”、“年轻化”、“专业化”等。

例在全球经济一体化的时代,中国经济面临着日益激烈的国际竞争。|城乡一体化有助于解决城乡发展不平衡的问题,是加快农村现代化的有效途径。|广东省政府公布了珠江三角洲的发展规划,将大力推进珠三角的一体化进程。

矮化、全球化、去功能化、人口老龄化

yīzhànshì fúwù (one-stop service)

一站式服务 一种服务方式:把相关部门集中在一个地方,只需要在一个地方就能办完所有不同的事情。

一站式服务=一站式(将多种不同的事情集中在一个地方办理的方式)+服务(不以实物形式而以提供某种劳动的形式满足他人的需要)

[例]医院实现一站式服务,病人的检查、治疗、手术都可以在一栋楼内完成。|一站式服务为顾客节省了时间,大大减少了办事程序。学校迎接新生实行“一站式服务”,各种手续在一个地方就能全部办完。

yīgǎi (health care reform)

医改 <动>“医药卫生体制改革”的简称。

医改=医(医疗)+改(改革)

例]这次医改是为了缓解群众“看病难、看病贵”的问题。|制度上的变革是决定医改能否成功的关键。|医改方案降低了老百姓自己支付的医药费比例。

课改

0266

?宜居=宜(适宜、适合)+居(居住)

例良好的气候条件让昆明成为一个宜居城市。|一个城市是否宜居和它的规模无关,重点是看市民的幸福程度。|在世界宜居城市排名中,温哥华排名榜首。

yǐzú (ant tribe; low-income college graduates living a hard life in 蚁族 big cities)

<名>指城市中收入很低,但却勤勤恳恳工作、过着简单聚居生活的大学毕业生。他们像蚂蚁一样弱小,不被关注,所以叫“蚁族”。

蚁族=蚁(蚂蚁)+族(后缀,表示一类人)。“~族”是新词语的常见后缀,表示具有某些共同特征的一类人,如“上班族”表示每天上班的人,“工薪族”表示有固定工作、每月领取固定工资的人。形形色色的“~族”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例很多大学毕业生舍不得离开大城市,又买不起房,只好做“蚁族”。他宁可窝在大城市当“蚁族”,也不愿回家就业。|全国有上百万规模的“蚁族”群体,特别是在北京、上海、广州等大城市。

SOHO族、蜗居、毕婚族、乐活族、月光族

义教 yìjiào (do voluntary teaching) 《动>义务教学。

义教=义(义务)+教(教学)

例老师们主动进行义教,免费给学生上课。|大学生来到农村开始了义教生活。|孩子们在义教老师的指导下画画。

支教

0267

yikǎo (matriculation exam for art majors)

艺考 <名>高校艺术类专业的招生考试。

艺考=艺(艺术)+考(考试)

例学生选择艺考大多是出于对艺术的爱好。|艺考的学生承担着文化课和专业课的压力,非常辛苦。|北京电影学院是全国艺考最热门的学校之一。

成考、公考、国考、成人高考

yijiè (translate and introduce)

译介 <动>(对文学作品等的)翻译与介绍。

译介=译(翻译)+介(介绍)

例]近年来,中国当代文学作品的译介呈现出持续、快速增长的势头。|文学译介对不同国家、不同文化之间的相互理解起着重要作用。据统计,作品得到海外译介的中国当代作家有150多位。

yǐnbào (ignite;trigger)

*引爆 <动>原指引起爆炸,比喻引起事物或现象大规模地产生或爆发。

9引爆=引(引起)+爆(爆炸)

例]庆祝活动引爆了老百姓的热情,上万名群众参与了活动。明星的出现引爆了全场观众的激情。|这家商场的开业引爆了价格大战。

惊爆

引智=引(引来)+智(智慧)

[例]学校启动引智计划,引进多名外国学者。|企业要加大引智工作

0268

的力度,吸引海外人才回国。|企业的迅速发展必须借助外部力量,不断引资、引智。

yǐnhūn (hide one's married status from public knowledge)隐婚 <动>已经结婚,却对外隐瞒自己的已婚身份。

隐婚=隐(隐瞒)+婚(结婚)

