a-(1)
a-, préfixe, dit a priv., de l'élément gr. a-, prenant la forme an- devant voyelle ou h muet et exprimant l'absence, la privation, la négation (analphabète, aphone, amoral).前缀,在元音字母或哑音h前变成an-,表示“不,非,无”的意思(analphabète 文盲,不识字的; aphone 失音的:amoral 非道德的)
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 3

a-, préfixe, dit a priv., de l'élément gr.
  ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

abord(5)
abord [abɔʀ] n. m. (de aborder). ❶ Manière d'être de qqn vis-à-vis de celui qu'il accueille 待人态度: Être d'un abord facile (syn. contact).平易近人❷ Manière dont le contenu d'un ouvrage, d'une œuvre est appréhendé, perçu par celui qui l'aborde 接近,靠近;〈转〉理解: Roman d'un abord difficile (syn. accès).很难读懂的小说 ❸ Au premier abord ou LITT. de prime abord, à première vue, sur le coup 初接触时;乍一看来;一开始(就): Au premier abord, elle m'a semblé sympathique.刚开始接触时,她给我的印象似乎很热情。◆ D'abord, tout d'abord, avant tout, pour commencer 首先,起先: Il s'est d'abord énervé, puis il s'est calmé (= en premier lieu).他先是恼火,然后便平静下来了。◆ abords n. m. pl. Alentours, accès immédiats d'un lieu 周围,四周: Encombrements aux abords de Paris (syn. environs).巴黎郊区的交通堵塞
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 470

ique.刚开始接触时,她给我的印象似乎很热情。◆ D'abord, tout d'abord, avant tout, pour commencer 首先,起
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

ABS(7)
ABS, sigle, de l'all. Antiblockiersystem, désignant un système qui évite le blocage des roues d'un véhicule en cours de freinage. 〔汽〕防车轮抱死装置的德语缩写词 Rem. Ce mot est fréquemment utilisé, de façon redondante, en appos. dans l'expression système ABS. 该词经常以多余的方式作同位语用于 système ABS熟语中。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

ABS, sigle, de l'all. Antiblockiersystem, d
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

adjudant(26)
adjudant [adʒydɑ̃] n. m. (esp. ayudante). Sous-officier d'un grade immédiatement supérieur à celui de sergent-chef.军士长 ◆ adjudant-chef (pl. adjudants-chefs). Sous-officier d'un grade intermédiaire entre ceux d'adjudant et de major.军士长
No terminal matches '(' in the current parser context, at line 1 col 136

lui de sergent-chef.军士长 ◆ adjudant-chef (pl. adjudants-chefs). Sous-officier d'u
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

A. D. N.(28)
A. D. N. sigle de acide désoxyribonucléique, désignant le constituant essentiel, support matériel de l'hérédité, des chromosomes du noyau cellulaire.〔化〕“脱氧核糖核酸”的法文缩写
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 10

A. D. N. sigle de acide désoxyribonucléique, dési
         ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

agave(39)
agave [agav] n. m. (mot du lat. scientif., du gr. agauos “admirable”).《拉》Plante originaire d'Amérique centrale, cultivée dans les régions chaudes, restant plusieurs dizaines d'années à l'état végétatif pour fleurir une seule fois en donnant une inflorescence d'env.10 m de haut, et dont les feuilles fournissent des fibres textiles.〔植〕龙舌兰,番麻;龙舌兰属 Rem. L'agave est souvent appelé, à tort,aloès.龙舌兰常被误称为aloès (芦荟)。◇ Famille des amaryllidacées.◇ 石蒜科。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 413

appelé, à tort,aloès.龙舌兰常被误称为aloès (芦荟)。◇ Famille des amaryllidacées.◇ 石蒜科。
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

agent(40)
agent [aʒɑ̃] n. m. (lat. agens, de agere “agir”). ❶ Tout phénomène physique qui a une action déterminante因素,因子,动因:Les agents d'érosion.风化因素 / Agents pathogènes.致病因素 ❷ GRAMM. Être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe〔语〕施动者(ex.: vent dans le vent a déraciné le vieux pommier.在“Le vent a déraciné le vieux pommier 风把老苹果树连根拔起”句中,vent是施动者。) ❸ Personne chargée d'une mission par une société, un gouvernement; personne qui a la charge d'administrer pour le compte d'autrui 公务员,官员;代理人:Un agent d'assurances.保险公司代理人 / Agent d'une compagnie maritime.海运公司代理商 ❹ Complément d'agent, complément d'un verbe passif, introduit par les prép. par ou de, et représentant le sujet de la phrase active correspondante〔语〕施动者补语(ex.:chat dans la souris a été mangée par le chat 在“la souris a été mangée par le chat 老鼠被猫吃了”句中,chat是施动者补语。). ‖ Agent économique, personne ou groupement participant à l'activité économique.经济活动参与者 ‖ Agent de change. Officier ministériel chargé de la négociation des valeursmobilières.(证券)经纪人 ◇ Les agents de change ont été remplacés en 1988 par les sociétés de Bourse*.证券经纪人已于1988年被证券交易公司取代。‖ Agent de maîtrise. Salarié dont le statut se situe entre celui de l'ouvrier et celui du cadre.工头,领班 ‖ Agent(de police). Fonctionnaire subalterne, génér. en uniforme, chargé de la police de la voie publique警察:Demandons plutôt notre chemin à l'agent.咱们还是向警察问路吧。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1013

gociation des valeursmobilières.(证券)经纪人 ◇ Les agents de change ont été remplacés
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

agglomération(40)
agglomération [aglɔmeʀasjɔ̃] n. f. ❶ Action d'agglomérer; amas ainsi constitué堆积,结块;粘合,粘结,凝集;一堆,一团: Une agglomération de graviers, de sables, de pierres.一堆砾石;一堆砂子;一堆石头 ❷ Ensemble urbain formé par une ville et sa banlieue 城市及其郊区的总称:L'agglomération lyonnaise.里昂市及其郊区 ❸ Groupe d'habitations 居民点,村镇: Le train traverse plusieurs agglomérations avant d'arriver à Bordeaux (syn. cité, ville).火车到达波尔多市前先要穿越好几个城镇。[→ urbanisation.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

agir(41)
agir [aʒiʀ] v. i. (lat. agere) [conj. 32]. ❶ Entrer ou être en action; faire qqch行动;做事,干: Ne restez pas là à ne rien faire, agissez!你们别呆着什么都不干,行动吧! ❷ Produire un effet 起作用,产生功效:Le médicament n'a pas agi (syn. opérer).药物没有产生疗效。❸ Se manifester de telle ou telle façon par ses actions 表现,行为,举止:Agir en homme d'honneur (syn. se comporter).举止光明磊落 / Vous avez mal agi (syn. se conduire).您表现得差。◆ s'agir v. pr. impers. Il s'agit de (+ n.), il est question de 问题在于;有关于,涉及:C'est de vous qu'il s'agit.问题涉及的人就是您。De quoi s'agit-il? 怎么回事? ‖ Il s'agit de (+inf.), il convient de, il est nécessaire de 重要的是,应该:Il s'agit de se décider: êtes-vous pour ou contre? (= il faut).重要的是作出抉择:您是赞同还是反对?
No terminal matches ':' in the current parser context, at line 1 col 666

ous pour ou contre? (= il faut).重要的是作出抉择:您是赞同还是反对?
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

1. air(49)
1. air [ɛʀ] n.m. (lat. aer, mot gr.). ❶ Mélange de plusieurs gaz (azote et oxygène, princ.) qui forme l'atmosphère; ce mélange gazeux, en tant que milieu de vie 大气;空气:Le bon air.新鲜空气 / Respirer l'air pur des montagnes.呼吸山上的新鲜空气 / Ouvrez la fenêtre, on manque d'air ici.请您把窗子打开,这里空气不流通。❷ Espace qu'occupe l'air 空中,天空,空间:Avion qui s'élève dans l'air, dans les airs (syn. atmosphère).飞上天空的飞机 ❸ Vent léger; souffle 微风: Il fait de l'air.有点风。Courant d'air.过堂风,一股风 ❹ Air comprimé, air dont on réduit le volume par compression en vue d'utiliser l'énergie de la détente.压缩空气 ‖ Air liquide, air liquéfié par détentes et compressions successives, et utilisé dans l'industrie, en partic. l'industrie chimique.液态空气 ‖ Donner de l'air, aérer.供给空气,通风 ‖ En l'air, en haut, au-dessus de la tête; sans fondement朝天;〈转〉空的,无根据的:Regarder en l'air (contr. par terre).朝天看 / Paroles en l'air.空话,无稽之谈 ‖ En plein air, à l'extérieur; dans la nature 露天,室外:Les campeurs aiment la vie en plein air.野营者喜欢露天生活。‖ Être dans l'air, faire l'objet de nombreuses conversations, de discussions; être imminent〈转〉在酝酿中,在讨论中;临近,迫在眉睫: Ces idées sont dans l'air.这些想法正在酝酿中。Il y a de l'orage dans l'air.一场风暴在孕育中。气氛紧张。‖ Être, mettre en l'air, en désordre.〈转〉凌乱,混乱;使凌乱,使混乱 ‖ FAM. Ficher, fiche en l'air, jeter; détruire.〈俗〉扔掉;毁掉 ‖ Prendre l'air, se promener, sortir de chez soi; s'envoler, en parlant d'un avion, d'un aérostat, etc.去散步,出门;(飞机)起飞 ❺ L'air. L'aviation, l'aéronautique, les transports aériens 航空;空运:Hôtesse de l'air.空中小姐 / Armée de l'air.空军 / Mal de l'air.晕机 ‖ Le grand air. La nature; les grands espaces 大自然;野外的空气;旷野:Le grand air lui fera du bien.野外空气会对他身体有益处。Vivre au grand air.生活在大自然中
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 1126

眉睫: Ces idées sont dans l'air.这些想法正在酝酿中。Il y a de l'orage dans l'air.一场风暴在孕育中。气氛
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. air(49)
2. air [ɛʀ] n. m. (de 1. air). ❶ Manière d'être, apparence d'une personne样子,神态,举止,态度:Un air modeste, hautain.谦虚的态度;傲慢的神态 ❷ Avoir un air de famille, présenter une certaine ressemblance souvent due à la parenté.外貌有些像一家人 ‖ Avoir l'air, paraître. 好像,似乎,仿佛 Rem. L'accord de l'adj. attribut se fait avec le sujet quand il s'agit de nom de choses: cette poire a l'air bonne. S'il s'agit de personnes, l'accord se fait avec le sujet ou avec le mot air: cette femme a l'air intelligente ou intelligent.当主语是物时,表语形容词与主语性数配合: Cette poire a l'air bonne.(这只梨好像不错。)当主语是人时,表语形容词可与主语性数配合,也可与air 配合:Cette femme a l'air intelligente ou intelligent.(这名女子看起来很聪明。) ‖ N'avoir l'air de rien, donner l'impression fausse d'être insignifiant, facile ou sans valeur.看起来没有什么了不起;好像若无其事 ◆ airs n. m. pl. Prendre des airs, de grands airs, affecter la supériorité.摆架子,装阔气
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 575

bonne.(这只梨好像不错。)当主语是人时,表语形容词可与主语性数配合,也可与air 配合:Cette femme a l'air intelligente 
                                        ^
Expected one of: 
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_3
	* SLASH
	* BLACK_NUM

alcool(52)
alcool [alkɔl] n. m. (lat. des alchimistes alkohol, ar. al-kuhl “antimoine pulvérisé”). ❶ Liquide incolore, qui bout à 78°C et se solidifie à 112 °C, obtenu notamm. par la distillation du vin ou de jus sucrés fermentés 酒精 (on dit aussi 亦说 alcool éthylique; syn. éthanol): L'alcool rectifié est vendu en pharmacie commeantiseptique. 精馏酒精在药房作为灭菌剂出售。Alcool absolu (= chimiquement pur). 无水酒精,纯酒精 ◇ Formule 化学公式: C₂H₅OH. ❷ Toute boisson contenant de l'alcool; et en part. boisson à fort titre en alcool 烧酒,白酒;酒精度高的饮料: Boire un alcool de prune. 喝一杯李子酒 ❸ CHIM. Nom génériquedes composés organiques oxygénés de formule générale CnH₂ₙ+₁OH. 〔化〕醇;乙醇 ❹ Alcool à brûler. Forme commerciale de l'éthanol destinée à un usage domestique et rendue impropre à la consommation. 燃料酒精,变性酒精
No terminal matches 'ₙ' in the current parser context, at line 1 col 625

niques oxygénés de formule générale CnH₂ₙ+₁OH. 〔化〕醇;乙醇 ❹ Alcool à brûler. Forme 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

aldéhyde([52, 53])
aldéhyde [aldeid] n. m. (du lat. scientif. al [cool] dehyd [rogenatum] “alcool déshydrogéné [c.-à-d. duquel on a retranché un atome d'hydrogène]”). Nom générique des composés organiques contenant un groupe —CH=O. 〔化〕乙醛;醛
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 207

composés organiques contenant un groupe —CH=O. 〔化〕乙醛;醛
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. aller([56, 57])
1. aller [ale] v. i. (issu de trois verbes latins de sens voisins: ambulare, ire et vadere) [conj. 31; auxil. être]. -I. Au sens plein. [完整词义] ❶ Se déplacer d'un lieu à un autre 走,去: Aller à Paris. 去巴黎 / Aller à pied. 徒步去 ❷ Conduire, mener d'un lieu à un autre 通向,往;伸展: Ce chemin va au village. 这条路通向村子。❸ Agir; se comporter 干,行动;表现: Aller vite dans son travail. 工作干得快,干活快 ❹ Se porter 处于…的健康状况: Comment allez-vous?您身体好吗? ❺ Convenir, être adapté à 适合,相配;合意: Cette robe vous va bien (= elle vous sied). 这条裙子您穿挺合适。Ces couleurs vont bien ensemble (syn. s'accorder). 这些颜色相互很协调。❻ Marcher; fonctionner 运转;进行,进展: Le commerce va mal en ce moment. 现在生意不好。Tout va bien. 一切顺利。❼ Aller de soi, être évident. 不言而喻 ‖ Allons! Allez! Va!, interj. servant à marquer la stimulation, l'incrédulité, l'impatience, etc. 来吧!干吧!哪里会![表示鼓励、怀疑、不耐烦等]: Allez! Fais un effort. 干吧!努把力! Allons donc! Tu plaisantes! 哪里会!你开玩笑! ‖ Il en va de (suivi d'une comparaison), la situation est à ce point de vue comparable: 和…情况相同: Il en va de cette affaire comme de l'autre. 不管这件事还是那件事,情况都一样。‖ Il y va de, il s'agit de 关系到,与…有关: Il y va de ton avenir ( = ton avenir est en jeu). 这涉及到你的前途。‖ Se laisser aller à, laisser libre cours à 听凭自己…,禁不住…;灰心丧气,纵情,任性: Se laisser aller à la colère (syn. s'abandonner à). 禁不住发脾气,不禁大怒 ‖ Y aller (+ adv.), agir, parler d'une certaine manière (以某种方式)说话或做事: Allez-y doucement, elle est sensible. 轻一点儿,她怕痛。Il y va fort (= il exagère). 他做得太过分了。‖ FAM. Y aller de qqch, engager qqch, le produire comme contribution 投入,拿出,献出 [作为参加聚会等活动的一份贡献]: Y aller de sa bourse. 拿出他的钱包 / Elle y va de sa petite chanson à la fin du repas. 饭吃完时她唱一支歌助兴。-II. Semi-auxiliaire. [半助动词] ❶ (+ inf.). Sert à exprimer le futur proche 正要,就要;准备 [表示最近的将来]: Je vais partir. 我就要出发了。Il allait se fâcher quand je suis intervenue. 她正要生气时我就出面调解了。❷ (+ inf.). Sert à renforcer un impératif négatif, un souhait négatif 切不可…,千万别… [加强否定命令式的语气或强调否定的愿望]: N'allez pas croire cela! 您千万别信! Pourvu qu'il n'aille pas imaginer une chose pareille! 但愿他别想出那样的事! ❸ (+ gérondif ou p. présent 后接副动词或现在分词). Sert à exprimer la progression 连续,不断 [表示渐近]: Son travail va en s'améliorant. 他的工作在不断改进。Le bruit va croissant. 声音越来越响。◆ s'en aller v. pr. ❶ Quitter un lieu 出去,走开,离开: Je m'en irai quand j'aurai fini mon travail (syn. partir). 我一干完活儿就走。❷ Mourir 去世: Le malade s'en va doucement. 病人安详地死去。❸ (Choses). Disparaître; s'effacer 消失,消逝 [指物]: La tache s'en ira au lavage (syn. partir). 污迹一定能洗掉。
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 854

疑、不耐烦等]: Allez! Fais un effort. 干吧!努把力! Allons donc! Tu plaisantes! 哪里会!你开玩笑! ‖ 
                                        ^
Expected one of: 
	* MINUS
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5
	* ROMAN_NUM

alliance(57)
alliance [aljɑ̃s] n. f. (de allier). ❶ Union contractée entre souverains, entre États 同盟,联盟: Traité d'alliance (syn. entente, accord). 同盟条约 ❷ Accord entre des personnes, des groupes 结盟: Il a fait alliance avec mes pires ennemis. 他同我最坏的敌人结盟。❸ Union par le mariage; parenté qui en résulte 联姻;结亲;姻亲关系: Elle est ma tante par alliance. 通过联姻,她成了我的姨妈。❹ Anneau de mariage 结婚戒指: Porter une alliance. 戴结婚戒指 ❺ Combinaison de choses différentes 〈转〉结合,联合,混合: Une alliance d'autorité et de douceur. 威柔结合 ❻ RHÉT. Alliance de mots, rapprochement de mots en apparence contradictoires 〔修〕(意义相矛盾的)词的组合(ex.: Il n'entend que le silence 他只听见一片寂静。)[syn. oxymore].
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 626

.: Il n'entend que le silence 他只听见一片寂静。)[syn. oxymore].
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

allitération(58)
allitération [aliteʀasjɔ̃] n. f. (du lat. ad “vers”, et littera “lettre”). Répétition d'une consonne ou d'un groupe de consonnes, dans des mots qui se suivent, produisant un effet d'harmonie imitative ou suggestive 头韵,头韵法;迭韵,迭韵法 [在句中或诗中连续几个词重复相同的辅音或辅音群。(ex.: Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes? 在你们头上咝咝作响的那些蛇是谁的?)].
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 333

fflent sur vos têtes? 在你们头上咝咝作响的那些蛇是谁的?)].
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

alpha(60)
alpha [alfa] n. m. inv. (mot gr.). 《希》 ❶ première lettre de l'alphabet grec (A, α). 希腊字母表中的第1个字母 ❷ L'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. 〈转〉始与终,全部 ‖ Rayon alpha, rayonnement constitué de noyaux d'hélium émis par des corps radioactifs. 〔核〕α射线
No terminal matches 'α' in the current parser context, at line 1 col 248

lium émis par des corps radioactifs. 〔核〕α射线
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

alunir(62)
alunir [alyniʀ] v. i. (conj. 32). Se poser sur la Lune (terme condamné par l'Académie des sciences et par l'Académie française, qui recommandent atterrir sur la Lune). 登月,在月球上着陆 [法国科学院和法兰西学院反对用该词,建议用 atterrir sur la Lune]
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 201

 Lune). 登月,在月球上着陆 [法国科学院和法兰西学院反对用该词,建议用 atterrir sur la Lune]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

alvéole(62)
alvéole [alveɔl] n. f. ou n. m. (lat. alveolus, de alveus “cavité de ruche”). ❶ Cavité des rayons d'une ruche. 蜂房,巢房 ❷ Cavité creusée dans le tissu du lobule pulmonaire, où s'effectuent les échanges respiratoires. 〔解〕肺泡;腺泡;小泡 ❸ Cavité des os maxillaires où est enchâssée une dent. 〔解〕牙槽 ❹ GÉOMORPH. Petite cavité dans une roche homogène, due à l'érosion chimique ou mécanique. 〔地貌〕(岩石中的)洞穴,腔区
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 79

alveolus, de alveus “cavité de ruche”). ❶ Cavité des rayons d'une ruche. 蜂房,巢房 ❷
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

Alzheimer(63)
Alzheimer (maladie d'), démence présénile caractérisée par une détérioration intellectuelle profonde, accompagnée de la conscience du trouble. 阿耳茨海默氏病 [一种早老性痴呆症]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 23

Alzheimer (maladie d'), démence présénile caractérisée par une
                      ^
Expected one of: 
	* PRON

ami(68)
ami, e [ami] n. et adj. (lat. amicus). ❶ Personne pour laquelle on a de l'amitié, de l'affection, ou avec laquelle on a des affinités 朋友: Un vieil ami (syn. camarade). 老朋友 / Ils ont peu d'amis. 他们没有什么朋友。❷ Personne qui a du goût pour qqch 爱好者;拥护者: Les amis de la nature. 大自然之友 ❸ Faux ami. Terme d'une langue qui présente une forte ressemblance avec un terme d'une autre langue, mais qui n'a pas le même sens (par ex. le mot anglais library, qui signifie bibliothèque). (与外语某词)形似义异的词 [例:英文词 library (图书馆)与法文词 librairie (书店)很相似,但含义不同。] ‖ Petit ami, petite amie. Personne qui est liée à une autre par un sentiment tendre, par l'amour; flirt ou amant, maîtresse 伴侣,情人,爱恋的男友或女友: Elle vit depuis deux ans chez son petit ami (syn. compagnon). 她在她情侣家生活已有两年。◆ adj. ❶ Lié par l'affection, la tendresse, les goûts, les intérêts 朋友的,友好的,友谊的: Il est très ami avec mon frère. 他和我弟弟很有交情。Les peuples amis (syn. allié; contr. ennemi). 友好的人民 ❷ Accueillant, favorable 亲切的,和蔼的,好客的;有利的: Elle a été reçue dans une maison amie. 她在一个殷勤好客的家庭里受到接待。Des visages amis. 亲切的面孔
No terminal matches '英' in the current parser context, at line 1 col 486

ignifie bibliothèque). (与外语某词)形似义异的词 [例:英文词 library (图书馆)与法文词 librairie (书店)很相似,
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

amont(70)
amont [amɔ̃] n. m. sing. (du lat. ad “vers” et mons “montagne”). ❶ Partie d'un cours d'eau qui est du côté de la source, par rapport à un point considéré (par opp. à aval). 上游,上流 ❷ Début d'un processus de production 〈转〉(生产过程的)上游,前阶段: L'industrie du bois se situe à l'amont de la production du papier. 在生产过程中,木材制造业先于造纸业。❸ En amont de, plus près de la source, par rapport à un point considéré 在…的上游;〈转〉在…之前 [尤指生产过程]: Orléans est en amont de Tours sur la Loire. 奥尔良市位于卢瓦尔河畔的图尔市的上游。◆ adj. inv. Qui est du côté de la montagne, en parlant du ski ou du skieur. 〔体〕位于高处的,居于上坡的 [指滑雪运动]
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

(du lat. ad “vers” et mons “montagne”). ❶ Partie d'un cours d'eau qui est du côt
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

amphigouri(72)
amphigouri [ɑ̃figuʀi] n. m. (orig. obsc.). LITT. Écrit ou discours inintelligible 〈书〉晦涩难懂的文章或演说: Le compliment de Thomas Diafoirus dans «le Malade imaginaire» de Molière est un amphigouri (syn. galimatias). 在莫里哀的《没病找病》剧中,托马·迪亚富瓦吕斯的恭维话令人不知所云。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 224

ouri (syn. galimatias). 在莫里哀的《没病找病》剧中,托马·迪亚富瓦吕斯的恭维话令人不知所云。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

an-(74)
an- → a-.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 5

an- → a-.
    ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

anarchique(77)
anarchique [anaʀʃik] adj. ❶ Qui tient de l'anarchie 无政府的;无政府状态的;无政府主义的;Situation anarchique.无政府局面 ❷ Qui n'obéit à aucune règle无秩序的,混乱的,无规律的:Le développement anarchique d'un secteur industriel.某工业部门的无序发展
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 72

 tient de l'anarchie 无政府的;无政府状态的;无政府主义的;Situation anarchique.无政府局面 ❷ Qui n'obéit
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

ânerie(79)
ânerie [anʀi] n. f. Parole ou acte stupide 蠢话:蠢事:Dire des âneries (syn. bêtise, ineptie).说蠢话 / Ils ont fait une ânerie en ne l'invitant pas (syn. imbécillité, sottise).他们做了一件蠢事:没有邀请他。
No terminal matches '蠢' in the current parser context, at line 1 col 47

 [anʀi] n. f. Parole ou acte stupide 蠢话:蠢事:Dire des âneries (syn. bêtise, inepti
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

angiologie(80)
angiologie n. f., angiologue n. → angéiologie, angéiologue.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 46

logie n. f., angiologue n. → angéiologie, angéiologue.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

anglophone(81)
anglophone [ɑ̃glɔfɔn] adj. et n. De langue anglaise; qui parle l'anglais 操英语的(人); L'Afrique anglophone.英语非洲
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 83

 anglaise; qui parle l'anglais 操英语的(人); L'Afrique anglophone.英语非洲
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

aniline(82)
aniline [anilin] n. f. (du port. anil “indigo”). Amine cyclique dérivée du benzène, base de nombreux colorants synthétiques, obtenue autrefois par distillation de l'indigo et extraite aujourd'hui de la houille. 〔化〕苯胺、◇ Formule 化学公式:C₆H₅- NH₂.
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 217

xtraite aujourd'hui de la houille. 〔化〕苯胺、◇ Formule 化学公式:C₆H₅- NH₂.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

année(84)
année [ane] n. f. (de an). ❶ Période de douze mois, correspondant conventionnellement à la durée de la révolution de la Terre autour du Soleil (syn. an).年[地球环行太阳所需的时间] ❷ Période de douze mois年,载:Nous avons eu trois années de sécheresse.我们连续三年遭受旱灾。Nos difficultés s'accroissent d'année en année.我们的困难一年年增加。❸ Période de douze mois commençant le ler janvier et se terminant le 31 décembre年,年份[从1月1日至12月31日]: En quelle année êtes-vous né? 您是哪一年出生的? L'année dernière, l'année prochaine (syn. an).去年;明年/ Entrer dans sa vingtième année.满20岁 ❹ Temps que met une planète à faire sa révolution autour du Soleil 年[任何行星环行太阳所需的时间]:Année martienne.火星年 ❺ Année civile, du 1er janvier au 31 décembre.民用年 ‖ Année de lumière, unité de longueur équivalant à la distance parcourue en un an par la lumière dans le vide, soit 9,461 × 1012 km. 〔天〕光年 ◇ Symb.符号 al. ‖ Année scolaire, de la rentrée des classes aux vacances d'été. 学年 ‖ Année sidérale, intervalle séparant deux passages consécutifs du Soleil par le même point de son orbite apparente.恒星年 ‖ Les Années folles, la période de l'entre-deux-guerres qui précède la grande crise et la «montée des périls» (de 1919 à 1929 env.).疯狂年代[约指1919年至1929年] ‖ Les années 20,30, etc., la décennie partant de 1920,1930, etc.20年代:30年代 ‖ Souhaiter la bonne année, adresser ses vœux à l'occasion du ler janvier.祝贺新年
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 811

par la lumière dans le vide, soit 9,461 × 1012 km. 〔天〕光年 ◇ Symb.符号 al. ‖ Année s
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

annonce(85)
annonce [anɔ̃s] n. f. ❶ Action de faire savoir, de faire connaître(消息等的)宣告,宣布,发表: L'annonce de son départ nous a surpris (syn. nouvelle).他出走的消息使我们感到意外。Crise politique déclenchée par l'annonce de la démission du président (syn. notification).总统宣布辞职引起的政治危机 ❷ Ce qui laisse prévoir un événement 预兆,征兆,征候;Cette matinée radieuse est l'annonce du printemps (syn. prélude, présage).这个阳光灿烂的早晨是春天到来的预兆。❸ Message écrit ou verbal par lequel on porte qqch à la connaissance du public 启事,告示,布告,公告:Mettre une annonce chez les commerçants pour retrouver son chat.在各商店里张贴寻猫启事 ❹ Déclaration d'intention faite avant le début du jeu, dans une partie de cartes. 〔牌戏〕叫牌 ❺ Petite annonce. Annonce par laquelle un particulier, une société, etc., offre ou demande un emploi, un logement, etc. (招聘、求职、住房出租或寻租等)小广告:Éplucher les petites annonces.仔细看小广告栏[指从中挑出自己所感兴趣的小广告]
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 302

ui laisse prévoir un événement 预兆,征兆,征候;Cette matinée radieuse est l'annonce du 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

annoncer(85)
annoncer [anɔ̃se] v. t. (lat. adnuntiare, de nuntius “messager”) [conj. 16]. ❶ Faire savoir; rendre public宣告,宣布;公布,通知、发布:J'ai une bonne, une mauvaise nouvelle à vous annoncer (syn. apprendre).我有一条好消息[坏消息]要向你们宣布。On annonce la démission du Premier ministre (syn. signaler).官方发布总理辞职的消息。❷ Être le signe certain de 预告,预示;显示,表现;Silence qui annonce un désaccord (syn. indiquer).显示意见不同的沉默/ De gros nuages qui annoncent la pluie (syn. présager).预示要下雨的巨大云块 ❸ Annoncer qqn, faire savoir qu'il est arrivé et demande à être reçu 通报(某人的)到来:Veuillez m'annoncer au directeur.请您向主任通报我已经到了。◆ s'annoncer v. pr. Commencer de telle ou telle façon 预报,预示,预告;显示,表明: La saison touristique s'annonce bien, mal.旅游季节有个良好的开端。旅游季节的兆头不佳。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 323

。❷ Être le signe certain de 预告,预示;显示,表现;Silence qui annonce un désaccord (syn. i
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

anodin(86)
anodin,e [anɔdɛ̃,-in] adj. (gr. anôdunos “sans douleur”). ❶ Sans danger; sans gravité 无害的,不危险的,轻微的:Une blessure anodine (syn. bénin léger; contr.grave).轻伤 ❷ Qui n'a pas de portée, d'importance 微不足道的,无足轻重的:Une critique anodine (syn. insignifiant).无关痛痒的批评 ❸ Sans personnalité; sans originalité平庸的,平凡的;缺乏个性的; C'est un personnage anodin (syn. falot). 他是一个缺乏个性的人物。
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 307

nnalité; sans originalité平庸的,平凡的;缺乏个性的; C'est un personnage anodin (syn. falot).
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

anté-(87)
anté-, préfixe, du lat. ante «avant», marquant l'antériorité spatiale (antéposé) ou temporelle (antédiluvien).表示“在…之前”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

anté-, préfixe, du lat. ante «avant», marquan
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

anti-(89)
anti-, préfixe, du gr. anti «contre», exprimant l'hostilité, l'opposition (antifasciste, antiparlementarisme) ou la défense contre (antigel, antirouille).反对,对抗;防止[如 antifasciste反法西斯的;antiparlementarisme 反议会制;antigel 防冻的;antirouille 防锈的]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

anti-, préfixe, du gr. anti «contre», exprima
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

antilope(91)
antilope [ɑ̃tilɔp] n. f. (lat. médiév. antolopus, du gr.). Mammifère ruminant sauvage d'Afrique ou d'Asie.〔动〕羚羊 Famille des bovidés.◇ 牛科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 113

inant sauvage d'Afrique ou d'Asie.〔动〕羚羊 Famille des bovidés.◇ 牛科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

aplomb(97)
aplomb [aplɔ̃] n. m. (de la loc. à plomb “à la verticale”). ❶ Verticalité donnée par le fil à plomb铅直,垂直:Vérifier l'aplomb d'une cloison.检查隔板是否垂直 ❷ Stabilité, équilibre d'un objet placé dans la position verticale 平衡,稳定,平正: Cette statue manque d'aplomb.这座雕像不平稳。❸ Confiance absolue en soi allant parfois jusqu'à l'effronterie〈转〉自信,坚定,镇定;〈贬〉厚颜,放肆: Avoir de l'aplomb.泰然自若 / Ne pas manquer d'aplomb (syn. assurance; contr. timidité).镇定 ❹ D'aplomb, vertical et stable 垂直的;平稳的; L'armoire n'est pas d'aplomb. 衣橱不平稳。‖ Se sentir, être d'aplomb, remettre qqn d'aplomb, être en bonne santé, rétablir qqn〈转〉身体好,身体健康;使恢复健康: Ce mois à la campagne vous remettra d'aplomb.在乡村呆这一个月能使您恢复健康。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 472

❹ D'aplomb, vertical et stable 垂直的;平稳的; L'armoire n'est pas d'aplomb. 衣橱不平稳。‖ Se
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

apocalypse(97)
apocalypse [apɔkalips] n. f. (gr. apokalupsis “fait de dévoiler, révélation”). ❶ Catastrophe épouvantable dont l'étendue et la gravité sont comparables à la fin du monde〈转〉世界末日,惨重的灾难: Vision, paysage d'apocalypse.世界末日的幻象;世界末日的景象 ❷ (Avec une majuscule 词首字母大写).Dernier livre du Nouveau Testament.《启示录》[《圣经·新约》的末卷]
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 304

ier livre du Nouveau Testament.《启示录》[《圣经·新约》的末卷]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

apoplectique(98)
apoplectique [apɔplɛktik] adj. et n. 〔医〕Prédisposé à l'apoplexie 患中风的,易患中风的/中风患者,易患中风者: Cet homme rougeaud est un apoplectique.这名脸色通红的男子是易患中风的人。◆ adj. Relatif à l'apoplexie.中风的,卒中的
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 41

apoplectique [apɔplɛktik] adj. et n. 〔医〕Prédisposé à l'apoplexie 患中风的,易患中风的/中风患者
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

apparence(99)
apparence [apaʀɑ̃s] n. f. (bas lat. apparentia, du class. apparere “apparaître”). ❶ Aspect extérieur d'une chose ou d'une personne 外形,外貌,外表: Une villa de belle apparence (syn. extérieur).外观漂亮的别墅/ Un enfant d'apparence chétive (syn. allure, mine).外表孱弱的孩子 ❷ PHILOS. Aspect sensible des choses, des êtres, par opp. à la réalité en soi. 〔哲〕表象 ❸ Contre toute apparence, contrairement à ce qui a été vu, pensé.与所见的表面现象相反;与想象的截然相反 ‖ En apparence, extérieurement, d'après ce qu'on voit 表面上,从外表看: En apparence, il n'est pas ému (syn. apparemment; contr. en fait, en réalité)、从外表上看,他并不激动。‖ Sauver les apparences, ne pas laisser paraître, dissimuler ce qui pourrait nuire à la réputation ou aller contre les convenances 挽回面子,保全面子: Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences ( = sauver la face).她为保全面子出席了仪式。‖ Selon toute apparence, d'après ce qu'on voit, ce qu'on sait.据闻,根据种种迹象
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 566

apparemment; contr. en fait, en réalité)、从外表上看,他并不激动。‖ Sauver les apparences, ne
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

appeler(101)
appeler [aple] v. t. (lat. appellare) [conj. 24]. ❶ Inviter à venir, à faire qqch 叫,叫来,招呼;呼喊,呼唤;号召,召唤,吁请;征召,召集;〔法〕传呼,传讯: Appelle ta sœur, on va se mettre à table. 叫你妹妹,咱们马上开饭了。Appeler un témoin à comparaître devant le tribunal (syn. citer, convoquer).传证人到庭 / Être appelé sous les drapeaux ( = être mobilisé).应召入伍/ Appeler au secours (syn. crier).呼救 / Appeler les travailleurs à la grève (syn. inciter, exhorter).号召劳动者罢工 ❷ Entrer en communication téléphonique avec qqn 给(某人)打电话:Appelez-moi vers cinq heures (syn. téléphoner).您5点钟左右给我打个电话。❸ Rendre souhaitable, nécessaire 需要,要求;引起,招致:La situation appelle des mesures d'urgence (syn. nécessiter, réclamer).形势要求采取一些紧急措施。La violence appelle la violence (syn. entraîner).暴力招致暴力。❹ Désigner par un prénom, un nom 取名,命名;称作: Appeler un enfant Pierre (syn. prénommer, nommer).给孩子取名叫皮埃尔/ J'appelle cela de la franchise (syn. qualifier).我把这称作坦率。Comment appelle-t-on les myrtilles au Canada? (syn. désigner).在加拿大,欧洲越桔怎么说? ❺ INFORM. Commander l'exécution d'une séquence d'instructions considérée comme un sous-ensemble autonome d'un programme.〔信〕调用 ❻ Appeler les choses par leur nom, ne pas chercher à atténuer la réalité.实话实说,直言不讳 ‖ Appeler qqn à une fonction, à un poste, l'y nommer, l'y désigner 任命,指定(某人)担任(某职):Être appelé à prendre la direction d'une entreprise.被任命担任某个企业的领导 ◆ v. t. ind. ❶ En appeler à, s'en remettre à 信赖,仰仗;求助于:J'en appelle à votre discrétion.我恳求您严守秘密。En appeler à l'amitié de qqn (syn. invoquer).仰仗某人的友谊 ❷ Appeler d'un jugement, refuser de l'admettre comme définitif; faire appel 对一个判决提出上诉,上诉;〈引〉拒绝,不接受:J'en appelle de la condamnation prononcée (syn. contester, refuser).我不接受宣布的判决。◆ s'appeler v. pr. ❶ (Suivi d'un attribut 后接表语). Avoir pour nom, pour prénom 名叫,称为:Il s'appelle Pierre X (syn. se nommer).他叫皮埃尔·X。Elle s'appelle Patricia (syn. se prénommer).她的名字叫帕特丽霞。❷ Voilà qui s'appelle parler, c'est exactement ce qu'il fallait dire, la façon dont il fallait le dire.〈俗〉这话说得好。说话就应该这么说。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 1769

'appelle Pierre X (syn. se nommer).他叫皮埃尔·X。Elle s'appelle Patricia (syn. se prén
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

appliqué([102, 103])
appliqué, e [aplike] adj. ❶ Attentif à son travail 用功的,认真的,专心的: Un élève appliqué (syn. studieux, travailleur; contr. négligent).用功的学生 ❷ Se dit de tout domaine où les études théoriques débouchent sur des applications pratiques 应用的,实用的:Recherche appliquée. 应用研究 / Langues étrangères appliquées. 实用外语 ❸ Arts appliqués→ arts décoratifs*.
No terminal matches '*' in the current parser context, at line 1 col 333

. 实用外语 ❸ Arts appliqués→ arts décoratifs*.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

appui(106)
appui [apɥi] n. m. (de appuyer). ❶ Ce qui sert à soutenir ou à maintenir la solidité, la stabilité 支持物,支撑物: Avoir besoin d'un appui pour marcher (syn. soutien, support).走路需要一根拐杖/Barre d'appui d'une fenêtre.窗栅栏 / Construire un mur d'appui (syn. soutènement). 建一垛支承墙 ❷ Aide accordée à qqn〈转〉支持,支援,援助,保护:Je compte sur votre appui (syn. assistance, concours).我指望你们的援助。Il a des appuis solides (syn. soutien, protection).他有可靠的支持。❸ MIL. Aide fournie par une unité, par une arme à une autre〔军〕支援,掩护: Appui aérien, naval.空中掩护;海上支援 ❹ À l'appui (de), pour servir de confirmation 作为支持,作为证明;为了支持…,为了证明…; Voici mes conclusions, preuves à l'appui.以下是我靠真凭实据得出的结论。À l'appui de ses dires, il a présenté des documents très convaincants.为了证明他说的话,他递呈了一些很有说服力的文件。
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 592

 de confirmation 作为支持,作为证明;为了支持…,为了证明…; Voici mes conclusions, preuves à l'appui
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

aquicole(108)
aquicole → aquacole.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 10

aquicole → aquacole.
         ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

archaïsme(111)
archaïsme [aʀkaism] n. m. (gr. arkhaismos, de arkhaios “ancien”). ❶ Caractère de ce qui est très ancien, de ce qui est périmé 陈旧,过时: L'archaïsme d'un procédé de fabrication (contr. modernité).制造工艺的陈旧 ❷ Forme, tournure langagière qui n'est plus en usage 古语,古词:«S'éjouir», «aucuns» sont deux archaïsmes pour «se réjouir» et «quelques-uns». “s'éjouir”、“aucuns”是“se réjouir 喜悦”和“quelques-uns 某些人”的两个古词。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 339

es pour «se réjouir» et «quelques-uns». “s'éjouir”、“aucuns”是“se réjouir 喜悦”和“que
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

archi-(112)
archi-, préfixe, de l'élément gr. archi, de arkhein “commander”, exprimant un superlatif, une intensité extrême (archi-faux, archi-connu) ou indiquant un rang hiérarchique supérieur (archiduc, archiphonème).表示“极端、过度”的意思[如archi-faux 非常假的,archi-connu 非常有名的]或“首位”的意思[如archiduc 大公,archiphonème 原始音素]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

archi-, préfixe, de l'élément gr. archi, de ar
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

archiphonème(112)
archiphonème [aʀʃifɔnɛm] n. m. LING. Phonème dont les traits pertinents sont communs à deux autres phonèmes qui ne peuvent se distinguer dans une position donnée〔语言〕原始音素,超音位数:/e/ et /œ/ ne peuvent s'opposer à l'initiale de «ergot», où apparaît l'archiphonème /E/. [e] 和[œ]不能与“ergot 距”一词的词首字母相对,因为有原始音素[ɛ]。
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 178

dans une position donnée〔语言〕原始音素,超音位数:/e/ et /œ/ ne peuvent s'opposer à l'initia
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

aride(114)
aride [aʀid] adj. (lat. aridus). ❶ Sec, privé d'humidité 干燥的,干旱的;Climat aride.干燥的气候 ❷ Difficile et dépourvu d'attrait〈转〉枯燥无味的:Sujet, travail aride (syn. ingrat).枯燥无味的题材[工作] ❸ LITT. Insensible, sans générosité ni imagination〈转,书〉冷漠的;缺乏想像力:Cœur aride.冷漠的心
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 66

ridus). ❶ Sec, privé d'humidité 干燥的,干旱的;Climat aride.干燥的气候 ❷ Difficile et dépour
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. arithmétique(115)
1. arithmétique [aʀitmetik] adj. ❶ Qui relève de l'arithmétique 算术的,四则的:Opération arithmétique.四则运算 ❷ Moyenne, progression arithmétique → moyenne, progression.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 146

enne, progression arithmétique → moyenne, progression.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

A. R. N.(116)
A. R. N. sigle de acide ribonucléique, désignant un constituant du cytoplasme et du noyau cellulaire qui joue un grand rôle dans le transport du message génétique et la synthèse des protéines.“核糖核酸”的法文缩写
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 10

A. R. N. sigle de acide ribonucléique, désignant 
         ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

arnica(116)
arnica [aʀnika] n. m. ou f. (gr. ptarmika “[plantes] sternutatoires”). ❶ Plante vivace des montagnes, à fleurs jaunes.〔植〕山金车◇ Famille des composées; haut. 50 cm.◇菊科;高50 厘米。❷ Teinture extraite de cette plante, utilisée contre les contusions.酊剂[用山金车调制成,医治挫伤用]
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 72

. ptarmika “[plantes] sternutatoires”). ❶ Plante vivace des montagnes, à fleurs 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

arrêter(118)
arrêter [aʀete] v. t. (du lat. restare “s'arrêter”). ❶ Empêcher d'avancer, d'agir; interrompre le mouvement, la marche, le fonctionnement, le déroulement de 阻止,使停止: Arrêter une voiture (syn. stopper, immobiliser).使汽车停下/ Arrêter un passant pour lui demander l'heure (syn. aborder, retenir).叫住一个过路人向他打听时间 ❷ Appréhender qqn et le retenir prisonnier 抓住,拘留,逮捕: Arrêter un malfaiteur.抓一个坏人 ❸ COUT. Nouer les fils de, maintenir au moyen d'un point ou d'une série de points〔缝〕打结:Arrêter une couture, les mailles d'un tricot.打结固定线脚;打结固定针织物的针脚 ❹ Déterminer de façon définitive 确定,决定:Arrêter une date (syn. fixer).确定日期 ❺ Arrêter son regard, sa pensée sur qqn, qqch, s'y attarder, y prêter attention.目光盯着某人或某物;专心思考某人或某事 ❻ Arrêter de (+ inf.), s'interrompre dans une activité 停止,停顿:Elle a arrêté d'écrire (syn. cesser).她已停止写作了。‖ Ne pas arrêter de (+ inf.), faire qqch de manière systématique, répétitive 不间断地…,不停地… Il n'arrête pas de parler d'elle.他不停地谈论她。◆ v. i. ❶ Cesser d'avancer, de faire qqch 停住;停止:Demander au chauffeur d'arrêter (syn. stopper).要司机停车 ❷ CHASSE. Se tenir immobile, en parlant d'un chien qui a senti le gibier.〔猎〕发觉有猎物便站住不动[指猎犬] ◆ s'arrêter v. pr. ❶ Cesser d'avancer, de parler, d'agir, de fonctionner 停下,停步,停顿:S'arrêter au café.在咖啡馆前停下。Ma montre s'est arrêtée.我的表停了。❷ Ne pas aller audelà d'un certain point, se terminer 结束,中断:Le chemin s'arrête ici. 路到这里为止。❸ S'arrêter à qqch, s'y maintenir après réflexion; y prêter attention 决定,确定;注意,留心;强调:S'arrêter au projet le plus économique.确定最经济的方案/ S'arrêter à des détails.注意一些细节,停留在一些细节上
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 903

ère systématique, répétitive 不间断地…,不停地… Il n'arrête pas de parler d'elle.他不停地谈论她
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

arrière-ban(119)
arrière-ban [aʀjɛʀbɑ̃] n. m. (pl. arrière-bans). Convoquer, lever le ban et l'arrière-ban → ban.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 91

onvoquer, lever le ban et l'arrière-ban → ban.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

arroseur(121)
arroseur [aʀozœʀ] n. m. ❶ Personne qui arrose.浇水者,洒水者 ❷ Appareil, dispositif pour arroser. ❸ FAM. L'arroseur arrosé, celui qui est victime de ses propres machinations.〈转,俗〉搬起石头砸自己脚的人
No terminal matches '❸' in the current parser context, at line 1 col 92

水者 ❷ Appareil, dispositif pour arroser. ❸ FAM. L'arroseur arrosé, celui qui est 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

art(121)
art [aʀ] n. m. (lat. ars, artis). ❶ Aptitude, habileté à faire qqch 技巧,本事,本领;决窍:Avoir l'art de plaire, d'émouvoir.有取悦他人的本事;有感动他人的技巧 ❷ Ensemble des moyens, des procédés, des règles intéressant une activité, une profession 技艺,技术:Art culinaire.烹调术/Faire qqch dans les règles de l'art.按技术规则做某事 ❸ Ouvrage contenant les préceptes, les règles d'une discipline 有关艺术的作品:“«L'Art poétique» de Boileau.布瓦洛的《诗艺》 ❹ Expression, à travers les formes les plus variées, de la notion idéale de beau; ensemble des activités humaines créatrices qui traduisent cette expression; ensemble des œuvres artistiques d'une aire culturelle, d'une époque 美术;艺术;美术(作)品;艺术(作)品:Amateur d'art. 艺术业余爱好者/L'art chinois. 中国艺术 / L'art roman.罗曼艺术 ❺ Manière de faire qui manifeste un goût, une recherche, un sens esthétique 艺术方式:Disposer un bouquet avec art.艺术地布置一束花 ❻ Chacun des domaines où s'exerce la création esthétique, artistique 一种艺术,艺术之一种:L'enluminure, art du Moyen Âge.为书籍、文稿做装饰画,中世纪的一种艺术 ❼ Art nouveau, arts décoratifs, arts plastiques → nouveau, décoratif, plastique. ‖ Homme de l'art, spécialiste d'une discipline; médecin.有专门技术的人,有专长的人;〈俗〉医生 ‖ L'art pour l'art, doctrine littéraire qui fait de la perfection formelle le but ultime de l'art.为艺术而艺术,艺术至上主义 ‖ Le septième art, le cinéma. 电影 ◆ arts n. m. pl. Ensemble de disciplines artistiques, notamm. celles qui sont consacrées à la beauté des lignes et des formes, appelées aussi beaux-arts.美术
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 362

es, les règles d'une discipline 有关艺术的作品:“«L'Art poétique» de Boileau.布瓦洛的《诗艺》 ❹ 
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

as([123, 124])
as [as] n. m. (lat. as, n. d'une unité de monnaie). ❶ Face du dé, moitié du domino ou carte à jouer (génér. la plus forte) marquée d'un seul point. (骰子、骨牌的)一点,幺;(扑克牌的)A ❷ Le numéro un, au tiercé, au loto, etc.(赛马三重彩、六合彩等的)第一 ❸ Personne qui excelle dans une activité〈转〉好手,能手,佼佼者:As du volant.驾驶汽车的能手,出色的驾车人 ❹ HIST. Unité de poids, de monnaie, de mesure, chez les anciens Romains. 〔史〕阿斯[古罗马人的度量衡及货币单位] ❺ FAM. Être plein aux as, avoir beaucoup d'argent.〈俗〉非常有钱,很富有 ‖ FAM. Passer à l'as, être oublié, escamoté〈俗〉漏掉,遗忘:Ce point du débat est passé à l'as. 这个讨论题被漏掉了。
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 168

uée d'un seul point. (骰子、骨牌的)一点,幺;(扑克牌的)A ❷ Le numéro un, au tiercé, au loto, et
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

ascorbique(124)
ascorbique [askɔʀbik] adj. (de a- priv. et scorbut). Acide ascorbique, vitamine C (antiscorbutique).〔生化〕抗坏血酸、维生素C
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 113

itamine C (antiscorbutique).〔生化〕抗坏血酸、维生素C
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

asexué(125)
asexué, e [asɛksɥe] adj. ❶ Qui n'a pas de sexe.无性的 ❷ BOT. Multiplication asexuée, multiplication qui s'effectue sans l'intermédiaire de cellules reproductrices (par bouture, drageon, etc.).〔植〕无性繁殖 [On dit aussi 亦说 multiplication végétative.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 198

es (par bouture, drageon, etc.).〔植〕无性繁殖 [On dit aussi 亦说 multiplication végétati
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

aspiré(126)
aspiré, e [aspiʀe] adj. Consonne aspirée, consonne qui s'accompagne d'une aspiration 送气辅音(on dit aussi 亦说 une aspirée). ‖ H aspiré, marquant l'interdiction d'une liaison, en français. 嘘音h
No terminal matches 'h' in the current parser context, at line 1 col 187

erdiction d'une liaison, en français. 嘘音h
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

assez([127, 128])
assez [ase] adv. (lat. pop. *adsatis renforcement par la prép. ad du class. satis “suffisamment”). ❶ Indique une quantité, une intensité suffisante够,足够: J'ai assez mangé (syn. suffisamment).我已吃了不少。Il ne parle pas assez fort pour qu'on l'entende. 他讲话声音不够大,因而大家听不见。❷ Marque une intensité modérée ou élevée 相当;非常:Elle est assez jolie (syn. relativement).她相当漂亮。J'aime assez ce fromage (syn. bien).我很喜欢这奶酪。❸ Assez de, une quantité, un nombre suffisant de足够的,相当多的:Il a assez d'argent pour bien vivre.他有足够的钱,可以好好生活。Nous avons assez d'élèves dans cette classe.在这个班里我们有相当多的学生。‖ En avoir assez de qqn, de qqch (+ inf.), ne plus pouvoir supporter qqn,qqch受够了,对…感到厌倦:Elle en a assez de travailler avec toi.她同你一起工作已经感到厌烦了。J'en ai assez de vous et de votre vacarme.对你们以及你们的吵闹声,我都受够了。
No terminal matches 'J' in the current parser context, at line 1 col 710

z de travailler avec toi.她同你一起工作已经感到厌烦了。J'en ai assez de vous et de votre vacarm
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

assistance(129)
assistance [asistɑ̃s] n. f. ❶ Action d'assister, d'être présent à une réunion, une cérémonie, etc.参加,出席、列席,到场:Assistance irrégulière aux cours (syn. présence, fréquentation).不经常听课,时而听课 ❷ Ensemble des personnes présentes à une réunion, une cérémonie, etc.与会者,在场者,听众:L'assistance applaudit (syn. assemblée, auditoire, public).听众鼓掌。❸ Action d'assister qqn, de lui venir en aide 援助,帮助;救济:Prêter assistance à qqn.援助某人/Elle m'a promis son assistance (syn. soutien, aide, appui).她答应帮助我。❹ Assistance publique, autref., administration chargée de venir en aide aux personnes les plus défavorisées.(旧时的)公共救济事业局 On dit aujourd'hui aide sociale, mais l'Assistance publique subsiste sous cette dénomination à Paris et à Marseille, où elle est chargée de la gestion des hôpitaux. ◇今天称“社会福利事业局”,但在巴黎和马赛仍有“公共救济事业局”,专管医院。
No terminal matches 'O' in the current parser context, at line 1 col 601

nnes les plus défavorisées.(旧时的)公共救济事业局 On dit aujourd'hui aide sociale, mais l'
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

astérisque(132)
astérisque [asteʀisk] n. m. (lat. astericus “petite étoile”, gr. asteriskos). Signe typographique en forme d'étoile (*), indiquant génér. un renvoi.〔印〕星号[*]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 154

le (*), indiquant génér. un renvoi.〔印〕星号[*]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

A. T. P.(135)
A. T. P. sigle de adénosine triphosphate, désignant une molécule organique formée d'une base azotée (adénine), d'un sucre et de phosphates, et dont l'hydrolyse libère de l'énergie.〔生化〕三磷酸腺苷
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 10

A. T. P. sigle de adénosine triphosphate, désigna
         ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

atteinte(136)
atteinte [atɛ̃t] n. f. SOUT.〈雅〉❶ Action, fait d'atteindre 达到,实现: L'atteinte d'un objectif (syn. réalisation).目标的实现 ❷ Dommage, préjudice 损害,伤害: Atteinte à la liberté.侵犯自由 ❸ Douleur physique (surtout au pl. 多用复数)(肉体上的)痛苦;(疾病的)发作;侵袭: Résister aux atteintes du froid.抵御寒冷的侵袭 ❹ Atteinte à la sûreté de l'État, infraction contre les intérêts du pays, la défense nationale, etc.危害国家安全罪 ‖ Hors d'atteinte, qui ne peut être touché 接触不到,够不着,碰不到,打不到;〈转〉伤害不着,损害不着:Il est hors d'atteinte des projectiles (syn. à l'abri de).枪弹、炮弹打不到他。Sa réputation est hors d'atteinte (= inattaquable).他的名声是损害不了的。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 521

rojectiles (syn. à l'abri de).枪弹、炮弹打不到他。Sa réputation est hors d'atteinte (= ina
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

aunaie(142)
aunaie n. f., aune n. m. → aulnaie, aulne.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 35

aunaie n. f., aune n. m. → aulnaie, aulne.
                                  ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

aussi(143)
aussi [osi] adv. (du lat. pop. *ale class. aliud “autre chose”, et de si). -I. Marquant une intensité. [表示强度] ❶ Exprime une équivalence, une identité 也,同样,一样: Toi aussi (syn. de même; contr. non plus).你也是。你也一样。Je le crois aussi (syn. également).我也相信。❷ Introduit un ajout还,此外: Beaucoup d'enfants étaient là, et aussi quelques parents.许多孩子在场,还有几位家长。Il y avait aussi des journalistes étrangers ( = en outre).还有一些外国记者。❸ Marque une intensité relative 如此,这样,那样: Nous ne le savions pas aussi riche (syn. si).我们不知道他那么有钱。❹ En corrélation avec que, exprime le comparatif d'égalité [与 que连用]和…一样,和…同样;既…又…: Il est aussi bavard que son frère. 他和他哥一样爱聊天。❺ En corrélation avec que, ou avec inversion du sujet, exprime un rapport de concession (suivi du subj.) [与que连用或主谓倒装,动词用虚拟式]不管,无论:Aussi surprenant que cela paraisse (syn. si... que).不管这事显得多么出人意料 -II. Marquant une articulation logique [表示逻辑关系]: ❶ Exprime la conséquence 因此,所以,因而:Aussi ai-je immédiatement fait appel à ses services.因此我立即求他帮忙。❷ Parfois précédé de mais, introduit une explication, une objection ou une justification[有时前置 mais]因为,反正,毕竟:Personne n'a songé à l'inviter, (mais) aussi il aurait dû téléphoner.没有人想到邀请他,但他本来也应该主动打电话。Mais aussi, pourquoi vous êtes-vous tues?可你们又为什么都不吭声? ❸ LITT. Aussi bien, introduit une raison accessoire ou supplémentaire〈书〉况且,加之:Tous les efforts sont restés inutiles, aussi bien était-il trop tard.所有的努力都已付之东流,何况当时作努力已经为时太晚了。
No terminal matches 'm' in the current parser context, at line 1 col 1077

une objection ou une justification[有时前置 mais]因为,反正,毕竟:Personne n'a songé à l'inv
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* MINUS
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5
	* ROMAN_NUM

autant(144)
autant [otɑ̃] adv. (lat. pop. *ale, du class. aliud “autre chose”, et de tant). ❶ Marque une intensité relative同样,一样多,同样多:Travaille-t-elle toujours autant?她老是干得那么多吗? ❷ Suivi de l'inf., indique une équivalence; une conduite à suivre [后接动词不定式]…也一样,…也好;还是…为好;等于是:Autant nous résigner ( = cela équivaut à nous résigner).这等于我们逆来顺受。Autant dire qu'il est perdu. 可以说他完蛋了。Autant lui annoncer à présent la vérité ( = il vaudrait mieux...).还是现在告诉他真相为好。❸ En corrélation avec que, exprime un comparatif d'égalité [与 que 连用]同…一样多: Il mange autant que vous. 他吃得同您一样多。❹ Autant... autant, marque une opposition 越是…,越是…: Autant l'histoire le passionne, autant la géographie l'ennuie.他对历史非常着迷,对地理却十分厌烦。‖ Autant de, un aussi grand nombre, une aussi grande quantité de 那么多的,这么多的,同样多的:J'ignorais qu'il y avait autant de monde ici (syn. tant de).我当时不知道这里会有这么多人。Elle a autant d'atouts que lui.她手中的王牌同他一样多。‖ Autant que possible, sert à nuancer un ordre, une attente尽可能,在可能的范围内:J'aimerais autant que possible que cela soit terminé demain ( = dans la mesure du possible).我希望这事尽可能在明天做完。‖ D'autant plus, moins, mieux... que (+ ind.), ou, absol., d'autant, dans une relation causale, indique une proportion équivalente 何况;因为…更加…;(因为)…更加不…;(因为)…更好…;同样多,相应地: Il est d'autant plus content qu'il n'attendait plus sa venue 因为他以为她不会再来了,所以他因她的来到而倍加高兴。Si tu prépares ce plat maintenant, tu seras libéré d'autant ce soir.如果你现在做这道菜,晚上你就可相应地少忙一些。‖ D'autant que, dans une relation causale, introduit une considération supplémentaire 更何况,尤其因为,由于:Je ne comprends pas que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve (syn. dans la mesure où)我不懂为什么会发生这一事故,更何况机器还是崭新的。‖ Pour autant, indique un contraste, une opposition 然而,可是: Il a beaucoup travaillé mais il n'a pas réussi pour autant (syn. cependant).他工作非常努力,但并没有因此而取得成功。‖ Pour autant que (+ subj.), exprime la proportion ou la restriction(仅)就…来看,(仅)就…而言;Elle semble ne rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.就她真的感到吃惊这一点看,她似乎是一无所知。Pour autant que je sache, ledossier a été transmis.就我所知,材料已转交。
No terminal matches 'q' in the current parser context, at line 1 col 504

que, exprime un comparatif d'égalité [与 que 连用]同…一样多: Il mange autant que vous. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

auto-(145)
auto-, préfixe, du gr. autos, signifiant « soi-même, lui-même» (autobiographie, autocensure, autodidacte).表示“自身,自己”的意思[例如:autobiographie自传; autocensure 新闻自我检查,写作自律;autodidacte 自学者]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

auto-, préfixe, du gr. autos, signifiant « so
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. autour(148)
2. autour [otuʀ] adv. (de au et tour). Parfois renforcé par tout, indique ce qui entoure, l'espace environnant 在周围,在四周:Mettez un ruban autour.请用带子捆一圈。Il y avait des forêts tout autour.当时四周围都有森林。◆ autour de loc. prép. Introduit: ❶ Ce qu'on entoure; ce dont on fait le tour 在…四周,在…周围: Elle mit un foulard autour de son cou.她在脖子上围了一条围巾。La Terre tourne autour du Soleil.地球绕着太阳转。❷ Ce qui est inclus dans un milieu environnant 在…附近,在…近旁: Autour du château, il y a des jardins à la française.在城堡附近有一些法式花园。Je ne connais personne autour de moi qui puisse vous aider.我身边认识的人中没有人能帮助您。❸ Ce qui constitue un centre d'attention 围绕,关于…问题: Organiser un débat autour d'un livre. 围绕一本书组织辩论 ❹ Une grandeur, une quantité approximative 大约: Le sac pesait autour de dix kilos.这个包重约10千克。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 229

围都有森林。◆ autour de loc. prép. Introduit: ❶ Ce qu'on entoure; ce dont on fait le t
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

autre([148, 149])
autre [otʀ] adj. et pron. indéf. (lat. alter). ❶ Différent, distinct不同的,不一样的: C'est un tout autre problème.这完全是另外一个问题。Sa première œuvre était très sombre, celle-ci est tout autre.他的第一部作品很阴郁,这一部就完全不同了。 ❷ Supplémentaire 又一个,别的,另外的:Il a réalisé depuis lors un autre film.从那以后他又拍了一部电影。Délicieux ces biscuits, j'en prendrais bien un autre.这饼干很好吃,我很想再吃一块。Si vous ne vous débarrassez pas de cette souris, d'autres viendront.如果您不把这只小老鼠除掉,别的小老鼠还会来。Il a tué un lièvre et en a raté deux autres.他打死了一只野兔,另外两只没打着。❸ Précédé de l'art. déf. ou de l'adj. poss., indique ce qui complète un premier élément ou une série pour constituer un tout [前置定冠词或主有形容词]第二个,另一个;第二批,所有其他的(人):Les premiers sont là, les autres ont prévenu qu'ils seraient en retard.第一批人已到,其他人说了他们要晚到。J'aime bien son aînée mais son autre fille est trop turbulente.我很喜欢他的大女儿,可他的小女儿就太淘气了。❹ S'emploie sans aucun déterminant dans quelques expressions[词前无限定词]:D'autre part (= en outre).另外,此外,另一方面De part et d'autre (= des deux côtés).从双方,从两方面,彼此/De temps à autre ( = de temps en temps).时而,有时,时常C'est (tout) autre chose (=c'est différent, mieux, meilleur).这完全是两码事。那要好多了。❺ S'emploie en combinaison ou en corrélation avec l'un, les uns[与l'un, les uns 连用]: L'un et l'autre. Ni l'un ni l'autre. L'un ou l'autre. L'un... l'autre... Les uns les autres → 2. un. ❻ FAM. À d'autres!, exprime l'incrédulité〈俗〉你跟别人去说吧,我可不信: Vous voulez me faire croire ça? À d'autres (= racontez-le à d'autres).您想让我相信有这事?您对别人去说吧,我才不信呢! ‖ Entre autres, sert à présenter ce qu'on veut distinguer d'un ensemble, sert à introduire des exemples 其中有: Ce magasin vend entre autres des articles de sport.这家商店销售的商品中还有体育用品。‖ L'autre fois, l'autre jour, sert à situer de manière imprécise dans un passé relativement proche 有一次;有一天[指过去]: L'autre jour, elle m'a paru en forme. 有一天,我觉得她精神焕发。❼ Autre chose, Qqch d'autre 别的东西,其它东西: Désirez-vous autre chose?您还想要别的吗? ‖ Autre part. Ailleurs 别处: Je ne le trouve pas, cherchons autre part.我找不到他,咱们到别的地方找吧。
No terminal matches 'l' in the current parser context, at line 1 col 1177

n ou en corrélation avec l'un, les uns[与l'un, les uns 连用]: L'un et l'autre. Ni l
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. auxiliaire(149)
2. auxiliaire [ɔksiljɛʀ] n. ❶ Personne, chose qui fournit une aide, momentanée ou accessoire.助手,助理;辅助物 ❷ Personne recrutée pour un emploi à titre provisoire.(不在册的)临时工作人员 ❸ Fonctionnaire non titulaire de l'Administration dont le statut, comme celui des contractuels et des vacataires, offre une moindre garantie de l'emploi.国家机关的非正式公务员[如巴黎街道检查车辆停放的女检查员] ❹ Auxiliaire de justice, homme de loi qui concourt à l'administration de la justice (avocat, expert, huissier, etc.).司法辅助人员[指律师、法律专家、诉讼代理人、执达员等] ‖ Auxiliaire médical, qui traite les malades par délégation du médecin (infirmier, kinésithérapeute, orthophoniste, etc.).医务助理人员[指护士、助产士等] ◆ n. m. GRAMM. Verbe auxiliaire, qui, perdant sa signification propre, sert à former les temps composés ou le passif des autresverbes (j'ai aimé, je suis parti, j'ai été bousculé); verbe (dit plus précisément semi-auxiliaire) qui sert à exprimer certains aspects, certaines modalités de l'action verbale (il va partir, il vient de partir, il doit partir).〔语〕助动词[如avoir, être];半助动词[如aller, venir, devoir等]
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 1001

ient de partir, il doit partir).〔语〕助动词[如avoir, être];半助动词[如aller, venir, devoir等
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. aval(149)
1. aval [aval] n. m. sing. (de à et val). ❶ Partie d'un cours d'eau comprise entre un point quelconque et l'embouchure ou le confluent (par opp. à amont).下游 ❷ Ce qui, dans un processus quelconque, est plus près du point d'aboutissement〈转〉下方;(生产过程的)下游,后阶段: L'aciérie est à l'aval du haut-fourneau.在生产过程中,炼钢厂在高炉之后。❸ En aval, plus près de l'embouchure 在下游,在下方:Nantes est en aval de Tours sur la Loire.南特位于图尔下方,卢瓦尔河畔。◆ adj. inv. Qui est du côté de la vallée, en parlant du ski ou du skieur.〔体〕下方的,山谷方向的[对滑雪者而言]
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 43

 aval [aval] n. m. sing. (de à et val). ❶ Partie d'un cours d'eau comprise entre
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

avance(150)
avance [avɑ̃s] n. f. ❶ Action d'avancer, de progresser; gain, notamm. de temps ou de distance, acquis par cette action 前进;提前,提早;超前的距离;提早的时间:Prendre de l'avance dans un travail (contr. retard).在工作中超前 ❷ Paiement anticipé de tout ou partie d'une somme due; prêt consenti dans des conditions déterminées 预付款,预支款;贷款,预借款,垫款:Demander une avance sur salaire (syn. acompte).要求预支部分工资/La banque fit l'avance de fonds nécessaire.银行发放必要的资金贷款。❸ MÉCAN. Déplacement relatif d'un outil et de la pièce usinée dans le sens de l'effort de coupe.〔机〕(机床)走刀,进给(量) ❹ À l'avance, d'avance, par avance, par anticipation, avant l'événement, avant le temps fixé ou prévu提前,事先,预先:Prévenir à l'avance.提前通知 / Chambre payable d'avance.预付租金的房间/ Je vous remercie par avance.我提前谢谢您了。‖ En avance, avant l'heure, la date; avant le moment considéré comme normal dans une évolution, en partic. dans un cursus scolaire 提前,提早: Elle est arrivée en avance.她提前到了。Cet élève est en avance d'un an.这学生所学课程超前一年。◆ avances n. f. pl. Tentatives, premières démarches faites en vue de nouer ou de renouer des relations et, en partic., tentatives pour séduire qqn〈转〉主动接近,主动亲近;(对异性的)挑逗或勾引: Faire des avances à qqn. 主动接近某人;主动勾引某人
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 920

提前,提早: Elle est arrivée en avance.她提前到了。Cet élève est en avance d'un an.这学生所学课程超
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. avant([150, 151])
1. avant [avɑ̃] prép. et adv. (bal lat. abante. renforcement, par la prép, ab “en venant de”, du class. ante). ❶ Indique une relation d'antériorité dans le temps [表示时间]在…以前;以前,之前:Avant son opération, il était extrêmement vigoureux. 在动手术前他原本身体非常壮。Je passerai vous voir avant. 我先去看您。❷ Indique une relation d'antériorité dans l'espace [表示空间] 在…前面;前面,在前面: Vous vous arrêterez avant le pont. 您应在桥前停下来。N'allez surtout pas jusqu'à la place, vous garerez votre voiture avant. 您尤其别一直开到广场,您应把车停在广场前面。❸ Indique un degré supérieur dans une hiérarchie, sur une échelle de valeurs [表示次序、等级] 在…之上,在…之前;优先,在前: Faire passer ses problèmes personnels avant ceux de la collectivité. 把个人问题置于集体问题之上 ❹ S'emploie en composition pour indiquer l'antériorité spatiale ou temporelle [用于复合词中]: L'avant-bras. 前臂 / L'avant-garde. 前卫;先驱 / Avant-hier. 前天 ❺ Avant peu, dans peu de temps. 不久,即将 ‖ Avant tout, avant toute chose, principalement, d'abord 首先: Considérons avant tout les conséquences de cette décision. 咱们首先考虑一下这项决定的后果。Avant toute chose, portons un toast. 首先,我们来干一杯。‖ En avant!, commandement ou exhortation invitant à avancer. 前进! ‖ Mettre qqn, qqch en avant, attirer l'attention sur qqn, qqch. 使某人出面,抬出某人做挡箭牌;提出某事做借口,援引某事 ◆ adj. inv. Situé à l'avant ou dirigé vers l'avant 前面的;朝前的: Les pneus avant. 前轮胎 ◆ en avant loc. adv. Vers l'avant 向前;在前: Se pencher en avant. (身体)向前倾 ◆ avant de loc. prép., avant que loc. conj. Marque l'antériorité de l'action principale (avant de est suivi de l'inf.; avant que est suivi du subj. et parfois d'un ne explétif) [avant de 后接动词不定式;avant que 后的动词用虚拟式,有时还要加赘词 ne] 在…前: Réfléchis avant de te décider. 你下决心前好好考虑一下。Intervenez avant qu'il ne soit trop tard. 在事情不太晚之前您必须进行干预。
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 997

nces de cette décision. 咱们首先考虑一下这项决定的后果。Avant toute chose, portons un toast. 首先,
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

avec(152)
avec [avɛk] prép. (lat. pop. *apud hoc, du class. apud “auprès de” et hoc “ceci”). Introduit des compl. marquant[后接补语]: ❶ L'accompagnement〔表示伴同关系〕和…一起,同…一起: Elle est venue avec son mari.她与丈夫一起来的。❷ Le fait d'être muni de qqch〔表示备有〕带有,具有: Il est arrivé avec une énorme valise.他带了一只特大的手提箱来了。Un appartement avec balcon.带阳台的公寓套房 ❸ Le moyen, l'instrument〔表示方法、手段〕用,使用: Enfoncer un clou avec un marteau.用锤钉钉子 ❹ La manière〔表示方式〕…地: Avancer avec peine.艰难地前进 ❺ La relation à, la réunion〔表示人际相互关系,结合关系〕和、同、跟、与: Il est d'accord avec les déclarations faites à la presse.他同意对新闻界发表的声明。Elle est aimable avec tout le monde. 她跟大家都很亲切。Il s'est marié avec Élisabeth.他和伊丽莎白结婚了。❻ La simultanéité〔表示同时〕随着…,与…同时: Il se lève avec le jour (= en même temps que).他天明即起。❼ FAM. La cause〔表示原因〕〈俗〉由于,因为: Avec cette grève des transports, j'ai mis deux heures pour arriver ici.由于交通罢工,我花了两个小时才到这里。◆ adv. FAM. Indique le moyen; l'accompagnement〔表示方法;伴同〕〈俗〉连同,带着: Elle a pris son vélo et est partie avec.她取了自行车,并骑着走了。◆ d'avec loc. prép. Exprime la séparation, la distinction〔表示区别,区分〕与…(有别),和…(分开): Distinguer l'ami d'avec le flatteur.把朋友与谄媚者区分开。/ Divorcer d'avec sa femme.与妻子离婚
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 121

). Introduit des compl. marquant[后接补语]: ❶ L'accompagnement〔表示伴同关系〕和…一起,同…一起: Ell
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

Avogadro(155)
Avogadro (nombre d') [avɔgadʀo] nombre d'entités élémentaires (atomes, ions ou molécules) contenues dans une mole de matière, dont la valeur actuellement admise est de 6,022 1·10²³ mol⁻¹. 阿伏伽德罗数
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 176

aleur actuellement admise est de 6,022 1·10²³ mol⁻¹. 阿伏伽德罗数
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. avoir([155, 156])
1. avoir [avwaʀ] v. t. (lat. habere) [conj. 1]. -I. Auxiliaire. [用作助动词] ❶ Suivi d'un p. passé, forme les temps composés des verbes transitifs, de la plupart des verbes impersonnels et de certains transitifs [同及物动词、大部分不及物动词和无人称动词以及动词 avoir, être 的过去分词构成各种复合时态]: J'ai fait un gâteau. 我做了一个蛋糕。Il a fallu revenir.当时必须回来。J'ai couru.我跑了。❷ Avoir à (+ inf.), devoir 应该,需要: J'ai à régler quelques détails.我需要处理几个细节。 -II. Au sens plein. [作实义动词] ❶ Posséder, disposer de 有[表示占有关系]: Il a une maison.他有一所房子。❷ Être en relation avec des personnes 有[表示人际关系]: Il a de nombreux amis.他有许多朋友。Elle a des collègues charmants.她有一些很可爱的同事。❸ Présenter une caractéristique quelconque 有;是〔表示方式、状态、特性〕: Cet appartement a deux pièces (syn. comporter).这套房是两居室。On a tous les trois la grippe ( = on est atteints de).我们三个人都患感冒。Il a vingt ans ( = il est âgé de).他20岁。Cette table a 1,50 m de long (syn. mesurer).这张桌子长1.5米。Elle a beaucoup d'esprit (= elle est spirituelle).她很有才智。Il a de la patience ( = il est patient).他富有耐心。❹ FAM. Duper qqn, lui jouer un tour〈俗〉欺骗(某人);占(某人)上风: Elle m'a bien eu.她完全骗了我。Je ne me ferai pas avoir deux fois.我不会再次上当受骗。 -III. Loc. verbales [用于动词短语]: Avoir faim, avoir peur, avoir confiance.感到饿,害怕;有信心/ Avoir l'air ( = sembler, paraître)似乎,好象 ◆ Il y a loc. verb. impers. Indique la présence ou l'existence[无人称动词短语]有,存在: Il y a quelqu'un à la porte.门外有个人。Il y a des mammifères qui pondent des œufs ( = il existe).世上存在会下蛋的哺乳动物。[V. aussi à son ordre alphab.]
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 234

ns transitifs [同及物动词、大部分不及物动词和无人称动词以及动词 avoir, être 的过去分词构成各种复合时态]: J'ai fait un
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* MINUS
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5
	* ROMAN_NUM

baby-sitter(159)
baby-sitter [bɛbisitœʀ] ou [babi-] n. (mot angl., de baby “bébé” et to sit “s'asseoir”) [pl. baby-sitters].《英》Personne payée pour garder un, des enfants en l'absence de leurs parents.《英》(照看婴儿的)临时保姆,钟点保姆
No terminal matches '临' in the current parser context, at line 1 col 194

en l'absence de leurs parents.《英》(照看婴儿的)临时保姆,钟点保姆
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* FR

bacille(160)
bacille [basil] n. m. (lat. bacillus “bâtonnet”). ❶ Bactérie, le plus souvent pathogène, ayant la forme d'un bâtonnet (simple ou articulé)〔菌〕杆菌: Le bacille de Koch.科赫杆菌 ❷ Insecte herbivore du midi de la France ressemblant à une brindille.杆䗛,竹节虫 ◇ Long. 10 cm env.; c'est le seul phasme d'Europe.◇长约10厘米;这是欧洲惟一的䗛。
No terminal matches '䗛' in the current parser context, at line 1 col 240

 la France ressemblant à une brindille.杆䗛,竹节虫 ◇ Long. 10 cm env.; c'est le seul 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

badiner(161)
badiner [badine] v. i. (de badin). Prendre les choses légèrement; plaisanter 开玩笑,说笑话,打趣: Il aime badiner (syn. blaguer).他喜欢开玩笑。◆ v. t. ind. [avec, sur]. (Surtout en tournure nég.多用于否定式). Plaisanter à propos de qqch; prendre qqch à la légère 对…很随便,对…开玩笑: «On ne badine pas avec l'amour», pièce d'Alfred de Musset.缪塞的剧本《爱情不能开玩笑》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 326

, pièce d'Alfred de Musset.缪塞的剧本《爱情不能开玩笑》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

bagatelle(161)
bagatelle [bagatɛl] n. f. (it. bagatella “tour de bateleur”). ❶ Chose, objet de peu de valeur 小玩意儿,不值钱的东西;〈转〉小事,琐碎的事情: Acheter des bagatelles (syn. babiole).买一些零碎小东西 / Puni pour une bagatelle (syn. broutille, vétille).因一件小事受罚 ❷ FAM. La bagatelle, l'amour physique〈俗〉肉欲,性爱: Être porté sur la bagatelle.嗜好性爱 ❸ La bagatelle de, la somme de (souvent iron., en parlant d'une somme importante)〈讽〉一大笔(钱) Toucher la bagatelle de 100 000 F.取一笔10万法郎的款子
No terminal matches 'T' in the current parser context, at line 1 col 398

arlant d'une somme importante)〈讽〉一大笔(钱) Toucher la bagatelle de 100 000 F.取一笔10万
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. baiser(164)
1. baiser [beze] v. t. (lat. basiare). ❶ Donner un baiser, poser ses lèvres sur 吻,接吻: Baiser le front de qqn (syn. embrasser).亲某人的前额 ❷ T.FAM. Avoir des relations sexuelles avec qqn.〈民〉与(某人)发生性关系 ❸ T. FAM. Duper, tromper ou surprendre.〈民〉使上当,欺骗;抓住(某人的)错处 Il s'est fait baiser (syn. avoir, rouler).他被人骗了。
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 255

omper ou surprendre.〈民〉使上当,欺骗;抓住(某人的)错处 Il s'est fait baiser (syn. avoir, rouler
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. baladeur(164)
2. baladeur [baladœʀ] n. m. Lecteur de cassettes portatif, muni d'écouteurs (recomm. off. pour l'angl. Walkman).随身听[官方建议用该词取代英文词 walkman]
No terminal matches 'w' in the current parser context, at line 1 col 130

 pour l'angl. Walkman).随身听[官方建议用该词取代英文词 walkman]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ballade(167)
ballade [balad] n. f. (anc. prov. ballada “danse”, de bal[l]ar “danser”; v. bal). ❶ LITTÉR. Poème à forme fixe (constituée au XIVᵉ s.), composé génér. de trois strophes suivies d'un envoi d'une demi-strophe.〔文〕(中世纪的)抒情诗;(14世纪的)三节联韵诗 ❷ (Fin du XVIIIᵉ s.). Poème narratif en strophes inspiré d'une légende ou d'une tradition historique (18世纪末以民间传说或历史传统为主题的)叙事诗: «Odes et ballades», recueil de Victor Hugo.维克多·雨果的《颂诗与长歌》集 ❸ MUS. Autref., chanson de danse.〔乐〕叙事曲 ❹ Pièce vocale ou instrumentale inspirée par une ballade littéraire ou qui en reflète l'atmosphère.声乐剧,器乐剧
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 407

et ballades», recueil de Victor Hugo.维克多·雨果的《颂诗与长歌》集 ❸ MUS. Autref., chanson de 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. ballon(168)
1. ballon [balɔ̃] n. m. (it. dialect. ballone, de l'it. pallone “grosse balle”). ❶ Grosse balle à jouer, ronde ou ovale, génér. formée d'une vessie de caoutchouc gonflée d'air et recouverte de cuir 球,皮球: Ballon de football, de basket.足球;篮球 ❷ Vessie de baudruche ou de caoutchouc léger, souvent colorée, gonflée d'air ou de gaz et qui peut s'envoler (玩具)气球: Le ballon a crevé.气球爆了。❸ Aérostat de taille variable, utilisé à des fins scientifiques, sportives ou militaires (用于科学、体育或军事的)气球: Ascension en ballon.乘气球升空 ❹ CHIM. Récipient de verre sphérique.〔化〕圆底烧瓶 ❺ Verre à boire de forme sphérique; son contenu 球形玻璃杯;该杯中饮料: Un ballon de rouge.一球形玻璃杯的红葡萄酒 ❻ Ballon d'eau chaude, appareil électrique de production d'eau chaude à réservoir 电热水器(on dit aussi 亦说 ballon réchauffeur). ‖ Ballon dirigeable → dirigeable. ‖ Ballon d'oxygène, réservoir contenant de l'oxygène, pour les malades; au fig., ce qui a un effet tonique, bienfaisant 氧气袋;〈转〉及时雨,救助,雪中送炭: Cette subvention a été un véritable ballon d'oxygène.这笔补助金真是雪中送炭。❼ Ballon d'essai. Expérience faite dans le but de sonder le terrain, l'opinion.探测气球;〈转〉试探气球;试探
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 794

allon réchauffeur). ‖ Ballon dirigeable → dirigeable. ‖ Ballon d'oxygène, réserv
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. banco(170)
1. banco [bɑ̃ko] n. m. (mot it. “comptoir de banque”).《意》Faire banco, tenir seul l'enjeu contre le banquier, à certains jeux.(赌博中)摊庄,比锅 ◆ FAM. Banco! D'accord, allons-y!〈俗〉行,干吧!
No terminal matches '.' in the current parser context, at line 1 col 142

nquier, à certains jeux.(赌博中)摊庄,比锅 ◆ FAM. Banco! D'accord, allons-y!〈俗〉行,干吧!
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

1. bande(170)
1. bande [bɑ̃d] n. f. (frq. *binda “lien”). ❶ Morceau d'étoffe, de papier, etc., long et étroit, servant à lier, serrer, couvrir, protéger, orner qqch (织物、纸等做成的)带: Mettre une bande autour du genou d'un blessé (syn. bandage).用绷带包扎伤者的膝盖/Une bande de velours vert.绿色丝绒带 ❷ Objet, élément étroit destiné à des usages spécifiques et servant génér. de support 录音带,磁带: Enregistrer sur bande.录在录音带上/Une bande magnétique.磁带 ❸ Ce qui s'étend en longueur et entoure, borde qqch, le délimite 长条,带状物,狭长部分: Bande de terre, de terrain.狭长地带;带形之场地 ❹ Rebord élastique qui entoure le tapis d'un billard.(台球桌的)橡皮边 ❺ Dispositif d'assemblage de cartouches pour alimenter les armes automatiques.子弹带 ❻ ÉLECTRON., TÉLÉCOMM. Ensemble des fréquences comprises entre deux limites.〔电子,电信〕波段;频带 ❼ MATH. Région d'un plan limitée par deux droites parallèles.〔数〕(两条平行直线间的)平面带 ❽ Bande de roulement, partie d'un pneumatique en contact avec le sol.〔汽〕胎面,胎冠 ‖ Bande passante, intervalle de fréquences transmises par un filtre sans distorsion notable.通频带 ‖ Bande perforée, bande de papier ou de plastique où sont enregistrés des chiffres et des lettres sous forme de perforations.穿孔带 ‖ Bande sonore, partie de la pellicule cinématographique où est enregistré le son (syn. bande-son).〔影〕声带 ❾ FAM. Par la bande, indirectement〈转,俗〉从侧面,迂回曲折地: Apprendre quelque chose par la bande.间接获悉某事 ❿ Bande dessinée. Histoire racontée par une série de dessins et où les paroles, les bruits sont génér. inscrits dans des bulles (abrév. B. D.).连环画[其缩略词是 B. D.]
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 1498

ans des bulles (abrév. B. D.).连环画[其缩略词是 B. D.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

3. bar(172)
3. bar [baʀ] n. m. (gr. baros “pesanteur”). Unité de mesure de pression valant 10⁵ pascals, utilisée pour mesurer la pression atmosphérique.〔物〕巴[压强单位] ◇ Symb.符号bar.
No terminal matches '⁵' in the current parser context, at line 1 col 82

). Unité de mesure de pression valant 10⁵ pascals, utilisée pour mesurer la pres
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

barbeau(173)
barbeau [baʀbo] n. m. (lat. pop. * barbellus, du class. barba “barbe”, en raison des barbillons qu'il porte). ❶ Poisson d'eau douce à chair estimée mais dont les œufs peuvent être toxiques. 〔动〕鲃,𩵒 ◇ Famille des cyprinidés. ◇ 鲤科。❷ FAM. Souteneur.〈俗〉靠妓女生活的人,拉皮条者 ◆ adj. inv. Bleu barbeau, bleu clair.淡蓝色的
No terminal matches '𩵒' in the current parser context, at line 1 col 196

nt les œufs peuvent être toxiques. 〔动〕鲃,𩵒 ◇ Famille des cyprinidés. ◇ 鲤科。❷ FAM. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

barre(176)
barre [baʀ] n. f. (lat. pop. *barra, rapproché du gaul. *barro “extrémité, sommet”). ❶ Longue et étroite pièce de bois, de métal ou de toute autre matière rigide et droite 杠,杆,棍:Barre de fer. 铁杆/ Barre de chocolat.巧克力棍 ❷ Lingot(金属)锭,条:Barre d'or, de platine.金条;白金条 ❸ Barrière d'un tribunal devant laquelle les témoins prêtent serment et où plaident les avocats(证人或律师的)席位:Appeler un témoin à la barre.传证人到庭 ❹ Trait graphique droit 小段直线,短杠:Barre de soustraction.减号 / La barre de mesure est la ligne verticale qui sépare les mesures sur une partition.小节线是在乐谱上划分节拍的垂直线。❺ CHORÉGR. Tringle de bois horizontale, fixée au mur, servant notamm. aux exercices des danseurs; ces exercices eux-mêmes 〔舞〕(舞蹈演员练功房内的)扶手杠,把杆;扶把练习:Faire de la barre pour s'échauffer.做扶把练习热身/ La barre à terre (= exercices d'assouplissement pratiqués au sol).地上柔软体操 ❻ SPORTS. Traverse horizontale fixant le niveau à franchir aux sauts en hauteur et à la perche.〔体〕(跳高及撑杆跳用的)横杆 ❼ Crête rocheuse aiguë.〔地〕 岩坝 ❽ Haut-fond formé à l'embouchure d'un fleuve par le contact des eaux fluviales et marines; déferlement violent des vagues sur ces hauts-fonds(港口、江河入口处的)沙洲,沙滩;涌潮:Les barres entravent la navigation.沙滩阻碍船只航行。❾MAR. Organe de commande du gouvernail〔海〕舵轮,舵柄:Le timonier tient la barre.舵手在掌舵。❿ Avoir barre(s) sur qqn, le dominer, avoir prise sur lui〈转,俗〉胜过某人,对某人有支配权,控制着某人:Ilira dans notre sens puisque nous avons barre sur lui.他一定会按我们的要求干,因为我们控制着他。‖ C'est de l'or en barre, c'est une valeur sûre, qqn ou qqch de précieux 〈转,俗〉这是稳赚钱的生意。这是很珍贵的东西。这是一个极其可靠的人。Un placement qui est de l'or en barre.稳赚钱的投资 ‖ FAM. Coup de barre, fatigue soudaine; prix excessif demandé〈转,俗〉突如其来的疲乏;宰人的价格:Avoir un coup de barre.突然感到一阵疲乏/ Dans ce restaurant, c'est le coup de barre (= c'est très cher).这家饭馆的菜非常贵。‖ Placer haut la barre, fixer, se fixer des objectifs ambitieux〈转〉(给自己)确定宏伟的目标,制定高指标:Il a échoué car il avait placé trop haut la barre. 他失败了,因为他确定的目标过高。‖ Prendre, tenir la barre, prendre, avoir la direction de qqch 〈转〉掌握方向,指挥,领导:Depuis qu'elle a pris la barre, les affaires reprennent.自从她掌管后,生意又兴旺起来。⓫ MUS. Barre d'harmonie, petite tige de bois collée sous la table des instruments à cordes pour en soutenir la pression.〔乐〕(弦乐器面板的)撑杆 ‖ SPORTS. Barres asymétriques, agrès composé de deux barres fixes parallèles reposant chacune sur des montants de hauteurs différentes. 〔体〕高低杠 ‖ SPORTS. Barre fixe, agrès formé d'une traverse horizontale soutenue par deux montants verticaux.〔体〕单杠 ‖ SPORTS. Barres parallèles, agrès composé de deux barres fixées parallèlement et à la même hauteur sur des montants verticaux.〔体〕双杠 ◆ barres n. f. pl. Espace entre les incisives et les molaires chez le cheval (où on place le mors), le bœuf, le lapin. (马、牛、兔等)门齿与臼齿间的空隙部位
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 1521

cieux 〈转,俗〉这是稳赚钱的生意。这是很珍贵的东西。这是一个极其可靠的人。Un placement qui est de l'or en barre.稳赚
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

battu(185)
battu, e [baty] adj. (p. passé de battre). ❶ Qui a reçu de nombreux coups挨打的,被打的:Enfants battus.挨打的孩子 ❷ Avoir, prendre l'air d'un chien battu, avoir un air humble et craintif.看起来像条挨打的狗,神态低声下气,战战兢兢;装出一付低声下气、战战兢兢的样子 ‖ Sentiers battus, usages établis, idées sans originalité 常走的路;〈转〉老路;老一套: Suivre les sentiers battus.走老路,因循守旧! Sortir des sentiers battus. 离经叛道 ‖ Terre, sol battus, terre, sol durcis par une pression répétée 压结实的土地:Court de tennis en terre battue.夯实的泥地网球场 ‖ Yeux battus, yeux cernés ou gonflés par suite de fatigue, de chagrin (因疲倦而)眼睛带黑圈;(因忧伤而)眼睛肿胀:Avoir les yeux battus.因疲倦而两眼带黑圈 ‖ CHORÉGR. Pas, saut battu, pas, saut qui s'accompagne d'un ou de plusieurs croisements rapides des jambes.〔舞〕伴有击打动作的舞步[跳跃]
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 326

套: Suivre les sentiers battus.走老路,因循守旧! Sortir des sentiers battus. 离经叛道 ‖ Terre
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

béarnais(187)
béarnais, e [beaʀnɛ, -ɛz] adj. et n. ❶ Du Béarn.贝亚恩的❷ Sauce béarnaise, sauce à base de jaune d'œuf et de beurre fondu 蛋黄黄油调味汁(on dit aussi 亦说 une béarnaise). ◆ Cette sauce accompagne les viandes et les poissons grillés.◇作烤肉、烤鱼调味用。
No terminal matches 'g' in the current parser context, at line 1 col 212

 accompagne les viandes et les poissons grillés.◇作烤肉、烤鱼调味用。
                                        ^
Expected one of: 
	* POS

1. beau(188)
1. beau, bel (devant une voyelle ou un h muet 用在元音字母或哑音h前), belle [bo, bɛl] adj. (lat. bellus “joli, gracieux”). ❶ Qui procure un plaisir esthétique 美丽的,漂亮的,好看的;优美的:Un bel homme (syn. superbe, séduisant; contr. disgracieux, laid, repoussant).英俊男子,美男子/ Un très beau tableau (syn. admirable, sublime; contr. affreux, hideux).一幅非常美丽的图画 / Une belle vue (syn. splendide, magnifique). 美景,美丽的景观 ❷ Qui est agréable 晴朗的,宁静的;令人愉快的:Nous avons eu beau temps (syn. radieux; contr. épouvantable).我们遇上了好天气。Faire un beau voyage (syn. merveilleux; contr. décevant). 进行一次愉快的旅行 ❸ Qui suscite l'admiration par sa supériorité intellectuelle ou morale卓越的,优秀的;高尚的,崇高的:Un beau talent (syn. réel, grand; contr. médiocre).卓越的人才/ C'est un beau geste qu'elle a accompli en venant en aide à sa rivale (syn. admirable, sublime).她向对手伸出了援助之手,这是一种高尚的行为。La clémence est un beau sentiment (syn. élevé, noble; contr. bas, vil).宽以待人是一种崇高的感情。Ce n'est pas beau de mentir (= ce n'est pas bien; syn. moral; contr. blâmable).撒谎不好。❹Qui est satisfaisant, qui convient 适宜的,适合的;非常好的;令人满意的:Avoir un beau jeu ( = avoir les cartes qui permettent de gagner).有一副好牌/ Une belle santé ( syn. excellent, bon; contr. mauvais).健康的身体 ❺ Qui est remarquable par son importance〈引〉大量的,重大的,长久的:Amasser une belle fortune (syn. considérable, gros; contr. modeste, petit).积聚一大笔财富/Tu nous as fait une belle peur (syn. fameux, immense).你把我们吓了一大跳。❻Par ironie, qualifie qqch, qqn que l'on juge hypocrite, mauvais au plus haut point〈讽〉极坏的;很虚伪的: Il nous berce de belles paroles (syn. trompeur; contr. sincère).他用甜言蜜语哄骗我们。Un beau menteur (syn. parfait).高级骗子 ❼ En composition avec des noms auxquels il est relié par un trait d'union, indique une relation de parenté indirecte [用于复合名词中,表示间接亲属关系]:Belle-sœur, belle-famille. 嫂子,弟媳;大姑子,小姑子;大姨子,小姨子;公婆家,丈人家 ❽ De plus belle, plus fort qu'avant 更甚,更厉害,更起劲,变本加厉地:La pluie recommence à tomber de plus belle.雨又下起来了,而且下得更大。‖ Le bel âge, la jeunesse 青春,青年时代: Vingt ans, c'est le bel âge, on peut tout entreprendre.二十岁,正是大有作为的好时光。‖ Le plus beau, ce qu'il y a de plus étonnant 最令人吃惊的事:Le plus beau de l'histoire, c'est que tout le monde était au courant sauf lui.最令人吃惊的是人人都知道,惟独他不知道。‖ Un beau jour, un beau matin, inopinément(从前)有一天;有一天早晨:Et puis un beau jour il est parti ( = sans que l'on s'y attende).有一天,他出人意料地走了。◆ beau, bel adv. Avoir beau (+ inf.), s'efforcer en vain de 徒然,枉然:Vous aurez beau faire, il ne changera pas d'avis ( = quoi que vous fassiez).您做什么也没用,他是不会改变主意的。‖ Bel et bien, réellement, effectivement 完全地,十足地;确实,千真万确地: Elle s'est bel et bien trompée ( = incontestablement).她的的确确错了。‖ Il fait beau, il fait beau temps, le ciel est dégagé, le soleil brille.天气晴朗。‖ SOUT. Il ferait beau voir, il serait scandaleux de voir cela, la riposte ne se ferait pas attendre〈转,雅〉我倒不相信…,我倒要看看…:Il ferait beau voir qu'ils ne respectent pas le règlement.我倒要看看他们怎么敢不遵守规章制度。‖ Tout beau!, doucement, du calme〈俗〉慢慢地!从容些!别着急!: Tout beau! je plaisante.别急!我是在开玩笑。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 59

nt une voyelle ou un h muet 用在元音字母或哑音h前), belle [bo, bɛl] adj. (lat. bellus “jol
                                        ^
Expected one of: 
	* PRON

Beaufort(189)
Beaufort (échelle de), échelle utilisée pour mesurer la force du vent, cotée de 0 à 12 degrés.〔气〕蒲福风级[一般分0-12级]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 22

Beaufort (échelle de), échelle utilisée pour mesurer la force
                     ^
Expected one of: 
	* PRON

béké([191, 192])
béké [beke] n. (mot du créole antillais, d'orig. obsc.). CRÉOL.《克里》Créole martiniquais ou guadeloupéen descendant d'immigrés blancs.马提尼克或瓜德罗普的克里奥尔人[白人移民的后裔]
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 67

ole antillais, d'orig. obsc.). CRÉOL.《克里》Créole martiniquais ou guadeloupéen des
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bémol(193)
bémol [bemɔl] n. m. (it. b molle, “b mou [où b représente la note si]”). ❶ MUS. Signe d'altération (♭) qui baisse d'un demi-ton la note qu'il précède〔乐〕降号[符号为♭]:Le double bémol baisse la note d'un ton entier.倍降号使音符降一个全音。❷ FAM. Mettre un bémol, baisser le ton; atténuer la violence de ses propos, de ses demandes〈转,俗〉放低声音;使缓和些[指声调、言论、要求]:Mettre un bémol à ses exigences (= les modérer).使要求提得缓和些 ◆ adj. Affecté d'un bémol〔乐〕降半音的:Mi bémol.降E [E♭]
No terminal matches '♭' in the current parser context, at line 1 col 159

 demi-ton la note qu'il précède〔乐〕降号[符号为♭]:Le double bémol baisse la note d'un t
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. bengali(194)
1. bengali [bɛ̃gali] adj. et n. inv. en genre (mot hindi).《印地语》Du Bengale 孟加拉的/孟加拉人:Littérature bengali.孟加拉文学 ◆ n. m. Langue indo-aryenne parlée au Bengale.孟加拉语
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 63

dj. et n. inv. en genre (mot hindi).《印地语》Du Bengale 孟加拉的/孟加拉人:Littérature bengal
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bénir(194)
bénir [beniʀ] v. t. (lat. benedicere “dire du bien, glorifier”) [conj.32]. ❶ Appeler la protection de Dieu sur qqn, qqch为…祝福,愿上帝降福于(某人):Le pape bénit les fidèles.教皇为信徒们祝福。Prêtre qui bénit un bateau.为船祈福的神甫 ❷ Louer qqn; se féliciter de qqch 感恩,感谢;赞美;庆幸:Je la bénis de m'avoir tiré d'embarras (contr. maudire).我感激她把我从困境中解脱出来。Elle a béni notre intervention, qui l'a sauvée (syn. applaudir à, se réjouir de).她因获救而称赞我们的干预。Rem. Le participe passé de bénir a deux formes: béni, e et bénit,e. bénir的过去分词有两种形式:béni, e 和 bénit, e。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 520

it,e. bénir的过去分词有两种形式:béni, e 和 bénit, e。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

béquée(195)
béquée n. f., béqueter v. t. → becquée, becqueter.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 39

béquée n. f., béqueter v. t. → becquée, becqueter.
                                      ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

berceuse(195)
berceuse [bɛʀsøz] n. f. (de bercer). ❶ Chanson au rythme lent destinée à endormir les enfants; pièce musicale dans le même style.催眠曲;摇篮曲 ❷ CAN. v. berçante.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0

berrichon(197)
berrichon, onne [bɛʀiʃɔ̃, -ɔn] adj. et n. ❶ Du Berry, province française constituée des départements du Cher et de l'Indre.贝里的[Berry,法国旧省名相当于现今的歇尔省和安德尔省] ❷ Dialecte de langue d'oïl parlé dans le Berry.(贝里地区讲的)奥依语方言
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 127

s départements du Cher et de l'Indre.贝里的[Berry,法国旧省名相当于现今的歇尔省和安德尔省] ❷ Dialecte d
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

besoin(197)
besoin [bəzwɛ̃] n. m. (frq. *bisunnia, représentant le rad. de soin et le préf. germ. bi- “auprès”). ❶ Sentiment que fait défaut qqn ou qqch que l'on juge indispensable, état d'insatisfaction qui pousse à accomplir des actes capables d'y remédier想望,欲望,要求:Le besoin vital de boire et de manger.维持生命所必不可少的吃与喝的欲望 / Éprouver le besoin de lire (syn. envie, désir).想望读书 ❷ Ce qui est nécessaire ou indispensable pour vivre, satisfaire un désir personnel, pour répondre à une nécessité sociale 需要,必要,必需,需求:Subvenir aux besoins de qqn ( = l'entretenir).提供某人需要,补贴某人需要,供养某人 / Les séjours à la mer sont pour elle un besoin (syn. nécessité).对她说来,去海边小住是一种需要。Les besoins en main-d'œuvre qualifiée se sont accrus.对合格劳动力的需求大大增加了。C'est le besoin d'argent qui le conduit à accepter ce travail (syn. manque).正是因为需要钱他才接受这项工作的。❸ Au besoin, si besoin est, si nécessaire 必要时,需要时:Au besoin, nous dormirons sur place ( = le cas échéant).必要时我们将就地睡觉。Si besoin est, je lui en toucherai un mot (= s'il le faut).如果需要的话,我将向他提一提这件事。‖ Avoir besoin de (+ inf.), que (+ subj.), être dans la nécessité de, que需要,必须:J'ai besoin de savoir (= il faut que je sache).我必须知道。Elle a besoin que vous lui donniez vite votre réponse.她需要您迅速给她答复。‖ Avoir besoin de qqn, de qqch, éprouver la nécessité de qqn, de qqch 需要某人或某事物:Je n'ai pas besoin de toi pour vivre.我并不需要你才能生活。‖ Être dans le besoin, manquer d'argent 处在贫困之中:Venir en aide à qqn qui est dans le besoin.帮助处在贫困中的某人 ◆ besoins n. m. pl. ❶ Excréments, déjections naturelles〈俗〉大小便:Faire ses besoins ( = uriner déféquer).〈俗〉上厕所,解手 ❷ Pour les besoins de la cause, dans le seul but de démontrer ce que l'on dit; pour se justifier应急;为了自圆其说:Forger une excuse pour les besoins de la cause ( = pour la circonstance).应急编造一个借口
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 1132

e savoir (= il faut que je sache).我必须知道。Elle a besoin que vous lui donniez vite 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. bêta(198)
1. bêta [beta] n. m. inv. ❶ Deuxième lettre de l'alphabet grec (β).希腊字母表中第2个字母 ❷ Rayons bêta, flux d'électrons ou de positrons émis par certains éléments radioactifs.β射线
No terminal matches 'β' in the current parser context, at line 1 col 167

 émis par certains éléments radioactifs.β射线
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

bêtabloquant(198)
bêtabloquant, e [betablɔkɑ̃, -ɑ̃t] adj. et n. m. (de 1. bêta, n. donné à certains récepteurs biochimiques, et bloquer). MÉD., PHARM. Se dit d'une substance qui inhibe certains récepteurs du système nerveux sympathique.〔医,药〕(药物)阻滞β-受体的/β-受体阻滞药
No terminal matches 'β' in the current parser context, at line 1 col 230

 système nerveux sympathique.〔医,药〕(药物)阻滞β-受体的/β-受体阻滞药
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bétail(198)
bétail [betaj] n. m. sing. (de bête). ❶ Ensemble des animaux d'élevage d'une ferme, à l'exception des volailles〈集〉家畜,牲畜,牲口:Foire au bétail (syn. bestiaux).牲畜市场 ❷ Gros bétail, chevaux, ânes, mulets et bovins.大牲畜[指马、驴、骡和牛] ‖ Petit bétail, moutons, chèvres et porcs.小家畜[指羊和猪] ‖ Traité comme du bétail, traité sans aucun égard, sans ménagement 受到畜生般的对待,受到粗暴的对待:Ce rustre nous a traités comme du bétail.这个粗野汉子像对畜生一样对待我们。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 39

bétail [betaj] n. m. sing. (de bête). ❶ Ensemble des animaux d'élevage d'une f
                                      ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. bête(198)
1. bête [bɛt] n. f. (lat. pop. *besta, class. bestia). ❶ Tout être animé autre que l'homme 兽,走兽;畜生;牲口:Le lion, le tigre sont des bêtes fauves (= des fauves).狮子、老虎是猛兽。Les ânes, les mulets sont des bêtes de somme ( = animaux auxquels on fait porter des fardeaux).驴、骡是驮畜。Les bêtes à cornes ( = bœufs, vaches, chèvres).有角的牲畜[指牛、羊] ❷ Animalité de l'homme(人的)兽性:Dompter la bête en soi ( = ses mauvais instincts).克服自身的兽性 ❸ Bête à bon Dieu, coccinelle.瓢虫 ‖ FAM. Bête à concours, personne qui réussit brillamment dans ses études en raison, notamm., d'une grande capacité de travail〈转,俗〉考试能手:Une bête à concours qui collectionne titres et diplômes.频频获取各种称号与文凭的考试能手 ‖ FAM. Bête de scène, artiste qui a une très grande présence sur scène, qui y déploie toute son énergie〈转,俗〉有独特风格的演员,富有活力的演员:Une bête de scène qui électrise son public.使观众激奋的充满活力的演员 ‖ FAM. Brave bête, personne gentille mais un peu sotte〈转,俗〉老好人,头脑简单的好人:C'est une brave bête, qui ne ferait pas de mal à une mouche.他是个连苍蝇都不会碰的老好人。‖ Chercher la petite bête, s'évertuer à découvrir un défaut sans importance qui permettra de déprécier qqn ou qqch 吹毛求疵,鸡蛋里挑骨头:Un critique qui pinaille, cherche la petite bête ( = qui ergote).在琐事上争论不休,爱吹毛求疵的评论家 ‖ La bête noire de qqn, personne, chose qui inspire un tracas continuel, une profonde aversion 某人最厌恶的人或事物,某人的眼中钉:La correction des copies, c'est sa bête noire.改学生作业是他最头痛的事。Être la bête noire de qqn.是某人的眼中钉 ‖ FAM. Malade comme une bête, très malade〈俗〉病得很重:Elle a été malade comme une bête la nuit dernière.前天夜里她病得很厉害。‖ Regarder qqn comme une bête curieuse, regarder qqn avec étonnement et insistance.惊奇地紧盯着某人看 ‖ FAM. Sale bête, personne malveillante, méprisable〈俗〉坏蛋,小人,畜生:Ah la sale bête! Il a encore été dire du mal de moi!啊!这坏蛋!他又去说我的坏话了! ◆ bêtes n. f. pl. ❶ Le bétail 牲畜:Mener les bêtes au pré (syn. bestiaux).赶牲畜去草地吃草 ❷ Vermine, vers, insectes, etc.昆虫,害虫,小虫子
No terminal matches 'Ê' in the current parser context, at line 1 col 1367

opies, c'est sa bête noire.改学生作业是他最头痛的事。Être la bête noire de qqn.是某人的眼中钉 ‖ FAM.
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

bi-(200)
bi-, préfixe, du lat. bis «deux fois», prenant la forme bis- devant voyelle ou h muet et indiquant le redoublement (bisannuel) ou la présence de deux éléments (biréacteur).在元音和哑音h前bi变成bis,表示“二,两,双,重”等意思[如 bisannuel(每两年一次的),biréacteur(双喷气发动机飞机)]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

bi-, préfixe, du lat. bis «deux fois», pren
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

bible(201)
bible n. f. (lat. biblia “livres sacrés”, du gr.) ❶ (Avec une majuscule 词首字母大写) Ensemble des textes saints retenus comme canoniques par le judaïsme et par les diverses branches du christianisme. Pour ce dernier, elle comprend deux parties, l'Ancien et le Nouveau Testament.《圣经》❷ Livre de référence, ouvrage fondamental souvent consulté. 〈转〉权威著作
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 277

es, l'Ancien et le Nouveau Testament.《圣经》❷ Livre de référence, ouvrage fondament
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. bien(203)
1. bien [bjɛ̃] adv. (lat. bene). -I. Marque une manière. [表示方式] ❶ Conformément à une loi morale, à l'idée qu'on se fait de ce qui est juste 正确地;适当地: Elle a bien agi (syn. convenablement).她做得对。❷ De manière satisfaisante; de façon avantageuse 好,令人满意地,有利地,适宜地: Il a bien parlé.他讲得好。Elle a bien vendu son appartement (syn. avantageusement).她把她的套房卖了个好价。Aller bien (= être en bonne santé).身体好 / Vous arrivez bien ( = au moment opportun).你们来得正是时候。Cette robe lui va bien ( = lui sied).这件连衣裙她穿着挺合身。Pour bien faire, il faudrait prendre une personne de plus ( = pour que la situation soit bonne).要使事情办好,就应该再加一个人。❸Beaucoup; très; tout à fait 许多,很,非常,完全,十分:Merci bien.非常感谢。Je suis bien content de vous voir (syn. extrêmement).我见到您非常高兴。Je vous approuve; bien plus, je vous soutiens.我同意你们,不仅如此,我支持你们。❹ En composition, forme des adjectifs ou des noms [用于复合形容词或复合名词中]: Bien-pensant, bien-être.思想正统的(人);福利 -II. Souligne la réalité d'un fait. [用于强调肯定语气] ❶ Assurément, réellement (parfois en corrélation avec mais pour souligner une opposition)的确,确实;真正地:Il habite bien ici.他的确住在这儿。Nous sommes bien le 15?今天真的是15号吗? Je sais bien que vos chances sont faibles ( = je suis persuadé).我确信您成功的可能性不大。J'ai bien téléphoné mais vous étiez absent.我真的给您打了电话,可您不在。❷ Au moins; approximativement 至少;大概: Elle a bien cinquante ans.她至少有50岁。Vous en aurez bien pour mille francs ( = au bas mot).您起码要花一千法郎。❸ Marque l'approbation; entérine ce qui vient d'être dit ou fait [表示赞同,赞许,认可]: Vous avez compris? Très bien.你们懂了吗?很好。Bien, maintenant passons à l'étape suivante.那好,现在我们转到下一阶段。❹Marque une articulation logique, de cause liée à une comparaison[表示语气的转折,逻辑的连接]:Tu y es bien arrivée, toi; pourquoi pas moi?既然你都成功了,那为什么我就不行呢? Il y en a bien qui décident de tout laisser.还是有很多人决定丢下一切。 -III. Forme des locutions. [构成短语] Bien de, bien des, beaucoup de 很多的: Je me suis fait bien du souci.我非常着急。Bien des gens pensent comme vous.许多人和您的想法一样。 ‖ C'est bien fait, c'est mérité.真该。活该。 ‖ Faire bien, faire bon effet, être de bon ton.给人好的印象;有风度,举止高雅 ‖ Faire bien de (+ inf.), avoir raison de 有理由(做): Tu fais bien de me prévenir.你通知我是做得对的。◆ bien que loc. conj. Suivi du subj. ou du part. présent, marque la concession 尽管,虽然[后接虚拟式或过去分词]: Bien que je n'approuve pas entièrement sa démarche, je le soutiendrai (syn. quoique, encore que).虽然我并不完全同意他的做法,但我还是支持他。Bien qu'étant fatigué (ou bien que fatigué), j'accepte de t'accompagner.尽管我感到累,我仍然答应陪伴你。◆ si bien que loc. conj. Suivi de l'ind., marque la conséquence 以致,因而[后接直陈式]: Il n'a pas suffisamment réfléchi, si bien que son projet n'a pas abouti (syn. de sorte que).他考虑得不够,因而他的计划没有成功。◆ eh bien! interj. Marque l'étonnement, la surprise, une hésitation dans la réponse 好吧!怎么![表示惊讶、犹豫]: Eh bien! Pour tout dire, je n'avais pas pensé à cette solution.好吧!坦白说,我没有想到过这个解决办法。
No terminal matches '!' in the current parser context, at line 1 col 2585

e sorte que).他考虑得不够,因而他的计划没有成功。◆ eh bien! interj. Marque l'étonnement, la surpri
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

3. bien([203, 204])
3. bien [bjɛ̃] n. m. ❶ Ce qui est conforme à un idéal, à la morale, à la justice好;善;正直;善良: Un homme de bien.善良的人;正直的人,慈善家/ Discerner le bien du mal.分清善与恶 ❷ Ce qui est utile, avantageux; ce qui procure un plaisir, un profit 好处;益处,利益;福利: C'est pour ton bien que je te dis cela ( = c'est dans ton intérêt).我跟你说这些是为你好。Ce médicament me fait du bien ( = soulage ma douleur).这药能减轻我的病痛。Dire du bien, parler en bien de qqn ( = en parler favorablement.).说某人的好话/ Le bien public (=l'intérêt général).公共利益,公益 ❸ (Souvent au pl.常用复数). Ce dont on dispose en toute propriété; ce qui vous appartient 财产,产业:Dilapider son bien (syn. capital, richesse, fortune).挥霍自己的财产/ Avoir du bien, des biens.拥有财产/ Bien mal acquis ne profite jamais (proverbe).〈谚〉不义之财难安享。❹ ÉCON. Ce qui est créé par le travail, correspond à un besoin et est disponible à cet effet〔经〕资料,物资:Les biens de production (usine, outillage, etc.) et les biens de consommation (nourriture, vêtements).生产资料[工厂、工具等]和消费资料[食物、衣服等] / Les biens et les services.物资与服务 ❺ En tout bien tout honneur, avec des intentions louables et honnêtes 善意地,不怀恶意地,诚心诚意地:Il l'a invitée à dîner en tout bien tout honneur. 他诚心诚意地请了她吃晚饭。 ‖ Grand bien lui (te) fasse!, se dit quand qqn s'intéresse à une chose que soi-même on dédaigne (iron.).〈讽〉但愿这对他[你]大有好处。‖ HIST. Biens nationaux. Ensemble des biens confisqués par l'État pendant la Révolution et revendus à de nouveaux propriétaires. 〔史〕国有财产[法国大革命时期国家没收贵族的财产并又转卖给资产阶级] ◇ La vente des biens nationaux aboutit à un transfert massif des propriétés de la noblesse vers la bourgeoisie.◇ 国有财产的出售导致贵族的产业大规模转让给了资产阶级。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1435

res. 〔史〕国有财产[法国大革命时期国家没收贵族的财产并又转卖给资产阶级] ◇ La vente des biens nationaux aboutit à
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

big-bang ou big bang(205)
big-bang ou big bang [bigbɑ̃g] n. m. sing. (mot anglo-amér., de big “grand” et bang, onomat.).《美英》Explosion, survenue il y a près de 15 milliards d'années, qui aurait marqué le commencement de l'expansion de l'Univers.创世大爆炸[指大约150亿年前发生的爆炸,宇宙由此形成]
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 98

r., de big “grand” et bang, onomat.).《美英》Explosion, survenue il y a près de 15 m
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bigouden(206)
bigouden [bigudɛ̃] (au fém. [bigudɛn]) adj. et n. (mot breton “pointe de la coiffe”). 《布列塔尼语》De la région de Pont-l'Abbé (Finistère).比古丹的[指法国菲尼斯太尔省蓬拉贝地区]/比古丹人;比古丹高帽[一种女式圆柱形高帽];戴比古丹高帽的妇女 Rem. On trouve parfois le féminin bigoudène.有时也有阴性形式bigoudène。
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 93

ot breton “pointe de la coiffe”). 《布列塔尼语》De la région de Pont-l'Abbé (Finistère)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bilabial(206)
bilabial, e, aux [bilabjal, -o] adj. (de labial). PHON. Consonne bilabiale, consonne réalisée avec la participation des deux lèvres〔音〕双唇音的:[p],[b], [m] sont des consonnes bilabiales. [p][b]、[m]是双唇辅音。(On dit aussi 亦说 une bilabiale.)
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 190

m] sont des consonnes bilabiales. [p][b]、[m]是双唇辅音。(On dit aussi 亦说 une bilabiale
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. bille(207)
1. bille [bij] n. f. (frq. *bikkil “dé”). ❶ Petite boule en pierre, en verre, etc., utilisée dans des jeux d'enfants(小孩玩的)小球,弹子: Jouer aux billes.打弹子 ❷ Boule avec laquelle on joue au billard.(在弹子台上打的)弹子,台球 ❸TECHN. Sphère d'acier très dur utilisée dans les organes de liaison (glissières, roule-ments, etc.).〔技〕滚珠,弹子 ❹ FAM. Visage〈俗〉脸: Quelle bille de clown!多么滑稽的小丑脸! ❺ FAM. Bille en tête, en allant droit au but〈俗〉开门见山,直截了当: Il m'a annoncé, bille en tête, qu'il allait divorcer.他开门见山地通知我他就要离婚了。‖ FAM. Reprendre, retirer ses billes, se retirer d'une affaire, d'une en-treprise.〈转,俗〉退出,洗手不干 ‖ Stylo à bille → stylo.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 606

n-treprise.〈转,俗〉退出,洗手不干 ‖ Stylo à bille → stylo.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

biparti(209)
biparti, e [bipaʀti] et (aux deux genres) bipartite [bipartit] adj. (de l'anc. fr. partir “partager”). ❶ Divisé en deux sur plus de la moitié de sa longueur 〔植〕二深裂的[指叶子]: Feuille bipartite.二深裂叶子 ❷ Constitué par l'association de deux partis politiques 由两方组成的;〔政〕两党的,由两党组成的: Gouvernement biparti.两党联合政府
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 104

adj. (de l'anc. fr. partir “partager”). ❶ Divisé en deux sur plus de la moitié d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

bizarrerie(212)
bizarrerie [bizaʀʀi] n. f. ❶ Caractère de се qui est bizarre, étrange 奇怪,古怪;怪脾气,怪性格:Singulière bizarrerie de l'orthographe! 特别怪僻的拼写 ❷ Chose ou action bizarre, surprenante 怪事情,怪现象;奇怪的行动,无法理解的行为:Encore une de ses bizarreries!他的荒唐事又来了!(syn. extravagance, excentricité).
No terminal matches 'с' in the current parser context, at line 1 col 43

zarrerie [bizaʀʀi] n. f. ❶ Caractère de се qui est bizarre, étrange 奇怪,古怪;怪脾气,怪性
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. blanc([212, 213])
1. blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adj. (germ. *blank). ❶ De la couleur de la neige, du lait, etc.白的,白色的;雪白的;乳白色的;苍白的,无血色的:Des fleurs blanches. 白花/Avoir quelques cheveux blancs.有几根白发/Être blanc de peur (= pâle,blême).吓得脸色发白 ❷ De couleur claire 近白色的;浅色的;灰白的;白皙的: Pain blanc.(精白面粉做的)白面包 / Avoir la peau blanche.皮肤白皙 ❸ Parfaitement propre 洁白的,清洁的: Ce rideau n'est plus très blanc. 这帘子已不太干净。❹ Innocent; pur〈转〉清白的,无辜的;纯洁的,纯真的: Il n'est pas complètement blanc dans cette affaire (contr. coupable). 他在这件案子里并非完全是清白的。❺ Qui ne porte aucun signe écrit 空白的,没有印过字的;未经书写的: Page blanche (syn. vierge). 空白页 / Papier blanc. 空白的纸张,白纸 ❻ Qui n'est marqué par aucun profit ni aucune perte notables, par aucun succès ou reconnu comme tel 〈转〉不输不赢的;没有效果的;无结果的: Opération blanche. 不赔不赚的交易 / Partie blanche. 平局 ❼ Blanc comme neige, innocent.〈转〉清白无辜的;天真无邪的 ║ Bois blanc, bois léger (sapin, peuplier, hêtre) utilisé pour faire des meubles à bon marché 白木,软材,针叶树材: Une table en bois blanc. 白木桌子 ║ Bulletin blanc, bulletin de vote qui ne porte aucune inscription, aucun nom. 空白选票[表示弃权] ║ Examen blanc, examen que l'on passe avant l'épreuve officielle, à titre de préparation, et dans les mêmes conditions que l'examen définitif. 试考 ║ Lumière blanche, lumière dont la composition spectrale donne une sensation voisine de celle de la lumière solaire.〔物〕白光 ║ Mariage blanc, mariage non consommé charnellement. 名义上的结婚 ║ métal blanc → métal ║ Nuit blanche, nuit passée sans dormir. 不眠之夜 ║ Sauce blanche, sauce préparée avec du beurre et de la farine. 白汁,白汁沙司[用黄油和面粉调制的白色调味汁] ║ Vin blanc, vin peu coloré, d'une teinte allant du jaune très pâle au jaune ambré (par opp. à vin rouge, à vin rosé). 白葡萄酒 ║ Voix blanche, voix sans timbre. 语调平直的声音 ║ ANAT. Substance blanche, ensemble des fibres nerveuses entourées de myéline.〔解〕(脑、脊髓中的)白质 ║ LITTÉR. Vers blancs → vers.
No terminal matches '║' in the current parser context, at line 1 col 828

nc comme neige, innocent.〈转〉清白无辜的;天真无邪的 ║ Bois blanc, bois léger (sapin, peuplie
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

bloc(216)
bloc [blɔk] n. m. (mot néerl. “tronc d'arbre abattu”).《荷》❶ Masse compacte et pesante 大块:Un bloc de granite. 一大块花岗岩 ❷ Ensemble solide, compact 〈引〉整体:Bloc d'immeubles.楼群,楼区,一组楼房 / Ces propositions forment un bloc qu'on ne peut dissocier (= un tout).这些建议构成一个不可分割的整体。❸Ensemble de feuilles collées les unes aux autres et facilement détachables; bloc-notes  (信笺、便条等的)本子;活页记事本: Bloc de papier à lettres.信笺本 ❹ Union, groupement de partis, d'États, dont les intérêts ou les idéaux sont communs(党派或国家等组成的)集团:Bloc occidental.西方集团 / Le Bloc des gauches (= coalition des socialistes et des radicaux français, de 1899 à 1904).左翼集团[指1899年至1904年法国社会党人和激进党人的联盟] ❺ ARG. Prison civile ou militaire〈行〉监狱;禁闭室:Aller au bloc.进监狱 ❻ À bloc, à fond 完全地,彻底地:Serrer un écrou à bloc. 拧紧螺母 ‖ En bloc, en totalité, sans faire le détail 全部地;整体地:Il a tout acheté en bloc.他把所有的东西全部买了下来。Rejeter une théorie en blor.全盘抛弃一种理论 ‖ Faire bloc, s'unir de manière étroite avec qqn, un groupe, pour résister, lutter ou s'imposer.(为斗争等)团结一致 ‖ Bloc ( opératoire), ensemble des installations servant aux opérations chirurgicales.〔医〕全套外科手术设备
No terminal matches 'R' in the current parser context, at line 1 col 853

:Il a tout acheté en bloc.他把所有的东西全部买了下来。Rejeter une théorie en blor.全盘抛弃一种理论 ‖ F
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

bock(218)
bock [bɔk] n. m. (de l'all. Bockbier, n. d'une bière). ❶ Verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.啤酒杯[容量为1/4升] ❷ Récipient muni d'un tube souple auquel est adaptée une canule pour les lavements.〔医〕冲洗器
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 117

 contenance d'un quart de litre.啤酒杯[容量为1/4升] ❷ Récipient muni d'un tube souple a
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

bœuf([218, 219])
bœuf [bœf], au pl. [bø] n. m. (lat. bos, bovis). ❶ Mâle de la famille des bovidés (bison, yack, buffle, zébu).牛,公牛[如野牛、牦牛、水牛、瘤牛] ❷ Mâle châtré adulte de l'espèce bovine. 去势公牛◇ Le bœuf beugle, mugit ou meugle.◇牛叫用beugler,mugir 或 meugler。❸Viande de cet animal. 牛肉 ❹ MUS. Réunion de musiciens de jazz jouant pour leur seul plaisir〔乐〕(爵士乐队的)自娱性演奏,即兴演奏:Faire un bœuf.作一次即兴演奏 ❺ Être fort comme un bœuf, être très robuste, très vigoureux.健壮如牛,非常强壮 ‖ FAM. Souffler comme un bœuf, être très essoufflé; souffler bruyamment.〈俗〉气喘吁吁;喘粗气 ◆ adj. inv. FAM. Très étonnant, inattendu〈俗〉非常意外的;令人十分吃惊的:Faire un effet bœuf.产生一种非常意外的效果
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 50

], au pl. [bø] n. m. (lat. bos, bovis). ❶ Mâle de la famille des bovidés (bison,
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

bombance(221)
bombance [bɔ̃bɑ̃s] n. f. (anc. fr. Bobance, d'un rad. onomat. bob; v. bobine). FAM., VIEILLI.〈俗,旧〉 ❶ Repas copieux, festin, banquet. 盛宴,佳肴 ❷ Faire bombance, manger beaucoup.大摆筵席,大吃大喝
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 100

t. bob; v. bobine). FAM., VIEILLI.〈俗,旧〉 ❶ Repas copieux, festin, banquet. 盛宴,佳肴 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. bon([221, 222])
1. bon, bonne [bɔ̃, bɔn] adj. (lat. bonus). ❶ Qui est de qualité, qui ne présente pas de défaut 好的,良好的:Une bonne terre (contr. mauvais).肥沃的土地/Il parle un bon français (syn. correct).他讲一口标准法语。Ila une bonne mémoire.他的记性好。❷ Qui convient, qui est approprié au but poursuivi恰当的,适宜的;正确的;有利的: Donner une bonne réponse (syn. exact).给一个正确答案 / Donne-moi une bonne raison de te croire (syn. convaincant).给我一个能使我相信你的正当理由。Arriver au bon moment (syn. favorable, opportun).恰好来到,及时到达/ Donner de bons conseils (syn. avisé, judicieux).给予忠告 / La balle est bonne ( = elle est tombée dans les limites du terrain).〔体〕这是个好球[指球未出界]。Médicament bon pour le foie (syn. efficace).治肝良药 ❸ Qui possède les qualités requises 卓越的,优秀的,出色的;精通业务的,有技能的,有经验的:Un bon acteur (syn. talentueux).多才的演员,优秀演员 / Un bon avocat (syn. compétent).精通业务的律师,有经验的律师/ Elle est bonne en math (syn. doué, fort).她数学很棒。❹Dont les conséquences, les résultats sont satisfaisants 令人满意的,得益的:Bonne récolte (syn. abondant).丰收/ Faire une bonne affaire (syn. avantageux).做一笔赚钱的生意❺ Qui procure de l'agrément, du plaisir; qui suscite l'approbation 令人愉快的,美好的;美味的:Un bon spectacle (syn. agréable) .精采的演出/ Ce gâteau est très bon (syn. délicieux).这块糕点很好吃。La journée a été bonne.那是令人愉快的一天。❻Dont l'effet est bénéfique 有益的,适意的;提神的:Prendre une bonne douche, une bonne tisane (syn. réconfortant).洗一个舒服澡,喝一杯提神的药茶/ Recevoir une bonne leçon (syn. salutaire).得到一次有益的教训 ❼ Qui fait le bien, qui fait preuve de qualités morales; qui manifeste de la bonté高尚的;殷勤的;亲切的,和蔼的;善良的,仁慈的,乐于助人的: C'est quelqu'un de foncièrement bon (syn. bienveillant, charitable).他是一个非常仁慈的人。Vous êtes bien bon de l'héberger (syn. gentil).您留他住您家,您真是太好了。Un bon fils (syn. dévoué, obligeant).一个好儿子,一个孝顺的儿子/ Il a de bonnes intentions.他有善意。❽ En accord avec la morale, la justice(品行)端正的,合乎道德的:Bonne conduite.端正的品行❾ Qui marque un degré important, une intensité élevée〈引〉大的,满的,足量的,强烈的,厉害的:完全的,十足的:Avoir une bonne grippe (syn. fort).患重感冒/Il a fait deux bons kilomètres avant de trouver une station-service.他开了足足2公里才找到加油站。❿ S'emploie dans des formules de souhait [祝愿用语]: Bonne route!一路顺风!一路平安!Bonne chance! 祝你好运! Bonne année! 新年好! ⓫ À quoi bon?, à quoi cela servirait-il?有什么用?何必呢?: À quoi bon discuter (= c'est inutile).讨论有什么用? ‖ Avoir qqn à la bonne, l'estimer, le considérer avec sympathie 尊重某人,待某人好,对某人有好感:Tu peux lui demander ce que tu veux, il t'a à la bonne.你想要什么都可以向他要,他对你很好。Bon à (+ inf.), dans les conditions voulues pour 适宜于,值得:Ces fruits sont bons à jeter.这些水果没法吃,只能扔掉。‖ Bon pour, formule dont on fait précéder sa signature sur un acte unilatéral que l'on n'a pas écrit en entier de sa main 同意･･･[在并非亲笔写的单方文件上签字前的用语]:Bon pour accord.同意协议。‖ C'est bon, c'est suffisant; d'accord 好了,够了,好吧,同意: C'est bon! N'en parlons plus ( = cela suffit).够了!咱们别再谈了。C'est bon, viens, je t'emmène.好吧,你来吧,我带你去。‖ Elle est bien bonne!, se dit d'une histoire qu'on trouve drôle ou d'une nouvelle inattendue, incroyable.真有趣!真滑稽!真想不到![指故事或消息] ‖ En dire, en avoir une, des (bien) bonne(s), raconter, avoir à raconter une (des) histoire(s) drôle(s).讲有趣的故事;有好笑的故事要讲 ‖ Tu en as (il en a, etc.) de bonnes, se dit à qqn ou de qqn qui considère comme aisé qqch qu'on trouve soi-même difficle 你[他…]在开玩笑,你[他…]说得[想得]倒容易: Partir tout de suite, vous en avez de bonnes ! ( = c'est impossible).马上动身?您在开玩笑! ◆ bon n. m. ❶ (Surtout au masc. pl. 多为阳性复数)Personne juste, vertueuse, qui jouit de l'estime générale 好人,善良人:Les bons et les méchants (syn. gentil). 好人与恶人 ❷ Ce qui est bon, agréable 好,善;好东西;(人或物的)好处,优点: En toutes choses il y a du bon et du mauvais ( = du plaisir, des avantages). 任何事情都有好的方面与坏的方面。❸Pour de bon, réellement, sérieusement 真正地,确实地,严肃地:Il s'est mis en colère pour de bon. 他真发脾气了。‖ LITT. Tout de bon, effectivement. 〈书〉确实地 ◆ bon adv. Il fait bon, le temps est doux, agréable.天气好。气候宜人。‖ Sentir bon, avoir une odeur agréable. 香,有香味 ‖ Tenir bon, ne pas lâcher prise; résister.坚持,顶住;抓住不放 ◆ bon interj. ❶ Marque une approbation, une conclusion, une constatation,[表示赞成、结论、确认]:Bon! Passons à autre chose (syn. bien).好吧!咱们说别的事。❷Ah bon, exprime le soulagement, l'étonnement [表示宽慰、吃惊]:Ah bon! Tu me rassures.太好了!你的这番话使我放心了。Ah bon? Tu es sûre de l'avoir vu?真的?你肯定看见他了?
No terminal matches '完' in the current parser context, at line 1 col 1869

ne intensité élevée〈引〉大的,满的,足量的,强烈的,厉害的:完全的,十足的:Avoir une bonne grippe (syn. for
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

bondieuserie(223)
bondieuserie [bɔ̃djøzʀi] n. f. (de bon Dieu). FAM. et péjor.〈俗,贬〉 ❶ Dévotion démonstrative et superficielle.虚假的虔诚,❷ Objet de piété de mauvais goût.迷信用品,低级信教用物
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 67

. f. (de bon Dieu). FAM. et péjor.〈俗,贬〉 ❶ Dévotion démonstrative et superficiell
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. bonhomme(223)
1. bonhomme [bɔnɔm] n. m., bonne femme [bɔnfam] n. f. (pl. bonshommes [bɔ̃zɔm] bonnes femmes). ❶ FAM. Personne, individu (jugé sympathique ou, au contraire, inspirant la réserve ou la méfiance)〈俗〉人,家伙:Ce bonhomme me fait peur (syn. homme).那家伙使我害怕。C'est une sacrée bonne femme ( = elle est hors du commun).她是个了不起的女人。❷ (Au masc. 阳性). Représentation humaine grossièrement dessinée ou façonnée [制作粗糙的]人像:Dessiner des bonshommes.画人像 / Faire un bonhomme de neige. 堆雪人 ❸ Aller son petit bonhomme de chemin, poursuivre une action sans hâte excessive.〈转〉稳步前进,不慌不忙地进行 ‖ Un grand bonhomme, qqn qu'on admire, qu'on respecte.好好先生,令人钦佩的人,令人尊敬的人
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 96

pl. bonshommes [bɔ̃zɔm] bonnes femmes). ❶ FAM. Personne, individu (jugé sympathi
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. bonhomme(223)
2. bonhomme [bɔnɔm] adj. Qui exprime la bonté, la simplicité善良的;淳厚的,纯朴的Un air bonhomme (syn. débonnaire).善良的样子
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 72

prime la bonté, la simplicité善良的;淳厚的,纯朴的Un air bonhomme (syn. débonnaire).善良的样子
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bore(226)
bore [bɔʀ] n. m. (de borax). Corps solide, dur et noirâtre qui s'apparente au carbone ou au silicium. 〔化〕硼 Symb. B; densité 2, 4. ◇符号B;密度2.4。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 108

parente au carbone ou au silicium. 〔化〕硼 Symb. B; densité 2, 4. ◇符号B;密度2.4。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bouche(228)
bouche [buʃ] n. f. (lat. bucca). ❶ Cavité constituant le début du tube digestif de l'homme et de certains animaux, permettant l'ingestion des aliments et assurant notamm. des fonctions respiratoires et de phonation 嘴,口,口腔: Porter un aliment à la bouche. 把食物送到嘴里 / ❷ Les lèvres 嘴唇: Bouche fine, charnue. 薄[厚]嘴唇 ❸  Personne à alimenter〈引〉家口,吃饭的人: Elle a cinq bouches à nourrir. 她有五口人要养活。❹ Orifice, ouverture d'une cavité, d'un conduit 出入口,孔,穴,眼: Bouche de métro. 地铁出入口 / Bouche d'aération. 通气口 / Bouche d'égout. 下水道的集水孔 ❺ ARM. Partie du canon d'une arme à feu par où sort le projectile. 〔武器〕炮口,枪口 ❻ De bouche à oreille, de vive voix et directement 口头地,亲口地,当面地: La date de son départ circule de bouche à oreille. 关于他动身日期的消息广泛相传。‖ Faire la fine bouche, faire le difficile, le dégoûté. 挑剔,吹毛求疵;厌恶,蔑视 ‖ Faire venir, mettre l'eau à la bouche exciter l'appétit; au fig. allécher. 刺激胃口,令人垂涎欲滴;〈转〉富有诱惑力,刺激欲望 ‖ Fermer la bouche à qqn, faire taire qqn. 堵住某人的嘴,不让某人说话 ‖ Fine bouche, gourmet. 讲究饮食的人 ‖ La bouche en cœur, avec une naïveté ou une préciosité ridicules 装作天真烂漫地,撒娇地;矫揉造作地: Elle m'a annoncé son départ la bouche en cœur (= comme si de rien n'était). 她矫揉造作地向我宣布她要走了。‖ Pour la bonne bouche, pour la fin. 留到最后吃;〈转〉留到最后: Garder une nouvelle pour la bonne bouche. 把一条消息留到最后说 ❼ Bouche à feu. Arme à feu non portative. 炮 ‖ Bouche d'incendie. Prise d'eau à l'usage des pompiers. 消防龙头,消火栓 ◆ bouches n. f. pl. ❶ Embouchure d'un fleuve 江口,河口: Les bouches du Rhône. 罗讷河河口 ❷ Entrée d'un golfe, d'un détroit 海峡口,海湾口: Les bouches de Bonifacio. 博尼法乔海峡口
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 265

orter un aliment à la bouche. 把食物送到嘴里 / ❷ Les lèvres 嘴唇: Bouche fine, charnue. 薄
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

bougre([231, 232])
bougre [bugʀ] n. m. (bas lat. Bulgarus “Bulgare”, et péjor., “hérétique, personne pratiquant la sodomie”). FAM., 〈俗〉 ❶ VIEILLI. Gaillard; individu〈旧〉人,家伙: Ah! C'est un pauvre bougre ( = un homme malheureux). 啊!他是个可怜的家伙。❷ Bougre de, espèce de 一种…: Bougre d'idiot. 蠢货一个! ‖ Ce n'est pas un mauvais bougre, c'est un brave homme. 他是个好人。◆ interj. VIEILLI. Sert à exprimer la surprise, l'admiration 〈旧〉妈的!见鬼![表示惊讶、赞赏等]: Bougre! Quelle belle femme! 好家伙!这女人真漂亮!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 118

onne pratiquant la sodomie”). FAM., 〈俗〉 ❶ VIEILLI. Gaillard; individu〈旧〉人,家伙: Ah
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

bourgeois(235)
bourgeois, e [buʀʒwa, -az] n. (de bourg). ❶ Personne qui appartient à la bourgeoisie (par opp. à ouvrier, paysan) ou qui en a les manières. 资产者,有产者;具有资产阶级观点或生活方式的人 ❷ HIST. Habitant d'un bourg, d'une ville jouissant, dans le cadre de la commune, de certains privilèges. 〔史〕(中世纪城镇的)自由民 ❸ Épater le bourgeois, faire impression sur le public. 引起公众注意,使公众吃惊 ◆ adj. ❶ De bourgeois; de la bourgeoisie 有产者的,资产阶级的,中产阶级的: Les quartiers bourgeois d'une ville (syn. résidentiel). 城市里的中产阶级住宅区 ❷ Relatif à la bourgeoisie, à sa manière de vivre, à ses goûts, à ses intérêts (péjor.); conservateur, bien-pensant 〈贬〉资产[中产]阶级特性的,资产[中产]阶级生活方式的,资产[中产]阶级兴趣爱好的;追求物质享受的,粗俗的,平庸的;因循守旧的,思想观念正统的: Éducation bourgeoise. 资产阶级教育 / Il est devenu très bourgeois. 他变得非常正统、守旧。❸ Bien installé; confortable 布置得很好的;舒适的: Un appartement bourgeois (syn. cossu). 一套舒适的公寓房 / ❹ Cuisine bourgeoise, cuisine simple et de bon goût. 简单可口的饭菜,实惠的饭菜
No terminal matches '❹' in the current parser context, at line 1 col 833

ment bourgeois (syn. cossu). 一套舒适的公寓房 / ❹ Cuisine bourgeoise, cuisine simple et 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

2. Bourse(237)
2. Bourse [buʀs] n. f. (du n. des Van der Burse, banquiers à Bruges). ❶ Édifice, institution où est organisé le marché des valeurs mobilières; ce marché 交易所,证券交易所;交易所业务,证券交易: Jouer en Bourse. 在交易所从事投机买卖 ❷ Milieu des opérateurs en Bourse〈集〉交易人,股民: La Bourse s'affole. 交易所的人一片恐慌。❸ Bourse de commerce, marché sur lequel sont négociées des marchandises, des matières premières. 商品交易所 ‖ Bourse du travail, établissement municipal mis à la disposition des syndicats ouvriers pour y tenir leurs réunions, y conserver leur documentation, etc. (全市)劳工联合会会堂 ‖ Société de Bourse, société anonyme ayant le monopole de négociation sur le marché des valeurs mobilières. 证券公司 ◇ Les sociétés de Bourse ont remplacé les agents de change en 1988. ◇证券公司于1988年取代了证券经纪人。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 661

 le marché des valeurs mobilières. 证券公司 ◇ Les sociétés de Bourse ont remplacé le
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. bref([244, 245])
1. bref, brève [bʀɛf, bʀɛv] adj. (lat. brevis “court”). ❶ De courte durée 短暂的,短促的;简练的,简短的;简洁的,简要的:Une brève entrevue (syn. rapide).短促的会晤 / Réponse brève (syn. laconique).简练的回答 / Soyez bref! (contr. bavard, prolixe).请您说得简洁些!请您讲得简明扼要些! ❷ D'un ton bref, de façon sèche et tranchante用生硬的口气,以断然的口吻: Répondre d'un ton bref.用生硬的口气回答 ‖ PHON. Voyelle brève → brève. ◆ bref adv. En un mot, enfin; pour conclure总之,总而言之,简言之:Bref, je ne veux pas (= en résumé).总而言之,我不愿意。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 349

ton bref.用生硬的口气回答 ‖ PHON. Voyelle brève → brève. ◆ bref adv. En un mot, enfin; p
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. bref(245)
2. bref [bʀɛf] n. m. (lat. breve, de brevis “court”). Lettre du pape, de moindre importance qu'une bulle et ne portant pas le sceau pontifical.(教皇的)敕书,通谕[级别低于教皇诏书(bulle)]
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 170

au pontifical.(教皇的)敕书,通谕[级别低于教皇诏书(bulle)]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

brelan(245)
brelan [bʀəlɑ̃] n. m. (anc. haut all. bretling “petite planche” puis “table de jeu”). Réunion de trois cartes de même valeur, au poker(扑克牌戏的)三张同样的纸牌:Un brelan d'as.三张 A
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

bretzel(245)
bretzel [bʀɛtzɛl] n. m. ou f. (mot alsacien, du lat. bracchium “bras”en raison de sa forme).《阿尔萨斯方言》Pâtisserie alsacienne en forme de huit, saupoudrée de sel et de graines de cumin.8字形松饼
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 100

ium “bras”en raison de sa forme).《阿尔萨斯方言》Pâtisserie alsacienne en forme de huit,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

brevet(245)
brevet [bʀəvɛ] n. m. (dimin. de 2. bref). ❶ Diplôme ou certificat délivré après examen par l'État, sanctionnant certaines études, attestant certaines aptitudes et donnant certains droits; spécial. examen sanctionnant le premier cycle de l'enseignement secondaire 文凭,毕业证书,结业证书;初中毕业考试:Passer le brevet à la fin de la troisième.三年级末进行的初中毕业考试 ❷ En France, titre officiel délivré pour protéger une invention ou un procédé et pour en garantir à l'auteur l'exploitation exclusive pendant 20 ans 专利;专利权,专利证书,专利发明(on dit aussi 亦说brevet d'invention): Déposer un brevet.注册专利证 ❸ Brevet d'études professionnelles → B. E. P. ‖ Brevet de technicien supérieur → B. T. S. ‖ DR. Acte en brevet, acte notarié dont l'original est remis à l'intéressé (par opp. à la minute, qui est conservée par le notaire).〔法〕(交付给当事人的)公证文书
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 601

册专利证 ❸ Brevet d'études professionnelles → B. E. P. ‖ Brevet de technicien supéri
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

bribe(246)
bribe [bʀib] n. f. (orig. onomat.). (Surtout au pl.多为复数). ❶ Restes d'un repas; petits morceaux d'un aliment 吃剩的饭菜;(食物的)碎片,小块:Des bribes de gâteau (syn. miettes).点心渣 ❷ Fragment d'un tout〈转〉片断;片言:Saisir seulement des bribes de conversation.只听见谈话的片言只语
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 59

 (orig. onomat.). (Surtout au pl.多为复数). ❶ Restes d'un repas; petits morceaux d'u
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

briscard(248)
briscard [bʀiskaʀ] n. m. (de brisque “carte à jouer”, d'orig. obsc.). ❶ HIST. Soldat chevronné.〔史〕老兵 ❷ FAM. Un vieux briscard, un homme d'expérience, astucieux et retors.〈转,俗〉老奸巨滑的人,经验丰富、诡计多端的人 Rem. On écrit parfois 有时亦作 brisquard.
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 222

,经验丰富、诡计多端的人 Rem. On écrit parfois 有时亦作 brisquard.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

buter(260)
buter [byte] v. t. ind. [sur, contre] (de but). ❶ Appuyer contre 依,靠: L'arc bute contre la voûte. 拱靠在拱顶上。❷ Heurter contre un obstacle 碰上,撞上[指障碍物]: J'ai buté contre une pierre (syn. trébucher). 我被石头绊了一下。❸ Se trouver arrêté par une difficulté 〈转〉遇上(困难等): Il bute contre un problème (syn. achopper sur). 他碰到一个问题。Dans sa timidité, elle bute sur chaque mot (syn. trébucher). 由于腼腆,她每说一个词都打嗑巴。◆ v. t. ❶ Faire reposer qqch contre 支撑,支持: Buter un mur avec des poutres (syn. étayer). 用大梁撑住墙 ❷ Amener qqn à une attitude d'entêtement, de refus systématique 使固执,使拒绝,使不满: Toutes ces maladresses ont réussi à le buter (syn. cabrer). 所有这些蠢事最终使他的态度变得固执。◆ se buter v. pr. Prendre une attitude fermée, butée 固执: Il se bute facilement (syn. s'entêter). 他很容易固执己见。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 49

yte] v. t. ind. [sur, contre] (de but). ❶ Appuyer contre 依,靠: L'arc bute contre 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

1. ça(262)
1. ça [sa] pron. dém. (de cela). ❶ FAM. Remplace cela, cette chose-là 〈俗〉这个,那个: Donnez-moi ça. 给我这个。❷ Renforce une interrogation [在问话中加强语气]: Qui ça? 谁啊? Comment ça? 怎么会这样? ❸ S'emploie comme sujet indéterminé dans des constructions impersonnelles [做无人称句中的主语]: Si ça se trouve, elle est arrivée avant nous ( = il n'est pas impossible qu'elle soit arrivée...). 很可能她先于我们到达。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 34

1. ça [sa] pron. dém. (de cela). ❶ FAM. Remplace cela, cette chose-là 〈俗〉
                                 ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cabale(262)
cabale [kabal] n. f. (hébr. qabbalah “tradition”). ❶ V. Kabbale. ❷ Science occulte tendant à la communication avec le monde surnaturel. 通鬼神的魔法 ❸ Ensemble de menées secrètes, d'intrigues dirigées contre qqn, qqch; groupe des participants à une cabale 〈转〉阴谋,奸计,诡计;阴谋集团: Monter une cabale (syn. complot, intrigue). 策划一个阴谋 / La cabale des envieux (syn. clan). 一伙嫉妒的人
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 66

r. qabbalah “tradition”). ❶ V. Kabbale. ❷ Science occulte tendant à la communica
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

C. A.(264)
C. A. C. 40 (indice), nom déposé d'un indice établi à partir du cours de quarante valeurs mobilières et servant de référence à la Bourse française. CAC40种股票平均价格指数,CAC40指数[法国证券交易所的参考指数]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 21

C. A. C. 40 (indice), nom déposé d'un indice établi à partir
                    ^
Expected one of: 
	* PRON

calcaire(271)
calcaire [kalkɛʀ] adj. (lat. calcarius, de calx, calcis “chaux”). ❶ Qui contient du carbonate de calcium 钙(质)的;石灰质的: Roche, terrain calcaires. 钙质岩;石灰质土地 ❷ Relief calcaire → relief karstique. ◆ n. m. Roche sédimentaire formée princ. de carbonate de calcium. 石灰石,石灰岩
No terminal matches 'k' in the current parser context, at line 1 col 181

s. 钙质岩;石灰质土地 ❷ Relief calcaire → relief karstique. ◆ n. m. Roche sédimentaire fo
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

calendes(273)
calendes [kalɑ̃d] n. f. pl. (lat. calendae). ❶ Premier jour du mois chez les Romains. (罗马古历中每个月的)朔日,初一 ❷ Renvoyer qqch aux calendes grecques, remettre qqch à une date qui n'arrivera jamais, les mois grecs n'ayant pas de calendes. 〈转〉无限止延期[因希腊历的月份中没有 calendes 这一天]
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 251

nt pas de calendes. 〈转〉无限止延期[因希腊历的月份中没有 calendes 这一天]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

calorie(275)
calorie [kalɔʀi] n. f. (du lat. calor “chaleur”). ❶ Unité de mesure de quantité de chaleur, équivalant à la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1°C la température de 1 gramme d'eau à 15℃ sous la pression atmosphérique normale et valant 4,1855 joules. 〔物〕卡,卡路里 ◇ Symb. cal; cette unité n'est plus légale en France. ◇符号 cal;在法国,此计量单位已不再是法定计量单位。❷ (Avec une majuscule 词首字母大写). Unité de mesure de la valeur énergétique des aliments, en diététique, valant 1000 calories (soit une grande calorie). 大卡,千卡
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 196

°C la température de 1 gramme d'eau à 15℃ sous la pression atmosphérique normale
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

camelot(277)
camelot [kamlo] n. m. (de l'arg. coesmelot [dimin. de coesme “mercier”, d'orig. obsc.], sous l'infl. de camelot, n. d'une étoffe, ar. hamlāt). ❶ Marchand ambulant vendant des objets de pacotille sur la voie publique 流动商贩、小贩: Des badauds s'attroupèrent autour du camelot (syn. colporteur). 马路上看热闹的人都围在小贩的周围。❷HIST. Camelot du roi. Militant de l'Action française. 〔史〕保皇派,保皇党人[l'Action française 为一保皇派报纸]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 373

itant de l'Action française. 〔史〕保皇派,保皇党人[l'Action française 为一保皇派报纸]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

camp(278)
camp [kɑ̃] n. m. (mot picard ou prov., lat. campus). 《庇卡底方言》或《普》❶ Lieu aménagé pour le stationnement ou l'instruction d'une armée; l'armée elle-même 营地,兵营,军营,营房;兵营里的部队: Un camp militaire destiné à la formation des recrues (syn. cantonnement). 用来训练新兵的军营 / Le camp tout entier a participé aux manœuvres (syn. troupe). 全兵营的部队都参加了行动。❷ Lieu où l'on campe 野营地,露营地: Camp scout (syn. bivouac, campement). 童子军营地 ❸ Terrain sommairement équipé, où des personnes sont regroupées dans des conditions précaires (集中)营: Camp de réfugiés, de prisonniers. 难民营;战俘营 ❹ Dans certains sports ou jeux, terrain défendu par une équipe; cette équipe (在某些体育比赛和游戏中的)一方场地;一方,一队: Le ballon est dans le camp anglais. 球在英国队半场 / Marquer contre son camp (syn. équipe). 将球打进本方球门 ❺ Parti opposé à un autre 〔政〕阵营,营垒: Le pays est partagé en deux camps (syn. faction, parti). 全国分为两大阵营。Elle a rejoint le camp des opposants (syn. clan, groupe). 她转到反对派阵营。❻ Camp retranché, ensemble formé par une place forte et des ouvrages avancés, destiné à défendre une position, à garder un passage. 设防的营地 ‖ Camp volant, camp provisoire qu'on dresse à chaque étape. 流动营地 ‖ FAM. Ficher le camp, s'en aller (syn. déguerpir). 〈俗〉走开,溜掉,躲开,离开,逃走 ‖ LITT. Lever le camp, partir. 〈书〉拔营,撤营;〈转〉动身,出发 ❼ Camp de concentration, d'extermination → concentration, extermination.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1276

 Camp de concentration, d'extermination → concentration, extermination.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cañon(283)
cañon [kanjɔn] ou canyon [kanjɔ̃] n. m. (mot esp., altér. de callon, probabl. de calle “route”, lat. callis “sentier”). 《西》❶ Vallée étroite et profonde aux parois verticales, parfois en surplomb. 峡谷 ❷ Cañon sous-marin, dépression allongée et étroite, à versants escarpés, des fonds océaniques. 海底峡谷
No terminal matches 'ñ' in the current parser context, at line 1 col 204

verticales, parfois en surplomb. 峡谷 ❷ Cañon sous-marin, dépression allongée et é
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

C. A. O.(285)
C. A. O., sigle de conception* assistée par ordinateur. “计算机辅助设计”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

C. A. O., sigle de conception* assistée par ordi
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

C. A. P.(285)
C. A. P. [seape] n. m. (sigle de certificat d'aptitude professionnelle ). En France, diplôme décerné à la fin des études de l'enseignement technique court.”专业技能合格证书”的法文缩写
No terminal matches '”' in the current parser context, at line 1 col 156

tudes de l'enseignement technique court.”专业技能合格证书”的法文缩写
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

capable(285)
capable [kapabl] adj. (bas lat. capabilis, du class. capere “prendre, contenir”). ❶ (Absol.) Qui a les qualités requises par ses fonctions 有能力的,胜任的,称职的: Un collaborateur très capable (syn. compétent, qualifié). 很有能力的合作者 ❷ DR. Qui est légalement apte à exercer certains droits.〔法〕有法定资格的,有能力的 ❸ Capable de, qui a le pouvoir de faire qqch, de manifester une qualité, de produire un effet 能够…的,可以…的,很可能…的: Elle est capable de comprendre (= à même de, apte à). 她能够懂。Être capable de dévouement. 能够献身 / Certains sont capables de tout pour réussir (= ne reculent devant rien). 有些人为了成功什么事都可以干。❹ MATH. Arc capable associé à un angle α et à deux points A et B, arc de cercle composé de tous les points à partir desquels le segment AB est vu sous un angle constant et égal à α. 〔数〕与角和A、B两点相连的有效圆弧
No terminal matches 'α' in the current parser context, at line 1 col 624

。❹ MATH. Arc capable associé à un angle α et à deux points A et B, arc de cercle
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

capacité([285, 286])
capacité [kapasite] n. f. (lat. capacitas, de capax, -acis “qui peut contenir”). ❶ Quantité que peut contenir un récipient 容量,容积: La capacité de la cuve est de cent litres (syn. contenance). 桶的容量为100升。❷ Aptitude à faire, à comprendre qqch 能力,才能,才干,本领: Je commence à douter de sa capacité à nous faire cette réparation (syn. aptitude, compétence). 我开始怀疑他给我们做这项修理的能力。Cette tâche est au-dessus de ses capacités (syn. moyens, possibilités). 这个工作他不能胜任。❸ DR. Aptitude d'une personne à exercer ou à acquérir un droit 〔法〕法定的能力,合法的权利,资格: Les mineurs ne jouissent pas de la capacité civile. 未成年人不具有民事能力。❹ ÉLECTR. Quantité d'électricité que peut restituer un accumulateur lors de sa décharge; quotient de la charge d'un condensateur par la différence de potentiel entre ses armatures. 〔电〕容量,电容、电容量 ❺ Capacité en droit, diplôme délivré par les facultés de droit aux élèves non bacheliers (après examen au bout de deux années d'études). 从事法律工作的合格证书 ‖ Capacité thoracique ou vitale, la plus grande quantité d'air qu'on puisse faire entrer dans les poumons en partant de l'état d'expiration forcée. 肺活量 ◇ Elle est de 3,5 l en moyenne chez l'adulte. ◇成年人的肺活量平均为3.5升。‖ Mesure de capacité, récipient utilisé pour mesurer le volume des liquides et des matières sèches. 量器 ‖ INFORM. Capacité d'une mémoire électronique, quantité d'informations qu'elle peut contenir. 〔信〕存储容量 ‖ PHYS. Capacité calorifique ou thermique, quantité de chaleur qu'il faut fournir à un corps pour augmenter sa température de 1 kelvin. 〔物〕热容量
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1089

tant de l'état d'expiration forcée. 肺活量 ◇ Elle est de 3,5 l en moyenne chez l'ad
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

capharnaüm(286)
capharnaüm [kafaʀnaɔm] n. m. ( de Capharnaüm). Endroit très encombré et en désordre 零乱堆放杂物的地方: Cet appartement est un vrai capharnaüm! 这套单元房十足像个乱堆杂物的仓库!
No terminal matches 'ü' in the current parser context, at line 1 col 132

