あう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逢う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢わす">逢わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逢わせる">逢わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">会う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会わす">会わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://会わせる">会わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遭う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭わす">遭わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遭わせる">遭わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
あかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">金に飽かして高級品を買い集めた。</span><span class="zh-tw">他不惜重金蒐購高級品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽きる">飽きる</a><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理で飽きた。</span><span class="zh-tw">每天吃一樣的料理，我吃膩了。</span></span></div><div class="note">「飽かす」極為罕見。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">厭かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">同じ説明の繰り返しが皆を厭かした。</span><span class="zh-tw">一再重複同樣的說明讓大家感到厭煩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://厭きる">厭きる</a><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは長い話に厭きた。</span><span class="zh-tw">孩子聽膩了冗長的故事。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">単調な説明が聴衆を飽かした。</span><span class="zh-tw">單調的說明讓聽眾感到厭倦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽く">飽く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理ではすぐ飽く。</span><span class="zh-tw">每天都吃同樣的菜，很快就會膩。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は皆の前で秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">他在眾人面前說出了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明く">明く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の夜がようやく明いた。</span><span class="zh-tw">漫長的冬夜終於天亮了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">我透露了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明ける">明ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜が明けた。</span><span class="zh-tw">天亮了。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「明ける」同時標為他動詞與自動詞，實際上兩種用法都很常見（如自動詞「夜が明ける」、他動詞「穴を明ける」）；若將它與「明かす」視為界線明確的配對，可能會誤導學習者。</div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div></div>
</>
あからむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あからむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">赤らむ</span><span class="reading">（あからむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女の頬が恥ずかしさで赤らんだ。</span><span class="zh-tw">她的臉頰因害羞而泛紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://赤らめる">赤らめる</a><span class="reading">（あからめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔を赤らめて下を向いた。</span><span class="zh-tw">她羞紅了臉，低下頭。</span></span></div></div></div>
</>
あからめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あからめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">赤らめる</span><span class="reading">（あからめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔を赤らめて下を向いた。</span><span class="zh-tw">她羞紅了臉，低下頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://赤らむ">赤らむ</a><span class="reading">（あからむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女の頬が恥ずかしさで赤らんだ。</span><span class="zh-tw">她的臉頰因害羞而泛紅。</span></span></div></div></div>
</>
あがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挙がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で三つの案が挙がった。</span><span class="zh-tw">會議上提出了三個方案。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挙げる">挙げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は具体例を三つ挙げた。</span><span class="zh-tw">她舉了三個具體例子。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揚がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">天ぷらがからりと揚がった。</span><span class="zh-tw">天婦羅炸得酥脆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揚げる">揚げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が夕食に魚を揚げた。</span><span class="zh-tw">媽媽晚餐炸了魚。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温が上がった。</span><span class="zh-tw">氣溫升高了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上げる">上げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">手を上げてください。</span><span class="zh-tw">請舉手。</span></span></div></div></div>
</>
あきる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あきる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽きる</span><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理で飽きた。</span><span class="zh-tw">每天吃一樣的料理，我吃膩了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽かす">飽かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">金に飽かして高級品を買い集めた。</span><span class="zh-tw">他不惜重金蒐購高級品。</span></span></div><div class="note">「飽かす」極為罕見。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">厭きる</span><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは長い話に厭きた。</span><span class="zh-tw">孩子聽膩了冗長的故事。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://厭かす">厭かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">同じ説明の繰り返しが皆を厭かした。</span><span class="zh-tw">一再重複同樣的說明讓大家感到厭煩。</span></span></div></div></div>
</>
あく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">空く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">席が空いている。</span><span class="zh-tw">座位空著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://空ける">空ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">席を空けてください。</span><span class="zh-tw">請把座位讓出來。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「空ける」同時標為他動詞與自動詞，而「空く」也有他動詞義（如「穴が空く」與「席を空ける」）；對學習者而言，兩者的區分較為模糊。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理ではすぐ飽く。</span><span class="zh-tw">每天都吃同樣的菜，很快就會膩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽かす">飽かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">単調な説明が聴衆を飽かした。</span><span class="zh-tw">單調的說明讓聽眾感到厭倦。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の夜がようやく明いた。</span><span class="zh-tw">漫長的冬夜終於天亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明かす">明かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は皆の前で秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">他在眾人面前說出了祕密。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが開いた。</span><span class="zh-tw">門打開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div></div></div>
</>
あける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">空ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">席を空けてください。</span><span class="zh-tw">請把座位讓出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://空く">空く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">席が空いている。</span><span class="zh-tw">座位空著。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「空ける」同時標為他動詞與自動詞，而「空く」也有他動詞義（如「穴が空く」與「席を空ける」）；對學習者而言，兩者的區分較為模糊。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜が明けた。</span><span class="zh-tw">天亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明かす">明かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">我透露了祕密。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「明ける」同時標為他動詞與自動詞，實際上兩種用法都很常見（如自動詞「夜が明ける」、他動詞「穴を明ける」）；若將它與「明かす」視為界線明確的配對，可能會誤導學習者。</div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開く">開く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが開いた。</span><span class="zh-tw">門打開了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開く">開く</a><span class="reading">（ひらく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが自動的に開いた。</span><span class="zh-tw">門自動打開了。</span></span></div><div class="note">現代日語中的「開く」（あく／ひらく）既可作自動詞，也可作他動詞；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
あげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挙げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は具体例を三つ挙げた。</span><span class="zh-tw">她舉了三個具體例子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挙がる">挙がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で三つの案が挙がった。</span><span class="zh-tw">會議上提出了三個方案。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揚げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が夕食に魚を揚げた。</span><span class="zh-tw">媽媽晚餐炸了魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揚がる">揚がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">天ぷらがからりと揚がった。</span><span class="zh-tw">天婦羅炸得酥脆。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">手を上げてください。</span><span class="zh-tw">請舉手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上がる">上がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温が上がった。</span><span class="zh-tw">氣溫升高了。</span></span></div></div></div>
</>
あそばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あそばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遊ばす</span><span class="reading">（あそばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供を外で遊ばせた。</span><span class="zh-tw">我讓孩子們在外面玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遊ぶ">遊ぶ</a><span class="reading">（あそぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちは公園で遊んだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在公園裡玩。</span></span></div><div class="note">「あそばす」在古典日語或方言中有及物用法（意為「使某人消遣、逗某人開心」），但也可分析為使役形，因此這組配對的界線較模糊。</div></div></div>
</>
あそぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あそぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遊ぶ</span><span class="reading">（あそぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちは公園で遊んだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在公園裡玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遊ばす">遊ばす</a><span class="reading">（あそばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供を外で遊ばせた。</span><span class="zh-tw">我讓孩子們在外面玩。</span></span></div><div class="note">「あそばす」在古典日語或方言中有及物用法（意為「使某人消遣、逗某人開心」），但也可分析為使役形，因此這組配對的界線較模糊。</div></div></div>
</>
あたたまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あたたまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暖まる</span><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の前で体が暖まった。</span><span class="zh-tw">身體在壁爐前暖和起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暖める">暖める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の火が部屋を暖めた。</span><span class="zh-tw">壁爐的火讓房間暖和起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が温まった。</span><span class="zh-tw">房間暖起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを温めた。</span><span class="zh-tw">我把湯加熱了。</span></span></div></div></div>
</>
あたためる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あたためる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暖める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の火が部屋を暖めた。</span><span class="zh-tw">壁爐的火讓房間暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暖まる">暖まる</a><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の前で体が暖まった。</span><span class="zh-tw">身體在壁爐前暖和起來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを温めた。</span><span class="zh-tw">我把湯加熱了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が温まった。</span><span class="zh-tw">房間暖起來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを電子レンジで温めた。</span><span class="zh-tw">我用微波爐把湯加熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温む">温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春になって水が温んできた。</span><span class="zh-tw">春天到了，水漸漸變溫了。</span></span></div></div></div>
</>
あたる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あたる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">当たる</span><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">中る</span><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
あつまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あつまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">集まる</span><span class="reading">（あつまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人が広場に集まった。</span><span class="zh-tw">人們聚集在廣場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://集める">集める</a><span class="reading">（あつめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">切手を集めている。</span><span class="zh-tw">我在蒐集郵票。</span></span></div></div></div>
</>
あつめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あつめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">集める</span><span class="reading">（あつめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">切手を集めている。</span><span class="zh-tw">我在蒐集郵票。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://集まる">集まる</a><span class="reading">（あつまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人が広場に集まった。</span><span class="zh-tw">人們聚集在廣場。</span></span></div></div></div>
</>
あてる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あてる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">当てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">充てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">宛てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
あます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">余す</span><span class="reading">（あます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">食費を余して貯金した。</span><span class="zh-tw">我節省伙食費，把剩下的錢存起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://余る">余る</a><span class="reading">（あまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが三つ余った。</span><span class="zh-tw">剩下三塊蛋糕。</span></span></div></div></div>
</>
あまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">余る</span><span class="reading">（あまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが三つ余った。</span><span class="zh-tw">剩下三塊蛋糕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://余す">余す</a><span class="reading">（あます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">食費を余して貯金した。</span><span class="zh-tw">我節省伙食費，把剩下的錢存起來。</span></span></div></div></div>
</>
あらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">荒らす</span><span class="reading">（あらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">イノシシが畑を荒らした。</span><span class="zh-tw">山豬破壞了田地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://荒れる">荒れる</a><span class="reading">（あれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風で海が荒れている。</span><span class="zh-tw">海面因颱風而波濤洶湧。</span></span></div></div></div>
</>
あらたまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あらたまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">改まる</span><span class="reading">（あらたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">年が改まった。</span><span class="zh-tw">新的一年開始了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://改める">改める</a><span class="reading">（あらためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪い習慣を改めた。</span><span class="zh-tw">我改掉了壞習慣。</span></span></div></div></div>
</>
あらためる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あらためる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">改める</span><span class="reading">（あらためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪い習慣を改めた。</span><span class="zh-tw">我改掉了壞習慣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://改まる">改まる</a><span class="reading">（あらたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">年が改まった。</span><span class="zh-tw">新的一年開始了。</span></span></div></div></div>
</>
あらわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あらわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">現す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">感謝の気持ちを表した。</span><span class="zh-tw">我表達了感謝之意。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://現れる">現れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">症状が現れた。</span><span class="zh-tw">出現症狀。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">表す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この色は春の訪れを表している。</span><span class="zh-tw">這個顏色象徵春天的到來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://表れる">表れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">努力の成果が数字に表れた。</span><span class="zh-tw">努力的成果呈現在數字上。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">顕す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究で優れた力を顕した。</span><span class="zh-tw">他在研究上展現了出色的能力。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://顕れる">顕れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隠れていた才能が顕れた。</span><span class="zh-tw">原本隱藏的才華展現出來了。</span></span></div></div></div>
</>
あらわれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あらわれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">現れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">症状が現れた。</span><span class="zh-tw">出現症狀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://現す">現す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">感謝の気持ちを表した。</span><span class="zh-tw">我表達了感謝之意。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">表れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">努力の成果が数字に表れた。</span><span class="zh-tw">努力的成果呈現在數字上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://表す">表す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この色は春の訪れを表している。</span><span class="zh-tw">這個顏色象徵春天的到來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">顕れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隠れていた才能が顕れた。</span><span class="zh-tw">原本隱藏的才華展現出來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://顕す">顕す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究で優れた力を顕した。</span><span class="zh-tw">他在研究上展現了出色的能力。</span></span></div></div></div>
</>
あれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">荒れる</span><span class="reading">（あれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風で海が荒れている。</span><span class="zh-tw">海面因颱風而波濤洶湧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://荒らす">荒らす</a><span class="reading">（あらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">イノシシが畑を荒らした。</span><span class="zh-tw">山豬破壞了田地。</span></span></div></div></div>
</>
あわさる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あわさる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わさる</span><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの部品がぴたりと合わさった。</span><span class="zh-tw">兩個零件完全吻合。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二枚の板を合わした。</span><span class="zh-tw">師傅把兩塊木板接合起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">合わさる</span><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
あわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二枚の板を合わした。</span><span class="zh-tw">師傅把兩塊木板接合起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの部品がぴたりと合わさった。</span><span class="zh-tw">兩個零件完全吻合。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逢わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢う">逢う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逢わせる">逢わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">会わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会う">会う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://会わせる">会わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遭わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭う">遭う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遭わせる">遭わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
あわせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>あわせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">合わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">併せる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">逢わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢う">逢う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢わす">逢わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">会わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会う">会う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会わす">会わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">遭わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭う">遭う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭わす">遭わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div></div></div>
</>
いえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒える</span><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の疲れがようやく癒えた。</span><span class="zh-tw">旅行的疲憊終於消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒やす">癒やす</a><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉が体の疲れを癒やした。</span><span class="zh-tw">溫泉舒緩了身體的疲勞。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒える</span><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が癒えるまで安静にしてください。</span><span class="zh-tw">請靜養到傷口痊癒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒す">癒す</a><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉に入って疲れを癒した。</span><span class="zh-tw">我泡了溫泉，消除疲勞。</span></span></div></div></div>
</>
いかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生かす</span><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生きる">生きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://生ける">生ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">活かす</span><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活きる">活きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://活ける">活ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いからす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いからす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">怒らす</span><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒らせる">怒らせる</a><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いからせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いからせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">怒らせる</span><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒らす">怒らす</a><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div></div></div>
</>
いかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">怒る</span><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒らす">怒らす</a><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒らせる">怒らせる</a><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いきる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いきる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生きる</span><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生かす">生かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://生ける">生ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">活きる</span><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活かす">活かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://活ける">活ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">生ける</span><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生きる">生きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生かす">生かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">活ける</span><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活きる">活きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活かす">活かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div></div></div>
</>
いそがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いそがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急がす</span><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急ぐ">急ぐ</a><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急がせる">急がせる</a><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いそがせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いそがせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">急がせる</span><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急ぐ">急ぐ</a><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急がす">急がす</a><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div></div></div>
</>
いそぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いそぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急ぐ</span><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急がす">急がす</a><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急がせる">急がせる</a><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いたまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いたまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炒まる</span><span class="reading">（いたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜がよく炒まった。</span><span class="zh-tw">蔬菜炒熟了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炒める">炒める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜を強火で炒める。</span><span class="zh-tw">用大火炒蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
いたむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いたむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛む</span><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足が痛む。</span><span class="zh-tw">腳會痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛める">痛める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">膝を傷めた。</span><span class="zh-tw">我弄傷了膝蓋。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傷む</span><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで野菜が傷んだ。</span><span class="zh-tw">蔬菜因天氣炎熱而腐壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傷める">傷める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い日差しが髪を傷めた。</span><span class="zh-tw">強烈陽光傷害了頭髮。</span></span></div></div></div>
</>
いためる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いためる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">膝を傷めた。</span><span class="zh-tw">我弄傷了膝蓋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛む">痛む</a><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足が痛む。</span><span class="zh-tw">腳會痛。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傷める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い日差しが髪を傷めた。</span><span class="zh-tw">強烈陽光傷害了頭髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傷む">傷む</a><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで野菜が傷んだ。</span><span class="zh-tw">蔬菜因天氣炎熱而腐壞了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炒める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜を強火で炒める。</span><span class="zh-tw">用大火炒蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炒まる">炒まる</a><span class="reading">（いたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜がよく炒まった。</span><span class="zh-tw">蔬菜炒熟了。</span></span></div></div></div>
</>
いだく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いだく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">懐く</span><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐ける">懐ける</a><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div></div></div>
</>
いぶす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いぶす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燻す</span><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いぶる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いぶる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燻る</span><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒やす</span><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉が体の疲れを癒やした。</span><span class="zh-tw">溫泉舒緩了身體的疲勞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒える">癒える</a><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の疲れがようやく癒えた。</span><span class="zh-tw">旅行的疲憊終於消除了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒す</span><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉に入って疲れを癒した。</span><span class="zh-tw">我泡了溫泉，消除疲勞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒える">癒える</a><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が癒えるまで安静にしてください。</span><span class="zh-tw">請靜養到傷口痊癒。</span></span></div></div></div>
</>
いる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入る</span><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
いれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>いれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入れる</span><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入れる</span><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を鞄に入れた。</span><span class="zh-tw">我把書放進包包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div></div></div>
</>
うえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">植える</span><span class="reading">（うえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に木を植えた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡種了一棵樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://植わる">植わる</a><span class="reading">（うわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に桜が植わっている。</span><span class="zh-tw">院子裡種著櫻花樹。</span></span></div></div></div>
</>
うかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かす</span><span class="reading">（うかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タクシー代を浮かした。</span><span class="zh-tw">我省下了計程車車資。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の葉が水に浮く。</span><span class="zh-tw">樹葉浮在水面上。</span></span></div></div></div>
</>
うかぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うかぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮ぶ</span><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かぶ</span><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雲が空に浮かんでいる。</span><span class="zh-tw">雲飄浮在天空中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かべる">浮かべる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">笑みを浮かべた。</span><span class="zh-tw">她露出了微笑。</span></span></div></div></div>
</>
うかべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うかべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮べる</span><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かべる</span><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">笑みを浮かべた。</span><span class="zh-tw">她露出了微笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かぶ">浮かぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雲が空に浮かんでいる。</span><span class="zh-tw">雲飄浮在天空中。</span></span></div></div></div>
</>
うかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">受かる</span><span class="reading">（うかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大学の入試に受かった。</span><span class="zh-tw">我考上大學了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://受ける">受ける</a><span class="reading">（うける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">来月、日本語能力試験を受ける。</span><span class="zh-tw">我下個月要參加日本語能力試驗。</span></span></div></div></div>
</>
うかれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うかれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">浮かれる</span><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">浮く</span><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮く</span><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の葉が水に浮く。</span><span class="zh-tw">樹葉浮在水面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かす">浮かす</a><span class="reading">（うかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タクシー代を浮かした。</span><span class="zh-tw">我省下了計程車車資。</span></span></div></div></div>
</>
うける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">受ける</span><span class="reading">（うける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">来月、日本語能力試験を受ける。</span><span class="zh-tw">我下個月要參加日本語能力試驗。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://受かる">受かる</a><span class="reading">（うかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大学の入試に受かった。</span><span class="zh-tw">我考上大學了。</span></span></div></div></div>
</>
うごかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うごかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">動かす</span><span class="reading">（うごかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を動かした。</span><span class="zh-tw">我移動了書桌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://動く">動く</a><span class="reading">（うごく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車が動いた。</span><span class="zh-tw">電車開動了。</span></span></div></div></div>
</>
うごく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うごく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">動く</span><span class="reading">（うごく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車が動いた。</span><span class="zh-tw">電車開動了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://動かす">動かす</a><span class="reading">（うごかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を動かした。</span><span class="zh-tw">我移動了書桌。</span></span></div></div></div>
</>
うごめかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うごめかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蠢かす</span><span class="reading">（うごめかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温かい雨が土中の虫を蠢かした。</span><span class="zh-tw">溫暖的雨水讓土裡的蟲活動起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蠢く">蠢く</a><span class="reading">（うごめく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落ち葉の下で虫が蠢いた。</span><span class="zh-tw">昆蟲在落葉底下蠕動。</span></span></div></div></div>
</>
うごめく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うごめく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蠢く</span><span class="reading">（うごめく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落ち葉の下で虫が蠢いた。</span><span class="zh-tw">昆蟲在落葉底下蠕動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蠢かす">蠢かす</a><span class="reading">（うごめかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温かい雨が土中の虫を蠢かした。</span><span class="zh-tw">溫暖的雨水讓土裡的蟲活動起來。</span></span></div></div></div>
</>
うすまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うすまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">薄まる</span><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うすめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うすめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">薄める</span><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うすらぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うすらぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">薄らぐ</span><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うすれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うすれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">薄れる</span><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うずまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うずまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">村が深い雪に埋まった。</span><span class="zh-tw">村莊被厚厚的雪掩埋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は枕に顔を埋めた。</span><span class="zh-tw">她把臉埋進枕頭裡。</span></span></div></div></div>
</>
うずめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うずめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は枕に顔を埋めた。</span><span class="zh-tw">她把臉埋進枕頭裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">村が深い雪に埋まった。</span><span class="zh-tw">村莊被厚厚的雪掩埋。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">穴をセメントで填めた。</span><span class="zh-tw">我用水泥填補了洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道路が雪で埋まった。</span><span class="zh-tw">道路被雪掩埋。</span></span></div><div class="note">「填める」是「嵌める／埋める」的罕見漢字寫法。雖然語意上可與「埋まる」配對，但學習者通常會遇到標準寫法「埋める」，因此這組配對可能造成混淆。</div></div></div>
</>
うだる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うだる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">茹だる</span><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹る">茹る</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div></div></div>
</>
うつす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うつす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が部屋全体を映している。</span><span class="zh-tw">鏡子映出整個房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映る">映る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">湖面に山が映った。</span><span class="zh-tw">山影映在湖面上。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">移す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">データを新しいパソコンに移した。</span><span class="zh-tw">我把資料移到新電腦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://移る">移る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が東京に移った。</span><span class="zh-tw">公司搬到東京了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遷す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は都を東の地へ遷した。</span><span class="zh-tw">國王把都城遷到東方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遷る">遷る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">都が新しい土地へ遷った。</span><span class="zh-tw">都城遷往新的地方。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">写す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">観光客が古い橋を写真に写した。</span><span class="zh-tw">遊客把古橋拍進照片裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://写る">写る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">集合写真に全員が写った。</span><span class="zh-tw">所有人都拍進團體照裡了。</span></span></div></div></div>
</>
うつる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うつる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">湖面に山が映った。</span><span class="zh-tw">山影映在湖面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映す">映す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が部屋全体を映している。</span><span class="zh-tw">鏡子映出整個房間。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">移る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が東京に移った。</span><span class="zh-tw">公司搬到東京了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://移す">移す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">データを新しいパソコンに移した。</span><span class="zh-tw">我把資料移到新電腦。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遷る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">都が新しい土地へ遷った。</span><span class="zh-tw">都城遷往新的地方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遷す">遷す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は都を東の地へ遷した。</span><span class="zh-tw">國王把都城遷到東方。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">写る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">集合写真に全員が写った。</span><span class="zh-tw">所有人都拍進團體照裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://写す">写す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">観光客が古い橋を写真に写した。</span><span class="zh-tw">遊客把古橋拍進照片裡。</span></span></div></div></div>
</>
うまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場の席がすべて埋まった。</span><span class="zh-tw">會場的座位全都坐滿了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">土で穴を埋めた。</span><span class="zh-tw">我用土把洞填起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道路が雪で埋まった。</span><span class="zh-tw">道路被雪掩埋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">穴をセメントで填めた。</span><span class="zh-tw">我用水泥填補了洞。</span></span></div><div class="note">「填める」是「嵌める／埋める」的罕見漢字寫法。雖然語意上可與「埋まる」配對，但學習者通常會遇到標準寫法「埋める」，因此這組配對可能造成混淆。</div></div></div>
</>
うまれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うまれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生まれる</span><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">産まれる</span><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">牧場で子馬が産まれた。</span><span class="zh-tw">牧場裡出生了一匹小馬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://産む">産む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">雌馬が元気な子馬を産んだ。</span><span class="zh-tw">母馬生下了一匹健康的小馬。</span></span></div></div></div>
</>
うむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膿む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">倦む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">産む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">雌馬が元気な子馬を産んだ。</span><span class="zh-tw">母馬生下了一匹健康的小馬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://産まれる">産まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">牧場で子馬が産まれた。</span><span class="zh-tw">牧場裡出生了一匹小馬。</span></span></div></div></div>
</>
うめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">土で穴を埋めた。</span><span class="zh-tw">我用土把洞填起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場の席がすべて埋まった。</span><span class="zh-tw">會場的座位全都坐滿了。</span></span></div></div></div>
</>
うる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">売る</span><span class="reading">（うる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車を売った。</span><span class="zh-tw">我把車賣了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://売れる">売れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この本はよく売れている。</span><span class="zh-tw">這本書賣得很好。</span></span></div></div></div>
</>
うるおう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うるおう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤う</span><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うるおす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うるおす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤す</span><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うるかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うるかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤かす</span><span class="reading">（うるかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を水で潤かす。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤ける">潤ける</a><span class="reading">（うるける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">豆が水に浸かって潤けた。</span><span class="zh-tw">豆子泡水後膨脹了。</span></span></div></div></div>
</>
うるける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うるける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤ける</span><span class="reading">（うるける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">豆が水に浸かって潤けた。</span><span class="zh-tw">豆子泡水後膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤かす">潤かす</a><span class="reading">（うるかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を水で潤かす。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡。</span></span></div></div></div>
</>
うるむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うるむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">潤む</span><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">売れる</span><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この本はよく売れている。</span><span class="zh-tw">這本書賣得很好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://売る">売る</a><span class="reading">（うる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車を売った。</span><span class="zh-tw">我把車賣了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
うわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>うわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">植わる</span><span class="reading">（うわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に桜が植わっている。</span><span class="zh-tw">院子裡種著櫻花樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://植える">植える</a><span class="reading">（うえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に木を植えた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡種了一棵樹。</span></span></div></div></div>
</>
えぐる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>えぐる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刳る</span><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が丸太を刳って器を作った。</span><span class="zh-tw">工匠挖空原木，做成器皿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刳れる">刳れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の使用で木の中が刳れてしまった。</span><span class="zh-tw">木材內部因多年使用而被磨成中空。</span></span></div></div></div>
</>
えぐれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>えぐれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抉れる</span><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刳れる</span><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の使用で木の中が刳れてしまった。</span><span class="zh-tw">木材內部因多年使用而被磨成中空。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刳る">刳る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が丸太を刳って器を作った。</span><span class="zh-tw">工匠挖空原木，做成器皿。</span></span></div></div></div>
</>
おえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">終える</span><span class="reading">（おえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっとレポートを終えた。</span><span class="zh-tw">終於寫完報告。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://終わる">終わる</a><span class="reading">（おわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議は三時に終わった。</span><span class="zh-tw">會議在三點結束。</span></span></div><div class="note">「おわる」通常既可作自動詞（如「授業が終わる」），也可作他動詞（如「仕事を終わる」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
おきる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おきる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起きる</span><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熾きる</span><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾す">熾す</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熾る">熾る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
おくらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おくらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遅らす</span><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅れる">遅れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遅らせる">遅らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">後らす</span><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後れる">後れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://後らせる">後らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
おくらせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おくらせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">遅らせる</span><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅れる">遅れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅らす">遅らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">後らせる</span><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後れる">後れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後らす">後らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div></div></div>
</>
おくれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おくれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遅れる</span><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅らす">遅らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遅らせる">遅らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">後れる</span><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後らす">後らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://後らせる">後らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
おこす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おこす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こす</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熾す</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾きる">熾きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熾る">熾る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こす</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が毎朝私を起こしてくれる。</span><span class="zh-tw">媽媽每天早上都叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">昨夜、大きな地震が起こった。</span><span class="zh-tw">昨晚發生大地震。</span></span></div></div></div>
</>
おこる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おこる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">起こる</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">怒る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">興る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熾る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾きる">熾きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾す">熾す</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こる</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">昨夜、大きな地震が起こった。</span><span class="zh-tw">昨晚發生大地震。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が毎朝私を起こしてくれる。</span><span class="zh-tw">媽媽每天早上都叫我起床。</span></span></div></div></div>
</>
おさまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おさまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">収まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が箱にきれいに収まった。</span><span class="zh-tw">行李整齊地收進箱子裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://収める">収める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">写真をアルバムに収めた。</span><span class="zh-tw">我把照片收進相簿裡。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">納まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が所定の位置に納まった。</span><span class="zh-tw">零件安裝到指定位置。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://納める">納める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期限内に税金を納めた。</span><span class="zh-tw">我在期限內繳納了稅金。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">嵐が収まった。</span><span class="zh-tw">暴風雨平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治める">治める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">争いを収めた。</span><span class="zh-tw">他平息了爭端。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">修まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い修行で身が修まった。</span><span class="zh-tw">經過長期修行，身心修養有所提升。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://修める">修める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大学で法律を修めた。</span><span class="zh-tw">他在大學研習法律。</span></span></div></div></div>
</>
おさめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おさめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">収める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">写真をアルバムに収めた。</span><span class="zh-tw">我把照片收進相簿裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://収まる">収まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が箱にきれいに収まった。</span><span class="zh-tw">行李整齊地收進箱子裡。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">納める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期限内に税金を納めた。</span><span class="zh-tw">我在期限內繳納了稅金。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://納まる">納まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が所定の位置に納まった。</span><span class="zh-tw">零件安裝到指定位置。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">争いを収めた。</span><span class="zh-tw">他平息了爭端。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治まる">治まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">嵐が収まった。</span><span class="zh-tw">暴風雨平息了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">修める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大学で法律を修めた。</span><span class="zh-tw">他在大學研習法律。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://修まる">修まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い修行で身が修まった。</span><span class="zh-tw">經過長期修行，身心修養有所提升。</span></span></div></div></div>
</>
おちいる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おちいる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">陥る</span><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">落ち入る</span><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
おちつく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おちつく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落着く</span><span class="reading">（おちつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやく落着いた。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落着ける">落着ける</a><span class="reading">（おちつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">深呼吸して気持ちを落着けた。</span><span class="zh-tw">我深呼吸，讓心情平靜下來。</span></span></div></div></div>
</>
おちつける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おちつける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落着ける</span><span class="reading">（おちつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">深呼吸して気持ちを落着けた。</span><span class="zh-tw">我深呼吸，讓心情平靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落着く">落着く</a><span class="reading">（おちつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやく落着いた。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div></div></div>
</>
おちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落ちる</span><span class="reading">（おちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">財布が落ちた。</span><span class="zh-tw">錢包掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落とす">落とす</a><span class="reading">（おとす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップを落とした。</span><span class="zh-tw">我把杯子弄掉了。</span></span></div></div></div>
</>
おとしいれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おとしいれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">陥れる</span><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">落とし入れる</span><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
おとす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おとす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落とす</span><span class="reading">（おとす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップを落とした。</span><span class="zh-tw">我把杯子弄掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落ちる">落ちる</a><span class="reading">（おちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">財布が落ちた。</span><span class="zh-tw">錢包掉了。</span></span></div></div></div>
</>
おどらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おどらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">踊らす</span><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">軽快な音楽が観客を踊らした。</span><span class="zh-tw">輕快的音樂讓觀眾跳起舞來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://踊る">踊る</a><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りで皆が輪になって踊った。</span><span class="zh-tw">大家在祭典上圍成一圈跳舞。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">躍らす</span><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期待が彼の胸を躍らした。</span><span class="zh-tw">期待使他內心雀躍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://躍る">躍る</a><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">うれしい知らせに胸が躍った。</span><span class="zh-tw">好消息讓人雀躍不已。</span></span></div></div></div>
</>
おどる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おどる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">踊る</span><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りで皆が輪になって踊った。</span><span class="zh-tw">大家在祭典上圍成一圈跳舞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://踊らす">踊らす</a><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">軽快な音楽が観客を踊らした。</span><span class="zh-tw">輕快的音樂讓觀眾跳起舞來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">躍る</span><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">うれしい知らせに胸が躍った。</span><span class="zh-tw">好消息讓人雀躍不已。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://躍らす">躍らす</a><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期待が彼の胸を躍らした。</span><span class="zh-tw">期待使他內心雀躍。</span></span></div></div></div>
</>
おどろかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おどろかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">驚かす</span><span class="reading">（おどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友達を驚かした。</span><span class="zh-tw">我嚇了朋友一跳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://驚く">驚く</a><span class="reading">（おどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音に驚いた。</span><span class="zh-tw">被巨響嚇了一跳。</span></span></div></div></div>
</>
おどろく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おどろく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">驚く</span><span class="reading">（おどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音に驚いた。</span><span class="zh-tw">被巨響嚇了一跳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://驚かす">驚かす</a><span class="reading">（おどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友達を驚かした。</span><span class="zh-tw">我嚇了朋友一跳。</span></span></div></div></div>
</>
おぼらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おぼらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溺らす</span><span class="reading">（おぼらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫を水に溺らした。</span><span class="zh-tw">他把貓溺死在水中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溺れる">溺れる</a><span class="reading">（おぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が川で溺れた。</span><span class="zh-tw">小孩差點溺斃在河裡。</span></span></div><div class="note">「おぼらす」非常罕見，且多見於文學語境。</div></div></div>
</>
おぼれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おぼれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溺れる</span><span class="reading">（おぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が川で溺れた。</span><span class="zh-tw">小孩差點溺斃在河裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溺らす">溺らす</a><span class="reading">（おぼらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫を水に溺らした。</span><span class="zh-tw">他把貓溺死在水中。</span></span></div><div class="note">「おぼらす」非常罕見，且多見於文學語境。</div></div></div>
</>
おもう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おもう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">思う</span><span class="reading">（おもう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家族のことを思った。</span><span class="zh-tw">他想起了家人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://思える">思える</a><span class="reading">（おもえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この案が最善だと思える。</span><span class="zh-tw">我覺得這個方案最好。</span></span></div></div></div>
</>
おもえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おもえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">思える</span><span class="reading">（おもえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この案が最善だと思える。</span><span class="zh-tw">我覺得這個方案最好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://思う">思う</a><span class="reading">（おもう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家族のことを思った。</span><span class="zh-tw">他想起了家人。</span></span></div></div></div>
</>
およぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>およぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">及ぶ</span><span class="reading">（およぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は広い範囲に及んだ。</span><span class="zh-tw">災情波及廣大地區。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://及ぼす">及ぼす</a><span class="reading">（およぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">環境に悪い影響を及ぼす。</span><span class="zh-tw">對環境造成不良影響。</span></span></div></div></div>
</>
およぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>およぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">及ぼす</span><span class="reading">（およぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">環境に悪い影響を及ぼす。</span><span class="zh-tw">對環境造成不良影響。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://及ぶ">及ぶ</a><span class="reading">（およぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は広い範囲に及んだ。</span><span class="zh-tw">災情波及廣大地區。</span></span></div></div></div>
</>
おりる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おりる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降りる</span><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降ろす">降ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://卸す">卸す</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下りる</span><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">客が次の駅で下りた。</span><span class="zh-tw">乘客在下一站下車了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下ろす">下ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が客を駅前で下ろした。</span><span class="zh-tw">司機讓乘客在車站前下車。</span></span></div></div></div>
</>
おる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">折る</span><span class="reading">（おる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は紙を半分に折った。</span><span class="zh-tw">他把紙對摺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://折れる">折れる</a><span class="reading">（おれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が折れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div></div></div>
</>
おれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">折れる</span><span class="reading">（おれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が折れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://折る">折る</a><span class="reading">（おる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は紙を半分に折った。</span><span class="zh-tw">他把紙對摺。</span></span></div></div></div>
</>
おろす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おろす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降ろす</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降りる">降りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://卸す">卸す</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">卸す</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降りる">降りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降ろす">降ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下ろす</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が客を駅前で下ろした。</span><span class="zh-tw">司機讓乘客在車站前下車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下りる">下りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">客が次の駅で下りた。</span><span class="zh-tw">乘客在下一站下車了。</span></span></div></div></div>
</>
おわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>おわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">終わる</span><span class="reading">（おわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議は三時に終わった。</span><span class="zh-tw">會議在三點結束。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://終える">終える</a><span class="reading">（おえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっとレポートを終えた。</span><span class="zh-tw">終於寫完報告。</span></span></div><div class="note">「おわる」通常既可作自動詞（如「授業が終わる」），也可作他動詞（如「仕事を終わる」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
かう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交う</span><span class="reading">（かう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人混みの中で人々が交う。</span><span class="zh-tw">人們在人群中彼此交錯而過。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交わす">交わす</a><span class="reading">（かわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は握手を交わした。</span><span class="zh-tw">兩人握了手。</span></span></div></div></div>
</>
かえす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かえす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">帰す</span><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は子供を家に帰した。</span><span class="zh-tw">媽媽叫孩子回家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://帰る">帰る</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">父は夜遅く家に帰った。</span><span class="zh-tw">爸爸深夜才回家。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">返す</span><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">読み終えた本を友人に返した。</span><span class="zh-tw">我把看完的書還給朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://返る">返る</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貸した本が昨日返った。</span><span class="zh-tw">借出去的書昨天還回來了。</span></span></div></div></div>
</>
かえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">変える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は髪の色を変えた。</span><span class="zh-tw">他換了髮色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://変わる">変わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">信号の色が変わった。</span><span class="zh-tw">紅綠燈變色了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">代える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">けが人に代えて控え選手を出した。</span><span class="zh-tw">換下受傷球員，派替補球員上場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://代わる">代わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後は同僚が私に代わる。</span><span class="zh-tw">下午由同事接替我。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">替える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汚れたシーツを新しいものに替えた。</span><span class="zh-tw">我把髒床單換成新的。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://替わる">替わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が新しい人に替わった。</span><span class="zh-tw">承辦人換成了新的人。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">換える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店で商品券を現金に換えた。</span><span class="zh-tw">我在店裡把禮券換成現金。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://換わる">換わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い部品が新品に換わった。</span><span class="zh-tw">舊零件換成了新品。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">帰る</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">父は夜遅く家に帰った。</span><span class="zh-tw">爸爸深夜才回家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://帰す">帰す</a><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は子供を家に帰した。</span><span class="zh-tw">媽媽叫孩子回家。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">返る</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貸した本が昨日返った。</span><span class="zh-tw">借出去的書昨天還回來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://返す">返す</a><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">読み終えた本を友人に返した。</span><span class="zh-tw">我把看完的書還給朋友。</span></span></div></div></div>
</>
かかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠かす</span><span class="reading">（かかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">健康のため毎日の散歩を欠かさない。</span><span class="zh-tw">為了健康，我每天都一定會散步。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠ける">欠ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皿の縁が少し欠けた。</span><span class="zh-tw">盤子邊緣缺了一小角。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
かかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掛かる</span><span class="reading">（かかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵がかかっている。</span><span class="zh-tw">牆上掛著一幅畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掛ける">掛ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵をかけた。</span><span class="zh-tw">我把畫掛在牆上。</span></span></div></div></div>
</>
かがまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かがまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈まる</span><span class="reading">（かがまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狭い場所で背中が屈まった。</span><span class="zh-tw">在狹窄的地方，背部彎了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">老人は少し背を屈めて歩いた。</span><span class="zh-tw">老人微微駝著背走路。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div></div>
</>
かがむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かがむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈む</span><span class="reading">（かがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">低い入口で体を屈んだ。</span><span class="zh-tw">我在低矮入口處彎下身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">枝を避けて腰を屈めた。</span><span class="zh-tw">我為了避開樹枝彎低腰身。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div></div>
</>
かがめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かがめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">枝を避けて腰を屈めた。</span><span class="zh-tw">我為了避開樹枝彎低腰身。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈む">屈む</a><span class="reading">（かがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">低い入口で体を屈んだ。</span><span class="zh-tw">我在低矮入口處彎下身體。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">老人は少し背を屈めて歩いた。</span><span class="zh-tw">老人微微駝著背走路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈まる">屈まる</a><span class="reading">（かがまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狭い場所で背中が屈まった。</span><span class="zh-tw">在狹窄的地方，背部彎了起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div></div>
</>
かく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠く</span><span class="reading">（かく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">礼儀を欠く行為は許されない。</span><span class="zh-tw">缺乏禮貌的行為不可容忍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠ける">欠ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">茶碗の縁が欠けた。</span><span class="zh-tw">茶碗邊緣缺了一角。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
かくす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かくす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隠す</span><span class="reading">（かくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は手紙を引き出しに隠した。</span><span class="zh-tw">他把信藏在抽屜裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隠れる">隠れる</a><span class="reading">（かくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がソファの下に隠れた。</span><span class="zh-tw">貓躲在沙發下面。</span></span></div></div></div>
</>
かくれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かくれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隠れる</span><span class="reading">（かくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がソファの下に隠れた。</span><span class="zh-tw">貓躲在沙發下面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隠す">隠す</a><span class="reading">（かくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は手紙を引き出しに隠した。</span><span class="zh-tw">他把信藏在抽屜裡。</span></span></div></div></div>
</>
かける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掛ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵をかけた。</span><span class="zh-tw">我把畫掛在牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掛かる">掛かる</a><span class="reading">（かかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵がかかっている。</span><span class="zh-tw">牆上掛著一幅畫。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">茶碗の縁が欠けた。</span><span class="zh-tw">茶碗邊緣缺了一角。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠く">欠く</a><span class="reading">（かく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">礼儀を欠く行為は許されない。</span><span class="zh-tw">缺乏禮貌的行為不可容忍。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皿の縁が少し欠けた。</span><span class="zh-tw">盤子邊緣缺了一小角。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠かす">欠かす</a><span class="reading">（かかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">健康のため毎日の散歩を欠かさない。</span><span class="zh-tw">為了健康，我每天都一定會散步。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
かさなる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かさなる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">重なる</span><span class="reading">（かさなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不幸が重なった。</span><span class="zh-tw">禍不單行。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://重ねる">重ねる</a><span class="reading">（かさねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皿を重ねて棚に置いた。</span><span class="zh-tw">我把盤子疊起來放在架上。</span></span></div></div></div>
</>
かさねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かさねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">重ねる</span><span class="reading">（かさねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皿を重ねて棚に置いた。</span><span class="zh-tw">我把盤子疊起來放在架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://重なる">重なる</a><span class="reading">（かさなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不幸が重なった。</span><span class="zh-tw">禍不單行。</span></span></div></div></div>
</>
かしぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かしぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾ぐ</span><span class="reading">（かしぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い家が少し傾いでいる。</span><span class="zh-tw">老房子稍微傾斜了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾げる">傾げる</a><span class="reading">（かしげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不思議そうに首を傾げた。</span><span class="zh-tw">孩子疑惑地歪著頭。</span></span></div></div></div>
</>
かしげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かしげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾げる</span><span class="reading">（かしげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不思議そうに首を傾げた。</span><span class="zh-tw">孩子疑惑地歪著頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾ぐ">傾ぐ</a><span class="reading">（かしぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い家が少し傾いでいる。</span><span class="zh-tw">老房子稍微傾斜了。</span></span></div></div></div>
</>
かすめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かすめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掠める</span><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠れる">掠れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠る">掠る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div></div></div>
</>
かする
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かする</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掠る</span><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠れる">掠れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掠める">掠める</a><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車のミラーが壁を擦った。</span><span class="zh-tw">車子的後視鏡擦到了牆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い文字が擦れて読みにくい。</span><span class="zh-tw">舊字跡磨損得難以辨認。</span></span></div></div></div>
</>
かすれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かすれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掠れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠る">掠る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掠める">掠める</a><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い文字が擦れて読みにくい。</span><span class="zh-tw">舊字跡磨損得難以辨認。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車のミラーが壁を擦った。</span><span class="zh-tw">車子的後視鏡擦到了牆。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴が擦れて足が痛い。</span><span class="zh-tw">鞋子摩擦得我腳痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（こする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">マッチを擦って火をつけた。</span><span class="zh-tw">我劃火柴點火。</span></span></div></div></div>
</>
かたづく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かたづく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">片付く</span><span class="reading">（かたづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋がきれいに片付いた。</span><span class="zh-tw">房間收拾得很乾淨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://片付ける">片付ける</a><span class="reading">（かたづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は机の上を片付けた。</span><span class="zh-tw">她整理了書桌。</span></span></div></div></div>
</>
かたづける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かたづける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">片付ける</span><span class="reading">（かたづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は机の上を片付けた。</span><span class="zh-tw">她整理了書桌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://片付く">片付く</a><span class="reading">（かたづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋がきれいに片付いた。</span><span class="zh-tw">房間收拾得很乾淨。</span></span></div></div></div>
</>
かたまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かたまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">固まる</span><span class="reading">（かたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セメントが固まった。</span><span class="zh-tw">水泥凝固了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://固める">固める</a><span class="reading">（かためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地面を固めてから建てる。</span><span class="zh-tw">先把地面夯實後再蓋。</span></span></div></div></div>
</>
かたむく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かたむく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾く</span><span class="reading">（かたむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で看板が傾いた。</span><span class="zh-tw">招牌被強風吹歪了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾ける">傾ける</a><span class="reading">（かたむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は話を聞こうと耳を傾けた。</span><span class="zh-tw">她側耳傾聽。</span></span></div></div></div>
</>
かたむける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かたむける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾ける</span><span class="reading">（かたむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は話を聞こうと耳を傾けた。</span><span class="zh-tw">她側耳傾聽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾く">傾く</a><span class="reading">（かたむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で看板が傾いた。</span><span class="zh-tw">招牌被強風吹歪了。</span></span></div></div></div>
</>
かためる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かためる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">固める</span><span class="reading">（かためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地面を固めてから建てる。</span><span class="zh-tw">先把地面夯實後再蓋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://固まる">固まる</a><span class="reading">（かたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セメントが固まった。</span><span class="zh-tw">水泥凝固了。</span></span></div></div></div>
</>
かなう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かなう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">叶う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の夢がついに叶った。</span><span class="zh-tw">多年的夢想終於實現了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://叶える">叶える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">努力して留学の夢を叶えた。</span><span class="zh-tw">我努力實現了留學夢。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">適う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適える">適える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://敵う">敵う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">敵う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適う">適う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適える">適える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div></div></div>
</>
かなえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かなえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">叶える</span><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">努力して留学の夢を叶えた。</span><span class="zh-tw">我努力實現了留學夢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://叶う">叶う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の夢がついに叶った。</span><span class="zh-tw">多年的夢想終於實現了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">適える</span><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適う">適う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://敵う">敵う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
かぶさる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かぶさる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被さる</span><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被さる</span><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div></div>
</>
かぶす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かぶす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被す</span><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div></div>
</>
かぶせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かぶせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被せる</span><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被せる</span><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供に毛布をかぶせた。</span><span class="zh-tw">我替孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">頭から水をかぶった。</span><span class="zh-tw">我從頭淋了一身水。</span></span></div><div class="note">「かぶる」通常作他動詞使用（如「帽子をかぶる」，意為「戴帽子」）；若把它標為這組配對中的自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
かぶる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かぶる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">頭から水をかぶった。</span><span class="zh-tw">我從頭淋了一身水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供に毛布をかぶせた。</span><span class="zh-tw">我替孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="note">「かぶる」通常作他動詞使用（如「帽子をかぶる」，意為「戴帽子」）；若把它標為這組配對中的自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
からす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">枯らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯れる">枯れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://枯びる">枯びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涸らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸れる">涸れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://涸びる">涸びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嗄らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
からびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">枯びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯れる">枯れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯らす">枯らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">涸びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸れる">涸れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸らす">涸らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">乾びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
からます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡ます</span><span class="reading">（からます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朝顔の蔓を支柱に絡ました。</span><span class="zh-tw">我讓牽牛花藤纏上支架。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡む">絡む</a><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が指に絡んだ。</span><span class="zh-tw">線纏在手指上。</span></span></div></div></div>
</>
からまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡まる</span><span class="reading">（からまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡まってほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡める">絡める</a><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足を絡めて相手を倒した。</span><span class="zh-tw">我用腿纏住對手，把他摔倒。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
からむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡む</span><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が指に絡んだ。</span><span class="zh-tw">線纏在手指上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡ます">絡ます</a><span class="reading">（からます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朝顔の蔓を支柱に絡ました。</span><span class="zh-tw">我讓牽牛花藤纏上支架。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡む</span><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡んでほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡める">絡める</a><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足にロープを絡めて転ばせた。</span><span class="zh-tw">他把繩子纏在對方腿上，讓對方跌倒。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
からめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>からめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡める</span><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足にロープを絡めて転ばせた。</span><span class="zh-tw">他把繩子纏在對方腿上，讓對方跌倒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡む">絡む</a><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡んでほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡める</span><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足を絡めて相手を倒した。</span><span class="zh-tw">我用腿纏住對手，把他摔倒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡まる">絡まる</a><span class="reading">（からまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡まってほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
かれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">枯れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯らす">枯らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://枯びる">枯びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涸れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸らす">涸らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://涸びる">涸びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嗄れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
かわかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かわかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乾かす</span><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
かわく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かわく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乾く</span><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
かわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交わす</span><span class="reading">（かわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は握手を交わした。</span><span class="zh-tw">兩人握了手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交う">交う</a><span class="reading">（かう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人混みの中で人々が交う。</span><span class="zh-tw">人們在人群中彼此交錯而過。</span></span></div></div></div>
</>
かわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>かわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">変わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">信号の色が変わった。</span><span class="zh-tw">紅綠燈變色了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://変える">変える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は髪の色を変えた。</span><span class="zh-tw">他換了髮色。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">代わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後は同僚が私に代わる。</span><span class="zh-tw">下午由同事接替我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://代える">代える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">けが人に代えて控え選手を出した。</span><span class="zh-tw">換下受傷球員，派替補球員上場。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">替わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が新しい人に替わった。</span><span class="zh-tw">承辦人換成了新的人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://替える">替える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汚れたシーツを新しいものに替えた。</span><span class="zh-tw">我把髒床單換成新的。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">換わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い部品が新品に換わった。</span><span class="zh-tw">舊零件換成了新品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://換える">換える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店で商品券を現金に換えた。</span><span class="zh-tw">我在店裡把禮券換成現金。</span></span></div></div></div>
</>
きえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">消える</span><span class="reading">（きえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ろうそくの火が消えた。</span><span class="zh-tw">蠟燭熄滅了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://消す">消す</a><span class="reading">（けす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は電気を消した。</span><span class="zh-tw">他把燈關掉。</span></span></div></div></div>
</>
きく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">聞く</span><span class="reading">（きく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はラジオでニュースを聞いた。</span><span class="zh-tw">他用收音機聽新聞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://聞こえる">聞こえる</a><span class="reading">（きこえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隣の部屋から音楽が聞こえる。</span><span class="zh-tw">可以聽見隔壁房間傳來的音樂。</span></span></div></div></div>
</>
きこえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きこえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">聞こえる</span><span class="reading">（きこえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隣の部屋から音楽が聞こえる。</span><span class="zh-tw">可以聽見隔壁房間傳來的音樂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://聞く">聞く</a><span class="reading">（きく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はラジオでニュースを聞いた。</span><span class="zh-tw">他用收音機聽新聞。</span></span></div></div></div>