例很多明星为了避免失去粉丝而选择“隐婚”。|一些在职场打拼的白领因为工作需要而隐瞒婚姻状况,成为隐婚一族。|娱乐圈的隐婚策略一般是能瞒多久就瞒多久,直到实在瞒不住,比如生孩子的时候才公开事实。

恐婚、裸婚、闪婚、试婚

yǐnsīquán (right to privacy)

隐私权 <名>公民的秘密和个人信息不被别人知道的权利。

隐私权=隐私(自己不愿让别人知道的事)+权(权利)

例父母偷看孩子的日记,侵犯了孩子的隐私权。|人们越来越重视隐私权,重视保护自己的隐私。|为保护艾滋病人的隐私权,医院不公布病人的信息。

话语权、生存权

yǒuqíng chūyǎn (guest starring)

友情出演 (演员等)出于友情而来演出。

友情出演=友情(朋友的感情;友谊)+出演(演出、扮演)

例这位明星因为与电影导演的关系很好,答应友情出演。|电影中的很多明星是不收报酬地“友情出演”。|他虽然是友情出演,却扮演一个重要角色。

(1友情客串

0269

友情客串=友情(朋友的感情;友谊)+客串(非专业的演员临时参加演出)

例他在这部戏里只是友情客串,一共出现了三次。|这个歌手将友情客串电影中的一个角色。|在这部戏里,他虽然只是友情客串,但表演难度并不低。

友情出演

yǒuxíng (stylish;smart;fashionable)

有型 <形>(多形容男子)外形很帅,很时尚,有自己的风格。

有型=有+型(造型)

[例黑色西装让男人显得很有型。|他抽烟的样子很有型。|他被时尚杂志评为全国最有型的男士。

型男

yújì (entertainment journalist)

娱记 <名>“娱乐记者”的简称,报道娱乐圈新闻的记者。

娱记=娱(娱乐)+记(记者)

[咧娱记们争着采访明星。|有的娱记只对明星的隐私感兴趣。娱记编造了明星的花边新闻。

狗仔队

yǔyán bàolì (verbal violence)

语言暴力 说话或文字冷酷无情,使人受到精神伤害。

语言暴力=语言(说的话,写的字)+暴力(强横的力量)

例网络上的语言暴力让人反感,应当文明上网。|老师的语言暴力让学生自尊心受到了伤害。|夫妻之间的语言暴力很伤感情。冷暴力、校园暴力

0270

浴霸 yùbà (bathroom heater;bath warmer)<名>一种装在浴室顶部的加热设备。又叫“浴室电加热器”。

浴霸=浴(沐浴、洗澡)+霸(霸王)

例他买个了浴霸准备冬天洗澡用。|浴霸最主要的功能是取暖。浴霸的加热灯泡功率很大,能使浴室快速升温。

地暖、面霸

遇冷 <动>商品销售市场不佳;不受欢迎。yùlěng (meet with coldness;be badly received)

遇冷=遇(遭遇)+冷(不热烈)

例国家出台抑制房价的政策后,房地产市场随即遇冷,交易量大幅下降。|今年高考招生,财经类院校依然受热捧,民办高校则集体遇冷。|与票房火爆的商业片相比,文艺片票房普遍“遇冷”。

yuègōng (one mont's share of a person's mortgage)月供 <名>贷款购房或购车后平均每月需要偿还银行的钱。

9月供=月(每月)+供(给)

例小王本来工资就不高,买房后,每个月两千元的月供压得他喘不过气来。|现在购买这款车可以享受分期付款的优惠,首付1万起,月供仅需1200元。|他觉得买房比租房划算:租房是交钱给别人,月供是给自己买房,而现在房租和月供也差不多。

车贷、房贷、供车、供房、供楼、还贷、日供、首付

月光族 income;thorough spender)yuèguāngzú (a person who always spends all his/her monthly

<名>把每个月工资全花光的人。

9月光族=月(每月)+光(钱花光)+族(后缀,表示一类人)。“~族”是新词语的常见后缀,表示具有某些共同特征的一类人,如“上班族”表示每天上班的人,“工薪族”表示有固定工作、每月领取固