地方: Cet appartement est un vrai capharnaüm! 这套单元房十足像个乱堆杂物的仓库!
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

capilotade(286)
capilotade [kapilɔtad] n. f. (esp. capirotada “ragoût”, de capirote “capuchon”, du même rad. que le fr. chape). FAM. En capilotade, en mauvais état à la suite d'efforts prolongés ou de mauvais traitements 〈俗〉情况很糟: J'ai les pieds en capilotade après cette course. 这次跑步后,我双脚的状况很糟。‖ Mettre, être en capilotade, réduire, être réduit en menus morceaux, en bouillie 使粉碎,稀烂;砸得粉碎,弄得稀烂: Les œufs étaient en capilotade au fond du panier. 筐底的鸡蛋压得稀烂。Des voyous lui ont mis le visage en capilotade. 小流氓把他的脸打得血肉模糊。
No terminal matches 'D' in the current parser context, at line 1 col 439

capilotade au fond du panier. 筐底的鸡蛋压得稀烂。Des voyous lui ont mis le visage en capi
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

1. capital(287)
1. capital, e, aux [kapital, -o] adj. (lat. capitalis, de caput, -itis “tête”). ❶ Considéré comme essentiel; qui prime tout le reste 主要的,首要的,最重要的,基本的,首位的: C'est capital pour lui d'avoir cet argent (syn. essentiel, indispensable). 取得这笔钱对他来说很重要。Tu as commis une erreur capitale (syn. majeur; contr. minime). 你犯了一个大错。La question est capitale (syn. primordial; contr. secondaire). 这个问题是首位的。Elle a joué un rôle capital dans la négociation (syn. décisif; contr. accessoire). 她在谈判中起了决定性作用。❷ Exécution capitale, mise à mort d'un condamné. 执行死刑 ‖ Lettre capitale, lettre majuscule 大写字母(on dit aussi 亦说 une capitale). ‖ Péchés capitaux, les sept péchés qui sont considérés comme source de tous les autres 〔宗〕(万恶之源的)七大罪恶: Les sept péchés capitaux sont l'orgueil, l'avarice, la luxure, l'envie, la gourmandise, la colère et la paresse. 七大罪恶是:傲慢、吝啬、淫荡、嫉妒、贪吃、发怒和懒惰。‖ Peine capitale, peine de mort. 死刑,极刑
No terminal matches ':' in the current parser context, at line 1 col 830

rmandise, la colère et la paresse. 七大罪恶是:傲慢、吝啬、淫荡、嫉妒、贪吃、发怒和懒惰。‖ Peine capitale, 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. capital(287)
2. capital [kapital] n. m. (de 1. capital) [pl. capitaux ]. ❶ Ensemble des biens, monétaires ou autres, possédés par une personne ou une entreprise, constituant un patrimoine et pouvant rapporter un revenu 资本[指能带来收益的资产]: Leur capital n'est pas négligeable. 他们的资产不可小看。❷ Somme d'argent représentant l'élément principal d'une dette et produisant des intérêts 本金: Un capital rapportant cinq mille francs d'intérêt chaque année. 一笔每年可获五千法郎利息的本金 ❸ Pour les marxistes, produit d'un travail collectif qui n'appartient pas à ceux qui le réalisent, mais au propriétaire des moyens de production. 资本[马克思主义观点:指带来剩余价值的价值] ❹ Ensemble des biens intellectuels, spirituels, moraux 财富[指知识、精神、道德]: Notre pays possède un riche capital artistique (syn. patrimoine, trésor). 我国拥有丰富的艺术财富。❺ DR. Capital social, montant des sommes ou des biens apportés à une société et de leur accroissement ultérieur, et figurant au passif des bilans.〔法〕公司资产,公司资金 ◆ capitaux n. m. pl. ❶ Actifs dont dispose une entreprise 资金: Des capitaux considérables ont été employés à la modernisation de l'entreprise (syn. fonds). 大量的资金用于企业的现代化上。❷ ÉCON. Capitaux flottants ou fébriles, capitaux qui passent rapidement d'une place à une autre pour profiter des variations des taux d'intérêt. 〔经〕游资,流动资本
No terminal matches '指' in the current parser context, at line 1 col 598

re des moyens de production. 资本[马克思主义观点:指带来剩余价值的价值] ❹ Ensemble des biens intelle
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

capitale(287)
capitale [kapital] n. f. (de [ville] capitale et [lettre] capitale). ❶ Ville où siège le gouvernement d'un État 首都,国都: Madrid est la capitale de l'Espagne. 马德里是西班牙的首都。❷ Ville devenue un centre très actif d'industries, de services (经济、工业等)中心: Milan, capitale économique de l'Italie. 米兰——意大利的经济中心 ❸ IMPR. Lettre majuscule〔印〕大写字母: Titre en capitales. (字母)大写的标题
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 285

lan, capitale économique de l'Italie. 米兰——意大利的经济中心 ❸ IMPR. Lettre majuscule〔印〕大写
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

carbone(292)
carbone [kaʀbɔn] n. m. (lat. carbo, -onis “charbon”). ❶ Corps simple non métallique, constituant l'élément essentiel des charbons et des composés organiques et se présentant sous forme cristallisée (diamant, graphite) ou amorphe (charbon de terre, houille, anthracite, lignite). 〔化〕碳 ❷ Carbone 14. Isotope radioactif du carbone prenant naissance dans l'atmosphère, et permettant la datation d'échantillons d'origine animale ou végétale. (同位素)碳14 ‖ Oxyde de carbone. Gaz très toxique produit lors d'une combustion incomplète. 一氧化碳 ◇ Symb. 符号 CO. ‖ Papier carbone. Papier enduit d'une couche pigmentée que l'on peut transférer par pression, utilisé pour obtenir des copies d'un document 复写纸(on dit aussi 亦说 un, du carbone). ❸ Cycle du carbone, suite des transformations et des combinaisons du carbone (atmosphère, plantes vertes, animaux, sol puis atmosphère). 碳循环
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 531

 lors d'une combustion incomplète. 一氧化碳 ◇ Symb. 符号 CO. ‖ Papier carbone. Papier 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. cardinal(293)
1. cardinal, e, aux [kaʀdinal, -o] adj. (lat. cardinalis, de cardo, -inis “pivot”). ❶ Qui forme la partie essentielle; qui constitue le point fondamental 基本的,主要的: L'idée cardinale de son livre (syn. capital, fondamental; contr. secondaire). 他那部书的主要思想 ❷ Adjectif numéral cardinal, nombre cardinal, adjectif, nom qui exprime la quantité, le nombre précis, sans allusion au rang, à l'ordre (par opp. à ordinal) 基数词: Un, deux, vingt, cent, mille, etc., sont des nombres cardinaux. 1,2,20、100、1000等都是基数词 ‖ Points cardinaux, les quatre points de repère permettant de s'orienter 方位基点: Les points cardinaux sont le nord, l'est, le sud, l'ouest. 四个方位基点是北、东、南、西。‖ CATH. Vertus cardinales, vertus considérées comme fondamentales par la doctrine chrétienne et qui sont la justice, la prudence, la tempérance, la force (par opp. à vertus théologales). 〔天主〕四枢德[即:义、智、节、勇] ◆ cardinal n. m. ❶ Adjectif numéral cardinal 基数词: Trente et cent sont des cardinaux. 30和100是基数词。❷ MATH. Cardinal d'un ensemble fini, nombre des éléments de cet ensemble. 〔数〕有穷集合的基数
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 484

etc., sont des nombres cardinaux. 1,2,20、100、1000等都是基数词 ‖ Points cardinaux, les 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

carénage(294)
carénage [kaʀenaʒ] n. m. (de caréner). MAR. ❶ 〔海〕Action de réparer ou de nettoyer la carène d'un navire; son résultat. (船的)水下体整修 ❷ Partie d'un port où se fait cette opération. 船舶修理处,船坞 ❸ Carrosserie aérodynamique recouvrant un organe d'un véhicule 流线型车身,流线型外壳: Le carénage d'un cyclomoteur protège des intempéries. 机动自行车的外壳保护车身免受恶劣天气的影响。
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 50

[kaʀenaʒ] n. m. (de caréner). MAR. ❶ 〔海〕Action de réparer ou de nettoyer la carè
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. carré([297, 298])
1. carré, e [kaʀe] adj. (lat. quadratus, de quadrare “rendre carré”). ❶ En parlant d'une surface, qui a quatre angles droits et quatre côtés rectilignes et égaux 正方形的,四方的: Une table carrée. 一张方桌 ❷ En parlant d'un solide, dont la base est carrée ou dont un élément dominant est de surface carrée 方形物体的: La pendulette était emballée dans une boîte carrée (syn. cubique). 小摆钟装在一只方盒子里。❸ Qui a des angles plus ou moins nettement marqués 明显带有棱角的: Épaules carrées (contr. tombant). 宽肩 / Un visage carré (contr. allongé, ovale). 宽脸 ❹ Sans hésitation ni ambiguïté 〈转〉明确的,毫不含糊的,断然的: Une réponse carrée ( = sans détour; syn. net; contr. hésitant). 明确的答复 ❺ Qui fait preuve de franchise et de décision 〈转〉坦率的,果断的,正直的: Elle est carrée en affaires (syn. droit, loyal; contr. fuyant). 她做事直截了当。❻ Mètre carré, décimètre carré, mesure de surface équivalant à un carré qui aurait un mètre, un décimètre de côté 平方米;平方分米: Un appartement de quatre-vingts mètres carrés. 八十平方米的套房 ◇ On écrit 写成 m², dm². ‖ Racine carrée → racine. ‖ MAR. Voile carrée, rectangulaire, fixée à la vergue horizontalement. 〔船〕方帆,横帆
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 997

 ◇ On écrit 写成 m², dm². ‖ Racine carrée → racine. ‖ MAR. Voile carrée, rectangul
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. carré(298)
2. carré [kaʀe] n. m. (de 1. carré). ❶ Quadrilatère qui a quatre angles droits et quatre côtés égaux 正方形,四方形: Calculer la surface d'un carré. 计算一个正方形的面积 / Tracer la diagonale d'un carré. 画出一个正方形的对角线 ◇ On obtient l'aire d'un carré en multipliant la mesure de son côté par elle-même. ◇正方形的面积是用其边长自乘获得的。❷ MATH. Produit d'un nombre par lui-même 〔数〕平方,二次幂: 9 est le carré de 3. 9是3的平方。Élever un nombre au carré. 把某数平方 ◇ Tout carré est positif ou nul. 所有平方数都是正实数或是零。❸ Figure, surface, objet ayant une forme carrée 方形,方形物: Un carré de ciel bleu. 四方的蓝天 / Un carré de papier, de carton. 一张方形纸;一张方形纸板 ❹ Partie de jardin où l'on cultive une même plante 〔园〕四方形土地,苗圃: Carré de basilic. 四方形罗勒田 ❺ Foulard court 方围巾: Carré de soie (syn. fichu). 丝绸方围巾 ❻ BOUCH. Ensemble des côtelettes de mouton, de porc 〔肉〕整扇(羊排、猪排): Un carré d'agneau rôti. 一扇烤小羊排 ❼ Pièce servant de salon, de salle à manger aux officiers d'un navire. (船上高级船员的)休息室兼餐厅 ❽ An cienne disposition d'une armée faisant front des quatre faces 〔军〕方阵: La Garde impériale se forma en carré. 皇家卫队组成了方阵。❾ Réunion de quatre cartes à jouer de même valeur 四张同点的扑克牌: Carré d'as. 四张 A ❿ ARG., SCOL. Élève de deuxième année d'une classe préparatoire. 〈学生用语〉预科二年级学生 ⓫ Carré du transept, croisée d'une église. (教堂内)十字形耳堂的方块地 ‖ MATH. Carré parfait, nombre entier qui est le carré d'un entier. 〔数〕完全平方
No terminal matches '❿' in the current parser context, at line 1 col 1119

 même valeur 四张同点的扑克牌: Carré d'as. 四张 A ❿ ARG., SCOL. Élève de deuxième année d'
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

carte([299, 300])
carte [kaʀt] n. f. (lat. charta “papier”). ❶ Document imprimé officiel constatant l'identité de qqn, son appartenance à un groupement, son inscription sur une liste, etc. 证件,证书: Carte d'électeur. 选民证 / Carte de membre d'un club. 俱乐部会员证 / Carte d'identité. 身份证 ❷ Carré ou rectangle de bristol portant une inscription (有文字说明的)卡片: Carte d'invitation (syn. bristol). 请帖,请柬 / Carte de visite. 名片 ❸ Liste des plats ou des boissons qu'on peut choisir dans un restaurant, avec l'indication des prix correspondants (par opp. à menu) 菜单: Repas à la carte. 点菜吃饭 / La carte des vins. 葡萄酒单 ❹ Carton sur lequel sont fixés des petits objets de même nature qui se vendent ensemble 一板小商品: Carte de boutons. 一板扣子 ❺ Petit carton fin et rectangulaire, portant sur une face une figure de couleur, avec lequel on joue à divers jeux 扑克牌,纸牌: Un jeu de trente-deux cartes. 一副32张的纸牌 / Jouer aux cartes. 玩扑克牌 ❻ Représentation conventionnelle, génér. plane, de la répartition dans l'espace de phénomènes concrets ou abstraits 地图;图: Carte géographique, géologique. 地理图;地质图 / Carte du ciel. 天球图,星图 / Carte sanitaire d'un pays. 一国的公共卫生图 ❼ Petit rectangle de matière magnétisée comportant un microprocesseur 智能卡;磁卡: Carte de paiement. 付款卡 / Carte à mémoire. 智能卡 ❽ INFORM. Matériel pouvant se brancher sur un micro-ordinateur pour en étendre les capacités 〔信〕卡(片),插件[一种信息存储介质]: Carte d'extension mémoire. 存储器扩展卡 ❾ À la carte, selon un libre choix 任选的,自由选择的,自由安排的: Horaires à la carte. 弹性工作时间,灵活工作时间 ‖ Brouiller les cartes, créer volontairement la confusion, compliquer une situation. 〈转〉故意把水搅混,故意把事情搞复杂 ‖ Carte maîtresse, au jeu, celle qui permet de faire une levée; au fig., principal moyen de succès (扑克牌中的)王牌;〈转〉(致胜的)王牌: L'avocat sortit sa carte maîtresse, un témoignage qui fournissait un alibi à l'accusé. 律师打出了他的王牌——一件能证明被告当时不在犯罪现场的证据。‖ Donner, laisser carte blanche à qqn, lui accorder l'autorisation, le pouvoir d'agir à sa guise. 〈转〉授予某人全权;让某人自由选择,让某人自由决定 ‖ Jouer la carte de, s'engager à fond dans une option, un choix 〈转〉把赌注押在…上: Jouer la carte de la concertation (= parier sur). 把赌注押在商议上 ‖ Jouer sa dernière carte, mettre en œuvre le dernier moyen dont on dispose (= tenter sa dernière chance). 〈转〉作最后的尝试,进行最后的努力 ‖ Le dessous des cartes, ce qu'on dissimule d'une affaire, d'un événement, etc. 〈转〉掩盖的事实,掩盖的真相 ‖ Mettre, jouer cartes sur table, ne dissimuler aucun élément, aucune information sur qqch. 〈转〉开诚布公,做事光明磊落 ❿ INFORM. Carte perforée. Carte assez rigide, de format normalisé, sur laquelle des perforations en forme de petits rectangles codent des informations à traiter en mécanographie. 〔信〕穿孔卡 ⓫ Carte (postale). Carte souple et rectangulaire dont le recto présente une photo, un dessin imprimé et dont le verso est destiné à la correspondance ainsi qu'à l'adresse et à l'affranchissement 明信片: As-tu reçu ma carte de Nice? 你收到了我从尼斯寄出的明信片吗?
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 1788

urnissait un alibi à l'accusé. 律师打出了他的王牌——一件能证明被告当时不在犯罪现场的证据。‖ Donner, laisser c
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

cartésien(300)
cartésien, enne [kaʀtezjɛ̃, -ɛn] adj. et n. (de Cartesius, n. lat. de Descartes). ❶ De Descartes; relatif à la philosophie, aux œuvres de Descartes. 笛卡儿主义的/笛卡儿主义者;笛卡儿哲学的;笛卡儿著作的 ❷ Méthodique et rationnel 有条理的,有理性的: Esprit cartésien. 有条理的头脑 ❸ MATH. Produit cartésien de deux ensembles E et F, ensemble, noté E × F, des couples (x, y) où x ∈ E et y ∈ F. 〔数〕笛卡儿乘积,集积 ‖ MATH. Repère cartésien, triplet (O,i,j) ou quadruplet (O,i,j,k) formé d'un point O et d'une base de vecteurs (i, j) ou (i, j, k) du plan ou de l'espace. 〔数〕笛卡儿坐标系,平面直角坐标系
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 309

deux ensembles E et F, ensemble, noté E × F, des couples (x, y) où x ∈ E et y ∈ 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

cartophilie(301)
cartophilie [kaʀtɔfili] n. f. (de carte et -philie). Fait de collectionner les cartes postales. 收集明信片 cartophile et cartophiliste n. Noms du collectionneur. 明信片收集者
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 103

ollectionner les cartes postales. 收集明信片 cartophile et cartophiliste n. Noms du c
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

cathodique(308)
cathodique [katɔdik] adj. ❶ Relatif à la cathode.阴极的,负极的 ❷Rayons cathodiques, faisceau d'électrons émis par la cathode d'un tube à vide parcouru par un courant. 阴极射线 ‖ Tube cathodique (ou à rayons cathodiques), tube à vide dans lequel les rayons cathodiques sont dirigés sur une surface fluorescente (écran cathodique) où leur impact produit une image visible.示波管,显象管,阴极射线管◇ Le tube cathodique constitue l'élément essentiel des récepteurs de télévision et des consoles de visualisation d'ordinateurs.◇显象管是电视机接收器和计算机显示器的主要部件。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 374

 produit une image visible.示波管,显象管,阴极射线管◇ Le tube cathodique constitue l'élément
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

cause([308, 309])
cause [koz] n. f. (lat. causa). ❶ Ce par quoi une chose existe; ce qui produit qqch原因,起因,缘故: Connaître la cause d'un phénomène (syn. origine).了解一个现象的起因/ Les causes économiques d'une guerre (syn. source; contr. conséquence).战争的经济原因 ❷ Ce pourquoi on fait qqch理由,动机,目的:J'ignore la cause de son départ (syn. motif, raison).我不知道他出走的目的。Les causes qui l'ont déterminé à agir sont d'ordre personnel (syn. mobile).决定其行动的动机都是些个人因素。❸ Affaire pour laquelle qqn comparaît en justice〔法〕诉讼,诉讼案件: Perdre une cause (syn. procès).败诉/ L'avocat a étudié la cause de son client (syn. cas, dossier).律师研究了委托人的案件。❹ Ensemble d'intérêts, d'idées que l'on se propose de soutenir 事业,利益:La cause de la paix.和平事业 ❺ À cause de, en raison de; en considération de; par la faute de.因为,由于 ‖ En connaissance de cause, en connaissant les faits.很了解情况地,在详知底细的情况下 ‖ En tout état de cause, de toute manière.不管怎样 ‖ Être cause de, la cause de, être responsable de, être la raison de; causer, occasionner.是…的原因;引起,致使 ‖ Être en cause, faire l'objet d'un débat; être incriminé, compromis 被人谈起,被涉及;被控告,被指控,被连累: De gros intérêts sont en cause dans cette affaire (= en jeu).这件事涉及巨大利益。Des personnages haut placés sont en cause (= sont accusés).一些高层人物受到指控。‖ Être hors de cause, être lavé de tout soupçon.摆脱嫌疑 ‖ Faire cause commune avec qqn, unir ses intérêts aux siens.与某人携手合作,与某人站在一起 ‖ La bonne cause, celle qu'on considère comme juste (souvent iron.)〈讽〉想当然的理由:On l'a licencié pour la bonne cause.人们以想当然的理由解雇了他。‖ La cause est entendue, l'affaire est jugée.诉讼辩论已终结。‖ Mettre en cause, incriminer.对…提出诉讼;使…与诉讼案件有关 ‖ Pour cause de; en raison de 由于: Le magasin est fermé pour cause de décès.商店因丧事暂停营业。‖ Prendre fait et cause pour qqn, prendre son parti, le soutenir sans réserve. 站在某人一边,全力支持某人
No terminal matches 'D' in the current parser context, at line 1 col 1136

dans cette affaire (= en jeu).这件事涉及巨大利益。Des personnages haut placés sont en caus
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. ce(311)
1. ce [sǝ], cet [sɛt], cette [sɛt], ces [sɛ] adj. dém. (lat. pop. ecce istum, du class. ecce “voici” et iste “cela”). ❶ Déterminant d'un groupe nominal, désignant qqn, qqch que l'on peut montrer ou dont il a été question 这;这些:Prends donc ce parapluie.你就拿这把伞吧。Cette conférence était particulièrement intéressante.这个报告会特别有意思。Ces souliers sont usés.这双鞋穿坏了。Rem. Ce se transforme en cet devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet 在元音前或在哑音 h前,ce变为cet: Cet arbre. 这棵树/ Cet homme.这个男人 ❷ Devant un nom à contenu temporel, indique que la période considérée se situe dans le moment présent ou qu'elle en est très proche[在有时间内容的名词前,表示正处在该段时间或离该段时间很近]:Ce matin ( = aujourd'hui).今天早上;今天上午/ Ce soir ( = le soir qui vient). 今天晚上/ Cette année ( = l'année présente). 今年
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 119

du class. ecce “voici” et iste “cela”). ❶ Déterminant d'un groupe nominal, désig
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. ce(311)
2. ce [sǝ] pron. dém. (lat. pop. ecce hoc, du class. ecce “voici” et hoc “cela”). [ Lorsqu'il n'est pas inversé, ce s'élide en c' devant les formes du verbe être commençant par e et en ç' devant l'auxiliaire avoir]. ce 在动词être以e开头的变位形态前写成c',在助动词 avoir 前写成ç'。 ❶ Construit avec le v. être, assure une fonction de sujet [与être 合用,起主语作用]: Ce sera bien.将会好的。Qui est-ce?他是谁? Est-ce à toi?这是你的吗? C'était l'année dernière.那是在去年。Ç'a été difficile.当时很困难。❷ Construit avec un pron. relat. (ce qui, ce que, ce dont, etc.), assure une fonction de sujet, d'attribut ou de complément[与关系代词合用,起主语、表语或宾语的作用];Ce dont il s'occupe est très compliqué.他负责的工作很复杂。Leur logiciel reste ce qui se fait de mieux dans le domaine.他们的软件至今仍是这个领域里做得最好的。Elle peut dire tout ce qu'elle voudra.她想要什么都可以说出来。Voilà ce pour quoi nous nous sommes battus.这就是我们被打败的原因。❸ Ce faisant, par là même 由于这样做,通过做这事: Il n'est pas venu, ce faisant, il s'est déconsidéré.他没来,就是因为这个,他被人瞧不起。‖ FAM. Ce que, exprime l'emphase〈俗〉多么:Ce qu'on s'amuse 大家玩得真开心啊! ‖ C'est... qui, que, dont, etc., servent à mettre en relief un mot quelconque de la phrase [强调句中的某一成分]: C'est elle qui paie.是由她来付钱。C'est là qu'il habite.那才是他住的地方。C'est le livre dont je t'ai parlé.我跟你谈论的是书。‖ Et ce, sert à rappeler une affirmation[用以重提和强调已作的一种断言]: Il a reporté la réunion, et ce, sans même avertir les participants.他推迟了会期,可这事,他甚至连与会者都未通知。‖ SOUT. Pour ce faire, pour faire cela〈雅〉为了做这件事:Il veut réussir et pour ce faire il est prêt à tout.他想成功,为此他做好了一切准备。‖ FAM. Sur ce, sur ces entrefaites〈俗〉于是,随后,这时候:Surce, elle a tourné les talons.于是,她溜之大吉。
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 239

uxiliaire avoir]. ce 在动词être以e开头的变位形态前写成c',在助动词 avoir 前写成ç'。 ❶ Construit avec le
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ceci(311)
ceci [səsi] pron. dém. (de ce et ci). Désigne: ❶ Qqch qu'on montre这,这个[指出示的东西]: Ceci est un échantillon de notre production.这是我们产品的样品。❷ Ce dont on va parler 这事[指要说的事情]: Notez bien ceci le témoin n'a pas vu lui-même l'accusé.请记住这点:证人并未亲眼看见被告。❸ Ce dont il est question 这个[指谈到的事情,涉及的事情]:Tout ceci ne nous avance pas à grand-chose.这一切对我们没多大好处。Rem. Ceci désigne parfois, dans la langue sout., ce qui est le plus proche, par opp. à cela, désignant le plus lointain 在典雅语中,ceci 常指近物,cela 常指远物:Préférer ceci à cela.喜欢这个甚于那个
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

əsi] pron. dém. (de ce et ci). Désigne: ❶ Qqch qu'on montre这,这个[指出示的东西]: Ceci es
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cédille(312)
cédille [sedij] n. f. (esp. cedilla “petit c”). Signe graphique qui se place, en français, sous la lettre c devant a, o, u pour lui donner le son de s [s] (ex.: façade(建筑物的)正面, leçon课, reçu收据).〔语言〕软音符[加在a, o,u前的字母c下面,表示应发[s]音]
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 204

çade(建筑物的)正面, leçon课, reçu收据).〔语言〕软音符[加在a, o,u前的字母c下面,表示应发[s]音]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

cela(312)
cela [səla] pron. dém. (de ce et là). ❶ Désigne qqch qu'on montre 这个,那个[指出示的东西]:Remettez-lui cela en main propre.把这个东西交给他本人。Regardez-moi cela!你们给我看着这个! ❷ Désigne ce dont on a parlé这个,那个[指说过的事情]: Je n'ai pas dit cela.我没有说过这话。❸Renforce une interrogation[强调一个疑问句]:Pourquoi cela?为什么? ❹ Cela dit, cela étant, introduit une restriction 不过,但是,然而(on dit aussi 亦说 ceci dit, ceci étant): Votre conclusion est trop brève; cela étant, votre mémoire est intéressant.您的结论部分过于简短,不过整个论文还是很有意思的。‖ En cela, de ce point de vue, sur ce point 从这个观点看,在这点上: Elle t'a reproché ton mutisme, et en cela elle avait raison.她责怪你的沉默,在这点上她是对的。Rem. 1. Cela désigne parfois, dans la langue sout., ce qui est le plus lointain, par opp. à ceci, désignant le plus proche 在典雅语中,cela常指远物,ceci常指近物: Ceci vaut mieux que cela.这个比那个强。2. Cela est souvent remplacé par ça dans la langue cour.在日常用语中,cela常被ça 代替: Tu as vu ça?你看见那个东西了吗?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 39

cela [səla] pron. dém. (de ce et là). ❶ Désigne qqch qu'on montre 这个,那个[指出示的东西
                                      ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

céleste(313)
céleste [selɛst] adj. (lat. caelestis, de caelum “ciel”). ❶ Du firmament 天的:Corps céleste ( = astre).天体 ❷ Relatif au ciel en tant que séjour divin 天堂的,上天的,天主的:Les puissances célestes.上天的力量/ Bonté céleste (syn. divin).天主的仁慈 ❸ Qui évoque le divin, les dieux神的:Musique céleste. 神曲 ❹ Globe céleste, sphère céleste → globe, sphère.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 318

 ❹ Globe céleste, sphère céleste → globe, sphère.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

celui-ci([313, 314])
celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi], celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] pron. dém. [pl. ceux-ci, celles-ci; ceux-là, celles-là]. ❶ Désigne qqn, qqch que l'on peut montrer ou dont il est question 这个(人或事物),那个(人或事物): Celui-là fera l'affaire.那个东西一定合适。Si vous voulez des chaussures confortables, je vous conseille celles-ci.如果您想要一双舒适的鞋,那我向您推荐这双。Rem. Celui-ci désigne parfois, dans la langue sout., ce qui est le plus proche, par opp. à celui-là, désignant le plus lointain. 在典雅语中,celui-ci常指近物,celui-là常指远物。❷ Celui-ci... celui-là, l'un... l'autre这个…,那个…;这一个…,另一个...: Aucun de ces deux modèles ne me va, celui-ci est trop court et celui-là me serre. 这两款式都不适合我,这件太短,另一件又太瘦。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 133

eux-ci, celles-ci; ceux-là, celles-là]. ❶ Désigne qqn, qqch que l'on peut montre
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. cent(315)
1. cent [sɑ̃] adj. num. card. (lat. centum). [N'est variable que s'il n'est suivi d'aucun autre adj. num.card.后面没跟其他基数词才可有复数变化] ❶ Dix fois dix百: Une pièce de cent francs. 100法郎的硬币/Trois cents mètres. 300 米 / Deux cent mille. 20万 ❷ (Inv., en fonction d'ord. 当序数词用时无复数变化). De rang numéro cent, centième 第一百: La page deux cent. 第200页 ❸ Un grand nombre de 很多,许多:Il y a cent moyens d'y arriver.有很多办法可以达到目的。❹ Cent fois, très souvent; tout à fait 许多遍,很经常;完全地:Je te l'ai répété cent fois.我已经向你重复过无数遍了。/ Avoir cent fois raison. 完全有理 ◆ n. m. ❶ (Inv.). Le nombre qui suit quatre-vingt-dix-neuf dans la série des entiers naturels百: Cinquante et cinquante font cent.五十加五十等于一百。❷ (Variable). Centaine 百来个,一百个左右: Deux cents d'huîtres. 二百来个牡蛎 ❸ FAM. À cent pour cent, tout à fait〈俗〉百分之百地,完全地:Sûr à cent pour cent. 完全确信 ‖ Cent pour cent, entièrement 百分之百地,完全地;地道地:Jupe cent pour cent coton. 全棉裙子 ‖ ... pour cent (précédé d'un adj. num.), exprime la proportion par rapport à une quantité de cent unités (symb.%)百分之…: Douze pour cent (12%).百分之十二(12%)
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 129

n autre adj. num.card.后面没跟其他基数词才可有复数变化] ❶ Dix fois dix百: Une pièce de cent franc
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

centenaire(315)
centenaire [sɑ̃tnɛʀ] adj. et n. Qui a atteint cent ans 百岁的,百年的: Une institution centenaire.有百年历史的机构;百年老校 ◆ n. m. Anniversaire des cent ans 百年纪念: Centenaire de la mort de Victor Hugo. 维克多・雨果逝世百年纪念 / Le cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique (= l'anniversaire des cinq cents ans).发现美洲五百周年
No terminal matches '・' in the current parser context, at line 1 col 187

entenaire de la mort de Victor Hugo. 维克多・雨果逝世百年纪念 / Le cinquième centenaire de l
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

centième(315)
centième [sɑ̃tjɛm] adj. num. ord. et n. (lat. centesimus). ❶ De rang numéro cent 第一百: C'est la centième de la liste.位于名单的第100位。❷Pour la centième fois, une nouvelle fois après beaucoupd'autres 无数遍后的又一遍:Je te le répète pour la centième fois.我重复多遍了,再向你重复一遍。◆ adj. et n. m. Qui correspond à la division d'un tout en cent parties égales 百分之一:La centième partie d'une somme. 一笔金额的百分之一 / Le centième des recettes.收入的百分之一
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 60

adj. num. ord. et n. (lat. centesimus). ❶ De rang numéro cent 第一百: C'est la cent
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

centre(316)
centre [sɑ̃tʀ] n. m. (lat. centrum, gr. kentron “pointe”). ❶ MATH. Point situé à égale distance de tous les points d'un cercle ou d'une sphère, ou situé à l'intersection des axes de symétrie d'une figure 〔数〕心,中心,中央;中点: Le centre du cercle.圆心 ❷ Espace situé à distance précisément ou approximativement égale des bords d'une surface quelconque 中心地点,中部: Le centre du terrain.场地中央/ Le centre de la pièce (syn. milieu).房间的中心 ❸ Localité caractérisée par l'importance de sa population ou de l'activité qui s'y déploie (由众多人口或特别的行业构成的)中心,中枢:Un centre industriel, touristique.工业中心;旅游中心 ❹ Partie d'une ville où sont concentrées les activités de commerce, de loisir 市中心:Je vais dans le centre faire des achats (syn. centre-ville).我去市中心采购。❺Lieu où sont rassemblées des personnes(人聚集的)中心: Centre d'apprentissage.技艺学习中心 / Centre hospitalier.医疗中心/ Centre d'accueil. 接待中心 ❻ Bureau, organisme centralisateur(集中在同一楼宇内的)中心机构,中心: Centre d'achats.购物中心/ Centre de documentation.档案文献中心 ❼ Point de convergence, de rayonnement de diverses forces (各种力量的)交汇点,中心: Paris, centre de la vie culturelle.文化生活的中心巴黎 ❽ Point principal, essentiel 主要点,基本点,中心点:Le centre de la question (syn. cœur).问题的中心 ❾ Sur le plan politique, position, parti qui se situent entre la droite et la gauche.中间党派,中间派 ❿ SPORTS. Dans certains sports d'équipe, joueur qui se trouve au milieu de la ligne d'attaque. 〔体〕中锋 ⓫ SPORTS. Action de centrer dans les jeux de ballon.〔体〕(把球)传中 ⓬ Être le centredes regards, de l'attention, etc., être la personne vers laquelle convergent l'attention, l'intérêt.受人关注的对象,中心人物 ⓭ Centre commercial, ensemble regroupant des magasins de détail et divers services (banque, poste, etc.).商业中心[包括商店、银行、邮局等] ‖ Centre d'aide par le travail → C. A. T. ‖ Centre de gravité → gravité. ‖ MATH. Centre de symétrie d'une figure, point, s'il existe, tel que tous les points de la figure soient deux à deux symétriques par rapport à lui.〔数〕图形对称中心点
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1706

、银行、邮局等] ‖ Centre d'aide par le travail → C. A. T. ‖ Centre de gravité → gravité
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

céphalopode(317)
céphalopode [sefalɔpɔd] n. m. (de céphalo- et -pode). Céphalopodes, classe de mollusques marins, carnivores et nageurs, dont la tête porte des tentacules munis de ventouses et qui se propulsent en expulsant de l'eau par un siphon. 〔动〕头足纲 La seiche, le calmar, la pieuvre, le nautile sont des céphalopodes.◇墨鱼、枪乌贼、章鱼、鹦鹉螺都属头足动物。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 239

xpulsant de l'eau par un siphon. 〔动〕头足纲 La seiche, le calmar, la pieuvre, le nau
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

céréale(318)
céréale [seʀeal] n. f. (lat. cerealis, de Cérès, déesse des Moissons). Plante cultivée, génér. de la famille des graminées, dont les grains, surtout réduits en farine, servent à la nourriture de l'homme et des animaux domestiques. 谷物,粮食;(pl.)谷物食品[指麦片、玉米片等]
No terminal matches '谷' in the current parser context, at line 1 col 243

 et des animaux domestiques. 谷物,粮食;(pl.)谷物食品[指麦片、玉米片等]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. certain(319)
2. certain, e [sɛʀtɛ̃, -ɛn] adj. indéf. (de 1. certain). ❶ (Au sing.). Précédé de l'art. indéf. (ou, LITT., sans autre déterminant), indique une détermination sans grande précision[用于单数,用在定冠词后(在书面语中无其它限定词)]某一个,有一个:À un certain moment, on a pu croire le pire.有一段时间,人们相信会发生最坏的情况。Un certain Michel a téléphoné.有个叫米歇尔的打了电话。❷(Au pl.). Sans autre déterminant, indique un nombre limité [用于复数,不带其它限定词]某些,有些: Certaines difficultés subsistent (= quelques difficultés).某些困难依然存在。◆ certains, certaines, pron. indéf. pl. ❶ Plusieurs, quelques-uns 某些事物,有些事物: J'ai assisté à certaines de ses pièces.我看了他的几出戏。❷(Au masc.仅用阳性). Quelques personnes; des gens 某些人,有些人:Certains prétendent avoir observé ce phénomène.某些人声称观察到了这一现象。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 489

ficultés).某些困难依然存在。◆ certains, certaines, pron. indéf. pl. ❶ Plusieurs, quelques
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

certainement(319)
certainement [sɛʀtɛnmɑ̃] adv. ❶ Très probablement 很可能地: Il est certainement parti ( = sans doute).他很可能已经出发了。❷ Assurément, certes 肯定地,一定地,确实地,当然:Es-tu content? Certainement. Certainement pas.你高兴吗?—当然高兴。一当然不高兴。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 196

nt? Certainement. Certainement pas.你高兴吗?—当然高兴。一当然不高兴。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

certificat(319)
certificat [sɛʀtifika] n. m. (lat. médiév. certificatum; v. certifier). ❶ Écrit officiel, ou dûment signé d'une personne compétente, qui atteste un fait 证书,证明:Un certificat d'arrêt de travail, de nationalité、病假证明[包括病假、工伤假、产假等];国籍证明 ❷  Certificat d'aptitude professionnelle → C. A. P. ‖ Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré, certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique → C. A. P. E. S., C. A. P. E. T.
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 208

ficat d'arrêt de travail, de nationalité、病假证明[包括病假、工伤假、产假等];国籍证明 ❷  Certificat d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

c'est-à-dire(321)
c'est-à-dire [setadiʀ] conj. coord. ❶ Introduit une explication, une définition, une précision 即,就是说,换言之[表示解释或给以更确切的说法]: Il souffrait de céphalées, c'est-à-dire de maux de tête ( = autrement dit, en d'autres termes).他一直患头痛症,就是说他头痛。Elle part tous les matins très tôt, c'est-à-dire vers huit heures (abrév. écrite 缩写为c.-à-d.).她每天早上都很早出发,也就是说8点钟左右。❷C'est-à-dire que, introduit une explication, un refus poli[表示解释或礼貌的拒绝]: Vous venez avec nous dimanche? C'est-à-dire que j'ai promis d'aller voir une amie ( = je suis désolé, mais...).这星期天您愿和我们一起去吗?——真对不起,我已答应去看一个朋友。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 544

 je suis désolé, mais...).这星期天您愿和我们一起去吗?——真对不起,我已答应去看一个朋友。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

C. F. C.(321)
C. F. C., sigle de chlorofluorocarbure*.“氯氟化碳”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

C. F. C., sigle de chlorofluorocarbure*.“氯氟化碳”的法
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

chamito-sémitique(325)
chamito-sémitique [kamitɔsemitik] adj. et n. m. (de Chamites [ancien n. de populations africaines supposées issues de Cham, deuxième fils de Noé] et sémitique) [pl. chamito-sémitiques]. Se dit d'une famille de langues comprenant le sémitique, l'égyptien, le berbère, les langues éthiopiennes et les langues tchadiennes.〔语言〕闪含语系(的),闪米特——含米特语系(的)
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 335

 les langues tchadiennes.〔语言〕闪含语系(的),闪米特——含米特语系(的)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

chamois(325)
chamois [ʃamwa] n. m. (bas lat. camox). ❶ Mammifère ruminant aux cornes droites et recourbées vers l'arrière au sommet, qui vit dans les hautes montagnes d'Europe et du Proche-Orient.〔动〕岩羚羊 Famille des bovidés; haut. au garrot 65 cm.◇牛科;身高[至警甲]65厘米。❷ Épreuve test de niveau à skis consistant en un slalom spécial à effectuer en un temps donné 〔体〕回转滑雪计时赛:Chamois d'or, d'argent, de bronze.回转滑雪计时赛的金、银、铜牌(获得者) ❸ Chamois des Pyrénées, isard.〔动〕比利牛斯岩羚羊 ❹ Peau de chamois. Peau tannée par un traitement aux huiles de poisson, utilisée pour nettoyer les vitres, les chromes, etc.麂皮 ◆ adj. inv. Jaune clair 淡黄色的:Des gants chamois.淡黄色的手套
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 191

nes d'Europe et du Proche-Orient.〔动〕岩羚羊 Famille des bovidés; haut. au garrot 65 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

champ(325)
champ [ʃɑ̃] n. m. (lat. campus). ❶ Étendue de terre cultivable田,耕地:Champ de blé.麦田/ Labourer un champ. 耕田 ❷ Domaine dans lequel se situe une activité, une recherche, etc.〈转〉(活动、研究的)范围,领域:Le champ de la sociologie. 社会学领域 ❸ Surface d'un tableau, d'une médaille, etc., sur laquelle se détache un motif, une inscription, etc.(标牌、徽章等的)底子,底面 ❹ Portion d'espace qu'embrasse l'œil, un objectif photographique, un instrument d'optique, etc.(眼、照相机、光学器材等的)视野:Être en dehors du champ de la caméra.出了摄影机的视野 / Profondeur de champ.景深 ❺ FAM. À tout bout de champ, à tout propos, à tout moment〈俗〉时时,经常;动不动就:Ne me dérange pas à tout bout de champ!别老来打扰我! ‖ À travers champs, en traversant les champs, les prés.穿过田野;穿过牧场 ‖ VX. Champ clos, lieu où s'affrontaient des adversaires en combat singulier.〈旧〉比武场,决斗场 ‖ Champ d'action, domaine où peut s'étendre l'activité ou le pouvoir de qqn 活动范围;权力范围:Son champ d'action est très limité.他的活动范围是很有限的。‖ Champ de bataille, endroit où a lieu une bataille.战场 ‖ Champ de courses, terrain destiné aux courses de chevaux ( = hippodrome).赛马场,跑马场 ‖ Champ de manœuvre, terrain pour l'instruction des troupes.练兵场 ‖ Champ de mines, terrain semé de mines.雷区,布雷区 ‖ Champ de tir, terrain militaire où sont exécutés les tirs d'exercice; base de lancement et d'expérimentation de missiles; zone de l'espace dans laquelle une arme peut tirer.射击场,靶场;导弹发射试验基地;射界 ‖ LITT. Champ d'honneur, champ de bataille〈书〉沙场:Il est mort au champ d'honneur.他战死在沙场。‖ Champ opératoire, région du corps délimitée, sur laquelle porte une intervention chirurgicale; compresse stérile pour border cette région〔医〕手术野: Délimiter un champ opératoire.确定手术野 ‖ Champ visuel, l'espace qu'on peut percevoir en gardant les yeux immobiles.(双眼不动时的)视野,视界 ‖ Prendre du champ, prendre du recul.后退[以便猛冲或扩大视野] ‖ Laisser le champ libre à qqn, avoir le champ libre, lui laisser toute liberté d'action, avoir tout pouvoir d'agir à son gré ( = laisser, avoir toute latitude).听任某人做其想做的事‖ PHYS. Champ (magnétique), modification des propriétés de l'espace due à la présence d'un aimant ou de particules chargées en mouvement; zone où cette modification se fait ressentir.〔物〕磁场 ‖ PSYCHOL. Effets de champ, interaction des éléments simultanément perçus, entraînant une interprétation globale de la perception.〔心〕场效应◇ Les effets de champ suscitent notamm. certaines illusions optiques. 场效应主要引起某些视错觉。◆ champs n. m. pl. Terres cultivées, pâturages.耕地;田野;牧场
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 2273

rétation globale de la perception.〔心〕场效应◇ Les effets de champ suscitent notamm. 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

chaque(330)
chaque [ʃak] adj. indéf. (de chacun, sur le modèle de quelque / quelqu'un). Indique: ❶ La répartition élément par élément à l'intérieur d'un ensemble (整体中的)各个,每个: Un omnibus s'arrête à chaque station ( = à toutes les stations). 慢车每站都停。Chaque membre de la famille donne son avis. 每位家庭成员都拿出自己的意见。❷ La distribution, la répétition 每次: Chaque année, aux vacances, elle se rend dans les Alpes. 每年假期她都去阿尔卑斯山区。Chaque fois qu'il venait, nous buvions un café. 每次他来,我们都喝杯咖啡。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 86

odèle de quelque / quelqu'un). Indique: ❶ La répartition élément par élément à l
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

charbon(330)
charbon [ʃaʀbɔ̃] n. m. (lat. carbo). ❶ Matière combustible solide, de couleur noire, d'origine végétale et qui renferme une forte proportion de carbone 煤: Mine de charbon. 煤矿 / Se chauffer au charbon. 烧煤取暖 ❷ VIEILLI. Crayon de fusain 〈旧〉木炭笔: Un dessin au charbon. 木炭画 ❸ Maladie des végétaux, produite par des champignons parasites et nécessitant la désinfection des semences 〔植〕黑穗病,黑粉病: Charbon du blé, de l'avoine. 小麦[燕麦]黑穗病 ❹ Maladie infectieuse septicémique, due à un bacille, atteignant certains animaux domestiques (ruminants, chevaux, porcins), et l'homme. 〔医〕炭疽 ❺ FAM. Aller au charbon, s'astreindre à faire qqch de pénible. 〈转,俗〉强迫自己做困难的事 ‖ Charbon à coke, charbon qui donne par distillation un coke dur utilisé dans la sidérurgie. 炼焦煤 ‖ Charbon actif, charbon de bois ou de tourbe spécial. traité pour accroître ses propriétés d'adsorption des gaz 活性炭 (on dit aussi 亦说 charbon activé). ‖ Charbon animal, produit qui résulte de la calcination des os en vase clos et qu'on utilise comme décolorant 兽炭,骨炭,兽骨黑 (on dit aussi 亦说 noir animal). ‖ Charbon de bois, résidu solide de la carbonisation du bois vers 300-400℃. 木炭 ‖ Être sur des charbons ardents, être très impatient ou inquiet. 〈转〉焦急不安,如坐针毡
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 1120

de la carbonisation du bois vers 300-400℃. 木炭 ‖ Être sur des charbons ardents, ê
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

charge([331, 332])
charge [ʃaʀʒ] n. f. (de charger). ❶ Ce que porte ou peut porter qqn, un animal, un véhicule, qqch 负荷,负载;装载,载货: Plier sous la charge (syn. fardeau). 在重压下弯曲 / La charge maximale de cette camionnette est de une tonne. 这辆小卡车的最大载重量为1吨。❷ Dépense, obligation onéreuse 负担,开支,费用: Les charges locatives de l'appartement. 为这套住房支付的地方费用 / Elle doit faire face à de grosses charges familiales (syn. frais). 她得应付沉重的家庭负担。❸ Indice ou présomption pouvant faire croire à la culpabilité de qqn 控告的罪名: Ce mensonge constitue une nouvelle charge contre lui. 这次说谎构成了控告他的新罪名。❹ Mission ou responsabilité confiée à qqn 任务,差使;责任: On lui a confié la charge d'organiser la publicité. 他受委托筹组广告。❺ Fonction publique transmissible exercée dans le cadre d'un office ministériel; l'office lui-même 公职,职务;职位: Une charge de notaire, d'avoué. 公证人职务;诉讼代理人职务 ❻ Portrait exagérant certains traits; récit critique et le plus souvent comique de qqch 讽刺性的夸张;讽刺画像,漫画: Ce roman est une charge de la bourgeoisie de province (syn. caricature satire). 这是一部对外省中产阶级的夸张性讽刺小说。❼ Attaque d'une troupe contre une autre 突击,攻击,冲锋: Charge à la baïonnette. 上刺刀冲锋 / Charge de cavalerie. 骑兵部队的突击 / La charge de la police contre les manifestants. 警方对示威者的袭击 ❽ Batterie de tambour, sonnerie de clairon, de trompette qui donnait le signal de l'assaut 战鼓;冲锋号: Sonner la charge. 敲响战鼓;吹响冲锋号 ❾ Quantité d'explosif contenue dans un projectile ou une mine 装药量[指炸药];(一定量的)炸药: Une charge de plastic. 一料塑性炸药 ❿ ÉLECTR. Quantité d'électricité portée par un corps. 〔电〕负荷,电荷 ⓫ Action de charger un accumulateur. 〔电〕充电 ⓬ HYDROGR. Ensemble des matériaux transportés par un cours d'eau. 〔水地〕河流挟带的碎屑物质 ⓭ À charge pour qqn de (+ inf.), à condition de 以…为条件: Je te prête la voiture, à charge pour toi de l'entretenir. 我把车借给你,条件是你要对它维修保养。‖ À charge de revanche, à cette condition qu'on paiera le service rendu par un autre équivalent. 以对等的方式回报 ‖ Avoir qqn à charge, à sa charge, subvenir à ses besoins 负担某人的费用: Il a trois enfants à charge. 他有三个孩子要负担。‖ Charges sociales, ensemble des dépenses incombant à un employeur pour assurer la protection sociale des travailleurs. (雇主为雇员负担的)社会保险支出 ‖ Être à la charge de qqn, dépendre totalement de qqn pour les besoins matériels; en parlant d'une dépense, devoir être payée par qqn 由某人负担;由某人赡养: Sa mère est complètement à sa charge depuis un an. 他母亲完全由他赡养已有一年。L'entretien de l'appartement est à la charge du locataire. 套房的维修费用由房客承担。‖ Femme de charge, femme qui s'occupe de toute l'organisation d'une maison. 女管家 ‖ Prendre en charge qqn, qqch, s'engager à l'entretenir financièrement, à s'en occuper pendant une durée plus ou moins longue 供养,赡养,照管,照料,负责: Prendre en charge un orphelin, le suivi d'un dossier. 供养一名孤儿;负责某个问题的后续工作 ‖ Prise en charge, acceptation par la Sécurité sociale de payer ou de rembourser les frais de traitement de l'assuré. (由社会保险制度支付或报销的)医疗费用 ‖ Revenir à la charge, insister à plusieurs reprises pour obtenir qqch. 〈转〉再来干,再来做,再次请求 ‖ Témoin à charge, personne qui dépose contre un accusé. 原告的证人,控方证人 ‖ PSYCHOL. Charge affective, contenu émotionnel d'une représentation, d'un objet, pour une personne donnée. 〔心〕情感负荷 ‖ TECHN. Charge de rupture, effort de traction sur lequel se rompt une barre dans les essais de métaux ou de matériaux de construction. 〔技〕断裂载荷
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 2313

à sa charge depuis un an. 他母亲完全由他赡养已有一年。L'entretien de l'appartement est à la ch
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. charme(333)
1. charme [ʃaʀm] n. m. (lat. carmen “formule magique”). ❶ Attrait exercé sur qqn par qqn ou qqch 魅力,诱惑力: Il a beaucoup de charme (syn. séduction). 他非常有魅力。Cette demeure a un charme étrange. 这处住所有一种奇异魅力。❷ Qualité de qqn ou de qqch qui charme, qui est gracieux 可爱,娇媚,妩媚: Un tableau plein de charme. 一幅非常迷人的画 ❸ LITT. Enchantement magique 〈书〉魔力;魔法: Charmes et sortilèges. 魔力与妖术 ◆ Faire du charme à qqn, chercher à le séduire. 力图取悦于人;做(出)媚态 ‖ Rompre le charme, faire cesser l'illusion, reprendre conscience de la réalité. 打碎幻想;重回现实 ‖ Se porter comme un charme, être en très bonne santé. 身强力壮 ‖ Sous le charme, comme sous l'effet d'un enchantement. 着迷,陶醉;走火入魔
No terminal matches 'à' in the current parser context, at line 1 col 408

魔力与妖术 ◆ Faire du charme à qqn, chercher à le séduire. 力图取悦于人;做(出)媚态 ‖ Rompre le 
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

charmé(333)
charmé, e [ʃaʀme] adj. Être charmé de (+ inf.), avoir plaisir à, être heureux de (souvent utilisé comme formule de politesse 常用作客套语) 很高兴(做某事): Je suis charmé de vous connaître (= j'en suis enchanté, ravi). 我很高兴认识您。[V. aussi charmer.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

chasseur(335)
chasseur, euse [ʃasœʀ, -øz] n. ❶ Personne qui chasse, qui a l'habitude de chasser. 打猎者;猎手,猎人 ❷ FAM. Chasseur de têtes, professionnel spécialisé dans le recrutement des cadres de haut niveau. 〈俗〉猎头[指以为企业物色高级管理人员为职业的人] ‖ Chasseur d'images, amateur qui recherche des lieux ou des objets originaux qu'il filme ou photographie. 猎奇的摄影者 ◆ chasseur n. m. ❶ Employé en livrée d'un restaurant, d'un hôtel faisant les menues courses 穿制服的服务员(syn. groom). (饭店、旅馆里负责跑腿的)侍者,服务员 ❷ Soldat de certains corps d'infanterie et de cavalerie 轻步兵;轻骑兵: Chasseurs alpins. 阿尔卑斯山猎步兵 ❸ Appareil de l'aviation de chasse; pilote de cet appareil. 歼击机,战斗机;歼击机飞行员,战斗机飞行员 ❹ Navire ou véhicule conçu pour une mission particulière (特种用途的)船,舰;车辆: Chasseur de mines. 扫雷舰 ❺ Chasseur bombardier, d'assaut, avion spécialisé dans l'attaque d'objectifs terrestres ou maritimes. 战斗轰炸机,歼击轰炸机
No terminal matches '(' in the current parser context, at line 1 col 444

les menues courses 穿制服的服务员(syn. groom). (饭店、旅馆里负责跑腿的)侍者,服务员 ❷ Soldat de certains
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

chaut(339)
chaut →chaloir.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 7

chaut →chaloir.
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

chef(340)
chef [ʃɛf] n. m. (lat. caput “tête”). ❶ Personne qui commande, qui exerce une autorité, une influence déterminante 首脑,首长,长官,长,主任,首领,头子: Chef d'État. 国家元首 / Chef de famille. 家长,族长 / Chef d'entreprise (syn. directeur, patron). 企业经理,企业主 / Chef de gare. 〔铁〕站长 / Chef d'orchestre. 〔乐〕乐队指挥 / Chef de bataillon, de service. 〔军〕营长;处长 ❷ Responsable d'un secteur donné, en partic. au sein d'une entreprise (企业中的)部门负责人: Chef de produit. 产品部主任 / Chef des ventes. 销售部主任 ❸ (En appos. 用作同位语). Précise un grade [表示一种级别]: Médecin-chef. 主任医生 / Caporal-chef. 下士长 ❹ Celui qui possède au plus haut degré l'aptitude au commandement 领袖: Avoir les qualités d'un chef (syn. leader). 具有领袖人物的全部素质 ❺ FAM. Personne remarquable, extrêmement compétente 〈俗〉出众的人,一流的人物,能人: Elle s'est débrouillée comme un chef (syn. as, champion). 她漂亮地摆脱了困境。❻ Celui qui dirige la cuisine d'un restaurant. 大厨,头厨,厨师长 ❼ HÉRALD. Partie supérieure de l'écu. 〔纹〕盾形纹章的上部 ❽ Au premier chef, au plus haut point; avant tout 尤其,特别;首先: Cela nous intéresse au premier chef. 这特别使我们感兴趣。‖ De son chef, de son propre chef, de sa propre autorité 擅自:主动地,自动地: Elle a décidé de son propre chef qu'il en serait ainsi. 她擅自决定事情就这么办。‖ En chef, en qualité de chef 为首,作为领导: Ingénieur en chef. 总工程师 / Il commandait en chef les troupes alliées. 他作为统帅指挥盟军的各部队。❾ Chef d'accusation. Point capital sur lequel porte l'accusation. 〔法〕诉讼要点,主要罪状
No terminal matches '主' in the current parser context, at line 1 col 1082

n propre chef, de sa propre autorité 擅自:主动地,自动地: Elle a décidé de son propre che
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

chercher(343)
chercher [ʃɛʀʃe] v. t. (bas lat. circare “faire le tour de”). ❶ S'efforcer de trouver, de retrouver, de découvrir 找,寻找,寻觅:Chercher qqn dans la foule (syn. rechercher).在人群中寻找某人 / Chercher la solution d'une énigme.思索解谜的方法 ❷ S'efforcer de se procurer; viser à, avoir en vue 寻求,谋求:Chercher son intérêt.谋求自己的利益 ❸ S'exposer volontairement ou imprudemment 招惹: Tu cherches vraiment l'accident en conduisantaussi vite.你把车开得这样快真会闯祸的。❹ FAM. Aller chercher, atteindre approximativement la somme, le total de; au fig., entraîner des conséquences plus ou moins graves〈俗〉大约需要;〈转〉导致(较严重后果):Une réparation de ce genre, ça va chercher dans les mille francs.这样的修理大约需要1000法郎。‖ Aller chercher qqn, qqch, aller pour prendre et ramener, emporter qqn, qqch去请[接](某人);去拿[取]某物: Je vais chercher les enfants à l'école.我去学校接孩子们。Aller chercher de l'argent à la banque.去银行取钱 ‖ Chercher à (+ inf.), s'efforcer, tâcher de力求,力图:Chercher à plaire (syn. essayer de, tenter de).力图讨人喜欢 ‖ FAM. Chercher qqn, l'agacer, l'irriter par des provocations continuelles.〈俗〉找某人碴儿,激怒某人
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 800

chercher les enfants à l'école.我去学校接孩子们。Aller chercher de l'argent à la banque.去
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

cheval-vapeur(344)
cheval-vapeur [ʃəvalvapœʀ] n. m. (pl. chevaux-vapeur). Unité de puissance valant env. 736 watts 马力(on dit cour.通常说 un cheval).◆ Symb.符号 ch.
No terminal matches '.' in the current parser context, at line 1 col 133

tts 马力(on dit cour.通常说 un cheval).◆ Symb.符号 ch.
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

cheveu(345)
cheveu [ʃəvø] n. m. (lat. capillus) [pl. cheveux]. ❶ Poil qui pousse sur la tête de l'homme 头发:Avoir des cheveux blancs.有白发 ❷ Avoir un cheveu sur la langue, zozoter.把[ʒ]发成[z]或把[ʃ]发成[s] ‖ FAM. Avoir mal aux cheveux, avoir mal à la tête au lendemain d'une beuverie.〈俗〉(饮酒过多而第二天)头痛 ‖ FAM. Comme un cheveu sur la soupe, totalement hors de propos〈俗〉不合时宜,来得不适时:Sa remarque est arrivée comme un cheveu sur la soupe.他的意见不合时宜。‖ Couper les cheveux en quatre, se livrer à des subtilités excessives.〈转〉过于繁琐,钻牛角尖 ‖ Être tiré par les cheveux, se dit d'une explication qui manque de solidité, de logique.〈转〉牵强附会 ‖ Faire dresser les cheveux sur la tête, faire peur, horreur.使人害怕,使人毛骨悚然 ‖ Il s'en est fallu d'un cheveu, cela a failli arriver差一点发生:Il s'en est fallu d'un cheveu que la voiture ne bascule dans le ravin.差一点汽车就翻到了沟里。‖ Ne tenir qu'à un cheveu, dépendre de très peu de chose 差一点(实现),险些(发生): Sa victoire n'a tenu qu'à un cheveu.差那么一点他就可获胜了。‖ FAM. Se faire des cheveux (blancs), se faire du souci.〈俗〉担忧,发愁 ‖ Toucher un cheveu de la tête de qqn, lui causer le plus petit dommage〈引〉碰某人的毫毛:Ne touchez pas un cheveu de la tête de cet enfant, sinon vous aurez affaire à moi.别碰这个孩子的一根毫毛,否则我要找你们算帐。❸ Cheveu d'ange. Fine guirlande d'arbre de Noël; vermicelle très fin.圣诞树的纸饰带;细面条
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 182

 sur la langue, zozoter.把[ʒ]发成[z]或把[ʃ]发成[s] ‖ FAM. Avoir mal aux cheveux, avoir 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

chic([346, 347])
chic [ʃik] n. m. (de l'all. Schick “ce qui convient”). ❶ FAM. Allure élégante, distinguée de qqn; aspect gracieux de qqch〈俗〉漂亮,优美,雅致,别致,潇洒:Elle a beaucoup de chic dans cette tenue (syn. élégance).她这身打扮非常漂亮。Tout le chic de ce canapé est dans son style anglais (syn. caractère).这个长沙发的雅致之处都体现在它的英国风格之中。❷ Avoir le chic pour, être très habile à, réussir pleinement à (parfois iron.)〈讽〉善于,娴于:Tu as vraiment le chic pour être absent quand on a besoin de toi!你确实是很善于在需要你时你就不在。◆ adj. inv. en genre. ❶ Qui a de l'élégance, de la distinction; qui suscite une certaine admiration 漂亮的,优美的,雅致的,别致的,潇洒的:Deux messieurs chics discutaient dans un coin de la pièce (syn. distingué).两位穿着优雅的先生正在屋子的一角讨论着。Elle est toujours très chic (syn. élégant).她总是穿得很漂亮。Un milieu chic.雅致的环境 ❷ FAM. Agréable〈俗〉美好的,愉快的,惬意的:Quelle chic soirée c'était (syn. plaisant).那是一个非常愉快的晚会。❸ FAM. Qui fait preuve de bienveillance ou de serviabilité〈俗〉慷慨的,大方的;热心的;可爱的:Il a été très chic, il nous a prêté sa maison (syn. gentil, serviable).他很慷慨,把他的房子借给了我们。C'est une chic fille (syn. aimable, sympathique).她是一个可爱的姑娘。◆ interj. Indique le contentement, la satisfaction 太美了!太好了!: Chic! on part! (= quelle chance!, quel bonheur!; syn. chouette!).太好了!咱们出发了!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 491

!你确实是很善于在需要你时你就不在。◆ adj. inv. en genre. ❶ Qui a de l'élégance, de la distinction
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

3. chiche(347)
3. chiche [ʃiʃ] interj. (de 1. chiche). FAM.〈俗〉❶ Exprime un défi que l'on lance 就是敢,就是能[表示挑战]:Chiche que je bois tout!我什么都敢喝! ❷ En réponse à un défi que l'on accepte 就是敢,就是能[表示应战]:«Tu n'iras pas. - Chiche ! » 你别去。—就去! ◆ adj. FAM. Être chiche de, être capable de, assez hardi pour〈俗〉就是敢,就是能:Tu n'es pas chiche de l'interrompre dans son discours.你就是不敢在他讲话时打断他。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 214

[表示应战]:«Tu n'iras pas. - Chiche ! » 你别去。—就去! ◆ adj. FAM. Être chiche de, être ca
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

chien([347, 348])
chien, chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] n. (lat. canis). ❶ Mammifère domestique dont il existe un grand nombre de races〔动〕狗,犬:Chiens de chasse, de garde, d'agrément.猎狗;看门狗;宠物狗[尤指鬈毛狗、小狮子狗等] / Chien de traîneau (= apte à la traction de traîneaux).拉雪橇的狗 ◇ Ordre des carnivores; famille des canidés; longévité jusqu'à 20 ans. Le chien aboie, jappe. Le petit du chien est le chiot.◇ 食肉目;犬科;可长至20岁。狗叫用aboyer 或japper。小狗为 le chiot。 ❷ Charme piquant, port attrayant (surtout d'une femme)〈转〉诱惑力,魅力[主要指妇女]:Avoir du chien (syn. sex-appeal).有性感,有魅力 ❸ Pièce d'une arme à feu qui autref. portait le silex; pièce coudée de certaines armes à feu, qui guide le percuteur.〈旧〉旧时火器上带火石的部位[以撞击药池];〔军〕(枪机的)撞针,击铁,击锤 ❹ Personne bassement servile ou réduite à une domesticité honteuse〈转〉走狗,溜须拍马的人(on dit aussi 亦说 chien couchant). ❺ Individu âpre, dur, méprisable (terme injurieux)〈转〉下流胚,无耻之徒,卑鄙小人[骂人的话]: Le chien! (syn. infâme, misérable).下流胚! ❻ À la chien, à la manière des chiens 狗式,犬式:Nager à la chien ( = en ne se servant que des bras).狗刨式游泳;Avec une frange sur le front 前额有刘海儿:Coiffure à la chien.披发齐眉的发型 ‖ Comme chien et chat, en se disputant continuellement.相处不睦,相互仇视,不断争吵 ‖ Comme un chien; très gravement严重地: J'ai été malade comme un chien.我曾经病得很重;ignominieusement 屈辱地: Il est mort comme un chien (= dans un total abandon).他在众人的抛弃中死了;avec mépris 鄙视地: Il la traite comme un chien ( = sans le moindre égard).他对待她就像对待只狗。‖ Comme un chien dans un jeu de quilles, inopportunément; à un très mauvais moment; sans aucune aménité 不适时地;毫不客气地:On m'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles ( = je me suis fait rabrouer).他们接待我时很不客气。‖ De chien, très pénible, très désagréable 很苦的,很艰难的;很令人不快的,很讨厌的:Il a mené une vie de chien ( = dure et misérable; on dit aussi une chienne de vie).他过着很苦的日子。Nous avons eu un temps de chien pendant les vacances (= épouvantable; on dit aussi un temps à ne pas mettre un chien dehors).我们度假时遇上了极坏的天气。‖ En chien de fusil, sur le côté, en repliant les jambes 侧身蜷缩:Dormir en chien de fusil.蜷缩而睡 ‖ Entre chien et loup, à la tombée de la nuit, au moment où on ne distingue plusles détails.黄昏时分,日落之际 ‖ FAM. Garder à qqn un chien de sa chienne, jurer de se venger de lui.〈俗〉打算报复某人,对某人怀恨在心 ‖ Ne pas être fait pour les chiens, pouvoir être d'un grand se cours 还可用,应当用: Pourquoi te lancer dans les embouteillages? Le métro n'est pas fait pour les chiens!你干吗要在堵车的情况下开车去呢?地铁也还是可以乘啊! ‖ Nom d'un chien!, juron familier indiquant la surprise, le dépit.倒霉!糟糕!该死! ‖ Se regarder en chiens de faïence, se dévisager froidement et avec hostilité.怒目相视 ‖ Un mal de chien, une grande douleur; une difficulté extrême 极疼;极困难:Cette entorse me fait un mal de chien.我因这扭伤疼痛难忍。J'ai eu un mal de chien à la convaincre de venir.我化了很大的劲才说服她来。❼ FAM. Chiens écrasés. Faits divers formant la matière d'articles de journaux.〈俗〉(报刊的)社会新闻,花边新闻 ‖ Chien de garde. Personne défendant avec ardeur, les intérêts de qqn, d'un groupe 坚定维护某人[某团体]利益的人:C'est le chien de garde du patron.他是坚定维护老板利益的。‖ Chien de mer. Nom usuel de la roussette, squale de petite taille des côtes d'Europe.〔动〕猫鲨,星鲨 ‖ Chien de prairie. Rongeur d'Amérique du Nord, construisant des villages de terriers.〔动〕草原犬鼠 ‖ MAR. Coup de chien. Coup de vent brutal, tempête subite.〔海〕强风袭击;骤然的暴风雨 ◆ chien adj. inv. en genre. Avare; âpre en affaires.吝啬的;贪婪的
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 1219

 J'ai été malade comme un chien.我曾经病得很重;ignominieusement 屈辱地: Il est mort comme 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

chier(348)
chier [ʃje] v. i. (lat. cacare) [conj. 97]. T. FAM. et VULG.〈民,粗〉❶ Évacuer des excréments (syn. déféquer).拉屎,大便 ❷ Ça va chier, ça va faire du bruit, du scandale.这下要闹起来了。‖ Faire chier, importuner vivement.极力纠缠,使厌烦 ‖ Se faire chier, s'ennuyer; peiner sur, à.感到厌倦,感到烦恼;忙碌,费劲
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

acare) [conj. 97]. T. FAM. et VULG.〈民,粗〉❶ Évacuer des excréments (syn. déféquer)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

chlorhydrique(351)
chlorhydrique [klɔʀidʀik] adj. Acide chlorhydrique, solution acide dans l'eau de gaz chlorhydrique, utilisée dans le traitement des métaux, la production de matières plastiques, etc.〔化〕盐酸 ‖ Gaz chlorhydrique, chlorure d'hydrogène, gaz incolore d'odeur piquante.〔化〕氯化氢◇Symb.符号 HCl.
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 268

ne, gaz incolore d'odeur piquante.〔化〕氯化氢◇Symb.符号 HCl.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

choc(351)
choc [ʃɔk] n. m. (de choquer). ❶ Contact brusque, plus ou moins violent, entre deux ou plusieurs objets ou personnes 冲击,冲撞,撞击,碰撞: Sous le choc, la conductrice a eu les jambes fracturées (= dans la collision).女驾驶员因撞车双腿骨折。Transportez ce vase avec précaution, le moindre choc pourrait le casser (syn. coup, heurt). 您在搬运这个花瓶时要小心,任何微小的碰撞都可能打碎它。❷ Affrontement entre deux armées (两支军队的)冲突,对抗: Au premier choc, les divisions ennemies cédèrent du terrain (syn. assaut, attaque). 敌军各师首次交战便撤退了。❸ Rencontre plus ou moins brutale d'éléments opposés 对抗,交锋: Le choc des idées (syn. confrontation). 不同思想的交锋 / Pendant la campagne électorale, le choc des opinions est inévitable (syn. affrontement). 在竞选时,观点冲突是不可避免的。❹ Émotion violente et brusque, blessure morale (精神上的)打击: Le décès de son père a été pour elle un véritable choc (syn. bouleversement, ébranlement). 她父亲的去世对她是一次真正的打击。❺ Événement qui produit un bouleversement 冲击,打击: Le premier choc pétrolier. 第一次石油冲击 ❻ Choc opératoire, anesthésique, consécutif à une opération, à une anesthésie. 手术性休克;麻醉性休克 ‖ De choc, se dit de troupes, de militants spécialement entraînés au combat offensif; se dit d'une doctrine présentée avec dynamisme, d'un système, d'une action choisis pour leur grande efficacité 突击的[指部队];有活力的[指学说、教义等];高效的[指系统、行动等]: Un patron de choc. 有闯劲的老板! Christianisme de choc. 有活力的基督教 / Traitement de choc. 休克疗法 ‖ MÉTÉOR. Choc en retour, effet produit par la foudre en un lieu qu'elle ne frappe pas directement; au fig., conséquence d'un acte qui atteint, de façon inattendue, l'auteur de cet acte.〔气〕(雷击的)回击;〈引〉反冲,反撞;〈转〉报应 ‖ PATHOL. État de choc, état aigu et grave résultant d'une insuffisance circulatoire (accident, opération, etc.); abattement physique dû à un traumatisme〔病〕休克状态;极度虚弱: Vous ne pouvez l'interroger, elle est en état de choc. 你们不能询问她,她现在处于休克状态。◆ adj. inv. en genre. (Postposé, parfois avec un trait d'union 放在名词后,有时加连字符). Qui produit de l'effet, est efficace 令人震惊的;效果极佳的,极有效的: Une photo choc. 效果极佳的相片 / Des mesures-chocs. 高效措施 / Commerçant qui pratique des prix chocs (= des prix défiant toute concurrence).以惊人的低价出售商品的商人
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 1300

效的[指系统、行动等]: Un patron de choc. 有闯劲的老板! Christianisme de choc. 有活力的基督教 / Traitem
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

C. H. S.(357)
C. H. S., sigle de centre hospitalier spécialisé*. “专科医疗中心”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

C. H. S., sigle de centre hospitalier spécialisé
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. ci(358)
2. ci [si] pron. dém. (abrév. de ceci). FAM.〈俗〉❶ Ceci 这个: Exiger ci et ça. 苛求这苛求那 ❷ Comme ci comme ça, ni bien ni mal. 马马虎虎,还可以,不好不坏
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

si] pron. dém. (abrév. de ceci). FAM.〈俗〉❶ Ceci 这个: Exiger ci et ça. 苛求这苛求那 ❷ Com
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Cie(359)
Cie, abrév. du mot compagnie, désignant des associés dans une raison sociale “公司”的法文缩写: Martin, Durand et Cie. 马丁杜朗公司
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

Cie, abrév. du mot compagnie, désignant des
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

ciel(359)
ciel [sjɛl] n. m. (lat. caelum) (pl. cieux). ❶ Espace visible au-dessus de nos têtes, que limite l'horizon 天,天空: Les étoiles brillent dans le ciel (syn. firmament). 星星在天空闪烁。❷ (Pl. ciels). État, aspect du ciel 天气;蓝天: Ciel bas, sans nuages, bleu. 天低云暗;晴空万里;蔚蓝的天空❸ L'espace où se meuvent les astres; l'ensemble des astres et leur influence supposée sur la destinée〔天〕宇宙;〈集〉〔星相〕天命,天意: Une carte du ciel. 宇宙志 / Le ciel est contre moi, je n'y arriverai jamais! 天意和我作对,我永远不会成功!❹ Séjour de la Divinité, des âmes des justes après leur mort 天国,天堂: Monter au ciel (syn. paradis). 升天❺ Dieu, la puissance divine 上帝,上天,老天: Invoquer le ciel. 祈求上天保佑 / Fasse le ciel qu'il ne lui soit rien arrivé! 愿上帝保佑他什么事也没有!❻ (Pl. ciels). Dais placé au-dessus d'un lit et auquel sont suspendus des rideaux 床顶华盖(on dit aussi 亦说 ciel de lit): Un ciel recouvert de soie bleue. 蓝色丝绸面的床顶华盖❼ À ciel ouvert, se dit d'une mine, d'une carrière exploitée en plein air. 露天的[指矿、采矿场] ‖ Entre ciel et terre, dans l'air, en suspens au-dessus du sol 在空中: L'alpiniste restait entre ciel et terre au bout de sa corde. 登山者挂在他的绳端悬在半空中。‖ LITT. Le feu du ciel, la foudre. 〈书〉雷电,闪电 ‖ Remuer ciel et terre, mettre tout en œuvre pour réussir. 千方百计,用尽各种方法 ‖ Sous d'autres cieux, dans un autre pays 在另一个国家,在它国: Je rêve de partir vivre sous d'autres cieux. 我幻想去它国生活。‖ Tomber du ciel, arriver à l'improviste et au bon moment; être surpris, stupéfait〈转〉从天而降;惊呆,莫名其妙: Cet argent qui tombe du ciel est le bienvenu! 这笔天上掉下来的钱来得太巧了! ◆ interj. Exprime la surprise, l'étonnement, la douleur 天哪[表示惊讶、痛苦等]: Ciel, il a oublié son passeport! 天哪,他忘了他的护照!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 46

[sjɛl] n. m. (lat. caelum) (pl. cieux). ❶ Espace visible au-dessus de nos têtes,
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

cinétique(361)
cinétique [sinetik] adj. (gr. kinêtikos “mobile”). ❶ Relatif au mouvement; fondé sur le mouvement 运动的,动的;动力的: Théorie cinétique des gaz. 气体分子运动论❷ Art cinétique, forme d'art contemporain fondée sur l'illusion optique, le caractère changeant de l'œuvre, son mouvement virtuel ou réel. 运动艺术 ‖ Énergie cinétique, énergie d'un corps en mouvement. 动能◇ Pour un solide en mouvement de translation, l'énergie cinétique est le demi-produit de sa masse par le carré de sa vitesse. ◇物体的平移动能等于它的质量与速度的平方的乘积的一半。◆ n. f. ❶ Partie de la mécanique traitant des mouvements. 动力学❷ Étude de la vitesse des réactions chimiques.〔化〕反应动力学
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 345

que, énergie d'un corps en mouvement. 动能◇ Pour un solide en mouvement de transla
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

cinq(361)
cinq [sɛ̃k] (devant une consonne, le plus souvent [sɛ̃]) adj. num. card. inv. (lat. quinque). ❶ Quatre plus un 五: Les cinq doigts de la main. 五个手指❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro cinq, cinquième 第五: Le tome cinq. 第五卷 / Le cinq septembre ( = le cinquième jour de septembre). 9月5日 / Je partirai le cinq (= le cinquième jour du mois). 我将于五日动身。◆ n. m. inv. [sɛ̃k] ❶ Le nombre qui suit quatre dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 五;五字: Trois et deux font cinq. 三加二等于五。Ses cinq sont illisibles. 他写的5字看不清。❷ JEUX. Face d'un dé marquée de cinq points; carte comportant cinq figures, marquée par le numéro cinq〔游戏〕(色子的)5点;(扑克中的)5: Si je tire un cinq, j'ai gagné. 如果我摸到一个5,我就赢了。Le cinq de pique. 黑桃5❸ FAM. En cinq sec, très rapidement. 〈俗〉迅速地,快捷地 ‖ Recevoir qqn cinq sur cinq, l'entendre parfaitement à la radio, au téléphone. (在无线电、电话里)听某人很清楚
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 95

]) adj. num. card. inv. (lat. quinque). ❶ Quatre plus un 五: Les cinq doigts de l
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cinquante(361)
cinquante [sɛ̃kɑ̃t] adj. num. card. inv. (lat. quinquaginta). ❶ Cinq fois dix 五十: Il y avait cinquante personnes. 当时有50人。❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro cinquante; cinquantième 第五十: La page cinquante. 第50页 / La chambre cinquante. 第50个房间◆ n. m. inv. Le nombre qui suit quarante-neuf dans la série des entiers naturels 五十: Trente plus vingt égalent cinquante. 三十加二十等于五十。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 63

j. num. card. inv. (lat. quinquaginta). ❶ Cinq fois dix 五十: Il y avait cinquante
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

citerne(365)
citerne [sitɛʀn] n. f. (lat. cisterna, de cista “coffre”). ❶ Réservoir pour recevoir et conserver les eaux pluviales. 雨水池,蓄水池❷ Grosse cuve fermée destinée à stocker des liquides tels que des carburants, des vins; son contenu. 油罐;油罐中的油;酒罐;酒罐中的酒❸ Camion-citerne, wagon-citerne, v. à leur ordre alphabétique.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0

clapet(368)
clapet [klapɛ] n. m. (de clap(p)er “frapper”, du rad. onomat. klapp-; v. clapoter). Soupape qui se lève ou s'abaisse pour permettre ou empêcher le passage d'un fluide dans une pompe, un moteur, certains instruments de musique.〔机〕阀,活门
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 47

 [klapɛ] n. m. (de clap(p)er “frapper”, du rad. onomat. klapp-; v. clapoter). So
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

clappement(368)
clappement [klapmɑ̃] n. m. (de clap(p)er; v. clapet). Bruit sec de la langue quand on la détache du palais. 咂嘴声
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 52

[klapmɑ̃] n. m. (de clap(p)er; v. clapet). Bruit sec de la langue quand on la dé
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. claque(368)
1. claque [klak] n. f. (de claquer). ❶ Coup donné du plat de la main 耳光,一巴掌: Recevoir, donner une claque (syn. gifle). 挨一耳光;给一巴掌❷ Groupe de personnes payées pour applaudir un spectacle et entraîner les applaudissements du public.〈集〉(受雇在演出时)鼓掌捧场者❸ CAN. Chaussure légère en caoutchouc protégeant le soulier contre la boue.〈加〉(套皮鞋的)橡胶套鞋❹ FAM. En avoir sa claque, être épuisé, excédé. 〈俗〉筋疲力尽;够了,烦死了 ‖ FAM. Prendre ses cliques et ses claques → cliques. ‖ FAM. Tête à claques, personne déplaisante. 〈俗〉讨厌的面孔,讨厌的人
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 439

FAM. Prendre ses cliques et ses claques → cliques. ‖ FAM. Tête à claques, person
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. claque(369)
2. claque [klak] n. m. (de 1. claque). Chapeau haut de forme à ressorts qui s'aplatit (syn. gibus). 折叠式高顶大礼帽[On dit aussi 亦说 un chapeau claque.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 109

rts qui s'aplatit (syn. gibus). 折叠式高顶大礼帽[On dit aussi 亦说 un chapeau claque.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

classe(369)
classe [klas] n. f. (lat. classis “classe de citoyens”). ❶ Catégorie de personnes ayant mêmes intérêts, même condition sociale ou même rang hiérarchique; ensemble de choses ayant des traits communs 阶级,阶层;类别: S'adresser à une certaine classe de lecteurs (syn. catégorie). 面向某个读者群 / La classe ouvrière. 工人阶级 / Peut-on ranger la country et la pop dans la même classe? 可以把乡村歌曲和流行歌曲归为一类吗? Les classes grammaticales ( = parties du discours).〔语〕词类❷ Rang attribué à qqn, à qqch selon un ordre de valeur, d'importance, de qualité; spécial., catégorie de la place d'un voyageur dans un transport en commun 等级,级别: C'est un musicien de classe internationale. 这是位国际水平的音乐家。Descendre dans un hôtel de première classe. 下塌于头等旅馆 / Voyager en seconde classe, en classe touriste. 乘二等舱旅行;乘旅游舱旅行❸ Chacune des grandes divisions d'un embranchement d'êtres vivants, ellemême subdivisée en ordres (动、植物分类中的)纲: La classe des oiseaux, des insectes. 鸟纲;昆虫纲❹ Ensemble des jeunes atteignant la même année l'âge du service militaire〈集〉同年达到服兵役年龄的青年: La classe 1992 a été appelée sous les drapeaux. 1992年达到服兵役年龄的青年已应召入伍。❺ Chacun des degrés de l'enseignement primaire et secondaire (中小学的)年级: Entrer en classe de seconde. 进入中学二年级[即高中第一学年] / Redoubler une classe. 留级❻ Groupe d'élèves qui suivent le même enseignement dans une même salle (学校的)班,班级;全班同学: Toute la classe s'est levée. 全班同学都站了起来。Le plus âgé de la classe. 班里年龄最大的同学❼ Enseignement dispensé; séance de travail scolaire 课,课程: Faire classe, faire la classe (syn. cours). 教课 / Je n'ai pas classe demain. 我明天没有课。Livre de classe. 课本,教科书❽ Salle où est dispensé l'enseignement. 教室❾ Distinction, valeur, qualité exceptionnelle de qqn ou de qqch 出色,高雅;高档次,高水平: Une actrice qui a de la classe (syn. élégance, raffinement). 杰出的女演员 / Leur maison a beaucoup de classe. 他们的房子很上档次。❿ Classe de mer, classe de neige, classe verte ou classe de nature, séjour à la mer, à la montagne, à la campagne d'une classe d'écoliers avec leur instituteur. (小学生)海滨学习班;滑雪学习班;野外学习班[通常为半天上课,半天活动] ‖ Classe politique, ensemble des hommes politiques d'un pays supposés constituer une entité particulière. 政治家阶层,政客阶层 ‖ En classe, à l'école 上课,上学: Ils ne vont pas en classe le samedi. 他们每星期六不上学。‖ Faire ses classes, recevoir les premiers éléments de l'instruction militaire; au fig., acquérir une certaine expérience dans un domaine. 接受军事教育基础知识;〈转〉(在某方面)获得某种经验 ‖ Lutte des classes → lutte. ‖ MATH. Classe d'équivalence, dans un ensemble muni d'une relation d'équivalence, chacun des sous-ensembles formés par les éléments équivalents entre eux deux à deux.〔数〕等价类
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 2368

础知识;〈转〉(在某方面)获得某种经验 ‖ Lutte des classes → lutte. ‖ MATH. Classe d'équivalence, d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. classique(370)
1. classique [klasik] adj. (lat. classicus “qui appartient à la première classe de citoyens”). ❶ En littérature, qui appartient au courant dominant en France au XVIIᵉ s., notamm. après 1660 (par opp. à baroque et à romantique) 古典的[指法国17世纪文学作品]: Le théâtre classique. 古典话剧 / Les grands dramaturges classiques (Corneille, Molière, Racine). 伟大的古典剧作家[高乃依、莫里哀、拉辛]❷ Dans les beaux-arts, qui appartient à la période s'étendant, en France, du XVIᵉ au XVIIIᵉ s. et qui s'inspire plus ou moins de l'Antiquité gréco-latine 古典的[指法国16至18世纪美术作品]: Le palais de Versailles est un bel exemple d'architecture classique. 凡尔赛宫是古典建筑范例。❸ Qui appartient à l'Antiquité grecque (notamm. au siècle de Périclès) ou romaine (notamm. au siècle d'Auguste) 古典的〔指古希腊的或古罗马的〕: Cicéron et Virgile sont des écrivains classiques. 西塞罗和维吉尔都是古典作家。❹ Qui comporte l'enseignement de la langue et de la littérature grecques et latines 古典的[指古希腊和拉丁的语言和文学的教学]: Les études classiques (contr. moderne, technique). 古典语言文学研究❺ Conforme à une tradition; qui évite les innovations hardies 传统的,正统的: Un costume de coupe classique. 传统款式的服装❻ Qui ne surprend pas; à quoi on peut s'attendre 通常的,惯常的: L'évanouissement est classique lors d'une fracture du crâne. 当头颅骨骨折时,通常人会昏迷。❼ Qui fait autorité; qui est un modèle du genre 经典的,典范的: C'est une référence classique dans le domaine de la linguistique. 在语言学领域中,这是一本经典参考书。❽ Danse classique, danse (incluse dans les beaux-arts) dont les mouvements, soumis à un code précis (par opp. à la danse libre préconisée par Isadora Duncan), font l'objet d'un enseignement chorégraphique. 古典舞蹈(On dit aussi 亦说 danse académique.) ‖ Français classique, état de la langue française telle qu'elle fut utilisée à la période classique (de la fin du XVIᵉ s. au milieu du XVIIIᵉ s.). 古典法语[指16世纪末至18世纪中期的法语] ‖ Musique classique, musique illustrée en partie par les grands compositeurs de la tradition occidentale. 古典音乐[On dit aussi, fam., 亦俗说 grande musique.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 1884

iteurs de la tradition occidentale. 古典音乐[On dit aussi, fam., 亦俗说 grande musique.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

cleptomane(372)
cleptomane n., cleptomanie n. f. → kleptomane, kleptomanie.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 46

omane n., cleptomanie n. f. → kleptomane, kleptomanie.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

co-(376)
co-, préf., du lat. cum “avec”, indique l'association ou la simultanéité (coexister). 表示“共、同、合”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

co-, préf., du lat. cum “avec”, indique l'a
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

cobalt(377)
cobalt [kɔbalt] n. m. (all. Kobalt var. de Kobold “lutin”). Métal blanc rougeâtre, dur et cassant, fondant vers 1490℃、〔化〕钴 ◇ Symb. Co; densité 8,8. Le cobalt est employé en alliage avec le cuivre, le fer et l'acier, et dans la préparation de certains colorants, en génér. bleus.◇化学符号为Co;比重为8.8。钴被用来与铜、铁和钢一起做合金、同时还用于制造某些染料,通常是蓝色染料。
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 117

eâtre, dur et cassant, fondant vers 1490℃、〔化〕钴 ◇ Symb. Co; densité 8,8. Le cobal
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

code(379)
code [kɔd] n.m. (lat. codex “planche”, puis “recueil, livre”). ❶ Ensemble des lois et dispositions réglementaires qui régissent une matière法,法典,法规;规则,规章:Le Code pénal.刑法 / Le Code civil. 民法 ❷ Ensemble des conventions en usage dans un domaine déterminé 规约,准则,惯例:Le code de la politesse.礼仪规范 ❸ Système convenu de signes et de symboles par lequel on transcrit ou traduit un message 电码,编码,代码:Découvrir le code secret de l'ennemi.破译敌方的密码 ❹ Combinaison alphanumérique qui, composée sur un clavier électronique, autorise un accès(计算机)代码;密码:Commandez par Minitel 3615,code Bambo.请通过Minitel 网络3615订货,代码为Bambo。❺ Code à barres, syn. de code-barres.条形码,条码 ‖ Code de la route, code qui réglemente la circulation routière. 交通法规,交通规则 ‖ Code postal, dans une adresse postale, ensemble des cinq chiffres précédant le nom d'une localité, permettant le tri automatique du courrier. 邮政编码 ◆ codes n. m. pl. Feux de croisement d'un véhicule(汽车)近光灯,会车灯:La nuit, on roule en codes.夜晚开车时要打开近光灯。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 600

,code Bambo.请通过Minitel 网络3615订货,代码为Bambo。❺ Code à barres, syn. de code-barres.条形
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

coefficient(380)
coefficient [kɔefisjɑ̃] n. m. (de efficient). ❶ Chiffre par lequel on multiplie les notes d'un candidat à un examen ou à un concours selon l'importance relative de l'épreuve(考试中根据各科的重要性而定的)分值系数,权数:Dans les sections scientifiques, les mathématiques ont le plus fort coefficient. 在理科中,数学的分值系数最大。❷ Tout facteur entrant dans un calcul (计算中的)率,系数:Coefficient d'erreur ( = pourcentage d'erreur possible dans une mesure, une évaluation).误差率,误差系数 ❸ MATH. Nombre qui multiplie une variable ou ses puissances dans un monôme ou dans un polynôme〔数〕系数:3 est le coefficient de 3x². 3是3x²的系数。❹ PHYS. Nombre caractérisant une propriété déterminée d'une substance 〔物〕系数:Coefficient d'absorption.吸收系数
No terminal matches '²' in the current parser context, at line 1 col 566

polynôme〔数〕系数:3 est le coefficient de 3x². 3是3x²的系数。❹ PHYS. Nombre caractérisant
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cœur([380, 381])
cœur [kœʀ] n.m. (lat. cor). ❶ Chez l'homme et les animaux supérieurs, muscle creux, de forme ovoïde, situé au milieu du thorax et qui est le moteur principal de la circulation du sang心,心脏:Les battements du cœur.心脏的跳动 / Il a une maladie de cœur (= il est cardiaque).他有心脏病。[→circulation.] ❷ La région du cœur; la poitrine心口,胸口;胸,胸脯: Serrer un enfant sur son cœur (syn. sein). 把一个孩子搂在怀里 ❸ FAM. Estomac〈俗〉胃:Avoir mal au cœur en voiture.乘车感到恶心 ❹ Ce qui a ou évoque la forme d'un cœur 心形物:Un cœur en platine orné de saphirs (= un bijou en forme de cœur).镶有蓝宝石的白金鸡心 ❺ JEUX. Une des quatre couleurs du jeu de cartes français, dont la marque est un cœur rouge stylisé; carte de cette couleur〔游戏〕(扑克牌中的)红心,红桃;红心牌,红桃牌:Le valet de cœur.红心J / Il lui reste trois cœurs.他只剩下三张红心了。❻ Partie centrale ou la plus profonde de qqch中央,核心:Le cœur d'une laitue. 生菜的菜心/ Une clairière au cœur de la forêt. 森林中央的一块空地 ❼ Siège de l'activité principale de qqch 主要活动地点,中心:Au cœur de la ville, la circulation est intense (syn. centre).在市中心,交通很拥挤。Le cœur d'un réacteur nucléaire.核反应堆的堆芯 ❽ Point essentiel 〈转〉核心,关键,症结:Nous voilà au cœur du problème (syn. nœud).我们到了问题的关键了。❾ Siège de l'affection, de la tendresse, de l'amour 爱,温情,爱情,衷情: Elle lui a donné son cœur (= elle lui voue un amour exclusif). 她把全部的爱给了他。Un cœur fidèle, volage.忠贞的爱;不专一的爱/ Aimer qqn de tout son cœur.全身心地爱某人 ❿ Siège des pensées intimes 内心世界,内心深处,心迹:Ouvrir son cœur.倾吐衷肠,敞开心扉/ Je lui ai dit ce que j'avais sur le cœur (= ce que je gardais secret et qui me pesait).我对他说了我藏在心里的话。⓫ Ardeur, élan qui porte vers qqch; courage mis à faire qqch热忱,冲劲;勇气,胆量:Avoir, mettre du cœur à l'ouvrage (syn. énergie, vigueur).工作有热情 / Le cœur n'y est plus (= le zèle, la conviction du début ont disparu).原先的热忱已不复存在。C'est un projet qui me tient à cœur, que j'ai à cœur ( = auquel je suis très attaché).这是一个我很关心的计划。⓬ Disposition à être ému, à compatir心肠,心地: Avoir du cœur (syn. bienveillance, bonté).心肠好,心地善良/Elle a le cœur sur la main (= elle est très généreuse).她为人宽宏大量。Votre geste amical me va droit au cœur (= m'émeut profondément).您的友好举动使我深受感动。Je suis de tout cœur avec vous ( = je m'associe à votre chagrin, à votre joie). 我与您同欢乐共忧愁。Cela vous arrache, brise, déchire, fend le cœur ( = cela vous peine profondément, cela vous remplit de compassion).这使您心碎。这很伤您的心。Elle a un cœur d'or (= elle est extrêmement affectueuse, dévouée).她有一颗金子般的心[指为人忠诚,心地善良]。⓭ À cœur, à point 正好地,恰好地:Un camembert fait à cœur. 一块做得恰恰好的卡芒贝奶酪 ‖ À cœur ouvert, se dit d'interventions chirurgicales dans lesquelles on dévie la circulation du sang avant d'ouvrir les cavités cardiaques; au fig., en toute sincérité, sans rien dissimuler〔医〕心脏直视(手术);〈转〉坦率地,开诚布公地,推心置腹地:Nous avons parlé à cœur ouvert. 我们坦率地交谈。‖ Avoir le cœur gros, être très affligé. 心情沉重,非常痛苦 ‖ Coup de cœur, enthousiasme subit pour qqch.对某事突发的热情 ‖ De bon cœur, volontiers.乐意地,由衷地,心甘情愿地 ‖ En avoir le cœur net, s'assurer de la vérité de qqch. 弄明白某事 ‖ Faire contre mauvaise fortune bon cœur, supporter l'adversité sans se décourager.在逆境中自我宽解 ‖ Lever, soulever le cœur à qqn, lui donner la nausée. 令人作呕,令人反感 ‖ Ne pas porter qqn dans son cœur, avoir de l'antipathie à son égard. 反感某人,厌恶某人 ‖ Par cœur, de mémoire, de façon mécanique记住,记牢;靠记忆:Réciter sa leçon par cœur.背诵课文 ‖ Prendre qqch à cœur, s'y intéresser vivement.〈转〉对某事关心备至,把某事挂在心上
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 288

il est cardiaque).他有心脏病。[→circulation.] ❷ La région du cœur; la poitrine心口,胸口;胸,
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

cogner([381, 382])
cogner [kɔɲe] v. t. ind. [à, dans, sur, contre]. (lat. cuneare, de cuneus “coin”). ❶ Frapper avec force à coups répétés sur qqch ou qqn 猛击,接连敲打:Cogner sur un piquet pour l'enfoncer (syn. taper).敲击小木桩,把它钉进去 / Cogner sur son adversaire.猛击其对手 ❷ Donner des coups sur qqch, spécial. pour attirer l'attention敲,打:Cogne à la fenêtre, il y a peut-être quelqu'un (syn. frapper).你敲敲窗子,可能里面有人。Cogner au plafond pour faire taire les voisins (syn. taper).敲击天花板,以使楼上的邻居不再吵闹 ❸ Heurter involontairement un obstacle碰,撞: La voiture est venue cogner dans la rambarde.汽车开过来,撞上了栏杆。 ◆ v. i. ❶ Faire entendre un bruit sourd et répété 发出低沉而重复的声响:J'entends une porte qui cogne (syn. battre).我听见一扇门在吱吱作响。❷ FAM. Le soleil cogne (dur), ça cogne, le soleil est très chaud.〈俗〉娇阳似火。 ◆ v. t. ❶ Heurter, choquer 碰,撞:Ne cogne pas les tasses, elles sont fragiles.别碰了杯子,这些杯子很容易碎。❷ FAM. Frapper, battre〈俗〉打,打(人):Se faire cogner par des voyous.让一些小流氓给打了 ◆ se cogner v. pr. ❶ Se donner un coup碰,撞;互撞:Elle s'est cognée contre mon bureau.她撞在我的写字台上了。❷ FAM. Se cogner qqch, qqn, exécuter une tâche pénible, supporter qqn de désagréable 〈俗〉承担困难的工作;忍受令人讨厌的人:Se cogner une corvée, un raseur.承担一件苦差事;忍受令人厌烦的人
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 84

tre]. (lat. cuneare, de cuneus “coin”). ❶ Frapper avec force à coups répétés sur
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

collaborer(385)
collaborer [kɔlabɔʀe] v. t. ind. [à, avec] (bas lat. collaborare “travailler avec”). ❶ Travailler avec une ou plusieurs personnes à une œuvre commune 合作,协作:Collaborer à la rédaction d'un dictionnaire.合作编写一本字典 ❷ Pratiquer une politique de collaboration 〔史〕(第二次世界大战期间法奸)与法西斯德国合作;通敌,附敌:Ila collaboré pendant l'Occupation. 他在德国人占领期间与敌人合作。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 86

as lat. collaborare “travailler avec”). ❶ Travailler avec une ou plusieurs perso
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

collectif([385, 386])
collectif, ive [kɔlɛktif, -iv] adj. (lat. collectivus, de colligere “recueillir”). ❶ Qui concerne un groupe; qui est le fait d'un groupe 集体的,共同的:Démarche collective.集体活动/ Conscience collective.集体意识 ❷ LING. Nom collectif, nom qui au sing. désigne un ensemble d'êtres ou de choses (on dit aussi 亦说 un collectif)〔语言〕集合名词:“«Foule »,« amas » sont des noms collectifs. “foule人群”、“amas一堆”都是集合名词。◆ collectif n. m. ❶ Groupe de personnes qui assurent une tâche politique, sociale, etc., d'une manière concertée.(为政治活动、社会活动等而组成的)组,团体 ❷ Collectif budgétaire. Appellation cour. des lois de finances rectificatives. 追加预算申请书,年度预算修正案
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 319

 (on dit aussi 亦说 un collectif)〔语言〕集合名词:“«Foule »,« amas » sont des noms collect
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

se colleter(387)
se colleter [kɔlte] v. pr. [avec] (de collet) [conj. 27]. ❶ FAM. Se battre, s'empoigner 〈俗〉互相殴斗,互相揪扭: Ils se sont colletés avec des voyous (syn. se bagarrer).他们和一些小流氓打架。❷ Se débattre, affronter une situation difficile〈转〉斗争,搏斗: Se colleter avectoutes sortes de difficultés. 同各种困难做斗争
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 59

] v. pr. [avec] (de collet) [conj. 27]. ❶ FAM. Se battre, s'empoigner 〈俗〉互相殴斗,互相
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

combien(390)
combien [kɔ̃bjɛ̃] adv. interr. (de com, anc. forme de comme, et bien). Marque la quantité, le nombre, la grandeur, le prix 多少[用于疑问句中]:Combien faut-il de farine?需要多少面粉?Combien de sucres prends-tu?你要几块方糖?Combien mesure-t-il?他身高多少?Combien avez-vous payé?您付了多少钱? ◆ adv. exclam. ❶ Exprime une indignation excédée (en incise)非常,多么[插入感叹句中]:Il aurait été, ô combien!, préférable de ne rien dire!当时如果什么都不说该多好啊! ❷ Combien de (+n.), quel grand nombre, quelle grande quantité de 多少[用于感叹句中]:Combien de fois je le lui ai répété! (= que de).这一点,我已经向他重复了不知多少遍了! ◆ n. m. inv. FAM. Précédé de l'article, indique la date, le rang, la fréquence〈俗〉[前加冠词,表示日期、名次、频率等]:Le combien sommes-nous?今天几号?Le bus passe tous les combien?公共汽车多少分钟一班?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 275

n avez-vous payé?您付了多少钱? ◆ adv. exclam. ❶ Exprime une indignation excédée (en in
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

comédien([391, 392])
comédien, enne [kɔmedjɛ̃, -ɛn] n. (de comédie). Professionnel qui joue au théâtre, au cinéma, à la radio, à la télévision (syn. acteur).演员 ◆ n. et adj. ❶ Personne qui feint des sentiments qu'elle n'a pas; hypocrite〈转〉虚情假意的(人),虚伪的(人),善于做作的(人):Quelle comédienne tu fais! (syn. simulateur).你太做作了! ❷ Personne qui aime se donner en spectacle (syn. cabotin).爱出头露面的(人),爱哗众取宠的(人)
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 153

élévision (syn. acteur).演员 ◆ n. et adj. ❶ Personne qui feint des sentiments qu'e
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

commander([392, 393])
commander [kɔmɑ̃de] v. t. (lat. pop. *commandare, refait d'après mandare sur le class. commendare “confier, donner un ordre”). -I. (Sujet qqn人作主语). ❶ Exercer son autorité sur qqn, sur un groupe 指挥,统帅,支配,左右:Commander un régiment ( = être à la tête de).指挥一个团 / Qui est-ce qui commande ici? (syn. décider).这里是谁负责? ❷ LITT. Ordonner qqch à qqn〈书〉迫使,命令:D'un regard il lui commanda le silence (syn. imposer).他瞪了她一眼,命令她闭嘴。❸ Être l'organisateur responsable d'une opération 领导,指挥:Commander la manœuvre (syn. diriger, conduire).指挥操练 ❹ Passer une commande订购,定做:Commander des fournitures.订货 ❺ (Absol.). Passer commande dans un café, un restaurant(在咖啡馆、餐馆)点饮料;点菜:Nous avons déjà commandé.我们已经点了菜。-II. (Sujet qqch物作主语). ❶ Contrôler, permettre l'accès à un lieu 居高临下地控制;〈引〉俯瞰:Ce fort commande toute la plaine.这个堡垒居高临下地控制着整个平原。❷ Faire fonctionner 控制,操纵:Ce bouton commande l'ouverture de la porte.这个按钮控制大门的开启。◆ v. t. ind. [à]. LITT. Imposer sa loi à; exercer un contrôle sur〈转,书〉控制,抑制:Commander à ses sentiments ( = les contrôler).控制自己的感情 ◆ se commander v. pr. (Surtout nég. 多用否定式). Dépendre de la volonté 可以(意志)控制,被控制:L'attirance, ça ne se commande pas.魅力是无法控制的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 149

donner un ordre”). -I. (Sujet qqn人作主语). ❶ Exercer son autorité sur qqn, sur un g
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

comment(394)
comment [kɔmɑ̃] adv. interr. (de comme). Interroge sur le moyen ou la manière 如何,怎么,怎样:Comment a-t-il pu réussir?他是如何取得成功的?Je me demande comment vous faisiez?我不明白你们是怎么做的。◆ adv. exclam. ❶ Exprime la surprise, l'indignation 怎么[表示惊讶、愤怒]:Comment! Il n'est pas venu?怎么!他没来? ❷ FAM. Et comment!, souligne l'évidence d'une affirmation.〈俗〉当然了!当然可以! ◆ n. m. inv. Manière dont une chose s'est faite 如何产生,怎样发生:Les pourquoi et les comment d'une affaire.一件事发生的原因和经过
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 186

vous faisiez?我不明白你们是怎么做的。◆ adv. exclam. ❶ Exprime la surprise, l'indignation 怎么[
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

communion(397)
communion [kɔmynjɔ̃] n. f. (lat. ecclés. communio). ❶ Union dans une même foi 宗教团体:La communion des fidèles.(天主教)全体信徒 ❷ Parfait accord d'idées, de sentiments(思想上、感情上)相通,一致:Être en communion avec qqn.与某人思想[感情]一致 ❸ RELIG. CHRÉT. Fait de recevoir le sacrement de l'eucharistie.〔基〕领圣体 ◆ Communion des saints, communauté spirituelle de tous les chrétiens vivants et morts.〔基〕圣徒相通 ‖ CATH. Communion solennelle, anc. nom de la profession de foi.〔天主〕信教声明
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 317

〕领圣体 ◆ Communion des saints, communauté spirituelle de tous les chrétiens vivant
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

complémentaire(401)
complémentaire [kɔ̃plemɑ̃tɛʀ] adj. ❶ Qui constitue un complément, vient compléter une chose de même nature 补充的,补足的:Somme complémentaire.补足金额 ❷ MATH. Arcs, angles complémentaires, deux arcs ou deux angles dont la somme fait 90°. 〔数〕余弧;余角 ❸ PHYS. Couleurs complémentaires, deux couleurs, l'une primaire et l'autre dérivée, dont le mélange optique produit le blanc 〔物〕互补色:Le vert est la couleur complémentaire du rouge; le violet, du jaune; l'orangé, du bleu.绿是红的互补色;紫是黄的互补色;橘黄是蓝的互补色。◆n. m. MATH. Complémentaire d'une partie A d'un ensemble E, partie notée Ā, formée des éléments de E qui n'appartiennent pas à A. 〔数〕E集的A子集补码 ◇ On a: A ∪ Ā = E et A ∩ Ā = Ø. ◇即:A∪Ā=E, A∩Ā=Ø,
No terminal matches 'Ā' in the current parser context, at line 1 col 555

 partie A d'un ensemble E, partie notée Ā, formée des éléments de E qui n'appart
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

complexifier(402)
complexifier [kɔ̃plɛksifje] v. t. [conj. 9]. Rendre plus complexe, plus compliqué. 使更复杂(化) se complexifier ◆ v. pr. Devenir plus complexe.变得更复杂(化)
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 92

 plus complexe, plus compliqué. 使更复杂(化) se complexifier ◆ v. pr. Devenir plus co
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

compter(406)
compter [kɔ̃te] v. t. (lat. computare, de putare “évaluer”). ❶ Calculer le nombre, la quantité de 数;计算:Compter des élèves, des livres (syn. dénombrer).统计学生人数;数书籍册数 ❷ Faire entrer dans un total, dans un ensemble 算上,包括:Le garçon n'a pas compté le café dans l'addition.服务员没把咖啡算入账单中。❸ Estimer, évaluer à un certain prix 计算(金额),开价:On m'a compté 500 F pour la réparation (syn. facturer).人家要我付500法郎的修理费。❹ Évaluer une quantité; une durée 计算(数量、时间):Il faut compter une heure de marche.步行要花一小时。❺ Comporter; être constitué de 拥有;由…组成:Ville qui compte deux millions d'habitants.拥有二百万人口的城市 ❻ Mettre au nombre de 算入,归入,算作:Je le compte parmi mes amis. 我把他算作自己的一个朋友。❼ Compter (+ inf.), avoir l'intention de 打算,想要:Je compte partir demain (syn. se proposer de).我打算明天动身。‖ Compter avec, tenir compte de 予以重视,应予考虑:Il faut compter avec les lenteurs administratives.应该考虑到行政部门的拖拉。‖ Compter sur qqn, escompter bénéficier de son aide 依靠,信任(某人):Je compte sur toi pour la préparation de la réunion.会议的准备工作我就全靠你了。‖ Compter sur qqch, l'espérer fermement 指望:Je compte sur cet argent pour partir en vacances. 我指望着这笔钱去外出度假。◆ v. i. ❶ Énumérer la suite des nombres 数,计数:Compter jusqu'à dix.直数到十。❷ Effectuer un calcul 计算,算数:Vous vous êtes trompé dans votre addition, apprenez à compter!您的账单算错了,去学学算数! ❸ Avoir une certaine importance, un rôle 具有一定重要性,起一定作用;算得上,数得上:C'est quelqu'un qui compte dans la profession ( = avec lequel il faut compter).他在这一行里也算是位数得上的人物。❹ À compter de, à partir de 从…(算)起:À compter de demain.从明天起 ‖ Compter pour, avoir telle importance 起…作用:Cela compte pour beaucoup dans sa décision.这点对他的决定起很大作用。Il compte pour du beurre ( = il ne compte pas).他算不了什么。‖ Sans compter, avec générosité, prodigalité 慷慨地;挥霍地,浪费地:Il dépense sans compter.他大把大把地花钱。
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 1585

 beaucoup dans sa décision.这点对他的决定起很大作用。Il compte pour du beurre ( = il ne compt
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

concentrer([407, 408])
concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] v. t. (de centre). ❶ Rassembler, réunir en un même point 集中,集结,聚集:Lentille qui concentre les rayons lumineux à son foyer. 将光线聚集在焦点上的透镜 ❷ Faire peser, diriger précisément sur qqn, qqch:使集中于(某人,某物)Concentrer sa rage sur qqn.把他的怒火都发向某人 ❸ PHYS. Concentrer une solution, en augmenter la concentration.〔物,化〕浓缩一种溶液 ◆ se concentrer v. pr. ❶ Se rassembler.集中,集结,聚集 ❷ Faire un effort intense d'attention, de réflexion 全神贯注,专心思考:Se concentrer sur un problème.专心思考一个问题
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 219

er précisément sur qqn, qqch:使集中于(某人,某物)Concentrer sa rage sur qqn.把他的怒火都发向某人 ❸ 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

conditionnel(413)
conditionnel, elle [kɔ̃disjɔnɛl] adj. ❶ Qui dépend de certaines conditions 有条件的,附有条件的:Un prisonnier en liberté conditionnelle.有条件释放的犯人,假释的犯人 ❷ PSYCHOL. Qui est lié à un conditionnement, qui en dépend (par opp. à inconditionnel)〔心〕条件的:Réflexe conditionnel ( = conditionné).条件反射 ❸ GRAMM. Mode conditionnel, mode du verbe qui présente l'action ou l'état comme étant surbordonnés à une condition ou qui exprime une simple supposition〔语〕条件式(on dit aussi 亦说 le conditionnel). Rem. On distingue le conditionnel présent (si j'étais riche, je vous aiderais) et le conditionnel passé (il aurait eu l'intention de démisionner).条件式分条件式现在时(si j'étais riche, je vous aiderais. 如果我很有钱,我是会帮助您的。)和条件式过去时(il aurait eu l'intention de démissionner. 他原本有可能想辞职。)。‖ GRAMM. Proposition conditionnelle, subordonnée exprimant une condition dont dépend la principale et qui est introduite par des conjonctions telles que si, pourvu que, à moins que〔语〕条件从句(ondit aussi 亦说 une conditionnelle): Si tu avais téléphoné, elle ne se serait pas inquiétée.你要是早打电话的话,她也就不会着急了。
No terminal matches '‖' in the current parser context, at line 1 col 742

'intention de démissionner. 他原本有可能想辞职。)。‖ GRAMM. Proposition conditionnelle, sub
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

confession([414, 415])
confession [kɔ̃fesjɔ̃] n. f. (lat. confessio). ❶ RELIG. CHRÉT. Acte par lequel on avoue ses péchés à un prêtre afin d'en obtenir le pardon〔基〕忏悔,告解,办神工:Entendre qqn en confession.听某人忏悔 ❷ Aveu d'un fait important, d'un secret〈转〉承认,供认,坦白:La confession d'un crime.承认一起罪行 ❸ (Avec une majuscule 词首字母大写). Résumé des articles qui contiennent la déclaration de foi d'une Église ou d'une personne 〔宗〕信纲;忏悔录:La Confession d'Augsbourg.奥格斯堡信纲 ❹ Appartenance à telle ou telle religion 宗教信仰,教派:Être de confession luthérienne, israélite.信奉马丁·路德的教义;信奉犹太教
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 526

e confession luthérienne, israélite.信奉马丁·路德的教义;信奉犹太教
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

confiance(415)
confiance [kɔ̃fjɑ̃s] n. f. (lat. confidentia, d'apr. l'anc. fr. fiance “foi” [de confidere “avoir confiance”]). ❶ Sentiment de sécurité de celui qui se fie à qqn, à qqch 相信,信赖,信心,信任:Avoir confiance en l'avenir.对未来有信心/ Faire confiance à qqn ( = compter sur lui).信赖某人 / Homme, femme de confiance.可以信任的人;亲信,心腹 ❷ Approbation donnée à la politique du gouvernementpar la majorité de l'Assemblée nationale(议会多数派对政府的)信任:Voter la confiance. 信任投票 ❸ Poste, mission de confiance, poste, mission qu'on donne à des personnes à qui l'on puisse se fier.交给可信赖者担任的职位;交给可信赖者去完成的任务 ‖ Question de confiance → question.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 587

职位;交给可信赖者去完成的任务 ‖ Question de confiance → question.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

congélateur(418)
congélateur [kɔ̃ʒelatœʀ] n. m. Appareil ménager frigorifique permettant de congeler les aliments à -30°C et de les conserver à -18℃.冷冻机
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 131

iments à -30°C et de les conserver à -18℃.冷冻机
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

connaissance([420, 421])
connaissance [kɔnɛsɑ̃s] n. f. ❶ Faculté de connaître, de se représenter; manière de comprendre, de percevoir 认识,知道,了解,懂得:Avoir une connaissance intuitive des gens.对人有直觉认识 ❷ Ensemble des domaines où s'exerce l'activité intellectuelle〈集〉知识:Les branches de la connaissance (syn. savoir). 知识的各个领域 ❸ Activité intellectuelle qui vise à l'acquisition d'une compétence; cette compétence 理解,掌握,熟悉;理解能力:Avoir une bonne connaissance de l'anglais.有很好的英语知识 ❹ PHILOS. Rapports entre la pensée et le monde extérieur〔哲〕认识:Théorie de la connaissance ( = système d'explication de ces rapports).认识论 ❺ Information plus ou moins complète concernant un fait, une question 认识,知道:Prendre connaissance d'un dossier.看一份文件 / À ma connaissance, personne n'est venu (= autant que je sache).就我所知,没有任何人来过。❻ État conscient 知觉:Perdre connaissance ( = perdre conscience).失去知觉/ Être sans connaissance ( = être évanoui).昏厥,昏倒/ Reprendre connaissance (= reprendre conscience).恢复知觉 ❼ Personne qu'on connaît 认识的人,相识的人,熟人:C'est une vieille connaissance (syn. relation).这是位老朋友了。❽ En connaissance de cause → cause. ‖ En pays de connaissance → pays. ‖ Faire connaissance (avec qqn), entrer en rapport avec qqn.结识某人 ◆connaissances n. f. pl. Choses connues; savoir 学识,知识:Elle a des connaissances très étendues en droit.她的法律知识很丰富。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1100

ause → cause. ‖ En pays de connaissance → pays. ‖ Faire connaissance (avec qqn),
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

conscience(422)
conscience [kɔ̃sjɑ̃s] n. f. (lat. conscientia; v. conscient). ❶ Perception, connaissance plus ou moins claire que chacun peut avoir de son existence et de celle du monde extérieur 意识,知觉,觉悟:Prendre conscience, avoir conscience de qqch.觉悟到某事,注意到某事;对某事有认识 ❷ Sentiment intérieur qui pousse à porter un jugementde valeur sur ses propres actes; sens du bien et du mal 良心,道德心:Juger en son âme et conscience ( = dans sa conviction intime).凭其良心进行判断/ Faire son examen de conscience.进行反省 ❸ Avoir bonne, mauvaise conscience, n'avoir rien ou avoir qqch à se reprocher, ne pas se sentir ou se sentir responsable de qqch.问心无愧;感到内疚 ‖ Avoir qqch sur la conscience, avoir qqch de grave à se reprocher.有某事受到自己良心的谴责 ‖ Cas de conscience → cas. ‖ Conscience de classe, ensemble des représentations idéologiques et des comportements sociaux par lesquels on a conscience d'appartenir à telle classe sociale.阶级意识,阶级觉悟 ‖ Conscience professionnelle, soin avec lequel on exerce son métier.职业道德 ‖ En conscience, honnêtement, franchement.凭良心,真诚地,诚实地 ‖ Liberté de conscience, liberté du culte.(宗教)信仰自由 ‖ Par acquit de conscience, pour satisfaire à une obligation, à un scrupule, mais sans croire à l'efficacité de ce que l'on fait.为了问心无愧 ‖ Perdre ou reprendre conscience, s'évanouir ou revenir à soi. 昏倒,失去知觉;苏醒,恢复知觉
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 717

rocher.有某事受到自己良心的谴责 ‖ Cas de conscience → cas. ‖ Conscience de classe, ensemble 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. conservateur(424)
2. conservateur [kɔ̃sɛʀvatœʀ] n. m. ❶ Appareil frigorifique destiné à conserver à une température de -18℃ des denrées déjà congelées.冰柜,冷冻柜 ❷ Produit qui assure la conservation des denrées alimentaires.(食品)防腐剂
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 105

iné à conserver à une température de -18℃ des denrées déjà congelées.冰柜,冷冻柜 ❷ Pr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. conserve(424)
1. conserve [kɔ̃sɛʀv] n. f. (de conserver). Aliment maintenu en état de consommation par différents procédés de conservation et qui se présente dans un bocal ou une boîte en ferblanc:罐头食品,食品罐头 Conserves ménagères, industrielles.家制罐头食品;工业生产的罐头食品
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 194

ocal ou une boîte en ferblanc:罐头食品,食品罐头 Conserves ménagères, industrielles.家制罐头食
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

consister(425)
consister [kɔ̃siste] v. t. ind. [à, dans, en] (lat. consistere). ❶ Être composé, formé de 包括,由…组成:Le mobilier de la chambre consiste en un lit et une chaise. 屋里的家具只有一张床和一把椅子。❷ Reposer sur qqch 在于,存在于:En quoi consiste mon erreur (= résider dans)?我的错误在哪里? ❸ Avoir comme caractère essentiel 旨在,(主要)在于:Son programme consiste à aider les déshérités. 他的计划旨在帮助穷苦的人。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

. ind. [à, dans, en] (lat. consistere). ❶ Être composé, formé de 包括,由…组成:Le mobi
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

1. consommé(426)
1. consommé, e [kɔ̃sɔme] adj. (p. passé de consommer “mener à son terme”). SOUT. Qui est d'une grande qualité〈雅〉熟练的,老练的,有经验的,完美的,完善的:Technicien consommé.有经验的技师 / Il a un art consommé du dialogue (syn. accompli, parfait).他有完美的谈话艺术。[V. aussi consommer.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

consonne(427)
consonne [kɔ̃sɔn] n. f. (lat. gramm. consona “lettre dont le son se joint à celui de la voyelle”, de sonus “son”). ❶ Son du langage caractérisé par la présence d'un obstacle dans le conduit vocal et qui ne se perçoit pas sans le soutien d'une voyelle〔音〕辅音:/ p / est une consonne sourde, / b / est une consonne sonore.[p]是清辅音,[b]是浊辅音。❷ Lettre de l'alphabet qui transcrit une consonne.辅音字母
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 257

 pas sans le soutien d'une voyelle〔音〕辅音:/ p / est une consonne sourde, / b / est
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

1. contre([434, 435])
1. contre [kɔ̃tʀ] prép. (lat. contra “en face de, contrairement à”). -I. Indique [表示]: ❶ Le contact, la juxtaposition 靠,挨:Sa maison est contre la nôtre.他的房子挨着我们的房子。Serrer un enfant contre sa poitrine (syn. sur).把孩子紧抱在胸前 ❷ L'opposition, l'hostilité, la défense 反对,反抗;与…相反;抵御,防备,预防:Je suis contre de tels procédés (contr. avec).我反对这样的方法。Ils sont tous contre moi (contr. pour).他们都反对我。Un remède contre la toux.止咳药 ❸ L'échange 交换:Il a troqué sa vieille voiture contre sa moto (syn. pour).他用旧汽车换她的摩托车。Un envoi contre remboursement.货到付款 ❹ La proportion 对,比:On trouve vingt films médiocres contre un de qualité (syn. pour).有二十部平庸的影片,只有一部高质量的影片。-II. S'emploie en composition [用于复合词]: ❶ Pour indiquer la réaction, l'opposition [表示“反对”,“相反”的意思]:Contre-attaque.反击,反攻 / contre-exemple.反例 ❷ Pour marquer un degré supérieur [表示较高级别]:Contre-amiral.海军准将 / contre-ut.〔乐〕小字三组 do -III. S'emploie dans certaines locutions [用于某些短语]: Contre vents et marées, en dépit de tous les obstacles.不顾一切障碍 ‖ Parier un contre dix, être convaincu que l'on a raison, que l'on gagnera.深信自己正确,深信自己会赢 ◆ adv. Être contre, voter contre, s'opposer à qqn, à qqch.反对;投票反对 ◆ n. m. Le pour et le contre → pour. ◆ par contre loc. adv. Exprime une articulation logique marquant l'opposition 相反地:Son œuvre de jeunesse est admirable, par contre ses derniers romans sont très décevants (syn. en revanche).他年轻时的作品令人赞赏;而相反,他最近的几部小说却非常令人失望。Rem. La locution par contre a longtemps fait l'objet des critiques de certains puristes.短语 par contre 的用法曾经在很长时间内受到某些语言纯洁主义者的批评。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 676

。-II. S'emploie en composition [用于复合词]: ❶ Pour indiquer la réaction, l'oppositio
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

contrebassiste(435)
contrebassiste [kɔ̃tʀəbasist] n. Musicien qui joue de la contrebasse.低音提琴手;倍低音乐器演奏员(On dit aussi un, une contrebasse ou, dans un orchestre de jazz, un, une bassiste.亦说un, une contrebasse;在爵士乐队中称为un, une bassiste)。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 213

ne contrebasse;在爵士乐队中称为un, une bassiste)。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

contrepèterie(437)
contrepèterie [kɔ̃tʀəpɛtʀi] n. f. (de l'anc. fr. contrepéter “inverser les sons”, de péter). Interversion plaisante de lettres ou de syllabes dans un groupe de mots, dans une phrase 字母或音节的戏谑性次序颠倒:La phrase «trompez, sonnettes» est une contrepèterie pour «sonnez, trompettes». “trompez, sonnettes” 就是“sonnez, trompettes”的音节次序颠倒句。
No terminal matches '”' in the current parser context, at line 1 col 296

sonnez, trompettes». “trompez, sonnettes” 就是“sonnez, trompettes”的音节次序颠倒句。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

contre-ut(438)
contre-ut [kɔ̃tʀyt] n. m. inv. Ut plus élevé d'une octave que l'ut supérieur du registre normal d'une voix, d'un instrument.〔乐〕小字三组 do[比中央C高两个八度的音,记为C5]
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 133

mal d'une voix, d'un instrument.〔乐〕小字三组 do[比中央C高两个八度的音,记为C5]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

convenir(440)
convenir [kɔ̃vniʀ] v. t. ind. (lat. convenire “venir ensemble”) [conj. 40]. -I. (Auxil. avoir ou LITT. être) [de]. [+de, 助动词用 avoir;〈书〉用 être] ❶ Conclure un accord 约定,商妥:Ils ont convenu de se réunir la semaine prochaine (syn. décider).他们已经约好在下周聚会。Ils sont convenus d'un lieu de rendez-vous.他们商妥了约会地点。❷ Reconnaître comme vrai 同意,承认:Il faudra bien qu'il convienne de sa méprise.他应该承认错误。-II. (Auxil. avoir) [à]. [+à, 助动词用 avoir] ❶ Être approprié à qqn, qqch 适合,适应:Ce rôle te convient parfaitement.这个角色完全适合你。❷ Plaire à qqn 使满意,使中意,适宜:Cette date, cette robe ne me convient pas (syn. litt. agréer).这个日子不合我的意;这条裙子不中我的意。◆ v. impers. (auxil. avoir). Être utile, à propos 是适合的,是恰当的,应该:Il veut savoir ce qu'il aurait convenu de faire (= ce qu'il aurait fallu faire).他想知道当时本应该怎么做。Il convient que chacun fasse un effort (= il faut).人人都该出把力。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 144

être) [de]. [+de, 助动词用 avoir;〈书〉用 être] ❶ Conclure un accord 约定,商妥:Ils ont conve
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

copie(443)
copie [kɔpi] n. f. (lat. copia “abondance”). ❶ Reproduction exacte d'un écrit, d'une œuvre d'art, du contenu d'un disque ou d'une bande magnétique 抄件,抄本,印件,复本,副本;复制品;仿造物;摹本:Garder une copie d'un document (syn. double; contr. original).保留一份文件的副本 / La copie d'un meuble ancien (syn. réplique).一件古家具的复制品 ❷ Exemplaire d'un film, destiné à la projection.(电影)拷贝 ❸ Devoir d'élève 学生作业,考卷:Corriger des copies.改学生作业 ❹ Feuille double de format écolier 学生作业纸[A4规格的双面格纸]:Copies perforées.(带装订孔的)学生作业纸 ❺ FAM. Article, sujet d'article de journal〈俗〉报刊文章,报刊文章的主题:Un journaliste en mal de copie (= qui ne sait quoi écrire).拿不出稿子的新闻记者
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 448

❹ Feuille double de format écolier 学生作业纸[A4规格的双面格纸]:Copies perforées.(带装订孔的)学生作业
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

copule(444)
copule [kɔpyl] n. f. (lat. copula “lien”). GRAMM. Mot de liaison (conjonction, etc.); spécial., mot (par ex. le v. être) qui lie l'attribut au sujet d'une proposition.〔语〕连接词;系词,(联)系动词[尤指être]
No terminal matches 'ê' in the current parser context, at line 1 col 187

et d'une proposition.〔语〕连接词;系词,(联)系动词[尤指être]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

copyright(444)
copyright [kɔpiʀajt] n. m. (mot angl. “droit de copie”).《英》Droit exclusif pour un auteur ou son éditeur d'exploiter pendant plusieurs années une œuvre littéraire, artistique ou scientifique; marque de ce droit symbolisé par le signe ©.版权,著作权;版权标记©
No terminal matches '©' in the current parser context, at line 1 col 234

rque de ce droit symbolisé par le signe ©.版权,著作权;版权标记©
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

couché(456)
couché, e [kuʃe] adj. Écriture couchée, écriture penchée.斜卧的字体 / Papier couché, papier très lisse amélioré par l'opération de couchage et destiné aux impressions fines.铜版纸,钡地纸
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 64

criture couchée, écriture penchée.斜卧的字体 / Papier couché, papier très lisse améli
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

couci-couça(457)
couci-couça [kusikusa] adv. (de comme ci comme ça). FAM. Ni bien ni mal; pas très bien〈俗〉马马虎虎,一般;不是太好:Ça va? - Couci-couça.还好吗?—一般般。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 128

俗〉马马虎虎,一般;不是太好:Ça va? - Couci-couça.还好吗?—一般般。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

Coué(457)
Coué (méthode), méthode de guérison par autosuggestion inventée par Émile Coué (1857-1926), pharmacien français.库埃疗法[一种病人自我暗示的心理疗法]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 15

Coué (méthode), méthode de guérison par autosuggestion
              ^
Expected one of: 
	* PRON

couleur(458)
couleur [kulœʀ] n. f. (lat. color). ❶ Sensation que produisent sur l'œil les radiations de la lumière, telles qu'elles sont absorbées ou réfléchies par les corps 色,颜色:Couleurs complémentaires.互补色 ❷ Ce qui s'oppose au noir, au gris, au blanc 彩色,鲜艳的颜色:Le film n'est pas en couleur mais en noir et blanc.这部影片不是彩色的,而是黑白的。❸ Substance ou matière colorante 颜料;染料:Boîte de couleurs.颜料盒 ❹ SOUT. Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation, d'un événement〈转,雅〉色彩,色调;情调:特色,特点[指文笔、风格、形势等]:Une description pleine de couleurs.充满情调的描写,有声有色的描写 ❺ Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses 外表,外观,表象:La situation apparaît sous de nouvelles couleurs.形势显现出一些新的表面现象。❻ Teint, coloration du visage 脸色:肤色:Prendre des couleurs (= bronzer ou avoir meilleure mine).(脸色)晒黑;气色好 / Quand il a appris la nouvelle, il a changé de couleur (= son visage a pâli ou rougi).当他得知这个消息时,脸色一下子就变了。❼ Opinion politique de qqn, d'un groupe〈转〉政治色彩,政治倾向:Quelle est la couleur de ce journal?这份报纸的政治色彩如何? ❽ JEUX. Chacune des séries ordonnées qui composent un jeu de cartes〔牌戏〕花色:Pique, cœur, carreau et trèfle sont les quatre couleurs du jeu de cartes français.黑桃、红心、方块和草花是法国纸牌游戏中的四门花色。❾ Annoncer la couleur, dévoiler ses intentions.〈转〉公开意图,表明观点 ‖ Couleur locale, aspect typique d'un lieu.地方色彩,地方特色 ‖ FAM. En voir, en faire voir de toutes les couleurs, subir, faire subir toutes sortes de désagréments.〈转,俗〉尝尽[让人尝尽]各种苦头 ‖ Homme, femme, gens de couleur, qui ne sont pas de race blanche.有色人种的男子[女子];有色人种 ❿ Marchand de couleurs. Droguiste.日用杂货商,日用杂货店主 ◆ couleurs n. f. pl. ❶ Marque distinctive de la nationalité, qui consiste dans la coloration des drapeaux, pavillons et enseignes; drapeau national lui-même 国旗及国籍旗的颜色;国旗:Hisser les couleurs.升起国旗 ❷ Marque distinctive, insigne d'un club(俱乐部的)标志;徽章,证章:Porter les couleurs du Racing.带着俱乐部的徽章
No terminal matches '特' in the current parser context, at line 1 col 475

 situation, d'un événement〈转,雅〉色彩,色调;情调:特色,特点[指文笔、风格、形势等]:Une description pleine
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

country(459)
country [kuntʀi] ou [kɔntʀi] adj. inv. et n. m. ou n. f. inv. (mot angl., propr. “campagne”).《英》Se dit d'un style de musique populaire issu du folklore rural des États-Unis 乡村音乐(的):Concert de musique country.乡村音乐会/ Un guitariste de country.乡村音乐吉它手
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 96

. inv. (mot angl., propr. “campagne”).《英》Se dit d'un style de musique populaire 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

coup([459, 460])
coup [ku] n. m. (lat. pop. *colpus, class. colaphus, gr. kolaphos “coup de poing”). ❶ Choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d'un corps qui vient en frapper un autre 击,打,敲,撞[指动作]:Un coup de couteau.刀击,刀劈/ Des coups de pied.脚踢 ❷ Le résultat du choc lui-même 击,打,敲,撞[指结果]:Il heurta sa tête contre la porte, le coup fut très douloureux.他的头撞上了门,撞得很痛。❸ Marque laissée par un choc(击、打、敲、撞留下的)痕迹;伤痕:Avoir le corps noir de coups.全身被打得青一块紫一块 ❹ Mouvement rapide et momentané pour utiliser un objet 一举,一着,一下[指工具器物的动作]:Se donner un coup de peigne.梳一下头发/ Donner un coup de balai.扫一下 ❺ Geste ou mouvement rapide que l'on fait avec une partie du corps 肢体、器官的动作:Un coup de langue.〈转〉诽谤,嘲笑 / Un coup d'œil.一眼,一瞥 ❻ Choc moral causé par une nouvelle, par un événement〈转〉(精神上的)打击:Cette mort a été un terrible coup pour elle.他的去世对她是个可怕的打击。❼ Son rendu par qqch qu'on frappe ou sur quoi qqn ou qqch frappe 敲打声,撞击声;被敲打声,被撞击声:Un coup de marteau.敲锤子声/ J'ai entendu frapper deux coups à la porte.我听到有人敲了两下门。❽ Décharge et détonation d'une arme à feu 射击,爆炸:Un coup de canon.炮击,炮声/ Un revolver à six coups.六响左轮手枪 ❾ FAM. Toute action considérée du point de vue de la fréquence〈俗〉一次,一下子:Ce coup-ci vous avez gagné (syn. fois).这一次您赢了。❿ FAM. Action de qqn, jugée désagréable ou néfaste 〈俗〉令人讨厌的举动;有害的行动:Encore un verre de cassé, ça, c'est sûrement un coup des enfants.又打碎了一只杯子,这肯定是孩子们干的。⓫ Action préparée à l'avance, manigancée 密谋行动:Mettre un complice dans le coup.让一个帮凶参与密谋活动 / Être, mettre qqn sur un coup.参与密谋行动;让某人参与密谋行动 / Manquer, rater, réussir son coup.其行动失败;其行动成功 ⓬ Action, notamm. publicitaire, destinée à attirer l'attention sur soi 广告宣传行动:Coup médiatique d'un politicien.一位政治家在媒体的宣传活动 ⓭ Façon d'attaquer, de manœuvrer dans une lutte, dans certains sports〔体〕招数,打法,击法:Tous les coups sont permis.任何招数都允许。⓮ Chacune des actions, des combinaisons que fait un joueur dans une partie 〔体〕一球,一击,一拳,一脚,一剑,一步棋:Ce coup lui a permis de gagner.这一击使他赢了。⓯ Accès brusque d'un sentiment, d'un état psychique (感情、心理的)冲动:Un coup de folie.发疯 / Coup de tête (= décision irréfléchie).一时冲动的行为,心血来潮的决定,感情用事 ⓰ Manifestation brutale d'un élément, d'un phénomène 一阵[指自然现象的瞬间变化]:Coup de tonnerre.雷鸣;〈转〉晴天霹雳 / Coup de vent.一阵风 ⓱ À coups de qqch, en l'utilisant comme arme 使用某物;借助于某物:Elle s'est défendue à coups de parapluie.她用雨伞自卫。‖ À coup sûr, sûrement, infailliblement.一定,肯定,必然 ‖ Après coup, une fois la chose faite, l'événement s'étant déjà produit.事后,过后 ‖ Au coup par coup, sans plan précis, selon chaque circonstance qui se présente.逐步地,走一步算一步地 ‖ FAM. Avoir un coup dans le nez, dans l'aile, être ivre.〈俗〉喝醉酒 ‖ Coup sur coup, de manière immédiatement successive 接连地,一个接着一个地,一个连着一个地:J'ai appris coup sur coup deux mauvaises nouvelles.我接连获知两条坏消息。‖ FAM. Discuter le coup, bavarder un moment sur un sujet.〈俗〉(就一个主题)谈一下,聊一下 ‖ FAM. Donner un coup, se donner un coup, nettoyer hâtivement un lieu, arranger vite sa toilette, sa coiffure.〈俗〉匆忙打扫一下;匆忙地梳妆打扮一下 ‖ Du coup, du même coup, dans ces conditions; en conséquence.在这种情况下,趁此机会,因此;同时 ‖ D'un coup, d'un seul coup, en une seule fois.一下子,只一下子 ‖ Du premier coup, à la première tentative.第一下,一下子 ‖ En coup de vent, rapidement.一阵风似地,迅速地,快捷地 ‖ FAM. En mettre, en donner un coup, faire un grand effort pour avancer un travail, une étude, etc.〈俗〉加油干,加把劲 ‖ FAM. En prendre un coup, être fortement affecté par qqch; subir un dommage.〈俗〉深受影响;遭受损失 ‖ FAM. Être dans le coup, être au courant d'une affaire un peu louche; être au courant de tout ce qui se passe, et en partic. de ce qui est à la mode (par opp. à être hors du coup).〈俗〉知道情况,悉知内情;了解时尚 ‖ Faire les quatre cents coups, se livrer à toutes sortes d'excès, de frasques.过放荡生活 ‖ Frapper un grand coup, employer des moyens exceptionnels pour mettre de l'ordre dans une situation.采取非常手段 ‖ Les trois coups, au théâtre, trois coups frappés sur le plancher de la scène, signalent le début de la représentation.(剧场的)三击[表示演出开始] ‖ Marquer le coup, faire comprendre, souligner par son comportement l'importance d'un événement, d'un incident.强调重要,表示重视 ‖ Porter un coup à qqn, à qqch, leur nuire, les frapper, empêcher leur action, leur progrès, leur évolution.损害,伤害(某人);打击,阻碍(某人的行动、进步) ‖ FAM. Pour le coup, de ce fait, en l'occurrence.〈俗〉在这种情况下,既然如此 ‖ Prendre un coup de vieux, vieillir subitement.骤然衰老 ‖ Sous le coup de qqch, sous l'effet de 在某事物的作用下,在某事物的影响下:Rougir sous le coup de l'émotion.激动得满脸通红 ‖ Sur le coup, au moment où l'événement a eu lieu.立即,马上 ‖ Sur le coup de 10 heures, 11 heures, etc., à cette heure.在10点钟;钟声敲响11点时 ‖ FAM. Tenir le coup, résister, en parlant de qqn; durer, en parlant de qqch.〈俗〉坚持[指人];持续[指事物] ‖ Tenter le coup, essayer, risquer qqch.碰一下运气 ‖ Tomber sous le coup de, être passible de.应受…处分,该受…惩罚 ‖ Tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain.突然,忽然,一下子 ‖ FAM. Valoir le coup, valoir la peine qu'on va se donner 〈俗〉值得:Tu crois que ça vaut le coup?你认为这值得吗? ⓲ Coup bas. Manœuvre déloyale.不正当的手段,卑鄙的手段 ‖ Coup d'éclat. Exploit.战绩,功绩 ‖ Coup de fil, de téléphone. Communication téléphonique.打电话 ‖ Coup de main. Aide, soutien apporté à qqn qui traverse un moment difficile 帮一下忙,帮一把,助一臂之力:Donner un coup de main à qqn.帮某人一下忙;opération militaire, menée par surprise sur un objectif limité.〔军〕袭击 ‖ Coup de pouce. Aide ponctuelle apportée à qqn dans son entreprise, son action.帮忙 ‖ Coup de sang. Violent accès de colère.大发雷霆 ‖ Coup de soleil. Brûlure de la peau par le soleil.太阳照射引起的皮肤灼伤 ‖ Coup d'État. Prise illégale du pouvoir par une personne, un groupe qui exerce des fonctions à l'intérieur de l'appareil étatique.政变 ‖ Coup de théâtre → théâtre. ‖ Coup de Trafalgar. Désastre total.特拉法尔加打击,惨败,彻底的失败 ‖ Coup du lapin. Choc brutal sur la nuque.(颈背上的)突然一击 ‖ Coup dur. Événement pénible, douloureux ou situation difficile qui affecte qqn.艰难的情况,痛苦的时刻,困难的处境 ‖ Coup monté. Action malveillante préparée en secret (= piège).花招,圈套,陷阱 ‖ MAR. Coup de mer. Gros paquet d'eau de mer venant frapper un navire et embarquant à bord.〔海〕(打上船体的)巨浪 ‖ SPORTS. Coup d'envoi. Début d'une partie de sport collectif.〔体〕开球 ‖ SPORTS. Coup droit. Au tennis et au tennis de table, frappe de la balle du côté de la main qui tient la raquette (contr. revers).〔体〕正手球 ‖ SPORTS. Coup franc. Au football, au rugby, au basket, arrêt de jeu donnant la balle à une équipe à l'endroit du terrain où l'équipe adverse a commis une irrégularité; cette sanction.〔体〕判罚任意球;罚任意球
No terminal matches 'o' in the current parser context, at line 1 col 5088

臂之力:Donner un coup de main à qqn.帮某人一下忙;opération militaire, menée par surprise 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

courrier([465, 466])
courrier [kuʀje] n. m. (it. corriere, de correre “courir”). ❶ Ensemble des lettres, imprimés, paquets, etc., reçus ou envoyés par la poste〈集〉邮件,信件:Distribuer le courrier.分发邮件 / Écrire, expédier son courrier (syn. correspondance).写信;寄信 ❷ Rubrique de journal consacrée à la publication de lettres de lecteurs ou de nouvelles spéciales 通讯;读者来信[用于报刊专栏名称]:Courrier des lecteurs, du cœur.《读者来信》;《心里话》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 394

urrier des lecteurs, du cœur.《读者来信》;《心里话》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

cours(466)
cours [kuʀ] n. m. (lat. cursus, de currere “courir”). ❶ Mouvement continu d'une masse liquide 水流;(液体的)流动:Le cours du Rhône est rapide.罗讷河的水流很快。❷ Parcours d'une masse liquide 水道:Dévier le cours d'une rivière.把一条河流改道 ❸ Mouvement réel ou apparent des astres(天体的)移动,运行:Le cours de la Lune, du Soleil.月球[太阳]的运行 ❹ Évolution de qqch; mouvement continu dans le temps〈转〉进展,经过,过程,期间:Le cours des événements.世事的演变 / Le cours de la vie (syn. déroulement).生命的过程 ❺ Taux, prix auxquels se négocient les valeurs, les marchandises〔商〕行市,行情,市价,牌价:Le cours du cacao a chuté.可可子的行情跌了。Les cours de la Bourse.交易所行情 ❻ Dénomination de certaines avenues longues et larges servant de promenade.林荫大道 ❼ Ensemble de leçons, de conférences données par un professeur et formant un enseignement 课程:Un cours de flûte.长笛课程 ❽ Enseignement donné suivant un horaire déterminé à l'intérieur de l'institution scolaire ou universitaire; contenu de cet enseignement 课;上课的内容:Elle s'est amusée pendant tout le cours de français (syn. heure).在整个一节法语课上她都在开小差。Le cours d'histoire de ce matin (syn. leçon).今天上午的历史课 ❾ Enseignement donné dans un domaine d'activité quelconque(某种活动的)课:Le cours de ski.滑雪课 ❿ Ouvrage traitant d'une discipline déterminée 教程,课本,讲义:Il a publié un cours de droit (syn. manuel).他发表了一本法学教科书。⓫ Division correspondant à un degré déterminé d'enseignement (教学)班:Cours préparatoire, élémentaire, moyen.预备班;基础班;中级班 ⓬ Appellation de certains établissements privés d'enseignement.(某些私立)学校 ⓭ Au cours de, pendant toute la durée de 在…期间,在…过程中:Je l'ai vu plusieurs fois au cours de l'année (syn. durant).我今年见过他许多次。‖ Avoir cours, avoir une valeur légale, en parlant d'une monnaie; être reconnu, admis, en parlant de qqch 流通,通用[指货币];流行,时兴:Ces pièces n'ont plus cours.这些钱币已经不流通了。Ces pratiques n'ont plus cours de nos jours.这些做法在我们今天已经不时兴了。‖ Cours d'eau, ruisseau, fleuve ou rivière.水流;小河;河流 ‖ Donner libre cours à, laisser s'exprimer sans aucune retenue 放任,放纵,控制不住;发挥,发泄:Donner libre cours à sa fantaisie.尽情地胡思乱想 ‖ En cours de route, pendant le trajet, le voyage.在行程中,在旅途中 ‖ Être en cours, se dérouler, être en train de se réaliser.正在进行中,正在实现中 ‖ Voyage au long cours, longue traversée en haute mer.远洋旅行
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 1741

:Ces pièces n'ont plus cours.这些钱币已经不流通了。Ces pratiques n'ont plus cours de nos jo
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. court(467)
1. court, e [kuʀ, kuʀt] adj. (lat. curtus). ❶ Qui est peu étendu en longueur ou en hauteur 短的,短小的:Des cheveux très courts.很短的头发 / Ton manteau est un peu court.你的大衣有点短。❷ Qui dure peu de temps 短促的,短暂的,简短的:Les jours sont de plus en plus courts.白天越来越短。❸ FAM. Insuffisant, peu satisfaisant〈俗〉不足的,不够的,不令人满意的:C'est un peu court, comme rédaction (syn. succinct).作为作文,这短了一点。❹ À courte vue, fait sans souci de l'avenir, en parlant d'un projet, d'une action〈转〉目光短浅的,短视的,鼠目寸光的:Une politique à courte vue.一项短视的政策 ‖ Avoir la mémoire courte, oublier vite des obligations, des contraintes.健忘,记忆力差 ◆ adv. ❶ D'une manière courte 短短地:Elle s'habille beaucoup trop court.她的穿着太短了。❷ Aller au plus court, procéder de la manière la plus rapide et la plus simple.直截了当,开门见山 ‖ Couper court à qqch, le faire cesser très vite 迅速停止,迅速中止,快速打断:Couper court à des rumeurs.使谣传迅速停止 ‖ Rester court, être incapable de répliquer ou de continuer à parler.突然呆住,目瞪口呆;不知所措;不知道说什么好 ‖ Être à court de, être démuni de, privé de 短少,缺:L'épicerie est à court de farine.食品杂货店已没有面粉了。Il s'est trouvé à court d'arguments.他缺乏论据。他理屈词穷。‖ Prendre qqn de court, le prendre complètement au dépourvu.突然找某人;使某人措手不及 ‖ Tourner court, s'arrêter brusquement 急转弯,突然转弯;〈转〉突然停止,突然中断:La discussion a tourné court.讨论突然中断了。
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 1033

cerie est à court de farine.食品杂货店已没有面粉了。Il s'est trouvé à court d'arguments.他缺乏论
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

courtois(468)
courtois, e [kuʀtwa, -az] adj. (de l'anc. fr. court “cour [princière]”). ❶ Qui montre de la courtoisie 有礼貌的,谦恭的:Un geste courtois (syn. délicat; contr. grossier).有礼貌的动作 / Une personne très courtoise (syn. affable, poli).彬彬有礼的人 ❷ HIST. Marqué par l'esprit raffiné et chevaleresque du Moyen Âge (XIᵉ-XIIᵉ s.)〔史〕(中世纪)骑士风度的,骑士精神的:Amour courtois.骑士风度的爱情 / ❸ La littérature courtoise, célébration du sentiment amoureux dans son aspect avant tout spirituel.艳情文学[中世纪西欧的骑士文学]
No terminal matches '❸' in the current parser context, at line 1 col 352

世纪)骑士风度的,骑士精神的:Amour courtois.骑士风度的爱情 / ❸ La littérature courtoise, célébration 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

C. Q. F. D.(471)
C. Q. F. D., sigle de ce qu'il fallait démontrer, employé à la fin d'une démonstration.〔数〕证完,证毕
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 12

C. Q. F. D., sigle de ce qu'il fallait démontrer, e
           ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

cramer(472)
cramer [kʀame] v. i. et v. t. (mot dialect., anc. prov. cremar, lat. cremare “brûler”).〈方〉FAM. Brûler.〈俗〉烧焦,烧糊
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 91

prov. cremar, lat. cremare “brûler”).〈方〉FAM. Brûler.〈俗〉烧焦,烧糊
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

crème(476)
crème [kʀɛm] n. f. (bas lat. crama, [mot d'orig. gaul.], croisé avec chrisma “huile sacrée, chrême”). ❶ Matière grasse du lait, dont on fait le beurre. 奶油,乳油 (On dit aussi 亦说 crème fraîche.): Crème liquide. 稀奶油 / Crème fouettée. 掼奶油 ❷ Pellicule qui se forme à la surface du lait bouilli. 奶皮 ❸ Entremets fait de lait, d'œufs et de sucre (由奶、蛋、糖配制的)甜食: Crème renversée (= cuite dans un moule au bain-marie et démoulée). (从模子倒入碟中的)牛奶蛋糊 / Crème caramel (= nappée de caramel). 焦糖蛋奶冻 / Crème anglaise (= liquide et cuite au bain-marie). 英式奶油 / Crème glacée (= congelée). 冰淇淋 ❹ Liqueur sirupeuse obtenue à partir de certains fruits 浓厚的甜酒: Crème de banane. 香蕉酒 ❺ Pâte onctueuse pour la toilette ou les soins de beauté 香脂,乳膏,乳霜: Crème à raser. 剃须膏 ❻ FAM. Ce qu'il y a de meilleur dans un domaine 〈转,俗〉精华,最精彩部分,最优秀人物: C'est la crème des hommes. 他是最优秀的人。❼ Café crème, café additionné de lait ou de crème 奶油咖啡;牛奶咖啡 (on dit aussi 亦说 un crème). ‖ Crème Chantilly → chantilly. ◆ adj. inv. D'une couleur blanche légèrement teintée de jaune 乳白色的,奶油色的,浅黄色的,米色的: Un pantalon crème. 乳白色裤子
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 950

t aussi 亦说 un crème). ‖ Crème Chantilly → chantilly. ◆ adj. inv. D'une couleur b
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

crochet(483)
crochet [kʀɔʃɛ] n. m. (de croc). ❶ Morceau de métal recourbé servant à suspendre, à fixer ou à tirer à soi qqch 小钩;吊钩,挂钩: Crochet d'une persienne. 百叶窗的挂钩 / Suspendre un tableau avec un crochet. 用吊钩把画挂起来 ❷ Tige de fer à bout recourbé servant à ouvrir une serrure (syn. fam. rossignol). 开锁用的钩子,撬锁钩 ❸ Grosse aiguille ayant une encoche à une extrémité utilisée pour faire du tricot, de la dentelle; travail ainsi exécuté (编织用的)钩针;钩织活: Faire du crochet. 做钩织活 ❹ Dent à extrémité recourbée des serpents venimeux. (毒蛇等的)钩牙 ❺ Signe graphique [] proche de la parenthèse par la forme et l'emploi. 方括号,中括号 ❻ Détour 绕弯,急弯: Faire un crochet pour passer voir des amis. 绕个弯去看几个朋友 / La route fait un crochet. 道路转一个急弯。❼ En boxe, coup de poing, porté horizontalement avec le bras replié. 〔拳〕钩拳 ❽ Vivre aux crochets de qqn, à ses frais, à ses dépens. 〈转〉靠某人生活
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 534

ts venimeux. (毒蛇等的)钩牙 ❺ Signe graphique [] proche de la parenthèse par la forme 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

cyclomoteur(496)
cyclomoteur [siklɔmɔtœʀ] n.m. Bicyclette munie d'un moteur d'une cylindrée maximale de 50 cm³. 机动自行车,助动车[汽缸容积不超过50立方厘米]
No terminal matches '³' in the current parser context, at line 1 col 93

moteur d'une cylindrée maximale de 50 cm³. 机动自行车,助动车[汽缸容积不超过50立方厘米]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

d'accord(498)
d'accord [dakɔʀ] adv. ❶ Marque l'assentiment 同意,赞成: Vous venez? — D'accord ( = oui, entendu). 您来吗? ——好的。❷ Être d'accord avec qqn, être du même avis que lui. 赞同某人;与某人意见一致 ‖ Se mettre d'accord, parvenir à s'entendre 达成一致: Elles se sont mises d'accord sur une date. 她们说定了一个日期。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 65

Marque l'assentiment 同意,赞成: Vous venez? — D'accord ( = oui, entendu). 您来吗? ——好的。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

dans(500)
dans [dɑ̃] prép. (bas lat. deintus, du class. de “de” et intus “au dedans”). -I. Indique: ❶ L'intérieur d'un lieu [表示场所、位置、方向]在…里,在…内: Il est difficile de se garer dans Paris. 在巴黎市内停车很困难。Les ciseaux sont dans le tiroir. 剪刀在抽屉里。❷ L'état, le domaine d'application, la situation où l'on se trouve, la manière d'être, de faire [表示状态、领域、处境、方式]在…中,处于…: Elle vit dans l'oisiveté. 她整日无所事事。Il travaille dans la finance. 他从事金融工作。Il s'est mis dans une sale affaire. 他参与了一件不光彩的事情。❸ Le cours d'une durée [表示时间]在…期间,在…时候,在…内: J'ai fait tout ça dans la journée (syn. au cours de, pendant). 我在白天做完了所有这些事。❹ Le terme d'une durée dans l'avenir [表示未来时间]过…后,在…之后: Nous partons en vacances dans huit jours (syn. d'ici). 我们一周后外出度假。❺ FAM. Une approximation 〈俗〉近似,大概: Ce sac pèse dans les trente kilos (= environ trente kilos). 这个袋子约重30千克。-II. Introduit: ❶ Certains noms de lieux [引出一个地名]在: Il habite dans la Nièvre. 他住在(法国)涅夫勒省。Elle fait du ski dans les Alpes. 她在阿尔卑斯山区滑雪。❷ Un ensemble à la composition duquel on se réfère [引出一个整体]在…中: Dans ce parfum, il y a de l'essence de rose. 这种香水中有玫瑰香精。Étudier la question sociale dans Zola ( = dans l'œuvre de Zola). 研究左拉作品中的社会问题 / Il a des personnes influentes dans ses relations (syn. parmi). 在他交往的人当中有些是要人。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 91

de” et intus “au dedans”). -I. Indique: ❶ L'intérieur d'un lieu [表示场所、位置、方向]在…里,
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. dauphin(502)
1. dauphin [dofɛ̃] n. m. (lat. delphinus, gr. delphis, -inos). Mammifère marin vivant en troupes dans toutes les mers et se nourrissant de poissons. 〔动〕海豚 Ordre des cétacés; long. 2 à 4 m. ◇ 鲸目;体长2至4米。
No terminal matches 'O' in the current parser context, at line 1 col 156

rs et se nourrissant de poissons. 〔动〕海豚 Ordre des cétacés; long. 2 à 4 m. ◇ 鲸目;体
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

daurade ou dorade(502)
daurade ou dorade [dɔʀad] n. f. (anc. prov. daurada “doré”). Poisson à reflets dorés ou argentés pêché en Méditerranée et dans le golfe de Gascogne. 〔动〕鲷 Famille des sparidés. ◇ 鲷科
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 155

anée et dans le golfe de Gascogne. 〔动〕鲷 Famille des sparidés. ◇ 鲷科
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. de([502, 503])
1. de [də] prép. (lat. de “venant de”). [De s'élide en d' devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet et se combine avec les art. le, les pour donner les art. contractés du, des 在元音和哑音 h 前,省略为 d'; 同 le, les 连用时结合成 du, des]. -I. Indique: ❶ Le lieu d'où l'on vient; la provenance [表示动作的起点、来源、由来] 从,自: J'arrive de Paris, du Maroc. 我从巴黎[摩洛哥]来。Il vient d'une famille aisée. 他出身于富裕家庭。Des artichauts de Bretagne. 布列塔尼菊芋 ❷ Le point de départ d'une période [表示时间的起点] 从…时候起: De midi à quatorze heures, je serai chez le coiffeur. 从12点到14点,我在理发馆理发。Les vacances scolaires vont de juillet à septembre. 学校假期从7月份开始,9月份结束。❸ L'appartenance [表示所有、所属]: Le livre de Claire. 克莱尔的书 / La distribution des rôles. 角色的分配 ❹ La caractérisation, la manière ou la cause [表示属性、特性、方式、原因]: Une barre de fer. 铁杠 / Une maison de campagne. 乡间住宅 / Une tasse de thé. 一杯茶 / Manger de bon appétit. 吃得香 / Pleurer de joie. 高兴得流泪 -II. Introduit: ❶ Un complément d'objet indirect [引导一间接宾语]: Il use de son influence. 他运用自己的威望。J'ai besoin de farine. 我需要面粉。❷ Un infinitif [引导一不定式]: Il lui demande de partir. 他要求他离开。Il est honteux de mentir. 撒谎是可耻的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 248

同 le, les 连用时结合成 du, des]. -I. Indique: ❶ Le lieu d'où l'on vient; la provenance
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

dé-(503)
dé-, préfixe, de l'élément lat. dis-, prenant la forme dés - devant une voyelle ou un h muet et exprimant l'action ou l'état inverse de ceux qui sont exprimés par le terme simple (déboucher, désapprendre, désenchantement, dépolitiser). 表示“分离”,“去除”,“解除”的意思 [例如: déboucher 疏通,désapprendre 忘记,désenchantement 幻想破灭,dépolitiser 非政治化]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

dé-, préfixe, de l'élément lat. dis-, prena
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

décade(508)
décade [dekad] n. f. (bas lat. decas, -adis, gr. dekas, -ados “groupe de dix”). ❶ Période de dix jours. 一旬,十日 ❷ Partie d'un ouvrage composé de dix chapitres ou livres 由十章组成的作品中的一章;十卷集中的一卷: Les décades de Tite-Live. 提图斯—利维乌斯的十卷集 ❸ (Emploi critiqué 用法不宜). FAM. Décennie. 〈俗〉十年
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 219