</>
きたす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きたす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来す</span><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不注意が重大な事故を来した。</span><span class="zh-tw">疏忽導致了重大事故。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来る">来る</a><span class="reading">（きたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の後に春が来った。</span><span class="zh-tw">漫長冬季過後，春天到來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来す</span><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ストレスが病気を来す。</span><span class="zh-tw">壓力會引發疾病。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来る">来る</a><span class="reading">（くる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春が来る。</span><span class="zh-tw">春天來了。</span></span></div></div></div>
</>
きたる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きたる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来る</span><span class="reading">（きたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の後に春が来った。</span><span class="zh-tw">漫長冬季過後，春天到來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来す">来す</a><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不注意が重大な事故を来した。</span><span class="zh-tw">疏忽導致了重大事故。</span></span></div></div></div>
</>
きまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">決まる</span><span class="reading">（きまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の日程が決まった。</span><span class="zh-tw">會議日期敲定了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://決める">決める</a><span class="reading">（きめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は旅行の日程を決めた。</span><span class="zh-tw">他決定了旅行行程。</span></span></div></div></div>
</>
きめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">決める</span><span class="reading">（きめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は旅行の日程を決めた。</span><span class="zh-tw">他決定了旅行行程。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://決まる">決まる</a><span class="reading">（きまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の日程が決まった。</span><span class="zh-tw">會議日期敲定了。</span></span></div></div></div>
</>
きよまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きよまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">清まる</span><span class="reading">（きよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祈りによって心が清まった。</span><span class="zh-tw">心靈藉由祈禱得到淨化。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://清める">清める</a><span class="reading">（きよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神主が神殿を清めた。</span><span class="zh-tw">神主淨化了神殿。</span></span></div></div></div>
</>
きよめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きよめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">清める</span><span class="reading">（きよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神主が神殿を清めた。</span><span class="zh-tw">神主淨化了神殿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://清まる">清まる</a><span class="reading">（きよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祈りによって心が清まった。</span><span class="zh-tw">心靈藉由祈禱得到淨化。</span></span></div></div></div>
</>
きらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">切らす</span><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切れる">切れる</a><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切る">切る</a><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div></div></div>
</>
きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">切る</span><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切れる">切れる</a><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://切らす">切らす</a><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
きれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">切れる</span><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切る">切る</a><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://切らす">切らす</a><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
きわまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きわまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">極まる</span><span class="reading">（きわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の悲しみは極まった。</span><span class="zh-tw">他的悲傷到了極點。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://極める">極める</a><span class="reading">（きわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は技術を極めた。</span><span class="zh-tw">他把技術鑽研到極致。</span></span></div></div></div>
</>
きわめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>きわめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">極める</span><span class="reading">（きわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は技術を極めた。</span><span class="zh-tw">他把技術鑽研到極致。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://極まる">極まる</a><span class="reading">（きわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の悲しみは極まった。</span><span class="zh-tw">他的悲傷到了極點。</span></span></div></div></div>
</>
くくる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くくる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括る</span><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縊る</span><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div></div></div>
</>
くくれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くくれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括れる</span><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
くさす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くさす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腐す</span><span class="reading">（くさす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人の作品をむやみに腐してはいけない。</span><span class="zh-tw">不該隨意貶低別人的作品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腐る">腐る</a><span class="reading">（くさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで果物が腐った。</span><span class="zh-tw">水果因天氣炎熱而腐爛了。</span></span></div></div></div>
</>
くさる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くさる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腐る</span><span class="reading">（くさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで果物が腐った。</span><span class="zh-tw">水果因天氣炎熱而腐爛了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腐す">腐す</a><span class="reading">（くさす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人の作品をむやみに腐してはいけない。</span><span class="zh-tw">不該隨意貶低別人的作品。</span></span></div></div></div>
</>
くしけずる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くしけずる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳る</span><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳る</span><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
くじく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くじく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挫く</span><span class="reading">（くじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">厳しい批判が彼の意欲を挫いた。</span><span class="zh-tw">嚴厲的批評挫傷了他的鬥志。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挫ける">挫ける</a><span class="reading">（くじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">何度失敗しても心は挫けなかった。</span><span class="zh-tw">即使失敗好幾次也沒有灰心。</span></span></div></div></div>
</>
くじける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くじける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挫ける</span><span class="reading">（くじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">何度失敗しても心は挫けなかった。</span><span class="zh-tw">即使失敗好幾次也沒有灰心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挫く">挫く</a><span class="reading">（くじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">厳しい批判が彼の意欲を挫いた。</span><span class="zh-tw">嚴厲的批評挫傷了他的鬥志。</span></span></div></div></div>
</>
くじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
くすぶる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くすぶる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">燻ぶる</span><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
くずす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くずす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">崩す</span><span class="reading">（くずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いビルを崩す。</span><span class="zh-tw">他們拆除舊大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://崩れる">崩れる</a><span class="reading">（くずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で壁が崩れた。</span><span class="zh-tw">牆壁在地震中倒塌。</span></span></div></div></div>
</>
くずれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くずれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">崩れる</span><span class="reading">（くずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で壁が崩れた。</span><span class="zh-tw">牆壁在地震中倒塌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://崩す">崩す</a><span class="reading">（くずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いビルを崩す。</span><span class="zh-tw">他們拆除舊大樓。</span></span></div></div></div>
</>
くだく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くだく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">砕く</span><span class="reading">（くだく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は氷を細かく砕いた。</span><span class="zh-tw">他把冰塊敲碎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://砕ける">砕ける</a><span class="reading">（くだける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が砕けて砂になった。</span><span class="zh-tw">岩石碎裂成砂。</span></span></div></div></div>
</>
くだける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くだける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">砕ける</span><span class="reading">（くだける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が砕けて砂になった。</span><span class="zh-tw">岩石碎裂成砂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://砕く">砕く</a><span class="reading">（くだく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は氷を細かく砕いた。</span><span class="zh-tw">他把冰塊敲碎。</span></span></div></div></div>
</>
くだす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くだす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下す</span><span class="reading">（くだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判官が判決を下した。</span><span class="zh-tw">法官宣判了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下る">下る</a><span class="reading">（くだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道を下った。</span><span class="zh-tw">我走下坡道。</span></span></div></div></div>
</>
くだる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くだる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下る</span><span class="reading">（くだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道を下った。</span><span class="zh-tw">我走下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下す">下す</a><span class="reading">（くだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判官が判決を下した。</span><span class="zh-tw">法官宣判了。</span></span></div></div></div>
</>
くつがえす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くつがえす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覆す</span><span class="reading">（くつがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新証拠が有罪判決を覆した。</span><span class="zh-tw">新證據推翻了有罪判決。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覆る">覆る</a><span class="reading">（くつがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判で従来の判断が覆った。</span><span class="zh-tw">原有判決在審判中被推翻了。</span></span></div></div></div>
</>
くつがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くつがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覆る</span><span class="reading">（くつがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判で従来の判断が覆った。</span><span class="zh-tw">原有判決在審判中被推翻了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覆す">覆す</a><span class="reading">（くつがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新証拠が有罪判決を覆した。</span><span class="zh-tw">新證據推翻了有罪判決。</span></span></div></div></div>
</>
くびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括る</span><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の首をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子束緊袋口。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この花瓶は中央が括れている。</span><span class="zh-tw">這個花瓶中間收窄。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縊る</span><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古い物語では罪人を縄で縊った。</span><span class="zh-tw">古老故事裡用繩索絞死罪人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縊れる">縊れる</a><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">獣の首が縄に縊れた。</span><span class="zh-tw">野獸的脖子被繩索勒住。</span></span></div></div></div>
</>
くびれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くびれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括れる</span><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この花瓶は中央が括れている。</span><span class="zh-tw">這個花瓶中間收窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の首をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子束緊袋口。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縊れる</span><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">獣の首が縄に縊れた。</span><span class="zh-tw">野獸的脖子被繩索勒住。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古い物語では罪人を縄で縊った。</span><span class="zh-tw">古老故事裡用繩索絞死罪人。</span></span></div></div></div>
</>
くぼまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くぼまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪まる</span><span class="reading">（くぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地面の一部が大きく窪まった。</span><span class="zh-tw">地面有一處明顯凹陷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪める">窪める</a><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が柔らかい土を窪めた。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭把鬆軟的土壓出凹洞。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
くぼむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くぼむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪む</span><span class="reading">（くぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の雨で石の中央が窪んだ。</span><span class="zh-tw">石頭中央因長年雨水沖刷而凹陷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪める">窪める</a><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が板の中央を丸く窪めた。</span><span class="zh-tw">師傅把木板中央挖成圓形凹槽。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
くぼめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くぼめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪める</span><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が板の中央を丸く窪めた。</span><span class="zh-tw">師傅把木板中央挖成圓形凹槽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪む">窪む</a><span class="reading">（くぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の雨で石の中央が窪んだ。</span><span class="zh-tw">石頭中央因長年雨水沖刷而凹陷。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪める</span><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が柔らかい土を窪めた。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭把鬆軟的土壓出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪まる">窪まる</a><span class="reading">（くぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地面の一部が大きく窪まった。</span><span class="zh-tw">地面有一處明顯凹陷。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
くもらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くもらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曇らす</span><span class="reading">（くもらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">湯気が鏡を曇らせた。</span><span class="zh-tw">水蒸氣讓鏡子起霧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曇る">曇る</a><span class="reading">（くもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">空が曇ってきた。</span><span class="zh-tw">天空變陰了。</span></span></div></div></div>
</>
くもる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くもる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曇る</span><span class="reading">（くもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">空が曇ってきた。</span><span class="zh-tw">天空變陰了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曇らす">曇らす</a><span class="reading">（くもらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">湯気が鏡を曇らせた。</span><span class="zh-tw">水蒸氣讓鏡子起霧。</span></span></div></div></div>
</>
くらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暮らす</span><span class="reading">（くらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">田舎で静かに暮らしている。</span><span class="zh-tw">我在鄉下過著平靜的生活。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暮れる">暮れる</a><span class="reading">（くれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が暮れる前に帰ろう。</span><span class="zh-tw">天黑前回家吧。</span></span></div><div class="note">「暮らす」主要作自動詞，表示「生活、過日子」，而不是「暮れる」的他動詞對應形式。兩者雖有共同詞源，但在現代日語中並不構成界線明確的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
くらます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くらます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暗ます</span><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の光が一瞬目を暗ました。</span><span class="zh-tw">突如其來的光線使眼睛一時看不清楚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暗む">暗む</a><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強い光に目が暗んだ。</span><span class="zh-tw">強光讓眼前一黑。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晦ます</span><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い煙が人々の視界を晦ました。</span><span class="zh-tw">濃煙遮蔽了人們的視線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晦む">晦む</a><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が落ちて辺りが晦んだ。</span><span class="zh-tw">太陽下山後，四周昏暗下來。</span></span></div></div></div>
</>
くらむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くらむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暗む</span><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強い光に目が暗んだ。</span><span class="zh-tw">強光讓眼前一黑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暗ます">暗ます</a><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の光が一瞬目を暗ました。</span><span class="zh-tw">突如其來的光線使眼睛一時看不清楚。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晦む</span><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が落ちて辺りが晦んだ。</span><span class="zh-tw">太陽下山後，四周昏暗下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晦ます">晦ます</a><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い煙が人々の視界を晦ました。</span><span class="zh-tw">濃煙遮蔽了人們的視線。</span></span></div></div></div>
</>
くる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来る</span><span class="reading">（くる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春が来る。</span><span class="zh-tw">春天來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来す">来す</a><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ストレスが病気を来す。</span><span class="zh-tw">壓力會引發疾病。</span></span></div></div></div>
</>
くるう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狂う</span><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂わす">狂わす</a><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂わせる">狂わせる</a><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
くるしむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるしむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">苦しむ</span><span class="reading">（くるしむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は借金に苦しんでいる。</span><span class="zh-tw">他正因債務所苦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://苦しめる">苦しめる</a><span class="reading">（くるしめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">騒音が住民を苦しめている。</span><span class="zh-tw">噪音讓居民苦不堪言。</span></span></div></div></div>
</>
くるしめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるしめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">苦しめる</span><span class="reading">（くるしめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">騒音が住民を苦しめている。</span><span class="zh-tw">噪音讓居民苦不堪言。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://苦しむ">苦しむ</a><span class="reading">（くるしむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は借金に苦しんでいる。</span><span class="zh-tw">他正因債務所苦。</span></span></div></div></div>
</>
くるまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包まる</span><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが毛布に包まった。</span><span class="zh-tw">孩子裹在毛毯裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包める">包める</a><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ん坊を柔らかい布で包めた。</span><span class="zh-tw">我用柔軟的布把嬰兒包好了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包まる</span><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毛布に包まって眠った。</span><span class="zh-tw">我裹著毛毯入睡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包む">包む</a><span class="reading">（つつむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントをきれいな紙で包む。</span><span class="zh-tw">我用漂亮的紙包裝禮物。</span></span></div></div></div>
</>
くるむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包む</span><span class="reading">（くるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い霧が町全体を包んだ。</span><span class="zh-tw">薄霧籠罩了整座城鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包める">包める</a><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この大きな布なら荷物を全部包める。</span><span class="zh-tw">這塊大布可以把行李全部包起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div></div>
</>
くるめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包める</span><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この大きな布なら荷物を全部包める。</span><span class="zh-tw">這塊大布可以把行李全部包起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包む">包む</a><span class="reading">（くるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い霧が町全体を包んだ。</span><span class="zh-tw">薄霧籠罩了整座城鎮。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包める</span><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ん坊を柔らかい布で包めた。</span><span class="zh-tw">我用柔軟的布把嬰兒包好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包まる">包まる</a><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが毛布に包まった。</span><span class="zh-tw">孩子裹在毛毯裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div></div>
</>
くるわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狂わす</span><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂う">狂う</a><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂わせる">狂わせる</a><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
くるわせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くるわせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">狂わせる</span><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂う">狂う</a><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂わす">狂わす</a><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div></div></div>
</>
くれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暮れる</span><span class="reading">（くれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が暮れる前に帰ろう。</span><span class="zh-tw">天黑前回家吧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暮らす">暮らす</a><span class="reading">（くらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">田舎で静かに暮らしている。</span><span class="zh-tw">我在鄉下過著平靜的生活。</span></span></div><div class="note">「暮らす」主要作自動詞，表示「生活、過日子」，而不是「暮れる」的他動詞對應形式。兩者雖有共同詞源，但在現代日語中並不構成界線明確的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
くわえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くわえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">加える</span><span class="reading">（くわえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに塩を加えた。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://加わる">加わる</a><span class="reading">（くわわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しいメンバーがチームに加わった。</span><span class="zh-tw">新成員加入團隊。</span></span></div></div></div>
</>
くわわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>くわわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">加わる</span><span class="reading">（くわわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しいメンバーがチームに加わった。</span><span class="zh-tw">新成員加入團隊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://加える">加える</a><span class="reading">（くわえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに塩を加えた。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了鹽。</span></span></div></div></div>
</>
けがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>けがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚す</span><span class="reading">（けがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神聖な場所を穢すな。</span><span class="zh-tw">不可玷汙神聖的場所。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚れる">汚れる</a><span class="reading">（けがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の戦争で国土が穢れた。</span><span class="zh-tw">國土因多年戰爭而受到玷汙。</span></span></div><div class="note">較適合透過「よごれる／よごす」這組配對一起學習。</div></div></div>
</>
けがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>けがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚れる</span><span class="reading">（けがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の戦争で国土が穢れた。</span><span class="zh-tw">國土因多年戰爭而受到玷汙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚す">汚す</a><span class="reading">（けがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神聖な場所を穢すな。</span><span class="zh-tw">不可玷汙神聖的場所。</span></span></div><div class="note">較適合透過「よごれる／よごす」這組配對一起學習。</div></div></div>
</>
けす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>けす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">消す</span><span class="reading">（けす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は電気を消した。</span><span class="zh-tw">他把燈關掉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://消える">消える</a><span class="reading">（きえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ろうそくの火が消えた。</span><span class="zh-tw">蠟燭熄滅了。</span></span></div></div></div>
</>
けずる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>けずる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">削る</span><span class="reading">（けずる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆をナイフで削る。</span><span class="zh-tw">我用刀子削鉛筆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://削れる">削れる</a><span class="reading">（けずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が波で削れた。</span><span class="zh-tw">岩石被海浪侵蝕。</span></span></div></div></div>
</>
けずれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>けずれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">削れる</span><span class="reading">（けずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が波で削れた。</span><span class="zh-tw">岩石被海浪侵蝕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://削る">削る</a><span class="reading">（けずる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆をナイフで削る。</span><span class="zh-tw">我用刀子削鉛筆。</span></span></div></div></div>
</>
こうむる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こうむる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div></div>
</>
こえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">肥える</span><span class="reading">（こえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">よく食べて太って肥えた牛だ。</span><span class="zh-tw">這是一頭吃得飽、養得肥的牛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://肥やす">肥やす</a><span class="reading">（こやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">堆肥で畑を肥やした。</span><span class="zh-tw">我用堆肥替田地施肥。</span></span></div></div></div>
</>
こかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転かす</span><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転かした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒了對方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ける">転ける</a><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた道で転けた。</span><span class="zh-tw">我在濕滑的路上跌倒了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒かす</span><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが積み木の塔を倒かした。</span><span class="zh-tw">孩子弄倒了積木塔。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒ける">倒ける</a><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車が風で倒けた。</span><span class="zh-tw">腳踏車被風吹倒了。</span></span></div></div></div>
</>
こがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦がす</span><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦げる">焦げる</a><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://焦がれる">焦がれる</a><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">焦がれる</span><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦げる">焦げる</a><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦がす">焦がす</a><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div></div></div>
</>
こける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ける</span><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた道で転けた。</span><span class="zh-tw">我在濕滑的路上跌倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転かす">転かす</a><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転かした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒了對方。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒ける</span><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車が風で倒けた。</span><span class="zh-tw">腳踏車被風吹倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒かす">倒かす</a><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが積み木の塔を倒かした。</span><span class="zh-tw">孩子弄倒了積木塔。</span></span></div></div></div>
</>
こげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦げる</span><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦がす">焦がす</a><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://焦がれる">焦がれる</a><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こごまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こごまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈まる</span><span class="reading">（こごまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが隅で小さく屈まった。</span><span class="zh-tw">孩子縮成一團蹲在角落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">兵士は身を屈めて物陰を進んだ。</span><span class="zh-tw">士兵壓低身體沿著掩蔽物前進。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
こごむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こごむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈む</span><span class="reading">（こごむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい風に体が屈んだ。</span><span class="zh-tw">身體在冷風中縮了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猟師は物音を避けて身を屈めた。</span><span class="zh-tw">獵人為了不發出聲響而蜷低身體。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
こごめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こごめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猟師は物音を避けて身を屈めた。</span><span class="zh-tw">獵人為了不發出聲響而蜷低身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈む">屈む</a><span class="reading">（こごむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい風に体が屈んだ。</span><span class="zh-tw">身體在冷風中縮了起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">兵士は身を屈めて物陰を進んだ。</span><span class="zh-tw">士兵壓低身體沿著掩蔽物前進。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈まる">屈まる</a><span class="reading">（こごまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが隅で小さく屈まった。</span><span class="zh-tw">孩子縮成一團蹲在角落。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
こごらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こごらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝らす</span><span class="reading">（こごらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は趣向を凝らした料理を作った。</span><span class="zh-tw">她做了一道別出心裁的料理。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝る">凝る</a><span class="reading">（こごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長時間座っていたので肩が凝った。</span><span class="zh-tw">因為坐太久，肩膀僵硬痠痛。</span></span></div><div class="note">此用法較為罕見。</div></div></div>
</>
こごる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こごる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝る</span><span class="reading">（こごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長時間座っていたので肩が凝った。</span><span class="zh-tw">因為坐太久，肩膀僵硬痠痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝らす">凝らす</a><span class="reading">（こごらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は趣向を凝らした料理を作った。</span><span class="zh-tw">她做了一道別出心裁的料理。</span></span></div><div class="note">此用法較為罕見。</div></div></div>
</>
こじらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こじらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拗らす</span><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗れる">拗れる</a><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://拗らせる">拗らせる</a><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こじらせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こじらせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">拗らせる</span><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗れる">拗れる</a><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗らす">拗らす</a><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div></div></div>
</>
こじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こじれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こじれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拗れる</span><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗らす">拗らす</a><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://拗らせる">拗らせる</a><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こする
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こする</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（こする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">マッチを擦って火をつけた。</span><span class="zh-tw">我劃火柴點火。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴が擦れて足が痛い。</span><span class="zh-tw">鞋子摩擦得我腳痛。</span></span></div></div></div>
</>
こなす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こなす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熟す</span><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こなれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こなれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">零す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかりコーヒーをこぼしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心打翻了咖啡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://零れる">零れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水がこぼれた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">酔客が卓上に酒を翻した。</span><span class="zh-tw">醉客把酒灑在桌上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻れる">翻れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">杯から酒が翻れた。</span><span class="zh-tw">酒從杯中灑了出來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溢す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが牛乳を溢した。</span><span class="zh-tw">孩子把牛奶打翻了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溢れる">溢れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水が溢れた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div></div></div>
</>
こぼれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こぼれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">零れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水がこぼれた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://零す">零す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかりコーヒーをこぼしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心打翻了咖啡。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">杯から酒が翻れた。</span><span class="zh-tw">酒從杯中灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻す">翻す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">酔客が卓上に酒を翻した。</span><span class="zh-tw">醉客把酒灑在桌上。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溢れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水が溢れた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溢す">溢す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが牛乳を溢した。</span><span class="zh-tw">孩子把牛奶打翻了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">毀れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀す">毀す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div></div></div>
</>
こむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混む">混む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込む">込む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込む">込む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混む">混む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心を込めて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用真心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋に煙が籠もっている。</span><span class="zh-tw">房間裡煙霧瀰漫。</span></span></div></div></div>
</>
こもる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こもる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">籠もる</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">隠る</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠もる</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋に煙が籠もっている。</span><span class="zh-tw">房間裡煙霧瀰漫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心を込めて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用真心寫了這封信。</span></span></div></div></div>
</>
こやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">肥やす</span><span class="reading">（こやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">堆肥で畑を肥やした。</span><span class="zh-tw">我用堆肥替田地施肥。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://肥える">肥える</a><span class="reading">（こえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">よく食べて太って肥えた牛だ。</span><span class="zh-tw">這是一頭吃得飽、養得肥的牛。</span></span></div></div></div>
</>
こらしめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こらしめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">懲らしめる</span><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲りる">懲りる</a><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲らす">懲らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div></div></div>
</>
こらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懲らす</span><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲りる">懲りる</a><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懲らしめる">懲らしめる</a><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝らす</span><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">目をこらして遠くを見た。</span><span class="zh-tw">我凝神望向遠方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝る">凝る</a><span class="reading">（こる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">肩がこって痛い。</span><span class="zh-tw">肩膀僵硬又痠痛。</span></span></div></div></div>
</>
こりる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こりる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懲りる</span><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲らす">懲らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懲らしめる">懲らしめる</a><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝る</span><span class="reading">（こる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">肩がこって痛い。</span><span class="zh-tw">肩膀僵硬又痠痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝らす">凝らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">目をこらして遠くを見た。</span><span class="zh-tw">我凝神望向遠方。</span></span></div></div></div>
</>
ころがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ころがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転がす</span><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がる">転がる</a><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://転げる">転げる</a><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ころがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ころがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転がる</span><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がす">転がす</a><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://転げる">転げる</a><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ころげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ころげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">転げる</span><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がる">転がる</a><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がす">転がす</a><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div></div></div>
</>
ころばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ころばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ばす</span><span class="reading">（ころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転ばした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒對方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ぶ">転ぶ</a><span class="reading">（ころぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが石につまずいて転んだ。</span><span class="zh-tw">孩子被石頭絆倒了。</span></span></div></div></div>
</>
ころぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ころぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ぶ</span><span class="reading">（ころぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが石につまずいて転んだ。</span><span class="zh-tw">孩子被石頭絆倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ばす">転ばす</a><span class="reading">（ころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転ばした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒對方。</span></span></div></div></div>
</>
こわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">壊す</span><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃをこわした。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://壊れる">壊れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物がこわれた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中受損。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">毀す</span><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こわれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こわれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">壊れる</span><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物がこわれた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中受損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://壊す">壊す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃをこわした。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">毀れる</span><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀す">毀す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
こんじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>こんじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さかえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さかえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">栄える</span><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下がる</span><span class="reading">（さがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温がさがった。</span><span class="zh-tw">氣溫下降了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下げる">下げる</a><span class="reading">（さげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">エアコンの温度をさげた。</span><span class="zh-tw">我調低了冷氣溫度。</span></span></div></div></div>
</>
さく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">裂く</span><span class="reading">（さく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚の腹をさいた。</span><span class="zh-tw">我剖開魚腹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://裂ける">裂ける</a><span class="reading">（さける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">布がさけてしまった。</span><span class="zh-tw">布裂開了。</span></span></div></div></div>