0271

定工资的人。形形色色的“~族”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

例他每个月工资都花得精光,是典型的月光族。|月光族可能收入并不低,但每到月底都会把钱花光。|由于不会攒钱,很多月光族把买房当作无法实现的梦想。

SOHO族、蚁族、毕婚族、乐活族

yūn(Faint!My god!)<形>表示不理解;表示吃惊、意外。

多用在年轻人的口语或非正式场合中,是网络和校园的流行语。

[例』晕!他们竟然分手了!|老师讲得我都晕了。|晕死!我的钱包找不到了!

0272

Z

脏弹 zāngdàn(dirty bomb)<名>含有放射性物质的炸弹,多用来制造恐怖事件。

脏弹=脏(不干净,指含有难以清除的放射性物质)+弹(炸弹)

例废旧放射性材料一旦落入恐怖分子手中,可能被用来制造“脏弹”。恐怖分子已经掌握了制造脏弹的技术。“脏弹”爆炸直接导致死亡的人数可能不多,但环境污染会对人产生重大影响。

人体炸弹

造人 zàorén (have a baby)<动>“生孩子”的幽默说法,多用在娱乐新闻中女明星身上。

造人=造(制造)+人

例她因工作繁忙推迟造人计划。|拍完这部电影后,她将休息一年全力造人。|当被问到何时“造人”时,她表示顺其自然。

zhàjuān(make a dishonest donation, which is smaller than the 诈捐 promised amount)

<动>指捐款时实际捐款数额少于公开承诺的捐款数额。

诈捐=诈(欺骗)+捐(捐助,拿出钱来帮助)

[例这位明星承诺捐款100万,实际捐款80万,媒体披露了这一诈捐事件。“诈捐”风波让这位明星的形象跌入谷底。|诈捐事件曝光后,人们开始质疑明星的慈善行为是否只是一张空头支票。

裸捐、认捐

0273

zhái (stay at home)

<动>本来用于构成名词,“住所”或“家”的意思。后来有了动词用法,表示待在家里不出门。

[例]周末他喜欢“宅”在家里上网。|天越来越热,很多人在家里宅着不出门。|他毕业后一直没找到工作,只好无所事事地宅着。

宅男、宅女

zháinán (a man who likes to stay at home)

宅男 <名>喜欢待在家里、很少出门的男性。

9宅男=宅(待在家里)+男。“~男/女”是新词语的常见格式,表示具有某种特征或属性的男人或女人,形形色色的“~男/女”体现出当代社会生活方式的多样性以及社会文化的多元化。

[例]自从迷上了网络游戏,他就变成了宅男。|为了照顾怀孕的妻子,他做起了宅男。|很多高学历的人才都是宅男,不愿参加社会交往。

宅、超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅女、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

zháinǚ (a woman who likes to stay at home)

宅女 <名>喜欢待在家里、很少出门的女性。

9宅女=宅(待在家里)+女

[例炎炎夏日给宅女们提供了一个躲在家里享受的借口。|她是“宅女”,爱在网上买便宜衣服。|一放暑假,她就安心做起了宅女。

宅、超女、快男、猛男、猛女、剩男、剩女、熟男、熟女、型男、宅男、凤凰男、干物女、孔雀女、轻熟女

zhāopáicài (signature dish; chefs special)

招牌菜 <名>(饭店或餐馆)有名的、有代表性的菜。

招牌菜=招牌(商店的牌子)+菜(泛指各种食物)

0274

例烤鸭是这家饭店的招牌菜。|饭店把水煮鱼作为招牌菜吸引顾客。|去四川旅游一定要尝尝当地有名的招牌菜。

朝九晚五 zhāojiǔ wǎnwǔ (work from 9 a. m. to 5 p.m.)