章;十卷集中的一卷: Les décades de Tite-Live. 提图斯—利维乌斯的十卷集 ❸ (Emploi critiqué 用法不宜). FAM.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

déclic(514)
déclic [deklik] n. m. (de l'anc. fr. descliquer, de cliquer, d'orig. onomat.). ❶〔技〕Dispositif destiné à déclencher un mécanisme 松扣机构,松锁机构;切断开关: Appuyer sur le déclic.按动开关键 ❷ Bruit provoqué par ce déclenchement 松扣声: Entendre un déclic.听到按动开关的咔哒一声 ❸ Compréhension soudaine et intuitive〈转〉顿悟: Soudain, ce fut le déclic et je compris.忽然,我茅塞顿开,明白了。
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 81

cliquer, de cliquer, d'orig. onomat.). ❶〔技〕Dispositif destiné à déclencher un mé
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

décroissant(520)
décroissant, e [dekʀwasɑ̃, -ɑ̃t] adj. ❶ Qui décroît 逐渐减少的,逐渐下降的: Par ordre décroissant.以递减的顺序 / Vitesse décroissante (contr. croissant).逐渐下降的速度 ❷ MATH. Fonction décroissante sur un intervalle [a, b] de R, fonction numérique définie sur l'intervalle [a, b] et qui varie en sens contraire des valeurs prises dans cet intervalle (si x et x' appartenant à cet intervalle sont tels que x ≤ x', alors f (x) ≥ f (x')).〔数〕(递)减函数,(递)降函数,下降函数
No terminal matches '≥' in the current parser context, at line 1 col 402

valle sont tels que x ≤ x', alors f (x) ≥ f (x')).〔数〕(递)减函数,(递)降函数,下降函数
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

défini(526)
défini, e [defini] adj. ❶ Qui est déterminé avec précision ou que l'on peut déterminer aisément 下了定义的;确定的,限定的;明确的: Un trouble bien, mal défini ( = précis, imprécis).确定的疾病;不可名状的不适 ❷ Article défini, article qui se rapporte à un être ou à un objet déterminé 〔语〕定冠词: Le, la, les sont des articles définis. “Le, la, les” 是定冠词。
No terminal matches '”' in the current parser context, at line 1 col 315

 sont des articles définis. “Le, la, les” 是定冠词。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

degré([530, 531])
degré [dəgʀe] n. m. (lat. pop. *degradus, du class. gradus). ❶ Chacune des positions intermédiaires dans un ensemble hiérarchisé 等级,级别: Gravir les degrés de la hiérarchie (syn. échelon, grade).一级一级往上升,逐级晋升 / Ces exercices sont à peu près du même degré (syn. niveau).这些练习水平大致相当。❷ Intensité relative d'un sentiment, d'un état 程度,阶段: Elle est avare au plus haut degré.她极端吝啬。Brûlure au premier, deuxième et troisième degré.一度[二度,三度]烧伤 ❸ LITT. Marche d'un escalier〈书〉台阶,梯级: Parvenu au dernier degré, il se retourna ( = à la plus haute marche).登上最后一级台阶后,他便转过身来。❹ Division administrative dans l'enseignement en France(法国教育的)阶段划分: Enseignement du premier degré (= élémentaire), du second degré ( = secondaire).小学教育,初等教育;中学教育,中等教育 ❺ Proximité plus ou moins grande dans la parenté 〔法〕亲等,近远亲程度: Quel est votre degré de parenté? 你们之间的关系属于第几亲等? Une mère et sa fille sont parentes au premier degré.母亲和女儿的关系属于第一亲等。❻ Chacune des divisions graduées du thermomètre(温度计的)度: La température s'est élevée de cinq degrés.气温上升了五度。❼ Unité de mesure de concentration d'une solution〔化〕(溶液的)度,度数,浓度: De l'alcool à 90 degrés (90°).90度的酒精/Ce vin titre 13 degrés (13°) [ = la concentration est de 13 cm³ d'alcool pur pour 100 cm³ de liquide]. 这种葡萄酒的度数为13度。◇ Depuis 1980, le degré alcoolique est remplacé par le titre alcoométrique volumique (symb. % Vol). 1980年以后,含酒精度改为滴定浓度(符号为%Vol) ❽ Unité de mesure des angles géométriques et des arcs de cercle, telle que l'angle géométrique plat et un demi-cercle aient une mesure de 180 degrés (180°).〔几〕度 ❾ MUS. Chacune des notes d'une gamme, repérée en fonction de sa place dans cette gamme ascendante〔乐〕音级: «Sol est le cinquième degré de la gamme de « do». “Sol”是“do”音阶的第五音级。❿ Au premier degré, se dit de ce qui se perçoit de façon évidente 浅显的,明白的: Faut-il prendre votre remarque au premier degré? 是否应该从表面意思去理解您的意见? ‖ Au second degré, se dit de ce qui n'est pas immédiatement compréhensible, de ce qui est allusif 隐晦的;暗示的,影射的: C'est de l'humour au second degré.这是隐晦的幽默。‖ Par degrés, graduellement, progressivement, peu à peu.一步一步地,逐步地,逐渐地 ⓫ GRAMM. Degré de comparaison ou de signification, chacun des degrés formés par le positif, le comparatif et le superlatif d'un adjectif ou d'un adverbe.〔语〕比较级 ⓬ MATH. 〔数〕 Degré d'une équation, plus grand exposant affecté à l'inconnue.方程式的次数 ‖ Degré d'un monôme, entier naturel n, appelé exposant du monôme.单项式的次数 ‖ Degré d'un polynôme, plus grand degré des monômes qui le composent.多项式的次数 ⓭ MÉTROL.〔计〕 Degré Celsius, unité de mesure de température égale à la 100e partie de l'écart entre la température de fusion de la glace (0°C) et la température d'ébullition de l'eau (100°C).摄氏度◇ Symb.符号C. ‖ Degré Fahrenheit, unité de mesure de température égale à la 180e partie de l'écart entre la température de fusion de la glace et la température d'ébullition de l'eau.华氏度 ◇ Symb.符号°F.
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 2819

a température d'ébullition de l'eau.华氏度 ◇ Symb.符号°F.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

déjà(533)
déjà [deʒa] adv. (de l'anc. fr. jà, lat. jam, renforcé par dès). -I. Indique: ❶ Que qqch a été accompli ou que le temps a passé plus rapidement qu'on ne l'imaginait已经[表示比原来想像得快]: Tu as déjà fini!你已经做完了! Il est déjà quatre heures!已经4点钟了。(contr. seulement). ❷ Que qqch est révolu à un moment donné已经[表示已完成的动作]: Il était déjà parti quand je suis arrivé.我到达的时候,他已经走了。❸ Dans une appréciation, un certain degré non négligeable已经[表示加强语气]: Calmer la douleur d'un mal incurable, c'est déjà qqch.能够平息不治之症所带来的痛苦,这已经很了不起了。-II. S'emploie: ❶ Pour rappeler un événement qui s'est produit auparavant et qui est susceptible de se répéter 已经[表示有可能再次发生]: Tu as déjà raté ton examen une fois.你考试已经失败过一次了。❷ FAM. Dans une question visant à se faire rappeler ce que l'on a oublié〈俗〉已经[表示就忘却的事重新提问]: Où habite-t-il déjà? 他住在哪儿?我已经忘记了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 79

t. jam, renforcé par dès). -I. Indique: ❶ Que qqch a été accompli ou que le temp
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

délinquant(536)
délinquant, e [delɛ̃kɑ̃, -ɑ̃t] n. (de l'anc. fr. délinquer, lat. delinquere “commettre une faute”).〔法〕Personne qui a commis un délit. 轻罪犯人,犯人 ◆ adj. Qui commet des délits 犯轻罪的: Une jeunesse délinquante.不守法的青少年
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 103

t. delinquere “commettre une faute”).〔法〕Personne qui a commis un délit. 轻罪犯人,犯人 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. demi(540)
2. demi [dəmi] n. m. (de 1. demi). ❶ Moitié d'une unité一半,半个: Un demi s'écrit «1/2 ». 一半写成“½”。❷ Grand verre de bière. 一啤酒杯之量[相当于半升] ❸ Joueur qui assure la liaison entre les avants et les arrières au rugby, au football.〔体〕(足球、橄榄球赛的)中场队员,前卫 ❹ Demi de mêlée. Au rugby, joueur qui lance le ballon dans la mêlée et le passe au demi d'ouverture.〔体〕(橄榄球赛的)争球前卫,对阵前卫 ‖ Demi d'ouverture. Au rugby, joueur chargé de lancer l'offensive. 〔体〕(橄榄球赛的)外侧前卫
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 91

unité一半,半个: Un demi s'écrit «1/2 ». 一半写成“½”。❷ Grand verre de bière. 一啤酒杯之量[相当于半升
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

demie([540, 541])
demie [dəmi] n. f. ❶ Moitié d'une chose dont le nom est féminin 一半,半个[指阴性名词]: Une demie de rouge (= une demi-bouteille). 半瓶红葡萄酒 / Une demie pas trop cuite (= une demi-baguette).半根烤得不太焦的棍面包 ❷ Demi-heure:半小时,半点钟 Il est la demie.到半点了。Une pendule qui sonne les demies.每半点钟报时的挂钟
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 211

uette).半根烤得不太焦的棍面包 ❷ Demi-heure:半小时,半点钟 Il est la demie.到半点了。Une pendule qui son
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

dépecer(549)
dépecer [depəse] v. t. (de pèce, forme anc. de pièce) [conj. 29]. ❶ Mettre en pièces 撕成碎块: Dépecer une proie.把猎物撕成碎块 ❷ Découper en morceaux 切成小块: Dépecer une volaille.把家禽切成小块 ❸ Démembrer, morceler:〈转〉分割,瓜分 Dépecer une propriété.瓜分财产
No terminal matches 'D' in the current parser context, at line 1 col 207

.把家禽切成小块 ❸ Démembrer, morceler:〈转〉分割,瓜分 Dépecer une propriété.瓜分财产
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

depuis(555)
depuis [dəpɥi] prép. (de de et puis). Indique: ❶ Le point de départ dans le temps d'une action, d'un état qui dure encore[表示时间]自…以来,从…以后:Depuis son accident, il boite.自从那次事故以后,他就瘸了。❷ Le point de départ dans l'espace [表示地点]从…,自…:On nous transmet depuis Londres la nouvelle d'une catastrophe aérienne (syn.de).我们获悉从伦敦传来的空难消息。❸ Le point de départ d'une série (souvent en corrélation avec jusqu'à 常与“jusqu'à 直到”连用)[表示次序]从…(到)…:On trouve de tout, depuis la mercerie jusqu'au mobilier.从缝纫用品到家具,一应俱全。❹ Depuis lors, depuis ce temps-là.从此,此后 ‖ Depuis peu, il y a peu de temps.最近,近来 ◆ adv. À partir de ce moment-là 从此以后,此后: Je ne l'ai pas revue depuis.此后,我再也没有见到过她。◆ depuis que loc. conj. Depuis le moment où 自从…以后:Depuis qu'il l'a rencontrée, sa vie a changé.自从遇见了她,他的生活就发生了变化。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

[dəpɥi] prép. (de de et puis). Indique: ❶ Le point de départ dans le temps d'une
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

des(558)
des [de] art. ❶ Article défini contracté pluriel (= de les) [de 和les的缩合形式]: Les cris des enfants.孩子们的喊叫声 ❷ Article indéfini, pluriel de un.[不定冠词 un, une的复数形式] ❸ Article partitif, pluriel de de. [部分冠词 du,de la 的复数形式]
No terminal matches 'u' in the current parser context, at line 1 col 146

❷ Article indéfini, pluriel de un.[不定冠词 un, une的复数形式] ❸ Article partitif, plurie
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

descendre([560, 561])
descendre [desɑ̃dʀ] v. i. (lat. descendere) [conj. 73; auxil. être]. ❶ Se transporter en un lieu moins élevé; aller de haut en bas下,下来,下去,走下:Descendre à la cave. 下地窖/ Descendre de son siège.离开座位 ❷ Se rendre en un lieu géographique situé plus au sud ou considéré comme moins central 〈引〉朝南走,南下;离开中心城市去往:Descendre dans le Sud.南下 ❸ Sortir d'un véhicule 下(车),下(船),下(飞机): Les voyageurs descendent du train.旅客们下火车。❹ Séjourner quelque temps 投宿,借宿, 下榻:Descendre dans un palace (syn. loger).下榻豪华饭店❺Pénétrer brusquement; faire irruption 闯入;入侵:La police est descendue dans ce café.警察突然闯入了这家咖啡馆。❻ Tirer son origine, être issu出身于,是…的后裔,是…的后嗣:Descendre d'une famille illustre. 出身名门 ❼ Être en pente 下倾,下坡:Plaine qui descend vers la mer.伸向大海的平原 ❽ Baisser de niveau 降落,落下:La marée descend.落潮了。❾ Atteindre telle profondeur; s'étendre de haut en bas jusqu'à tel point 下伸,深度为;下垂: Le puits descend à 400 mètres.井深400米。Robe qui descend jusqu'aux chevilles.齐踝连衣裙 ❿ Atteindre un niveau, un degré inférieur 下降;降至:Le thermomètre est descendu au-dessous de 0℃.气温降到了摄氏零度以下。Les prix descendent (syn. baisser).物价下跌。⓫ Descendre dans la rue, prendre part à une manifestation sur la voie publique.上街游行 ◆ v. t. [auxil. avoir]. ❶ Parcourir de haut en bas, suivre le cours de走下;顺…而下,沿…而下:Descendre un escalier, un fleuve.下楼梯;沿河而下 ❷ Déplacer vers le bas取下,放下;放到低处:Descendre du vin à la cave.把葡萄酒搬到地窖 ❸ Amener qqn à un endroit〈俗〉送到,伴送到:Je te descends à la gare (syn. déposer).我开车送你到火车站。❹ FAM. Faire tomber 〈俗〉击落,打倒: Descendre un avion (syn. abattre).击落一架飞机 ❺ FAM. Tuer avec une arme à feu〈俗〉枪杀,击毙,打死:Il s'est fait descendre dans un bar.他在一家酒吧里被枪杀了。 ❻ FAM. Boire en entier〈俗〉把酒喝光,一饮而尽:Descendre une bouteille.喝干一瓶酒 ❼ FAM. Descendre en flammes, critiquer violemment〈俗〉训斥,痛斥,大骂;猛烈攻击:Descendre un auteur, une œuvre en flammes.猛烈攻击一位作家;抨击一部作品
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 1031

thermomètre est descendu au-dessous de 0℃.气温降到了摄氏零度以下。Les prix descendent (syn. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

désoxyribonucléique(566)
désoxyribonucléique [dezɔksiʀibɔnykleik] adj. (de oxy- et ribonucléique). BIOCHIM. Acide désoxyribonucléique. → A. D. N. 〔生化〕脱氧核糖核酸
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 122

. Acide désoxyribonucléique. → A. D. N. 〔生化〕脱氧核糖核酸
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. dessous(568)
1. dessous [dəsu] adv. (bas lat. desubtus, du class. subtus “en dessous”). Dans une position inférieure à celle d'un autre objet 在下面:La clôture était trop haute, j'ai réussi à passer dessous.栅栏太高了,我最后从下面钻了过去。Regarde cette pierre, il y a une vipère dessous.你看这石头,下面有一条蝰蛇。◆ de dessous loc. adv. D'un point, d'un lieu qui se trouve dans une position inférieure 在…下面,从…下面:L'appartement de dessous.楼下的套房 ◆ en dessous [de] loc. adv. et loc. prép. ❶ Dans la partie située sous une autre 在下面,在底下;在下面的:L'avez-vous aperçu en dessous? (syn. au-dessous).您在下面找到他[它]了?Il est juste en dessous de toi. 他就住在你楼下。❷ Regarder en dessous, sans lever les paupières, sournoisement.〈转〉(不抬头)偷偷看
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 413

partement de dessous.楼下的套房 ◆ en dessous [de] loc. adv. et loc. prép. ❶ Dans la p
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

détrôner(573)
détrôner [detʀone] v. t. (de trône). ❶ Mettre fin à la supériorité de〈转〉取代,替代,使失去优势:Le plastique a détrôné le caoutchouc dans de nombreux emplois (syn. supplanter).塑料已经在许多用途上替代了橡胶。❷ Déposséder un souverain de son trône 废黜,赶下王位:Guillaume d'Orange a détrôné Jacques II.纪尧姆·多朗热废黜了雅克二世。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 271

llaume d'Orange a détrôné Jacques II.纪尧姆·多朗热废黜了雅克二世。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

deux(574)
deux [dø] adj. num. card. inv. (lat. duos, accusatif de duo). ❶ Un plus un 二,两: Les deux pôles.(南北)两极/ Elle s'y est reprise à deux fois. 她重新开始了两次。❷ (En fonction d'ord. 作序数词用). De rang numéro deux, deuxième 第二:Article deux.第二条/ Henri II. 亨利二世 ❸ À nous deux, phrase de défi lancée à celui avec lequel on va s'affronter.[挑战用语]咱们俩谈谈吧。咱们俩动手吧。咱们俩来较量较量。‖ FAM. En moins de deux, très vite.〈俗〉一转眼,飞快地,迅速地 ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit un dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 二,二字:Deux fois deux, quatre.二乘以二等于四。二二得四。Le deux arabe.阿拉伯数字2 ❷ Face d'un dé marquée de deux points; carte comportant deux figures.(骰子、纸牌等的)二点
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 63

rd. inv. (lat. duos, accusatif de duo). ❶ Un plus un 二,两: Les deux pôles.(南北)两极/
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

développé(575)
développé [devlɔpe] n. m. (de développer). ❶ Mouvement consistant à épauler un haltère, puis à le soulever au-dessus de la tête à bout de bras.〔体〕推举 ❷ CHORÉGR. Mouvement dans lequel une jambe repliée se déploie dans différentes directions.〔舞〕代弗洛佩[芭蕾舞动作名:单腿曲膝并向各个方向伸展]
No terminal matches '单' in the current parser context, at line 1 col 255

s différentes directions.〔舞〕代弗洛佩[芭蕾舞动作名:单腿曲膝并向各个方向伸展]
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

1. devoir(577)
1. devoir [dəvwaʀ] v. t. (lat. debere ) [conj. 53]. -I. Au sens plein. [作完整意义的动词] ❶ Être tenu de payer, de restituer, de fournir 欠,该,负:Devoir de l'argent, un loyer.该人钱;欠房租 ❷ Avoir une obligation à l'égard de qqn par la loi, la morale, les convenances 有义务,有责任,应该,理应:Je vous dois des excuses.我应该向您道歉。Devoir assistance à ses enfants.有义务合法干涉子女的法律行为 ❸ Être redevable de; avoir pour origine 受恩于,应感激;应归功于,多亏,全靠;由于:Ce pays doit sa prospérité aux richesses de son sous-sol (syn. tenir).这个国家的繁荣得益于它那丰富的地下资源。-II. Semi-auxiliaire (+ inf.). Indique [作半助动词]: ❶ L'obligation, la nécessité 应当,必须;不得不:Tu dois obéir.你必须服从。Tout doit finir un jour.一切都有结束的一天。❷ La probabilité, la supposition 大概,可能,想必:C'est ainsi que les choses ont dû se passer.事情的经过想必就是这样的吧。❸ Une possibilité portant sur le futur, une intention 将要,将会,可能会;打算,意欲: Il doit me téléphoner ce soir. 他明天晚上会给我打电话。◆ se devoir v. pr. ❶ Être tenu de se consacrer à qqn, à qqch 对…有责任,对…负有义务,应献身于:Il se doit à sa famille.他对家庭负有责任。❷ Se devoir de (+ inf.), être moralement tenu de 应当,必须,一定:Nous nous devons de donner l'exemple.我们应该以身作则。❸ Comme il se doit, comme c'est l'usage, comme on pouvait le prévoir.理应如此;正像人们预料的那样
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 546

i-auxiliaire (+ inf.). Indique [作半助动词]: ❶ L'obligation, la nécessité 应当,必须;不得不:T
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

dièse(582)
dièse [djɛz] n. m. (lat. diesis, mot gr. “action de séparer”). MUS. Signe d'altération (#) qui hausse d'un demi-ton la note qu'il précède.〔乐〕升号[符号为#] ◆ adj. Affecté d'un dièse 升高半音的,升的:Do dièse.升C [# C]
No terminal matches '#' in the current parser context, at line 1 col 148

demi-ton la note qu'il précède.〔乐〕升号[符号为#] ◆ adj. Affecté d'un dièse 升高半音的,升的:Do
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

diffamer(583)
diffamer [difame] v. t. (lat. diffamare, de fama “renommée”). Porter atteinte à la réputation de qqn par des paroles ou des écrits non fondés, mensongers:诽谤,造谣中伤,诬蔑,破坏…的名誉 Un candidat qui n'hésite pas à diffamer ses adversaires (syn. calomnier).一个不顾一切地诬蔑对手的候选人
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 173

on fondés, mensongers:诽谤,造谣中伤,诬蔑,破坏…的名誉 Un candidat qui n'hésite pas à diffamer 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

différence(583)
différence [difeʀɑ̃s] n. f. (lat. differentia). ❶ Ce par quoi des êtres ou des choses ne sont pas semblables; caractère qui distingue, oppose不同;差别,差异:Différence d'âge, de poids.年龄差异;重量的不同/ La différence de prix (syn. écart).价格的差别 / La différence entre des jumeaux (syn. dissemblance, dissimilitude).孪生兄弟之间的不同 ❷ Résultat de la soustraction de deux nombres.〔数〕差,差分 ❸ DIDACT., LITT. Fait de différer; originalité.〈教,书〉特殊,差别;独特,与众不同 Cultiver la différence (syn. singularité).培养独特性 ❹ À la différence de, par opposition à. 跟…不同,与…相反 ‖ Faire la différence, savoir reconnaître ce qui différencie plusieurs choses; créer un écart.辨别,分清;区别,区分 ‖ MATH. Différence de deux ensembles A et B, ensemble, noté A - B, formé par les éléments de A n'appartenant pas à B. 〔数〕A集与B集的差
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 430

ifférer; originalité.〈教,书〉特殊,差别;独特,与众不同 Cultiver la différence (syn. singularité
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

diffuseur(584)
diffuseur [difyzœʀ] n. m. ❶ Celui qui diffuse 传播者,散布者:发行者:Cet éditeur est en même temps diffuseur.这个出版商同时也是发行人。❷ TECHN. Tout appareil, tout dispositif servant à diffuser.〔技〕扩散器,分散器 ❸ Accessoire d'éclairage qui donne une lumière diffuse.散光灯罩 ❹ Dispositif permettant à une substance (parfum, insecticide) d'agir par évaporation lente.喷雾器[用于喷香水、杀虫剂等] ❺ Appareil servant à extraire le sucre de la betterave.浸提器[用于甜菜制糖] ❻ Ajutage fixé sur un fût de lance d'incendie pour diviser le jet d'eau.(救火水管喷嘴上的)分注喷头
No terminal matches '发' in the current parser context, at line 1 col 55

yzœʀ] n. m. ❶ Celui qui diffuse 传播者,散布者:发行者:Cet éditeur est en même temps diffus
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

digne(585)
digne [diɲ] adj. (lat. dignus). ❶ Qui a, qui manifeste de la dignité 自重的,庄重的,端庄的;神气十足的:Maintien digne.庄重的举止 ❷ LITT. ou VIEILLI. Qui mérite l'estime〈书;旧〉高贵的,尊贵的,高尚的,崇高的;Être le digne représentant de son pays. 是本国的高贵代表 ❸ Digne de, qui mérite qqch; qui est en conformité, en convenance avec 值得…的,应受…的;与…相适合的,与…相称的,与…相符的:Digne d'éloges, de mépris.值得称赞的;应受蔑视的 / Fils digne de son père.无愧于父亲的儿子
No terminal matches 'Ê' in the current parser context, at line 1 col 169

Qui mérite l'estime〈书;旧〉高贵的,尊贵的,高尚的,崇高的;Être le digne représentant de son pays. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

diphtérie(588)
diphtérie [difteʀi] n. f. (du gr. diphtera “membrane”). Maladie contagieuse due au bacille de Klebs-Löffler. 〔医〕白喉
No terminal matches 'ö' in the current parser context, at line 1 col 102

ie contagieuse due au bacille de Klebs-Löffler. 〔医〕白喉
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. dire(589)
1. dire [diʀ] v. t. (lat. dicere) [conj. 102]. ❶ Prononcer des sons articulés 发出(声音):Dites « Ah ».请您说“啊”。❷ Donner une information au moyen de la parole说,说道,讲:Je vous dis qu'elle est partie (syn. affirmer).我告诉您她已经走了。« Nous sommes d'accord», dit-elle (syn. déclarer).“我们同意了”,她说道。❸ Communiquer au moyen de la parole ou de l'écrit 告诉,叙述,讲述,透露,传说:Il n'a rien à dire (syn. raconter).他没有什么可讲的。Elle dit dans son livre des choses très importantes (syn. exprimer).她在书中讲述了一些很重要的东西。❹ Désigner par un mot, une expression dans une langue donnée(用某一种语言)表示,表达:Comment dit-on « chat » en anglais?“猫”用英语怎么说? ❺ Réciter ou lire un texte à haute voix 朗读,念,读:Dire un poème.朗诵一首诗 ❻ (Absol.). Parler 说话,讲话:Bien faire et laisser dire.好好干,别管人家说什么。尽力而为,不畏人言。❼ Avoir une opinion; énoncer un jugement说出(看法);认为:Qu'est-ce que tu en dis? (syn. penser).你对这事怎么看? Ses amis le disent très généreux.他的朋友们认为他很慷慨大方。❽ Indiquer par des marques extérieures; signifier, révéler〈转〉有…的样子,显示,指示;表示:Pendule qui dit l'heure exacte (syn. donner).报时准确的挂钟 ❾ Dire de (+ inf.), ordonner, conseiller de; inviter à 命令,要求;劝告,劝说:Elle vous a dit de partir.她要求过您离开。‖ Dire que...! exprime l'étonnement, l'indignation, la déception 真想不到[表示惊讶、愤怒、失望等]: Dire que tout avait si bien commencé, quel gâchis!真没想到,开始一切都那么好,现在却是一团糟! ‖ Dire(qqch) à qqn; ne rien lui dire, ne pas lui dire grand-chose, plaire à qqn, le tenter; ne pas lui plaire, ne pas le tenter; évoquer qqch; ne rien évoquer à sa mémoire使人喜欢,使人感兴趣;不使人喜欢,不使人感兴趣/使人想起;没有使人想起:Ce voyage ne lui dit rien.他对这次旅行毫无兴趣。Son visage me dit quelque chose.他的脸孔使我想起什么。 ‖ Entendre dire, apprendre une nouvelle indirectement, par la rumeur publique 听说:J'ai entendu dire que le concert était annulé.我听说音乐会已经取消了。‖ FAM. Il n'y a pas à dire, c'est indiscutable, il faut se rendre à l'évidence〈俗〉没有话可讲。确实如此。:Il n'y a pas à dire, c'est le plus malin.没的说,他是最鬼的一个。‖ Il va sans dire, cela va sans dire, il est naturel, évident que; cela va de soi.很明显。当然。不用说,‖ On dirait (+n.), se dit de qqch, qqn qui ressemble à qqch, qqn d'autre 样子像,长得像,好像:Regarde ce garçon, on dirait Paul.你看这个男孩子,长得真像保尔。‖ On dirait que, introduit une supposition très vraisemblable 好像:On dirait qu'il a passé une mauvaise nuit (= tout laisse à penser que...).他好像夜里没睡好。‖ On dit que, ou, en incise, dit-on, il paraît que, le bruit court que 有人说,听说,传说:On dit que le Premier ministre a démissionné. 听说总理辞职了。 ‖ SOUT. Qu'est-ce à dire?, exprime l'étonnement, l'indignation soulevés par les déclarations d'autrui〈雅〉这是什么意思?[表示惊讶、愤怒]:Qu'est-ce à dire, vous m'accusez?您这是什么意思,您在指责我? ‖ S'être laissé dire que, avoir entendu dire que, disposer d'une information qui n'est pas tout à fait sûre.听人家说 ‖ Si le cœur t'en (lui en, etc.) dit, si tu en as (s'il en a, etc.) envie.〈俗〉如果你[他等等]喜欢的话,…。如果你[他等等]有兴趣的话,...。 ‖ Soit dit en passant, annonce une remarque sur laquelle on ne veut pas s'appesantir, faite comme entre parenthèses.顺便讲一下 ‖ Tu dis, tu disais, vous dites, vous disiez?, s'emploie pour demander à son interlocuteur de répéter qqch qu'on n'a pas compris 你(刚才)说什么?您(刚才)说什么?:Excuse-moi une seconde... Tu disais? 对不起,请你稍等一下…你刚才说什么来着? ❿ Vouloir dire. Signifier 意思是,意味着,有…的意思:Qu'est-ce que ta lettre veut dire? 你的那封信是什么意思? Cela veut dire que je refuse.这说明我拒绝了。◆ se dire v. pr. ❶ Être désigné, exprimé par tel mot, telle expression dans une langue donnée(被)说成,(被)叫作: «Chat» se dit « cat » en anglais.“猫”在英语中叫“cat”。❷ Être d'un emploi correct ou convenable, en parlant d'un mot, d'une construction, etc. (被)使用,(被)说:Ça ne se dit pas en français.这在法语中不这样说。❸ Prétendre qu'on est tel 自称:Elle se dit prête à le défendre.她自称已经做好了为他辩护的准备。❹ Se dire que, penser que 想,思量,思忖: Je me suis dit qu'il fallait faire qqch.我心想应该做点儿什么。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 1508

想起:Ce voyage ne lui dit rien.他对这次旅行毫无兴趣。Son visage me dit quelque chose.他的脸孔使我想起
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

discriminant(593)
discriminant [diskʀiminɑ̃] n. m. (de discriminer). MATH. Nombre (∆= b² - 4ac) qui permet de connaître le nombre de racines réelles de l'équation du second degré ax² + bx+c=0.〔数〕判别式
No terminal matches '²' in the current parser context, at line 1 col 164

réelles de l'équation du second degré ax² + bx+c=0.〔数〕判别式
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

disparaître(594)
disparaître [dispaʀɛtʀ] v. i. (de paraître) [conj. 91] (auxil. avoir ou, LITT., être). ❶ Cesser d'être visible 不见,消失;消散;消逝:La voiture disparut au loin.汽车在远处消失了。❷ S'absenter brusquement 失踪;溜走,逃走:Ila disparu depuis trois jours.他已经失踪三天了。❸ Être soustrait, égaré ou volé 遗失;被盗:Sa montre a disparu.他的手表丢了。❹Mourir; cesser d'être 死亡,亡故,逝世:C'est un grand homme qui vient de disparaître.刚刚去逝的是一位伟人。Coutume disparue.不复存在的习俗 ❺ Faire disparaître qqch, l'enlever, le supprimer 消除,去除;隐匿;消灭:Faire disparaître une douleur.消除疼痛 ‖ Faire disparaître qqn, le tuer.杀死某人,杀害某人
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 88

nj. 91] (auxil. avoir ou, LITT., être). ❶ Cesser d'être visible 不见,消失;消散;消逝:La v
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

distributeur(600)
distributeur, trice [distʀibytœʀ, -tʀis] n. Personne qui distribue 分配者,配给者,分发者: Distributeur de tracts. 散发传单者 ◆ adj. et n. Se dit d'une personne, d'une société qui diffuse, qui assure la distribution d'un produit, d'un service, d'un film 销售的,经销的,批发的;电影发行的/销售者,经销商,批发商;批发公司,经销公司;电影发行者: Trouver un distributeur pour un film étranger. 为一部外国影片找到发行人 / Firme distributrice. 经销公司,电影发行公司 ◆ adj. et n. m. ❶ Se dit d'un appareil qui fournit un produit de consommation courante en quantité individuelle (日用品、食品)分装的,分配的/分装机,分配器: Distributeur de savon. (洗手间的)肥皂液分装器 / Bonbons en boîte distributrice. 装在小糖盒里、分粒取食的糖果 ❷ Distributeur (automatique), distributeur public qui fonctionne avec des pièces de monnaie ou une carte de crédit 自动售货机;自动售票机: Distributeur automatique de billets de banque, de titres de transport. 自动提款机;车票自动发售机
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 397

tributrice. 经销公司,电影发行公司 ◆ adj. et n. m. ❶ Se dit d'un appareil qui fournit un pr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

distributivité(600)
distributivité [distʀibytivite] n. f. MATH. Propriété d'une loi de composition interne T par rapport à une autre loi de composition interne ⊥ définie sur le même ensemble, telle que, pour a, b, c, éléments quelconques de cet ensemble, on a: a T (b ⊥ c) = (a T b) ⊥ (a T c). 〔数〕分配性
No terminal matches '⊥' in the current parser context, at line 1 col 141

 à une autre loi de composition interne ⊥ définie sur le même ensemble, telle qu
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

divergence(601)
divergence [divɛʀʒɑ̃s] n. f. ❶ Situation de deux lignes qui divergent, qui s'éloignent en s'écartant〔数,光〕发散(性),散度,发散量;辐散:La divergence de deux rayons (contr. convergence).两条射线的辐散 ❷ Différence, désaccord〈转〉分歧,不一致:Divergence d'opinions.意见的分歧 ❸〔PHYS. NUCL.〕Établissement de la réaction en chaîne dans un réacteur nucléaire.〔核〕链锁反应
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 242

d〈转〉分歧,不一致:Divergence d'opinions.意见的分歧 ❸〔PHYS. NUCL.〕Établissement de la réactio
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

diverticule(601)
diverticule [divɛʀtikyl] n. m. (lat. diverticulum “endroit écarté”, de divertere “détourner”). ❶〔ANAT., PATHOL.〕Cavité en cul-de-sac communiquant avec un organe creux〔解,病〕憩室:Diverticule vésical.膀胱憩室 ❷ Subdivision, ramification d'un ensemble plus vaste, dans une configuration donnée de lieux, de terrain 支流: Les diverticules d'un fleuve dans un delta.一条河流在三角洲的支流
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 97

it écarté”, de divertere “détourner”). ❶〔ANAT., PATHOL.〕Cavité en cul-de-sac com
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

division([602, 603])
division [divizjɔ̃] n. f. ❶ Action de séparer en parties distinctes, de répartir; fait d'être divisé 分,分开,划分:La division de la France en départements (syn. découpage, partage).把法国划分成省 ❷ Fait de se diviser 分成,分出:La division d'un fleuve en plusieurs bras.分出多条支流的河流 ❸ Partie d'un tout divisé部分,分度:La minute est une division de l'heure.分是小时的一个分度。❹ Trait, barre qui divise, sur une échelle, un cadran gradué刻度,刻度线,标度线:Les divisions d'un baromètre (syn. graduation).气压计的刻度 ❺ Groupement de plusieurs services dans une administration 局,司,处:Chef de division. 局[司,处]长 ❻ Désaccord, dissension〈转〉(思想、感情上的)分裂,分离,不和,争执:Semer la division dans une famille (syn. désaccord).制造家庭不睦,挑拔家庭关系 ❼ MIL. Grande unité militaire rassemblant des formations de toutes armes ou services〔军〕师;(海军的)分舰队;航空兵分队:Division blindée.装甲师 ❽ BIOL. Division cellulaire, mode de reproduction des cellules par segmentation.〔生〕细胞分裂 ‖  MATH. Division d'un réel a par un réel b (non nul), opération, toujours définie, associant à (a, b) le nombre réel q tel que a = b. q.〔数〕实数a除以(非零的)实数b◇ Elle se note a, b ou a/b.◇用a:b或a/b来表示。‖ Division du travail, organisation du travail caractérisée par le fractionnement et la spécialisation des tâches, dans les entreprises.〔经〕分工 ‖ MATH. Division entière ou division euclidienne, opération arithmétique de base, par laquelle on cherche, à partir de deux nombres appelés dividende et diviseur, deux nombres appelés quotient et reste, tels que le dividende soit égal au produit du quotient par le dividende augmenté du reste.〔数〕欧几里得除法,辗转相除法
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 1037

 réel q tel que a = b. q.〔数〕实数a除以(非零的)实数b◇ Elle se note a, b ou a/b.◇用a:b或a/b来表示
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

dix(603)
dix [dis] devant une pause, sinon [di] ou [diz] adj. num. card. inv. (lat. decem). ❶ Neuf plus un 十: Les dix doigts des deux mains.双手的十指 ❷ (En fonction d'ord.作序数词用). De rang numéro dix, dixième 第十: Chapitre dix.第十章/ Charles X. 查理十世 ❸ Peut désigner un nombre indéterminé, petit ou grand 很多个,无数个;很少几个,几个: Répéter dix fois la même chose.一再重复同一件事 / Cela peut se dire en dix lignes. 这可以用几句话就说清楚。◆ n. m. inv. Le nombre qui suit neuf dans la série des entiers naturels 十,十字:Sept et trois égale dix.七加三等于十。Le dix romain (X).罗马字十(X)
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 84

diz] adj. num. card. inv. (lat. decem). ❶ Neuf plus un 十: Les dix doigts des deu
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

dix-huit(603)
dix-huit [dizɥit] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus huit十八:Il a dix-huit ans. 他18岁。❷ (En fonction d'ord.作序数词用). De rang numéro dix-huit, dix-huitième 第十八:Page dix-huit. 第18页/ On se voit le dix-huit (= le dix-huitième jour du mois).咱们18日见面。Louis XVIII.路易十八 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit dix-sept dans la série des entiers naturels十八: Douze et six, dix-huit. 十二加六等于十八。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 40

dix-huit [dizɥit] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus huit十八:Il a dix-huit ans. 他18
                                       ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

dix-neuf(603)
dix-neuf [diznœf] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus neuf 十九: Mettre dix-neuf bougies sur un gâteau.在一块蛋糕上插上19 支蜡烛 ❷ (En fonction d'ord. 作序数词用). De rang dix-neuf, dix-neuvième 第十九:Article dix-neuf.第19条 / La chambre dix-neuf.19号房间 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit dix-huit dans la série des entiers naturels十九: Vingt moins un égale dix-neuf.二十减一等于十九。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 40

dix-neuf [diznœf] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus neuf 十九: Mettre dix-neuf boug
                                       ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

dix-sept(604)
dix-sept [dissɛt] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus sept十七:Dix-sept ans, le bel âge! 17岁,风华正茂啊! ❷ (En fonction d'ord. 作序数词用). De rang dix-sept, dix-septième 第十七:Tome dix-sept.第17卷 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit seize dans la série des entiers naturels 十七: Dix-sept est un nombre premier.17 是一个质数。Le crédit est à dix-sept pour cent.贷款利率是17%。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 40

dix-sept [dissɛt] adj. num. card. inv. ❶ Dix plus sept十七:Dix-sept ans, le bel â
                                       ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

doline(606)
doline [dɔlin] n. f. (mot slave, de dole “creux”).《斯拉夫语》GÉOGR.Petite dépression fermée, dans les régions à relief karstique.〔地〕落水洞,石灰坑,斗淋 ◆ Les dolines résultent de la dissolution du calcaire en surface ou d'affaissements au-dessus des cavités souterraines.◇落水洞的成因是石灰岩表面的溶解或地下洞穴上方的塌陷。
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 245

u d'affaissements au-dessus des cavités souterraines.◇落水洞的成因是石灰岩表面的溶解或地下洞穴上方的塌陷。
                                        ^
Expected one of: 
	* POS

dom(607)
dom [dɔ̃] n. m. (lat. dominus “maître”). ❶ Titre donné à certains religieux (bénédictins, chartreux).师(对本笃会等天主教派隐修士的尊称) ❷ Titre d'honneur donné aux nobles, au Portugal.堂(旧时葡萄牙人用于男子名字前的尊称,意即:阁下,老爷)
No terminal matches '阁' in the current parser context, at line 1 col 191

bles, au Portugal.堂(旧时葡萄牙人用于男子名字前的尊称,意即:阁下,老爷)
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

domaine(607)
domaine [dɔmɛn] n. m. (lat. dominium). ❶ Propriété foncière产业,财产,地产:Domaine familial (syn. bien, terre).家庭财产 ❷ Champ d'activité d'une personne; ensemble de ce qui constitue l'objet d'un art, d'une science, etc.〈转〉专业,专长;领域,范围,范畴,方面:Dans quel domaine travaillez-vous? (syn. secteur, matière, discipline).您是做哪方面工作的? Le domaine des arts (syn. monde, univers).艺术领域 ❸〔MATH.〕Pour une correspondance de A vers B, ensemble des éléments de A qui ont au moins une image dans B.〔数〕区,域,区域 ❹ Tomber dans le domaine public, se dit d'une invention, d'une œuvre littéraire ou artistique dont la reproduction, la publication, la vente ne sont plus soumises aux droits d'auteur. 著作权消失,著作权期满 ❺〔DR. ADM.〕Le Domaine. Ensemble des biens appartenant à l'État ou aux collectivités locales et comprenant le Domaine public, affecté à l'usage direct du public (routes, voies ferrées), et le Domaine privé, constitué des biens des collectivités locales soumis aux règles du droit privé (forêts, pâturages communaux).〔行政法〕国有财产[指受私法管理的市镇所属的森林、牧场等] ‖ Service des domaines. Service administratif chargé de gérer le domaine privé de l'État (on dit aussi 亦说 les Domaines). 国有财产管理局
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 674

mises aux droits d'auteur. 著作权消失,著作权期满 ❺〔DR. ADM.〕Le Domaine. Ensemble des biens
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

domicile(607)
domicile [dɔmisil] n. m. (lat. domicilium, de domus “maison”). ❶ Lieu habituel d'habitation 住所,寓所,住处,住宅:Changer de domicile (syn. adresse, résidence).迁居,更换住处/ Élire domicile à Paris (s'y fixer).选在巴黎定居 ❷ À domicile, au lieu où habite qqn 在家里:Travail à domicile.家庭作业 ‖ 〔DR.〕Domicile conjugal, autref., dénomination de la résidence de la famille. 〔法〕〈旧〉家庭住所 ‖ DR. Domicile légal, lieu légal d'habitation〔法〕法定住所;户籍:Une personne n'a qu'un seul domicile légal.一个人只能有一处法定住所。❸〔DR.〕Sans domicile fixe. Qui n'a aucun lieu d'habitation déterminé; personne sans toit. (Abrév. S. D. F.)〔法〕无固定住所的(人);无家可归的人
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 268

abite qqn 在家里:Travail à domicile.家庭作业 ‖ 〔DR.〕Domicile conjugal, autref., dénomin
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

dominante(608)
dominante [dɔminɑ̃t] n. f. ❶ Ce qui domine, est essentiel dans un ensemble 特征,特点:L'humour est la dominante de son œuvre.幽默是他的作品的特点。❷〔MUS.〕Cinquième degré d'une gamme diatonique〔乐〕属音:Dans la gamme de «do», la dominante est «sol».在C调中,属音是G。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 238

e «do», la dominante est «sol».在C调中,属音是G。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. don(609)
2. don [dɔ̃] n. m., doña [dɔɲa] n. f. (mot esp., du lat. dominus “maître, seigneur”). 《西》Titre de courtoisie, en usage seul devant le prénom, en Espagne. 唐,堂;唐娜,堂娜[西班牙人用于人名前面的尊称,意即:先生,老爷;太太,夫人]
No terminal matches 'ñ' in the current parser context, at line 1 col 23

2. don [dɔ̃] n. m., doña [dɔɲa] n. f. (mot esp., du lat. domin
                      ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

dont(610)
dont [dɔ̃] pron. relat. (du lat. pop. de unde “d'où”). Assure, dans une prop. relative, les fonctions de complément d'un verbe, d'un nom, d'un adjectif construits avec la préposition de[在从句中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于 de qui, de quoi, duquel, de laquelle, d'où 等]: La famille dont je descends. 我出身的那个家庭/ Le livre dont j'ai besoin.我需要的那本书/Un pays dont le climat est chaud.气候炎热的国家/ Une œuvre dont on est fier.令人引以为自豪的作品
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 215

position de[在从句中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于 de qui, de quoi, duquel, de laquelle, d'
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Doppler([610, 611])
Doppler (effet), modification de la fréquence des ondes sonores ou électromagnétiques perçues par un observateur lorsque leur source se déplace par rapport à lui. 〔物〕多普勒效应 ◆ On utilise l'effet Doppler en médecine, pour mesurer la vitesse de circulation du sang dans les vaisseaux, et en astronomie pour mesurer la vitesse des étoiles et des galaxies.◇多普勒效应在医学领域被用来测量血液在血管中流动的速度,在天文学领域则被用来测量星及星系的运行速度。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 16

Doppler (effet), modification de la fréquence des ondes
               ^
Expected one of: 
	* PRON

dose(612)
dose [doz] n. f. (lat. dosis, mot gr., propr. “action de donner”). ❶ Quantité de médicament à prendre en une seule fois ou par unité de temps. 〔药〕剂量,(一次或一日的)用量 ❷ Proportion d'une substance entrant dans un composé.含量,比例 ❸ Quantité quelconque d'une qualité 量,数量,程度:Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience.〈转〉她表现出极大的耐心。❹〔FAM.〕Forcer la dose, exagérer.〈转,俗〉夸大,夸张 ❺〔PHYS. NUCL.〕Dose absorbée, quantité d'énergie transmise par un rayonnement ionisant à l'unité de masse du milieu irradié. (Unité gray.)〔核〕(X射线、辐射、热辐射的)吸收剂量[单位为戈瑞] ‖ Équivalent de dose, grandeur caractérisant l'effet biologique d'une irradiation. (Unités sievert et rem.)辐射当量
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 369

M.〕Forcer la dose, exagérer.〈转,俗〉夸大,夸张 ❺〔PHYS. NUCL.〕Dose absorbée, quantité d'é
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

douairière(612)
douairière [dwɛʀjɛʀ] n. f. ❶〔DR. ANC.〕Veuve jouissant d'un douaire. 〔古法〕享有亡夫遗产的寡妇 ❷ Dame âgée de la haute société.年迈的贵妇人;一本正经的老太太
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 29

douairière [dwɛʀjɛʀ] n. f. ❶〔DR. ANC.〕Veuve jouissant d'un douaire. 
                            ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

doubler(613)
doubler [duble] v. t. (lat. duplare, de duplus “double”). ❶ Multiplier par deux 使加倍,使增加一倍:Doubler ses revenus.使收入增加一倍 ❷ Mettre en double 并在一起;〔纺〕并条,并线,并丝:Doubler un fil.并线 ❸ Garnir d'une doublure 加衬里,衬: Doubler un vêtement.给衣服加衬里 ❹ Dépasser 超(车):Doubler un camion.超过一辆卡车 ❺ Franchir en contournant 绕过:Doubler un cap.绕岬航行 ❻ Effectuer le doublage d'un film, d'un acteur.〔影〕配音复制,译制 ❼ Remplacer un acteur〔剧〕充当替角,替代演出:Se faire doubler par un cascadeur.由替身演员替代自己 ❽〔FAM. et RÉGION.〕Redoubler〈俗,地〉重复,重迭;增加:Doubler une classe.留级 ❾〔FAM.〕Devancer qqn dans une affaire, le trahir.〈转,俗〉欺骗(某人),冒名顶替(某人) ◆ v. i. Devenir double 增加一倍,: Les ventes ont doublé. 销售量增加了一倍。◆ se doubler v. pr. [de]. S'accompagner de:同时是,也是,夹杂着 Savant qui se double d'un artiste ( = qui est aussi).学者兼艺术家
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 458

ire doubler par un cascadeur.由替身演员替代自己 ❽〔FAM. et RÉGION.〕Redoubler〈俗,地〉重复,重迭;增加:
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

douceur(614)
douceur [dusœʀ] n. f. (lat. dulcor, d'apr. doux). ❶ Qualité de ce qui est agréable aux sens, de ce qui procure de l'agrément甜,甜味,甘味;(声音等的)轻柔;光滑,柔嫩;优美;愉快,乐趣;美妙;甜蜜,舒适: Douceur de la soie. 丝绸的柔滑/ Douceur d'une voix.声音的轻柔 ❷ Qualité de ce qui n'est pas extrême, brusque ou discontinu温和: Douceur du climat (syn. clémence; contr. rudesse).气候的温和 ❸ Caractère, comportement doux, affectueux (性格等的)温和,温柔,文雅;和气,仁慈:Un accès de colère qui contraste avec sa douceur habituelle (syn. gentillesse).一反平日的和蔼可亲而大发雷霆 ❹ En douceur, sans brusquerie, sans brutalité 轻轻地,慢慢地;不慌不忙地;不声不响地;平稳地:Atterrir en douceur (= doucement).平稳着陆/Régler un différend en douceur.心平气和地解决纠纷 ◆ douceurs n. f. pl. 〈引〉❶ Friandises. 糖果,甜食❷ Paroles aimables; gentillesses. 甜言蜜语,奉承话;体贴的言行
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 671

uceur.心平气和地解决纠纷 ◆ douceurs n. f. pl. 〈引〉❶ Friandises. 糖果,甜食❷ Paroles aimables; g
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

doux-amer(615)
doux-amer [duzamɛʀ], douce-amère [dusamɛʀ] adj. (pl. doux-amers, douces-amères). ❶ Qui est à la fois doux et amer au goût 甜中带苦的:Une sauce douce-amère.甜中带苦的调味汁 ❷ Qui mêle l'amertume à la bienveillance 严厉而又善意的:Des propos doux-amers.严厉而又善意的谈话
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 82

] adj. (pl. doux-amers, douces-amères). ❶ Qui est à la fois doux et amer au goût
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

douzain(615)
douzain [duzɛ̃] n. m. ❶ Ancienne monnaie française, frappée à partir de Charles VII, qui valait douze deniers tournois.法国的一种古钱币[合12 deniers] ❷ Poème de douze vers.十二行诗
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 133

ait douze deniers tournois.法国的一种古钱币[合12 deniers] ❷ Poème de douze vers.十二行诗
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

douze(615)
douze [duz] adj. num. card. inv. (lat. duodecim). ❶ Onze plus un 十二: Les douze mois de l'année.一年的十二个月 ❷ (En fonction d'ord.用作序数词). De rang numéro douze, douzième 第十二:Page douze. 第12页 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit onze dans la série des entiers 十二: Deux fois six font douze.二乘以六等于十二。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 51

] adj. num. card. inv. (lat. duodecim). ❶ Onze plus un 十二: Les douze mois de l'a
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

douzième([615, 616])
douzième [duzjɛm] adj. num. ord. De rang numéro douze 第十二: Habiter le, dans le douzième (= le douzième arrondissement).住在第12区 ◆ n. Celui, celle qui occupe le douzième rang 第十二个,第十二名:C'est la douzième de sa promotion.她是她那一届学生中的第12名。◆ adj. et n. m. Qui correspond à la division d'un tout en douze parties égales 十二分之一(的)/: La douzième partie d'une somme.一笔款子的十二分之一 / Réserver le douzième des recettes à une association.把收入的十二分之一留给协会使用
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 319

un tout en douze parties égales 十二分之一(的)/: La douzième partie d'une somme.一笔款子的十
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. droit(619)
2. droit, e [dʀwa, dʀwat] adj. (lat. directus “direct”). ❶ Qui s'étend sans déviation d'une extrémité à l'autre 直的,笔直的;直达的,直通的:Ligne droite.直线,直达路线/ Une barre droite (syn. rectiligne; contr. courbe).笔直的杠子 ❷ Qui se tient bien verticalement, bien horizontalement平正的,垂直的:Le tableau est droit (contr. penché, de travers).画挂得正。Avoir les jambes droites (contr. arqué).腿长得直 ❸ Qui juge sainement, qui agit honnêtement正直的,率直的,老实的: Un homme droit (syn. honnête, loyal). 正直的人 ❹ En droite ligne, en ligne droite, directement 成直线;直接,径直:Ce produit vient en droite ligne du producteur.这种产品直接从生产厂家进货。‖ Être, se tenir droit comme un i, comme un piquet, comme un cierge, se tenir très droit, avec raideur.身子笔挺,身子笔挺地站着‖ Jupe droite, jupe ni ample ni cintrée. 筒裙 ‖ Le droit chemin, la voie de l'honnêteté. 〈转〉正道,正路 ‖ Veste droite, veste qui se ferme bord à bord (par opp. à veste croisée).单排扣上衣 ‖ MATH. Angle droit, l'un quelconque des angles formés par deux droites perpendiculaires.〔数〕直角◇ Chacun mesure 90°.◇每个直角均为90°。◆ droit adv. ❶ Verticalement 垂直,笔直,直立: Arbres plantés droit.笔直栽种的树 ❷ Directement; sans détour〈转〉直接,径直;直截了当地: Aller droit au but, droit au fait.直截了当地谈,开门见山地谈 ❸ De façon honnête〈转〉正直地:Marcher droit.走正道,走正路
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 970

 par deux droites perpendiculaires.〔数〕直角◇ Chacun mesure 90°.◇每个直角均为90°。◆ droit a
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. droite(620)
2. droite [dʀwat] n. f. (de 3. droit). ❶ Main, côté droit d'une personne (par opp. à gauche)右手;右面,右边,右方:Tenir sa droite ( = continuer à rouler à droite).靠右边行驶 ❷ Poing droit, en boxe; coup porté avec ce poing(拳击中的)右拳;右直拳:Je redoute surtout sa droite. 我尤其怕他的右直拳。❸ Côté droit (par rapport au président) d'une salle où siège une assemblée délibérante. 议会中的右翼席位[位于议长右侧] ❹ Ensemble des groupements et partis qui professent des opinions conservatrices (par opp. à la gauche)〔政〕右派,右翼;右派政党:Voter pour la droite.投右派政党的票 ❺ À droite, du côté droit  向右,朝右,在右边:Tourner à droite.向右转 ‖ À droite et à gauche, de droite et de gauche, de côté et d'autre 从各方面,从四周围:Faire des démarches à droite et à gauche.四处奔走活动 ‖ De droite, qui est situé sur le côté droit 右面的,右边的,右侧的:Trottoir de droite 右边的人行道; qui relève de la droite politique, qui la soutient (支持)右派的,(支持)右翼的,(支持)右派政党的: Une femme de droite.支持右翼政党的妇女‖ Extrême droite, ensemble des mouvements politiques ayant des positions réactionnaires ou plus nettement conservatrices que les partis de la droite traditionnelle.极右派
No terminal matches 'q' in the current parser context, at line 1 col 778

 右面的,右边的,右侧的:Trottoir de droite 右边的人行道; qui relève de la droite politique, qui l
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

dur(623)
dur, e [dyʀ] adj. (lat. durus). ❶ Qui ne se laisse pas facilement entamer, plier, tordre, couper 硬的,坚硬的,坚实的:Métal dur (syn. résistant).硬金属/Le buis est un bois dur. 黄杨是一种硬木。Viande dure (contr. tendre).嚼不动的肉❷Qui manque de souplesse, de confort 不柔软的,不舒适的: Lit dur (contr. moelleux).硬邦邦的床 ❸ Qui oppose à l'effort une certaine résistance, qui ne cède pas facilement à une poussée 紧的,牢的,不灵活的:La porte est dure à ouvrir.这扇门不好开。❹ Qui exige un effort physique ou intellectuel 用力的,费劲的;困难的,艰苦的,难对付的,难解决的:Un dur labeur (syn. pénible).繁重的劳动/Ce problème n'est pas dur (syn. ardu).这个问题不难解决。❺Pénible à supporter 难耐的,难以忍受的;痛苦的,困苦的;严酷的,严峻的:L'hiver a été dur (syn. rude, rigoureux; contr. clément).那年冬天非常寒冷。Les temps sont durs (syn. difficile).日子很艰难。日子很不好过。❻Qui affecte les sens de façon violente et produit une impression désagréable 粗硬的;粗陋的;(轮廓、风格等)生硬的,僵硬的,刻板的;(光、色等)刺目的,太亮的;(声音)刺耳的,太响的;Lumière dure (syn. cru).强烈的光线/Voix dure (syn. cassant).刺耳的声音❼〔PHYS.〕Se dit des rayons X les plus pénétrants.〔物〕具有强大穿透能力的,硬(性)的[指X射线] ❽ Qui supporte fermement la fatigue, la douleur 能吃苦的,坚强的:Un homme dur à la peine (syn. résistant, endurant).吃苦耐劳的人❾Qui est difficile à émouvoir, qui manque de bonté, de bienveillance 冷酷的,苛刻的,无情的,狠心的;严厉的,严肃的: Il est dur avec ses enfants. 他对自己的孩子很严厉。Cœur dur(syn. insensible; contr. tendre).铁石心肠 ❿ Qui est difficile à éduquer, qui se montre rebelle à toute discipline, en parlant d'un enfant. 顽皮的,顽劣的,不易管教的⓫Qui refuse toute conciliation, tout compromis, notamm. en matière politique(政治上)不让步的,不妥协的,顽固的:La tendance dure d'une organisation (syn. intransigeant).一个组织内的强硬派 ⓬ Avoir la tête dure, être entêté, obstiné. 头脑迟钝;固执,顽固 ‖ FAM. Avoir la vie dure, résister à la maladie, en parlant de qqn; subsister, en parlant de qqch〈俗〉耐病,抵抗力强,生命力强[指人];顽强存在[指事物]: Les préjugés ont la vie dure.偏见不会轻易消除。‖ Avoir l'oreille dure ou être dur d'oreille, entendre mal.重听,听觉迟钝,耳背 ‖ Eau dure, eau qui, contenant certains composés minéraux (calcaire en partic.), ne mousse pas avec le savon (on dit cour.常说 eau calcaire).硬水 ‖ FAM. Être dur à cuire, être très endurant, très résistant physiquement ou moralement.〈俗〉心肠硬,倔强,打不垮;体格强壮 ‖ Mener, faire, rendre la vie dure à qqn, le maltraiter, lui créer sans cesse des difficultés. 使某人日子难过,折磨某人 ‖ Œuf dur, œuf dont le blanc et le jaune ont été solidifiés dans la coquille par une cuisson prolongée.煮熟的带壳鸡蛋 ◆ n. ❶〔FAM.〕Personne qui n'a peur de rien〈俗〉顽强的人,硬汉子,硬骨头:Jouer les durs.假装硬汉子❷ Personne qui n'accepte aucun compromis 铁腕人物,强硬派,顽固分子: Les purs et durs d'un parti.一个党派中的铁杆顽固分子 ◆ dur adv. ❶ Avec énergie, ténacité 艰苦地,努力地: Travailler dur (syn. énergiquement).勤奋地工作 ❷ Avec force, avec violence 猛烈地,用力地:Frapper dur (syn. fort).猛敲,狠打 ◆ dur n. m. ❶ Ce qui est dur, résistant, solide. 硬物 ❷ Construction en dur, construction en matériaux durs (brique, pierre).用坚固的材料修建的建筑物;永久性建筑[V.aussi dure.]
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 871

等)生硬的,僵硬的,刻板的;(光、色等)刺目的,太亮的;(声音)刺耳的,太响的;Lumière dure (syn. cru).强烈的光线/Voix dure 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

ébauche(627)
ébauche [eboʃ] n. f. (de ébaucher). ❶ Premier stade d'exécution d'un objet, d'un ouvrage, d'une œuvre d'art (syn. esquisse).(艺术、文学作品等的)草图,草样,初样,草稿 ❷ TECHN. Ouvrage dont l'ensemble est terminé et dont les détails restent à exécuter. 〔技〕粗坯,毛坯,半制品 ❸ Commencement: 〈转〉开始,开始显露 L'ébauche d'un sourire (syn. amorce). 笑容的初露
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 273

〔技〕粗坯,毛坯,半制品 ❸ Commencement: 〈转〉开始,开始显露 L'ébauche d'un sourire (syn. amorce). 笑容
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

échappement([630, 631])
échappement [eʃapmɑ̃] n. m. ❶ 〔机〕Expulsion dans l'atmosphère des gaz de combustion d'un moteur thermique; dispositif permettant cette expulsion 排出,排气;排气管: Tuyau d'échappement. 排气管 / Échappement libre (= dépourvu de silencieux). 自由排气;自由排气管,无消声器的排气管 ❷ Mécanisme d'horlogerie qui sert à régulariser le mouvement d'une pendule, d'une montre. (钟表的)擒纵机构
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 34

échappement [eʃapmɑ̃] n. m. ❶ 〔机〕Expulsion dans l'atmosphère des gaz de c
                                 ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

échelle(632)
échelle [eʃɛl] n. f. (lat. scala). ❶ Dispositif composé de deux montants reliés entre eux par des barreaux transversaux régulièrement espacés servant de marches 梯子: Échelle double. 人字梯 / Échelle de corde. 绳梯,软梯 / Échelle d'incendie (= plans coulissants). 云梯,消防梯 ❷ MAR. Escalier sur un bateau. 〔海〕船上的梯子 ❸ Série de divisions sur un instrument de mesure 刻度,标度: Échelle thermométrique. 温度刻度 ❹ MUS. Succession de sons non structurée (par opp. à gamme). 〔乐〕音阶 ❺ Ligne graduée indiquant le rapport des dimensions ou distances marquées sur un plan, une carte, avec les dimensions ou distances réelles; rapport entre la représentation figurée d'une longueur et la longueur réelle correspondante 比例尺,缩尺;〈引〉(比例尺的)比例: Sur une carte à l'échelle de 1 / 200 000, 1 cm vaut 2 km. 在比例尺为 1/200000 的地图上,1厘米相当于2公里。❻ Suite de degrés, de niveaux classés dans un ordre progressif 〈转〉阶,阶层,等级: S'élever dans l'échelle sociale (syn. hiérarchie). 社会等级提高 ❼ À grande échelle, sur une vaste échelle, en grand, dans des proportions importantes 用大比例尺的;大规模地,大幅度地: Diffuser un produit à grande échelle. 大规模地发售产品 ‖ À l'échelle de, à l'échelle (+ adj.), à la mesure, au niveau de 在…范围内,在…规模内: À l'échelle du département. 省一级的 / À l'échelle internationale. 在国际范围内,国际性的 ‖ Échelle mobile, système d'indexation d'un paiement sur le coût de la vie (按生活指数调整的工资税收等的)浮动计算法: Échelle mobile des salaires. 底薪制[按生活指数调整工资的等级制度] ‖ L'échelle de Jacob, échelle que le patriarche Jacob vit en songe, accédant au ciel, et parcourue par les anges. 《圣经·创世纪》中雅各梦中所见的天梯 ‖ Faire la courte échelle à qqn, l'aider à s'élever en lui offrant ses mains et ses épaules comme points d'appui. 用手和肩助某人登高;〈转〉助某人一臂之力,帮助某人达到目的 ◆ échelles n. f. pl. HIST. Comptoirs commerciaux établis à partir du XVIᵉ s. par les nations chrétiennes en pays d'islam 〔史〕(基督教国家设在伊斯兰教国家的)商行;(与欧洲通商的)地中海东岸港口: Échelles du Levant. 黎凡特诸港,(与欧洲通商的)地中海东岸诸港
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 738

比例尺的)比例: Sur une carte à l'échelle de 1 / 200 000, 1 cm vaut 2 km. 在比例尺为 1/20000
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

écoper(637)
écoper [ekɔpe] v. t. Vider l'eau d'une embarcation à l'aide d'une écope ou de tout autre récipient. 用长柄木勺舀出(船舱里的积水) ◆ v. t. ou v. t. ind. [de]. FAM. 〈俗〉 ❶ Faire l'objet d'une peine, d'une sanction 遭到,受到(损失,打击,判刑)等: Écoper(de) trois ans de prison. 被判处3年徒刑 ❷ (Absol.). Recevoir des coups; être puni 挨打;挨骂;受气,受罚: Ce n'était pas lui le coupable, mais c'est lui qui a écopé. 罪犯不是他,但受到惩罚的却是他。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 154

水) ◆ v. t. ou v. t. ind. [de]. FAM. 〈俗〉 ❶ Faire l'objet d'une peine, d'une sanct
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

éden(643)
éden [edɛn] n. m. (mot hébr.). 《希伯》 ❶ (Avec une majuscule 词首字母大写). Lieu où la Bible situe le paradis terrestre. (《圣经》中的)伊甸园 ❷ LITT. Lieu de délices; séjour plein de charme 〈转,书〉乐园,乐土;优美迷人的住处: Leur propriété est un véritable éden (syn. paradis). 他们的花园住宅简直就是天堂。
No terminal matches '中' in the current parser context, at line 1 col 118

 Bible situe le paradis terrestre. (《圣经》中的)伊甸园 ❷ LITT. Lieu de délices; séjour p
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0

effectivement(646)
effectivement [efɛktivmɑ̃] adv. ❶ De manière effective 事实上,实际上,确实,实在,的确: Ceci n'est pas un conte, c'est effectivement arrivé (syn. réellement, véritablement). 这不是童话,这是的的确确发生过的事。❷ En effet 确实如此,的确是这样: Vous étiez absent? – Oui, effectivement. 您当时不在吗? —是的,的确如此。
No terminal matches '–' in the current parser context, at line 1 col 220

En effet 确实如此,的确是这样: Vous étiez absent? – Oui, effectivement. 您当时不在吗? —是的,的确如此。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

égrainage(650)
égrainage n. m., égrainer v. t. → égrenage, égrener.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 43

rainage n. m., égrainer v. t. → égrenage, égrener.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

égrener([650, 651])
égrener [egʀəne] [conj. 19] ou égrainer [egʀene] v. t. (du lat. granum “grain”). ❶ Détacher les grains d'un épi, d'une grappe 脱粒;取出籽实;取下果粒: Égrener du maïs, du raisin. 剥玉米粒;摘葡萄果粒 ❷ Faire entendre une suite de sons bien détachés les uns des autres 连续发出有节奏的声音: La pendule égrène les heures. 挂钟鸣钟报时。❸ Égrener un chapelet, en faire passer tous les grains entre ses doigts pour compter les prières. 拨念珠,数念珠 ◆ s'égrener ou s'égrainer v. pr. ❶ Tomber par grains. (籽实、果粒)脱落 ❷ Se faire entendre par sons détachés et successifs 连续发出有节奏的声音: Les notes de la mélodie s'égrenaient délicatement. 旋律声声,精妙动听。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 82

egʀene] v. t. (du lat. granum “grain”). ❶ Détacher les grains d'un épi, d'une gr
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

élider(657)
élider [elide] v. t. (lat. elidere “expulser”). LING. Faire l'élision de 〔语言〕省略(元音或元音字母): Élider une voyelle. 省略元音 ◆ s'élider v. pr. Subir une élision 省音[省略元音或元音字母]: «Le» s'élide en « l'» devant une voyelle. “Le”在元音字母前省略为“l'”。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 222

 « l'» devant une voyelle. “Le”在元音字母前省略为“l'”。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

elle(658)
elle, elles [ɛl] pron. pers. (lat. illa, illae “celle-là, celles-là”). Désigne la 3ᵉ pers. du fém. dans les fonctions de 她,她们;它,它们: ❶ Sujet [用作主语]: Elles viendront demain.她们明天来。❷ Complément prépositif [用作介词补语]: Je me souviens d'elle. 我还记得她。❸ Apposition au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance [用作主语代词或宾语代词的同位语,用来加强语气]: Elle, je l'ai oubliée. 她嘛,我已经把她忘了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 133

u fém. dans les fonctions de 她,她们;它,它们: ❶ Sujet [用作主语]: Elles viendront demain.她
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

émail(659)
émail [emaj] n. m. (frq. * smalt). -I. (Pl. émaux). ❶ Vernis rendu très dur et inaltérable par l'action de la chaleur, dont on recouvre certaines matières pour leur donner de l'éclat ou les colorer 珐琅;釉: Une baignoire revêtue d'émail bleu. 表层涂有蓝色珐琅的浴缸 ❷ Matériau, ouvrage émaillé 搪瓷;景泰蓝;涂珐琅的装饰品: Une collection d'émaux. 一套珐琅制品 ❸ HÉRALD. Chacune des couleurs du blason. 〔纹〕纹章的颜色,雕花的颜色 -II. (Pl. émails). Substance dure et blanche qui, chez l'homme et divers animaux, recouvre la couronne des dents. (牙齿的)釉质,珐琅质
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 53

 n. m. (frq. * smalt). -I. (Pl. émaux). ❶ Vernis rendu très dur et inaltérable p
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

embrasser(663)
embrasser [ɑ̃bʀase] v. t. (de bras). ❶ LITT. Prendre, serrer dans ses bras (syn. étreindre). 〈书〉抱,拥抱 ❷ Donner des baisers à: 〈引〉吻,亲吻 Mère qui embrasse ses enfants. 亲吻孩子们的母亲 ❸ Adopter une opinion; choisir un métier 〈转〉采取;选择;抱有: Il a embrassé les idées de son père (syn. épouser).他采纳了父亲的观点。Embrasser la carrière militaire.选择军人生涯 ❹ Voir qqch dans son ensemble, d'un seul coup d'œil 一览无遗地看到: De là-haut on embrasse toute la vallée (syn. découvrir).从那边的高处,可以看到整个山谷。❺ LITT. Saisir par la pensée 〈转〉了解,领会,掌握: Embrasser toutes les données d'un problème (syn. appréhender). 掌握一个问题的方方面面 ❻ Qui trop embrasse, mal étreint, qui entreprend trop de choses à la fois n'en réussit aucune (proverbe). 〈谚语〉贪多嚼不烂。[喻同时做许多事,结果什么也做不好] ◆ s'embrasser v. pr. Se donner des baisers. 互相拥抱;互相接吻
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 134

〈书〉抱,拥抱 ❷ Donner des baisers à: 〈引〉吻,亲吻 Mère qui embrasse ses enfants. 亲吻孩子们的母亲 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

embrayage(663)
embrayage [ɑ̃bʀɛjaʒ] n. m. 〔机〕❶ Action d'embrayer (par opp. à débrayage). 连接,接上,合上 ❷ Mécanisme permettant de rendre un moteur solidaire des roues d'un véhicule, des organes d'une machine 连接器,离合器: Embrayage automatique.自动离合器 / Pédale d'embrayage. 离合器踏板
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 31

embrayage [ɑ̃bʀɛjaʒ] n. m. 〔机〕❶ Action d'embrayer (par opp. à débrayag
                              ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

embroussaillé(664)
embroussaillé, e [ɑ̃bʀusaje] adj. ❶ Garni de broussailles 荆棘丛生的: Talus embroussaillé. 布满荆棘的陡坡 ❷ En désordre: 像荆棘般杂乱的 Cheveux embroussaillés (syn. échevelé, hirsute). 蓬乱的头发
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 118

ssaillé. 布满荆棘的陡坡 ❷ En désordre: 像荆棘般杂乱的 Cheveux embroussaillés (syn. échevelé, h
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

empanner(668)
empanner [ɑ̃pane] v. t. MAR. Mettre en panne. ◆ v. i. Faire passer la voilure d'un bord à l'autre, au moment du virement de bord vent arrière. 〔海〕转桁停驶
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 47

er [ɑ̃pane] v. t. MAR. Mettre en panne. ◆ v. i. Faire passer la voilure d'un bor
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

empesé(669)
empesé, e [ɑ̃pəze] adj. (p. passé de empeser). Qui manque de naturel; plein d'affectation 死板的,不自然的,生硬的;做作的,装模作样的: Un air empesé (syn. affecté, gourmé). 做作的样子 [V. aussi empeser.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

émulsion(673)
émulsion [emylsjɔ̃] n. f. (du lat. emulsum “extrait”). ❶ Particules très fines d'un liquide en suspension dans un autre liquide 乳状液;〔化〕乳胶,乳浊液;乳剂: Une émulsion d'huile dans l'eau. ❷ PHOT. Préparation sensible à la lumière dont sont enduits les films et les papiers photographiques. 〔摄〕照相乳胶,照相乳剂
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 180

浊液;乳剂: Une émulsion d'huile dans l'eau. ❷ PHOT. Préparation sensible à la lumièr
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. en(673)
1. en [ɑ̃] prép. (lat. in “dans, sur, en”). [Génér. non suivi d'un article]. -I. Introduit: ❶ Certains noms de lieux [表示地点] 在: Une promenade en forêt. 林中散步 / On l'a mis en prison. 他被投入了监牢。Je vais en Angleterre, en Uruguay.我去英国[乌拉圭]。❷ Une date, une période [表示时间] 在…时候: La Révolution française a débuté en 1789. 法国大革命始于1789年。En janvier. 在1月份 / En automne. 在秋季 / Le vol a eu lieu en l'absence des locataires (syn. durant, pendant).盗窃是在房客不在的时候发生的。❸ Certains compléments d'objet indirect [引导间接宾语]: Croire en Dieu. 信仰上帝 / J'ai confiance en toi. 我信任你。❹ Le gérondif en - ant [构成副动词]: Elle répondit en souriant.她微笑着回答。En montant sur l'escabeau, elle a glissé. 登板凳的时候,她摔下来了。-II. Indique: ❶ La durée d'une période nécessaire à l'accomplissement d'une action ou au cours de laquelle il se produit certains événements [表示时间段] 在…时间内,在…期间,用…时间: J'ai fait cent kilomètres en une heure. 我一个小时开了100公里。En vingt ans, le monde s'est complètement transformé. 20年的时间,世界完全变了样。En deux mois, il n'a pas plu une seule fois (syn. pendant).两个月里,一场雨都没有下过。❷ La manière d'être, l'état [表示方式、状态、处境]: Elle parle en femme du monde.她以贵妇人的语气讲话。Elle est en blanc (= habillée de blanc).她身穿白色服装。Ils sont en vacances.他们正在度假。La maison est en flammes. 房子着火了。❸ La matière, la structure [表示材料、结构]: Une montre en or. 金表 / Une table en bois. 木桌 / Une pièce en cinq actes. 五幕戏剧 ❹ La transformation [表示变化]: L'eau s'est transformée en glace.水变成了冰。Convertir des francs en dollars.把法郎兑换成美元
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 93

non suivi d'un article]. -I. Introduit: ❶ Certains noms de lieux [表示地点] 在: Une p
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. en(673)
2. en [ɑ̃] adv. (lat. inde “de là”). Indique le lieu d'où l'on vient 从那里,从那儿: Vous avez été chez lui? J'en reviens (= de là). 您去过他家了?我刚从他家回来。◆ pron. pers. ❶ Remplace un pron. (représentant le plus souvent une chose) qui serait précédé de la prép. de [代替de引出的补语]: Prête-moi ta voiture, j'en ai besoin.请你把车借给我,我有用。Je m'en souviendrai.我会记得的。J'ai réussi et j'en suis fier (= je suis fier de cela).我成功了,并对此感到自豪。❷ Remplace un nom de chose qui serait précédé des art. partitifs de la ou du [代替部分冠词引导的名词,作宾语]: Voulez-vous du beurre? - Oui, j'en veux.您要点儿黄油吗? ——好,要一些。❸ Remplace le compl. partitif de certains mots indiquant une quantité [代替数词或数量副词的补语]: J'en veux une.我要一个。Il en manque deux, beaucoup. 缺两个[很多]。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 552

us du beurre? - Oui, j'en veux.您要点儿黄油吗? ——好,要一些。❸ Remplace le compl. partitif de
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

enclitique(677)
enclitique [ɑ̃klitik] adj. et n. m. (bas lat. encliticus, gr. egklitikos “penché”). LING. Mot privé d'accent tonique qui constitue avec le mot précédent une seule unité accentuelle. 〔语言〕与前词结合并失去重读音的(词)(Ex.: je dans sais-je, ce dans est-ce. “Sais-je 我知道吗”中的“je”,“est-ce 这是吗”中的“ce”)。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 281

“Sais-je 我知道吗”中的“je”,“est-ce 这是吗”中的“ce”)。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

encore(678)
encore [ɑ̃kɔʀ] adv. (du lat. pop. *hinc ad horam “de là jusqu'à cette heure”). Indique: ❶ La persistance d'une action ou d'un état à un moment donné 还,尚,仍[表示动作的持续]: La boutique est encore ouverte. 店铺还开着。❷ (En tournure nég.用于否定形式). L'absence de réalisation, à un moment donné, de ce qui doit arriver 还不,还没有: Elle ne parle pas encore. 她还不会说话。❸ La répétition d'une action 再,又,重新: Prenez encore du poulet (= de nouveau). 您再吃些鸡肉吧。❹ L'addition, l'ajout 还,尚,仍[表示增加、补充]: Il ne suffit pas de parler, il faut encore agir (syn. aussi). 光说是不够的,还要有行动。❺ (Suivi d'un comparatif 后接比较级). Le renforcement 还,更[加强语气]: Il fait encore plus chaud qu'hier. 今天比昨天还热。❻ (En tête de proposition, avec inversion du sujet 用于句首,句中主谓倒装). La restriction, la réserve 还[表示保留]: Elle a promis; encore faut-il qu'elle s'exécute. 她答应了;不过她还得履行诺言。❼ Et encore, indique qu'on est probabl. en deçà de la vérité 恐怕还不到这个程度: Il lui faudra des mois pour rembourser, et encore. 他得要好几个月才能还钱,恐怕还用不了呢。‖ Mais encore, souvent en corrélation avec non seulement, indique un renforcement, une addition 而且: Non seulement c'est inutile, mais encore c'est dangereux 这不仅没有用,而且还有危险; utilisé de manière isolée et sous une forme interr., demande des précisions supplémentaires 后来呢?还有呢: Tu lui as dit avoir besoin d'argent, mais encore? (= combien exactement?).你对他说需要用钱,那后来究竟借了多少钱? ‖ Si encore ou encore si, exprime une condition dont on constate ou suppose, génér. avec regret, la non-réalisation 只要;如果当初…: Si encore elle m'avait prévenu, j'aurais pu tout arranger. 如果她事先告诉我的话,我本可以把一切都安排好的。◆ encore que loc. conj. LITT. Bien que, quoique 〈书〉尽管,虽然: Encore qu'il soit jeune, il est difficilement excusable. 虽然他还年轻,也很难原谅他。Rem. S'écrit parfois encor en poésie. 诗中有时写作encor。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 89

 “de là jusqu'à cette heure”). Indique: ❶ La persistance d'une action ou d'un ét
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

en effet(681)
en effet [ɑ̃nefɛ] adv. ❶ Marque une articulation logique de cause 因为,由于: Impossible de venir, en effet mes affaires me retiennent encore quelque temps (syn. car, parce que). 我来不了,因为我还有些事情要耽搁一段时间。❷ Exprime une affirmation, un assentiment 确实,果然,其实,事实上: N'étiez-vous pas à Cannes cet été? - En effet, j'y étais (syn. effectivement). 今年夏天您不是在戛纳吗? ——是的,我确实在那儿。Cette soirée était complètement ratée. - En effet! 这个晚会完全失败了。——的确如此。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 344

tais (syn. effectivement). 今年夏天您不是在戛纳吗? ——是的,我确实在那儿。Cette soirée était complètem
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

enfiévrer(682)
enfiévrer [ɑ̃fjevʀe] v. t. [conj. 18]. LITT. ❶ Donner la fièvre 〈书〉使发热,使发烧: Cet effort a enfiévré le malade. 这次用力引起病人发烧。❷ Jeter dans l'exaltation 〈转〉使激动,使兴奋,使狂热: Discours qui enfièvre l'assistance (syn. enflammer). 煽动听众情绪的演说
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 46

vrer [ɑ̃fjevʀe] v. t. [conj. 18]. LITT. ❶ Donner la fièvre 〈书〉使发热,使发烧: Cet effor
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

énième(686)
énième [enjɛm] adj. et n. (de n et [deux]ième, [trois]ième, etc.). FAM. Qui occupe un rang indéterminé, mais très grand 〈俗〉无其数(的),多次(的) /: Je te le répète pour la énième fois. 这个我跟你已讲过许多遍,现在再重复一遍。(On écrit aussi 亦作 nième.)
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 137

erminé, mais très grand 〈俗〉无其数(的),多次(的) /: Je te le répète pour la énième fois. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

enquêteur(688)
enquêteur, euse et trice [ɑ̃ketœʀ, -øz] et [-tris] n. Personne qui mène une enquête. 调查者
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 44

uêteur, euse et trice [ɑ̃ketœʀ, -øz] et [-tris] n. Personne qui mène une enquête
                                        ^
Expected one of: 
	* WORD
	* VXTAG

enregistreur(689)
enregistreur, euse [ɑ̃ʀəʒistʀœʀ, -øz] adj. et n. m. Se dit d'un appareil qui enregistre un phénomène physique, une mesure, une somme, etc. 自动记录的 / 〔技〕自动记录仪(表): Caisse enregistreuse. 收银柜,收款处 / Un enregistreur de vitesse. 速度记录仪
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 146

ique, une mesure, une somme, etc. 自动记录的 / 〔技〕自动记录仪(表): Caisse enregistreuse. 收银柜
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ensabler(690)
ensabler [ɑ̃sable] v. t. ❶ Couvrir, engorger de sable: 用沙淤塞,把…埋在沙中;使(船)在沙滩上搁浅,使(车)陷入沙中 Une canalisation ensablée. 被泥沙淤塞的管道 / La marée a partiellement ensablé l'épave. 潮汐把沉船的一部分埋在沙里了。❷ Faire échouer une embarcation sur le sable. 使(船)在沙滩上搁浅 ❸ Immobiliser un véhicule dans le sable 使(车)陷入沙中: Le paysan a ensablé sa charrette. 农民把马车陷在沙里了。◆ s'ensabler v. pr. ❶ S'échouer sur le sable. (船)搁浅在沙滩上;(车)陷入沙中 ❷ Être obstrué par le sable 被沙淤塞,被沙覆盖: La rade s'ensable. 锚地被沙覆盖住了。
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 88

 sable: 用沙淤塞,把…埋在沙中;使(船)在沙滩上搁浅,使(车)陷入沙中 Une canalisation ensablée. 被泥沙淤塞的管道 / La
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

entraînement(695)
entraînement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] n. m. ❶ Dispositif mécanique assurant une transmission; cette transmission 〔机〕传动装置;驱动,传动: Courroie d'entraînement. 传动皮带 ❷ LITT. Fait de se laisser entraîner par un mouvement irréfléchi; passion, force qui entraîne: 〈书〉驱使;冲动 Dans l'entraînement de la discussion, mes paroles ont dépassé ma pensée (syn. chaleur, feu). 在激烈的争论中,我因冲动说了一些过头的话。❸ Préparation à une compétition, un concours, au combat, etc.; fait d'être entraîné 训练;锻炼,练习: Athlète qui s'impose un entraînement quotidien. 规定自己每天坚持训练的田径运动员
No terminal matches 'D' in the current parser context, at line 1 col 250

; passion, force qui entraîne: 〈书〉驱使;冲动 Dans l'entraînement de la discussion, me
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

entre(696)
entre [ɑ̃tʀ] prép. (lat. inter). -I. En corrélation avec et ou suivi d'un n. ou d'un pron. au pl., indique [与et 搭配使用,或后接复数名词或代词]在…之间;在…中间: ❶ L'espace qui sépare des choses ou des personnes 在…之间[表示位置]: Tomber en panne entre Blois et Orléans. 〈转〉在布卢瓦和奥尔良之间抛锚 / Elle était assise entre eux. 她坐在他们中间。❷ Un intervalle de temps entre deux moments 在…之间[表示时间]: Entre midi et deux heures. 在正午和下午两点之间 ❸ Un état intermédiaire 在…之间[表示状态]: Une couleur entre le jaune et le vert. 介于黄与绿之间的颜色 ❹ Une accumulation 在…之间[表示累积]: Entre son emploi et ses recherches, elle est débordée. 本职工作加上研究工作使她忙得不可开交。❺ L'ensemble au sein duquel une possibilité de choix est offerte 在…中间[表示选择]: Choisir entre plusieurs candidats. 在好几个候选人中进行选择 ❻ Un rapport de réciprocité, de similitude ou de différence 在…之间[表示相互关系]: L'égalité entre les hommes. 人与人之间的平等 / Une grande analogie entre deux situations. 两个情景之间的极大相似性 ❼ Un ensemble défini de personnes excluant tout élément extérieur 只在…之间[表示排他性]: Une soirée entre nous, entre amis, entre médecins. 我们自己的[朋友之间的、医生内部的]晚会 -II. S'emploie en composition pour indiquer la réciprocité ou une position intermédiaire [用于复合词,表示“之间”、“互相”“一半,不完全”的意思]: S'entraider. 互相帮助 / Entre-temps. 在此期间,在这时候,此时 -III. S'emploie dans certaines locutions. [用于短语中]  D'entre, parmi 在…中间的: Certains d'entre eux étaient blessés. 他们中间有一些人受伤了。‖ Entre nous, soit dit entre nous, je vous le dis en toute confidence. 只在我们之间谈谈。‖ Entre tous, par-dessus tous les autres 尤其,特别,主要地: Un roman de Balzac qu'elle affectionne entre tous. 她尤为喜欢的一部巴尔扎克的小说
No terminal matches 'e' in the current parser context, at line 1 col 110

d'un n. ou d'un pron. au pl., indique [与et 搭配使用,或后接复数名词或代词]在…之间;在…中间: ❶ L'espace
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

épicène(705)
épicène [episɛn] adj. (gr. epikoinos “commun”). LING.〔语言〕❶ Se dit d'un nom commun au mâle et à la femelle d'une espèce, comme l'aigle, la souris, le crapaud. 共性的, 两性通用的 [指不分雌雄, 词性不变的名词,如: l'aigle (鹰), la souris (鼠), le crapaud (蟾蜍)] ❷ Se dit d'un nom, d'un pronom, d'un adjectif qui ne varie pas selon le genre 共性的, 两性通用的 [指男女通用, 词形无变化的名词、代词、形容词] (ex. : élève (学生) ou enfant (孩子)).
No terminal matches 'o' in the current parser context, at line 1 col 366

女通用, 词形无变化的名词、代词、形容词] (ex. : élève (学生) ou enfant (孩子)).
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

épine(707)
épine [epin] n. f. (lat. spina). ❶ Excroissance dure et pointue qui naît sur certains végétaux et animaux (植物的)刺, 棘; (某些动物的)刺, 壳针: Les épines d'un cactus (syn. piquant). 仙人掌的刺 / La vive a des épines venimeuses. 龙䲢身上有一些毒刺。❷ Enlever, tirer une épine du pied à qqn, le soulager d'un grand souci, lui permettre de sortir d'une grave difficulté. 帮某人摆脱困境, 帮某人解除烦恼 ❸ ANAT. Épine dorsale. Colonne vertébrale.〔解〕脊柱
No terminal matches '䲢' in the current parser context, at line 1 col 213

掌的刺 / La vive a des épines venimeuses. 龙䲢身上有一些毒刺。❷ Enlever, tirer une épine du p
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

épître(708)
épître [epitʀ] n. f. (lat. epistola, gr. epistolê, de stellein “envoyer”). ❶ LITTÉR. Lettre en vers traitant de sujets philosophiques, moraux ou politiques〔文〕(论述哲学、道德、政治内容的)诗体书简,书信体诗文:Une épître de Boileau.布瓦洛的书信体诗文 ❷ LITT. Lettre, génér. longue ou ayant une certaine solennité〈书〉信[一般指长信或内容严肃的书信]: Écrire une épître de six pages.写一封六页纸的长信 ❸ RELIG. CHRÉT. Chacune des lettres envoyées par les Apôtres aux premières communautés chrétiennes, et réunies dans le Nouveau Testament; fragment du Nouveau Testament lu à la messe avant l'Évangile 〔基〕(基督教《圣经·新约》中的)使徒书信(在有《福音书》前做弥撒时念的《圣经·新约》片断:Les Épîtres aux Corinthiens.哥林多前书和后书[指约公元57年使徒保罗在哥林多写给基督教会的两封书信]
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 549

u à la messe avant l'Évangile 〔基〕(基督教《圣经·新约》中的)使徒书信(在有《福音书》前做弥撒时念的《圣经·新约》片断:Les 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

époque(709)
époque [epɔk] n. f. (gr. epokhê “interruption”). ❶ Moment de l'histoire marquée par des événements ou des personnages très importants 时代: L'époque des guerres de Religion (syn. période). 宗教战争时代 / L'époque de Jules César. 儒略·凯撒时代 ❷ Moment déterminé de l'année, de la vie de qqn ou d'un groupe 时期, 期: L'époque des vendanges (syn. saison, temps). 葡萄收获期 / L'année dernière à pareille époque ( = à cette date). 去年同期 ❸ D'époque, qui date réellement de l'époque à laquelle correspond son style, en parlant d'un objet, d'un meuble. 该时期的, 该时代的 [指家具等] ‖ Faire époque, laisser un souvenir durable dans la mémoire des hommes. 划时代, 开辟新纪元, 具有划时代意义 ‖ La Belle Époque, celle des premières années du XXᵉ s., considérées comme partic. heureuses. (20世纪初的)黄金时代
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 224

e). 宗教战争时代 / L'époque de Jules César. 儒略·凯撒时代 ❷ Moment déterminé de l'année, de 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

équitation(713)
équitation [ekitasjɔ̃] n. f. (du lat. equitare “aller à cheval”). Action, art de monter à cheval. → équestre. 骑马, 骑术, 马术
No terminal matches '骑' in the current parser context, at line 1 col 111

on, art de monter à cheval. → équestre. 骑马, 骑术, 马术
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

escarbille(718)
escarbille [ɛskaʀbij] n. f. (mot wallon, du moy. néerl. schrabben “gratter”). 〈瓦隆〉Petit fragment de charbon ou de bois incandescent qui s'échappe d'un foyer. 未烧尽的煤屑
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 83

u moy. néerl. schrabben “gratter”). 〈瓦隆〉Petit fragment de charbon ou de bois inc
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

espèce([720, 721])
espèce [ɛspɛs] n. f. (lat. species “apparence”). ❶ Ensemble d'êtres animés ou de choses qu'un caractère commun distingue des autres du même genre; catégorie, sorte 种类, 类别,品种: Espèce minérale. 矿物类 / Espèce humaine (= les êtres humains). 人类 ❷ BIOL. Ensemble d'individus animaux ou végétaux semblables par leur aspect, leur habitat, féconds entre eux 〔生〕(物)种: Il existe de nombreuses espèces de poires (syn. variété). 梨有许多种。L'espèce canine regroupe plusieurs races. 犬类包括好几个品种。❸ Catégorie d'êtres ou de choses (souvent péjor.) 〈贬〉类, 种类: Je n'aime pas les paresseux de son espèce (syn. acabit, genre). 我不喜欢他这一类懒人。Un menteur de la plus belle espèce ( = un fieffé menteur). 最大的谎言家 ❹ SOUT. En l'espèce, en l'occurrence, en la circonstance 〈雅〉在这种情况下: Il a gagné le premier prix, en l'espèce une voiture. 他得了头等奖, 确切地说是一辆小轿车。‖ Une espèce de (+ n.), une personne, une chose définie, faute de précision, par assimilation à une autre 一种…之类的: Une espèce de marchand (= genre de). 商人之类的 / Une espèce de comédie ( = sorte de). 一种喜剧 Rem. La langue fam. accorde souvent le déterminant au masculin 在俗语中, 限定词常用阳性: Un espèce d'idiot m'a interpellé. 一个笨蛋跟我吆喝。‖ Espèce de (+ n.), renforce une injure adressée à qqn 家伙 [加强骂人的语气]: Espèce d'imbécile. 笨蛋, 蠢货 ◆ espèces n. f. pl. ❶  Monnaie, argent 硬币; 货币, 钱: Payer en espèces (= en argent liquide; par opp. à chèque, à carte de crédit). 用现金支付 ❷ THÉOL. Apparences du pain et du vin, selon la théorie de la transsubstantiation 〔神学〕圣餐物 [即面包与圣酒]: Communier sous les deux espèces. 以面包和圣酒两种圣餐物形式领圣体
No terminal matches '‖' in the current parser context, at line 1 col 1137

espèce d'idiot m'a interpellé. 一个笨蛋跟我吆喝。‖ Espèce de (+ n.), renforce une injure 
                                        ^
Expected one of: 
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_3
	* SLASH
	* BLACK_NUM

esperluette(721)
esperluette [ɛspɛʀlɥɛt] n. f. (orig. obsc.). Signe typographique (&) représentant le mot et 表示 et 的印刷符号: Dubois & Fils. 杜布瓦父子 (On dit aussi 亦说 et commercial.)
No terminal matches 'e' in the current parser context, at line 1 col 96

graphique (&) représentant le mot et 表示 et 的印刷符号: Dubois & Fils. 杜布瓦父子 (On dit a
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

esprit([721, 722])
esprit [ɛspʀi] n. m. (lat. spiritus “souffle”). ❶ Principe immatériel vital, substance incorporelle; âme (par opp. à corps, à matière) 灵魂; 神灵, 神明: Dans la Bible, « esprit » signifie « souffle de vie ». 在《圣经》里,“灵魂”的意思是“生命的气息”。❷ Être incorporel ou imaginaire qui est supposé se manifester sur terre 精灵, 鬼神, 妖精, 幽灵: Croire aux esprits (syn. fantôme, revenant). 相信有鬼神 ❸ Principe de la pensée, siège des idées; activité intellectuelle 思想, 头脑, 智力, 理智: Cultiver son esprit (syn. intelligence). 武装自己的头脑 / Une idée me vient à l'esprit. 一个念头浮现在我的脑海里。Ce détail m'est sorti de l'esprit (syn. pensée, tête). 这个细节我给忘了。Dans mon esprit (= selon moi). 据我看, 依我看 / Perdre l'esprit (= devenir fou). 发疯, 精神失常 / Reprendre ses esprits ( = revenir à soi; retrouver son calme). 恢复知觉, 苏醒; 恢复冷静,恢复理智 ❹ Manière de penser, disposition particulière, comportement 精神; 情绪, 心情,性情; 态度: Avoir l'esprit d'équipe (syn. sens).有集体主义精神, 有集体意识, 有团队精神, 有协作精神 / Faire du mauvais esprit (= critiquer, dénigrer systématiquement). 情绪不好; 牢骚满腹 ❺ Sens général, intentions profondes qui résultent d'un texte, d'un propos, etc. (souvent par opp. à lettre) (文章、说话等的)广义, 精神实质, 本意: S'attacher à l'esprit d'un texte de loi. 依附于法律文本的精神实质 ❻ Caractère essentiel, idée directrice 精神,特点: L'esprit d'une époque. 时代精神, 时代的特点 ❼ Manière originale d'envisager les choses 机智, 才智: Faire de l'esprit. 装作风趣; 开玩笑 / Une remarque pleine d'esprit (syn. humour, ironie). 非常机智的批评, 充满幽默的意见 / Cet homme a de l'esprit. 这个人很风趣。这个人很幽默。❽ Personne considérée sur le plan de son activité intellectuelle 人; 有才智的人, 有智慧的人: Un esprit avisé. 深思熟虑的人 / Les grands esprits se rencontrent. 英雄所见略同。❾ Nom donné autref. à des corps facilement volatils 〔化〕精; 酒精, 醇;〔药〕酯剂, 挥发成分制剂: Esprit de bois ( = méthanol). 木精, 甲醇 / Esprit de sel (= acide chlorhydrique). 盐酸, 盐酸溶液 / Esprit de vin ( = alcool éthylique). 酒精, 乙醇 ❿ Esprit rude, en grec ancien, signe qui marque une attaque aspirée du mot commençant par une voyelle ou par un rhô (par opp. à l'esprit doux, qui affecte les voyelles initiales en l'absence d'aspiration). (古希腊语中的)重音符号[‘] ‖ Mot d'esprit, répartie piquante. 风趣话; 机智的回答 ‖ Présence d'esprit, promptitude à dire ou à faire ce qui est le plus à propos. 机智, 果断, 善断 ‖ Rendre l'esprit, mourir. 死, 死亡 ‖ Trait d'esprit, remarque fine, ingénieuse, brillante. 妙语, 俏皮话 ⓫ Vue de l'esprit. Idée chimérique, utopique. 空想, 妄想
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 2036

en l'absence d'aspiration). (古希腊语中的)重音符号[‘] ‖ Mot d'esprit, répartie piquante. 风
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

esquisse(722)
esquisse [ɛskis] n. f. (it. schizzo “dessin”). ❶ Première forme, traitée à grands traits et génér. en dimensions réduites, du projet d'une œuvre plastique, d'une œuvre d'art appliqué ou d'une construction. 草图, 略图, 草样 ❷ Indication sommaire de l'ensemble d'une œuvre littéraire et de ses parties 提纲,梗概, 要略: L'esquisse d'un roman (syn. plan).一部小说的梗概 ❸ Recomm. off. pour rough. 官方建议取代英文词 rough (草图, 草样) ❹ Commencement 〈转〉开端, 开始: Esquisse d'un sourire (syn. ébauche, amorce). 笑容初绽
No terminal matches 'r' in the current parser context, at line 1 col 385

梗概 ❸ Recomm. off. pour rough. 官方建议取代英文词 rough (草图, 草样) ❹ Commencement 〈转〉开端, 开始:
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

essai([722, 723])
essai [esɛ] n. m. (lat. exagium “pesée”). ❶ Action d'essayer, de tester les qualités de qqn, qqch 试验, 检验, 实验; 试用; 考验: Faire l'essai d'une machine (syn. expérimentation). 试用一台机器 / Mettre qqn à l'essai (syn. épreuve). 考验某人 ❷ DR. Période prévue dans le contrat de travail et préalable à l'engagement définitif〔法〕试用(期): Engager un collaborateur à l'essai. 试用一名合作者 ❸ Effort fait pour réussir qqch 试, 尝试;〔体〕(运动员的)试跳, 试投: Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître. 原本为了试作, 结果成了一幅杰作。 Le champion a battu le record au deuxième essai (syn. tentative). 这名冠军在第二次试跳时打破了记录。❹ MIN. Recherche rapide des métaux dans les minerais. 〔采〕(矿物)分析, (金属成色)检验 ❺ LITTÉR. Ouvrage en prose regroupant des réflexions diverses, ou traitant un sujet sans l'épuiser 〔文〕小品文, 随笔, 漫笔,短评, 评论, 论文: Les « Essais » de Montaigne. 蒙田的《随笔集》❻ Au rugby, action de déposer ou de plaquer au sol le ballon dans l'en-but adverse (橄榄球赛中)在对方球门线内带球触地 [可得3分, 并获射门权, 射中再得2分]: Marquer un essai. (橄榄球赛中, 在对方球门线内带球触地后)射中球门 / Transformer un essai. (橄榄球赛中, 在对方球门线内带球触地后)射门
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 801

论文: Les « Essais » de Montaigne. 蒙田的《随笔集》❻ Au rugby, action de déposer ou de pla
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

est-ce que(725)
est-ce que [ɛsk] adv. interr. S'emploie à la place de l'inversion du sujet et du verbe 用 est-ce que 时, 主谓语不用倒装: ❶ En tête de phrase lorsque la question appelle une réponse par oui ou par non 当提问要求用“是”或“不是”回答时, 用于句首: Est-ce que tu viens demain? ( = viens-tu demain?). 你明天来吗? Est-ce qu'il pleut beaucoup? (= pleut-il beaucoup?). 常下雨吗? ❷ FAM. Après un adverbe ou un pronom interrogatif 〈俗〉[放在疑问副词或疑问代词后面]: Quand est-ce qu'il vient? (= quand vient-il?). 他什么时候来?
No terminal matches 'e' in the current parser context, at line 1 col 90

e de l'inversion du sujet et du verbe 用 est-ce que 时, 主谓语不用倒装: ❶ En tête de phra
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

estragon(727)
estragon [ɛstʀagɔ̃] n. m. (altér. de l'anc. mot targon, du lat. tarchon, de l'ar. tarkhoûn). Plante potagère aromatique utilisée comme condiment. 〔植〕龙蒿 Famille des composées. ◇菊科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 153

matique utilisée comme condiment. 〔植〕龙蒿 Famille des composées. ◇菊科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

et(727)
et [e] conj. coord. (mot lat.). 《拉》Indique 和,及,与;而且,并且,又,而;但是,可是,然而: ❶ L'adjonction, qui peut avoir valeur d'addition, de comparaison ou d'opposition [表示相加、对比、对立]: Il faut agir vite et bien. 应该快点行动,而且要干得漂亮。Le vin de table français et le vin de table espagnol n'ont pas la même teneur en alcool. 法国佐餐酒和西班牙佐餐酒的酒精含量不一样。Tu viens d'arriver et tu veux déjà repartir? 你刚到就又要走了? ❷ En tête d'énoncé, un renforcement emphatique [放在句首,表示强调]: Et moi, vous ne me demandez pas mon avis? 我呢,您不问问我的意见了? Et voilà, nous sommes arrivés. 喏,我们到了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 70

). 《拉》Indique 和,及,与;而且,并且,又,而;但是,可是,然而: ❶ L'adjonction, qui peut avoir valeur d'
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

1. état([729, 730])
1. état [eta] n. m. (lat. status, de stare “être debout, être établi, fixé”). ❶ Manière d'être d'une chose 状态,状况,情形: Voiture en état de marche. 可以行驶的汽车 / Laisser un appartement en l'état ( = tel qu'on l'a trouvé quand on en a pris possession). 保留住房的原状 / Remettre qqch en état ( = le réparer). 修复某事物,修理某事物,整理某事物 / Remédier à un état de choses déplorable ( = à une situation). 补救糟糕的形势 ❷ PHYS., CHIM. Manière d'être d'un corps 〔物,化〕(状)态: État solide, liquide, gazeux, cristallin, etc. 固[液,气,晶]态 ❸ Condition physique, manière d'être morale d'une personne 状态,状况[指人的身体、精神]: Son état de santé s'améliore. 他的健康状况在好转。Être dans un état second ( = n'avoir pas une claire conscience de ce qu'on fait). (精神病人)处于第二状态;神志模糊,神志不清 / L'annonce de sa mort m'a mise en état de choc ( = m'a profondément bouleversée). 他去世的讣告使我感到震惊。Ne pas tenir compte des états d'âme de qqn ( = des sentiments). 不考虑某人的情绪 ❹ Situation d'une personne au regard du droit, de la religion (法律或宗教上的)状态,状况,情形: Être en état d'arrestation. 成为缉捕对象,成为通缉对象;被捕 / État de péché. 犯罪状态 ❺ LITT. Condition sociale, profession 〈书〉社会地位,身份,职业: Elle est avocate de son état (syn. métier). 她是职业律师。❻ Situation dans laquelle se trouve une collectivité 状态,状况[指团体的处境]: État de paix. 和平状态 ❼ Liste énumérative de choses, de personnes; description par écrit d'une situation 清单,登记表,一览表: Dresser l'état des dépenses. 造开支清单 / Figurer sur les états du personnel d'une entreprise (syn. fichier). 列入企业职工登记表 / Procéder à un état du matériel disponible (syn. inventaire). 清点可支配的物资 / Les états de service d'un militaire, d'un fonctionnaire ( = la carrière). 一位军人[公务员]的业绩表 ❽ HIST. En France, au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime, chacune des trois catégories sociales 〔史〕(法国中世纪及旧制度时期的)等级: La société française était composée de trois états: le clergé, la noblesse et le tiers état (syn. classe). 法国社会由三个等级组成,即僧侣、贵族和平民。❾ État civil, situation sociale d'une personne sous le rapport de sa naissance, de ses liens de parenté, de sa nationalité, de son domicile, etc.; service public chargé de l'établissement des actes qui recueillent ces données (法律上的)身份,户籍;身份办事处: Les fiches d'état civil sont délivrées dans les mairies. 身份证件在市府颁发。‖ État de nature, état hypothétique de l'humanité, antérieur à la vie en société. (人类的)原始状态,未开化状态 ‖ État des lieux, description par écrit d'un logement et de son contenu avant ou après location. (租赁时的)房屋状态说明 ‖ État d'esprit, disposition d'esprit 精神状态,精神面貌: Réponse qui témoigne d'un curieux état d'esprit (= mentalité). 反应出一种很怪的精神状态的回答 ‖ FAM. Être dans tous ses états, être très énervé, profondément troublé. 〈俗〉非常激动,失去自控力 ‖ Être en état, hors d'état de, être capable, incapable de faire qqch 能够[不能够]做某事: Être en état de juger d'une question ( = à même). 能够判断一个问题 / Je suis hors d'état de partir ce soir ( = je ne suis pas capable de). 今晚我不能动身。‖ Faire état de, mentionner; tenir compte de, se fonder sur qqch 引证;提及;考虑到;以…为依据: Ne pas faire état d'un témoignage. 不以某个证词为依据 / Faire état de ses diplômes pour obtenir un poste. 以自己的文凭为依据获得一个职位 ‖ Verbe d'état, verbe exprimant que le sujet est dans un état donné (par opp. à verbe d'action) 状态动词: Les verbes « être », « devenir », « paraître » sont des verbes d'état. 动词《être 是》,《devenir 变成》,《paraître 显得》都是状态动词。❿ État de siège. Restriction des libertés individuelles en temps de guerre ou pendant une insurrection. 戒严 ◆ états n. m. pl. HIST. Les états généraux. V. à l'ordre alphab.
No terminal matches '《' in the current parser context, at line 1 col 3165

 « paraître » sont des verbes d'état. 动词《être 是》,《devenir 变成》,《paraître 显得》都是状态动
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. État(730)
2. État [eta] n. m. (de 1. état). ❶ Entité politique constituée d'un territoire délimité par des frontières, d'une population et d'un pouvoir institutionnalisé 国家: Chef d'État (syn. nation, pays). 国家元首 / Religion d'État ( = religion officielle). 国教 / Secret d'État. 国家机密 ❷ Ensemble des pouvoirs publics, des organismes qui dirigent un pays 国家机关,政府: Les chemins de fer de l'État. 国营铁路 ❸ Communauté établie sur un territoire défini et formant une unité politique; division territoriale dans certains pays 国,邦,州: État fédéral. 联邦国家 / L'État du Montana, aux États-Unis. 美国的蒙大拿州 ❹ Affaire d'État, qui concerne l'intérêt public; au fig., affaire importante. 国务,国务活动;〈转〉要事,大事 ‖ Homme, femme d'État, homme, femme politique qui exerce ou a exercé des fonctions à la tête du pouvoir exécutif d'un État. 国务活动家,政治活动家 ‖ Raison d'État, considération de l'intérêt public au nom duquel est justifiée une action. 以国家利益为名的理由;〈转〉借口 ❺ Coup d'État → coup. ‖ État-nation, État dont les citoyens forment un peuple ou un ensemble de populations se reconnaissant comme ressortissant essentiellement d'un pouvoir souverain qui émane d'eux et qui les exprime. 统一民族国家,单一民族国家
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 928

 action. 以国家利益为名的理由;〈转〉借口 ❺ Coup d'État → coup. ‖ État-nation, État dont les cit
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

et cetera ou et cætera(731)
et cetera ou et cætera [etseteʀa] loc. adv. (loc. lat. “et les autres choses”). Et le reste. (Abrév. à l'écrit etc.) 等等[缩写为etc.]
No terminal matches 'e' in the current parser context, at line 1 col 124

le reste. (Abrév. à l'écrit etc.) 等等[缩写为etc.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ethnocentrique(732)
ethnocentrique [ɛtnɔsɑ̃tʀik] adj. Caractérisé par l'ethnocentrisme: 种族[民族、社会集团]中心主义的,种族[民族、社会集团]优越感的 Une attitude ethnocentrique. 种族中心主义态度
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 102

risme: 种族[民族、社会集团]中心主义的,种族[民族、社会集团]优越感的 Une attitude ethnocentrique. 种族中心主义态度
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

étoile(734)
étoile [etwal] n. f. (lat. pop. *stela, class. stella). ❶ Tout astre qui brille dans le ciel nocturne. 星 ❷ ASTRON. Astre doué d'un éclat propre dû aux réactions thermonucléaires dont il est le siège. 〔天〕恒星 ❸ Astre considéré comme influençant la destinée humaine 星宿: Être né sous une bonne étoile. 福星照命,生来命好 ❹ Ce qui, par sa forme, rappelle une étoile. 星形物,星状物 ❺ Fêlure à fentes rayonnantes 星状裂纹: Une vitre brisée en étoile. 碎裂成星状的玻璃 ❻ Rond-point à plus de quatre voies. (多条街道交汇的)星形广场 ❼ Décoration en forme d'étoile à cinq branches. 五角星形装饰 ❽ En France, insigne du grade des officiers généraux. 星章[在法国,代表将军军衔] ❾ MATH. Polygone régulier non convexe. 〔数〕正多边形 ❿ Indice de classement attribué à certains sites, hôtels, restaurants, produits 星(级)[风景区、旅馆、饭店、产品等级的标志]: Un hôtel trois étoiles. 三星级旅馆,三星级饭店 ⓫ COMM. Unité de froid équivalant à -6 °C et qui, multipliée, indique le degré maximal de réfrigération d'un conservateur ou d'un congélateur. 〔商〕星[冰箱制冷单位,一颗星相当于零下6摄氏度] ⓬ Artiste célèbre au théâtre, au cinéma, etc. (syn. star). (戏剧、电影等的)名星,名演员,名角 ⓭ Échelon suprême dans la hiérarchie de certains corps de ballet (Opéra de Paris). (某些芭蕾舞团中)特级芭蕾舞演员 ⓮ À la belle étoile, en plein air, la nuit. 露天,夜晚 ‖ Étoile de David, symbole judaïque constitué par une étoile à six branches. 大卫王之星[犹太教的六芒星形标志,意为“大卫王的盾牌”] ‖ Étoile filante, météore. 〔天〕流星 ‖ Étoile polaire, l'étoile visible à l'œil nu la plus proche du pôle Nord de la sphère céleste. 〔天〕北极星 ‖ Étoile double, géante, naine, variable → double, géant, nain, variable. ⓯ Étoile de mer. Échinoderme en forme d'étoile à cinq branches, carnassier, aux bras souples. 〔动〕海星 ◇ Classe des astérides; diamètre max. 50 cm. ◇ 海盘车纲;最大直径为50厘米。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1477

 Étoile double, géante, naine, variable → double, géant, nain, variable. ⓯ Étoil
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

étranglement(736)
étranglement [etʀɑ̃gləmɑ̃] n. m. ❶ Action d'étrangler; fait d'être étranglé 扼死,掐死,勒死,绞死: Mort par étranglement (syn. strangulation). 被勒死 ❷ Rétrécissement 收紧,收缩;狭窄的地方: L'étranglement d'une vallée. 一个峡谷的狭窄处 ❸ Goulot ou goulet d'étranglement → goulot.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 240

谷的狭窄处 ❸ Goulot ou goulet d'étranglement → goulot.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. être(736)
1. être [ɛtʀ] v. i. (lat. pop. *essere, substitué au class. esse; certaines formes remontent au lat. stare “se tenir debout”) [conj. 2]. -I. Auxiliaire. Suivi d'un participe passé, forme le passif des verbes transitifs, ainsi que les temps composés des pronominaux, de certains intransitifs et de certains impersonnels [作助动词,后跟过去分词,构成及物动词的被动态,或构成代动词和某些不及物动词及无人称动词的复合时态]: Il sera pendu. 他将被绞死。Elle s'est promenée. 她散过步了。Elles se sont succédé. 她们相互接替。Nous sommes venus. 我们来了。Il en est résulté que... 由此得出了…,由此可知…,由此引起了… -II. Sert: ❶ De copule entre le sujet (réel ou apparent) et son attribut [用作系动词、连接主语和表语]是: La neige est blanche. 雪是白的。Il est important de guérir, que tu guérisses vite. 要紧的是痊愈,祝你快点恢复健康。❷ À indiquer le lieu, le moment, l'état, la situation, etc. [表示地点、时间、状态、情况等]在,正在,处在: Elle est au Portugal (syn. se trouver). 她在葡萄牙。La séance est à 3 heures ( = a lieu; syn. commencer). 会议3点举行。Nous sommes le 15 février. 今天是2月15日。Il était dans la confidence, au courant. 他当时了解情况。Elle est avec des amis (syn. se trouver). 她和朋友们在一起。Être sans le sou ( = manquer d'argent). 身无分文 / Être pour, contre qqch. 赞成,同意[反对]某事 -III. Au sens plein. [完整意义] ❶ Exister, avoir une réalité 存在,有: Je pense donc je suis. 〔哲〕我思故我在。Il est indiscutable que cela est. 这确实是存在的。❷ (Aux temps composés 用于复合时态). Aller 去: J'ai été en Allemagne, à Hambourg, la semaine dernière. 上个星期,我去了德国汉堡。Rem. Cette construction est correcte. 这种句法结构是正确的。-IV. Noyau d'expressions. 作某些熟语的主要成分 En être à, être parvenu à un certain point, un certain résultat 进行到,达到;处在…: Où en êtes-vous? 您进行到哪儿啦?您进展如何? Il en est à demander l'aumône. 他已经到了请求施舍的地步。‖ Être à qqn, appartenir à qqn 属于某人: À qui est ce sac? 这个包是谁的? ‖ Être de, être originaire de 出自,源自;生于: Il est du Midi. 他是(法国)南方人;participer à 参加: Être de la fête. 参加庆典 ‖ Être en, être vêtu de 穿着,身穿: Être en smoking. 身穿晚礼服 ‖ Être sur qqch, s'occuper de qqch, être concerné par qqch 从事…;与…有关: Il paraît qu'elle est sur une bonne affaire. 好像她在做一桩好买卖。‖ Être (tout) à qqch, être absorbé par qqch, s'y consacrer 专心于,致力于,献身于: Il est tout à sa prochaine mise en scène. 他全力以赴投入下一次演出的排练工作。‖ N'être plus, avoir cessé de vivre, être mort 去世: Cela fait trois ans que mon mari n'est plus. 我丈夫去世已3年了。‖ Y être, être chez soi; au fig., comprendre 在家;〈转〉明白,理解,领会,懂得: Je n'y suis pour personne. 我不接待任何人。Et maintenant, y êtes-vous? ( = avez-vous saisi?). 您现在懂了没有? ◆ v. impers. [用作无人称动词] ❶ Indique l'heure, le moment [表示时间]: Il est 4 heures. 现在是4点。Il est trop tôt. 现在还太早。❷ LITT. 〈书〉Indique l'existence [表示存在、有]: Il était une fois... ( = il y avait). 从前… ❸ C'est, ce sont, sert à présenter qqn, qqch [用于介绍人或物]: C'est moi. 是我。C'était nous. 是我们。Ce sont nos amis. 这些是我们的朋友;sert à mettre en relief un mot de la phrase (v. ce). [用以强调句中某一成分] Rem. L'accord au pluriel, facultatif, ne se fait qu'à la troisième personne. 复数的配合可随意,只有第三人称才要配合。‖ C'est à qqn de (+ inf.), c'est au tour de qqn de 轮到(某人): C'est à toi de jouer. 轮到你玩了。该你出牌了。‖ C'est que (+ ind.), ce n'est pas que (+ subj.), introduisent une cause, une explication affirmée ou niée [表示原因、肯定或否定的理由]这是因为;并不是因为,倒不是因为,并非: Si elle ne vient pas, c'est qu'elle est malade. 她之所以不来,是因为她病了。Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent. 并不是因为他懒,而是因为他很慢。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 530

é que... 由此得出了…,由此可知…,由此引起了… -II. Sert: ❶ De copule entre le sujet (réel ou appa
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

euromissile(739)
euromissile [øʀɔmisil] n. m. Nom donné aux missiles nucléaires américains de moyenne portée installés de 1983 à 1988 dans certains pays de l'O.T.A.N. afin de contrebalancer la puissance des missiles soviétiques. 设在欧洲的中程核导弹[指美国于1983–1988年布署在北大西洋公约组织某些国家的中程核导弹]
No terminal matches '–' in the current parser context, at line 1 col 232

issiles soviétiques. 设在欧洲的中程核导弹[指美国于1983–1988年布署在北大西洋公约组织某些国家的中程核导弹]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

eux(740)
eux [ø] pron. pers. (lat. illos, de ille “celui-là”). Désigne la 3e pers. du pl., au masc., dans les fonctions de 他们: ❶ Compl. prépositif [作介词补语]: J'ai enregistré ce film pour eux. 我为他们录制了这部影片。❷ Apposition au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance [作代词主语的同位语或用于加强语气]: Ils le savent bien, eux! 他们,他们十分清楚这事!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 119

l., au masc., dans les fonctions de 他们: ❶ Compl. prépositif [作介词补语]: J'ai enregi
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

évêché(741)
évêché [eveʃe] n. m. (lat. episcopatus “épiscopat”). 〔宗〕❶ Territoire soumis à la juridiction d'un évêque (syn. diocèse). 主教的管辖区 ❷ Siège, palais épiscopal. 主教府
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 57

. m. (lat. episcopatus “épiscopat”). 〔宗〕❶ Territoire soumis à la juridiction d'u
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

événement ou évènement(742)
événement ou évènement [evɛnmɑ̃] n. m. (du lat. evenire “se produire”, d'apr. avènement). ❶ Ce qui se produit, arrive ou apparaît; fait, circonstance 事,事情,发生的事情,情况: Quels sont les principaux événements de la journée? 今天主要发生了什么事? ❷ Fait important, marquant 大事,引人注目的事件,重大的事件: Cet assassinat a été l'événement du mois. 这一起谋杀是本月发生的大案。❸ Attendre un heureux événement, être enceinte. 有喜,怀孕 ◆ événements n. m. pl. Ensemble de faits marquants, exceptionnels 事变,风云,风暴: Les événements de mai 68. 68年5月风暴 Rem. L'orthographe évènement, conforme à la prononciation, a été admise par l'Académie (1975-1987). “évènement”的拼写与发音一致,该词已被法兰西学院接受(1975–1987)。
No terminal matches '–' in the current parser context, at line 1 col 631

7). “évènement”的拼写与发音一致,该词已被法兰西学院接受(1975–1987)。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

excellence(746)
excellence [ekselɑ̃s] n. f. (lat. excellentia). ❶ Caractère excellent de qqn, de qqch 杰出,卓越,优秀: Apprécier l'excellence des vins (syn. perfection, qualité). 对葡萄酒的质量予以好评 ❷ (Avec une majuscule 词首字母大写). Titre donné notamm. aux ambassadeurs, aux ministres, aux évêques 阁下[对大使、公使、主教等的尊称]: Votre, Son Excellence. 阁下,大人[Votre Excellence 用于直接称呼; Son Excellence 用于间接称呼] ❸ Par excellence, au plus haut point; tout particulièrement. 杰出地;尤其,特别 ‖ Prix d'excellence, prix accordé au meilleur élève d'une classe. 优异奖[发给成绩最优秀的学生]
No terminal matches '❸' in the current parser context, at line 1 col 361

cellence 用于直接称呼; Son Excellence 用于间接称呼] ❸ Par excellence, au plus haut point; to
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

exégèse(749)
exégèse [egzeʒɛz] n. f. (gr. exêgêsis “explication”). ❶ Science qui consiste à établir, selon les normes de la critique scientifique, le sens d'un texte ou d'une œuvre littéraire. 注释,注解,评注 Rem. Terme surtout appliqué à l'interprétation des textes bibliques. 该词尤其用于对《圣经》等宗教经典的注释。❷ Interprétation notamm., sur les bases philologiques, d'un texte. (用哲学观点对一篇文章)注释,注解,评注
No terminal matches '《' in the current parser context, at line 1 col 266

rprétation des textes bibliques. 该词尤其用于对《圣经》等宗教经典的注释。❷ Interprétation notamm., s
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

exponentiel(757)
exponentiel, elle [ɛkspɔnɑ̃sjɛl] adj. (du lat. exponens, -entis “exposant”). ❶ MATH. Fonction exponentielle de base a (a réel positif): fonction réelle continue telle que f (x) · f (x') = f (x + x') et f (1) = a. (Pour a = 1, on a l'exponentielle naturelle). 〔数〕底为a的指数函数[On dit aussi 亦说 une exponentielle.] ❷ Qui se fait de façon rapide et continue 持续快速的: Montée exponentielle du chômage.失业率的持续快速上升
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 178

onction réelle continue telle que f (x) · f (x') = f (x + x') et f (1) = a. (Pou
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. exposant(757)
2. exposant [ɛkspozɑ̃] n. m. (de exposer). MATH. Nombre b qui figure en haut et à droite de la notation aᵇ d'une puissance〔数〕指数:Dans 4³ = 4 × 4 × 4,3 est l'exposant.在4³=4×4×4中,3为指数。
No terminal matches 'ᵇ' in the current parser context, at line 1 col 106

ure en haut et à droite de la notation aᵇ d'une puissance〔数〕指数:Dans 4³ = 4 × 4 ×
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

expression(758)
expression [ekspʀesjɔ̃] n. f. (lat. expressio). ❶ Action d'exprimer qqch par le langage. 表达,说明,表示 ❷ Manière de s'exprimer par le langage; mot ou groupe de mots de la langue parlée ou écrite 表达方式;熟语,习语,词组:Expression démodée (syn. tournure).过时的表达方式 / Une expression figée ( = locution).固定词组 / Une expression toute faite (= une expression banale).固定熟语 ❸ Expressivité d'une œuvre d'art, partic. musicale.(艺术、音乐作品的)表现性,表现力 ❹ Ensemble des signes extérieurs qui traduisent un sentiment, une émotion, etc.表现;表情,腔调,脸色,态度: L'expression de la joie (syn. manifestation).愉快的表情 ❺ LOG. Ensemble graphique formalisé se référant à un objet réel. 〔逻〕式,公式,符号 ❻ Expression bien formée (e. b. f.), assemblage de symboles obtenus, dans un système logique, à l'aide de règles de formation explicites.明示(表达)式 ‖ Expression corporelle, ensemble d'attitudes et de gestes susceptibles de traduire des situations émotionnelles ou physiques.形体语言 ‖ Réduire une fraction à sa plus simple expression, trouver une fonction égale à la fraction donnée et ayant les termes les plus simples possibles 把一个分数约至最简;au fig., réduire à sa plus simple expression, amener à sa forme la plus simple ou supprimer totalement〈转〉把…压缩到最简单形式,最大限度地简化:Un repas réduit à sa plus simple expression.再简单不过的一顿饭 ‖ MATH. Expression algébrique, juxtaposition de symboles numériques, de symboles opératoires et de parenthèses.〔数〕代数式
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 1074

es les plus simples possibles 把一个分数约至最简;au fig., réduire à sa plus simple expres
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

extra-(761)
extra-, préfixe, du lat. extra, «en dehors », exprimant une situation extérieure (extrascolaire, extra-utérin) ou indiquant un superlatif (extrafin).表示“在…之外,额外”或“超,越,过,极端”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

extra-, préfixe, du lat. extra, «en dehors », 
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

face([764, 765])
face [fas] n. f. (bas lat. facia, class. facies). ❶ Partie antérieure de la tête humaine; visage.(人)头的前部;(人的)脸,面孔,面部 ❷ Partie antérieure de la tête de certains animaux; mufle, museau. (动物)头的前部;(动物的)面部,吻端,鼻尖,口鼻部 ❸ Chacun des côtés d'une chose(物体的)面:Faire l'ascension de la face nord d'une montagne (syn. versant).攀登山的北坡/ L'autre face du disque est meilleure.唱片的另一面更好一些。❹ LITT. Aspect sous lequel se présente qqch〈转,书〉面貌;方面;情况:Examiner la question sous toutes ses faces.对问题进行全面的研究 ❺ MATH. Chacun des polygones limitant un polyèdre.〔数〕(多面体的)面,棱面 ❻ MATH. Chacun des demi-plans limitant un dièdre.〔数〕半平面 ❼ Côté d'une monnaie portant l'effigie du souverain ou l'image personnifiant l'autorité au nom de laquelle la pièce est émise (syn. avers; contr. revers).(钱币的)正面 ❽ À la face de qqn, de qqch, ouvertement 当着…的面,在…面前;公开地,公然:Il proclame son désespoir à la face du monde.他当众表明自己的失望情绪。‖ De face, du côté où l'on voit toute la face 从正面,正面地:Photographie prise de face.正面拍摄的像片 ‖ En face, vis-à-vis, par-devant; fixement 对面,当面;一动不动地: Il s'est assis en face de moi.他在我的对面坐下。J'ai le soleil en face.我面对太阳。Regarder qqn en face.盯着某人的脸,正视某人 ‖ Face à face, en présence l'un de l'autre 面对面:Les deux adversaires se retrouvèrent face à face.两位对手再次面对面相遇。‖ Faire face à, être tourné du côté de; faire front à 面向,面对,朝;迎击,抵抗,对抗;〈转〉对付,应付:Un appartement qui fait face à la mer. 面向大海的套房 / Faire face au danger.正视危险 ‖ Perdre la face, perdre tout prestige, tout crédit.〈转〉丢脸,丢面子,丢人 ‖ Sauver la face, garder sa dignité. 〈转〉保全面子,挽回面子
No terminal matches 'J' in the current parser context, at line 1 col 1063

 Il s'est assis en face de moi.他在我的对面坐下。J'ai le soleil en face.我面对太阳。Regarder qq
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

fâcher(765)
fâcher [fɑʃe] v. t. (mot région., du lat. pop. *fasticare, class. fastidire “avoir du dégoût”). 〔地〕Mécontenter, mettre en colère 使生气,使感到不快,使恼火: Il a été très fâché de ce contretemps (syn. exaspérer, courroucer).他对这次意外情况感到非常恼火。◆ se fâcher v. pr. ❶ Se brouiller 闹翻,吵翻;不和睦,失和:Il s'est fâché avec tous ses proches.他与所有的近亲都闹翻了。 ❷ S'emporter 生气,恼火,发火,发怒:Attention, je vais me fâcher!当心,我可要生气了!
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 100

class. fastidire “avoir du dégoût”). 〔地〕Mécontenter, mettre en colère 使生气,使感到不快,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. facteur([766, 767])
2. facteur [faktœʀ] n. m. (de 1. facteur). ❶ Agent, élément qui concourt à un résultat 因素,要素:Un facteur de succès.成功的要素 ❷ MATH. Chacun des nombres figurant dans un produit.〔数〕因子,因数,因式 ❸ Facteurs premiers d'un nombre, nombres premiers, distincts ou non, dont le produit est égal à ce nombre.一数的素因数◇ Un nombre admet une décomposition unique en facteurs premiers.◇一个数允许一次性分解为若干素因数。‖ Facteur Rhésus → Rhésus.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 396

iers.◇一个数允许一次性分解为若干素因数。‖ Facteur Rhésus → Rhésus.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

factieux(767)
factieux, euse [faksjø, -øz] adj. et n. (lat. factiosus). Qui prépare une action violente contre le pouvoir établi 捣乱的;叛逆的/叛逆分子:捣乱者:Lutter contre les factieux (syn. rebelle).与叛逆分子作斗争/ Des propos factieux (syn. séditieux, subversif).颠覆性言论,煽动性言论
No terminal matches '捣' in the current parser context, at line 1 col 129

e contre le pouvoir établi 捣乱的;叛逆的/叛逆分子:捣乱者:Lutter contre les factieux (syn. reb
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

factoriel(767)
factoriel, elle [faktɔʀjɛl] adj. (de 2. facteur). Analyse factorielle, méthode statistique ayant pour but de chercher les facteurs communs à un ensemble de variables qui ont entre elles de fortes corrélations.析因分析 ◆ factorielle n. f. Factorielle n, produit (noté n!) des n premiers nombres entiers 阶乘,阶乘积:La factorielle de 5 est 5! = 5×4×3×2×1 = 120.5的阶乘积是5! = 5×4×3×2×1=120
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 336

rs 阶乘,阶乘积:La factorielle de 5 est 5! = 5×4×3×2×1 = 120.5的阶乘积是5! = 5×4×3×2×1=120
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

Fahrenheit(768)
Fahrenheit (degré), unité de mesure de température anglo-saxonne équivalant à la 180e partie de l'écart entre la température de fusion de la glace et celle d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale, respectivement 32 °F et 212 °F, soit 0℃ et 100 C (degrés Celsius).华氏温度,华氏温标◇ Symb.符号7°F.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 19

Fahrenheit (degré), unité de mesure de température anglo-s
                  ^
Expected one of: 
	* PRON

2. fait(772)
2. fait [fɛ] ou [fɛt] n. m. (lat. factum, de facere “faire”). ❶ Action de faire; événement, acte做,干;事,事件,发生的事情;行动,行为:Le fait de parler.说话这件事/Nier un fait.否认一件事情 / Un fait singulier.一件怪事 ❷ Ce qui est fait, ce qui existe 事实,实际:Le fait et la théorie (syn. réalité).实际与理论 ❸ Aller au fait, à l'essentiel.说到要点,进入主题 ‖ Au fait, à propos, à ce sujet对了,想起来了,关于这一点:Au fait, lui as-tu téléphoné?对了,你给他打电话了没有? ‖ C'est un fait, cela existe réellement.这是事实。‖ De fait, en fait, par le fait, en réalité, effectivement 其实,事实上,实际上:De fait, il est complètement incompétent.事实上,他完全不称职。‖ Dire son fait à qqn, lui dire la vérité à son sujet.〈转〉对某人直言不讳地说出自己对他的看法 ‖ Du fait de, par suite de 因为,由于:Du fait de ma maladie, j'ai manqué plusieurs cours.我因为生病缺了好几堂课。‖ En fait de, en matière de 关于,说到,在…方面:En fait de nourriture, il n'est pas exigeant.说到吃东西,他倒不挑剔。‖ État de fait, réalité. 现实;事实,真实,真实性 ‖ Être sûr de son fait, de ce qu'on avance.确信自己所提出的见解正确 ‖ Haut fait, exploit.战功,军功;丰功伟绩 ‖ Le fait est que..., introduit l'exposé d'un fait.…这件事[引出一个陈述事实的句子,动词多用虚拟式] ‖ Mettre au fait, instruire.告诉,通知;传授 ‖ Prendre (qqn) sur le fait, le surprendre au moment où il agit.当场抓获(某人),当场捉住(某人) ‖ Tout à fait, v. à son ordre alphabétique.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

famille([773, 774])
famille [famij] n. f. (lat. familia). ❶ Ensemble formé par le père, la mère et les enfants 家庭:Chef de famille.家长,户主/ Fonder une famille (syn. foyer, ménage).建立一个家庭,成家 ❷ Les enfants d'un couple子女:Famille nombreuse.多子女家庭 ❸ Ensemble de personnes qui ont des liens de parenté par le sang ou par alliance家属,眷属;亲属:Recevoir la famille à dîner.设宴招待亲属,招待亲属吃饭/La famille proche, éloignée (syn. parenté).近[远]亲 ❹ Groupe d'êtres ou de choses présentant des caractères communs〈转〉派,派别,学派;类: Famille politique, spirituelle.政治[宗教]派别 ❺ MATH. Ensemble d'éléments appartenant à un ensemble donné. 〔数〕族;系,系列 ❻ BIOL. Division systématique d'un ordre ou d'un sous-ordre qui regroupe les genres ayant de nombreux caractères communs. 〔生〕科[指生物分类] Rem. Les noms scientifiques internationaux des familles sont latins, leur désinence française est idés en zoologie, -acées en botanique. Leur désinence reste libre lorsque le nom de la famille ne dérive pas de celui d'un genre 各科的国际学名用拉丁文。动物学的法文学名结尾为-idés,植物学为 -acées。当科名非出自属名时,它们的结尾仍是不规则的:Graminées, ombellifères.禾本科;伞形科 ❼ Air de famille, ressemblance marquée entre les personnes de même sang.亲属之间的相似,隐约的相像 ‖ Famille de mots, ensemble de mots qui possèdent la même racine.(同根)词族 ‖ LING. Famille de langues, ensemble de langues ayant une origine commune.〔语言〕语族
No terminal matches '-' in the current parser context, at line 1 col 972

celui d'un genre 各科的国际学名用拉丁文。动物学的法文学名结尾为-idés,植物学为 -acées。当科名非出自属名时,它们的结尾仍是不规则的:
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

faramineux(776)
faramineux, euse [faʀaminø, -øz] adj. (de [bête] faramine, n. d'un animal fabuleux dans l'Ouest, du prov. feram “bête féroce”, du lat. ferus “sauvage”). FAM. Étonnant, extraordinaire〈俗〉惊人的,奇特的,特别的,难以置信的,异乎寻常的: Prix faramineux (syn. excessif).贵得吓人的价格[On écrit aussi 亦作 pharamineux.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

faubourg(779)
faubourg [fobuʀ] n. m. (altér., par croisement avec l'adj. faux, de l'anc. fr. forboc, forbours, du lat. foris “hors de” et burgus “bourg”). ❶ Partie d'une ville située à la périphérie 市郊,郊区: Nous entrons dans les faubourgs de Marseille (syn. banlieue).我们已进入马赛郊区。❷ Nom conservé par certains quartiers de Paris 城区[指巴黎某些原属郊外现已成为市区的街区]: Le faubourg Saint-Antoine, Saint-Honoré.圣·安托万区;圣·奥诺雷区 ◇ Ces quartiers étaient situés jadis hors de l'enceinte de la ville.◇这些区过去位于城外。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 376

e faubourg Saint-Antoine, Saint-Honoré.圣·安托万区;圣·奥诺雷区 ◇ Ces quartiers étaient sit
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

faveur(781)
faveur [favœʀ] n. f. (lat. favor, de favere “favoriser”). ❶ Disposition à traiter qqn avec bienveillance, à lui accorder une aide, une préférence; cette bienveillance elle-même 好意,厚爱;恩惠,恩典,关照,照顾: Solliciter la faveur d'un ministre.恳求部长恩典 / Un traitement de faveur (= réservé spécial. à qqn pour l'avantager).特殊照顾,厚遇 ❷ Décision indulgente qui avantage qqn 宽容,宽待,优待,厚待: Obtenir qqch par faveur.由于优待而获得某物 / C'est une faveur d'avoir été invité (syn. privilège).被邀请是一种特殊待遇。❸ Crédit, popularité que l'on a auprès de qqn, d'un groupe 喜爱,信任;(众人的)欢迎: Avoir la faveur du public ( = être très populaire).受到公众的喜爱,受到公众的欢迎 ❹ VIEILLI. Bande de soie étroite qui sert d'ornement (syn. ruban).〈旧〉(装饰用)狭缎带 ❺ À la faveur de qqch, en profitant de qqch 利用某物,借助于某物,由于: S'évader à la faveur de la nuit ( = grâce à).趁黑夜逃跑 ‖ En faveur de qqn, à son profit, à son bénéfice 考虑到某人,为了某人的利益: Je voterai en sa faveur ( = pour lui).我将投他的票。Vous êtes prévenu en sa faveur (= vous avez un préjugé favorable à son égard).您对他怀有好感。◆ faveurs n. f. pl. LITT. Marques d'amour données par une femme à un homme〈书〉(女人对男人的)示爱: Accorder, refuser ses faveurs.接受[拒绝]她的爱情表示
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 907

terai en sa faveur ( = pour lui).我将投他的票。Vous êtes prévenu en sa faveur (= vous a
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. favori([781, 782])
1. favori, ite [favɔʀi, -it] adj. (p. passé de l'anc. v. favorir “favoriser”, d'apr. l'it. favorito). Qui est l'objet de la préférence de qqn 特别受人喜爱的: C'est sa lecture favorite (syn. préféré).这是他最喜爱的读物。◆ adj. et n. ❶ Qui jouit de la prédilection de qqn 偏爱的(人),心爱的(人),受宠的(人): Il est le favori de ses parents (syn. préféré).他是父母的宠儿。Ce chanteur est le favori du public (syn. idole).这位歌手是最受公众喜爱的歌星。❷ Se dit d'un concurrent, d'une équipe qui a le plus de chances de gagner une compétition(竞赛中)最有希望获胜的(人);(赛马中)最有希望赢的(马): Les Français partent favoris.法国运动员起跑了,他们最有希望获胜。◆ favori n. m. Homme qui jouit des bonnes grâces d'un personnage puissant, d'un roi.受宠信者,亲信,宠臣,红人 ◆ favorite n. f. Maîtresse préférée d'un roi.宠妃
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 216

e (syn. préféré).这是他最喜爱的读物。◆ adj. et n. ❶ Qui jouit de la prédilection de qqn 偏爱
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

fennec(786)
fennec [fenɛk] n. m. (ar. fanak). Petit renard du Sahara, à longues oreilles, appelé aussi renard des sables.〔动〕(撒哈拉沙漠的)𦗒狐 ◇ Long. 60 cm.◇体长60厘米。
No terminal matches '𦗒' in the current parser context, at line 1 col 121

pelé aussi renard des sables.〔动〕(撒哈拉沙漠的)𦗒狐 ◇ Long. 60 cm.◇体长60厘米。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

férir(787)
férir [feʀiʀ] v. t. (lat. ferire “frapper”) [usité seul. à l'inf. et au p. passé féru [仅用不定式和过去分词 féru]]. LITT. Sans coup férir, sans combattre; au fig., sans difficulté.〈书〉未经战斗,未遇抵抗;〈转〉轻而易举
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 104

f. et au p. passé féru [仅用不定式和过去分词 féru]]. LITT. Sans coup férir, sans combattre
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

fermé(787)
fermé, e [fɛʀme] adj. (de fermer). ❶ Qui ne comporte pas de solution de continuité; entièrement clos 封闭的,闭路的;闭上的,合拢的: Le cercle est une courbe fermée. 圆圈是一条闭合曲线。❷ Où il est difficile de s'introduire〈转〉难以进入的,难以加入的: Société fermée. 难以加入的团体,封闭社会 ❸ Qui ne laisse rien transparaître; peu expansif〈转〉不开朗的,不外露的,内向的: Visage fermé (syn. impénétrable). 不外露的脸,捉摸不透的脸 ❹ Insensible, inaccessible à qqch, à un sentiment〈转〉对…无动于衷的,对…难以接近的,对…难以理解的: Cœur fermé à la pitié (syn. sourd). 无怜悯之心 / Esprit fermé à l'algèbre (syn. réfractaire). 对代数不开窍 ❺ PHON. Se dit d'une voyelle prononcée avec une fermeture partielle ou totale du canal vocal〔音〕闭音的: é fermé [e]. 闭音é [e] ❻ Syllabe fermée, terminée par une consonne prononcée. 闭音节。‖ MATH. Ensemble fermé, ensemble qui englobe les valeurs qui le limitent.〔数〕闭集
No terminal matches '❻' in the current parser context, at line 1 col 651

canal vocal〔音〕闭音的: é fermé [e]. 闭音é [e] ❻ Syllabe fermée, terminée par une conso
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ferré([788, 789])
ferré, e [fɛʀe] adj. ❶ Garni de fer 包铁的,包铁皮的: Une canne à bout ferré.包铁头的拐杖 ❷ FAM. Être ferré en qqch, être savant, habile dans une matière, une activité〈转,俗〉擅长…的,精通…的,通晓…的,在…是内行: Il est ferré en maths (syn. fort en, versé dans).他精通数学。‖ Voie ferrée → voie.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 250

ort en, versé dans).他精通数学。‖ Voie ferrée → voie.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. feu([790, 791])
1. feu [fø] n. m. (lat. focus “foyer, feu”). ❶ Dégagement simultané de chaleur, de lumière et de flamme produit par la combustion vive de certains corps comme le bois et le charbon 火;火星,火花,火焰:Faire un bon feu (syn. flambée).把火生旺,点旺火 / Un feu de camp ( = réjouissances organisées le soir autour d'un feu de bois).(野营的)篝火,营火;营火会 ❷ Destruction par les flammes, la combustion 火灾:Mettre le feu à un tas de feuilles mortes.在一堆枯叶上点一把火 / Le feu a détruit la grange (syn. incendie).大火把谷仓给烧了。❸ Source de chaleur utilisée pour le chauffage ou la cuisson des aliments(取暖、烧煮用的)火:Mettre le ragoût au feu.把荤杂烩放在火上煮 / Cuire à feu doux, à feu vif.用文火[大火]烧煮 ❹ Lieu où l'on fait le feu〈引〉炉膛;壁炉,火炉: Veillée au coin du feu (syn. âtre, cheminée, foyer).晚饭后在炉边闲聊 ❺ Ce qui est nécessaire pour allumer une cigarette 引火物,点火物[指火柴、打火机]:Auriez-vous du feu? (= allumettes, briquet).您有火吗? Donner du feu à qqn.给某人(点)火 ❻ (Au pl.用复数). Source d'éclairage 火光,灯火,灯光;灯:Extinction des feux à dix heures (syn. lumière).10点钟熄灯 / Les feux de la rampe ( = l'éclairage placé sur le devant d'une scène de théâtre).(舞台前沿的)脚灯 ❼ Dispositif lumineux que tout avion, tout navire doit arborer de nuit(飞机、船等的)灯光装置: Feu clignotant.闪光灯 / Feu de navigation.航行灯,号灯 ❽ Dispositif lumineux destiné à l'éclairage et à la signalisation nocturnes d'un véhicule automobile(汽车的)灯,信号灯:Feux de croisement (= codes).会车灯,大灯近光,防眩光灯,近光灯 / Feux de position ( = ceux qui définissent le gabarit du véhicule).驻车灯;示宽灯 / Feux de route ( = phares).公路行车灯,大灯远光 / Feux de détresse (syn. [anglic.] warning).危险信号灯 ❾ Éclat 光芒,光辉,光彩:Les feux d'un diamant (syn. scintillement).一粒钻石的光芒 ❿ Décharge d'une arme au cours de laquelle un projectile est lancé sous l'effet de la combustion de la poudre 射击,放炮;开火:Ouvrir le feu (syn. tir).开火,开炮 / Feu nourri (= tir rapide et abondant).连发,连射,猛烈的射击 ⓫ Combat 战斗,战争:Aller au feu.上战场,上前线 ⓬ Sensation de chaleur, de brûlure 灼热,灼痛,发烧,发炎,内热:Lotion pour calmer le feu du rasoir.缓解剃须后灼痛的润肤水,须后水 ⓭ Ardeur des sentiments (感情的)热情,热烈,强烈:Parler avec feu (syn. fougue, passion).热情地说 ⓮ Coup de feu, décharge d'une arme à feu; au fig., moment de presse, d'agitation, génér. dans un restaurant à l'heure des repas.射击,放枪,放炮;〈转〉(饭店开饭时间的)一阵繁忙,紧张忙碌 ‖ Donner, obtenir le feu vert, donner, obtenir l'autorisation d'agir, d'entreprendre.〈转〉开绿灯,正式同意;获准 ‖ En feu, en train de brûler 在燃烧中,被烧得很旺:La maison est en feu.房屋在燃烧中;irrité sous l'effet d'une cause physique 发热;发红;火辣辣的:Un plat trop épicé qui vous met la bouche en feu.一道吃得您嘴巴火辣辣的辣菜 ‖ Être pris entre deux feux, se trouver attaqué de deux côtés à la fois; au fig., recevoir en même temps les critiques de gens d'opinions contraires.在两面夹攻中,腹背受敌;〈转〉受到两面攻击,受到各方批评 ‖ Être sans feu ni lieu, être sans domicile.漂泊无定;无家可归;贫无立锥之地 ‖ Être tout feu tout flamme, montrer un grand enthousiasme; s'emballer.〈转〉表现出极大的热情,表现出极高的积极性,风风火火;激动,冲动 ‖ Faire feu, tirer avec une arme à feu.射击,开枪 ‖ Faire long feu, en parlant d'un projectile, partir avec retard; au fig., ne pas réussir 发火过慢,没有命中;〈转〉(事情)拖延,没有成功,失败:Son projet a fait long feu ( = a échoué).他的计划失败了。‖ Faire mourir qqn à petit feu, le tourmenter sans cesse, le laisser intentionnellement dans une cruelle incertitude.折磨某人致死,慢慢地折磨死某人 ‖ Feu!, ordre par lequel un chef militaire fait tirer sur l'ennemi.(向敌人)开火! ‖ Feu de paille, ardeur très passagère; activité sans lendemain.〈转〉一时的激情;没有结果的活动 ‖ Feu sacré, zèle, enthousiasme durables.〈转〉(持久的)热情,激情 ‖ Feu tricolore, feu de signalisation d'un croisement, qui est tantôt rouge pour indiquer que les automobilistes doivent stopper, tantôt orange pour leur indiquer qu'ils doivent ralentir, tantôt vert pour leur indiquer que le passage est libre.交通信号灯,红绿灯 ‖ Il n'y a pas de fumée sans feu, toute rumeur repose sur une parcelle de vérité (proverbe).〈谚〉无风不起浪。‖ Jouer avec le feu, s'exposer témérairement à un danger.〈转〉玩火,轻举妄动 ‖ Ne pas faire long feu, ne pas durer longtemps; être vite terminé〈转〉持续不久,很快结束: Son engagement politique n'a pas fait long feu.〈转〉他的政治承诺没有持续很久。‖ N'y voir que du feu, ne pas s'apercevoir qu'on est victime d'une supercherie.〈转〉没有发现自己被人耍了,糊里糊涂,一无所知 ‖ Prendre feu, s'enflammer, en parlant d'une substance, d'un objet; au fig., s'enthousiasmer ou s'emporter.着火,燃烧;〈转〉兴奋,激动,热情;发怒 ⓯ Feu de Bengale. Pièce de feu d'artifice donnant une flamme colorée.信号烟火
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 2350

 在燃烧中,被烧得很旺:La maison est en feu.房屋在燃烧中;irrité sous l'effet d'une cause physique
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

fier-à-bras(795)
fier-à-bras [fjɛʀabʀa] n. m. (de Fierabras, n. d'un géant sarrasin des chansons de geste, d'apr. fier) [pl. fiers-à-bras ou fier-à-bras.]武功歌里的一位撒拉逊巨人名 Celui qui affiche une bravoure ou de hautes qualités qu'il n'a pas 假充好汉的人,吹牛的人:Faire le fier-à-bras (syn. fanfaron, matamore).充好汉;自吹自擂,夸口,吹牛
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 152

rs-à-bras ou fier-à-bras.]武功歌里的一位撒拉逊巨人名 Celui qui affiche une bravoure ou de hau
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

figure([796, 797])
figure [figyʀ] n. f. (lat. figura, de fingere représenter). ❶ Partie antérieure de la tête d'une personne脸,面孔:Avoir la figure rouge (syn. face).脸红了 / Se laver la figure et les mains (syn. visage).洗脸、洗手 ❷ Expression particulière de qqn, de son visage 表情;神色,气色:Une figure joyeuse (syn. air).愉快的表情 / À cette nouvelle, elle a changé de figure (syn. mine, tête).一听到这个消息,她脸色都变了。❸ Personnalité marquante 人物,要人:Les grandes figures du passé (syn. personnage).历史上的大人物 / C'est une figure de notre ville (syn. personnalité).他是我们市里的一位要人。❹ Tout dessin, schéma, photo, servant à illustrer un ouvrage 图,插图,附图:Voir la figure page suivante (syn. illustration).请看下页插图。❺ MATH. Ensemble de points; dessin servant à la représentation d'entités mathématiques〔数〕数字,数位,尾数;图形:Une figure géométrique.几何图形 ❻ JEUX. Carte sur laquelle est représenté un personnage〔牌戏〕人头牌[指K,Q,J]: Le roi, la dame et le valet sont les figures d'un jeu de cartes.K、Q和J是纸牌游戏中的人头牌。❼ SPORTS. Exercice au programme de certaines compétitions de patinage, de ski, de natation, etc.〔体〕动作,姿势,花样,花式:Figures libres, imposées.自选动作;规定动作 ❽ Cas de figure → cas. ‖ FAM. Casser la figure à qqn, lui infliger une correction, en partic. en le frappant au visage.〈俗〉痛打某人,打伤某人 ‖ Faire figure de, apparaître comme; passer pour 做出…样子,显得像…;被视为,被当作:Faire figure d'excentrique.被视为怪僻的人 ‖ Figure de style, procédé littéraire par lequel l'idée exprimée reçoit une forme particulière visant à produire un certain effet.修辞格,修辞手段,修辞法 ‖ Prendre figure, commencer à se réaliser ( = prendre forme).开始像样,有了眉目,成形
No terminal matches 'K' in the current parser context, at line 1 col 843

le est représenté un personnage〔牌戏〕人头牌[指K,Q,J]: Le roi, la dame et le valet sont
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

flamand(804)
flamand, e [flamɑ̃, -ɑ̃d] adj. et n. ❶ De la Flandre. 佛拉芒的[Flandre,比利时和法国的地区名;亦译作:佛来米,佛兰德(斯)] / 佛拉芒人 ❷ École flamande, ensemble des artistes et de la production artistique des pays de langue flamande, notamm. avant la constitution de l'actuelle Belgique. 佛拉芒画派 ◆ flamand n. m. Ensemble des parlers néerlandais utilisés en Belgique et dans la région de Dunkerque. 佛拉芒语
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 59

, -ɑ̃d] adj. et n. ❶ De la Flandre. 佛拉芒的[Flandre,比利时和法国的地区名;亦译作:佛来米,佛兰德(斯)] / 佛拉
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

flèche(807)
flèche [flɛʃ] n. f. (frq. *fliukka). ❶ Projectile formé d'une hampe en bois armée d'une pointe, et lancé par un arc ou une arbalète 箭: Tirer des flèches. 射箭 ❷ Représentation schématique d'une flèche, pour indiquer un sens, une direction ou symboliser un vecteur (表示方向的)箭头,箭形符号,箭头标志: Des flèches lumineuses indiquent la sortie. 发亮的箭头指示出口处。❸ Trait d'esprit, raillerie ou critique acerbe 〈转〉妙语,俏皮话;挖苦话,讽刺话,攻击语: Lancer, décocher une flèche à qqn. 对某人说出讽刺话,讽刺某人;攻击某人 ❹ Extrémité longue et effilée du clocher d'une église, du toit d'un bâtiment (钟楼,建筑物的)尖顶: Les flèches d'une cathédrale. 大教堂的尖顶 ❺ ARCHIT. Hauteur d'un arc, d'une clef de voûte. 〔建〕拱高 ❻ AÉRON. Inclinaison donnée au bord d'attaque d'une aile pour faciliter sa pénétration dans l'air. 〔空〕箭形,后掠形 ❼ En flèche, comme une flèche, en ligne droite; très rapidement 箭似地,直线排列地;〈转〉飞快地,迅速地: Chevaux attelés en flèche ( = l'un derrière l'autre). 一个挨一个套在车上的马 / Partir comme une flèche. 像离弦之箭似地飞跑,飞奔而去 / Prix qui montent en flèche. 直线上升的价格 ‖ LITT. La flèche du Parthe, mot acerbe, trait ironique qu'on dit à qqn au moment de le quitter. 〈书〉帕提亚人的箭[指离开某人时说的尖刻话或讽刺的话] ❽ AÉRON. Avion à flèche variable, avion dont la flèche des ailes peut varier en fonction de la vitesse de vol 〔空〕可变几何形飞机(on dit aussi 亦说 à géométrie variable). ‖ BOT. Flèche d'eau. 〔植〕慈姑 Syn. de sagittaire. ‖ GÉOGR. Flèche littorale. Cordon littoral. 〔地〕沙嘴
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 1298

e variable). ‖ BOT. Flèche d'eau. 〔植〕慈姑 Syn. de sagittaire. ‖ GÉOGR. Flèche litt
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

FM(813)
FM, sigle de l'angl. frequency modulation, désignant la modulation* de fréquence. “调频”的英文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 3