</>
さける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">裂ける</span><span class="reading">（さける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">布がさけてしまった。</span><span class="zh-tw">布裂開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://裂く">裂く</a><span class="reading">（さく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚の腹をさいた。</span><span class="zh-tw">我剖開魚腹。</span></span></div></div></div>
</>
さげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下げる</span><span class="reading">（さげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">エアコンの温度をさげた。</span><span class="zh-tw">我調低了冷氣溫度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下がる">下がる</a><span class="reading">（さがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温がさがった。</span><span class="zh-tw">氣溫下降了。</span></span></div></div></div>
</>
ささる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ささる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刺さる</span><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刺す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">差す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">指す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さずかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さずかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">授かる</span><span class="reading">（さずかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は元気な子どもを授かった。</span><span class="zh-tw">兩人得子，孩子很健康。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://授ける">授ける</a><span class="reading">（さずける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">師匠が弟子に奥義を授けた。</span><span class="zh-tw">師父把祕訣傳授給弟子。</span></span></div></div></div>
</>
さずける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さずける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">授ける</span><span class="reading">（さずける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">師匠が弟子に奥義を授けた。</span><span class="zh-tw">師父把祕訣傳授給弟子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://授かる">授かる</a><span class="reading">（さずかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は元気な子どもを授かった。</span><span class="zh-tw">兩人得子，孩子很健康。</span></span></div></div></div>
</>
さだまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さだまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">定まる</span><span class="reading">（さだまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ようやく方針がさだまった。</span><span class="zh-tw">方針終於確定了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://定める">定める</a><span class="reading">（さだめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で新しい規則をさだめた。</span><span class="zh-tw">我們在會議上制定了新規則。</span></span></div></div></div>
</>
さだめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さだめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">定める</span><span class="reading">（さだめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で新しい規則をさだめた。</span><span class="zh-tw">我們在會議上制定了新規則。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://定まる">定まる</a><span class="reading">（さだまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ようやく方針がさだまった。</span><span class="zh-tw">方針終於確定了。</span></span></div></div></div>
</>
さばく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さばく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捌く</span><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さばける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さばける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捌ける</span><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌く">捌く</a><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷ます</span><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">息を吹いてスープを冷ました。</span><span class="zh-tw">我吹了吹，把湯吹涼。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷める">冷める</a><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱いお茶が少し冷めた。</span><span class="zh-tw">熱茶稍微涼了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覚ます</span><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を朝早くさました。</span><span class="zh-tw">媽媽一大早叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覚める">覚める</a><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音で目がさめた。</span><span class="zh-tw">被巨響吵醒。</span></span></div></div></div>
</>
さめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷める</span><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱いお茶が少し冷めた。</span><span class="zh-tw">熱茶稍微涼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷ます">冷ます</a><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">息を吹いてスープを冷ました。</span><span class="zh-tw">我吹了吹，把湯吹涼。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覚める</span><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音で目がさめた。</span><span class="zh-tw">被巨響吵醒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覚ます">覚ます</a><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を朝早くさました。</span><span class="zh-tw">媽媽一大早叫我起床。</span></span></div></div></div>
</>
さわがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さわがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">騒がす</span><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒ぐ">騒ぐ</a><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://騒がせる">騒がせる</a><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
さわがせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さわがせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">騒がせる</span><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒ぐ">騒ぐ</a><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒がす">騒がす</a><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div></div></div>
</>
さわぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>さわぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">騒ぐ</span><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒がす">騒がす</a><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://騒がせる">騒がせる</a><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
しあがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しあがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">仕上がる</span><span class="reading">（しあがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい冊子がきれいに仕上がった。</span><span class="zh-tw">新手冊製作得很精美。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://仕上げる">仕上げる</a><span class="reading">（しあげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">デザイナーが表紙を仕上げた。</span><span class="zh-tw">設計師完成了封面。</span></span></div></div></div>
</>
しあげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しあげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">仕上げる</span><span class="reading">（しあげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">デザイナーが表紙を仕上げた。</span><span class="zh-tw">設計師完成了封面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://仕上がる">仕上がる</a><span class="reading">（しあがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい冊子がきれいに仕上がった。</span><span class="zh-tw">新手冊製作得很精美。</span></span></div></div></div>
</>
しずまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しずまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">静まる</span><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやくしずまった。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://静める">静める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が生徒たちをしずめた。</span><span class="zh-tw">老師讓學生安靜下來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鎮まる</span><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜になると波が鎮まった。</span><span class="zh-tw">入夜後海浪平靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鎮める">鎮める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医師が薬で痛みを鎮めた。</span><span class="zh-tw">醫師用藥減輕了疼痛。</span></span></div></div></div>
</>
しずむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しずむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沈む</span><span class="reading">（しずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が海にしずんだ。</span><span class="zh-tw">船沉入海中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沈める">沈める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の艦船をしずめた。</span><span class="zh-tw">他們擊沉了敵艦。</span></span></div></div></div>
</>
しずめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しずめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沈める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の艦船をしずめた。</span><span class="zh-tw">他們擊沉了敵艦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沈む">沈む</a><span class="reading">（しずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が海にしずんだ。</span><span class="zh-tw">船沉入海中。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">静める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が生徒たちをしずめた。</span><span class="zh-tw">老師讓學生安靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://静まる">静まる</a><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやくしずまった。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鎮める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医師が薬で痛みを鎮めた。</span><span class="zh-tw">醫師用藥減輕了疼痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鎮まる">鎮まる</a><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜になると波が鎮まった。</span><span class="zh-tw">入夜後海浪平靜下來。</span></span></div></div></div>
</>
したがう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>したがう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">従う</span><span class="reading">（したがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は上司の指示に従った。</span><span class="zh-tw">他服從上司的指示。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://従える">従える</a><span class="reading">（したがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は大勢の家臣を従えて城に入った。</span><span class="zh-tw">國王率領眾多家臣進城。</span></span></div></div></div>
</>
したがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>したがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">従える</span><span class="reading">（したがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は大勢の家臣を従えて城に入った。</span><span class="zh-tw">國王率領眾多家臣進城。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://従う">従う</a><span class="reading">（したがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は上司の指示に従った。</span><span class="zh-tw">他服從上司的指示。</span></span></div></div></div>
</>
しだれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しだれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">垂れる</span><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
しなす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しなす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">死なす</span><span class="reading">（しなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやり忘れて苗を死なした。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，害幼苗枯死。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://死ぬ">死ぬ</a><span class="reading">（しぬ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の古い木が枯れて死んだ。</span><span class="zh-tw">院子裡的老樹枯死了。</span></span></div></div></div>
</>
しぬ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しぬ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">死ぬ</span><span class="reading">（しぬ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の古い木が枯れて死んだ。</span><span class="zh-tw">院子裡的老樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://死なす">死なす</a><span class="reading">（しなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやり忘れて苗を死なした。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，害幼苗枯死。</span></span></div></div></div>
</>
しまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉まる</span><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でドアが閉まった。</span><span class="zh-tw">門被風吹上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉める">閉める</a><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出かける前に窓を閉めた。</span><span class="zh-tw">出門前我關上了窗戶。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">締まる</span><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイがきつくしまっている。</span><span class="zh-tw">領帶勒得很緊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://締める">締める</a><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はネクタイをしめた。</span><span class="zh-tw">他繫緊了領帶。</span></span></div></div></div>
</>
しめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉める</span><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出かける前に窓を閉めた。</span><span class="zh-tw">出門前我關上了窗戶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉まる">閉まる</a><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でドアが閉まった。</span><span class="zh-tw">門被風吹上了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">締める</span><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はネクタイをしめた。</span><span class="zh-tw">他繫緊了領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://締まる">締まる</a><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイがきつくしまっている。</span><span class="zh-tw">領帶勒得很緊。</span></span></div></div></div>
</>
しゃがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しゃがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄がれる</span><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
しらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知らす</span><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://知らせる">知らせる</a><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
しらせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しらせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">知らせる</span><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知らす">知らす</a><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div></div></div>
</>
しりぞく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しりぞく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（しりぞく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">軍隊が国境まで退いた。</span><span class="zh-tw">軍隊退到國境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">守備隊が敵軍を退けた。</span><span class="zh-tw">守軍擊退了敵軍。</span></span></div></div></div>
</>
しりぞける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しりぞける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">守備隊が敵軍を退けた。</span><span class="zh-tw">守軍擊退了敵軍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（しりぞく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">軍隊が国境まで退いた。</span><span class="zh-tw">軍隊退到國境。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の攻撃を退けた。</span><span class="zh-tw">他們擊退了敵人的攻擊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は第一線から退いた。</span><span class="zh-tw">他退出第一線。</span></span></div></div></div>
</>
しる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知る</span><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知らす">知らす</a><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://知らせる">知らせる</a><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知る</span><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の名前を知っていますか。</span><span class="zh-tw">你知道他的名字嗎？</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知れる">知れる</a><span class="reading">（しれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">やがて真実が知れるだろう。</span><span class="zh-tw">真相終究會為人所知。</span></span></div><div class="note">「知れる」主要是「知る」的可能或自發用法，不是標準的自動詞對應形式，因此這組配對可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
しれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知れる</span><span class="reading">（しれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">やがて真実が知れるだろう。</span><span class="zh-tw">真相終究會為人所知。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の名前を知っていますか。</span><span class="zh-tw">你知道他的名字嗎？</span></span></div><div class="note">「知れる」主要是「知る」的可能或自發用法，不是標準的自動詞對應形式，因此這組配對可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
しわがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>しわがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄がれる</span><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
じゃらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>じゃらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戯らす</span><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
じゃれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>じゃれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戯れる</span><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯らす">戯らす</a><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
じらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>じらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦らす</span><span class="reading">（じらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相手を焦らして楽しんでいる。</span><span class="zh-tw">他故意吊對方胃口，並以此為樂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦れる">焦れる</a><span class="reading">（じれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">待たされて焦れてきた。</span><span class="zh-tw">等了太久，我開始不耐煩了。</span></span></div></div></div>
</>
じれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>じれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦れる</span><span class="reading">（じれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">待たされて焦れてきた。</span><span class="zh-tw">等了太久，我開始不耐煩了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦らす">焦らす</a><span class="reading">（じらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相手を焦らして楽しんでいる。</span><span class="zh-tw">他故意吊對方胃口，並以此為樂。</span></span></div></div></div>
</>
すえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">据える</span><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据わる">据わる</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://座る">座る</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
すかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透かす</span><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透かす</span><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
すぎる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すぎる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">過ぎる</span><span class="reading">（すぎる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間があっという間にすぎた。</span><span class="zh-tw">時間一轉眼就過了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://過ごす">過ごす</a><span class="reading">（すごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">休日をのんびりすごした。</span><span class="zh-tw">我悠閒地度過假日。</span></span></div></div></div>
</>
すく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
すくまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すくまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦まる</span><span class="reading">（すくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで体が竦まった。</span><span class="zh-tw">身體冷得縮成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦める">竦める</a><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は寒そうに肩を竦めた。</span><span class="zh-tw">他冷得縮起肩膀。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
すくむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すくむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦む</span><span class="reading">（すくむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">恐怖で体が竦んで動けなかった。</span><span class="zh-tw">我嚇得身體僵住，動彈不得。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦める">竦める</a><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて首を竦めた。</span><span class="zh-tw">我冷得縮起脖子。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
すくめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すくめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦める</span><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて首を竦めた。</span><span class="zh-tw">我冷得縮起脖子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦む">竦む</a><span class="reading">（すくむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">恐怖で体が竦んで動けなかった。</span><span class="zh-tw">我嚇得身體僵住，動彈不得。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦める</span><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は寒そうに肩を竦めた。</span><span class="zh-tw">他冷得縮起肩膀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦まる">竦まる</a><span class="reading">（すくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで体が竦まった。</span><span class="zh-tw">身體冷得縮成一團。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
すける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透ける</span><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
すごす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すごす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">過ごす</span><span class="reading">（すごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">休日をのんびりすごした。</span><span class="zh-tw">我悠閒地度過假日。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://過ぎる">過ぎる</a><span class="reading">（すぎる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間があっという間にすぎた。</span><span class="zh-tw">時間一轉眼就過了。</span></span></div></div></div>
</>
すすむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すすむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">進む</span><span class="reading">（すすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工事が順調に進んでいる。</span><span class="zh-tw">工程進展順利。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://進める">進める</a><span class="reading">（すすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議を進めましょう。</span><span class="zh-tw">我們繼續開會吧。</span></span></div></div></div>
</>
すすめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すすめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">進める</span><span class="reading">（すすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議を進めましょう。</span><span class="zh-tw">我們繼續開會吧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://進む">進む</a><span class="reading">（すすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工事が順調に進んでいる。</span><span class="zh-tw">工程進展順利。</span></span></div></div></div>
</>
すべらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すべらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滑らす</span><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
すべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滑る</span><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑らす">滑らす</a><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
すぼまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すぼまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄まる</span><span class="reading">（すぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が先で窄まっている。</span><span class="zh-tw">前方的道路變窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">我收起雨傘後走進店裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div></div>
</>
すぼむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すぼむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄む</span><span class="reading">（すぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が窄んでいる。</span><span class="zh-tw">道路正逐漸變窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肩を窄めて人混みを通り抜けた。</span><span class="zh-tw">我縮起肩膀，穿過人群。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div></div>
</>
すぼめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すぼめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肩を窄めて人混みを通り抜けた。</span><span class="zh-tw">我縮起肩膀，穿過人群。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄む">窄む</a><span class="reading">（すぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が窄んでいる。</span><span class="zh-tw">道路正逐漸變窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">我收起雨傘後走進店裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄まる">窄まる</a><span class="reading">（すぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が先で窄まっている。</span><span class="zh-tw">前方的道路變窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div></div>
</>
すます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">済ます</span><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済む">済む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://済ませる">済ませる</a><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">澄ます</span><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は耳を澄まして鳥の声を聞いた。</span><span class="zh-tw">她側耳聆聽鳥鳴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://澄む">澄む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨上がりの空気が澄んでいる。</span><span class="zh-tw">雨後的空氣很清澈。</span></span></div></div></div>
</>
すませる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すませる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">済ませる</span><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済む">済む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済ます">済ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div></div></div>
</>
すむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">済む</span><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済ます">済ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://済ませる">済ませる</a><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">澄む</span><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨上がりの空気が澄んでいる。</span><span class="zh-tw">雨後的空氣很清澈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://澄ます">澄ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は耳を澄まして鳥の声を聞いた。</span><span class="zh-tw">她側耳聆聽鳥鳴。</span></span></div></div></div>
</>
する
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>する</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて両手を擦った。</span><span class="zh-tw">天氣很冷，我搓了搓雙手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴底が擦れて薄くなった。</span><span class="zh-tw">鞋底磨得變薄了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">摩る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷えた腕を手のひらで摩った。</span><span class="zh-tw">我用手掌摩擦冰冷的手臂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://摩れる">摩れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年使った石段が摩れた。</span><span class="zh-tw">使用多年的石階磨損了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">磨る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">硯で墨を丁寧に磨った。</span><span class="zh-tw">我在硯台上仔細磨墨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://磨れる">磨れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い印章の文字が磨れた。</span><span class="zh-tw">舊印章上的字磨損了。</span></span></div></div></div>
</>
すれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴底が擦れて薄くなった。</span><span class="zh-tw">鞋底磨得變薄了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて両手を擦った。</span><span class="zh-tw">天氣很冷，我搓了搓雙手。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">摩れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年使った石段が摩れた。</span><span class="zh-tw">使用多年的石階磨損了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://摩る">摩る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷えた腕を手のひらで摩った。</span><span class="zh-tw">我用手掌摩擦冰冷的手臂。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">磨れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い印章の文字が磨れた。</span><span class="zh-tw">舊印章上的字磨損了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://磨る">磨る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">硯で墨を丁寧に磨った。</span><span class="zh-tw">我在硯台上仔細磨墨。</span></span></div></div></div>
</>
すわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>すわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">据わる</span><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据える">据える</a><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://座る">座る</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">座る</span><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据わる">据わる</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据える">据える</a><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div></div></div>
</>
せかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>せかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急かす</span><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急く">急く</a><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急かせる">急かせる</a><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
せかせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>せかせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">急かせる</span><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急く">急く</a><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急かす">急かす</a><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div></div></div>
</>
せく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>せく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急く</span><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急かす">急かす</a><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急かせる">急かせる</a><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
せばまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>せばまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狭まる</span><span class="reading">（せばまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道幅がせばまった。</span><span class="zh-tw">路幅變窄了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狭める">狭める</a><span class="reading">（せばめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選択肢をせばめた。</span><span class="zh-tw">我縮小了選項範圍。</span></span></div></div></div>
</>
せばめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>せばめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狭める</span><span class="reading">（せばめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選択肢をせばめた。</span><span class="zh-tw">我縮小了選項範圍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狭まる">狭まる</a><span class="reading">（せばまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道幅がせばまった。</span><span class="zh-tw">路幅變窄了。</span></span></div></div></div>
</>
そう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">添う</span><span class="reading">（そう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川に添って細い道が続く。</span><span class="zh-tw">一條小路沿著河川延伸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://添える">添える</a><span class="reading">（そえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理に季節の野菜を添えた。</span><span class="zh-tw">我在料理旁搭配了當季蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
そえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">添える</span><span class="reading">（そえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理に季節の野菜を添えた。</span><span class="zh-tw">我在料理旁搭配了當季蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://添う">添う</a><span class="reading">（そう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川に添って細い道が続く。</span><span class="zh-tw">一條小路沿著河川延伸。</span></span></div></div></div>
</>
そだつ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そだつ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">育つ</span><span class="reading">（そだつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この子は元気にそだった。</span><span class="zh-tw">這個孩子健康地長大了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://育てる">育てる</a><span class="reading">（そだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母が私をそだててくれた。</span><span class="zh-tw">祖母把我帶大。</span></span></div></div></div>
</>
そだてる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そだてる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">育てる</span><span class="reading">（そだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母が私をそだててくれた。</span><span class="zh-tw">祖母把我帶大。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://育つ">育つ</a><span class="reading">（そだつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この子は元気にそだった。</span><span class="zh-tw">這個孩子健康地長大了。</span></span></div></div></div>
</>
そなえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そなえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">備える</span><span class="reading">（そなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">災害に備えて食料を備えておいた。</span><span class="zh-tw">我為了防災事先儲備糧食。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://備わる">備わる</a><span class="reading">（そなわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この部屋にはエアコンが備わっている。</span><span class="zh-tw">這個房間配有冷氣。</span></span></div></div></div>
</>
そなわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そなわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">備わる</span><span class="reading">（そなわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この部屋にはエアコンが備わっている。</span><span class="zh-tw">這個房間配有冷氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://備える">備える</a><span class="reading">（そなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">災害に備えて食料を備えておいた。</span><span class="zh-tw">我為了防災事先儲備糧食。</span></span></div></div></div>
</>
そまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">染まる</span><span class="reading">（そまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツが赤くそまった。</span><span class="zh-tw">白襯衫染成了紅色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://染める">染める</a><span class="reading">（そめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">布を藍色にそめた。</span><span class="zh-tw">我把布染成靛藍色。</span></span></div></div></div>
</>
そむく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そむく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背く</span><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は親の期待に背いた。</span><span class="zh-tw">他違背了父母的期望。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背ける">背ける</a><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は恥ずかしくて顔を背けた。</span><span class="zh-tw">她害羞地別過臉去。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背く</span><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">親の期待にそむいてしまった。</span><span class="zh-tw">我違背了父母的期望。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背ける">背ける</a><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔をそむけた。</span><span class="zh-tw">她別過臉去。</span></span></div><div class="note">兩者都帶有「背」這個詞根，原有「轉開、背離」的意思；「そむく」後來多表示「違背」，但仍保留身體動作的比喻關聯，因此不是典型的狀態變化配對。</div></div></div>
</>
そむける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そむける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背ける</span><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は恥ずかしくて顔を背けた。</span><span class="zh-tw">她害羞地別過臉去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背く">背く</a><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は親の期待に背いた。</span><span class="zh-tw">他違背了父母的期望。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背ける</span><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔をそむけた。</span><span class="zh-tw">她別過臉去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背く">背く</a><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">親の期待にそむいてしまった。</span><span class="zh-tw">我違背了父母的期望。</span></span></div><div class="note">兩者都帶有「背」這個詞根，原有「轉開、背離」的意思；「そむく」後來多表示「違背」，但仍保留身體動作的比喻關聯，因此不是典型的狀態變化配對。</div></div></div>
</>
そめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">染める</span><span class="reading">（そめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">布を藍色にそめた。</span><span class="zh-tw">我把布染成靛藍色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://染まる">染まる</a><span class="reading">（そまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツが赤くそまった。</span><span class="zh-tw">白襯衫染成了紅色。</span></span></div></div></div>
</>
そらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逸らす</span><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は気まずそうに視線を逸らした。</span><span class="zh-tw">他尷尬地移開視線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逸れる">逸れる</a><span class="reading">（それる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">矢が的から逸れた。</span><span class="zh-tw">箭偏離了靶心。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">反らす</span><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">体を後ろにそらした。</span><span class="zh-tw">我把身體往後仰。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://反る">反る</a><span class="reading">（そる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">板が湿気でそった。</span><span class="zh-tw">木板受潮後翹曲了。</span></span></div><div class="note">「そらす」較為罕見。</div></div></div>
</>
そる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">反る</span><span class="reading">（そる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">板が湿気でそった。</span><span class="zh-tw">木板受潮後翹曲了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://反らす">反らす</a><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">体を後ろにそらした。</span><span class="zh-tw">我把身體往後仰。</span></span></div><div class="note">「そらす」較為罕見。</div></div></div>
</>
それる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>それる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逸れる</span><span class="reading">（それる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">矢が的から逸れた。</span><span class="zh-tw">箭偏離了靶心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逸らす">逸らす</a><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は気まずそうに視線を逸らした。</span><span class="zh-tw">他尷尬地移開視線。</span></span></div></div></div>
</>
そろう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そろう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揃う</span><span class="reading">（そろう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">メンバーが全員そろった。</span><span class="zh-tw">所有成員都到齊了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揃える">揃える</a><span class="reading">（そろえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">靴をきれいにそろえた。</span><span class="zh-tw">我把鞋子整齊排好。</span></span></div></div></div>
</>
そろえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>そろえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揃える</span><span class="reading">（そろえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">靴をきれいにそろえた。</span><span class="zh-tw">我把鞋子整齊排好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揃う">揃う</a><span class="reading">（そろう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">メンバーが全員そろった。</span><span class="zh-tw">所有成員都到齊了。</span></span></div></div></div>
</>
たいらぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たいらぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">平らぐ</span><span class="reading">（たいらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">反乱が平らいだ。</span><span class="zh-tw">叛亂平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://平らげる">平らげる</a><span class="reading">（たいらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理を平らげた。</span><span class="zh-tw">我把料理全吃光了。</span></span></div></div></div>
</>
たいらげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たいらげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">平らげる</span><span class="reading">（たいらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理を平らげた。</span><span class="zh-tw">我把料理全吃光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://平らぐ">平らぐ</a><span class="reading">（たいらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">反乱が平らいだ。</span><span class="zh-tw">叛亂平息了。</span></span></div></div></div>
</>
たえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絶える</span><span class="reading">（たえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山道では人通りが絶えた。</span><span class="zh-tw">山路上已經沒有人往來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絶やす">絶やす</a><span class="reading">（たやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地域の伝統を絶やしてはいけない。</span><span class="zh-tw">不能讓地方傳統失傳。</span></span></div></div></div>
</>
たおす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たおす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒す</span><span class="reading">（たおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相撲で相手をたおした。</span><span class="zh-tw">他在相撲比賽中擊倒對手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒れる">倒れる</a><span class="reading">（たおれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で木がたおれた。</span><span class="zh-tw">樹被強風吹倒了。</span></span></div></div></div>
</>
たおれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たおれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒れる</span><span class="reading">（たおれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で木がたおれた。</span><span class="zh-tw">樹被強風吹倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒す">倒す</a><span class="reading">（たおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相撲で相手をたおした。</span><span class="zh-tw">他在相撲比賽中擊倒對手。</span></span></div></div></div>
</>
たかまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たかまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">高まる</span><span class="reading">（たかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">緊張が高まっている。</span><span class="zh-tw">緊張情勢升高。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://高める">高める</a><span class="reading">（たかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">技術を高める努力をしている。</span><span class="zh-tw">我正努力提升技術。</span></span></div></div></div>
</>
たかめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たかめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">高める</span><span class="reading">（たかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">技術を高める努力をしている。</span><span class="zh-tw">我正努力提升技術。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://高まる">高まる</a><span class="reading">（たかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">緊張が高まっている。</span><span class="zh-tw">緊張情勢升高。</span></span></div></div></div>
</>
たがう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たがう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違う</span><span class="reading">（たがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">結果は予想に違わなかった。</span><span class="zh-tw">結果不出所料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違える">違える</a><span class="reading">（たがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は約束を違えなかった。</span><span class="zh-tw">他沒有違背約定。</span></span></div></div></div>
</>
たがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違える</span><span class="reading">（たがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は約束を違えなかった。</span><span class="zh-tw">他沒有違背約定。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違う">違う</a><span class="reading">（たがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">結果は予想に違わなかった。</span><span class="zh-tw">結果不出所料。</span></span></div></div></div>
</>
たく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炊く</span><span class="reading">（たく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎朝ご飯を炊く。</span><span class="zh-tw">我每天早上煮飯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炊ける">炊ける</a><span class="reading">（たける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ご飯が炊けた。</span><span class="zh-tw">飯煮好了。</span></span></div></div></div>
</>