一种工作时间的安排方式,每天早上九点上班,下午五点下班。也泛指每天按固定时间上下班的有规律的生活。

朝九晚五=朝(早上)+九(九点)+晚(晚上)+五(五点)

[例很多人每天过着“朝九晚五”的生活。他追求自由,不喜欢“朝九晚五”的生活方式。|他很适应“朝九晚五”这样有规律的生活。

SOHO族

zhāoyáng chǎnyè (sunrise industry; fast growing 朝阳产业 industry)

比喻新兴的、有发展前途的产业。

朝阳产业=朝阳(早晨的太阳)+产业(作为经济组成部分的行业)

例网络游戏作为朝阳产业正在快速发展中。|新能源是当今世界蓬勃发展的朝阳产业。|随着中国城市化速度加快,房地产业成为朝阳产业。

夕阳产业

zhàohuí (recall a defective product)

*召回 《动>本义是把人叫回来,后来也用在商品领域,指商家无偿收回有问题的商品,实施修理、更换、赔偿等积极有效的措施,从而消除产品的危害。

召回=召(召唤)+回(回去)

例汽车公司召回了有缺陷的车,无偿修理和更换零件,再返还给车主。|主动召回有问题的产品是为了避免造成难以收拾的局面。|这一批次的牛奶因含有残留消毒液被紧急召回。

召回门

0275

zhàohuímén (recall case)

召回门 <名>由商家召回质量有问题的产品而引发的事件。

9召回门=召回(商家无偿收回有问题的商品进行修理、更换或赔偿)+门(后缀,表示事件或丑闻)

“例|受“召回门”事件影响,日本丰田在2010年1月首次跌出中国轿车品牌销量前10名。|在海外汽车产品频频陷入召回门的同时,我国的汽车品牌却很少会被召回,我国的汽车召回制度还有待健全。在召回门事件中,企业面对的不仅仅是产品的质量危机,更是建立在产品质量危机上的信誉危机和形象危机。

召回、艳照门、质量门

zhēnchàng (sing with one's own voice, instead of lip-synching)真唱 《动>由本人现场演唱,而不是放录音、对口型。与“假唱”相对。

真唱=真(与“假”相对)+唱(唱歌)

例真唱虽然不如事先录好音那样完美,但却显得真实。|真唱是对听众的尊重,也是对歌唱水平的考验。|这次演唱会上所有歌手都是真唱。

假唱

zhēnrénxiù (reality show;reality television)

真人秀 <名>一种电视节目,记录普通人在规定情景中按照规则为了一个明确的目的而进行的活动。

9真人秀=真人(真实的人)+秀(表演,英文show的音译)

[例]电视台把六个孩子的成长生活制作成电视真人秀节目。《美国偶像》最先建立了平民真人秀歌手大赛的模式。|《快乐女声》、《快乐男声》是中国影响力很大的真人秀节目。

秀场、选秀、走秀、处女秀、处子秀、时装秀、脱口秀、状元秀

0276

“正”在台湾地区用于夸赞女孩子漂亮,如“很正”、“太正了”。

例台湾模特林志玲在网民心中是“台湾第一正妹”。|这位台湾正妹本来身材就超棒,又穿了短装,显得身材更加修长。|她减肥以后,从肥妞变成了正妹。

靓妹、靓女、帅哥、台妹

zhèngtài (Shota;lovely little boy)

正太 <名>可爱的未成年男孩。来自日语。

[例电影里的这个小童星是个标准的正太。|尽管他的外表是大叔,内心其实还是个正太。|这个帅气的小正太已经拍过很多童装广告。

萝莉、正太控

zhèngjì gōngchéng (vanity project)

政绩工程 官员为了表现功劳而修建的,只是看起来好却没实际用途的工程。含贬义。

政绩工程=政绩(官员的功劳、成绩)+工程(大型建设项目或工作规划)

[例政绩工程只满足了领导的私心,难以得到人民认可。|城市明明需要停车场,可建起的却是大广场之类的政绩工程。|政绩工程对百姓没好处,也败坏了政府的形象。

面子工程、民心工程、形象工程

zhījiào (provide teaching support; aid in education)

支教 <动>去贫困地区教书,帮助落后地区开展中小学教育。

支教=支(支援)+教(教育)