FM, sigle de l'angl. frequency modulation,
  ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. foncer(815)
2. foncer [fɔ̃se] v. t. ind. [sur] (de fondre [sur], d'après foncer) [conj. 16]. ❶ Se précipiter pour attaquer 猛冲,猛攻,猛扑,冲锋: Foncer sur l'ennemi (syn. se ruer sur). 向敌人猛攻 ❷ (absol.). FAM. Aller très vite 〈俗〉快速前进,朝前冲,疾驰: La voiture fonçait dans la nuit. 汽车在黑夜里疾驰。Fonce, tu es en retard (syn. se dépêcher, se presser). 快走,你迟到了。❸ (Absol.). FAM. Ne pas hésiter à s'engager, à aller de l'avant 〈俗〉毫不犹豫地投入,一往无前: Quand une idée lui tient à cœur, elle fonce. 当一个念头挂在她心上的时候,她会毫不犹豫地去干的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 82

ndre [sur], d'après foncer) [conj. 16]. ❶ Se précipiter pour attaquer 猛冲,猛攻,猛扑,冲
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

force(819)
force [fɔʀs] n. f. (bas lat. fortia, du class. fortis “fort”). ❶ Capacité de faire un effort physique important; capacité de résister à des épreuves morales 力,力气,力量,体力;毅力,魄力: Avoir de la force dans les bras (syn. puissance, vigueur). 手臂有劲儿 / Frapper de toute sa force (syn. énergie). 用尽全身力气打,拼命地打 / Force d'âme (syn. courage). 勇气,毅力,气魄 / Force de caractère (syn. fermeté). 性格的刚强 ❷ Degré d'aptitude dans le domaine intellectuel; habileté (智力方面的)力,能力,才干: Joueurs de même force (syn. niveau). 水平相等的运动员 / Il est de première force en anglais. 他的英语水平是一流的。❸ Caractère de ce qui est fort, intense, et capable de produire un effet; degré de puissance, d'intensité (现象、事物的)力,力量,能力,效力,动力,压力,强度: La force d'une explosion (syn. violence). 爆炸力 / La force du courant, du vent. 电流强度;风力 / La force d'un remède (syn. efficacité). 药力,药效 / La force d'un mot. 一句话的分量 / Argument qui a une grande force de persuasion. 有巨大说服力的论据 ❹ PHYS. Toute cause capable de déformer un corps, d'en modifier l'état de repos ou de mouvement 〔物〕力: Équilibre des forces. 力的平衡 / Force d'inertie. 惯性力 / Force centrifuge. 离心力 / force centripète. 向心力 ❺ Ce qui incite ou oblige à se comporter d'une certaine façon 强制力,束缚力,效力: Une force mystérieuse le poussait à mentir. 一种神秘的力量促使他说谎。La force de l'habitude. 习惯的推动力 / Par la force des choses. 迫于形势,由于环境,由于实际情况 / Cas de force majeure. 不可抗力的情况[如天灾、战争等] ❻ Pouvoir, capacité que possède qqn ou une collectivité de s'imposer aux autres; pouvoir effectif, ascendant, autorité 权力,威力;实力,势力: La discipline fait la force principale des armées. 纪律是军队力量的主要源泉。Être en position de force. 处于实力地位 / La force des lois. 法律的威力 / Avoir force de loi. 具有法律效力 ❼ Emploi de moyens violents pour contraindre une ou plusieurs personnes 暴力,武力: Céder à la force. 屈服于暴力 / Employer la force (syn. contrainte). 使用暴力,使用武力 / Coup de force. 武力打击 ❽ Ensemble de personnes armées et organisées, chargées d'une tâche de protection, de défense ou d'attaque; ensemble de moyens militaires 军队,部队;军力,兵力: Force d'intervention. 干预部队 / Force publique (= les formations de police, de gendarmerie qui assurent le respect de la loi et le maintien de l'ordre). 公共治安部队[指警察,宪兵] ❾ À force de (+ n.), à force de (+ inf.), par le fait répété ou intensif de 由于(很多的);由于(不断地),因(不断地): Il m'a épuisée à force de paroles. 他不停地说话,我都听烦了。À force de chercher, il finira bien par trouver. 他只要不断地寻找,最终一定会找到的。‖ De force, en employant la violence, la contrainte. 用武力,用暴力,强迫,强行 ‖ En force, en grand nombre 大批地,大举地,大规模地: Arriver en force. 大批到达 ‖ Force de frappe ou force de dissuasion ou, en France, force nucléaire stratégique, force militaire aux ordres directs de la plus haute instance politique d'un État, rassemblant la totalité de ses armements nucléaires stratégiques; au fig., FAM., tout moyen permettant de triompher d'un adversaire, de frapper l'imagination, etc. 〔军〕核打击力量,核威摄力量;〈转,俗〉威摄力量 ‖ Force de la nature, personne d'une grande vigueur physique. 精力充沛的人,身强力壮的人 ‖ Force électromotrice → électromotrice. ‖ Par force, sous l'effet de la contrainte. 强迫,强行 ◆ forces n. f. pl. ❶ Capacités, ressources physiques ou intellectuelles 能力,体力,精力: Reprendre des forces (syn. vigueur, vitalité). 恢复体力 / Être à bout de forces (= épuisé). 精疲力竭 / Ce travail est au-dessus de mes forces. 这项工作是我力所不及的。❷ Ensemble des formations militaires d'un État et de son matériel de guerre, potentiel militaire (一个国家的)军事力量,武装力量,军队: Forces aériennes, navales, terrestres. 空军;海军;陆军(On dit aussi 亦说 forces armées.) ❸ Forces vives, puissance physique, intellectuelle et morale 活力;生命力: Un homme atteint dans ses forces vives. 一个伤了元气的人
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 2930

e. 精力充沛的人,身强力壮的人 ‖ Force électromotrice → électromotrice. ‖ Par force, sous l'ef
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

format(822)
format [fɔʀma] n. m. (de forme, ou de l'it. formato). ❶ Dimensions caractéristiques d'un objet 大小,规格,尺寸: Une valise d'un petit format. 小尺寸手提箱 ❷ Dimensions d'un livre établies à partir de la subdivision d'une feuille d'impression et pouvant indiquer le nombre de pages que représente cette feuille après pliure 开数,开本,开张: Format in-quarto. 四开本 ❸ INFORM. Structure caractérisant la disposition des données sur un support d'information, indépendamment de leur représentation codée. 〔信〕(数据安排的)格式,形式 ❹ PHOT. Petit format. Appareil permettant d'obtenir des photographies d'un format égal ou inférieur à 24×36 mm. 〔摄〕小尺寸[指2.4厘米×3.6厘米或更小的尺寸];拍小尺寸照片的照相机
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 599

phies d'un format égal ou inférieur à 24×36 mm. 〔摄〕小尺寸[指2.4厘米×3.6厘米或更小的尺寸];拍小尺寸照
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

formique(824)
formique [fɔʀmik] adj. (du lat. formica “fourmi”). CHIM. Acide formique, acide existant dans les orties, le corps des fourmis, etc. 〔化〕甲酸 ◇ Formule 化学公式:HCOOH. ‖ CHIM. Aldéhyde formique, gaz obtenu par oxydation ménagée de l'alcool méthylique. 〔化〕甲醛 ◇ Formule 化学公式:HCHO.
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 251

n ménagée de l'alcool méthylique. 〔化〕甲醛 ◇ Formule 化学公式:HCHO.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

fouriérisme(831)
fouriérisme [fuʀjeʀism] n. m. Doctrine sociale de Charles Fourier, fondée sur les phalanstères. 傅立叶主义[19世纪法国的夏尔·傅立叶(Charles Fourier)提倡的空想社会主义]
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 112

ée sur les phalanstères. 傅立叶主义[19世纪法国的夏尔·傅立叶(Charles Fourier)提倡的空想社会主义]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

fraction(834)
fraction [fʀaksjɔ̃] n. f. (bas lat. fractio, de frangere “briser”). ❶ Partie d'un tout 部分: Une fraction de l'assemblée a voté pour lui (syn. portion).大会的一部分代表投了他的票。Fraction de seconde.一刹那 ❷ MATH. Notation d'un nombre rationnel sous la forme a / b ce nombre étant le résultat de la division de a (numérateur) par b (dénominateur), a et b étant des nombres entiers. 〔数〕分数 ❸ PÉTR. Chacune des parties d'un mélange d'hydrocarbures obtenues par distillation fractionnée.〔油〕馏分 ❹ Fraction décimale, fraction dont le dénominateur est une puissance de 10 小数,十进小数,十进分数[用10的乘方做分母的分数]: 23/100, ou 0, 23, est une fraction décimale. 23/100或0.23是小数。
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 244

n d'un nombre rationnel sous la forme a / b ce nombre étant le résultat de la di
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. frais(835)
1. frais, fraîche [fʀɛ, fʀɛʃ] adj. (germ. *frisk). ❶ Qui est légèrement froid ou qui procure une sensation de froid léger凉的,凉爽的,凉快的:Vent frais.凉风/ Boisson fraîche (syn. rafraîchissant).冷饮 ❷ Qui est empreint de froideur, dépourvu de cordialité〈转〉冷淡的,淡漠的: Un accueil plutôt frais (syn. réservé).近乎冷淡的接待 ❸ Qui vient d'apparaître ou de se produire 新近的,最近的,最新的: Nouvelle de fraîche date (= toute récente). 最新消息 ❹ Qui vient d'être appliqué et n'est pas encore sec 刚涂的,未干的:Encre, peinture fraîche.墨迹未干;油漆未干 ❺ Nouvellement produit ou récolté; qui n'est pas encore altéré, gâté, flétri 新鲜的,鲜的: Légumes frais et légumes secs.新鲜蔬菜和豆类蔬菜 / Poisson frais (contr. avarié).鲜鱼/Pain frais (contr. rassis).新鲜面包 ❻ Qui n'est pas terni, qui a conservé son éclat鲜艳的;鲜明的;气色好的: Teint frais (syn. éclatant; contr. terne).容光焕发,气色好/Coloris frais (contr. passé).鲜艳的色彩❼Qui a conservé ou recouvré ses forces, sa vitalité; qui n'est pas ou n'est plus fatigué 精神饱满的;精力充沛的: Se sentir frais et dispos ( = reposé et en bonne forme). 感觉精神抖擞 ❽ FAM. Se dit de qqn qui se trouve dans une situation fâcheuse〈俗〉处境糟糕的,尴尬的:Eh bien! Te voilà frais! 好啊!这下你尴尬了吧!❾ Argent frais, nouvellement reçu et dont on peut disposer. 新收到的钱,刚到手的资金 ‖ FAM. Être frais comme un gardon, une rose, être particulièrement dispos.〈俗〉精神很饱满;精力非常充沛 ◆ frais adv. ❶ (Avec un p. passé [accord au fém.]与过去分词连用,遇阴性过去分词时要性数配合)。Récemment 最近,新近;刚刚,刚才: Il est frais arrivé.他刚到。Fleurs fraîches cueillies. 刚刚采下来的花 ❷ Légèrement froid 凉爽,清凉,凉快: Il fait frais. 今天天气凉爽。❸ Boire frais, boire un liquide frais.喝凉的 ◆ frais n. m. ❶ Air frais 凉,凉爽,凉快:Prendre le frais. 到室外去乘凉,纳凉 ❷ MAR. Vent assez fort〔海〕较强风: Avis de grand frais.大风[七级风]警报 ❸ Au frais, dans un endroit frais 阴凉的地方:Mettre, tenir un aliment au frais.把食物放在阴凉的地方,把食物放入冰箱 ‖ De frais, depuis peu不久以前: Rasé de frais. 不久前刚刮过脸 ◆ fraîche n. f. FAM. Moment du jour où il fait frais〈俗〉(一天当中)凉爽的时候:Arroser les fleurs à la fraîche.一天当中在天凉的时候浇花
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 1350

é [accord au fém.]与过去分词连用,遇阴性过去分词时要性数配合)。Récemment 最近,新近;刚刚,刚才: Il est frais arr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

2. frais([835, 836])
2. frais [fʀɛ] n. m. pl. (anc. fr. fret, frait “dommage causé en brisant qqch”, lat. fractum, de frangere “briser”). ❶ Dépenses d'argent pour une opération quelconque费用,开支:Voyager tous frais payés. 费用全部付讫后旅行/Faire des frais ( = dépenser de l'argent).花钱,用钱/Frais de justice.诉讼费用 ❷ Somme allouée pour compenser les dépenses occasionnées par un travail nécessitant un déplacement, obligeant à assurer un certain train de vie, etc.旅差费,出差津贴;Frais de déplacement, de mission, de représentation.旅费;出差费;交际费 ❸ À grands frais, en se donnant beaucoup de mal, en employant des moyens importants, disproportionnés 花很大费用;〈转〉花很大力气:Voyager à grands frais ( = en dépensant beaucoup d'argent).花很多钱旅游 ‖ À moindres frais, à peu de frais, en payant très peu; en se donnant peu de mal 花很少钱;〈转〉不费力地,省力地: Construire à peu de frais ( = économiquement).花很少钱建造 ‖ FAM. Arrêter les frais, cesser de dépenser de l'argent ou de se donner du mal inutilement. 〈俗〉停止乱花钱;〈转〉不再白费力气 ‖ En être pour ses frais, ne tirer aucun profit de ses dépenses; s'être donné de la peine pour rien. 白花钱,赔钱;〈转〉白花力气,大失所望,打错算盘‖ Faire les frais de qqch, en supporter les désagréments. 支付某事的费用;〈转〉承担某事后果 ‖ Faux frais, petites dépenses imprévues.小笔意外开支 ‖ Rentrer dans ses frais, être remboursé de ses dépenses.捞回成本,开支回收 ‖ FAM. Se mettre en frais, dépenser plus que de coutume; prodiguer sa peine, ses efforts.〈俗〉不惜花费钱;〈转〉不遗余力,不辞辛劳,不惜代价 ❹ Frais financiers, charge représentée, pour une entreprise, par le coût des capitaux empruntés.财政负担 ‖ Frais généraux, dépenses diverses engagées pour le fonctionnement d'une entreprise. 行政费用,经常性开支 ‖ Frais variables, partie des charges dont le montant varie en fonction de l'activité de l'entreprise (par opp. à frais fixes). 不固定费用,可变费用
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 437

r un certain train de vie, etc.旅差费,出差津贴;Frais de déplacement, de mission, de rep
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

fraisier(836)
fraisier [fʀɛzje] n. m. (de 1. fraise). Plante rampante vivace cultivée, qui existe aussi dans les bois à l'état sauvage, et fournissant les fraises.〔植〕 草莓 Famille des rosacées.◇ 蔷薇科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 157

vage, et fournissant les fraises.〔植〕 草莓 Famille des rosacées.◇ 蔷薇科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

franc-comtois(837)
franc-comtois, e [fʀɑ̃kɔ̃twa, -az] adj. et n. (pl. francs-comtois, franc-comtoises). De Franche-Comté.弗朗什—孔泰的/弗朗什—孔泰人
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 106

, franc-comtoises). De Franche-Comté.弗朗什—孔泰的/弗朗什—孔泰人
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

frêne(841)
frêne [fʀɛn] n. m. (lat. fraxinus). Arbre des forêts tempérées, à bois clair, souple et résistant.〔植〕梣,白蜡树 Famille des oléacées; haut. max. 40 m.◇木犀科;最高达40米。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 108

ois clair, souple et résistant.〔植〕梣,白蜡树 Famille des oléacées; haut. max. 40 m.◇木
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

fricatif(843)
fricatif, ive [fʀikatif, -iv] n. f. (du lat. fricatum, de fricare “frotter”). PHON. Consonne fricative, consonne caractérisée par un bruit de friction qui résulte du resserrement du conduit vocal〔音〕摩擦辅音:[f] et [s] sont des consonnes fricatives (syn. constrictif). [f]和[s]是摩擦辅音。[On dit aussi 亦说 une fricative.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

friche(843)
friche [fʀiʃ] n. f. (moyen néerl. versch “frais”). ❶ Terrain non cultivé et abandonné.荒地 ❷ En friche, qui n'est pas cultivé, développé 荒芜:〈转〉荒废,荒弃:Laisser des terres en friche ( = inculte).休闲田地/Intelligence en friche.荒废的才智
No terminal matches '〈' in the current parser context, at line 1 col 139

he, qui n'est pas cultivé, développé 荒芜:〈转〉荒废,荒弃:Laisser des terres en friche ( 
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

fripe(844)
fripe [fʀip] n. f. (anc. fr. frepe “chiffon”, du bas lat. faluppa “balle de blé, brin de paille”). [Surtout au pl. 多用复数]。FAM. Vêtement usé, d'occasion.〈俗〉旧衣服;廉价衣服
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 121

 brin de paille”). [Surtout au pl. 多用复数]。FAM. Vêtement usé, d'occasion.〈俗〉旧衣服;廉价
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

frivolité([845, 846])
frivolité [fʀivɔlite] n. f. ❶ Caractère frivole de qqn, de qqch无聊,无价值;浮浅;轻浮,轻佻:La frivolité des mondains (syn. futilité; contr. sérieux).上流社会人士的轻浮 ❷ (Surtout au pl. 多用复数)。Occupation frivole 琐事,无聊事:Les frivolités le délassent. 琐事使他得到休息。◆ frivolités n. f. pl. vx. Accessoires de mode féminine, articles de fantaisie〈旧〉(女用)小物品,小装饰品: Une boutique de frivolités.女用小物品商店
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 171

rieux).上流社会人士的轻浮 ❷ (Surtout au pl. 多用复数)。Occupation frivole 琐事,无聊事:Les frivolité
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

front(847)
front [fʀɔ̃] n. m. (lat. frons, frontis). ❶ Partie antérieure du crâne des vertébrés allant, chez l'homme, de la racine des cheveux à l'arcade sourcilière.额,前额 ❷ LITT. Audace, impudence〈书〉厚颜,厚颜无耻,恬不知耻:Tu as le front de tenir ici de tels propos! (syn. effronterie).你居然有脸在此说这种话! ❸ Partie supérieure ou face antérieure de qqch顶,峰;正面[指物]: Le front d'une montagne.山顶,山峰/Le front d'un monument (syn. façade).建筑物的正面 ❹ MIL. Ligne présentée par une troupe en ordre de bataille (par opp. à flanc).〔军〕正面 ❺ MIL. Limite avant de la zone de combat; cette zone de combat elle-même〔军〕前线,战线、阵线,前方:Monter au front.上前线,上火线 ❻ Coalition d'organisations politiques ou d'individus 同盟,联盟,(党派等的)集团:Le Front populaire.(法国)人民阵线/ Constituer un front contre le racisme (syn. bloc, union).建立反种族主义同盟 ❼ MIN. Partie d'un gisement en cours d'exploitation. 〔采〕回采工作面,生产工作面 ❽ MÉTÉOR. Surface idéale marquant le contact entre des masses d'air convergentes et de températures différentes.〔气〕锋,锋面 ❾ GÉOGR. Versant raide d'une cuesta. 〔地〕(单面山的)山坡 ❿ LITT. Baisser, courber le front, se soumettre〈转,书〉低头,俯首听命,屈服:Les insurgés ont dû baisser le front (= ont dû s'incliner).起义者只得屈服。‖ De front, de face, par-devant从正面,面对面,迎面:Attaquer de front 从正面攻击;au fig., de façon directe, sans détours〈转〉直接地:Aborder de front une question 直接谈论一个问题;côte à côte 并列,并排: Cyclistes qui roulent de front.并排骑车的骑自行车者 ‖ Faire front, tenir tête; faire face〈转〉抵抗,对抗,抗击,对付,顶住:Faire front aux assaillants.抗击进攻者 / Faire front aux difficultés.顶住困难 ‖ Mener de front (plusieurs activités), avoir plusieurs activités en même temps, s'occuper simultanément de plusieurs choses.同时干(几件事),边…边… ⓫ Front de mer, avenue, promenade située en bordure de mer. 海滨林荫道
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 1203

evant从正面,面对面,迎面:Attaquer de front 从正面攻击;au fig., de façon directe, sans détours〈
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

fuchsia(850)
fuchsia [fyʃja] ou [fyksja] n. m. (du n. de Fuchs, botaniste bavarois). Arbrisseau originaire d'Amérique, aux fleurs pendantes violacées.〔植〕倒挂金钟,吊钟海棠 Famille des œnothéracées. ◇ 柳叶菜科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 151

fleurs pendantes violacées.〔植〕倒挂金钟,吊钟海棠 Famille des œnothéracées. ◇ 柳叶菜科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

gal(859)
gal [gal] n. m. (de Galilée, du n. du physicien) [pl. gals]. Unité de mesure employée en géodésie et en géophysique pour exprimer l'accélération de la pesanteur et valant 10⁻² m/s². 〔物〕伽[重力加速度单位,厘米/秒²] ◇ Symb. 符号 Gal.
No terminal matches '⁻' in the current parser context, at line 1 col 174

ccélération de la pesanteur et valant 10⁻² m/s². 〔物〕伽[重力加速度单位,厘米/秒²] ◇ Symb. 符号 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

galant(859)
galant, e [galɑ̃, -ɑ̃t] adj. (de l'anc. fr. galer “s'amuser”, lat. pop. *walare “se la couler douce”, du frq. *wala “bien”). ❶ Se dit d'un homme poli, prévenant avec les femmes (对女子)有礼貌的,殷勤的,献媚的,风流的: Se conduire en galant homme. 表现得文雅潇洒 ❷ AFR. Chic, à la mode. 〈非〉 漂亮的,雅致的,时髦的,流行的 ❸ LITT. Qui a trait aux relations amoureuses 〈书〉 恋爱的,爱情的;色情的: Rendez-vous galant. 幽会 / Un conte galant (syn. libertin, grivois). 风流爱情故事 ❹ LITT. Femme galante, femme de mœurs légères; femme entretenue. 〈书〉 轻佻女子,风骚女子;由情人供养的女人 ◆ galant n. m. ❶ VIEILLI. Homme qui aime à courtiser les femmes; amant 〈旧〉 对女子献殷勤的人;情郎: Avoir de multiples galants (syn. amoureux, soupirant). 有好多情郎,有好多求爱者 ❷ LITT. Vert galant, homme entreprenant avec les femmes 〈书〉 风流男子: Henri IV、 dit le Vert-Galant. 亨利四世,人称风流郎君
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 736

enant avec les femmes 〈书〉 风流男子: Henri IV、 dit le Vert-Galant. 亨利四世,人称风流郎君
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

gallon(861)
gallon [galɔ̃] n. m. (mot angl.). 《英》Unité de capacité utilisée au Canada et en Grande-Bretagne (où il vaut 4,546 l), ainsi qu'aux États-Unis (où il vaut 3,785 l). 加仑[加、英、美制液量单位;加、英制加仑=4.546升;美制加仑=3.785升] ◇ Symb. 符号 gal.
No terminal matches '=' in the current parser context, at line 1 col 185

ù il vaut 3,785 l). 加仑[加、英、美制液量单位;加、英制加仑=4.546升;美制加仑=3.785升] ◇ Symb. 符号 gal.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

gamma(862)
gamma [gama] n. m. inv. (mot gr.). 《希》 ❶ Troisième lettre de l'alphabet grec (Γ, γ). 希腊字母表中第3个字母 ❷ Rayons gamma, radiations émises par les corps radioactifs, analogues aux rayons X, mais beaucoup plus pénétrantes et de longueur d'onde plus petite, ayant une action biologique puissante. 〔核〕γ射线
No terminal matches 'γ' in the current parser context, at line 1 col 291

ant une action biologique puissante. 〔核〕γ射线
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

gammaglobuline(862)
gammaglobuline [gamaglɔbylin] n. f. (de gamma et globuline “protéine de poids moléculaire élevé”). BIOCHIM. Protéine du plasma humain dont l'activité anticorps est utilisée en thérapeutique et en prophylaxie. 〔生化〕γ球蛋白,丙种球蛋白
No terminal matches 'γ' in the current parser context, at line 1 col 214

en thérapeutique et en prophylaxie. 〔生化〕γ球蛋白,丙种球蛋白
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. garde(864)
1. garde [gaʀd] n. f. (de garder). ❶ Action de veiller sur qqn pour le protéger, le défendre (对人的)照管,保护,监护: Prendre un enfant sous sa garde (syn. protection). 监护一个孩子 ❷ Action de surveiller qqch pour le conserver en bon état, le préserver 保管,看管,保存: La garde du magasin lui a été confiée. 商店交给他看管了。Chien de garde. 看门狗 ❸ Action de surveiller qqn pour l'empêcher de fuir 看守,监视(某人): Être conduit chez le juge sous bonne garde (syn. escorte). 被押送去法庭 ❹ Service de surveillance, assuré à tour de rôle par plusieurs personnes 值班,值日: Médecin de garde. 值班医生 / Être de garde. 值班 / Tour de garde. 轮值,轮班 ❺ Détachement de militaires qui gardent un poste ou assurent un service de sécurité 卫队,警卫队,保安队: Appeler la garde. 呼叫保安队 ❻ Position prise pour engager le combat et se protéger à l'escrime, en boxe, etc. (击剑、拳击等的)架势,架式: Se mettre en garde. 摆好架势,作好准备 / En garde! (= ordre de se mettre en position de combat). 准备!准备应战! ❼ Partie d'une arme blanche couvrant sa poignée et protégeant la main (刀剑的)护手: Garde d'une épée. 剑的护手 ❽ Feuillet blanc ou de couleur, placé au début et à la fin d'un livre. (书的)衬页 (On dit aussi 亦说 page, feuille de garde). ❾ La vieille garde, les plus anciens partisans d'une personnalité, d'un mouvement politique 〈转〉 老部下,心腹,亲信: La vieille garde d'un parti. 一个政党的铁杆分子 ‖ Mise en garde, avertissement. 提醒,警告 ‖ Monter la garde, être de faction. 上岗;站岗,放哨 ‖ Prendre garde à qqch, qqn, faire très attention à 小心,注意,留意: Prends bien garde à toi. 你得注意自己的身体。Prenez garde à la marche. 您当心台阶。‖ Prendre garde de (+ inf.), que (+ ne et le subj.), tâcher d'éviter de, que 当心别…,注意别…: Prends garde de ne pas te salir. 你当心别把身上弄脏了。Prenez garde qu'on ne vous voie. 注意别让人看见您。‖ Se tenir, être sur ses gardes, se méfier. 心有戒备,严阵以待 ❿ BOURSE. Droits de garde, commission payée à un intermédiaire qui conserve les titres de son client et assure la garde et l'encaissement des coupons. 〔证券〕(付给经纪人的)保管费 ‖ DR. Droit de garde, l'un des attributs essentiels de l'autorité parentale, qui confère au parent gardien un devoir de surveillance et d'éducation sur son enfant mineur, tenu d'habiter chez lui. 〔法〕(对子女的)监护权 ‖ DR. Garde juridique, obligation légale, pour le possesseur d'un animal ou d'une chose, d'assumer la responsabilité des dommages causés. 〔法〕保管义务,看管义务[指不使看管的牲畜损害他人利益,或不使保管的物品造成对他人的损害] ‖ Garde à vue, maintien d'une personne dans les locaux de la police pendant une durée limitée fixée par la loi pour les besoins d'une enquête. 拘留 ‖ Garde nationale, milice civique créée en 1789, préposée au maintien de l'ordre. (法国1789年创建的)国民自卫军 ‖ Garde républicaine, corps de la gendarmerie nationale, chargé d'assurer des missions de sécurité et des services d'honneur au profit des hautes autorités de l'État. 共和国保安队 ◆ gardes n. f. pl. Pièces intérieures d'une serrure qui empêchent qu'une clef quelconque puisse la manœuvrer. (叶子锁的)叶子,(弹子锁的)弹子
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 1454

,留意: Prends bien garde à toi. 你得注意自己的身体。Prenez garde à la marche. 您当心台阶。‖ Prendr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

garibaldien(867)
garibaldien, enne [gaʀibaldjɛ̃, -ɛn] n. et adj. HIST. Partisan de Garibaldi; qui a fait campagne sous ses ordres. 〔史〕加里波第的(士兵) [Garibaldi 加里波第,意大利爱国者,将军]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 128

 campagne sous ses ordres. 〔史〕加里波第的(士兵) [Garibaldi 加里波第,意大利爱国者,将军]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. gauche(869)
2. gauche [goʃ] n. f. (de 1. gauche). ❶ Main, côté gauche d'une personne (par opp. à droit) 左,左手,左边,左面: Tourner sur sa gauche. 往左拐 ❷ Poing gauche, en boxe; coup porté avec ce poing 〔拳〕左拳;左手的一击: Il a une gauche dévastatrice. 他受到致命的打击。❸ Côté gauche (par rapport au président) d'une salle où siège une assemblée délibérante. (议会大厅的)左方[指从议会主席的角度看] ❹ Ensemble des groupements et partis qui professent des opinions progressistes (par opp. à la droite, conservatrice) 〔政〕左派,左翼: Voter pour la gauche. 投左派的票,把票投给左派 ❺ À gauche, du côté gauche 向左,在左边: Prendre à gauche. 向左转,往左拐 ‖ De gauche, qui est situé sur le côté gauche 左边的: Page de gauche. 左边的一页; qui relève de la gauche en politique, qui la soutient (政治上)属左派的,支持左派的: Politique, homme de gauche. 左派政策;左派人士 ‖ Extrême gauche, ensemble des mouvements politiques ayant des positions révolutionnaires ou plus radicalement progressistes que les partis communiste et socialiste. 极左派
No terminal matches 'q' in the current parser context, at line 1 col 642

côté gauche 左边的: Page de gauche. 左边的一页; qui relève de la gauche en politique, qu
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

gaz(870)
gaz [gɑz] n. m. (mot créé par le chimiste Van Helmont, d'apr. le lat. chaos, gr. khaos “abîme, vide”). ❶ Corps qui se trouve à l'état gazeux, en partic. à la température et à la pression ordinaires (par opp. aux solides et aux liquides) 气,气体: L'oxygène est un gaz. 氧是一种气体。❷ (Surtout au pl. 多用复数). Mélange d'air dégluti et de produits volatils des fermentations, dans le tube digestif 〔医〕胃肠道气体: Avoir des gaz. 胀气 ❸ (Précédé de l'art. déf. 用定冠词)。 Gaz naturel ou manufacturé employé notamment comme combustible ou carburant 天然气,(煤)气: As-tu le gaz chez toi? 你家有煤气吗?; le service, la compagnie qui fabrique et distribue le gaz de ville 煤气站,煤气公司: Employé du gaz. 煤气公司职员 ❹ Gaz de combat, substances chimiques gazeuses ou liquides employées comme arme. (用于战争的)毒气 ‖ Gaz de houille, obtenu par distillation de la houille dans des fours à coke. 煤气 ‖ Gaz de ville, gaz naturel ou gaz de houille distribué par des conduites (par opp. à gaz en bouteille). 管道煤气 ‖ Gaz naturel, mélange d'hydrocarbures saturés gazeux que l'on trouve dans les gisements souterrains, constituant un excellent combustible. 天然气,瓦斯 ‖ Gaz permanent gaz que l'on ne peut liquéfier par simple augmentation de pression. 永久气体 ‖ Gaz rares, hélium, néon, argon, krypton, xénon. 稀有气体 ❺ FAM. Il y a de l'eau dans le gaz, il y a des difficultés, des désaccords. 〈转,俗〉 事情有麻烦了。要吵起来了。‖ Mettre les gaz, donner de la vitesse à un moteur en appuyant sur l'accélérateur; au fig., FAM. se hâter. 〔汽〕踩油门;〈转,俗〉赶紧,赶快,加快
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 444

 gaz. 胀气 ❸ (Précédé de l'art. déf. 用定冠词)。 Gaz naturel ou manufacturé employé not
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

géant(871)
géant, e [ʒeɑ̃, -ɑ̃t] n. (lat. pop. *gagantem, du class. Gigas, -gantis “Géant”, chacun des êtres mythologiques monstrueux, fils de la Terre). ❶ Personne dont la taille est anormalement élevée; personne très grande 巨人,身材高大的人,彪形大汉;«La Géante», poème de Baudelaire. 波德莱尔的诗《女巨人》 ❷ Personne, entreprise ou pays qui dépasse de beaucoup les autres par son génie ou sa puissance 〈转〉 伟人,巨匠: Un géant de la littérature. 文学巨匠 ❸ À pas de géant, très vite 巨人般的步伐,大步,阔步,很快: Elle progresse à pas de géant en anglais. 她的英文进步非常快。◆ adj. ❶ Dont les dimensions sont particulièrement importantes 巨大的,宏伟的,宠大的,极大的: Cristaux géants. 巨大的水晶玻璃 / Ville géante (syn. colossal, gigantesque). 极大的城市 ❷ Étoile géante, étoile possédant une grande luminosité et une faible densité. 巨星
No terminal matches '«' in the current parser context, at line 1 col 231

ée; personne très grande 巨人,身材高大的人,彪形大汉;«La Géante», poème de Baudelaire. 波德莱尔的诗
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

gélatine(872)
gélatine [ʒelatin] n. f. (it. gelatina, du lat. gelare “geler”). Protéine ayant l'aspect d'une gelée, fondant vers 25℃, que l'on obtient par action de l'eau chaude sur le collagène des tissus de soutien animaux. 〔化〕明胶 ◇ On l'emploie en microbiologie comme milieu de culture, et dans l'industrie des colles, de la photographie, etc. ◇明胶作为培养基用于微生物学,并用于制胶和照相等工业。
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 118

nt l'aspect d'une gelée, fondant vers 25℃, que l'on obtient par action de l'eau 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

gène(873)
gène [ʒɛn] n. m. (all. et angl. gene, sur le rad. du gr. genos “naissance”). BIOL. Élément du chromosome, constitué par un segment d'A. D. N., conditionnant la transmission et la manifestation d'un caractère héréditaire déterminé. → biotechnologie et génétique. 〔生〕基因,遗传因
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 232

n d'un caractère héréditaire déterminé. → biotechnologie et génétique. 〔生〕基因,遗传因
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. gens(877)
1. gens [gɛns] ou [ʒɛ̃s] n.f. (mot lat.) [pl. gentes ([gɛntɛs] ou [ʒɛ̃tɛs])].《拉》Dans la Rome antique, groupe de familles se rattachant à un ancêtre commun et portant le même nom, le gentilice. (古罗马)氏族
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 75

 lat.) [pl. gentes ([gɛntɛs] ou [ʒɛ̃tɛs])].《拉》Dans la Rome antique, groupe de fa
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. gens(877)
2. gens [ʒɑ̃] n.m. ou f. pl. (plur. de gent). ❶ Personnes en nombre indéterminé 人们;人: Les gens du village. 村里的人们 Rem. Gens est masculin (des gens sots) sauf dans le cas d'un adjectif épithète placé avant (de vieilles gens), gens 为阳性,例如:gens sots 愚蠢的人们;形容词在 gens 前面时用阴性,例如:de vieilles gens. 老人 ❷ Gens d'armes, au Moyen Âge, soldats, cavaliers (notamm. des compagnies d'ordonnance de Charles VII). (中世纪的)士兵,骑兵 ‖ Gens de lettres, personnes qui font profession d'écrire. 文人,作家 ‖ Gens de maison, employés de maison, domestiques. 用人,仆人 ‖ LITT. Gens de robe gens de justice (magistrats, avocats, etc.), opposés, sous l'Ancien Régime, aux gens d'épée (nobles, soldats). 〈书〉法官,律师,司法人员,
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 47

s [ʒɑ̃] n.m. ou f. pl. (plur. de gent). ❶ Personnes en nombre indéterminé 人们;人: 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

gentilhomme(877)
gentilhomme [ʒɑ̃tijɔm] n.m. (de 2. gentil et homme) [pl. gentilshommes ([ʒɑ̃tizɔm])]. ❶ Autref., homme noble de naissance. (昔日的)贵族 ❷ LITT. Homme qui fait preuve de distinction, de délicatesse dans sa conduite (syn. gentleman). 〈书〉绅士
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 83

et homme) [pl. gentilshommes ([ʒɑ̃tizɔm])]. ❶ Autref., homme noble de naissance.
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

gentleman(877)
gentleman [dʒɑ̃tləman] n.m. (mot angl.) [pl. gentlemans ou gentlemen ([dʒɑ̃tləmɛn])].《英》Homme bien élevé et distingué (syn. litt. gentilhomme). 绅士,君子
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 83

l. gentlemans ou gentlemen ([dʒɑ̃tləmɛn])].《英》Homme bien élevé et distingué (syn
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

géothermique(879)
géothermique [ʒeɔtɛʀmik] adj. ❶ Relatif à la géothermie. 〔地质〕地热的,地温的 ❷ Énergie géothermique, énergie extraite des eaux chaudes ou de la vapeur présente dans certaines zones à fort degré géothermique. 地热能 ‖ Gradient ou degré géothermique, mesure de l'augmentation de la température avec la profondeur. 地热梯度,地热增温率 ◇ Cette température augmente en moyenne de 3,3℃ tous les 100 m dans les bassins sédimentaires. ◇ 在沉积盆地每加深100米地热温度平均增加3.3℃。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 313

pérature avec la profondeur. 地热梯度,地热增温率 ◇ Cette température augmente en moyenne 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

gerfaut([879, 880])
gerfaut [ʒɛʀfo] n.m. (de l'anc. fr. gir “vautour”, et faus, forme de faucon). Faucon à plumage clair et quelquefois blanc, vivant dans les régions arctiques 〔鸟〕(生活在北极地区的)大隼: Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal... (J. M. de Heredia). 如同大隼飞离出生的尸骨堆…(何塞·玛丽亚·埃雷迪亚) ◇ Famille des falconidés; long. 50 cm env. ◇ 隼科;体长约50厘米。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 262

... (J. M. de Heredia). 如同大隼飞离出生的尸骨堆…(何塞·玛丽亚·埃雷迪亚) ◇ Famille des falconidés; lon
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

gît(884)
gît [ʒi], 3e pers. du sing. du prés. de l'ind. de gésir. 动词 gésir 的直陈式第三人称单数形式
No terminal matches 'g' in the current parser context, at line 1 col 61

u sing. du prés. de l'ind. de gésir. 动词 gésir 的直陈式第三人称单数形式
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

globule(887)
globule [glɔbyl] n.m. (lat. globulus, dimin. de globus “globe”). ❶ Petit corps ou cellule que l'on trouve en suspension dans divers liquides de l'organisme (体液中悬浮的)球形颗粒;血细胞: Les globules de la lymphe. 淋巴细胞,淋巴球 ❷ Globule blanc, nom usuel du leucocyte. “le leucocyte 白细胞,白血球”的俗称 ‖ Globule rouge, nom usuel de l'hématie. “l'hématie 红细胞,红血球”的俗称
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 319

 Globule rouge, nom usuel de l'hématie. “l'hématie 红细胞,红血球”的俗称
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

gloria(888)
gloria [glɔʀja] n.m. inv. (mot lat. “gloire”). 《拉》CATH. Hymne de louange à Dieu faisant partie de la messe et commençant par les mots Gloria in excelsis Deo...; musique composée sur cette hymne. 〔天主〕(天主教用拉丁语 Gloria in excelsis Deo开始的)荣耀归主颂歌;荣耀归主颂歌的乐曲
No terminal matches 'G' in the current parser context, at line 1 col 209

 composée sur cette hymne. 〔天主〕(天主教用拉丁语 Gloria in excelsis Deo开始的)荣耀归主颂歌;荣耀归主颂歌的
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

glorifier(888)
glorifier [glɔʀifje] v.t. (lat. glorificare) [conj. 9]. Honorer, rendre gloire à 歌颂,颂扬,赞美,赞颂;祝贺、庆祝、Glorifier la mémoire d'une héroïne (syn. chanter, exalter).歌颂一位女英雄的亡灵 / Glorifier une découverte (syn. célébrer, vanter). 庆贺新的发现 ◆ se glorifier v.pr. Tirer vanité de 以…为荣,以…自豪;自负: Il se glorifie de la réussite de son fils (syn. s'enorgueillir).他为儿子的成功而感到自豪。
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 99

norer, rendre gloire à 歌颂,颂扬,赞美,赞颂;祝贺、庆祝、Glorifier la mémoire d'une héroïne (syn
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

gloser(888)
gloser [gloze] v.t. ind. [sur] (de glose). SOUT. Faire des commentaires malveillants sur qqn, qqch 〈雅〉恶意地评论,无聊地议论,说三道四: Elle ne cesse de gloser sur ses voisins.她不停地对邻居们评头论足。◆ v.t. Éclaircir un texte par une glose, un commentaire 注释,注解;评注: Gloser un passage de la Bible.注释一段《圣经》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 277

注: Gloser un passage de la Bible.注释一段《圣经》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

gnole(889)
gnole [ɲol] n.f. (mot franco-provençal, de une yôle “eau-de-vie de mauvaise qualité”, var. dial. de hièble, sorte de sureau, lat. ebulum). FAM. Eau-de-vie. 〈俗〉烧酒 Rem. On écrit aussi 亦作 gnôle, gniole, gnaule.
No terminal matches 'g' in the current parser context, at line 1 col 201

酒 Rem. On écrit aussi 亦作 gnôle, gniole, gnaule.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

2. go(890)
2. go → tout de go.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 7

2. go → tout de go.
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

gourgandine(895)
gourgandine [guʀgɑ̃din] n.f. (mot dialect. d'orig. incert., p.-ê. de gourer). 〈方〉FAM. et VX. Femme de mauvaise vie. 〈俗,旧〉品行不端的女人,荡妇,淫妇
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 82

. d'orig. incert., p.-ê. de gourer). 〈方〉FAM. et VX. Femme de mauvaise vie. 〈俗,旧〉
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

G. P. L.(897)
G. P. L., [ʒepɛɛl] sigle de gaz* de pétrole liquéfié. “液化石油气”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

G. P. L., [ʒepɛɛl] sigle de gaz* de pétrole liqu
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

gracieuseté(898)
gracieuseté [gʀasjøzte] n.f. (de gracieux). LITT. et VX. ❶ Manière aimable d'agir 〈书,旧〉和蔼可亲,亲切: Faire mille gracieusetés à qqn (syn. amabilité). 对某人非常亲切 ❷ Gratification donnée en plus de ce qu'on doit. 赏赐,恩赐
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 58

jøzte] n.f. (de gracieux). LITT. et VX. ❶ Manière aimable d'agir 〈书,旧〉和蔼可亲,亲切: F
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

grade(898)
grade [gʀad] n.m. (lat. gradus “degré”). ❶ Degré, échelon d'une hiérarchie, en partic. de la hiérarchie militaire 等级,级别;官阶;军阶;军衔: Le grade de lieutenant.中尉军衔/ Avancer, monter en grade. 晋级,升级 ❷ Unité de mesure des angles géométriques et des arcs de cercle, telle que l'angle géométrique plat et un demi-cercle aient une mesure de 200 grades. 角的单位[π/200弧度] ◇ Symb.符号 gr. ❸ FAM. En prendre pour son grade, recevoir une vive remontrance. 〈俗〉受到严厉训斥 ‖ Grade universitaire, titre sanctionné par un examen et attesté par un diplôme. 大学学位
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 346

cle aient une mesure de 200 grades. 角的单位[π/200弧度] ◇ Symb.符号 gr. ❸ FAM. En prendr
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

grain(899)
grain [gʀɛ̃] n.m. (lat. granum). ❶ Fruit ou semence d'une céréale 谷粒,籽粒;种子: Grain de blé. 麦粒/ Poulet de grain ( = nourri exclusivement aux grains). 用谷子喂养的良种鸡雏 ❷ Petit fruit rond provenant de certaines plantes 粒状果实: Grain de raisin. 葡萄颗粒/ Grains de poivre. 胡椒粒/ Café en grains. 咖啡豆 ❸ Petit corps sphérique 珠状物,小球状物: Des grains d'ambre. 琥珀珠/ Les grains d'un chapelet. 念珠 ❹ Élément minuscule de matière 粒,颗粒,粒状物: Grain de sable, de poussière.沙粒;尘埃 ❺ Aspect d'une surface plus ou moins marqué d'aspérités (木材、大理石等的)纹理;(皮革的)正面,颗粒面: Grain de la peau (syn. texture). 皮革的颗粒面/ Cuir à grain fin. 颗粒面很细的皮革 ❻ MAR. Coup de vent momentané de force et de direction variables 〔海〕飑,强阵风,突风: Essuyer un grain. 遭遇飑的袭击 ❼ Averse soudaine et brève, accompagnée de vent 短暂的暴雨,暴风骤雨: Surpris par un grain, ils se sont mis à l'abri (syn. giboulée, ondée). 由于意外地遇到一场暴风骤雨,他们只得躲一躲。❽ FAM. Avoir un grain, être un peu fou. 〈俗〉有点疯疯颠颠,精神有点不正常 ‖ LITT. Le bon grain, les hommes de bien.慈善家,善良的人;正直的人 ‖ FAM. Mettre son grain de sel, intervenir indiscrètement dans une conversation sans y être invité. 〈俗〉不知趣地插手或插话 ‖ Un grain de, une toute petite quantité de 一丁点儿,少许: Il n'a pas un grain de bon sens (syn. once).他一点儿良知也没有。Un grain de folie.有点儿疯疯颠颠,有点儿精神病 ‖ Veiller au grain, être sur ses gardes; prendre ses précautions. 防备暴风雨;〈转〉警戒,防备,提防 ❾ Grain de beauté. Petite tache brune de la peau. 痣,美人痣 ◆ grains n.m. pl. Céréales. 谷物,谷类
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 1185

grain de bon sens (syn. once).他一点儿良知也没有。Un grain de folie.有点儿疯疯颠颠,有点儿精神病 ‖ Veill
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

Gram(899)
Gram (coloration de), coloration des bactéries au moyen d'une solution qui permet de les différencier selon qu'elles restent violettes (Gram positif) ou deviennent roses (Gram négatif).革兰氏染色液
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 21

Gram (coloration de), coloration des bactéries au moyen d'un
                    ^
Expected one of: 
	* PRON

grammaticaliser(900)
grammaticaliser [gʀamatikalize] v.t. LING. Donner à un élément lexical une fonction grammaticale (ex.: le mot latin mente est devenu un suffixe d'adverbe dans doucement, violemment, etc.). 〔语言〕使语法化,使符合语法[例如:拉丁字 mente 变成了“doucement 轻轻地”,“violemment 猛烈地”等副词的后缀]
No terminal matches '拉' in the current parser context, at line 1 col 208

t, violemment, etc.). 〔语言〕使语法化,使符合语法[例如:拉丁字 mente 变成了“doucement 轻轻地”,“violemment
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

1. grand(900)
1. grand, e [gʀɑ̃, gʀɑ̃d] adj. (lat. grandis). ❶ Qui est de taille élevée 大的,高大的,巨大的: Être grand pour son âge (contr. petit).就年龄来讲算是长得高大的 ❷ Qui a des dimensions étendues 广阔的,辽阔的,宽广的,广大的: Une grande forêt (syn. vaste).大片的森林 ❸ D'une taille, d'une intensité, d'une quantité supérieure à la moyenne 大的;高的;强烈的,剧烈的,激烈的;多的,众多的,大量的: Grand front (syn. haut). 高额头/ Grand vent (syn. fort). 大风,强风/ Grand bruit (syn. intense). 大声;强烈的嗓音/ Grand âge (= âge avancé, vieillesse). 高龄 ❹ Qui a atteint une certaine maturité 长大的,成年的: Tu es grand maintenant (= tu n'es plus un petit enfant). 你现在已经长大了。❺ Qui l'emporte par sa naissance, sa fortune, sa position 重要的,重大的,有影响的: Un grand personnage de l'État (syn. influent). 国家要人 ❻ S'ajoute au titre des premiers dignitaires d'un ordre 最高的,首要的[用于头衔]: Grand prêtre. 大祭司/ Grand officier de la Légion d'honneur. 法国二级“荣誉勋位”获得者 ❼ Qui est marquant, exceptionnel 突出的,醒目的,显著的,非常的,特别的: C'est un grand jour.这是一个特别的日子。❽ Qui se distingue par qqch de remarquable, par ses qualités, son talent, son haut niveau 伟大的,崇高的,杰出的,有名的,著名的: Un grand mathématicien (syn. prestigieux, talentueux).著名的数学家/ Un grand vin (syn. excellent).名酒 ❾ En composition, indique en partic. un degré d'ascendance dans les liens de parenté (inv. en genre dans ce sens) (亲戚关系)隔一代的,祖(父、母)的;外祖(父、母)的[无性数变化]: Une grand-mère. 祖母;外祖母,外婆 ❿ Grand frère, grande sœur, frère, sœur aînés.哥哥;姐姐 ◆ adv. ❶ De façon large, spacieuse, vaste 大,宽,远: Voir grand (= avoir des projets ambitieux, par opp. à voir petit). 有宏伟的计划;有远大的理想/ Chausser grand. 穿大鞋 ❷ Faire qqch en grand, sans rien ménager, sur une vaste échelle 大规模地做某事,大张旗鼓做某事: Faire le ménage en grand.大搞家务,大扫除 ‖ Grand ouvert, tout à fait ouvert 完全张开的,敞开的,大开着的: Il a les yeux grands ouverts ou grand ouverts. 他的眼睛睁得大大的,Les fenêtres sont grandes ouvertes ou grand ouvertes. 窗户都敞开着。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 1738

nds ouverts ou grand ouverts. 他的眼睛睁得大大的,Les fenêtres sont grandes ouvertes ou gr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

grand-guignol(901)
grand-guignol [gʀɑ̃giɲɔl] n. m. sing. (de Grand-Guignol, n. d'un théâtre montmartrois spécialisé dans les spectacles horrifiants). C'est du grand-guignol, cela s'apparente au mélodrame le plus outré. 这像是恐怖剧。[le Grand-Guignol(大吉尼奥尔剧场)是法国巴黎大木偶剧场,以演暴力和恐怖剧闻名]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 208

ente au mélodrame le plus outré. 这像是恐怖剧。[le Grand-Guignol(大吉尼奥尔剧场)是法国巴黎大木偶剧场,以演暴
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

grand-mère(901)
grand-mère [gʀɑ̃mɛʀ] n. f. (pl. grand(s)-mères). ❶ Mère du père ou de la mère (syn. aïeule). 祖母;外祖母 ❷ FAM. Vieille femme. 〈俗〉老妇,老太太,老大娘,老太婆
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 47

mère [gʀɑ̃mɛʀ] n. f. (pl. grand(s)-mères). ❶ Mère du père ou de la mère (syn. aï
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

graphisme(902)
graphisme [gʀafism] n. m. (du gr. graphein “écrire”). ❶ Caractère particulier d'une écriture, manière d'écrire individuelle 字体;笔迹: Son graphisme est très reconnaissable (syn. écriture). 他的笔迹非常好认。❷ Manière de tracer une ligne, de dessiner (绘画中的)笔法,素描法: Le graphisme de Jacques Callot. (法国蚀刻版画家)雅克·卡洛的笔法
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 296

graphisme de Jacques Callot. (法国蚀刻版画家)雅克·卡洛的笔法
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

gravure(906)
gravure [gʀavyʀ] n. f. (de graver). ❶ Manière, art ou action de graver; son résultat 雕刻法;雕刻艺术;雕刻: La taille-douce est un procédé de gravure. 干刻法是一种雕刻的方法。La gravure d'une épitaphe. 刻墓志 ❷ Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée 版画: Une gravure de Dürer. [→ estampe.] 一幅丢勒的铜版画 ❸ Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc.; illustration de livre (画、照片等的)镌版复制品: Accrocher des gravures au mur. 把版画挂在墙上 ❹ Action de creuser à la surface d'un disque un sillon portant l'enregistrement; l'enregistrement lui-même (唱片)划纹录音;划纹唱片: La gravure de ce microsillon est excellente. 这个密纹唱片的划纹录音非常好。
No terminal matches 'ü' in the current parser context, at line 1 col 260

'une planche gravée 版画: Une gravure de Dürer. [→ estampe.] 一幅丢勒的铜版画 ❸ Toute repr
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

grèbe(907)
grèbe [gʀɛb] n. m. (mot savoyard, d'orig. obsc.) 《萨瓦方言》Oiseau palmipède des étangs qui construit un nid flottant. 〔鸟〕䴙䴘 ◇ Famille des podicipitidés. ◇ 䴙䴘科。
No terminal matches '䴙' in the current parser context, at line 1 col 118

tangs qui construit un nid flottant. 〔鸟〕䴙䴘 ◇ Famille des podicipitidés. ◇ 䴙䴘科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

grimacier(911)
grimacier, ère [gʀimasje, -jɛʀ] adj. et n. LITT. Qui fait des grimaces: Bouffon grimacier. 做鬼脸的小丑 / Cet individu aux manières affectées n'est qu'un grimacier (syn. hypocrite). 这个装模作样的人只不过是个伪君子罢了。
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 99

des grimaces: Bouffon grimacier. 做鬼脸的小丑 / Cet individu aux manières affectées n'
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

grognon(914)
grognon, onne [gʀɔɲɔ̃, -ɔn] adj. et n. FAM. Qui grogne; de mauvaise humeur 〈俗〉好低声埋怨的(人),好低声抱怨的(人);脾气不好的(人): Un enfant grognon (syn. bougon). 爱咕哝的孩子 Rem. Le fém. est rare. On dit elle est grognon plutôt que elle est grognonne. 阴性形式罕用。可说“Elle est grognon“.而不说”Elle est grognonne”.
No terminal matches '.' in the current parser context, at line 1 col 278

lle est grognon“.而不说”Elle est grognonne”.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

guère(918)
guère [gɛʀ] adv. (frq. *waigaro “beaucoup”). ❶ (En corrélation avec ne). Indique une quantité faible ou une fréquence minime 不很,不大,很少,几乎不,几乎没有,不多,不常: Elle n'a guère d'argent (= pas beaucoup). 她几乎没有钱。Il ne va guère au cinéma (= pas souvent). 他不常去看电影。❷ Indique une négation, dans les réponses 不大,不很[表示否定]: Vous aimez les artichauts? Guère (syn. peu). 您喜欢吃朝鲜蓟吗? —— 不大喜欢。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 360

artichauts? Guère (syn. peu). 您喜欢吃朝鲜蓟吗? —— 不大喜欢。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

guet-apens(919)
guet-apens [gɛtapɑ̃] n. m. (altér. de l'anc. fr. en aguet apensé “avec préméditation”, de apenser “former un projet” [de penser]) [pl. guets-apens [gɛtapā]]. ❶ Embuscade dressée contre qqn pour l'assassiner, lui faire subir des violences, le voler 埋伏,伏击: Attirer qqn dans un guet-apens. 把某人引入埋伏 ❷ Machination perfide tramée pour nuire à qqn 〈引〉诡计,陷阱,圈套: Cette invitation était un guet-apens (syn. piège, traquenard). 这次邀请是一个圈套。
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 156

” [de penser]) [pl. guets-apens [gɛtapā]]. ❶ Embuscade dressée contre qqn pour l
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

guillemet(921)
guillemet [gijmɛ] n. m. (du n. de Guillaume, inventeur présumé de ce signe). [ Souvent au pl. 常用复数]. ❶ Signe double (« ») servant à isoler un mot ou un groupe de mots (citation, paroles rapportées, etc.) 引号[符号为«»,表示文中直接引用的部分]: Ouvrir, fermer les guillemets. 打开引号;关上引号 ❷ Entre guillemets, se dit d'une phrase, d'un mot qu'on ne prend pas à son compte. 引号内的(词、句)
No terminal matches '«' in the current parser context, at line 1 col 211

tation, paroles rapportées, etc.) 引号[符号为«»,表示文中直接引用的部分]: Ouvrir, fermer les guil
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

guimbarde(922)
guimbarde [gɛ̃baʀd] n. f. (prov. guimbardo “danse”, de guimba “sauter”). ❶ FAM. Vieille voiture 〈俗〉旧车;破旧不堪的汽车: Une guimbarde cahotante. 容易颠簸的破车 ❷ Danse populaire ancienne (XVIIᵉ-XVIIIᵉ s.). 17、18世纪流行的一种民间舞蹈 ❸ Instrument de musique composé d'une languette flexible fixée dans un cadre et que l'on fait vibrer, le son étant amplifié par la bouche de l'instrumentiste. (咬在牙齿上用手弹的)口拨琴
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 193

populaire ancienne (XVIIᵉ-XVIIIᵉ s.). 17、18世纪流行的一种民间舞蹈 ❸ Instrument de musique c
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

gymnastique(923)
gymnastique [ʒimnastik] n. f. (du lat. gymnasticus, gr. gumnastikos). ❶ Ensemble des exercices physiques destinés à assouplir ou à développer le corps (abrév. fam. gym). 体操 [俗称 gym] ❷ Ensemble d'exercices qui visent à développer les facultés intellectuelles 〈转〉智力训练: Casse-tête qui oblige à une gymnastique de l'esprit. 需要动脑筋的拼板游戏 ❸ FAM. Ensemble de manœuvres plus ou moins compliquées, imposées par une situation 〈俗〉诡计,阴谋;绝招: Pour équilibrer le budget, ils ont dû faire une de ces gymnastiques! (syn. acrobatie). 为了平衡预算,他们不得不费尽心计。❹ Gymnastique rythmique → rythmique. ‖ Gymnastique sportive, gymnastique de compétition. 比赛性体操 ‖ Pas (de) gymnastique, pas de course régulier et cadencé. (有节奏的)小跑步步伐 ‖ MÉD. Gymnastique corrective, ensemble de mouvements, d'exercices qui ont pour but la rééducation musculaire. 〔医〕矫正操 ‖ SPORTS. Gymnastique moderne ou gymnastique rythmique sportive, gymnastique avec accompagnement musical et utilisant des engins légers (ballons, cerceaux, rubans, etc.), discipline olympique essentiellement féminine (abrév. G.R.S.). 〔体〕现代艺术体操[奥林匹克运动会女子比赛项目]
No terminal matches 'g' in the current parser context, at line 1 col 178

pper le corps (abrév. fam. gym). 体操 [俗称 gym] ❷ Ensemble d'exercices qui visent à
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

h(924)
h [aʃ] n. m. inv. ❶ Huitième lettre (consonne) de l'alphabet. 法语字母表中第8个字母 Rem. L'h initial peut être muet ou aspiré. Dans les deux cas, il ne représente aucun son. Si l'h est muet, il y a élision ou liaison: L'homme; les hommes [lezɔm]. Si l'h est aspiré, il n'y a ni élision ni liaison: Le héros; les héros [leero]. 开头字母h有哑音和嘘音之分,两种情况都不发音。如果h是哑音,它与前面的词要发生元音字母省略或联诵,如: L'homme; les hommes [lezɔm]。如果h是嘘音,它与前面的词不能有元音字母省略或联诵,如: Le héros; les héros [leero] ❷ MUS. H, la note si, dans la notation en usage dans les pays anglo-saxons et germaniques. 〔乐〕盎格鲁-撒克逊和德国体制的音名中指 si 音 ❸ Bombe H ou bombe à hydrogène, bombe thermonucléaire. 〔武器〕氢弹 ‖ Heure H, heure désignée pour l'attaque; heure fixée à l'avance pour une opération quelconque 〔军〕发起攻击的时间;预定采取行动的时刻: Elle était au rendez-vous au jour J et à l'heure H. 她在预定的日子预定的时间赴约了。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 397

元音字母省略或联诵,如: L'homme; les hommes [lezɔm]。如果h是嘘音,它与前面的词不能有元音字母省略或联诵,如: Le héros; 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

*hadith(926)
*hadith [adit] n. m. pl. (mot ar. “récit”). 《阿》Recueil des actes et des paroles du prophète Mahomet et de ses compagnons à propos de commentaires du Coran ou de règles de conduite 圣训[伊斯兰教创始人穆罕默德的言行录]: Les hadith font autorité immédiatement après le Coran. 《圣训》起到的权威作用仅次于《古兰经》。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 276

ment après le Coran. 《圣训》起到的权威作用仅次于《古兰经》。
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0

1. *hampe(928)
1. *hampe [ɑ̃p] n. f. (altér. de l'anc. fr. hante, croisement du lat. hasta “lance” et du frq. *hant “main”). ❶ Manche en bois qui supporte un drapeau. 旗杆 ❷ Trait vertical des lettres t,h,j, etc. 竖[t、h、j等字母的直划] ❸ BOT. Axe florifère allongé, terminé par une fleur ou un groupe de fleurs. 〔植〕花葶
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 198

Trait vertical des lettres t,h,j, etc. 竖[t、h、j等字母的直划] ❸ BOT. Axe florifère allon
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

*hâte(932)
*hâte [at] n. f. (frq. *haist “violence”). ❶ Grande rapidité à faire qqch 急忙,匆忙,赶快,赶紧,仓促: Mettre trop de hâte à faire qqch (syn. précipitation). 急急忙忙做某事,过于匆忙地做某事 ❷ À la hâte, précipitamment. 匆忙地,急急忙忙地 ‖ Avoir hâte de, que, être pressé de, que 急于: J'ai hâte de partir. 我急着要动身。Avoir hâte que l'été arrive. 迫切希望夏天到来 ‖ En (toute) hâte, sans perdre de temps 赶快,火速;急急忙忙地: On envoya en hâte chercher le médecin (= d'urgence). 人们火速派人去找医生。
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 276

de, que 急于: J'ai hâte de partir. 我急着要动身。Avoir hâte que l'été arrive. 迫切希望夏天到来 ‖ 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

herbe(939)
herbe [ɛʀb] n. f. (lat. herba). ❶ Plante non ligneuse dont les parties aériennes, y compris la tige, meurent chaque année. 草;草本植物 ❷ Ensemble de plantes herbacées diverses formant une végétation naturelle 草地,草坪: Dormir dans l'herbe (syn. gazon, verdure). 在草地上睡觉 ❸ ARG. Marijuana 〈行〉大麻: Fumer de l'herbe. 抽大麻 ❹ Couper l'herbe sous le pied de qqn, le supplanter en le devançant. 挖某人墙脚,排挤某人,取某人而代之 ‖ En herbe, se dit d'une graminée qui n'a pas encore formé ses épis; au fig., qui a des dispositions pour telle ou telle activité, en parlant de qqn de jeune (稻、麦等)在青苗期中的,尚未成熟的;〈转〉正在成长中的,未来的: Du blé en herbe. 小麦的青苗 / Un poète en herbe. 未来的诗人 ‖ Herbe vivace, qui conserve vivantes ses parties souterraines en hiver. 生命力强的草 ‖ Mauvaise herbe, herbe sauvage nuisible aux cultures; au fig., personne, génér. jeune, dont il n'y a rien à attendre de bon (= vaurien). 杂草;〈转〉无赖,没出息的人[多指青年] ‖ Pousser comme de la mauvaise herbe, pousser rapidement, facilement. 长得象野草一样快,容易生长 ❺ Fines herbes. Plantes odorantes et comestibles, employées comme assaisonnement (persil, estragon, ciboulette, etc.). (调味用的)香辛蔬菜[如:香芹、龙蒿、细香葱等] ‖ Herbe aux écus. Nom usuel de la lunaire, appelée aussi monnaie-du-pape. 〔植〕锻花
No terminal matches '香' in the current parser context, at line 1 col 1092

tragon, ciboulette, etc.). (调味用的)香辛蔬菜[如:香芹、龙蒿、细香葱等] ‖ Herbe aux écus. Nom usuel 
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

herpétologie(942)
herpétologie n. f., herpétologique adj., herpétologiste n. → erpétologie, erpétologique, erpétologiste.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 88

ologiste n. → erpétologie, erpétologique, erpétologiste.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

hétérochromosome(942)
hétérochromosome [eteʀɔkʀɔmɔzom] n. m. (de hétéro- et chromosome). BIOL. Chromosome dont dépend le sexe du zygote (XX chez la femme, XY chez l'homme).〔生〕性染色体 [On dit aussi 亦说 chromosome sexuel.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 159

chez la femme, XY chez l'homme).〔生〕性染色体 [On dit aussi 亦说 chromosome sexuel.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

hiatus(945)
hiatus [jatys] n. m. (mot lat. “ouverture”).《拉》❶ LING. Succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot (aorte) ou à la frontière de deux mots (il alla à Paris).〔语言〕元音重复[如 aorte 中的a和o,il alla à Paris 中的a和à] ❷ ANAT. Orifice accidentel ou naturel〔解〕裂孔: Hiatus œsophagien ( = orifice du diaphragme par lequel l'œsophage passe du thorax dans l'abdomen).食管裂孔 ❸ Manque de continuité, de cohérence; interruption 中断,间断;间隙,罅隙:Hiatus entre la théorie et les faits (syn. décalage).理论与事实脱节
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 215

 deux mots (il alla à Paris).〔语言〕元音重复[如 aorte 中的a和o,il alla à Paris 中的a和à] ❷ ANA
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

*hi-fi(946)
*hi-fi [ifi] n. f. inv. (abrév. de l'angl. high-fidelity). Haute-fidélité.(音响设备的)高保真度[英文 high-fidelity 的缩写];高保真音响(设备),立体声音响(设备)
No terminal matches 'h' in the current parser context, at line 1 col 90

idelity). Haute-fidélité.(音响设备的)高保真度[英文 high-fidelity 的缩写];高保真音响(设备),立体声音响(设备)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

*high-tech(946)
*high-tech [ajtɛk] adj. inv. et n. m. inv. (abrév. de l'angl. high technology “haute technologie”). ❶ Se dit de toute technologie avancée 高科技(的)[英文 high technology 的缩写]:Recherche aérospatiale high-tech.航空及航天高科技研究 ❷ Se dit d'un style d'aménagement et de décoration caractérisé par l'intégration de matériaux, de meubles ou d'accessoires conçus pour un usage professionnel ou industriel, développé à partir de la fin des années 1970.高技术房屋内部装饰
No terminal matches 'h' in the current parser context, at line 1 col 149

 de toute technologie avancée 高科技(的)[英文 high technology 的缩写]:Recherche aérospati
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

hilote(946)
hilote n. m., hilotisme n. m. → ilote, ilotisme.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 38

hilote n. m., hilotisme n. m. → ilote, ilotisme.
                                     ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

HIV(949)
HIV [aʃive], sigle de l'angl. human immunodeficiency virus, dénomination internationale du V. I. H., virus responsable du sida.人类免疫缺损病毒,爱滋病病毒 [human immunodeficiency virus 的英文缩写]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 143

irus responsable du sida.人类免疫缺损病毒,爱滋病病毒 [human immunodeficiency virus 的英文缩写]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

HLA(950)
HLA(système), sigle de l'angl. human leucocyte antigens, ensemble d'antigènes communs aux leucocytes et aux plaquettes se répartissant en groupes tissulaires, et jouant un rôle essentiel dans les greffes et les transplantations d'organes.抗原[有核细胞表面的组织相容性抗原;human leucocyte antigens 的英文缩写]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 13

HLA(système), sigle de l'angl. human leucocyte antig
            ^
Expected one of: 
	* PRON

Hodgkin(950)
Hodgkin (maladie de), sarcome à prédominance ganglionnaire d'abord localisée et qui peut toucher tous les organes.〔医〕何杰金氏病,淋巴肉牙肿病
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 21

Hodgkin (maladie de), sarcome à prédominance ganglionnaire d
                    ^
Expected one of: 
	* PRON

homélie(951)
homélie [ɔmeli] n. f. (lat. ecclés. homilia, mot gr. “réunion”). ❶ Instruction familière sur l'Évangile au cours de la messe 说教,讲道: Les homélies de saint Jean Chrysostome (syn. prêche, sermon). 圣约翰·克里索斯托的传教解经 ❷ Discours moralisateur (souvent péjor.)〈转,贬〉乏味的训戒: Subir les homélies d'un maître (syn. remontrance, sermon).受到师傅的训戒
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 198

n Chrysostome (syn. prêche, sermon). 圣约翰·克里索斯托的传教解经 ❷ Discours moralisateur (sou
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

homme([951, 952])
homme [ɔm] n. m. (lat. homo, -inis). ❶ Être humain considéré par rapport à son espèce ou aux autres espèces animales; mammifère de l'ordre des primates, doué d'intelligence et d'un langage articulé, caractérisé par un cerveau volumineux, des mains préhensiles et la station verticale 人;人科: L'homme de Cro-Magnon. 克罗马农人[1868年在法国西南部多涅省西德塔雅克附近克罗马农山洞中发现骸骨] ❷ (Précédé de l'art. déf. 前置定冠词). L'espèce humaine (par opp. à animal, divinité); membre de cette espèce 人类,人: Le rire est le propre de l'homme. 笑是人的特性。/ L'origine de l'homme. 人类的起源 / «L'homme est un loup pour l'homme» (T. Hobbes).《人是人类的狼》(托马斯·霍布斯) ❸ Être humain de sexe masculin 男人,男子: Vestiaire réservé aux hommes. 男衣帽间 ❹ Être humain de sexe masculin, considéré du point de vue des qualités attribuées communément à ce sexe (virilité, courage,etc.) 男子汉,大丈夫: Défends-toi si tu es un homme! 如果你是男子汉,你就该自卫! ❺ Individu de sexe masculin considéré du point de vue de ses qualités et défauts propres ou sous l'angle de ses caractéristiques sociales, professionnelles, etc. (有优、缺点、或社会、职业特点的)人,男人: Brave, méchant, honnête homme. 好人,老实人;坏人;正直的人 / Homme d'action.活动家 / Homme d'État. 国家活动家,政治家 / Homme d'affaires. 商人;代理商;代理人 / Homme de lettres (= écrivain). 文人,作家 / Homme de loi (= légiste, magistrat,avocat).法律界人士[指法学家、法官、律师] / Homme du rang ( = soldat). 士兵 ❻ (Avec un poss. 与主有形容词连用). Individu attaché au service d'un autre 手下人,属下,部下: Le commissaire et ses hommes ont arrêté toute la bande. 警察分局局长及其手下人把整个团伙全都抓获。❼ C'est, voilà votre homme, c'est celui qu'il vous faut, dont vous avez besoin. 这就是您所需要的人。‖ Comme un seul homme, tous ensemble, d'un commun accord 象一个人一样,同时,一齐,完全一致地: L'assemblée s'est levée comme un seul homme. 大会全体人员同时起立。‖ D'homme à homme, en toute franchise et sans intermédiaire.直接地,直率地 ‖ Grand homme, homme remarquable par ses actions, son génie, etc. 伟人 ‖ Homme de main, personne qui effectue pour le compte d'une autre des actions répréhensibles. 打手 ‖ Jeune homme, personne de sexe masculin entre l'adolescence et l'âge adulte.小伙子,男青年 ‖ Le premier homme, Adam. 〔宗〕亚当
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 597

p pour l'homme» (T. Hobbes).《人是人类的狼》(托马斯·霍布斯) ❸ Être humain de sexe masculin 男人,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

homographe(952)
homographe [ɔmɔgʀaf] adj. et n. m. (de homo et -graphe). LING. Se dit d'homonymes ayant la même orthographe (ex. cousin [insecte] et cousin [parent]). 〔语言〕同形异义的/同形异义词[如 cousin 库蚊和 cousin堂兄弟,表兄弟]
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 170

 et cousin [parent]). 〔语言〕同形异义的/同形异义词[如 cousin 库蚊和 cousin堂兄弟,表兄弟]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

homothétie(953)
homothétie [ɔmɔtesi] n. f. (de homo-, et du gr. thesis “position”). MATH. Transformation ponctuelle qui à un point M associe le point M'tel que OM' = k · OM, où O est un point (centre de l'homothétie) et k un réel (rapport de l'homothétie). 〔数〕位似,相似律
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 153

nt M associe le point M'tel que OM' = k · OM, où O est un point (centre de l'hom
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

honnêtement(953)
honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] adv. ❶ De façon honnête, conforme aux règles de la morale 诚实地,正直地,正派地;适当地,适中地,恰如其分地,公道地: Gagner honnêtement sa vie (syn. honorablement). 诚实谋生 ❷De façon loyale 坦率地,老老实实地,Honnêtement, je ne l'ai pas fait exprès (syn. sincèrement). 说实话,我不是故意这么做的。
No terminal matches 'H' in the current parser context, at line 1 col 192

ement). 诚实谋生 ❷De façon loyale 坦率地,老老实实地,Honnêtement, je ne l'ai pas fait exprès 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

honneur([953, 954])
honneur [ɔnœʀ] n. m. (lat. honor). ❶ Sentiment que l'on a de sa dignité morale; fierté vis-à-vis de soi et des autres 尊严,自尊: Attaquer qqn dans son honneur. 打击某人的自尊 / Cette réponse est toute à votre honneur. 这个答复完全符合您的尊严。Un homme d'honneur (= qui tient sa parole). 遵守诺言的人,守信用的人 ❷ Réputation ou gloire que donnent le courage, le talent, la vertu, etc. 名誉,名声;光荣: Mon honneur est en jeu (syn. dignité). 这关系到我的名誉。L'honneur lui en revient (syn. mérite).功劳归他。Elle est l'honneur de la famille (syn. gloire). 她是这个家庭的光荣。❸ Traitement particulier, privilège accordé afin de marquer la considération 尊敬,尊重,敬意;荣誉: Je n'ai pas mérité cet honneur. 我不配得到这个荣誉。La gagnante de la course a fait un tour d'honneur. 赛跑获胜的女运动员绕场一圈。Être à la place d'honneur (= à la place réservée à celui qu'on veut distinguer).坐在贵宾席,在上座 ❹ Avoir, faire l'honneur de, avoir l'obligeance, faire le plaisir de 荣幸…,受到…礼遇: Je n'ai pas l'honneur de vous connaître (syn. plaisir). 我无幸与您相识。‖ En l'honneur de, en hommage à, pour célébrer 向…表示敬意,为庆祝…,为纪念…: Réception donnée en l'honneur d'un ami. 为一位朋友举行招待会 ‖ Être en honneur, être au premier plan; attirer l'attention, l'estime 处于首要地位,受到重视;引起注意;时兴,流行: La valse était en honneur au XIXes. 华尔兹舞在19世纪非常流行。‖ Faire honneur à, rendre qqn fier de, attirer sa considération; rester fidèle à qqch ou en user pleinement 为…争光,为…带来荣耀,守信,履行;总是做(某事),充分利用,充分使用:Ta réussite fera honneur à ta famille. 你的成功将给家里带来荣耀。Faire honneur à ses engagements ( = les respecter). 履行诺言,践约 / Faire honneur à un repas en reprenant de chaque plat. 通过对每一道菜的一吃再吃耒称赞一顿饭做得好 ‖ Mettre son honneur, un point d'honneur à (+ inf.), engager, mettre en jeu à ses propres yeux sa dignité, sa réputation 保证,以名誉担保: Il met un point d'honneur à ne jamais être en retard. 他以名誉担保今后不再迟到。‖ Parole d'honneur, parole qui engage la dignité de qqn 以名誉担保的诺言: Donner sa parole d'honneur. 发誓,赌咒 / Je dis la vérité, parole d'honneur! 我以名誉担保!我说的是实话。‖ Pour l'honneur, de façon désintéressée, sans aucune rémunération. 无偿地 ❺ Dame d'honneur. Femme attachée au service d'une princesse, d'une reine. 宫女,陪伴王后[公主]的宫廷贵妇 ‖ Garçon, demoiselle d'honneur. Jeunes gens qui accompagnent les mariés le jour du mariage. 男[女]侯相 ‖ Légion d'honneur. Ordre national français attribué en récompense de services militaires ou civils. 荣誉勋位团,荣誉勋位;荣誉勋位勋章 ◆ honneurs n. m. pl. ❶ Marques d'intérêt ou de distinction accordées aux personnes que l'on veut honorer, célébrer; fonctions ou titres qui donnent du prestige 尊敬,尊重,敬意;高官显职,显要地位: Aspirer aux honneurs. 渴望得到高官显职/ Avoir les honneurs de la presse. 上报刊的头版 / Rendre les honneurs à un chef militaire (= le saluer).向一位部队首长致军礼 ❷ Faire les honneurs d'un lieu, le faire visiter avec une prévenance particulière. 殷勤招待宾客,尽地主之谊;特别热情地请人参观某地 ‖ Honneurs de la guerre, conditions honorables consenties par le vainqueur à une troupe qui a capitulé 给予投降部队的优待条件[如允许其携带武器、保留其旗帜等]: Se rendre avec les honneurs de la guerre.享有优待条件的投降
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 1399

fera honneur à ta famille. 你的成功将给家里带来荣耀。Faire honneur à ses engagements ( = les 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

*hors([956, 957])
*hors [ɔʀ] prép. (de dehors). ❶ LITT. Indique ce qui n'est pas compris dans un ensemble 〈书〉除…以外: Hors son goût pour le jeu, vous ne trouverez guère de passion chez lui (syn. hormis, excepté). 他除了对赌博有兴趣外,您几乎找不出他有什么爱好。❷ S'emploie en composition avec certains noms pour indiquer une position extérieure, une situation marginale [用于复合名词中]在…之处[指界外处境、边缘状况]: Hors-jeu. 〔体〕越位 / Hors-la-loi. 被剥夺公民权者;亡命徒,不法之徒 ❸ Suivi d'un nom sans article, indique l'extériorité, la supériorité, l'écart [后接一个没有冠词的名词]在…之外,在…之上,在一边[指优越、外在]: Hors commerce. 非卖的,不在市场上出售的 / Hors pair. 无与伦比的,独一无二的,举世无双的,非常出色的 / Hors série. 非批量生产的,特制的;〈转〉不寻常的;出色的,出类拔萃的 ◆ hors de loc. prép. ❶ Marque l'extériorité par rapport à un lieu 在…之外,在…外面[指地点]: Il habite hors de Montpellier. 他住在蒙彼利埃城外。Elle se trouve hors de l'établissement (= à l'extérieur; syn. en dehors de). 她在机关大楼的外面。❷ Marque l'extériorité par rapport à une action, à une influence 在…之外,脱离[指某行动或某影响]: Il est hors de combat, de danger. 他失去战斗力。他脱离危险。❸ Marque un dépassement des normes par rapport à une donnée quantifiable 在…之外[指超过标准]: Un produit hors de prix (= très cher).价格极其昂贵的产品 / Un whisky hors d'âge (très vieux).非常陈的威士忌 ❹ Hors de moi, de toi, etc., dans un état d'agitation ou de violence extrême.大怒,不能自制、 ‖ Hors de question, que l'on ne peut envisager. 不能考虑的 ‖ Hors d'état de nuire, qui ne peut plus nuire. 不能再危害的 ‖ Hors d'usage, qui ne peut plus servir. 不能再用的
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 1226

agitation ou de violence extrême.大怒,不能自制、 ‖ Hors de question, que l'on ne peut e
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

huile([959, 960])
huile [ɥil] n. f. (lat. oleum, de olea “olivier”). ❶ Substance grasse, liquide et insoluble dans l'eau d'origine végétale, animale ou minérale, employée à de nombreux usages (alimentaires, domestiques, industriels, pharmaceutiques, etc.) (植物、动物、矿物)油: Huile de table. 食用油 / Huile d'arachide, d'olive, de foie de morue. 花生油;橄榄油;鱼肝油 / Huile détergente. 去垢油 ❷ Peinture à l'huile, peinture dont le liant contient une ou plusieurs huiles minérales ou végétales; tableau fait avec cette peinture 油画颜料;油画(on dit aussi亦说 une huile). ❸ TECHN. Combustible liquide obtenu à partir du pétrole (huile lourde), ou le pétrole lui-même (huile minérale). 〔技〕燃料油[指 huile lourde 重柴油或huile minérale 轻柴油] ❹ Produit obtenu en faisant macérer une substance végétale ou animale dans de l'huile (经动、植物质浸泡的)油: Huile aromatique.芳香护肤油 / Huile solaire. 防晒油 ❺ FAM. Personnage important, influent, haut placé. 〈转,俗〉大人物,权威人士,高层人物 ❻ Faire tache d'huile, s'étendre largement de proche en proche〈转〉蔓延,扩大,传播: Conflit qui fait tache d'huile. 不断扩大的冲突 ‖ FAM. Huile de bras, de coude, énergie, force physique déployée à faire qqch.〈转,俗〉手劲 ‖ Mer d'huile, très calme. 〈转〉风平浪静的海 ‖ Verser, jeter de l'huile sur le feu, attiser, envenimer une querelle. 〈转〉往火上加油;使争吵激化,激化矛盾 ❼ CATH. Saintes huiles, huiles utilisées pour les sacrements. 〔天主〕圣油
No terminal matches 'h' in the current parser context, at line 1 col 647

ole lui-même (huile minérale). 〔技〕燃料油[指 huile lourde 重柴油或huile minérale 轻柴油] ❹ P
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

*huit(960)
*huit [ɥit] (devant une pause ou devant voyelle ou h muet; sinon [ɥi]) 在节奏停顿处,在元音或哑音 h前读[ɥit],在辅音前读[yi] adj. num. card. inv. (lat. octo). ❶ Sept plus un 八: Journée de huit heures. 八小时工作日 ❷ (En fonction d'ordinal 作序数词). De rang numéro huit, huitième 第八: Charles VIII. 查理八世 ❸ Huit jours, une semaine. 一星期 ‖ Lundi, mardi, etc., en huit, le deuxième lundi, mardi, etc., à venir. 下个星期一[二、三等] ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit sept dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 八;八字: Deux fois huit, seize.二乘八等于十六。❷ Dessin, mouvement en forme de 8, 8字形: Le grand huit (= attraction de fête foraine en forme de 8). (游乐场的)8字形翻转过山车 ❸ En aviron, embarcation à huit rameurs et un barreur. 八人赛艇
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 100

sinon [ɥi]) 在节奏停顿处,在元音或哑音 h前读[ɥit],在辅音前读[yi] adj. num. card. inv. (lat. octo). ❶
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

*hululement(960)
*hululement n. m., *hululer v. i. → ulule-ment, ululer.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 35

*hululement n. m., *hululer v. i. → ulule-ment, ululer.
                                  ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

hyène(965)
hyène [jɛn] n. f. (lat. hyaena, du gr.). Mammifère carnivore d'Afrique et d'Asie, à pelage gris ou fauve tacheté de brun, à l'arrière-train surbaissé, se nourrissant surtout de charognes. On dit l'hyène ou la hyène. 〔动〕鬣狗[可说“l'hyène 或 la hyène] ◇ Famile des hyénidés; long. jusqu'à 1,40 m. L'hyène hurle. ◇ 鬣狗科;体长可达1.40米。鬣狗叫用 hurler。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 225

es. On dit l'hyène ou la hyène. 〔动〕鬣狗[可说“l'hyène 或 la hyène] ◇ Famile des hyénid
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

hyper-(966)
hyper-, préf., du gr. huper «au-dessus», exprimant soit une intensité, une qualité supérieure à la normale scientifique (hypertendu, hyperémotivité), soit une position supérieure dans l'espace (hyperboréen) ou dans une hiérarchie (hypermarché). 表示“过于,过度,极度,超出”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

hyper-, préf., du gr. huper «au-dessus», expri
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

hyperbole(966)
hyperbole [ipɛʀbɔl] n. f. (gr. huperbolê “excès”). ❶ RHÉT. Procédé qui consiste à exagérer l'expression pour produire une forte impression (ex.: un géant pour un homme de haute taille). 〔修〕夸张[例如:用“un géant 巨人”替代“un homme de haute taille 个高的人”] ❷ MATH. Courbe décrite dans un plan par un point qui se déplace de sorte que la différence de ses distances à deux points fixes (foyers) de ce plan soit constante. 〔数〕双曲线
No terminal matches '用' in the current parser context, at line 1 col 196

our un homme de haute taille). 〔修〕夸张[例如:用“un géant 巨人”替代“un homme de haute taill
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

hypermarché(966)
hypermarché [ipɛʀmaʀʃe] n. m. ( d'apr. supermarché). Magasin exploité en libre service et présentant une superficie consacrée à la vente supérieure à 2 500 m². 特级市场[面积在2500m²以上的自选商场]
No terminal matches '²' in the current parser context, at line 1 col 158

onsacrée à la vente supérieure à 2 500 m². 特级市场[面积在2500m²以上的自选商场]
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

hypo-(967)
hypo-, préf., du gr. hupo «au-dessous», exprimant soit une intensité, une qualité inférieure à la normale scientifique (hypotrophie), soit une position inférieure dans l'espace (hypoderme) ou dans une hiérarchie (hypokhâgne). 表示“减少”,“不足”,“下面”的意思;〔化〕表示”次”,“低”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

hypo-, préf., du gr. hupo «au-dessous», expri
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

ibidem(970)
ibidem [ibidɛm] adv. (mot lat.).《拉》Au même endroit d'un texte déjà cité (abrév. ibid.)、同书,同章,出处同上[缩写为ibid.]
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 87

roit d'un texte déjà cité (abrév. ibid.)、同书,同章,出处同上[缩写为ibid.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ici(970)
ici [isi] adv. (lat. pop. ecce hic “voilà ici”). ❶ Indique le lieu où l'on est 这儿,这里,此地[表示所处的地方]: Venez ici (contr. là-bas). 您到这儿来。Il n'habite plus ici (syn. là). 他不住在这儿了。❷ Indique un endroit précis connu de tous, ou que l'on désigne 这儿,这里[表示大家都知道或指明的地方]: Arrêtons ici notre commentaire. 我们的评论到此为止。Mettez votre signature ici (syn. là). 请您在这儿签字。❸ En tête de phrase, dans un message téléphonique ou diffusé par la radio, la télévision, pour en indiquer l'origine 这儿,这里[电话、广播、电视开始前的呼语]: Ici、Londres. 这里是伦敦。Ici, X depuis Washington. 我是某某,从华盛顿打来电话。❹ D'ici, qui habite dans le pays, le lieu où l'on se trouve; qui en provient 在这儿的,住在这个地方的;从这儿: Les gens d'ici. 这个地方的人 / Les produits d'ici. 这个地方的产品 ‖ D'ici (à), indique un laps de temps commençant au moment où l'on parle et se terminant à la date indiquée 从现在起(到): D'ici une semaine. 从现在起一个星期 / D'ici (à) la fin du mois. 从现在起到月底 ‖ D'ici là, entre le moment présent et la date dont il est question 从现在到那时之间,在那之前: D'ici là tout sera terminé.在那之前,一切都将结束。‖ D'ici peu, dans peu de temps 过一会儿: D'ici peu, tu auras de mes nouvelles ( = sous peu).过不了多久,你就会有我的消息。‖ Par ici, de ce côté-ci; dans les environs 从这儿;从这边;在这一带: Il n'y a pas de restaurant par ici? 这一带没有饭店吗?
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 488

uer l'origine 这儿,这里[电话、广播、电视开始前的呼语]: Ici、Londres. 这里是伦敦。Ici, X depuis Washington
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

id est(972)
id est [idɛst] loc. conj. (loc. lat. par l'angl.). Syn. de c'est-à-dire (abrév. i. e.). 即,也就是[略作i.e.]
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 97

de c'est-à-dire (abrév. i. e.). 即,也就是[略作i.e.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

I. H. S.(974)
I. H. S., monogramme grec de Jésus, que l'Église latine a interprété: Iesus, Hominum Salvator («Jésus, sauveur des hommes»). 救世主耶稣[Iesus, Hominum Salvator 的缩写]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

I. H. S., monogramme grec de Jésus, que l'Église
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

illustrateur(976)
illustrateur, trice [ilystʀatœʀ, -tʀis] n. Artiste qui exécute des illustrations 插图画家: Gustave Doré, l'illustrateur des fables de La Fontaine. 《拉封丹寓言》的插图画家居斯塔夫·多雷
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 160

 fables de La Fontaine. 《拉封丹寓言》的插图画家居斯塔夫·多雷
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

il y a([976, 977])
il y a [ilja] loc. verb. ❶ Indique la durée écoulée depuis un événement donné ou depuis la fin d'un état 在…以前,有: Je l'ai croisée il y a six mois. 6个月前我曾与她交错而过。Il y a sept heures, j'étais encore à New York. 7个小时以前,我还在纽约。❷ (En corrélation avec que 与que联用). Indique la durée d'une action depuis son origine, ou bien la durée écoulée depuis un événement donné dont on considère les suites 已有…时间了: Il y a cinq ans que je ne l'ai pas vu ( = cela fait cinq ans que je ne l'ai pas vu). 我有5年没有见到他了。Il y a deux jours qu'elle est arrivée, et je ne l'ai pas encore appelée. 她到达已有2天了,我还未给她打电话。Rem. On utilise aussi il y avait, il y aura, il y eut (LITT.), il ya eu: Il y aura demain deux ans que je n'ai pas fumé. 还可以用 il y avait, il y aura, il y eut, il y a eu, 例如: Il y aura demain deux ans que je n'ai pas fumé. 到明天我有2年没有抽烟了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 26

il y a [ilja] loc. verb. ❶ Indique la durée écoulée depuis un évé
                         ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

imperméable(985)
imperméable [ɛ̃pɛʀmeabl] adj. ❶ Qui ne se laisse pas traverser par les liquides 不可渗透的;不透水的,防水的,经防水处理的: Le caoutchouc est imperméable (syn. étanche). 橡胶是防水的。❷ Imperméable à, inaccessible à certains sentiments, certaines idées 〈转〉不受感染的,不为所动的,排斥的: Être imperméable au modernisme (syn. insensible). 不受现代思想的感染 / Il est imperméable à tout conseil (syn. réfractaire). 他什么劝告都听不进去。◆ n. m. Vêtement de pluie imperméable (abrév. fam. imper). 雨衣[俗称缩写为imper.]
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 440

mperméable (abrév. fam. imper). 雨衣[俗称缩写为imper.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

impersonnel(985)
impersonnel, elle [ɛ̃pɛʀsɔnɛl] adj. ❶ Qui n'appartient ou n'est destiné à personne en propre 非个人的,非特指某个人的;客观的: La loi est impersonnelle. 法律并非针对某个人。❷ Qui n'a aucun caractère personnel 无个性的,无特点的,一般的,平庸的: Style impersonnel (syn. fade, plat). 平庸的文笔 / Un décor impersonnel (syn. quelconque; contr. original). 一般化的装饰 ❸ Modes impersonnels, modes du verbe qui n'expriment pas la personne grammaticale 〔语〕无人称形式: L'infinitif et le participe sont des modes impersonnels. 动词不定式和分词都是无人称形式。‖ Phrase impersonnelle, phrase dans laquelle le sujet, placé après le verbe, est remplacé devant le verbe par le pronom neutre il (ex.: «Il est arrivé un paquet»). 无人称句[中性代词il作形式主语,实质主语置于动词后面,如:“Il est arrivé un paquet. 包裹到了。”] ‖ GRAMM. Verbe impersonnel, verbe qui n'a que la 3e pers. du sing., représentant un sujet neutre indéterminé 〔语〕无人称动词[这类动词只有单数第三人称形式]: «Falloir (il faut), pleuvoir (il pleut)» sont des verbes impersonnels. Falloir (il faut 需要), pleuvoir (il pleut 下雨)都是无人称动词。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 671

paquet»). 无人称句[中性代词il作形式主语,实质主语置于动词后面,如:“Il est arrivé un paquet. 包裹到了。”] ‖ GRAM
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

2. importer([987, 988])
2. importer [ɛ̃pɔʀte] v. i. et v. t. ind. [à] (it. importare, mot lat. “porter dans, susciter”). ❶ Avoir de l'importance; présenter de l'intérêt 重要;使感兴趣: Gagner, voilà ce qui importe (syn. compter). 要赢,这才是关键。Vos histoires m'importent peu (syn. intéresser). 您的那些事儿我不感兴趣。❷ Il importe de, que, il est nécessaire de, que 必须,应该,重要的是: Il importe que votre réponse nous parvienne sous huitaine. 您的答复必须在一星期之内寄给我们。‖ N'importe, il n'importe → n'importe. ‖ N'importe qui, quel, où, etc. → n'importe. ‖ Peu importe, qu'importe, cela n'a aucune importance 没有什么关系,没有任何关系,没有什么了不起,无关紧要: Peu importe qu'elle soit là ou non. 她在不在都没有关系。Qu'importent vos protestations. 你们的反对无关紧要。Rem. Ce verbe ne s'emploie qu'à l'inf. et aux 3e pers. 这个动词仅用于不定式及第三人称。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 432

复必须在一星期之内寄给我们。‖ N'importe, il n'importe → n'importe. ‖ N'importe qui, quel, où, 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

in-(993)
in-, préfixe, de l'élément lat. in-, pouvant prendre par assimilation à la consonne suivante les formes il-, ir-, im-, et exprimant la privation, la négation, le contraire (inachevé, illisible, irréfléchi, imbattable). 表示“无,不,非,相反”的意思[在l前为il-,在r前为ir-,在b, m, p前为im-]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

in-, préfixe, de l'élément lat. in-, pouvan
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

incapable(995)
incapable [ɛ̃kapabl] adj. ❶ Qui n'est pas capable de faire qqch 不能的,无…能力的: Il est incapable de marcher. 他不能走路。❷ Qui est dans l'impossibilité morale de faire qqch 不会的,不可能的: Incapable de lâcheté. 不会怯懦,不可能怯懦 ◆ adj. et n. ❶ Qui manque de capacité, d'aptitude, d'habileté 无能力的,无才能的/无能者,无用的人: C'est un incapable, il ne fera jamais rien. 这是一个无用的人,他绝不会做任何事。❷ DR. Qui est frappé d'incapacité. 〔法〕无能力的,无资格的/无能力者,无资格者 ❸ Incapable majeur, personne majeure dont la capacité juridique est réduite ou supprimée du fait de l'altération de ses facultés mentales ou corporelles. 〔法〕无行为能力的成年人 ◇ L'incapable majeur peut être mis sous sauvegarde de justice, en tutelle ou en curatelle. ◇ 无行为能力的成年人在监护或财产管理方面可受到司法部门的保护。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 219

ble de lâcheté. 不会怯懦,不可能怯懦 ◆ adj. et n. ❶ Qui manque de capacité, d'aptitude, d'
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

incise(997)
incise [ɛ̃siz] n. f. (du lat. incisa “coupée”). GRAMM. Proposition, génér. courte, insérée dans une autre 〔语〕插入句: Dans la phrase «L'homme, dit-on, est raisonnable», «dit-on» est une incise. 在“L'homme, dit-on, est raisonnable 人们说,人是有理智的”这一句中,“dit-on 人们说”是插入句。(On dit aussi 亦说 une incidente.)
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 192

raisonnable», «dit-on» est une incise. 在“L'homme, dit-on, est raisonnable 人们说,人是
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

inclusion(998)
inclusion [ɛ̃klyzjɔ̃] n. f. ❶ Action d'inclure; fait d'être inclus 附入;插入;记入;包含,包括: L'inclusion d'un nouveau paragraphe dans un texte (syn. introduction). 在一篇文章中加一段 ❷ MATH. Relation binaire entre deux ensembles A et B, notée ⊂, définie par A⊂B si et seulement si A est inclus dans B. 〔数〕包含,包含关系 ❸ Particule se trouvant incluse dans un métal ou un alliage au cours de son élaboration; corps étranger inclus dans une roche, un cristal. 包留,包体;夹杂,夹杂物 ❹ Insecte, fleur, etc., conservés dans un bloc de matière plastique transparente. (昆虫、花等的)透明塑料包体标本
No terminal matches '⊂' in the current parser context, at line 1 col 225

aire entre deux ensembles A et B, notée ⊂, définie par A⊂B si et seulement si A 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

indéfini(1005)
indéfini, e [ɛ̃defini] adj. (lat. indefinitus). ❶ Qu'on ne peut délimiter 无定限的,不确定的: Espace indéfini (syn. infini). 无边无际的空间 ❷ Qu'on ne peut définir 不明确的,模糊的,难以说清楚的: Tristesse indéfinie (syn. vague). 莫名的忧愁 ❸ GRAMM. Qui exprime une idée générale sans l'appliquer à un objet déterminé.〔语〕不定的,泛指的 ❹ Article indéfini, article qui présente l'être ou l'objet que le nom désigne avec une individualisation indéterminée (un, une, des).〔语〕不定冠词 ‖ Adjectif, pronom indéfinis, adjectif, pronom qui indiquent une indétermination〔语〕泛指形容词;泛指代词: «Quelque, chaque», etc., sont des adjectifs indéfinis; «quelqu'un, rien» sont des pronoms indéfinis. “quelque 某一个,chaque 每个”等是泛指形容词;“quelqu'un 某人,rien 什么东西”是泛指代词。
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 644

ont des pronoms indéfinis. “quelque 某一个,chaque 每个”等是泛指形容词;“quelqu'un 某人,rien 什么东
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

indexer([1006, 1007])
indexer [ɛ̃dɛkse] v. t. ❶ Lier la variation d'un salaire, d'un prix, d'un loyer, d'une valeur à la variation d'une autre valeur prise comme référence 按…指数计算,按…计算: Indexer une retraite sur le coût de la vie. 按生活指数计算退休金 / Emprunt indexé sur l'or. 按黄金计算的贷款 ❷ Réaliser l'index d'un ouvrage, d'une collection. 为…编制索引 ❸ Mettre à sa place dans un index 把…编入索引,把…列入索引: Indexer un mot. 把一个词编入索引 ❹ MÉCAN. Régler un mécanisme en plaçant un élément mobile en face d'un index.〔机〕转换角度,转位;换档 ❺ MATH. Indexer les éléments d'un ensemble E par l'ensemble ordonné I, établir une bijection entre E et I.〔数〕编制 E 与 I 的映照,制定 E 与 I 之间的一一对应。
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 590

tablir une bijection entre E et I.〔数〕编制 E 与 I 的映照,制定 E 与 I 之间的一一对应。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. indicateur(1007)
2. indicateur [ɛ̃dikatœʀ] n. m. (de 1. indicateur). ❶ Livre ou brochure qui sert de guide 指南,一览表,便览: L'indicateur des rues de Paris (syn. guide). 巴黎街道指南 ❷ Appareil qui sert à indiquer 指示器,显示器: Un indicateur de vitesse, de pression. 速度指示器,压力指示器,压力计,压力表 ❸ Individu qui renseigne la police en échange d'un privilège ou d'une rémunération (abrév. fam. indic). (领警察局津贴的)眼线,耳目〔俗称缩写为 indic〕 ❹ ZOOL. Petit oiseau insectivore des régions chaudes, voisin du pic.〔动〕啄木鸟 ❺ Indicateur coloré, substance qui indique, par un changement de couleur, la concentration d'un constituant d'une solution.〔化〕指示剂 ‖ Indicateur économique, chiffre significatif de la situation économique pour une période donnée (produit national brut, commerce extérieur, etc.). 经济指标 ‖ BOURSE. Indicateur de tendance, série de chiffres exprimant les variations des cours de la Bourse et reflétant la tendance du marché financier.〔证券〕(反映交易所行市变化及金融市场趋势的)前导指标。
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 378

brév. fam. indic). (领警察局津贴的)眼线,耳目〔俗称缩写为 indic〕 ❹ ZOOL. Petit oiseau insectivore 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

indice(1007)
indice [ɛ̃dis] n. m. (lat. indicium “indication”). ❶ Objet, signe qui met sur la trace de qqch 痕迹,形迹,迹象: La police a trouvé des indices (syn. marque, trace). 警察发现了一些蛛丝马迹。❷ Nombre exprimant un rapport entre deux grandeurs; rapport entre des quantités ou des prix, qui en montre l'évolution 指数;系数: L'indice des prix de détail. 零售价指数 ❸ MATH. Signe attribué à une lettre représentant les différents éléments d'un ensemble〔数〕下标: A indice n s'écrit An. A 下标 n 记作 An。❹ Nombre affecté à une catégorie d'emploi permettant de calculer la rémunération correspondante. (用于某工种计算相应酬金的)指数 ❺ Indice d'écoute, nombre des personnes, évalué en pourcentage, ayant écouté ou regardé une émission de radio, de télévision à un moment déterminé. 收听率,收视率。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 460

〕下标: A indice n s'écrit An. A 下标 n 记作 An。❹ Nombre affecté à une catégorie d'empl
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

indirect([1008, 1009])
indirect, e [ɛ̃diʀɛkt] adj. ❶ Qui ne conduit pas au but directement 迂回的,曲折的;间接的: Itinéraire indirect (syn. détourné). 迂回曲折的路线 / Critique indirecte (syn. voilé).〈转〉婉转的批评,转弯抹角的批评 ❷ GRAMM. Se dit d'une construction prépositive, spécial. de celle qui relie le verbe à son compl. d'objet (par opp. à direct)〔语〕间接的: Verbe transitif indirect. 间接及物动词 / Complément d'objet indirect. 间接宾语 ❸ GRAMM. Discours, style indirect, à l'intérieur d'un énoncé, manière de rapporter des paroles par l'intermédiaire d'un subordonnant présent (style indirect) ou sous-entendu (style indirect libre).〔语〕间接引语 [Ex.: Elle a dit qu'elle viendrait. 她说她要来。] ‖ MATH. Sens indirect, sens inverse du sens trigonométrique ou sens direct.〔数〕相反方向,逆方向,反向。
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 585

-entendu (style indirect libre).〔语〕间接引语 [Ex.: Elle a dit qu'elle viendrait. 她说她要
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

industrie(1012)
industrie [ɛ̃dystʀi] n. f. (lat. industria “activité”). ❶ Ensemble des activités économiques qui produisent des biens matériels par la transformation de matières premières 工业,产业: Industrie lourde ( = industrie qui met en œuvre directement les matières premières). 重工业 / Industrie légère ( = industrie qui transforme les produits de l'industrie lourde). 轻工业 ❷ Chacune de ces activités économiques 工业部门: Industrie automobile. 汽车制造业 / Industrie du vêtement. 服装业 ❸ Toute activité économique assimilable à l'industrie et organisée sur une grande échelle 业,行业: L'industrie du spectacle. 娱乐业 ❹ Établissement industriel 企业: Son père dirigeait une petite industrie textile. 他的父亲领导一家小型纺织企业。❺ LITT. Chevalier d'industrie → chevalier. ‖ Industries de la langue, ensemble des activités liées aux applications de la recherche en linguistique, en informatique et en linguistique informatique. 语言信息产业。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 711

导一家小型纺织企业。❺ LITT. Chevalier d'industrie → chevalier. ‖ Industries de la langue, 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

inférieur(1016)
inférieur, e [ɛ̃feʀjœʀ] adj. (lat. inferior, comparatif de inferus “qui est au-dessous”). ❶ Situé en bas, plus bas, au-dessous (par opp. à supérieur) 下面的,下部的;下方的: Mâchoire inférieure. 下颌,下颌骨 ❷ Moindre en quantité, en importance 低于…的;下级的;次的,劣的: La récolte est inférieure à celle de l'année passée. 今年的收成低于去年的收成。Jouer un rôle inférieur (syn. mineur, subalterne). 扮演一个次要的角色 ❸ Se dit de la partie d'un fleuve la plus rapprochée de la mer (par opp. à supérieur) 下游的: Loire inférieure. 卢瓦尔河下游段 ❹ BIOL. Moins avancé dans l'évolution〔生〕低等的,下等的: Espèces animales inférieures. 低等动物 ❺ MATH. Élément x d'un ensemble ordonné, inférieur à un élément y, élément x vérifiant la relation d'inégalité x < y.〔数〕小于…的 ◆ n. Personne qui occupe une position subalterne 下级,下属,部下: Il refuse de converser avec ses inférieurs (syn. subordonné; contr. supérieur). 他拒绝与下级谈话。
No terminal matches '<' in the current parser context, at line 1 col 686

t x vérifiant la relation d'inégalité x < y.〔数〕小于…的 ◆ n. Personne qui occupe une
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

infini(1017)
infini, e [ɛ̃fini] adj. (lat. infinitus). ❶ Qui est sans limites 无限的: L'espace est infini. 空间是无限的。❷ Très grand; considérable 无穷的,无穷尽的,无止境的,无数的,极大的: Une plaine infinie (syn. illimité, immense). 辽阔无垠的平原 / Cela a mis un temps infini (syn. interminable). 这件事用了无数的时间。Faire preuve d'une infinie patience (syn. extrême). 表现出极大的耐心 ◆ infini n. m. ❶ Ce que l'on suppose sans limites 无限,无穷,无止境,无数,极大: L'infini des cieux. 天空的无垠 ❷ À l'infini, à une distance infiniment grande; d'un très grand nombre de manières 无限地,无穷地,无穷无尽地,无止境地: Champs qui s'étendent à l'infini (= à perte de vue). 一望无际的田野 / On peut varier le procédé à l'infini (syn. indéfiniment). 人们可以无限地变化程序。‖ MATH. Plus l'infini, moins l'infini, éléments de l'ensemble des réels, notés respectivement + ∞ et -∞, tels que tout nombre réel est inférieur à + ∞ et supérieur à -∞.〔数〕正无穷大;负无穷大。
No terminal matches '∞' in the current parser context, at line 1 col 749

emble des réels, notés respectivement + ∞ et -∞, tels que tout nombre réel est i
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

information(1019)
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] n. f. ❶ Action d'informer, de s'informer 通知,告知;了解;调查: L'information des lecteurs. 告知读者 ❷ Renseignement 情报,情况,消息,有关资料: Recueillir des informations utiles. 收集有用的资料 ❸ Nouvelle communiquée par une agence de presse, un média. (Abrév. fam. info.) 新闻,报导,消息[俗称缩略形式为 info] ❹ INFORM. Élément de connaissance susceptible d'être codé pour être conservé, traité ou communiqué.〔信〕数据 ❺ CYBERN. Facteur qualitatif désignant la position d'un système et éventuellement transmis par ce système à un autre 〔控〕信息: Quantité d'information ( = mesure quantitative de l'incertitude d'un message). 信息量 / Théorie de l'information ( = qui étudie et définit les quantités d'information). 信息理论 ❻ DR. Ensemble des actes d'instruction qui ont pour objet de faire la preuve d'une infraction et d'en connaître les auteurs.〔法〕侦讯,预审,传讯证人 ◆ informations n. f. pl. Bulletin radiodiffusé ou télévisé qui donne des nouvelles du jour. (Abrév. fam. infos; syn. journal parlé, journal télévisé.) (广播电台、电视台的)新闻节目[俗称缩略形式为 infos]。
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 285

a. (Abrév. fam. info.) 新闻,报导,消息[俗称缩略形式为 info] ❹ INFORM. Élément de connaissance 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

inoffensif(1026)
inoffensif, ive [inɔfɑ̃sif, -iv] adj. (de offensif). Qui ne présente pas de danger 不伤人的;无害的;Animal inoffensif (syn. doux).不伤人的动物,温顺的动物/ Blague inoffensive (syn. anodin, bénin).不使人难堪的玩笑
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 93

 Qui ne présente pas de danger 不伤人的;无害的;Animal inoffensif (syn. doux).不伤人的动物,温顺的
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

insecte(1029)
insecte [ɛ̃sɛkt] n. m. (lat. insectus, traduction du gr. entoma “coupé” à cause des étranglements du corps des insectes). ❶ ZOOL. Animal appartenant à la classe des invertébrés articulés de l'embranchement des arthropodes, respirant par des trachées, et dont le corps est divisé en trois segments (tête, thorax, abdomen).〔动〕昆虫◇Les principaux ordres sont: hyménoptères, coléoptères, diptères, lépidoptères, hétéroptères, homoptères, odonates.◇主要的昆虫有膜翅目、鞘翅目、双翅类、鳞翅目、异翅目、同翅类和蜻蜓目。❷ (Abusif en zool. 在动物学中滥用)。Tout animal très petit, qui, au regard de la zoologie, peut être un insecte proprement dit, un arachnide, un myriapode, etc.虫子
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 504

、异翅目、同翅类和蜻蜓目。❷ (Abusif en zool. 在动物学中滥用)。Tout animal très petit, qui, au regard 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

insémination(1029)
insémination [ɛ̃seminasjɔ̃] n. f. (du lat. inseminare “semer”). ❶ Dépôt de la semence du mâle dans les voies génitales de la femelle.授精 ❷ ZOOT. Insémination artificielle, technique permettant la fécondation d'une femelle en dehors de tout rapport sexuel, par dépôt dans les voies génitales du sperme prélevé sur un mâle.〔畜牧〕人工授精 Elle est très utilisée dans l'élevage bovin.◇人工授精普遍用于养牛业。
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 330

 du sperme prélevé sur un mâle.〔畜牧〕人工授精 Elle est très utilisée dans l'élevage bo
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

inspiration(1032)
inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] n. f. ❶ Action d'inspirer, de faire pénétrer l'air dans ses poumons吸气:La respiration se décompose en inspiration et expiration.呼吸分解成吸气和呼气。❷ Influence divine ou surnaturelle par laquelle l'homme aurait la révélation de се qu'il doit dire ou faire 〔宗〕神灵的感应,(神的)启示:Inspiration divine (syn. grâce, illumination).上帝的启示 ❸ Enthousiasme créateur de l'artiste 灵感;创造性,创造激情: Poète sans inspiration (syn. créativité, souffle).没有灵感的诗人 ❹ Idée soudaine 灵机,突如其来的想法:Il agit selon l'inspiration du moment (syn. impulsion).他干事心血来潮,突然想到什么就干什么。❺ Influence exercée sur une œuvre artistique ou littéraire (对艺术或文学作品的)影响: Château d'inspiration classique.受古典建筑艺术影响的城堡
No terminal matches 'с' in the current parser context, at line 1 col 245

aquelle l'homme aurait la révélation de се qu'il doit dire ou faire 〔宗〕神灵的感应,(神的
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

instituteur(1034)
instituteur, trice [ɛ̃stitytœʀ, -tʀis] n. (lat. institutor “précepteur”, de instituere “établir”). Personne chargée de l'enseignement du premier degré, préélémentaire et élémentaire. (Dénomination off. depuis 1990: professeur d'école.) [Abrév. fam. instit.]小学教员,小学教师[俗称缩写为 instit;自1990年,正式称呼为professeur d'école]
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 274

.) [Abrév. fam. instit.]小学教员,小学教师[俗称缩写为 instit;自1990年,正式称呼为professeur d'école]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

intellectualisation(1037)
intellectualisation [ɛ̃telɛktɥalizasjɔ̃] n. f. Асtion d'intellectualiser.理智化
No terminal matches 'А' in the current parser context, at line 1 col 48

ctualisation [ɛ̃telɛktɥalizasjɔ̃] n. f. Асtion d'intellectualiser.理智化
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* A_OR_DE
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ET
	* POS

inter-(1039)
inter-, préfixe, du lat. inter «entre», exprimant soit la mise en relation, en commun (interdépendant, interministériel), soit l'intervalle spatial (intersidéral) ou temporel (interclasse).表示“相互关系”,“共同”的意思,例如: interdépendant (相互依存的), interministériel(部际的);或者表示“空间间隔”的意思,例如:intersidéral (宇宙的);或“时间间隔”的意思,例如:interclasse(课间短休)。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

inter-, préfixe, du lat. inter «entre», exprim
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

1. international([1043, 1044])
1. international, e, aux [ɛ̃tɛʀnasjɔnal,-o] adj. ❶ Qui concerne plusieurs nations 国际的: Championnats internationaux. 国际锦标赛/ Politique internationale. 国际政治/ Une renommée internationale (syn. mondial, universel).国际声誉 ❷ Style international, se dit de l'architecture fonctionnelle, aux formes cubiques, sans ornements, créée par Le Corbusier, Gropius, Mies van der Rohe, les architectes du groupe De Stijl, etc., et qui s'est répandue dans de nombreux pays au cours des années 1925-1935 国际风格[起源于1925年 —1935年代的一种现代派建筑风格,其结构为立方形,室内宽敞、图案装饰简约、材料多用玻璃](on dit aussi 亦说 mouvement moderne).
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 497

ours des années 1925-1935 国际风格[起源于1925年 —1935年代的一种现代派建筑风格,其结构为立方形,室内宽敞、图案装饰简约、材料
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

interprétation(1045)
interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] n. f. ❶ Action d'interpréter, de donner un sens à qqch解释,说明,诠释,阐明;评注;翻译:Interprétation d'un texte, d'une œuvre (syn. explication, commentaire).对一篇文章的解释;一个作品的评注 ❷ Action ou manière de représenter, de jouer, de danser une œuvre dramatique, musicale, chorégraphique,etc.表演;演出,演奏:Donner une nouvelle interprétation des «Indes galantes» de Rameau (syn. exécution, version).再次演奏拉莫的《殷勤的印地人》❸ PSYCHAN. Travail effectué par le patient, aidé par son analyste, pour dégager le désir inconscient qui anime certains de ses comportements. 〔精分〕(对行为的)解释
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 415

(syn. exécution, version).再次演奏拉莫的《殷勤的印地人》❸ PSYCHAN. Travail effectué par le pati
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

interprofessionnel(1045)
interprofessionnel, elle [ɛ̃tɛʀpʀɔfɛsjɔnɛl] adj. Qui groupe, concerne plusieurs professions 好几个行业间的:Salaire minimum interprofessionnel de croissance (S. M. I. C.). 各行业最低增长工资[缩写为S.M.I.C.]
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 186

nce (S. M. I. C.). 各行业最低增长工资[缩写为S.M.I.C.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

interrogation(1046)
interrogation [ɛ̃teʀɔgasjɔ̃] n. f. (lat. interrogatio). ❶ Demande, question ou ensemble de questions 疑问,讯问,询问,审问,提问,发问;考题: Répondre à une interrogation.回答一次讯问/ Donner aux élèves une interrogation écrite (syn. épreuve).让学生做笔试题 ❷ Interrogation directe, interrogation posée directement à l'interlocuteur, sans l'intermédiaire d'un verbe.〔语〕直接疑问句(ex.: qui est venu?谁来过了?) ‖ Interrogation indirecte, interrogation posée par l'intermédiaire d'un verbe comme savoir, demander, etc.〔语〕间接疑问句[以动词 savoir, demander 等引导](ex.: je me demande qui est venu 我在想谁来过了。). ‖ Point d'interrogation, signe de ponctuation (?) placé à la fin d'une interrogative directe; au fig., chose incertaine, imprévisible 问号[?];〈转〉不明确的事情,不可预料的事情:Le point d'interrogation, c'est sa réaction lorsqu'elle sera mise au courant.有一点是无法预料的,那就是她知道时不知会作出怎样的反应。
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 488

omme savoir, demander, etc.〔语〕间接疑问句[以动词 savoir, demander 等引导](ex.: je me demande
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

intersection(1046)
intersection [ɛ̃tɛʀsɛksjɔ̃] n. f. (lat. intersectio, de secare “couper”). ❶ Endroit où deux routes se croisent交叉,相交: L'intersection de deux routes nationales (syn. carrefour, croisement).两条国家公路的交叉口 ❷ MATH. Ensemble des points ou des éléments communs à deux ou à plusieurs lignes, surfaces ou volumes.〔数〕交点,交集 ❸ LOG. Intersection ou produit de deux relations, jonction entre deux relations s'exprimant par «et», et qui se vérifie si - et seulement si - les deux relations se vérifient à la fois.〔逻〕逻辑乘法 ‖ LOG. Intersection ou produit des classes K et L, classe constituée d'éléments appartenant à la fois à la classe K et à la classe L; l'opération elle-même (symbolisée par K ∩ L).〔逻〕K和L的交叉积 ‖ MATH. Intersection de deux ensembles A et B, ensemble des éléments communs à ces deux ensembles noté A ∩ B (A inter B). 〔数〕A集与B集的交集
No terminal matches '∩' in the current parser context, at line 1 col 798

nts communs à ces deux ensembles noté A ∩ B (A inter B). 〔数〕A集与B集的交集
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

interurbain(1047)
interurbain, e [ɛ̃tɛʀyʀbɛ̃, ɛn] adj. Établi entre des villes différentes 城市间的:Appel interurbain.(城市间)长途电话 ◆ interurbain n. m. VIEILLI. Téléphone interurbain. (Abrév. fam. inter.) 〈旧〉(城市间)长途电话[俗称缩写为inter]
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 198

 (Abrév. fam. inter.) 〈旧〉(城市间)长途电话[俗称缩写为inter]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

intervalle(1047)
intervalle [ɛ̃tɛʀval] n. m. (lat. intervallum “espace entre deux palissades”). ❶ Espace plus ou moins large entre deux corps; distance d'un point à un autre(空间的)间隔,间距:Intervalle entre deux murs (syn. espace, distance).两堵墙之间的间隔 ❷ Espace de temps entre deux instants, deux périodes (时间的)间隔,间歇,间隙;期间: Les intervalles entre deux tirs (syn. pause, répit).两次射击之间的间隙 ❸ MUS. Distance qui sépare deux sons (seconde, tierce, quarte, etc.).〔乐〕音程 ❹ PHYS. Rapport des fréquences de deux sons.〔物〕频率间隔 ❺ MATH. Ensemble des nombres x compris entre deux nombres a et b.〔数〕区间 ❻ Par intervalles, de temps à autre.不时,时而,有时 ❼ MATH. Intervalle fermé [a, b], ensemble des nombres x tels que a ≤x≤b.〔数〕闭区间 ‖ Intervalle ouvert ]a, b[, ensemble des nombres x tels que a< x< b.开区间 ‖ Intervalle semi-ouvert (ou semi-fermé), ensemble des nombres x tels que a ≤x<b ou a< x ≤b.半开区间,半闭区间,半开半闭区间
No terminal matches '≤' in the current parser context, at line 1 col 671

, b], ensemble des nombres x tels que a ≤x≤b.〔数〕闭区间 ‖ Intervalle ouvert ]a, b[, 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

interview(1048)
interview [ɛ̃tɛʀvju] n. f. ou n. m. (mot angl., du fr. entrevue). 《英》Entretien avec une personne pour l'interroger sur ses actes, ses idées, ses projets, afin d'en publier ou d'en diffuser le contenu, ou de l'utiliser aux fins d'analyse dans le cadre d'une enquête d'opinion 采访,(记者)访问:Solliciter, accorder une interview.请求[接受]采访
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 69

u n. m. (mot angl., du fr. entrevue). 《英》Entretien avec une personne pour l'inte
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

intouchable(1049)
intouchable [ɛ̃tuʃabl] adj. ❶ Qui ne peut être touché; qu'on ne doit pas toucher 不可触摸的,不得触摸的,摸不得的,〈转〉碰不得的,不可亵渎的: Objet sacré et intouchable (syn. tabou).神圣的、不得触摸的物品 ❷ Que l'on ne peut toucher, joindre, contacter (syn. injoignable).接触不到的,联系不上的,找不到的 ❸ Qu'on ne peut toucher, percevoir, encaisser 领不到的,难以兑现的,不能兑现的:Un chèque intouchable. 一张不能兑现的支票 ◆ adj. et n. ❶ Qui ne peut être l'objet d'aucune critique, d'aucune sanction; sacro-saint〈转〉碰不得的(人),摸不得的(人),不能批评指责的(人):Un ministre incapable, mais intouchable.一个无能但又不能批评指责的部长 ❷ En Inde, membre des castes les plus basses; hors caste, paria.(印度种姓之外的)不可接触者,贱民
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 358

que intouchable. 一张不能兑现的支票 ◆ adj. et n. ❶ Qui ne peut être l'objet d'aucune crit
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

intoxication(1049)
intoxication [ɛ̃tɔksikasjɔ̃] n. f. (lat. médiév. intoxicatio; v. intoxiquer). ❶ Introduction ou accumulation spontanée d'une substance toxique, d'un poison dans l'organisme 中毒: Intoxication alimentaire (syn. empoisonnement).食物中毒 ❷ Effet lent et insidieux sur l'esprit de certaines influences, qui émoussent le sens critique ou le sens moral〈转〉毒害,毒化,腐蚀[俗称 intox]: L'intoxication des esprits par la publicité (abrév. fam. intox).广告对人的思想的毒害
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 356

critique ou le sens moral〈转〉毒害,毒化,腐蚀[俗称 intox]: L'intoxication des esprits par l
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

intra-(1049)
intra-, préfixe, du lat. intra “à l'intérieur”, indiquant une situation interne ( intramusculaire).表示“内部”的意思,例如: “intramusculaire 肌肉内的”
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

intra-, préfixe, du lat. intra “à l'intérieur”
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

intradermo-réaction(1049)
intradermo-réaction [ɛ̃tʀadɛʀmɔʀeaksjɔ̃] n. f. (pl. intradermo-réactions). Injection intradermique d'une substance pour laquelle on veut étudier la sensibilité de l'organisme (brév. intradermo).〔医〕皮内反应[缩写为intradermo]
No terminal matches 'i' in the current parser context, at line 1 col 206

organisme (brév. intradermo).〔医〕皮内反应[缩写为intradermo]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

invention(1053)
invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] n. f. (lat. inventio, de invenire “trouver”). ❶ Action d'inventer, de créer qqch de nouveau 发明,创造:L'invention du téléphone (syn. conception, création).电话的发明 ❷ Chose inventée, imaginée 发明物;(科技上的)新发明;想象的东西:Les grandes inventions (syn. découverte).科技方面的重大发现 ❸ Faculté d'inventer; don d'imagination 发明的才能,创造能力;想象力:Avoir l'esprit d'invention.有创造精神 / Être à court d'invention (syn. inspiration).缺乏想象力 ❹ Mensonge imaginé pour tromper 虚构,捏造;谎言:C'est une pure invention, je n'ai jamais dit cela! (syn. fable, histoire).这纯属捏造,我从未说过这话! ❺ MUS. Courte composition musicale de style contrapuntique, pour instruments à clavier〔乐〕创意曲:Les «Inventions» de Bach.巴赫的《创意曲》 ❻ DR. Découverte de choses cachées; objet ainsi découvert〔法〕发现,寻获;发现物:L'invention d'un trésor.宝藏的发现
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 673

r〔乐〕创意曲:Les «Inventions» de Bach.巴赫的《创意曲》 ❻ DR. Découverte de choses cachées; ob
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

inversion(1054)
inversion [ɛ̃vɛʀsjɔ̃] n. f. (lat. inversio, de invertere “retourner”). ❶ Action d'inverser, fait de s'inverser 颠倒,倒置:Inversion des rôles.角色的颠倒 ❷ LING. Construction par laquelle on donne aux mots un ordre autre que l'ordre normal ou habituel〔语言〕倒装:L'inversion du sujet dans l'interrogation directe.直接疑问句中的主语倒装 ❸ PATHOL. Retournement d'un organe creux〔病〕反位;内翻;倒错:Inversion de l'utérus après un accouchement.分娩以后子宫内翻 ❹ CHIM. Transformation du saccharose en glucose et en lévulose par hydrolyse.〔化〕转化 ❺ MATH. Transformation ponctuelle qui, à tout point M (différent d'un point O appelé pôle), associe le point M' de la droite OM tel que le produit OM × OM' soit égal à une constante k (appelée puissance).〔数〕反演(变换) ❻ PHOT. Suite d'opérations permettant d'obtenir directement une image positive sur la couche sensible employée à la prise de vue.〔摄〕反转显像
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 648

' de la droite OM tel que le produit OM × OM' soit égal à une constante k (appel
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

I. R. M.(1057)
I. R. M., sigle de imagerie par résonance* magnétique.“磁共振图片”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

I. R. M., sigle de imagerie par résonance* magné
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. jaune(1069)
2. jaune [ʒon] n. (de 1. jaune). ❶ (Avec une majuscule 词首字母大写). Personne de race jaune, race (dite aussi xanthoderme) caractérisée par une pigmentation brun clair de la peau (par opp. à Blanc, Noir) 黄种人:Les Jaunes d'Asie.亚洲的黄种人 ❷ Ouvrier qui travaille quand les autres sont en grève (péjor.).〈贬〉破坏罢工者[On dit aussi 亦说 briseur de grève.] ◆ adj. Qui appartient à la race jaune, qui relève de la race jaune 黄种人的,黄色人种的:Les peuples jaunes.属黄种人的民族
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 301

s autres sont en grève (péjor.).〈贬〉破坏罢工者[On dit aussi 亦说 briseur de grève.] ◆ ad
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

jésus(1071)
jésus [ʒezy] n. m. (du n. de Jésus [par analogie avec un enfant emmaillotté pour le sens 2]). ❶ Représentation de Jésus enfant.童年耶稣像 ❷ Jésus (de Lyon), saucisson sec de gros diamètre emballé sous cæcum de porc.里昂的一种大香肠 ◆ adj. Papier jésus, papier (qui portait autref. en filigrane le monogramme I. H. S. de Jésus) présenté en format normalisé aux dimensions 56 × 72 cm.一种纸张[纸幅为56厘米×72厘米](On dit aussi 亦说 du jésus.)
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 362

é en format normalisé aux dimensions 56 × 72 cm.一种纸张[纸幅为56厘米×72厘米](On dit aussi 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

jet-set(1072)
jet-set [dʒɛtsɛt] n. m. ou f. (mot angl., de jet “avion à réaction” et set “groupe”)《英》[pl. jet-sets]. Ensemble des personnalités qui constituent un milieu riche et international habitué des voyages en jet 常坐喷气机旅行的富翁阶层(On dit aussi 亦说 jet-society [dʒɛtsɔsajti]).
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 104

ion” et set “groupe”)《英》[pl. jet-sets]. Ensemble des personnalités qui constitue
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

jeu([1072, 1073])
jeu [ʒø] n. m. (lat. jocus “plaisanterie”). ❶ Activité physique ou intellectuelle non imposée et gratuite, à laquelle on s'adonne pour se divertir, en tirer un plaisir 游戏,玩耍,娱乐:Se livrer aux jeux de son âge (syn. amusement, divertissement).沉溺于他这个年龄玩的游戏 / Elle essaie de résoudre ce problème par jeu (syn. plaisir).出于好玩,她试图解这道题。 ❷ Action, attitude de qqn qui n'agit pas sérieusement 欠严肃的态度,随随便便的行为:Dire qqch par jeu (syn. plaisanterie).笑谈某事 ❸ Au Moyen Âge, forme dramatique caractérisée par le mélange des tons et la variété des sujets(中世纪的)一种演技[特点是乐调混合,主题多样]:Le Jeu de Robin et Marion.罗班和马里翁的演技 ❹ Activité de loisir soumise à des règles conventionnelles, comportant gagnants et perdants, et où interviennent les qualités physiques ou intellectuelles, l'adresse, l'habileté ou le hasard 比赛,竞技:Un jeu d'équipe.团体赛 / Le jeu d'échecs.国际象棋赛 / Tricher au jeu.比赛作弊 ❺ Ensemble des règles d'après lesquelles on joue 比赛规则,游戏规则:Respecter, jouer le jeu.按规则进行游戏;〈转〉照章办事 / Ce n'est pas de jeu ( = c'est irrégulier).这不符合规则。 ❻ Espace délimité à l'intérieur duquel une partie doit se dérouler 比赛场地:La balle est sortie du jeu (syn. terrain).球出界了。Un joueur mis hors jeu.罚出场的运动员,禁赛的运动员 ❼ Au tennis, division d'un set correspondant, sauf dans le cas d'un jeu décisif, à une série de mises en service de la balle par un même joueur(比赛的)局,场:Perdre, remporter un jeu.输[胜]了一局 / Jeu blanc ( = dont les points ont tous été remportés par un seul joueur).剃光头[指一方运动员赢得所有分数] ❽ Ensemble des différents jeux de hasard, notamm. ceux où on risque de l'argent 赌博;赌注:Se ruiner au jeu.赌博输得精光 / Jouer gros jeu ( = miser beaucoup d'argent).大赌,下大赌注;〈转〉冒大风险 ❾ Action, manière de jouer; partie qui se joue 玩法,赌法;场上技巧发挥:Joueur de tennis qui a un jeu rapide et efficace.球技敏捷有效的网球手 ❿ Ensemble des éléments nécessaires à la pratique d'un jeu 副,套[指游戏、赌博用具]:Acheter un jeu de 32, 54 cartes.买一副32张[54张]的纸牌 / Il manque une pièce au jeu de dames.那副国际跳棋缺一个子儿。 ⓫ Ensemble des cartes, des jetons, etc., distribués à un joueur(发到玩牌者手中的)一副牌:Avoir un bon jeu.有一副好牌 / N'avoir aucun jeu.牌运一点儿都不好 ⓬ Série complète d'objets de même nature 副,套,组[指同类物品]:Un jeu de clefs.一套钥匙 ⓭ Manière de jouer d'un instrument de musique; manière de jouer, d'interpréter un rôle 演奏手法;表演技法:Le jeu brillant d'un pianiste.钢琴家出色的演奏手法 / Actrice qui a un jeu sobre.演技朴实无华的女演员 ⓮ Manière d'agir 手腕,手段,手法,计谋,花招,把戏:Le jeu subtil d'un diplomate (syn. manège).外交官的巧妙手腕 / J'ai lu dans son jeu ( = j'ai deviné ses intentions; syn. stratagème).我识破了他的计谋。 ⓯ Manière de bouger, de se mouvoir en vue d'obtenir un résultat 姿势,动作:Le jeu de jambes d'un boxeur.拳击手的腿法 ⓰ LITT. Ensemble de mouvements produisant un effet esthétique〈书〉变幻:Jeu d'ombre et de lumière dans le feuillage d'un arbre.树影婆娑 ⓱ Mouvement régulier d'un mécanisme, d'un organe 运转,运动,活动:Jeu du piston dans le cylindre.汽缸中活塞的冲程 ⓲ Fonctionnement normal d'un système, d'une organisation, des éléments d'un ensemble 运行,运转:Le libre jeu des institutions.机构的自由运转 ⓳ MÉCAN. Intervalle laissé entre deux pièces, leur permettant de se mouvoir librement; excès d'aisance dû à un défaut de serrage entre deux pièces en contact〔机〕间隙,游隙;公差:Laisser du jeu entre deux surfaces pour éviter un grippage.在两个平面中留出间隙,以免咬刹 / L'axe a pris du jeu.轴松了。轴旷了。 ⓴ Avoir beau jeu de, être dans des conditions favorables, avoir toute facilité pour〈转〉处于有利情况,容易干:Il a beau jeu de critiquer, lui qui ne fait rien!他批评别人倒轻巧,自己却什么也不干! ‖ Entrer dans le jeu de qqn, faire cause commune avec lui, lui donner son appui.〈转〉参与某人的活动,支持某人 ‖ Entrer en jeu, intervenir dans une affaire, une entreprise, un combat〈转〉参与,参加:Des forces puissantes sont entrées en jeu pour étouffer l'affaire.为平息事件,一些列强进行了干预。‖ Être en jeu, être mis en question, être menacé 被涉及,受牵连:C'est mon honneur qui est en jeu ( = être en cause).这关系到我的名誉。‖ Faire le jeu de qqn, l'avantager, agir dans son intérêt, le plus souvent involontairement.被某人占了便宜,让某人沾了光 ‖ Jeu décisif, recomm. off. pour tie-break.平局决胜的比赛,决胜赛 ‖ Jeu de mots, plaisanterie fondée sur la ressemblance des mots ( = calembour).文字游戏 ‖ Jeu d'enfant, chose très facile 儿童游戏,儿戏;〈转〉极容易的事情:Ce n'est qu'un jeu d'enfant pour lui.这对他不过是小事一桩。‖ Jeu de physionomie, mimique du visage exprimant tel ou tel sentiment.面部表情技法 ‖ Jeu de scène, au théâtre, attitude, déplacement concourant à un certain effet.舞台技巧[指有助于达到某种效果而采用的姿势和移动方式] ‖ Jouer double jeu, avoir deux attitudes différentes pour tromper.〈转〉玩弄两面手法,耍两面派 ‖ Les jeux sont faits, tout est décidé.事已至此,已成定局。‖ Mettre en jeu, employer dans une action déterminée 投入,下注;使发挥作用:Ils ont mis en jeu d'importants capitaux.他们投入了大量的资金。‖ Mise en jeu, emploi, usage 使用,利用,投入:La mise en jeu de forces nouvelles ( = entrée en action).新兵力的投入 ‖ Se faire un jeu de qqch, le faire très facilement.轻而易举地做某事 ‖ Se prendre, se piquer au jeu, se passionner pour une chose à laquelle on n'avait guère pris d'intérêt jusque-là.不服输,不罢休;突然热衷于某事物 ㉑ Vieux jeu. Suranné; d'une autre époque 过时的,陈旧的,老一套的,守旧的:Ses parents sont vieux jeu.他的父母思想守旧。Ses vêtements sont vieux jeu (syn. démodé).他的衣服过时了。‖ COMPTAB. Jeu d'écriture. Opération purement formelle, n'ayant aucune incidence sur l'équilibre des recettes et des dépenses.〔会〕做假账 ‖ MUS. Jeu d'orgue. Suite, série de tuyaux d'un orgue correspondant à un même timbre.〔乐〕管风琴的同音色琴管组 ‖ SPORTS. Jeu à XIII. Rugby à treize joueurs.〔体〕(有13个球员参加的)橄榄球戏 ◆ jeux n. m. pl. Ensemble de compétitions regroupant plusieurs disciplines sportives, et auxquelles participent souvent les représentants de divers pays 运动会,体育比赛:Jeux Olympiques.奥林匹克运动会
No terminal matches '㉑' in the current parser context, at line 1 col 4808

is d'intérêt jusque-là.不服输,不罢休;突然热衷于某事物 ㉑ Vieux jeu. Suranné; d'une autre époque
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

joliment(1076)
joliment [ʒɔlimɑ̃] adv. ❶ Bien, de façon agréable, plaisante 漂亮地,美好地,出色地: Maison joliment aménagée (syn. agréablement, délicieusement).布置漂亮的房屋 ❷ (Par antiphrase 用作反话). Très mal, sévèrement 很坏地;严厉地:Se faire joliment recevoir (= fortement tancer).遭到冷遇,挨训 ❸ FAM. Beaucoup, très〈俗〉很,极其;Être joliment content (syn. extrêmement).极其高兴
No terminal matches 'Ê' in the current parser context, at line 1 col 283

r).遭到冷遇,挨训 ❸ FAM. Beaucoup, très〈俗〉很,极其;Être joliment content (syn. extrêmement)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

joujou(1078)
joujou [ʒuʒu] n. m. (de jouet, jouer) [pl. joujoux].  (Surtout dans le langage enfantin). ❶ Petit jouet d'enfant. 小玩具,小玩意儿 ❷ Faire joujou, jouer 玩耍:Les enfants font joujou dans leur chambre (syn. s'amuser).孩子们在他们的房间里玩耍。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 91

].  (Surtout dans le langage enfantin). ❶ Petit jouet d'enfant. 小玩具,小玩意儿 ❷ Faire
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

jour([1078, 1079])
jour [ʒuʀ] n. m. (bas lat. diurnum, du class. diurnus “de jour”, de dies “jour”). ❶ Clarté, lumière du Soleil permettant de voir les objets 太阳光,日光:En plein jour. 在阳光下;在大白天,在光天化日之下 / Se placer face au jour (syn. lumière). 面向阳光 ❷ Ouverture, dans un espace plein, qui laisse passer la lumière (透光的)孔,敞口,缝隙:Des jours entre des planches mal jointes (syn. fente, fissure).接缝不严的木板间隙 ❸ BROD. Vide pratiqué dans une étoffe soit par le retrait des fils, soit par l'écartement des fils à l'aide d'une grosse aiguille〔绣〕抽丝后镂空部分;抽丝镂花:Des draps ornés de jours.饰以抽丝镂花的被单 ❹ Intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du soleil en un lieu donné 白天,白昼:Les jours diminuent.白昼变短。Une usine qui fonctionne jour et nuit. 日夜运转的工厂 ❺ Durée de la rotation de la Terre, d'une autre planète ou d'un satellite naturel autour de son axe〔天〕日[指地球或其它行星、卫星自转一周的时间]:Un mois de trente jours. 有30天的月份 ❻ Période de 24 h, assimilée au jour civil, constituant une unité de temps et un repère dans le calendrier 日,天,昼夜[指24小时]:Quel jour sommes-nous? 今天星期几? Il y a plusieurs jours qu'il est parti. 他已经走了好几天了。❼ Intervalle de 24 h considéré en fonction des circonstances qui le marquent (特定的)日子,天:Un jour de chaleur.炎热的一天 / Les jours de consultation d'un médecin.医生的门诊日 / Un jour férié. 假日 ❽ Période, moment indéterminé 时期,某时:Un jour ou l'autre. 某一天 ❾ Moment présent, époque actuelle 现时,当前,当代:Au goût du jour. 根据现时人们的爱好 ❿ À jour, en conformité avec le moment présent 与现时相符,与时俱新:Ses comptes ne sont jamais à jour (= sont toujours en retard). 他的账目从不及时清讫,Mettre un dictionnaire à jour (= le rendre actuel).修订词典[使之符合现时的需求] ‖ Au grand jour, au vu et au su de tous, ouvertement, sans rien dissimuler. 暴露无遗地,明目张胆地 ‖ Au jour le jour, régulièrement, sans omettre un jour; en ne considérant que le temps présent, sans se préoccuper du lendemain 逐日地,日复一日地;〈转〉得过且过地:Noter au jour le jour les péripéties d'un voyage ( = au fur et à mesure). 将旅行的波折逐日记录下来 / Vivre au jour le jour. 活一天算一天 ‖ FAM. Ce n'est pas mon jour, se dit lorsque rien ne vous réussit. 〈俗〉今天我可真不顺。今天是我倒霉的日子。‖ C'est le jour et la nuit, se dit de deux choses ou de deux personnes totalement différentes ou qui s'opposent en tout. 这真是天壤之别。‖ Dans un bon, un mauvais jour, bien, mal disposé; de bonne, de mauvaise humeur. 心情愉快[不愉快],情绪好[不好] ‖ De jour, pendant le jour 日班,白班;值日:Travailler de jour.白天上班 / Être de jour ( = assurer un service pendant la journée). 值班 ‖ De jour en jour, jour après jour, graduellement, peu à peu 天天,日复一日,逐渐:Sa santé s'améliore de jour en jour.他的健康日见好转。‖ De tous les jours, qui est utilisé ou fait chaque jour, qui est ordinaire, habituel 日常的,日用的,平常的:Des vêtements de tous les jours. 日常服装 ‖ Donner le jour à un enfant, le mettre au monde. 生孩子 ‖ Du jour, du jour présent, de la journée en cours; de notre époque 当天的,当日的;当今的,当代的:Des œufs du jour (= pondus aujourd'hui). 当天产的鸡蛋 / L'homme du jour (= le plus célèbre en ce moment).当代最有名的人物 ‖ Du jour au lendemain, brusquement, sans transition 很快,突然,随时:Devenir célèbre du jour au lendemain.很快出名,一举成名 ‖ D'un jour, très bref 短暂的,暂时的:Ce fut un bonheur, un succès d'un jour (= éphémère). 那曾是昙花一现的幸福[成功]。‖ D'un jour à l'autre, à tout moment, incessamment. 随时,每时每刻,不停地 ‖ Jeter un jour nouveau sur qqch, le faire apparaître sous un aspect jusqu'alors inédit 再现,重现,揭示:Jeter un jour nouveau sur une période historique. 重现一段历史 ‖ Jour pour jour, exactement, au jour près (不同时期的)同一天:Dans un an jour pour jour.在整整一年后 ‖ Le petit jour, le point du jour, le moment où le jour se lève, l'aube. 清晨,凌晨,黎明,拂晓 ‖ Mettre au jour, sortir de terre, dégager une chose enfouie 发掘,出土;〈转〉揭露,揭示,把…公诸于世:Mettre au jour des vestiges mérovingiens. 发掘墨洛温王朝的历史遗迹 ‖ Par jour, indique que l'action se répète chaque intervalle de vingt-quatre heures 每天,每日:Gagner tant par jour.每天赚若干 / Je le lui répète plusieurs fois par jour (= journellement). 这话我每天都向他重复好几遍。‖ Percer qqn à jour, découvrir sa nature cachée; deviner ses intentions secrètes. 识破某人的真面目;戳穿某人的密谋 ‖ Se faire jour, finir par apparaître, par être connu, par devenir notoire 显露,暴露,被认识:Sa véritable personnalité s'est fait jour à cette occasion.他的真实人格此时得以显露。‖ Sous un jour (+ adj.), sous tel ou tel éclairage; selon tel ou tel point de vue 从…角度;以…方式:Présenter un projet sous un jour trop favo rable. 用过分赞美的话语介绍一个项目 / Montrer une question sous un jour nouveau. 从一个新的角度说明某个问题 ‖ Voir le jour, venir au monde, naître; être publié, édité 出生,出世,诞生;问世,发表,出版:Elle a vu le jour en Bretagne. 她出生在布列塔尼。Son roman n'a vu le jour que dix ans après avoir été écrit.他的小说在完稿10年后才得以问世。⓫ Faux jour. Lumière mal dirigée sur un objet et qui l'éclaire imparfaitement. 斜光,弱光 ‖ Jour civil. Jour solaire moyen dont la durée est de 24 h exactement et qui commence à minuit. 民用日 ‖ Jour sidéral. Durée de la rotation de la Terre sur elle-même. 恒星日 ◇ Cette durée est d'env. 23 h 56 min 4 s. 这一过程约23小时56分4秒。‖ Jour solaire moyen. Durée moyenne, constante par définition, d'un jour solaire vrai, fixée à 24 h et commençant à midi. 平太阳日 ‖ Jour solaire vrai. Durée variable, voisine de 24 h, séparant deux passages consécutifs du Soleil au méridien d'un lieu. 真太阳日 ◇ Il est plus long que le jour sidéral en raison du mouvement de la Terre autour du Soleil. ◇由于地球绕太阳公转,真太阳日比恒星日长。◆ jours n. m. pl. ❶ LITT. Époque, temps〈书〉时代,时期:Aux jours héroïques des débuts de l'aviation.在最初进行飞行的英雄时代 ❷ LITT. Vie, existence〈书〉生活,生存:Finir ses jours à la campagne. 在乡村度过自己最后的人生 ❸ De nos jours, dans le temps où nous vivons. 现时,现今,当今 ‖ Les beaux jours, le printemps, la belle saison. 春天;美好的季节 ‖ Les vieux jours, la vieillesse. 晚年,暮年
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 4397

Elle a vu le jour en Bretagne. 她出生在布列塔尼。Son roman n'a vu le jour que dix ans apr
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

juge(1082)
juge [ʒyʒ] n. m. (lat. judex, judicis). ❶ Magistrat chargé de rendre la justice en appliquant les lois 法官,审判官,审判员:Un juge de cour d'assises. 重罪法庭法官 ❷ Commissaire chargé, dans une course, un sport, de constater l'ordre des arrivées, de réprimer les irrégularités qui pourraient se produire au cours d'une épreuve. 〔体〕裁判员,裁判 ❸ Personne qui est appelée à servir d'arbitre dans une contestation, à donner son avis 仲裁者,评判者;鉴定者:Je vous fais juge de la situation ( = je vous laisse le soin de l'apprécier).我请您自己来判断一下形势。❹ Juge de l'application des peines, du tribunal de grande instance chargé de suivre et d'individualiser l'exécution des peines des condamnés. 刑罚监督执行法官 ‖ Juge des enfants, chargé, en matière civile, de tout ce qui concerne l'assistance éducative et, en matière pénale, des délits commis par les mineurs. 儿童法官 ‖ Juge d'instance, du tribunal d'instance (on disait autref. 以前亦说 juge de paix). 初审法官 ‖ Juge d'instruction, du tribunal de grande instance chargé de l'instruction préparatoire en matière pénale. 预审法官 ◇ Il est aussi officier de police judiciaire. ◇他同时也是司法警官。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1021

on préparatoire en matière pénale. 预审法官 ◇ Il est aussi officier de police judici
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

julien(1083)
julien, enne [ʒyljɛ̃, -ɛn] adj. (lat. Julianus “de Jules César”). Calendrier julien, calendrier introduit par Jules César en 46 av. J.-C., qui comportait des années de 365 jours, pour 365 jours et quart, et une année bissextile de 366 jours tous les quatre ans. 儒略历[由儒略・恺撒于公元前46年启用;一年有365.25日;每四年闰年一次,即该年有366日]
No terminal matches '・' in the current parser context, at line 1 col 270

e 366 jours tous les quatre ans. 儒略历[由儒略・恺撒于公元前46年启用;一年有365.25日;每四年闰年一次,即该年有366日
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

juste([1085, 1086])
juste [ʒyst] adj. (lat. justus). ❶ Qui juge et agit selon l'équité, en respectant les règles de la morale ou de la religion 公正的,公平的,公道的;符合规定的;正直的:Un professeur juste dans ses notations (syn. impartial).打分公正的教师 / Être juste avec ses subordonnés (syn. équitable; contr. injuste). 对待下级一视同仁 ❷ Conforme à la justice, à la morale 正义的,正当的,恰当的,有理的,符合道德的:Sentence juste. 正义的判决 / La juste récompense des services que vous nous avez rendus (syn. légitime). 您向我们提供劳务理应得到的报酬 / Une juste colère (syn. fondé). 理所当然的愤怒 ❸ Conforme à la raison, à la vérité 合理的,对的,正确的:Son raisonnement est juste (syn. logique; contr. boiteux). 他的推理是对的。Je me suis fait une idée assez juste de la situation (syn. exact; contr. faux). 我对形势的认识相当正确。❹ Qui est exact, conforme à la réalité, à la règle; qui est tel qu'il doit être; qui fonctionne avec précision 准确的,精确的,确切的,正好的:Note de musique juste (contr. faux). 唱准的音,合调的音 / Balance juste (syn. exact, précis). 精确的天平 ❺ Étroit, court 发紧的,有点儿短的,稍小的,偏窄的:Des chaussures trop justes (syn. petit, serré). 太小的鞋 ❻ Qui suffit à peine〈转〉勉强够的,差点儿不够的:Deux heures pour tout recopier, ce sera juste (syn. insuffisant). 用两个小时全部抄写完,时间不太够。◆ n. ❶ Personne qui observe la loi morale, agit avec droiture 正直的人,正义者:La souffrance du juste devant l'iniquité.正直的人面对极不公正现象时的痛苦 ❷ Dormir du sommeil du juste, dormir d'un sommeil profond et tranquille, comme celui d'une personne qui n'a rien à se reprocher. (心无内疚地)安睡 ◆ n. m. ❶ Ce qui est conforme au droit, à la justice 正义,公正,合法,合理:Avoir la notion du juste et du bien.有公正行善的观念 ❷ Au juste, exactement 准确地,精确地,确切地:Je voudrais savoir au juste quel âge il a (syn. précisément).我想知道他的确切年龄。‖ Comme de juste, comme il se doit; comme il fallait s'y attendre (iron.) 理所当然,理所应当,当然;正如所料地,果然不出所料地:Comme de juste, elle est entrée la première (= naturellement).当然,她是第一个进去的。Comme de juste, il a pris la plus grosse part (= évidemment).他果然不出所料地拿了最大的那份。◆ adv. ❶ Avec justesse 正确地,恰当地:Chanter juste (contr. faux).唱得合调 ❷ Précisément 准确地,精确地,确切地:Le café est juste au coin.咖啡就在角落里。Prenez juste ce qu'il vous faut (syn. exactement). 请您需要多少就拿多少。❸ D'une manière insuffisante 差点儿,几乎不,勉强:Prévoir trop juste.预备得太少了 / C'est tout juste si j'ai pu dire un mot (= c'est à peine si).我几乎连一句话都没能说。❹ Seulement 仅仅,只有,正好,刚好,恰巧:J'ai juste pris le temps de dîner. 我抽了点时间,刚好够吃顿晚饭。
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 1793

 première (= naturellement).当然,她是第一个进去的。Comme de juste, il a pris la plus grosse
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

Kaposi([1088, 1089])
Kaposi (sarcome ou syndrome de), maladie maligne de type sarcomateux qui est la complication la plus fréquente du sida. 卡波济氏肉瘤,多发性出血性肉瘤
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 32

Kaposi (sarcome ou syndrome de), maladie maligne de type sarcomateux qu
                               ^
Expected one of: 
	* PRON

kérosène([1089, 1090])
kérosène [keʀɔzɛn] n. m. (du gr. kêros “cire”). Liquide pétrolier jaune pâle, distillant entre 150 et 300℃, obtenu comme intermédiaire entre l'essence et le gazole à partir du pétrole brut, et utilisé comme carburant d'aviation. 煤油
No terminal matches '℃' in the current parser context, at line 1 col 106

 jaune pâle, distillant entre 150 et 300℃, obtenu comme intermédiaire entre l'es
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

khalife(1090)
khalife, khalifat n. m. → calife, califat.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 33

khalife, khalifat n. m. → calife, califat.
                                ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Kippour(1091)
Kippour n. m. → Yom Kippour.
No terminal matches 'K' in the current parser context, at line 1 col 21

Kippour n. m. → Yom Kippour.
                    ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Koch([1091, 1092])
Koch(bacille de), bacille de la tuberculose. 结核杆菌
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 17