たける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炊ける</span><span class="reading">（たける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ご飯が炊けた。</span><span class="zh-tw">飯煮好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炊く">炊く</a><span class="reading">（たく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎朝ご飯を炊く。</span><span class="zh-tw">我每天早上煮飯。</span></span></div></div></div>
</>
たす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">足す</span><span class="reading">（たす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに水を足した。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://足りる">足りる</a><span class="reading">（たりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この量で足りますか。</span><span class="zh-tw">這個份量夠嗎？</span></span></div></div></div>
</>
たすかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たすかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">助かる</span><span class="reading">（たすかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">全員無事にたすかった。</span><span class="zh-tw">所有人都平安獲救。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://助ける">助ける</a><span class="reading">（たすける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">溺れている人をたすけた。</span><span class="zh-tw">我救了溺水的人。</span></span></div></div></div>
</>
たすける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たすける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">助ける</span><span class="reading">（たすける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">溺れている人をたすけた。</span><span class="zh-tw">我救了溺水的人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://助かる">助かる</a><span class="reading">（たすかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">全員無事にたすかった。</span><span class="zh-tw">所有人都平安獲救。</span></span></div></div></div>
</>
たずさえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たずさえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">携える</span><span class="reading">（たずさえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">代表団は親書を携えて出発した。</span><span class="zh-tw">代表團帶著親筆信出發了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://携わる">携わる</a><span class="reading">（たずさわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は教育の仕事に携わっている。</span><span class="zh-tw">她從事教育工作。</span></span></div></div></div>
</>
たずさわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たずさわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">携わる</span><span class="reading">（たずさわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は教育の仕事に携わっている。</span><span class="zh-tw">她從事教育工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://携える">携える</a><span class="reading">（たずさえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">代表団は親書を携えて出発した。</span><span class="zh-tw">代表團帶著親筆信出發了。</span></span></div></div></div>
</>
たたかう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たたかう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戦う</span><span class="reading">（たたかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">選手たちは最後まで戦った。</span><span class="zh-tw">選手們奮戰到最後。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戦わす">戦わす</a><span class="reading">（たたかわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">監督は両選手を決勝で戦わした。</span><span class="zh-tw">教練讓兩位選手在決賽交手。</span></span></div></div></div>
</>
たたかわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たたかわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戦わす</span><span class="reading">（たたかわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">監督は両選手を決勝で戦わした。</span><span class="zh-tw">教練讓兩位選手在決賽交手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戦う">戦う</a><span class="reading">（たたかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">選手たちは最後まで戦った。</span><span class="zh-tw">選手們奮戰到最後。</span></span></div></div></div>
</>
ただよう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ただよう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漂う</span><span class="reading">（ただよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">海面に小舟が漂っている。</span><span class="zh-tw">一艘小船漂在海面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漂わす">漂わす</a><span class="reading">（ただよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">花が部屋に甘い香りを漂わした。</span><span class="zh-tw">花朵讓房間飄散著甜美香氣。</span></span></div></div></div>
</>
ただよわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ただよわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漂わす</span><span class="reading">（ただよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">花が部屋に甘い香りを漂わした。</span><span class="zh-tw">花朵讓房間飄散著甜美香氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漂う">漂う</a><span class="reading">（ただよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">海面に小舟が漂っている。</span><span class="zh-tw">一艘小船漂在海面上。</span></span></div></div></div>
</>
たつ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たつ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">立つ</span><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙がたった。</span><span class="zh-tw">煙升了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://立てる">立てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に旗をたてた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡立了一面旗子。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">建つ</span><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅前に新しいビルが建った。</span><span class="zh-tw">車站前蓋好了一棟新大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://建てる">建てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が駅前にビルを建てた。</span><span class="zh-tw">公司在車站前蓋了一棟大樓。</span></span></div></div></div>
</>
たてる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たてる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">立てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に旗をたてた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡立了一面旗子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://立つ">立つ</a><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙がたった。</span><span class="zh-tw">煙升了起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">建てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が駅前にビルを建てた。</span><span class="zh-tw">公司在車站前蓋了一棟大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://建つ">建つ</a><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅前に新しいビルが建った。</span><span class="zh-tw">車站前蓋好了一棟新大樓。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">点てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
たのしむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たのしむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">楽しむ</span><span class="reading">（たのしむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家族で温泉旅行を楽しんだ。</span><span class="zh-tw">全家人享受了溫泉之旅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://楽しめる">楽しめる</a><span class="reading">（たのしめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この公園は一年中楽しめる。</span><span class="zh-tw">這座公園一年四季都能遊玩。</span></span></div></div></div>
</>
たのしめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たのしめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">楽しめる</span><span class="reading">（たのしめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この公園は一年中楽しめる。</span><span class="zh-tw">這座公園一年四季都能遊玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://楽しむ">楽しむ</a><span class="reading">（たのしむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家族で温泉旅行を楽しんだ。</span><span class="zh-tw">全家人享受了溫泉之旅。</span></span></div></div></div>
</>
たまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溜まる</span><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水たまりに水がたまった。</span><span class="zh-tw">水積在水窪裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溜める">溜める</a><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎月少しずつお金をためている。</span><span class="zh-tw">我每個月一點一點地存錢。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">貯まる</span><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">少しずつ貯金が貯まった。</span><span class="zh-tw">存款一點一滴累積起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://貯める">貯める</a><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行のためにお金を貯めた。</span><span class="zh-tw">我為了旅行存錢。</span></span></div></div></div>
</>
ためる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ためる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溜める</span><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎月少しずつお金をためている。</span><span class="zh-tw">我每個月一點一點地存錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溜まる">溜まる</a><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水たまりに水がたまった。</span><span class="zh-tw">水積在水窪裡。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">貯める</span><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行のためにお金を貯めた。</span><span class="zh-tw">我為了旅行存錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://貯まる">貯まる</a><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">少しずつ貯金が貯まった。</span><span class="zh-tw">存款一點一滴累積起來了。</span></span></div></div></div>
</>
たやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絶やす</span><span class="reading">（たやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地域の伝統を絶やしてはいけない。</span><span class="zh-tw">不能讓地方傳統失傳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絶える">絶える</a><span class="reading">（たえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山道では人通りが絶えた。</span><span class="zh-tw">山路上已經沒有人往來。</span></span></div></div></div>
</>
たらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">垂らす</span><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
たりる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たりる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">足りる</span><span class="reading">（たりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この量で足りますか。</span><span class="zh-tw">這個份量夠嗎？</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://足す">足す</a><span class="reading">（たす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに水を足した。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了水。</span></span></div></div></div>
</>
たれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">垂れる</span><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
たわむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たわむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撓む</span><span class="reading">（たわむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">重みで棚板が撓んだ。</span><span class="zh-tw">層板因重量而彎曲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撓める">撓める</a><span class="reading">（たわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が竹を火で撓めた。</span><span class="zh-tw">師傅用火把竹子烤彎。</span></span></div></div></div>
</>
たわむれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たわむれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">戯れる</span><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯らす">戯らす</a><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div></div></div>
</>
たわめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>たわめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撓める</span><span class="reading">（たわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が竹を火で撓めた。</span><span class="zh-tw">師傅用火把竹子烤彎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撓む">撓む</a><span class="reading">（たわむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">重みで棚板が撓んだ。</span><span class="zh-tw">層板因重量而彎曲。</span></span></div></div></div>
</>
だす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>だす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">出す</span><span class="reading">（だす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">財布からお金を出した。</span><span class="zh-tw">我從錢包拿出錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://出る">出る</a><span class="reading">（でる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が窓から出た。</span><span class="zh-tw">貓從窗戶出去了。</span></span></div></div></div>
</>
ちかづく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちかづく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">近付く</span><span class="reading">（ちかづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風が島に近付いた。</span><span class="zh-tw">颱風接近島嶼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://近付ける">近付ける</a><span class="reading">（ちかづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子を机に近付けた。</span><span class="zh-tw">我把椅子移近桌子。</span></span></div></div></div>
</>
ちかづける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちかづける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">近付ける</span><span class="reading">（ちかづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子を机に近付けた。</span><span class="zh-tw">我把椅子移近桌子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://近付く">近付く</a><span class="reading">（ちかづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風が島に近付いた。</span><span class="zh-tw">颱風接近島嶼了。</span></span></div></div></div>
</>
ちがう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちがう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違う</span><span class="reading">（ちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の意見は少し違う。</span><span class="zh-tw">兩人的意見有些不同。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違える">違える</a><span class="reading">（ちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり順番を違えた。</span><span class="zh-tw">我不小心弄錯了順序。</span></span></div></div></div>
</>
ちがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違える</span><span class="reading">（ちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり順番を違えた。</span><span class="zh-tw">我不小心弄錯了順序。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違う">違う</a><span class="reading">（ちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の意見は少し違う。</span><span class="zh-tw">兩人的意見有些不同。</span></span></div></div></div>
</>
ちぢまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちぢまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮まる</span><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
ちぢむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちぢむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮む</span><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
ちぢめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちぢめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮める</span><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮む">縮む</a><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮める</span><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮まる">縮まる</a><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
ちぢれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちぢれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縮れる</span><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮む">縮む</a><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縮れる</span><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮まる">縮まる</a><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
ちらかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちらかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らかす</span><span class="reading">（ちらかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がおもちゃを散らかした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具弄得四處都是。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らかる">散らかる</a><span class="reading">（ちらかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が散らかっている。</span><span class="zh-tw">房間很凌亂。</span></span></div></div></div>
</>
ちらかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちらかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らかる</span><span class="reading">（ちらかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が散らかっている。</span><span class="zh-tw">房間很凌亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らかす">散らかす</a><span class="reading">（ちらかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がおもちゃを散らかした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具弄得四處都是。</span></span></div></div></div>
</>
ちらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らす</span><span class="reading">（ちらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が部屋中におもちゃを散らした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具丟得滿屋都是。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散る">散る</a><span class="reading">（ちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">桜の花びらが風に散った。</span><span class="zh-tw">櫻花花瓣隨風飄落。</span></span></div></div></div>
</>
ちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散る</span><span class="reading">（ちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">桜の花びらが風に散った。</span><span class="zh-tw">櫻花花瓣隨風飄落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らす">散らす</a><span class="reading">（ちらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が部屋中におもちゃを散らした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具丟得滿屋都是。</span></span></div></div></div>
</>
ついえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ついえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">費える</span><span class="reading">（ついえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金がすべて費えてしまった。</span><span class="zh-tw">積蓄全都用光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://費やす">費やす</a><span class="reading">（ついやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究に多くの時間を費やした。</span><span class="zh-tw">他花了很多時間做研究。</span></span></div></div></div>
</>
ついやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ついやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">費やす</span><span class="reading">（ついやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究に多くの時間を費やした。</span><span class="zh-tw">他花了很多時間做研究。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://費える">費える</a><span class="reading">（ついえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金がすべて費えてしまった。</span><span class="zh-tw">積蓄全都用光了。</span></span></div></div></div>
</>
つかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尽かす</span><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽きる">尽きる</a><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尽くす">尽くす</a><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つかまえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかまえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捕まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捉まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まる">捉まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捉える">捉える</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掴まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つかませる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかませる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掴ませる</span><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つかまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捕まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捉まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まえる">捉まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捉える">捉える</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掴まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つかむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掴む</span><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">攫む</span><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬かる</span><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">きゅうりがちょうどよく漬かった。</span><span class="zh-tw">小黃瓜醃得恰到好處。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬ける">漬ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がきゅうりを塩に漬けた。</span><span class="zh-tw">奶奶用鹽醃小黃瓜。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸かる</span><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い間お風呂に漬かっていた。</span><span class="zh-tw">我泡澡泡了很久。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸ける">浸ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">我把白蘿蔔醃在米糠床裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
つきる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つきる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尽きる</span><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽かす">尽かす</a><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尽くす">尽くす</a><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">付く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">服にシミが付いた。</span><span class="zh-tw">衣服沾上污漬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://付ける">付ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁にポスターを付けた。</span><span class="zh-tw">我把海報貼在牆上。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">附く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書が附いている。</span><span class="zh-tw">申請書附有證明文件。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://附ける">附ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書を附けた。</span><span class="zh-tw">我在申請書上附上證明文件。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">着く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が予定どおり港に着いた。</span><span class="zh-tw">船照預定時間抵達港口。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://着ける">着ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船長が船を岸壁に着けた。</span><span class="zh-tw">船長讓船靠上碼頭。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">就く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は四月に新しい職に就いた。</span><span class="zh-tw">他四月就任新職。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://就ける">就ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は彼を重要な役職に就けた。</span><span class="zh-tw">公司任命他擔任重要職位。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下の明かりが点いた。</span><span class="zh-tw">走廊的燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗くなったので電灯を点けた。</span><span class="zh-tw">天色暗了，所以我打開電燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">即く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皇子が正式に王位に即いた。</span><span class="zh-tw">王子正式即位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://即ける">即ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人々は皇子を王位に即けた。</span><span class="zh-tw">人們擁立王子登上王位。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根に塩味がよく漬いた。</span><span class="zh-tw">蘿蔔充分入味了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬ける">漬ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">媽媽把蘿蔔放進米糠床醃漬。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">畑が大雨で水に浸いた。</span><span class="zh-tw">田地因大雨泡在水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸ける">浸ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">乾燥わかめを水に浸けた。</span><span class="zh-tw">我把乾燥海帶泡進水裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
つくす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つくす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尽くす</span><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽きる">尽きる</a><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽かす">尽かす</a><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div></div></div>
</>
つける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">付ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁にポスターを付けた。</span><span class="zh-tw">我把海報貼在牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://付く">付く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">服にシミが付いた。</span><span class="zh-tw">衣服沾上污漬。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">附ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書を附けた。</span><span class="zh-tw">我在申請書上附上證明文件。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://附く">附く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書が附いている。</span><span class="zh-tw">申請書附有證明文件。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">着ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船長が船を岸壁に着けた。</span><span class="zh-tw">船長讓船靠上碼頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://着く">着く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が予定どおり港に着いた。</span><span class="zh-tw">船照預定時間抵達港口。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">就ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は彼を重要な役職に就けた。</span><span class="zh-tw">公司任命他擔任重要職位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://就く">就く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は四月に新しい職に就いた。</span><span class="zh-tw">他四月就任新職。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗くなったので電灯を点けた。</span><span class="zh-tw">天色暗了，所以我打開電燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点く">点く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下の明かりが点いた。</span><span class="zh-tw">走廊的燈亮了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">即ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人々は皇子を王位に即けた。</span><span class="zh-tw">人們擁立王子登上王位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://即く">即く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皇子が正式に王位に即いた。</span><span class="zh-tw">王子正式即位。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">点ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">媽媽把蘿蔔放進米糠床醃漬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬く">漬く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根に塩味がよく漬いた。</span><span class="zh-tw">蘿蔔充分入味了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がきゅうりを塩に漬けた。</span><span class="zh-tw">奶奶用鹽醃小黃瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬かる">漬かる</a><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">きゅうりがちょうどよく漬かった。</span><span class="zh-tw">小黃瓜醃得恰到好處。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">乾燥わかめを水に浸けた。</span><span class="zh-tw">我把乾燥海帶泡進水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸く">浸く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">畑が大雨で水に浸いた。</span><span class="zh-tw">田地因大雨泡在水裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">我把白蘿蔔醃在米糠床裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸かる">浸かる</a><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い間お風呂に漬かっていた。</span><span class="zh-tw">我泡澡泡了很久。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
つたう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つたう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝う</span><span class="reading">（つたう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨粒が窓ガラスを伝った。</span><span class="zh-tw">雨滴沿著窗玻璃滑落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝える">伝える</a><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">係員が変更内容を参加者に伝えた。</span><span class="zh-tw">工作人員把變更內容告知參加者。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
つたえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つたえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝える</span><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">係員が変更内容を参加者に伝えた。</span><span class="zh-tw">工作人員把變更內容告知參加者。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝う">伝う</a><span class="reading">（つたう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨粒が窓ガラスを伝った。</span><span class="zh-tw">雨滴沿著窗玻璃滑落。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝える</span><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は私にそのニュースを伝えた。</span><span class="zh-tw">他把那則新聞告訴我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝わる">伝わる</a><span class="reading">（つたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その噂はすぐに町中に伝わった。</span><span class="zh-tw">那則傳聞很快傳遍全鎮。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
つたわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つたわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝わる</span><span class="reading">（つたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その噂はすぐに町中に伝わった。</span><span class="zh-tw">那則傳聞很快傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝える">伝える</a><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は私にそのニュースを伝えた。</span><span class="zh-tw">他把那則新聞告訴我。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
つつむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つつむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包む</span><span class="reading">（つつむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントをきれいな紙で包む。</span><span class="zh-tw">我用漂亮的紙包裝禮物。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包まる">包まる</a><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毛布に包まって眠った。</span><span class="zh-tw">我裹著毛毯入睡。</span></span></div></div></div>
</>
つづく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つづく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">続く</span><span class="reading">（つづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨が三日間続いた。</span><span class="zh-tw">雨連下了三天。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://続ける">続ける</a><span class="reading">（つづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は十年間日記を書き続けた。</span><span class="zh-tw">她連續寫了十年日記。</span></span></div></div></div>
</>
つづける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つづける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">続ける</span><span class="reading">（つづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は十年間日記を書き続けた。</span><span class="zh-tw">她連續寫了十年日記。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://続く">続く</a><span class="reading">（つづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨が三日間続いた。</span><span class="zh-tw">雨連下了三天。</span></span></div></div></div>
</>
つとまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つとまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勤まる</span><span class="reading">（つとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼には課長が勤まらない。</span><span class="zh-tw">他無法勝任課長一職。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勤める">勤める</a><span class="reading">（つとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は銀行に勤めている。</span><span class="zh-tw">她在銀行上班。</span></span></div></div></div>
</>
つとめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つとめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勤める</span><span class="reading">（つとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は銀行に勤めている。</span><span class="zh-tw">她在銀行上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勤まる">勤まる</a><span class="reading">（つとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼には課長が勤まらない。</span><span class="zh-tw">他無法勝任課長一職。</span></span></div></div></div>
</>
つながる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つながる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋がる</span><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は駅につながっている。</span><span class="zh-tw">這條路通往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋ぐ">繋ぐ</a><span class="reading">（つなぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬をリードでつないだ。</span><span class="zh-tw">我用牽繩拴住狗。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋がる</span><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの建物が通路で繋がった。</span><span class="zh-tw">兩棟建築由通道連接起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋げる">繋げる</a><span class="reading">（つなげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二本の管を繋げた。</span><span class="zh-tw">師傅把兩根管子接起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
つなぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つなぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋ぐ</span><span class="reading">（つなぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬をリードでつないだ。</span><span class="zh-tw">我用牽繩拴住狗。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋がる">繋がる</a><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は駅につながっている。</span><span class="zh-tw">這條路通往車站。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
つなげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つなげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋げる</span><span class="reading">（つなげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二本の管を繋げた。</span><span class="zh-tw">師傅把兩根管子接起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋がる">繋がる</a><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの建物が通路で繋がった。</span><span class="zh-tw">兩棟建築由通道連接起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
つぶす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つぶす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潰す</span><span class="reading">（つぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は空き缶を足で潰した。</span><span class="zh-tw">他用腳踩扁空罐。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潰れる">潰れる</a><span class="reading">（つぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">トマトが手で押したら潰れた。</span><span class="zh-tw">番茄用手一壓就扁了。</span></span></div></div></div>
</>
つぶれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つぶれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潰れる</span><span class="reading">（つぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">トマトが手で押したら潰れた。</span><span class="zh-tw">番茄用手一壓就扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潰す">潰す</a><span class="reading">（つぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は空き缶を足で潰した。</span><span class="zh-tw">他用腳踩扁空罐。</span></span></div></div></div>
</>
つぼまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つぼまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄まる</span><span class="reading">（つぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道は先へ行くほど窄まった。</span><span class="zh-tw">道路越往前越窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">她收起雨傘走進店裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
つぼむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つぼむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄む</span><span class="reading">（つぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になると花が窄んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，花朵合起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さに思わず口を窄めた。</span><span class="zh-tw">冷得不由得抿起嘴。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
つぼめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つぼめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さに思わず口を窄めた。</span><span class="zh-tw">冷得不由得抿起嘴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄む">窄む</a><span class="reading">（つぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になると花が窄んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，花朵合起來了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">她收起雨傘走進店裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄まる">窄まる</a><span class="reading">（つぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道は先へ行くほど窄まった。</span><span class="zh-tw">道路越往前越窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
つまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">詰まる</span><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰める">詰める</a><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://詰む">詰む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div></div>
</>
つむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">詰む</span><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰まる">詰まる</a><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰める">詰める</a><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">積む</span><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トラックに荷物を積んだ。</span><span class="zh-tw">我把貨物裝上卡車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://積もる">積もる</a><span class="reading">（つもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根に積もった。</span><span class="zh-tw">屋頂積了雪。</span></span></div></div></div>
</>
つめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">詰める</span><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰まる">詰まる</a><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://詰む">詰む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div></div>
</>
つもる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つもる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">積もる</span><span class="reading">（つもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根に積もった。</span><span class="zh-tw">屋頂積了雪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://積む">積む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トラックに荷物を積んだ。</span><span class="zh-tw">我把貨物裝上卡車。</span></span></div></div></div>
</>
つよがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つよがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">強がる</span><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強まる">強まる</a><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強める">強める</a><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div></div></div>
</>
つよまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つよまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">強まる</span><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強める">強める</a><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://強がる">強がる</a><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つよめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つよめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">強める</span><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強まる">強まる</a><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://強がる">強がる</a><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つらなる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つらなる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">連なる</span><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連ねる">連ねる</a><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://連れる">連れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つらねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つらねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">連ねる</span><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連なる">連なる</a><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://連れる">連れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
つる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">釣る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は川で鮎を釣った。</span><span class="zh-tw">爸爸在河裡釣香魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://釣れる">釣れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は大きな鯛が釣れた。</span><span class="zh-tw">今天釣到了一條大鯛魚。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">吊る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">天井からランプを吊った。</span><span class="zh-tw">我從天花板吊起一盞燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://吊れる">吊れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">片方のカーテンが斜めに吊れた。</span><span class="zh-tw">一邊的窗簾歪斜地吊著。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">攣る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい水でふくらはぎを攣った。</span><span class="zh-tw">在冷水裡小腿抽筋了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://攣れる">攣れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走っている途中で脚が攣れた。</span><span class="zh-tw">跑步途中腿抽筋了。</span></span></div></div></div>
</>
つれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">釣れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は大きな鯛が釣れた。</span><span class="zh-tw">今天釣到了一條大鯛魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://釣る">釣る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は川で鮎を釣った。</span><span class="zh-tw">爸爸在河裡釣香魚。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">吊れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">片方のカーテンが斜めに吊れた。</span><span class="zh-tw">一邊的窗簾歪斜地吊著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://吊る">吊る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">天井からランプを吊った。</span><span class="zh-tw">我從天花板吊起一盞燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">攣れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走っている途中で脚が攣れた。</span><span class="zh-tw">跑步途中腿抽筋了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://攣る">攣る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい水でふくらはぎを攣った。</span><span class="zh-tw">在冷水裡小腿抽筋了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">連れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連なる">連なる</a><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連ねる">連ねる</a><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div></div></div>
</>
つんのめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>つんのめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">つんのめる</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://のめる">のめる</a> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">急停止で体が前にのめった。</span><span class="zh-tw">突然煞車讓身體往前傾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://のめす">のめす</a> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">力士が相手を土俵にのめした。</span><span class="zh-tw">力士把對手摔倒在土俵上。</span></span></div></div></div>
</>
てらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>てらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照らす</span><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">月明かりが夜道を照らした。</span><span class="zh-tw">月光照亮了夜路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照れる">照れる</a><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真を見せると彼女は照れた。</span><span class="zh-tw">一拿照片給她看，她就害羞了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照らす</span><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">懐中電灯で暗い道を照らした。</span><span class="zh-tw">我用手電筒照亮昏暗的道路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照る">照る</a><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">太陽がさんさんと照っている。</span><span class="zh-tw">陽光燦爛。</span></span></div></div></div>
</>
てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照る</span><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の日が強く照った。</span><span class="zh-tw">夏日陽光強烈照耀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照れる">照れる</a><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皆に褒められて彼は照れた。</span><span class="zh-tw">被大家稱讚後，他害羞了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照る</span><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">太陽がさんさんと照っている。</span><span class="zh-tw">陽光燦爛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照らす">照らす</a><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">懐中電灯で暗い道を照らした。</span><span class="zh-tw">我用手電筒照亮昏暗的道路。</span></span></div></div></div>
</>
てれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>てれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照れる</span><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皆に褒められて彼は照れた。</span><span class="zh-tw">被大家稱讚後，他害羞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照る">照る</a><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の日が強く照った。</span><span class="zh-tw">夏日陽光強烈照耀。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照れる</span><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真を見せると彼女は照れた。</span><span class="zh-tw">一拿照片給她看，她就害羞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照らす">照らす</a><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">月明かりが夜道を照らした。</span><span class="zh-tw">月光照亮了夜路。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div></div>
</>
でる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>でる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">出る</span><span class="reading">（でる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が窓から出た。</span><span class="zh-tw">貓從窗戶出去了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://出す">出す</a><span class="reading">（だす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">財布からお金を出した。</span><span class="zh-tw">我從錢包拿出錢。</span></span></div></div></div>
</>
とおす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とおす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">通す</span><span class="reading">（とおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針に糸を通した。</span><span class="zh-tw">我把線穿過針眼。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://通る">通る</a><span class="reading">（とおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は公園を通る。</span><span class="zh-tw">這條路會穿過公園。</span></span></div></div></div>
</>
とおる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とおる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">通る</span><span class="reading">（とおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は公園を通る。</span><span class="zh-tw">這條路會穿過公園。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://通す">通す</a><span class="reading">（とおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針に糸を通した。</span><span class="zh-tw">我把線穿過針眼。</span></span></div></div></div>
</>
とかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">バターをフライパンで溶かした。</span><span class="zh-tw">我在平底鍋裡融化奶油。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶ける">溶ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">チョコレートが溶けた。</span><span class="zh-tw">巧克力融化了。</span></span></div><div class="note">以假名書寫時，「とける／とかす」可正確表示「溶解」這組語意；原判定受 JMDict 顯示「解ける」義項影響而產生混淆。相同假名讀音可能對應多種漢字寫法。</div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の日差しが雪を融かした。</span><span class="zh-tw">春日陽光融化了積雪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融ける">融ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖かさで雪が融けた。</span><span class="zh-tw">積雪因溫暖而融化了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
とがらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とがらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尖らす</span><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とがらせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とがらせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尖らせる</span><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尖る</span><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">絵の具を水で溶いた。</span><span class="zh-tw">我用水調開顏料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶ける">溶ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖が熱い紅茶に溶けた。</span><span class="zh-tw">糖溶進熱紅茶裡了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が高温で金属を融いた。</span><span class="zh-tw">師傅用高溫熔化金屬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融ける">融ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炉の中で金属が融けた。</span><span class="zh-tw">金屬在爐中熔化了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
とける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖が熱い紅茶に溶けた。</span><span class="zh-tw">糖溶進熱紅茶裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶く">溶く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">絵の具を水で溶いた。</span><span class="zh-tw">我用水調開顏料。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">チョコレートが溶けた。</span><span class="zh-tw">巧克力融化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶かす">溶かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">バターをフライパンで溶かした。</span><span class="zh-tw">我在平底鍋裡融化奶油。</span></span></div><div class="note">以假名書寫時，「とける／とかす」可正確表示「溶解」這組語意；原判定受 JMDict 顯示「解ける」義項影響而產生混淆。相同假名讀音可能對應多種漢字寫法。</div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炉の中で金属が融けた。</span><span class="zh-tw">金屬在爐中熔化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融く">融く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が高温で金属を融いた。</span><span class="zh-tw">師傅用高溫熔化金屬。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖かさで雪が融けた。</span><span class="zh-tw">積雪因溫暖而融化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融かす">融かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の日差しが雪を融かした。</span><span class="zh-tw">春日陽光融化了積雪。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
とざす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とざす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉ざす</span><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉じる">閉じる</a><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鎖す">鎖す</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鎖す</span><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉じる">閉じる</a><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉ざす">閉ざす</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div></div></div>
</>
とじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉じる</span><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉ざす">閉ざす</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鎖す">鎖す</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ととのう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ととのう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">整う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が整った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://整える">整える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発前に荷物を整えた。</span><span class="zh-tw">我在出發前整理好行李。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">調う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が調った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://調える">調える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が必要な資料を調えた。</span><span class="zh-tw">承辦人備齊了所需資料。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">斉う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">参加者の足並みが斉った。</span><span class="zh-tw">參加者的步調一致了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://斉える">斉える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">全員が呼吸を斉えて歌った。</span><span class="zh-tw">所有人配合一致的呼吸唱歌。</span></span></div></div></div>
</>
ととのえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ととのえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">整える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発前に荷物を整えた。</span><span class="zh-tw">我在出發前整理好行李。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://整う">整う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が整った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">調える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が必要な資料を調えた。</span><span class="zh-tw">承辦人備齊了所需資料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://調う">調う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が調った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">斉える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">全員が呼吸を斉えて歌った。</span><span class="zh-tw">所有人配合一致的呼吸唱歌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://斉う">斉う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">参加者の足並みが斉った。</span><span class="zh-tw">參加者的步調一致了。</span></span></div></div></div>
</>
とどく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">届く</span><span class="reading">（とどく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が無事に届いた。</span><span class="zh-tw">包裹平安送達。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://届ける">届ける</a><span class="reading">（とどける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">書類を役所に届けた。</span><span class="zh-tw">我把文件送交公家機關。</span></span></div></div></div>
</>
とどける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">届ける</span><span class="reading">（とどける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">書類を役所に届けた。</span><span class="zh-tw">我把文件送交公家機關。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://届く">届く</a><span class="reading">（とどく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が無事に届いた。</span><span class="zh-tw">包裹平安送達。</span></span></div></div></div>
</>
とどまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止まる</span><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は一部の地域に止まった。</span><span class="zh-tw">災情僅限於部分地區。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">被害を最小限に止めた。</span><span class="zh-tw">把損害控制在最低限度。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留まる</span><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はその場に留まった。</span><span class="zh-tw">他留在原地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留める">留める</a><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女を委員として留めた。</span><span class="zh-tw">讓她留任委員。</span></span></div></div></div>
</>
とどめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">被害を最小限に止めた。</span><span class="zh-tw">把損害控制在最低限度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止まる">止まる</a><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は一部の地域に止まった。</span><span class="zh-tw">災情僅限於部分地區。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留める</span><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女を委員として留めた。</span><span class="zh-tw">讓她留任委員。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留まる">留まる</a><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はその場に留まった。</span><span class="zh-tw">他留在原地。</span></span></div></div></div>
</>
とどろかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどろかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">轟かす</span><span class="reading">（とどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大砲の音が辺りを轟かした。</span><span class="zh-tw">砲聲震動了四周。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://轟く">轟く</a><span class="reading">（とどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雷鳴が谷に轟いた。</span><span class="zh-tw">雷鳴響徹山谷。</span></span></div></div></div>
</>
とどろく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とどろく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">轟く</span><span class="reading">（とどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雷鳴が谷に轟いた。</span><span class="zh-tw">雷鳴響徹山谷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://轟かす">轟かす</a><span class="reading">（とどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大砲の音が辺りを轟かした。</span><span class="zh-tw">砲聲震動了四周。</span></span></div></div></div>
</>
とばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飛ばす</span><span class="reading">（とばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が紙飛行機を飛ばした。</span><span class="zh-tw">孩子放飛紙飛機。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飛ぶ">飛ぶ</a><span class="reading">（とぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が空を飛んでいる。</span><span class="zh-tw">鳥在空中飛翔。</span></span></div></div></div>
</>
とぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飛ぶ</span><span class="reading">（とぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が空を飛んでいる。</span><span class="zh-tw">鳥在空中飛翔。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飛ばす">飛ばす</a><span class="reading">（とばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が紙飛行機を飛ばした。</span><span class="zh-tw">孩子放飛紙飛機。</span></span></div></div></div>
</>
とぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点す</span><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗い部屋でランプを点した。</span><span class="zh-tw">我在昏暗的房間裡點亮油燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠い家に明かりが点った。</span><span class="zh-tw">遠方的屋子亮起了燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯す</span><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅人が小さな灯を灯した。</span><span class="zh-tw">旅人點起了一盞小燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯る">灯る</a><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山小屋の窓に灯が灯った。</span><span class="zh-tw">山屋窗邊亮起了燈火。</span></span></div></div></div>
</>
とぼる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とぼる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点る</span><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠い家に明かりが点った。</span><span class="zh-tw">遠方的屋子亮起了燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗い部屋でランプを点した。</span><span class="zh-tw">我在昏暗的房間裡點亮油燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯る</span><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山小屋の窓に灯が灯った。</span><span class="zh-tw">山屋窗邊亮起了燈火。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯す">灯す</a><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅人が小さな灯を灯した。</span><span class="zh-tw">旅人點起了一盞小燈。</span></span></div></div></div>
</>
とます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">富ます</span><span class="reading">（とます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易が町の暮らしを富ました。</span><span class="zh-tw">貿易使城鎮生活更加富裕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://富む">富む</a><span class="reading">（とむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この地域は自然資源に富んでいる。</span><span class="zh-tw">這個地區富含自然資源。</span></span></div></div></div>
</>
とまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泊まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">友人がうちに泊まった。</span><span class="zh-tw">朋友住在我家過夜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泊める">泊める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">今夜は友人を家に泊める。</span><span class="zh-tw">今晚讓朋友住我家。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスが停留所で止まった。</span><span class="zh-tw">公車在站牌停下。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車を駐車場に止めた。</span><span class="zh-tw">他把車停在停車場。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が屋根の上に留まった。</span><span class="zh-tw">鳥停在屋頂上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留める">留める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車を門の前に留めた。</span><span class="zh-tw">我把腳踏車停在門前。</span></span></div></div></div>
</>
とむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">富む</span><span class="reading">（とむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この地域は自然資源に富んでいる。</span><span class="zh-tw">這個地區富含自然資源。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://富ます">富ます</a><span class="reading">（とます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易が町の暮らしを富ました。</span><span class="zh-tw">貿易使城鎮生活更加富裕。</span></span></div></div></div>
</>
とめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泊める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">今夜は友人を家に泊める。</span><span class="zh-tw">今晚讓朋友住我家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泊まる">泊まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">友人がうちに泊まった。</span><span class="zh-tw">朋友住在我家過夜。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車を駐車場に止めた。</span><span class="zh-tw">他把車停在停車場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止まる">止まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスが停留所で止まった。</span><span class="zh-tw">公車在站牌停下。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車を門の前に留めた。</span><span class="zh-tw">我把腳踏車停在門前。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留まる">留まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が屋根の上に留まった。</span><span class="zh-tw">鳥停在屋頂上。</span></span></div></div></div>
</>
ともす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ともす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯す</span><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上にろうそくを灯した。</span><span class="zh-tw">我點亮了桌上的蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯る">灯る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓辺に小さな明かりが灯った。</span><span class="zh-tw">窗邊亮起一盞小燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点す</span><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ともる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ともる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯る</span><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓辺に小さな明かりが灯った。</span><span class="zh-tw">窗邊亮起一盞小燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯す">灯す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上にろうそくを灯した。</span><span class="zh-tw">我點亮了桌上的蠟燭。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点る</span><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とらえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とらえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕らえる</span><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捉える</span><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まる">捉まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まえる">捉まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div></div></div>
</>
とらわれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とらわれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕らわれる</span><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">囚われる</span><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">取る</span><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">棚から本を取った。</span><span class="zh-tw">我從架子上拿了一本書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://取れる">取れる</a><span class="reading">（とれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが取れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕る</span><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
とれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">取れる</span><span class="reading">（とれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが取れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://取る">取る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">棚から本を取った。</span><span class="zh-tw">我從架子上拿了一本書。</span></span></div></div></div>
</>
とんがらかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>とんがらかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尖んがらかす</span><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
どく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>どく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">入口の前から退いてください。</span><span class="zh-tw">請從入口前讓開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（どける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">通路を塞ぐ箱を退けた。</span><span class="zh-tw">我把擋住走道的箱子移開。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は第一線から退いた。</span><span class="zh-tw">他退出第一線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の攻撃を退けた。</span><span class="zh-tw">他們擊退了敵人的攻擊。</span></span></div></div></div>
</>
どける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>どける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（どける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">通路を塞ぐ箱を退けた。</span><span class="zh-tw">我把擋住走道的箱子移開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">入口の前から退いてください。</span><span class="zh-tw">請從入口前讓開。</span></span></div></div></div>
</>
なおす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なおす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">直す</span><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が古い時計を直した。</span><span class="zh-tw">師傅修好了舊時鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://直る">直る</a><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壊れた時計が直った。</span><span class="zh-tw">壞掉的時鐘修好了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治す</span><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が病気を治した。</span><span class="zh-tw">醫師治好了這個病。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治る">治る</a><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪が治った。</span><span class="zh-tw">感冒好了。</span></span></div></div></div>
</>
なおる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なおる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">直る</span><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壊れた時計が直った。</span><span class="zh-tw">壞掉的時鐘修好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://直す">直す</a><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が古い時計を直した。</span><span class="zh-tw">師傅修好了舊時鐘。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治る</span><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪が治った。</span><span class="zh-tw">感冒好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治す">治す</a><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が病気を治した。</span><span class="zh-tw">醫師治好了這個病。</span></span></div></div></div>
</>
なかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泣かす</span><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なかせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なかせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">泣かせる</span><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ながす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ながす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">流す</span><span class="reading">（ながす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トイレの水を流した。</span><span class="zh-tw">我沖了馬桶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://流れる">流れる</a><span class="reading">（ながれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川の水がゆっくり流れている。</span><span class="zh-tw">河水緩緩流動。</span></span></div></div></div>
</>
ながれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ながれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">流れる</span><span class="reading">（ながれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川の水がゆっくり流れている。</span><span class="zh-tw">河水緩緩流動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://流す">流す</a><span class="reading">（ながす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トイレの水を流した。</span><span class="zh-tw">我沖了馬桶。</span></span></div></div></div>
</>
なく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鳴く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴る">鳴る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴らす">鳴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泣く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鳴く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">啼く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なくす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なくす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車の中で財布を無くした。</span><span class="zh-tw">我在電車上弄丟了錢包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くなる">無くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の鍵が無くなった。</span><span class="zh-tw">桌上的鑰匙不見了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は幼いころに父を亡くした。</span><span class="zh-tw">她年幼時失去了父親。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くなる">亡くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は昨年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大切な鍵をなくしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心弄丟了重要的鑰匙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くなる">亡くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は去年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="note">「なくなる」若寫作「亡くなる」（過世），並不會與「なくす」形成自然的自、他動詞配對；真正的配對是「無くなる／無くす」（消失／弄丟）。此處 JMDict 的「なくなる」詞條只列出「過世」義項，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
なくなる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なくなる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の鍵が無くなった。</span><span class="zh-tw">桌上的鑰匙不見了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くす">無くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車の中で財布を無くした。</span><span class="zh-tw">我在電車上弄丟了錢包。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は昨年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くす">亡くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は幼いころに父を亡くした。</span><span class="zh-tw">她年幼時失去了父親。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は去年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くす">無くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大切な鍵をなくしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心弄丟了重要的鑰匙。</span></span></div><div class="note">「なくなる」若寫作「亡くなる」（過世），並不會與「なくす」形成自然的自、他動詞配對；真正的配對是「無くなる／無くす」（消失／弄丟）。此處 JMDict 的「なくなる」詞條只列出「過世」義項，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
なぐさむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なぐさむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慰む</span><span class="reading">（なぐさむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">美しい景色を見て心が慰んだ。</span><span class="zh-tw">看見美麗景色，心情得到了慰藉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慰める">慰める</a><span class="reading">（なぐさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友人が優しい言葉で私を慰めた。</span><span class="zh-tw">朋友用溫柔的話安慰我。</span></span></div></div></div>
</>
なぐさめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なぐさめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慰める</span><span class="reading">（なぐさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友人が優しい言葉で私を慰めた。</span><span class="zh-tw">朋友用溫柔的話安慰我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慰む">慰む</a><span class="reading">（なぐさむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">美しい景色を見て心が慰んだ。</span><span class="zh-tw">看見美麗景色，心情得到了慰藉。</span></span></div></div></div>
</>
なす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生す</span><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の努力が大きな成果を生した。</span><span class="zh-tw">多年的努力造就了豐碩成果。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生る">生る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の柿が赤く生った。</span><span class="zh-tw">院子裡的柿子結得紅通通。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">為す</span><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は任務を見事に為した。</span><span class="zh-tw">他出色地完成了任務。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://為る">為る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">小さな種がやがて大木に為った。</span><span class="zh-tw">小小種子後來長成大樹。</span></span></div></div></div>
</>
なつく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なつく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懐く</span><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐ける">懐ける</a><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なつける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なつける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懐ける</span><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なびかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なびかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">靡かす</span><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡く">靡く</a><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://靡ける">靡ける</a><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なびく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なびく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">靡く</span><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡かす">靡かす</a><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://靡ける">靡ける</a><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なびける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なびける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">靡ける</span><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡く">靡く</a><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡かす">靡かす</a><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div></div></div>
</>
なやます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なやます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">悩ます</span><span class="reading">（なやます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その問題が彼を悩ましている。</span><span class="zh-tw">那個問題正困擾著他。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://悩む">悩む</a><span class="reading">（なやむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">将来のことで悩んでいる。</span><span class="zh-tw">我正為未來煩惱。</span></span></div></div></div>
</>
なやむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なやむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">悩む</span><span class="reading">（なやむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">将来のことで悩んでいる。</span><span class="zh-tw">我正為未來煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://悩ます">悩ます</a><span class="reading">（なやます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その問題が彼を悩ましている。</span><span class="zh-tw">那個問題正困擾著他。</span></span></div></div></div>
</>
ならす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ならす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慣らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を英語に慣らすためにポッドキャストを聞いている。</span><span class="zh-tw">我聽 Podcast，訓練自己習慣英語。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慣れる">慣れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい環境に慣れるのに時間がかかった。</span><span class="zh-tw">我花了一段時間才適應新環境。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">馴らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">時間をかけて馬を馴らした。</span><span class="zh-tw">花了時間把馬馴服。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://馴れる">馴れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子犬が新しい家に馴れた。</span><span class="zh-tw">小狗習慣了新家。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鳴らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴る">鳴る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ならぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ならぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">並ぶ</span><span class="reading">（ならぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちが校庭に並んだ。</span><span class="zh-tw">學生們在操場排隊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://並べる">並べる</a><span class="reading">（ならべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚に並べた。</span><span class="zh-tw">我把書排列在架上。</span></span></div></div></div>
</>
ならべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ならべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">並べる</span><span class="reading">（ならべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚に並べた。</span><span class="zh-tw">我把書排列在架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://並ぶ">並ぶ</a><span class="reading">（ならぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちが校庭に並んだ。</span><span class="zh-tw">學生們在操場排隊。</span></span></div></div></div>
</>
なる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の柿が赤く生った。</span><span class="zh-tw">院子裡的柿子結得紅通通。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生す">生す</a><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の努力が大きな成果を生した。</span><span class="zh-tw">多年的努力造就了豐碩成果。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">為る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">小さな種がやがて大木に為った。</span><span class="zh-tw">小小種子後來長成大樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://為す">為す</a><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は任務を見事に為した。</span><span class="zh-tw">他出色地完成了任務。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鳴る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴らす">鳴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慣れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい環境に慣れるのに時間がかかった。</span><span class="zh-tw">我花了一段時間才適應新環境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慣らす">慣らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を英語に慣らすためにポッドキャストを聞いている。</span><span class="zh-tw">我聽 Podcast，訓練自己習慣英語。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">馴れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子犬が新しい家に馴れた。</span><span class="zh-tw">小狗習慣了新家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://馴らす">馴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">時間をかけて馬を馴らした。</span><span class="zh-tw">花了時間把馬馴服。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
なんなんとする
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>なんなんとする</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">垂んとする</span><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
にえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煮える</span><span class="reading">（にえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根がよく煮えている。</span><span class="zh-tw">白蘿蔔煮得很透。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煮る">煮る</a><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が野菜を煮た。</span><span class="zh-tw">媽媽燉了蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
におう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>におう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">匂う</span><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂わす">匂わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://匂わせる">匂わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">臭う</span><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭わす">臭わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://臭わせる">臭わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
におわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>におわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">匂わす</span><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂う">匂う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://匂わせる">匂わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">臭わす</span><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭う">臭う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://臭わせる">臭わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
におわせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>におわせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">匂わせる</span><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂う">匂う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂わす">匂わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">臭わせる</span><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭う">臭う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭わす">臭わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div></div></div>
</>
にがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃がす</span><span class="reading">（にがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を逃がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心讓魚跑掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃げる">逃げる</a><span class="reading">（にげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">泥棒が警察から逃げた。</span><span class="zh-tw">小偷逃離警方追捕。</span></span></div></div></div>
</>
にぎわう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にぎわう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">賑わう</span><span class="reading">（にぎわう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">市場は朝から買い物客で賑わった。</span><span class="zh-tw">市場從早上起就擠滿買菜人潮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://賑わす">賑わす</a><span class="reading">（にぎわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りが町を大いに賑わした。</span><span class="zh-tw">祭典讓城鎮熱鬧非凡。</span></span></div></div></div>
</>
にぎわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にぎわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">賑わす</span><span class="reading">（にぎわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りが町を大いに賑わした。</span><span class="zh-tw">祭典讓城鎮熱鬧非凡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://賑わう">賑わう</a><span class="reading">（にぎわう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">市場は朝から買い物客で賑わった。</span><span class="zh-tw">市場從早上起就擠滿買菜人潮。</span></span></div></div></div>
</>
にげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃げる</span><span class="reading">（にげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">泥棒が警察から逃げた。</span><span class="zh-tw">小偷逃離警方追捕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃がす">逃がす</a><span class="reading">（にがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を逃がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心讓魚跑掉了。</span></span></div></div></div>
</>
にごす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にごす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濁す</span><span class="reading">（にごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉を濁して答えなかった。</span><span class="zh-tw">他含糊其詞，沒有回答。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濁る">濁る</a><span class="reading">（にごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で川の水が濁った。</span><span class="zh-tw">河水因下雨而變得混濁。</span></span></div></div></div>
</>
にごる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にごる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濁る</span><span class="reading">（にごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で川の水が濁った。</span><span class="zh-tw">河水因下雨而變得混濁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濁す">濁す</a><span class="reading">（にごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉を濁して答えなかった。</span><span class="zh-tw">他含糊其詞，沒有回答。</span></span></div></div></div>
</>
にせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">似せる</span><span class="reading">（にせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">画家は本物に似せて花を描いた。</span><span class="zh-tw">畫家仿照真花畫了花朵。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://似る">似る</a><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">娘は母親によく似ている。</span><span class="zh-tw">女兒長得很像媽媽。</span></span></div></div></div>
</>
にる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>にる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">似る</span><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">娘は母親によく似ている。</span><span class="zh-tw">女兒長得很像媽媽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://似せる">似せる</a><span class="reading">（にせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">画家は本物に似せて花を描いた。</span><span class="zh-tw">畫家仿照真花畫了花朵。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煮る</span><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が野菜を煮た。</span><span class="zh-tw">媽媽燉了蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煮える">煮える</a><span class="reading">（にえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根がよく煮えている。</span><span class="zh-tw">白蘿蔔煮得很透。</span></span></div></div></div>
</>
ぬかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抜かる</span><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜ける">抜ける</a><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜く">抜く</a><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div></div></div>
</>
ぬく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抜く</span><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜ける">抜ける</a><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抜かる">抜かる</a><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬくまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬくまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://温もる">温もる</a><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬくめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬくめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://温もる">温もる</a><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬくもる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬくもる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">温もる</span><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div></div></div>
</>
ぬぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">脱ぐ</span><span class="reading">（ぬぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家に入る前に靴を脱いだ。</span><span class="zh-tw">進屋前脫了鞋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://脱げる">脱げる</a><span class="reading">（ぬげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歩いているうちに靴が脱げた。</span><span class="zh-tw">走著走著，鞋子掉了。</span></span></div></div></div>
</>
ぬける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抜ける</span><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜く">抜く</a><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抜かる">抜かる</a><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">脱げる</span><span class="reading">（ぬげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歩いているうちに靴が脱げた。</span><span class="zh-tw">走著走著，鞋子掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://脱ぐ">脱ぐ</a><span class="reading">（ぬぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家に入る前に靴を脱いだ。</span><span class="zh-tw">進屋前脫了鞋。</span></span></div></div></div>
</>
ぬめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">滑る</span><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑らす">滑らす</a><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div></div></div>
</>
ぬらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濡らす</span><span class="reading">（ぬらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タオルを水で濡らした。</span><span class="zh-tw">我用水弄濕毛巾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濡れる">濡れる</a><span class="reading">（ぬれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨に降られて服が濡れた。</span><span class="zh-tw">我淋到雨，衣服濕了。</span></span></div></div></div>
</>
ぬるまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬるまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬるむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬるむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">微温む</span><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温む</span><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春になって水が温んできた。</span><span class="zh-tw">春天到了，水漸漸變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを電子レンジで温めた。</span><span class="zh-tw">我用微波爐把湯加熱。</span></span></div></div></div>
</>
ぬるめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬるめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">微温める</span><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぬれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぬれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濡れる</span><span class="reading">（ぬれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨に降られて服が濡れた。</span><span class="zh-tw">我淋到雨，衣服濕了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濡らす">濡らす</a><span class="reading">（ぬらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タオルを水で濡らした。</span><span class="zh-tw">我用水弄濕毛巾。</span></span></div></div></div>
</>
ねかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ねかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寝かす</span><span class="reading">（ねかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんをベッドに寝かした。</span><span class="zh-tw">我哄寶寶上床睡覺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寝る">寝る</a><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供はもう寝ている。</span><span class="zh-tw">孩子已經睡了。</span></span></div></div></div>