0277

例他大学毕业后决定去西部支教。|志愿者为贫困地区的孩子送去图书,并开展支教活动。|五名从美国来这里支教的年轻人教孩子学英语。

)义教、支恐

支恐 zhīkǒng (support terrorism) <动>支持恐怖主义。

9支恐=支(支持,支援)+恐(恐怖主义)

例美国把涉嫌支持恐怖行动的国家列入支恐国家名单。|美国对支恐国家实施制裁。|伊朗被美国列在“支恐”国家的名单上。

支教

zhīxìng (intellectual;elegant;graceful)

知性 <形>形容(女性)有思想、有气质。

知性=知(知识)+性(理性)

例这个女作家很知性,也很漂亮。|白色小西服、齐顺短发,突出了她知性成熟的气质。|女主持人的言谈举止散发着知性高贵的气息。

zhī wéibó (write micro-blog entries)

织围脖 “写微博”的幽默说法。“围脖”是“微博”的谐音。

例小王最近迷上了微博,连逛街、吃饭都不忘“织围脖”。|政府官员“织围脖”是为了更好地与市民在网上互动。|他通过“织围脖”来跟朋友分享生活中的趣事。

微博、围脖

zhīzhūrén (spider-man)

蜘蛛人 <名>①悬在高楼外墙上工作的清洁工人。②在没有保护

0278

的条件下攀爬高楼的人。

蜘蛛人=蜘蛛(像蜘蛛一样的)+人

例高楼上挂着的两个“蜘蛛人”正一点点移动着擦墙壁。|“蜘蛛人”腰系安全绳,在高楼外清洗玻璃。|为躲避警察,小偷竟然当起“蜘蛛人”,爬上了十楼阳台。

职业经理人 zhíyè jīnglǐrén (professional manager)把经营管理作为职业,并掌握企业经营权的人。

职业经理人=职业(专业的、非业余的)+经理人(企业中负责经营管理的人)

例职业经理人最重要的使命就是经营管理企业,使其获得最大的经济效益。|一名优秀的职业经理人需要有领导水平和组织才能。随着中国企业的强大,职业经理人队伍也快速增长。

zhǐdiē (stop dropping)

止跌 <动>(股票、商品的价格等)停止下降。

止跌=止(停止)+跌(下降)

例这款液晶电视价格降到3000元后并没有止跌迹象,还将继续下降。|国际石油价格止跌回升。|湖水的水位开始止跌,保持在8.5米。

探底

zhǐméi (paper media)

纸媒 <名>以纸张为基础印刷构成的媒体,如报纸、杂志等。

纸媒=纸+媒(媒体)

例随着网络、手机等新兴媒体的发展,纸媒的市场迅速缩小。|纸张价格的上涨增加了纸媒的成本。|在网络和纸媒对这件事进行报道后,他成了名人。

0279

韩媒、美媒、日媒、外媒、网媒、流媒体、自媒体、平面媒体

zhìliàngmén (inferior quality scandal)

质量门 <名>因商家生产的产品存在质量问题而引发的丑闻。

质量门=质量(产品的优劣程度)+门(后缀,表示事件或丑闻)

例]这家企业爆出“质量门”事件后,引发受害消费者集体维权,要求召回问题产品的呼声越来越高。|这款电脑因设计缺陷引发“质量门”,苦心经营多年的良好形象一夜间轰然倒塌。|这家公司刚一开业便遭遇了“质量门”,投诉事件闹得沸沸扬扬。|如今市场上频频出现的“质量门”给中小型企业敲响了警钟-做企业首先要保证产品质量。

艳照门、召回门

置业 zhìyè (purchase real estate) <动>购买房屋、土地等不动产。

置业=置(购置、购买)+业(不动产,即不能移动的财产,如房屋、土地等)

例她在置业上颇有心得,她的故事能为想买房的人提供经验。|香港一项调查显示,四成青年受访者认同先置业后结婚。|在一线城市房价高涨的情况下,大批有置业需求的人开始涌入二线城市。

zhōngchāo (CSL;Chinese Football Association Super League)中超 <名>“中国足球超级联赛”的简称,中国最高水平的足球职业联赛,也简称“中超联赛”。

中超=中(中国)+超(超级)