Koch(bacille de), bacille de la tuberculose. 结核杆菌
                ^
Expected one of: 
	* PRON

korê ou coré(1092)
korê ou coré [kɔʀe] n. f. (gr. korê “jeune fille”). Statue de jeune fille, typique de l'art grec archaïque, sculptée jusqu'au tout début du Vᵉ s. av. J.-C. (古希腊艺术中的)少女雕像 Rem. Pluriel savant 书翰语复数:korai.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

kouros ou couros(1092)
kouros ou couros [kuʀɔs] n. m. (gr. kouros “jeune homme”). Statue représentant un jeune homme nu, typique de l'art grec archaïque. (古希腊艺术中的)少年雕像 Rem. Pluriel savant 书翰语复数:kouroi.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

kurde(1092)
kurde [kyʀd] adj. et n. Du Kurdistan. ◆ n. m. Langue du groupe iranien parlée par les Kurdes.库尔德语
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 39

kurde [kyʀd] adj. et n. Du Kurdistan. ◆ n. m. Langue du groupe iranien parlée 
                                      ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

là(1093)
là [la] adv. (lat. illac “par là”). -I. Indique: ❶ Un lieu plus ou moins éloigné (par opp. à ici) 那儿,那里,彼处:Ne restez pas ici, mettez-vous là. 你们别呆在这里,站到那里去。❷ Un lieu précis 这儿,这里:C'est là que je voudrais finir mes jours. 我要在这里渡过晚年。C'est là que réside la difficulté ( = en cet endroit). 困难就在这里, ❸ Un moment d'un récit, d'une situation, un point précis, un degré 在那方面,在那点上,在这方面,在这点上:Là, tout le monde a ri.所有人都在这点上笑了。 -II. S'emploie en composition après un pron. dém. ou un nom précédé d'un adj. dém. pour apporter une plus grande précision [以连词符连在指示代词或指示形容词修饰的名字后面,使所指更明确]: Celui-là. 那个男人 / Celle-là. 那个女人 / Ceux-là.那些人 / Cette femme-là. 那位妇女 / Ce soir-là. 那个晚上 -III. S'emploie dans certaines locutions. Çà et là, disséminés de tous côtés, de côté et d'autre. [用在某些短语中]这里那里,到处 ‖ De là, de cela; en conséquence 由此,据此:De là, on peut déduire... 由此可以推断… ‖ De là à, il s'en faut de beaucoup 还差得远:Il a mal agi, mais de là à trahir ses amis... 他表现得极差,不过由此推断他出卖朋友嘛… ‖ Être là, être présent. 在这儿 ‖ Par là, par ce lieu; dans les environs; par ce moyen 经过那儿,由那儿,在那附近,用这种方式,方法:L'eau passe par là ( = par cet endroit). 水从那儿流过。Ils habitent par là ( = dans le secteur).他们住在那附近。◆ là, là! loc. interj. Sert à apaiser, à consoler qqn 得啦,好啦,哟;瞧[表示抚慰或训戒]:Là, là, calmez-vous! 好啦,好啦,镇静下来吧!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 50

dv. (lat. illac “par là”). -I. Indique: ❶ Un lieu plus ou moins éloigné (par opp
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

lactoflavine(1096)
lactoflavine [laktoflavin] n. f. (du lat. lac, lactis “lait” et flavus “jaune”). Autre nom de la vitamine B2, que l'on trouve dans le lait (syn. riboflavine). 〔生化〕维生素B₂,核黄素
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 167

dans le lait (syn. riboflavine). 〔生化〕维生素B₂,核黄素
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

là-dedans(1096)
là-dedans [ladədɑ̃] adv. Indique: ❶ L'intérieur d'un lieu ou d'une chose 在这里面:On n'y voit rien, là-dedans. 在这里面什么也看不见。❷ FAM. Le centre d'une situation 〈俗〉在那方面,那种境地:Lorsqu'il s'est retrouvé là-dedans, il a perdu tous ses moyens ( = dans cette situation).当他再次陷入到那种境地时,就失去了一切办法。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 35

là-dedans [ladədɑ̃] adv. Indique: ❶ L'intérieur d'un lieu ou d'une chose 在
                                  ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

laisser(1098)
laisser [lese] v. t. (lat. laxare “relâcher”). -I. Verbe d'action. ❶ Ne pas prendre qqch dont on pourrait disposer; différer une action 留,剩,保留;不管,不过问:Laisser de la viande dans son assiette.把肉剩在盘中 / Laisse des fruits pour ce soir (syn. garder).留点水果晚上吃 / Laissez ça pour demain ( = remettez à demain).把这留到明天吧! Laisse, je m'en occuperai plus tard.别管啦,过些时候我来管。Il faut laisser une marge plus grande (syn. ménager, réserver). 应该把边再留大些。❷ Ne pas prendre qqch à qqn, afin qu'il puisse en disposer 留下,留给:Laisser sa part à un ami (syn. réserver, abandonner). 把他的一份留给朋友 ❸ Remettre qqch à qqn 留放,交给:Laisser sa clef au gardien (syn. confier). 把钥匙交给看门人 / Laisser un pourboire au garçon (syn. verser, donner). 给服务员留下小费 ❹ Confier qqch à qqn 托付,交付:Je vous laisse le soin de lui annoncer la nouvelle (= je vous charge de). 我托您向他宣布这个消息。Je peux vous laisser un message pour mon père? 我可以托您给我父亲捎个信吗? ❺ Se séparer de qqch, l'abandonner volontairement ou l'oublier 抛弃,丢下,寄放,离开:Je vous laisse ce lot à 100 F (syn. vendre, céder). 您出100法郎,我把这堆东西卖给您。Laisser ses bagages à la consigne (syn. déposer, mettre; contr. garder).把行李寄放在行李寄存处 / J'ai dû laisser mon parapluie chez toi (syn. oublier). 我大概把雨伞忘在你们家了。Ils ont laissé leur appartementde Paris (syn. quitter).他们丢下了巴黎的住房。❻ Perdre 丢失:J'y ai laissé beaucoup d'argent. 我在那里丢了许多钱。Laisser la vie au combat (= mourir). 在战斗中丢掉了生命 ❼ Donner par testament, par succession 遗赠:Laisser toute sa fortune à ses enfants (syn. léguer). 把全部财产遗赠给孩子们 ❽ Avoir tel acquit (positif ou négatif) au moment de sa mort 遗留:Laisser de grands biens, une grande œuvre. 遗留巨额财产;身后留下一部巨著 / Laisser des dettes. 遗留下一笔债务 ❾ Se séparer de qqn, ne pas l'emmener avec soi 丢下,扔下:Laisser ses enfants à la maison. 把孩子丢在家中 ❿ Maintenir qqn, qqch dans tel état, dans telle situation, dans telle position 让,任,随,由,任凭:Laisser qqn à la porte. 让某人站在门外 / Laisser un prévenu en liberté.让犯罪嫌疑人自由 / Laisser un champ en friche.让田地荒芜 / Laisse ton frère tranquille ( = ne l'importune pas). 让你弟弟安静些吧! Laisser de côté les détails (= ne pas en tenir compte). 把细节放在一边 ⓫ (Sujet qqch). Être la cause de qqch qui se forme ou qui subsiste; former, déposer 造成,形成,沉积出:Le détachant a laissé une auréole. 去污剂留下了圆形淡迹。-II. Semi-auxiliaire (+ inf.). ❶ Permettre, ne pas empêcher de 允许,让:Laisser passer un piéton. 让一名步行者通过 / Laisser aller la corde. 让绳子落下 / Je ne la laisserai pas faire. 我不会让她去做。Ces fillettes que j'ai laissées (ou laissé) sortir seules. 我允许单独外出的女孩子 / Laisse-lui prendre ses responsabilités. 让他负起责任来。❷ LITT. Laisser (à qqn) à penser, à juger (si, ce que, etc.), ne pas expliquer à qqn qqch que l'on juge suffisamment clair, explicite 〈书〉让(某人)去想,去判断:Je vous laisse à penser si ces paroles m'ont troublée. 我让您去想想这些话是否使我心绪不安。Cela laisse à penser (= donne à réfléchir).这发人深思。‖ Laisser faire, laisser dire, ne pas se soucier de ce que font, de ce que disent les autres. 任凭别人干什么,(说什么) ‖ FAM. Laisser tomber, abandonner 〈俗〉放掉,让落下,〈转〉不再管:Il ne veut pas comprendre, laisse tomber (= n'insiste pas). 他不想搞懂,你别管啦! ‖ LITT. Ne pas laisser de (+ inf.), ne pas manquer de 〈书〉不失为,不停止,不节制:Cette réponse ne laisse pas de m'étonner.这个答复不能不使我吃惊。◆ se laisser v. pr.  (Suivi d'un inf.). ❶ Être, volontairement ou non, l'objet d'une action 任凭自己,让自己听任自己:Se laisser surprendre. 被人撞见 / Se laisser faire ( = céder aux désirs, à la volonté de qqn).任人摆布 ❷ Être agréable à 讨人喜欢:Petit vin qui se laisse boire.好喝的葡萄酒 ❸ Se laisser aller, se laisser vivre, se relâcher, s'abandonner à ses penchants. 放任自己,放纵自己 ‖ Se laisser dire que, entendre dire que 听说:Je me suis laissé dire que vous alliez démissionner. 我听说您即将辞职。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 68

laxare “relâcher”). -I. Verbe d'action. ❶ Ne pas prendre qqch dont on pourrait d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

lallation(1099)
lallation [lalasjɔ̃] n. f. (de lallare “dire la-la”). ❶ Défaut de prononciation de la consonne l. 辅音 l 的错误发音[指把r读作l或把l读作r] ❷ Ensemble des émissions vocales des nourrissons (syn. babil, babillage). (婴儿的)呀呀学语声
No terminal matches 'l' in the current parser context, at line 1 col 102

t de prononciation de la consonne l. 辅音 l 的错误发音[指把r读作l或把l读作r] ❷ Ensemble des émi
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

laotien(1104)
laotien, enne [laɔsjɛ̃, -ɛn] adj. et n. Du Laos. ◆ laotien n. m. LING. Une des langues officielles du Laos, appelée aussi le lao.〔语言〕老挝语
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 50

enne [laɔsjɛ̃, -ɛn] adj. et n. Du Laos. ◆ laotien n. m. LING. Une des langues of
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. large(1106)
1. large [laʀʒ] adj. (lat. largus, propr. “abondant”). ❶ Qui a une certaine étendue dans le sens perpendiculaire à la longueur, à la hauteur 宽的,宽阔的,宽敞的:La rivière est large à cet endroit.此处河流很宽阔。Avoir les épaules larges, être large d'épaules.宽肩膀 ❷ Qui n'est pas serré 大的,宽大的:Un large cercle de curieux s'était formé (syn. grand).一大群好奇者围了起来。Vêtement large (syn. ample).肥大的衣服 ❸ (Avant le n. 在名词前).Qui est important en quantité〈转〉重大的,巨大的,广泛的,广大的:Faire de larges concessions.作出重大的让步 ❹ Qui n'est pas borné, qui est sans préjugés 〈转〉开阔的,宽容的,大度的,宽宏大量的:Un esprit large (syn. ouvert; contr. étroit).开放的思想 / Des idées larges (contr. mesquin).大度的思想 ❺ Se dit de qqn de généreux, de ses actions 慷慨大方的:Se montrer large.表现得很慷慨 ❻ Large de, qui a telle largeur 有…宽的,宽…的:Une table large de 90 cm.一张90厘米宽的桌子 ‖ Sens large, sens général, à ne pas prendre au pied de la lettre 广义:Terme à prendre au sens large, dans son sens large.取其广义的词 ‖ MATH. Inégalité au sens large, inégalité du type a ≤ b (a est inférieur ou égal à b).〔数〕广义不等式 ◆ adv. ❶ De manière large 宽大地,从宽地:Mesurer large.宽估 ❷ Voir large, voir grand〈转〉看得开:En prenant deux mètres de tissu, tu as vu large (= tu en a trop pris).买两米布,你买多了。
No terminal matches '≤' in the current parser context, at line 1 col 970

lité au sens large, inégalité du type a ≤ b (a est inférieur ou égal à b).〔数〕广义不
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

latifundium(1108)
latifundium [latifɔ̃djɔm] n. m. (mot lat.).《拉》 Grand domaine agricole exploité extensivement, caractéristique des économies peu développées.大地产;大庄园 Rem. Pluriel savant 书翰语复数形式:latifundia.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

latin(1108)
latin, e [latɛ̃, -in] adj. et n. (lat. latinus). ❶ Du Latium; des Latins.拉丁(人)的/拉丁姆人;拉丁人,拉丁姆人(的)[latium,古罗马国家的发源地] ❷ D'un pays dont la langue a pour origine le latin; relatif à ces langues 拉丁语国家的,拉丁语系的:Amérique latine.拉丁美洲 ◆ adj. ❶ Relatif au latin 拉丁语的:Les déclinaisons latines.拉丁语的性、数、格变化 ❷ Relatif à l'Église romaine d'Occident ayant le latin pour langue liturgique 罗马天主教的:Rite latin.拉丁式礼拜仪式 ❸ Alphabet latin, alphabet utilisé pour transcrire les langues romanes et de nombreuses autres langues.拉丁字母 ‖ MAR. Bâtiment latin, gréant des voiles latines.〔海〕张挂三角帆的船 ‖ MAR. Voile latine, voile triangulaire à antenne.〔海〕三角帆 ◆ latin n. m. ❶ Langue des Latins.拉丁语,拉丁文 ❷ Bas latin, latin parlé ou écrit après la chute de l'Empire romain et durant le Moyen Âge.罗马帝国及中世纪的拉丁语 ‖ Latin de cuisine, jargon formé de mots français à désinence latine.洋泾浜拉丁语 ‖ Latin populaire, latin parlé qui a donné naissance aux langues romanes.民间拉丁语 ‖ FAM. Y perdre son latin, n'y rien comprendre.〈俗〉被搞糊涂
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 97

tium; des Latins.拉丁(人)的/拉丁姆人;拉丁人,拉丁姆人(的)[latium,古罗马国家的发源地] ❷ D'un pays dont la l
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

latitude(1109)
latitude [latityd] n. f. (lat. latitudo “largeur”). ❶ Angle formé, en un lieu donné, par la verticale du lieu avec le plan de l'équateur〔地〕纬度:Les latitudes sont comptées à partir de l'équateur vers les pôles de 0 à ± 90°, positivement vers le nord, négativement vers le sud.纬度是由赤道从0到±90°向两极量度,往北为正,往南为负。❷ Lieu considéré sous le rapport du climat〈引〉地区,地方[指气候而言]:Plante qui peut vivre sous toutes les latitudes (= sous tous les climats).在任何气候条件下都能生长的植物 ❸ Liberté, pouvoir d'agir à son gré〈转〉行动自由:Laisser toute latitude à qqn (= lui laisser le champ libre).给某人一切行动自由
No terminal matches '±' in the current parser context, at line 1 col 216

tir de l'équateur vers les pôles de 0 à ± 90°, positivement vers le nord, négati
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. le(1111)
1. le [lə], la [la], les [le] art. déf. (lat. ille “ce”). [Le et la s'élident en l'devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet; avec les prép. à et de, le et les se contractent en au, aux et du, des]. le 和 la 在以元音或哑音 h 开头的名词前省略为 l'; le 和 les 与介词 à 和 de 在一起便缩合成 au 和 aux。 Déterminant défini d'un groupe nominal dont il indique le genre et le nombre [作为限定词用于名词或名词组前,表示后者的性与数]:Le film de la semaine.本周电影 / L'huile est chaude.油是热的。Les magasins du centre-ville.市中心的商店 / S'adresser aux électeurs.向选民们讲话
No terminal matches 'l' in the current parser context, at line 1 col 217

ontractent en au, aux et du, des]. le 和 la 在以元音或哑音 h 开头的名词前省略为 l'; le 和 les 与介词 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

lécher(1111)
lécher [leʃe] v. t. (frq. *lekkon) 〔conj. 18〕. ❶ Enlever avec la langue, passer la langue sur 舔去,舔:Lécher les fonds de plat.舔菜盘底 / Le chat lèche le lait.猫舔奶吃。❷ Effleurer légèrement, en parlant du feu, de l'eau〈转〉轻轻触及[指火,水]:Les flammes léchaient la façade (syn. frôler).火舌触及到门面。Les vagues nous lèchent les pieds.海浪轻轻拍打我们的脚。❸ FAM. Exécuter avec un soin excessif 〈俗〉精心加工,精雕细刻:Lécher un tableau (syn. peaufiner).精心绘一幅画 ❹ FAM. Lécher les bottes à qqn, flatter servilement qqn.〈俗〉拍某人的马屁,低三下四地奉承某人 ‖ FAM. Lécher les vitrines, regarder longuement les étalages des magasins.〈俗〉贴近地看商店橱窗
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 36

lécher [leʃe] v. t. (frq. *lekkon) 〔conj. 18〕. ❶ Enlever avec la langue, pa
                                   ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

légion(1113)
légion [leʒjɔ̃] n. f. (lat. legio). ❶ ANTIQ. ROM. Unité fondamentale de l'armée romaine.〔古罗〕军团 ◇ La légion impériale comptait environ 6000 hommes répartis en 10 cohortes, 30 manipules et 60 centuries.◇古罗马军团拥有6000名士兵,分布在10个步兵大队即30个支队或60个百人团。❷ Appellation de certaines unités militaires.宪兵团 ❸ Grand nombre, nombre excessif d'êtres vivants 成群,大批:Une légion de solliciteurs (syn. cohorte, meute).一大群申请者 ❹ Être légion, être très nombreux.众多,大批 ‖ Légion étrangère, formation militaire française créée en 1831, en Algérie, et composée de volontaires, en majorité étrangers.外籍军团 ◇ Une Légion étrangère espagnole, ou tercio, fut créée en 1920.◇西班牙籍军团系第三军团创建于1920年。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 572

volontaires, en majorité étrangers.外籍军团 ◇ Une Légion étrangère espagnole, ou ter
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

leitmotiv(1114)
leitmotiv [lajtmɔtif] ou [lεtmɔtif] n. m. (mot all. “motif conducteur”).《德》 ❶ MUS. Motif, thème caractéristique destiné à rappeler une idée, un sentiment, un personnage.〔乐〕主导主题 ❷ Formule, idée qui revient sans cesse dans un discours, une conversation, une œuvre littéraire (演讲、文学作品中)重复出现的词句或主题:Le thème de la vieillesse est un leitmotiv dans ses romans.老年问题是他小说中反复出现的主题。Rem. Pluriel savant 书翰语复数形式 leitmotive.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

lentille(1115)
lentille [lɑ̃tij] n. f. (lat. lenticula). ❶ Plante annuelle cultivée pour sa graine; la graine elle-même, consommée comme légume sec, et qui a la forme d'un petit disque renflé en son centre.〔植〕兵豆,滨豆,小扁豆 ◇ Famille de papilionacées.◇蝶形花科。❷ Verre taillé en forme de lentille, servant dans les instruments d'optique〔物〕透镜:Lentille optique.光学透镜 ❸ GÉOL. Formation d'étendue limitée en raison de l'érosion ou de la localisation de la sédimentation.〔地质〕小扁豆层 ❹ Lentille cornéenne, verre de contact qui ne s'applique que sur la cornée.角膜眼镜,隐形眼镜 ‖ Lentille d'eau, plante de la taille d'une lentille, à deux ou trois feuilles, vivant en grand nombre à la surface des eaux stagnantes 浮萍 (on dit aussi 亦说 lenticule).◇ Famille des lemnacées.◇浮萍科。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 703

agnantes 浮萍 (on dit aussi 亦说 lenticule).◇ Famille des lemnacées.◇浮萍科。
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

lequel(1116)
lequel [ləkɛl], laquelle [lakɛl], lesquels, lesquelles [lekɛl] pron. relat. (de le, la, les et quel). [Avec les prép. à et de, lequel, lesquels et lesquelles se contractent en auquel, auxquels, auxquelles et duquel, desquels, desquelles 用介词 à 及 de 连用时, lequel, lesquels 和 lesquelles 结合成 auquel, auquels, auxquelles 及 duquel, desquels, desquelles]. S'emploie comme sujet à la place de qui (spécial. pour éviter une ambiguïté sur l'antécédent) ou comme complément prépositionnel (obligatoirement lorsque l'antécédent est un nom de chose)[作主语,相当于 qui 或作介词补语]:Je suis allé chez la mère de mon ami, laquelle habite en Bourgogne.我去了我朋友的母亲家,她住在勃艮弟。Le bateau sur lequel nous naviguions.我们航行时坐的船 / Le portemanteau auquel tu as accroché ta veste.你挂上衣的那个衣帽架 ◆ adj. relat. ❶ LITT. S'emploie parfois pour reprendre l'antécédent à l'intérieur de la proposition relative〈书〉这样的:Il parvint enfin à voir le ministre, lequel ministre démissionna trois jours après.他终于见到了部长,而这位部长三天之后就辞了职。❷ Auquel cas, en ce cas, dans ces circonstances 在这种情况下:Il pourrait bien pleuvoir, auquel cas la fête aurait lieu à l'intérieur.有可能天要下雨,如果下雨,节日活动就在室内举行。◆ pron. interr. Indique dans une interrogation une comparaison, un choix entre des personnes, des choses 哪一个,哪一样:Ce modèle existe en deux teintes. Laquelle préférez-vous?这种款式有两种颜色,您喜欢哪一种? On trouve plusieurs ouvrages sur ce thème. Auquel vous référez-vous? 有关这题目的著作有好几部,您参考哪一个?
No terminal matches 'q' in the current parser context, at line 1 col 545

antécédent est un nom de chose)[作主语,相当于 qui 或作介词补语]:Je suis allé chez la mère de
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

lettre([1117, 1118])
lettre [lɛtʀ] n. f. (lat. littera). ❶ Signe graphique utilisé pour les écritures alphabétiques et dont l'ensemble constitue l'alphabet 字母:La lettre b.字母b ❷ Signe alphabétique envisagé dans sa forme, sa taille, etc.字体:Lettre minuscule, majuscule.小写[大写]字母 ❸ IMPR. Caractère représentant une des lettres de l'alphabet〔印〕铅字,活字:Prendre une lettre dans la casse.在排字字盘中拿一个铅字 ❹ GRAV. Inscription gravée sur une estampe.〔刻〕(版画的)画题,文字说明 ❺ Sens strict des mots d'un texte, d'un discours, etc.(文字的)字面意义,本义:Respecter la lettre d'une loi (par opp. à l'esprit).遵守法律条文 ❻ Message personnel écrit adressé à quelqu'un par la poste sous enveloppe 信,书信,信札:Lettre d'amour (syn. missive).情书 / Papier à lettres.信纸 / Lettre recommandée (syn. pli).挂号信 ❼ Document officiel ou privé 函件,文书,公文:Lettre ministérielle.政府函件 ❽ À la lettre, au pied de la lettre, au sens propre, exact; scrupuleusement, ponctuellement 按照字母,严格地,一丝不差地:Suivre le règlement à la lettre.严格按规章制度办 ‖ Avant la lettre, avant le complet développement de qqch; qui préfigure ce que sera l'état définitif 〈转〉未定型的,发展中的:Rousseau fut un romantique avant la lettre.卢梭是位未定型的浪漫派作家。‖ En toutes lettres, écrit sans abréviation; avec des mots (et non avec des chiffres, des signes conventionnels, etc.).未缩写的,未经缩写的;用文字写[指不用阿拉伯数字写] ‖ Être, rester, devenir lettre morte, sans effet, inutile 一纸空文/没用的东西:Ce conseil est resté lettre morte.这个建议成了一纸空文 ‖ Les cinq lettres, le mot de cinq lettres, merde! (par euphémisme).〈俗〉粪便[merde的婉转说法] ‖ Lettre ouverte, écrit polémique ou revendicatif adressé à qqn en partic. mais rendu public simultanément.公开信 ‖ FAM. Passer comme une lettre à la poste, facilement, sans difficulté〈转,俗〉经过顺利,顺利地被接受。:L'excuse est passée comme une lettre à la poste.辩辞很顺利地被接受。‖ DR. Lettre d'intention, document dans lequel est déclarée l'intention de passer un contrat, de conclure un accord ultérieur.〔法〕意向书 ‖ HIST. Lettre de cachet → cachet. ‖ MIL. Lettre de service, document ministériel conférant à un officier des attributions particulières.〔军〕派令 ◆ lettres n. f. pl. ❶ Culture et activités littéraires 文学:Femme de lettres.女文人,女作家 ❷ Ensemble des connaissances et des études littéraires (par opp. à sciences).文科 Faculté des lettres.文学院 ❸ Lettres supérieures, en France, classe préparatoire, appelée également hypokhâgne, précédant la classe de première supérieure.(大学文科的)预备班
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 155

constitue l'alphabet 字母:La lettre b.字母b ❷ Signe alphabétique envisagé dans sa fo
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. leur(1118)
2. leur, leurs [lœʀ] adj. poss. (de 1. leur). -I. Correspond à un possesseur de la 3e pers. du pl., aux deux genres, pour indiquer 他们的,她们的,它们的: ❶ Un rapport de possession [表示占有关系]:Elles mettent leur bonnet et leurs gants.她们戴上她们的帽子和手套。❷ Un rapport d'ordre social [表示社会关系]:Leurs amis.他们的朋友。-II. (En fonction d'attribut 用作表语). Qui est à eux, à elles 他们的,她们的,它们的:Elles ont fait leur nos idées.她们把我们的想法变成了她们自己的想法。◆ pron. poss. (Précédé de l'art. déf. 前置定冠词). ❶ Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 3e pers. du pl. 他们的,她们的,它们的[指前面已提到的人或事物]:Ils ont aussi une chatte, mais la leur est grise.他们也有只小猫,但他们的那只猫是灰颜色的。❷ Être des leurs, faire partie de leur groupe, partager leur activité.是他们或她们一伙的 ‖ Les leurs, leurs parents, leurs proches; leurs alliés, leurs partisans.他们或她们的亲戚好友,盟友,拥护者
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 145

deux genres, pour indiquer 他们的,她们的,它们的: ❶ Un rapport de possession [表示占有关系]:Elle
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

liberté(1123)
liberté [libɛʀte] n. f. (lat. libertas, de liber; v. libre). ❶ État d'une personne qui n'est pas soumise à la servitude 自由:Donner sa liberté à un esclave (syn. affranchissement).给奴隶自由 ❷ État d'un être qui n'est pas captif 自由[指未被监禁的人或未被圈养的动物]:Animal qui vit en liberté.自由生活的动物 ❸ Possibilité de se mouvoir sans gêne ni entrave physique 活动自由[指人体四肢]:Recouvrer la liberté de ses mouvements.重获活动自由 ❹ Possibilité d'agir, de penser, de s'exprimer selon ses propres choix (行动、思想的)自由:Liberté de réunion.集会自由 / Liberté d'opinion, d'expression.言论自由 / On lui laisse trop peu de liberté dans son travail (syn. latitude).人们留给他工作上的自由太少。❺ État d'une personne qui n'est liée par aucun engagement professionnel, conjugal, etc.自由[指无职业或婚姻的束缚]:Elle a quitté son mari et a repris sa liberté (syn. indépendance).她离开了她的丈夫,重获自由。❻ Attitude de qqn qui n'est pas dominé par la peur, la gêne, les préjugés 无拘束,无约束:S'expliquer en toute liberté avec qqn (syn. franchise).与某人直言不讳地说话 ❼ Droit reconnu à l'individu d'aller et de venir sans entraves sur le territoire national, d'y entrer et d'en sortir à son gré.个人自由权[指旅行,迁移] ❽ État d'un pays qui se gouverne en pleine souveraineté.(国家)自主权 ❾ État de l'homme qui se gouverne selon sa raison, en l'absence de tout déterminisme.(个人)独立思考,自主 ❿ Avoir toute liberté, de, pour, pouvoir, sans aucune surveillance ni contrôle, faire telle chose, agir de telle manière 有干某事最大自由:Elle a toute liberté pour mener à bien ce projet.她有搞好这一项目的绝对自由。‖ Liberté civile, faculté pour un citoyen de faire tout ce qui n'est pas contraire à la loi et qui ne nuit pas à autrui.公民自由 ‖ Liberté de conscience, liberté du culte, droit de pratiquer la religion de son choix.信仰自由 ‖ Liberté d'enseignement, liberté de créer un établissement d'enseignement et, pour l'enseigné, de choisir entre l'enseignement public et l'enseignement privé.办教育自由,选择公立学校或私立学校受教育的自由 ‖ Liberté naturelle, droit que l'homme a par nature d'employer ses facultés comme il l'entend.天赋自由权 ‖ Liberté syndicale, droit pour les salariés de constituer des syndicats, d'adhérer ou non à un syndicat.参加工会的自由 ‖ Prendre la liberté de, se permettre de 冒昧地做某事,擅自做某事:Je prends la liberté de vous écrire.我冒昧地给您写信。‖ DR. Liberté surveillée, régime dans lequel des mineurs délinquants sont maintenus dans leur milieu et soumis à une surveillance assurée par des délégués à la liberté surveillée sous le contrôle du juge des enfants.〔法〕(轻罪少年犯的)狱外管制 ◆ libertés n. f. pl. ❶ Immunités et franchises 豁免权,自主权:Les libertés municipales.城市自主权 ❷ (Surtout dans la loc. prendre des libertés).多用于 prendre des libertés 短语中 Manières d'agir trop libres, ou jugées telles 过于随便,放肆,唐突,过分亲呢:Prendre des libertés avec qqn (= agir avec lui trop familièrement).对某人过于随便 / Prendre des libertés avec un texte (= ne pas le citer ou le traduire exactement).对文章的引证或翻译不确切 ❸ Libertés publiques, ensemble des libertés reconnues aux personnes et aux groupes face à l'État.公众自由
No terminal matches 'p' in the current parser context, at line 1 col 2526

 dans la loc. prendre des libertés).多用于 prendre des libertés 短语中 Manières d'agir
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

libertin(1124)
libertin, e [libɛʀtɛ̃, -in] adj. et n. (lat. libertinus “affranchi”). ❶ LITTÉR., HIST. Libre-penseur, au XVIIes.〔文,史〕有自由思想的,不信教的/(17世纪的)自由思想者,不信教者 ❷ LITT. Qui mène une vie dissolue; qui est de mœurs très libres〈书〉放纵的,放荡的;纵欲的/放荡者,浪子,纵欲者:Il a une réputation de libertin (syn. dévergondé, viveur).他以放荡闻名。◆ adj. LITT. Marqué par le libertinage, la licence des mœurs 放肆的,轻佻的:Propos libertins (syn. leste, licencieux).放肆的话
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 129

ibre-penseur, au XVIIes.〔文,史〕有自由思想的,不信教的/(17世纪的)自由思想者,不信教者 ❷ LITT. Qui mène une 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

libre([1124, 1125])
libre [libʀ] adj. (lat. liber, liberi). ❶ Qui n'est pas esclave; qui n'est pas prisonnier, retenu en captivité 自由的:L'accusé est libre.被告自由了。❷ Qui a le pouvoir d'agir, de se déterminer à sa guise 随意的:Vous êtes libre de refuser.您有拒绝的自由。❸ Se dit d'un État, d'un peuple qui exerce le pouvoir en toute souveraineté 有主权的,独立自主的:Une nation libre (syn. souverain).主权国家 ❹ Qui est sans contrainte, sans souci des règles 不受拘束的,无拘无束的:Avoir des mœurs très libres.生活放荡不羁 ❺ Qui n'est pas lié par un engagement; qui dispose de son temps 有空的:Je suis libre à cinq heures (syn. disponible).我5点钟有空。❻ Qui n'est pas marié, engagé dans une relation amoureuse.未婚的 ❼ Qui se détermine indépendamment de dogmes, d'idées reçues 自主的,独立思考的:Un esprit libre.开明思想 ❽ Qui n'éprouve pas de gêne dans ses relations avec autrui 随便的:Être très libre avec qqn (syn. hardi; contr. timide, réservé).她对某人很随便。❾ Qui ne respecte pas la décence, les convenances 放肆的,放纵的:Des plaisanteries un peu libres (syn. leste, licencieux).有点儿放肆的玩笑 ❿ Qui n'est pas assujetti, retenu 没有束缚的,灵活的:Bandage qui laisse les doigts libres.手指能自由活动的包扎 ⓫ Qui ne comporte pas d'obstacle, de contrainte 没有阻碍的,可以通过的:La voie est libre (syn. dégagé, vide).道路畅通无阻。⓬ Qui n'est pas défini par un règlement, une convention, un programme, etc.没有规定限制的:Figures libres (contr. imposé).〔体〕自选动作 ⓭ Se dit d'une adaptation, d'une traduction qui n'est pas tout à fait fidèle au texte original 不完全忠实于原著的,不拘形式的:La libre adaptation d'un roman à l'écran.一部并非完全按小说改编的电影 ⓮ Qui n'est pas assujetti à des contraintes fixées par le pouvoir politique, qui ne subit aucune pression 独立自由的:Une presse libre.自由出版 ⓯ Qui n'est pas occupé ou réservé à qqn 空闲的,空着的:Le taxi est libre (syn. inoccupé).空着的出租汽车 / Cette chambre est libre (syn. vacant; contr. réservé, occupé).这房间是空着的 ⓰ Avoir le champ libre, avoir la possibilité d'agir à sa guise.〈转〉有充分行动自由 ‖ Entrée libre → entrée.免费入场,自由入场 ‖ Libre entreprise → entreprise.自由承包,承揽 ‖ Libre arbitre → 2. arbitre.自由意志 ‖ Libre à vous de, il vous est permis de.您可以自由(干某事) ‖ Libre-penseur, v. à l'ordre alphabétique.自由思想家,不信教者 ‖ Papier libre, papier sans en-tête ou non timbré 没有笺头的信纸;没有印花的公文纸:Découpez ce bon ou répondez-nous sur papier libre.请您把这票证剪下来或用空的信纸答复我们。‖ Temps libre, temps dont on peut disposer à sa guise.空闲时间 ‖ LITTÉR. Vers libre → vers.〔文〕自由诗
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1859

ir à sa guise.〈转〉有充分行动自由 ‖ Entrée libre → entrée.免费入场,自由入场 ‖ Libre entreprise → 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

lie(1126)
lie [li] n. f. (du gaul. *liga). ❶ Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés (bière, vin). 沉淀物,渣 ❷ LITT. Ce qu'il y a de plus vil, de plus mauvais dans une société; racaille 〈转,书〉渣滓,败类: La lie de l'humanité (syn. rebut, LITT. tourbe). 人类的渣滓 ❸ Boire le calice jusqu'à la lie → calice.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 280

 人类的渣滓 ❸ Boire le calice jusqu'à la lie → calice.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

liégeois(1126)
liégeois, e [ljeʒwa, -az] adj. et n. De Liège. ◆ adj. Café, chocolat liégeois, glace au café ou au chocolat servie alors qu'elle n'est pas entièrement prise et nappée de crème Chantilly. 奶油冰咖啡;奶油冰巧克力
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 48

s, e [ljeʒwa, -az] adj. et n. De Liège. ◆ adj. Café, chocolat liégeois, glace au
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. lieu(1127)
1. lieu [ljø] n. m. (lat. locus) [pl. lieux]. ❶ Partie circonscrite de l'espace où se situe une chose, où se déroule une action 地点: Lieu de rendez-vous (syn. place). 约会地点 / Lieu de tournage (syn. endroit). 拍摄地点 ❷ Localité; pays; contrée 地方;地区,村镇: Donner sa date et son lieu de naissance. 告诉出生日期和出生地点 / Un lieu charmant. 美丽可爱的地方 ❸ Endroit, édifice, local, etc., considéré du point de vue de sa destination, de son usage 地点,场所: Lieu de travail. 工作地点 ❹ Au lieu de, à la place de; plutôt que de 不…而: Employer un mot au lieu d'un autre. 用这个字而不用另一个字 / Écoute au lieu de parler. 不说话而听着。‖ LITT. Au lieu que (+ subj.), plutôt que 〈书〉非但不…反而…: Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête. 他非但不承认错误,反而固执己见。‖ Avoir lieu, se produire, arriver, se dérouler 举行;发生: La réunion aura lieu à 10 heures. 会议将于10点举行 ‖ Avoir lieu de, avoir tout lieu de, avoir une raison, de bonnes raisons pour 有理由…: Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我们完全有理由相信他是无罪的。‖ SOUT. Ce n'est pas le lieu de, ce n'est pas l'endroit, le moment pour 〈雅〉那不是…适合的场所,那不是做某事的时候: Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这里不是谈这个问题的地方 ‖ Donner lieu à, fournir l'occasion de 招致,引起: Cela donnera lieu à des critiques. 这事招来批评。‖ En dernier lieu, enfin, pour finir 最后: En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后,他对国际政治作了评论。‖ En haut lieu, auprès des responsables, des dirigeants 上面,上级,上层,领导: On a déposé un recours en haut lieu. 人们向上面递交了一份请愿书。‖ En premier, en second lieu, premièrement, d'abord; deuxièmement, ensuite 首先,其次,然后: En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale. 我们首先研究经济政策,然后研究社会政策。‖ En tous lieux, partout 到处,处处: Elle clame en tous lieux qu'elle obtiendra ce poste. 她到处声称她一定会得到这个职位。‖ Être sans feu ni lieu → 1. feu. ‖ Il y a lieu de, il est permis, opportun de 有必要,需要: Il y a lieu d'être inquiet. 人们有必要担心。‖ Lieu commun, réflexion banale, sans originalité. 〈转〉老一套,陈词滥调,老生常谈 ‖ Lieu public, endroit où le public a accès (jardin public, cinéma, café, etc.). 公共场所 ‖ S'il y a lieu, le cas échéant 如有必要: S'il y a lieu, téléphonez-moi. 必要时,请给我打电话。‖ Tenir lieu de, se substituer à; remplacer 代替,取代: Ce canif lui tient lieu de coupe-papier. 这把小折刀代替了他的裁纸刀。Elle nous tenait lieu de mère. 她替代了我们的母亲。◆ lieux n. m. pl. ❶ Locaux, site, terrain 房屋,房产,住宅: Faire l'état des lieux. 作房屋设备现状说明 ❷ Endroit précis où un fait s'est produit 现场: Notre reporter est sur les lieux. 我们的记者正在现场。❸ VIEILLI. Lieux d'aisances, cabinets, toilettes. 〈旧〉厕所 ‖ Lieux saints, les localités et les sanctuaires de Palestine liés au souvenir de Jésus. 〔宗〕基督圣地
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1765

她到处声称她一定会得到这个职位。‖ Être sans feu ni lieu → 1. feu. ‖ Il y a lieu de, il est permi
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ligne(1128)
ligne [liɲ] n. f. (lat. linea). ❶ Trait continu dont l'étendue se réduit pratiquement à la dimension de la longueur 线: Tracer une ligne. 划线 / Une ligne courbe. 曲线 ❷ MATH. Figure qui peut être matérialisée par un fil assez fin 〔数〕线: Un point qui se déplace engendre une ligne. 移动的点形成线。❸ Ensemble des éléments se trouvant sur une même horizontale dans un tableau à double entrée. 界线 ❹ Trait réel ou imaginaire qui sépare deux éléments contigus; intersection de deux surfaces 标志线,界线: La ligne de démarcation entre deux pays (syn. frontière). 两国的分界线 ❺ Forme, contour, dessin d'un corps, d'un objet, etc. 外形,轮廓: La ligne d'une voiture. 小汽车的外形 / Faire attention à sa ligne. 注重线条[体形] ❻ Trait imaginaire marquant une direction suivie de façon continue 路线: Aller en ligne droite. 直走,走直线 ❼ Règle de vie, orientation 〈转〉行为准则: Avoir une ligne de conduite (syn. règle). 行为有准则 ❽ Itinéraire régulier desservi par un service de transport; ce service 运输线路,航线: Ligne maritime. 航海线 / Pilote de ligne (= qui assure un service régulier de transport par avion). 航线驾驶员 ❾ Cordeau pour aligner 墨线,墨绳: Ligne de charpentier, de maçon. 木工用以划大圆的墨绳 ❿ Fil terminé par un ou plusieurs hameçons pour pêcher 钓鱼线;〈引〉钓竿: Pêche à la ligne. 钓鱼 / Avoir une truite au bout de sa ligne. 钓到一条鳟鱼 ⓫ Installation servant au transport d'énergie électrique, à la communication 〔电〕线路: Ligne à haute tension. 高压线 / Ligne téléphonique (syn. câble). 电话线 ⓬ Suite, série continue de personnes ou de choses 行,横列: Une ligne de peupliers (syn. alignement). 一行杨树 ⓭ COMM. Série de produits ou d'articles se complétant dans leur utilisation et unis par des qualités communes 〔商〕系列[指产品、商品]: Une ligne de produits de beauté (syn. gamme). 化妆品系列 ⓮ MIL. Dispositif formé d'hommes, d'unités ou de moyens de combat placés les uns à côté des autres; cette troupe elle-même. 〔军〕战线,前线;前线作战部队 ⓯ Suite continue de fortifications permanentes destinées à protéger une frontière 〔军〕防线: La ligne Maginot. 马奇诺防线 ⓰ TÉLÉV. Segment de droite décrit lors du balayage d'une image en télévision ou en télécopie, à l'émission ou à la réception. 〔视〕(电视的)行 ⓱ Suite de mots écrits ou imprimés sur une longueur déterminée (文字的)行: Écrire quelques lignes d'un rapport. 写几行字的报告 / Aller, mettre à la ligne (= commencer une nouvelle ligne). 另起一行 ⓲ Ensemble des générations successives de parents 谱系,世系: Il descend en ligne directe d'un héros de la Révolution ( = par filiation directe). 他是一个法国大革命英雄的直系。La ligne collatérale (= descendance par le frère ou la sœur; syn. branche). 旁系 ⓳ Ancienne mesure française de longueur représentant la douzième partie du pouce (env. 2,25 mm). 法分[法国古长度单位,约合2.25毫米] ⓴ CAN. Mesure de longueur valant 3, 175 mm (huitième partie du pouce). 〈加〉分[约合3.175毫米] ㉑ FAM. Avoir, garder la ligne, une silhouette fine, élégante. 〈俗〉身材秀美;保持纤细的体形 ‖ En première ligne, au plus près du combat. 在最前线 ‖ Entrer en ligne de compte, être inclus dans un compte; avoir de l'importance 被考虑在内,被估计在内;有意义: Ces  considérations n'entrent pas en ligne de compte. 这些因素不予考虑。‖ Être en ligne, être branché téléphoniquement avec un correspondant; en parlant d'un matériel de téléinformatique, fonctionner en relation directe avec un autre. (电话)通了,接上线了 ‖ Hors ligne, exceptionnel, tout à fait supérieur 〈转〉突出的,出类拔萃的,杰出的: Un mécanicien hors ligne. 杰出的机械师 ‖ Mettre en ligne, présenter des troupes pour affronter l'ennemi. 摆开阵势 ‖ Monter en ligne, aller au combat. 上前线,上火线 ‖ Sur toute la ligne, d'un bout à l'autre; tout à fait, complètement 完全,全部,从头到尾: Se tromper sur toute la ligne. 完全搞错了 ㉒ Bâtiment de ligne, grand navire de guerre puissamment armé et formant l'élément principal d'une escadre. 战列舰 ‖ ASTRON. Ligne des nœuds, ligne d'intersection du plan de l'orbite d'un astre avec un plan pris pour référence. 〔天〕交线,交点线 ‖ FIN. Ligne de crédit, montant d'un crédit accordé par une banque et que le bénéficiaire peut utiliser au fur et à mesure de ses besoins. 〔财〕信贷额 ‖ MAR. La Ligne, l'équateur. 〔海〕赤道 ‖ ZOOL. Ligne latérale, organe sensoriel des poissons et des larves d'amphibiens, formé par un canal sous-cutané comportant des cellules sensibles aux vibrations de l'eau. 〔动〕侧线[鱼对水波振动的感觉器官]
No terminal matches '㉑' in the current parser context, at line 1 col 2695

tième partie du pouce). 〈加〉分[约合3.175毫米] ㉑ FAM. Avoir, garder la ligne, une silho
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. lire(1134)
2. lire [liʀ] v. t. (lat. legere) [conj. 106]. ❶ Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens 辨识,读懂: Lire le chinois, le braille. 看懂汉字;辨识[摸读]盲文 / Il ne sait ni lire ni écrire. 他不会读也不会写。❷ Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture 阅读,阅览: Lire le journal. 看报 / ❸ (Absol.). S'adonner à la lecture 看书: Il aime lire. 他喜欢看书。❹ Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui 朗读,朗诵;宣读: Lire un conte à un enfant. 给孩子朗读一个故事 ❺ Comprendre, déchiffrer un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture 解释,释译,理解: Lire une partition musicale (syn. déchiffrer). 读乐谱 / Médecin qui lit une radio (syn. interpréter). 解释X光片子的医生 ❻ Comprendre, reconnaître qqch à certains signes 〈转〉察知,知晓,看出,会意: Lire de la tristesse dans les yeux de qqn (syn. discerner, déceler). 从某人眼中看出忧伤 ❼ Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur. 〔信〕读出(信息) ❽ Restituer sous leur forme initiale des signaux électriques ou acoustiques enregistrés. 收听到,听见[用于无线电、电话通话等]
No terminal matches '❸' in the current parser context, at line 1 col 397

la lecture 阅读,阅览: Lire le journal. 看报 / ❸ (Absol.). S'adonner à la lecture 看书: I
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

liseron(1135)
liseron [lizʀɔ̃] n. m. (dimin. de lis). Plante volubile fréquente dans les haies, où elle épanouit ses fleurs à corolle en entonnoir, souvent blanches. 旋花属植物 Rem. Nom scientifique: convolvulus; noms usuels: volubilis, belle-de-jour. 学术名为 convolvulus; 俗称 volubilis, belle-de-jour。 ◇ Famille des convolvulacées. ◇ 旋花科。
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 266

e-jour. 学术名为 convolvulus; 俗称 volubilis, belle-de-jour。 ◇ Famille des convolvulac
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

litote(1137)
litote [litɔt] n. f. (bas lat. litotes, mot gr. “simplicité”). RHÉT. Procédé destiné à atténuer l'expression de la pensée, qui consiste à dire moins pour faire entendre plus. 〔修〕间接肯定法,曲言法 (Ex.: «Je ne te hais point» pour «Je t'aime».) “我一点都不讨厌你”替代“我爱你”。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 236

Je ne te hais point» pour «Je t'aime».) “我一点都不讨厌你”替代“我爱你”。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

livret(1139)
livret [livʀɛ] n. m. (dimin. de 1. livre). ❶ Carnet, petit registre dans lequel on inscrit certains renseignements. 小本子;簿;手册 ❷ MUS. Petit livre contenant les paroles d'une œuvre lyrique. 〔乐〕(歌剧的)剧本,脚本 ❸ Livret de caisse d'épargne, livret que les caisses d'épargne remettent à chacun de leurs déposants sur lequel sont inscrits les dépôts et remboursements ainsi que les intérêts acquis. 银行存折 ‖ Livret de famille, livret remis aux personnes mariées, contenant l'extrait de l'acte de mariage et, quand il y a lieu, les extraits des actes de naissance des enfants, etc. 户口簿 Rem. En Belgique, on dit livret de mariage. 在比利时称为 livret de mariage。 ‖ Livret matricule, livret établi et détenu par l'autorité militaire, où sont consignés les renseignements d'ordre militaire sur l'intéressé. (由军事当局保存的)军籍本 ‖ Livret militaire ou individuel, extrait du livret matricule, remis à l'intéressé et indiquant sa situation militaire. (发给本人的)军籍本 ‖ Livret scolaire, livret sur lequel figurent les notes d'un élève et les appréciations de ses professeurs. 成绩手册
No terminal matches '‖' in the current parser context, at line 1 col 642

t de mariage. 在比利时称为 livret de mariage。 ‖ Livret matricule, livret établi et dét
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

logarithme(1141)
logarithme [lɔgaʀitm] n. m. (lat. logarithmus, du gr. logos “proportion” et arithmos “nombre”). MATH. Logarithme (d'un nombre réel positif dans un système de base a positive), exposant de la puissance à laquelle il faut élever a (différent de 1) pour retrouver le nombre considéré. 〔数〕对数 ◇ Symb. 符号 log. ‖ Logarithme naturel ou népérien d'un nombre, logarithme de ce nombre dans un système dont la base est le nombre e. 自然对数 ◇ Symb. 符号 ln. ‖ Logarithme vulgaire ou décimal d'un nombre, logarithme de ce nombre dans un système dont la base est 10. 常用对数,十进对数 ◇ Symb. 符号 lg.
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 426

tème dont la base est le nombre e. 自然对数 ◇ Symb. 符号 ln. ‖ Logarithme vulgaire ou 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. logique(1141)
1. logique [lɔʒik] n. f. (lat. logica, gr. logikê, de logos “raison”). ❶ Discipline qui étudie le raisonnement en lui-même, abstraction faite de la matière sur laquelle il porte, comme de tout processus psychologique 逻辑,逻辑学: Aristote est le fondateur de la logique traditionnelle. 亚里士多德是传统逻辑学的创始人。❷ Manière de raisonner juste; suite cohérente d'idées 逻辑性,条理性: Sa conversation manque de logique (syn. cohérence). 他的讲话缺乏逻辑性。❸ Manière de raisonner et d'agir propre à un individu, un groupe 推理方式: La logique de l'enfant. 孩子的推理方式 ❹ Manière dont les faits s'enchaînent, découlent les uns des autres; ensemble des relations qui règlent l'apparition de phénomènes 必然,合理;必然联系,必然结果: Ce serait dans la logique des choses qu'il gagne. 他取胜是在情理之中的。La logique du vivant. 活人的逻辑方法 ❺ Ensemble des procédés d'établissement de la vérité; leur étude 逻辑学[论理学]论著或教程: La logique de la médecine expérimentale. 实验医学教程 ❻ Logique formelle ou symbolique, étude des raisonnements déductifs, abstraction faite de leur application à des cas particuliers. 形式逻辑,符号逻辑 ‖ Logique mathématique, théorie scientifique des raisonnements, excluant les processus psychologiques mis en œuvre, et qui se divise en calcul (ou logique) et calcul (ou logique) des prédicats. 数理逻辑 ◇ Son développement a permis de mener à bien la formalisation des mathématiques. ◇ 数理学的发展使完成数学形式化成为可能。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1233

calcul (ou logique) des prédicats. 数理逻辑 ◇ Son développement a permis de mener à 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

loin(1143)
loin [lwɛ̃] adv. (lat. longe). ❶ Indique un éloignement relativement à un point situé dans l'espace ou dans le temps 远,遥远[指空间];久远,长远,长久: Il est parti loin pour oublier tout cela. 他离开这里去了遥远的地方为的是要忘却所有这一切。Vous ne la rattraperez pas, elle est loin devant. 她在您前面遥遥领先,您追不上她了。Tout cela est bien loin, je ne me souviens plus. 这一切都已过去很久了,我已记不得了。❷ Aller loin, avoir de grandes conséquences; être promis à un grand avenir, en parlant de qqn 〈转〉有远大前程[指人];引起严重后果: Cette affaire risque d'aller loin. 这件事可能会引起严重后果。Ce garçon a de grandes qualités, il ira loin. 这男孩具有优秀品质,他将来定有远大前程。‖ De loin, d'une grande distance; longtemps à l'avance 从远处,远远;久远;相隔久远: Je vois très bien de loin. 我从远处看得很清楚。Prévoir le danger de loin. 很久之前已预计到危险 ‖ De loin en loin, à de grands intervalles 相隔很远,相隔很久: Je ne le revois que de loin en loin. 我只是相隔很久才见到他 ‖ Ne pas aller loin, être de peu de valeur, de peu d'intérêt 价值不大;兴趣不大: C'est un roman qui ne va pas loin. 这部小说价值不大。‖ Voir loin, être doué d'une grande prévoyance; avoir beaucoup de projets ou d'importants projets devant soi 有远见,眼光远大,有许多计划: Voyez loin, préparez votre retraite. 目光放远些,准备退休吧!Cette réalisation n'est qu'un début, les urbanistes voient loin. 这个项目的完成只是一个开始,城市建筑师们还有许多计划。◆ loin de loc. prép. ❶ À une grande distance de 远,远离: Mon domicile est loin de mon lieu de travail. 我的家离工作地点很远。❷ Indique une négation renforcée 差得远: Je suis loin de vous en vouloir ( = je ne vous en veux pas du tout). 我一点也不怨恨您。❸ Loin de là, bien au contraire 恰恰相反: Votre fille n'est pas malade, loin de là. 您的女儿压根儿就没病。‖ SOUT. Loin de moi, de toi, de lui, etc., l'idée de, indique que l'on n'en pas du tout l'idée 〈雅〉我(你,他)绝对不会有…: Loin de moi l'idée de vous imposer cette corvée. 我决没有要强加给您这份苦差使的想法。
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 675

远: Je vois très bien de loin. 我从远处看得很清楚。Prévoir le danger de loin. 很久之前已预计到危险 ‖ 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

longitude(1144)
longitude [lɔ̃ʒityd] n. f. (lat. longitudo “longueur”). Angle formé, en un lieu donné, par le méridien du lieu avec le méridien de Greenwich, et compté de 0 à ± 180°, à partir de cette origine, positivement vers l'ouest, négativement vers l'est 〔地,天〕经度: Pour faire le point, il faut mesurer la longitude et la latitude. 必须测量经度和纬度才能测定位置。
No terminal matches '±' in the current parser context, at line 1 col 160

méridien de Greenwich, et compté de 0 à ± 180°, à partir de cette origine, posit
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

lors(1146)
lors [lɔʀ] adv. (du lat. illa hora “à ce moment-là”). LITT. Lors même que, marque une opposition 〈书〉即使,纵令: Ce serait ainsi lors même que vous ne le voudriez pas ( = même si). 即使您不乐意,也只能是这样。‖ Depuis lors → depuis. ‖ Dès lors → dès. ◆ lors de loc. prép. Indique l'époque de, le moment de 在…时候: Lors de mon mariage. 在我结婚时
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 204

= même si). 即使您不乐意,也只能是这样。‖ Depuis lors → depuis. ‖ Dès lors → dès. ◆ lors de lo
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

lorsque(1146)
lorsque [lɔʀskə] conj. sub. (de lors et que). Marque une relation temporelle (simultanéité approximative ou postériorité de l'action principale) 当…时,在…情况下: Lorsqu'elle est en colère, cela s'entend! 她发火时便大吵大闹! Lorsque vous serez arrivé, envoyez-moi de vos nouvelles (= au moment où; syn. quand). 您一抵达就写信告诉我您的情况 Rem. Lorsque s'élide devant il(s), elle(s), on, en, un, une. 在il(s), elle(s), on, en, un, une 前省略为lorsqu'。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 416

s), elle(s), on, en, un, une 前省略为lorsqu'。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

lourd([1148, 1149])
lourd, e [luʀ, luʀd] adj. (lat. pop. *lurdus, du class. luridus “blême”). ❶ Qui est difficile à porter, à remuer à cause de son poids; pesant 重的,沉重的:Ma valise est lourde (contr. léger).我的手提箱很重。❷ Dont la densité est élevée 重型的:Le mercure est le plus lourd de tous les liquides (syn. dense).汞是所有液体中最重的。❸ Se dit d'un sol compact, difficile à remuer.不易翻耕的[指土壤] ❹ Se dit d'un terrain détrempé sur lequel on a du mal à se déplacer.泥泞的[指道路等] ❺ Se dit d'un aliment difficile à digérer 不易消化的:Les ragoûts sont lourds (syn. indigeste).炖肉油腻重不易消化。❻ Qui éprouve une sensation de lourdeur; qui est le siège de cette sensation〈转〉沉闷的,发沉的〔指感觉〕:Se sentir lourd après un repas.饭后感到发闷 / Avoir les jambes lourdes.觉得双腿发沉 ❼ Qui met en œuvre des moyens techniques, financiers, etc., importants〈转〉重大的,重要的[指投入大量设备资金]:Chirurgie lourde (contr. léger).重大外科手术 / Équipement lourd.重要装备 ❽ Qui est complexe, difficile à gérer 难以管理的,复杂的,运作笨拙的:Une administration, une organisation lourde.复杂重叠的行政机构;运作笨拙的组织机构 ❾ Qui est important, qui est difficile à supporter, à faire〈转〉繁重的,重得难以忍受的:De lourds impôts (syn. écrasant).重税 / De lourdes présomptions pèsent sur lui (syn. accablant, grave, fort).他妄自尊大到不能自拔的地步。❿ Chargé de qqch de pesant ou de pénible 负有…的,充满…的[指沉重或艰难的事物]:Un arbre lourd de fruits.结满果实的树 / Un acte lourd de conséquences.有严重后果的行为。⓫ Qui manque de finesse, d'intelligence; maladroit 笨重的,迟钝的,不灵活的:Esprit lourd (syn. épais, obtus).笨头笨脑 / Style lourd (syn. laborieux).累赘的文笔 ⓬ Avoir la main lourde, frapper, punir rudement; peser ou verser une chose en trop grande quantité〈转〉严厉惩罚;称量时放物过多;用量过多:La soupe est trop salée, j'ai eu la main un peu lourde.汤咸了,我盐放多了。‖ DR. Faute lourde, faute commise par un salarié, et qui rend impossible le maintien des relations contractuelles〔法〕重大过失,严重错误:Injures et propos calomnieux sont des fautes lourdes.漫骂和污蔑都属严重错误。‖ Sommeil lourd, sommeil profond.睡得香,睡得死 ‖ Temps lourd, temps orageux, accablant.闷热,炎热的天气 ‖ SPORTS. Poids lourd, catégorie sans limite supérieure de poids dans divers sports individuels, comme la boxe; sportif appartenant à cette catégorie. (La catégorie inférieure est celle des mi-lourds.) 〔体〕重量级;重量级运动员 ⓭ Eau lourde. Liquide analogue à l'eau ordinaire (mais dans les molécules duquel les atomes d'hydrogène sont remplacés par son isotope, le deutérium), employé comme ralentisseur de neutrons dans certains réacteurs nucléaires. 〔化〕重水 ◇ Symb. 符号 D2 O. ◆ lourd adv. ‖ Peser lourd, avoir un poids plus élevé que la moyenne; au fig., avoir une grande importance 分量重,沉甸甸;〈转〉起重大作用,有重大意义: Argument qui a pesé lourd dans sa décision. 在决定中起重大作用的理由
No terminal matches '‖' in the current parser context, at line 1 col 2384

es. 〔化〕重水 ◇ Symb. 符号 D2 O. ◆ lourd adv. ‖ Peser lourd, avoir un poids plus élevé
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* A_OR_DE
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* POS

lui([1150, 1151])
lui [lɥi] pron. pers. (lat. pop. *illui, du class. ille “celui-ci”). –I. Désigne la 3e pers. du masc. sing., dans les fonctions de 他: ❶ Compl. prépositif [作介词补语]: Elles ont fait tout ça pour lui.她们做的一切都是为了他。❷ Apposition au pron. sujet ou compl., dans des formules d'insistance [作主语代词或补语代词的同位语]: Lui, je l'ai vu traîner devant chez moi hier soir. 他嘛!我昨晚见他在我门前闲逛。–II. Désigne la 3e pers. du sing., aux deux genres, dans les fonctions de compl. d'objet indirect et de compl. d'attribution他,她[作间接宾语]: Elle lui parle.她在对他说话。Je lui ai prêté mon livre.我把我的书借给了她。
No terminal matches '–' in the current parser context, at line 1 col 70

op. *illui, du class. ille “celui-ci”). –I. Désigne la 3e pers. du masc. sing., 
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

lumière(1151)
lumière [lymjɛʀ] n. f. (lat. luminaria, “flambeau”, de lumen, -inis “lumière”). ❶ Rayonnement émis par des corps portés à haute température (incandescence) ou par des corps excités (luminescence) et qui est perçu par les yeux.光,光线 ❷ Clarté du soleil 日光,阳光: Ouvrir les volets pour que la lumière pénètre dans la pièce (syn. jour; contr. obscurité).打开百叶窗好让阳光射进房间。❸ Éclairage artificiel; ce qui produit cet éclairage 灯光;灯,照明器具: Allumer, éteindre la lumière (syn. électricité).开[关]灯 ❹ BX-A. Partie claire ou plus éclairée que les autres dans une peinture, un dessin〔美〕明亮部分,投光部分: La distribution des lumières et des ombres.明暗布局 ❺ Ce qui éclaire l'esprit; élément qui fait comprendre〈转〉(照亮思想等的)光辉;阐述,说明;明白,清楚: La lumière de la raison.理智的光辉 ❻ (Souvent en tournure nég.常用于否定式). Personne au savoir ou aux mérites éclatants〈转〉出类拔萃的人,才智出众的人: Ce n'est pas une lumière (syn. génie).他并不是一位天才。❼ Orifice d'entrée et de sortie de la vapeur dans le cylindre d'une machine à vapeur.〔机〕(蒸汽机汽缸的)进气口或排气口 ❽ TECHN. Trou pratiqué dans une pièce afin d'y permettre le passage d'une autre pièce ou d'un fluide.〔技〕孔;注油孔 ❾ À la lumière de, en se référant à〈转〉在…启示下,根据…: Opter pour une attitude différente à la lumière des événements récents (= en fonction de ces événements).根据近来发生的事件采取不同态度 ‖ Faire, apporter, jeter (toute) la lumière sur, révéler les tenants et les aboutissants d'un problème, d'une affaire qui restait mystérieuse〈转〉澄清,搞清楚: Faire toute la lumière sur un scandale.使一件丑闻真相大白 ‖ Mettre en lumière, signaler à l'attention, démontrer〈转〉表明,揭示,阐明,指明;揭露: Des savants ont mis en lumière l'action nocive des rayons X.学者们指出X光射线对健康有害。❿ OPT. Lumière noire ou lumière de Wood, rayonnement ultraviolet invisible qui provoque la fluorescence de certains corps.〔光〕黑光,不可见光 ‖ SC. Lumière zodiacale → zodiacal. ◆ lumières n. f. pl. ❶ Feux d'un véhicule 车灯: Laisser ses lumières allumées.让车灯亮着 ❷ Capacités intellectuelles, savoir que qqn possède 智慧,知识,学问: Nous avons besoin de vos lumières en cette matière (syn. connaissances).我们需要您在这方面的知识 ❸ Les Lumières, Mouvement philosophique qui domine le monde des idées en Europe au XVIIIᵉ s.启蒙运动[18世纪发生在欧洲的哲学运动]
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1769

orps.〔光〕黑光,不可见光 ‖ SC. Lumière zodiacale → zodiacal. ◆ lumières n. f. pl. ❶ Feux 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

luthéranisme(1153)
luthéranisme [lyteʀanism] n. m. Doctrine religieuse protestante issue de la pensée de Luther; religion des luthériens.马丁·路德的天主教义;路德教,路德宗
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 121

ée de Luther; religion des luthériens.马丁·路德的天主教义;路德教,路德宗
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

luxe(1154)
luxe [lyks] n. m. (lat. luxus). ❶ Caractère de ce qui est raffiné, coûteux, somptueux奢侈,豪华: Le luxe d'une toilette (syn. magnificence, faste; contr. simplicité).奢华的妆扮 ❷ Environnement constitué par des objets coûteux; manière de vivre coûteuse et raffinée 讲排场,摆阔: Faire étalage de luxe.摆阔 ❸ Plaisir que l'on s'offre exceptionnellement 特殊享乐: L'achat d'éditions originales est le seul luxe qu'elle s'autorise.购买初版书是她给自己的惟一特殊享受。❹ Grande abondance de qqch; profusion 大量,过多: S'entourer d'un luxe de précautions (syn. multiplicité).万分谨慎 ❺ FAM. Ce n'est pas du luxe, cela fait partie du nécessaire〈俗〉这不是浪费。这是有用的。c'est indispensable〈俗〉这不是浪费。这是必要的。: Ce ne serait pas du luxe de te laver les mains ( = ce ne serait pas superflu).你洗一下手也许是必要的。‖ De luxe, se dit de produits, de services qui correspondent à des goûts recherchés et coûteux et qui sont de l'ordre du superflu; se dit du commerce de ces produits 奢侈品的,奢侈品业的: Industrie de luxe.奢侈品工业 ‖ FAM. Se payer, s'offrir le luxe de dire, de faire qqch, se permettre qqch d'extraordinaire et d'audacieux〈转,俗〉大胆说[做],鼓足勇气说[做]: S'offrir le luxe de dire à qqn ce que l'on pense de lui.大胆说出别人对他的看法
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 605

fait partie du nécessaire〈俗〉这不是浪费。这是有用的。c'est indispensable〈俗〉这不是浪费。这是必要的。: Ce n
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

machiste(1159)
machiste [matʃist] ou [maʃist] adj. et n. Qui manifeste des tendances au machisme; phallocrate).大男子主义的;有男子优越感的/大男子主义者
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 95

e des tendances au machisme; phallocrate).大男子主义的;有男子优越感的/大男子主义者
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

maçonnage(1159)
maçonnage [masɔnaʒ] n. m. ❶ Action de maçonner; travail du maçon 砌砖石;砌筑: Un maçonnage bien exécuté. ❷ Travail de l'animal qui se construit une habitation.(动物)筑巢
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 101

açon 砌砖石;砌筑: Un maçonnage bien exécuté. ❷ Travail de l'animal qui se construit u
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mademoiselle(1160)
mademoiselle [madmwazɛl] n. f. (de ma et demoiselle) [pl. mesdemoiselles]. ❶ Titre donné aux jeunes filles ou aux femmes célibataires auxquelles on s'adresse. (Abrév. écrite Mlle, pl. Mlles)小姐[对未婚女子及少女的称呼]: Au revoir mademoiselle.小姐,再见。❷ Titre donné autref. à une femme mariée dont le mari n'était pas noble.太太,夫人[古时对已婚的非贵族女子的称呼] ❸ HIST. (Avec une majuscule 词首字母大写). Titre de la fille aînée du frère puîné du roi.〔史〕郡主[对国王幼弟长女的称呼] ❹ La Grande Mademoiselle, la duchesse de Montpensier, fille de Gaston d'Orléans, frère de Louis XIII.〔史〕大郡主[路易十三的弟弟,加斯东·奥尔良公爵之女]
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 551

, frère de Louis XIII.〔史〕大郡主[路易十三的弟弟,加斯东·奥尔良公爵之女]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

se magner(1162)
se magner [maɲe] v. pr. (de se manier “se mouvoir”). FAM. Se dépêcher〈俗〉赶快,赶紧: Magne-toi, on va être en retard (syn. se hâter).你快点儿,咱们要迟到了。[On écrit aussi 亦作 se manier.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

magnésie(1162)
magnésie [maɲezi] n. f. (du lat. magnes [lapis], gr. Magnês lithos “pierre d'aimant de Magnésie”[ville d'Asie Mineure]). CHIM. Oxyde ou hydroxyde de magnésium〔化〕氧化镁: La magnésie est utilisée en thérapeutique notamm. pour son action laxative et purgative.氧化镁用於治疗疾病,尤以它的润肠、催泻作用为佳。◆ La magnésie anhydre MgO est une poudre blanche fondant vers 2 500 °C, que l'eau transforme en magnésie hydratée Mg(OH)2.脱水氧化镁,MgO是一种白色粉末,在摄氏2500度开始融化,通过水可变成氢氧化镁 Mg(OH)2。
No terminal matches '°' in the current parser context, at line 1 col 347

t une poudre blanche fondant vers 2 500 °C, que l'eau transforme en magnésie hyd
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

maire(1167)
maire [mɛʀ] n. m. (du lat. major “plus grand”). ❶ En France, premier magistrat municipal, qui est l'organe exécutif de la commune.市长,镇长 Rem. On a parfois utilisé le fém. mairesse.有时曾用过阴性形式:mairesse。 ❷ Maire d'arrondissement, maire élu dans chaque arrondissement de Paris, de Lyon et de Marseille.(巴黎、里昂和马赛的)区长 ‖ HIST. Maire du palais, dignitaire de la cour mérovingienne, qui se substitua peu à peu au roi.〔史〕(法国墨洛温王朝的)宫相
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 198

lisé le fém. mairesse.有时曾用过阴性形式:mairesse。 ❷ Maire d'arrondissement, maire élu da
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mais(1167)
mais [mɛ] conj. coord. (lat. magis “plus, davantage”). Introduit 表示: ❶ Un contraste, une opposition 虽然,尽管[表示对比,相反]: Ce vin est bon mais un peu sec (syn. quoique).这葡萄酒很好,虽然干了一点。❷ Un renforcement 当然,确实[表示加强语气]: Mais naturellement!当然啰! Mais je vous en prie! 请您一定不要客气!◆ adv. LITT. N'en pouvoir mais, n'y rien pouvoir〈书〉无能为力,实在没法: Que voulez-vous, je n'en pouvais mais ( = je ne suis pas responsable).您要怎么样?我实在无能为力。◆ n. m. inv. Objection; raison invoquée pour refuser qqch 反对,不同意;拒绝的理由,推托之词: Opposer des si et des mais à toutes les propositions.提出种种理由来拒绝所有建议
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 70

magis “plus, davantage”). Introduit 表示: ❶ Un contraste, une opposition 虽然,尽管[表示对
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

maîtrise([1168, 1169])
maîtrise [metʀiz] n. f. (de maître). ❶ Domination de soi 自制力;镇静,沉着:Conserver sa maîtrise (syn. calme, sang-froid).保持镇静 ❷ Domination incontestée:控制,统治 La maîtrise de l'énergie nucléaire (syn. suprématie, prépondérance).核能的优势地位 ❸ Perfection, sûreté dans la technique〈转〉精通,熟练,(技艺)高超:Tableau exécuté avec maîtrise (syn. maestria, habileté).以高超的技艺制作成的画 ❹ VX. Situation d'un maître au sein d'une corporation ou d'un corps analogue.〈旧〉(行会)师傅的身份 ❺ Ensemble des contremaîtres et des chefs d'équipe.全体工头和领班 ❻ Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur.硕士学位 ❼ MUS. École de chant et ensemble des chantres d'une église.〔乐〕(教堂中)唱诗训练班,全体唱诗班成员 ❽ Maîtrise de conférences, emploi de maître de conférences.讲师职位 ‖ Maîtrise de l'air, de la mer, supériorité militaire, aérienne ou navale, acquise sur un adversaire dans un espace déterminé.制空[海]权 ‖ Maîtrise de soi, contrôle sur la manifestation de ses émotions.自制力,自控力
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 151

id).保持镇静 ❷ Domination incontestée:控制,统治 La maîtrise de l'énergie nucléaire (syn.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

major(1169)
major [maʒɔʀ] n. m. (esp. mayor, lat. major “plus grand”). ❶ En France, officier supérieur chargé de l'administration d'un corps de troupes, appelé depuis 1975 chef des services administratifs.副官[从1975年起改称为chef des services administratifs] ❷ En France, grade le plus élevé des sous-officiers des armées.上士,军士长 ❸ Officier d'un grade égal à celui de commandant, en France sous l'Ancien Régime et auj. encore dans de nombreuses armées étrangères.少校 ❹ VX. Médecin militaire.〈旧〉军医 ❺ ARG. SCOL. Premier d'une promotion〈学生用语〉毕业考试第一名: Sortir major de Polytechnique.巴黎综合工科学校毕业第一名 ❻ Major général, en France, officier général chargé de hautes fonctions d'état-major aux échelons élevés du commandement.总参谋长
No terminal matches 'c' in the current parser context, at line 1 col 207

es services administratifs.副官[从1975年起改称为chef des services administratifs] ❷ En F
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

majorité([1169, 1170])
majorité [maʒɔʀite] n. f. (lat. médiév. majoritas, du class. major “plus grand”). ❶ Âge auquel, selon la loi, une personne acquiert la pleine capacité d'exercer ses droits (majorité  civile) ou est reconnue responsable de ses actes (majorité pénale)成年: À sa majorité, il pourra choisir sa nationalité.成年后,他可以选择自己的国籍。◇ En France, la majorité est fixée à 18 ans.◇法国成年年龄定为18岁。❷ Sous-ensemble de personnes, de choses supérieures en nombre par rapport à un autre sous-ensemble (par opp. à minorité)多数: Il y a ici une majorité de femmes.这里多数是妇女。La majorité des Français possède (ou possèdent) un téléviseur (= la plupart).大多数法国人拥有一台电视机。❸ Le plus grand nombre des voix ou des suffrages 多数(票): Obtenir la majorité.获得多数票 ❹ Parti ou coalition de partis détenant le plus grand nombre de sièges dans une assemblée (par opp. à l'opposition)多数党;多数派: La majorité soutient le gouvernement.多数派支持政府。❺ En majorité, pour la plupart 大多数,大部分: Les sondés sont en majorité hostiles au projet.接受民意调查者中的大多数反对此项计划。‖ Être en majorité, être les plus nombreux, par rapport à un autre groupe.处于多数 ‖ Majorité absolue, exigeant la moitié des suffrages exprimés plus un.绝对多数[即50%的总票数加1票] ‖ Majorité qualifiée ou renforcée, pour laquelle la loi exige que soient réunis plus de suffrages que pour la majorité absolue.加强多数或特定多数[如总票数的2/3、3/5] ‖ Majorité relative ou simple, obtenue par un candidat qui recueille plus de suffrages que ses concurrents.相对多数或简单多数[指不达到绝对多数,但获得的选票数最多] ‖ Majorité silencieuse, partie majoritaire d'une population qui n'exprime pas publiquement ses opinions.沉默的多数[指不发表见解的多数人]
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 1298

our la majorité absolue.加强多数或特定多数[如总票数的2/3、3/5] ‖ Majorité relative ou simple, o
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

majuscule(1170)
majuscule [maʒyskyl] adj. et n. f. (lat. majusculus “un peu plus grand”). Se dit d'une lettre plus grande que les autres et de forme différente (par opp. à minuscule)大写的/大写字母: Un M majuscule.大写字母 M / Écrire en majuscules (syn. capitale).用大写字母写
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 199

nuscule)大写的/大写字母: Un M majuscule.大写字母 M / Écrire en majuscules (syn. capitale).用
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. mal(1170)
2. mal [mal] adv. (lat. male). ❶ D'une manière mauvaise, non satisfaisante, contraire à la morale坏,糟,不好,恶劣地: Écrire, parler mal.写得不好;说得不好 / Aller mal ( = être en mauvaise santé).身体不好,身体不适 / Il s'est mal conduit.他表现很坏 ❷ S'emploie en composition avec des participes pour former des adjectifs ou des noms [构成复合名词或形容词]: Les mal-logés.居住条件很差的人 ❸ Pas mal de, un assez grand nombre de; une assez grande quantité de 相当多;很多,不少: Il y a pas mal de monde (syn. beaucoup de).有不少人。‖ Prendre mal qqch, s'en offenser.被某事触怒 ◆ adj. inv. Être bien mal, être très malade.病情很重;情况很糟 ‖ Être mal avec qqn, être brouillé avec lui.与某人关系不好,与某人不和 ‖ Pas mal (avec une nég., sinon fam.), assez beau; assez satisfaisant 不错,不坏: Comment le trouves-tu? - Pas mal.你觉得他长得怎么样?—长得不错。Ce film n'était pas mal.这部电影不坏。‖ Se sentir mal, être dans un état de malaise physique; être sur le point de défaillir.身上感到不舒服
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 740

ment le trouves-tu? - Pas mal.你觉得他长得怎么样?—长得不错。Ce film n'était pas mal.这部电影不坏。‖ S
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

mal-en-point(1172)
mal-en-point [malɑ̃pwɛ̃] adj. inv. En mauvais état de santé, de fortune, de situation 情况不佳,情况很糟: Un blessé bien mal-en-point.伤势很重的伤员 Rem. On écrit aussi 亦作 mal en point.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

malfamé(1172)
malfamé, e [malfame] adj. (de l'anc. fr. fame, lat. fama “renommée”). Qui est fréquenté par des individus de mauvaise réputation 名声不好的,声名狼藉的: Un bar malfamé.名声不好的酒吧 Rem. On écrit aussi 亦作 mal famé.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

malgré([1172, 1173])
malgré [malgʀe] prép. (réfection de maugré, de 2. mal et gré). ❶ En allant contre le  gré, la volonté de 不管(某人的阻挡),不顾(某人的反对): Il s'est marié malgré son père.不顾父亲的反对,他结婚了。❷ En ne se laissant pas arrêter par tel obstacle 虽然,尽管: Sortir malgré la pluie (syn. en dépit de).尽管下雨,还是出去 ❸ Malgré soi, en allant contre sa propre volonté; involontairement 不情愿地,勉强地;〈引〉无意地,无心地: On m'a forcé, je l'ai fait malgré moi.人们强迫我做,我不情愿地还是做了。Nous avons entendu votre conversation malgré nous.我们无意中听见了你们的谈话。‖ Malgré tout, introduit une restriction 不管怎样;〈引〉仍然,然而: Malgré tout c'est un brave homme.不管怎样,他是一个正直的人。◆ malgré que loc. conj. Suivi du subj., indique une opposition, une concession 虽然,尽管: Ils s'entendent bien malgré qu'ils soient très différents (syn. bien que, quoique).虽然他们俩人(性格)很不一样,但他们相处得很好。Rem. Ce tour est critiqué par plusieurs grammairiens et par l'Académie, sauf dans la formule litt. malgré que j'en aie (que tu en aies, etc.), qui signifie «bien que cela me (te, etc.) contrarie».除了作文学书面语言表达方式 malgré que j'en aie (que tu en aies, etc)外,一其意为“不管我[你等]怎样不愿意”——malgré que 这种表达方式受到许多语法学家和法兰西学院的批评。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 1053

que tu en aies, etc)外,一其意为“不管我[你等]怎样不愿意”——malgré que 这种表达方式受到许多语法学家和法兰西学院的批评。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

malpropre(1174)
malpropre [malpʀɔpʀ] adj. Qui manque de propreté 不清洁的,不干净的,肮脏的: Des mains malpropres (syn. sale).肮脏的手 ◆ adj. et n. ❶ Contraire à la décence, à la morale〈转〉不道德的,猥亵的,淫秽的/不正派的人,品行不端的人,卑鄙的人: Raconter une histoire malpropre (syn. inconvenant).讲一个猥亵的故事 ❷ FAM. Comme un malpropre, sans ménagement et d'une façon indigne〈转,俗〉粗暴地,粗鲁地: Il s'est fait renvoyer comme un malpropre.他被粗暴地辞退了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 116

alpropres (syn. sale).肮脏的手 ◆ adj. et n. ❶ Contraire à la décence, à la morale〈转〉
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

manière(1180)
manière [manjɛʀ] n. f. (de l'anc. adj. manier, bas lat. manuarius “de la main”). ❶Façon particulière d'être ou d'agir 方式,方法:Parler d'une manière douce.温和地说话/ Employer la manière forte ( = avoir recours à la brutalité).使用强硬方式 ❷Façon de peindre, de composer particulière à un artiste, style propre à un écrivain(文学,艺术的)风格,手法: La manière de Raphaël.拉斐尔风格 ❸À la manière de, à l'imitation de模仿,仿效: Écrire à la manière de M. Duras.仿效玛拉斯的风格写作‖ C'est une manière de parler, ce qui est dit ne doit pas être pris au pied de la lettre 这不过是一种说法而已:Quand je dis que c'est un génie, c'est une manière de parler.当我说他是个天才时,这只不过是说说而已。‖ De toute manière, quoi qu'il arrive 无论如何,不管怎样:De toute manière, elle réussira.无论如何她一定会成功, ❹Manière noire. Procédé de gravure à l'eau-forte. 腐蚀铜版法 ◆ manières n. f. pl. ❶Façons habituelles de parler ou d'agir en société 态度,举止,风度,礼貌,规矩:Avoir des manières désinvoltes (syn. attitude).举止潇洒 ❷Attitude pleine d'affectation 矫揉造作,假正经:Un garçon plein de manières (syn. pose, simagrées).矫揉造作的男孩子 ❸Faire des manières, agir, parler sans simplicité; se faire prier.装腔作势;扭扭捏捏 ‖ Sans manières, en toute simplicité 不拘礼节地,不做作地,不讲客套地:Il nous a reçus sans manières.他不拘礼节地接待了我们。◆ de manière à loc. prép. Suivi de l'inf., indique le but la conséquence prévue为了,以便: Se dépêcher de manière à être à l'heure.为准时到达而赶紧 ◆ de manière à ce que loc. conj. Suivi du subj., indique le but 为了:Je vais t'arranger ça de manière à ce que ce soit confortable (syn. de façon à ce que, de telle sorte que).为了舒适我来为你安排一切。[On dit aussi,亦说 LITT., de manière que.] ◆ de manière que loc. conj. LITT. Suivi de l'ind., indique une conséquence réalisée 〈书〉使得,以致:Son testament était très clair, de manière qu'aucune contestation n'était possible (syn. si bien que, de sorte que).他的遗嘱写得如此清楚,以致不会有任何争议。
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 1539

On dit aussi,亦说 LITT., de manière que.] ◆ de manière que loc. conj. LITT. Suivi 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

maniériste(1180)
maniériste [manjeʀist] adj. et n. ❶Qui verse dans le maniérisme.(言谈举止或服饰方面)矫揉造作的(人) ❷Qui se rattache au maniérisme artistique 矫饰主义的;讲究独特风格的/风格主义者,矫饰主义者:Peintre、sculpteur maniériste.风格主义[矫饰主义]画家[雕刻家]
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 160

stique 矫饰主义的;讲究独特风格的/风格主义者,矫饰主义者:Peintre、sculpteur maniériste.风格主义[矫饰主义]画家[雕刻家]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

manillon(1181)
manillon [manijɔ̃] n. m. L'as de chaque couleur au jeu de la manille.(马尼拉牌戏中各种花色的)A
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 83

uleur au jeu de la manille.(马尼拉牌戏中各种花色的)A
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

manœuvrer(1182)
manœuvrer [manœvʀe] v. t. (du lat. manu operare “travailler avec la main”). ❶Mettre en action un appareil, une machine; faire fonctionner 操作,操纵:Manœuvrer un levier (syn. manier).操纵手柄❷Faire exécuter une manœuvre à un véhicule 驾驶(车辆):Manœuvrer une voiture (syn. conduire, diriger).驾驶汽车❸Amener qqn à agir dans le sens que l'on souhaite; se servir de qqn comme moyen pour parvenir à ses fins:〈转〉操纵,控制,诱使 Politicien qui sait manœuvrer les foules (syn. manipuler).善于操纵群众的政客 ◆ v. i. ❶Exécuter une manœuvre, un exercice d'instruction militaire〔军〕操练,演习:Troupe qui manœuvre.正在演习的部队 ❷Combiner et employer certains moyens, plus ou moins détournés, pour atteindre un objectif〈转〉耍手段,施展策略,使计:Il a très bien manœuvré et a eu ce qu'il voulait. 他施展策略有方,得到了他想得到的东西。
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 401

en pour parvenir à ses fins:〈转〉操纵,控制,诱使 Politicien qui sait manœuvrer les foules
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

manquer(1183)
manquer [mɑ̃ke] v. i. (it. mancare, du lat. mancus “défectueux, manchot”). ❶Ne pas réussir 失败,失误:L'attentat a manqué (syn. échouer).谋杀失败。❷Faire défaut; être en quantité insuffisante 缺少,缺乏不足,不够: L'argent manque.缺钱。❸Être absent de son lieu de travail, d'études 缺席:Plusieurs élèves manquent aujourd'hui.今天有好几个学生缺席。◆ v. t. ind. -I. [à]. ❶Faire défaut à 缺少,缺乏: Les forces lui manquent.他缺少力气。❷Se soustraire, se dérober à une obligation morale 不履行,违背: Manquer à sa parole (syn. déroger à, trahir). 食言 ❸ LITT. Se conduire de manière irrespectueuse à l'égard de 〈书〉冒犯,对…不敬: Manquer à un supérieur (syn. offenser).对上级不敬,冒犯上级 -II. [de]. ❶Ne pas avoir, ou ne pas disposer en quantité suffisante de缺少,缺乏: Manquer du nécessaire.缺衣少食 ❷(Avec ou sans la prép. de 与或不与介词 de连用). Être sur le point de 差一点,几乎:Il a manqué se faire, de se faire écraser (syn. faillir).他差一点被压死了。❸Ne pas manquer de, ne pas oublier, ne pas négliger, ne pas omettre de 不会忘记,不会忽略,必然:Je ne manquerai pas de le lui dire. 我一定会把这事告诉他的。◆ v. t. ❶Ne pas réussir à atteindre, ne pas toucher 未命中,未击中:La balle l'a manqué. 子弹没有击中他。❷Ne pas réussir 使失败,搞糟: Manquer une photo.拍坏一张照片 ❸Laisser échapper 错过,失去:Manquer une belle occasion.错过良机 ❹Ne pas rencontrer comme prévu 未遇到:Manquer un ami à qui l'on avait donné rendez-vous.未遇到约好的朋友 ❺Arriver trop tard pour prendre un moyen de transport 未赶上,: Manquer son train, son avion.未赶上火车[飞机],误车[机] ❻Ne pas manquer qqn, ne pas laisser échapper l'occasion de lui donner une leçon, de se venger de lui.不放过某人。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 334

rd'hui.今天有好几个学生缺席。◆ v. t. ind. -I. [à]. ❶Faire défaut à 缺少,缺乏: Les forces lui ma
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. manuel([1183, 1184])
1. manuel, elle [manɥɛl] adj. (lat. manualis, de manus “main”). ❶Qui se fait princ. avec la main, où l'activité de la main est importante (par opp. à intellectuel)体力的:Métier manuel.体力劳动 ❷Qui requiert l'intervention active de l'homme, de sa main (par opp. à automatique)手动的,用手操作的:Commande manuelle.手动操纵 ◆ adj. et n. ❶Qui est plus à l'aise dans l'activité manuelle que dans l'activité intellectuelle 爱干体力活的(人): C'est une manuelle.她是个爱干体力活的人。❷Qui exerce un métier manuel 干体力活的(人):Travailleur manuel.体力劳动者
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 316

操作的:Commande manuelle.手动操纵 ◆ adj. et n. ❶Qui est plus à l'aise dans l'activité m
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

marathe(1185)
marathe [maʀat] et marathi [maʀati] n. m. Langue indo-aryenne parlée dans l'État de Mahārāshtra.〔语言〕马拉塔语(On dit aussi 亦说 mahratte.)
No terminal matches 'ā' in the current parser context, at line 1 col 88

e indo-aryenne parlée dans l'État de Mahārāshtra.〔语言〕马拉塔语(On dit aussi 亦说 mahrat
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

marché([1187, 1188])
marché [maʀʃe] n. m. (lat. mercatus). ❶Lieu public, en plein air ou couvert, où l'on vend et où l'on achète des marchandises 市场: Aller au marché. 去市场 / Le marché aux fleurs. 花市 ❷Réunion de commerçants ambulants qui, à jours fixes, vendent dans un lieu dépendant du domaine public des produits comestibles ainsi que des articles ménagers, vestimentaires,etc.集市: Le marché se tient sous la halle. 集市(贸易)在有屋顶的棚内举行。❸Ville, pays où se fait princ. le commerce d'un produit déterminé ou de plusieurs 商埠,商业中心:Anvers est l'un des principaux marchés mondiaux de pierres précieuses. 安特卫普是世界上经营宝石的主要商埠之一。❹Débouché économique; ensemble de clients qui achètent ou peuvent acheter une production 市场[指销路,顾客]:Conquérir de nouveaux marchés (syn. clientèle).占领新市场,赢得新顾客/ Il n'y a pas de marché pour ce type de produit (syn. acheteur, client).这类产品没有销路。Faire une étude de marché ( = une étude prévisionnelle des débouchés d'un produit donné).做市场调研❺Lieu théorique où se rencontrent l'offre et la demande; état de l'offre et de la demande 买卖;供求行情:Le marché de la voiture d'occasion.二手车买卖 ❻Tractation, accord impliquant un échange à titre onéreux de biens ou de services; convention d'achat et de vente 交易;合同:Faire un marché avantageux. 做一笔有利的交易 / Conclure un marché (syn. affaire).订立合同/Rompre un marché (syn. accord, convention).中止合同 ❼BOURSE. Ensemble de négociations boursières se tenant sur une place financière et définies par une caractéristique commune〔证券〕交易: Marché au comptant.现款交易,现货交易/ Marché monétaire.货币市场,短期资金市场 ❽À bon marché, à bas prix; à peu de frais, sans grande peine 廉价,便宜;〈转〉轻易地,不付很大代价地: Se tirer d'un accident à bon marché ( = sans blessures graves).交通事故后只受点小伤 ‖ Bon marché, meilleur marché, d'un prix peu ou moins élevé价廉的;更便宜的:Vous le trouverez meilleur marché là-bas ( = moins cher).您在那边可买到更便宜的。‖ Économie de marché, système économique dans lequel les mécanismes naturels tendent à assurer seuls, à l'exclusion de toute intervention des monopoles ou de l'État, l'équilibre de l'offre et de la demande.市场经济 ‖ Faire bon maché de qqch, en faire peu de cas; ne pas l'épargner〈转〉对某事不加重视;对某事不吝惜: Elle fait bon marché de ton opinion.她对你的意见不予重视。‖ Faire son marché, le marché, aller acheter ses provisions sur un marché public ou dans les magasins. 买东西 ‖ Marché du travail, situation de l'offre et de la demande d'emploi dans une région, un pays ou par rapport à un type d'activité. 劳务市场 ‖ Marché public, contrat par lequel un entrepreneur s'engage, moyennant un paiement convenu, à fournir une prestation à l'Administration.公共工程合同 ◇ En principe, la passation des marchés publics a lieu par adjudication ou appel d'offres; le régime des contrats administratifs leur est applicable.◇原则上,公共工程合同的签订以投标或招标形式进行;行政合同制也适用于公共工程合同。‖ Mettre le marché en main à qqn, lui donner nettement le choix de conclure l'accord ou de rompre.迫使某人立即接受或拒绝合同的条件;〈转〉迫使某人立即作出决择 ‖ Par-dessus le marché, en plus de ce qui a été convenu, stipulé; de plus, en outre. 在协议之外,附加地;〈转〉外加,另外,此外
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 2524

ne prestation à l'Administration.公共工程合同 ◇ En principe, la passation des marchés 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

marécage(1189)
marécage [maʀekaʒ] n. m. (de maresc, anc. forme de marais). Terrain humide et bourbeux:沼泽,泥塘 Les marécages de Sologne (syn. marais).索洛涅沼泽
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 94

rais). Terrain humide et bourbeux:沼泽,泥塘 Les marécages de Sologne (syn. marais).索
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

mariage(1190)
mariage [maʀjaʒ] n. m. ❶Acte solennel par lequel un homme et une femme établissent entre eux une union dont les conditions, les effets et la dissolution sont régis par les dispositions juridiques en vigueur dans leur pays (en France, par le Code civil), par les lois religieuses ou par la coutume; union ainsi établie (par opp. à célibat)结婚,婚姻:Contrat de mariage. 婚姻契约/ Mariage civil, religieux (contr. divorce).公证结婚;宗教结婚/ Un mariage mal assorti (syn. couple, union). 不相配的婚姻 ❷Cérémonie, réception organisée à l'occasion de la célébration de cette union 结婚仪式,婚礼:Fixer la date d'un mariage (syn. noce).确定结婚日期 ❸Combinaison, réunion de plusieurs choses, organismes, etc.〈转〉联姻,合并;结合,融合: Mariage de deux firmes industrielles (syn. alliance, association).两家工业公司的合并/Mariage de deux couleurs (syn. combinaison).两种颜色的调和 ❹Jeu de cartes dans lequel l'un des buts est de réunir dans sa main un roi et une dame de même couleur.〔牌戏〕(一人手中持有的)同花色的K和Q ❺Mariage de convenance, conclu en fonction des rapports de fortune, de position sociale, etc., des conjoints. 基于利害关系的婚姻,权宜婚姻
No terminal matches 'Q' in the current parser context, at line 1 col 933

dame de même couleur.〔牌戏〕(一人手中持有的)同花色的K和Q ❺Mariage de convenance, conclu en fonc
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

marinier(1191)
marinier, ère [maʀinje, -jɛʀ] adj. ❶ Qui appartient à la marine.海的;航海的 ❷ Arche marinière. Arche d'un pont, plus large que les autres, sous laquelle passent les bateaux. (船舶可穿行的)桥拱 ◆ marinier n. m. Professionnel chargé de la conduite et de l'entretien des bateaux destinés à la navigation intérieure; batelier).(内河船的)驾驶员,舵手;船夫,艄公
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 309

nés à la navigation intérieure; batelier).(内河船的)驾驶员,舵手;船夫,艄公
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. marron(1195)
1. marron [maʀɔ̃] n. m. (it. marrone, probabl. d'un rad. préroman marr- “pierre, rocher”). ❶Fruit de certaines variétés cultivées de châtaigniers. 栗子 ❷T. FAM. Coup de poing. 〈民〉拳击 ❸Tirer les marrons du feu, courir des risques pour le profit de qqn d'autre. 〈谚〉火中取栗 ❹Marron glacé. Marron confit dans du sucre et glacé au sirop. 冰糖栗子 ‖ Marron d'Inde. Fruit du marronnier d'Inde, qui renferme une graine farineuse, non comestible. 七叶树的果实◇ On l'emploie en pharmacie contre les troubles circulatoires.◇用它制药,治疗血液循环障碍。◆ adj. inv. et n. m. D'une couleur brun rouge. 栗色的
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 435

graine farineuse, non comestible. 七叶树的果实◇ On l'emploie en pharmacie contre les t
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

martre(1196)
martre [maʀtʀ] et marte [maʀt] n. f. (germ. *marthor). Mammifère carnivore à fourrure estimée, dont il existe trois espèces, la martre ordinaire, la fouine et la zibeline. 〔动〕貂 Famille des mustélidés.◇鼬科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 178

dinaire, la fouine et la zibeline. 〔动〕貂 Famille des mustélidés.◇鼬科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. masse(1198)
1. masse [mas] n. f. (lat. massa, gr. maza). ❶Grande quantité d'une matière, d'une substance sans forme précise, mais compacte 块,股,团,片:La masse d'eau retenue par le barrage (syn. volume).水坝截留的一大片水/ Une masse de rocher (syn. bloc).一块岩石/Des masses d'air froid (syn. flux).一股冷空气/La masse du sang en circulation.循环的血流 ❷Ensemble imposant dont on ne distingue pas les parties 整体,全部:On voyait dans la brume la masse du paquebot.雾中可看见整艘客货轮。❸Réunion d'éléments distincts de même nature, rassemblés en un tout indistinct堆: Reconnaître sa voiture dans la masse des véhicules.在一堆车辆中认出自己的车 ❹Grande quantité d'éléments formant un tout 总量,全体: Il a réuni une masse de documents sur cette question (syn. monceau).他汇集了有关这个问题的大量资料。❺Grande quantité de choses ou de personnes一大批,一大群:J'ai des masses de lettres à écrire.我有一大堆信要写。La masse des estivants se presse sur les plages (syn. foule). 一大群避暑者拥挤在沙滩上。❻(Précédé de l'art. déf.定冠词在前). Le commun des hommes, le plus grand nombre (souvent péjor.)〈贬〉群众,大众:Un spectacle destiné à la masse (= au grand public). 给普通观众看的演出 ❼PHYS. Quotient de l'intensité d'une force constante par l'accélération du mouvement qu'elle produit quand on l'applique au corps considéré (masse inertielle) ou grandeur qui caractérise ce corps relativement à l'attraction qu'il subit de la part d'un autre (masse gravitationnelle).〔物〕质量◇L'unité principale de masse est le kilogramme.◇质量的主要单位是千克。❽ÉLECTR. Ensemble des pièces conductrices qui, dans une installation électrique, sont mises en communication avec le sol; ensemble métallique d'une automobile par où se ferment les circuits de l'équipement électrique.〔电〕地,地线 ❾Comme une masse, sans réagir ou de tout son poids, comme une chose inanimée, inerte 笨重地,像一大块石头似地:Tomber comme une masse.笨重地倒下 ‖Dans la masse, dans un seul bloc de matière homogène 在整块(材料)上:Travailler, sculpter, usiner dans la masse.对整块材料进行加工[雕刻] ‖De masse, qui concerne la grande majorité du corps social, considérée comme culturellement homogène 群众性的,大众的;广泛的: Communication de masse. 大众传播 ‖ FAM. Des masses, beaucoup〈俗〉很多:Des comme ça, il n'y en a pas des masses. 像这样的事并不多。‖ En masse, en grand nombre 大量地,大批地,全部地:Arrivée en masse. 大批地抵达 ❿ PHYS. Masse critique. Quantité minimale de substance fissile nécessaire pour qu'une réaction en chaîne puisse s'établir spontanément et se maintenir. 〔物〕临界质量,极限质量 ‖ Masse molaire moléculaire. Masse d'une mole de substance formée de molécules. 摩尔质量,克分子量;分子量 ‖ Masse spécifique ou volumique. Quotient de la masse d'un corps par son volume.密度,质量密度‖ Nombre de masse. Nombre total de particules (protons et neutrons) constituant le noyau d'un atome.〔化〕质量数 ‖ ARCH. Plan de masse. Plan à petite échelle, ne donnant d'un ensemble de bâtiments que les contours et souvent, par des ombres, une indication des volumes (syn. plan-masse).〔建〕整体图 ‖ FIN. Masse monétaire. Ensemble des billets de banque en circulation, des monnaies divisionnaires et des dépôts à vue. 〔财〕货币流通量,货币流通总额 ‖ INFORM. Mémoire de masse, mémoire externe de très grande capacité.〔信〕大容量存储器 masses n. f. pl. Le peuple, les classes populaires 人民,大众: Les masses laborieuses.劳动大众
No terminal matches 'm' in the current parser context, at line 1 col 3005

terne de très grande capacité.〔信〕大容量存储器 masses n. f. pl. Le peuple, les classes 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

mastic(1199)
mastic [mastik] n. m. (bas lat. mastichum, gr. mastikhê “gomme de lentisque”). ❶Pâte malléable à base de carbonate de calcium et d'huile de lin pure, durcissant au contact de l'air, qui sert à boucher des trous ou des joints, à faire adhérer des objets de nature différente, etc.玛𤧛脂;油灰,填料,腻子;胶粘剂 ❷IMPR. Erreur grave dans la composition typographique (en partic., mélange des caractères).〔印〕拼版错误
No terminal matches '𤧛' in the current parser context, at line 1 col 281

r des objets de nature différente, etc.玛𤧛脂;油灰,填料,腻子;胶粘剂 ❷IMPR. Erreur grave dans
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

mât(1200)
mât [mɑ] n. m. (frq. *mast). ❶Longue pièce de bois ou de métal, de section génér. circulaire, dressée verticalement ou obliquement sur le pont d'un voilier, maintenue par des haubans et destinée à porter la voilure 桅,桅杆,樯:Grand mât ( = mât principal).主桅 ❷Longue pièce fichée dans le sol, au sommet de laquelle on hisse des drapeaux, des signaux,etc.旗杆 ❸Mât de charge, dispositif comprenant une corne montée sur un pivot ainsi que divers organes de manœuvre, et servant à embarquer et à débarquer les marchandises à bord d'un navire. 吊货杆,吊杆 ‖ Mât de cocagne → cocagne.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 558

rd d'un navire. 吊货杆,吊杆 ‖ Mât de cocagne → cocagne.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

me(1205)
me [mə] pron. pers. (lat. me).[ Me s'élide en m' devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet]. Désigne la 1ʳᵉ pers. du sing., aux deux genres, dans les fonctions de 我: ❶ Compl. d'objet direct ou indirect, ou compl. d'attribution[用作直接宾语、简接宾语或赋与补语]: Cela me fatigue. 这事使我感到厌烦。Cela m'est égal.这对我都一样。Tu me le donnes?你把它给我吗? ❷ Reprise du sujet je dans les formes verbales pronominales [用作自反人称代词]: Je me doute que... 我猜想…
No terminal matches 'ʳ' in the current parser context, at line 1 col 118

 une voyelle ou un h muet]. Désigne la 1ʳᵉ pers. du sing., aux deux genres, dans
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

mé- ou mès-(1205)
mé- ou mès-, préfixe du frq. *missi, exprimant une négation (méconnaître) ou un caractère péjoratif (mésalliance).表示“不”,“相反”或“坏”,“误”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 12

mé- ou mès-, préfixe du frq. *missi, exprimant une 
           ^
Expected one of: 
	* PRON

méconnaître(1207)
méconnaître [mekɔnɛtʀ] v. t. 〔conj. 91〕. Ne pas comprendre, ne pas voir les qualités de; ne pas apprécier à sa juste valeur 看轻,不赏识,低估:Méconnaître l'importance d'une découverte (syn. méjuger, mésestimer).低估一项发现的重要性
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 30

méconnaître [mekɔnɛtʀ] v. t. 〔conj. 91〕. Ne pas comprendre, ne pas vo
                             ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* A_OR_DE
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ET
	* POS

médique(1210)
médique [medik] adj. Relatif aux Mèdes, à la Médie 米堤亚人的〔Médie,伊朗高原西北部古国名〕: Les guerres médiques.米堤亚(人)战争,(On dit 亦说 aussi mède.)
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 58

dj. Relatif aux Mèdes, à la Médie 米堤亚人的〔Médie,伊朗高原西北部古国名〕: Les guerres médiques.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

mégatonne(1211)
mégatonne [megatɔn] n. f. (de méga- “un million” et tonne). Unité servant à évaluer la puissance d'un explosif nucléaire, équivalent de l'énergie produite par l'explosion d'un million de tonnes de trinitrotoluène (T. N. T.).百万吨级[核弹爆炸力计算单位,相当于一百万吨 T.N.T.炸药]
No terminal matches 'T' in the current parser context, at line 1 col 248

luène (T. N. T.).百万吨级[核弹爆炸力计算单位,相当于一百万吨 T.N.T.炸药]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

meilleur(1211)
meilleur, e [mɛjœʀ] adj. (lat. melior, comparatif de bonus “bon”). ❶ Comparatif de supériorité de bon [bon 的比较级]较好的,更好的:L'espoir d'un monde meilleur ( = plus clément).希望一个更美好的世界/Il est meilleur qu'il (n') en a l'air (= plus généreux, plus gentil).他实际比外表更加和蔼可亲。❷Précédé de l'art. déf. ou d'un adj. poss., superlatif de bon[与定冠词或主有形容词连用构成bon 的最高级]: Le meilleur des hommes.这些人中最好的一个/ C'est sa meilleure comédie.这是他演得最好的戏。Que le meilleur gagne ( = le meilleur concurrent).让最优秀的获胜! ❸ FAM. J'en passe et des meilleures, je ne vous raconte pas tout.我没有全讲给您听 ◆ meilleur n. m. Ce qui est excellent chez qqn ou dans qqch 最好:Donner le meilleur de soi-même.尽心尽力/ Pour le meilleur et pour le pire. 同甘共苦 ◆ adv. Il fait meilleur, le temps est meilleur. 天气好些了。
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 337

 poss., superlatif de bon[与定冠词或主有形容词连用构成bon 的最高级]: Le meilleur des hommes.这些人中最好
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

même(1214)
même [mɛm] adj. (lat. pop. *metipsimus, superlatif de *metipse, de la loc. class. egomet ipse “moi-même”). ❶ Placé av. le nom, indique la similitude (souvent en corrélation avec que)[放在名词前]相同的,同样的:Je me suis acheté la même veste que toi. 我给自己买了一件和你一样的上衣。Avoir les mêmes goûts. 口味相同❷ Placé apr. le nom, marque une insistance, souligne une précision [放在名词后]本身:Cet homme est la bonté même.这人是善良的化身/ C'est cela même.这事就这样。❸ Lié par un trait d'union à un pronom personnel, insiste sur l'identité, le caractère personnel [放在人称代词后]自己: Elle a fait cette couverture elle-même.她自己做了这床被子。Connais-toi toi-même. 你应自己了解自己。❹ De moi-même (de toi-même, etc.), de mon (de ton, etc.) propre mouvement, spontanément 主动地,自愿地:Je n'y aurais jamais songé de moi-même.如果凭我自己想,我就绝不会想到这一点的。◆ adv. ❶ Marque un renchérissement, une gradation 甚至,即使: Je vous dirai même que... 我甚至会对您说… / Même moi je n'ai pas su répondre.即使是我也没有答上来。❷ Renforce un adverbe de temps, de lieu [加强时间或地点副词]就是,正是: Aujourd'hui même.还是今天,就在今天 / Ici même.就在这里 ❸ À même (+ n.), marque un contact étroit 直接: Boire à même la bouteille (= directement à la bouteille).直接对着瓶子喝 ‖ De même, de la même manière 同样地: Agissez de même.您同样这么做吧! ‖ Être à même de, être en état, en mesure de 能够: Vous êtes à même de vous renseigner.您能够打听到。‖ Tout de même, quand même, indique une opposition; marque la réprobation 仍然,还是;不管怎样: Il a réussi tout de même (syn. malgré tout).他还是成功了。Quand même, tu exagères! (= il faut l'avouer).不管怎么说,你还是夸大其词了。Rem. Même est variable en tant qu'adj. et invariable en tant qu'adv. même 做形容词用有变化,做副词无变化 ◆ pron. indéf. (Précédé de l'art. déf.).前置定冠词 Indique l'identité, la ressemblance 同样的人,同样的事:Je connais cette gravure, nous avons la même. 我知道这幅版画,我们也有同样的一幅。Cela revient au même.这是一回事。这结果相同。◆de même que loc. conj. Marque une comparaison (parfois en corrélation avec de même)正如,如同:Elle n'aura aucun mal à remporter ce set, de même qu'elle a gagné le précédent. 正如她胜了上一局那样,她必将轻取这一局。◆ même que loc. conj. FAM. Au point que〈俗〉甚至: Il est bien malade, même qu'il part à la montagne. 他病得很重,他还去爬山。◆ même si loc. conj. Marque une concession par rapport à une situation hypothétique 即使: Je le soutiendrai même s'il ne me le demande pas. 他即使不求我,我也会支持他的。
No terminal matches 'Q' in the current parser context, at line 1 col 1403

 tout de même (syn. malgré tout).他还是成功了。Quand même, tu exagères! (= il faut l'av
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. ménager(1216)
1. ménager [menaʒe] v. t. (de ménage ) [conj. 17]. ❶ Employer avec économie, mesure, modération 爱惜,不滥用;掌握(言行的)分寸:Ménager ses forces (syn. épargner, économiser).爱惜体力/Elle n'a pas ménagé ses efforts pour nous aider.她不遗余力地帮助我们。Ménagez vos expressions! (syn. modérer).您说话要有分寸! ❷ Traiter avec égards, avec respect, pour ne pas déplaire, indisposer ou fatiguer 照顾,宽容;谨慎对待: Ménager un adversaire.宽容对手 ❸ Préparer avec soin ou avec prudence:(周密)安排,(仔细)准备 Ménager une surprise à qqn (syn. organiser, régler). 准备给某人一个意外 ◆ se ménager v. pr. ❶ Économiser ses forces, prendre soin de sa santé.保重身体,量力而行 ❷ Se ménager qqch, se réserver qqch, s'arranger pour en disposer留用,安排:Se ménager quelques heures de repos dans la journée.白天安排几个小时休息/ Se ménager une porte de sortie ( = prévoir un moyen de sortir d'une difficulté).留一条后路
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 447

vec soin ou avec prudence:(周密)安排,(仔细)准备 Ménager une surprise à qqn (syn. organis
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

mensonge(1217)
mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ] n. m. (lat. pop. *mentionica).谎言,谎话 ❶ Action de mentir, d'altérer la vérité:Vivre dans le mensonge (syn. duplicité, fausseté).在谎言中生活 ❷ Affirmation contraire à la vérité 假话:Raconter des mensonges (syn. contrevérité).说假话
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 56

̃ʒ] n. m. (lat. pop. *mentionica).谎言,谎话 ❶ Action de mentir, d'altérer la vérité:
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

se méprendre(1219)
se méprendre [mepʀɑ̃dʀ] v. pr. [sur] (de mé[s]- et prendre) [conj.79]. ❶ Se tromper sur qqn, sur qqch; prendre une personne ou une chose pour une autre 认错人;认错事;误认;弄错,搞错: Je me suis méprise sur ses intentions.我误会了他的意图。Je veux que la situation soit claire, je ne voudrais pas que tu te méprennes. 我希望情况明朗化,我不愿意你产生误解。❷ À s'y méprendre, au point de se tromper 令人认错,使人搞混:Il ressemble à son frère à s'y méprendre.他和他哥哥相像得简直会叫人搞错。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 72

[sur] (de mé[s]- et prendre) [conj.79]. ❶ Se tromper sur qqn, sur qqch; prendre 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

Mercator(1220)
Mercator(projection de), représentation cartographique qui permet de conserver la forme réelle des territoires, mais non le rapport exact de leurs superficies. 墨卡托投影
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 24

Mercator(projection de), représentation cartographique qui perm
                       ^
Expected one of: 
	* PRON

1. merci(1220)
1. merci [mɛʀsi] n. f. (lat. merces, mercedis “récompense”, puis “prix, faveur”). LITT. Demander merci, demander grâce.〈书〉求饶,乞怜 ‖ Être à la merci de, être sous l'entière dépendance de qqn, de qqch受…的支配,任凭…的摆布:Les esclaves étaient à la merci de leur maître. 奴隶们受主子支配。 Être à la merci des passions, d'un accident. 受情感[意外事故]支配 ‖ Sans merci, sans pitié 无情地,狠狠地:Une lutte sans merci.无情的斗争
No terminal matches 'Ê' in the current parser context, at line 1 col 268

nt à la merci de leur maître. 奴隶们受主子支配。 Être à la merci des passions, d'un accid
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

2. merci(1220)
2. merci [mɛʀsi] n. m. (de 1. merci). Parole de remerciement.道谢的话 Vous pouvez lui dire un grand merci.您可向他多多致谢。◆ interj. Sert à remercier 谢谢: Vous m'avez rendu service, merci!您帮了我的忙,谢谢!
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 67

 1. merci). Parole de remerciement.道谢的话 Vous pouvez lui dire un grand merci.您可向他
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. méridien(1221)
2. méridien [meʀidjɛ̃] n. m. (de 1. méridien). ❶ Lieu des points ayant même longitude, à la surface de la Terre ou d'un astre quelconque.经(度)线 ❷ Plan défini par la verticale locale et l'axe de rotation de la Terre.子午面(On dit aussi 亦说 plan méridien.) ❸ ASTRON. Moitié de grand cercle de la sphère céleste limitée aux pôles et passant par le zénith d'un lieu.〔天〕子午线 ❹ Méridien magnétique, plan vertical contenant la direction du champ magnétique terrestre.磁子午线 ‖ Méridien origine ou premier méridien, méridien par rapport auquel on compte les degrés de longitude 本初子午线,标准子午线,格林威治子午线:Le méridien origine international passe par l'ancien observatoire de Greenwich à 2°20′14″à l'ouest de celui de Paris. 国际本初子午线经过老格林威治天文台,后者位于巴黎天文台以西的2°20′14″。
No terminal matches '′' in the current parser context, at line 1 col 667

'ancien observatoire de Greenwich à 2°20′14″à l'ouest de celui de Paris. 国际本初子午线
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

merle(1221)
merle [mɛʀl] n. m. (bas lat. merulus, class. merula). ❶ Oiseau passereau voisin de la grive, commun dans les parcs et les bois, à plumage noir pour le mâle, brun pour la femelle.〔鸟〕乌鸫,乌𪂹◇ Le merle siffle, chante, flûte.◇乌鸫叫用 siffler, chanter, flûter。 ❷ Merle blanc, personne ou objet des plus rares, introuvables. 罕见的人或物
No terminal matches '𪂹' in the current parser context, at line 1 col 186

ur le mâle, brun pour la femelle.〔鸟〕乌鸫,乌𪂹◇ Le merle siffle, chante, flûte.◇乌鸫叫用 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

merveille(1222)
merveille [mɛʀvɛj] n. f. (lat. pop. *miravelia, class. mirabilia, de mirabilis “admirable”). ❶ Ce qui inspire une grande admiration par sa beauté, sa grandeur, sa valeur奇观,奇迹;奇才:Les merveilles de la nature.大自然的奇观/ Ce bas-relief est une pure merveille.这座浮雕完全是个奇迹。Un mécanisme qui est une merveille d'ingéniosité (syn. prodige). 精巧绝妙的结构 ❷ Pâte frite, coupée en morceaux, que l'on mange saupoudrée de sucre. 油炸糖糕 ❸ À merveille, très bien; parfaitement 极好地,出色地: Il se porte à merveille. 他身体极好。‖ Faire merveille, faire des merveilles, obtenir un remarquable résultat; faire qqch d'étonnant, de très difficile(某物)产生奇迹,好极了;做奇异事;做超凡的事:Ce traitement a fait des merveilles. 这个治疗方法产生了奇迹。‖ La huitième merveille du monde, ce qui inspire une très vive admiration 世界第八奇迹[喻可与世界七大奇迹相比的雄伟建筑或其它类似之物]: Ils regardent leur enfant comme la huitième merveille du monde.他们看他们的孩子犹如世界第八奇迹。‖ Les Sept Merveilles du monde, les sept ouvrages les plus remarquables de l'Antiquité.(古代)世界七大奇迹◇ Ce sont: les pyramides d'Égypte, les jardins suspendus de Sémiramis à Babylone, la statue en or et ivoire de Zeus Olympien par Phidias, le temple d'Artémis à Éphèse, le mausolée d'Halicarnasse, le colosse de Rhodes, le phare d'Alexandrie.◇古代世界七大奇迹为:埃及的金字塔、巴比仑的空中花园、菲迪亚斯所作的奥林匹亚宙斯神像、以弗所的阿泰密斯神庙、哈利卡纳苏斯陵墓、罗得岛巨像和亚历山大灯塔。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 961

s remarquables de l'Antiquité.(古代)世界七大奇迹◇ Ce sont: les pyramides d'Égypte, les j
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

merveilleux(1222)
merveilleux, euse [mɛʀvɛjø, -øz] adj. Qui suscite l'admiration par ses qualités extraordinaires, exceptionnelles 令人赞叹的,卓越的;出色的: Des jardins merveilleux (syn. magnifique).令人赞叹不绝的花园/ Une merveilleuse réussite (syn. prodigieux).卓越的成就/ Une actrice merveilleuse (syn. admirable).出色的女演员 ◆ merveilleux n. m. Caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie 不可思议的事,神奇的事: L'emploi du merveilleux, du fantastique dans les films de J. Cocteau. J・高克多电影中神奇、荒诞手法的运用 ◆ merveilleuse n. f. HIST. Femme élégante et excentrique de la période de la Convention thermidorienne et du Directoire.〔史〕(法国国民公会与督政府时期)穿古希腊或罗马服装的时髦妇女
No terminal matches '・' in the current parser context, at line 1 col 467

tastique dans les films de J. Cocteau. J・高克多电影中神奇、荒诞手法的运用 ◆ merveilleuse n. f. H
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mesdames(1222)
mesdames, mesdemoiselles n. f. pl. →madame, mademoiselle.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 43

sdames, mesdemoiselles n. f. pl. →madame, mademoiselle.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

il messied(1224)
il messied →messeoir.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 12

il messied →messeoir.
           ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

mesure(1224)
mesure [məzyʀ] n. f. (lat. mensura, de metiri). ❶ Action d'évaluer une grandeur d'après son rapport avec une grandeur de même espèce prise comme unité et comme référence 测量,测定:Appareil de mesure.测量仪器 / La mesure du temps.时间的测量❷ Grandeur déterminée par cette évaluation 大小,尺寸;人体尺寸:Prendre les mesures d'une personne, d'un costume, d'une pièce (syn. dimension).测量人体[衣服,房间]的尺寸/Ce vêtement n'est pas à vos mesures (= à votre taille).这衣服不是您的尺寸。❸Quantité servant d'unité de base pour une évaluation量;度量,度量单位:Mesures légales. 法定度量单位 / Le service des poids et mesures. 度量衡局/ Le mètre est la mesure de longueur (syn. étalon).米是长度的度量单位。Verser deux mesures de sucre (syn. dose).放两份糖/ Donner double mesure d'avoine à un cheval (syn. ration).用双倍定量的燕麦喂马 ❹ Élément, moyen de comparaison et d'appréciation(衡量事物的)尺度,标准:L'homme est la mesure de toute chose.人是衡量一切的标准。❺ Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes 量器:Une série de mesures en étain.一套锡制量器 ❻ Moyen mis en œuvre en vue d'un résultat déterminé 措施办法: Mesure conservatoire.保全措施,假处分/Prendre les mesures qui s'imposent (syn. disposition).采取必要的措施 ❼ Modération, retenue dans l'action, le comportement, le jugement 节制,分寸:Parler avec mesure (syn. réserve). 有分寸地说话 ❽ MUS. Division du temps musical en unités égales, matérialisées dans la partition par des barres verticales, dites barres de mesure〔乐〕拍子,节拍;小节:Mesure à deux temps. 两拍子/ Jouer en mesure ( = selon le rythme).按节拍演奏/Battre la mesure (= marquer le rythme, la cadence par des gestes convenus).打拍子 ❾ LITTÉR. Quantité de syllabes exigée par le rythme du vers.〔文〕格律;音步,节拍段 ❿ À la mesure de, proportionné à 适合于,与…相称: Des rêves à la mesure de l'homme (= à l'échelle de).与人相称的梦想 ‖ À mesure, à mesure que, en même temps et en proportion 随着,逐渐地: À mesure que l'orateur parlait, l'auditoire s'assoupissait.演讲人越讲,听众越昏昏沉沉。‖ Dans la mesure où, dans la proportion où, si 在…的范围内: Dans la mesure où vous le croirez nécessaire, avertissez-moi.若您认为有必要,请通知我。‖ Dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point; dans une certaine proportion.在一定范围内;在一定程度上 ‖ Donner sa mesure, la mesure de son talent, montrer ce dont on est capable. 大显身手,充分表现其才干 ‖ Être en mesure de, pouvoir faire qqch, être à même de.能够,有能力 ‖ Faire bonne mesure, donner à un acheteur un peu au-delà de се qui lui revient; donner généreusement.(出售时)多给份量;〈转〉慷慨大方 ‖ Il n'y a pas de commune mesure entre, il est impossible de comparer ces deux choses, ces deux personnes.(两件事或两个人之间)无法相比 ‖ Passer, dépasser la mesure, aller au-delà de ce qui est permis, régulier, convenable.超过限度 ‖ Sur mesure, confectionné d'après des mesures prises sur la personne même; particulièrement adapté 定做的,[指量体裁衣];非常适合的:Costume sur mesure.定做的西服/ Un emploi du temps sur mesure.非常适合的时间安排
No terminal matches 'с' in the current parser context, at line 1 col 2267

 donner à un acheteur un peu au-delà de се qui lui revient; donner généreusement
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

métamorphoser([1225, 1226])
métamorphoser [metamɔʀfoze] v. t. (de métamorphose). ❶ Changer la forme, la nature ou l'individualité d'un être 使变形,使变性: Mercure métamorphosa Argus en paon (syn. transformer). 墨丘利把阿耳戈斯变成孔雀。❷ Changer profondément l'aspect ou le caractère de〈转〉使改观,使发生深刻变化: Les épreuves l'ont métamorphosé (syn. transfigurer). 苦难使他完全变了样子。L'urbanisation a métamorphosé ce quartier. 城市化使这个街区完全变了样。◆ se métamorphoser v. pr. Changer complètement de forme, d'état 完全改变: L'enfant qu'elle était s'est métamorphosée en une jeune fille réfléchie (syn. se transformer. 她从一个孩子完全变成了一个思想成熟的姑娘)。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 562

n. se transformer. 她从一个孩子完全变成了一个思想成熟的姑娘)。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

métonymie(1228)
métonymie [metɔnimi] n. f. (bas lat. metonymia, d'un mot gr. “changement de nom”). LING., RHÉT. Phénomène ou figure par lesquels un concept est désigné par un terme désignant ordinairement un autre concept qui lui est relié par une relation nécessaire (la cause par l'effet, le contenu par le contenant, l'utilisateur par son instrument, etc.). 〔语言,修〕换喻,借代 [Ex.: il s'est fait refroidir (tuer); 他被杀害了。toute la ville dort (les habitants); 全城的人在睡觉。une fine lame (escrimeur). 击剑者]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 358

 par son instrument, etc.). 〔语言,修〕换喻,借代 [Ex.: il s'est fait refroidir (tuer); 他被
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. mètre(1228)
1. mètre [mɛtʀ] n. m. (de 2. mètre). ❶ Unité SI de longueur égale à la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1 / 299 792 458 de seconde. 米 ◇ Symb. 符号 m. ❷ Objet servant à mesurer et ayant la longueur d'un mètre 米尺: Un mètre ruban de couturière. 女裁缝用的卷尺 ❸ Mètre cube, unité SI de volume équivalant au volume d'un cube ayant 1 mètre de côté. 立方米 ◇ Symb. 符号 m³.
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 151

e par la lumière pendant une durée de 1 / 299 792 458 de seconde. 米 ◇ Symb. 符号 m
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

meurtrir(1231)
meurtrir [mœʀtʀiʀ] v. t. (frq. * murthrjan “assassiner”) 〔conj. 32〕. ❶ Blesser par un choc qui laisse une marque sur la peau 打肿,撞青:Visage meurtri par les coups (syn. contusionner).被打得青肿的脸 ❷ Endommager un fruit par choc ou par contact 碰伤;损伤(水果):La grêle a meurtri les fruits (syn. abîmer).霜冻损伤了水果。❸ Blesser moralement 伤害:Ton refus le meurtrit (syn. peiner; contr. réjouir).你的拒绝伤害了他。
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 58

] v. t. (frq. * murthrjan “assassiner”) 〔conj. 32〕. ❶ Blesser par un choc qui la
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

mi-(1231)
mi-, préfixe, du lat. medius, «qui est au milieu», qui, joint à certains mots par un trait d'union, signifie « à moitié, à demi»表示“一半,正中”的意思:À mi-jambe.腿的一半处,半腿 / À mi-hauteur.在一半高的地方/ Tissu mi-lin, mi-coton ( = tissu métis).半麻半棉的布 / Un accueil mi-figue, mi-raisin (= ambigu).不冷不热的接待
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

mi-, préfixe, du lat. medius, «qui est au m
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

1. mien(1234)
1. mien, enne [mjɛ̃, -ɛn] pron. poss. (du lat. meum, accusatif de meus). [Précédé de l'art. déf.] ❶ Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 1er pers. du sing. 我的: Si ta fille est turbulente, la mienne ne l'est pas moins. 要说你女儿是个爱动爱闹的孩子,我的女儿一点儿也不比她差。❷ Les miens, mes parents; mes proches. 我的父母亲;我的亲友 ◆ adj. poss. SOUT. (VX ou LITT. en fonction d'épithète). Qui est à moi 〈雅〉我的: Je refuse de faire mienne votre proposition. 我拒绝把您的建议看作是我的。Un mien ami. 我的一个朋友
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 99

atif de meus). [Précédé de l'art. déf.] ❶ Désigne ce qui appartient ou se rappor
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mieux(1234)
mieux [mjø] adv. (lat. melius, comparatif de bene “bien”). ❶ Comparatif de supériorité de bien [bien 的比较级]更好地,较好地;更加: Ça vaut mieux. 好一些了。Il se porte mieux. 他身体好多了。❷ Précédé de l'art. déf., superlatif de bien [与定冠词连用,构成bien的最高级]最好地: C'est la mieux faite. 这是做得最好的事情。Les enfants les mieux élevés. 最有教养的孩子 ❸ Aimer mieux, préférer. 更喜欢 ‖ À qui mieux mieux, en rivalisant avec les autres 争先恐后地,竞争地,你追我赶地: Tous, à qui mieux mieux, faisaient assaut de flatterie (= à l'envi). 人人都争先恐后地说奉承话。‖ De mieux en mieux, en progressant de manière constante 越来越好: Elle travaille de mieux en mieux. 她工作得越来越好。‖ Être, aller mieux, être en meilleure santé. 健康改善,病情好转 ◆ n. m. ❶ Ce qui est préférable, plus avantageux 最佳,最好: Le mieux serait d'aller voir. 最好是去看一下。❷ Sans art., indique qqch de meilleur [无冠词]更好的东西: Je m'attendais à mieux. 我愿期待更好的东西 ❸ État meilleur 好转,更好,好些: Le médecin a constaté un mieux (syn. amélioration; contr. aggravation). 医生注意到病人的病情有好转。❹ Au mieux, aussi bien que possible; dans le meilleur des cas 最好地: Les affaires vont au mieux. 生意好极了。Ce travail sera achevé au mieux demain. 这项工作至多明天也就完成了。‖ De mon, ton... mieux, avec la meilleure volonté; de la meilleure façon possible 尽我[你…]最大可能,尽我[你…]最大力量: J'ai fait de mon mieux. 我已经尽力了。Conseiller qqn de son mieux. 尽最大力量给某人出谋划策 ‖ Faute de mieux, à défaut d'une chose plus avantageuse, plus agréable 如没有更好的: Je m'en contenterai, faute de mieux. 如没有更好的、我也就将就了。
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 1226

你…]最大力量: J'ai fait de mon mieux. 我已经尽力了。Conseiller qqn de son mieux. 尽最大力量给某人出谋划
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

mignon(1235)
mignon, onne [miɲɔ̃, -ɔn] adj. (de mignot, de même rac. que minet “chat”). ❶ Qui est pourvu d'attraits physiques; qui a de la grâce 娇小可爱的,娇美的: Elle est mignonne (syn. joli). 她娇小而美丽。Un mignon petit nez (syn. gracieux, charmant). 漂亮的小鼻子 ❷ FAM. Gentil; complaisant 〈俗〉亲切可爱的;乐于助人的,殷勤的: Tu es bien mignon d'accepter (syn. aimable). 你接受了,你真好。❸ Filet mignon, morceau de viande coupé dans la pointe du filet. 脊肉 ‖ Péché mignon → péché. ◆ mignon n. m. HIST. Nom donné aux favoris d'Henri III, très efféminés. 〔史〕亨利三世的嬖妾
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 420

s la pointe du filet. 脊肉 ‖ Péché mignon → péché. ◆ mignon n. m. HIST. Nom donné 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. mille(1237)
1. mille [mil] adj. num. card. inv. (lat. milia, pl. de mille). ❶ Dix fois cent 一千: Trois mille hommes. 三千人 / L'an deux mille. 2000年 Rem. Dans les dates, on écrit indifféremment mille ou mil 书写日期时,写成mille或mil均可。: L'an mil ou mille huit cent. 1800年 ❷ (En fonction d'ord. 作序数词用). De rang numéro mille; millième 第一千: La page mille d'un dictionnaire. 字典上的第一千页 ❸ Un très grand nombre de 许多的,无数的: Courir mille dangers. 冒许多风险 / Souffrir mille morts. 遭受无数人死亡 / Mille mercis. 十分感谢 ❹ FAM. Je vous le donne en mille, vous n'avez pas une chance sur mille de deviner 〈俗〉我让您猜一千次您也猜不到。: Tu sais qui j'ai vu? Je te le donne en mille... 你猜我见到谁了?让你猜一千次你也猜不到。◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit neuf cent quatre-vingt-dix-neuf dans la série des entiers naturels 一千: Compter jusqu'à mille. 数到一千 ❷ FAM. Des mille et des cents, de très fortes sommes. 〈俗〉许许多多,成千上万 ‖ FAM. Mettre, taper (en plein) dans le mille, deviner juste; atteindre son objectif 〈俗〉射中靶心;〈转〉猜中;成功: Tout juste, vous avez tapé dans le mille. 恰好,您射中了靶心。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 65

 card. inv. (lat. milia, pl. de mille). ❶ Dix fois cent 一千: Trois mille hommes. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. minute(1242)
1. minute [minyt] n. f. (lat. médiév. minuta, de l'adj. lat. minutus “menu”). ❶ Unité de mesure du temps valant 60 secondes. 分(钟) ◇ Symb. 符号 min. ❷ Court espace de temps 一会儿,片刻: Je reviens dans une minute (syn. instant). 我一会儿就回来。❸ Unité de mesure d'angle (symb.'), valant 1/60 de degré, soit π / 10 800 radian. 分[角度单位] ❹ La minute de vérité, le moment exceptionnel et passager où la vérité éclate. 真相大白的时刻 ◆ interj. FAM. Minute! ou Minute papillon!, attendez!, doucement! 〈俗〉等一等!慢点儿!且慢!
No terminal matches 'π' in the current parser context, at line 1 col 293

le (symb.'), valant 1/60 de degré, soit π / 10 800 radian. 分[角度单位] ❹ La minute d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

miracle(1243)
miracle [miʀakl] n. m. (lat. miraculum “prodige”, de mirari “s'étonner”). ❶ Phénomène interprété comme une intervention divine 圣迹,神迹: Les miracles de sainte Thérèse de Lisieux. 利齐耶的圣泰雷兹圣迹 ❷ Fait, résultat étonnant, extraordinaire; chance exceptionnelle 奇迹: Cette crème antirides fait des miracles (syn. prodige). 这防皱霜有奇效。C'est un miracle qu'il en soit sorti vivant. 他能从那里活着出来真是一大奇迹。❸ (En appos.). Indique un résultat inattendu, un effet surprenant ou extraordinaire 令人惊异的故事: Remède miracle. 神药 ❹ LITTÉR. Drame religieux du Moyen Age, mettant en scène une intervention miraculeuse d'un saint ou de la Vierge 〔文〕(中世纪的)奇迹剧,圣迹剧: «Le Miracle de Théophile», de Rutebeuf. 吕特伯夫的《泰奥菲尔奇迹》 ❺ Crier miracle, au miracle, s'extasier, marquer un étonnement admiratif et, souvent, quelque peu excessif 大为叹赏,大为惊叹: Il n'y a pas de quoi crier au miracle! 没有什么值得大惊小怪的! ‖ Par miracle, de façon heureuse et inattendue; par enchantement 意外地,意想不到的: Et comme par miracle, il s'est arrêté de pleuvoir. 没有想到雨奇迹般地停了。‖ Un miracle de (+ n.), ce qui possède une qualité à un point quasi miraculeux (在…方面)出奇的,不可思议的: Un mécanisme qui est un miracle de précision. 精确得出奇的机械
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 678

de Théophile», de Rutebeuf. 吕特伯夫的《泰奥菲尔奇迹》 ❺ Crier miracle, au miracle, s'extasie
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

1. mise([1244, 1245])
1. mise [miz] n. f. (p. passé fém. de mettre). Suivi d'un compl. ❶ Action de mettre, de placer quelque part 放、安放,装: Mise sous enveloppe. 装在信封里 / Mise en bouteilles, en sac. 装瓶 / Mise en pension. 寄宿 ❷ Fait d'inscrire, d'enregistrer 记载,载入,注册,登记,列入: Mise à l'ordre du jour d'une question. 把一个问题列入议程 / Mise à l'index. 禁止,排斥 ❸ Action de mettre, de placer dans une certaine situation 处于(某种状态): Mise en liberté. 释放 / Mise à la retraite. 退休 / Mise en vente. 出售 / Mise en contact, en rapport. 接触,建立联系 ❹ Action d'organiser d'une certaine manière, de mettre dans un certain état 做成,布置: Mise en gerbes, en tas. 扎成捆,堆成垛 / Mise en ondes d'une émission radiophonique. 播出一个广播节目 / Mise en état de marche. 启动 / Mise à jour d'un dictionnaire. 字典的修订 ❺ Action de présenter d'une certaine manière 表明: Mise en lumière, en évidence. 揭示,阐明,揭露 / Mise en valeur. 开发,利用;〈转〉发挥,发扬,突出 ❻ Action de procéder à certaines opérations en vue d'un résultat; ensemble de ces opérations 调整,制作,搞好;加工: Mise en eau d'un barrage. 堤坝蓄水 / Mise sous tension d'une installation électrique. 把电力设备接上电源 / Mise en forme d'un matériau. 把材料加工成型 ❼ Action de donner l'impulsion initiale à qqch 促进,推动: Mise en train. 动手干,着手进行 / Mise en route. 发动,开动 / Mise en chantier. 开工,施工;着手进行 / Mise en service. 投入使用 ❽ Mise à pied, mesure disciplinaire consistant à priver, pendant une courte durée, un salarié de son emploi et du salaire correspondant. 停职 ‖ Mise à prix, détermination du prix de ce que l'on vend ou, parfois, de ce que l'on se propose d'acheter; somme à partir de laquelle démarrent les enchères dans une vente publique; en Suisse, vente aux enchères. 出价,开价,(拍卖时的)开拍价格;(瑞士的)拍卖 ‖ Mise au point, opération qui consiste, dans un instrument d'optique, à rendre l'image nette; assemblage, mise en place et réglage d'éléments mécaniques ou électriques; au fig., explication destinée à éclaircir, à régler des questions restées jusque-là dans le vague. 〔摄〕对准焦距;(机械等的)调整,校整;〈转〉澄清,说明,更正 ❾ Mise en page ou en pages. Assemblage, d'après la maquette, des diverses compositions et des clichés d'un livre, d'un journal, etc., pour obtenir des pages d'un format déterminé, en vue de l'impression. 拼版 ‖ Mise en plis. Opération qui consiste à mettre en boucles les cheveux mouillés en vue de la coiffure à réaliser après le séchage. 把头发做成波浪形 ‖ Mise en scène. Réalisation scénique ou cinématographique d'une œuvre lyrique ou dramatique, d'un scénario; présentation dramatique et arrangée d'un événement. 导演排演;搬上舞台
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

assé fém. de mettre). Suivi d'un compl. ❶ Action de mettre, de placer quelque pa
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

miserere(1246)
miserere [mizeʀeʀe] n. m. inv. (mot lat. “aie pitié”).《拉》Psaume dont la traduction dans la Vulgate commence par ce mot, l'un des sept psaumes de la pénitence; pièce de musique chantée, composée sur les paroles de ce psaume. 〔宗〕《上帝怜我》诗篇;“上帝怜我”的乐曲,歌曲
No terminal matches '诗' in the current parser context, at line 1 col 234

 sur les paroles de ce psaume. 〔宗〕《上帝怜我》诗篇;“上帝怜我”的乐曲,歌曲
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0

mi-temps(1246)
mi-temps [mitɑ̃] n. f. inv. Chacune des deux périodes d'égale durée que comportent certains sports d'équipe, comme le football, le rugby, etc. (球赛的)半时,半场;(球赛上下半场之间的)休息时间; temps d'arrêt qui sépare ces deux périodes (球赛上下半时之间的)休息时间: Les deux équipes sont à égalité à la mi-temps. 两队在上半场结束时是平局。
No terminal matches 't' in the current parser context, at line 1 col 172

rugby, etc. (球赛的)半时,半场;(球赛上下半场之间的)休息时间; temps d'arrêt qui sépare ces deux périod
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

mitochondrie(1247)
mitochondrie [mitɔkɔ̃dʀi] n. f. (du gr. mitos “filament” et khondros “grain”). BIOL. Organite aérobie de la cellule, de 0,5 µm de large et 2 à 5 µm de long, qui synthétise l'A.T.P. utilisée comme source d'énergie. 〔生〕线粒体
No terminal matches 'µ' in the current parser context, at line 1 col 125

 Organite aérobie de la cellule, de 0,5 µm de large et 2 à 5 µm de long, qui syn
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

modifier(1251)
modifier [mɔdifje] v. t. (lat. modificare, de modus “mesure”)〔conj. 9〕. ❶ Changer, sans en altérer la nature essentielle, la forme, la qualité de qqch 改变,修改,更改:Modifier une loi (= l'amender).修改法律 / Les constructions nouvelles ont complètement modifié l'aspect du village (syn. transformer).新的建筑物使村子的面貌焕然一新。❷ GRAMM. En parlant d'un adverbe, déterminer ou préciser le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un autre adverbe.〔语〕修饰
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 62

 t. (lat. modificare, de modus “mesure”)〔conj. 9〕. ❶ Changer, sans en altérer la
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

1. moi(1253)
1. moi [mwa] pron. pers. (anc. fr. mei, lat. me, en position accentuée). Désigne la 1re pers. du sing., aux deux genres, dans des fonctions de 我: ❶ Compl. prép. [用作介词补语]: Est-ce un cadeau pour moi?这是给我的礼物吗? ❷ Appos. au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance [用作主语或宾语的同位语以加强语气]:Moi, je m'abstiens.我嘛!我弃权! Moi, ça ne me dérange pas.至于我嘛,这一点儿都不妨碍我。❸ À moi !, au secours!快来救我!救命呀! ‖ De vous à moi, entre vous et moi, en confidence; entre nous.在您和我之间,秘密地
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 147

x deux genres, dans des fonctions de 我: ❶ Compl. prép. [用作介词补语]: Est-ce un cadea
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

moins(1253)
moins [mwɛ̃] adv. (lat. minus, comparatif de parum “trop peu”). -I. Indique: ❶ Une soustraction, qqch qui manque减,减去;差,缺:Quinze moins huit égale sept.15减去8等于7。 J'ai retrouvé le contenu de mon sac moins le portefeuille.我找回了我手提包里的东西,只缺钱夹。❷ Un nombre négatif, une température inférieure à 0°C负:Moins trois plus moins cinq égale moins huit.-3加-5等于-8。 Il faisait moins dix hier.昨天气温零下10°。-II. Marque:❶ Génér. en corrélation avec que, le comparatif d'infériorité [与 que 连用构成的比较级]比…少,不如:Il travaille moins que moi actuellement.现在他干得比我少。❷ Précédé de l'art. défini ou d'un adj. poss., le superlatif relatif d'infériorité [与定冠词或主有形容词连用构成最高级]最少,最不:C'est la moins agréable des îles.这是最糟的岛屿。-III. Dans des loc. adv., prép. ou conj. À moins, pour un moindre prix; pour un motif moins important 再便宜;为了更小的事,为了更小的原因:On s'inquiéterait à moins.人们可能因为一些更小的原因感到不安。‖ À moins de (+ n.), pour un moindre prix 低于,少于〔指价格〕: À moins de cent francs, j'achète.低于一百法郎,我就买下它。‖ À moins de (+ inf.), sauf si, excepté si除非,如果不:À moins d'être très riche.除非非常富有 ‖ À moins que, suivi d'un subj. et parfois d'un ne explétif, indique une condition 除非;如果不〔后接虚拟式〕: À moins qu'il ne soit trop tard ( = sauf s'il est trop tard).如果不太晚的话 ‖ Au moins, si ce n'est davantage; en tout cas, de toute façon 至少,起码;无论如何:Ila au moins cinquante ans.他起码有五十岁。Tu pourrais au moins la laisser parler.你至少得让他讲话吧。‖ À tout le moins, pour le moins, tout au moins, en tout cas, avant tout, au minimum 至少,无论如何:C'était son rôle, à tout le moins, de prévoir les échéances.他的职责起码是对什么时候到期应该有个预见。‖ Du moins, néanmoins, en tout cas 至少,无论如何,不管怎样:C'est du moins ce que je pense.不管怎么样,我就是这么想的。‖ Être rien moins que, être bel et bien, véritablement 完完全全,确实:Il n'est rien moins qu'un héros.他确实是个英雄。‖ Moins de, un nombre, une quantité inférieurs de少量,少许:Prends-en moins, sinon tu vas être malade.少吃些,要不,你会生病的。◆ n. m. MATH. Signe noté « - » indiquant une soustraction ou un nombre négatif.〔数〕减号,负号
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 78

atif de parum “trop peu”). -I. Indique: ❶ Une soustraction, qqch qui manque减,减去;
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mon(1256)
mon [mɔ̃], ma (ma), mes (mɛ) adj. poss. (forme atone du lat. meus). Correspondent à un possesseur de la 1re pers. du sing., pour indiquer 我的:❶ Un rapport de possession [表示所有关系]:Mon stylo.我的钢笔/Mes idées.我的想法 ❷ Un rapport d'ordre, de hiérarchie, de filiation 表示次序、等级、血统关系:Mon père.我的父亲 / Mes amis.我的朋友们/ Mon général. 我的将军 Rem. S'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il introduit, mais on emploie mon au lieu de ma devant un nom ou un adj. fém. quand celui-ci commence par une voyelle ou un h muet 要与后面的名词性数搭配。但在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用ma而用mon: Mon histoire.我的故事
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 142

la 1re pers. du sing., pour indiquer 我的:❶ Un rapport de possession [表示所有关系]:Mon 
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

monstre(1261)
monstre [mɔ̃stʀ] n. m. (lat. monstrum “prodige, chose incroyable”). ❶ SC. DE LA VIE. Être vivant présentant une importante malformation〔医〕畸胎,怪胎: L'étude des monstres est la tératologie.畸胎研究就是畸胎学。❷ Être fantastique de la mythologie, des légendes 妖怪,怪物:Le centaure était un monstre, moitié homme, moitié cheval.半人半马的怪物就是一半是人,另一半是马的妖怪。❸ Animal, objet effrayant par sa taille, son aspect 巨兽,巨物:Monstres marins.巨大的海生动物 ❹ Personne d'une laideur repoussante. ❺ Personne qui suscite l'horreur par sa cruauté, sa perversité.残忍的人,凶残的人 ❻ Personne qui effraie ou suscite une profonde antipathie par quelque défaut, quelque vice qu'elle présente à un degré extrême(在品德方面)丧失人性的人:Un monstre d'égoïsme. 一个极端自私的人 ❼ Monstre sacré, comédien très célèbre; personnage hors du commun, auréolé d'une gloire mythique.〈转〉名演员,大明星;大名人 ◆ adj. FAM. Prodigieux; énorme 〈俗〉出奇的,非常的;巨大的,庞大的:Une chance monstre (syn. extraordinaire).惊人的运气
No terminal matches '❺' in the current parser context, at line 1 col 453

物 ❹ Personne d'une laideur repoussante. ❺ Personne qui suscite l'horreur par sa 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

monter(1263)
monter [mɔ̃te] v. i. (lat. pop. *montare; de mons, montis “mont”). -I. (Auxil. être 助动词être). ❶ Se transporter en un lieu plus élevé 登上,爬上:Monter sur une colline (syn. gravir).登上山丘/ Monter dans un arbre (syn. grimper).爬上树/ Monter au troisième étage.爬四层 ❷ Se rendre en un lieu géographique situé plus au nord, ou considéré comme central赴,去[由南往北或朝中央]: Il est monté à Paris pour faire carrière.他上巴黎去干他的事业。❸ Se placer sur un animal, sur ou dans un véhicule 乘上(车等);骑上(马等):Monter sur un cheval (syn. enfourcher).骑上马/Monter en avion, en bateau (syn. embarquer sur).上飞机;上船 ❹ S'élever en pente 渐渐升高:La route monte en lacets jusqu'au col (syn. grimper).路蜿蜒曲折地盘升,直至山口。❺ Croître en hauteur升,升高,升起:Une construction qui monte rapidement (syn. s'élever).迅速升起的建筑物 ❻ Atteindre telle ou telle hauteur 高达:La tour Eiffel monte à plus de trois cents mètres (syn. s'élever).艾菲尔铁塔高达三百多米。❼ Se manifester ou augmenter en intensité en parlant d'un sentiment(情绪、情感)上升,强化:Elle sentait l'angoisse monter en elle.她越来越感到焦虑不安。❽ Monter sur le trône, devenir roi.登基,登上王位 -II. (Auxil. être ou avoir.助动词用 être 或avoir) ❶ Atteindre un niveau plus élevé升高,上涨[指水位等]: La rivière est montée, a monté après l'orage.暴雨之后,河水上涨了。La marée monte.现在在涨潮。La température a encore monté.温度又升高了。❷ Pousser, en parlant de certains légumes长高,生长[指蔬菜]: Avec ces pluies torrentielles, les salades ont trop monté.这几场大雨之后,生菜长得太快了。❸ Avoir de l'avancement〈转〉升高,晋升[指社会地位]:Il est, a monté en grade.他晋级了。-III. (Auxil. avoir 助动词用 avoir). ❶ Passer du grave à l'aigu 升高[指从低音升高音]:La voix monte par tons et demi-tons.嗓音通过全音和半音升高。❷ Atteindre un degré, un prix plus élevé 涨价: Les denrées alimentaires ont monté (syn. augmenter).食品涨价了。❸ Former un total de 高达,总计[指金额]: La dépense monte à mille francs (syn. se monter, s'élever).开支总额达一千法郎。◆ v. t. ❶ (Auxil. avoir 助动词用avoir).  Parcourir de bas en haut 攀登,爬上:Monter un escalier (syn. gravir).爬楼梯 ❷ Utiliser un animal comme monture骑(马等):Monter un cheval.骑马 ❸ Transporter dans un lieu plus élevé 往上搬运,提上来,送上楼: Monter des bouteilles de la cave (syn. remonter).把酒从地窖搬上来 ❹ Accroître la valeur, la force, l'intensité de qqch 提高(价格等): Cet hôtel a monté ses prix (syn. augmenter).这家旅馆提价了。❺ Fournir ce qui est nécessaire装备,配备以各种必需品:Monter sa maison, son ménage.购置必要的家用器具 ❻ Assembler les différentes parties de 安装,装配: Monter une tente (syn. dresser).搭帐蓬/ Monter un meuble.安装家具 ❼ Effectuer le montage d'un film, d'une bande magnétique, etc. 剪辑 ❽ Enchâsser dans une monture镶嵌: Monter un diamant (syn. sertir). 镶一颗钻石 ❾ Préparer, organiser 〈转〉筹划,策划,组织:Monter un complot (syn. échafauder, tramer).策划阴谋/ Monter une entreprise (syn. fonder).筹建一家企业 ❿ Exciter qqn contre qqn d'autre 煽动(某人),挑拨(某人):On les a montés contre nous.他们受别人煽动反对我们。⓫ FAM. Monter le coup à qqn, l'induire en erreur.〈俗〉骗某人,哄某人 ‖ Monter un spectacle, une pièce de théâtre, en organiser la représentation, la mise en scène.组织一场演出;排练一出戏 ‖ Monter une mayonnaise, des blancs en neige, battre les ingrédients qui les composent pour en augmenter la consistance et le volume. 打蛋黄酱;把蛋白打成雪花状 ◆ se monter v. pr. ❶ S'élever à un total de 达到,高达,增至:Les frais se montent à mille francs (syn. monter).费用高达一千法郎。❷ Se pourvoir de 自置,自备:Se monter en linge.给自己置备内衣
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 95

tis “mont”). -I. (Auxil. être 助动词être). ❶ Se transporter en un lieu plus élevé 登
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

monument(1264)
monument [mɔnymɑ̃] n. m. (lat. monumentum). ❶ Ouvrage d'architecture ou de sculpture destiné à perpétuer le souvenir d'un personnage ou d'un événement 纪念性建筑物;纪念碑;纪念塔;纪念性雕像:Un monument aux morts.烈士纪念碑 ❷ Édifice remarquable par sa beauté ou son ancienneté宏伟,壮丽的建筑物;遗迹,古迹;文物:Les monuments de la Grèce.希腊古迹 ❸ Toute œuvre considérable, digne de durer〈转〉不朽的巨著,不朽的艺术珍品:Un monument de la littérature romanesque. ❹ Être un monument de, présenter telle caractéristique, surtout négative, à un degré extrême 奇大的,特大的,惊人的:C'est un monument de sottise. 这是件天大的蠢事。❺ Monument funéraire, élevé sur une sépulture.坟墓,墓碑 ‖ Monument historique, édifice, objet mobilier ou autre vestige du passé qu'il importe de conserver dans le patrimoine national pour les souvenirs qui s'y rattachent ou pour sa valeur artistique.历史古迹;历史遗址;历史文物,有纪念意义的东西
No terminal matches '❹' in the current parser context, at line 1 col 405

 monument de la littérature romanesque. ❹ Être un monument de, présenter telle c
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

moquerie(1264)
moquerie [mɔkʀi] n. f. ❶ Action ou habitude de se moquer 嘲笑,嘲弄: Être en butte à la moquerie des gens (syn. raillerie).成为别人的笑柄,受到人们的嘲笑 ❷ Action, parole par lesquelles on se moque 愚弄:嘲笑话:Exciter les moqueries de son entourage (syn. quolibet, sarcasme).激起周围人的嘲笑话
No terminal matches '嘲' in the current parser context, at line 1 col 182

n, parole par lesquelles on se moque 愚弄:嘲笑话:Exciter les moqueries de son entoura
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

2. moral(1264)
2. moral [mɔʀal] n. m. sing. (de 1. moral). ❶ Ensemble des facultés mentales, de la vie psychique 精神: Le physique influe sur le moral (syn. mental).肉体影响精神。❷ État d'esprit; disposition à supporter qqch 精神状态,士气,斗志:Avoir bon moral.精神状态很好
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 45

oral [mɔʀal] n. m. sing. (de 1. moral). ❶ Ensemble des facultés mentales, de la 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. mort([1267, 1268])
1. mort [mɔʀ] n. f. (lat. mors, mortis). ❶ Cessation complète et définitive de la vie死,死亡: Mort naturelle, accidentelle (syn. décès, disparition).自然死亡;意外死亡 ❷ Cessation complète d'activité〈转〉灭亡,毁灭,完结,结束:La mort du petit commerce (syn. extinction).小商业的消亡 ❸ À mort, mortellement 致死:Blessé à mort 受致命伤;au fig., de toutes ses forces, à un degré intense〈转〉尽全力地:Freiner à mort. 拼命刹车 ‖ À mort! Mort à!, exclamations pour réclamer la mort de qqn ou le conspuer.杀死他!打死他!/下去!把他轰下去![向某人喝倒彩,发嘘声] ‖ Être à l'article de la mort, sur le point de mourir.快要死了,奄奄一息,垂危 ‖ Être entre la vie et la mort, en grand danger de mourir.处于生死关头 ‖ La mort dans l'âme, avec un regret très vif, mêlé de chagrin.极度悲痛,完全绝望 ❹ BIOL. Mort apparente, état de ralentissement extrême des fonctions vitales, donnant à l'individu l'aspect extérieur de la mort. 〔生〕假死‖ BIOL. Mort cérébrale, état correspondant au coma dépassé, dans lequel le cerveau n'assure plus aucune fonction normale, l'électroencéphalogramme étant donc complètement plat.〔生〕大脑死亡 ‖ DR. Peine de mort, peine criminelle suprême, peine capitale.〔法〕死刑◇ La peine de mort a été supprimée en France par la loi du 9 octobre 1981.◇法国通过1981年10月9日法废除了死刑。‖ PSYCHAN. Pulsion de mort, force qui pousse l'être humain à l'autodestruction et qui est à l'œuvre dans les passages à l'acte et dans la dépression.死亡冲动,自毁冲动〔精分〕失去冲力
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1075

criminelle suprême, peine capitale.〔法〕死刑◇ La peine de mort a été supprimée en Fr
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

mortalité(1268)
mortalité [mɔʀtalite] n. f. (lat. mortalitas). ❶ Ensemble des morts survenues dans un certain espace de temps 大量死亡,死亡数:/ La mortalité due aux épidémies.流行病造成的大量死亡 La mortalité infantile.幼儿死亡人数 ❷ Rapport des décès dans une population à l'effectif moyen de cette population, durant une période donnée. 死亡率 ❸ Tables de mortalité, tables statistiques permettant d'établir l'espérance de vie d'une population, d'un groupe déterminé.死亡率表
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 120

ans un certain espace de temps 大量死亡,死亡数:/ La mortalité due aux épidémies.流行病造成的大
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

2. moteur(1270)
2. moteur [mɔtœʀ] n. m. (de 1. moteur). ❶ Appareil qui transforme en énergie mécanique d'autres formes d'énergie 发动机,马达:Moteur électrique.电动机 ❷ Personne qui dirige, qui donne l'élan 发起人,倡导者,主使者;支配者: Il est le moteur de l'entreprise (syn. âme, animateur).他是企业的主使者 ❸ Cause d'action; motif déterminant 动力,原动力:Le moteur de l'expansion (syn. ressort).发展的动力 ❹ INFORM. Moteur d'inférence → inférence.〔信〕推理,程序,推论程序
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 382

ort).发展的动力 ❹ INFORM. Moteur d'inférence → inférence.〔信〕推理,程序,推论程序
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

motocyclette(1270)
motocyclette [mɔtɔsiklɛt] n. f. Véhicule à deux roues, actionné par un moteur à explosion de plus de 125 cm³.摩托车
No terminal matches '³' in the current parser context, at line 1 col 108

 un moteur à explosion de plus de 125 cm³.摩托车
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. mou(1271)
1. mou [mu] ou mol [mɔl] (devant un n. m. commençant par une voyelle ou un h muet), molle [mɔl] adj. (lat. mollis). ❶ Qui manque de dureté软的,柔软的: Pâte molle (syn. malléable).软面团 / Beurre mou (contr. dur).软黄油 ❷ Qui manque de vigueur, d'énergie, de vivacité〈转〉无精打采的,有气无力的;软弱无力的,萎靡不振的:Un visage aux traits mous (syn. flasque).一张松弛虚肿的脸;〈转〉一张无精打采的脸 / Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette décision (syn. faible; contr. fort).她对这一决定只是软弱无力地反对了一下。C'est un homme mou (syn. apathique, indolent).他是个萎靡不振的人 ❸ PHYS. Se dit des rayons X les moins pénétrants.〔物〕软辐射的 ◆ mou, molle n. FAM. Personne sans énergie〈俗〉懦弱的人,胆小鬼:Il n'ira pas jusqu'au bout, c'est un mou (syn. apathique; contr. battant).他不会干到底的,他是个胆小鬼。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 117

 muet), molle [mɔl] adj. (lat. mollis). ❶ Qui manque de dureté软的,柔软的: Pâte molle
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mouillé(1272)
mouillé, e [muje] adj. PHON. Consonne mouillée, consonne articulée avec le son [j] 〔音〕颚化,辅音:Le«n» mouillé (comme dans «pagne») est représenté phonétiquement par [ɲ].颚化辅音在语音上用[♪]表示[如pagne]
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 187

étiquement par [ɲ].颚化辅音在语音上用[♪]表示[如pagne]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mouvement([1276, 1277])
mouvement [muvmɑ̃] n. m. (du lat. movere “remuer”). ❶ Déplacement d'un corps dans l'espace (物体的)运动,移动: Le mouvement d'un pendule (syn. balancement, oscillation). 摆锤的摆动 / Mouvement d'un astre (syn. cours). 天体的运行 ❷ Ensemble de mécanismes engendrant le déplacement régulier d'une machine, d'un de ses organes 机械,机芯,机构: Mouvement d'horlogerie. 钟表的机械 ❸ Action ou manière de se mouvoir; ensemble des déplacements du corps 动作,活动,行动,运动: Mouvement de tête (syn. geste). 头部运动 / Mouvement de danse (syn. pas). 舞步,舞蹈动作 ❹ Ensemble des déplacements d'un groupe (部队的)行军;调动: Mouvements de troupes. 部队行军 ❺ Animation due au va-et- vient incessant de personnes ou de véhicules (车辆等的)来往,运行: Quartier où il y a beaucoup de mouvement (syn. agitation, circulation). 交通繁忙的街区 ❻ Changement dans le domaine économique, social 〈转〉(社会,经济的)变动,演变,进展: Mouvement des prix (syn. fluctuation, variation). 价格波动,价格涨落 / Mouvement des idées (syn. évolution, marche). 思想演变 ❼ Action collective visant à un changement 〈转〉骚动,动荡: Mouvement insurrectionnel (syn. émeute, sédition). 暴乱 ❽ Organisation politique, syndicale, culturelle 〈转〉(政治,文化,工会)运动党: Plusieurs mouvements progressistes appellent à la manifestation (syn. groupement). 好几个进步运动号召人们游行示威。❾ Impulsion qui porte à manifester un sentiment 〈转〉情绪激动,冲动: Mouvement de colère. 发怒,怒冲冲 / L'auditoire fut animé de mouvements divers (syn. remous). 听众表现出各种不同的反应 ❿ Rythme d'une œuvre artistique, d'un récit (文艺作品的)生动,动势,节奏: Mouvement d'une phrase. 句子的节奏 ⓫ MUS. Degré de vitesse de la mesure; partie d'une œuvre musicale (d'une symphonie, notamm.) 〔乐〕速度;乐章: Le mouvement est allegro (syn. tempo). 速度为快板。Le deuxième mouvement d'une symphonie. 交响乐曲的第二乐章 ⓬ Avoir un bon mouvement, se montrer obligeant, généreux. 怀有好意,善心 ‖ FAM. En deux temps trois mouvements, très rapidement. 〈俗〉迅速,快捷 ‖ Faux mouvement, mouvement inhabituel du corps, qui n'est pas naturel et entraîne le plus souvent une douleur. (人体的)反常运动 ‖ FAM. Suivre le mouvement, être au courant de l'actualité, des nouveautés. 〈俗〉跟上形势,跟上潮流 ⓭ PHYS. Mouvement ondulatoire. Propagation d'une vibration périodique avec transport d'énergie. 〔物〕波动,运动 ‖ Mouvement perpétuel. Mouvement qui serait capable de continuer indéfiniment sans dépense d'énergie. 永恒运动 ◇ L'impossibilité de son existence découle des lois de la thermodynamique. ◇ 热力学的规律证明永恒运动不可能存在。‖ Mouvement uniforme. Mouvement dont la vitesse est constante. 匀速运动 ‖ Quantité de mouvement d'un point matériel. Vecteur égal au produit de la masse de ce point par son vecteur vitesse. 动量
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 2209

définiment sans dépense d'énergie. 永恒运动 ◇ L'impossibilité de son existence décou
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

moyenne(1278)
moyenne [mwajɛn] n. f. (de 1. moyen ). ❶ Quantité, chose, état qui tient le milieu entre plusieurs autres, qui est éloigné des extrêmes et correspond au type le plus répandu 中等: Une intelligence au-dessus de la moyenne. 中等以上的智力 ❷ Quantité obtenue en additionnant toutes les quantités données et en divisant ce total par le nombre de quantités 平均数,平均值: Calculer, faire la moyenne des températures. 计算平均温度 ❸ Note égale à la moitié de la note maximale qui peut être attribuée à un devoir ou à une copie d'examen 及格分数: Il a obtenu la moyenne en mathématiques. 他数学考了及格分。❹ Quotient de la distance parcourue par la durée du parcours 平均公里: Rouler à 80 km / h de moyenne. 平均每小时行驶80公里 ❺ En moyenne, en évaluant la moyenne; en compensant les différences en sens opposés 平均: L'espérance de vie des femmes françaises est de quatre-vingts ans en moyenne. 法国妇女预期寿命平均80岁 ❻ Moyenne arithmétique de n nombres, somme de ces nombres divisée par n. 算术平均数 ‖ Moyenne géométrique de n nombres, racine nième de leur produit. n数的算术平均数
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 648

 durée du parcours 平均公里: Rouler à 80 km / h de moyenne. 平均每小时行驶80公里 ❺ En moyenne
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

M. S. T.(1278)
M. S. T., sigle de maladie sexuellement transmissible. “性传染病”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

M. S. T., sigle de maladie sexuellement transmis
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

muet(1279)
muet, ette [myɛ, myɛt] adj. et n. (anc. fr. mu, lat. mutus). Qui n'a pas l'usage de la parole 哑的,不会说话的/哑巴: Il est muet de naissance. 他生下来就哑的。◆ adj. ❶ Qui est momentanément empêché de parler par un sentiment violent (由于激动等原因)说不出话的: Être muet d'admiration (syn. coi, interdit). 惊叹,仰慕得说不出话来 ❷ Qui refuse de parler 缄默的,拒不开口的: J'ai essayé d'en savoir plus, mais il est resté muet (syn. silencieux). 我试图再多知道一些,但他始终保持沉默。❸ THÉÂTRE. Se dit d'un acteur qui n'a pas de texte à dire, d'une scène ou d'une action sans paroles. 〔剧〕无声的,哑的 ❹ Se dit d'un sentiment qui ne se manifeste pas par des paroles 不露声色的: Un désespoir muet. 不露声色的失望 ❺ Qui ne parle pas de qqch, n'en fait pas mention 未提及的,未注明的: La loi est muette à ce sujet. 法律对此没有具体规定。❻ Qui ne comporte pas les indications habituelles 空白的,不标明文字或符号的: Carte de géographie muette. 空白地图 ❼ PHON. Se dit d'une unité graphique non prononcée 〔音〕不发音的,哑音的: Le « b » dans « plomb », le « l» dans « fils» sont muets. “Plomb(铅)”中的“b”“fils(儿子)”中的“1”都不发音。H muet (= qui n'empêche pas la liaison). 哑音,H ❽ Cinéma, film muet, qui ne comporte pas l'enregistrement de la parole ou du son (par opp. à cinéma parlant) 无声电影[on dit aussi 亦说 le muet].
No terminal matches '❽' in the current parser context, at line 1 col 1026

 (= qui n'empêche pas la liaison). 哑音,H ❽ Cinéma, film muet, qui ne comporte pas
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mugir(1279)
mugir [myʒiʀ] v. i. (anc. fr. muir, lat. mugire) [conj. 32]. ❶ Crier, en parlant des bovidés (牛)哞哞叫,(牛)叫: Le taureau mugit (syn. beugler, meugler). 公牛哞哞叫。❷ Produire un son comparable à un mugissement 〈转〉吼叫,咆哮,呼啸,轰鸣: La sirène mugit (syn. hurler).
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

multiplicatif([1280, 1281])
multiplicatif, ive [myltiplikatif, -iv] adj. ❶ Qui exprime la répétition 倍数的: « Bis » et « ter » sont des adverbes multiplicatifs. “bis”和“ter”是倍数副词。❷ Qui multiplie (syn. multiplicateur). 乘法的 ❸ Groupe multiplicatif, groupe dont l'opération est notée ×. 乘法群 ‖ Notation multiplicative, usage du signe × ou · pour noter une multiplication. 乘法记数法;乘法标记
No terminal matches '×' in the current parser context, at line 1 col 250

atif, groupe dont l'opération est notée ×. 乘法群 ‖ Notation multiplicative, usage 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

multiplication(1281)
multiplication [myltiplikasjɔ̃] n. f. ❶ MATH. Opération associant à deux nombres, l'un appelé multiplicande, l'autre multiplicateur, un troisième nombre appelé produit 〔数〕乘法,相乘: Dans le cas des nombres entiers, la multiplication de a par b a pour résultat la somme de a termes tous égaux à b. 在整数情况时,a乘以b的结果是a项的和数,其每项都等于b。❷ Augmentation en nombre 增加,增多: La multiplication des cellules cancéreuses (syn. prolifération). 癌细胞增多 ❸ MÉCAN. Rapport dont on augmente le régime de deux engrenages dans une transmission de mouvement, et dans lequel la vitesse de rotation de l'arbre entraîné est supérieure à celle de l'arbre entraînant. 〔机〕(齿轮传动的)增速比 ❹ BIOL. Augmentation du nombre d'individus d'une espèce vivante, soit par reproduction sexuée, soit par fragmentation d'un seul sujet (multiplication végétative). 〔生〕无性生殖;无性繁殖 ❺ Table de multiplication, tableau donnant le produit, l'un par l'autre, des dix premiers nombres entiers. 九九乘法表
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 322