例首届中超联赛的冠军为深圳健力宝队。|运动员调整状态,备战中超。|老王是球迷,很喜欢看中超。

0280

中试 zhōngshì (take a pre-production test)<动>产品设计完成后,在正式大规模生产之前的小规模试验。

中试=中(在两端之间的)+试(试验)

[例]产品通过了中试鉴定,即将投入生产。|去年,这项新技术完成中试,并通过了鉴定。|本项目的技术已经达到了中试水平,完全可以拿来使用了。

zhōngdiǎnfáng (short-stay room;room rented y the hour)钟点房 <名>宾馆以小时收费的房间。

钟点房=钟点(小时)+房(房间)

例高考考场附近的钟点房收费标准为3个小时50元,生意很火。这家酒店推出了钟点房,最低3小时起租。|他没打算在宾馆过夜,就只开了一个钟点房。

)标间、标准间

chóngqǐ (reset;restart)

重启 <动>①(机器)关机后再重新开始工作。②(法令、规划、方案等)重新开始实施或进行。

重启=重(重新)+启(启动)

例这个杀毒软件安装完毕后需要重启计算机,才能进行后续操作。政府与反政府组织在僵持了一个月后重启和平谈判,最终达成和解。泰国局势稳定后,一度中断的赴泰旅游项目重启,并且很受欢迎。

Zhūsānjiǎo (the Pearl River Delta)

珠三角 <名>“珠江三角洲”的简称,位于广东省东南部。

珠三角=珠(珠江)+三角(三角洲)

例在金融危机的冲击下,珠三角进入经济发展最困难的一年。珠三角一直处于国内经济发展的领先位置。|香港理工大学考虑在

0281

珠三角地区设立分校。

长三角、泛珠三角

珠江三角洲位于广东省东南部,是由珠江入海形成的一个三角洲,毗邻港澳,与东南亚地区隔海相望,海陆交通便利,被称为中国的“南大门”。珠江三角洲面积大约一万多平方公里,为亚热带气候,全年气候温暖湿润。珠江三角洲包括广州、深圳、珠海、佛山、江门、东莞、中山、惠州和肇庆九个城市,是中国南部经济相对发达的地区,也是中国经济发展最迅速的地区之一。

zhǔjiào (the calling party)

主叫 <名>拨出电话的一方,与“被叫”相对。

[例]欢迎拨打免费咨询热线,主叫免费,被叫付费。|被叫用户办理了彩铃业务后,主叫用户听到的就不再是单调的“嘟嘟”声了。|办理这个业务后,国内任何地方拨打国内长途主叫0.3元/分钟。

被叫

zhǔtí gōngyuán (theme park)

主题公园 一种具有特定主题(如电影、动漫)的娱乐公园,园内所有的建筑、娱乐项目都与这个主题相关。

主题公园=主题(主要内容)+公园(可供人们游玩、休息及进行文化体育活动的公共露天娱乐场地)

[例在这家电影主题公园里,游客仿佛行走在神奇的电影场景中。这个主题公园以科幻为主题,让游客体验科技的神奇。|迪斯尼将在上海建主题公园。

(地质公园

zhǔyè (main business;primary interest)

主业 <名>(个人或机构)主要的业务。与“副业”相对。

主业=主(主要的)+业(业务;职业)

0282

例养鱼是这个村子的主业,村民靠养鱼富了起来。|这个明星称慈善是他的主业,拍电影只是爱好。|公司应该重点发展主业,防止盲目扩大。

副业

助学贷款 银行面向贫困学生的、帮助他们上学的贷款。zhùxué dàikuǎn (student loan;educational loan)

助学贷款=助学(帮助完成学业)+贷款(从银行借出的钱)

[例]贫困学生入校后可以申请助学贷款。|国家助学贷款每人每年最高6000元,主要用来解决学生的学费和住宿费问题。|他毕业一年后终于还清了助学贷款。

特困生

zhùshuǐ (inject water; adulterate)

*注水 <动>比喻故意掺杂不纯的、虚假的成分。含贬义。

注水=注(注射)+水

例]为了维护形象,有的高校在就业率上“注水”。|有的导演拍电视剧注水,故意把故事拖得很长。|大学生胡编乱造的“注水”简历让企业很头疼。

注水肉

zhùshuǐròu (meat injected with water)

注水肉 <名>注射了水的肉。卖肉的人在肉中注水是为了增加肉的重量,赚更多的钱。含贬义。

注水肉=注水(注射水)+肉

例]注水肉由于含有多余的水分,颜色会变浅。|制造注水肉的行为会受到重罚。|工商部门严禁注水肉出现在市场上。

注水、放心肉

0283

zhuākuáng (mad;agitated;fidgety;irritated)

抓狂 <形>形容情绪非常激动、烦躁,再也不能忍受下去了。

多出现在年轻人的口语或非正式场合中,是网络和校园的流行语。

[例]一集电视剧中广告这么多,观众抓狂到想砸电视。|电脑怎么又坏了?真让人抓狂!|一上午接了几十个电话,真抓狂!

zhuāshǒu (grip;handle;a way to break through)

*抓手 <名>本义是“拉手”,手可以抓住或握住的部位;比喻工作的突破口、出发点,实现目标的重要途径。

9多用于政治类文章、领导讲话中。常用在下列结构中:“以······为抓手”、“把······作为······的抓手”、“······是······的重要抓手”。

例]政府把干部作风建设作为抓手,推动各项工作的进行。|创建国家卫生城市是改善民生的有效抓手。|公司以打造诚信企业为抓手,严格保证产品质量。

zhuāngkù (pretend to be cool)

装酷 <动>通过某些不自然的方式故意让自己显得很酷。

装酷=装(假装)+酷(英文cool的音译)

例这位香港导演为了装酷,即使阴天或在室内也要戴墨镜。|这个明星喜欢装酷,总是板着脸,不说话。|他戴帽子不是为了遮阳,而是用来装酷。

酷毙、酷哥、酷评、炫酷、装嫩

zhuāngnèn (pretend to be young and naive)

装嫩 《动>通过某些不自然的方式故意让自己显得年轻。含贬义。

装嫩=装(假装)+嫩(年轻)

例她都快50岁了,还打扮得像少女一样,难怪人们说她“装嫩”。她谎报年龄,有装嫩的嫌疑。|她小时候盼着长大,真长大了就装

0284

嫩了。

装酷

zhuàngyuánxiù (the first pick of the annual NBA draft)状元秀 <名>NBA(美国篮球职业联赛)每年选拔球员时第一个选中的球员。

状元秀=状元(第一名)+秀(英文show的音译)

“例2002年姚明以状元秀身份加入NBA。|姚明是NBA历史上首位以国际球员身份当选的状元秀。|这次当选状元秀的幸运儿是一名美国大学生。

秀场、选秀、走秀、处女秀、处子秀、时装秀、脱口秀、真人秀

zijiàyóu (self-drive tour)

自驾游 <名>自己开车上路的旅游方式。

自驾游=自(自己)+驾(开车)+游(旅游)

例他热爱自驾游,喜欢开车到各地走走玩玩。|沿途美丽的风景让这些自驾游爱好者忘记了劳累。|清楚的交通标志、平整的公路,老挝绝对是自驾游的天堂。

采摘游、太空游、自助游、红色旅游

zìméitǐ (we media)

自媒体 <名>以普通大众作为信息生产者和传播者的一种媒介传播方式。区别于传统的由专业媒体机构主导的信息传播方式。

自媒体=自(自主的)+媒体(传播信息的工具)

例]微博引领自媒体时代,每个网友都是新闻的制造者和传播者。随着微博等“自媒体”的盛行,草根的力量不断壮大。|企业开设微博,等于为自己开辟了一种崭新的自媒体形式。

韩媒、美媒、日媒、外媒、网媒、纸媒、流媒体、平面媒体

0285
电子邮件、网络论坛、博客、微博、社交网络、手机等都属于自媒体。自媒体传播有别于由专业媒体机构主导的信息传播,它是由普通大众主导的信息传播活动,由传统的“点到面”的传播转化为“点到点”的一种对等的传播。网络自媒体的数量庞大,其拥有者也大多为草根平民,网络的隐匿性给了网民随心所欲的表达空间。在自媒体时代,各种不同的声音来自四面八方,主流媒体的声音逐渐变弱。人们不再接受被一个统