 égaux à b. 在整数情况时,a乘以b的结果是a项的和数,其每项都等于b。❷ Augmentation en nombre 增加,增多: La mult
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mûr(1282)
mûr, e [myʀ] adj. (lat. maturus). ❶ Se dit d'un fruit, d'une graine, complètement développés, en état d'être récoltés 熟的,成熟的: Le raisin est mûr à l'automne. 葡萄在秋天成熟。❷ Se dit d'un bouton, d'un abcès près de percer. ❸ Se dit de qqn qui a atteint son plein développement physique ou intellectuel 成熟的[指人的身体或智力]: Un homme mûr. 成年人 / L'âge mûr ( = la maturité). 成年 ❹ Qui, après une longue évolution, est amené au stade de la réalisation 〈转〉成熟的[指计划等]: Mon projet n'est pas mûr. 我的计划还不成熟。❺ Après mûre réflexion, après avoir bien réfléchi. 经过深思熟虑的
No terminal matches '❸' in the current parser context, at line 1 col 215

d'un bouton, d'un abcès près de percer. ❸ Se dit de qqn qui a atteint son plein 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

mutilant(1285)
mutilant, e [mytilɑ̃, -ɑ̃t] adj. Qui entraîne, produit une mutilation 引起肢体等毁伤的,造成肢体等残缺的: Gangrène mutilante.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

mystique(1287)
mystique [mistik] adj. (lat. mysticus, du gr. mustikos “relatif aux mystères”). ❶ Qui concerne les mystères de la religion 〔宗〕神秘的: Le baptême, naissance mystique. 圣洗,神秘的出生 ❷ Qui appartient au mysticisme 神秘主义的,神秘论的: Les phénomènes mystiques. 神秘现象 ◆ adj. et n. ❶ Qui pratique le mysticisme 信奉神秘主义的/神秘主义者: Les auteurs mystiques. 信奉神秘主义的作家 / Les mystiques chrétiens. 信奉神秘主义的天主教徒 ❷ Qui défend son idéal avec exaltation 信仰狂热的(人): Chaque révolution a ses mystiques (syn. illuminé). 每次革命都有狂热者。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 260

phénomènes mystiques. 神秘现象 ◆ adj. et n. ❶ Qui pratique le mysticisme 信奉神秘主义的/神秘主
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

nard(1290)
nard [naʀ] n. m. (lat. nardus, du gr.). 〔植〕❶ Graminée aromatique, commune dans les prés. 甘松茅 ❷ Nom commun à plusieurs espèces odoriférantes (lavande, ail, valériane). 香精油植物[薰衣草、大蒜、缬草]
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 44

d [naʀ] n. m. (lat. nardus, du gr.). 〔植〕❶ Graminée aromatique, commune dans les 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

narquois(1290)
narquois, e [naʀkwa, -az] adj. (mot d'arg., sous l'infl. de narguer). 〈行〉Malicieux et moqueur 讥讽的,嘲笑的,挖苦的: Air, sourire narquois (syn. railleur, ironique). 讥讽的神态;讥笑,讪笑
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 74

ot d'arg., sous l'infl. de narguer). 〈行〉Malicieux et moqueur 讥讽的,嘲笑的,挖苦的: Air, s
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ne(1294)
ne [nə] adv. (lat. non). [Ne s'élide en n' devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet 在元音字母或哑音h开头的词前 ne省略成 n']. ❶ Indique une négation dans le groupe verbal, ordinairement accompagné des mots pas, plus, point, rien, aucun, personne, nul, guère, jamais 不,无[通常与pas, plus, point, rien, aucun, personne, nul, guère, jamais 连用]: Je ne veux pas. 我不愿意。On n'y comprend rien. 咱们一点儿也不懂。Je n'ai jamais pu le savoir. 我从未能弄懂它。❷ Employé seul dans certaines subordonnées n'a aucune valeur négative (le ne est alors dit explétif) [单独用于某些从句中,无否定意义,此时ne 是赘词]: Il est plus riche que vous ne le pensez. 他比您以为的更有钱。❸ Ne... que..., indique une restriction 只,仅[表示限制]: Il n'y a que vous qui pensez cela. 只有您在想这个问题。
No terminal matches 'p' in the current parser context, at line 1 col 271

un, personne, nul, guère, jamais 不,无[通常与pas, plus, point, rien, aucun, personne,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

négation(1296)
négation [negasjɔ̃] n. f. (lat. negatio, de negare “nier”). ❶ Action de nier qqch 否认: La négation de l'existence de Dieu (syn. dénégation, réfutation). 否认上帝的存在 ❷ Action de rejeter, de ne faire aucun cas de qqch 反对,拒绝: La négation chez lui de tout sentiment paternel. 他家里拒绝任何一种家长式的感情 ❸ GRAMM. Mot ou groupe de mots servant à nier, comme ne, non, pas, etc. 〔语〕否定词;否定词组 ❹ Être la négation de qqch, être en complète contradiction avec qqch  与…相反,与…相悖: Cette mesure est la négation de toute justice. 这项措施与任何公正原则相悖。‖ LOG. Négation d'une proposition p, proposition qui résulte de la proposition p par l'ajout du connecteur ¬ (« ¬ p » se lit « non-p »).[¬p n'est vrai que si p est faux.] 〔逻〕命题的否定 ‖ LOG. Principe de la double négation, principe selon lequel, s'il est faux que A soit faux, alors A est vrai. 〔逻〕双重否定原理,否定之否定原理
No terminal matches '¬' in the current parser context, at line 1 col 617

proposition p par l'ajout du connecteur ¬ (« ¬ p » se lit « non-p »).[¬p n'est v
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. nègre(1297)
2. nègre [nɛgʀ] adj. (même étym. que 1. nègre). ❶ Qui appartient aux Noirs, à la culture des Noirs 黑人的;黑人文化的: Musique nègre. 黑人音乐 ❷ Art nègre, art de l'Afrique noire considéré en tant que source d'inspiration, au XXᵉ s., de certains courants de l'art occidental (fauvisme, cubisme, expressionnisme). 黑非洲艺术[On dit aussi 亦说 art négro-africain.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 306

uvisme, cubisme, expressionnisme). 黑非洲艺术[On dit aussi 亦说 art négro-africain.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

nerf(1299)
nerf [nɛʀ] n. m. (lat. nervus “ligament, tendon”). ❶ Cordon blanchâtre conducteur des messages nerveux du cerveau aux différents organes et réciproquement. 〔解〕神经 ❷ FAM. Tendon, ligament 〈俗〉筋,腱: Viande pleine de nerfs. 筋很多的肉 ❸ Ce qui fait la force de qqch, l'énergie physique ou morale de qqn 〈转〉力量,动力;劲儿,力气,精力: Il a du nerf (syn. dynamisme, énergie). 他有劲儿。Moteur qui manque de nerf (syn. puissance). 功率不足的发动机 ❹ Ce qui est la condition d'une action efficace 〈转〉要素,关键: Le nerf de la réussite, c'est la ténacité (syn. ressort). 成功的关键是坚韧不拔。❺ Le nerf de la guerre, l'argent. 〈转〉金钱 ‖ Nerf de bœuf, ligament cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséché et traité pour fabriquer des cravaches, des matraques. (用公牛或马的阴茎做的)鞭子 ◆ nerfs n. m. pl. ❶ Système nerveux considéré comme le siège de la résistance psychologique, de l'équilibre mental 神经(系统)[指心理、感情的反应]: Avoir les nerfs solides. 神经坚强 ❷ Avoir les nerfs en boule, en pelote, se trouver dans un état de grand agacement. 非常恼火,十分厌烦,火气很大 ‖ Crise de nerfs → crise. ‖ Être, vivre sur les nerfs, dans un état de tension nerveuse permanente 持续地处于神经紧张状态: Un métier où l'on est sur les nerfs. 神经老是紧张的工作 ‖ FAM. Paquet, boule de nerfs, personne très nerveuse, irritable. 〈俗〉神经质的人,极易冲动的人 ‖ Passer ses nerfs sur qqn. sur qqch, manifester contre cette personne ou cette chose une irritation dont la cause est ailleurs. 把火错发在某人或某事物上 ‖ FAM. Taper, porter sur les nerfs, causer un vif agacement 〈俗〉刺激神经,使心烦,惹恼火: Sa présence me tape sur les nerfs. 见到他我就头疼。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1002

cement. 非常恼火,十分厌烦,火气很大 ‖ Crise de nerfs → crise. ‖ Être, vivre sur les nerfs, da
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

n'est-ce pas(1300)
n'est-ce pas [nɛspa] adv. interr. S'emploie: ❶ Pour appeler l'acquiescement de l'interlocuteur à ce qui vient d'être dit 是吧?不是吗?: Vous viendrez, n'est-ce pas? 您会来的,对吧? ❷ À l'intérieur d'une phrase comme une simple articulation ou un renforcement 〔用在句中,起承上启下或加强语气的作用〕: La question, n'est-ce pas, reste ouverte. 问题嘛,依然没有解决。不是吗?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 46

-ce pas [nɛspa] adv. interr. S'emploie: ❶ Pour appeler l'acquiescement de l'inte
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. neuf(1301)
1. neuf [nœf] adj. num. card. inv. (lat. novem). ❶ Huit plus un 九: Les neuf Muses. (希腊神话中司文艺和科学的)九位女神 ❷ (En fonction d'ord.作序数词).De rang numéro neuf, neuvième 第九:Charles IX. 查利九世 ❸ Preuve par neuf, méthode de contrôle des opérations arithmétiques fondée sur les propriétés de la division des entiers par le nombre neuf.〔数〕九验法 Rem. Neuf se prononce[nœv] dans neuf ans, neuf heures. Neuf 在 neuf ans, neuf heures 中读成[nœv]。◆ n. m. inv. Le nombre qui suit huit dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 九;九字:Cinq et quatre font neuf.五加四等于九。Le neuf arabe (9).阿拉伯数字9
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 50

nœf] adj. num. card. inv. (lat. novem). ❶ Huit plus un 九: Les neuf Muses. (希腊神话中
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

névé(1302)
névé [neve] n. m. (mot suisse, du lat. nix, nivis “neige”)《瑞士语》〔地〕❶ Partie amont d'un glacier où la neige, évoluant par tassement et fusion partielle, se transforme en glace. (高山上的)冰雪区,冰原 ❷ Plaque de neige isolée, mais relativement importante, persistant en été.粒雪,晶冰;万年雪,冰川雪
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 67

sse, du lat. nix, nivis “neige”)《瑞士语》〔地〕❶ Partie amont d'un glacier où la neige,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

nickel(1303)
nickel [nikɛl] n. m. (de l'all. Kupfernickel “sulfure de nickel”). Métal d'un blanc grisâtre, brillant, à cassure fibreuse. 〔化〕镍Symb.符号Ni. ◆ adj. inv. FAM. Parfaitement propre, rangé〈俗〉非常干净的;特别整齐的:C'est nickel chez eux (syn. impeccable).他们家里特别干净。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 129

âtre, brillant, à cassure fibreuse. 〔化〕镍Symb.符号Ni. ◆ adj. inv. FAM. Parfaitement
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

nid-d'abeilles(1304)
nid-d'abeilles [nidabɛj] n. m. ❶ COUT. Point d'ornement destiné à retenir les plis d'un tissu suivant un dessin géométrique; tissu ainsi obtenu qui présente de petites alvéoles régulières.〔缝〕蜂窝纹花边,蜂窝纹网扣;蜂窝纹织物 ❷ IND. Structure alvéolaire de carton ou de métal qui constitue la partie centrale d'une structure sandwich (abrév. nida). 〔工〕蜂窝状结构[该词可缩写为 nida]
No terminal matches 'n' in the current parser context, at line 1 col 349

sandwich (abrév. nida). 〔工〕蜂窝状结构[该词可缩写为 nida]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

nirvana(1305)
nirvana n. m. (mot sanskr.). 《梵》Extinction de la douleur, qui correspond à la libération du cycle des réincarnations, dans la pensée orientale, notamm. dans le bouddhisme.〔宗〕涅槃[佛教用语];极乐世界,不能实现的梦想 Rem. Graphie savante nirvana.书翰语写法是 nirvanā。
No terminal matches 'n' in the current parser context, at line 1 col 233

的梦想 Rem. Graphie savante nirvana.书翰语写法是 nirvanā。
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

niveau(1305)
niveau [nivo] n. m. (anc. fr. livel, lat. pop. *libellus, class. libella). ❶ Hauteur de qqch par rapport à un plan horizontal de référence 水位,水平面:Le niveau du fleuve a monté (syn. hauteur).江的水位上涨了。À deux cents mètres au-dessus du niveau de la mer.离海平面200米高处 ❷ Instrument qui permet de vérifier l'horizontalité d'une surface 水平仪,水准器:Niveau à bulle d'air. 气泡水平仪,气泡水平尺/Niveau d'eau.水准器 ❸ Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal d'un bâtiment 层,楼层,楼面:Le rayon vêtement est au deuxième niveau du magasin (syn. étage).服装部在商店的二楼。❹ Valeur de qqch, de qqn; degré atteint dans un domaine〈转〉水平,水准:Niveau scolaire.学历(水平)/ Leniveau de la production automobile.汽车生产的水平 ❺ Valeur atteinte par une grandeur〈转〉程度:Niveau d'audition.听力 ❻ Échelon d'un ensemble organisé, position dans une hiérarchie〈转〉地位,等级:Tous les niveaux de l'État sont concernés. 国家的各级政府都有关。❼ De niveau, sur le même plan horizontal 在同一平面上,一般高;相同水平,相同程度: Les deux planches de l'armoire sont de niveau. 柜子的两块木板在同一平面上。‖ Niveau mental ou intellectuel, degré d'efficacité intellectuelle d'un sujet, apprécié par divers tests psychotechniques.智力(水平) ‖ ÉCON. Niveau de vie, mesure des conditions réelles d'existence d'un individu, d'une famille ou d'une population prise dans son ensemble.〔经〕生活水平 ‖ GÉOGR. Courbe de niveau, ligne représentant sur une carte les points de même altitude.〔地〕等高线 ◇ La différence d'altitude entre deux courbes voisines est constante. 两条相邻的等高线之间的海拔高度差是恒定不变的。‖ LING. Niveau de langue, ensemble des caractéristiques d'usage du discours, telles que le locuteur peut les faire varier en fonction des situations et des interlocuteurs.〔语言〕语级◇ Les niveaux de langue sont marqués dans ce dictionnaire par les mentions fam. [ familier], arg. [argotique], litt. [littéraire],etc.在本词典里,语级用 fam.[familier]、arg. [argobique]、litt. [littéraire]等缩略词标出。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1351

arte les points de même altitude.〔地〕等高线 ◇ La différence d'altitude entre deux co
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

noctambule(1306)
noctambule [nɔktɑ̃byl] adj. et n. (lat. médiév. noctambulus, du class. nox, noctis “nuit”et ambulare “marcher”). Qui aime sortir tard le soir, se divertir la nuit. 〔医〕梦游的,梦行的;〈俗〉爱夜间活动的,喜欢夜里游荡的/〔医〕梦游者,梦行者;〈俗〉夜间活动者,夜里游荡者
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 193

ir la nuit. 〔医〕梦游的,梦行的;〈俗〉爱夜间活动的,喜欢夜里游荡的/〔医〕梦游者,梦行者;〈俗〉夜间活动者,夜里游荡者
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

noix(1308)
noix [nwa] n. f. (lat. nux, nucis). ❶ Fruit à coque ligneuse, entourée d'une écorce verte dite brou, produit par le noyer.核桃,胡桃 ❷ Fruit de divers arbres ou arbustes à enveloppe ligneuse 类似核桃的果实:Noix de coco.椰子 / Noix (de) muscade.肉豆蔻 ❸ FAM. Personne stupide〈转,俗〉蠢货,笨蛋,傻瓜:Quelle noix, ce type! (syn. imbécile). 这个家伙多蠢! ❹ FAM. À la noix (de coco), sans valeur; négligeable.〈俗〉毫无价值的,非常差的;微不足道的 ‖ FAM. Des noix! rien du tout!; pas question!〈俗〉绝对不行!没有门儿! ❺ Noix de cajou, nom usuel de lanacarde.槚如坚果,腰果[l'anacarde 的俗称] ‖ Noix de veau, morceau du veau formé par les muscles de la partie interne de la cuisse, qui est débité en rôtis ou en escalopes.小牛腿肉
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 498

de cajou, nom usuel de lanacarde.槚如坚果,腰果[l'anacarde 的俗称] ‖ Noix de veau, morceau
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

nombre(1309)
nombre [nɔ̃bʀ] n. m. (lat. numerus). ❶ Notion fondamentale des mathématiques qui permet de dénombrer, de classer les objets ou de mesurer les grandeurs mais qui ne peut faire l'objet d'une définition stricte 数:Nombre entier, relatif, fractionnaire, décimal.整数;带正负号的数;分数;十进制数 ❷ Ensemble, collection de personnes ou de choses 数目,数量: L'ennemi était supérieur en nombre (syn. quantité).敌人在人数上占优势。❸ LING. Catégorie grammaticale qui permet l'opposition entre le singulier et le pluriel.〔语言〕数❹ LITTÉR. Harmonie, rythme qui résulte de l'arrangement des mots, en prose ou en poésie. 〔文〕(诗歌、韵文的)节奏性、韵律 ❺ Au nombre de, dans un groupe de, parmi, comme faisant partie de 在…之列,在其中:Il n'a pas été compté au nombre des invités. 他没有被算在客人之列。‖ En nombre, en grande quantité; en masse 大量,众多: Ils sont venus en nombre.他们来了很多人。‖ Être du nombre, être parmi les participants. 是其中之一,是参加者之一 ‖ Faire nombre, constituer un ensemble nombreux. 凑数 ‖ Le nombre, le grand nombre, le plus grand nombre, la majorité des gens. 众多的人,大多数人 ‖ Loi des grands nombres, loi concernant la fréquence de réalisation d'un événement ayant une probabilité d'arrivée déterminée et selon laquelle la possibilité d'un écart de quelque importance entre la fréquence et la probabilité diminue avec le nombre des épreuves. 大数定律 ‖ Nombre de, bon nombre de, beaucoup; plusieurs 许多的;Bon nombre de spectateurs sortirent mécontents.许多观众出来时很不高兴。 ‖ Sans nombre, innombrable 无数的: Des crimes sans nombre.无数的罪行 ❻ ARCHIT. Nombre d'or, nombre égal à 1+√5/2, soit env. 1,618, et correspondant à une proportion considérée comme partic. esthétique,〔建〕黄金分割数[从美学观点看,最佳比例约为1.618]
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 1326

 bon nombre de, beaucoup; plusieurs 许多的;Bon nombre de spectateurs sortirent méco
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

nommer(1310)
nommer [nɔme] v. t. (lat. nominare). ❶ Désigner qqn,qqch par un nom. 给…取名,给…起名儿 ❷ Qualifier d'un nom 把…称为,把…叫为:Il travaille dans ce local vétuste qu'il nomme son laboratoire.他在他称之为其实验室的破旧屋子里工作。❸ Choisir pour remplir certaines fonctions 任命: On l'a nommé directeur.他被任命为主任。❹ Instituer en qualité de 指定(某人)为:Nommer qqn son héritier.指定某人为继承人 ◆ se nommer v. pr. ❶ (Suivi d'un attribut 后接表语)。Avoir pour nom名为,名字叫做: Elle se nomme Dominique X (syn. s'appeler).她名叫多米尼克·X. ❷ Se faire connaître par son nom 自报姓名: Il ne s'est même pas nommé.他甚至连自己的姓名都没有说。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 386

mmer v. pr. ❶ (Suivi d'un attribut 后接表语)。Avoir pour nom名为,名字叫做: Elle se nomme Do
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

non(1310)
non [nɔ̃] adv. (lat. non). ❶ Indique une réponse négative.不,不是,没有[表示否定的回答] Viendrez-vous? - Non.您来吗?一不。❷ Équivaut à une proposition négative [相当于一否定的宾语从句] Je lui ai demandé s'il viendrait, il m'a répondu que non.我问他是否来,他回答说不来。❸ Joint à une interrogative, manifeste une demande de confirmation 是吗?不是吗?[表示要求对方确认]: Tu as bien affirmé cela, non? (syn. n'est-ce pas). 这一点你肯定说过,不是吗?❹ Sur un ton interrogatif, marque l'étonnement, le refus de croire à ce qui vient d'être dit 真的?会吗?[表示惊奇、异议、怀疑]:Non? C'est vraiment incroyable! 会吗?这真令人难以相信! Il n'est pas arrivé. - Non?他没有到。一真的?❺ Avec une phrase exclamative, indique l'indignation[配合感叹句,表示愤慨]: Ah non, vous ne sortirez pas!不行,您不能出去!❻ Devant un participe ou un adjectif, en indique la négation, le contraire [用在分词或形容词前,表示否定或相反]:Non vérifiable.不可核实的 ❼ S'emploie en composition avec un nom ou un adjectif pour en constituer l'antonyme [与名词或形容词组成复合词,成为反义词]:Non-ingérence.不干涉/Non-violent.非暴力的 ❽ Non pas que, non que, indiquent que l'on écarte la cause que l'on pourrait supposer pour y substituer la cause véritable并非,并不是因为:Il ne réussit pas, non qu'il soit paresseux, mais parce qu'il est malchanceux.他不成功,但并不是因为他懒惰,而是因为他运气不佳。‖ Non plus, équivaut à aussi dans une phrase négative 也不,同样不[用于否定句中]: Je ne veux pas de sucre non plus, merci !我也不要糖,谢谢! ‖ Non seulement..., mais encore, pas seulement, pas uniquement 不仅…,而且…,不但…,还…:Il est non seulement brillant, mais encore extrêmement sympathique.他不但人材出众,而且非常热情。◆ n. m. inv. Expression du refus, du désaccord不,拒绝:J'ai eu droit à un non catégorique. 我被断然拒绝了。
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 76

e une réponse négative.不,不是,没有[表示否定的回答] Viendrez-vous? - Non.您来吗?一不。❷ Équivaut à
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

nota bene(1314)
nota bene [nɔtabene] n. m. inv. (loc. lat. “notez bien”).《拉》Note mise dans la marge ou au bas d'un texte écrit. (Abrév. N. B.)注意,请注意[可缩写为N.B.]
No terminal matches 'N' in the current parser context, at line 1 col 138

n texte écrit. (Abrév. N. B.)注意,请注意[可缩写为N.B.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

notre(1316)
notre, nos [nɔtʀ, no] adj. poss. (lat. noster). Correspondent à un possesseur de la 1ʳᵉ pers. du pl., pour indiquer [复数第一人称主有形容词]:❶ Un rapport de possession 我们的[表示占有关系]: Notre maison.我们的家/ Nos livres.我们的书。❷ Un rapport d'ordre, de hiérarchie, de filiation 我们的[表示等级、关系]:Notre grand-père. 我们的(外)祖父/ Nos amis.我们的朋友/ Notre instituteur. 我们的小学老师
No terminal matches 'ʳ' in the current parser context, at line 1 col 86

). Correspondent à un possesseur de la 1ʳᵉ pers. du pl., pour indiquer [复数第一人称主有
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

nôtre(1316)
nôtre [notʀ] pron. poss. (lat. noster). [Précédé de l'art. déf.前置定冠词]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de 1ʳᵉ pers. du pl. 我们的人或事物:Sa famille est plus aisée que la nôtre. 他家比我们家富裕。❷ Être des nôtres, faire partie de notre groupe, partager notre activité.是我们的人 ‖ Les nôtres, nos parents, nos proches; nos alliés, nos partisans. 我们的亲戚;我们的盟友,伙伴;我们的自己人 ◆ adj. poss. SOUT. (En fonction d'attribut 作表语用). Qui est à nous〈雅〉我们的:Cette maison est nôtre. 这房子是我们的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 72

noster). [Précédé de l'art. déf.前置定冠词]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rappor
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

nourrisson(1317)
nourrisson [nuʀisɔ̃] n. m. (du bas lat. nutritio “action de nourrir”). Enfant en bas âge, depuis la chute du cordon jusqu'à deux ans.乳儿,婴儿[从脐带脱落至二岁] Rem. Jusqu'à la chute du cordon, on dit nouveau-né.脐带脱落前叫 nouveau-né(新生儿)
No terminal matches 'n' in the current parser context, at line 1 col 208

ute du cordon, on dit nouveau-né.脐带脱落前叫 nouveau-né(新生儿)
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

nous(1317)
nous [nu] pron. pers. (lat. nos). -I. Désigne la lre pers. du pl., aux deux genres, dans les fonctions de 我们,咱们:❶ Sujet [用作主语]:Nous passerons te voir la semaine prochaine.我们下周来看望你。❷ Compl. d'objet direct ou indirect, compl. d'attribution, compl. prépositif [用作宾语、介词补语]: Ils nous ont trompés. 他们骗了我们。Elle nous a donné un rendez-vous.她约了我们见面。Tous ces cadeaux sont-ils pour nous?这些礼物都是给我们的吗?❸ Reprise du sujet nous dans les formes verbales pronominales[用于主语为 nous 的代动词中]: Nous nous en doutons. 我们猜想到这一点。❹ Apposition au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance[作主语或宾语的同位语]:Nous, nous partons.我们呢,我们走。Nous, il ne nous dit rien.跟我们他什么都不说。 -II. Désigne la 1re pers. du sing. dans les formules de majesté ou de modestie [代替单数第一人称,表示庄严或谦虚]: Nous, Préfet de..., décidons que… 我…省省长,决定… / Cette recherche nous a permis de démontrer que… 这项研究使我能够证明…
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 113

eux genres, dans les fonctions de 我们,咱们:❶ Sujet [用作主语]:Nous passerons te voir la
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

nouveau(1317)
nouveau [nuvo] ou nouvel [nuvɛl] (devant une voyelle ou un h muet 在元音或哑音 h开头的阳性单数名词前),elle adj. (lat. novellus, dimin. de novus). ❶ Qui existe, qui est connu depuis peu新的: Un nouveau médicament (syn. récent).新药/Mots nouveaux ( = néologismes).新词 ❷ Qui vient après qqn ou qqch de même espèce, qui vient les remplacer, leur succéder ou s'y ajouter 新换的;新任的: Le nouveau directeur ( = le dernier en date; contr. ancien).新经理 ❸ Qui possède des qualités originales 崭新的,新型的;新颖的:Techniques nouvelles (syn. inédit).新技术/Une vue nouvelle de la situation (syn. original, hardi).对形势的新观点/Un esprit nouveau 新精神(syn. neuf). ❹ (Avec une valeur d'adv., mais variable devant les adj. ou des p. passés pris comme noms 放在作名词用的形容词或过去分词前,起副词作用,但有性数变化). Qui est tel depuis peu 新出现的,新兴的,新近有的:Des nouveaux riches. 新富/ Les nouveaux venus. 新来的人 ❺ Art nouveau, mouvement de rénovation des arts décoratifs et de l'architecture survenu en Occident dans la dernière décennie du XIXes. 现代艺术(风格)[19世纪末装潢艺术和建筑学的创新运动](On dit aussi 亦说 modern style.) ◆ adj. et n. Qui est depuis peu quelque part, qui exerce depuis peu une activité 无经验的,不熟悉的/新手,生手:Être nouveau dans le métier (syn. novice, inexpérimenté).对本行没有经验 ◆ nouveau n. m. ❶ Ce qui est original, inattendu 新奇的事物: Artiste qui cherche du nouveau (syn. inédit).标新立异的艺术家 ❷ Fait, événement récent 新鲜事:Il y a du nouveau (syn. neuf).有新东西。❸ À nouveau, de nouveau, une fois de plus; pour la seconde fois 重新;再一次:Examiner à nouveau un problème.重新研究某一问题 / Il a commis de nouveau la même erreur.他再一次犯下同样的错误。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 131

 adj. (lat. novellus, dimin. de novus). ❶ Qui existe, qui est connu depuis peu新的
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. nu(1319)
2. nu,e [ny] adj. (lat. nudus). ❶ Qui n'est pas vêtu 裸体的,光着身子的:Se baigner nu (syn. dévêtu).裸体沐浴 ❷ Sans accessoires 不带附加物的:Boxer à mains nues. 不带手套拳击 ❸ Sans végétation 荒芜的,光秃秃的,不长植物的:Paysage nu et désolé (syn. aride, stérile).寸草不长、一片荒凉的景色 ❹ Sans ornement 不加装饰的;〈转〉不加修饰的;不掩饰的:Les murs nus d'une cellule.小室光秃的墙壁 ❺ Qui n'est pas enveloppé, protégé光的,无包装的,无保护的:Fil électrique nu ( = sans gaine isolante).裸线/ Épée nue ( = hors du fourreau).出鞘的剑 Rem. Nu reste invariable devant les noms jambes, pieds et tête, employés sans article; il s'y joint par un trait d'union et constitue avec eux des expressions toutes faites, nu-jambes, nu-pieds, nu-tête. nu 在用连字符同 jambes、pieds 和 tête 等无冠词名词构成固定熟语:(être) nu-jambes (光着腿)、nu-pieds(光着脚)、nu-tête (光着脑袋)时无性数变化。❻ À l'œil nu, sans l'aide d'un instrument d'optique 用肉眼(看):Voir les pattes d'un insecte à l'œil nu.用肉眼看见昆虫的脚 ‖ La vérité toute nue, la vérité sans fard.〈转〉显而易见的真相 ‖ Se battre à mains nues, se battre sans arme. 徒手格斗 ‖ Style nu, style dépouillé, sobre.〈转〉朴实无华的文笔 ◆ nun. m. ❶ BX-A. Représentation du corps humain totalement ou largement dévêtu, dénudé〔美〕裸体画,裸体像:Un nu de Renoir.勒努瓦的裸体画 ❷ CONSTR. Parement de mur sans aucune saillie. 〔建筑〕(墙的)无饰部分,光秃部分 ❸ Mettre à nu, découvrir 使裸露,剥光;〈转〉揭露,暴露:Mettre à nu les mensonges de qqn (syn. démasquer, dévoiler).揭穿某人的谎言
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 709

tête 等无冠词名词构成固定熟语:(être) nu-jambes (光着腿)、nu-pieds(光着脚)、nu-tête (光着脑袋)时无性数变化。❻ À 
                                        ^
Expected one of: 
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_3
	* SLASH
	* BLACK_NUM

nuire([1320, 1321])
nuire [nɥiʀ] v. t. ind. [ à] (lat. nocere) [conj. 97]. ❶ Faire du tort, du mal, causer un dommage à 损害,危害:Agir avec l'intention de nuire (syn. léser).有意危害,故意损害/Sa mauvaise réputation lui a beaucoup nui (syn. desservir, discréditer).他由于名声坏而受到很大损害。❷ Constituer un danger, une gêne, un obstacle pour 对…构成危险,妨碍: Le tabac nuit à la santé (syn. ruiner).吸烟对健康有害。Cet incident risque de nuire aux négociations (syn. entraver, freiner).这一事件有可能对谈判造成负面影响。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 56

 t. ind. [ à] (lat. nocere) [conj. 97]. ❶ Faire du tort, du mal, causer un domma
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. nul(1321)
2. nul, nulle [nyl] adj. (de 1. nul). [ Après le nom 用在名词后面]。❶ Qui est sans existence, qui se réduit à rien; qui reste sans résultat 不存在的,一点也没有的;无结果的;无效的,无法律效力的: Les risques sont nuls (syn. inexistant).危险是不存在的。Match nul ( = sans gagnant ni perdant).平局/Élection nulle (syn. invalidé).无效的选举 ❷ Sans aucune valeur无价值的: Devoir nul ( = très mauvais).只能打零分的作业 ❸ MATH. Qui a zéro pour valeur, pour mesure〔数〕零的,零数的:Angle,dièdre nul.零角;零二面角 ❹ Bulletin nul, bulletin non valable parce que non conforme à la loi, comportant par ex. un signe distinctif. 废票 ◆ adj. et n. ❶ Qui n'a aucune intelligence, aucune compétence, en parlant de qqn无能的(人):Elle est nulle.她是个无能之辈。Un nul.无能的人 ❷ Être nul en qqch, être totalement ignorant en qqch 在…方面极差:Je suis nulle en mathématiques.我对数学是一窍不通。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 61

adj. (de 1. nul). [ Après le nom 用在名词后面]。❶ Qui est sans existence, qui se réduit
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

1. objectif(1325)
1. objectif, ive [ɔbʒɛktif, -iv] adj. (lat. objec -tivus). ❶ Qui existe indépendamment de la pensée (par opp. à subjectif)客观存在的;Réalité objective (syn. concret).客观现实,客观实际 ❷ Qui ne fait pas intervenir d'éléments affectifs ou personnels dans ses jugements 公正的,公平的,无偏见的,不偏不倚的,不偏袒的:Témoin objectif (syn. impartial).不偏不倚的证人 ❸ Dont on ne peut contester le caractère scientifique 客观的,科学的:Vérités objectives.客观真理
No terminal matches 'R' in the current parser context, at line 1 col 129

e la pensée (par opp. à subjectif)客观存在的;Réalité objective (syn. concret).客观现实,客观
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

objet(1325)
objet [ɔbʒɛ] n. m. (lat. scolast. objectum, de objicere “jeter devant”, de jacere “jeter”). ❶ Toute chose concrète, perceptible par la vue, le toucher物体,物象,实物,有形物:Enfant qui découvre les objets.能发现有形物的孩子 ❷ Chose solide considérée comme un tout, fabriquée par l'homme et destinée à un certain usage 物品,东西:Un objet en bois. 木制品/ Rassembler ses objets personnels (= ses affaires).归拢个人用品 ❸ Ce sur quoi porte une activité, un sentiment, etc.(情感或行动的)对象:Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches (syn. sujet, thème).他拒绝透露研究的对象。Cette jeune femme est l'objet de toute son affection.这位年轻妇女得到他无微不至的关怀。❹ But d'une action, d'un comportement目的,目标,宗旨;原由,缘故: Toutes ces précautions ont pour objet la sécurité publique (syn. objectif).所有这些防范措施旨在维护公共安全。❺ DR. Bien, prestation sur lesquels portent un droit, une obligation.〔法〕客体 ❻ DR. Résultat auquel tend une action en justice〔法〕标的,目标:L'objet d'un litige, d'un procès.诉讼的标的,诉讼的目标 ❼ Sans objet, sans motivation, sans fondement 无动机,无根据: Vos critiques sont sans objet.您的批评是没有根据的。‖ GRAMM. Complément d'objet, nom, groupe nominal ou pronom complément du verbe, qui désigne l'être ou la chose qui subit l'action exprimée par le verbe. 〔语〕宾语◇ On distingue le complément d'objet direct, qui dépend d'un verbe transitif direct et se construit sans préposition, du complément d'objet indirect, qui dépend d'un verbe transitif indirect et nécessite la présence d'une préposition.◇直接宾语应与间接宾语区分。前者从属于一个直接及物动词,不需介词引导;后者从属于一个间接及物动词,需要介词引导。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1174

it l'action exprimée par le verbe. 〔语〕宾语◇ On distingue le complément d'objet dir
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

objurgation(1325)
objurgation [ɔbʒyʀgasjɔ̃] n. f. (lat. objurgatio “réprimande”). LITT.〈书〉(Surtout au pl. 多用复数). ❶ Remontrance, mise en garde sévère, en partic. pour dissuader qqn 怒责,斥责,责难:Il est resté sourd à nos objurgations (syn. admonestation).他对我们的斥责置若罔闻。❷ Prière pressante 恳求,央求:Céder aux objurgations d'un ami (syn. adjuration, supplication).对朋友的恳求作出让步
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 96

mande”). LITT.〈书〉(Surtout au pl. 多用复数). ❶ Remontrance, mise en garde sévère, en 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR_SENT
	* FR
	* COLON
	* __ANON_3
	* ZH_SENT
	* __ANON_4
	* __ANON_5
	* __ANON_0

obliquité(1326)
obliquité [ɔblikɥite] n. f. (lat. obliquitas). ❶ Inclinaison d'une ligne, d'une surface sur une autre. 倾斜 ❷ ASTRON. Obliquité de l'écliptique, angle de 23°26′ que forme l'écliptique avec l'équateur céleste. 〔天〕黄赤交角
No terminal matches '′' in the current parser context, at line 1 col 158

bliquité de l'écliptique, angle de 23°26′ que forme l'écliptique avec l'équateur
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

obsession(1328)
obsession [ɔpsesjɔ̃] n. f. (lat. obsessio propr. “action d'assiéger”). ❶ 〔精〕PSYCHIATRIE. Idée souvent absurde ou incongrue qui surgit dans la conscience et l'assiège, bien que le sujet soit conscient de son caractère morbide et la ressente comme étrangère. 强迫(观念) ❷ Fait d'obséder qqn; ce qui obsède 困扰;萦绕在脑际的念头,顽念;摆脱不开的烦恼: L'obsession de grossir (syn. hantise, phobie). 发胖的困扰 / Se venger est chez elle une obsession (= idée fixe). 报复的念头萦绕在她的脑际。
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 77

essio propr. “action d'assiéger”). ❶ 〔精〕PSYCHIATRIE. Idée souvent absurde ou inc
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

oc(1330)
oc [ɔk], anc. adv. occitan signif. « oui » (du lat. hoc “cela”). Langue d'oc, ensemble des dialectes romans, appelés auj. occitan, parlés dans la moitié sud de la France (par opp. à langue d'oïl). 奧克语 [罗马方言的总称,今称 occitan, 法国南部一半地区居民操此方言。]
No terminal matches 'o' in the current parser context, at line 1 col 214

r opp. à langue d'oïl). 奧克语 [罗马方言的总称,今称 occitan, 法国南部一半地区居民操此方言。]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

œuf([1335, 1336])
œuf [œf], au plur. [ø] n. m. (lat. ovum). ❶ Cellule résultant de la fécondation, et qui, par division, donne un nouvel être, animal ou végétal (syn. zygote). 合子,受精卵 ❷ Gamète femelle mûr, pondu mais non encore fécondé. 卵子,雌配子 ❸ Corps organique pondu par les reptiles et les oiseaux et comprenant le jaune (l'œuf proprement dit), entouré de blanc (albumine) et d'une coquille calcaire poreuse 蛋: Des œufs de poule, de tortue. 鸡[龟]蛋 ❹ Produit comestible de la ponte de certains oiseaux, poissons, etc. 鸟蛋;鱼子: Des œufs au plat ( = des œufs de poule). 煎鸡蛋 / Œufs de lump. 圆鳍鱼卵 ❺ Morceau de bois en forme d'œuf qu'on met dans une chaussette pour la tendre, tandis qu'on la reprise. (垫衬在袜子里的)织补木蛋 ❻ Bonbon, confiserie en forme d'œuf 蛋形(巧克力)糖果: Œuf de Pâques. 复活节彩蛋 ❼ Dans l'œuf, dès le commencement, à l'origine 〈转〉从一开始;尚在初期,处于萌芽状态: Étouffer une révolte dans l'œuf. 平息一场酝酿中的叛乱 ‖ Marcher sur des œufs, marcher en posant le pied avec précaution; au fig., parler, agir, avec la plus grande prudence. 小心行走;〈转〉小心行事 ‖ Mettre tous ses œufs dans le même panier, placer tous ses espoirs, tous ses fonds dans une même affaire. 〈转〉孤注一掷 ‖ Position en œuf, en ski, position aérodynamique de recherche de vitesse, genoux fléchis et buste incliné en avant. (滑雪时的)屈膝体弯曲姿势 ‖ FAM. Quel œuf!, quel idiot! 〈俗〉真是个大笨蛋!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 43

f [œf], au plur. [ø] n. m. (lat. ovum). ❶ Cellule résultant de la fécondation, e
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

okapi(1340)
okapi [ɔkapi] n. m. (mot africain). 《非洲词》 Mammifère ruminant du Zaïre, voisin de la girafe, mais à cou plus court et à pelage rayé à l'arrière. 〔动〕㺢㹢狓 ◇ Haut. au garrot 1m. ◇ 身高 [至鬐甲] 1米。
No terminal matches '㺢' in the current parser context, at line 1 col 148

 court et à pelage rayé à l'arrière. 〔动〕㺢㹢狓 ◇ Haut. au garrot 1m. ◇ 身高 [至鬐甲] 1米。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. ombre(1341)
1. ombre [ɔ̃bʀ] n. m. (lat. umbra “poisson de couleur sombre”). Poisson des cours d'eau du centre et de l'est de la France, voisin du saumon, à chair estimée. 茴鱼 Rem. À distinguer de l'omble. 请与 l'omble (红点鲑) 区分 ◇ Long. 25 à 40 cm. ◇ 长25至40厘米。
No terminal matches 'l' in the current parser context, at line 1 col 196

ée. 茴鱼 Rem. À distinguer de l'omble. 请与 l'omble (红点鲑) 区分 ◇ Long. 25 à 40 cm. ◇ 长
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

on([1342, 1343])
on [ɔ̃] pron. indéf. (du lat. homo “homme”). Désigne, dans a fonction de sujet [作主语,表示泛指]: ❶ Une personne, un groupe de personnes indéterminées 人,人家,有人,别人: On frappe à la porte (syn. quelqu'un). 有人敲门。❷ Les hommes 人们: On vivait mieux autrefois. 过去人们生活得更好。Rem. Dans la langue soutenue, on est parfois précédé de l'article l' par euphonie 在高雅的语言中,为了语音谐调,on 前面有时加 l': Si l'on me demande au téléphone... 如果有人给我来电话… On parle d'une façon et l'on agit de l'autre. 有人说一套做一套。◆ pron. pers. Remplace, dans la fonction de sujet 代替主语人称代词: ❶ Le pron. de la 1re pers. du pl. (nous) [代替 nous]: Nous, on n'y peut rien. 我们对此无能为力。On est arrivés à temps! 咱们及时赶到了! ❷ LITT. ou FAM. Un pronom de n'importe quelle personne 〈书,俗〉[代替任何一个人称代词] 我,你…: On fait ce qu'on peut (= je fais). 我做我力所能及的事。Alors, on se promène? (= tu te promènes, vous vous promenez). 那么,你(们)要去散步? Rem. L'accord peut se faire au féminin et au pluriel 配合时可用阴性及复数: On est élégante aujourd'hui! 今天她可真漂亮! On est tous égaux devant la loi. 我们所有的人在法律面前是平等的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 92

e, dans a fonction de sujet [作主语,表示泛指]: ❶ Une personne, un groupe de personnes i
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

onde(1343)
onde [ɔ̃d] n. f. (lat. unda “eau courante”). ❶ Mouvement de la surface de l'eau, d'un liquide formant des rides concentriques qui se soulèvent et s'abaissent à la suite d'un choc. 波浪 ❷ LITT. Eau de la mer, d'un lac, etc. 〈书〉海水,湖水 ❸ Modification de l'état physique d'un milieu matériel ou immatériel qui se propage à la suite d'une action locale avec une vitesse finie, déterminée par les caractéristiques des milieux traversés 〔物〕波: Onde sonore, hertzienne. 声[赫兹、电磁]波 ◇ Les ondes moyennes ou petites ondes correspondent à des fréquences moyennes ( = comprises entre 3 000 et 300 kHz). 中波或短波相当于中频。Les ondes longues correspondent à des basses fréquences ( = comprises entre 300 et 30 kHz). 长波与低频是一致的。❹ FAM. Être sur la même longueur d'onde, se comprendre, parler le même langage. 〈转,俗〉说话投机,有共同语言 ‖ Longueur d'onde, distance minimale entre deux points consécutifs de même phase d'un mouvement qui se propage en ligne droite (son inverse est le nombre d'ondes). 波长 ‖ Onde de choc, surface de discontinuité des vitesses due à la compression de l'air aux grandes vitesses et qui se crée dans les régions où la vitesse d'écoulement dépasse celle du son. 冲击波 ◇ Tout mobile se déplaçant à une vitesse supersonique crée une onde de choc. ◇ 任何运动物体在超声速运动时产生冲击波。‖ Ondes Martenot, instrument de musique électronique à clavier, qui transforme des oscillations électriques en oscillations mécaniques dans un haut-parleur. (马特诺)电子琴 ◆ ondes n. f. pl. Les ondes, la radio, les émissions radiodiffusées (parfois aussi: la radio et la télévision) 无线电广播电台,无线电广播;广播与电视,电台与电视台: L'allocution sera diffusée sur les ondes. 演说将在电台与电视台播出
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1152

 d'écoulement dépasse celle du son. 冲击波 ◇ Tout mobile se déplaçant à une vitesse
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

onglet(1344)
onglet [ɔ̃glɛ] n. m. ❶ Petite entaille où l'on peut placer l'ongle (尺、折刀、盒子上的)指甲槽: L'onglet d'une lame de canif. 折刀刀身上的指甲槽 ❷ TECHN. Extrémité d'une pièce de bois qui forme un angle de 45°. 〔技〕45°斜角缝;斜接 ❸ Échancrure semi-circulaire pratiquée dans les bords des feuillets d'un livre, d'un cahier pour signaler un chapitre ou une section (书籍等边缘的)半圆形小凹槽[示意章节或段落]: Un dictionnaire à onglets. 边缘有半圆形小凹槽的词典 ❹ Morceau du bœuf tiré des muscles du diaphragme (做牛排用的)膈柱肌肉: De l'onglet aux échalotes. 葱烤膈柱肌肉牛排
No terminal matches '°' in the current parser context, at line 1 col 195

de bois qui forme un angle de 45°. 〔技〕45°斜角缝;斜接 ❸ Échancrure semi-circulaire pra
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

onze(1345)
onze [ɔ̃z] adj. num. card. inv. (lat. undecim) [Ne provoque génér. pas l'élision de le, la, de le, la, de 在 onze 前不能省音]. ❶ Dix plus un 十一: Onze heures. 11个小时 ❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro onze, onzième 第十一: Louis XI (= le onzième roi à s'appeler Louis). 路易十一世 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit dix dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 11: Sept et quatre font onze. 七加四等于十一。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 122

de le, la, de le, la, de 在 onze 前不能省音]. ❶ Dix plus un 十一: Onze heures. 11个小时 ❷ (
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. opérateur(1346)
2. opérateur [ɔpeʀatœʀ] n. m. INFORM., MATH. Symbole représentant une opération logique ou mathématique 〔信,数〕算子,算符: «∩» est l'opérateur de l'intersection de deux ensembles. “∩” 是表示两个集合相交的符号。
No terminal matches '∩' in the current parser context, at line 1 col 118

on logique ou mathématique 〔信,数〕算子,算符: «∩» est l'opérateur de l'intersection de 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

oppidum(1348)
oppidum [ɔpidɔm] n. m. (mot lat.). 《拉》 ANTIQ. Lieu fortifié établi sur une hauteur. 〔古〕(古罗马的)城堡 Rem. Pluriel savant oppida 书翰语的复数形式为 oppida
No terminal matches 'o' in the current parser context, at line 1 col 134

城堡 Rem. Pluriel savant oppida 书翰语的复数形式为 oppida
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

opposé(1348)
opposé, e [ɔpoze] adj. ❶ Placé vis-à-vis; contraire 相对的,对面的,对置的: Rives opposées. 两岸 ❷ De nature différente, contradictoire 截然不同的;本质上不同的;相反的: Intérêts opposés (syn. contraire, divergent). 截然不同的利益 ❸ Hostile, défavorable 敌对的,对立的,对抗的,反对的: Être opposé à la violence (syn. adverse, ennemi). 反对暴力 ❹ BOT. Se dit de feuilles insérées par deux au même nœud, comme chez l'ortie. 〔植〕对生的[指叶] ❺ MATH. Angles opposés par le sommet, angles de même sommet dont les côtés sont des demi-droites opposées deux à deux. 〔数〕对顶角 ‖ MATH. Demi-droites opposées, qui sont portées par une même droite et n'ont qu'un seul point commun. 〔数〕相对的半直线 ‖ MATH. Nombres opposés, qui ont pour somme zéro. 〔数〕相反数 ◇ Ils ont même valeur absolue et des signes contraires. ◇ 他们是绝对值相等的异号数。◆ opposé n. m. ❶ Chose directement contraire 对立,相反,对立物,对立面: Dire une chose et faire l'opposé (syn. contraire, inverse). 说的和做的正好相反 ❷ MATH. Nombre opposé d'un autre. 〔数〕相反数 ❸ À l'opposé de, du côté opposé à; au contraire de 在…对面;与…相反,和…对立: Ils sont à l'opposé l'un de l'autre ( = aux antipodes). 他们是两个截然不同的人。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 675

pposés, qui ont pour somme zéro. 〔数〕相反数 ◇ Ils ont même valeur absolue et des sig
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. or([1350, 1351])
1. or [ɔʀ] n. m. (lat. aurum). ❶ Métal précieux d'un jaune brillant, inaltérable à l'air et à l'eau, fondant à 1064°C. 金,黄金 ◇ Symb. 符号 Au. ❷ Alliage de ce métal avec d'autres métaux (argent, cuivre, nickel, zinc, etc.) utilisé en bijouterie, en dentisterie, etc. 合金: Or blanc, jaune, rose, etc. 白金;黄金;粉金,玫红金 ◇ Cet alliage a une teneur en or de 18 carats, selon la loi française. ◇ 根据法国的法律,这种合金的含金量是18k. ❸ Monnaie d'or 金币: Exiger d'être payé en or. 要求付给自己金币 ❹ Affaire en or, très avantageuse. 〈转〉有大钱可赚的买卖 ‖ Âge d'or, temps heureux d'une civilisation; époque de bonheur, de prospérité. 〈转〉黄金时代;繁荣昌盛的时代 ‖ À prix d'or, très cher. 非常昂贵 ‖ Cœur d'or, personne généreuse.〈转〉仁慈善良的人,慷慨的人 ‖ En or, parfait〈转〉完美的,可贵的:Elle a un mari en or.她有一个十全十美的丈夫。‖ Nombre d'or → nombre. ‖ Règle d'or, précepte qu'il convient de respecter absolument.〈转〉箴言,格言,金科玉律 ❺ Or noir. Pétrole 石油 ◆ adj. inv. Valeur or, valeur exprimée en une unité monétaire convertible en or. 折合黄金价格,黄金等值
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 753

un mari en or.她有一个十全十美的丈夫。‖ Nombre d'or → nombre. ‖ Règle d'or, précepte qu'il c
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ordre([1354, 1355])
ordre [ɔʀdʀ] n. m. (lat. ordo, ordinis “rang”). ❶ Manière dont les éléments d'un ensemble organisé sont placés les uns par rapport aux autres 安排,布置: L'ordre d'un parc (syn. agencement, arrangement).公园的布置 ❷ Succession d'éléments rangés, classés d'une manière déterminée; principe qui détermine le rang de chacun des éléments dans cette succession 顺序,次序:Ordre alphabétique, chronologique (syn. classement).字母[编年]顺序 ❸ Disposition des objets lorsqu'ils sont rangés, mis à la place qui est la leur 整齐:Mettre de l'ordre dans ses papiers.整理自己的文件资料/ Pièce en ordre (contr. désordre).整齐的房间 ❹ Tendance spontanée à disposer les choses à leur place, à les ranger; qualité de qqn qui sait ranger; qui range volontiers 爱整理的天性;善于整理的才能:Avoir de l'ordre. 办事有条理,善于安排 ❺ Manière d'agir ou de raisonner dans laquelle les étapes de l'action, de la pensée se suivent selon une succession logique, cohérente 有条理:Procéder avec ordre et méthode (= rationnellement; syn. logique).有条理地进行,按部就班地进行 ❻ Ensemble de règles qui garantissent le fonctionnement social 秩序: La loi et l'ordre.法律和秩序 ❼ Respect des règles de la vie en société; absence de troubles, paix civile秩序;治安:Troubler l'ordre social (syn. paix).扰乱社会治安 / La police assure le maintien de l'ordre (syn. calme).警察维持秩序。Les forces de l'ordre ( = celles qui veillent au respect de l'ordre public).治安警察 / Le service d'ordre d'une manifestation.游行的纠察队 ❽ Ensemble des lois qui régissent l'enchaînement des causes et des effets 规律: L'ordre de l'univers. 天地万物的规律 / C'est dans l'ordre des choses ( = c'est normal, régulier).这是正常的。这是合乎事理的。❾ Classe ou rang dans un ensemble organisé, hiérarchisé 社会等级,种类;范畴:Dans cet ordre d'idées (= en examinant les choses du même point de vue).以这种看法/Des affaires de quel ordre? (syn. genre, sorte, type).这是哪一类型的案件? ❿ DR. Ensemble des tribunaux de même nature 〔法〕(法庭的)等级:L'ordre judiciaire.司法等级 / L'ordre administratif.行政等级 ⓫ BIOL. Division de la classification des plantes et des animaux, intermédiaire entre la classe et la famille 〔生〕目[生物分类名称]: L'ordre des hyménoptères. 膜翅目 ⓬ HIST. Chacune des trois classes qui composaient la société française sous l'Ancien Régime〔史〕(法国大革命前的)社会等级:Les trois ordres étaient le clergé, la noblesse et le tiers état.三个等级是僧侣、贵族和第三等级。⓭ ARCHIT. Chacun des styles de construction des architectures antique et classique, caractérisés par la forme, les proportions, la disposition et l'ornementation des parties saillantes de l'édifice (colonnes, pilastres, chapiteaux, entablements).〔建〕柱型 ⓮ Manifestation de l'autorité; commandement 指示;命令:Donner des ordres (syn. directive, instruction).发指示,下命令 / Donner à des manifestants l'ordre de se disperser (syn. consigne, injonction).下令让游行者散开 ⓯ Texte émanant d'un échelon du commandement militaire et communiqué officiellement aux échelons subordonnés军令:Ordre d'attaque.进攻令 / Ordre de mission. 执行任务令 ⓰ COMM. Acte qui détermine une opération commerciale〔商〕货单,定货单:Ordre d'achat, de vente.购货[售货]单 ⓱ INFORM. Directive pour l'unité de commande d'un organe périphérique d'ordinateur.〔信〕指令 ⓲ Société dont les membres font vœu de vivre selon certaines règles 〔宗〕修会:Ordres monastiques.修士会 / La franc-maçonnerie est un ordre initiatique.共济会是一个秘密会社。⓳ Association à laquelle les membres de certaines professions libérales sont légalement tenus d'appartenir(自由职业者的)同业公会、协会:Ordre des avocats, des médecins des architectes.律师[医师,建筑师] 公会 ⓴ Compagnie honorifique instituée pour récompenser le mérite personnel 颂勋团;勋章:Ordre de la Légion d'honneur.荣誉勋位勋章/ Ordre national du Mérite.国家功勋奖章 ㉑ À l'ordre de, formule pour indiquer le destinataire d'un chèque, d'un effet de commerce.请付给指定人…[支票、商业票据的格式] ‖ De premier ordre, de grande qualité; supérieur en son genre.优质的,一流的;上等的 ‖ Mettre bon ordre à qqch, porter remède à une situation fâcheuse, la faire cesser.整顿 ‖ Mot d'ordre → mot. ‖ Ordre du jour, liste des questions qu'une assemblée doit examiner tour à tour 议事日程:Voter l'ordre du jour.通过议事日程/ C'est à l'ordre du jour (= cela fait partie des questions à débattre; au fig., cela fait l'objet des conversations du moment).这已列入议事日程,这是要讨论的问题。〈转〉这是目前的热门话题。‖ MATH. Ordre sur un ensemble, relation binaire, réflexive, antisymétrique et transitive dans cet ensemble 〔数〕集合的顺序关系(on dit aussi 亦说 relation d'ordre sur un ensemble). ㉒ Entrer dans les ordres, se faire prêtre, religieux (ou religieuse).入教当牧师;当修道士 ‖ Ordres majeurs ou sacrés, diaconat; sacerdoce (prêtre, évêque).高级神职人员 ‖ Ordres mineurs, correspondant à des fonctions de lecteur et de servant d'autel 下级神职人员(on les appelle auj.今称 des ministères).
No terminal matches '㉑' in the current parser context, at line 1 col 3491

荣誉勋位勋章/ Ordre national du Mérite.国家功勋奖章 ㉑ À l'ordre de, formule pour indiquer le
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

orgue(1357)
orgue [ɔʀg] n. m. (lat. ecclés. organum, du gr. organon “instrument”). ❶ Instrument de musique à un ou plusieurs claviers, à vent et à tuyaux, en usage princ. dans les églises 大风琴,管风琴:Orgue de chœur.伴唱管风琴/Grand orgue de tribune.廊台管风琴 ❷ Orgue électronique, qui produit des sons grâce à des signaux électriques transformés en signaux mécaniques, amplifiés. 电子风琴 ❸ Orgue de Barbarie. Instrument de musique mécanique des musiciens ambulants, dans lequel l'admission de l'air qui met en vibration les tuyaux sonores est réglée par le défilement de bandes de carton perforées entraînées au moyen d'une manivelle.手摇风琴 ‖ Point d'orgue. Signe (𝄐) placé au-dessus d'une note ou d'un silence pour en augmenter la durée à volonté; point final remarquable, apogée d'un spectacle, etc.〔乐〕延长号[𝄐] ◆ orgues n. m. pl. GÉOL. Prismes d'une grande régularité, formés lors du refroidissement d'une coulée volcanique, basaltique le plus souvent, perpendiculairement à sa surface.〔地质〕玄武岩岩柱群◇ Ils peuvent atteindre 30 à 45 m de haut. ◇ 这种岩柱可高达30至45米。 ◆ orgues n. f. pl. Autre appellation d'un orgue à tuyaux 管风琴的别称: Petites orgues (= orgue de chœur).伴唱管风琴/Grandes orgues ( = grand orgue de tribune).廊台管风琴
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 778

uable, apogée d'un spectacle, etc.〔乐〕延长号[𝄐] ◆ orgues n. m. pl. GÉOL. Prismes d'u
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

O. R. L.(1358)
O. R. L., sigle de oto-rhino-laryngologie et de oto-rhino-laryngologiste.“耳鼻喉科医生”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

O. R. L., sigle de oto-rhino-laryngologie et de 
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

os(1361)
os [ɔs], au pl. [o], n. m. (lat. ossum, var. de os, ossis). ❶ Organe dur et solide qui constitue la charpente de l'homme et des vertébrés.骨,骨头 ❷ Matière constituée d'os, avec laquelle on fabrique certains objets 骨制品: Manche de couteau en os.骨制刀柄 ❸ FAM. Difficulté, problème〈俗〉困难,麻烦:Tomber sur un os. 遇到困难 / Il y a un os.有麻烦。❹ Donner un os à ronger à qqn, lui faire une maigre faveur, lui laisser quelques miettes d'une grosse affaire. 给某人很少一点甜 ‖ N'avoir que la peau et les os, être très maigre.瘦得皮包骨头,骨瘦如柴 ‖ FAM. Ne pas faire de vieux os, ne pas vivre très longtemps; ne pas rester longtemps quelque part.〈俗〉活不到老,活不长,在某地呆不长 ‖ FAM. Sac d'os, paquet d'os, personne très maigre.〈俗〉骨瘦如柴的人 ❺ Os à moelle, os qui contient de la moelle utilisé en cuisine.(食用的)带髓骨 ‖ Os de seiche, coquille interne dorsale de la seiche, formée d'une plaque allongée, poreuse, calcaire, faisant fonction de flotteur.乌贼骨,墨斗鱼骨
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 61

 n. m. (lat. ossum, var. de os, ossis). ❶ Organe dur et solide qui constitue la 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

osmium(1361)
osmium [ɔsmjɔm] n. m. (du gr. osmê “odeur”). Métal extrait du minerai de platine, fondant vers 2 700°C.〔化〕饿 Symb.符号 Os.
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 109

i de platine, fondant vers 2 700°C.〔化〕饿 Symb.符号 Os.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ou(1363)
ou [u] conj. coord. (lat. aut). ❶ Marque une alternative (parfois renforcé par bien) [表示选择,有时与bien 连用,加强语气]或,或者:Rouge ou noir.红或黑/ Préfères-tu rester ici, ou bien sortir?你喜欢呆在这里,还是喜欢外出? ❷ Introduit une équivalence, une formulation différente[引导一个同义词或不同的表达]即,就是:Lutèce ou l'ancien Paris. 吕泰斯或者说古巴黎 ‖ Ou...ou, précède les termes d'une alternative[重复使用,表示在选择时二者必居其一]不是…就是…或者…或者…: Il faut ou s'en passer, ou retourner le chercher.必须这样做:要么算了,要么返回去找。
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 95

ve (parfois renforcé par bien) [表示选择,有时与bien 连用,加强语气]或,或者:Rouge ou noir.红或黑/ Pré
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

où(1363)
où [u] adv. interr. (lat. ubi). ❶ Interroge sur le lieu, la direction, le but 在哪儿,去哪里:Où courez-vous? 你们急急忙忙到哪儿去? Je ne sais pas où cela me mènera.我不知道这将把我带到哪儿。 ❷ D'où,de quel endroit 从哪儿;从哪里:Dis-moi d'où tu viens.告诉我你从哪儿来。‖ D'où vient que, qu'est-ce qui explique que 怎么会…,为什么…: D'où vient que tu es toujours en retard?你怎么总是迟到? ‖ Par où, par quel endroit 从什么地方,经过哪儿:Par où compte-t-elle passer? 她打算从哪儿走? ◆ adv. relat. ❶ Marque le lieu ou le temps [表示地点、时间]在…地方;去…地方;在…时候;〈转〉在…状态:La ville où j'habite.我居住的城市/ Le pays d'où je viens.我来的那个国家 / Le jour où je l'ai rencontré.我碰见他的那一天 ❷ D'où, marque une conséquence [表示结果]由此,因此:D'où je conclus que... (= je conclus de ce qui précède que...).我由此得出结论…,我由此推断… ‖ Là où, au lieu dans lequel 在…地方: Il est toujours là où on ne l'attend pas. 他总是在人们想不到的地方。◆ où que loc. relat. indéf. Suivi du subj.,  introduit une proposition relative à nuance concessive 无论哪里[后跟虚拟式]: Où que tu ailles, je te retrouverai.无论你去哪里,我会再找到你的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 33

où [u] adv. interr. (lat. ubi). ❶ Interroge sur le lieu, la direction, l
                                ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ouate(1363)
ouate [wat] n. f. (it. ovatta, de l'ar. bata'in).❶ Laine, soie, filasse, coton préparés soit pour être placés sous la doublure des objets de literie ou de vêtements, soit pour servir à des pansements.棉絮,填絮;医用棉 Rem. On dit indifféremment de la ouate ou de l'ouate.可以说de la ouate 或 de l'ouate ❷ Ouate de cellulose, matière absorbante constituée par la superposition de minces couches de cellulose. 纤维棉 ‖ Ouate hydrophile, ouate purifiée par lavages dans de l'eau alcaline. 脱脂棉
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 281

la ouate ou de l'ouate.可以说de la ouate 或 de l'ouate ❷ Ouate de cellulose, matière
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* BLACK_NUM

oui(1364)
oui [wi] adv. (de oil, de l'anc. fr. o, lat. hoc “cela”, et du pron. pers. il). ❶ Marque une réponse positive, une approbation [表示肯定或同意的回答] 是,是的: Venez-vous? -oui.您来吗?—是的。❷ Équivaut à une proposition affirmative[相当于一个肯定分句]:Il ne le pense pas, mais moi oui.他不这么想,我可是这么想的。❸ Renforce une interrogation, une exclamation, une indignation [加强疑问、感叹、愤怒的语气]是吗,真的吗:Tu te décides, oui?你终于下决心啦,是吗? ❹ Ne dire ni oui ni non, ne pas se prononcer; être hésitant.不表态;不置可否 ‖ Oui et non, indique une réponse dubitative [表示疑惑的回答]又是又不是: Êtes-vous content de vos affaires? Oui et non.您对您的生意满意吗?一又满意又不满意。◆ n. m. inv. ❶ Réponse positive 是;赞成: Tout se résout par des oui ou par des non.一切都可以用赞成或反对来表决。❷ Pour un oui, pour un non, à tout bout de champ, sans motif sérieux.为一些鸡毛蒜皮的事情 Rem. L'élision de que devant oui adv. est facultative; oui n. m. ne provoque pas celle de le et de. que在副词oui前,其元音可保留也可省略;le和de 在名词oui前,其元音则不能省略。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 168

[表示肯定或同意的回答] 是,是的: Venez-vous? -oui.您来吗?—是的。❷ Équivaut à une proposition affirma
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

ouïe(1364)
ouïe [wi] n. f. (de ouïr). ❶ Sens par lequel sont perçus les sons 听觉:Les chiens ont l'ouïe fine (= ils entendent très bien).狗听觉灵敏。[→ audition et oreille.] ❷ Chez les poissons, chacune des deux fentes de rejet de l'eau respiratoire, situées sous le rebord postérieur des opercules; chacun de ces opercules eux-mêmes.(鱼的)鳃;鳃孔 ❸ Chacune des ouvertures en forme d'S pratiquées dans la table d'harmonie de certains instruments à cordes (violon, violoncelle, etc.) [syn. esse].(小提琴等乐器上的)音孔 ❹ FAM. Être tout ouïe, être prêt à écouter attentivement qqn ou qqch〈俗〉洗耳恭听:Il est tout ouïe devant elle.他在她面前,洗耳恭听。
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 156

ès bien).狗听觉灵敏。[→ audition et oreille.] ❷ Chez les poissons, chacune des deux fe
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

ouïr(1364)
ouïr [wiʀ] v. t. (lat. audire “entendre”) 〔conj. 51〕. Entendre, percevoir les sons par l'oreille 听说,耳闻:J'ai ouï dire qu'il allait se marier.我听说他将要结婚。Rem. Auj., n'est usité qu'à l'inf. prés., au p. passé ouï, e et aux temps composés.今天该动词只用于不定式现在时、过去分词 oui,e和复合时态。
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 43

ïr [wiʀ] v. t. (lat. audire “entendre”) 〔conj. 51〕. Entendre, percevoir les sons
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

d'outre-tombe(1366)
d'outre-tombe [utʀətɔ̃b] loc. adj. inv. Au-delà de la tombe墓外的,死后的: « Les Mémoires d'outre-tombe» de Chateaubriand.夏多勃里昂的《墓外随笔》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 127

utre-tombe» de Chateaubriand.夏多勃里昂的《墓外随笔》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

ouvert([1366, 1367])
ouvert, e [uvɛʀ, -ɛʀt] adj. (p. passé de ouvrir). ❶ Qui laisse un passage, où l'on peut entrer 开着的,张开的:Porte, fenêtre ouverte (contr. fermé).敞开着的门[窗] ❷ Qui est en communication avec l'extérieur 开放的:Un pays ouvert à l'importation.对进口实行开放的国家 ❸ Qui est accueillant, accessible 好客的,可自由出入的;易于接受的:Milieu ouvert.好客的环境/Être ouvert aux idées nouvelles (syn. réceptif).容易接受新观念/Il est ouvert à la pitié (syn. vulnérable; contr. sourd, fermé).他易动恻隐之心。❹ Qui se confie, franc坦率的、坦诚相见的:Caractère ouvert (syn. confiant).坦率的性格 ❺ Qui exprime la franchise 开朗的:Visage ouvert (syn. franc).开朗的脸 ❻ Intelligent, vif〈转〉聪明的,理解力强的;反应敏捷的,灵敏的:Esprit ouvert. 头脑灵活 ❼ Déclaré, qui se manifeste publiquement 公开的,公然的:Guerre ouverte.公开的战争 ❽ SPORTS. JEUX. Dont le résultat est incertain, en raison de la valeur sensiblement égale des adversaires, des concurrents〔体,牌戏〕胜负难测的:Compétition très ouverte.胜负很难测的比赛 ❾ PHON. Se dit d'une voyelle prononcée avec une ouverture plus ou moins grande du canal vocal (par opp. à fermé):〔音〕开的,张的è ouvert [ɛ] dans père. 在père 中发[ɛ]音的张口è ‖ Syllabe ouverte, terminée par une voyelle. 开音节 ‖ Tenir table ouverte, recevoir journellement à sa table des invités. 慷慨地招待客人,十分好客 ‖ DR. Milieu ouvert, régime pénitentiaire caractérisé par l'absence de précautions matérielles et physiques contre l'évasion, en fonction de la personnalité du délinquant.〔法〕不设防监狱 ‖ MATH. Intervalle ouvert (d'un ensemble ordonné), intervalle ne contenant pas ses extrémités.〔数〕(有序集的)开区间
No terminal matches 'è' in the current parser context, at line 1 col 994

 canal vocal (par opp. à fermé):〔音〕开的,张的è ouvert [ɛ] dans père. 在père 中发[ɛ]音的张口è
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

ouvrier([1367, 1368])
ouvrier, ère [uvʀije, -ɛʀ] n. (lat. operarius de operari“travailler”). ❶ Personne salariée ayant une fonction de production et qui se livre à un travail manuel pour le compte d'un employeur.工人❷ LITT. Agent de qqch〈书〉创造者,缔造者:Être l'ouvrier de son destin (syn. artisan).命运的创造者❸Ouvrier à façon, à qui l'on fournit la matière à mettre en œuvre pour un prix forfaitaire. 接受来料加工的工人 ‖ Ouvrier spécialisé (O. S.), dont le travail ne demande aucun diplôme mais une simple mise au courant, par opp. à ouvrier professionnel (O.P.), ou ouvrier qualifié, dont l'apprentissage a été sanctionné au minimum par un certificat d'aptitude professionnelle.简易操作工[其工作无需任何文凭,而技工(O.P.)则起码要有专业技能合格证书] ◆ adj. Qui concerne les ouvriers; qui est composé, constitué d'ouvriers 工人的;由工人组成的:Elle habite une cité ouvrière ( = destinée au logement des ouvriers).她住在工人住宅区、Le monde ouvrier ( = les ouvriers). 劳工社会 ◆ ouvrière n. f. Chez les insectes sociaux (abeilles, fourmis, termites), individu stérile assurant la nutrition, la construction du nid, les soins aux larves, la défense de la colonie.工蜂;工蚁
No terminal matches '则' in the current parser context, at line 1 col 662

rofessionnelle.简易操作工[其工作无需任何文凭,而技工(O.P.)则起码要有专业技能合格证书] ◆ adj. Qui concerne les o
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

oxymore(1369)
oxymore [ɔksimɔʀ] n. m. (gr. oxumôron, de oxus “pointu” et môros “émoussé”). RHÉT. Figure de style qui réunit deux mots en apparence contradictoires (par ex. « se faire une douce violence» 如“se faire une douce violence”半推半就).〔修〕矛盾修饰法,逆词组合 [On dit aussi 亦说 une alliance de mots.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 240

 une douce violence”半推半就).〔修〕矛盾修饰法,逆词组合 [On dit aussi 亦说 une alliance de mots.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

palabre(1374)
palabre [palabʀ] n. f. ou m. (esp. palabra “parole”).  (Surtout au pl. 多用复数). ❶ AFR. Débat coutumier entre les hommes d'une communauté religieuse. 〈非〉(宗教社团的)议论,议事,讨论 ❷ Discussion, conversation longue et oiseuse(长时间的)空泛议论,闲谈:D'interminables palabres.没完没了的闲谈
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 79

abra “parole”).  (Surtout au pl. 多用复数). ❶ AFR. Débat coutumier entre les hommes 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

palus(1377)
palus [paly] n. m. (lat. palus, -udis “marais”). RÉGION. (Sud-Ouest, Bordelais). 〔地〕Terre d'alluvions au fond des vallées. (法国波尔德莱地区)种植葡萄的峡谷冲积地(On dit aussi 亦说 un palud, un palude.)
No terminal matches 'T' in the current parser context, at line 1 col 85

s”). RÉGION. (Sud-Ouest, Bordelais). 〔地〕Terre d'alluvions au fond des vallées. (
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pantagruélique(1381)
pantagruélique [pɑ̃tagʀyelik] adj. (de Pantagruel n. d'un personnage de Rabelais). Qui évoque Pantagruel 庞大格吕埃式的[Pantagruel, 法国作家拉伯雷小说《巨人传》中的人物]: Repas, appétit pantagruélique. 量大得惊人的饭菜;巨人般的胃口
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 113

Rabelais). Qui évoque Pantagruel 庞大格吕埃式的[Pantagruel, 法国作家拉伯雷小说《巨人传》中的人物]: Repas,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pantelant(1381)
pantelant, e [pɑ̃tlɑ̃, -ɑ̃t] adj. (de panteler “haleter”, altér. de l'anc. v. pantoisier; v. pantois). LITT. ❶ 〈书〉 VX. Qui respire avec peine (syn. haletant). 〈旧〉喘不过气的,气喘吁吁的 ❷ Chair pantelante, chair encore palpitante d'un être que l'on vient de tuer. 抽动的肉[指刚杀死的人或动物]
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 116

v. pantoisier; v. pantois). LITT. ❶ 〈书〉 VX. Qui respire avec peine (syn. haletan
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

P. A. O.(1381)
P. A. O., sigle de publication *assistée par ordinateur. “电脑辅助出版”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

P. A. O., sigle de publication *assistée par ord
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

pape(1382)
pape [pap] n. m. (lat. papa ou pappas, mot gr. “père, patriarche”). ❶ Chef élu de l'Église catholique romaine. 罗马教皇 ❷ FAM. Personne jouissant d'une autorité indiscutée 〈俗〉(一个领域或单位中)有绝对权威的人: André Breton, le pape du surréalisme. 安德烈·布雷东是超现实主义的绝对权威。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 232

ndré Breton, le pape du surréalisme. 安德烈·布雷东是超现实主义的绝对权威。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

par(1384)
par [paʀ] prép. (lat. per “au travers, au moyen de”). Indique: ❶ Le lieu par où l'on passe [表示地点]经过,通过,从: Faire un crochet par Montpellier. 绕道蒙彼利埃 ❷ Le moyen, la manière [表示方式、方法]以,用,通过: Arriver par bateau. 乘船抵达 / Procéder par étapes successives. 一个阶段接一个阶段进行 ❸ La cause, le motif [表示原因、动机]由于,出于: Agir par intérêt, par devoir. 为私利而干;出于责任而干 ❹ L'agent [引出施动者补语]被,由: Faire réparer sa voiture par un garagiste. 叫汽车修理工修车 ❺ La distribution [表示分配]每,按照: Gagner tant par mois. 每月挣工资若干 ❻ Les circonstances [表示天气、时间]在…时候: Sortir par tous les temps. 不管什么天气都外出 ❼ De par, du fait de, étant donné 鉴于,由于,根据,以…名义: De par ses origines, il se trouve handicapé. 由于他的出身,他处处吃亏;par l'ordre ou l'autorité de 奉…的命令: De par le roi. 奉国王之命
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 64

er “au travers, au moyen de”). Indique: ❶ Le lieu par où l'on passe [表示地点]经过,通过,
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

parafe(1385)
parafe n. m., parafer v. t., parafeur n. m. → paraphe, parapher, parapheur.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 64

. t., parafeur n. m. → paraphe, parapher, parapheur.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

parce que(1388)
parce que [paʀskə] conj. sub. (de par, ce et que). ❶ Marque la cause [表示原因]因为,由于: On se chauffe parce qu'on a froid. 因为感到冷才取暖。❷ Employé seul, marque le refus de répondre [独立使用,表示拒绝回答或拒绝解释其理由]: Pourquoi ne voulez-vous pas le rencontrer? Parce que. 为什么您不愿与他见面?—不为什么。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 259

as le rencontrer? Parce que. 为什么您不愿与他见面?—不为什么。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

parenthèse(1390)
parenthèse [paʀɑ̃tɛz] n. f. (lat. parenthesis, mot gr. “action de mettre auprès de”). ❶ Élément (phrase, membre de phrase, mot) qui interrompt la continuité syntaxique d'un discours, d'un texte, et apporte une information accessoire. 插入语 ❷ Chacun des deux signes typographiques () qui indiquent l'intercalation d'un tel élément 圆括号,圆括弧: Ouvrir, fermer la parenthèse. 打开[关上]圆括弧 ❸ MATH. Ces signes, isolant une expression algébrique. 〔数〕括号 ❹ Remarque incidente, accessoire 〈转〉离题的话,题外话,附带的话: J'en ai terminé avec cette parenthèse. 我用这句题外话结束了讲话。❺ Par parenthèse, entre parenthèses, incidemment, sans rapport avec ce qui précède ou ce qui suit 顺便地,附带地: Je vous signale, entre parenthèses, que je serai en vacances la semaine prochaine. 我顺带提请您注意,下星期我休假。
No terminal matches '(' in the current parser context, at line 1 col 279

❷ Chacun des deux signes typographiques () qui indiquent l'intercalation d'un te
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

parka(1392)
parka [paʀka] n. m. ou n. f. (mot inuit). 《因纽特语》Manteau court à capuche, souvent en tissu imperméable. (带可脱卸风帽的)风雪大衣,派克大衣
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 48

paʀka] n. m. ou n. f. (mot inuit). 《因纽特语》Manteau court à capuche, souvent en tis
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Parkinson(1392)
Parkinson (maladie de), affection dégénérative du système nerveux, caractérisée par un tremblement et une rigidité musculaire. 〔医〕帕金森氏病,震颤麻痹
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 23

Parkinson (maladie de), affection dégénérative du système nerv
                      ^
Expected one of: 
	* PRON

parole(1394)
parole [paʀɔl] n. f. (lat. pop. *paraula, lat. ecclés. parabola; v. parabole). ❶ Faculté naturelle de parler 说话能力: La parole est le propre de l'homme (syn. langage). 只有人会说话。❷ Fait de parler 说话,讲话: Couper la parole à qqn (= l'interrompre). 打断某人的话 ❸ Possibilité, droit de parler dans un groupe, une assemblée 发言: Avoir, demander, prendre la parole. 可以发言;要求发言;发言 / Passer la parole à son voisin. 请邻座讲话 ❹ Capacité personnelle à parler, à s'exprimer oralement 口才,表达能力: Il a la parole facile (= il s'exprime avec aisance). 他有口才。❺ Mot ou suite de mots; phrase 词,单词,话语: Il n'a pas prononcé une parole de toute la journée. 整整一天他没有说过一句话。Échanger quelques paroles avec un voisin. 与邻居交谈 / C'était une parole en l'air (= prononcée à la légère, sans réfléchir). 这是一句随口说的空话。❻ LING. Usage concret qu'un individu fait de la langue 〔语言〕话: L'opposition entre parole et langue, dans la théorie du langage. 语言学理论中言语与语言的相对关系 ❼ Assurance donnée à qqn 诺言,允诺: Donner sa parole, sa parole d'honneur (= promettre fermement, s'engager). 许下诺言 / Reprendre sa parole (= se dédire, se rétracter). 食言 ❽ La parole de Dieu, la bonne parole, l'Évangile. 圣经 ‖ Ma parole!, formule par laquelle on atteste la vérité de ce qu'on dit 我保证!我发誓!: Il est complètement sourd, ma parole! 他完全聋了,我敢保证! ‖ FAM. Prêcher la bonne parole, endoctriner qqn, un groupe. 〈俗〉布道;说教 ‖ Sur parole, sur une simple affirmation; sur la garantie de la bonne foi 凭口头上说的,凭一句话;凭信义担保: Je vous crois sur parole. 凭您的话,我相信您。Prisonnier libéré sur parole. 凭其保证而获得假释的囚犯 ◆ paroles n. f. pl. Texte d'une chanson, d'un morceau de musique vocale. 歌词
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 1452

担保: Je vous crois sur parole. 凭您的话,我相信您。Prisonnier libéré sur parole. 凭其保证而获得假释的
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

part([1395, 1396])
part [paʀ] n. f. (lat. pars, partis). ❶ Partie d'un tout destinée à qqn; portion résultant d'une division, d'un partage 份,份儿,份额;部分: Faire quatre parts d'un gâteau. 把一块蛋糕分成四份 ❷ Ce qui revient, échoit à qqn (归于、 属于自己的)份儿: Se réserver la meilleure part. 给自己留最好的一份儿 ❸ (Avec un poss. 与主有形容词连用). Ce qu'on apporte en partage; contribution (负担自己的)一份;分担额,分摊额: Chacun doit fournir sa part d'efforts. 人人应该作出自己的努力。Payer sa part. 付自己的帐 ❹ DR. FISC. Unité de base servant au calcul de l'impôt sur le revenu 〔税法〕(所得税的)基本单位: Le nombre de parts est proportionnel au nombre de personnes qui composent la famille. 基本单位数与家庭人员数成正比。❺ À part, différent des autres, du reste 与众不同的,特别的: Ça, c'est un cas à part (= particulier, spécial); 这可是个特殊情况。séparément 单独地,分开地: J'ai mis vos affaires à part. 我把您的衣物分开单放。Prendre qqn à part pour lui confier un secret; 把某人拉到一边告诉他一个秘密 excepté 除…以外,除去: À part toi, personne n'est au courant (syn. sauf). 除了你,没有人了解情况。‖ À part entière, se dit de qqn qui jouit de tous les droits attachés à telle qualité, telle catégorie 享受全部权益: Artiste à part entière. 享受全部权益的艺术家 ‖ LITT. À part moi (toi, soi, etc.), en moi-même; en mon for intérieur. 〈书〉在我[你、自己]心里;在我[你、自己]内心深处 ‖ De la part de qqn, en son nom 以…名义,代表…,受…委托: Remettez-lui ce paquet de ma part. 请代我把这个包交给她。‖ De part en part, d'un côté à l'autre, en traversant l'épaisseur 从这一边到那一边,贯穿地: Le projectile a transpercé le mur de part en part. 弹丸把墙打穿了。‖ De part et d'autre, des deux côtés, chez les uns comme chez les autres 从双方,彼此: Les deux clans se faisaient face et les injures fusaient de part et d'autre. 两个团伙的人面对面站着,互相辱骂。‖ De toute(s) part(s), de tous côtés; partout 从各方面,从四面八方;到处: Les lettres de réclamations affluent de toutes parts. 抗议信从四面八方寄来。‖ D'une part..., d'autre part..., d'un côté..., de l'autre... 一方面…,另一方面: D'une part il est timide, d'autre part il est séduisant. 一方面他很腼腆,另一方面他又很有魅力。‖ Faire la part de, tenir compte de 考虑到,注意到: Faire la part du hasard. 考虑到偶然性 ‖ Faire la part du feu, abandonner, pour ne pas tout perdre, ce qui ne peut plus être sauvé. (救火时)牺牲少部分房屋以抢救大部分房屋;〈转〉丢车保帅 ‖ Faire part de qqch à qqn, l'en informer 把某事告诉某人: Je lui ai fait part de ma décision. 我把我的决定告诉了他。‖ Pour ma (ta, sa, etc.) part, en ce qui me (te, le, etc.) concerne 至于我[你、他等],就我[你、他等]这方面来说: Pour ma part, je ne crois pas un mot de tout cela. 至于我,对这一切我一点儿也不信。‖ Pour une bonne, une large part, dans une large mesure 在很大程度上: Des considérations financières entraient pour une large part dans son choix. 他在作出选择时,钱是重要的考虑因素。‖ Prendre en bonne, en mauvaise part, prendre du bon, du mauvais côté; interpréter en bien ou en mal 从好的[坏的]方面看待;从好的[坏的]方面理解: Ne prenez pas son intervention en mauvaise part. 您可别从坏的方面理解他的干预。‖ Prendre part à qqch, y participer, s'y associer, y jouer son rôle 从事,参加;分担,分享: Prendre part au chagrin de qqn. 与某人分忧 / Elle a pris part au complot. 她参预了阴谋。❻ Autre part, nulle part → autre, nul. Quelque part, v. à son ordre alphabétique.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 2846

 她参预了阴谋。❻ Autre part, nulle part → autre, nul. Quelque part, v. à son ordre alph
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

particule(1398)
particule [paʀtikyl] n. f. (lat. particula, dimin. de pars “partie”). ❶ Très petite partie d'un élément matériel, d'un corps 微粒,颗粒: De fines particules de calcaire, de sable. 石灰岩[沙子]的细小颗粒 ❷ LING. Petit mot invariable servant à préciser le sens d'autres mots ou à indiquer des rapports grammaticaux. 〔语言〕词缀(par ex. -ci dans celui-ci 例如在 celui-ci (这一个)中的-ci 是词缀). ❸ Préposition de précédant certains noms de famille (noms de familles nobles, en partic.) 表示贵族的介词[放在姓氏前,如 de]: Avoir un nom à particule. 有一个表示贵族的姓 ❹ PHYS. Particule élémentaire, constituant fondamental de la matière (électron, quark, etc.) ou de la lumière (photon) apparaissant, dans l'état actuel des connaissances, comme non décomposable en d'autres éléments. 〔物〕元粒子,元质点,基本粒子
No terminal matches '中' in the current parser context, at line 1 col 351

ex. -ci dans celui-ci 例如在 celui-ci (这一个)中的-ci 是词缀). ❸ Préposition de précédant c
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

particulier(1398)
particulier, ère [paʀtikylje, -ɛʀ] adj. (bas lat. particularis, de pars “partie”). ❶ Affecté en propre à qqn, à qqch 私人的,个人的: Avoir une voiture particulière (syn. personnel). 有一辆私人汽车 / Les appartements particuliers d'un directeur (syn. privé). 经理的几套私人公寓 ❷ Qui concerne spécialement qqn, qqch 特有的,独特的: Les tournures particulières à cette langue (syn. propre). 这种语言特有的表达方式 ❸ Remarquable, spécial, spécifique 惹人注目的,特别的,特殊的: Signe particulier, une cicatrice au menton. 外貌特征:下巴上有一个伤疤 ❹ Qui est défini, précis, limité 个别的,具体的,特定的: Sur ce point particulier, je ne l'approuve pas (contr. général). 关于这个具体问题,我不同意。❺ Qui se distingue par qqch d'anormal que l'on considère péjorativement 〈贬〉非同一般的,非同寻常的: Un film d'un genre particulier. 特殊类型的影片 / Des amitiés particulières. 非同一般的交情 ❻ Conversation particulière, en tête à tête avec qqn. 单独交谈,个别谈话 ‖ Cours particulier, leçon particulière, faits à un seul élève ou à un petit groupe d'élèves. 个别授课;小班课 ‖ En particulier, à part, séparément; notamment 特别,尤其;个别地,单独地: Je l'ai rencontré en particulier (= en privé). 我和他私下见过面。Il a fait beau toute la semaine, en particulier hier (= spécialement). 整整一个星期,天气都很好,尤其是昨天。◆ particulier n. m. ❶ Personne privée (par opp. aux collectivités professionnelles, administratives, etc.). 个人 ❷ Ce qui constitue un élément d'un ensemble 个别: Le particulier et le général. 个别与一般
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 1056

é en particulier (= en privé). 我和他私下见过面。Il a fait beau toute la semaine, en part
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

partir(1399)
partir [paʀtiʀ] v. i. (lat. pop. *partire, class. partiri “partager”) [conj. 43; auxil. être]. ❶ Quitter un lieu; se mettre en route, s'en aller 出发,离去,动身,起程: Il est trois heures, elle est déjà partie. 现在三点钟,她已经出发了。Partir pour l'Amérique. 动身去美洲 ❷ Se mettre en marche; commencer à fonctionner 启动,发动: Moteur qui part difficilement. 很难启动的马达 / Le coup est parti tout seul. 枪走火了。❸ S'enlever, disparaître 被消除,消失: Cette tache ne partira pas. 这污渍永远也洗不掉。❹ À partir de, à dater de, depuis 从…起,从…开始: À partir d'aujourd'hui les choses vont changer. 从今以后,事情要发生变化。‖ FAM. C'est parti, l'action est commencée. 〈俗〉(行动、动作)已经开始了。‖ FAM. Être mal parti, commencer mal. 〈俗〉开始不顺利,开头难 ‖ Partir de, avoir pour commencement, pour origine, pour point de départ 从…来,来自…,出自…,从…开始,从…出发: Trois routes partent du village. 从村子通出来三条公路。Son geste part d'une bonne intention. 他的举动出于好意。‖ Partir d'un éclat de rire, rire tout à coup aux éclats. 突然大笑起来
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 801

s routes partent du village. 从村子通出来三条公路。Son geste part d'une bonne intention. 他的
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. pas(1400)
2. pas [pa] adv. (de 1. pas, d'abord employé avec des v. du type avancer, marcher; a éliminé mie depuis le XVIᵉ s.). ❶ (En corrélation avec ne ou dans une phrase nominale [与ne 连用或用于名词性句子中]). Marque la négation; indique l'absence de qqn, de qqch 不;没有: Il ne voudra pas. 他不会要的。Elle n'a pas de monnaie. 她没有零钱。L'avez-vous su? — Absolument pas. 您知道这事儿吗?—绝对不知道。❷ Pourquoi pas?, indique que l'on envisage une autre possibilité 为什么不呢?: Je ne peux tout de même pas lui fausser compagnie. — Pourquoi pas? 我总不能不跟他告别就走吧。—为什么不能呢?
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 323

a pas de monnaie. 她没有零钱。L'avez-vous su? — Absolument pas. 您知道这事儿吗?—绝对不知道。❷ Pourq
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

passer([1402, 1403])
passer [pase] v. i. (lat. pop. *passare, de passus “pas”) [auxil. être ou, plus rarement, avoir 助动词用 être, avoir 罕用]. ❶ Aller d'un lieu à un autre par rapport à un point situé ou non sur la ligne du mouvement 经过:Les voitures passent dans la rue (syn. circuler).汽车在街上驶过。Si tu passes par Paris, viens nous voir.如果你路过巴黎,就来看我们。❷(Suivi d'un inf.后跟不定式). Aller quelque part un bref instant 去某处[时间很短]:Passer voir qqn à l'hôpital (syn. aller).去医院看望某人 ❸ Franchir une limite ou un obstacle 通过,越过[指边界、障碍等]:Marchandises qui passent en fraude.走私商品 ❹ Couler au travers d'un filtre, d'un tamis 滤出,过滤:Le café passe.咖啡过滤。❺ Être digéré 被消化:Le déjeuner ne passe pas.午饭没(被)消化。❻ Être admis, accepté〈转〉被接受,被批准,合格,通过:Passer dans la classe supérieure.升入高班 ❼ Venir dans une certaine position 处于:Pour lui, le plaisir passe avant tout (syn. l'emporter sur, primer).对于他,欢愉比什么都重要。❽ VIEILLI. Dépasser〈旧〉超出:Le jupon passe sous la robe.她的衬裙从连衣裙下面露出来了。❾ Aller d'un lieu dans un autre到…去,进入…,渗入:Passer au salon, dans le salon.到客厅去/ Laissez-la passer (syn. entrer, venir).让她过去。Le poison est passé dans le sang.毒药渗入血液。❿ Changer d'état, de situation 转变,转换,转化:Cette phrase est passée en proverbe.这句句子变成了谚语。Passer de vie à trépas. 死亡 ⓫ (Avec un attribut 后跟表语). Être promu à telle fonction 被提升为,成为:Il est passé chef de service (syn. devenir).他被提升为处长。⓬ En venir à 终于:Passer aux aveux.终于招供,终于坦白 ⓭ Se joindre à, rejoindre投靠,站到:Passer dans l'opposition (syn. rallier).站到反对派一边 ⓮ Se transmettre à un autre possesseur(财产等的)移交,传,传给:À sa mort, la propriété passera à ses fils (syn. aller, revenir).他死后,财产将传给他的儿子们。⓯ Se soumettre à, subir 经受,接受:Passer à la visite médicale.检查身体 ⓰ Se produire en public; être représenté, projeté 出现,露面;上演,上映,放映:Passer à la télévision.在电视上亮相/ Ce film passe dans quelques salles. 这部影片在几个影院上映。⓱ S'écouler(时间)流逝,过去:Trois minutes passèrent. 三分钟过去了。⓲ Avoir une durée limitée 短暂地存在:Cette mode passera vite.这种式样将很快过时。La douleur va passer (syn. finir).疼痛就会过去的。⓳ Perdre son éclat, en parlant d'une couleur(颜色)失去光泽,褪色:Le bleu des rideaux a passé au soleil (syn. se décolorer, se faner). 窗帘上的蓝颜色被阳光晒得褪了色。⓴ En passant, sans s'attarder. 路过,顺路地 ‖ Il faudra bien en passer par là, en venir à faire cela, s'y résoudre.这一关总是要过的。‖ Laisser passer, ne pas s'opposer à; ne pas remarquer, ne pas corriger.放行,让通过,允许通过;〈转〉不指出,不纠正 ‖ Ne pas passer, ne pas être admis, toléré〈转〉不被接受,不被通过,不被容许:Sa remarque n'est pas passée. 他的意见没有被采纳。‖ Passer par, se trouver dans tel état, telle situation 穿过,通过,经由;〈转〉经历,经受,经过:Passer par de graves difficultés (syn. traverser).经历严重困难 ‖ Passer pour, être considéré comme 被视为,被看作,被认为:Dans le village, il passe pour fou.在村子里,他被人看成疯子。‖ Passer sur, ne pas s'arrêter à从…经过,从…通过;〈转〉一带而过,把…忽略不计:Passons sur les détails (syn. omettre).咱们略过细节吧。‖ Y passer, subir une épreuve, un désagrément 经受遭遇,吃苦头:Moi aussi, j'y suis passé ( = j'ai connu ce genre de difficultés)我也一样经历过这种困难; être dilapidé 被浪费,被乱花,被挥霍:Tout son héritage y a passé.他的全部遗产都挥霍掉了。◆ v. t. [auxil. avoir 助动词用 avoir]. ❶ Franchir, traverser穿过,通过,越过:Passer une rivière sur un pont.从桥上过河 ❷ Subir un examen; réussir à un examen参加(考试);通过(考试):Passer le bac.参加中学毕业会考 ❸ Faire aller d'un lieu dans un autre 使进入,运送:Passer des marchandises en fraude.运送走私商品 ❹ Tamiser, filtrer筛,过滤:Passer un bouillon.把汤过滤 ❺ Donner, transmettre给,传递,传送:Passe-moi le sel.请把盐递给我。❻ Laisser derrière soi, dépasser 超过,超越,超出:Passer qqn à la course (syn. devancer).赛跑中超过某人 ❼ Aller au-delà de, dépasser〈转〉超越,超出,超过:Cela passe mes forces.这个我搬不动。这不是我力所能及的。❽ Omettre, sauter 遗漏,疏忽,忽略,跳过:Passer une ligne.漏了一行,跳过一行 ❾ (Absol.). S'abstenir de jouer ou d'annoncer, quand vient son tour, à certains jeux (de cartes, etc.) [宾语省略](打纸牌时)放弃权利:Je passe.我放弃叫牌。我放弃出牌。❿ Laisser s'écouler, dépenser, employer du temps 度过,把时间用在…:Passer ses vacances à la mer.在海边度假 ⓫ Satisfaire, contenter, assouvir 满足,使得到满足:Il passe son envie de fumer en suçant des bonbons.他通过口含糖块过烟瘾。⓬ Ternir les couleurs d'un tissu, d'un papier, etc.使失去光泽,使褪色:Le soleil a passé ces bleus (syn. décolorer, délaver). 阳光晒得蓝色褪了色。⓭ Étendre sur une surface 涂,抹:Passer une couche de peinture sur un mur (syn. appliquer).在墙上涂一层油漆 ⓮ Mettre sur soi, enfiler rapidement 迅速地穿或套:Passer une veste.迅速地穿一件上衣 ⓯ Inscrire une écriture comptatble记入(账内):Passer un article en compte.把一项账目入账 ⓰ Dresser, établir dans les formes légales(按正式手续)订立,达成,签订:Passez votre commande avant la fin du mois.请在月底前订货。⓱ Exposer, soumettre à l'action de 置于…,使经受:Passer un bistouri à la flamme pour le stériliser.把手术刀放在火苗上消毒 ⓲ Passer au fil de l'épée, tuer, exécuter au moyen de l'épée.用剑刺死 ◆ se passer v. pr. ❶ Avoir lieu,arriver 发生,经过:La scène se passe à Venise.剧中的故事发生在威尼斯。Que se passe-t-il? (syn. se produire).发生什么事了? ❷ S'écouler 流逝,过去[指时间]:Deux semaines se sont passées.两个星期过去了。❸ Se passer de qqch, ne pas en avoir besoin, le refuser 不需要,用不着:Je me passe de tes conseils.我不需要你的劝告。‖ Se passer de, se priver de qqch, de qqn; renoncer à faire qqch省掉,放弃,免去:Se passer de tabac, de vacances.戒烟;放弃休假
No terminal matches 'ê' in the current parser context, at line 1 col 2853

nu ce genre de difficultés)我也一样经历过这种困难; être dilapidé 被浪费,被乱花,被挥霍:Tout son hérit
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

pataquès(1405)
pataquès [patakɛs] n. m. (de la phrase plaisante je ne sais pas-t-à qui est-ce). ❶ Faute de liaison qui consiste à prononcer un t pour un s, ou vice versa, ou à confondre deux lettres quelconques 联诵错误[如把t念成s或把s念成t]:Dire «ce n'est point-z-à moi» constitue un pataquès.把“Ce n'est point à moi.这不是我的”[sə-nɛ-pwɛ̃-ta-mwa] 读成[sə-nɛ-pwɛ̃-za-mwa]便构成联诵错误。❷ Discours confus, inintelligible 难懂的话,莫名其妙的话:Je ne comprends rien à ce pataquès (syn. charabia).这种莫名其妙的话我一点也不懂。
No terminal matches 't' in the current parser context, at line 1 col 213

eux lettres quelconques 联诵错误[如把t念成s或把s念成t]:Dire «ce n'est point-z-à moi» constit
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

patrie(1408)
patrie [patʀi] n. f. (lat. patria propr. “pays du père”). ❶ Communauté politique d'individus vivant sur le même sol et liés par un sentiment d'appartenance à une même collectivité; pays habité par une telle communauté 祖国:Défendre le sol de la patrie.保卫祖国的土地 / Mère patrie ( = pays où l'on est né). 祖国 ❷ Pays, province, ville d'origine d'une personne 故乡,故国,故土,故里:Saint-Malo est la patrie de Jacques Cartier.圣玛洛是雅克·卡蒂埃的故乡。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 413

 est la patrie de Jacques Cartier.圣玛洛是雅克·卡蒂埃的故乡。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

paye(1411)
paye n. f., payement n. m. → paie, paiement.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 34

paye n. f., payement n. m. → paie, paiement.
                                 ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. P. C.(1412)
1. P. C., sigle de poste de commandement.“指挥所”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

1. P. C., sigle de poste de commandement.“指挥所”的法
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. P. C.(1412)
2. P. C., sigle de parti communiste.“共产党”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

2. P. C., sigle de parti communiste.“共产党”的法文缩写
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

pédant(1414)
pédant, e [pedɑ̃, -ɑ̃t] adj. et n. (it. pedante, du gr. paideuein “enseigner aux enfants”). Qui fait prétentieusement étalage de son savoir (syn. cuistre, poseur).卖弄学问的,学究式的/卖弄学问者,好为人师者,学究,书呆子 Un ton pédant (syn. doctoral, suffisant).学究式的口气
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 194

, poseur).卖弄学问的,学究式的/卖弄学问者,好为人师者,学究,书呆子 Un ton pédant (syn. doctoral, suffisant)
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Pentecôte(1421)
Pentecôte [pɑ̃tkot] n. f. (gr. pentêkostê [hêmera] “cinquantième [ jour]”).〔宗〕❶ Fête juive célébrée sept semaines après le second jour de la Pâque, en souvenir de la remise des tables de la Loi à Moïse. (犹太人的)五旬节[踰越节后第五十天] ❷ Fête chrétienne célébrée le septième dimanche après Pâques, en mémoire de la descente de l'Esprit-Saint sur les apôtres.(基督教的)圣灵降临节[复活节后第七个星期日]
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 79

stê [hêmera] “cinquantième [ jour]”).〔宗〕❶ Fête juive célébrée sept semaines aprè
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

périple(1428)
périple [peʀipl] n. m. (lat. periplus, gr. periplous, de plein “naviguer”). ❶ Voyage de découverte, d'exploration par voie maritime 海上探险旅行: Le long périple de Christophe Colomb.克里斯托夫·哥伦布漫长的探险旅行 ❷ Long voyage touristique comportant de nombreuses étapes(分好几站的)长途旅游,游历: Faire un grand périple en Grèce (syn. circuit, tour).在希腊游历一大圈
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 183

 long périple de Christophe Colomb.克里斯托夫·哥伦布漫长的探险旅行 ❷ Long voyage touristique co
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

péristyle(1428)
péristyle [peʀistil] n. m. (lat. peristylum, gr. peristylon, de stulos “colonne”).〔建〕❶ Colonnade formant portique autour d'un édifice ou de la cour intérieure d'un édifice.(大建筑物正面的)列柱;列柱廓 ❷ Colonnade formant porche devant un édifice. 内柱廊式的院子;宽敞的前厅,宽敞的过道
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 86

gr. peristylon, de stulos “colonne”).〔建〕❶ Colonnade formant portique autour d'un
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Péritel(1428)
Péritel (prise) (nom déposé). [注册商品名称] Connecteur électronique placé sur un téléviseur et permettant de le relier à d'autres appareils (magnétoscopes, jeu vidéo,etc.).连接器,连接插头[把电视机与录像机、电子游戏机相连接的装置]
No terminal matches '(' in the current parser context, at line 1 col 17

Péritel (prise) (nom déposé). [注册商品名称] Connecteur électr
                ^
Expected one of: 
	* PRON

2. personne(1433)
2. personne [pɛʀsɔn] pron. indéf. masc. sing. (de 1. personne). ❶ (En corrélation avec ne ou précédé de sans, ou bien dans une phrase nominale 和ne连用;在 sans 后面或名词句中). Aucun être humain 无人,没有人: Il n'y a personne dans la rue.街上一个人也没有。Personne n'a réagi.没有一个人作出反应。Je suis parti sans que personne s'en aperçoive. 我走时没有人发现。Avez-vous trouvé quelqu'un? - Non, personne.您找到人了吗?一没有,一个人也没有找到。❷ (Sans négation 无否定意义). Quelqu'un 某人,任何人: Il le sait mieux que personne (syn. quiconque).他比任何人更清楚这事。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 65

n. indéf. masc. sing. (de 1. personne). ❶ (En corrélation avec ne ou précédé de 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

Peters(1436)
Peters (projection de), représentation cartographique qui permet de conserver le rapport exact entre les superficies des territoires, mais non leur forme réelle. 〔地〕彼得斯投影,地图绘制投影
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 23

Peters (projection de), représentation cartographique qui perm
                      ^
Expected one of: 
	* PRON

1. petit([1436, 1437])
1. petit, e [pəti, it] adj. (lat. pop. *pittitus, d'un rad. expressif *pitt-). ❶ Dont les dimensions, la superficie, le volume sont inférieurs à la normale 小的: Petit paquet.小盒 / Petit jardin (syn. exigu; contr. grand).小花园 ❷ De taille peu élevée; de faible hauteur 矮小的: Un homme petit. 矮个儿,身材矮小的人/ Un petit arbre (contr. grand).小树 ❸ Qui n'a pas encore atteint le terme de sa croissance 幼小的,年幼的: Un petit enfant (syn. jeune).小孩 ❹ Qui n'est pas élevé en nombre, en quantité微小的,微量的:Petite somme d'argent (syn. faible; contr. gros).小笔款子 ❺ Qui est peu considérable par son intensité ou sa durée 细小的: Petite pluie.小雨 ❻ Qui n'a pas beaucoup d'importance, d'intérêt 无关紧要的: Petite affaire.无关紧要的事,小事 ❼ Qui manifeste de la mesquinerie 卑下的,卑鄙的;心胸狭窄的,平庸的,藐小的:Un esprit petit (syn. médiocre, mesquin).思想狭隘的入❽ Qui occupe un rang modeste dans la société, dans une hiérarchie(地位)低微的:Un petit commerçant (contr. grand).小商人 / Un petit fonctionnaire (contr. haut).小公务员 ❾ Employé comme terme de mépris 娇小的[表示轻视]: Mon petit monsieur.我的小先生 ❿ Employé comme terme d'amitié, d'affection 可爱的,亲爱的[表示友好和亲昵]: Mon petit gars.我的好小伙子! ⓫ En composition, indique en partic. un degré de descendance dans des liens de parenté[用于复合名词]孙辈的;Un petit-fils.孙子,外孙子 ⓬ Petite main, jeune apprentie dans une maison de couture. 小裁缝 ‖ Petites gens, personnes qui n'ont que de faibles ressources.收入微薄的人,贫贱者 ‖ Petit frère, petite sœur, frère, sœur moins âgés.弟弟;妹妹 ‖ Se faire tout petit, s'efforcer de ne pas se faire remarquer, de passer inaperçu.缩成一团;〈转〉尽量不惹人注意 ◆ petit adv. ❶ De façon étroite, étriquée; mesquinement 狭窄地,狭隘地;平庸地‧小心眼地:Voir petit (= avoir des projets sans envergure). 目光狭小 ❷ En petit, sur une petite échelle 缩小地: Elle a repris le même projet, mais en petit.她继续实施她的计划,但规模比原来的小。‖ Petit à petit, peu à peu, progressivement. 渐渐地,逐步地
No terminal matches 'U' in the current parser context, at line 1 col 1200

ce dans des liens de parenté[用于复合名词]孙辈的;Un petit-fils.孙子,外孙子 ⓬ Petite main, jeun
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

peu([1438, 1439])
peu [pø] adv. (lat. pop. *paucum, du class. pauci “un petit nombre de”). ❶ Marque une petite quantité, une faible intensité少,不多;不大,不太: Boire peu.喝酒少 / Cette voiture a peu roulé (contr.beaucoup).这辆车行驶的里程不多。Nous l'avons peu vue (syn. rarement).我们很少见到她。❷ Avant peu, sous peu, bientôt 不久,马上: Vous aurez avant peu de mes nouvelles.您不久会得到我的消息。‖ De peu, avec une faible différence 勉勉强强地,差点儿不行地: Vous l'avez raté de peu ( = de justesse).您就差这么一点点儿,所以就错过了。‖ Depuis peu, récemment 最近,新近,不久以前: Il a arrêté de fumer depuis peu.他最近戒了烟。‖ Peu de, un petit nombre, une petite quantité de不多的,少的: Il y avait bien peu de monde.只有很少人。‖ Très peu pour moi, sert à exprimer un refus.我不感兴趣。我不在乎。[表示拒绝的客套话] ◆ n. m. sing. ❶ Quantité faible ou insuffisante少量,少许,一点点: Le peu que je sais, je le sais bien.我知道的很少,但我掌握得很好。Je prendrais bien un peu de café.我很愿意喝一点咖啡。❷ Peu à peu, progressivement, insensiblement一点儿一点儿地,逐渐地,渐渐地:Peu à peu, on s'habitue ( = petit à petit).渐渐地,就会适应。‖ Pour un peu, indique que qqch a de très peu failli se produire 差一点,几乎[后接条件式]: Pour un peu, il se serait installé chez moi.他差点儿要住在我家里。‖ SOUT. Quelque peu, légèrement 〈雅〉一些,有点: Un garçon quelque peu menteur.偶而撒撒谎的男孩 ‖ Un peu, dans une faible mesure 一点儿,一丁点儿: J'ai un peu dormi;我睡了一会儿。dans une faible proportion少许,稍微: Ah! c'est un peu mieux; 呀! 这稍微好了点儿。FAM., marque l'assentiment, l'affimation 〈俗〉一定,肯定: Un peu que je vais venir (= je viendrai à coup sûr).我肯定会来的。◆ pron. indéf. pl. Un petit nombre de personnes 一小部分人:Peu le savent, mais il arrive demain.他明天到,但只有很少人知道此事。◆ pour peu que loc. conj. Dans le cas où, si jamais, à condition que 只要稍後…[后接虚拟式]:Il doit réussir, pour peu qu'il se donne la peine de travailler.只要稍微努力一下,他就会成功的。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 696

fus.我不感兴趣。我不在乎。[表示拒绝的客套话] ◆ n. m. sing. ❶ Quantité faible ou insuffisante少量,少许,一
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

peur(1439)
peur [pœʀ] n. f. (lat. pavor,-oris). ❶ Sentiment de forte inquiétude, d'alarme, en présence ou à la pensée d'un danger, d'une menace 怕,害怕: Avoir peur (= être effrayé).怕,害怕 / Trembler de peur (syn. terreur, affolement).吓得发抖 / Faire peur à qqn (= l'effrayer).吓唬某人,使某人害怕 ❷ État de crainte, de frayeur dans une situation précise 畏惧,恐惧,恐慌: La peur de la mort (syn. angoisse).对死亡的恐惧/Vivre dans la peur (syn. crainte).在恐惧中生活 ❸ Avoir plus de peur que de mal, avoir subi peu de dommages par rapport à ce qui aurait pu se passer. 虚惊一场 ‖ De peur de, que, par crainte de, que 由于害怕,担心;生怕,恐怕,担心[de peur que 后接虚拟式]: De peur d'une méprise.怕误解 / De peur qu'il se méprenne.担心他搞错,生怕他误解 ‖ Prendre peur, commencer à ressentir une crainte.开始害怕,受惊 ‖ Une peur bleue, une peur très vive 怕得要命: Quand son bateau s'est retourné, il a eu une peur bleue.翻船的时候,他怕得要命。
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 581

ue, par crainte de, que 由于害怕,担心;生怕,恐怕,担心[de peur que 后接虚拟式]: De peur d'une mépri
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

phasme(1441)
phasme [fasm] n. m. (gr. phasma “fantôme”). Insecte sans ailes dont le corps allongé ressemble aux brindilles ou aux branches sur lesquelles il vit.〔昆〕䗛
No terminal matches '䗛' in the current parser context, at line 1 col 152

u aux branches sur lesquelles il vit.〔昆〕䗛
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

physiocratie(1446)
physiocratie [fizjɔkʀasi] n. f. Au XVIIIᵉ s., doctrine de certains économistes qui, avec Quesnay, considéraient la terre et l'agriculture comme les sources essentielles de la richesse. 重农主义,重农论[18世纪法国古典政治经济学派的理论,认为土地和农业是财富的源泉,其创始人是法朗索瓦·凯斯内] ◆ physiocrate n. Partisan de cette doctrine.重农主义者,重农论的拥护者
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 236

8世纪法国古典政治经济学派的理论,认为土地和农业是财富的源泉,其创始人是法朗索瓦·凯斯内] ◆ physiocrate n. Partisan de cette
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

picaresque([1447, 1448])
picaresque [pikaʀɛsk] adj. (esp. picaresco, de picaro “vaurien”). LITTÉR. Se dit des romans, des pièces de théâtre dont le héros est un aventurier issu du peuple et volontiers vagabond, voleur ou mendiant〔文〕以流浪冒险的无赖、骗子、乞丐等为主角的[指16-18世纪西班牙流行的文学作品]:La «Vie de Lazarillo de Tormes» (1554) est le premier roman picaresque.《拉查里约·德·托姆斯的一生》(1554)是第一部以无赖、骗子的流浪冒险生活为题材的小说。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 324

4) est le premier roman picaresque.《拉查里约·德·托姆斯的一生》(1554)是第一部以无赖、骗子的流浪冒险生活为题材的小说。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

pilote(1454)
pilote [pilɔt] n. m. (it. piloto, pedoto du gr. byzantin opêdotês, de pêdon “gouvernail”). ❶ Personne qui conduit un avion, une voiture de course, etc. 飞机驾驶员,飞行员;赛车驾驶员: Passer son brevet de pilote dans un aéroclub. 拿到航空俱乐部的飞行员证书 ❷ Professionnel qualifié qui guide les navires dans les passages difficiles, à l'entrée des ports. 领航员,领港员,领水员 ❸ Personne qui sert de guide 〈转〉向导,领路人,带路人: Servir de pilote à qqn dans une ville (syn. litt. cicerone). 在城里给人当向导 ❹ Petit poisson des mers chaudes et tempérées qui suit les navires et passait autref. pour guider les requins. 舟𫚕 ❺ (En appos. avec ou sans trait d'union 用作同位语时,带或不带连词符). Qui sert de modèle, qui ouvre la voie 榜样的,领路的,带头的: Une classe-pilote. 试点班 / Des industries pilotes. 龙头工业 ❻ Pilote automatique, dispositif, génér. doté d'un gyroscope, qui permet la conduite d'un avion sans intervention de l'équipage; dispositif mécanique ou électronique qui assure à un bateau la conservation d'un cap fixé, sans intervention humaine. 自动驾驶仪 ‖ Pilote de ligne, professionnel chargé de la conduite d'un avion sur une ligne commerciale. 民航飞行员,班机驾驶员 ‖ Pilote d'essai, professionnel chargé de vérifier en vol les performances et la résistance d'un nouvel avion. 试航飞行员,试航驾驶员
No terminal matches '𫚕' in the current parser context, at line 1 col 567

ssait autref. pour guider les requins. 舟𫚕 ❺ (En appos. avec ou sans trait d'unio
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. pique(1457)
2. pique [pik] n. m. (de 1. pique). JEUX. Une des quatre couleurs du jeu de cartes français, dont la marque est un fer de pique noir stylisé; carte de cette couleur 〔牌戏〕(扑克牌的)黑桃,黑桃牌: L'as de pique. 黑桃A / Avoir deux piques en main. 手中有两张黑桃牌
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 203

ur 〔牌戏〕(扑克牌的)黑桃,黑桃牌: L'as de pique. 黑桃A / Avoir deux piques en main. 手中有两张黑桃牌
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

piquer(1458)
piquer [pike] v. t. (lat. pop. *pikkare, d'orig. onomat. préromane). ❶ Percer la peau avec qqch de pointu 刺,扎,戳: Piquer son doigt avec une épingle. 用大头针扎手指 ❷ Enfoncer par la pointe 插,别,钉: Piquer une aiguille dans une pelote (syn. ficher, planter). 把针插在针垫上 ❸ Injecter un produit par une piqûre 打针,注射: Faire piquer un chat contre la rage. 叫人给猫打针预防狂犬病 ❹ Faire à un animal une piqûre entraînant la mort 给(动物)打致命的针剂: Ils ont fait piquer leur chien. 他们叫人给狗打针把狗杀死。❺ Enfoncer son dard, son aiguillon dans la peau, en parlant d'un insecte, d'un serpent 螫,叮,咬: Une guêpe m'a piqué. 一只胡蜂螫了我一下。❻ Parsemer de petits trous, en parlant d'un insecte (虫)蛀,蚀: Les vers piquent le bois (syn. attaquer, ronger). 虫蛀木头。❼ Parsemer de taches d'humidité 使布满斑点、锈斑等: L'humidité pique le papier, le linge (syn. moucheter, tacheter). 潮湿使纸[内衣]布满斑点。❽ Fixer avec une pointe (用钉子)固定: Piquer un papillon sur une planche (syn. épingler). 把蝴蝶钉在木板上 ❾ Prendre avec qqch de pointu 叉: Piquer une olive avec une fourchette. 用叉子叉一颗橄榄 ❿ Larder de la viande 〔烹〕戳孔,扎眼[以便填入猪油等]: Piquer d'ail un gigot. 把蒜嵌入羊后腿里 ⓫ Coudre des étoffes ensemble à la main ou à la machine 用手或缝纫机缝合: La robe est bâtie, il reste à la piquer. 连衣裙已粗缝过,还要用缝纫机缝合。⓬ Produire une sensation âpre au goût ou à l'odorat, ou aiguë sur la peau 刺痛,扎痛,刺激: Cette moutarde pique la langue (syn. irriter). 这种芥末刺激舌头。Le froid pique la peau (syn. pincer). 寒冷刺痛皮肤。⓭ LITT. Exciter un sentiment 〈转,书〉激发,引起;触犯: Piquer l'amour-propre, la curiosité de qqn (syn. aiguillonner, attiser). 激发某人的自尊心;引起某人的好奇心 ⓮ FAM. Voler 〈俗〉偷窃,盗取: Qui m'a piqué mon stylo? (syn. dérober). 谁偷了我的钢笔? ⓯ FAM. Prendre qqn sur le fait; l'arrêter 〈俗〉(当场)抓住;逮捕: Piquer un élève en train de copier (syn. attraper). 抓住一个正在抄袭的学生 / Il s'est fait piquer par la police à l'aéroport (syn. appréhender). 他在机场被警察逮捕。⓰ Piquer qqn au vif, irriter son amour-propre. 〈转〉损伤某人的自尊心 ‖ Piquer une crise, une colère, avoir une crise, une colère subite. 〈转〉突然发作;突然发火 ‖ FAM. Piquer un fard → fard. ◆ v. i. ❶ En parlant d'une boisson, commencer à aigrir (饮料、酒等)变酸: Ce vin pique. 这葡萄酒变酸了。❷ AÉRON. Effectuer une descente suivant une trajectoire de très forte pente. 〔空〕俯冲,往下直冲,直往下栽 ❸ Piquer du nez, pencher vers l'avant. 往前一冲;冲地打瞌睡 ◆ se piquer v. pr. ❶ Se faire une piqûre 被轻刺: Se piquer avec une épine. 被刺扎了一下 ❷ FAM. S'injecter de la drogue. 〈俗〉给自己注射麻醉剂 ❸ LITT. Se fâcher 〈转,书〉生气,恼火: Il se pique pour un rien (syn. se froisser, se vexer). 他为一点鸡毛蒜皮的事生气。❹ Se piquer au jeu, prendre intérêt à qqch que l'on avait entrepris sans ardeur. 对原本兴趣不大的事着了迷 ‖ SOUT. Se piquer de qqch, prétendre être connaisseur dans un certain domaine et en tirer vanité 〈转,雅〉自诩,自夸,自鸣得意: Se piquer de musique, de théâtre. 自诩精通音乐[戏剧]
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1945

ite. 〈转〉突然发作;突然发火 ‖ FAM. Piquer un fard → fard. ◆ v. i. ❶ En parlant d'une boiss
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

pirouette(1459)
pirouette [piʀwɛt] n. f. (d'un rad. pir- “cheville”, d'orig. gr., p(e)irô “je transperce”). ❶ Tour complet qu'on fait sur la pointe ou le talon d'un seul pied, sans changer de place (用单脚脚尖或脚跟)原地旋转一周: Faire une pirouette (syn. virevolte). 单脚旋转360度 ❷ CHORÉGR. Tour entier que les danseurs effectuent sur eux-mêmes en prenant leur jambe d'appui comme pivot. 〔舞〕单足脚尖旋转 ❸ Changement brusque d'opinion 〈转〉突然改变主张或意见: Les pirouettes d'un politicien (syn. revirement, volte-face). 政客的政见多变 ❹ S'en tirer par une pirouette, éviter une question embarrassante en répondant à côté. 为避免一个令人尴尬的问题而答非所问
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 93

 d'orig. gr., p(e)irô “je transperce”). ❶ Tour complet qu'on fait sur la pointe 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

plaire([1464, 1465])
plaire [plɛʀ] v. t. ind. [à] (réfection de l'anc. inf. plaisir, lat. placere) [conj. 110]. Convenir aux goûts de qqn, lui faire plaisir 使中意,使喜爱,使喜欢,使高兴: Cette peinture lui a beaucoup plu, il l'a achetée (syn. convenir). 他很喜欢这幅画,便把它买了下来。Je ne fais que ce qui me plaît (syn. agréer à). 我只做我喜欢做的事。◆ v. impers. Comme il vous plaira, selon vos désirs. 随您的便,随您所愿,悉听尊便 ‖ Plaît-il?, formule de politesse pour faire répéter ce qu'on a mal entendu. 我没听清楚,请再说一遍好吗?[礼貌用语] ‖ Plût, plaise au ciel que, formules de souhait ou de regret 但愿[祝愿用语]: Plaise au ciel qu'il soit encore vivant. 但愿他还活着。‖ S'il te plaît, s'il vous plaît, formule de politesse exprimant une demande, un ordre 请,劳驾[礼貌用语]: Puis-je sortir, s'il vous plaît? 请问我能出去吗? Signe ici, s'il te plaît. 请在这儿签名。◆ se plaire v. pr. ❶ Se convenir, s'aimer l'un l'autre 相爱: Ils se plaisent beaucoup. 他们彼此非常相爱。❷ Prendre plaisir à faire qqch, à se trouver quelque part 找到乐趣,感到惬意: Elle se plaît beaucoup dans sa nouvelle maison. 她在新居感到非常惬意。❸ Se développer dans un lieu 性喜,宜在…生长,宜于…繁殖[指动植物]: Cette plante se plaît à l'ombre (syn. prospérer). 这种植物宜在阴凉处生长。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 721

is-je sortir, s'il vous plaît? 请问我能出去吗? Signe ici, s'il te plaît. 请在这儿签名。◆ se pl
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

plaque(1468)
plaque [plak] n. f. (de plaquer). ❶ Élément d'une matière quelconque, plein, relativement peu épais par rapport à sa surface, et rigide 板,片,盘: Plaque de marbre. 大理石板 / Plaque d'égout en fonte. 下水道的生铁盖板 ❷ Objet ayant la forme, l'aspect d'une plaque 盘,碟: Plaque chauffante d'une cuisinière. 炉灶的电热盘 ❸ Pièce de métal portant une indication; insigne de certaines professions, de certains grades 牌子,牌照: Plaque d'immatriculation d'un véhicule. (车辆的)牌照 / Plaque de garde-chasse. 猎场看守人身份牌 ❹ Couche peu épaisse, plus ou moins étendue, de certaines matières 层: Une plaque de verglas. 一层薄冰 ❺ Tache colorée qui se forme sur la peau; surface couverte d'excoriations, de boutons (皮肤的)色斑;脱落的皮片: Avoir des plaques rouges sur le visage. 脸上有些红斑 ❻ GÉOL. Unité structurale rigide, d'environ 100 km d'épaisseur, qui constitue, avec d'autres unités semblables, l'enveloppe externe de la Terre. 〔地质〕地壳 ❼ FAM. Être, mettre à côté de la plaque, se tromper, manquer le but. 〈俗〉搞错,弄错;没有打中目标 ‖ Plaque dentaire, enduit visqueux et collant, mélange complexe de constituants salivaires, de débris alimentaires et de bactéries, qui se forme à la surface des dents et qui joue un rôle notable dans la formation de la carie. 〔医〕牙结石 ‖ Plaque tournante, plate-forme horizontale pivotant sur un axe, qui servait à faire passer d'une voie à une autre des wagons, des locomotives, etc.; au fig., centre de multiples opérations; chose ou personne occupant une position centrale, à partir de laquelle tout rayonne 〔铁〕转(车)盘;〈转〉中转站,十字路口;占有主导地位的人或事物: Ville qui est la plaque tournante du trafic de la drogue. 贩卖毒品的中转城市 ‖ Sclérose en plaques → sclérose.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1597

drogue. 贩卖毒品的中转城市 ‖ Sclérose en plaques → sclérose.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

plébiscite([1471, 1472])
plébiscite [plebisit] n. m. (lat. plebiscitum “décision du peuple”). ❶ Consultation électorale par laquelle un homme ayant accédé au pouvoir demande à l'ensemble des citoyens de lui manifester leur confiance en se prononçant par oui ou par non sur un texte donné 公民投票,全民投票,全民表决: Le plébiscite de 1851 a légalisé le coup d'État de Louis Napoléon Bonaparte. 1851年的全民投票使路易·拿破仑·波拿巴的政变合法化。❷ HELV. Référendum. 《瑞》全民公决,公民投票
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 370

 Louis Napoléon Bonaparte. 1851年的全民投票使路易·拿破仑·波拿巴的政变合法化。❷ HELV. Référendum. 《瑞》全民
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

pléonasme(1473)
pléonasme [pleɔnasm] n. m. (gr. pleonasmos “surabondance, excès”). Combinaison de plusieurs mots ou expressions dénotant la même idée 〔语言〕同义迭用;冗词,赘句: «Monter en haut» est un pléonasme. “monter en haut” 是同义迭用。[monter 意思是“爬上,登上”,en haut 是“往上”]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

1. plongeon(1475)
1. plongeon [plɔ̃ʒɔ̃] n. m. (bas lat. plumbio, de plumbum “plomb”). Oiseau palmipède à long bec droit, que l'on rencontre l'hiver sur les côtes et qui plonge à la recherche de poissons. 〔鸟〕䴙䴘 ◇ Famille des colymbidés; long. 70 cm. ◇ 䴙䴘科;长70厘米。
No terminal matches '䴙' in the current parser context, at line 1 col 190

i plonge à la recherche de poissons. 〔鸟〕䴙䴘 ◇ Famille des colymbidés; long. 70 cm
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. plus(1477)
1. plus [plys] ou [ply] adv. (mot lat. “une plus grande quantité de”).《拉》 -I. [plys]. Indique: ❶ Une addition 加,加上,外加: Une table plus six chaises. 一张桌子加上六把椅子 ❷ Un nombre positif ou une température supérieure à 0° 正数;零度以上的温度: Moins douze divisé par plus quatre égale moins trois. 负十二除以正四等于负三。Il fait plus deux. 现在气温是零上2度。-II. Marque: ❶ Génér. en corrélation avec que, le comparatif de supériorité [与que 连用,表示比较级]比…更: Il est plus intelligent que vous ne croyez. 他要比您认为的聪明得多。❷ Précédé de l'art. déf. ou d'un adj. poss., le superlatif relatif de supériorité [前置定冠词或主有形容词,表示最高级]最: Elle est la plus adroite des trois. 她是三个人中最机灵的一个。C'est ce qui me passionne le plus. 这是最使我感动的。-III. S'emploie dans certaines expressions [用于某些熟语]: Au plus, tout au plus, en considérant ceci comme la limite, la quantité maximale 至多,充其量: Il est sorti au plus dix minutes ( = au maximum). 他出去顶多10分钟。‖ Bien plus, de plus, qui plus est, en plus de cela, par-dessus le marché 更有甚者,再者,而且: Elle est faible et de plus malhonnête. 她软弱而且还不诚实。‖ D'autant plus → autant. ‖ Ni plus ni moins, exactement 不多不少,正是,就是: Il est ni plus ni moins le meilleur joueur de tennis. 他的的确确是最好的网球手。‖ Plus de, un nombre, une quantité supérieure de 更多的: Il me faut plus de temps. 我需要更多的时间。‖ Plus ou moins, presque 或多或少,多少有一点;大致,左右: C'est plus ou moins intentionnel de sa part. 他多少有点儿是故意的。‖ Sans plus, sans rien ajouter. 不再,不再增加 ◆ n. m. [plys] ❶ MATH. Signe de l'addition (+). 〔数〕加号 ❷ Un plus, qqch de mieux, un atout supplémentaire 补充优势,外加的王牌: Cette expérience est un plus pour vous. 这种经验对您来说又多了一张王牌。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 96

 quantité de”).《拉》 -I. [plys]. Indique: ❶ Une addition 加,加上,外加: Une table plus s
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. plus(1477)
2. plus [ply] adv. (de 1. plus). [En corrélation avec ne ou précédé de sans 与 ne 连用或在sans 后面]. Indique ❶ La cessation d'une action, d'un état 不再,再没: Il ne travaille plus. 他不再工作了。Elle n'est plus fatiguée. 她已经不累了。❷ La privation, la disparition de qqn, de qqch 丧失,失去,不再存在,去世: Il n'a plus d'ami. 他再也没有朋友了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 104

cédé de sans 与 ne 连用或在sans 后面]. Indique ❶ La cessation d'une action, d'un état 不
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

plus-que-parfait([1477, 1478])
plus-que-parfait [plyskəpaʀfɛ] n. m. (lat. grammatical plus quam perfectum). GRAMM. Temps du verbe qui exprime une action passée antérieure à une autre action passée 〔语〕愈过去时: Dans la phrase « j'avais fini quand vous êtes arrivé », « j'avais fini» est au plus-que-parfait. 在 “j'avais fini quand vous êtes arrivé 您到的时候我已做完”句中，“j'avais fini”是愈过去时。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 275

'avais fini» est au plus-que-parfait. 在 “j'avais fini quand vous êtes arrivé 您到的
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* ZH_SENT
	* SLASH
	* __ANON_5

1. point([1481, 1482])
1. point [pwɛ̃] n. m. (lat. punctum, de pungere “piquer”). ❶ Signe graphique approximativement rond et de très petite dimension 小圆点: Elle ne met jamais de point sur les «i». 〈转,俗〉她从不作详细说明。❷ Signe de ponctuation utilisant une telle marque graphique 标点;句号: Une phrase se termine par un point. 用句号结束句子。Point d'exclamation (!), d'interrogation (?). 感叹号(!);问号(?) ❸ Petite marque de forme indéterminée 小点: Une angine à points blancs. 出白点的咽峡炎 ❹ Unité d'une échelle de notation d'un travail scolaire, d'une épreuve, etc. (学生作业、考试的)分数: Combien faut-il de points pour être reçu? 需要多少分才能被录取? ❺ Unité de compte dans un jeu, un match (赌博、比赛中的)计分,得分: Jouer une partie en cent points. 玩一盘以百分计胜负的比赛 ❻ Unité de compte, dans un système de calcul 分,百分点: Ce parti a perdu trois points aux élections. 在竞选中,这个党丢了三个百分点。❼ Unité de calcul des avantages d'assurance vieillesse, dans certains régimes de retraite. 点数,点,分[指养老保险金、退休金等的计算单位] ❽ Piqûre faite dans une étoffe au moyen d'une aiguille enfilée de fil, de coton, de laine 针脚: Coudre à petits points. 用小针脚缝 ❾ Appellation de certains travaux faits à l'aiguille 针法: Point de croix, de chaînette. 十字刺绣;链状针法 ❿ Lieu qui permet de situer qqch ou qui sert de point de repère 地方,处: Il a des ecchymoses en plusieurs points du corps. 他身上好几个地方有瘀斑。Point d'arrivée, de départ. 终点;起点,出发点 ⓫ MATH. Figure géométrique sans dimension 〔数〕点: Le point d'intersection de deux droites. 两条直线的交点 ⓬ Question particulière; problème précis 〈转〉(具体)问题;要点: N'insistez pas sur ce point. 你们不要再在这一点上坚持了。Nous allons en discuter point par point. 我们将对此逐点地加以讨论。⓭ Degré atteint, moment dans le cours de qqch 程度,阶段,情况: La situation en est toujours au même point (syn. stade). 情况没有什么进展。⓮ À point, au degré de cuisson convenable (spécial. entre «cuit» et « saignant », pour la viande); au bon moment (烧、煮得)正好,适时,正是时候: Ce chèque est arrivé à point. 这张支票来得正是时候。‖ À point nommé, à propos, au moment opportun. 及时,适时,正是时候 ‖ Au point, bien réglé, parfaitement prêt 调整好,校正好: Le moteur est maintenant au point. 发动机已调整好。‖ Au point de, à tel point que, tellement que 达到…的程度: Il ne fait pas froid au point de mettre un manteau. 天气还没有冷到要穿大衣的程度。‖ En tout point, entièrement 完全地,在每一点上,在各个方面: Vous serez obéi en tout point. 大家将在各方面听从您。‖ Être mal en point, être dans un piteux état, être malade. 〈转〉情况不佳,情况很糟;生病 ‖ Faire le point, déterminer la position d'un navire, d'un avion; déterminer où l'on en est dans un processus quelconque. 测定位置[指轮船、飞机];〈转〉认清自己的处境 ‖ Marquer un point, prendre un avantage; montrer sa force, sa supériorité. 得分;〈转〉占上风,得胜;显示优势 ‖ Mettre au point, régler 校准,调整,调节[指机械等];〈转〉调整,整理;制订,搞好;澄清: Mettre au point le déroulement d'une cérémonie. 调整仪式的进程 ‖ Point d'attache, endroit où l'on retourne habituellement. (船只的)停泊处;〈转〉依恋的地方 ‖ Point d'eau, lieu où se trouve une source, un puits dans une région aride. 水眼,井眼,泉眼 ‖ Point de contact, point commun à une courbe et à sa tangente, à une surface et à son plan tangent, à deux courbes tangentes. 〔数〕接点,切点 ‖ Point d'orgue → orgue. ‖ Point noir, endroit où la circulation automobile est dangereuse ou difficile. (汽车行驶的)危险地段或困难地段 ‖ Sur le point de, indique un futur immédiat 正要,即将: Le vase est sur le point de tomber ( = près de). 花瓶快要掉下来了。⓯ Mise au point. Opération qui consiste, dans un appareil d'optique, à rendre l'image nette; explication destinée à éclaircir, à régler des questions restées jusque-là dans le vague. 〔摄〕调准焦距;〈转〉澄清,说明,更正 ‖ Point de côté. Douleur aiguë le plus souvent localisée dans la partie droite du thorax. 〔医〕右肋痛 ‖ Point de vue, v. à son ordre alphabétique. 看法,观点 ‖ Point du jour. Moment où le soleil commence à poindre. 拂晓,黎明 ‖ Point mort. Position du levier de changement de vitesse d'un véhicule où celui-là n'est enclenché dans aucune vitesse; état de qqch, d'une situation qui cesse d'évoluer avant de parvenir à son terme. (车辆的)死档,乱档:(机械的)死点;〈转〉死胡同 ‖ Point noir. Syn. de comédon. 粉刺,黑头粉刺
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 2955

bes tangentes. 〔数〕接点,切点 ‖ Point d'orgue → orgue. ‖ Point noir, endroit où la cir
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

polaire(1485)
polaire [pɔlɛʀ] adj. ❶ Situé près des pôles terrestres; qui leur est propre 近两极的;南北极的,极地的: Mers polaires. (两极的)海洋,南北冰洋 ❷ Glacial 〈引〉冰冷的,极冷的,严寒的,寒带的: Température, froid polaire. 严寒 ❸ ÉLECTR. Relatif aux pôles d'un aimant ou d'un électroaimant. 〔电〕磁极的;电磁极的 ❹ Cercle polaire, cercle parallèle à l'équateur et situé à 66°34′ de latitude nord ou sud, qui marque la limite des zones polaires où, lors des solstices, il fait jour ou nuit pendant vingt-quatre heures. 极圈
No terminal matches '′' in the current parser context, at line 1 col 320

 parallèle à l'équateur et situé à 66°34′ de latitude nord ou sud, qui marque la
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. police(1486)
2. police [pɔlis] n. f. (it. polizza, du lat. médiév. apodixa, du gr. apodeixis “preuve”). ❶ Document écrit qui consigne les clauses d'un contrat d'assurance. 保单,保险单 ❷ 〔ARTS GRAPH.〕Police (de caractères), syn. de fonte. 〔书画、刻印〕字体样本;字体样本中所有的字
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 169

uses d'un contrat d'assurance. 保单,保险单 ❷ 〔ARTS GRAPH.〕Police (de caractères), syn
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

pop(1494)
pop [pɔp] n. m. ou n. f. et pop music [pɔpmyzik] ou [pɔpmjuzik] n. f. (mot anglo-amér., abrév. de popular music“musique populaire”) 《美英》[pl. pop musics]. Musique populaire d'origine anglo-saxonne, issue princ. du rock and roll et enrichie d'influences diverses (jazz, folk-song, musique classique, électronique, etc.). 流行音乐,新潮音乐,波普音乐 ◆ pop adj. inv. Relatif à cette musique 流行音乐的,新潮音乐的,波普音乐的: Des groupes pop. 流行音乐乐队
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 155

sique populaire”) 《美英》[pl. pop musics]. Musique populaire d'origine anglo-saxonn
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

porcelaine(1495)
porcelaine [pɔʀsəlɛn] n. f. (it. porcellana “coquillage”, de porcella “truie”). ❶ Produit céramique à pâte fine, translucide, vitrifiée, recouvert d'une glaçure incolore 瓷: Vase, vaisselle de porcelaine. 瓷花瓶;瓷餐具 [→ faïence.] ❷ Objet de porcelaine 瓷器: Casser une porcelaine de Chine. 打碎一件中国瓷器 ❸ Mollusque gastropode à coquille vernissée et émaillée de couleurs vives, assez commun dans les mers chaudes. 〔动〕宝贝,子安贝 ◇ Long. env. 15cm. ◇ 长约15厘米。
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 226

lle de porcelaine. 瓷花瓶;瓷餐具 [→ faïence.] ❷ Objet de porcelaine 瓷器: Casser une por
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. porteur(1499)
2. porteur, euse [pɔʀtœʀ, -øz] n. ❶ Personne dont le métier est de porter des bagages, des colis, notamm. dans une gare. (车站等的)行李搬运工 ❷ Celui qui est chargé de remettre une lettre, un télégramme (信件、电报)递送人: Dites au porteur qu'il n'y a pas de réponse. 告诉送信人没有回条。❸ Personne au profit de laquelle un effet de commerce a été souscrit ou endossé. (支票、汇票等的)持有人,持票人 ❹ Personne qui porte sur soi, qui est en possession de qqch; détenteur 持物者,携带者;持有者,占有者: Les porteurs de faux papiers. 持假证件者 ❺ Au porteur, mention inscrite sur un effet de commerce ou sur un chèque dont le bénéficiaire n'est pas désigné nominativement. 《见票即付》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 617

 n'est pas désigné nominativement. 《见票即付》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

post-(1503)
post-, préfixe, du lat. post “après”, marquant la postériorité spatiale (postposé) ou temporelle (postclassique).表示“后”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

post-, préfixe, du lat. post “après”, marquan
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

postuler(1504)
postuler [pɔstyle] v. t. (lat. postulare). ❶ Être candidat à un emploi, demander une place 申请,要求[指职位]: Les personnes intéressées peuvent postuler ce poste jusqu'au 31 mars (syn. solliciter).有关人员可以在3月31日之前申请这一职位。❷ Poser comme postulat au départ d'une démonstration〔数〕假设,公设:Postulons que x = 0 (syn. poser, présupposer).假设 X = 0。◆ v. i. Être candidat à un emploi, à une fonction 申请,要求[指职位]:Postuler à, pour le poste de directeur.申请主任一职
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 327

x = 0 (syn. poser, présupposer).假设 X = 0。◆ v. i. Être candidat à un emploi, à un
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. potentiel([1505, 1506])
1. potentiel, elle [pɔtɑ̃sjɛl] adj. (lat. médiév. potentialis). ❶ Qui existe virtuellement, en puissance, mais non réellement 潜在的,可能的: Nous avons deux acheteurs potentiels pour la maison (syn. éventuel, virtuel).我们的房子可能有两个买主。❷LING. Qui exprime la possibilité〔语言〕表示可能性的: La phrase «il viendrait si on l'en priait» est une tournure potentielle.句子“il viendrait si on l'en priait 如果我们恳求他,他也许会来”是一种表示可能性的表达方式。❸ PHYS. Énergie potentielle, énergie d'un système physique due à la position d'une partie du système par rapport à l'autre. 〔物〕势位能
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 345

 priait» est une tournure potentielle.句子“il viendrait si on l'en priait 如果我们恳求他,
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

poterie(1506)
poterie [pɔtʀi] n. f. (de pot). ❶ Fabrication de récipients en terre cuite, en grès, façonnés par modelage, moulage ou tournage dans une pâte argileuse 陶瓷制造: La poterie est un art artisanal.陶瓷制作是一门手工艺术。[→faïence et porcelaine.] ❷ Objet obtenu selon les procédés de cette fabrication 陶瓷器;陶器: Les poteries étrusques.伊特鲁利亚陶瓷器
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 229

l.陶瓷制作是一门手工艺术。[→faïence et porcelaine.] ❷ Objet obtenu selon les procédés de cet
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

potin(1506)
potin [pɔtɛ̃] n. m. (orig. normande, de potiner “bavarder”). FAM. ❶ 〈俗〉(Surtout au pl.多用复数). Petit commérage; cancan 说长道短,闲话;流言蜚语:Faire courir des potins sur qqn (syn. ragot).散布有关某人的闲话 ❷ Grand bruit 喧哗,吵闹: Ils ont fait un potin épouvantable hier soir (syn. tapage, vacarme).昨晚,他们的吵闹声大得要命。
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 94

rder”). FAM. ❶ 〈俗〉(Surtout au pl.多用复数). Petit commérage; cancan 说长道短,闲话;流言蜚语:Fai
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

poulbot(1507)
poulbot [pulbo] n. m. (de Poulbot, n. du dessinateur qui créa ce type). Enfant des rues de Montmartre.巴黎蒙马特尔区的流浪儿[源自法国画家 Poulbot 笔下的这类人物形象]
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 122

s rues de Montmartre.巴黎蒙马特尔区的流浪儿[源自法国画家 Poulbot 笔下的这类人物形象]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pour(1509)
pour [puʀ] prép. (lat. pro). Indique: ❶ Le but [表示目的、目标]为了: La lutte pour le pouvoir. 权力斗争 / Se dépêcher pour terminer à temps.为及时完成而赶紧做 ❷ La destination de qqch, son usage [表示对象、用途]对于;适合于: Une émission pour tous.适合于所有人的广播[电视]节目/ Une crème pour les mains.护手霜,擦手膏 ❸ Le bénéfice procuré [表示谋求利益]为,为T: Travailler pour un patron.为一个老板干活 ❹ La destination géographique[表示目的地、去向]向,往:Partir pour la campagne.去乡下/ L'avion pour New York.飞往纽约的飞机 ❺ Le moment où qqch doit se faire [表示该做某事的时间]在: Nous nous verrons pour Noël. 我们将在圣诞节见面。❻ Le terme d'un délai; la durée [表示一段时间]在…时间内:Ce sera fait pour samedi.这将在星期六完成。Elle est en Espagne pour deux mois.她要在西班牙待两个月。❼ La cause[表示原因]由于,因为: Être condamné pour vol, pour avoir commis un forfait.因偷窃而被判刑;因犯了重罪而被判刑 ❽ Le point de vue  [表示观点]依…看来;对…而言,就…而言: Pour moi, cela n'est pas important mais pour lui ça l'est peut-être.依我看,这并不重要,但对他来说,也许就重要了。❾ L'équivalence ou la substitution [表示相等或替代]用…代替: Employer un mot pour un autre (= à la place de).用一个词代替另一个词 ❿ L'objet ou la personne concernés [表示涉及的事或人]至于,关于: Pour moi, je préfère rentrer ( = en ce qui me concerne; syn. quant à).至于我,我宁愿回去。Pour ce qui est de ton affaire, nous en reparlerons demain.关于你的事,我们明天再谈。⓫(LITT. ou, plus souvent, en corrélation avec assez, trop,etc.〈书〉常与assez、trop 等连用). La conséquence [表示引出结果]以致;相当…以致…,如此…以致…;太…以致不…: J'en ai assez entendu pour me faire une idée. 这件事我听说过多次,所以对它有印象。Il y a des gens pour penser que... (= qui pensent que...). 有人认为 ⓬ Être pour qqn, qqch, en être partisan. 赞成,拥护某人或某事物 ‖ LITT. Être pour (+ inf.), être sur le point de〈书〉正要: Elle était pour partir.她正要动身。‖ Ne pas être pour (+inf.), ne pas être de nature à 不能,不会: Cela n'est pas pour me déplaire.这不会使我不快。这个不会让我讨厌。‖ LITT. Pour... que (+ subj.), indique une concession ou une opposition[表示让步、对立]〈书〉虽然,尽管: Pour insensible qu'elle soit ( = bien qu'elle soit insensible).尽管她是冷漠的 ◆ n. m. Le pour et le contre, les avantages et les inconvénients 利与弊: Peser le pour et le contre avant de prendre une décision.作出决定前先权衡利弊 ◆ pour que loc. conj. Suivi du subj. marque: ❶ Le but [表示目的]为了: Je te l'ai dit pour que tu saches à quoi t'en tenir (syn. afin que).我对你说这一点是为了让你心中有数。❷(En corrélation avec assez, trop, etc.与assez、trop等连用). La conséquence[表示引出的结果]以致;相当…以致…,如此…以致…;太…以致不…: Il parle trop pour qu'on ait vraiment envie de l'écouter ( = il parle tellement qu'on n'a pas envie de...).他话说得太多,以致大家不想听了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 39

pour [puʀ] prép. (lat. pro). Indique: ❶ Le but [表示目的、目标]为了: La lutte pour le p
                                      ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

pourpier([1509, 1510])
pourpier [puʀpje] n. m. (altér. de polpié, lat. pop. pullipes “pied de poule”). Plante à petites feuilles charnues, dont une espèce est cultivée comme légume et une autre, originaire de l'Amérique du Sud, pour ses fleurs à coloris variés. 〔植〕马齿苋 Famille des portulacacées.◇马齿苋科。
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 247

our ses fleurs à coloris variés. 〔植〕马齿苋 Famille des portulacacées.◇马齿苋科。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pourquoi(1510)
pourquoi [puʀkwa] adv. interr. (de pour et quoi). ❶ Interroge sur la cause ou le but 为什么,为何: On se fâche sans savoir pourquoi.人们不知为什么而生气。Je me demande pourquoi il est ici.我寻思为什么他在这儿。❷ C'est pourquoi, c'est la raison pour laquelle 这就是为什么,因此: C'est pourquoi j'ai décidé de ne plus la voir.因此,我决定不再见她了。◆ n. m. inv. ❶ Cause, raison 原因,理由,为什么: Le pourquoi de toutes choses.各种事物的为什么 ❷ Question 问题:Comment répondre à tous les pourquoi?怎么回答所有这些问题呀?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 51

puʀkwa] adv. interr. (de pour et quoi). ❶ Interroge sur la cause ou le but 为什么,为
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. pouvoir([1512, 1513])
1. pouvoir [puvwaʀ] v. t. (lat. pop. potere, réfection du class. posse) [conj. 58]. ❶ Être capable de; avoir la faculté, la possibilité de 能,能够,会:Comment pouvez-vous travailler dans un endroit aussi bruyant?您怎么能在这么喧闹的地方学习? Ce vieux manteau peut encore servir.这件旧大衣还能穿。❷ Avoir le droit, l'autorisation de[表示权利,许可]可以: Les élèves peuvent sortir pendant l'interclasse.课间休息时学生可以外出。Puis-je emprunter votre dictionnaire?我可以借用您的词典吗?❸(Semi-auxiliaire 作为半助动词).Indique l'éventualité, la probabilité [表示可能性]可能,大概: Il peut pleuvoir demain (syn. risquer de).明天可能要下雨。Ce cas pourrait bien être plus compliqué que prévu.这情况也许比预料的还要复杂。❹ N'en pouvoir plus, être épuisé par la fatigue, accablé par le chagrin; être complètement rassasié; être très usé.精疲力尽;受不了;饱得吃不下了 ‖ Pouvoir quelque chose, beaucoup, et pour, apporter une aide, un soutien 能给某人做一些事[许多事]:Puis-je quelque chose pour vous? 我能为您做些什么?On ne peut plus rien pour lui.我们已帮不了他任何忙了。‖ Y pouvoir (qqch), n'y pouvoir rien, avoir ou non de l'influence sur 对…有[没有]影响: C'est bien regrettable qu'il abandonne, mais qu'y pouvons-nous? Moi, je n'y peux rien.他放弃了,真是太遗憾,但是我们能改变他的主意吗?我是无能为力了。◆ se pouvoir v. pr. impers. Il se peut que (+ subj.), il est possible que [后接虚拟式]可能…: Il se peut que je me sois trompé.可能我搞错了。
No terminal matches 'O' in the current parser context, at line 1 col 879

is-je quelque chose pour vous? 我能为您做些什么?On ne peut plus rien pour lui.我们已帮不了他任何忙
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

praire(1513)
praire [pʀɛʀ] n. f. (mot prov. “prêtre”). 《普》Mollusque bivalve comestible, fouisseur, qui vit dans le sable.〔动〕帘蛤 Long. 5 cm; nom scientif. vénus.◇长5厘米;学名 vénus。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 115

 fouisseur, qui vit dans le sable.〔动〕帘蛤 Long. 5 cm; nom scientif. vénus.◇长5厘米;学名
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pré-(1514)
pré-, préf., du lat. prae “devant”, marquant l'antériorité spatiale (préalpin) ou temporelle (préhistoire).表示“前”,“先”,“预先”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 5

pré-, préf., du lat. prae “devant”, marquant
    ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

préétabli(1519)
préétabli, e [pʀeetabli] adj. ❶ Établi d'avance 预定的,先定的: Les plans préétablis doivent toujours être révisés.预定的计划总是需要不断修改。❷ Harmonie préétablie, harmonie qui, dans la philosophie de Leibniz, explique l'accord entre l'âme et le corps.〔哲〕先定和谐,前定和谐[德国哲学家莱布尼茨(Leibniz)解释灵魂与肉体协调一致的用语]
No terminal matches '解' in the current parser context, at line 1 col 265

le corps.〔哲〕先定和谐,前定和谐[德国哲学家莱布尼茨(Leibniz)解释灵魂与肉体协调一致的用语]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

premier(1522)
premier, ère [pʀəmje, -ɛʀ] adj. (lat. primarius, de primus). ❶ Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre un第一的: Le premier jour du mois.一个月的第一天/«A» est la première lettre de l'alphabet. “A”是法语字母表中的第一个字母。❷ Qui est à l'origine, initial ou dans l'état de son origine 原始的,原来的:Examiner un manuscrit dans son état premier (syn. originel, primitif).审阅手写原稿 ❸ Qui précède tout le reste dans une explication rationnelle, qui ne dépend de rien初步的,基本的:Les principes premiers de la connaissance (syn. fondamental).认识的基本原理 ❹ Qui est classé avant les autres pour son importance, sa valeur 第一位的,首要的;第一流的,最好的: Acheter des fruits de première qualité.买优质水果 / Obtenir la première place à un concours.会考得第一名 ❺ Cause première, en philosophie, cause qui serait à l'origine de l'enchaînement des causes et des effets, c'est-à-dire de tout l'univers.〔哲〕始原,本原 ‖ En premier, d'abord; au premier rang, en tête.首先,首要的,第一的 ‖ Matière première → matière. ‖ Nombre premier, nombre qui n'admet pas d'autre diviseur que lui-même et l'unité.〔数〕质数,素数[只能被1和这个数本身整除的整数,如1、2、3、5、7、11、13等] ‖ Nombres premiers entre eux, nombres entiers ayant pour seul diviseur commun l'unité.〔数〕互质数[只能被公约数1整除的两个整数,如18和25] ‖ Premier ministre → ministre. ◆ n. ❶ Celui, celle qui occupe le premier rang 第一名: La première de la classe. 班里第一名 ❷ Jeune premier, jeune première, comédien, comédienne qui joue les premiers rôles d'amoureux.专演多情主角的男女演员 ‖ Le premier venu, la première venue, qui que ce soit, la première personne prise au hasard.随便碰到的第一个人;随便什么人
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 920

, en tête.首先,首要的,第一的 ‖ Matière première → matière. ‖ Nombre premier, nombre qui 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

prendre([1523, 1524, 1525])
prendre [pʀɑ̃dʀ] v. t. (lat. prehendere) [conj. 79]. -I. Sens actif plein. [完全的主动意义] ❶ Saisir avec les mains ou avec un instrument取,拿,抓:Prendre un livre sur une étagère.从书架上取书/ Prendre qqn par le bras. 抓住某人的胳膊/ Prendre des crevettes avec une épuisette (syn. attraper).用海斗捞虾 ❷ Emporter, se munir de 携带,带有,备有: Prenez des vêtements chauds.带上几件暖和的衣服。Elle a pris le dossier avec elle.她随身携带了材料。❸ Se rendre acquéreur de购买,选择:Je prends mon pain à la boulangerie du coin (syn. se fournir en).我在街角的面包店买面包。N'oublie pas de prendre des fruits (syn. acheter).别忘了买些水果。Laquelle prenez-vous? (syn. choisir).您挑哪一件? ❹ S'emparer de qqch, le voler 抢,窃,偷: Ils ont pris tous les bijoux (syn. dérober, subtiliser).他们偷走了所有的首饰。Il m'a pris mon idée ( = il l'a utilisée pour son compte). 他剽窃了我的点子。❺ S'emparer de qqn, d'un lieu 捕获,捕捉,捉住,攻占,攻取,占领,夺取:La ville a été prise par les rebelles.城市被叛乱分子占领了。Nous avons pris des soldats ennemis (syn. capturer).我们俘获了一些敌军士兵。La police a pris le malfaiteur (syn. arrêter).警方逮捕了罪犯。❻ Aller chercher qqn 带走,接走: Je passerai prendre les enfants à l'école.我到学校去接孩子。❼ S'assurer les services de qqn 聘请,雇用: Prendre un secrétaire, un avocat (syn. engager).聘用秘书[律师] / Prenez trois hommes avec vous (syn. emmener).带三个人跟着您。❽ Ingérer qqch吃,喝,服用:Prendre son petit déjeuner.吃早饭/ Prenez un comprimé toutes les quatre heures (syn. absorber).每四小时服一片药。Je lui ai fait prendre un bouillon (syn. avaler). 我叫他喝汤。Que désirez-vous prendre? (syn. boire).您想喝点什么? ❾ Prendre pour (+ n.), choisir en tant que 选为;把某人当作:Prendre pour femme une amie d'enfance ( = l'épouser).娶一名童年时的朋友为妻/ Prendre qqn pour allié.把某人当作同盟者 -II. Sens actifs affaiblis ou particuliers. [弱化的主动义意或特殊意义] ❶ Enregistrer, noter记载,记录;拍摄;量取: Prendre les mesures de qqn.为某人量尺寸 / Prendre des notes.作笔记/ Prendre une photo.拍照 ❷ Se procurer des informations 询问,打听:Prendre des nouvelles de qqn (syn. demander).打听某人的消息/ Prendre des renseignements sur qqn (syn. recueillir).询问某人的情况 ❸ Utiliser un moyen de transport 搭乘: Prendrez-vous le train ou l'avion? (= voyagerez-vous par le train ou l'avion?).您乘火车还是飞机? ❹ S'engager sur une voie de communication, dans une direction; passer par 走上,选取(道路,路线),经过: Prendre un raccourci (syn. emprunter).抄近路/ Prenez la direction de Lille.请往里尔方向开。Nous prendrons la route vers huit heures (= nous partirons par la route).我们将在8点左右上路。Veuillez prendre la porte ( = sortir d'ici).请您(从这儿)出去。❺ S'installer dans 租下,安家,定居;待在: Je prendrai une chambre à l'hôtel (syn. louer).我将在旅馆租一个房间。Elle prendra son nouveau poste en septembre.九月她将去新工作岗位上任。❻ Livrer son corps à un élément naturel 置身于: Prendre une douche, un bain de soleil.洗淋浴;晒日光浴/Prendre l'air, le frais ( = s'aérer). 到室外散步,呼吸新鲜空气;到室外乘凉,纳凉 ❼ Opter pour un comportement, une action 采取,采用,作出,持,装出,表现出: Des mesures ont été prises pour enrayer l'épidémie (syn. décider).为控制流行病已经采取了一些措施。Prendre des précautions (syn. s'entourer de) 采取预防措施;十分谨慎/Prendre une décision. 作出一个决定 ❽ Se charger de, assumer 担当,担负,承担:Prendre ses responsabilités.承担责任 / Prendre la parole ( = se mettre à parler).发言,开始讲话 ❾ Aborder qqn, qqch de telle manière〈转〉对待,看待;理解,领会: Prendre un enfant par la douceur (syn. traiter). 对孩子和气,温和地对待孩子/ Il faut prendre le problème autrement (syn. envisager, traiter).应该从另一个角度考虑这个问题。Prendre son mal en patience (= le supporter).忍受病痛 ❿ Surprendre qqn en train de commettre une action répréhensible撞见,发现: Je l'ai pris qui copiait sur son voisin.我撞见他正在抄袭邻座的作业。⓫ Occuper qqn 使不得空闲,使操心,使忙碌: Ses nouvelles fonctions la prennent énormément ( = l'accaparent).新职务使她忙得脱不开身。⓬ Envahir soudain qqn, en parlant d'un sentiment(感情的)攫住,侵袭:Devant tant d'insolence, la colère le prit (syn. s'emparer de).面对如此多蛮横无礼的话,他勃然大怒。⓭Noyau de loc. verbales[动词短语的核心]:Prendre part à. 分享,参加 / Prendre parti.打定主意,死了心/ Prendre garde à.提防,防止;小心注意,留意/ Prendre soin de.注意,想到,留心/ Prendre (du) plaisir à.从…中得到快乐;喜欢…;乐于… / Prendre pitié de.对…动了恻隐之心,对…产生怜悯 / Prendre langue.同(某人)接头(v. aussi ces mots.) ⓮ À tout prendre. tout bien considéré 总的说来,总之: À tout prendre, je préfère encore ses œuvres de jeunesse 总之,我还是更喜欢他青年时期的作品。‖ Prendre en (+ n.), se mettre à éprouver un sentiment à l'égard de 对某人产生…[指感情]: Prendre qqn en amitié. en grippe.友好地对待某人,喜欢某人;嫌弃某人,对某人反感/ Prendre qqch en horreur.厌恶某物 ‖ Prendre pour (+ n.), se tromper sur le caractère, l'identité de 把…误认为,把…当成: Je vous avais pris pour votre frère ( = confondu avec).我把您当成了您弟弟。Elle a pris mon silence pour un aveu ( = considéré comme).她把我的沉默当成同意。‖ Prendre qqch sur soi, en assumer la responsabilité.〈转〉承担某事的责任 -III. Sens passif. [被动意义] ❶ Recevoir en cadeau, en prime受,接受: Prenez ce livre, je vous le donne (syn. accepter).请收下这本书,我送给您。Prends cet argent, tu l'as bien mérité.拿着这笔钱,你受之无愧。❷ Se faire donner, recevoir接爱,承受: Prendre des leçons particulières.请人给自己个别授课 / Je ne prends mes ordres que de lui.我只听他的命令。我只服从他。Prendre un message pour qqn.为某人记口信 ❸ Recevoir un coup, qqch sur le corps (身体)遭到,遭受,挨: Tu vas prendre une gifle.你要挨耳光了。Il a pris le ballon en pleine figure.球正砸在了他的脸上。Prendre la pluie. 淋了雨 ❹ Subir une modification de forme, d'aspect 呈现,具有;得到: Le bébé prend du poids régulièrement.婴儿的体重有规律地增加。❺ Être affecté de telle manière par ce qui arrive 对待,看待,理解,领会:Il prend tout de travers.他把一切都弄颠倒了。Comment a-t-elle pris la nouvelle? 她是怎样看待这条消息的? Bien prendre les choses.从好的方面看问题 ❻ Accueillir, se charger de接纳,接待,收留;承担,承载:Prendre un autostoppeur.让一个拦车搭乘者上车/ Cet autobus ne prend pas les colis.这辆公共汽车不载包裹。Le docteur vous prendra à quinze heures (syn. recevoir).大夫将在下午3点接待您。Le lycée ne prend pas de pensionnaires (syn. accepter).公立中学不收住校生。❼ Accrocher, coincer involontairement un vêtement, une partie de son corps(衣服或身体的某部位被)钩住,钩破:Elle a pris sa jupe dans les ronces. 她的裙子被荆棘钩住了。❽ Absorber, se laisser pénétrer par, en parlant d'un objet, d'un lieu 吸,沾,着: Bottes qui prennent l'eau.沾了水的靴子 ❾ Comporter telle lettre, tel signe, en parlant d'un mot 包含,具有[指词]: «Colonne» ne prend qu'un «l». “Colonne”只有一个“l”。❿ Noyau de loc. verbales[动词短语的核心]:Prendre forme, tournure.成形;有了转机/Prendre feu.着火 / Prendre racine.生根,扎根/ Prendre peur.害怕起来 / Prendre froid. 着凉(v. aussi ces mots.) ◆ v. t. ind. [à] ❶(Suivi d'un compl. de qualité ou d'un adv.后接品质状语或副词). Demander comme rémunération 讨价,索价,收费: Il ne nous a pas pris cher.他没有要我们很多钱。Il prend 100F de l'heure.他开价每小时100法郎。❷ (Suivi d'un compl. de qualité ou d'un adv.后接品质状语或副词). Nécessiter un certain temps占用,花费,需[时间]: Ce travail leur a pris une semaine.这项工作花了他们一周的时间。❸ Venir soudain à qqn, en parlant d'une envie, d'une idée, d'un comportement (愿望、想法等的)突然产生,突然出现: Il lui prit une envie de voyager. 他忽然想出门旅行。Qu'est-ce qui lui prend?他这是怎么啦?他干吗这样? Ça vous prend souvent? ( = ça vous arrive souvent?).您经常出现这种情况吗? ❹ Bien, mal m'en a pris, cela m'a été profitable, préjudiciable.这对我有利[不利]。◆ v. i. ❶ Épaissir, se figer 凝结;凝固: Il fait trop froid, le béton a du mal à prendre (syn. se solidifier).天太冷,混凝土很难凝固。❷ Commencer à se développer(植物栽种、移植、接枝后)长根,成活,接活: Bouture qui prend (syn. s'enraciner).接活的插条 / Arrose tes plantations si tu veux qu'elles prennent (syn. croître, pousser).如果你想要使你的农作物长出来,你得浇浇水。❸Commencer à brûler烧,烧着: Le feu ne veut pas prendre.火着不起来。L'incendie a pris dans la cuisine (syn. se déclarer).厨房着火了。❹ Produire l'effet recherché〈转〉成功,起作用,奏效: Le vaccin a pris (syn. réussir).牛痘发了。❺ Suivre une direction; s'engager dans une voie 朝[指方向],走[指路径]: Prenez à gauche (syn. tourner).请向左拐。Nous avons pris à travers champs (syn. couper).我们穿过了田野。❻ Ça ne prend pas, je n'en crois rien, je ne me laisse pas duper. 这骗不了人。我才不信呢。‖ Prendre sur soi, réprimer un mouvement d'humeur, se contraindre. 自制,强制自己 ◆ se prendre v. pr. ❶ S'accrocher 被钩住: Sa veste s'est prise à un clou.他的上衣被钉子钩住了. ❷ S'en prendre à qqn, qqch, s'attaquer à, incriminer.指责某人或某物,责怪某人 ‖ LITT. Se prendre à (+ inf.), se mettre à 〈书〉开始…起来: Il se prit à douter (= il commença à avoir des doutes).他开始怀疑。‖ Se prendre au jeu, s'investir de plus en plus dans qqch.赌得着了迷,賭得上了瘾 ‖ Se prendre de, commencer à éprouver tel sentiment 开始有,产生[指感情]: Se prendre d'amitié pour qqn.对某人产生好感 ‖ Se prendre pour, se considérer vaniteusement comme 把自己看作,自以为: Il se prend pour plus fort qu'il n'est. 他自以为很强,但实际上他并不那么强。‖ S'y prendre, agir d'une certaine manière en vue d'un résultat干,做;动手干,做起来:Tu t'y prends mal.你干得不好。Il aurait fallu s'y prendre plus tôt.本该早点动手干。
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 4303

otre frère ( = confondu avec).我把您当成了您弟弟。Elle a pris mon silence pour un aveu ( =
                                        ^
Expected one of: 
	* MINUS
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5
	* ROMAN_NUM

près(1527)
près [pʀɛ] adv. (lat. pressus, de premere “presser, serrer”). ❶À petite distance, non loin (dans l'espace, le temps)近,不远[指空间或时间]: Demeurer tout près.住得很近❷À cela près, cela mis à part.除掉这一点,这一点除外 ‖ À peu près, environ; presque 几乎,差不多,大约: Cela vaut à peu près cent francs. 这大概值100法郎。Il est à peu près aveugle.他几乎失明。‖ À... près, sauf, à la différence de, à l'exception de除…以外,撇开…,约有…出入,大约相差…: C'est vrai à quelques détails près.除了几个细节外,其余都是真的。‖ Au franc près; avec une marge d'erreur maximale de un franc.顶多只有一个法郎的出入 ‖ De près, à une faible distance 靠近地,贴近地: Suivi de près par qqn.被某人紧随在后 / Être rasé de près ( = très ras)剃得光光的; à peu de temps d'intervalle 接连地[指时间]: Les deux coups se sont suivis de près;这两颗子弹是连发。avec attention, vigilance仔细地,警惕地: Surveiller qqn de près.严密监视某人 ‖ MAR. Au (plus) près, dans la direction la plus rapprochée de celle d'où vient le vent.〔海〕顶风,逼风(航行) ◆ prép. DR. Auprès de〔法〕靠近,在…旁,在…跟前:Expert près les tribunaux.法庭鉴定人 ◆ près de loc. prép. ❶ Dans le voisinage de 靠近,邻近,接近: Près du pôle.靠近极地 ❷ Sur le point de 立即,马上将要,快要: Être près de partir. 将要出发 ❸ Presque 几乎,差不多,将近: Près de 8 000 F. 将近8 000法郎 ❹ Être près de ses sous, être avare.吝啬,贪财
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 282

 vaut à peu près cent francs. 这大概值100法郎。Il est à peu près aveugle.他几乎失明。‖ À... p
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

présager(1527)
présager [pʀezaʒe] v. t. et v. t. ind. [de]. [conj. 17]. LITT. 〈书〉❶Annoncer par quelque signe 预兆,预示: L'horizon rouge, le soir, présage le vent.傍晚天边红,预示要刮风。❷Prévoir ce qui va arriver, conjecturer 推测,预测,预感:Cela ne laisse rien présager de bon (syn. litt. augurer).这绝不是个好兆头。Se refuser à présager de l'avenir.拒绝预测未来
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 67

t v. t. ind. [de]. [conj. 17]. LITT. 〈书〉❶Annoncer par quelque signe 预兆,预示: L'hor
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

pression(1531)
pression [pʀesjɔ̃] n. f. ❶Action de presser ou de pousser avec effort压,按,撤,摁: Une pression de la main. 用手按❷PHYS. Force exercée sur une surface; mesure de cette force, appliquée normalement à la surface, exprimée par le quotient de son intensité par l'aire de la surface〔物〕压力;压强:Régler la pression des pneus.调节轮胎的压力❸Influence coercitive exercée sur qqn 逼迫,压制,压力,影响: Faire pression sur qqn pour le décider (= l'intimider).给某人施加压力使其就范,为吓唬某人而逼迫他/Agir sous la pression de l'opinion publique (syn. contrainte).在公众舆论的压力下行动❹Ensemble de deux petites pièces métalliques entrant par pression l'une dans l'autre et servant à fermer un vêtement, une enveloppe de tissu (on dit aussi 亦说 boutonpression)按扣,揿钮: Poser des pressions sur un chemisier.在长袖女衬衫上缝按扣❺Être sous pression, être agité, énervé, tendu.烦躁不安,心神不定,精神紧张‖Groupe de pression, groupe de personnes ayant des intérêts communs et agissant sur l'opinion publique, l'État (= lobby).〔政〕压力集团[为影响国家政策或公众舆论而组织的集团] ‖ Pression artérielle, produite par le sang sur la paroi des artères.〔医〕动脉压,血压 ‖ Pression atmosphérique, exercée par l'air en un lieu donné, et mesurée à l'aide d'un baromètre.大气压◇ La pression atmosphérique, qui diminue avec l'altitude, est en moyenne de 1 013 hectopascals au niveau de la mer.◇大气压随海拔的增高而减弱,海平面上的平均大气压为1013百帕。‖ Pression fiscale, charge d'impôts supportée par les contribuables. (纳税人的)税收负担
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1132

, et mesurée à l'aide d'un baromètre.大气压◇ La pression atmosphérique, qui diminue
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

prêteur(1534)
prêteur, euse [pʀetœʀ, -øz] adj. et n. Qui prête 出借人,放贷人:«La fourmi n'est pas prêteuse» (La Fontaine).“蚂蚁是不愿借东西给人的。”—拉封丹 Prêteur de fonds.资金放贷人
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 117

s prêteuse» (La Fontaine).“蚂蚁是不愿借东西给人的。”—拉封丹 Prêteur de fonds.资金放贷人
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

preuve([1534, 1535])
preuve [pʀœv] n. f. (de prouver). ❶Ce qui démontre, établit la vérité de qqch证据,凭证;证明:J'ai la preuve qu'il ment.他撒谎,我有证据。Accuser, juger sans preuves.在没有证据的情况下控告[判决]❷MATH. Procédé permettant de vérifier l'exactitude d'un calcul ou la justesse de la solution d'un problème〔数〕验算(法): Preuve par neuf. (乘除法的)九验法❸Marque, indice, témoignage〈转〉标志,表示,表明:Cet appartement est la preuve de sa réussite sociale (syn. signe).这套公寓房是他在社会上取得成就的标志。Donner une preuve d'amour (syn. gage).给一件爱情的信物❹Faire preuve de, manifester 表现出,显出:Faire preuve d'un grand courage.表现出极大的勇气‖Faire ses preuves, manifester sa valeur, ses capacités, etc.显示自己的才能: Artiste qui a déjà fait ses preuves.显示出自己才华的艺术家 ‖ FAM. La preuve, après une affirmation, introduit la preuve qu'on en donne〈俗〉证明就是…: Tu savais qu'il comptait revenir: la preuve, tu l'as attendu.你是知道他打算回来的:你等候他便是证明。
No terminal matches ':' in the current parser context, at line 1 col 827

r: la preuve, tu l'as attendu.你是知道他打算回来的:你等候他便是证明。
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

prévôt(1535)
prévôt [pʀevo] n. m. (lat. praepositus “préposé”). ❶HIST. Agent royal ou seigneurial aux attributions diverses (judiciaires, administratives, militaires) au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime〔史〕(中世纪及旧制度时期的)行政、司法或军事官吏: Prévôt de Paris. 巴黎总督/ Étienne Marcel, prévôt des marchands.巴黎市长艾蒂安·马塞尔❷MIL. Officier de gendarmerie exerçant un commandement dans une prévôté.〔军〕宪兵队队长
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 285

nne Marcel, prévôt des marchands.巴黎市长艾蒂安·马塞尔❷MIL. Officier de gendarmerie exerça
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

prier(1536)
prier [pʀije] v. t. (lat. precari) [conj. 10 ]. ❶S'adresser par la prière à Dieu, à une divinité〔宗〕向…祈祷,向…祷告: Prier Dieu à genoux.跪着向上帝祈祷❷Demander avec instance, fermeté, déférence ou humilité à qqn de faire qqch 恳求,请求,要求: Je vous prie de tout faire pour le sauver (syn. supplier, conjurer).我恳求您尽全力救他。On les a priés de sortir (syn. ordonner à, sommer).人家要求他们出去。❸Je vous en prie, formule de politesse qui sert à répondre à un remerciement, à des excuses 不用客气;请别在意[礼貌用语,用来回答对方的谢意或歉意]:Merci. - Je vous en prie.谢谢。—请别客气。‖ Je vous prie, je vous en prie, formules accompagnant une demande, une invite polie, ou soulignant au contraire une injonction请[礼貌用语,表示请求或命令]:Suivez-moi, je vous prie ( = s'il vous plaît). 请跟我来。Taisez-vous, je vous prie.您别说了。Ah! non, je t'en prie, ça suffit.啊!不要,我求你了,够了。‖ Se faire prier, n'accepter de faire qqch qu'après avoir été longuement sollicité 让人再三恳求:Accepter sans se faire prier (= avec empressement).急忙接受,欣然接受◆v. i. Intercéder auprès de Dieu, des saints〔宗〕祈祷,做祷告: Prier pour les morts.为死者祈祷
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 511

回答对方的谢意或歉意]:Merci. - Je vous en prie.谢谢。—请别客气。‖ Je vous prie, je vous en prie, f
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. prime(1537)
2. prime [pʀim] adj. (lat. primus). ❶LITT. Premier (seul. dans quelques expressions 仅用于几个短语中)〈书〉第一的,首先的: La prime jeunesse (= le tout jeune âge). 少年 / De prime abord (= tout d'abord).首先,一开始,乍一看❷MATH. Se dit d'un symbole littéral affecté d'un accent 〔数〕带一撇的[置于字母右上角,作附标用]:b' s'énonce «b prime».b′表述为“b prime”。
No terminal matches '′' in the current parser context, at line 1 col 295

撇的[置于字母右上角,作附标用]:b' s'énonce «b prime».b′表述为“b prime”。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

primitif([1537, 1538])
primitif, ive [pʀimitif, -iv] adj. (lat. primitivus “premier-né”). ❶Qui appartient au premier état d'une chose 最初的,原始的,原来的: Forme primitive d'un continent (syn. initial, premier, originel). 陆地的原状❷Qui constitue l'élément premier, fondamental 主要的,基本的:Couleurs primitives (= les sept couleurs du spectre).〔画〕原色;〔物〕光谱色[指光谱中红橙黄绿蓝靛紫]❸Simple, fruste, rudimentaire 简单的,粗糙的;质朴自然的:Mœurs primitives.质朴的习俗/ Installation primitive (syn. sommaire).简单的安顿❹VIEILLI. Se dit des sociétés humaines restées à l'écart de la civilisation mécanique et industrielle et qui ont conservé leurs structures socio-économiques propres.〈旧〉原始的,未开化的(On dit plutôt auj.今说 archaïque.)❺Église primitive, Église des deux premiers siècles du christianisme.早期基督教 ‖ MATH. Fonction primitive d'une autre fonction, fonction dont cette dernière est la dérivée 〔数〕一个异函数的原函数(on dit aussi 亦说 la primitive).◆n. et adj. ❶VIEILLI. Personne appartenant à une société primitive.〈旧〉原始社会的/原始人❷Personne fruste.粗野的人◆primitif n. m. BX-A. Peintre, sculpteur de la période antérieure à la Renaissance 〔美〕文艺复兴前的画家、雕塑家: Les primitifs italiens, flamands.文艺复兴前的意大利[弗拉芒]画家、雕塑家
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 872

 dit aussi 亦说 la primitive).◆n. et adj. ❶VIEILLI. Personne appartenant à une soc
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

prise([1539, 1540])
prise [pʀiz] n. f. (de pris). ❶Action de saisir, de tenir serré拿,取,握,抓,揪:Maintenir la prise.抓牢,握紧,揪住❷Action, manière de saisir l'adversaire, dans une lutte, un corps à corps(柔道、摔交等的)抓法:Prise de judo.柔道的抓法❸Ce qui permet de saisir (悬岩峭壁上)可手攀或脚踏的地方,支撑点:Alpiniste qui cherche une prise (syn. aspérité, saillie).寻找支撑点的登山运动员❹Action de s'emparer de qqch, de faire ou de retenir prisonnier qqn; ce qui est pris 夺取,攻克;捕获,俘获;掳获物,捕获物:Prise de la Bastille.攻克巴士底狱/ Prise d'otages.扣留人质 / Prise de guerre (syn. butin).战利品❺Action de recueillir, de capter qqch 采集,抽取:Prise de sang (syn. prélèvement).(供化验用的)采血,抽血❻Dispositif servant à capter; bifurcation au moyen de laquelle on détourne une partie de la masse d'un fluide 引水装置;流体分路:Prise d'eau.进水口;取水装置[指水龙头、水阀、水栓等]❼Action d'absorber, notamm. un médicament; quantité administrée en une fois 吃(药),服(药);(药物的)一次剂量: La prise d'un médicament (syn. ingestion, absorption).吃药,服药 / La dose sera répartie en plusieurs prises.药量将分成好几份。❽Pincée de tabac en poudre aspirée par le nez. 一撮鼻烟❾Action de prendre une attitude, d'adopter un comportement 摆(姿势);持…态度: Prise de position.摆姿势❿Fait de se figer, de se durcir 凝固;凝结:Ciment à prise rapide.速凝水泥⓫Avoir prise sur, avoir des moyens d'action sur〈转〉有办法控制…,有办法左右…,对…能起作用: Il n'a aucune prise sur elle.他根本左右不了她。他对她毫无办法。 ‖ Donner, laisser prise à, fournir la matière ou l'occasion de s'exercer à 〈转〉给把柄于,给机会于,招来,引起: Donner prise à la critique.引起批评 ‖ Être aux prises avec, lutter contre; être tourmenté par 跟…打架;〈转〉与…搏斗,与…斗争;被…纠缠,被…烦忧: Être aux prises avec un problème.被一个难题困忧 ‖ Lâcher prise → lâcher. ‖ Prise à partie, action d'attaquer qqn; spécial., en dr., voie de recours qui était exercée contre un juge qui avait abusé de son autorité 抨击(某人);〔法〕(对滥用权力的法官的)控告: Prise à partie en cas de déni de justice.在受到不公正对待的情况下控告法官‖ Prise de conscience, fait de devenir conscient de qqch, notamm. de son rôle, de sa situation, etc.觉悟,觉醒 ‖ Prise de contact, première rencontre 初次见面,初次会晤:Cette prise de contact a été très prometteuse.这一初次见面非常令人鼓舞。‖ Prise de possession, acte par lequel on entre en possession d'un bien, d'une fonction, d'un territoire, etc.占有,取得‖ Prise de son, ensemble des opérations permettant un enregistrement sonore. 录音 ‖ Prise de vues, enregistrement des images d'un film; au pl., ces images elles-mêmes.(电影的)拍摄,拍镜头;[复数时]所摄的镜头 ‖ Prise directe, sur un véhicule automobile, combinaison du changement de vitesse dans laquelle la transmission du mouvement est directe; au fig., contact immédiat, étroit〔汽〕直接传动,直接档;直接传动装置;〈转〉直接接触: Être en prise directe avec les réalités du terrain.直接接触到实际情况 ⓬ Prise (de courant). Dispositif de branchement électrique relié à une ligne d'alimentation.插座,插孔;电源插座;接线板 ‖ Prise de terre, conducteur servant à établir une liaison avec la terre; prise de courant comportant un tel conducteur.地线;接地装置
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1555

avec un problème.被一个难题困忧 ‖ Lâcher prise → lâcher. ‖ Prise à partie, action d'att
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

priver(1541)
priver [pʀive] v. t. (lat. privare). ❶ Ôter ou refuser à qqn la possession, la jouissance de qqch 剥夺: Priver un enfant de dessert.不给孩子吃餐后点心❷Faire perdre l'usage de 使丧失:L'émotion l'a privé de paroles.他激动得说不出话来。La panne a privé la ville d'électricité.故障使城市停电。❸Frustrer qqn d'un plaisir, d'une joie, d'une présence 剥夺,夺取,使失去乐趣:Un incident nous a privés de notre ami ce soir.由于一个意外事件,我们的朋友今晚没有光临。❹Créer un manque〈转〉使不适: Cela ne vous prive pas de ne plus fumer? 您不会因不抽烟而感到不适吧?◆se priver ❶S'interdire la jouissance, la possession de qqch 放弃: Se priver de vacances.放弃假期❷S'imposer des privations 节衣缩食,省吃俭用: Ils se sont privés pour élever leurs enfants.为了抚养孩子他们节衣缩食。❸Ne pas se priver, prendre, consommer sans restriction.无节制地吃喝消费,大吃大喝 ‖ Ne pas se priver de + inf., ne pas se retenir de, ne pas hésiter à 忍不住;毫不犹豫: Elle ne s'est pas privée de lui dire son fait.她忍不住把她的事儿对他说了。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 483

ne plus fumer? 您不会因不抽烟而感到不适吧?◆se priver ❶S'interdire la jouissance, la possessio
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

pro-(1541)
pro-, préfixe, du lat. ou du gr. pro “en avant, pour, en faveur de, à la place de”, exprimant le mouvement ou la position en avant (projeter), la sympathie (proaméricain) ou le remplacement (pronom).表示“在前”,“亲”,“赞成”或“代替”等意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 5

pro-, préfixe, du lat. ou du gr. pro “en ava
    ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

2. professionnel(1547)
2. professionnel, elle [pʀɔfesjɔnɛl] n. et adj. ❶Personne qui exerce régulièrement une profession, un métier (par opp. à amateur)专业的/专业人员:Un professionnel de l'informatique.计算机专业人员❷Se dit d'un sportif de profession, rétribué pour la pratique d'un sport (par opp. à amateur)〔体〕非业余的,职业的/职业运动员:Un joueur de tennis professionnel.职业网球运动员❸Personne qui a une expérience particulière dans un métier, une activité 熟练的/熟练工人,熟手:Du travail de professionnel (contr. amateur, dilettante).出自熟练工人之手的活儿[Abrév. fam. pro, dans les trois acceptions.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

prohibition(1550)
prohibition [pʀɔibisjɔ̃] n. f. (lat. prohibitio). ❶Défense, interdiction légale 禁止: La prohibition de certaines armes.禁止拥有某些枪支❷Interdiction de la fabrication et de la vente d'alcool aux États-Unis, entre 1919 et 1933; cette époque. (美国1919—1933年间的)禁酒[指禁止酒类的酿制与销售];禁酒时期
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 240

ntre 1919 et 1933; cette époque. (美国1919—1933年间的)禁酒[指禁止酒类的酿制与销售];禁酒时期
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

promouvoir(1553)
promouvoir [pʀɔmuvwaʀ] v. t. (lat. promovere “faire avancer”) [conj. 56]. (Usité surtout à l'inf., aux temps composés et au passif 多用不定式、复合时态及被动态). ❶ Élever à une dignité ou à un grade supérieurs 晋升,提升: Les officiers de la Légion d'honneur ont été promus commandeurs. 荣誉勋位团的军官们都被提升为第三级勋位获得者。❷ Favoriser le développement, l'essor de qqch 鼓励,促进,推动,发扬,倡导: Promouvoir une politique de progrès. 倡导一项发展政策 ❸ Mettre en œuvre la promotion d'un article, d'un produit 推销,促销: Promouvoir une nouvelle marque de lessive. 推销一种新牌子的洗衣粉
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 149

 composés et au passif 多用不定式、复合时态及被动态). ❶ Élever à une dignité ou à un grade sup
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

pronominal([1553, 1554])
pronominal, e, aux [pʀɔnɔminal, -o] adj. ❶ Du pronom ou qui s'y rapporte; qui est en fonction de pronom 代词的;代词式的: L'emploi pronominal de «tout».“tout”的代词用法 / Forme pronominale. 代词形式 ❷ Verbe pronominal, verbe qui se conjugue avec deux pronoms de la même personne 代动词 (ex.: il se flatte; nous nous avançons. 他自我吹嘘;我们向前走) Verbe essentiellement pronominal ( = qui n'existe qu'à la forme pronominale, comme s'évanouir). 绝对意义上的代动词[即只有带代词的形式,如s'évanouir]
No terminal matches 'V' in the current parser context, at line 1 col 320

latte; nous nous avançons. 他自我吹嘘;我们向前走) Verbe essentiellement pronominal ( = qui
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

proviseur(1562)
proviseur [pʀɔvizœʀ] n. m. (lat. provisor “qui pourvoit à”). Fonctionnaire chargé de la direction d'un lycée (s'il s'agit d'une femme, elle est désignée sous le nom de directrice). (法国)公立高级中学校长[如是女校长,则用directrice]
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 203

om de directrice). (法国)公立高级中学校长[如是女校长,则用directrice]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

provocant(1563)
provocant, e [pʀɔvɔkɑ̃, -ɑ̃t] adj. ❶ Qui constitue une provocation, qui est volontairement agressif 挑衅的,寻衅的,惹人恼火的,挑战的: Paroles provocantes. 挑衅的话 ❷ Qui excite la sensualité, qui incite au désir 挑逗的,撩人的,刺激性欲的: Poses、allures provocantes. 撩人的姿势;挑逗的举止
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 214

qui incite au désir 挑逗的,撩人的,刺激性欲的: Poses、allures provocantes. 撩人的姿势;挑逗的举止
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

pseudo-(1564)
pseudo-, préfixe, de l'élément gr. pseudo-, de pseudês « trompeur », exprimant l'idée de fausseté, de tromperie (pseudo-intellectuel) ou d'approximation (pseudopode).表示“假、伪”的意思 Rem. Le recours au trait d'union est quasi systématique lorsque pseudo- est utilisé de manière productive dans la langue savante. 在书翰语的新创词中,pseudo后几乎都有连字符号。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 8

pseudo-, préfixe, de l'élément gr. pseudo-, de 
       ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

pseudonyme(1564)
pseudonyme [psødɔnim] n. m. (gr. pseudônumos, de onuma “nom”). Nom d'emprunt choisi par qqn pour dissimuler son identité, notamm. dans le domaine littéraire ou artistique 假名,化名,笔名:George Sand est le pseudonyme d'Aurore Dupin. (Abrév. fam. pseudo.) 乔治·桑是奥罗尔·迪潘的笔名。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 251

d'Aurore Dupin. (Abrév. fam. pseudo.) 乔治·桑是奥罗尔·迪潘的笔名。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

puceau(1567)
puceau, elle [pyso, -ɛl] n. et adj. (bas lat. *pullicellus, dimin. de puellus “jeune garçon”). ❶ FAM. Garçon, fille vierge. 〈俗〉童男(的);童女(的) ❷ La Pucelle, la Pucelle d'Orléans, Jeanne d'Arc. 奥尔良女郎[法国女英雄贞德(Jeanne d'Arc)的称号]
No terminal matches '的' in the current parser context, at line 1 col 217

eanne d'Arc. 奥尔良女郎[法国女英雄贞德(Jeanne d'Arc)的称号]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

puissance(1569)
puissance [pɥisɑ̃s] n. f. (de puissant). ❶ Pouvoir de commander, de dominer, d'imposer son autorité 权力,权势,威力;统辖,统治:La puissance des lois. 法律的威力 / Il donne une impression de puissance (syn. force).他给人的印象是有权有势。User de sa puissance pour obtenir des avantages (syn. pouvoir, influence).运用权力捞取好处 ❷ Force pouvant produire un effet, énergie 力,力量;功率,动力;效能:La puissance d'un moteur est exprimée en chevaux-vapeur.发动机的功率用马力表示。La puissance des éléments. 自然界的力量/ La puissance d'une nation ( = son potentiel économique). 一个国家的国力 ❸ Qualité de qqn qui agit avec force 强度,能力,本领: La puissance d'un raisonnement. 推理的力度 / Sa puissance de travail est considérable (syn. capacité).他的工作能力很强。❹ État souverain 国家;强国: Les grandes puissances.大国,强国,列强 / Espionnage au profit d'une puissance ennemie. 为敌国从事间谋活动 ❺ PHYS. Quotient du travail accompli par une machine par le temps qu'il lui a fallu pour l'accomplir 〔物〕功率: Puissance nominale d'une machine.机器的标定功率,机器的标称功率 ❻ MIN. Épaisseur d'une couche de minerai ou d'un filon. 〔采〕矿层厚度,矿脉厚度 ❼ PHILOS. Possibilité, virtualité 〔哲〕潜能: La puissance et l'acte. 潜能和现实 / Exister en puissance. 潜在 ❽ MATH. Fonction qui, à un nombre a muni d'un exposant nou-n, fait correspondre le produit de a n fois par lui-même dans le cas de aⁿ(a puissance n), et l'inverse de ce produit dans le cas de a⁻ⁿ (a puissance moins n). 〔数〕乘方,乘方次,幂 ❾ OPT. Caractéristique d'un instrument grossissant (loupe, microscope, etc.) dont la valeur, d'autant plus élevée que le pouvoir de résolution est fort, est égale au quotient de l'angle sous lequel on voit un objet à travers l'instrument par la longueur de cet objet. 〔光〕放大率;焦强 ❿ En puissance, de manière virtuelle 潜在,可能,蕴藏: L'avenir est en puissance dans le présent (syn. virtuellement).现在蕴涵着未来。‖ Puissance administrative ou fiscale, puissance d'un moteur d'automobile ou de motocyclette, calculée pour servir de base à l'imposition fiscale. (汽车或摩托车发动机的)税捐功率 ◆ puissances n. f. pl. ❶ LITT. Les puissances des ténèbres, de l'enfer, les démons. 〈书〉魔鬼 ❷ Puissances occultes, forces, personnes qui agissent secrètement. 神,神灵
No terminal matches 'ⁿ' in the current parser context, at line 1 col 1240

e a n fois par lui-même dans le cas de aⁿ(a puissance n), et l'inverse de ce pro
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

quarante(1578)
quarante [kaʀɑ̃t] adj. num. card. inv. (lat. quadraginta). ❶ Quatre fois dix 四十: J'ai invité quarante personnes. 我请了40个人。❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quarante; quarantième 第四十: Page quarante. 第40页 ❸ Les Quarante, les membres de l'Académie française. 法兰西学院40名院士 ‖ Se moquer, se soucier de qqch comme de l'an quarante, n'en tenir aucun compte. 〈转〉毫不在意,满不在乎 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit trente-neuf dans la série des entiers naturels 四十: Quarante plus dix égale cinquante. 四十加十等于五十。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 60

dj. num. card. inv. (lat. quadraginta). ❶ Quatre fois dix 四十: J'ai invité quaran
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

quart(1578)
quart [kaʀ] n. m. (lat. quartus “quatrième”). ❶ La quatrième partie d'une unité 四分之一: Trois est le quart de douze. 三是十二的四分之一。Manger un quart de tarte. 吃四分之一块果馅饼 ❷ Bouteille d'un quart de litre; son contenu 四分之一升的小瓶;四分之一升的量: Boire un quart de vin. 喝四分之一升葡萄酒 ❸ Petit gobelet métallique muni d'une anse et contenant un quart de litre. (容量为四分之一升的)带柄金属杯 ❹ MAR. Service de veille de quatre heures, sur un bateau 〔海〕(四小时的)值班: Être de quart. 正在值班 ❺ Au quart de tour, immédiatement, avec une grande précision 一下子: Une voiture qui démarre au quart de tour. 一下子就起动的汽车 ‖ Aux trois quarts, en grande partie 大部分: Ce devoir est fini aux trois quarts. 这份作业已完成了大部分。‖ De trois quarts, se dit de qqn qui se tient de telle manière qu'on voit les trois quarts de son visage (能见到的)大部分脸的: Une photographie de trois quarts. 稍带侧面的相片 ‖ FAM. Les trois quarts du temps, la plupart du temps〈俗〉大部分时间: Il passe les trois quarts du temps à dormir. 他大部分时间在睡觉。‖ Officier de quart ou officier chef de quart, officier responsable de la conduite d'un navire suivant les ordres de son commandant. 掌舵军官 ❻ Quart d'heure. Quatrième partie d'une heure, soit quinze minutes; bref espace de temps. 一刻钟;一会,片刻 Je reviens dans un petit quart d'heure. 我不到一刻钟就回来。Passer un mauvais quart d'heure (= vivre un moment pénible). 度过一段难受的时光 ‖ MUS. Quart de soupir. Signe de silence d'une durée égale à la double-croche. 〔乐〕十六分休止符 ‖ SPORTS. Quart de finale. Phase éliminatoire d'une compétition opposant deux à deux huit équipes ou concurrents. 〔体〕四分之一决赛 ◆ adj. m. ❶ VX. Quatrième 〈旧〉第四: Le Quart Livre. (拉伯雷的)第四本书 ❷ Quart monde → quart-monde.
No terminal matches 'J' in the current parser context, at line 1 col 1165

inutes; bref espace de temps. 一刻钟;一会,片刻 Je reviens dans un petit quart d'heure. 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

quatorze(1579)
quatorze [katɔʀz] adj. num. card. inv. (lat. quattuordecim). ❶ Treize plus un 十四: Il a invité quatorze personnes à table. 他请了14个人吃饭。❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quatorze; quatorzième 第十四: Louis quatorze. 路易十四 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit treize dans la série des entiers naturels 十四: Douze et deux font quatorze. 十二加二等于十四。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 62

. num. card. inv. (lat. quattuordecim). ❶ Treize plus un 十四: Il a invité quatorz
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

quatre(1579)
quatre [katʀ] adj. num. card. inv. (lat. quatuor). ❶ Trois plus un 四: Les quatre membres. 4名成员 / Les quatre cinquièmes d'une somme. 一笔款项的五分之四 ❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quatre; quatrième 第四: Henri quatre. 亨利第四 / Page quatre. 第4页 ❸ Comme quatre, comme s'il s'agissait de quatre personnes au lieu d'une; beaucoup 像四个人一样多;很多: Il mange comme quatre (syn. énormément). 他吃得很多。‖ Monter, descendre (un escalier) quatre à quatre, très vite, comme si l'on franchissait chaque fois quatre marches. (上、下楼)飞快 ‖ Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but. 直截了当,不拐弯抹角 ‖ FAM. Se mettre, se couper en quatre, s'employer de tout son pouvoir pour rendre service. 〈俗〉尽力,竭力 ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit trois dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 四: Quatre et deux font six. 四加二等于六。❷ JEUX. Face d'un dé marquée de quatre points; carte comportant quatre figures, marquée par le numéro quatre 〔牌戏〕四点: Tirer un quatre. 抽一张4 / Le quatre de trèfle. 梅花4
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 52

ʀ] adj. num. card. inv. (lat. quatuor). ❶ Trois plus un 四: Les quatre membres. 4
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

quatre-vingt-dix(1580)
quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] adj. num. card. inv. ❶ Quatre-vingts plus dix; neuf fois dix. 九十 ❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quatre-vingt-dix; quatre-vingt-dixième 第九十: La page quatre-vingt-dix. 第90页 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit quatre-vingt-neuf dans la série des entiers naturels. 九十
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 53

-dix [katʀəvɛ̃dis] adj. num. card. inv. ❶ Quatre-vingts plus dix; neuf fois dix.
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

quatre-vingts(1580)
quatre-vingts [katʀəvɛ̃] ou quatre-vingt (quand ce mot est suivi d'un autre adj. num. ou se trouve en fonction d'ordinal) adj. num. card. ❶ Quatre fois vingt; huit fois dix 八十: Quatre-vingts hommes. 80个人 / Quatre-vingt-deux francs. 82法郎 ❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quatre-vingt; quatre-vingtième 第八十: Page quatre-vingt. 第80页 ◆ quatre-vingts n. m. inv. Le nombre qui suit soixante-dix-neuf dans la série des entiers naturels. 八十
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 139

 en fonction d'ordinal) adj. num. card. ❶ Quatre fois vingt; huit fois dix 八十: Q
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

quatrième(1580)
quatrième [katʀijɛm] adj. num. ord. et n. ❶ De rang numéro quatre 第四: Au quatrième top, il sera midi. 报时信号第4下就是正午。C'est au quatrième ( = au quatrième étage). 这是在第5层。❷ En quatrième vitesse, très vite (= à toute vitesse). 全速 ◆ n. Celui, ce qui occupe le quatrième rang 第4名: C'est le quatrième de la classe. 他是全班第4名。◆ n. f. ❶ En France, classe constituant la troisième année du premier cycle de l'enseignement secondaire 四年级: Passer en quatrième. 升到4年级 ❷ Quatrième vitesse d'un véhicule 〔汽〕第四档速度: Passer la quatrième. 换到四档
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 43

atrième [katʀijɛm] adj. num. ord. et n. ❶ De rang numéro quatre 第四: Au quatrième
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

quattrocento(1580)
quattrocento [kwatʀɔtʃɛnto] n. m. sing. (mot it., de quattro “quatre” et cento “cent”). 《意》 [Précédé de l'art. déf.] Le XVᵉ siècle italien. 意大利的15世纪
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 91

de quattro “quatre” et cento “cent”). 《意》 [Précédé de l'art. déf.] Le XVᵉ siècle
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

4. que(1581)
4. que [kə] adv. interr. (de 3. que). [Forme élidée qu', comme 1. que]. LITT. Interroge sur la cause 〈书〉为什么: Que ne le disiez-vous plus tôt? (syn. pourquoi). 您为什么不早说? ◆ adv. exclam. ❶ Indique une intensité 多么: Que cette histoire est compliquée! (syn. comme). 这事多么复杂啊! ❷ FAM. Ce que, indique une intensité 〈俗〉多么: Ce que tu peux être bête! 你真够笨的! ‖ Que de (+ n.), quelle grande quantité, quel grand nombre de 多少: Que de difficultés nous avons rencontrées avant de réussir! (syn. combien). 在成功之前我们遇到了多少困难啊!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 183

syn. pourquoi). 您为什么不早说? ◆ adv. exclam. ❶ Indique une intensité 多么: Que cette hi
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

quel(1581)
quel, quelle [kɛl] adj. interr. (lat. qualis). Interroge sur l'identité, la qualité 什么样的;哪一类的: Quel est cet homme? 这个人是谁呀? Quelle heure est-il? 现在几点了? Quel temps fait-il? 天气怎么样? ◆ adj. exclam. Marque l'admiration, l'indignation 多么,何等: Quel bel objet! 多漂亮的东西! Quel goujat! 多么粗鲁的人! ◆ quel que, quelle que loc. relat. indéf. Suivi du subj., introduit une proposition relative à une nuance concessive 不管…,不论…[后接虚拟式,表示让步]: Quelles qu'aient été ses erreurs, il s'est à présent racheté. 不管他犯过什么样的错误,他现在已经补过了。
No terminal matches 'q' in the current parser context, at line 1 col 300

Quel goujat! 多么粗鲁的人! ◆ quel que, quelle que loc. relat. indéf. Suivi du subj., i
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

1. quelque(1581)
1. quelque [kɛlk] adj. indéf. (de quel et que). ❶ (Au sing.). Indique une quantité, une durée, une valeur, un degré indéterminés, génér. faibles 某些,少许: À quelque distance. 在不远处 / Pendant quelque temps. 短期内 / J'ai eu quelque peine à le reconnaître. 我有点认不出他来了。❷ (Au pl.). Indique un petit nombre 几个,少量: Quelques personnes. 几个人 / Il a écrit quelques articles. 他写了几篇文章。❸ Et quelques, après un nom de nombre, indique une addition peu importante [用在数量名词后]少量: Il a vingt ans et quelques. 他20多岁。‖ LITT. Quelque... que (+ subj.), indique une concession ou une opposition (avec un adj., reste invariable) 〈书〉不管…,无论…,任何…[后接虚拟式]: Quelques objections qu'il mette en avant, il finira par se rallier à notre cause (= quelles que soient les objections). 无论他提出什么样的异议,他最终将站到我们这一边来。Quelque profondes que soient les réformes, elles arrivent trop tard. 不管改革如何深刻,它还是实施得太晚了。Rem. Quelque ne s'élide que devant un et une. Quelque 只在 un 和 une 前省略词末元音字母。
No terminal matches 'Q' in the current parser context, at line 1 col 764

s objections). 无论他提出什么样的异议,他最终将站到我们这一边来。Quelque profondes que soient les réforme
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

quelqu'un(1581)
quelqu'un, e [kɛlkɛ̃, -yn] pron. indéf. LITT. Indique une personne quelconque entre plusieurs 〈书〉一个人: Quelqu'un de vos parents. 您亲戚中的一个 / Quelqu'une de vos amies. 您女友中的一个 ◆ quelqu'un pron. indéf. masc. ❶ Désigne une personne indéterminée 某人: Quelqu'un vous demande en bas. 楼下有人找您。❷ Être, se croire quelqu'un, être, se croire une personne d'importance, de valeur. 有地位,有身份,自以为了不起;了不起的人,重要人物,有地位的人,自以为了不起的人 ‖ Quelqu'un de (+ adj.), une personne ayant telle qualité …的人: C'est quelqu'un de très aimable. 他是一个非常讨人喜欢的人。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 203

 您女友中的一个 ◆ quelqu'un pron. indéf. masc. ❶ Désigne une personne indéterminée 某人: 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

question(1582)
question [kɛstjɔ̃] n. f. (lat. quaestio, de quaerere “rechercher”). ❶ Demande faite pour obtenir une information, vérifier des connaissances 问题,提问: La police l'a pressé de questions (= l'a interrogé). 警察向他提出一连串问题逼他回答。Poser une question embarrassante. 提出一个令人尴尬的问题 ❷ Sujet à examiner ou à discuter 问题,议题,事项: La question a été débattue (syn. problème, sujet). 问题讨论过了。❸ Ce dont il s'agit; affaire, problème 事情,问题: Ils se sont disputés pour des questions d'argent. 他们为钱的事争吵。❹ Technique de contrôle parlementaire qui permet aux membres des assemblées d'obtenir du gouvernement des renseignements ou des explications 质询: Question écrite, orale, avec ou sans débat. 经过或不经过辩论的书面、口头质询 ❺ HIST. Torture légale appliquée aux accusés et aux condamnés pour leur arracher des aveux 〔史〕拷问,刑讯: Soumettre qqn à la question. 拷问某人 ◇ La question a été définitivement abolie par la Révolution. ◇ 法国大革命最终地废除了拷问。❻ En question, dont il s'agit, dont on parle 有关的,提到的: Dans le texte en question, le sujet n'a pas été abordé. 在有关课文中,主题未被涉及。‖ Être en question, poser un problème 成问题的: Sa compétence est en question. 他的能力成问题。‖ Faire question, être douteux, discutable 有疑问的,靠不住的: Ses qualités d'organisateur font question. 他作为组织者的才能靠不住。‖ Il est question de, il s'agit de 关于,事关,涉及: Un film où il est question de l'exil. 一部关于流放的影片 ‖ (Il n'en est pas question, exprime un refus catégorique 决不,绝对不答应: Finirez-vous par céder? - Il n'en est pas question. 您最终会让步吧? — 决不。‖ Mettre en question, soumettre à une discussion. 提交讨论 ‖ FAM. Question (de) [+n.], en ce qui concerne... 〈俗〉关于: Question argent, tout est réglé. 关于钱的问题,一切都解决了。‖ Question de confiance → confiance. ‖ Question de principe, question essentielle d'où dérive le reste; règle à observer en toutes circonstances 原则问题: Il refuse de changer d'avis, pour lui c'est une question de principe. 他拒绝改变看法,他认为这是个原则问题。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1615

. 关于钱的问题,一切都解决了。‖ Question de confiance → confiance. ‖ Question de principe, que
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. qui(1583)
1. qui [ki] pron. relat. (mot lat.). 《拉》-I. Assure, dans une proposition relative, les fonctions de [用在关系从句中]: ❶ Sujet [作主语]: C'est une région qui m'a séduit. 这是个令我陶醉的地方。❷ Compl. prépositif (désignant seul. des personnes) [作介词补语,指人]: L'homme avec qui je vis (syn. lequel). 与我一起生活的男人 ❸ Sujet ou compl. indéterminé (sans antécédent) [作主语或不确定补语,无先行词]: Rira bien qui rira le dernier (= celui qui rira le dernier). 最后笑的人笑得最好。Qui est déjà passé par cette épreuve me comprendra (syn. quiconque). 凡经受过这场考验的人都会理解我。Consultez qui vous voudrez. 您去请教您原意请教的人吧。-II. LITT. Qui... qui..., l'un..., l'autre...; les uns..., les autres... 〈书〉一些人…另一些人…;有的人…别的人…: Ils se sont dispersés qui d'un côté, qui de l'autre. 他们散开了,有的朝东,有的朝西。◆ qui que loc. relat. indéf. Suivi du subj., introduit une proposition relative à nuance concessive [引出让步关系从句,动词用虚拟式]: Qui que vous soyez, vous êtes la bienvenue. 不管您是谁,我们都欢迎。
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 40

1. qui [ki] pron. relat. (mot lat.). 《拉》-I. Assure, dans une proposition relati
                                       ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. qui(1584)
2. qui [ki] pron. interr. (lat. quis). Dans une phrase, une proposition interrogative, représente une personne dans les fonctions de [用在疑问从句中]谁: ❶ Sujet [作主语]: Qui est là? 谁在那儿? Je sais qui a fait cela. 我知道是谁干的。❷ Compl. d'objet direct [作直接补语]: Qui avez-vous vu? 您看见谁了? ❸ Compl. prépositif [作介词补语]: De qui parlez-vous? 您在说谁?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 146

sonne dans les fonctions de [用在疑问从句中]谁: ❶ Sujet [作主语]: Qui est là? 谁在那儿? Je sais
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

quinze(1585)
quinze [kɛ̃z] adj. num. card. inv. (lat. quindecim). ❶ Quatorze plus un. 十五 ❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro quinze; quinzième 第十五: Louis quinze. 路易十五 / Le chapitre quinze ( = le quinzième chapitre). 第15章 ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit quatorze dans la suite des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 十五: Douze et trois font quinze. 十二加三等于十五。❷ (Précédé de l'art. déf. et suivi d'un adj. ou d'un compl.). Équipe de rugby [前接定冠词,后接形容词或补语] 〔体〕橄榄球队: Le quinze de France. 法国橄榄球队
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 54

 adj. num. card. inv. (lat. quindecim). ❶ Quatorze plus un. 十五 ❷ (En fonction d'
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. quoi(1586)
1. quoi [kwa] pron. relat. (lat. quid, forme neutre de quis “quel”). ❶ Assure la fonction de compl. prépositif pour renvoyer à un antécédent indéfini ou à une proposition, une phrase entière 此事,此物: Il n'est rien à quoi je ne sois prêt. 什么事情我都准备干。C'est justement ce pour quoi je viens. 我正是为此事而来。❷ De quoi, ce qui est suffisant pour; ce qui est nécessaire pour 足够的东西;必需的东西: Avoir de quoi vivre. 有足够的生活用品 / Il n'y a pas de quoi rire (= il n'y a pas de raison pour rire). 没什么好笑的。Je vous remercie. - Il n'y a pas de quoi ( = cela n'en vaut pas la peine). 谢谢您。— 不必谢。◆ quoi que loc. relat. indéf. ❶ Suivi du subj., introduit une proposition relative marquant une nuance concessive 不管什么,无论什么[后接虚拟式]: Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée. 无论您怎么说,我都不会改变初衷。Rem. À distinguer de quoique en un seul mot, conj. de subordination. 要与连词 quoique 区别。❷ Quoi qu'il en soit, en tout état de cause, en tout cas. 不管怎样,不论什么情况
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 70

at. quid, forme neutre de quis “quel”). ❶ Assure la fonction de compl. prépositi
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. quoi(1586)
2. quoi [kwa] pron. interr. (de 1. quoi). Dans une phrase, une proposition interrogative, représente qqch d'indéfini, dans les fonctions de [用在疑问从句中]什么,什么事,什么东西: ❶ Compl. d'objet direct [作直接宾语]: Quoi faire? 怎么办呢? Je ne sais quoi dire. 我不知道说什么。❷ Compl. prépositif [作介词补语]: À quoi pensez-vous? 您在想什么? Devinez avec quoi il joue. 您猜他在玩什么? ❸ SOUT. Sujet (en partic. dans des phrases nominales) 〈雅〉[作主语]: Quoi de plus triste que cette histoire? (= qu'y a-t-il de plus triste?). 还有比这个故事更凄惨的吗? ◆ adv. exclam. ❶ Exprime une surprise, une indignation [表示惊讶,愤怒]怎么,什么: Quoi, il est dix heures et tu n'es toujours pas levé! 怎么,都十点钟了,你还没有起床! ❷ Sert à souligner une affirmation [加强语气或用来结束解释]怎么;总之: Je menais une vie réglée et monotone, insipide quoi! 我那时过的是一种死板、单调的生活,总之,乏味得很!
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 163

 les fonctions de [用在疑问从句中]什么,什么事,什么东西: ❶ Compl. d'objet direct [作直接宾语]: Quoi fa
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

rachidien(1590)
rachidien, enne [ʀaʃidjɛ̃, -ɛn] adj. ❶ Relatif au rachis 〔解〕脊柱的: Bulbe rachidien. 延髓 ❷ Canal rachidien, canal formé par les vertèbres et qui contient la moelle épinière. 脊椎管 ‖ Nerfs rachidiens, nerfs qui naissent de la moelle épinière. 脊椎神经 ◇ L'homme en possè de 31 paires. ◇ 人具有31对脊椎神经。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 242

ui naissent de la moelle épinière. 脊椎神经 ◇ L'homme en possè de 31 paires. ◇ 人具有31
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

radian(1592)
radian [ʀadjɑ̃] n. m. (mot angl., du lat. radius “rayon”). 《英》Unité de mesure d'angle équivalant à l'angle qui, ayant son sommet au centre d'un cercle, intercepte sur la circonférence de ce cercle un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle. 〔数〕弧度: 1 radian est égal à 180/π degrés. 1弧度=180/π。◇ Symb. 符号 rad.
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 284

u cercle. 〔数〕弧度: 1 radian est égal à 180/π degrés. 1弧度=180/π。◇ Symb. 符号 rad.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

radical-socialisme(1592)
radical-socialisme [ʀadikalsɔsjalism] n. m. sing. Doctrine politique apparentée au socialisme, apparue en France dans les années 1880-1890. 激进社会党的学说 ◆ radical-socialiste adj. et n. (pl. radicaux-socialistes). Relatif au radical-socialisme; qui en est partisan. 激进社会党的/激进社会党人 Rem. On trouve la forme radicale-socialiste (pl. radicales-socialistes) pour le fém. 该词的阴性形式也有 radicale-socialiste (复数是 radicales-socialistes).
No terminal matches 'r' in the current parser context, at line 1 col 371

les-socialistes) pour le fém. 该词的阴性形式也有 radicale-socialiste (复数是 radicales-socia
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

radioactivité(1593)
radioactivité [ʀadjɔaktivite] n. f. Propriété que possèdent certains éléments chimiques (radium, uranium, etc.) de désintégrer leurs noyaux atomiques en émettant des particules, des électrons ou des rayonnements électromagnétiques 放射性: Nous devons la découverte de la radioactivité à Pierre et Marie Curie. 放射性的发现应归功于皮埃尔·居里和玛丽·居里。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 321

é à Pierre et Marie Curie. 放射性的发现应归功于皮埃尔·居里和玛丽·居里。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

radiothérapie(1595)
radiothérapie [ʀadjɔteʀapi] n. f. (de radio- et -thérapie). Traitement d'une maladie par les rayons X, les rayons γ et les radiations ionisantes. 放射(线)疗法 ◆ radiothérapeute n. Nom du spécialiste. 放疗专家
No terminal matches 'γ' in the current parser context, at line 1 col 115

ne maladie par les rayons X, les rayons γ et les radiations ionisantes. 放射(线)疗法 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

raison(1598)
raison [ʀɛzɔ̃] n. f. (lat. ratio, -onis “calcul, compte”). ❶ Faculté propre à l'homme par laquelle il peut connaître, juger et agir selon des principes 理智,理性: La raison s'oppose parfois à l'instinct (syn. entendement, intelligence). 理性有时与本能相对抗。❷ Manières de penser, ensemble des principes permettant de bien juger et de bien agir 道理,情理: J'en appelle à votre raison (= bon sens; syn. discernement). 我信赖您的道理。❸ Ensemble des facultés intellectuelles considérées dans leur fonctionnement normal 明智: Il n'a plus toute sa raison (syn. lucidité). 他已不十分明智了。❹ Ce qui explique, justifie un acte, un fait 动机,原因,理由: S'absenter pour raison de santé (syn. motif). 因健康原因缺席 / Une angoisse sans raison s'empara d'elle (syn. cause, sujet). 一种莫名其妙的苦恼困扰着她。Il n'y a pas de raison. 没有道理。❺ MATH. Différence entre deux termes consécutifs d'une suite arithmétique; quotient de deux termes consécutifs d'une suite géométrique. 〔数〕比,比率 ❻ Âge de raison, âge auquel les enfants sont censés être conscients de leurs actes et des conséquences de ceux-ci. 懂事的年龄 ‖ À plus forte raison, pour un motif d'autant plus fort. 更何况,况且,尤其 ‖ À raison de, sur la base de; à proportion de. 根据,按照 ‖ Avec raison, en ayant une justification valable, fondée. 有正当理由地 ‖ Avoir raison, avoir raison de (+ inf.), être dans le vrai. 有理,正确 ‖ Avoir raison de (+ n), vaincre la résistance de, venir à bout de. 克服、制服,战胜 ‖ Comme de raison, comme il est juste. 理所当然 ‖ Donner raison à, approuver qqn; être conforme à ce qui a été prédit. 认为(某人)有理;证实(预言)正确: Les événements lui ont donné raison. 后来发生的事件证明他有理。‖ En raison de, en considération de, à cause de. 鉴于,由于 ‖ Entendre raison, se soumettre à ce qui est raisonnable. 讲理,听从道理 ‖ Mariage de raison, mariage fondé sur des considérations matérielles (par opp. à mariage d'amour). 基于利害关系的婚姻 ‖ Mettre qqn à la raison, le réduire par force ou par persuasion. 迫使某人就范 ‖ Plus que de raison, plus qu'il n'est convenable; d'une façon excessive. 过分,过度 ‖ Raison de plus, c'est un motif, un argument supplémentaire pour continuer dans la même voie. 另一个理由 ‖ Raison de vivre, raison d'être, ce qui justifie l'existence de qqn à ses propres yeux 生存的理由: Cet enfant était sa seule raison de vivre. 这个孩子是她活下去的惟一理由。‖ Se faire une raison, se résigner, accepter à contrecœur. 勉强同意 ❼ Raison d'État → État. ❽ Raison directe. Rapport entre deux quantités qui augmentent ou diminuent dans la même proportion. 〔数〕正比 ‖ Raison inverse, Rapport entre deux quantités dont l'une diminue dans la proportion où l'autre augmente. 〔数〕反比 ‖ Raison sociale. Dénomination de certaines sociétés commerciales, comportant le nom de tout ou partie des associés suivi de « et Cie». 店号,公司名称
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 2263

pter à contrecœur. 勉强同意 ❼ Raison d'État → État. ❽ Raison directe. Rapport entre 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

rapsode(1607)
rapsode n. m., rapsodie n. f. → rhapsode, rhapsodie.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 41

rapsode n. m., rapsodie n. f. → rhapsode, rhapsodie.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

rassortiment(1609)
rassortiment n. m., rassortir v. t. →réassortiment, réassortir.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 51

nt n. m., rassortir v. t. →réassortiment, réassortir.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. rayon([1613, 1614])
2. rayon [ʀejɔ̃] n. m. (de rai, lat. radius). ❶ Trait, ligne qui part d'un centre lumineux 光线:Les rayons du soleil. 阳光 ❷ Ce qui laisse espérer qqch 〈转〉一线(希望): Un rayon d'espoir (syn. lueur).一线希望 ❸ MATH. Segment qui relie le centre d'un cercle, d'une sphère, à un point quelconque de la circonférence; longueur de ce segment〔数〕半径:Le rayon est égal à la moitié du diamètre.半径等于直径的一半。❹ Pièce de bois ou de métal qui relie le moyeu à la jante d'une roue.轮辐,辐条 ❺ ZOOL. Chacune des pièces squelettiques qui soutiennent les nageoires des poissons. 〔动〕辐状鳍条 ❻ Dans un rayon de, à une certaine distance à la ronde 在…范围内:Chercher qqn dans un rayon de 10 km. 在10公里范围内寻找某人 ‖ Rayon d'action, distance maximale que peut franchir à une vitesse donnée un navire, un avion etc., sans ravitaillement en combustible; zone d'influence, d'activité(轮船,飞机等的)续航里程,续驶里程;〈转〉活动范围,活动区域:Cette industrie a étendu son rayon d'action.这家工业企业扩大了自己的业务范围。‖ Rayon vert, bref éclat vert que l'on aperçoit, dans une atmosphère très pure, au point de l'horizon où le soleil commence à se lever ou vient de se coucher.〔气〕绿射线 ‖ Rayon visuel, ligne idéale allant de l'objet à l'œil de l'observateur.视线 ◆ rayons n. m. pl. Nom générique de certains rayonnements 光线;线,射线:Rayons X. X射线/Rayons alpha, bêta, gamma. α 射线;β射线;γ射线
No terminal matches 'α' in the current parser context, at line 1 col 1266

ayons X. X射线/Rayons alpha, bêta, gamma. α 射线;β射线;γ射线
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

re-(1614)
re-, préfixe, de l'élément lat. re-, pouvant aussi prendre les formes ré-, r-, res-, et exprimant la répétition de l'action (ex.: relire, réaffirmer, rajuster, ressaigner).表示“再,重复,重新”,“加强”的意思(例如:relire再读, réaffirmer重申,réajuster 再整理,ressaigner再出血)
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 4

re-, préfixe, de l'élément lat. re-, pouvan
   ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

réaction(1615)
réaction [ʀeaksjɔ̃] n. f. (de action ). ❶ Modification d'un organe, d'un organisme résultant de l'action d'une excitation extérieure, d'une cause morbide, d'un remède, etc.[生理]反应: Réaction au chaud, au froid, à l'altitude.热反应;冷反应;高山反应 ❷ Manière dont qqn, un groupe réagit face à un événement ou à l'action de qqn d'autre 〈转〉反应,反响: Avoir des réactions violentes (syn. riposte).具有强烈反响/Quelle a été sa réaction quand elle a su la nouvelle? (syn. attitude).她听到这消息时有什么反应? Réaction à un stimulus (syn. réponse).对刺激的反应 ❸ CHIM. Transformation se produisant lorsque plusieurs corps chimiques sont mis en présence ou lorsqu'un corps reçoit un apport extérieur de nouvelles substances.〔化〕反应 ❹ MÉCAN. Force qu'exerce en retour un corps soumis à l'action d'un autre corps 〔机〕反作用;反作用力;反应:La réaction est toujours égale et opposée à l'action.反作用总是与作用相等、对立。❺ Mouvement d'opinion opposé à un mouvement antérieur·〈转〉反对,对抗: La Contre-Réforme, réaction de l'Église catholique contre la Réforme protestante.反改革运动,天主教对新教改革的对抗 ❻ POLIT. Tendance politique qui s'oppose au progrès social et s'efforce de rétablir un état de choses ancien; hommes, partis qui s'en réclament.〔政〕反动;反动势力,反动派 ❼ Avion à réaction, avion propulsé par un moteur fonctionnant par éjection d'un flux gazeux sous pression et à grande vitesse (moteur à réaction).喷气式飞机 ‖ Réaction nucléaire, phénomène obtenu en bombardant le noyau d'un atome par une particule élémentaire, un autre noyau, etc., et qui donne naissance au noyau d'un nouvel élément. [→ radioactivité].核反应
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 895

'opinion opposé à un mouvement antérieur·〈转〉反对,对抗: La Contre-Réforme, réaction d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

réactionnel(1615)
réactionnel, elle [ʀeaksjɔnɛl] adj. ❶ Relatif à une réaction chimique, physiologique, etc.:〔化,生理〕反应的 Mécanisme réactionnel.反应历程,反应机理 ❷ Se dit de tout trouble psychique se manifestant après un événement traumatisant, qui en serait responsable.反应性精神病的
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 102

chimique, physiologique, etc.:〔化,生理〕反应的 Mécanisme réactionnel.反应历程,反应机理 ❷ Se dit
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

réajustement(1615)
réajustement n. m., réajuster v. t. →rajustement, rajuster.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 49

ment n. m., réajuster v. t. →rajustement, rajuster.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

récoltant(1623)
récoltant, e [ʀekɔltɑ̃, -ɑ̃t] adj. et n. Qui récolte; qui procède lui-même à la récolte 收获的(人),收割的(人),亲自收割的(人);Propriétaire récoltant.亲自收割的主人
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 112

ême à la récolte 收获的(人),收割的(人),亲自收割的(人);Propriétaire récoltant.亲自收割的主人
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

redoublement(1631)
redoublement [ʀədubləmɑ̃] n. m. ❶ Fait de redoubler, de croître en force, en intensité 增强,增加,加倍: Redoublement de fureur (syn. recrudescence).越发愤怒 ❷ Fait de redoubler une classe.留级 ❸ LING. Répétition d'un ou de plusieurs éléments d'un mot (ex.: fifille).〔语言〕一个词中音节的重迭[如:fifille]
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 277

t (ex.: fifille).〔语言〕一个词中音节的重迭[如:fifille]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

réengagement(1633)
réengagement n. m., réengager v. t. → rengagement, rengager.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 50

ent n. m., réengager v. t. → rengagement, rengager.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

réfléchi(1634)
réfléchi, e [ʀefleʃi] adj. ❶ Qui est dit, pensé, fait avec réflexion 经过思考的,考虑周密的: Une action réfléchie (syn. calculé, raisonné).经过周密考虑的行动 ❷ Qui agit avec réflexion 深思熟虑的,审慎的,稳重的: Un garçon réfléchi (syn. pondéré, posé).一个稳重的男孩 ❸ Se dit d'une onde, d'une particule, etc., qui est renvoyée par la surface qu'elle vient de frapper dans le milieu d'où elle provient 反射的: Rayon réfléchi.反射线 ❹ Pronom réfléchi, pronom personnel complément représentant la personne qui est le sujet du verbe 自反代词 (ex.: me dans je me suis promis de revenir.在 Je me suis promis de revenir“我答应过会回来的”中的 “me我”。) ‖ Verbe pronominal réfléchi, verbe qui indique que le sujet exerce l'action sur lui-même 自反代动词[ex.: se laver(给自己)洗].
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 678

sujet exerce l'action sur lui-même 自反代动词[ex.: se laver(给自己)洗].
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

refus(1637)
refus [ʀəfy] n. m. ❶ Action de refuser 拒绝,不接受: Un refus catégorique (contr. acceptation, approbation).断然拒绝 ❷ FAM. Ce n'est pas de refus, volontiers 〈俗〉我乐于接受: Voulez-vous du thé? - Ce n'est pas de refus.您要茶吗?— 我乐于接受。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 208

us du thé? - Ce n'est pas de refus.您要茶吗?— 我乐于接受。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

région([1639, 1640])
région [ʀeʒjɔ̃] n. f. (lat. regio, de regere “diriger”). ❶ Étendue de pays qui doit son unité à des causes naturelles (climat, végétation) ou humaines (peuplement, économie, etc.) 地区,地带: Une région industrielle.工业区 / Les régions polaires (syn. terre, contrée).极地,两极地区 ❷ (Avec une majuscule 词首字母大写).En France, collectivité territoriale dont l'organe exécutif est le président du conseil régional (法国的)大区: La Région Rhône-Alpes.罗纳—阿尔卑斯大区 ◇ Il y a 22 Régions en métropole et 4 Régions outre-mer.◇法国本土有22个大区,海外有4个大区。❸ Partie déterminée du corps (身体的)区部,部位: La région lombaire (syn. zone).腰部 ❹ Région aérienne, maritime, homologue pour l'armée de l'air ou la marine de la région militaire pour l'armée de terre.空军军区;海军军区 ‖ Région militaire, circonscription territoriale militaire correspondant à plusieurs départements et commandée par un officier général (abrév. R. M.).陆军军区
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 429

gional (法国的)大区: La Région Rhône-Alpes.罗纳—阿尔卑斯大区 ◇ Il y a 22 Régions en métropole
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

régir(1640)
régir [ʀeʒiʀ] v. t. (lat. regere “diriger”) [conj. 32]. ❶ Déterminer l'organisation, le déroulement, la nature de 支配,决定: Les lois qui régissent le mouvement des astres (syn. régler).支配星体运动的规律 ❷ Gouverner:指挥,操纵 Régir les actes de quelqu'un (syn. commander).指挥某人的行动 ❸ GRAMM. Être suivi de telle catégorie grammaticale, tel cas, tel mode en parlant d'un verbe ou d'une préposition 〔语〕支配,决定,要求: La conjonction « bien que » régit le subjonctif.连接词《bien que》需用虚拟式。
No terminal matches 'R' in the current parser context, at line 1 col 211

yn. régler).支配星体运动的规律 ❷ Gouverner:指挥,操纵 Régir les actes de quelqu'un (syn. comma
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. relâche(1645)
1. relâche [ʀəlaʃ] n. f. ou, VX, n. m. (de relâcher). ❶ LITT. Interruption dans un travail, un exercice 〈书〉中止,间断,歇息,休息: S'accorder un moment de relâche (syn. pause, répit).允许自己休息片刻 ❷ Suspension momentanée des représentations d'un théâtre 〔剧〕暂停演出: Le dimanche est le jour de relâche.星期日是停演的日子。❸ Sans relâche, sans interruption 不间断地,不停顿地;不懈地: Travailler sans relâche (= constamment).孜孜不倦地工作
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 55

laʃ] n. f. ou, VX, n. m. (de relâcher). ❶ LITT. Interruption dans un travail, un
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

relation(1646)
relation [ʀəlasjɔ̃] n. f. (lat. relatio “rapport, récit”). ❶ Action de relater 叙述: Relation de voyage (syn. récit, narration).游记 ❷ Lien existant entre deux choses 关系,联系: Relation de cause à effet (syn. rapport, corrélation).因果关系 ❸ Personne avec laquelle on est en rapport 交往者,熟人: Relation d'affaires (syn. connaissance).做生意的熟人 ❹ LOG. Prédicat à plusieurs variables 〔逻〕关系: L'égalité ( = ) est une relation à deux variables, ou relation binaire.等式是两个变项的关系,或二元关系。❺ MATH. Propriété de certains couples d'éléments d'un ensemble.〔数〕关系 ❻ Avoir des relations, connaître des personnes influentes.〈俗〉与有权势的人有交往,认识许多有权势的熟人 ‖ Relations internationales, relations entre États, constituant une branche du droit international public. 国际关系 ‖ Relations publiques, activités professionnelles visant à informer l'opinion sur les réalisations d'une collectivité et à les promouvoir.公共关系 ‖ Théorie des relations, partie fondamentale de la logique moderne, comprenant le calcul des relations et l'étude des divers types de relations et de leurs propriétés générales.关系理论 ◇ On étudie notamm. les relations d'équivalence et d'ordre.◇尤其研究等当关系和等级关系。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1049

s et de leurs propriétés générales.关系理论 ◇ On étudie notamm. les relations d'équi
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

reléguer(1647)
reléguer [ʀəlege] v. t. (lat. relegare “éloigner”) 〔conj. 18〕. ❶ DR. Exiler dans un endroit déterminé〔法〕流放:Reléguer un condamné (syn. bannir).流放一名被判刑者 ❷ Éloigner; mettre à l'écart 弃置,搁置,甩开;〈转〉打发,使降级:Reléguer un meuble au grenier (syn. remiser).把一件家具弃置在阁楼上 / Reléguer qqn au bout de la table.把某人的座位放到桌子末端
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 52

əlege] v. t. (lat. relegare “éloigner”) 〔conj. 18〕. ❶ DR. Exiler dans un endroit
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

relever(1647)
relever [ʀəlve] v. t. (de lever) 〔conj. 19〕. ❶ Remettre debout; remettre dans sa position naturelle 使重新站起,扶直;重建,修复,使恢复原位:Relever un enfant.把孩子扶起来 / Relever une statue tombée (syn. redresser).扶直一座倒下的雕像 / Relever un mur en ruine (syn. reconstruire).修复坍塌的墙 ❷ Ramasser, collecter 抬起,收集:Relever les copies.收试卷 ❸ Rendre la prospérité à 〈转〉恢复,重振,复兴:Relever l'économie.恢复经济 ❹ Mettre en valeur 使变得显著,使更突出,提高价值:La parure relève la beauté (syn. rehausser).首饰烘托美丽的姿色。❺ Constater; faire remarquer 注意到;指出:Relever des traces (syn. noter, observer).注意到一些痕迹 / Relever une faute (syn. souligner).指出一个错误 ❻ Consigner, noter par écrit 记下,抄录:Relever le compteur.抄表 / Relever une cote (syn. copier, inscrire).抄牌价 ❼ Marquer que l'on entend, que l'on voit qqch 强调,突出:Ne pas relever une impertinence.不强调失礼的言行 ❽ Diriger vers le haut; remettre plus haut 抬起,撩起,翻起,升起:Relever la tête (syn. lever, redresser).抬起头 / Relever la vitre d'une voiture (syn. remonter).摇起车窗 ❾ Accroître le niveau, la valeur de 升高,提高:Relever les salaires (syn. augmenter, majorer).提高工资 ❿ Donner un goût plus prononcé à 使味道更浓或更辣:Relever une sauce (syn. assaisonner, épicer).使调味汁味道更浓 ⓫ Remplacer dans un travail, une fonction 接替,换…的班:Relever une équipe (syn. relayer).接替一个班 ⓬ Libérer d'une obligation, d'un engagement 解除[指义务]:Relever un religieux de ses vœux (syn. dégager, délier).解除教士的誓愿 ⓭ Priver de sa charge, de son poste 免除[指职务]:Relever un officier de son commandement (syn. destituer, révoquer).免除一名军官的指挥权 ◆ v. t. ind. [de]. ❶ Se remettre; se rétablir 恢复健康,康复:Relever d'une grippe.患流行性感冒后康复 ❷ Dépendre de l'autorité de; être du ressort de 从属于,隶属于,属于…范围:Ne relever de personne.不从属于任何人 / Affaire qui relève de la cour d'assises (syn. ressortir de).属于重罪法庭受理的案件 ◆ se relever v. pr. ❶ Se remettre debout 重新站起来:Enfant qui se relève tout seul (syn. se redresser).完全靠自己站起来的孩子 ❷ Sortir d'une situation pénible:〈转〉从…中重新振作起来,从…中恢复过来 Il ne s'en relèvera jamais (syn. se remettre).他再也振作不起来了。
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 34

relever [ʀəlve] v. t. (de lever) 〔conj. 19〕. ❶ Remettre debout; remettre 
                                 ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

relier([1647, 1648])
relier [ʀəlje] v. t. (de lier) 〔conj. 9〕. ❶ Lier ensemble 把…捆扎在一起:Relier les points d'une figure par un trait (syn. réunir, joindre).用线条把图形上的点连起来 ❷ Unir; établir un lien entre 〈转〉把…与…联系在一起: Relier plusieurs phénomènes à une même cause (syn. associer).把好几种现象与同一原因联系起来 ❸ Faire communiquer 连接;接通,沟通: Relier les deux berges d'une rivière par un pont (syn. joindre).用一座桥把河的两岸连接起来 ❹ Effectuer la reliure d'un livre. 〔印〕精装(书)
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 32

relier [ʀəlje] v. t. (de lier) 〔conj. 9〕. ❶ Lier ensemble 把…捆扎在一起:Relie
                               ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

religieux(1648)
religieux, euse [ʀəliʒjø, -øz] adj. (lat. religiosus). ❶ Qui appartient à une religion; qui se fait selon les rites d'une religion 宗教的,按宗教礼仪做的: Chant religieux (syn. sacré; contr. profane).宗教歌曲 / Mariage religieux (contr. civil).按宗教仪式结婚,宗教婚礼 ❷ Qui concerne des gens dont la vie est vouée à la religion 修道的: L'habit religieux.法衣 ❸ Qui pratique sa religion avec piété 笃信宗教的,虔诚的: Il est très religieux (syn. croyant, pieux).他十分虔诚。❹ Qui est empreint de gravité et invite au recueillement 〈转〉严肃的;严格的,严谨的: Silence religieux.肃静 ◆ n. Personne qui a prononcé des vœux dans un institut religieux 修会会士,修道士,修女: Les religieux de Saint-Benoît (syn. moine).圣·贝努瓦的修道士 / Un couvent de religieuses (syn. vieilli, nonne).女修道院
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 644

religieux de Saint-Benoît (syn. moine).圣·贝努瓦的修道士 / Un couvent de religieuses (sy
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

remmaillage(1651)
remmaillage n. m., remmailler v. t. → remaillage, remailler.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 49

age n. m., remmailler v. t. → remaillage, remailler.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

rentrant(1658)
rentrant, e [ʀɑ̃tʀɑ̃, -ɑ̃t] adj. Angle ou secteur angulaire rentrant, angle dont la mesure est supérieure à celle d'un angle plat (180°). 〔数〕凹角,优角[大于180°的角]
No terminal matches '°' in the current parser context, at line 1 col 153

e d'un angle plat (180°). 〔数〕凹角,优角[大于180°的角]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

réparateur(1660)
réparateur, trice [ʀepaʀatœʀ, -tʀis] n. ❶Personne qui répare 修理工,修理匠: Un réparateur de vélos. 自行车修理工 ◆ adj. Qui redonne des forces 使恢复体力的,使恢复元气的: Un sommeil réparateur. 恢复体力的睡眠 ❷ Chirurgie réparatrice, chirurgie plastique*. 成形外科术
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 178

,使恢复元气的: Un sommeil réparateur. 恢复体力的睡眠 ❷ Chirurgie réparatrice, chirurgie plast
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* ZH_SENT
	* SLASH
	* __ANON_5

répondeur(1664)
répondeur [ʀepɔ̃dœʀ] n. m. Appareil relié à un poste téléphonique, permettant de faire entendre un message enregistré aux correspondants, et, dans le cas d'un répondeur-enregistreur, d'enregistrer leurs messages. (电话)自动应答器,自动回话器[指录有电话主人的留言。如同时又可录下外来电话的留言,则叫作 un répondeur-enregistreur(电话自动应答录话器)]
No terminal matches 'u' in the current parser context, at line 1 col 260

应答器,自动回话器[指录有电话主人的留言。如同时又可录下外来电话的留言,则叫作 un répondeur-enregistreur(电话自动应答录话器)]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. reposer([1665, 1666])
2. reposer [ʀəpoze] v. t. (bas lat. repausare, de pausare “s'arrêter”). Mettre qqn, son corps, son esprit dans des conditions propres à les délasser 使得到休息;使感到闲适: Une bonne nuit vous reposera (syn. délasser, détendre). 晚上睡一个好觉会使您消除疲劳的。 Reposer ses yeux. 使眼睛得到休息 ◆ v. i. ❶ LITT. En parlant d'un défunt, être étendu ou enseveli en tel endroit 〈书〉安息,长眠;安葬: Reposer sur son lit de mort. 临终,奄奄一息 / Ici repose X (= ci-gît X). 此处安葬着 X。 ❷ Rester au repos, de sorte que les éléments en suspension tombent au fond du récipient, ou que telle modification se produise 澄清: Laisser reposer le mélange. 使混合体澄清 ❸ Laisser reposer une terre, la laisser sans culture. 让农田休耕 ◆ v. t. ind. [sur]. ❶ Être posé sur qqch qui sert de support 建筑在: Les chevrons reposent sur des poutres (syn. s'appuyer). 櫞架在梁上。 ❷ Être établi, fondé sur 〈转〉建立于,基于;取决于: Ce raisonnement ne repose sur rien. 这个推理没有任何根据。 ◆ se reposer v. pr. ❶ Cesser de faire qqch pour éliminer la fatigue 休息,歇息: Reposez-vous un instant (syn. se délasser, se détendre). 请您休息一会。 ❷ Se reposer sur qqn, lui faire confiance, s'en remettre à lui. 信任某人,信赖某人,对某人有信心 ‖ Se reposer sur ses lauriers, vivre sur une gloire, un succès passés sans chercher à se renouveler. 〈俗〉满足于已有的成绩,躺在过去的功劳簿上
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 427

奄一息 / Ici repose X (= ci-gît X). 此处安葬着 X。 ❷ Rester au repos, de sorte que les él
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

réprimande(1667)
réprimande [ʀepʀimɑ̃d] n. f. (du lat. reprimenda [culpa] “(faute) qui doit être réprimée”). Reproche que l'on adresse à qqn pour une faute (syn. remontrance, semonce). 谴责,斥责,训斥
No terminal matches '”' in the current parser context, at line 1 col 89

 [culpa] “(faute) qui doit être réprimée”). Reproche que l'on adresse à qqn pour
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

reprise(1668)
reprise [ʀəpʀiz] n. f. (de reprendre). ❶ Action de reprendre, de s'emparer de nouveau de 拿回,收回;夺回,再占领: La reprise d'une ville tombée aux mains de l'ennemi (syn. reconquête). 重新夺回陷落在敌人手中的城市 ❷ Continuation d'une chose interrompue 恢复,重新开始;(中断后)再继续: La reprise des travaux sur un chantier (syn. recommencement). 工地上恢复施工 ❸ Nouvel essor 〈引〉复兴,重振,复苏: La reprise économique (syn. redémarrage). 经济的复苏 ❹ Fait de jouer de nouveau une pièce, un film 重新上演: Reprise des premiers films de Charlie Chaplin. 重新上演查理·卓别林的早期电影 ❺ MUS. Répétition d'une partie d'un morceau, indiquée par des barres de reprise; toute partie d'une chanson, qui doit être exécutée deux fois, bien qu'elle ne soit écrite qu'une fois. 〔乐〕反复;复奏部分;复唱部分 ❻ SPORTS. Chacune des parties d'un combat de boxe (syn. round). 〔体〕(拳击等的)回合 ❼ Rachat d'un matériel, d'un objet usagé à celui à qui on vend un matériel neuf; somme correspondante. 旧货换新货;旧货换新货的折价 ❽ Somme d'argent versée par un nouveau locataire à son prédécesseur pour entrer dans un local (新房客向老房客付的)家具转让费: Reprise justifiée. 合理的家具转让费 ❾ Réparation faite à une étoffe déchirée 织补、织补处: La reprise est presque invisible (syn. réparation, stoppage). 织补的地方几乎看不出来。 ❿ TECHN. Passage d'un bas régime de moteur à un régime supérieur sans utilisation du changement de vitesse 〔技〕加速;加速性: Voiture qui a d'excellentes reprises (syn. accélération). 加速性能好的汽车 ⓫ À plusieurs reprises, plusieurs fois successivement 数次,多次,好多次地: Je vous l'ai demandé à plusieurs reprises. 我为这向您多次提出要求。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 498

remiers films de Charlie Chaplin. 重新上演查理·卓别林的早期电影 ❺ MUS. Répétition d'une partie
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

républicain(1669)
républicain, e [ʀepyblikɛ̃, -ɛn] adj. Qui appartient à une république ou à la République 共和政体的;共和主义的;共和国的: Régime, gouvernement républicain. 共和政体;共和政府 ◆ adj. et n. ❶ Qui est partisan de la république. 拥护共和政体的(人),共和主义者 ❷ Relatif au parti républicain, l'un des deux grands partis politiques des États-Unis; membre ou sympathisant de ce parti. 美国共和党的;美国共和党党员;美国共和党的拥护者
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 165

ent républicain. 共和政体;共和政府 ◆ adj. et n. ❶ Qui est partisan de la république. 拥护共
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

résistant(1673)
résistant, e [ʀezistɑ̃, -ɑ̃t] adj. ❶ Qui supporte bien les épreuves physiques 耐劳的;坚强的;有抵抗力的: Homme résistant (syn. robuste). 强壮的人 ❷ Qui résiste à une force extérieure, à l'usure 坚固的,结实的,抗力强的: Tissu résistant (contr. fragile). 结实的布料 ◆ adj. et n. ❶ Qui s'oppose à une occupation ennemie. 反抗的,抵抗的 ❷ Membre de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. (第二次世界大战期间的)抵抗运动的成员
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 246

nt (contr. fragile). 结实的布料 ◆ adj. et n. ❶ Qui s'oppose à une occupation ennemie.
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

responsable(1675)
responsable [ʀɛspɔ̃sabl] adj. (du lat. responsus, de respondere “répondre”). ❶ Qui doit répondre de ses actes ou de ceux des personnes dont il a la charge 应负责的,有责任的,承担责任的: Les parents sont responsables des dommages causés par leurs enfants mineurs. 家长应对其未成年的孩子造成的损失负责。 ❷ Qui est l'auteur de qqch 应对(某事)负责任的: Être responsable d'un accident. 应对事故负责 ❸ Qui est réfléchi; qui pèse les conséquences de ses actes 负责的,有责任感的;认真的: Agir en homme responsable. 像负责的人那样行事 ◆ adj. et n. ❶ Qui est à l'origine d'un mal, d'une erreur 作为原因的;应受归咎的原因,肇事者: Le vrai responsable, c'est l'alcool (syn. coupable). 真正的原因是酒精。 ❷ Personne qui a la charge d'une fonction, qui exerce un pouvoir de décision 负责人,负责者: Un responsable syndical (syn. dirigeant). 工会负责人
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 472

mme responsable. 像负责的人那样行事 ◆ adj. et n. ❶ Qui est à l'origine d'un mal, d'une er
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. ressortir(1677)
1. ressortir [ʀəsɔʀtiʀ] v. i. (de sortir) 〔conj. 43; auxil. être〕. ❶ Sortir une nouvelle fois; sortir après être entré 再出去;(进去后)再出来:Il est ressorti acheter du pain.他再次出去买面包。❷ Reparaître à l'extérieur après avoir pénétré dans qqch 穿透,钻出:Le clou est ressorti de l'autre côté de la paroi. 钉子穿透隔墙,从另一面出来。 ❸ Se détacher sur un fond, paraître par contraste 显眼,突显:Le dessin ressort bien sur ce fond beige (syn. trancher).图案在本色底布上十分显眼。❹ Être mis en relief, en valeur 突出,明显:La crise économique a fait ressortir les difficultés de l'entreprise (= les a mises en évidence; syn. souligner).经济危机使企业的困难更加突出。❺ Être de nouveau publié, joué, représenté 重新出版;重新上映;重新上演:Vieux film qui ressort.重新上映的老影片 ◆ v. impers. Résulter 得出结论,引出结果:Il ressort de l'enquête que son alibi est faux ( = il se dégage de).调查结果表明,他不在现场的证明是假的。
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 43

 ressortir [ʀəsɔʀtiʀ] v. i. (de sortir) 〔conj. 43; auxil. être〕. ❶ Sortir une no
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

2. ressortir(1677)
2. ressortir [ʀəsɔʀtiʀ] v.t. ind. [à] (de 1. ressortir) 〔conj. 32; auxil. être〕. ❶ Être du ressort d'une juridiction, de sa compétence 〔法〕属…管辖,属…主管:Votre affaire ressortissait au tribunal de première instance.您的案件属初审法院管辖。❷ LITT. Se rapporter à; concerner; dépendre de〈转,书〉属…范围,属…范畴:Une question qui ressortit à l'économie.一个属于经济范畴的问题
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 57

sɔʀtiʀ] v.t. ind. [à] (de 1. ressortir) 〔conj. 32; auxil. être〕. ❶ Être du resso
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

se ressourcer(1677)
se ressourcer [səʀɛsuʀse] v. pr. (de ressource) 〔conj. 16〕. Revenir à ses sources; retrouver ses racines profondes 回归:Se ressourcer à la campagne.回乡
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 49

urcer [səʀɛsuʀse] v. pr. (de ressource) 〔conj. 16〕. Revenir à ses sources; retro
                                        ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

rhinocéros(1693)
rhinocéros [ʀinɔseʀɔs] n. m. (de rhino- et du gr. keras “corne”). Grand mammifère des régions chaudes, caractérisé par la présence d'une ou deux cornes médianes sur le museau. 犀牛 Le rhinocéros barrit. ◇ Le rhinocéros d'Asie n'a génér. qu'une corne sur le nez; celui d'Afrique en a deux.◇犀牛叫用 barrir。亚洲犀牛的鼻子上通常只有一只角,非洲犀牛则有两只角。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 180

 deux cornes médianes sur le museau. 犀牛 Le rhinocéros barrit. ◇ Le rhinocéros d'
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

riboflavine(1694)
riboflavine [ʀiboflavin] n. f. Vitamine B₂ (syn. lactoflavine).〔药〕维生素B₂
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 70

. Vitamine B₂ (syn. lactoflavine).〔药〕维生素B₂
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ribonucléique(1694)
ribonucléique [ʀibonykleik] adj. BIOCHIM. Acide ribonucléique → A. R. N.〔生化〕核糖核酸
No terminal matches '〔' in the current parser context, at line 1 col 73

 BIOCHIM. Acide ribonucléique → A. R. N.〔生化〕核糖核酸
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Richter(1695)
Richter (échelle de), échelle logarithmique numérotée de 1 à 9, et mesurant la magnitude des séismes.〔地〕里氏震级[强度分级]
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 21

Richter (échelle de), échelle logarithmique numérotée de 1 à
                    ^
Expected one of: 
	* PRON

rideau(1695)
rideau [ʀido] n. m. (de rider “plisser”). ❶ Voile ou pièce d'étoffe mobile que l'on peut tendre à volonté pour tamiser ou intercepter le jour, isoler du froid, du bruit, protéger des regards, etc.帘,帏,幔: Ouvrir, fermer les rideaux.拉开帘子;拉上帘子 Doubles rideaux (= rideaux en tissu épais qui se rejoignent au centre).双层帘 ❷ Grande toile peinte ou draperie qu'on lève ou qu'on abaisse devant la scène d'un théâtre.(舞台上的)幕 ❸ Ensemble, suite de choses susceptibles de masquer la vue ou de former un obstacle ou une protection 屏障;掩护物,遮盖物: Un rideau d'arbres isole la maison de la rue (syn. écran).一排树把房屋和街道隔开。❹ FAM. En rideau, en panne 发生故障: Mon ordinateur est en rideau.我的计算机出了故障。◆ FAM. Rideau! c'est assez! ça suffit!〈俗〉够了![观众喝倒彩用语] ‖ Rideau de fer, fermeture métallique qui sert à protéger la devanture d'un magasin; dispositif obligatoire qui sépare la scène de la salle d'un théâtre en cas d'incendie; au fig., frontière qui séparait les anciens États socialistes de l'Europe de l'Est des États d'Europe occidentale (il a été démantelé en 1989).(商店用的)金属门帘;(剧场用的)金属防火幕;〔政〕铁幕
No terminal matches '.' in the current parser context, at line 1 col 676

ordinateur est en rideau.我的计算机出了故障。◆ FAM. Rideau! c'est assez! ça suffit!〈俗〉够了![
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

1. rien(1696)
1. rien [ʀjɛ̃] pron. indéf. (lat. rem, accusatif de res “chose”). ❶ (En corrélation avec ne ou précédé de sans, ou bien dans une phrase nominale与ne或sans连用,或用在名词句中). Aucune chose, aucun être vivant 没有什么东西[包括除人以外的有生命的东西],没有什么事情;没有什么人: Je ne vois rien.我什么也看不见。Rien ne l'arrête.没有任何东西能制止他。Rien à l'horizon.地平线上什么都没有。Rien de cassé?没打碎什么东西吧? Sans rien oublier.什么都不忘。❷ (Sans négation 无否定词). Quelque chose 什么东西,什么事物: Avez-vous jamais rien vu d'aussi drôle?您曾见过如此荒诞的事吗? ❸ Cela ne fait rien, cela importe peu.这无关紧要。那没有什么。‖ FAM. Ce n'est pas rien, c'est très important.〈俗〉这不是小事。这很重要。‖ Ce n'est rien, ce n'est pas grave, c'est sans importance.这没什么。这无妨。‖ Comme si de rien n'était, comme s'il ne s'était rien passé 若无其事;好像什么事也没有发生似的: Il a fait comme si de rien n'était.他做得好像什么事也没有发生似的。‖ FAM. De rien, se dit par politesse après avoir reçu des remerciements 〈俗〉没什么可谢的: Mille mercis. — De rien.十分感谢。一不谢。‖ De rien du tout, sans importance, insignifiant 不重要的,无意义的: Une égratignure de rien du tout.不碍事的擦伤 ‖ En moins que rien, en très peu de temps 一会功夫,一眨眼: Il a terminé ses devoirs en moins que rien.他一会功夫就做完了作业。‖ En rien, en quoi que ce soit 丝毫: Il n'a en rien changé ses habitudes (syn. nullement).他丝毫没有改变自己的习惯。‖ Il n'en est rien, c'est faux.没有这回事。不是这么回事。‖ N'avoir rien de (+n.), ne pas être précisément 没有一点…的味,没有一点…的特征: Elle n'a rien d'une star.她一点都不像个明星。‖ N'être rien à, pour qqn, n'être nullement lié à lui par parenté ou affection.和某人毫不相干 ‖ Pour rien, sans utilité 毫无用处地,徒然: Se déplacer pour rien.毫无目的地出门; gratuitement ou pour très peu d'argent 免费地;非常便宜地: Acheter une maison pour rien.用很低的价格购买一座房子 ‖ FAM. Rien que, seulement〈俗〉仅仅,只是: Ce n'est rien qu'un petit rhume.这只不过是一次小感冒而已。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 869

 remerciements 〈俗〉没什么可谢的: Mille mercis. — De rien.十分感谢。一不谢。‖ De rien du tout, sa
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

roi(1703)
roi [ʀwa] n. m. (lat. rex, regis). ❶ Homme qui, en vertu de l'élection ou, le plus souvent, de l'hérédité, exerce, d'ordinaire à vie, le pouvoir souverain dans une monarchie 国王,王: Couronner un roi (syn. monarque, souverain).为国王加冕 ❷ Personne, être, chose qui domine, qui est supérieur, dans un domaine particulier〈转〉大王,巨头: Le roi de la java.爪哇舞王 / Le roi du pétrole (syn. magnat).石油大王 ❸ Aux échecs, pièce la plus importante(国际象棋中的)王: Mettre le roi blanc échec et mat.用白王将死 ❹ Chacune des quatre figures d'un jeu de cartes représentant un roi (扑克牌中的)K: Le roi de cœur.红桃K ❺ Le jour des Rois, l'Épiphanie.〔宗〕三王来朝节,主显节 ‖ Le Roi Catholique, le roi d'Espagne.西班牙国王 ‖ Le roi des, le plus grand des〈俗〉最…的人;(某类物中之)最佳者: Le roi des imbéciles.最愚蠢的人 ‖ Le roi des animaux, le lion.万兽之王[指狮子] ‖ Le Roi des rois, le souverain d'Éthiopie.埃塞俄比亚君主 ‖ Le Roi Très Chrétien, le roi de France.法国国王 ‖ Les Rois Catholiques, Isabelle Ire, reine de Castille, et Ferdinand II, roi d'Aragon.天主教国王[指卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世和阿拉贡国王费迪南二世] ‖ Tirer les Rois, partager la galette des Rois, dans laquelle est placée une fève qui désignera le roi.分吃三王来朝节饼 ‖ Un morceau de roi, un mets exquis.佳肴
No terminal matches 'K' in the current parser context, at line 1 col 548

eu de cartes représentant un roi (扑克牌中的)K: Le roi de cœur.红桃K ❺ Le jour des Rois
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

romantique(1705)
romantique [ʀɔmɑ̃tik] adj. (angl. romantic “pittoresque”). ❶ Propre au romantisme; relatif au romantisme 浪漫主义的: La littérature romantique.浪漫主义文学 ❷ Qui touche la sensibilité, invite à l'émotion, à la rêverie 浪漫的,富于幻想的: Site romantique.富于浪漫色彩的风景 ◆ adj. et n. ❶ Se dit des écrivains et des artistes qui se réclament du romantisme, au XIXes.浪漫派的(作家、艺术家): Les classiques et les romantiques.古典派和浪漫派 ❷ Chez qui la sensibilité et l'imagination l'emportent sur la rationalité 空想的,虚构的;想入非非的;不实际的,难实行的: Un projet romantique (syn. chimérique, utopique).不切实际的方案/ Un jeune homme romantique.想入非非的年轻人
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 258

 Site romantique.富于浪漫色彩的风景 ◆ adj. et n. ❶ Se dit des écrivains et des artistes q
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

röntgen ou roentgen(1708)
röntgen ou roentgen [ʀœntgɛn] n. m. (de W. C. Röntgen, physicien). Unité d'exposition de rayonnement X ou γ équivalant à 2,58 × 10-4 coulomb par kilogramme.〔物〕伦琴[射线剂量单位] ◇ Symb.符号 R.
No terminal matches 'γ' in the current parser context, at line 1 col 107

 Unité d'exposition de rayonnement X ou γ équivalant à 2,58 × 10-4 coulomb par k
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. rose(1708)
1. rose [ʀoz] n. f. (lat. rosa). ❶ Fleur du rosier 蔷薇花,玫瑰花: Des roses rouges, jaunes.红玫瑰;黄玫瑰 ❷ Grande baie circulaire d'église, à armature de pierre décorative garnie de vitraux〔建〕圆花窗: Les roses latérales d'une cathédrale (syn. rosace).大教堂的侧面圆花窗 ❸ FAM. À l'eau de rose, mièvre et sentimental〈俗〉矫饰且伤感的: Roman à l'eau de rose.以大团圆结局的公式化爱情小说 ‖ Eau de rose, eau de toilette préparée au cours de la distillation de l'essence de rose.玫瑰香水 ‖ FAM. Envoyer qqn sur les roses, le repousser avec rudesse, s'en débarrasser vivement.〈俗〉撵走某人 ‖ Être frais, fraîche comme une rose, avoir le teint éclatant, l'air reposé.像玫瑰花一样鲜艳[喻脸色红润] ‖ FAM. Ne pas sentir la rose, sentir mauvais.发出臭气 ❹ Bois de rose. Palissandre de l'Amérique tropicale, de couleur jaune-blanc veiné de rose, dont une espèce est utilisée en ébénisterie.〔植〕(热带美洲出产的)香木,南美红木 ‖ Rose de Jéricho. Plante des régions sèches de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient, qui se contracte en boule par temps sec et s'étale à l'humidité.〔植〕含生草 ◇ Famille des crucifères.十字花科。‖ Rose de Noël. Hellébore noir.〔植〕嚏根草 ‖ Rose des sables. Concrétion de gypse, jaune ou rose, qui se forme par évaporation dans les marécages salés des régions désertiques.(沙漠中)玫瑰花样的石膏结晶 ‖ Rose des vents. Étoile à trente-deux branches, correspondant à chacune des divisions du cadran de la boussole qui indiquent la direction du vent par rapport aux points cardinaux.〔海〕罗盘方位标 ‖ Rose trémière. Guimauve d'une variété à très haute tige, cultivée pour ses grandes fleurs de couleurs variées, appelée aussi primerose, passerose, althæa.〔植〕蜀葵 ◇ Famille des malvacées.锦葵科。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 984

emps sec et s'étale à l'humidité.〔植〕含生草 ◇ Famille des crucifères.十字花科。‖ Rose de 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

3. rose([1708, 1709])
3. rose [ʀoz] (de 2. rose). n. m. ❶ Couleur rose 玫瑰红,粉红色: Le rose lui va bien.玫瑰红对她很合适。❷ Voir tout en rose, voir le bon côté des choses, être optimiste.〈转,俗〉把一切都看得很美好;乐观
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 35

3. rose [ʀoz] (de 2. rose). n. m. ❶ Couleur rose 玫瑰红,粉红色: Le rose lui va b
                                  ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

sadique(1725)
sadique [sadik] adj. ❶ PATHOL. Relatif au sadisme.〔病〕施虐淫的,性虐待狂的 ❷ Qui témoigne d'une méchanceté systématique; cruel.虐待狂的;暴虐的,残忍的 ◆ adj. et n. ❶ PATHOL. Qui fait preuve de sadisme.〔病〕患施虐淫的(人),患性虐待狂的(人) ❷ Qui manifeste une méchanceté gratuite.有虐待狂的(人),暴虐的(人),残忍的(人)
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 143

atique; cruel.虐待狂的;暴虐的,残忍的 ◆ adj. et n. ❶ PATHOL. Qui fait preuve de sadisme.〔病〕
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

sadomasochisme(1725)
sadomasochisme [sadɔmazɔʃism] n. m. PSYCHAN. Perversion sexuelle qui associe des pulsions sadiques et masochistes.〔精分〕施虐—受虐狂,施虐淫兼受虐淫
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 121

 pulsions sadiques et masochistes.〔精分〕施虐—受虐狂,施虐淫兼受虐淫
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

saint(1727)
saint, e [sɛ̃, sɛ̃t] adj. et n. (lat. sanctus “vénéré”). ❶ Se dit d'un chrétien qui a été béatifié ou canonisé et auquel est rendu un culte public 〔宗〕圣的,神圣的/圣者,神圣的人: La Sainte Vierge.圣母 / L'Évangile selon saint Jean.约翰福音 / La vie des saints (syn. bienheureux).真福者的生活 ❷ Se dit d'une personne d'une piété, d'une bonté, d'une vie exemplaires 圣人;道德崇高的人;虔诚的人: Un saint homme (syn. pieux).一个虔诚的人,一个圣人 ❸ La Saint-X., la Sainte-Y., la fête de saint X, de sainte Y圣・X节,圣·Y节: La Saint-Jean.圣约翰节 ‖ Les saints de glace, saint Mamert, saint Pancrace et saint Servais, dont les fêtes (autref. 11,12 et 13 mai) passent pour être souvent accompagnées de gelées tardives.冰圣徒 ◆ adj. ❶ Essentiellement pur, souverainement parfait 圣洁的: Dieu est saint. 上帝是圣洁的。La Sainte-Trinité.三位一体 ❷ Qui est dédié, consacré à Dieu; qui sert à un usage sacré 圣的: La sainte hostie.圣体 / Les livres saints. 圣书 ❸ Se dit de chacun des jours de la semaine qui précède le dimanche de Pâques 圣周中的每一天: Vendredi saint. 耶稣受难日 ❹ FAM. Profond, extrême 〈转,俗〉非常的,极度的: Avoir une sainte horreur du mensonge.对谎言深恶痛绝 ❺ Année sainte, année jubilaire de l'Église catholique, célébrée ordinairement tous les 25 ans.圣年,大赦年 ‖ FAM. Toute la sainte journée, la journée tout entière, sans arrêt.〈俗〉一整天,从早到晚 ◆ saint n. m. Le saint des saints, la partie du Temple de Jérusalem où se trouvait l'arche d'alliance; l'endroit le plus protégé dans une demeure; réunion de gens importants qui se tient à huis clos 耶路撒冷神殿中的至圣所;〈转〉住所中最机密的地方;重要人物的秘密会议:Être admis dans le saint des saints.被准许参加重要人物的秘密会议
No terminal matches '・' in the current parser context, at line 1 col 457

nte-Y., la fête de saint X, de sainte Y圣・X节,圣·Y节: La Saint-Jean.圣约翰节 ‖ Les saint
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

salamandre(1729)
salamandre [salamɑ̃dʀ] n. f. (lat. salamandra, du gr.). ❶ Amphibien urodèle de l'Europe, ayant la forme d'un lézard. 〔动〕蝾螈 ❷(Nom déposé; avec une majuscule 词首字母大写).[注册商品名称]Poêle à combustion lente. 蝾螈炉 [一种燃烧缓慢的炉子]
No terminal matches 'P' in the current parser context, at line 1 col 173

osé; avec une majuscule 词首字母大写).[注册商品名称]Poêle à combustion lente. 蝾螈炉 [一种燃烧缓慢的炉子
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

salaud(1730)
salaud [salo] n. m. (de sale). T. FAM.〈民〉(Terme d'injure).[骂人用语] Homme méprisable, qui agit de manière déloyale.坏蛋,混蛋,卑鄙家伙,下流胚 Rem. Au fém., on emploie la forme salope.该词的阴性形式为salope。 ◆ adj. m. T. FAM. Méprisable, ignoble; moralement répugnant.〈民〉卑鄙的,卑劣的,下流的
No terminal matches 'H' in the current parser context, at line 1 col 66

ale). T. FAM.〈民〉(Terme d'injure).[骂人用语] Homme méprisable, qui agit de manière dé
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

salope(1732)
salope [salɔp] n. f. (de sale et de hoppe, forme dialect. de huppe). VULG.〈粗〉(Terme d'injure).[骂人用语] Femme dévergondée, de mauvaise vie; femme méprisable, qui agit de manière déloyale. 肮脏的女人,邋遢的女人;坏女人,下流女人,妓女,淫妇,荡妇
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 102

huppe). VULG.〈粗〉(Terme d'injure).[骂人用语] Femme dévergondée, de mauvaise vie; femm
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

sanguine(1735)
sanguine [sɑ̃gin] n. f. (de sanguin). ❶ Minerai d'hématite rouge, à base d'oxyde de fer. 赤铁矿,土状赤铁矿;代赭石 ❷ Crayon fait avec се minerai; dessin, de couleur rouge, fait avec ce crayon 红粉笔;红粉笔画,石印红粉笔画: Portrait à la sanguine.红粉笔画的肖像 / Une sanguine de Watteau.一幅瓦托的红粉笔画 ❸ Orange à chair plus ou moins rouge, très estimée.红瓤柑桔
No terminal matches 'с' in the current parser context, at line 1 col 123

e fer. 赤铁矿,土状赤铁矿;代赭石 ❷ Crayon fait avec се minerai; dessin, de couleur rouge, fa
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

sans(1735)
sans [sɑ̃] prép. (lat. sine). -I. Indique: ❶ La privation, l'absence, l'exclusion[表示没有,缺少,排除]: Sans argent.没有钱 / Sans effort.不费力 / Rester plusieurs jours sans manger.好几天没吃东西 ❷ Une condition négative [表示否定条件]: Sans vous, j'aurais gagné mon procès ( = si vous ne vous en étiez pas mêlé). 要是您不搀和,我就打赢官司了。 -II. S'emploie en composition avec certains noms, pour indiquer l'absence[用于复合名词]: Les sans-abri.无家可归的人,流离失所的人 / Quel sans-gêne! 如此放肆的人! Un sans-faute.(体育比赛中)全程无误;(表演中)完美准确 -III. S'emploie dans certaines expressions [用于某些词组]: Non sans, souligne une circonstance, une action 有,不是没有: Je l'ai trouvée non sans peine.我费了不少劲才找到她的,Il nous a brutalement quittés non sans avoir empoché ses gains.他猝然离我们而去,但没有忘了带走他的全部收益。 ‖ Sans quoi, sinon, autrement 否则,要不然: Partez, sans quoi vous serez en retard.走吧,否则您要迟到了。 ◆ sans que loc. conj. (Suivi du subj. 后接虚拟式). Indique une circonstance non réalisée 不,没有;除非,如果不: Il est parti sans que je m'aperçoive de rien. 他走了,而我却一点都没有发现。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 44

s [sɑ̃] prép. (lat. sine). -I. Indique: ❶ La privation, l'absence, l'exclusion[表
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

saoul(1736)
saoul, e adj., saouler v. t. → soûl, soûler.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 36

saoul, e adj., saouler v. t. → soûl, soûler.
                                   ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

sauvage(1742)
sauvage [sovaʒ] adj. (bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva “forêt”). ❶ Qui n'est pas apprivoisé 未被驯化的: Animaux sauvages.野兽 ❷ Qui pousse naturellement, sans culture 野生的: Chicorée sauvage.野菊苣 ❸ Désert, inculte 荒野的,荒无人烟的,荒凉的,荒芜的: Site sauvage.荒凉的景色 ❹ Qui a qqch de féroce, de cruel, de violent, de grossier 〈转〉凶残的,残酷的,残忍的;狂烈的;粗野的,粗暴的: Haine sauvage.强烈的仇恨 ❺ Qui s'organise spontanément, en dehors des lois, des règlements 〈转〉不正规的,不符合标准的,不符合规定的,不按惯例的: Grève, vente sauvage.自发罢工;非法销售 ◆ adj. et n. ❶ Qui n'est pas civilisé, qui vit en dehors de la civilisation 野蛮的(人),未开化的(人);野人: Peuplade sauvage.未开化的部落 ❷ Qui fuit la société des hommes, qui vit seul 〈转〉离群索居的(人),不爱交际的(人),孤僻的(人): On ne le voit jamais avec qqn, c'est un vrai sauvage (syn. solitaire).人们从未见到他和谁在一起,他真是一个孤僻的人。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 514

e, vente sauvage.自发罢工;非法销售 ◆ adj. et n. ❶ Qui n'est pas civilisé, qui vit en deh
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

savant(1743)
savant, e [savɑ̃, -ɑ̃t] adj. (de savoir). ❶ Qui a des connaissances étendues dans divers domaines ou dans une discipline particulière (对多方面或某学科)精通的,学识渊博的,博学的,有学问的: C'est une femme très savante en astronomie (syn. érudit, instruit).她是个十分精通天文学的妇女。❷ Qui porte la marque de connaissances approfondies 学术性的,学术价值高的: Un savant exposé.学术性报告 ❸ Qui dénote du savoir-faire, de l'habileté 灵巧的,有技巧的,熟练的;精巧的,巧妙的: Manœuvre savante (syn. astucieux, ingénieux).巧妙的策略 ❹ Difficile à comprendre 深奥的,难懂的: Un problème de géométrie trop savant pour des élèves de ce niveau (syn. ardu, compliqué, dur).对这个水平的学生来说一道过于深奥的几何题 ❺ Se dit d'un animal dressé à exécuter certains tours ou exercices 受过训练的: Chien savant.受过训练的狗 ❻ LING. Se dit d'une forme qui résulte d'un emprunt direct et non d'une évolution phonétique (par opp. à populaire).〔语言〕书翰来源的 ❼ Société savante, association dont les membres rendent compte de leurs travaux et recherches, se réunissent pour en discuter.学会 ◆ savant n. m. Personne qui a une compétence exceptionnelle dans une discipline scientifique 学者,科学家: Marie Curie a été un grand savant.玛丽·居里是一位伟大的学者。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 1086

学家: Marie Curie a été un grand savant.玛丽·居里是一位伟大的学者。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

scanner([1745, 1746])
scanner [skanɛʀ] n. m. (de l'angl. to scan “examiner”). ❶ MÉD. Appareil d'exploration du corps humain, qui associe la technique des rayons X et l'informatique (syn. tomodensitomètre).〔医〕断层扫描仪 [Recomm. off. scanographe.] ❷ Appareil de télédétection utilisé en cartographie et capable de capter, grâce à un dispositif opérant par balayage, les radiations émises par des surfaces étendues.〔地〕析象仪 (Recomm. off. scanneur.) ❸ IMPR. Appareil servant à réaliser, par balayage électronique d'un document original en couleurs, les sélections nécessaires à sa reproduction.〔印〕(四色套版印刷的)自动分色印刷机
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 193

atique (syn. tomodensitomètre).〔医〕断层扫描仪 [Recomm. off. scanographe.] ❷ Appareil d
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

scénario(1747)
scénario [senaʀjo] n. m. (mot it., du lat. scena “scène”). 《意》❶ Canevas d'une pièce, d'un roman (syn. plan).剧本提纲,剧情概要;(小说的)故事梗概 ❷ CIN. Document écrit décrivant scène par scène ce qui sera tourné (syn. script, synopsis).〔影〕电影剧本,电影脚本 ❸ Récit d'une bande dessinée.连环画故事 ❹ Déroulement programmé ou prévu d'une action 〈转〉过程,进程,经过;设想,方案: Le cambriolage s'est déroulé selon le scénario habituel (syn. schéma).盗窃是按照惯常的方案进行的。Rem. Graphie savante 书翰语写法:scenario (pl. scenarii).
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

schéma([1747, 1748])
schéma [ʃema] n. m. (lat. schema, gr. skhêma “figure”). ❶ Dessin, tracé figurant les éléments essentiels d'un objet, d'un ensemble complexe, d'un phénomène, d'un processus, et destinés à faire comprendre sa conformation et / ou son fonctionnement 图解,简图,示意图,图表: Un schéma de la révolution des planètes dans le système solaire (syn. croquis, diagramme).太阳系行星公转的图解 ❷ Grandes lignes, points principaux qui permettent de comprendre un projet, un ouvrage, etc.提纲,纲要,提要: Le ministre a présenté le schéma de sa réforme (syn. canevas, plan).部长介绍了他的改革方案提纲。
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 224

s à faire comprendre sa conformation et / ou son fonctionnement 图解,简图,示意图,图表: Un
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

score(1751)
score [skɔʀ] n. m. (mot angl.). 《英》❶ Nombre de points acquis par chaque équipe ou par chaque adversaire dans un match (体育比赛的)得分,比数,比分: Le score final est de deux buts à zéro (syn. marque). 终场比分为2:0。 ❷ Nombre de points à un test; nombre de voix à une élection 心理测验分数;选举结果,得票数: Candidat qui fait un excellent score aux municipales.在市镇选举中成绩突出的候选人
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 198

deux buts à zéro (syn. marque). 终场比分为2:0。 ❷ Nombre de points à un test; nombre d
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

scottish-terrier(1751)
scottish-terrier [skɔtiʃtɛʀje] n. m. (de l'angl. scottish “écossais”, et de terrier) [pl. scottish-térriers]. Chien terrier à poil dur, d'origine écossaise. 〔动〕苏格兰㹴
No terminal matches '㹴' in the current parser context, at line 1 col 164

 à poil dur, d'origine écossaise. 〔动〕苏格兰㹴
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

se(1752)
se [sə] pron. pers. (lat. se). [ Se s'élide en s' devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet Se 在元音或哑音h前省略为s']. Désigne, dans les formes verbales pronominales, la 3e pers. (sing. et pl.), aux deux genres, avec les fonctions de 自己;相互: ❶ Compl. d'objet direct [作直接宾语]: Ils se sont battus.他们互相打了起来。Elle s'est regardée dans la glace. 她照过镜子。❷ Compl. d'objet indirect [作间接宾语]: Ils se sont succédé.他们一个接着一个。Elle s'est dit que...她心里说… ❸ Compl. d'attribution [作赋与补语]: Ils se sont donné trois jours pour réfléchir. 他们给自己3天时间加以考虑。❹ Simple reprise du sujet dans des formes où le pronom ne représente aucun complément particulier [主语的简单重复]: Elle s'est aperçue de sa duplicité.她意识到自己性格的双重性。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 246

ux genres, avec les fonctions de 自己;相互: ❶ Compl. d'objet direct [作直接宾语]: Ils se 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

1. second(1754)
1. second, e [səgɔ̃, -ɔ̃d] adj. (lat. secundus “suivant”, de sequi “suivre”). ❶ Qui vient immédiatement après le premier 第二: C'est son second mariage (syn. deuxième). 这是他的第二次结婚。❷ Qui s'ajoute à qqch de nature identique 另外一个,第二个: Une seconde jeunesse (syn. nouveau). 第二个青春 ❸ Qui vient après le premier dans l'ordre de la valeur, du rang, de la hiérarchie 次要的,二等的: Obtenir le second prix, la seconde place. 获得二等奖;获得第二名 / Voyager en seconde classe. 乘二等车旅行 / Un second rôle. 次要角色,配角;次要作用 ❹ De seconde main, indirectement 间接地: Renseignements obtenus de seconde main. 间接获得的情报 ‖ État second, état anormal, où l'on cesse d'avoir la pleine conscience de ses actes. (精神病人的)第二状态 ◆ seconde adj. inv. en genre. MATH. Se dit d'un symbole littéral affecté de deux accents 〔数〕两撇的: A″ s'énonce «A seconde». A″ (A两撇)用文字表达应写成“A seconde” (A的二阶导数)。
No terminal matches '″' in the current parser context, at line 1 col 767

ttéral affecté de deux accents 〔数〕两撇的: A″ s'énonce «A seconde». A″ (A两撇)用文字表达应写成
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. secondaire([1754, 1755])
1. secondaire [səgɔ̃dɛʀ] adj. (lat. secundarius). ❶ Qui n'occupe pas le premier rang dans un domaine donné, qui n'a qu'une importance de second ordre 第二的,次要的: Son intervention est tout à fait secondaire (syn. accessoire, mineur; contr. principal). 他的调解完全是次要的。❷ Qui se produit dans un deuxième temps, comme conséquence de qqch 第二次的,副的: Les effets secondaires de ces mesures, de ce médicament (syn. indirect). 这些措施的副作用;这种药的副作用 ❸ Qui appartient, en France, à l'enseignement du second degré (de la sixième à la terminale) 中等教育的: Enseignement secondaire.中等教育 ❹ PSYCHOL. Se dit, en caractérologie, d'une personne dont les réactions aux événements sont lentes, durables et profondes (par opp. à primaire). 〔心〕延缓深刻反应性的[指人] ❺ Ère secondaire, troisième division des temps géologiques, succédant à l'ère primaire, d'une durée de 165 millions d'années environ, caractérisée par le développement des gymnospermes, l'abondance des bélemnites et des ammonites, la prépondérance et la variété des reptiles, l'apparition des oiseaux et des mammifères. 〔地质〕中生代 ‖ Secteur secondaire, ensemble des activités économiques correspondant à la transformation des matières premières en biens productifs ou en biens de consommation. 〔经〕第二产业,工业 ‖ BIOL. Caractère sexuel secondaire, différence entre les adultes mâle et femelle d'une espèce animale ne portant pas sur l'appareil génital lui-même. 〔生〕副性征◇ La multiplication et la netteté de ces caractères aboutissent au dimorphisme sexuel. ◇ 副性征的增多和明显导致性的二形现象。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 1375

 sur l'appareil génital lui-même. 〔生〕副性征◇ La multiplication et la netteté de ces
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

seconde(1755)
seconde [səgɔ̃d] n. f. (du lat. [minuta] secunda, par opp. à [minuta] prima). ❶ Unité SI de mesure de temps, équivalant à la durée de 9192631770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre deux niveaux spécifiés de l'état fondamental de l'atome de caesium 133; soixantième partie de la minute. 秒 Symb. 符号s. ❷ Temps très court, moment 〈转〉瞬间,片刻,一会儿: Attendez une seconde (syn. instant). 请等一会儿。 ❸ En France, classe constituant la cinquième année de l'enseignement secondaire (法国中等教育的)5年级: La seconde est la première année du second cycle. 5年级是高中的第一年。❹ MUS. Intervalle de deux degrés dans l'échelle diatonique. 〔乐〕二度(音程) ❺ Unité de mesure d'angle (symb. ″) plan valant 1/60 de minute, soit π/648000 radian. 秒[角度单位]
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 314

133; soixantième partie de la minute. 秒 Symb. 符号s. ❷ Temps très court, moment 〈转
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. secrétaire(1756)
1. secrétaire [səkʀetɛʀ] n. (lat. secretarium, de secretus; v. 1. secret). ❶ Personne chargée de rédiger le courrier de qqn, de classer ses documents, de préparer des dossiers, etc. 秘书: Secrétaire de direction. 领导的秘书 / Une secrétaire sténodactylo. 兼管速记打字的女秘书 ❷ Personne qui met par écrit les délibérations d'une assemblée, qui est chargée de son organisation, de son fonctionnement (会议)秘书: Secrétaire de séance.会议秘书 ❸ Personne chargée de tâches concernant la gestion, l'organisation, la coordination de qqch (管理)秘书: Secrétaire de mairie. 市政府秘书 / Secrétaire d'une organisation. 一个组织的秘书 / Secrétaire de rédaction (= qui coordonne les activités rédactionnelles d'un journal). (报纸)编辑部秘书 / Secrétaire de plateau ( = scripte). 女场记员 ❹ Secrétaire d'État, membre du gouvernement, en France, génér. placé sous l'autorité d'un ministre ou du Premier ministre, et qui agit sur délégation. 国务秘书 ‖ Secrétaire général (ou, parfois, premier secrétaire), personne assumant des responsabilités dans l'organisation et la direction de certains organismes publics ou privés, de certains partis politiques, etc. 秘书长,总书记: Secrétaire général du gouvernement. 政府秘书长 Le secrétaire général de l'O.N. U. 联合国秘书长
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 1142

crétaire général du gouvernement. 政府秘书长 Le secrétaire général de l'O.N. U. 联合国秘书
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

séduisant(1759)
séduisant, e [sedyizɑ̃, -ɑ̃t] adj. ❶ Qui exerce un vif attrait sur autrui par son charme, ses qualités 迷人的,漂亮的,富有魅力的: Un homme très séduisant (syn. charmeur, envoûtant). 一个十分富有魅力的男子 ❷ Qui est propre à tenter qqn: 吸引人的,诱人的Des propositions séduisantes (syn. alléchant, tentant). 吸引人的建议
No terminal matches 'D' in the current parser context, at line 1 col 222

 ❷ Qui est propre à tenter qqn: 吸引人的,诱人的Des propositions séduisantes (syn. alléc
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

segment(1759)
segment [sɛgmɑ̃] n. m. (lat. segmentum, de secare “couper”). ❶ Portion bien délimitée, détachée d'un ensemble 段,节,部分: Les morphèmes et les phonèmes sont des segments de la chaîne parlée. 词素和音素是语链的节。❷ ZOOL. Anneau du corps des annélides et des arthropodes. 〔动〕节;环节,体节 ❸ Segment circulaire, portion de plan limitée par un arc de cercle et la corde qui le sous-tend. 弓形 ‖ Segment de droite, portion de droite limitée par deux points. 线段◇ Le segment de droite orienté est doté d'un sens. ◇有向线段具有方向。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 434

on de droite limitée par deux points. 线段◇ Le segment de droite orienté est doté 
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

séismicité(1760)
séismicité n. f., séismique adj., séismographe n. m., séismologie n. f. → sismicité, sismique, sismographe, sismologie.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 107

n. f. → sismicité, sismique, sismographe, sismologie.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

seize(1760)
seize [sɛz] adj. num. card. inv. (lat. sedecim). ❶ Quinze plus un 十六: Elle a seize ans. 她16岁。❷ (En fonction d'ordinal 作序数词). De rang numéro seize, seizième 第十六: Page seize. 第16页 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit quinze dans la série des entiers naturels 十六: Quatorze et deux font seize. 十四加二等于十六。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 50

z] adj. num. card. inv. (lat. sedecim). ❶ Quinze plus un 十六: Elle a seize ans. 她
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

séjour(1760)
séjour [seʒuʀ] n. m. ❶ Fait de séjourner dans un lieu, dans un pays, pendant un certain temps; durée pendant laquelle on séjourne 逗留,暂住,旅居;逗留期,居住期: Faire un séjour à la montagne.在山里逗留 / Un séjour de deux semaines. 两星期的逗留 ❷ LITT. Lieu où l'on séjourne 〈书〉逗留地,居住地: Ce village est un agréable séjour d'été (syn. résidence, villégiature). 这个村子是个避暑胜地。❸ Salle de séjour, pièce d'un appartement servant à la fois de salle à manger et de salon 起居室,客厅(on dit aussi 亦说 le séjour) [syn. living-room].
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 471

salon 起居室,客厅(on dit aussi 亦说 le séjour) [syn. living-room].
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

sel(1760)
sel [sɛl] n. m. (lat. sal). ❶ Substance incolore, cristallisée, friable, soluble et d'un goût âcre, employée pour l'assaisonnement ou la conservation des aliments 盐: Sel fin ou sel de table. 细盐,精盐 ❷ Ce qu'il y a de piquant, de savoureux dans un propos, un écrit, une situation, ou ce qui augmente vivement leur intérêt 〈转〉风趣,兴味,妙趣: Plaisanterie pleine de sel (syn. humour, piquant). 妙趣横生的玩笑 ❸ CHIM. Corps de structure ionique résultant de l'action d'un acide sur une base ou d'un acide ou d'une base sur un métal. 〔化〕盐 ❹ Gros sel, sel marin en gros cristaux. 粗盐 ‖ LITT. Le sel de la terre, l'élément actif, généreux, l'élite d'un groupe. 〈转,书〉社会中坚;优秀分子,高尚的人 ‖ Sel gemme → gemme. ‖ Sel marin, chlorure de sodium tiré de l'eau de mer. 海盐 ◆ sels n. m. pl. ❶ Mélanges acides ou alcalins qui servaient à ranimer par inhalation les personnes défaillantes 嗅盐: Faire respirer des sels à une personne évanouie. 让一个晕过去的人吸嗅盐 ❷ Sels de bain, mélange parfumé de sels minéraux ajoutés à l'eau du bain, pour la parfumer et l'adoucir. 浴盐
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 671

groupe. 〈转,书〉社会中坚;优秀分子,高尚的人 ‖ Sel gemme → gemme. ‖ Sel marin, chlorure de sodium
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

semi-(1763)
semi-, préfixe, de l'élément lat. semi-, exprimant l'idée de moitié (semi-circulaire) ou d'état intermédiaire (semi-conducteur). 表示“一半”的或“中间”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 6

semi-, préfixe, de l'élément lat. semi-, expr
     ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

séparation([1768, 1769])
séparation [sepaʀasjɔ̃] n. f. (lat. separatio). ❶ Action de séparer, d'isoler; fait d'être séparé 分开,分离: La séparation des globules rouges et du plasma. 红血球和血浆的分离 ❷ Fait de distinguer, de mettre à part 区别,区分: Séparation des pouvoirs. 权限的区分 ❸ Fait de se séparer, de rompre un lien, de se quitter; fait d'être séparé, d'être éloigné 分离,离别;疏远: Cette dispute a provoqué leur séparation (syn. brouille, rupture). 这场吵架致使他们分手。Il redoutait la séparation d'avec sa mère (syn. éloignement). 他担心同母亲疏远。❹ Séparation de biens, régime matrimonial qui permet à chaque époux d'administrer tous ses biens présents ou futurs. 〔法〕(夫妻)财产分有制 ‖ Séparation de corps, suppression du devoir de cohabitation entre époux et substitution du régime de séparation de biens au régime matrimonial antérieur par jugement. 〔法〕(夫妻)分居 ‖ Séparation des Églises et de l'État, système législatif dans lequel les Églises sont considérées par l'État comme des personnes privées. 政教分离◇ En France, elle est instituée depuis le 9 décembre 1905. ◇法国自1905年12月9日起实行政教分离。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 942

l'État comme des personnes privées. 政教分离◇ En France, elle est instituée depuis l
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

sept(1769)
sept [sɛt] adj. num. card. inv. (lat. septem). ❶ Six plus un 七: Ils ont sept enfants. 他们有7个孩子。❷ (En fonction d'ordinal[用作序数词]). De rang numéro sept, septième 第七: Tome sept. 第7卷 / Charles VII. 查理七世 ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit six dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 七: Cinq et deux font sept. 五加二等于七。 Le sept arabe. 阿拉伯数字7 ❷ Carte comportant sept figures, marquée par le numéro sept (纸牌等的)七点: Le sept de cœur. 红桃7
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

ɛt] adj. num. card. inv. (lat. septem). ❶ Six plus un 七: Ils ont sept enfants. 他
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

septième([1769, 1770])
septième [sɛtjɛm] adj. num. ord. (lat. septimus). ❶ De rang numéro sept 第七: Le septième jour de la semaine. 一星期的第7天 ❷ Être au septième ciel, être dans le ravissement le plus complet, atteindre les sommets du plaisir, du bonheur. 极度快乐,无比幸福 ◆ n. Celui, celle qui occupe le septième rang 第七个,第七名: C'est la septième de la promotion. 她是同届学生中的第7名。◆ adj. et n. m. Qui correspond à la division d'un tout en sept parties égales 七分之一(的):La septième partie d'une somme. 一笔款项的七分之一 / Réserver le septième des recettes. 保留收人的七分之一 ◆ n. f. ❶ En France, classe constituant la deuxième année du cours moyen de l'enseignement primaire français, classe précédant immédiatement l'entrée en sixième. 七年级 ❷ MUS. Intervalle de sept degrés dans l'échelle diatonique. 〔乐〕七度(音程)
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 51

sɛtjɛm] adj. num. ord. (lat. septimus). ❶ De rang numéro sept 第七: Le septième jo
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

serpent(1773)
serpent [sɛʀpɑ̃] n. m. (lat. serpens, de serpere “ramper”). ❶ Reptile sans membres, se déplaçant par reptation. 〔动〕蛇◇ Le serpent siffle. On connaît plus de 2000 espèces de serpents, formant l'ordre (ou sous-ordre) des ophidiens et vivant surtout dans les régions chaudes, naja, ou serpent à lunettes, crotale, ou serpent à sonnette, vipère; parmi les autres se trouvent la couleuvre, le boa, l'anaconda. 蛇叫用 siffler。人们已知的蛇有2000多种,它们构成蛇目(或蛇亚目),尤其生活在炎热地区:眼镜蛇、响尾蛇、蝰蛇;在其它的蛇中还有游蛇、蟒蛇、南美蟒蛇。❷ Langue de serpent, personne très médisante. 〈转〉毒舌者 ‖ Serpent de mer, très grand animal marin d'existence hypothétique, qui aurait été observé dans l'océan Indien et le Pacifique; au fig., FAM., sujet qui revient dans l'actualité aux moments où celle-ci est peu fournie. 海蛇;〈转,俗〉编造的新闻报道 ‖ ÉCON. Serpent monétaire européen, système monétaire instauré en 1972, dans lequel les fluctuations que pouvaient subir les monnaies étaient limitées, et dont la représentation évoquait la forme d'un serpent. 〔经,财〕欧洲货币蛇形浮动体系◇ Il a été remplacé en 1979 par le Système monétaire européen (S. M.E.). 该体系于1979年被欧洲货币体系取代。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 997

t la forme d'un serpent. 〔经,财〕欧洲货币蛇形浮动体系◇ Il a été remplacé en 1979 par le Systè
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

show-business(1780)
show-business [ʃobiznɛs] et, FAM., show-biz [ʃobiz] n. m. inv. (mot angl.). 《英》Industrie, métier du spectacle. 娱乐业
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 79

w-biz [ʃobiz] n. m. inv. (mot angl.). 《英》Industrie, métier du spectacle. 娱乐业
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

4. si(1780)
4. si adv. (de 1. si). Oui, en réponse à une phrase interro-négative 不,不是的 [用于肯定回答否定问句]: Vous ne l'avez pas vue? - Si. 您没见到她吗? — 不,见到她了。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 128

: Vous ne l'avez pas vue? - Si. 您没见到她吗? — 不,见到她了。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* ZH_SENT
	* SLASH
	* __ANON_5

5. si(1780)
5. si [si] n. m. inv. (initiales de Sanctus Iohannes, dans l'hymne de saint Jean-Baptiste). Note de musique, septième degré de la gamme de do. B 音;B 调
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 148

, septième degré de la gamme de do. B 音;B 调
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

SI(1780)
SI, sigle de Système * International (d'unités). “国际(单位)制”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 3

SI, sigle de Système * International (d'un
  ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

il sied(1781)
il sied → seoir.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 9

il sied → seoir.
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

siège(1781)
siège [sjɛʒ] n. m. (lat. pop. *sedicum, de *sedicare, class. sedere “être assis”). ❶ Meuble ou tout objet fait pour s'asseoir; partie horizontale de ce meuble, de cet objet, sur laquelle on s'assied 座,座位,椅子,凳子: Un siège pliant. 折椅 / Les sièges d'une voiture. 汽车的座椅 / Le dossier et le siège d'un fauteuil. 扶手椅的靠背和座 ❷ Postérieur; fesses 臀部,屁股: Bain de siège. 坐浴 / Enfant qui se présente par le siège lors d'un accouchement. 分娩时臀部先露的孩子 ❸ Place occupée par un membre d'une assemblée délibérante 席位: Perdre des sièges aux élections législatives. 在立法选举中失去一些席位 ❹ Endroit où réside une autorité, où se réunit une assemblée, où est installée la direction d'une entreprise, etc. 所在地: Le siège d'un tribunal. 法院所在地 / Le Palais-Bourbon est le siège de l'Assemblée nationale. 波旁宫是国民议会所在地。Siège épiscopal ( = ville où réside un évêque). 主教府 ❺ Point où naît, se développe un phénomène 〈书〉部位,中心,中枢: Le siège d'une douleur. 疼痛部位 / Le cerveau est le siège du langage (syn. centre). 大脑是语言的中枢。❻ MIL. Opération menée contre un ouvrage, une place forte, en vue de l'affaiblir et de s'en emparer 〔军〕包围,围攻: Faire le siège d'une ville ( = l'assiéger). 包围一座城市 ❼ DR. Magistrature du siège → magistrature assise. ‖ Siège social, lieu où siège la direction d'une société, domicile d'une société. 总公司,总管理处,总行 ❽ État de siège → état.
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 1178

R. Magistrature du siège → magistrature assise. ‖ Siège social, lieu où siège la
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

sien(1782)
sien, enne [sjɛ̃, -ɛn] pron. poss. (lat. suus, refait d'apr. mien). [Précédé de l'art. déf. 前置定冠词]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 3e pers. du sing. 他的,她的,它的: Ce n'est pas ma veste, mais la sienne. 这不是我的上衣,是她的上衣。❷ Faire des siennes, faire des bêtises, des folies. 干荒唐事,干蠢事,胡闹,搞鬼把戏 ‖ Les siens, ses parents, ses proches. 他[她]的亲人,亲朋好友 ◆ adj. poss. SOUT. (VX ou LITT. en fonction d'épithète 旧,书,作表语用). Qui est à lui, à elle 〈雅〉他的,她的,它的: Faire sienne une idée. 把一个主意当作是自己的 / Un sien cousin. 他的一个表兄
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 101

 mien). [Précédé de l'art. déf. 前置定冠词]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rappor
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

sievert(1782)
sievert [sivœʀt] n. m. (de Sievert, n. d'un physicien suédois). Unité de mesure d'équivalent de dose* de rayonnement ionisant. 西韦特[γ 射线剂量单位] ◇ Symb. 符号: Sv.
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 131

nt de dose* de rayonnement ionisant. 西韦特[γ 射线剂量单位] ◇ Symb. 符号: Sv.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

silure(1785)
silure [silyʀ] n. m. (lat. silurus, du gr.). ❶ Syn. de poisson-chat. ❷ ZOOL. Poisson à barbillons, à peau sans écailles, dont la plupart des espèces vivent en eau douce. 〔动〕六须鲇
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 70

lurus, du gr.). ❶ Syn. de poisson-chat. ❷ ZOOL. Poisson à barbillons, à peau san
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

1. simple(1786)
1. simple [sɛ̃pl] adj. (lat. simplex). ❶ Qui n'est formé que d'un seul élément 单一的,单纯的: Feuille de copie simple (contr. double). 单面复印纸 / L'or, l'oxygène sont des corps simples (contr. composé). 金、氧是单质。En partant, donnez un simple tour de clé (syn. seul). 您走的时候,把门锁一下就行了。Phrase simple ( = à une seule proposition). 简单句 ❷ (Avant le n. 在名词前面). Qui suffit à soi seul; qui n'a besoin de rien d'autre pour produire l'effet attendu 惟一的,仅仅的: Croire qqn sur sa simple parole (syn. seul). 仅凭其话就相信某人 ❸ Qui est facile à comprendre, à suivre, à exécuter, à appliquer (par opp. à compliqué) 易懂的,简单的: Fournir des explications simples (syn. limpide). 提供清楚的解释 / Un travail simple (syn. facile). 一项简单的工作 ❹ Qui est constitué d'un petit nombre d'éléments qui s'organisent de manière claire (par opp. à complexe) 简单的,简易的: Arme de maniement simple (syn. aisé). 操作简易的武器 / L'intrigue de cette pièce est très simple (syn. élémentaire). 这个剧的情节十分简单。❺ Qui est sans recherche ni apprêt 简朴的,简便的,简单的,不讲究的: Un repas simple ( = sans façon; contr. fastueux). 一顿便饭 / Un style simple et touchant (syn. dépouillé; contr. recherché, emphatique). 朴实无华的、感人的风格 / Avoir des goûts simples (syn. modeste). 爱好普通 ❻ (Avant le n. 在名词前面). Se dit de qqn qui est seulement ce que son nom indique 普通的,平凡的: Un simple soldat ( = sans grade). 一个普通士兵 ❼ Qui se comporte avec franchise et naturel 纯朴的,朴实的,爽直的;谦虚的: Des gens simples ( = sans prétention). 纯朴的人们 ❽ Qui manque de finesse; qui est par trop naïf 单纯的,天真的,幼稚的: Il est gentil mais un peu simple (syn. crédule, innocent). 他心地善良,但是有点单纯。❾ FAM. C'est simple comme bonjour, c'est extrêmement simple. 〈俗〉这再简单不过了。‖ Un simple particulier, personne qui n'exerce aucune fonction officielle. 普通公民 ❿ CHIM. Simple liaison, liaison entre deux atomes assurée par une paire d'électrons 〔化〕单键: La liaison C-H est une simple liaison. 碳和氢之间的键是单键。‖ DR. Adoption simple → adoption. ‖ GRAMM. Temps simple, forme verbale formée sans auxiliaire de conjugaison. 〔语〕简单时 ‖ MUS. Mesure simple, mesure binaire (par opp. à mesure composée ou ternaire). 〔乐〕双拍子
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1849

aison. 碳和氢之间的键是单键。‖ DR. Adoption simple → adoption. ‖ GRAMM. Temps simple, forme
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

sinon(1788)
sinon [sinɔ̃] adv. (de si et non). Marque: ❶ Une articulation logique exprimant une hypothèse négative 否则,不然的话: Mettez-vous au travail tout de suite, sinon vous n'aurez pas terminé à temps ( = faute de quoi, sans quoi; syn. autrement). 您赶快开始工作吧,否则您将不能按时完成。❷ Un renchérissement 甚至: Il est un des rares, sinon le seul à connaître la nouvelle ( = peut-être même le seul). 他是为数不多的,甚至可能是惟一获悉这条消息的人。❸ Une concession (souvent en corrélation avec du moins 常与 du moins 连用) 如果不是,要不是,即使不算: J'espérais, sinon un mieux, du moins une accalmie. 我希望如果得不到更好的结果,至少能得到暂时的平静。❹ (En fonction prép. 作为介词). Une exception, une restriction dans une phrase interrogative ou négative 除了: Que choisir sinon la fuite? (syn. excepté). 除了逃跑还能有什么选择呢? Je ne sais rien, sinon qu'il est venu ( = si ce n'est que). 我只知道他来了,除此之外什么都不知道。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 44

on [sinɔ̃] adv. (de si et non). Marque: ❶ Une articulation logique exprimant une
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

sivaïsme(1790)
sivaïsme n. m., sivaïte adj. et n. → shivaïsme, shivaïte.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 47

me n. m., sivaïte adj. et n. → shivaïsme, shivaïte.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

six(1790)
six [sis] (sinon [si] ou [siz]) adj. num. card. inv. (lat. sex). ❶ Cinq plus un 六: Les six premiers de la classe. 班上的前6名 ❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro six, sixième 第六: Le tome six. 第6卷 / Le six mars ( = le sixième jour de mars). 3月6日 / Charles six. 查理六世 ◆ n. m. ❶ Le nombre qui suit cinq dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 六;六字: Quatre et deux font six. 四加二等于六。Vos six sont illisibles. 您的6字写得不清楚。❷ JEUX. Face d'un dé marquée de six points; carte comportant six figures, marquée par le numéro six 〔牌戏〕(纸牌等的)六点: Si tu lances un six, tu rejoues. 如果你掷了6点,你还可以玩下去。Le six de carreau. 方块6 
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

[siz]) adj. num. card. inv. (lat. sex). ❶ Cinq plus un 六: Les six premiers de la
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

social(1793)
social, e, aux [sɔsjal, -o] adj. (lat. socialis, de socius “compagnon”). ❶ Relatif à une société, à une collectivité humaine 社会的: Organisation sociale. 社会组织 / Corps social ( = société). 社会团体 ❷ Qui concerne les rapports entre un individu et les autres membres de la collectivité 社交的,交际的: Vie sociale. 社交生活 / Rapports sociaux. 社会关系 ❸ Qui vit en société 合群的,群居的: Être, animal social. 合群的人;群居的动物 ❹ Qui concerne les rapports entre les divers groupes ou classes qui constituent la société 社会的[指构成社会的不同阶层之间的关系]: Inégalités sociales. 社会不平等 / Climat social. 社会环境 ❺ Qui vise à l'amélioration des conditions de vie et, en partic., des conditions matérielles des membres de la société 社会福利的: Promouvoir une politique sociale. 推行一项社会福利政策 / Logements sociaux. 社会福利住房 ❻ Relatif aux sociétés civiles et commerciales 公司的,商号的: Raison sociale. 公司名称 / Capital social. 公司资本额 ❼ Droit social, ensemble des textes législatifs et réglementaires concernant le droit du travail ou de la Sécurité sociale. 社会法[指劳动法、社会保障制度等法规] ‖ Psychologie sociale, qui étudie les interactions entre l'individu et les groupes auxquels il appartient. 社会心理学 ‖ Risque social, événement dont le système de sécurité sociale vise à réparer les conséquences ou à rembourser les frais engagés (maladie, maternité, invalidité, chômage, etc.). 社会险[指社会保障体系管的生病、生育、残废、失业等风险] ‖ Sciences sociales, ensemble des sciences (sociologie, économie, etc.) qui étudient les groupes humains, leur comportement, leur évolution. 社会科学 ‖ Sécurité sociale → sécurité. ‖ Travailleur social, personne dont la fonction consiste à venir en aide aux membres d'une collectivité, d'un établissement 社会福利工作者,社会服务人员: Les aides maternelles, les travailleuses familiales, les assistants sociaux sont des travailleurs sociaux. 保育员、家庭女佣工、社会公益员是社会福利工作者。
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1484

leur évolution. 社会科学 ‖ Sécurité sociale → sécurité. ‖ Travailleur social, person
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

socialisme(1793)
socialisme [sɔsjalism] n. m. Dénomination de diverses doctrines économiques, sociales et politiques, liées par une commune condamnation de la propriété privée des moyens de production et d'échange 社会主义: Socialisme utopique de Charles Fourier. 夏尔·傅立叶的空想社会主义 / Socialisme scientifique ( = marxisme). 科学社会主义
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 246

cialisme utopique de Charles Fourier. 夏尔·傅立叶的空想社会主义 / Socialisme scientifique ( 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

sœur(1794)
sœur [sœʀ] n. f. (lat. soror). ❶ Fille née du même père et de la même mère qu'une autre personne 姐妹(se dit aussi parfois des animaux 有时亦指动物): Sœur aînée. 姐姐 ❷ LITT. Celle avec qui on partage le même sort 〈书〉共命运者: Elle était ma sœur d'infortune. 她曾是我的难友。❸ Femme appartenant à une congrégation religieuse; titre qu'on lui donne 〔宗〕修女,嬷嬷: Les Sœurs de la Charité. 仁爱修会的修女 / Ma sœur. 嬷嬷 ❹ Nom que se donnent les membres de certaines associations (par ex. les franc-maçonnes). 共济会等团体成员之间的称呼 ❺ FAM. Bonne sœur. Religieuse. 〈俗〉女教友 ◆ adj. et n. f. ❶ Se dit de choses apparentées 同型的;如同姐妹的/类似物: L'envie est la sœur de la calomnie. 嫉妒是诽谤的姐妹。❷ Âme sœur → âme.
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 541

œur. Religieuse. 〈俗〉女教友 ◆ adj. et n. f. ❶ Se dit de choses apparentées 同型的;如同姐妹的
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

soixante(1796)
soixante [swasɑ̃t] adj. num. card. inv. (lat. sexaginta). ❶ Six fois dix 六十: Inviter soixante personnes. 邀请60个人 ❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro soixante; soixantième 第六十: Page soixante. 第60页 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit cinquante-neuf dans la série des entiers naturels 六十: Quarante plus vingt égale soixante. 四十加二十等于六十。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 59

 adj. num. card. inv. (lat. sexaginta). ❶ Six fois dix 六十: Inviter soixante pers
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

soixante-dix(1796)
soixante-dix [swasɑ̃tdis] adj. num. card. inv. ❶ Soixante plus dix 七十: Avoir soixante-dix francs. 有70法郎 ❷ (En fonction d'ordinal). De rang numéro soixante-dix; soixante-dixième 第七十: Les années soixante-dix. 70年代 / Chambre soixante-dix. 70号房间 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit soixante-neuf dans la série des entiers naturels. 七十
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

e-dix [swasɑ̃tdis] adj. num. card. inv. ❶ Soixante plus dix 七十: Avoir soixante-d
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

soixantième(1796)
soixantième [swasɑ̃tjɛm] adj. num. ord. et n. De rang numéro soixante 第六十的;第六十: Il est mort dans sa soixantième année. 他在60岁时去世。◆ adj. et n. m. Qui correspond à la division d'un tout en soixante parties égales 六十分之一的;六十分之一: La soixantième partie d'une somme. 一笔款项的六十分之一 / Elle a deux soixantièmes dans le capital de la société. 她占有公司资本的2/60。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 341

s le capital de la société. 她占有公司资本的2/60。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. sol(1796)
2. sol [sɔl] n. m. inv. (première syllabe de solve, dans l'Hymne de saint Jean-Baptiste). ❶ MUS. Note de musique, cinquième degré de la gamme de do. 〔乐〕G 音,G 调 ❷ Clé de sol, clé indiquant l'emplacement de cette note (sur la deuxième ligne de la portée). 高音谱号
No terminal matches 'G' in the current parser context, at line 1 col 153

, cinquième degré de la gamme de do. 〔乐〕G 音,G 调 ❷ Clé de sol, clé indiquant l'em
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. solide(1798)
1. solide [sɔlid] adj. (lat. solidus “massif”). ❶ Qui présente une consistance relativement ferme (par opp. à fluide, à liquide) 固态的,固体的: La lave devient solide en se refroidissant (syn. dur, ferme). 熔岩经冷却变成固态。Nourriture solide (syn. consistant). 固体食物,非流质食物 ❷ Capable de durer, de résister 坚固的,质地坚实的: Un tissu solide (syn. résistant). 坚固耐磨的布料 ❸ Indestructible; stable 牢固的,稳固的: Une amitié solide (syn. indéfectible, durable). 牢固的友谊 ❹ Qui est bien établi; sur lequel on peut se fonder 扎实的,站得住脚的,踏实的: De solides raisons (syn. sérieux). 充分的理由 ❺ Qui est vigoureux; qui a de la résistance 结实的,强壮的,强有力的;耐劳的: C'est un solide gaillard (syn. robuste). 他是个体魄健壮的人。Avoir l'esprit solide, les nerfs solides. 头脑清醒;神经健全 ❻ MATH. Angle solide, volume délimité par toutes les demi-droites de même origine (sommet de l'angle) s'appuyant sur un contour donné. 〔数〕立体角 ‖ PHYS. État solide, état de la matière présenté par les corps ayant une forme et un volume propres. 〔物〕固态 ◇ Dans cet état, les atomes oscillent autour de positions fixes ayant une distribution soit arbitraire (solides amorphes), soit ordonnée (cristaux). ◇ 在固态情况下,原子在固定的位置摆动,它们或者混乱分布(构成非晶体),或作有规则排列(构成晶体)。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 954

t une forme et un volume propres. 〔物〕固态 ◇ Dans cet état, les atomes oscillent au
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

2. sommation(1801)
2. sommation [sɔmasjɔ̃] n. f. (de 2. sommer). MATH. Sommation d'une série, opération produisant la somme d'une série et dont le symbole est la majuscule grecque ∑.〔数〕求和;求级数的和
No terminal matches '∑' in the current parser context, at line 1 col 162

ont le symbole est la majuscule grecque ∑.〔数〕求和;求级数的和
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. son(1802)
1. son [sɔ̃], sa [sa], ses [se] adj. poss. (forme atone du lat. suus). Correspondent à un possesseur de la 3e pers. du sing., pour indiquer 他的,她的,它的: ❶ Un rapport de possession[表示主有关系]: Voici son chapeau, sa tunique et ses bottes.这是他的帽子、上装及靴子。❷ Un rapport d'ordre, de hiérarchie, de filiation[表示次序、等级、家系关系]: Son frère et sa sœur.他[她]的哥哥和姐姐 / Ses supérieurs hiérarchiques.他[她]的上级 Rem. S'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il introduit mais on emploie son au lieu de sa devant un nom ou un adj. fém. commençant par une voyelle ou un h muet: Son amie.与其引导的名词作性数配合,但是在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用 sa 而用 son: Son amie。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 151

pers. du sing., pour indiquer 他的,她的,它的: ❶ Un rapport de possession[表示主有关系]: Voic
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

soprano(1805)
soprano [sɔpʀano] n. m. (mot it., propr. “qui est au-dessus”, du lat. supra). 《意》Voix de femme ou de jeune garçon, la plus élevée des voix.女高音;童声高音 ◆ n. Personne qui a cette voix.女高音歌手;童声高音歌手 Rem. Pour une femme n. f. ou n. m.作为女性,用阴、阳性均可。Pluriel savant 书面语复数为:soprani.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

sortant(1806)
sortant, e [sɔʀtɑ̃, -ɑ̃t] adj. Qui sort 中奖的,中彩的,抽中的,中签的: Numéro sortant (syn. gagnant).抽中的号码,中奖号码 ◆ adj. et n. ❶ Personne qui sort 出去的人: Les entrants et les sortants.进来的人和出去的人 ❷ Qui cesse, par extinction de son mandat, de faire partie d'une assemblée 任满的,满期的: Députés sortants.任满的议员
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 112

 (syn. gagnant).抽中的号码,中奖号码 ◆ adj. et n. ❶ Personne qui sort 出去的人: Les entrants e
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

sorte(1806)
sorte [sɔʀt] n. f. (probabl. empr. tardif du lat. sors, sortis, en bas lat. “manière, façon”). ❶ Espèce, catégorie d'êtres ou de choses 种类,类别,品种: Toutes sortes de bêtes, de plantes (syn. variété, type).各种各样的走兽[植物] / Des difficultés de toute (s) sorte (s) [syn. genre].各种各样的困难 ❷ De la sorte, de cette façon 这样,如此,这般: Qui vous a autorisé à parler de la sorte? ( = ainsi).是谁授权您这样说话的? ‖ En quelque sorte, pour ainsi dire 几乎,差不多,可以说,可以这么说: Ne pas protester, c'est en quelque sorte accepter (= presque).不提出异议,可以说就是同意。‖ Faire en sorte de ou que, tâcher d'arriver à ce que; agir de manière à 使得,使之: Faites en sorte que tout soit prêt en temps voulu.您要尽量使一切按时准备就绪。‖ Une sorte de (+ n.), une chose ou une personne qui ressemble à 一种…,某种类似…的东西: Elle portait sur la tête une sorte de chapeau ( = un genre de).她头上戴着一种类似帽子的东西。◆ de sorte que, de telle sorte que loc. conj. ❶ Suivi de l'ind., indique la conséquence réalisée 因而,因此,以致: Il s'est réveillé trop tard, de sorte qu'il a raté son train (syn. si bien que).他醒得太晚,以致没赶上火车。❷ Suivi du subj., indique le but 以使,使得: J'ai travaillé de telle sorte que tout soit fini avant les vacances (syn. de façon, de manière que).我工作了,为的是使一切在假期前结束。(On dit aussi,亦说 litt.〈书〉, en sorte que.)
No terminal matches 't' in the current parser context, at line 1 col 832

e de).她头上戴着一种类似帽子的东西。◆ de sorte que, de telle sorte que loc. conj. ❶ Suivi de l'
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

sotie(1807)
sotie → sottie.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 7

sotie → sottie.
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

souk(1811)
souk [suk] n. m. (mot ar.). ❶《阿》Marché couvert, dans les pays arabes.阿拉伯市场 ❷ FAM. Désordre〈转,俗〉嘈杂: Quel souk! (syn. capharnaüm).多么嘈杂的地方!
No terminal matches '《' in the current parser context, at line 1 col 30

souk [suk] n. m. (mot ar.). ❶《阿》Marché couvert, dans les pays arabes.
                             ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* PAREN_ENCLOSED
	* CATEGORY_FR
	* __ANON_0

sous(1815)
sous [su] prép. (lat. subtus “dessous”). -I. Marque: ❶ La position par rapport à ce qui est plus haut, qu'il y ait contact ou non [表示高低位置]在…下面: Mettre un oreiller sous sa tête.把一只枕头放在头下 / S'asseoir sous un arbre.坐在一棵树下 ❷ Une situation d'ordre géographique[表示地理位置]在…之下: Sous telle latitude ( = à telle latitude).在如此海拔 / Sous les tropiques (= dans la zone tropicale).在热带地区 / Sous un climat pareil.在这样的气候条件下 ❸ L'inclusion dans un contenant 在…里面: Mettre une lettre sous enveloppe ( = dans une enveloppe).把一封信放入信封内 ❹ La situation par rapport à une période historique donnée[表示时间]在…时期,在…时代: Sous Louis XIV.在路易十四时代 ❺ Une relation de subordination[表示上下级关系]在…之下: Avoir des hommes sous ses ordres.手下有听自己指挥的人 ❻ Une relation de dépendance[表示从属关系]在…之下: Parler sous hypnose, sous la torture.在睡眠状态下说话;在酷刑下招供 / On l'a mise sous cortisone.人们给她抹可的松。Agir sous l'emprise de la colère.在愤怒的支配下行事 ❼ La soumission à un contrôle extérieur[表示受外部控制]: Être conduit chez le juge sous bonne garde.在严密看管下被带到法官面前 / Être sous observation, sous monitoring.受到监视;受到监听 ❽ Une manière, une condition[表示方式、方法、条件]: Écrire sous un faux nom.用化名写信 / Être libéré sous caution.交保释放 ❾ Le point de vue[表示看问题角度]: Regarder un objet sous toutes ses faces.从各个方面观察一件物品 ❿ Un délai proche[表示时间]在…之内: Sous peu.不久,马上,不日之内 / Sous huitaine.在一周之内 -II. S'emploie en composition pour indiquer〔用于复合词〕: ❶ Une position inférieure[表示在…之下的意思]: Un sous-bois.林下灌木丛 / Sous-cutané.皮下的 / Un sous-directeur.副经理 ❷ Un rapport de deuxième degré[表示副,次,亚;再,分的意思]: Sous-traiter.分包,转包 / Sous-entendre.意味着,暗示,暗指,言外之意是
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 54

p. (lat. subtus “dessous”). -I. Marque: ❶ La position par rapport à ce qui est p
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

soustraction(1818)
soustraction [sustʀaksjɔ̃] n. f. (lat. subtractio). ❶ DR. Prise de possession d'une chose contre le gré et à l'insu de son détenteur légitime.〔法〕诈取,窃取,骗取 ❷ MATH. Opération notée − (moins), inverse de l'addition, qui, deux nombres a et b étant donnés, consiste à trouver un nombre c, nommé différence, tel que a = b + c.〔数〕减法
No terminal matches '−' in the current parser context, at line 1 col 179

ime.〔法〕诈取,窃取,骗取 ❷ MATH. Opération notée − (moins), inverse de l'addition, qui, d
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

sport(1827)
sport [spɔʀ] n. m. (mot angl., de l'anc. fr. desport “amusement”). 《英》❶ Ensemble des exercices physiques se présentant sous forme de jeux individuels ou collectifs, pouvant donner lieu à compétition et pratiqués en observant certaines règles; chacune des formes particulières de ces exercices 运动,体育运动;运动项目: Faire du sport.进行体育运动/ Il pratique plusieurs sports.他从事好几项运动。❷ FAM. C'est du sport, c'est un exercice difficile〈转,俗〉这是困难的。Mener une chose à bien avec lui, c'est du sport.同他一起办好一件事是很难的。‖ FAM. Il va y avoir du sport, les choses vont mal tourner; on risque d'en venir aux mains.〈转,俗〉要糟糕了;要发生冲突了 ❸ Sports de combat, où l'élimination de l'adversaire est recherchée par des coups ou des prises (boxe, judo, karaté, lutte, etc.). 〔体〕搏击运动[指拳击、柔道、空手道、摔交等] ‖ Sports d'hiver, sports de neige (ski, luge) ou de glace (patinage, hockey); vacances d'hiver en montagne, n'impliquant pas obligatoirement la pratique active de ces sports. 〔体〕冬季运动[指滑雪、滑冰等] ◆ adj. inv. ❶ Se dit de chaussures, de vêtements d'un style confortable (par opp. à habillé ou de ville)适合运动时穿的: Costume sport.运动服 ❷ Se dit d'une personne qui se comporte avec loyauté 〈转,俗〉正直的,光明正大的: Se montrer très sport (syn. fair-play, loyal).表现出十分正直
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 430