9 自拍=自(自己)+拍(拍照)

例她把自拍的照片传到网上与朋友分享。|这款相机具有自拍功能。|她每次化完妆后都喜欢自拍。

跟拍、街拍、偷拍、外拍

zìyóu zhuàngǎorén (freelancer)

自由撰稿人 没有固定工作职位,靠写作、发表文章赚钱的人。

自由撰稿人=自由(不受拘束、不受限制)+撰稿人(写文章的人)

例她是一名自由撰稿人,平时为多家媒体写稿。|自由撰稿人可以同时向报纸、杂志、网络等多种媒体投稿。|自由撰稿人没有工资收入,只靠稿费维持生活。

写手

自主知识产权 property right)zìzhǔ zhīshi chǎnquán(proprietary intellectual

产品生产者对产品中包含的核心技术拥有自己的所有权。

9自主知识产权=自主(自己做主)+知识(对自然和社会的认识和经验)+产权(财产的所有权)

例是否拥有自主知识产权是衡量一个企业创新能力的重要标志。

0286

公司将开发具有自主知识产权的高科技产品。|企业应当尊重他人知识产权,保护自主知识产权。

zìzhù yínháng (self-service bank)

自助银行 提供24小时金融服务的场所,由顾客自己完成存款、取款、转账等业务。

自助银行=自助(自己动手为自己服务)+银行

[例]自助银行不但操作方便,而且随时都可以取钱。|他去自助银行取钱,没想到钱没取出来,银行卡反而被吞了。|自助银行内安装了很多摄像头。

网银、自助游

自助游 zìzhùyóu (independent travel; self-service travel; do-it-yourself travel)<名>由旅游者自己安排行程的旅游方式。

自助游=自助(自己动手为自己服务)+游(旅游)

[例]与其参加旅行团,不如自助游。|他为这次北京自助游设计好了路线。|喜欢自助游的人们很关心如何在旅途中省钱。

采摘游、太空游、自驾游、红色旅游、自助银行

zǒuxiù (go on the cat walk; star in a fashion show)走秀 <动>(模特、明星)走路表演、展示。

走秀=走(走路)+秀(表演、展示,英文show的音译)

[例模特们戴着价值一亿元的珠宝走秀,吸引了众多观众。|发布会上,模特将以走秀的方式为大家展示新产品。|步行街广场上举行了一场时装走秀。

秀场、选秀、处女秀、处子秀、时装秀、脱口秀、真人秀、状元秀

zúqiú bǎobèi (soccer cheerleader babe)

足球宝贝 足球比赛的啦啦队,由年轻漂亮的女孩组成,比赛休息

0287

时上场表演舞蹈。

9足球宝贝=足球(一种球类运动)+宝贝(对女孩的亲昵称呼)

例可爱的足球宝贝为紧张的比赛带来轻松的气氛。|足球宝贝是球场内外一道亮丽的风景线。|精彩的比赛和漂亮的足球宝贝让观众看得很过瘾。

1)篮球宝贝

0288

外国人汉语新词语学习词典

A Learner's Dictionary of Chinese New Words

本书收入了囧、宅、雷人、杯具、给力、低碳、微博等800多条近年来的汉语新词、新语,每个词条包含拼音、中英文定义、构词法、例句和相关词语。这些生动有趣的新词语活灵活现地反映了中国在新世纪的各种发展变化,将引领读者进入奇妙无比的汉语世界。

This concise dictionary for non-native learners of Chinese focuses on a collection of over 800 new words and expressions that represent the changes of China in the new century. Each entry includes pinyin (pronunciation), meaning in English and Chinese,etymology, sample sentences and relevant words. Learn the latest catchphrases in Chinese media and colloquialism, and impress your friends with your savvy use of the Chinese language!

ISBN 978-7-5446-2

责任编辑 梁瀚杰

封面设计 高兴庆

技术编辑 沈群