, c'est un exercice difficile〈转,俗〉这是困难的。Mener une chose à bien avec lui, c'est d
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

stance([1829, 1830])
stance [stɑ̃s] n. f. (it. stanza “repos” puis “strophe” [chaque strophe étant suivie d'un repos]). Groupe de vers offrant un sens complet et suivi d'un repos.(诗的)节,段 ◆ n. f. pl. Poème lyrique, religieux ou élégiaque, formé de strophes de même structure 由数节组成的诗,诗章: Les stances du « Cid», de Corneille.高乃依的诗《熙德》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 310

stances du « Cid», de Corneille.高乃依的诗《熙德》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

sténo(1832)
sténo n., n. f. → sténographe, sténographie.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 30

sténo n., n. f. → sténographe, sténographie.
                             ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

stère(1833)
stère [stɛʀ] n. m. (du gr. stereos “solide”). Quantité de bois (rondins ou quartiers) correspondant à un volume extérieur de 1 m³. 〔林〕立方米[材积单位]◇ Symb.符号:st.
No terminal matches '³' in the current parser context, at line 1 col 129

rrespondant à un volume extérieur de 1 m³. 〔林〕立方米[材积单位]◇ Symb.符号:st.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

stéréo(1833)
stéréo n. f., adj. inv. → stéréophonie, stéréophonique.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 39

stéréo n. f., adj. inv. → stéréophonie, stéréophonique.
                                      ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

strict(1837)
strict, e [stʀikt] adj. (lat. strictus “serré, étroit, rigoureux”). ❶ Qui ne laisse aucune liberté 严格的,严谨的;绝对的: Stricte exécution de la consigne (syn. rigoureux).严格遵守命令 ❷ Qui ne tolère aucune négligence 严厉的,一丝不苟的;精确的: Professeur strict (syn. sévère).严厉的教师 ❸ Sobre, dépourvu d'ornements 严守古风的,最正规的: Costume strict (syn. classique).最正规的服装 ❹ Qui constitue un minimum, réduit à la plus petite valeur 最低限度的,最起码的: Le strict nécessaire (syn. juste).最起码的必需品 ❺ MATH. Inégalité stricte (ou au sens strict), inégalité du type a < b avec a ≠ b. 〔数〕严格不等式
No terminal matches '<' in the current parser context, at line 1 col 518

ou au sens strict), inégalité du type a < b avec a ≠ b. 〔数〕严格不等式
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

studieusement(1839)
studieusement [stydjøzmɑ̃] adv. Avec application; de façon studieuse:用功地;勤勉地;认真地 Occuper studieusement ses soirées. 利用每天晚上的时间认真学习
No terminal matches 'O' in the current parser context, at line 1 col 82

ication; de façon studieuse:用功地;勤勉地;认真地 Occuper studieusement ses soirées. 利用每天晚
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

sub-(1841)
sub-, préfixe, du lat. sub “sous”, exprimant la position inférieure dans l'espace (subaérien), la dépendance (subalterne), un degré moindre dans la qualité ou la quantité (subsonique).表示“在…之下”,“次,亚,副”,“近似,大约”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 5

sub-, préfixe, du lat. sub “sous”, exprimant
    ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

subjonctif(1841)
subjonctif [sybʒɔ̃ktif] n. m. (bas lat. subjunctivus [modus], de subjungere “subordonner”). GRAMM. Mode personnel du verbe employé soit dans des propositions subordonnées, soit pour exprimer le doute, l'incertitude, la volonté, le souhait, etc.〔语〕虚拟式: Dans la phrase « pourvu qu'il veuille », le verbe « vouloir » est au subjonctif présent.在“pourvu qu'il veuille 只要他愿意”句中,动词“vouloir愿意”为虚拟式现在时。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 342

 « vouloir » est au subjonctif présent.在“pourvu qu'il veuille 只要他愿意”句中,动词“vouloi
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

subordonné(1842)
subordonné, e [sybɔʀdone] adj. et n. Qui est soumis à un supérieur (syn. subalterne). ◆ adj. ❶ Qui dépend de qqn, de qqch从属的,隶属的;服从的: Ses vacances sont subordonnées à la date de l'examen.他什么时候度假取决于考试的日期。❷ GRAMM. Proposition subordonnée, proposition qui complète le sens d'une autre, à laquelle elle est rattachée par un subordonnant〔语〕从句(on dit aussi 亦说 une subordonnée).
No terminal matches '◆' in the current parser context, at line 1 col 87

oumis à un supérieur (syn. subalterne). ◆ adj. ❶ Qui dépend de qqn, de qqch从属的,隶
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

substitut(1843)
substitut [sypstity] n. m. (lat. substitutus). ❶ Ce qui peut remplacer qqch en jouant le même rôle 代替物,代用品: Un substitut d'alcool (syn. ersatz, succédané).酒精的代用品 ❷ DR. Magistrat du parquet chargé d'assister le procureur général de la cour d'appel (substitut général) et le procureur de la République.〔法〕(上诉法院的)代理检察长,检察长助理[其职称 substitut général];(省级法院的)代理检察长,检察长助理
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 327

la République.〔法〕(上诉法院的)代理检察长,检察长助理[其职称 substitut général];(省级法院的)代理检察长,检察长助理
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

succube(1845)
succube [sykyb] n.m. (lat. succuba “concubine”, de cubare “coucher”). Démon femelle qui, dans la tradition médiévale, séduit les hommes pendant leur sommeil (par opp. à incube, à démon mâle).女妖魔 Rem. On trouve aussi le mot au féminin, une succube.该词也可是阴性:une succube。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 267

féminin, une succube.该词也可是阴性:une succube。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

suite(1849)
suite [sɥit] n. f. (du lat. pop. *sequita “poursuite”, de *sequitus, var. du class. secutus, p. passé de sequi “suivre”). ❶ Enchaînement de faits qui se suivent一连串,一系列: Sa vie a été une suite d'aventures (syn. série, succession).他的一生经历过一连串的奇遇。❷ Ordre, liaison logique entre des choses, des actes 顺序;连贯;联系: Il y a de la suite dans son argumentation (syn. cohérence).他的论证严密。❸ Ce qui vient après une chose déjà connue 继续: Pour comprendre ce passage, il faut lire la suite.要弄懂这一段必须读下文。❹ Ce qui résulte de qqch后果,结果: Cette affaire aura des suites graves (syn. conséquence, répercussion).这件事会产生严重后果。❺ Continuation d'une œuvre écrite 后续部分;续篇;下文: Les lecteurs attendent la suite de cette saga.读者在等待这部北欧传说的续篇。❻ Ensemble de personnes qui accompagnent un haut personnage 随员,随从人员: Le président et sa suite (syn. escorte).总统及其随行人员 ❼ Appartement dans un hôtel de luxe.(豪华旅馆的)成套房间 ❽ MUS. Série de pièces instrumentales écrites dans le même ton et relevant de la danse〔乐〕组曲: Suites de Couperin.库伯兰的组曲 ❾ Série de choses placées les unes à côté des autres 一组: Suite de mots.一组词 ❿ Ensemble d'objets de même nature 一套: Suite d'estampes (syn. collection).一套木版画 ⓫ MATH. Famille d'éléments indexée par l'ensemble des entiers naturels.〔数〕序列 ⓬ À la suite (de), après; derrière 在…后面,在…之后: À la suite de cet accident, elle a dû cesser toute activité.出了这次事故后,她不得不停止一切活动。L'aïeul ouvrait le cortège, les enfants venaient à la suite.祖父母走在队伍的前列,孩子们紧随其后。‖ Avoir de la suite dans les idées, être persévérant, opiniâtre坚韧不拔,不屈不挠. ‖ De suite, sans interruption 连续地,不断地: Faire dix kilomètres de suite.连续行走十公里 ‖ Donner suite à qqch, le prendre en considération 考虑某事: Je ne puis donner suite à votre demande.我不能考虑您的要求。‖ Esprit de suite, disposition d'esprit qui pousse à persévérer dans ses entreprises. 恒心 ‖ Et ainsi de suite, et de même en continuant.就这样继续下去 ‖ Faire suite à, venir après, dans le temps ou dans l'espace 在…后面,继…之后: L'appartement fait suite à l'arrière-boutique.套房在商店后间的后面。‖ Sans suite, incohérent 不连贯的: Tenir des propos sans suite; 说一些不连贯的话 se dit d'un article de magasin dont l'approvisionnement n'est plus renouvelé(商店)不再进货的: Solder les modèles sans suite.降价出售不再进货的商品 ‖ DR. Droit de suite, pour un créancier, droit de saisir ce qui n'appartient plus au débiteur en cas d'hypothèque; pour un auteur, droit de toucher un pourcentage sur la vente de ses œuvres.〔法〕(对不动产抵押物的)追及权;版税权 ⓭ Par la suite, Plus tard后来,随后: Ce n'est que par la suite que j'ai compris pourquoi elle avait dit ça.只是在后来我才明白她为什么要说这事。‖ Tout de suite. Immédiatement, sans délai.立即,立刻,马上
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 2021

: Tenir des propos sans suite; 说一些不连贯的话 se dit d'un article de magasin dont l'ap
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. suivant(1849)
2. suivant [sɥivɑ̃] prép. (de suivre). Indique: ❶ La conformité à une direction 沿着,循着: Marcher suivant un axe.循着轴线走/ Découper suivant les pointillés.沿着虚线剪 ❷ Le rapport, la proportion, la correspondance 按照,遵照,根据: Chacun suivant sa force.量力而为/ Suivant les cas.根据情况/ Suivant son habitude.根据自己的习惯 ❸ L'origine d'un propos, d'une information 根据,按照: Suivant les journalistes, la crise va s'aggraver (syn. selon).按记者们所说,危机将很快加剧。◆ suivant que loc. conj. (En corrélation avec ou与ou连用). Indique une alternative按照,随着: Suivant qu'on a ajouté ou non un élément... (syn. selon que).根据加上或不加一个元件…
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 49

nt [sɥivɑ̃] prép. (de suivre). Indique: ❶ La conformité à une direction 沿着,循着: M
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

super-(1851)
super-, préfixe du lat. super “au-dessus de”, exprimant une supériorité dans la qualité ou le degré (supercarburant, superordre, superstructure), une supériorité hiérarchique (supermarché).表示“在上面”,“超越”,“过度”,“高级”,“优越”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

super-, préfixe du lat. super “au-dessus de”, 
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

super-huit(1852)
super-huit [sypɛʀɥit] adj. inv. et n. m. inv. CIN. Format de film amateur, supérieur au modèle courant de huit millimètres.〔影〕超八毫米胶片 Rem. On écrit aussi super-8.亦可写成super-8。
No terminal matches 's' in the current parser context, at line 1 col 166

〕超八毫米胶片 Rem. On écrit aussi super-8.亦可写成super-8。
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

supérieur(1852)
supérieur, e [sypeʀjœʀ] adj. (lat. superior, comparatif de superus “qui est au-dessus”). ❶ Situé en haut, plus haut, au-dessus (par opp. à inférieur)上面的,上部的:Étage supérieur.上一层楼 ❷ Plus grand que; qui atteint un degré plus élevé 较大的,较多的;较高的:Température supérieure à la normale.超过正常的温度 ❸ Qui surpasse les autres en mérite, en force, en rang, en qualité, etc.优越的,优良的,优等的,高级的;胜过…的:Son travail est supérieur au vôtre (syn. meilleur).他的工作比您的工作做得好。❹ Qui témoigne d'un sentiment de supériorité 高傲的,傲慢的:Air supérieur (syn. fier, hautain).傲慢的神态 ❺ Se dit de la partie d'un fleuve la plus rapprochée de la source (par opp. à inférieur)上游的:Cours supérieur du Nil.尼罗河上游 ❻ BIOL. Plus avancé dans l'évolution 〔生〕高等的:Les animaux supérieurs.高等动物 ❼ MATH. Élément x d'un ensemble ordonné, supérieur à un élément y, élément x vérifiant la relation d'inégalité x>y.〔数〕有序集的元素x大于元素y ◆ n. ❶ Personne qui commande à d'autres en vertu d'une hiérarchie 上级,上司,长官,首长:Obéir à ses supérieurs (syn. chef).服从上司 ❷ Personne qui dirige une communauté religieuse.〔宗〕修道院院长,修道会会长
No terminal matches '>' in the current parser context, at line 1 col 841

nt x vérifiant la relation d'inégalité x>y.〔数〕有序集的元素x大于元素y ◆ n. ❶ Personne qui c
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

supposé(1855)
supposé, e [sypoze] adj. ❶ Qui est donné pour authentique, avec ou sans idée de tromperie 假冒的,伪造的:Testament supposé (syn. faux).伪造的遗嘱/Écrire un roman sous un nom supposé ( = un pseudonyme).用笔名写小说 ❷ Admis, posé comme hypothèse:假定的,假设的 Cette circonstance supposée...假定这种情况… ❸ Présumé 猜想的,料想的:Le responsable supposé de l'attentat.谋杀案的嫌疑责任人 ❹ Supposé que, dans la supposition que, en admettant que.假定,假设
No terminal matches 'C' in the current parser context, at line 1 col 235

说 ❷ Admis, posé comme hypothèse:假定的,假设的 Cette circonstance supposée...假定这种情况… ❸ 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. sur(1856)
1. sur [syʀ] prép. (du lat. super ou supra, par croisement avec sus). -I. Indique: ❶ La position par rapport à ce qui est plus bas, qu'il y ait contact ou non[表示位置]在…上面:Mettre sa tête sur un oreiller.把头枕在枕头上/Monter sur un bateau.登船 ❷ Le point d'application ou de destination[表示动作的对象]朝…上面;在…上面:La foudre est tombée sur le clocher.雷电击在钟楼上。Instituer un impôt sur le capital.制定资产税 ❸ La direction [表示方向]向着…,朝着…;靠近:Les troupes marchaient sur la capitale.部队向首都挺进。Revenir sur Paris.回巴黎 ❹ La proximité; l'approximation temporelle [表示时间]将近,接近,左右:Être sur le départ.即将出发/ Cela a dû se produire sur les onze heures (syn. vers).这事应该发生在11点钟左右。❺ La supériorité [表示关系、影响、优势]高于,胜于:L'emporter sur tous les concurrents.战胜所有的对手 / Avoir de l'autorité sur qqn.对某人有威信 ❻ Un des deux nombres dans une proportion, une dimension, une évaluation[表示比例、大小]从…中、在…中:Sur cent candidats sept ont réussi.100名候选人中有7名成功了。Une pièce de deux mètres sur six.一间宽2米长6米的屋子/ Il a eu douze sur vingt à sa dissertation.他的作文在满分20分中得了12分。❼ Le thème considéré [表示内容、主题]关于;对于:Se prononcer sur un projet.对一个方案发表意见 / S'expliquer sur qqch.就某事作出解释 ❽ Le critère[表示标准、条件;理由]根据,按照;靠;凭:Juger les gens sur la mine, sur les apparences, sur le mérite.根据表情判断人;以貌取人;根据功过判断人 -II. S'emploie en composition pour indiquer une intensité excessive ou une situation supérieure[用于复合词,表示超越,过度]:Surproduction, surintendant.生产过剩;总监
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 84

 par croisement avec sus). -I. Indique: ❶ La position par rapport à ce qui est p
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

surcomposé(1857)
surcomposé, e [syʀkɔ̃poze] adj. GRAMM. Se dit d'un temps composé où l'auxiliaire est lui-même à un temps composé〔语〕加复合的:Dans « je suis parti quand j'ai eu fini », le verbe de la subordonnée est à un temps surcomposé. 在“je suis parti quand j'ai eu fini 我干完了以后走的”一句中,从句的动词是加复合时态。
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 219

subordonnée est à un temps surcomposé. 在“je suis parti quand j'ai eu fini 我干完了以后
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

surface(1859)
surface [syʀfas] n. f. (de sur et face, d'apr. le lat. superficies “surface”). ❶ Partie, face extérieure d'un corps, d'un liquide 面,表面:La surface du lac est agitée par le vent.风吹皱了湖面。❷ Toute étendue, plane ou non, d'une certaine importance 面积:Calculer la surface d'un appartement (syn. aire, superficie).计算一套住房的面积 ❸ MATH. Ensemble des points de l'espace dont les coordonnées varient continûment en fonction de deux paramètres.〔数〕面;曲面 ❹ Extérieur, apparence des choses 〈转〉(事物的)表面,外表:Ne considérer que la surface des choses (syn. dehors, façade).只看事物的表面 ❺ En surface, au niveau de l'eau ou juste en dessous; au fig., sans aller au fond des choses 在水面上;近水面地;〈转〉停留在事物表面:Sous-marin qui navigue en surface.在水面上航行的潜水艇/ Traiter un problème en surface (= superficiellement).肤浅地论述一个问题 ‖ Faire surface, émerger, en parlant d'un sous-marin; remonter à l'air libre pour respirer.(潜水艇)浮出水面;(人)浮出水面吸口气 ‖ Refaire surface, connaître de nouveau la renommée après une période d'effacement, d'obscurité; recouvrer ses forces, sa santé ou sa fortune après une période de faiblesse, de maladie ou de gêne.〈转〉恢复名声,东山再起;恢复体力;重新发迹 ❻ Grande surface, Magasin exploité en libre-service, et présentant une superficie consacrée à la vente supérieure à 400 m².巨型(自选)商场;超级(自选)市场[营业面积在400平方米以上] ‖ DR. Surface corrigée, Elément de calcul des loyers de certains locaux d'habitation, tenant compte de la situation et du confort d'un logement (par rapport à sa surface réelle).〔法〕根据位置和设备等情况作了更改的计算面积[计算房租的方法]
No terminal matches '²' in the current parser context, at line 1 col 1228

 consacrée à la vente supérieure à 400 m².巨型(自选)商场;超级(自选)市场[营业面积在400平方米以上] ‖ DR.
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

surintendant(1860)
surintendant [syʀɛ̃tɑ̃dɑ̃] n. m. ❶ Autref., celui qui dirigeait en chef un service, un secteur.(旧时的)总监 ❷ HIST. En France, chef de certaines administrations sous l'Ancien Régime〔史〕总监:Nicolas Fouquet, surintendant général des Finances.财政总监尼古拉·富盖
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 241

urintendant général des Finances.财政总监尼古拉·富盖
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

surrégénérateur(1862)
surrégénérateur, trice adj. et n. m., surrégénération n. f. → surgénérateur, surgénération.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 76

., surrégénération n. f. → surgénérateur, surgénération.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

symbole(1866)
symbole [sɛ̃bɔl] n. m. (lat. ecclés. symbolum “symbole de foi”, class. symbolus “signe, marque”, du gr. sumbolon). ❶ Signe figuratif, être animé ou chose, qui représente un concept, qui en est l'image, l'attribut象征,标志:La balance, symbole de la justice (syn. emblème).天平,公正的象征。❷ Tout signe conventionnel abréviatif:符号;记号;代号 Les panneaux du Code de la route utilisent des symboles.交通规则牌使用一些符号。❸ CHIM. Lettre ou groupe de lettres servant à désigner les éléments.〔化〕符号 ❹ MATH. Signe graphique figurant un objet mathématique ou une opération logique.〔数〕符号 ❺ THÉOL. (Avec une majuscule 词首字母大写),Formulaire abrégé de la foi chrétienne〔宗〕信经,信条:Le Symbole des Apôtres.使徒信经
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 324

signe conventionnel abréviatif:符号;记号;代号 Les panneaux du Code de la route utilise
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. taille([1875, 1876])
1. taille [taj] n. f. (de tailler). ❶ Action de tailler, de couper 切削,剪,割;雕琢,琢磨:La taille de la vigne.修剪葡萄树/ La taille des pierres.石雕 ❷ Manière de tailler; façon donnée à l'objet taillé 切削方式;雕琢的形状:La taille en rose d'un diamant.雕成玫瑰花形的钻石 ❸ GRAV. Incision de la planche qui servira à tirer une estampe (→ taille d'épargne* et taille-douce). ❹ Tranchant d'une épée 剑刃:Frapper de taille et d'estoc.用剑劈刺;〈转〉乱干一气 ❺ MIN. Chantier allongé qui progresse simultanément sur toute sa longueur.〔采〕工作面
No terminal matches '❹' in the current parser context, at line 1 col 341

 (→ taille d'épargne* et taille-douce). ❹ Tranchant d'une épée 剑刃:Frapper de tai
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tanagra(1879)
tanagra [tanagʀa] n. m. ou n. f. (de Tanagra, village de Grèce). ❶ ARCHÉOL. Figurine polychrome de terre cuite, simple et gracieuse, produite à Tanagra. 〔考古〕塔纳格拉小塑像 ❷ Jeune fille, jeune femme aux formes fines et gracieuses.〈转〉体态优美的姑娘或女子
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

u n. f. (de Tanagra, village de Grèce). ❶ ARCHÉOL. Figurine polychrome de terre 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tandis que([1879, 1880])
tandis que [tɑ̃dikə] ou [tɑ̃diskə] conj. sub. (du lat. tamdiu “aussi longtemps”, et de que). Marque: ❶ La simultanéité de deux actions 当…的时候: Il est arrivé tandis qu'elle déjeunait (syn. pendant que).她吃午饭的时候他到了。❷ Le contraste, l'opposition 而,然而: Elle aime l'opéra, tandis que lui préfère le jazz (syn. alors que).她喜欢歌剧,而他偏爱爵士乐。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 102

 “aussi longtemps”, et de que). Marque: ❶ La simultanéité de deux actions 当…的时候:
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tant([1880, 1881])
tant [tɑ̃] adv. (lat. tantum). ❶ Marque l'intensité 如此,那么,那么多,到这般程度: Il l'aime tant (syn. tellement).他那么爱她。❷ (En corrélation avec que与que 连用). Dans une phrase nég., comparatif d'égalité [用于否定句]一样多,同样多:Elle ne lit pas tant que moi (syn. autant).她没有我阅读得多。❸ Indique une quantité indéterminée, à titre d'exemple 若干:Gagner tant par mois.每月挣若干工资 ❹ Si tant est que, à supposer que 假定,如果真是…的话:Si tant est qu'on puisse lui faire confiance.假定人们可以相信他的话 ‖ Tant bien que mal, péniblement 好歹,好不容易,勉勉强强:Ila réussi tant bien que mal ( = avec difficulté).他好不容易成功了。‖ Tant de, un si grand nombre, une si grande quantité de那么多的,如此多的:Tant d'erreurs pour un petit texte;一篇短文中有那么多错 autant de (dans une phrase nég.用于否定句)同样多的:Il n'a pas eu tant de chance qu'elle.他的运气没她多。‖ Tant et plus, beaucoup, énormément 许许多多,大大地:Des livres, j'en ai consulté tant et plus.书,我可查阅了不少。‖ Tant et si bien que, indique l'intensité 如此…以至于:Il a fait tant et si bien qu'elle a fini par le renvoyer ( = il a agi de telle manière que).他干得很不像话,她终于把他解雇了。‖ Tant mieux, c'est très bien ainsi.好极了,太好了,正好‖ Tant pis, c'est dommage.真倒霉,活该,算了 ‖ Tant s'en faut, loin de là, bien au contraire 差得远,远没有,正相反:Est-il d'un abord facile? - Non, tant s'en faut.他平易近人吗?一不,恰恰相反。‖ Tant soit peu, un tant soit peu, si peu que ce soit 稍微,稍许一点: Si vous vous concentrez tant soit peu, vous comprendrez.如果您稍微专心一点,您就会明白了。◆ tant que loc. conj. ❶ Indique une concomitance只要;趁:Tant que je vivrai ( = aussi longtemps que je vivrai).只要我活着 Baignons-nous tant qu'il fait beau ( = pendant qu'il fait encore beau).趁天气还好,让我们洗个澡吧。❷ En tant que, en qualité de 作为:Je viens vous voir non pas en tant que maire, mais en tant que voisin.我不是作为市长而是作为邻居来看您的。‖ Tant qu'à (+ inf.), introduit une circonstance qui suggère d'agir d'une certaine manière 既然是…;按现在的情况:Tant qu'à prendre la voiture, je peux te raccompagner.既然要开车,那我就可以送你回去。Tant qu'à faire, on pourrait finir le travail ce soir ( = au point où l'on en est).按现在的情况,今晚可能完成这项工作。
No terminal matches 'a' in the current parser context, at line 1 col 660

'erreurs pour un petit texte;一篇短文中有那么多错 autant de (dans une phrase nég.用于否定句)同样多
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

tâter(1886)
tâter [tɑte] v. t. (lat. pop. * tastare, contraction de * taxitare, du class. taxare “toucher”, d'apr. gustare “goûter”). ❶ Toucher, explorer de la main 触摸,用手探测:Tâter une étoffe (syn. palper).摸一块布料 ❷ Sonder qqn pour connaître ses intentions.〈转〉试探,探测 ❸ FAM. Tâter le terrain, s'informer par avance de l'état des choses, des esprits.〈转,俗〉摸摸底,试探试探 ◆ v. t. ind. [de, à]. FAM. Essayer, faire l'épreuve de〈转,俗〉品尝;尝试,体验:Tâter de tous les métiers (syn. goûter).各种职业都干干 ◆ se tâter v. pr. FAM. S'interroger sur ses propres sentiments; être indécis〈转,俗〉考虑;犹豫不决:Tu te baignes? - Je ne sais pas, je me tâte (syn. hésiter).你洗澡吗? — 我不知道,我在犹豫。
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 616

is pas, je me tâte (syn. hésiter).你洗澡吗? — 我不知道,我在犹豫。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* ZH_SENT
	* SLASH
	* __ANON_5

taulard(1886)
taulard, e n., taule n. f., taulier, ère n. → tôlard, tôle, tôlière.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 59

le n. f., taulier, ère n. → tôlard, tôle, tôlière.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

taxe(1887)
taxe [taks] n. f. (lat. médiév. taxa). ❶ Prélèvement fiscal, impôt perçu par l'État 捐税,赋税,税款:Taxe sur le tabac, sur le chiffre d'affaires.烟草税;营业税 ❷ Prix hors taxes, sans les taxes (abrév. H. T. par opp. à T. T. C. « toutes taxes comprises»).税外价 ‖ Taxes parafiscales, perçues par des services administratifs, des établissements publics, etc.附加税 ‖ Taxe professionnelle, impôt local dû par les commerçants, les industriels et les personnes exerçant certaines professions libérales.职业税[由商人、企业主及某些自由职业者交纳的地方税] ‖ Taxe sur la valeur ajoutée → T. V. A.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 535

职业者交纳的地方税] ‖ Taxe sur la valeur ajoutée → T. V. A.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

taylorisme(1887)
taylorisme [tɛlɔʀism] n. m. (du n. de F. W. Taylor, ingénieur amér.). Système d'organisation du travail, de contrôle des temps d'exécution et de rémunération de l'ouvrier.〔经〕泰勒制[美国工程师F. W. Taylor 首先实行的一种劳动管理和工资制度]
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 184

e rémunération de l'ouvrier.〔经〕泰勒制[美国工程师F. W. Taylor 首先实行的一种劳动管理和工资制度]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

te(1888)
te [tə] pron. pers. (lat. te) [te s'élide en t' devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet 在元音或哑音h前省略为t']. Désigne la 2ᵉ pers. du sing., aux deux genres, dans les fonctions de. ❶ 你 Compl. d'objet direct ou indirect, ou compl. d'attribution[作直接宾语、间接宾语或赋予补语]:Il t'appelle.他叫你。Cela te convient?这对你合适吗? Je te le donne.我把这个给你。❷ Reprise du sujet tu dans les formes verbales pronominales[作自反人称代词]:Comment t'appelles-tu?你叫什么名字?
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 189

aux deux genres, dans les fonctions de. ❶ 你 Compl. d'objet direct ou indirect, o
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

télédistribution(1890)
télédistribution [teledistʀibysjɔ̃] n. f. Diffusion de programmes de télévision à des abonnés dont l'appareil est relié par câble à la tête de réseau (on dit aussi 亦说 télévision par câble).有线电视[→ télécommunication.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 194

 dit aussi 亦说 télévision par câble).有线电视[→ télécommunication.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

télématique(1891)
télématique [telematik] n. f. (de télé- et [infor] matique). Ensemble des services informatiques fournis à travers un réseau de télécommunication.信息远距离传送(学),信息电信技术[→ télécommunication.] ◆ adj. De la télématique.远距离传送信息的,信息电信技术的
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 164

u de télécommunication.信息远距离传送(学),信息电信技术[→ télécommunication.] ◆ adj. De la télé
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ténia(1897)
ténia [tenja] n. m. (lat. taenia “ruban”, du gr.). MÉD. Ver plat et segmenté, parasite de l'intestin grêle des mammifères, appartenant à la classe des cestodes (syn. ver solitaire).〔医〕绦虫 [On écrit aussi 亦作 tænia.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 188

des cestodes (syn. ver solitaire).〔医〕绦虫 [On écrit aussi 亦作 tænia.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

tenon(1898)
tenon [tənɔ̃] n. m. (de tenir). Extrémité d'une pièce qu'on a façonnée pour la faire entrer dans un trou, la mortaise, pratiqué dans une pièce destinée à être assemblée à la première.榫,雄榫,榫头,榫舌[与mortaise 相对]
No terminal matches 'm' in the current parser context, at line 1 col 196

tre assemblée à la première.榫,雄榫,榫头,榫舌[与mortaise 相对]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ter(1899)
ter [tɛʀ] adv. (mot lat.).《拉》❶ Désigne, après bis, dans une numérotation, le troisième élément d'une suite portant le même numéro.第三[指编入同一个号码中的第三个,排在bis 之后] ❷ Indique qu'on doit dire, jouer, chanter un passage, un refrain, un vers trois fois.〔乐〕重复三次
No terminal matches 'b' in the current parser context, at line 1 col 150

rtant le même numéro.第三[指编入同一个号码中的第三个,排在bis 之后] ❷ Indique qu'on doit dire, jouer
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

terminaison(1900)
terminaison [tɛʀminɛzɔ̃] n. f. (de terminer). ❶ État d'une chose qui finit 了结,结束;结局,结尾:La terminaison de négociations difficiles (syn. conclusion).结束艰难的谈判 ❷ GRAMM. Partie finale d'un mot; spécial., désinence〔语〕词尾: La terminaison en -ir du verbe «finir».动词finir的词尾-ir
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

tesla(1904)
tesla [tɛsla] n. m. (de N. Tesla, n. d'un physicien yougoslave). Unité de mesure d'induction magnétique, équivalant à l'induction magnétique uniforme qui, répartie normalement sur une surface de 1 m², produit à travers cette surface un flux d'induction magnétique total de 1 weber.〔物〕忒斯拉[磁通密度单位,等于1韦伯/平方米] ◇ Symb.符号 T.
No terminal matches '²' in the current parser context, at line 1 col 199

artie normalement sur une surface de 1 m², produit à travers cette surface un fl
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

testament([1904, 1905])
testament [tɛstamɑ̃] n. m. (lat. testamentum, de testari “attester, témoigner”). ❶ Acte juridique par lequel une personne déclare ses dernières volontés et dispose de ses biens pour le temps qui suivra sa mort.遗嘱,遗言 ❷ Message ultime qu'un écrivain, un homme politique, un savant, un artiste, dans une œuvre, tient à transmettre à la postérité.(作家、政治家、学者、艺术家等的)信仰声明,自白;遗训,遗教 ❸ Ancien Testament, ensemble des livres de la Bible qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif.〔宗〕《旧约全书》 ‖ Nouveau Testament, recueil des écrits bibliques qui concernent la Nouvelle Alliance établie par Jésus-Christ.《新约全书》
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 508

nce de Dieu avec le peuple juif.〔宗〕《旧约全书》 ‖ Nouveau Testament, recueil des écrit
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

tête([1905, 1906])
tête [tɛt] n. f. (lat. testa “vase en terre, coquille”, puis “tête” en bas lat., a éliminé l'anc. fr. chef). ❶ Extrémité supérieure du corps de l'homme et extrémité antérieure du corps de nombreux animaux contenant la bouche, le cerveau et les principaux organes sensoriels 头,头部:Avoir une grosse tête.长着一个大头 Couper la tête.砍头 ❷ Boîte crânienne de l'homme, en partic. le cerveau; le crâne 脑,脑袋;头颅:Avoir mal à la tête.头疼 ❸ Partie supérieure du crâne où poussent les cheveux 头顶:Sortir tête nue.光着头出去,不戴帽子出门 ❹ Visage dont les traits traduisent les sentiments, les tendances, l'état; expression脸;面容,相貌;表情:Avoir une bonne tête ( = inspirer la confiance).相貌和善 ❺ Ensemble des facultés mentales 头脑,脑子:Avoir des rêves plein la tête.满脑子幻想 / N'avoir rien dans la tête (= être stupide).毫无头脑 ❻ Jugement, perspicacité, présence d'esprit, sang-froid理智,冷静:Garder la tête froide. 保持头脑清醒,保持冷静的头脑 / Perdre la tête (syn. raison).失去理智;失去冷静 ❼ Comportement volontaire; tempérament obstiné 有意志的表现;固执的性格:Une femme de tête.一个有头脑的妇女,一个有主见的女人 / Avoir la tête dure (= être buté).性格固执 ❽ Personne; individu〈转〉人,家伙;人头:Ça coûte tant par tête.每人花费若干。❾ Animal appartenant à un troupeau(动物的)头数:Cinquante têtes de bétail.50头牲口 ❿ Vie de qqn 生命,性命:Réclamer la tête d'un condamné.要求处决一名囚犯 ⓫ Partie supérieure de qqch顶端,顶部,上部:Tête d'un clou.钉子的头 ⓬ Partie antérieure ou initiale de qqch, notamm. dans une chose orientée ou en mouvement; commencement 前部,前面;开始部分,开头部分:Tête du train (syn. devant).火车的前部;靠前面的车厢 / La tête du convoi.车队的领头车辆 / L'incident s'est produit en tête de ligne (contr. terminus).事故发生在起点站。Mot placé en tête de phrase (syn. début).放在句首的词 ⓭ Hauteur de la tête一头的高度:Elle a une tête de plus que lui.她比他高出一头。⓮ Longueur de la tête一头的长度: Ce cheval a gagné d'une tête.这匹马以一头之距获胜。⓯ SPORTS. Au football, action de frapper une balle aérienne avec le front pour dévier sa trajectoire.〔体〕(足球中的)顶球,头球 ⓰ PÉTR. Fraction la plus légère, ou la plus volatile, d'un mélange d'hydrocarbures.〔油〕(碳氢化合物的混合体的)头馏份,初馏份 ⓱ À la tête de, au premier rang de; à la direction de; à la première place, comme leader, directeur, etc.带领,领导,居…之首:À la tête d'une entreprise.领导一家企业 ‖ FAM. Avoir ses têtes, montrer du parti pris dans ses sympathies ou ses antipathies à l'égard des autres.〈俗〉对别人看得惯或看不惯 ‖ De tête, mentalement, sans avoir recours à l'écriture 用脑子:Calculer de tête.心算 ‖ FAM. En avoir par-dessus la tête, être excédé par qqch, qqn.〈俗〉对…感到厌烦 ‖ FAM. Être tombé sur la tête, avoir perdu la raison, avoir l'esprit dérangé.〈俗〉丧失理智,神志混乱,疯疯癫癫 ‖ Faire la tête, bouder, être de mauvaise humeur.赌气,板脸 ‖ Monter à la tête, étourdir, griser; troubler la raison(酒等)上头,使头晕;〈转〉冲昏头脑:Ce parfum me monte à la tête.这种香水让我头晕。‖ Sa tête est mise à prix, on le recherche activement, en parlant d'un criminel.悬赏辑拿罪犯的人头 ‖ Se mettre dans la tête, en tête de, prendre la résolution de faire qqch; se persuader, se convaincre que 决心做某事;相信,料想:Il s'est mis en tête de faire le tour du monde ( = il l'a décidé).他决心周游世界。Elle s'est mis en tête que je ne lui disais pas toute la vérité.她原以为我不会告诉她全部真相。‖ Se monter la tête, se faire des illusions.抱幻想 ‖ Tenir tête, résister〈转〉反对,抵抗:Elle tient tête à son père ( = elle ne lui obéit pas).她不听她父亲的话。‖ Tête baissée, sans réfléchir, sans regarder le danger 低着头;〈转〉不假思索,盲目地,冒失地:Il a foncé, tête baissée, au-devant des problèmes.他不顾一切地迎着困难上。⓲ Tête de lecture → lecture. ‖ Tête de mort, squelette d'une tête humaine; emblème symbolisant un danger mortel.骷髅头;象征死亡的标志 ‖ Tête de pont → pont. ⓳ Tête en l'air, personne étourdie.冒失鬼 ‖ Tête nucléaire, ogive nucléaire.核弹头 ‖ FAM. Têtes blondes, enfants〈俗〉孩子们:Ils ont peur que je choque leurs chères petites têtes blondes.他们怕我冒犯他们的小宝贝们 ‖ Voix de tête, voix aiguë (= voix de fausset).〔乐〕头声,假声 ‖ SPORTS. Tête de série, concurrent ou équipe que ses performances antérieures désignent pour rencontrer un adversaire présumé plus faible lors des premières rencontres d'une épreuve éliminatoire.〔体〕种子选手;种子队
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 2936

our du monde ( = il l'a décidé).他决心周游世界。Elle s'est mis en tête que je ne lui dis
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

tétralogie(1906)
tétralogie [tetʀalɔʒi] n. f. (gr. tetralogia). ❶ LITTÉR. GR. Ensemble de quatre pièces que les poètes tragiques présentaient aux concours dramatiques.〔文〕(古希腊)四联剧[由三部悲剧和一部讽刺剧组成] ❷ Ensemble de quatre œuvres, littéraires ou musicales, liées par une même inspiration(文学、音乐等文艺作品的)四部曲:La «Tétralogie » de Richard Wagner.理查德·瓦格纳的《四部曲》
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 318

曲:La «Tétralogie » de Richard Wagner.理查德·瓦格纳的《四部曲》
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

T. G. V.(1907)
T. G. V., n. m. (sigle). Train* à grande vitesse.“高速火车”的法文缩写
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 9

T. G. V., n. m. (sigle). Train* à grande vitesse
        ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

théâtre(1908)
théâtre [teatʀ] n. m. (lat. theatrum, du gr.). ❶ Édifice destiné à la représentation de pièces, de spectacles dramatiques, le spectacle lui-même剧场,戏院,一出戏,戏剧:Le Théâtre-Français, à Paris.巴黎的法兰西剧院 / Aller au théâtre.去看戏 ❷ Art dramatique, considéré comme un genre artistique et littéraire 戏剧艺术:Faire du théâtre.演戏,当演员 ❸ La littérature dramatique; ensemble des pièces d'un auteur, d'un pays ou d'une époque 戏剧文学;(一个作家、一个国家或一个时期的)全部戏剧作品:Le théâtre grec.希腊戏剧 / Le théâtre de Corneille.高乃依戏剧作品 ❹ Attitude artificielle, outrée〈转〉做作,装假、夸张,装腔作势:Tout ça, c'est du théâtre ( = des simagrées).这全是些装腔作势。❺ Lieu où se passent certains faits, le plus souvent dramatiques〈转〉事件发生的场所[常为悲惨、严重的事件]:Notre village a été le théâtre d'un crime atroce.我们的村子曾是——起恐怖凶杀案的案发地。❻ Coup de théâtre, événement inattendu qui modifie radicalement la situation, dans une pièce dramatique ou dans la vie ordinaire 剧情的突变;〈转〉戏剧性的变化:Son départ en pleine réunion a été un véritable coup de théâtre.正开着会的时候他突然离开,这真是戏剧性的变化。‖ MIL. Théâtre d'opérations, zone géographique nécessaire à l'accomplissement d'une mission stratégique donnée; échelon correspondant dans l'organisation des forces (abrév. T. O.).〔军〕战区;战场
No terminal matches '—' in the current parser context, at line 1 col 733

été le théâtre d'un crime atroce.我们的村子曾是——起恐怖凶杀案的案发地。❻ Coup de théâtre, événemen
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

théologie(1909)
théologie [teɔlɔʒi] n. f. (lat. ecclés. theologia). ❶ Étude concernant la divinité et, plus génér., la religion 神学;宗教学:La théologie musulmane.伊斯兰教宗教学 ❷ RELIG. CHRÉT. Étude portant sur Dieu et les choses divines à la lumière de la Révélation.〔基〕神学课程,神学研究 ❸ Doctrine religieuse d'un auteur ou d'une école (某一创始人或学派的)神学理论:La théologie de saint Augustin.圣·奥古斯丁的神学理论
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 352

派的)神学理论:La théologie de saint Augustin.圣·奥古斯丁的神学理论
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

thermie(1910)
thermie [tɛʀmi] n. f. (du gr. thermos “chaud”, d'apr. calorie). Unité de mesure de quantité de chaleur valant 10⁶ calories.兆卡[热量单位] ◇Symb. th. Cette unité n'est plus légale en France.符号th。这一热量单位在法国已不再是法定单位。
No terminal matches '⁶' in the current parser context, at line 1 col 113

 mesure de quantité de chaleur valant 10⁶ calories.兆卡[热量单位] ◇Symb. th. Cette uni
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

tien(1913)
tien, tienne [tjɛ̃, tjɛn] pron. poss. (du lat. tuus, refait d'après mien). [Précédé de l'art. déf 放在定冠词后面.]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 2ᵉ pers. du sing.你的[指前面已提到的事物或人]:J'ai mes soucis et tu as les tiens.我有我的忧虑,你也有你的忧虑。❷ FAM. À la tienne!, à ta santé!〈俗〉祝你健康! ‖ Les tiens, tes parents, tes proches.你的亲友 ◆ adj. poss. SOUT. (VX ou LITT. en fonction d'épithète 〈旧,书〉用作形容语). Qui est à toi〈雅〉你的:Ferais-tu tienne une telle affirmation?你会作出一个这样的断言吗? Un tien compagnon.你的一个伙伴
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 110

ien). [Précédé de l'art. déf 放在定冠词后面.]. ❶ Désigne ce qui appartient ou se rappor
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. tiers(1913)
2. tiers [tjɛʀ], tierce [tjɛʀs] adj. (lat. tertius “troisième”). ❶ Qui vient au troisième rang; qui s'ajoute à deux autres 第三:Une tierce personne.第三者 ❷ Assurance tierce collision, assurance qui engage la responsabilité de l'assuré dont le véhicule cause un dommage à un autre véhicule ( = assurance au tiers).(汽车相撞)第三者责任保险 ‖ Fièvre tierce, fièvre paludéenne se manifestant tous les deux jours.〔医〕间日疟 ‖ CATH. Tiers ordre, association de religieux (tiers ordres réguliers) ou de laïcs (tiers ordres séculiers) qui sont affiliés à un ordre religieux (franciscains, dominicains, carmes, bénédictins...).〔天主〕第三会 ‖ HIST. Tiers état, ensemble des personnes qui, sous l'Ancien Régime, n'appartenaient ni à la noblesse ni au clergé et formaient le troisième ordre du royaume.〔史〕(法国旧制度时期的)第三等级
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 66

tjɛʀs] adj. (lat. tertius “troisième”). ❶ Qui vient au troisième rang; qui s'ajo
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tilde(1914)
tilde [tild] n. m. (mot esp., lat. titulus “titre”).《西》❶ Accent qui se trouve sur la lettre n de l'alphabet espagnol (ñ), notant un son équivalant à n mouillé [ɲ] en français.波形号[西班牙语字母n读作腭化音[ɲ]时上面所加的音符“~”] ❷ PHON. Signe placé au-dessus d'un symbole phonétique pour indiquer la nasalisation〔音〕鼻化音符号“~”[标在一个语音符号上面,表示该音鼻音化的记号](ex.: an est représenté en phonétique par un [ɑ] surmonté d'un tilde [ɑ̃] “an”的音标是[ɑ]上面加一个鼻化音符号后的[ɑ̃]).
No terminal matches '“' in the current parser context, at line 1 col 203

 en français.波形号[西班牙语字母n读作腭化音[ɲ]时上面所加的音符“~”] ❷ PHON. Signe placé au-dessus d'un 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

tirade(1916)
tirade [tiʀad] n. f. (de tirer). ❶ Suite continue, ininterrompue de paroles, de phrases 一连串话;长篇大论:Une longue tirade d'injures (syn. cascade, chapelet).一长串咒骂,一通臭骂 ❷ Ce qu'un personnage dit d'un trait sans être interrompu, au théâtre(戏剧中的)大段台词,大段独白:La tirade du nez dans « Cyrano de Bergerac ».“西哈诺·德·贝热拉克”一剧中大鼻子的大段独白
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 297

 du nez dans « Cyrano de Bergerac ».“西哈诺·德·贝热拉克”一剧中大鼻子的大段独白
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

titre([1918, 1919])
titre [titʀ] n. m. (lat. titulus “inscription, titre d'honneur”). ❶ Mot, expression, phrase, etc., servant à désigner un écrit, une de ses parties, une œuvre littéraire ou artistique, une émission, etc.(书籍、文艺作品、广播节目等的)标题,题目,书名,篇名:Le titre d'un roman, d'un film.小说的书名;电影的片名 ❷ Dans la presse, texte en gros caractères qui coiffe un article et en annonce le sujet 报刊文章的黑体标题:Je n'ai pas vraiment lu le journal, je n'ai fait que parcourir les titres.我没有真正地读报,只是浏览了一遍标题。❸ Dénomination d'une dignité, d'une charge ou d'une fonction souvent élevée 尊称;职衔;爵位,封号:Le titre de comte, de maréchal.伯爵的爵位;元帅衔 / Le titre d'ambassadeur (syn. qualité).大使的职衔 ❹ Qualification exprimant une relation sociale 身份,名义:Le titre de père.父亲的身份 ❺ SPORTS. Qualité de vainqueur, de champion dans une compétition sportive 〔体〕冠军称号:Mettre son titre en jeu.拿冠军称号冒险 ❻ DR. Écrit constatant un acte juridique ou établissant un droit〔法〕证书,凭证;Titre de propriété.财产证书,所有权状 ❼ Subdivision employée dans les recueils de lois, les ouvrages juridiques(法典中通常用罗马字标出的)编、章:Le titre des successions dans le Code civil.(法国)民法典中的继承法 ❽ Division du budget (预算的)项目:Titres budgétaires.预算项目 ❾ Valeur mobilière〔商〕证券,有价证券:Acheter, vendre des titres.买进[卖出] 证券 ❿ Proportion de métal précieux contenu dans un alliage(贵金属在合金中的)成色,纯度:La loi fixe le titre des monnaies d'or et d'argent.法律规定金币、银币的成色。⓫ Qualité qui donne un droit moral, un motif légitime资格,名义:À quel titre intervenez-vous dans cette affaire? 您有什么权利介入此事? Je t'informe à titre amical.我以朋友的名义通知你。⓬ Raison qu'on peut invoquer 理由:Protester à juste titre (= avec raison).有正当理由抗议 ⓭ À titre de, en guise de 以…的名义,以…的身份;作为:À titre d'exemple.作为例子 ‖ En titre, en tant que titulaire de la fonction exercée 正式任职的:Professeur en titre.正式教授 ⓮ Titre de transport, toute pièce donnant droit à utiliser un moyen de transport régulier de voyageurs (= ticket, billet).车票,乘车凭证 ‖ CHIM. Titre d'une solution, rapport de la masse du corps dissous à la masse totale de la solution.〔化〕滴定(浓)度
No terminal matches 'T' in the current parser context, at line 1 col 903

ridique ou établissant un droit〔法〕证书,凭证;Titre de propriété.财产证书,所有权状 ❼ Subdivisi
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. toboggan(1919)
1. toboggan [tɔbɔgɑ̃] n. m. (mot can., de l'algonquin).〈加〉❶ Piste glissante à pente plus ou moins forte, utilisée comme jeu 滑梯:Enfants qui font du toboggan.玩滑梯的孩子们 ❷ Glissière en bois, rectiligne ou hélicoïdale, pour les marchandises.输送商品的滑槽
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 59

ɑ̃] n. m. (mot can., de l'algonquin).〈加〉❶ Piste glissante à pente plus ou moins 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

tocade(1919)
tocade n. f., tocante n. f. → toquade, toquante.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 38

tocade n. f., tocante n. f. → toquade, toquante.
                                     ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. tocard(1919)
2. tocard [tɔkaʀ] n. m. (normand toquart “têtu”). ❶ FAM. Cheval de course médiocre.〈俗〉〔赛马〕蹩脚马 ❷ FAM. Personne sans capacités, sans valeur〈俗〉蠢货,蠢才,废物:Ne compte pas sur lui, c'est un tocard (syn. incapable).别指望他,他是个蠢货。[On écrit aussi 亦作 toquard.]
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT

toi(1920)
toi [twa] pron. pers. (lat. te en position accentuée). Désigne la 2ᵉ pers. du sing., aux deux genres, dans les fonctions de你:❶ Compl. prépositif [作介词补语]:J'ai une surprise pour toi.我要送你一件意想不到的礼物。❷ Apposition au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance [在强调语式中作主语或宾语代词的同位语]:Toi, tu mens.你么,你在撒谎。Toi,ça t'ennuie peut-être.对你呢,这也许会让你心烦。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 126

aux deux genres, dans les fonctions de你:❶ Compl. prépositif [作介词补语]:J'ai une sur
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

tomber([1921, 1922])
tomber [tɔ̃be] v. i. (anc. fr. tumer “danser, culbuter”, frq. *tumon) [auxil. être]. ❶ Perdre l'équilibre et faire une chute 跌倒,摔交;倒塌:Tomber par terre (syn. litt. choir).跌倒在地 / Faire tomber une cloison (= l'abattre).推倒隔墙 / Vieille maison prête à tomber (syn. s'écrouler, s'effondrer). 即将倒塌的老房子 ❷ Être entraîné par son propre poids, d'un lieu haut vers un lieu bas跌落,坠落,掉下:Tomber d'une échelle (syn. dévaler).从梯子上跌下来 / Il a laissé tomber sa montre.他的手表掉下来了。❸ Se détacher de l'organe qui les porte, en parlant de feuilles, de cheveux, etc.枯落,脱落[指树叶、头发等]:Toutes ses dents de lait sont tombées.他的乳牙全都掉了。❹ Descendre vers le sol, en parlant des précipitations atmosphériques 降落[指雨水等]:Il est tombé des grêlons énormes.下了特大的雹子。❺ Être attaché, fixé par une extrémité et pendre librement垂下,悬垂:Une abondante chevelure tombe sur ses épaules.她的浓发垂到肩上。❻ Ne plus avoir la force de se tenir debout 站不住,倒下:Tomber de fatigue, de sommeil.累得站不住了;困得倒下了 ❼ Être tué, dans un combat, une guerre阵亡,战死;倒毙:Tomber au champ d'honneur (syn. mourir, périr).战死沙场 ❽ Perdre le pouvoir; être renversé〈转〉失去权势;垮台,下台:Le dictateur est enfin tombé.独裁者终于垮台了。❾ Perdre de sa force, de son intensité 减弱,减退:Le vent est tombé (syn. faiblir).风小了。Son exaltation est tombée (syn. se calmer).他激动的心情平静下来了。❿ Être sur le point de finir 接近结束:La conversation tombe (syn. décliner).谈话接近尾声。⓫ Passer d'un état neutre ou valorisant à un état dévalorisant, affligeant, etc.陷落,跌入:Une œuvre qui tombe dans l'oubli (syn. sombrer).一部无人问津的作品 ⓬ Ne pas avoir de succès 失败:Cette pièce tombera rapidement.这部戏很快就会没人看。⓭ Passer brusquement d'un état physique normal à un état déficient 体力突然不支:Tomber en syncope ( = s'évanouir).昏厥,昏倒 ⓮ S'abaisser ou être très déprimé病倒;极度消沉,极度沮丧:Il est tombé bien bas.他身体非常差了。他的情绪变得很消沉。⓯ Arriver à l'improviste; survenir à telle date 突然来临;适逢,碰上:Vous risquez de tomber au milieu du repas.您可能会不巧赶上吃饭的时候。Cette année, le 1ᵉʳ novembre tombe un lundi.今年的11月1日适逢星期一。⓰ FAM. Laisser tomber qqn, qqch, ne plus s'en occuper, ne plus s'y intéresser.〈转,俗〉不再管[忘掉]某人;不再管[放弃]某事 ‖ Le sort est tombé sur lui, le sort l'a désigné.他命该如此。命运选择了他。‖ Tomber (+ attribut), devenir subitement 突然变得,突然成为:Tomber malade.病倒 / Tomber amoureux.坠入情网 ‖ Tomber bien, mal, arriver à propos, mal à propos; pour un vêtement, s'adapter harmonieusement, ou non, aux lignes du corps 来得适时[不适时],运气好[坏];合身[不合身]:Robe qui tombe bien.很合身的连衣裙 ‖ Tomber sous la main, les yeux, venir par hasard à portée de qqn 落到某人手里;偶然让某人看到:Cette photo m'est tombée sous les yeux.这张照片偶然让我看到了。‖ Tomber sur qqn, qqch, le rencontrer, le trouver à l'improviste 不期遇上,不期看到:Je suis tombée sur lui au théâtre.我在戏院和他不期而遇。Il est enfin tombé sur le livre qu'il cherchait.他终于发现了他找的那本书。‖ Tomber sur qqn, l'attaquer soudainement; le critiquer violemment.向某人猛扑;〈转〉猛烈攻击某人;猛烈抨击某人 ◆ v. t. (auxil. avoir). FAM. ❶〈俗〉Jeter à terre et, au fig., vaincre摔倒;〈转〉击败:Tomber un adversaire (syn. renverser).把对手打翻在地;打败对手 ❷ Tomber la veste, la retirer.脱掉上衣 ‖ Tomber une femme, faire sa conquête, avoir avec elle des relations sexuelles.勾引上一个女人
No terminal matches 'ʳ' in the current parser context, at line 1 col 1881

u repas.您可能会不巧赶上吃饭的时候。Cette année, le 1ᵉʳ novembre tombe un lundi.今年的11月1日适逢星期一。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. ton(1922)
1. ton [tɔ̃], ta [ta], tes [te] adj. poss. (forme atone du lat. tuum, de tuus). Correspondent à un possesseur de la 2ᵉ pers. du sing., pour indiquer你的:❶ Un rapport de possession [表示所有关系]:Range ton crayon, tes stylos et ta trousse.把你的铅笔、钢笔和文具盒收拾起来。❷ Un rapport d'ordre, de hiérarchie, de filiation[表示等级、次序和血统关系]:Tes enfants.你的孩子 / Ton ami.你的朋友 Rem. On emploie ton au lieu de ta devant un nom ou un adj. fém. commençant par une voyelle ou un h muet 在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用 ta而用ton:Ton image.你的形象
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 152

e la 2ᵉ pers. du sing., pour indiquer你的:❶ Un rapport de possession [表示所有关系]:Rang
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

2. tonique([1923, 1924])
2. tonique [tɔnik] adj. (de tonus). ❶ PHYSIOL. Relatif au tonus 〔生理〕紧张性的:Contraction tonique.紧张性收缩 ❷ Qui a du tonus, de l'énergie 生机勃勃的,充满活力的:Enfant très tonique.非常活泼的孩子 ❸ Qui a un effet stimulant sur le moral 令人振奋的,令人振作的:Une lecture tonique (syn. tonifiant).使人振奋的读物 ◆ adj. et n. m. ❶ Se dit d'un remède qui fortifie ou stimule l'activité de l'organisme 滋补的,强身的,使强壮的,使兴奋的/ 强壮剂,滋补剂;兴奋剂:Prendre un tonique (syn. fortifiant).服用补药 ❷ Se dit d'une lotion légèrement astringente destinée à raffermir les muscles du visage.紧肤的,使脸部肌肉富有弹性的/(面部)紧肤水
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 284

syn. tonifiant).使人振奋的读物 ◆ adj. et n. m. ❶ Se dit d'un remède qui fortifie ou sti
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

tonneau(1924)
tonneau [tɔno] n. m. (de tonne). ❶ Récipient en bois formé de douves assemblées retenues par des cercles, et ayant deux fonds plats; son contenu 木桶;酒桶;一桶之量:Mettre du vin en tonneau.把酒装桶 ❷ Accident d'une voiture qui fait un tour complet sur elle-même dans l'axe longitudinal(汽车翻车时的)横滚:La voiture a fait deux tonneaux.汽车横着滚了两下。❸ AÉRON. Figure de voltige aérienne, au cours de laquelle l'avion tourne autour de son axe longitudinal.〔空〕(飞行动作中的)横滚,侧滚,全滚 ❹ Unité internationale de volume employée autref. pour le jaugeage des navires, équivalant à 2,83 m³.〔海〕登记吨 ❺ FAM. Du même tonneau, de même valeur, de même acabit (péjor.).〈俗,贬〉一路货的,蹩脚的,劣质的 ‖ Tonneau des Danaïdes, dépense sans fin, personne très dépensière; travail dont on ne voit jamais la fin.〔神〕达娜依特的酒桶[达那俄斯的女儿们被罚不断装酒的无底桶];〈转〉花钱的无底洞;挥霍无度的人;永远做不完的工作
No terminal matches '³' in the current parser context, at line 1 col 549

augeage des navires, équivalant à 2,83 m³.〔海〕登记吨 ❺ FAM. Du même tonneau, de même
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

tortillement(1927)
tortillement [tɔʀtijmɑ̃] n. m. Action de tortiller; fait de se tortiller: 捻,卷,扭曲;扭动,扭来扭去 Le tortillement d'un ver de terre.蚯蚓的扭动
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 90

r; fait de se tortiller: 捻,卷,扭曲;扭动,扭来扭去 Le tortillement d'un ver de terre.蚯蚓的扭动
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

2. tour(1931)
2. tour [tuʀ] n. m. (de tourner). ❶ Action de parcourir entièrement un lieu; parcours ainsi accompli 围绕,环行;一圈,一周: Faire le tour du lac, de la ville.绕湖兜一圈;在城里转一圈 ❷ Trajet sur un circuit fermé qui ramène au point de départ 旋转一周,一转,一圈: Il est tombé en panne au cinquième tour.转到第五圈时出了故障。❸ Voyage ou déplacement rapide 周游: Faire le tour de l'Europe.周游欧洲 ❹ Promenade 散步: Faire un tour en ville.在城里散散步 ❺ Dimension de la ligne fermée qui constitue la limite extérieure de qqch, notamm. de certaines parties du corps 周,周围,周长[尤指身体某一部位]: Prendre le tour de taille d'une cliente.量一位女顾客的腰围 ❻ Pourtour, bord de qqch, d'un lieu 四周,周边: Le tour du lac est planté d'arbres (syn. circonférence).湖的周围种了一些树。❼ Mouvement de rotation d'un corps autour de son axe, qui le ramène à sa position première 转动,转圈: Tour de roue.轮子的转动 ❽ Action de tourner un objet sur lui-même 旋转,翻转: Donner deux tours de clé.把钥匙转两圈 ❾ Exercice qui exige de la force, de l'adresse 巧妙或用力的动作,技巧,技艺: Tour de cartes, de prestidigitation.纸牌戏法;魔术,戏法 ❿ Action habile, plaisante ou perfide destinée à mystifier qqn 〈转,俗〉诡计,花招,手法: Jouer un bon tour à qqn (= lui faire une farce).把某人作弄一番,跟某人开个玩笑 ⓫ Manière dont qqch évolue 趋势,形势,态势: Cette affaire prend un mauvais tour (syn. tournure).这件事看来情况不妙。⓬ Moment où qqn fait qqch, après ou avant d'autres 轮班,轮值: Attendre, passer son tour.等着轮到他自己;(轮到自己时)放弃权利 ⓭ Chaque phase d'une opération qui en comporte plusieurs 一轮: Scrutin majoritaire à deux tours.两轮多数投票制 ⓮ MÉTROL. Unité d'angle équivalant à 2 π radians.〔计〕周角 ◇ Symb. 符号 tr. ⓯ Cela vous jouera un tour, des tours, cela vous fera du tort.这会让您吃亏的。‖ En un tour de main, en un tournemain.一下子,刹那间,很快地 ‖ Faire le tour d'un lieu, d'un groupe, en parlant d'une nouvelle, d'un fait, être répandu, divulgué (消息等)传开: Sa nomination n'a pas tardé à faire le tour du service.他被任命的消息很快在该部门传开了。‖ Faire le tour d'une question, en examiner tous les points.〈转〉研究某个问题的所有方面 ‖ Faire un tour d'horizon, soumettre successivement à la discussion tous les aspects d'un sujet.环顾某问题,逐一讨论问题的各个方面 ‖ Faire un tour de table, donner la parole successivement à tous ceux qui sont assis autour d'une table pour connaître leur avis.请(与会者)逐个发言 ‖ Tour à tour, l'un après l'autre 依次,相继,先后;时而…时而…: Rire et pleurer tour à tour (= alternativement).一会儿笑,一会儿哭 / Il a été tour à tour député, sénateur et ministre (= successivement).他先后当过众议员、参议员和部长 ‖ Tour de chant, interprétation sur scène, par un artiste, d'une suite de chansons.(歌唱家演唱的)一组歌曲 ‖ Tour de force, action difficile, remarquablement réussie; exploit.力气活儿;〈转〉了不起的成功,壮举;功勋 ‖ Tour de phrase, construction propre à un écrivain, un orateur (on dit aussi 亦说 un tour) (某个作家或演说家特有的)表达方式,风格;措辞;词组: C'est un tour qu'il affectionne (syn. expression).这是他喜欢的一种表达方式。‖ Tour d'esprit, manière propre à qqn de comprendre, d'exprimer les choses 气质,性情;才智: Tour d'esprit enjoué (syn. tournure, disposition).活泼的性格 ⓰ Tour de reins. Syn. cour. de lumbago.腰痛
No terminal matches 'π' in the current parser context, at line 1 col 1482

 ⓮ MÉTROL. Unité d'angle équivalant à 2 π radians.〔计〕周角 ◇ Symb. 符号 tr. ⓯ Cela vo
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tourmaline(1932)
tourmaline [tuʀmalin] n. f. (cinghalais toromalli). Pierre fine, de coloration variée, silicate complexe de sodium, de bore et d'aluminium.〔矿〕电气石,碧㻥,璧玺
No terminal matches '㻥' in the current parser context, at line 1 col 148

 sodium, de bore et d'aluminium.〔矿〕电气石,碧㻥,璧玺
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

1. tout(1935)
1. tout [tu], toute [tut], tous [tus], toutes [tut] adj. indéf. (bas lat. tottus, forme expressive du class. totus). -I. (Au sing. 用作单数). ❶ Indique chacun des éléments d'un ensemble (sans autre déterminant 后面不跟其它限定词)任何,每一个: Toute vérité n'est pas bonne à dire (syn. n'importe quel).并非任何真相说出来都是好的。Tout homme a éprouvé un jour ce sentiment (syn. chaque).每个男人都曾有过这种感觉。❷ De toute façon, en tout cas, quoi qu'il en soit, quelle que soit la situation 无论如何,不管怎样,反正: Je ne sais pas qui a dit cela, en tout cas ce n'est pas moi.我不知道这是谁说的,反正不是我。Je suis sûre de toute façon qu'il viendra.反正我肯定他会来。-II. (Au pl. 用作复数). ❶ Indique l'ensemble des choses, des personnes 所有的,一切的: Tous les côtés d'un carré sont égaux.一个正方形的四条边等长。Elles viendront toutes les deux.她们两个都会来。❷ LITT. Sans autre déterminant, souligne une apposition récapitulative 〈书〉[后面不跟其它限定词,用来强调一个概括性的同位语]: Il fait preuve de patience, de ténacité, de courtoisie, toutes qualités nécessaires à un diplomate.他表现出忍耐、顽强、谦恭,这都是一个外交家所必备的优良品质。❸ Forme des loc. adj. [构成形容词短语]: Une émission tous publics.面向各类听众的广播节目 Un véhicule tout terrain.越野车辆
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 139

 du class. totus). -I. (Au sing. 用作单数). ❶ Indique chacun des éléments d'un ensem
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. tout(1935)
2. tout [tu], toute [tut], tous [tu], toutes [tut] adj. qualificatif (même étym. que 1. tout). -I. Au sing., indique [用作单数]: ❶ (Devant un déterminant 在限定词前). L'intégralité, la totalité de qqch [表示整体、全部]整个的,全部的: Toute la nuit.整个夜晚 / Toute sa vie.他的一生 / Tout le monde.大家,人人 ❷ (Devant un, une 在 un, une 前). Une intensité [表示程度、强度]: C'est toute une affaire.这的确是件难事。Il en a fait tout un plat.他做成一大盘菜。❸ (Sans autre déterminant 后面不跟其它限定词). Un degré absolu [表示绝对程度]极其…的,完全的: En toute liberté.完全自由的 / Un tableau de toute beauté.一幅非常美的画 / À toute vitesse.飞快地,飞速 ❹ (Sans autre déterminant 后面不跟其它限定词). La restriction [表示限制]: Pour toute réponse (syn. seul).作为全部的答复 -II. Au sing. ou au pl., indique [用作单数或复数]: ❶ La restriction [表示限制]: C'est tout l'effet que ça te fait?这一切对你产生的影响就这些吗? Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir (= les seules informations).这就是我能收集到的全部信息。❷ Une intensité [表示程度、强度]: C'est tout le portrait de son père (syn. exact).他长得和他父亲一模一样。❸ (En fonction adv. 作副词用). Un degré absolu [表示绝对程度]: Elle était toute à ses pensées.她全神贯注地思考着。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 126

1. tout). -I. Au sing., indique [用作单数]: ❶ (Devant un déterminant 在限定词前). L'intég
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

3. tout(1935)
3. tout [tu], tous [tus], toutes [tut] (même étym. que 1. tout). pron. indéf. -I. Au sing. [用作单数]: ❶ Désigne l'ensemble des choses en général ou n'importe quelle chose 一切,一切事情,所有的东西: Tout est prêt.一切准备就绪。Elle s'intéresse à tout.她对什么事情都感兴趣。Tout peut arriver (syn. n'importe quoi).什么事都可能发生。❷ En tout et pour tout, uniquement 只有,仅仅: Il avait en tout et pour tout dix francs.他仅有10法郎 -II. Au pl. Désigne la totalité des personnes, des choses [用作复数] 大家,人人,所有的人;所有的事务: Tous sont venus.大家都来了。Une fois pour toutes, voici mes recommandations (= je ne me répéterai pas).这是我最后的劝告。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 100

out). pron. indéf. -I. Au sing. [用作单数]: ❶ Désigne l'ensemble des choses en génér
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

5. tout([1935, 1936])
5. tout [tu] n. m. (même étym. que 1. tout). ❶ La totalité 全部,一切,整体,全体: Le tout et la partie.整体与部分 ❷ L'essentiel 〈转〉最重要的事,利害关系所在: Le tout est de réussir.关键是要成功。❸ Ce n'est pas le tout, il y a, outre cela, autre chose à faire ou à dire 还有别的事要做[说]: Ce n'est pas le tout de se morfondre, il faut réparer les dégâts.光苦苦等待还不行,应该挽回损失。‖ Du tout au tout, complètement, entièrement 完全,彻底: Il a changé du tout au tout.他完全变了。‖ Le tout électrique, se dit d'un système dans lequel tous les besoins énergétiques sont satisfaits grâce à l'énergie électrique.全部电气化,全部使用电力 ‖ Pas du tout, plus du tout, nullement 根本不,一点也不: Je ne suis pas du tout sûr qu'il vienne.我一点也不能肯定他是否会来。Il n'y a plus du tout d'essence dans le réservoir.油箱里一点汽油都没有了。‖ Rien du tout, absolument rien.什么也没有 ‖ Risquer, jouer le tout pour le tout, hasarder de tout perdre pour tout gagner.孤注一掷
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 659

 du tout sûr qu'il vienne.我一点也不能肯定他是否会来。Il n'y a plus du tout d'essence dans le 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

trans-([1943, 1944])
trans-, préfixe du lat. trans “au-delà de, par-dessus”, exprimant l'idée de changement (transcoder), de traversée, de passage au-delà (transcontinental).表示“变化、转换;横贯、穿过;超出”的意思。
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

trans-, préfixe du lat. trans “au-delà de, par
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

transcendant(1944)
transcendant, e [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, -ɑ̃t] adj. (lat. transcendens, p. présent de transcendere “passer au-delà, surpasser”, de ascendere “monter”). ❶ Qui excelle en son genre; supérieur 卓越的,超群的;出类拔萃的: Esprit transcendant (syn. exceptionnel, remarquable).出类拔萃的才智 ❷ PHILOS. Qui est au-delà du monde sensible, hors de portée de l'action ou de la connaissance (par opp. à immanent).〔哲〕超验性的,超越人的认识的 ❸ MATH. Nombre transcendant, nombre réel qui n'est pas algébrique〔数〕超越的: π est un nombre transcendant.π是一个超越数。
No terminal matches 'π' in the current parser context, at line 1 col 460

re réel qui n'est pas algébrique〔数〕超越的: π est un nombre transcendant.π是一个超越数。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* FR

transformisme(1946)
transformisme [tʀɑ̃sfɔʀmism] n. m. Théorie explicative de la succession des faunes et des flores au cours des temps géologiques, fondée sur l'idée de transformation progressive des populations et des lignées, soit sous l'influence du milieu (Lamarck), soit par mutation suivie de sélection naturelle (Darwin, De Vries).〔生〕物种变化论,变形论;进化论 [Dans ce dernier sens, on emploie aussi évolutionnisme.作“进化论”讲时,亦用évolutionnisme] ◆ transformiste adj. et n. Relatif au transformisme; qui en est partisan.物种变化论的,进化论的/物种变化论者;进化论者
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 337

lle (Darwin, De Vries).〔生〕物种变化论,变形论;进化论 [Dans ce dernier sens, on emploie aussi 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

travailleur(1952)
travailleur, euse [tʀavajœʀ, -øz] n. et adj. ❶ Personne salariée, spécial. dans l'industrie 劳动者,工作者;工人/劳动的:Les travailleuses du textile.纺织女工 / Travailleur agricole.农业工人 ❷ Personne qui aime le travail 勤劳的(人),勤快的(人): Être très travailleur (syn. actif; contr. paresseux).干活很勤快 ❸ Jeune travailleur, travailleur âgé de 16 à 25 ans, dont le travail est soumis à une réglementation particulière. (16至25岁的)青年劳动者 ‖ Travailleur social → social. ‖ Travailleuse familiale, aide familiale. (领有执照的)家庭女佣工
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 426

re. (16至25岁的)青年劳动者 ‖ Travailleur social → social. ‖ Travailleuse familiale, aide
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

travers(1952)
travers [tʀavɛʀ] n. m. (du lat. transversus “oblique”). ❶ Bizarrerie de l'esprit ou du caractère; petit défaut 怪癖,乖戾;缺点,小毛病:Supporter les travers de qqn (syn. manie).忍受某人的怪癖 ❷ MAR. Côté, flanc d'un navire〔海〕船舷: Le vent frappait le bateau par le travers.风吹打着船舷。❸ À travers qqch, au travers de (qqch), en traversant qqch dans son étendue ou son épaisseur; par l'intermédiaire de 经过,穿过,透过;通过:Marcher à travers la campagne. 走过原野,穿过田野 / Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux.通过这一比较,概念更清楚了。 ‖ De travers, obliquement; de manière fausse, inexacte歪着,斜着;错误地:Clou planté de travers.钉歪的钉子 / Raisonner de travers.错误地推理 ‖ En travers (de qqch), suivant la largeur; dans une position transversale横着;横向地: Scier une planche en travers (syn. transversalement). 横锯一块木板 ‖ Passer à travers qqch, au travers de qqch, se frayer un passage entre des obstacles 从…中间穿过:Poissons qui passent à travers les mailles d'un filet 漏网的鱼;éviter de subir qqch de fâcheux, de pénible〈转〉避过,幸免:Passer au travers de graves dangers.幸免于难 ‖ Prendre qqch de travers, s'en irriter, s'en choquer. 错误地理解或对待某事 ‖ Regarder de travers, regarder avec antipathie, hostilité.斜视,斜着眼看 ‖ Se mettre en travers de qqch, de la route de qqn, s'y opposer, y faire obstacle.阻挡,妨碍,横加阻拦
No terminal matches 'é' in the current parser context, at line 1 col 920

t à travers les mailles d'un filet 漏网的鱼;éviter de subir qqch de fâcheux, de péni
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

treize(1954)
treize [tʀɛz] adj. num. card. inv. (lat. tredecim). ❶ Douze plus un. 十三 ❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro treize, treizième 第十三:Louis treize.路易十三 ❸ Treize à la douzaine, treize objets donnés pour douze payés. 买一打送一只 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit douze dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 十三: Treize et deux font quinze. 十三加二等于十五。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 53

] adj. num. card. inv. (lat. tredecim). ❶ Douze plus un. 十三 ❷ (En fonction d'ord
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tréma(1954)
tréma [tʀema] n. m. (gr. trêma “point”). Signe constitué de deux points juxtaposés, que l'on met sur les voyelles e, i, u pour indiquer que la voyelle qui précède doit être prononcée séparément: «Ciguë » et « naïf » s'écrivent avec un tréma.〔语〕分音符[加在元音e, i,u上,表示要与前一元音分开发音,如ciguë 和naïf]
No terminal matches 'e' in the current parser context, at line 1 col 253

f » s'écrivent avec un tréma.〔语〕分音符[加在元音e, i,u上,表示要与前一元音分开发音,如ciguë 和naïf]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

tremblement(1954)
tremblement [tʀɑ̃bləmɑ̃] n. m. ❶ Agitation de ce qui tremble颤抖,哆嗦,战栗:抖动:Le tremblement de ses mains trahissait son émotion (syn. frémissement).他双手颤抖,暴露了他内心的激动。❷ FAM. Et tout le tremblement, tout le reste.〈俗〉以及其它诸如此类的东西 ‖ Tremblement de terre, séisme.地震
No terminal matches '抖' in the current parser context, at line 1 col 70

. ❶ Agitation de ce qui tremble颤抖,哆嗦,战栗:抖动:Le tremblement de ses mains trahissai
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

se trémousser(1954)
se trémousser [tʀemuse] v. pr. (de l'anc. préf. tré [s]- (lat. trans), et de mousse). Bouger son corps en tous sens动个不停,扭动,乱动:Cet enfant n'arrête pas de se trémousser sur sa chaise (syn. gigoter, remuer).这个孩子在椅子上不停地动来动去,
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 84

réf. tré [s]- (lat. trans), et de mousse). Bouger son corps en tous sens动个不停,扭动,
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

trente(1955)
trente [tʀɑ̃t] adj. num. card. inv. (lat. pop. *trinta, class. triginta). ❶ Trois fois dix 三十: Nous avons invité trente personnes. 我们邀请了30人。❷ (En fonction d'ord.作序数词用). De rang numéro trente, trentième 第三十:La page trente.第30页 ❸ FAM. Se mettre sur son trente et un, revêtir ses plus beaux vêtements.〈俗〉身穿最漂亮的衣服,盛装打扮 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit vingt-neuf dans la série des entiers naturels 三十:Trente plus dix égale quarante.三十加十等于四十。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 75

. (lat. pop. *trinta, class. triginta). ❶ Trois fois dix 三十: Nous avons invité t
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tribun(1958)
tribun [tʀibœ̃] n. m. (lat. tribunus). ❶ ANTIQ. ROM. Magistrat romain chargé, à l'origine, de l'administration d'une tribu.〔古罗〕行政长官;军官 ❷ Orateur populaire, à l'éloquence puissante et directe 平民演说家;辩护士;民权保卫者:Jean Jaurès fut un grand tribun.让·若雷是一位伟大的民权保卫者。❸ Tribun de la plèbe, magistrat romain chargé de défendre les intérêts de la plèbe.(古罗马的)护民官
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 241

;民权保卫者:Jean Jaurès fut un grand tribun.让·若雷是一位伟大的民权保卫者。❸ Tribun de la plèbe, mag
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

tricholome(1959)
tricholome [tʀikɔlɔm] n. m. (du gr. thrix, thrikhos “poil, cheveu” et lôma “frange”). Champignon à lames, qui pousse dans les bois ou les prés. 〔植〕口蘑 Le tricholome de la Saint-Georges est aussi appelé mousseron.◇ 圣乔治口蘑也叫作“mousseron 食用伞菌”。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 151

pousse dans les bois ou les prés. 〔植〕口蘑 Le tricholome de la Saint-Georges est au
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

trigone(1960)
trigone [tʀigon] adj. et n. m. (gr. trigônos “à trois angles”). DIDACT. Qui présente trois angles.〈教〉三角的,三角形的/〔解〕三角
No terminal matches '/' in the current parser context, at line 1 col 110

T. Qui présente trois angles.〈教〉三角的,三角形的/〔解〕三角
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

trillion(1961)
trillion [tʀiljɔ̃] n. m. (de tri- et million). Un million de billions, soit 10¹⁸.百亿亿,百万兆[即10¹⁸]
No terminal matches '¹' in the current parser context, at line 1 col 79

illion). Un million de billions, soit 10¹⁸.百亿亿,百万兆[即10¹⁸]
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

trinitrotoluène(1961)
trinitrotoluène [tʀinitʀɔtɔlɥɛn] n. m. (de tri-, nitré et toluène). Solide cristallisé produit par traitement du toluène à l'acide nitrique, constituant un explosif particulièrement puissant, appelé tolite (abrév. T.N.T.).〔化〕三硝基甲苯[亦说tolite,缩写为T.N.T.]
No terminal matches 't' in the current parser context, at line 1 col 234

ppelé tolite (abrév. T.N.T.).〔化〕三硝基甲苯[亦说tolite,缩写为T.N.T.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

trognon(1965)
trognon [tʀɔɲɔ̃] n. m. (de l'anc. v. estrongner, var. de estronchier “élaguer”, du lat. truncare; V. tronquer). ❶ Cœur d'un fruit ou d'un légume, dépouillé de la partie comestible(不可食的)核,心,根[指蔬菜、水果]: Jeter un trognon de pomme.扔掉苹果核 ❷ FAM. Jusqu'au trognon, totalement; jusqu'au bout〈转,俗〉完全;彻底:On l'a eu jusqu'au trognon ( = on l'a complètement abusé).他完全上当受骗了。◆ adj. inv. en genre. [无阴性形式]FAM. Petit et charmant〈俗〉娇小可爱的:Ce qu'elles sont trognons avec leurs nattes! (syn. joli, mignon).这些梳了辫子的女孩子是多么娇小可爱啊!
No terminal matches 'F' in the current parser context, at line 1 col 390

).他完全上当受骗了。◆ adj. inv. en genre. [无阴性形式]FAM. Petit et charmant〈俗〉娇小可爱的:Ce qu'ell
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

trois(1965)
trois [tʀwa] adj. num. card. inv. (lat. tres). ❶ Deux plus un 三: Les trois fenêtres du salon sont ouvertes. 客厅的三扇窗户都开着。❷ (En fonction d'ordinal 作序数词). De rang numéro trois, troisième 第三:Henri III. 亨利三世 / Chapitre trois. 第三章 ◆ n. m. inv. ❶ Le nombre qui suit deux dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre 三;三字:Trois et trois font six. 三加三等于六。Le trois arabe.阿拉伯数字3 ❷ JEUX. Face d'un dé marquée de trois points; carte comportant trois figures, marquée par le numéro trois〔牌戏〕(骰子、纸牌的)三点:Il faut que je tire un trois. 我应该摸到一张3。Le trois de trèfle.草花3
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 48

tʀwa] adj. num. card. inv. (lat. tres). ❶ Deux plus un 三: Les trois fenêtres du 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

trou([1968, 1969])
trou [tʀu] n. m. (lat. pop. *traucum, d'orig. prélatine). ❶ Enfoncement, dépression dans une surface 洞:Tomber dans un trou (syn. cavité). 掉进一个洞里/La route est pleine de trous (syn. creux, crevasse).路上有许多的坑。❷ FAM. Localité isolée des centres animés 〈俗〉偏僻的地方,偏僻的住处:Il n'est jamais sorti de son trou (= il n'a jamais voyagé).他从来没有出过门。❸ FAM. Prison〈俗〉监牢: Mettre qqn au trou.把某人关进监狱 ❹ Au golf, petite cavité située sur le green et dans laquelle le joueur doit envoyer sa balle; parcours entre deux trous〔体〕(高尔夫球场的)球洞,球穴;(两个球穴间的)洞距:Terrain de golf de 18 trous. 有18个球穴的高尔夫球场 ❺ Vide, perforation qui traverse qqch de part en part孔,窟窿:Le trou d'une aiguille (syn. chas).针眼 / Avoir un trou dans son pantalon (syn. accroc).长裤上有一个窟窿 ❻ Ouverture ou creux; cavité anatomique口;坑;〔解〕孔,穴:Trou de l'oreille.耳穴 ❼ Élément qui manque dans un ensem ble, une continuité〈转〉缺陷,空白: Votre culture aurait-elle des trous? (syn. lacune).您的学问是否有缺陷? ❽ Somme en moins ou qui manque〈转〉空缺,漏洞[指钱]: Il y a un trou de 50 000 francs dans la caisse.钱柜里少50000法郎。❾ PHYS. Emplacement laissé vacant dans un réseau cristallin par un électron se déplaçant à l'intérieur du réseau. 〔物〕空穴 ‖ Avoir un trou dans son emploi du temps, avoir un moment libre. 〈转〉在自己的时间安排上有一段空档 ‖ Avoir un trou de mémoire, avoir une brusque défaillance de la mémoire, portant sur un point relativement précis.〈转〉脑子记不起来了,突然一下想不起来了 ‖ FAM. Faire son trou, se créer une situation sociale, réussir dans la vie.〈转,俗〉取得社会地位‖ Trou d'homme, petite ouverture fermée par un tampon étanche, ménagée dans le pont d'un navire, un réservoir, une chaudière, etc., pour permettre le passage d'un homme.〔技〕(容一人出人的)入孔,检查口 ‖ Trou normand, verre de calvados ou d'un autre alcool qu'on boit au milieu d'un repas copieux pour activer la digestion.(一杯)诺曼底酒[指丰盛宴席中间饮用的助消化酒,如苹果酒] ‖ AÉRON. (Express. impropre 不恰当的用语). Trou d'air, courant atmosphérique descendant, entraînant la perte d'altitude subite d'un aéronef. 〔空〕空气陷坑,气潭 ‖ ASTRON. Trou noir, région de l'espace dotée d'un champ de gravitation si intense qu'aucun rayonnement n'en peut sortir. 〔天〕黑洞◇ Les trous noirs représenteraient l'ultime stade d'évolution des étoiles massives et pourraient être à l'origine de la fantastique énergie rayonnée par les quasars.◇ 黑洞可能象征巨大恒星演变的最后阶段,并可能是产生由类星射电源发射的神奇能量的原因。
No terminal matches '◇' in the current parser context, at line 1 col 2056

ucun rayonnement n'en peut sortir. 〔天〕黑洞◇ Les trous noirs représenteraient l'ult
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

trouver([1970, 1971])
trouver [tʀuve] v. t. (lat. pop. *tropare “composer, inventer”, du class. tropus “figure de rhétorique”). ❶ Rencontrer, découvrir par hasard 碰到,碰见,遇见,碰上;发现:Trouver un trésor en démolissant un mur (syn. tomber sur).拆墙时发现宝藏 / Trouver qqn sur son passage (syn. rencontrer).在路上遇见某人/Trouver un chien perdu.碰到一只走失的狗 ❷ Découvrir l'être ou la chose que l'on cherchait 找到,找着:Je vous trouve enfin.我终于找着您了。/ Trouver un emploi.找到一份工作 / Trouver un appartement (syn. dénicher).找到一套公寓房 ❸ Éprouver 感到:Trouver du plaisir à faire qqch.乐于做某事 ❹ Voir qqn, qqch dans tel état en arrivant quelque part 发现(某人、某事物)正在:Trouver qqn en train de pleurer.发现某人正在哭泣 ❺ Penser, juger que qqch, qqn a telle caractéristique 发觉,觉得:Je lui trouve mauvaise mine.我发觉他脸色不好。J'ai trouvé l'orateur très ennuyeux.我觉得演讲人讲得一点也没劲。❻ Penser,croire认为,以为:Je trouve que tu exagères (syn. estimer).我认为你过分了。❼ Inventer, créer qqch发明,创造:Trouver une musique pour un film (syn. concevoir, imaginer).为一部电影设计音乐 ❽ Aller trouver qqn, se rendre auprès de lui pour lui parler.去拜访某人,去找某人谈话 ‖ Trouver à redire, découvrir ou inventer des raisons de critiquer, de blâmer 总有话说,总有意见:Il trouve à redire à tout ce qu'on fait.不管人们做什么事,他总有意见。‖ Trouver bon, mauvais, approuver, désapprouver 同意,赞成;不同意,不赞成:Trouvez-vous bon qu'elle sorte?您赞成她外出吗? ‖ Trouver le temps long, s'ennuyer; s'impatienter; s'inquiéter.觉的时间过得太慢;感到厌烦;焦躁不安 ◆ se trouver v. pr. ❶ Exister, être disponible quelque part 在,存在;被找到:Un studio, cela se trouve.单间公寓是可以找到的。❷ Être à tel endroit 位于: L'Etna se trouve en Sicile. 埃特纳火山位于意大利的西西里岛。❸ Être en tel lieu, en tel état, en telle situation 处于,处在;觉得,感到:Se trouver fort embarrassé、感到非常尴尬 ❹ Se trouver mal, s'évanouir. 晕过去 ◆ v. impers. ❶ Il se trouve que, il s'avère que, il se fait que 正巧,刚巧,恰好;发现:Il se trouve que j'avais lu ce livre.刚巧我读过这本书。❷ FAM. Si ça se trouve, il est bien possible que〈俗〉很可能:Si ça se trouve, il est déjà parti.他很可能已经走了。
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 1615

n 处于,处在;觉得,感到:Se trouver fort embarrassé、感到非常尴尬 ❹ Se trouver mal, s'évanouir. 晕过
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tsar(1972)
tsar [tsaʀ] ou tzar [dzaʀ] n. m. (mot russe, du lat. Caesar).《俄语》Titre porté par les souverains de Russie (1547-1917) et de Bulgarie (919-1018;1187-1393;1908-1946).沙皇[On trouve aussi la graphie 亦作 czar.]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 167

lgarie (919-1018;1187-1393;1908-1946).沙皇[On trouve aussi la graphie 亦作 czar.]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

tube(1973)
tube [tyb] n. m. (lat. tubus). ❶ Tuyau ou appareil cylindrique管;筒: Tube de verre, de plomb.玻璃管;铅筒 ❷ Cylindre creux en verre, rempli d'un gaz sous basse pression, pour l'éclairage par fluorescence 萤光管:Tube au néon.霓虹灯 ❸ Bouche à feu d'un canon.炮口,炮筒 ❹ Emballage allongé, malléable, pour contenir une substance pâteuse qu'on fait sortir par pression des doigts(包装用的)软管:Tube de colle, de peinture, de dentifrice.浆糊棒,胶棒;一管颜料;一支牙膏 ❺ Conditionnement cylindrique, rigide, pour contenir des poudres ou des substances solides(包装用的)硬管: Tube de cachets d'aspirine.一管阿斯匹林药片 ❻ ANAT. Canal ou conduit naturel〔解〕管;道:Tube digestif.消化道 ❼ FAM. Chanson, musique qui connaît un grand succès〈俗〉流行歌曲;备受欢迎的音乐: Le tube de l'été. 今年夏季的流行歌曲 ❽ FAM. À plein(s) tube(s), au plus fort de sa puissance sonore; à toute vitesse〈转,俗〉最响地;开足马力地:Mettre la radio à pleins tubes.把收音机开到最响 / Rouler à pleins tubes. 全速开车 ❾ Tube à essai, tube en verre pour faire des expériences de chimie. 试管 ‖ Tube cathodique → cathodique. ‖ Tube criblé, vaisseau où circule la sève élaborée. 筛管 ‖ Tube électronique, composant électronique formé d'une ampoule contenant un vide suffisant (tube à vide) ou un gaz ionisé (tube à gaz) et deux ou plusieurs électrodes qui émettent, captent des faisceaux électroniques ou en modifient le mouvement.电子管
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 969

riences de chimie. 试管 ‖ Tube cathodique → cathodique. ‖ Tube criblé, vaisseau où
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

turc([1975, 1976])
turc, turque [tyʀk] adj. et n. (turco-persan türk, du persan tourk, propr. “qui a la peau blanche et l'œil noir”). ❶ De Turquie. 土耳其的 ❷ À la turque, se dit de cabinets d'aisances sans siège.按土耳其人的方式[指蹲式厕所] ‖ Café turc, café très fort, préparé par décoction du marc. 土耳其咖啡 ‖ Fort comme un Turc, très fort. 非常强壮的 ‖ FAM. Tête de Turc, personne qui est sans cesse en butte aux critiques, aux railleries de qqn. 〈转,俗〉戏谑对象,嘲笑对象 ❸ HIST. Grand Turc, sultan ottoman. 〔史〕素丹,旧土耳其皇帝 ‖ HIST. Jeunes-Turcs, v. à son ordre alphabétique. ‖ LING. Langues turques, groupe de langues de la famille altaïque parlées en Asie centrale, dans le Caucase et en Turquie. 〔语言〕突厥语族[属阿尔泰语系] ◆ turc n. m. La principale des langues turques, parlée en Turquie où elle est la langue officielle. 土耳其语
No terminal matches '‖' in the current parser context, at line 1 col 523

nes-Turcs, v. à son ordre alphabétique. ‖ LING. Langues turques, groupe de langu
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

turf(1976)
turf [tœʀf] ou [tyʀf] n. m. (mot angl. “pelouse”, du frq. *turba “tourbe”). ❶ 《英》 VX. Terrain sur lequel ont lieu les courses de chevaux. 〈旧〉赛马场 ❷ Ensemble des activités qui se rattachent aux courses de chevaux. 赛马 ❸ ARG. Travail 〈行〉工作: Se mettre au turf. 开始干活
No terminal matches '》' in the current parser context, at line 1 col 81

pelouse”, du frq. *turba “tourbe”). ❶ 《英》 VX. Terrain sur lequel ont lieu les co
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

typographie(1978)
typographie [tipɔgʀafi] n. f. (gr. typo- et -graphie). IMPR. 〔印〕❶ Procédé de composition et d'impression sur des caractères et des clichés en relief. 排字, 排版; 凸版印刷(术) ❷ Présentation graphique d'un texte imprimé 印刷版面式样: Une belle typographie. (Abrév. typo pour les deux acceptions.) 漂亮的版面式样[该词可缩写成 typo]
No terminal matches ']' in the current parser context, at line 1 col 301

es deux acceptions.) 漂亮的版面式样[该词可缩写成 typo]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

tzar(1978)
tzar n. m., tzarévitch n. m., tzarine n. f. → tsar, tsarévitch, tsarine.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 63

 n. m., tzarine n. f. → tsar, tsarévitch, tsarine.
                                        ^
Expected one of: 
	* DOT
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ubuesque(1979)
ubuesque [ybyɛsk] adj. Digne du personnage de tyran grotesque, le père Ubu, créé par A. Jarry. 于布王式的[法国作家 A. Jarry 剧本中的人物, 性格残忍、胆怯]
No terminal matches 'A' in the current parser context, at line 1 col 107

père Ubu, créé par A. Jarry. 于布王式的[法国作家 A. Jarry 剧本中的人物, 性格残忍、胆怯]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

U.H.T.(1979)
U.H.T., sigle de ultra-haute température. “超高温”的法文缩写: Lait U. H. T., lait stérilisé par upérisation. 超高温消毒牛奶
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

U.H.T., sigle de ultra-haute température. “超高温
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

ultra-(1979)
ultra-, préfixe (du lat. ultra “au-delà”). Indique un degré excessif, extrême (ultraroyaliste, ultraléger), ou le dépassement d'un seuil (ultraviolet, ultrason). 表示“超, 过, 极端”的意思
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 7

ultra-, préfixe (du lat. ultra “au-delà”). Ind
      ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

1. un(1980)
1. un, une [œ̃, yn] adj. num. card. inv. (lat. unus). ❶ Le premier des nombres entiers, pris comme base de tout calcul 一个, 一次…: Un mètre de haut. 一米高 / Les travaux ont duré une semaine. 工程进行了一个星期。❷ (En fonction d'ordinal 作序数词用). De rang numéro un; premier 第一: Chapitre un (= premier chapitre). 第一章 / Page un (ou une). 第一页 ❸ Pas un, aucun, nul 没有一个: Pas un étudiant n'a protesté. 没有一个大学生反抗。‖ Un(e) à un(e), un(e) par un(e), pas plus d'un à la fois; une personne, une chose succédant à une autre 一个一个地, 逐个地: Veuillez passer un par un. 请一个一个地通过。◆ adj. LITT. Qui ne peut être divisé 〈书〉统一的, 单一的, 合成一体的, 不能分割的: La vérité est une. 真理只有一个。◆ un n. m. inv. ❶ Chiffre 1(désigne aussi le numéro attribué à une chose, immeuble, chambre, etc.): Le un est sorti au Loto. 罗多游戏的1号球出来了。❷ PHILOS. L'Un, l'être comme principe d'unité en tant qu'il existe en soi et par soi. 〔哲〕一, 浑然一体 ‖ C'est tout un, ce n'est qu'un, c'est la même chose. 这是一码事。‖ Ne faire qu'un avec, être tout à fait semblable ou parfaitement uni à 与…浑然一体: Il ne fait qu'un avec son épouse. 他和他的妻子形影不离。◆ une n. f. inv. Ne faire ni une ni deux, ne pas hésiter (v. aussi à son ordre alphabétique). 毫不犹豫
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 55

, yn] adj. num. card. inv. (lat. unus). ❶ Le premier des nombres entiers, pris c
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

2. un(1980)
2. un, une [œ̃, yn] art. indéf. (lat. unus) [pl. des]. Déterminant indéfini d'un groupe nominal dont il indique le genre et le nombre 一个, 一次; 一些: Donne-moi un livre. 给我一本书。Ils ont eu une petite fille. 他们生了个小女孩。Des passants s'étaient attroupés. 行人聚集在一起。◆ pron. indéf. (pl. uns, unes). ❶ (Invariable). FAM. C'est tout l'un ou tout l'autre, on va d'un excès à l'excès opposé, il n'y a pas de milieu 〈俗〉二者必居其一: Avec elle, c'est tout l'un ou tout l'autre. 与她在一起, 要么东, 要么西, 不能搞折衷。‖ FAM. L'un dans l'autre, en moyenne, ceci compensant cela 〈俗〉平均: Cela rapporte, l'un dans l'autre, 10% par an. 平均每年赢利10% ❷ (Variable). (L')un de, une personne, une chose parmi d'autres 一个像…那样…: L'un des directeurs est actuellement absent. 其中一个主任现在缺席。‖ L'un... l'autre, exprime la diversité 一个…, 另一个…, 一些…, 另一些…: Ils habitent les uns à la ville, les autres à la campagne. 一些人住在城里, 另一些人住在农村。‖ L'un l'autre, l'un à l'autre, l'un de l'autre, exprime la réciprocité ou la succession 互相: Se souviennent-ils l'un de l'autre? 他们彼此还记得吗? Elles se sont succédé les unes aux autres. 她们接踵而来。Aimez-vous les uns les autres. 你们互相间爱吗? ‖ L'un et l'autre, tous deux 两人, 两者: Ils sont l'un et l'autre fautifs. 他们俩都有错。‖ L'un ou l'autre, indique un choix entre deux choses, deux personnes 两者之一: C'est l'un ou l'autre. 要么这个, 要么那个。‖ Ni l'un ni l'autre, aucun des deux (两者中)一个也不: Je n'ai connu ni l'une ni l'autre. 她们俩我一个也不认识。
No terminal matches 'E' in the current parser context, at line 1 col 1004

viennent-ils l'un de l'autre? 他们彼此还记得吗? Elles se sont succédé les unes aux autre
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

unité([1982, 1983])
unité [ynite] n. f. (lat. unitas, de unus “un”). ❶ Caractère de ce qui est un, unique (par opp. à pluralité) 单一性; 惟一; 独一: Unité divine dans le monothéisme (syn. unicité). 一神论中神的独一性 ❷ Caractère de ce qui forme un tout, dont les diverses parties constituent un ensemble indivisible 统一, 统一性, 统一体: L'unité du moi. 自我统一性 ❸ Harmonie d'ensemble d'une œuvre artistique ou littéraire 文学或艺术作品的整体和谐、统一: Ce roman manque d'unité (syn. cohérence, cohésion). 这部小说整体结构不统一。❹ Accord, harmonie 调和: Il n'y a pas d'unité de vue entre eux (syn. communauté). 他们之间的看法不一。❺ Grandeur finie prise comme terme de comparaison avec des grandeurs de même espèce (度量)单位: Unité de longueur, de poids. 长度单位; 重量单位 ◇ Les nombres qui résultent de ces comparaisons donnent les mesures de ces grandeurs. ◇ 这些数量与度量单位得出的数就是这些数量的大小。❻ Élément arithmétique dont la répétition engendre les nombres entiers 〔数〕单位数, 个位数: Collection d'unités (= nombre). 个位数的和数 ❼ Quantité correspondant au nombre un 件, 个、Ces assiettes ne sont pas vendues à l'unité (syn. pièce). 这些盘子不论件卖。❽ MIL. Formation constituée de façon permanente dans les armées de terre et de l'air 〔军〕单位, 小队, 分队, 部队: Unité blindée. 装甲部队 ❾ MIL. Bâtiment de la marine de guerre 〔军〕海军军舰: Une flotte de trente unités. 拥有三十艘军舰的舰队 ❿ Structure organisée au sein d'un ensemble plus vaste 单位: Unité de production, de recherche. 生产[研究]单位 ⓫ Groupe d'appareils, dans une usine, capable de réaliser une opération industrielle indépendamment des autres installations de cette usine 设备, 装置, 组: Une unité de raffinage. 提炼装置 ⓬ INFORM. Partie d'un ordinateur effectuant une tâche donnée 〔信〕(电脑的)部件: Unité centrale. 主机[包括处理器及存储器] / Unité périphérique (= écran, imprimante, etc.). 外围部件[包括屏幕, 印机] ⓭ Grandeur unité, étalon de grandeur. 计量标准 ‖ Système d'unités, ensemble d'unités choisies de façon à simplifier certaines formules physiques reliant plusieurs grandeurs. 单位制 ‖ Unité astronomique, unité de longueur valant 149 597 870 km. 天文单位[149597870千米的长度单位] ◇ Symb. ua. C'est l'une des constantes utilisées en astronomie, égale à très peu près au rayon moyen de l'orbite terrestre. ◇ 符号为 ua, 天文常数之一。几乎和地球运行轨道的平均半径相等。‖ Unité de formation et de recherche, structure de base de l'enseignement universitaire en France (abrév. U. F. R.). 大学培训研究单位 ◇ Les U. F. R. ont remplacé les unités d'enseignement et de recherche (U. E. R.) créées par la réforme de 1968. ◇ 大学培训研究单位代替了1968年教改时成立的大学教学研究单位。‖ Unité d'enseignement, dans une université française, enseignement annuel ou semestriel correspondant à une discipline et sanctionné par un contrôle des connaissances (abrév. U. E.). (大学)学年或学期教学单位 ◇ Les U. E. ont remplacé les unités de valeur (U. V.). ◇ 学年或学期教学单位代替了学分。‖ ÉCON. Unité de compte, étalon de valeur servant à établir la valeur des dettes ou des créances, en les soustrayant aux fluctuations des monnaies nationales. 〔经〕结算单位 ‖ LITTÉR. Les trois unités, dans le théâtre classique français, règle selon laquelle la pièce entière doit se développer en une seule action principale (unité d'action), dans un lieu unique (unité de lieu) et dans l'espace d'une journée (unité de temps). 〔文〕三一律
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 955

Quantité correspondant au nombre un 件, 个、Ces assiettes ne sont pas vendues à l'u
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

universel(1983)
universel, elle [ynivɛʀsɛl] adj. (lat. universalis). ❶ Qui concerne l'Univers, le cosmos 万有的, 宇宙的: Gravitation universelle. 万有引力定律 ❷ Qui s'étend sur toute la surface de la terre 全球的, 全世界的: Domination universelle d'une superpuissance (syn. mondial, planétaire). 超级大国全球统治 ❸ Qui embrasse la totalité des êtres et des choses 普遍的: Cette histoire a une portée universelle. 这个故事有普遍意义。❹ Qui s'applique à tous les cas 通用的, 万能的, 万用的: Remède universel. 万灵药 ❺ Qui a des connaissances en tout 博学的, 渊博的: Un homme universel (syn. omniscient). 博学的人 ❻ Se dit d'un instrument, d'un appareil à usages multiples 多用的, 万能的: Robot universel. 多功能机器人 ❼ DR. Légataire universel, personne désignée dans un testament pour recueillir la totalité d'une succession. 〔法〕全部遗赠财产的承受人 ‖ LOG. Quantificateur universel → quantificateur. ‖ MÉD. Donneur, receveur universel → donneur, receveur.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 782

赠财产的承受人 ‖ LOG. Quantificateur universel → quantificateur. ‖ MÉD. Donneur, receve
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

upsilon(1984)
upsilon [ypsilɔn] n. m. inv. (mot gr.). 《希》Vingtième lettre de l'alphabet grec (Υ, υ). 希腊字母表中第20个字母[Υ, υ]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 100

 de l'alphabet grec (Υ, υ). 希腊字母表中第20个字母[Υ, υ]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

ut(1987)
ut [yt] n. m. inv. (de Ut [queant laxis], premiers vers de l'hymne latin de saint Jean-Baptiste). MUS. 〔乐〕❶ Autre nom du do. C个唱名之一, 即do ❷ Clef d'ut, clef indiquant l'emplacement de cette note sur la portée. C音谱号, 中音部记号
No terminal matches 'd' in the current parser context, at line 1 col 135

e). MUS. 〔乐〕❶ Autre nom du do. C个唱名之一, 即do ❷ Clef d'ut, clef indiquant l'emplace
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. vache(1989)
1. vache [vaʃ] n. f. (lat. vacca). ❶ Femelle reproductrice de l'espèce bovine 母牛: Traire les vaches. 挤牛奶 / Vache laitière ou vache à lait (= élevée pour le lait qu'elle produit). 奶牛, 乳牛 / Vache à viande (= élevée pour la viande qu'on tire de sa descendance). (生育肉牛的)母牛 ❷ Cuir de bovin en général 牛皮: Un sac en vache. 牛皮包 ❸ Personne méchante, très sévère, sans pitié 凶狠的人, 凶横的人: Quelle vache! 真是个凶狠的人!(On dit aussi 亦说 peau de vache.) ❹ Coup (de pied) en vache, ruade de côté; coup donné par traîtrise. 冷不防横踢一脚; 〈转〉暗算, 背信弃义 ‖ FAM. La vache!, expression de dépit ou d'admiration. 〈俗〉真够呛! 真糟糕! [表示气恼、怨恨]; 真棒! 真好! [表示赞赏、钦佩] ‖ Manger de la vache enragée, mener une vie de misère, de privation. 〈转〉过着一贫如洗的生活 ‖ Montagne à vaches → montagne. ‖ Vache à eau, récipient en toile ou en plastique utilisé par les campeurs pour mettre de l'eau. (野营贮水用的)布囊, 塑料桶 ‖ FAM. Vache à lait, personne que l'on exploite, considérée sous le seul point de vue de l'argent qu'elle donne ou prête. 〈转, 俗〉摇钱树, 财源[指人] ‖ Vaches grasses, vaches maigres, périodes de prospérité, de pénurie. 〈转〉丰年, 丰收; 繁荣的时期; 荒年, 饥荒; 贫困的时期
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 722

ation. 〈转〉过着一贫如洗的生活 ‖ Montagne à vaches → montagne. ‖ Vache à eau, récipient en 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

vain(1991)
vain, e [vɛ̃, vɛn] adj. (lat. vanus “vide”). ❶ Qui est sans fondement, sans valeur, sans effet 虚浮的, 虚妄的, 空幻的; 无意义的, 空洞的, 空虚的; 徒劳的, 徒然的: De vains espoirs (syn. chimérique, illusoire). 空想, 妄想 / Mes efforts sont restés vains (syn. inefficace, infructueux). 我的努力依然毫无结果。❷ En vain, sans résultat 徒然, 白白地, 无结果地: Elle a tenté en vain de le dissuader de partir (= vainement). 她试图说服他不要走, 但没成功。‖ Vaine pâture → pâture.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 399

nement). 她试图说服他不要走, 但没成功。‖ Vaine pâture → pâture.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

valet(1992)
valet [valɛ] n. m. (lat. pop. *vassellitus, double dimin. du lat. mérovingien vassus “serviteur”, du gaul.). ❶ Domestique masculin 仆从, 仆人: Valet de chambre. (旅馆的)侍者; (旧时的)随身男仆 ❷ Homme d'une complaisance servile et intéressée (péjor.) 〈贬〉奴性十足的人, 奴才: Les valets du pouvoir. 当权者的奴才 ❸ Carte à jouer qui porte la figure d'un valet. 〔牌戏〕(扑克牌中的)J ❹ Valet de nuit, cintre monté sur pieds, où l'on dispose les différentes pièces d'un costume d'homme. (一种挂放男服的)大衣架
No terminal matches 'J' in the current parser context, at line 1 col 339

 porte la figure d'un valet. 〔牌戏〕(扑克牌中的)J ❹ Valet de nuit, cintre monté sur pied
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

valeur(1993)
valeur [valœʀ] n. f. (lat. valor). ❶ Somme d'argent en échange de laquelle un objet peut changer de propriétaire sans que ce dernier soit lésé 〔商〕价格: La valeur de ce terrain a doublé (syn. prix). 这块地的地价涨了一倍。❷ Quantité approximative d'une matière, d'un produit 等值; 约等值, 大约量: Boire la valeur d'un verre de vin (syn. équivalent). 喝了大约一酒杯的量 ❸ Aspect économique d'une chose lié à son utilité, au travail qu'elle demande, au rapport de l'offre et de la demande la concernant, etc. 〔经〕价值: La valeur d'une monnaie étrangère (syn. cours). 一种外国货币的汇价 / La valeur d'une action en Bourse (syn. cotation, cote). 股票在交易所的牌价 ❹ MATH. L'une des déterminations possibles d'un élément variable. 〔数〕值 ❺ MUS. Durée d'une note 〔乐〕时值: Le point prolonge une note de la moitié de sa valeur. 符点使音符的时值延长一半。❻ Ce par quoi on est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, physique, etc. 才能, 才华: Garçon de grande valeur (syn. mérite, qualité). 极有才华的小伙子 ❼ Importance, prix attachés à qqch 重要性, 意义: Tableau qui a une valeur sentimentale. 有感情意义的油画 ❽ Caractère de ce qui est valable, de ce qui produit l'effet voulu 有效, 有效性: Sans votre signature, ce document n'a aucune valeur (syn. validité). 没有您的签字, 该文件就完全无效。❾ LING. Sens que prend un mot dans un contexte déterminé. 〔语言〕(词的)涵义, 意义 ❿ Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, selon des critères personnels ou sociaux, et sert de référence, de principe moral 价值[指真善美等的抽象事物]: La valeur d'une civilisation (= son rôle formateur, créateur). 一种文化的价值 / Juger la valeur des actes de qqn (= leur contenu moral). 判断某人行为的价值 ⓫ Jugement de valeur, qui énonce une appréciation (par opp. à jugement de réalité, qui constate les faits). 价值判断[指对人或事物价值所作的主观判断] ‖ Mettre en valeur, donner de l'importance à, faire ressortir; faire fructifier 开发, 利用, 经营; 〈转〉发挥, 发扬, 突出, 强调: Ce maquillage met ses yeux bleus en valeur. 这种化妆更突出了她的蓝眼睛。Il a su mettre ses terres en valeur. 他知道了如何开发利用他的土地。‖ Valeur ajoutée, différence entre la valeur des produits à traiter et leur valeur après transformation. 〔经〕增值 ‖ Valeur numérique d'une grandeur, mesure de cette grandeur. 数值 ◆ valeurs n. f. pl. ❶ Ensemble des règles de conduite, des lois jugées conformes à un idéal par une personne, une collectivité et auxquelles elle se réfère 价值观, 价值观念; 道德标准; 社会准则: La crise économique a engendré une remise en cause des valeurs. 经济危机引起了对价值观念的质疑。❷ Échelle des valeurs, hiérarchie établie entre les principes moraux. 道德标准等级
No terminal matches 'I' in the current parser context, at line 1 col 1833

ses yeux bleus en valeur. 这种化妆更突出了她的蓝眼睛。Il a su mettre ses terres en valeur. 他知道
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

valoir(1994)
valoir [valwaʀ] v. i. (lat. valere) [conj. 60]. (Suivi d'un compl. de qualité ou d'un adv. 后接品质补语或副词). ❶ Avoir tel prix 价值, 值: Montre qui vaut cinq cents francs (syn. coûter). 价值五百法郎的手表 ❷ Avoir telle valeur, telle qualité, tel intérêt 有价值, 有用, 有益处: Cet argument ne vaut rien. 这个论据毫无价值。Que vaut cet acteur? 这位演员演技如何? ❸ (Absol.). Être valable 有效, 适用: Ma remarque vaut pour tout le monde (syn. intéresser). 我的意见对所有人都适用。❹ À valoir, se dit d'une somme d'argent dont on tiendra compte ultérieurement 〔商〕作为…预付部分; 作为…的减项: Verser un acompte à valoir sur l'achat d'une voiture. 预付购买汽车的部分款项 ‖ Ça ne vous vaut rien, c'est nuisible à votre santé. 这对您的身体毫无益处。‖ Faire valoir, faire fructifier; souligner les mérites de 开发, 利用; 夸耀, 赞扬: Faire valoir un capital, une exploitation agricole. 利用一笔资金; 开发一个农场 / Elle s'arrange toujours pour faire valoir son fils. 她总是想出办法来夸耀自己的儿子。‖ Faire valoir un droit, l'exercer. 行使一项权利 ‖ Se faire valoir, vanter ses mérites avec exagération. 自夸, 自吹自擂 ‖ Vaille que vaille, tant bien que mal. 无论如何, 不管怎样, 好歹 ‖ Valoir bien, être digne de 赢得, 博得, 应得到: Cet effort vaut bien une récompense. 这个努力应得到奖励。◆ v. t. ❶ Équivaloir à 等于, 相当: En musique, une blanche vaut deux noires (syn. égaler). 一个二分音符等于两个四分音符。❷ Justifier la peine qu'on se donne 值得: Ce restaurant vaut le détour (syn. mériter). 这家餐馆值得绕道去一下。❸ Être la cause de 使遭到, 招来, 带来: Cette erreur lui a valu des reproches (syn. attirer, causer). 他因这个错误遭到指责。◆ v. impers. Autant vaudrait, il serait aussi ou plus avantageux de 似乎应该, 似乎最好: Autant vaudrait recommencer à zéro. 似乎最好从头再开始。‖ Il vaut mieux, il est préférable, plus avantageux de 最好, 宁可, 还是…好: Il vaut mieux se taire que de dire des sottises. 宁可什么也不说, 也不要说蠢话。◆ se valoir v. pr. Avoir la même valeur 价值相等, 具有同样价值: Ces deux solutions se valent. 这两种解决方法不相上下。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 104

pl. de qualité ou d'un adv. 后接品质补语或副词). ❶ Avoir tel prix 价值, 值: Montre qui vaut 
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* FR_SENT
	* ZH_SENT
	* FR

végétatif(2001)
végétatif, ive [veʒetatif, -iv] adj. (lat. médiév. vegetativus “qui croît”). ❶ Qui assure l'entretien de la vie et de la croissance des animaux et des plantes (动植物)生长的:La circulation, la respiration, la digestion et l'excrétion sont les fonctions végétatives.循环、呼吸、消化和排泄都是生长功能。❷ Qui se limite à l'entretien des fonctions vitales sans faire intervenir les facultés intellectuelles 〔生理〕植物性的: Vie végétative.植物性生命 ❸ Appareil végétatif, racines, tige et feuilles des plantes supérieures, thalle des végétaux inférieurs, qui assurent la nutrition. 营养器官[指根、茎、叶] ‖ Multiplication végétative, mode de reproduction des plantes à partir d'un élément de l'appareil végétatif 营养繁殖:Le marcottage, le bouturage, le greffage sont des modes de multiplication végétative.压条法、插枝法、嫁接法均属营养繁殖法。‖ ANAT. Système nerveux végétatif → neurovégétatif.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 808

营养繁殖法。‖ ANAT. Système nerveux végétatif → neurovégétatif.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

vélomoteur(2003)
vélomoteur [velɔmɔtœʀ] n. m. Motocyclette légère, d'une cylindrée comprise entre 50 et 125 cm³.轻型摩托车[汽缸容积在50至125立方厘米之间]
No terminal matches '³' in the current parser context, at line 1 col 94

ne cylindrée comprise entre 50 et 125 cm³.轻型摩托车[汽缸容积在50至125立方厘米之间]
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

velu(2003)
velu, e [vəly] adj. (bas lat. villutus “velu”, class. villosus, de villus “poil”). Couvert de poils 多毛的,汗毛浓密的;Bras velus (syn. poilu).长着浓毛的胳膊
No terminal matches 'B' in the current parser context, at line 1 col 111

lus “poil”). Couvert de poils 多毛的,汗毛浓密的;Bras velus (syn. poilu).长着浓毛的胳膊
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

vendéen(2004)
vendéen, enne [vɑ̃deɛ̃, -ɛn] adj. et n. De Vendée.旺代的/旺代人[Vendée,法国省名] ◆ n. HIST. Insurgé royaliste des provinces de l'Ouest, pendant la Révolution française.〔史〕(大革命时期)法国西部保皇党人
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 58

̃deɛ̃, -ɛn] adj. et n. De Vendée.旺代的/旺代人[Vendée,法国省名] ◆ n. HIST. Insurgé royalis
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

vent([2005, 2006])
vent [vɑ̃] n. m. (lat. ventus). ❶ Mouvement de l'air se déplaçant d'une zone de hautes pressions vers une zone de basses pressions 风:Le vent souffle depuis plusieurs jours.风已经刮了好几天了。Vent du nord.北风 ❷ Souffle, mouvement de l'air produit par un moyen quelconque 空气;气流:Faire du vent avec un éventail (syn. air).用扇子扇扇风 ❸ Gaz intestinal 肠内积气,屁:Lâcher un vent (syn. fam.pet).放屁 ❹ Tendance générale des influences qui se manifestent à un moment donné〈转〉倾向,趋向,趋势;风尚,时尚,风气:Un vent de lassitude soufflait chez les employés.职员们普遍有一种疲倦感。Le vent est à l'optimisme.趋势是乐观的。❺ Avoir vent de qqch, en entendre parler, en être plus ou moins informé.风闻某事,听到有关某事的风声 ‖ Bon vent!, bonne chance!; bon débarras! 祝你好运!;总算走了![表示摆脱一个讨厌的人] ‖ C'est du vent, c'est une chose sans existence réelle, une promesse sans fondement 这是虚无的东西。这是空话[空谈]。: Ce programme, c'est du vent! 这个计划不过是一纸空文! ‖ Contre vents et marées →  marée. ‖ Dans le vent, à la mode. 赶时髦,追时尚,顺潮流 ‖ En plein vent, à découvert; en plein air. 露天的 ‖ Instrument à vent, instrument de musique dont le son est produit par le souffle, à l'aide soit d'une anche, soit d'une embouchure.〔乐〕管乐器‖ Prendre le vent, voir la tournure que prennent les événements pour régler sa conduite.〈转〉观察形势,窥测情况 ‖ MAR. Au vent, se dit de qqch qui se trouve par rapport à un navire du côté d'où souffle le vent. 〔海〕在上风处,顺风 ‖ MAR. Sous le vent, dans la direction opposée à celle d'où le vent souffle. 〔海〕在下风处,逆风 ‖ MAR. Venir dans le vent, amener l'avant d'un navire dans la direction du vent.〔海〕顺风而行
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 882

! 这个计划不过是一纸空文! ‖ Contre vents et marées →  marée. ‖ Dans le vent, à la mode. 赶时髦
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

véracité(2008)
véracité [veʀasite] n. f. (du lat. verax, veracis “véridique”). ❶ Qualité de ce qui est conforme à la vérité 真实(性);正确(性): La véracité d'un témoignage (syn. authenticité, exactitude, vérité).一份证词的真实性 ❷ Effort pour rechercher la vérité ou ne pas s'en éloigner 诚实:老实:La véracité d'un historien.历史学者的诚实
No terminal matches '老' in the current parser context, at line 1 col 262

er la vérité ou ne pas s'en éloigner 诚实:老实:La véracité d'un historien.历史学者的诚实
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

verdict(2008)
verdict [vɛʀdikt] n. m. (mot angl., anglonormand verdit, du lat. vere dictum “véritablement dit”).《英》❶ Déclaration solennelle par laquelle la cour et le jury d'assises répondent aux questions qui sont posées à l'issue des débats et se prononcent sur la culpabilité de l'accusé〔法〕(陪审团的)裁决,判决,裁定:Rendre son verdict.作出裁决/ Prononcer un verdict d'acquittement (syn. sentence).宣判无罪 ❷ Appréciation qui constitue un jugement sur un sujet quelconque 判断;定论:意见:Le verdict de l'opinion publique (syn. avis, opinion).公众舆论的评判
No terminal matches '意' in the current parser context, at line 1 col 448

 jugement sur un sujet quelconque 判断;定论:意见:Le verdict de l'opinion publique (syn
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

vérité(2010)
vérité [veʀite] n. f. (lat. veritas, de verus “vrai”). ❶ Caractère de ce qui est vrai 真理;真实(性): La vérité de ses paroles nous est rapidement apparue (syn. exactitude, justesse, véracité).他讲话的真实性很快就在我们面前显示出了。❷ Idée, proposition qui emporte l'assentiment général ou s'accorde avec le sentiment que qqn a de la réalité原理;法则;道理:Vérités mathématiques (syn. axiome).数学公理 / Les vérités scientifiques établies par la méthode expérimentale (syn. loi, principe).通过实验方法建立的科学法则 ❸ Connaissance ou expression d'une connaissance conforme à la réalité, aux faits tels qu'ils se sont déroulés 真相,实情;实话,真话:Jurer de dire la vérité.发誓说真话 ❹ Expression artistique fidèle de la nature(艺术的)真实性,忠实性:Portrait d'une grande vérité (syn. authenticité, naturel).非常逼真的肖像 ❺ Sincérité, bonne foi诚实,诚恳:正直:Un accent de vérité (syn. franchise).诚恳的语气 ❻  À la vérité, j'en conviens, il est vrai 说实话,老实说:À la vérité, il n'inspire pas confiance.老实说,他引不起别人的信任。‖ FAM. Dire à qqn ses (quatre) vérités, lui dire avec franchise ce qu'on pense de lui, ce qu'on lui reproche.〈俗〉坦率地向某人说出对其的看法,直率地斥资某人 ‖ En vérité, certainement, assurément. 的确,确实 ‖ Sérum de vérité, substance qui aurait pour effet de faire avouer malgré lui un coupable.吐真药[一种据说能使犯人坦白的药物]
No terminal matches '正' in the current parser context, at line 1 col 769

el).非常逼真的肖像 ❺ Sincérité, bonne foi诚实,诚恳:正直:Un accent de vérité (syn. franchise).
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

verrier(2012)
verrier [vɛʀje] n. m. ❶ Industriel de la verrerie. ❷ Artisan qui fait du verre, des ouvrages de verre et, en partic., des vitraux.吹玻璃工;玻璃制品工匠;彩画玻璃工
No terminal matches '❷' in the current parser context, at line 1 col 52

ʀje] n. m. ❶ Industriel de la verrerie. ❷ Artisan qui fait du verre, des ouvrage
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

2. vers(2012)
2. vers [vɛʀ] prép. (lat. versus, de vertere “tourner”). Indique: ❶ La direction 朝,向[指具体方向]:Aller vers la fenêtre. 朝窗户走去 ❷ Le terme d'une tendance, d'une évolution 朝,向[指抽象方向]: Marcher vers la liberté.走向自由 / Aller vers sa fin.趋向终结 ❸ L'approximation temporelle 将近,接近[指时间]: Vers la fin de l'Empire. 法兰西第一帝国行将灭亡之际/ Vers midi.将近中午
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 67

versus, de vertere “tourner”). Indique: ❶ La direction 朝,向[指具体方向]:Aller vers la 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

versus(2013)
versus [vɛʀsys] prép. (mot lat. “du côté de”). 《拉》Par opposition à. 与…相对,与…相比,与…对照 Rem. S'emploie en ling., surtout sous la forme vs, pour les oppositions de type binaire (ex.: masculin vs féminin).用于语言学中,多写成vs,以表示成对事物的对立(如:阳性对阴性)。
No terminal matches '阳' in the current parser context, at line 1 col 225

n vs féminin).用于语言学中,多写成vs,以表示成对事物的对立(如:阳性对阴性)。
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

viaduc(2017)
viaduc [vjadyk] n. m. (de l'angl. viaduct, du lat. via “voie” et ducere “conduire”). Pont de grande longueur, génér. à plusieurs arches, permettant le franchissement d'une vallée par une route ou une voie ferrée 高架桥;跨线桥: Le viaduc de Garabit fut construit par Gustave Eiffel.加拉比高架桥是由居斯塔夫·埃菲尔建造的。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 288

onstruit par Gustave Eiffel.加拉比高架桥是由居斯塔夫·埃菲尔建造的。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* SLASH
	* __ANON_5

vicaire(2018)
vicaire [vikɛʀ] n. m. (lat. vicarius “remplaçant”).〔天主〕❶ Prêtre qui exerce son ministère dans une paroisse sous la dépendance d'un curé. 副本堂神甫,堂区助理司铎 ❷ Vicaire de Jésus-Christ, le pape.教皇 ‖ Vicaire général, prêtre assistant de l'évêque pour l'administration d'un diocèse. 代理主教
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 56

 n. m. (lat. vicarius “remplaçant”).〔天主〕❶ Prêtre qui exerce son ministère dans u
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

vichyste(2018)
vichyste [viʃist] adj. et n. HIST. Relatif au gouvernement de Vichy; partisan du gouvernement de Vichy. (Ce terme a remplacé celui de vichyssois.)〔史〕维希政府的;支持维希政府的/维希政府支持者,维希分子[该词已取代了vichyssois]
No terminal matches 'v' in the current parser context, at line 1 col 183

is.)〔史〕维希政府的;支持维希政府的/维希政府支持者,维希分子[该词已取代了vichyssois]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

vie([2020, 2021])
vie [vi] n. f. (lat. vita). ❶ Ensemble des phénomènes (nutrition, croissance, reproduction, etc.) communs aux êtres organisés et qui constituent leur mode d'activité propre, de la naissance à la mort 生命: Vie cellulaire.细胞生命/ Vie animale, végétale.动物[植物]生命 / Les origines de la vie.生命的起源 ❷ Fait de vivre; existence humaine (par opp. à mort)性命,人命;生存:Être en vie. 活着 / Risquer sa vie (syn. existence).拿性命冒险 ❸ Grande activité manifestée dans tous les comportements(人的)生命力,生气,活力:Déborder de vie (syn. dynamisme, énergie, vitalité).充满活力,生机勃勃 ❹ Existence humaine considérée dans sa durée; ensemble des événements qui se succèdent dans cette existence 寿命;终生,一辈子;人生,一生:Une longue vie.长寿 / Réussir sa vie.使自己的人生成功 ❺ Manière de vivre propre à qqn ou à un groupe 生活[指生活方式];日子:Mener une vie simple. 过着简朴的生活 ❻ Ensemble des activités de qqn dans un domaine spécifique 生活[指某一特定领域的活动]: Avoir une vie culturelle et sociale très remplie.文化生活和社会生活很繁忙 ❼ Ensemble des moyens matériels (aliments, argent, etc.) nécessaires pour assurer l'existence de qqn 生计,生活[指生活的物质手段]: La vie est chère. 生活费用昂贵。Gagner bien, mal sa vie.谋生得好[不好],挣钱多[少] ❽ Condition humaine, monde des humains 世事,世道,人世:Connaître, affronter la vie.了解人世;与世道抗争 ❾ Ouvrage relatant l'histoire de qqn, les événements qui ont marqué son existence身世,生平,生涯;传记,生平事迹:Écrire une vie de Van Gogh (syn. biographie).写凡·高的传记 ❿ Mouvement, dynamisme, vitalité qui caractérisent une œuvre, qui animent un lieu(作品、地方的)生气,活力,生机: Style plein de vie (syn. allant, entrain).充满活力的文笔/Rendre la vie à un quartier (syn. animation).使一个街区充满生气 ⓫ Ensemble des activités, de la production d'un pays, d'un groupe dans un domaine donné 生活[指国家、团体在某一特定领域的活动]:La vie politique en France.法国的政治生活 ⓬ Existence, dans le temps, des choses soumises à une évolution 生命[指事物的延续时间]:La vie des mots.词的生命/ La vie des étoiles.星星的寿命 ⓭ Fait pour un appareil, un dispositif, un organisme, etc., de fonctionner(物的)使用期,有效期;(机构等的)寿命:Durée de vie d'un matériel.设备的使用期限 ⓮ À la vie, à la mort, pour toujours, jusqu'à la mort.永远地;至死地 ‖ À vie, pour tout le temps qui reste à vivre.终身的 ‖ Ce n'est pas une vie, c'est intenable, c'est une situation, une existence insuppor-table.这不是人过得日子。‖ De la vie, de ma vie, jamais从未,永不,绝不[用于否定句]:De ma vie, je n'ai vu une telle mauvaise foi. 我一生还从未见过这样背信弃义的行为。‖ Devoir la vie à, avoir été sauvé par (qqn,qqch).被(某人、某事)所救 ‖ Donner la vie, mettre au monde.生下(孩子) ‖ FAM. Faire la vie, s'adonner, souvent avec excès, à tous les plaisirs; être insupportable.〈俗〉过放荡生活;不可忍受 ‖ Redonner, rendre la vie à qqn, le ranimer; le rassurer, lui rendre l'espoir.使某人苏醒过来,抢救某人;〈转〉使某人安心;使某人重复希望 ‖ Refaire sa vie, se remarier.再婚 ‖ RELIG. Vie éternelle, bonheur éternel des élus après la mort. 〔宗〕永生
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 1347

une vie de Van Gogh (syn. biographie).写凡·高的传记 ❿ Mouvement, dynamisme, vitalité q
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

2. vif(2023)
2. vif [vif] n. m. (de 1. vif). ❶ Chair vive 活肉:Le chirurgien a tranché dans le vif. 外科医生开刀割到了肉里。〈转〉外科医生采取了果断措施。❷ Ce qu'il y a de plus important, de plus intéressant〈转〉要害,中心,核心:Entrer dans le vif d'une question (syn. cœur).触及问题的要害 ❸ DR. Personne vivante 〔法〕生者:Donation entre vifs. 生前赠与 ❹ Petit poisson vivant qui sert d'appât 活饵[作诱饵的小活鱼]: Pêcher au vif. 用活饵钓鱼 ❺ À vif, avec la chair à nu (活肉)暴露在外的:Une plaie à vif露肉的伤口; au fig., poussé à un haut degré d'irritation, au paroxysme〈转〉很生气的;到极点的:Avoir les nerfs, la sensibilité à vif.极易冲动,火气很大 ‖ Piquer au vif → piquer. ‖ Sur le vif, d'après nature avec beaucoup de vie. 根据写生用的模特儿或活的实物;〈转〉从现实中;如实地 ‖ Trancher dans le vif, trancher jusque dans les parties essentielles, les inclinations les plus chères; prendre des mesures énergiques.〈转〉触及关键;采取断然措施
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 556

ibilité à vif.极易冲动,火气很大 ‖ Piquer au vif → piquer. ‖ Sur le vif, d'après nature a
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

vif-argent(2023)
vif-argent [vifaʀʒɑ̃] n. m. (du lat. argentum vivum “mercure”) [pl. vifs-argents]. Anc. nom du mercure.水银[mercure 的旧称]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 106

l. vifs-argents]. Anc. nom du mercure.水银[mercure 的旧称]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

vingt(2025)
vingt [vɛ̃], [vɛ̃t] devant une voyelle ou un h muet, ou devant un autre nombre) adj. num. card. (bas lat. vinti, du class.). ❶ Deux fois dix 二十: Vingt francs. 20法郎 ❷ (En fonction d'ord. 用作序数词). De rang numéro vingt, vingtième 第二十: Page vingt (= vingtième page).第20页 ◆ n. m. inv. Le nombre qui suit dix-neuf dans la série des entiers naturels 二十: Vingt plus dix égale trente.二十加十等于三十。Rem. Vingt prend un s quand il est précédé d'un adjectif de nombre qui le multiplie: quatre-vingts, les Quinze-Vingts.当vingt前面有表示相乘意义的数词时,vingt要加s: quatre-vingts(八十), les Quinze-Vingts(巴黎盲人院)。
No terminal matches ')' in the current parser context, at line 1 col 79

 ou un h muet, ou devant un autre nombre) adj. num. card. (bas lat. vinti, du cl
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

virginité(2028)
virginité [viʀʒinite] n. f., (lat. virginitas, de virgo “vierge”). ❶ État d'une personne vierge 童贞:Garder, perdre sa virginité.保持[失去]童贞 ❷ Refaire une virginité à qqn, lui rendre l'innocence, la réputation, l'honneur qu'il avait perdus. 〈转〉恢复某人的名誉;还某人的清白
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 68

, (lat. virginitas, de virgo “vierge”). ❶ État d'une personne vierge 童贞:Garder, 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

visionnaire(2030)
visionnaire [vizjɔnɛʀ] adj. et n. ❶ Qui a ou croit avoir des visions surnaturelles幻象的,异象的,幻觉的;幻想的/见到幻象者,见到异象者,有幻觉者;幻想者,想入非非者:Les fantasmes des visionnaires (syn. mage, prophète).能见到异象者的幻觉 ❷ Qui est capable d'anticipation, qui a l'intuition de l'avenir先知先觉的,可预知未来的/先知先觉者,可预知未来者: Jules Verne était un grand visionnaire. 于勒·凡尔纳是位伟大的先知。
No terminal matches '·' in the current parser context, at line 1 col 321

les Verne était un grand visionnaire. 于勒·凡尔纳是位伟大的先知。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* FR
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* SLASH
	* __ANON_5

visiteur(2031)
visiteur, euse [vizitœʀ, -øz] n. et adj. ❶ Personne qui rend visite à qqn 来访者,拜访者,来客:Recevoir, éconduire un visiteur.、接见[不接见]来访者 ❷ Touriste, personne qui visite un site, un musée, etc.游客,参观者,游览者:Musée qui a de nombreux visiteurs.有许多参观者的博物馆 ❸ DR. Visiteur de prison, personne qui rencontre bénévolement des personnes incarcérées pour les soutenir, les préparer à leur reclassement social. 〔法〕(探望囚犯,协助他们做好回归社会准备的)探监工作者
No terminal matches '、' in the current parser context, at line 1 col 118

,拜访者,来客:Recevoir, éconduire un visiteur.、接见[不接见]来访者 ❷ Touriste, personne qui vis
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

visuel([2031, 2032])
visuel, elle [vizɥɛl] adj. (bas lat. visualis, du class. videre “voir”). ❶ Qui a rapport à la vue 视觉的,视力的;直观的,可见的: Acuité visuelle.视敏度 / Organes visuels. 视觉器官 ❷ Champ visuel → champ. Mémoire visuelle, mémoire des images perçues par la vue. 视觉记忆 ‖ Rayon visuel → rayon. ◆ visuel n. m. L'image, l'aspect graphique par opp. au texte, au rédactionnel 视觉资料[如照片、电影、录像等];广告图画: Soigner le visuel d'une publicité.精心制作一幅广告的画面
No terminal matches 'M' in the current parser context, at line 1 col 184

s visuels. 视觉器官 ❷ Champ visuel → champ. Mémoire visuelle, mémoire des images per
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

1. vive(2034)
1. vive [viv] n. f. (du lat. vipera “vipère”). Poisson vivant dans la mer ou enfoncé dans le sable des plages, comestible, mais redouté pour ses épines venimeuses.〔动〕龙䲢 ◇ Long. 20 à 50 cm.◇体长20至50厘米。
No terminal matches '䲢' in the current parser context, at line 1 col 168

 redouté pour ses épines venimeuses.〔动〕龙䲢 ◇ Long. 20 à 50 cm.◇体长20至50厘米。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

voici(2036)
voici [vwasi] prép. et adv. (de vois et ci). ❶ Désigne une chose, une personne présente 这是,这儿是,这就是:Ne restez pas debout, voici une chaise. 别站着,这儿有一把椅子。Avez-vous mon dossier?　-Le voici.您拿了我的卷宗了吗?ー在这儿。Voici Pierre.这是皮埃尔。❷ Annonce ce qu'on va dire 以下就是,下面就是:Voici mes intentions.以下就是我的打算。
No terminal matches '　' in the current parser context, at line 1 col 174

aise. 别站着,这儿有一把椅子。Avez-vous mon dossier?　-Le voici.您拿了我的卷宗了吗?ー在这儿。Voici Pierre.这
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

voilà(2037)
voilà [vwala] prép. et adv. (de vois et là). ❶ Désigne une chose, une personne présente 那是,那儿是,那就是;这是,这儿是,这就是[在现代法语中常可替代voici]: Voilà l'argent que je te dois. 这是我欠你的钱。❷ Reprend ce qu'on vient de dire以上就是,上面就是:Voilà ce que je lui ai déclaré.以上就是我向他宣布的事情。❸ (Parfois en corrélation avec que 有时与que 连用). Indique une durée écoulée 已经有[指时间]:Voilà huit jours qu'il est parti (syn. il y a).他出发已经有一个星期了。❹ En veux-tu, en voilà, en grande quantité 要多少有多少,许许多多地,大量地:Il y avait des célébrités en veux-tu, en voilà.当时有许许多多的名人。‖ En voilà assez!, cela suffit! 够了!得了! ‖ Me (te, etc.) voilà bien!, je suis (tu es, etc.) en mauvaise posture! 我[你…]的处境不妙!
No terminal matches 'v' in the current parser context, at line 1 col 121

résente 那是,那儿是,那就是;这是,这儿是,这就是[在现代法语中常可替代voici]: Voilà l'argent que je te dois. 这
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

voiture-lit(2039)
voiture-lit [vwatyʀli] n. f. (pl. voitures-lits). Wagon-lit.〔铁〕卧铺车厢,卧车 Rem. La S. N. C. F. écrit voiture-lits.法国国家铁路公司将此词写作 voiture-lits。
No terminal matches 'v' in the current parser context, at line 1 col 125

 C. F. écrit voiture-lits.法国国家铁路公司将此词写作 voiture-lits。
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

voix(2039)
voix [vwa] n. f. (lat. vox, vocis “voix, parole”). ❶ Ensemble des sons émis par l'être humain; organe de la parole, du chant 声,声音,嗓音,嗓门儿;嗓子:Voix rauque.沙哑的嗓门儿 / Voix qui mue.正在变声的嗓音/ Voix de ténor, de soprano.男高音[女高音]的嗓音 ❷ Personne qui parle ou chante 说话的人;唱歌的人:Une des grandes voix de la radio.电台最著名的播音员之一 / L'une des plus belles voix du monde donnera ce soir un récital.世界上最伟大的歌唱家之一今晚将举办一场独唱音乐会。❸ Possibilité d'exprimer son opinion 发言权:Avoir voix au chapitre.有发言权 ❹ Expression d'une opinion, spécial. par un vote 意见,见解;(投票者的)票: Aucune voix ne s'est élevée pour protester.没有一个人站出来表示抗议。没有听到任何的反对意见。Perdre des voix aux élections (syn. suffrage).在选举中失去一些选票 ❺ Conseil, avertissement, appel venu de qqn ou du plus intime de soi-même (内心的)呼声;警告,召唤:Écouter la voix du cœur.倾听内心的呼声 ❻ GRAMM. Catégorie grammaticale indiquant le type de relation qui existe entre le verbe, le sujet (ou l'agent) et l'objet 〔语〕语态: Voix active, passive, pronominale du français.法语的主动态、被动态、代词语态 ❼ MUS. Partie vocale ou instrumentale d'une composition polyphonique〔乐〕声部:Fugue à trois voix.三声部赋格曲 ❽ Donner de la voix, aboyer, en parlant des chiens de chasse; au fig., parler très fort(猎狗)吠叫;〈转〉叫嚷起来,大声嚷:Il a fallu que je donne de la voix pour me faire entendre.我当时必须大声叫嚷才能让人听见我说的话。‖ Être, rester sans voix, muet d'émotion, d'étonnement.(激动得、惊讶得)哑口无言 ‖ Voix de tête ou de fausset → fausset.
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1349

得、惊讶得)哑口无言 ‖ Voix de tête ou de fausset → fausset.
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

volcanologie(2041)
volcanologie [vɔlkanɔlɔʒi] et, VX, vulcanologie [vylkanɔlɔʒi] n. f. Étude des volcans et des phénomènes volcaniques.火山学 ◆ volcanologue et, VX, vulcanologue n. Nom du spécialiste. 火山学家
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 138

omènes volcaniques.火山学 ◆ volcanologue et, VX, vulcanologue n. Nom du spécialiste
                                        ^
Expected one of: 
	* WORD

volontaire(2042)
volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] adj. (lat. voluntarius). ❶ Qui se fait sans contrainte et de pure volonté 志愿的,自愿的;有意识的:Acte volontaire (syn. intentionnel).自愿的行为,有意识的行为 ❷ Qui manifeste une volonté ferme 意志坚强的,坚决的: Regard volontaire (syn. résolu).坚定的目光 ❸ Se dit d'un acte qui résulte d'un choix 有意的,故意的:Omission volontaire (syn. délibéré).故意的遗漏 ◆ adj. et n. ❶ Qui fait preuve de volonté ferme 固执的(人),倔强的(人),执拗的(人),顽固的(人):Une fillette volontaire (syn. obstiné).倔强的小姑娘 ❷ Qui accepte de son plein gré une mission, une tâche 志愿者(的),志愿人员(的):Des volontaires aidaient les pompiers à combattre l'incendie.一些志愿人员帮助消防队员救火。
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 347

aire (syn. délibéré).故意的遗漏 ◆ adj. et n. ❶ Qui fait preuve de volonté ferme 固执的(人
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

vosgien(2044)
vosgien, enne [voʒjɛ̃, -ɛn] adj. et n. Des Vosges. 孚日山脉的,孚日的/孚日人[Vosges,法国山脉名和省名]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 65

ɛn] adj. et n. Des Vosges. 孚日山脉的,孚日的/孚日人[Vosges,法国山脉名和省名]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

votre(2044)
votre [vɔtʀ], vos [vo] adj. poss. (lat. pop. voster, class. vester). Correspond à un possesseur de la 2ᵉ pers. du pl. (ou désigné par le vous de politesse) pour indiquer 你们的;您的:❶ Un rapport de possession[表示主有关系]: Votre adresse.您的地址/ Vos intérêts.你们的利益 ❷ Un rapport d'ordre social [表示社会关系]:Votre employeur.你们的雇主/Vos amis.您的朋友们
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 178

vous de politesse) pour indiquer 你们的;您的:❶ Un rapport de possession[表示主有关系]: Votr
                                        ^
Expected one of: 
	* FR

vous(2045)
vous [vu] pron. pers. (lat. vos). –I. Désigne la 2ᵉ pers. du pl., aux deux genres, dans les fonctions de 你们:❶ Sujet [用作主语]: Vous êtes mes amis.你们是我的朋友。❷ Compl. d'objet direct ou indirect, compl. d'attribution, compl. prépositif[用作宾语、介词补语]: Il vous a vues. 他看见了你们。Vous l'a-t-elle donné?她把那个东西给你们了吗? Ces cadeaux sont pour vous.这些礼物是给你们的。❸ Reprise du sujet vous dans les formes verbales pronominales[用作代动词中的代词]:Vous vous taisez à présent.你们现在不要讲了。❹ Apposition au pron. sujet ou compl. dans certaines formules d'insistance [用作主语或宾语的同位语,表示加强语气]: Vous, vous irez chercher votre camarade.你们几个,你们去找你们的同学。Et vous, cela vous plaît-il?而你们,这个你们中意吗 –II. Forme de politesse désignant la personne à qui l'on s'adresse您:Êtes-vous satisfait de votre travail? 您满意您的工作吗?
No terminal matches '–' in the current parser context, at line 1 col 35

vous [vu] pron. pers. (lat. vos). –I. Désigne la 2ᵉ pers. du pl., aux deux
                                  ^
Expected one of: 
	* FR_SENT
	* FR
	* MINUS
	* PAREN_ENCLOSED
	* BRACKET_ENCLOSED
	* ZH_SENT
	* BLACK_NUM
	* CATEGORY_FR
	* ROMAN_NUM
	* __ANON_0
	* ETYM_ZH

voyelle(2046)
voyelle [vwajɛl] n. f. (lat. vocalis, de vox “voix”). ❶ Son du langage dont l'articulation est caractérisée par le libre écoulement de l'air expiré à travers le conduit vocal. 〔音〕元音,母音 ❷ Lettre représentant ce son.元音字母,母音字母 Rem. L'alphabet français a six voyelles, qui sont: a, e, i, o, u,y.法语字母中有六个元音:a,e, i,o,u,y。
No terminal matches '。' in the current parser context, at line 1 col 315

 a, e, i, o, u,y.法语字母中有六个元音:a,e, i,o,u,y。
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

1. vu(2047)
1. vu, e [vy] adj. (p. passé de voir). Bien, mal vu, bien, mal considéré.被尊重的,被重视的,受欢迎的;不被尊重的,被轻视的,不受欢迎的 ‖ C'est tout vu, inutile d'examiner plus longtemps.都考虑过了。不必再谈了。◆vun. m. Au vu et au su de qqn, sans se cacher de lui; ouvertement.不瞒着某人,对某人公开
No terminal matches '.' in the current parser context, at line 1 col 173

examiner plus longtemps.都考虑过了。不必再谈了。◆vun. m. Au vu et au su de qqn, sans se cach
                                        ^
Expected one of: 
	* ET
	* OU
	* POS

vulcanologie(2047)
vulcanologie, n. f. vulcanologique adj., vulcanologue n. → volcanologie, volcanologique, volcanologue.
No terminal matches ',' in the current parser context, at line 1 col 13

vulcanologie, n. f. vulcanologique adj., vulcanologu
            ^
Expected one of: 
	* PRON
	* OU
	* PAREN_ENCLOSED
	* ET
	* POS

wattheure(2049)
wattheure [watœʀ] n. m. (pl. wattheures). Unité de mesure de travail, d'énergie et de quantité de chaleur, équivalant à l'énergie fournie en 1 heure par une puissance de 1 watt et valant 3 600 joules.瓦特小时 Symb.符号 Wh.
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 206

e de 1 watt et valant 3 600 joules.瓦特小时 Symb.符号 Wh.
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

welter(2050)
welter [wɛltɛʀ] n. m. (de l'angl. welter [weight]). En boxe, catégorie de poids immédiatement inférieure à celle des poids moyens; boxeur appartenant à cette catégorie〔体〕(拳击中的)次中量级(on dit aussi亦说 un mi-moyen). La catégorie immédiatement supérieure s'appelle le super-welter.◇紧挨着的上一级叫做“le super - welter”重量级。
No terminal matches 'L' in the current parser context, at line 1 col 211

(拳击中的)次中量级(on dit aussi亦说 un mi-moyen). La catégorie immédiatement supérieure s'
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* __ANON_4
	* __ANON_5

x(2051)
x [iks] n. m. inv. ❶ Vingt-quatrième lettre (consonne) de l'alphabet.法语字母表中第24个字母 ❷ Sert à désigner une personne ou une chose qu'on ne veut ou ne peut désigner plus clairement 表示不指名的人或事物:Monsieur X.某某先生 / En un temps x.在若干时间内 ❸ MATH. Symbole littéral désignant souvent une inconnue〔数〕表示未知数的符号:Trouver la valeur de x.找到未知数的值 ❹ Objet en forme d'X. 形状为X的物品 ❺Tabouret à pieds croisés.凳脚交叉成X状的小凳 ❻ (Précédé de l'art. déf. et avec une majuscule). ARG. SCOL. École polytechnique; élève de cette école:〈学校用语〉巴黎综合工科学校,巴黎综合工科学校的学生或校友 Sortir major de l'X.以第一名的成绩毕业于巴黎综合工科学校 ❼ Film classé X, film pornographique.〔影〕X级电影,色情片,三级片 ‖ Rayons X, radiations électromagnétiques de faible longueur d'onde (entre l'ultraviolet et les rayons γ), traversant plus ou moins facilement les corps matériels. X光,X射线[→ onde.] ‖ X, chiffre romain valant dix.罗马数字,表示10 ‖ BIOL. X, chromosome sexuel présent en un exemplaire chez l'homme et en deux exemplaires chez la femme.〔生〕染色体
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 525

tte école:〈学校用语〉巴黎综合工科学校,巴黎综合工科学校的学生或校友 Sortir major de l'X.以第一名的成绩毕业于巴黎综合工科学校 ❼
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* BLACK_NUM
	* __ANON_5

yachtman(2052)
yachtman [jotman] n. m. (mot angl.)《英》[pl. yachtmans ou yachtmen]. Sportif pratiquant le yachting.快艇驾驶者 Rem. On écrit aussi亦作 yachtsman.
No terminal matches 'y' in the current parser context, at line 1 col 127

le yachting.快艇驾驶者 Rem. On écrit aussi亦作 yachtsman.
                                        ^
Expected one of: 
	* COLON
	* __ANON_3

yod(2052)
yod [jɔd] n. m. (mot hébr.).《希伯》PHON. Semi-consonne constrictive sonore [j] (par ex. dans maillot [majo], soleil [sɔlɛj] etc.).〔音〕半元音[j]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 134

llot [majo], soleil [sɔlɛj] etc.).〔音〕半元音[j]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

yorkshire-terrier(2053)
yorkshire-terrier [jɔʀkʃœʀteʀje] et yorkshire [jɔʀkʃœʀ] n. m. (pl. yorkshire-terriers ou yorkshires). Petit chien de compagnie, d'origine anglaise. 约克郡㹴[一种英国种玩赏狗]
No terminal matches '㹴' in the current parser context, at line 1 col 152

en de compagnie, d'origine anglaise. 约克郡㹴[一种英国种玩赏狗]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

Yo-Yo(2053)
Yo-Yo [jojo] n. m. inv. (nom déposé).注册商品名称 Jouet consistant en un disque évidé que l'on fait monter et descendre le long d'un fil enroulé sur son axe.约约拉线盘[一种玩具]
No terminal matches 'J' in the current parser context, at line 1 col 45

o [jojo] n. m. inv. (nom déposé).注册商品名称 Jouet consistant en un disque évidé que 
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

zéro([2054, 2055])
zéro [zeʀo] n. m. (it. zero, contraction de zefiro, empr. à l'ar. sifr; a remplacé l'anc. fr. cifre “zéro” puis “chiffre”). ❶ Le plus petit élément de l'ensemble des naturels et le seul à ne pas avoir de prédécesseur; le chiffre, noté 0, qui représente ce nombre.零 ❷ Valeur, quantité, grandeur numérique nulle乌有,无;〔数〕零:Cinq plus zéro égale cinq.五加零等于五。Sa fortune est réduite à zéro (syn. néant).他的财产已耗尽。❸ FAM. Personne dont les capacités sont nulles〈转,俗〉无能的人,一窍不通的人,一无可取的人:C'est un zéro en mathématiques (syn. nullité).他是一个对数学一窍不通的人。❹ FAM. Avoir le moral à zéro, être déprimé. 〈俗〉丧失士气,沮丧 ‖ Numéro zéro, exemplaire d'un journal précédant le lancement du premier numéro.(报刊等的)零号 ‖ Partir de zéro, commencer qqch avec ses seuls moyens, sans acquit ni fortune.从零开始,白手起家 ‖ Point zéro, température de la glace fondante qui correspond à une température Celsius de °C et à une température thermodynamique de 273,15 K. (摄氏温度计的)零度 ‖ Réduire à zéro, anéantir 使化为乌有,使成泡影: Espérances réduites à zéro.化为乌有的希望 ‖ Repartir de zéro, recommencer après un échec complet; reprendre à la base l'examen de qqch.(失败后)从头开始,东山再起 ‖ FAM. Zéro!, indique un rejet total〈俗〉毫无兴趣!: Une plage du Midi au mois d'août? Zéro pour moi!八月份去南方海滩?我一点也不感兴趣! ‖ Zéro absolu, état inaccessible (mais dont on sait se rapprocher), qui correspond à une température de -273,15°C.绝对零度 ◆ adj. num. ❶ Aucun无,没有一个的:Zéro faute.没有一个错/ Zéro centime.没有一个子儿 ❷ Nul en valeur: À zéro heure (= minuit).子夜,零点
No terminal matches '❶' in the current parser context, at line 1 col 1348

mpérature de -273,15°C.绝对零度 ◆ adj. num. ❶ Aucun无,没有一个的:Zéro faute.没有一个错/ Zéro ce
                                        ^
Expected one of: 
	* __ANON_0
	* ZH_SENT

zézayer(2055)
zézayer [zezɛje] v. i. (orig. onomat. de z redoublé) [conj. 11]. Prononcer z [z] les articulations j [ʒ] et g [ʒ], et prononcer s [s] lech [ʃ]把[ʒ]发成[z],把[ʃ]发成[s]: Une personne qui zézaie dit « zuzube», « pizon», et « sien », pour «jujube», « pigeon », et «chien ».把“jujub”、“pigeon”和“chien”说成“zuzube”, “pizon”和“sien”的人
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 159

prononcer s [s] lech [ʃ]把[ʒ]发成[z],把[ʃ]发成[s]: Une personne qui zézaie dit « zuzub
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

zirconium(2056)
zirconium [ziʀkɔnjɔm] n. m. (de zircon). Métal blanc-gris qui se rapproche du titane et du silicium. 〔化〕锆 Symb. Zr; densité 6,51. 符号 Zr,密度6.51。
No terminal matches 'S' in the current parser context, at line 1 col 107

approche du titane et du silicium. 〔化〕锆 Symb. Zr; densité 6,51. 符号 Zr,密度6.51。
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

zist(2056)
zist [zist] n. m. Entre le zist et le zest v. zest.
Unexpected end-of-input. Expected one of: 
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* ZH_SENT
	* __ANON_0
	* __ANON_0

zone(2056)
zone [zon] n. f. (lat. zona “ceinture”, gr. zônê). ❶ Étendue de terrain, espace d'une région, d'une ville, etc., définis par certaines caractéristiques 区: Zone désertique.沙漠地带 / Zone résidentielle.住宅区,居住区 ❷ Territoire ou ensemble de territoires soumis à un statut, à un régime particulier 地区,区域:Zone de libre-échange.自由贸易区/ Zone libre et zone occupée sous l'occupation allemande.德国占领时期的非占领区和占领区 ❸ (Précédé de l'art. déf.前置定冠词). Espace, à la limite d'une ville, caractérisé par la misère de son habitat. 市郊贫民区 ❹ Espace, région délimitée sur une surface, sur un corps地带,地段,范围:Installer sa chaise longue dans la zone ensoleillée du jardin. 把长椅子放在花园的朝阳地带 ❺ Domaine limité, à l'intérieur duquel s'exerce l'action de qqn ou d'une collectivité〈转〉领域:Faire de la recherche dans une zone précise (syn. domaine).在一个具体确切的领域内从事研究工作 ❻ MATH. Portion de la surface d'une sphère limitée par deux plans parallèles qui la coupent. 〔数〕地带,球面带 ❼ GÉOGR. Espace délimité approximativement par des parallèles et auquel correspond un grand type de climat 〔地〕带:Zone tropicale, tempérée, polaire.热带;温带;极带 ❽ Zone à urbaniser par priorité → Z. U. P. ‖ Zone contiguë, bande maritime comprise entre la limite des eaux territoriales (12 milles nautiques) et une distance de 200 milles à partir des côtes, et qui est placée sous la souveraineté partielle de l'État côtier. 毗邻海域[指12海里与200海里之间的海域] ‖ Zone d'aménagement concerté → Z. A. C. ‖ Zone d'influence, ensemble d'États ou de territoires réservés à l'influence politique exclusive d'un État. 势力范围 ‖ Zone industrielle, zone spécialement localisée et équipée en vue d'accueillir des établissements industriels (abrév. Z. I.). 工业区,工业发展区 ‖ Zone monétaire, ensemble de pays dont les monnaies respectives sont rattachées à celle d'un pays centre qui exerce un rôle dominant (zone franc) ou entre les monnaies desquels existent des liens particuliers. 货币区
No terminal matches '→' in the current parser context, at line 1 col 1393

0海里之间的海域] ‖ Zone d'aménagement concerté → Z. A. C. ‖ Zone d'influence, ensemble 
                                        ^
Expected one of: 
	* ZH_SENT

zozoter(2057)
zozoter [zɔzɔte] v. i. (orig. onomat.). FAM. Zézayer.〈俗〉把[ʒ]发成[z]或把[∫]发成[s]
No terminal matches '[' in the current parser context, at line 1 col 73

omat.). FAM. Zézayer.〈俗〉把[ʒ]发成[z]或把[∫]发成[s]
                                        ^
Expected one of: 
	* ENCYCLOPEDIA
	* COLON
	* __ANON_3
	* PAREN_ENCLOSED
	* __ANON_4
	* __ANON_5