</>
ねじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ねじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻る</span><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">瓶のふたを右に捻った。</span><span class="zh-tw">我把瓶蓋向右扭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻れる">捻れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長いコードが捻れた。</span><span class="zh-tw">長電線扭在一起了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩る</span><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金を手で捩った。</span><span class="zh-tw">我用手扭轉鐵絲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捩れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹得扭曲。</span></span></div></div></div>
</>
ねじれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ねじれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長いコードが捻れた。</span><span class="zh-tw">長電線扭在一起了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻る">捻る</a><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">瓶のふたを右に捻った。</span><span class="zh-tw">我把瓶蓋向右扭。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捩れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹得扭曲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金を手で捩った。</span><span class="zh-tw">我用手扭轉鐵絲。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが捻れてほどけなくなった。</span><span class="zh-tw">繩子扭在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻る">捻る</a><span class="reading">（ひねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は蛇口を捻って水を出した。</span><span class="zh-tw">他轉開水龍頭放水。</span></span></div></div></div>
</>
ねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">練る</span><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が土を丁寧に練った。</span><span class="zh-tw">師傅仔細揉製泥土。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://練れる">練れる</a><span class="reading">（ねれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">粘土が柔らかく練れた。</span><span class="zh-tw">黏土揉得很柔軟。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寝る</span><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供はもう寝ている。</span><span class="zh-tw">孩子已經睡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寝かす">寝かす</a><span class="reading">（ねかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんをベッドに寝かした。</span><span class="zh-tw">我哄寶寶上床睡覺。</span></span></div></div></div>
</>
ねれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ねれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">練れる</span><span class="reading">（ねれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">粘土が柔らかく練れた。</span><span class="zh-tw">黏土揉得很柔軟。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://練る">練る</a><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が土を丁寧に練った。</span><span class="zh-tw">師傅仔細揉製泥土。</span></span></div></div></div>
</>
のがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃す</span><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">チャンスを逃してしまった。</span><span class="zh-tw">我錯失了機會。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃れる">逃れる</a><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は危険から逃れた。</span><span class="zh-tw">他逃離了危險。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遁す</span><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察は容疑者を遁さなかった。</span><span class="zh-tw">警方沒有讓嫌犯逃脫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遁れる">遁れる</a><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犯人が追跡を遁れた。</span><span class="zh-tw">犯人逃過了追捕。</span></span></div></div></div>
</>
のがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃れる</span><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は危険から逃れた。</span><span class="zh-tw">他逃離了危險。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃す">逃す</a><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">チャンスを逃してしまった。</span><span class="zh-tw">我錯失了機會。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遁れる</span><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犯人が追跡を遁れた。</span><span class="zh-tw">犯人逃過了追捕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遁す">遁す</a><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察は容疑者を遁さなかった。</span><span class="zh-tw">警方沒有讓嫌犯逃脫。</span></span></div></div></div>
</>
のく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（のく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が座布団から退いた。</span><span class="zh-tw">貓從坐墊上離開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（のける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の本を脇へ退けた。</span><span class="zh-tw">我把桌上的書挪到一旁。</span></span></div></div></div>
</>
のける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（のける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の本を脇へ退けた。</span><span class="zh-tw">我把桌上的書挪到一旁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（のく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が座布団から退いた。</span><span class="zh-tw">貓從坐墊上離開了。</span></span></div></div></div>
</>
のこす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のこす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">残す</span><span class="reading">（のこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちにケーキを残しておいた。</span><span class="zh-tw">我留了一些蛋糕給孩子們。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://残る">残る</a><span class="reading">（のこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが一切れ残った。</span><span class="zh-tw">剩下一塊蛋糕。</span></span></div></div></div>
</>
のこる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のこる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">残る</span><span class="reading">（のこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが一切れ残った。</span><span class="zh-tw">剩下一塊蛋糕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://残す">残す</a><span class="reading">（のこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちにケーキを残しておいた。</span><span class="zh-tw">我留了一些蛋糕給孩子們。</span></span></div></div></div>
</>
のせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乗せる</span><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を車に載せた。</span><span class="zh-tw">我把行李裝上車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乗る">乗る</a><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に乗った。</span><span class="zh-tw">我搭上電車。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">載せる</span><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">編集者が記事に写真を載せた。</span><span class="zh-tw">編輯在報導中刊登了照片。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://載る">載る</a><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">私の写真が新聞に載った。</span><span class="zh-tw">我的照片登上報紙了。</span></span></div></div></div>
</>
のばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伸ばす</span><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸びる">伸びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://伸べる">伸べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">延ばす</span><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延びる">延びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://延べる">延べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
のびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伸びる</span><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸ばす">伸ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://伸べる">伸べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">延びる</span><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延ばす">延ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://延べる">延べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
のべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">伸べる</span><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸びる">伸びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸ばす">伸ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">延べる</span><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延びる">延びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延ばす">延ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div></div></div>
</>
のぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上す</span><span class="reading">（のぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船員が荷を甲板へ上した。</span><span class="zh-tw">船員把貨物運上甲板。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙が空高く上った。</span><span class="zh-tw">煙升上高空。</span></span></div></div></div>
</>
のぼせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のぼせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上せる</span><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逆上せる">逆上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">逆上せる</span><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上せる">上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div></div></div>
</>
のぼる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のぼる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上る</span><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上せる">上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逆上せる">逆上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上る</span><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙が空高く上った。</span><span class="zh-tw">煙升上高空。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上す">上す</a><span class="reading">（のぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船員が荷を甲板へ上した。</span><span class="zh-tw">船員把貨物運上甲板。</span></span></div></div></div>
</>
のめす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のめす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">のめす</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">力士が相手を土俵にのめした。</span><span class="zh-tw">力士把對手摔倒在土俵上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://のめる">のめる</a> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">急停止で体が前にのめった。</span><span class="zh-tw">突然煞車讓身體往前傾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://つんのめる">つんのめる</a> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
のめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">のめる</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">急停止で体が前にのめった。</span><span class="zh-tw">突然煞車讓身體往前傾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://のめす">のめす</a> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">力士が相手を土俵にのめした。</span><span class="zh-tw">力士把對手摔倒在土俵上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://つんのめる">つんのめる</a> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
のる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>のる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乗る</span><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に乗った。</span><span class="zh-tw">我搭上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乗せる">乗せる</a><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を車に載せた。</span><span class="zh-tw">我把行李裝上車。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">載る</span><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">私の写真が新聞に載った。</span><span class="zh-tw">我的照片登上報紙了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://載せる">載せる</a><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">編集者が記事に写真を載せた。</span><span class="zh-tw">編輯在報導中刊登了照片。</span></span></div></div></div>
</>
はいる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はいる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">入る</span><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入る</span><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を鞄に入れた。</span><span class="zh-tw">我把書放進包包。</span></span></div></div></div>
</>
はえ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はえ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">映え</span><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映える">映える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映やす">映やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">栄え</span><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
はえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に雑草が生えた。</span><span class="zh-tw">院子裡長出雜草。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生やす">生やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はひげを生やしている。</span><span class="zh-tw">他留著鬍子。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映やす">映やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://映え">映え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">栄える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
はがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝がす</span><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剥がす</span><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いシールを剥がした。</span><span class="zh-tw">我撕下了舊貼紙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剥がれる">剥がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁紙が湿気で剥がれた。</span><span class="zh-tw">壁紙因濕氣而剝落。</span></span></div></div></div>
</>
はがれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はがれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">剝がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ぐ">剝ぐ</a><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">剝がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝がす">剝がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剥がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁紙が湿気で剥がれた。</span><span class="zh-tw">壁紙因濕氣而剝落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剥がす">剥がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いシールを剥がした。</span><span class="zh-tw">我撕下了舊貼紙。</span></span></div></div></div>
</>
はぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝ぐ</span><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
はける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捌ける</span><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌く">捌く</a><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div></div></div>
</>
はげます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はげます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">励ます</span><span class="reading">（はげます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が試験前の学生を励ました。</span><span class="zh-tw">老師鼓勵考試前的學生。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://励む">励む</a><span class="reading">（はげむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちは毎日勉強に励んだ。</span><span class="zh-tw">學生們每天勤奮讀書。</span></span></div></div></div>
</>
はげむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はげむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">励む</span><span class="reading">（はげむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちは毎日勉強に励んだ。</span><span class="zh-tw">學生們每天勤奮讀書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://励ます">励ます</a><span class="reading">（はげます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が試験前の学生を励ました。</span><span class="zh-tw">老師鼓勵考試前的學生。</span></span></div></div></div>
</>
はげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝げる</span><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ぐ">剝ぐ</a><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝げる</span><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝がす">剝がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
はさまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はさまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挟まる</span><span class="reading">（はさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙が扉の間に挟まった。</span><span class="zh-tw">紙夾在門縫裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挟む">挟む</a><span class="reading">（はさむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本にしおりを挟んだ。</span><span class="zh-tw">我把書籤夾進書裡。</span></span></div></div></div>
</>
はさむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はさむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挟む</span><span class="reading">（はさむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本にしおりを挟んだ。</span><span class="zh-tw">我把書籤夾進書裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挟まる">挟まる</a><span class="reading">（はさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙が扉の間に挟まった。</span><span class="zh-tw">紙夾在門縫裡。</span></span></div></div></div>
</>
はじく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はじく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾く</span><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ける">弾ける</a><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
はじける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はじける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾ける</span><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
はじまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はじまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">始まる</span><span class="reading">（はじまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">授業が始まった。</span><span class="zh-tw">開始上課了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://始める">始める</a><span class="reading">（はじめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が授業を始めた。</span><span class="zh-tw">老師開始上課。</span></span></div></div></div>
</>
はじめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はじめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">始める</span><span class="reading">（はじめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が授業を始めた。</span><span class="zh-tw">老師開始上課。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://始まる">始まる</a><span class="reading">（はじまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">授業が始まった。</span><span class="zh-tw">開始上課了。</span></span></div></div></div>
</>
はずす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はずす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">外す</span><span class="reading">（はずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眼鏡を外して顔を洗った。</span><span class="zh-tw">我摘下眼鏡洗臉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://外れる">外れる</a><span class="reading">（はずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが外れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div></div></div>
</>
はずます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はずます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾ます</span><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朗報が会話を弾ませた。</span><span class="zh-tw">好消息讓談話熱絡起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾む">弾む</a><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが床で高く弾んだ。</span><span class="zh-tw">球在地板上高高彈起。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勢ます</span><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">勝利の知らせが皆の心を勢ました。</span><span class="zh-tw">勝利的消息振奮了大家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勢む">勢む</a><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援を受けて選手の心が勢んだ。</span><span class="zh-tw">受到加油鼓勵，選手振奮起來。</span></span></div></div></div>
</>
はずむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はずむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾む</span><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが床で高く弾んだ。</span><span class="zh-tw">球在地板上高高彈起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ます">弾ます</a><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朗報が会話を弾ませた。</span><span class="zh-tw">好消息讓談話熱絡起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勢む</span><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援を受けて選手の心が勢んだ。</span><span class="zh-tw">受到加油鼓勵，選手振奮起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勢ます">勢ます</a><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">勝利の知らせが皆の心を勢ました。</span><span class="zh-tw">勝利的消息振奮了大家。</span></span></div></div></div>
</>
はずれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はずれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">外れる</span><span class="reading">（はずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが外れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://外す">外す</a><span class="reading">（はずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眼鏡を外して顔を洗った。</span><span class="zh-tw">我摘下眼鏡洗臉。</span></span></div></div></div>
</>
はたす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はたす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">果たす</span><span class="reading">（はたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は最後まで責任を果たした。</span><span class="zh-tw">他負責到底，完成了自己的責任。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://果てる">果てる</a><span class="reading">（はてる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い旅がここで果てた。</span><span class="zh-tw">漫長的旅程在此結束。</span></span></div></div></div>
</>
はだかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はだかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開かる</span><span class="reading">（はだかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走るうちに浴衣の襟が開かった。</span><span class="zh-tw">跑著跑著，浴衣領口敞開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（はだける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暑くて浴衣の胸元を開けた。</span><span class="zh-tw">因為很熱，他把浴衣胸前敞開。</span></span></div></div></div>
</>
はだける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はだける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（はだける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暑くて浴衣の胸元を開けた。</span><span class="zh-tw">因為很熱，他把浴衣胸前敞開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開かる">開かる</a><span class="reading">（はだかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走るうちに浴衣の襟が開かった。</span><span class="zh-tw">跑著跑著，浴衣領口敞開了。</span></span></div></div></div>
</>
はてる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はてる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">果てる</span><span class="reading">（はてる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い旅がここで果てた。</span><span class="zh-tw">漫長的旅程在此結束。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://果たす">果たす</a><span class="reading">（はたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は最後まで責任を果たした。</span><span class="zh-tw">他負責到底，完成了自己的責任。</span></span></div></div></div>
</>
はなす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はなす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">離す</span><span class="reading">（はなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二匹の犬を引き離した。</span><span class="zh-tw">我把兩隻狗分開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://離れる">離れる</a><span class="reading">（はなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が岸から離れた。</span><span class="zh-tw">船駛離岸邊。</span></span></div></div></div>
</>
はなれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はなれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">離れる</span><span class="reading">（はなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が岸から離れた。</span><span class="zh-tw">船駛離岸邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://離す">離す</a><span class="reading">（はなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二匹の犬を引き離した。</span><span class="zh-tw">我把兩隻狗分開。</span></span></div></div></div>
</>
はまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嵌まる</span><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パズルのピースがぴったり嵌まった。</span><span class="zh-tw">拼圖剛好嵌入。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嵌める">嵌める</a><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓にガラスを嵌めた。</span><span class="zh-tw">我把玻璃裝進窗框。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">填まる</span><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が溝にぴたりと填まった。</span><span class="zh-tw">零件正好嵌進溝槽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://填める">填める</a><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指に銀の指輪を填めた。</span><span class="zh-tw">我把銀戒指戴到手指上。</span></span></div></div></div>
</>
はめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嵌める</span><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓にガラスを嵌めた。</span><span class="zh-tw">我把玻璃裝進窗框。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嵌まる">嵌まる</a><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パズルのピースがぴったり嵌まった。</span><span class="zh-tw">拼圖剛好嵌入。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">填める</span><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指に銀の指輪を填めた。</span><span class="zh-tw">我把銀戒指戴到手指上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://填まる">填まる</a><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が溝にぴたりと填まった。</span><span class="zh-tw">零件正好嵌進溝槽。</span></span></div></div></div>
</>
はやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はひげを生やしている。</span><span class="zh-tw">他留著鬍子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生える">生える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に雑草が生えた。</span><span class="zh-tw">院子裡長出雜草。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映える">映える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://映え">映え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">栄やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">囃す</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
はやまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はやまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">早まる</span><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の接近で出発が早まった。</span><span class="zh-tw">因颱風接近，出發時間提前了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://早める">早める</a><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の開始を三十分早めた。</span><span class="zh-tw">會議開始時間提前了三十分鐘。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">速まる</span><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道で車の速度が速まった。</span><span class="zh-tw">車子在下坡時速度加快了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://速める">速める</a><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が少し速度を速めた。</span><span class="zh-tw">駕駛稍微加快了速度。</span></span></div></div></div>
</>
はやめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はやめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">早める</span><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の開始を三十分早めた。</span><span class="zh-tw">會議開始時間提前了三十分鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://早まる">早まる</a><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の接近で出発が早まった。</span><span class="zh-tw">因颱風接近，出發時間提前了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">速める</span><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が少し速度を速めた。</span><span class="zh-tw">駕駛稍微加快了速度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://速まる">速まる</a><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道で車の速度が速まった。</span><span class="zh-tw">車子在下坡時速度加快了。</span></span></div></div></div>
</>
はらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泣き続けて目を腫らした。</span><span class="zh-tw">一直哭，把眼睛都哭腫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫れる">腫れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">虫に刺されて腕が腫れた。</span><span class="zh-tw">手臂被蟲咬得腫起來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">散歩をして気分を晴らした。</span><span class="zh-tw">我去散步轉換心情。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴れる">晴れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後には空が晴れた。</span><span class="zh-tw">下午天空放晴了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">霽らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一陣の風が雲を霽らした。</span><span class="zh-tw">一陣風吹散了雲層。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://霽れる">霽れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやみ、空が霽れた。</span><span class="zh-tw">雨停了，天空放晴。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっぷんを晴らした。</span><span class="zh-tw">我宣洩了滿腹怨氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫れる">腫れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足首が腫れている。</span><span class="zh-tw">腳踝腫了。</span></span></div><div class="note">「はれる」（腫れる，腫起來）與「はらす」（晴らす，消除、排解）使用不同漢字，也屬於不同語意範疇，因此不是真正共享同一詞根意義的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
はれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>はれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">虫に刺されて腕が腫れた。</span><span class="zh-tw">手臂被蟲咬得腫起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫らす">腫らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泣き続けて目を腫らした。</span><span class="zh-tw">一直哭，把眼睛都哭腫了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後には空が晴れた。</span><span class="zh-tw">下午天空放晴了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴らす">晴らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">散歩をして気分を晴らした。</span><span class="zh-tw">我去散步轉換心情。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">霽れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやみ、空が霽れた。</span><span class="zh-tw">雨停了，天空放晴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://霽らす">霽らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一陣の風が雲を霽らした。</span><span class="zh-tw">一陣風吹散了雲層。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足首が腫れている。</span><span class="zh-tw">腳踝腫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴らす">晴らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっぷんを晴らした。</span><span class="zh-tw">我宣洩了滿腹怨氣。</span></span></div><div class="note">「はれる」（腫れる，腫起來）與「はらす」（晴らす，消除、排解）使用不同漢字，也屬於不同語意範疇，因此不是真正共享同一詞根意義的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
ばかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ばかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">化かす</span><span class="reading">（ばかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が旅人を化かした。</span><span class="zh-tw">狐狸迷惑了旅人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://化ける">化ける</a><span class="reading">（ばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が美しい娘に化けた。</span><span class="zh-tw">狐狸變成了一位美麗姑娘。</span></span></div></div></div>
</>
ばける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ばける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">化ける</span><span class="reading">（ばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が美しい娘に化けた。</span><span class="zh-tw">狐狸變成了一位美麗姑娘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://化かす">化かす</a><span class="reading">（ばかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が旅人を化かした。</span><span class="zh-tw">狐狸迷惑了旅人。</span></span></div></div></div>
</>
ひえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷える</span><span class="reading">（ひえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ビールが冷えている。</span><span class="zh-tw">啤酒冰涼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷やす">冷やす</a><span class="reading">（ひやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スイカを水で冷やした。</span><span class="zh-tw">我用水冰鎮西瓜。</span></span></div></div></div>
</>
ひく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">弾く</span><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ける">弾ける</a><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div></div></div>
</>
ひしぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひしぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉ぐ</span><span class="reading">（ひしぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が空き缶を拉いだ。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭壓扁了空罐。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉げる">拉げる</a><span class="reading">（ひしげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">衝撃で箱が拉げた。</span><span class="zh-tw">箱子因撞擊而凹扁了。</span></span></div></div></div>
</>
ひしげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひしげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉げる</span><span class="reading">（ひしげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">衝撃で箱が拉げた。</span><span class="zh-tw">箱子因撞擊而凹扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉ぐ">拉ぐ</a><span class="reading">（ひしぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が空き缶を拉いだ。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭壓扁了空罐。</span></span></div></div></div>
</>
ひしゃぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひしゃぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉ぐ</span><span class="reading">（ひしゃぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">機械が金属板を拉いだ。</span><span class="zh-tw">機器把金屬板壓扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉げる">拉げる</a><span class="reading">（ひしゃげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">踏まれた缶が拉げた。</span><span class="zh-tw">被踩到的罐子壓扁了。</span></span></div></div></div>
</>
ひしゃげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひしゃげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉げる</span><span class="reading">（ひしゃげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">踏まれた缶が拉げた。</span><span class="zh-tw">被踩到的罐子壓扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉ぐ">拉ぐ</a><span class="reading">（ひしゃぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">機械が金属板を拉いだ。</span><span class="zh-tw">機器把金屬板壓扁了。</span></span></div></div></div>
</>
ひそむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひそむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潜む</span><span class="reading">（ひそむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草むらに虫が潜んでいる。</span><span class="zh-tw">草叢裡藏著昆蟲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潜める">潜める</a><span class="reading">（ひそめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皆は足音を潜めて進んだ。</span><span class="zh-tw">大家放輕腳步前進。</span></span></div></div></div>
</>
ひそめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひそめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潜める</span><span class="reading">（ひそめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皆は足音を潜めて進んだ。</span><span class="zh-tw">大家放輕腳步前進。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潜む">潜む</a><span class="reading">（ひそむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草むらに虫が潜んでいる。</span><span class="zh-tw">草叢裡藏著昆蟲。</span></span></div></div></div>
</>
ひたす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひたす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸す</span><span class="reading">（ひたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を一晩水に浸した。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡一晚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸る">浸る</a><span class="reading">（ひたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">思い出に浸った。</span><span class="zh-tw">我沉浸在回憶中。</span></span></div></div></div>
</>
ひたる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひたる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸る</span><span class="reading">（ひたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">思い出に浸った。</span><span class="zh-tw">我沉浸在回憶中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸す">浸す</a><span class="reading">（ひたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を一晩水に浸した。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡一晚。</span></span></div></div></div>
</>
ひねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻る</span><span class="reading">（ひねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は蛇口を捻って水を出した。</span><span class="zh-tw">他轉開水龍頭放水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻れる">捻れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが捻れてほどけなくなった。</span><span class="zh-tw">繩子扭在一起，解不開。</span></span></div></div></div>
</>
ひやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷やす</span><span class="reading">（ひやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スイカを水で冷やした。</span><span class="zh-tw">我用水冰鎮西瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷える">冷える</a><span class="reading">（ひえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ビールが冷えている。</span><span class="zh-tw">啤酒冰涼了。</span></span></div></div></div>
</>
ひらく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひらく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開く</span><span class="reading">（ひらく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが自動的に開いた。</span><span class="zh-tw">門自動打開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="note">現代日語中的「開く」（あく／ひらく）既可作自動詞，也可作他動詞；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
ひる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">干る</span><span class="reading">（ひる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで池の水が干た。</span><span class="zh-tw">池水因夏季炎熱而乾涸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://干す">干す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物を外に干した。</span><span class="zh-tw">我把衣服晾在外面。</span></span></div></div></div>
</>
ひるがえす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひるがえす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻す</span><span class="reading">（ひるがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選手は予想を翻す勝利を収めた。</span><span class="zh-tw">選手取得了顛覆預測的勝利。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻る">翻る</a><span class="reading">（ひるがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旗が風に翻った。</span><span class="zh-tw">旗幟迎風飄揚。</span></span></div></div></div>
</>
ひるがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひるがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻る</span><span class="reading">（ひるがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旗が風に翻った。</span><span class="zh-tw">旗幟迎風飄揚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻す">翻す</a><span class="reading">（ひるがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選手は予想を翻す勝利を収めた。</span><span class="zh-tw">選手取得了顛覆預測的勝利。</span></span></div></div></div>
</>
ひろがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひろがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広がる</span><span class="reading">（ひろがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広がった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広げる">広げる</a><span class="reading">（ひろげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地図をテーブルに広げた。</span><span class="zh-tw">我把地圖攤開在桌上。</span></span></div></div></div>
</>
ひろげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひろげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広げる</span><span class="reading">（ひろげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地図をテーブルに広げた。</span><span class="zh-tw">我把地圖攤開在桌上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広がる">広がる</a><span class="reading">（ひろがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広がった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div></div></div>
</>
ひろまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひろまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広まる</span><span class="reading">（ひろまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広まった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広める">広める</a><span class="reading">（ひろめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は自分の考えを広めようとした。</span><span class="zh-tw">他試圖宣揚自己的想法。</span></span></div></div></div>
</>
ひろめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ひろめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広める</span><span class="reading">（ひろめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は自分の考えを広めようとした。</span><span class="zh-tw">他試圖宣揚自己的想法。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広まる">広まる</a><span class="reading">（ひろまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広まった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div></div></div>
</>
ふえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">増える</span><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人口が増えた。</span><span class="zh-tw">人口增加。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://増やす">増やす</a><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金を増やしたい。</span><span class="zh-tw">我想增加存款。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">殖える</span><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池の魚がたくさん殖えた。</span><span class="zh-tw">池裡的魚繁殖得很多。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://殖やす">殖やす</a><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">養殖場で稚魚を殖やした。</span><span class="zh-tw">養殖場培育增加了魚苗的數量。</span></span></div></div></div>
</>
ふかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">更かす</span><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切り前に何日も夜を更かした。</span><span class="zh-tw">截止日前連著好幾天熬夜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://更ける">更ける</a><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話しているうちに夜が更けた。</span><span class="zh-tw">聊著聊著，夜就深了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蒸かす</span><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がさつま芋を蒸かした。</span><span class="zh-tw">奶奶蒸了地瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蒸ける">蒸ける</a><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋の芋がふっくら蒸けた。</span><span class="zh-tw">鍋裡的地瓜蒸得鬆軟。</span></span></div></div></div>
</>
ふかまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふかまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">深まる</span><span class="reading">（ふかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">秋が深まるにつれて紅葉が美しくなる。</span><span class="zh-tw">隨著秋意漸濃，紅葉也變得更美。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://深める">深める</a><span class="reading">（ふかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">両国は交流を深めた。</span><span class="zh-tw">兩國加深了交流。</span></span></div></div></div>
</>
ふかめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふかめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">深める</span><span class="reading">（ふかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">両国は交流を深めた。</span><span class="zh-tw">兩國加深了交流。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://深まる">深まる</a><span class="reading">（ふかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">秋が深まるにつれて紅葉が美しくなる。</span><span class="zh-tw">隨著秋意漸濃，紅葉也變得更美。</span></span></div></div></div>
</>
ふくらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らす</span><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふくらせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくらせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らせる</span><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふくらます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくらます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">膨らます</span><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふくらむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくらむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">膨らむ</span><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふくらめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくらめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らめる</span><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふくれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふくれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨れる</span><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">更ける</span><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話しているうちに夜が更けた。</span><span class="zh-tw">聊著聊著，夜就深了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://更かす">更かす</a><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切り前に何日も夜を更かした。</span><span class="zh-tw">截止日前連著好幾天熬夜。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蒸ける</span><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋の芋がふっくら蒸けた。</span><span class="zh-tw">鍋裡的地瓜蒸得鬆軟。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蒸かす">蒸かす</a><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がさつま芋を蒸かした。</span><span class="zh-tw">奶奶蒸了地瓜。</span></span></div></div></div>
</>
ふさがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふさがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞がる</span><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が塞がった。</span><span class="zh-tw">傷口癒合了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞ぐ">塞ぐ</a><span class="reading">（ふさぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を塞いで聞こえないふりをした。</span><span class="zh-tw">我摀住耳朵，假裝沒聽見。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞がる</span><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落石で道路が塞がった。</span><span class="zh-tw">道路被落石堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞げる">塞げる</a><span class="reading">（ふさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この板なら壁の穴を塞げる。</span><span class="zh-tw">用這塊板子就能堵住牆上的洞。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
ふさぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふさぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞ぐ</span><span class="reading">（ふさぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を塞いで聞こえないふりをした。</span><span class="zh-tw">我摀住耳朵，假裝沒聽見。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞がる">塞がる</a><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が塞がった。</span><span class="zh-tw">傷口癒合了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
ふさげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふさげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞げる</span><span class="reading">（ふさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この板なら壁の穴を塞げる。</span><span class="zh-tw">用這塊板子就能堵住牆上的洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞がる">塞がる</a><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落石で道路が塞がった。</span><span class="zh-tw">道路被落石堵住了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
ふす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伏す</span><span class="reading">（ふす）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犬が主人の足元に伏した。</span><span class="zh-tw">狗趴在主人腳邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伏せる">伏せる</a><span class="reading">（ふせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音を立てないよう本を机に伏せた。</span><span class="zh-tw">我輕輕把書倒扣在桌上，以免發出聲音。</span></span></div></div></div>
</>
ふすべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふすべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">燻べる</span><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伏せる</span><span class="reading">（ふせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音を立てないよう本を机に伏せた。</span><span class="zh-tw">我輕輕把書倒扣在桌上，以免發出聲音。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伏す">伏す</a><span class="reading">（ふす）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犬が主人の足元に伏した。</span><span class="zh-tw">狗趴在主人腳邊。</span></span></div></div></div>
</>
ふやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">増やす</span><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金を増やしたい。</span><span class="zh-tw">我想增加存款。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://増える">増える</a><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人口が増えた。</span><span class="zh-tw">人口增加。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">殖やす</span><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">養殖場で稚魚を殖やした。</span><span class="zh-tw">養殖場培育增加了魚苗的數量。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://殖える">殖える</a><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池の魚がたくさん殖えた。</span><span class="zh-tw">池裡的魚繁殖得很多。</span></span></div></div></div>
</>
ふらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">触らす</span><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を水面に触らした。</span><span class="zh-tw">他讓袖子碰到了水面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://触れる">触れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">指先が冷たい水に触れた。</span><span class="zh-tw">指尖碰到了冰冷的水。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降らす</span><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人工降雪機がゲレンデに雪を降らした。</span><span class="zh-tw">人工造雪機在滑雪場降下雪來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降る">降る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝から細かい雨が降った。</span><span class="zh-tw">從早上起就下著綿綿細雨。</span></span></div></div></div>
</>
ふる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">振る</span><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降る</span><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝から細かい雨が降った。</span><span class="zh-tw">從早上起就下著綿綿細雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降らす">降らす</a><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人工降雪機がゲレンデに雪を降らした。</span><span class="zh-tw">人工造雪機在滑雪場降下雪來。</span></span></div></div></div>
</>
ふるう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふるう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">振るう</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">揮う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">奮う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">篩う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">震う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震える">震える</a><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://震わせる">震わせる</a><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふるえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふるえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">震える</span><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震う">震う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://震わせる">震わせる</a><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ふるわせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふるわせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">震わせる</span><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震える">震える</a><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震う">震う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div></div></div>
</>
ふれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ふれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">触れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">指先が冷たい水に触れた。</span><span class="zh-tw">指尖碰到了冰冷的水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://触らす">触らす</a><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を水面に触らした。</span><span class="zh-tw">他讓袖子碰到了水面。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">振れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">狂れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぶつかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶつかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶつかる</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">車が壁にぶつかった。</span><span class="zh-tw">車撞上牆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶつける">ぶつける</a> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は怒りを私にぶつけた。</span><span class="zh-tw">他把怒氣發洩在我身上。</span></span></div></div></div>
</>
ぶつける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶつける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶつける</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は怒りを私にぶつけた。</span><span class="zh-tw">他把怒氣發洩在我身上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶつかる">ぶつかる</a> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">車が壁にぶつかった。</span><span class="zh-tw">車撞上牆。</span></span></div></div></div>
</>
ぶらさがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶらさがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶら下がる</span><span class="reading">（ぶらさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍵が腰からぶら下がっている。</span><span class="zh-tw">鑰匙掛在腰間晃來晃去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶら下げる">ぶら下げる</a><span class="reading">（ぶらさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店先に小さな看板をぶら下げた。</span><span class="zh-tw">我在店門口掛了一塊小招牌。</span></span></div></div></div>
</>
ぶらさげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶらさげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶら下げる</span><span class="reading">（ぶらさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店先に小さな看板をぶら下げた。</span><span class="zh-tw">我在店門口掛了一塊小招牌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶら下がる">ぶら下がる</a><span class="reading">（ぶらさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍵が腰からぶら下がっている。</span><span class="zh-tw">鑰匙掛在腰間晃來晃去。</span></span></div></div></div>
</>
ぶら下がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶら下がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶら下がる</span><span class="reading">（ぶらさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍵が腰からぶら下がっている。</span><span class="zh-tw">鑰匙掛在腰間晃來晃去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶら下げる">ぶら下げる</a><span class="reading">（ぶらさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店先に小さな看板をぶら下げた。</span><span class="zh-tw">我在店門口掛了一塊小招牌。</span></span></div></div></div>
</>
ぶら下げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぶら下げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">ぶら下げる</span><span class="reading">（ぶらさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店先に小さな看板をぶら下げた。</span><span class="zh-tw">我在店門口掛了一塊小招牌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://ぶら下がる">ぶら下がる</a><span class="reading">（ぶらさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍵が腰からぶら下がっている。</span><span class="zh-tw">鑰匙掛在腰間晃來晃去。</span></span></div></div></div>
</>
へこます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へこます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凹ます</span><span class="reading">（へこます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールを当てて薄い板を凹ました。</span><span class="zh-tw">球撞上去，把薄板撞凹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凹む">凹む</a><span class="reading">（へこむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぶつけた缶が凹んだ。</span><span class="zh-tw">撞到的罐子凹下去了。</span></span></div></div></div>
</>
へこむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へこむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凹む</span><span class="reading">（へこむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぶつけた缶が凹んだ。</span><span class="zh-tw">撞到的罐子凹下去了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凹ます">凹ます</a><span class="reading">（へこます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールを当てて薄い板を凹ました。</span><span class="zh-tw">球撞上去，把薄板撞凹了。</span></span></div></div></div>
</>
へだたる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へだたる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隔たる</span><span class="reading">（へだたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの町は百キロ隔たっている。</span><span class="zh-tw">兩個城鎮相距一百公里。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隔てる">隔てる</a><span class="reading">（へだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カーテンで部屋を隔てた。</span><span class="zh-tw">我用窗簾隔開房間。</span></span></div></div></div>
</>
へだてる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へだてる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隔てる</span><span class="reading">（へだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カーテンで部屋を隔てた。</span><span class="zh-tw">我用窗簾隔開房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隔たる">隔たる</a><span class="reading">（へだたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの町は百キロ隔たっている。</span><span class="zh-tw">兩個城鎮相距一百公里。</span></span></div></div></div>
</>
へらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">減らす</span><span class="reading">（へらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無駄な出費を減らした。</span><span class="zh-tw">我減少了不必要的支出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://減る">減る</a><span class="reading">（へる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">体重が三キロ減った。</span><span class="zh-tw">體重減了三公斤。</span></span></div></div></div>
</>
へる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>へる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">減る</span><span class="reading">（へる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">体重が三キロ減った。</span><span class="zh-tw">體重減了三公斤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://減らす">減らす</a><span class="reading">（へらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無駄な出費を減らした。</span><span class="zh-tw">我減少了不必要的支出。</span></span></div></div></div>
</>
ほぐす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほぐす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解す</span><span class="reading">（ほぐす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で結び目を解した。</span><span class="zh-tw">我用手指解開繩結。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解れる">解れる</a><span class="reading">（ほぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">絡んだ糸が少し解れた。</span><span class="zh-tw">纏住的線稍微鬆開了。</span></span></div></div></div>
</>
ほぐれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほぐれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解れる</span><span class="reading">（ほぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">絡んだ糸が少し解れた。</span><span class="zh-tw">纏住的線稍微鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解す">解す</a><span class="reading">（ほぐす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で結び目を解した。</span><span class="zh-tw">我用手指解開繩結。</span></span></div></div></div>
</>
ほころばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほころばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">綻ばす</span><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻びる">綻びる</a><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://綻ぶ">綻ぶ</a><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ほころびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほころびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">綻びる</span><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻ばす">綻ばす</a><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://綻ぶ">綻ぶ</a><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ほころぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほころぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">綻ぶ</span><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻びる">綻びる</a><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻ばす">綻ばす</a><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div></div></div>
</>
ほす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">干す</span><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物を外に干した。</span><span class="zh-tw">我把衣服晾在外面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://干る">干る</a><span class="reading">（ひる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで池の水が干た。</span><span class="zh-tw">池水因夏季炎熱而乾涸。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">乾す</span><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ほとびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほとびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">潤びる</span><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ほどく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほどく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解く</span><span class="reading">（ほどく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントのリボンをほどいた。</span><span class="zh-tw">我解開禮物上的緞帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（ほどける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもがほどけてしまった。</span><span class="zh-tw">鞋帶鬆開了。</span></span></div></div></div>
</>
ほどける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほどける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（ほどける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもがほどけてしまった。</span><span class="zh-tw">鞋帶鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（ほどく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントのリボンをほどいた。</span><span class="zh-tw">我解開禮物上的緞帶。</span></span></div></div></div>
</>
ほろびる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほろびる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滅びる</span><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅ぼす">滅ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滅ぶ">滅ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡びる</span><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡ぼす">亡ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://亡ぶ">亡ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ほろぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほろぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">滅ぶ</span><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅びる">滅びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅ぼす">滅ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">亡ぶ</span><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡びる">亡びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡ぼす">亡ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div></div></div>
</>
ほろぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ほろぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滅ぼす</span><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅びる">滅びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滅ぶ">滅ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡ぼす</span><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡びる">亡びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://亡ぶ">亡ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ぼかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぼかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暈す</span><span class="reading">（ぼかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">背景を暈して被写体を際立たせた。</span><span class="zh-tw">我把背景模糊化，讓主體更突出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暈ける">暈ける</a><span class="reading">（ぼける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真の背景が暈けている。</span><span class="zh-tw">照片的背景失焦了。</span></span></div></div></div>
</>
ぼける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ぼける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暈ける</span><span class="reading">（ぼける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真の背景が暈けている。</span><span class="zh-tw">照片的背景失焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暈す">暈す</a><span class="reading">（ぼかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">背景を暈して被写体を際立たせた。</span><span class="zh-tw">我把背景模糊化，讓主體更突出。</span></span></div></div></div>
</>
まかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">負かす</span><span class="reading">（まかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い相手をまかした。</span><span class="zh-tw">我擊敗了強勁的對手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://負ける">負ける</a><span class="reading">（まける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">試合にまけてしまった。</span><span class="zh-tw">我輸了比賽。</span></span></div></div></div>
</>
まがう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まがう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">紛う</span><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曲がる</span><span class="reading">（まがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が右にまがっている。</span><span class="zh-tw">道路向右彎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曲げる">曲げる</a><span class="reading">（まげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金をまげて形を作った。</span><span class="zh-tw">我彎折鐵絲做出形狀。</span></span></div></div></div>
</>
まぎらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まぎらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">紛らす</span><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まぎらわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まぎらわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">紛らわす</span><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まぎれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まぎれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">紛れる</span><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まくる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まくる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捲る</span><span class="reading">（まくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を捲って作業を始めた。</span><span class="zh-tw">他捲起袖子開始工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捲れる">捲れる</a><span class="reading">（まくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でスカートが捲れた。</span><span class="zh-tw">裙子被風吹起。</span></span></div></div></div>
</>
まくれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まくれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捲れる</span><span class="reading">（まくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でスカートが捲れた。</span><span class="zh-tw">裙子被風吹起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捲る">捲る</a><span class="reading">（まくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を捲って作業を始めた。</span><span class="zh-tw">他捲起袖子開始工作。</span></span></div></div></div>
</>
まける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">負ける</span><span class="reading">（まける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">試合にまけてしまった。</span><span class="zh-tw">我輸了比賽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://負かす">負かす</a><span class="reading">（まかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い相手をまかした。</span><span class="zh-tw">我擊敗了強勁的對手。</span></span></div></div></div>
</>
まげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曲げる</span><span class="reading">（まげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金をまげて形を作った。</span><span class="zh-tw">我彎折鐵絲做出形狀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曲がる">曲がる</a><span class="reading">（まがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が右にまがっている。</span><span class="zh-tw">道路向右彎。</span></span></div></div></div>
</>
まざる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まざる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ぜる">交ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://交じる">交じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">雑ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ぜる">雑ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://雑じる">雑じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まじえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まじえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交える</span><span class="reading">（まじえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冗談を交えて計画を説明した。</span><span class="zh-tw">我穿插著玩笑說明計畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交わる">交わる</a><span class="reading">（まじわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二本の道がここで交わる。</span><span class="zh-tw">兩條路在這裡交會。</span></span></div></div></div>
</>
まじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">交じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ざる">交ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ぜる">交ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">雑じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ざる">雑ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ぜる">雑ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白髪が黒髪に混じっている。</span><span class="zh-tw">白髮混在黑髮中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と砂糖をよく混ぜてください。</span><span class="zh-tw">請把雞蛋和糖拌勻。</span></span></div></div></div>
</>
まじわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まじわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交わる</span><span class="reading">（まじわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二本の道がここで交わる。</span><span class="zh-tw">兩條路在這裡交會。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交える">交える</a><span class="reading">（まじえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冗談を交えて計画を説明した。</span><span class="zh-tw">我穿插著玩笑說明計畫。</span></span></div></div></div>
</>
まぜる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まぜる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ざる">交ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://交じる">交じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">雑ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ざる">雑ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://雑じる">雑じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と砂糖をよく混ぜてください。</span><span class="zh-tw">請把雞蛋和糖拌勻。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白髪が黒髪に混じっている。</span><span class="zh-tw">白髮混在黑髮中。</span></span></div></div></div>
</>
またがる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>またがる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">跨る</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">股がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">跨る</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">股がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
またぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>またぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨ぐ</span><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
またげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>またげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨げる</span><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
まちがう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まちがう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">間違う</span><span class="reading">（まちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">計算がまちがっていた。</span><span class="zh-tw">算錯了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://間違える">間違える</a><span class="reading">（まちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車をまちがえて反対方向に行った。</span><span class="zh-tw">我搭錯電車，坐往相反方向。</span></span></div><div class="note">「まちがう」通常既可作他動詞（如「道をまちがう」），也可作自動詞（如「答えがまちがう」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
まちがえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まちがえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">間違える</span><span class="reading">（まちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車をまちがえて反対方向に行った。</span><span class="zh-tw">我搭錯電車，坐往相反方向。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://間違う">間違う</a><span class="reading">（まちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">計算がまちがっていた。</span><span class="zh-tw">算錯了。</span></span></div><div class="note">「まちがう」通常既可作他動詞（如「道をまちがう」），也可作自動詞（如「答えがまちがう」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
まつる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まつる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏る</span><span class="reading">（まつる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人は色糸を柱に纏った。</span><span class="zh-tw">師傅把彩線纏在柱子上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏わる">纏わる</a><span class="reading">（まつわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い伝説がこの山に纏わっている。</span><span class="zh-tw">這座山流傳著古老傳說。</span></span></div></div></div>
</>
まつわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まつわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏わる</span><span class="reading">（まつわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い伝説がこの山に纏わっている。</span><span class="zh-tw">這座山流傳著古老傳說。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏る">纏る</a><span class="reading">（まつる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人は色糸を柱に纏った。</span><span class="zh-tw">師傅把彩線纏在柱子上。</span></span></div></div></div>
</>
まとう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まとう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">纏う</span><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏まる">纏まる</a><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏める">纏める</a><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div></div></div>
</>
まとまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まとまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏まる</span><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏める">纏める</a><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://纏う">纏う</a><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まとめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まとめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏める</span><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏まる">纏まる</a><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://纏う">纏う</a><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まどう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まどう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">惑う</span><span class="reading">（まどう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の変更に参加者が惑った。</span><span class="zh-tw">參加者因突如其來的變更而不知所措。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://惑わす">惑わす</a><span class="reading">（まどわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">巧みな偽情報が多くの人を惑わした。</span><span class="zh-tw">精心設計的假消息迷惑了許多人。</span></span></div></div></div>
</>
まどわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まどわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">惑わす</span><span class="reading">（まどわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">巧みな偽情報が多くの人を惑わした。</span><span class="zh-tw">精心設計的假消息迷惑了許多人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://惑う">惑う</a><span class="reading">（まどう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の変更に参加者が惑った。</span><span class="zh-tw">參加者因突如其來的變更而不知所措。</span></span></div></div></div>
</>
まみえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まみえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">見える</span><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
まよう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まよう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">迷う</span><span class="reading">（まよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">どちらを選ぶかまよっている。</span><span class="zh-tw">我還在猶豫該選哪一個。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://迷わす">迷わす</a><span class="reading">（まよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">甘い言葉で人をまよわす。</span><span class="zh-tw">他用甜言蜜語迷惑別人。</span></span></div></div></div>
</>
まよわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まよわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">迷わす</span><span class="reading">（まよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">甘い言葉で人をまよわす。</span><span class="zh-tw">他用甜言蜜語迷惑別人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://迷う">迷う</a><span class="reading">（まよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">どちらを選ぶかまよっている。</span><span class="zh-tw">我還在猶豫該選哪一個。</span></span></div></div></div>
</>
まるまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まるまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">丸まる</span><span class="reading">（まるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が丸まって寝ている。</span><span class="zh-tw">貓蜷著身子睡覺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://丸める">丸める</a><span class="reading">（まるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙を丸めてゴミ箱に捨てた。</span><span class="zh-tw">我把報紙揉成一團丟進垃圾桶。</span></span></div></div></div>
</>
まるめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まるめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">丸める</span><span class="reading">（まるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙を丸めてゴミ箱に捨てた。</span><span class="zh-tw">我把報紙揉成一團丟進垃圾桶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://丸まる">丸まる</a><span class="reading">（まるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が丸まって寝ている。</span><span class="zh-tw">貓蜷著身子睡覺。</span></span></div></div></div>
</>
まわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ハンドルを右にまわした。</span><span class="zh-tw">我把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回る">回る</a><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくるまわっている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人がろくろを廻した。</span><span class="zh-tw">師傅轉動陶輪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻る">廻る</a><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水車がゆっくり廻った。</span><span class="zh-tw">水車緩緩轉動。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はハンドルを右に回した。</span><span class="zh-tw">他把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡る">巡る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくる回っている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="note">較適合使用「まわる」這個形式練習。</div></div></div>
</>
まわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>まわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回る</span><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくるまわっている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回す">回す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ハンドルを右にまわした。</span><span class="zh-tw">我把方向盤往右轉。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻る</span><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水車がゆっくり廻った。</span><span class="zh-tw">水車緩緩轉動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻す">廻す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人がろくろを廻した。</span><span class="zh-tw">師傅轉動陶輪。</span></span></div></div></div>
</>
みえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見える</span><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
みせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">見せる</span><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
みたす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みたす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">満たす</span><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップに水を満たした。</span><span class="zh-tw">我把杯子裝滿水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://満ちる">満ちる</a><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">潮が満ちてきた。</span><span class="zh-tw">潮水漲了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">充たす</span><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせが彼の心を喜びで充たした。</span><span class="zh-tw">那個消息使他心中充滿喜悅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://充ちる">充ちる</a><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場は期待感に充ちていた。</span><span class="zh-tw">會場充滿期待的氣氛。</span></span></div></div></div>
</>
みだす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みだす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乱す</span><span class="reading">（みだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">列の順番をみださないでください。</span><span class="zh-tw">請不要打亂隊伍的順序。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乱れる">乱れる</a><span class="reading">（みだれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で髪がみだれた。</span><span class="zh-tw">頭髮被風吹亂。</span></span></div></div></div>
</>
みだれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みだれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乱れる</span><span class="reading">（みだれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で髪がみだれた。</span><span class="zh-tw">頭髮被風吹亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乱す">乱す</a><span class="reading">（みだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">列の順番をみださないでください。</span><span class="zh-tw">請不要打亂隊伍的順序。</span></span></div></div></div>
</>
みちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">満ちる</span><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">潮が満ちてきた。</span><span class="zh-tw">潮水漲了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://満たす">満たす</a><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップに水を満たした。</span><span class="zh-tw">我把杯子裝滿水。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">充ちる</span><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場は期待感に充ちていた。</span><span class="zh-tw">會場充滿期待的氣氛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://充たす">充たす</a><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせが彼の心を喜びで充たした。</span><span class="zh-tw">那個消息使他心中充滿喜悅。</span></span></div></div></div>
</>
みつかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みつかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見つかる</span><span class="reading">（みつかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">なくした鍵がみつかった。</span><span class="zh-tw">遺失的鑰匙找到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見つける">見つける</a><span class="reading">（みつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっといい店をみつけた。</span><span class="zh-tw">我終於找到一家不錯的店。</span></span></div></div></div>
</>
みつける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みつける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見つける</span><span class="reading">（みつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっといい店をみつけた。</span><span class="zh-tw">我終於找到一家不錯的店。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見つかる">見つかる</a><span class="reading">（みつかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">なくした鍵がみつかった。</span><span class="zh-tw">遺失的鑰匙找到了。</span></span></div></div></div>
</>
みる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>みる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">視る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">観る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">診る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
むかう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>むかう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向かう</span><span class="reading">（むかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車は東京に向かっている。</span><span class="zh-tw">電車正駛向東京。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向ける">向ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらに向けてください。</span><span class="zh-tw">請把相機朝向這邊。</span></span></div></div></div>
</>
むく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>むく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝く</span><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">りんごの皮を薄く剝いた。</span><span class="zh-tw">我把蘋果皮削得很薄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ける">剝ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日焼けした肌が剝けた。</span><span class="zh-tw">曬傷的皮膚脫皮了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向く</span><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は窓の方をむいた。</span><span class="zh-tw">他轉向窗戶那邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向ける">向ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらにむけた。</span><span class="zh-tw">我把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「むく」同時標為他動詞與自動詞，現代日語中也常見他動詞用法（如「顔をむく」「カメラをむく」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
むける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>むける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日焼けした肌が剝けた。</span><span class="zh-tw">曬傷的皮膚脫皮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝く">剝く</a><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">りんごの皮を薄く剝いた。</span><span class="zh-tw">我把蘋果皮削得很薄。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらにむけた。</span><span class="zh-tw">我把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向く">向く</a><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は窓の方をむいた。</span><span class="zh-tw">他轉向窗戶那邊。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「むく」同時標為他動詞與自動詞，現代日語中也常見他動詞用法（如「顔をむく」「カメラをむく」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらに向けてください。</span><span class="zh-tw">請把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向かう">向かう</a><span class="reading">（むかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車は東京に向かっている。</span><span class="zh-tw">電車正駛向東京。</span></span></div></div></div>
</>
めぐらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>めぐらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡らす</span><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は今後の計画に思いを巡らした。</span><span class="zh-tw">他反覆思量今後的計畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡る">巡る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">季節がまた春へと巡った。</span><span class="zh-tw">季節又輪轉到春天。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻らす</span><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">屋敷の周囲に塀を廻らした。</span><span class="zh-tw">宅邸四周築起了圍牆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻る">廻る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">月が地球の周りを廻る。</span><span class="zh-tw">月球繞著地球運行。</span></span></div></div></div>
</>
めぐる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>めぐる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">季節がまた春へと巡った。</span><span class="zh-tw">季節又輪轉到春天。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡らす">巡らす</a><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は今後の計画に思いを巡らした。</span><span class="zh-tw">他反覆思量今後的計畫。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">月が地球の周りを廻る。</span><span class="zh-tw">月球繞著地球運行。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻らす">廻らす</a><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">屋敷の周囲に塀を廻らした。</span><span class="zh-tw">宅邸四周築起了圍牆。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくる回っている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回す">回す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はハンドルを右に回した。</span><span class="zh-tw">他把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="note">較適合使用「まわる」這個形式練習。</div></div></div>
</>
もうかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もうかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">儲かる</span><span class="reading">（もうかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今年は店がよく儲かった。</span><span class="zh-tw">今年店裡賺了不少錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://儲ける">儲ける</a><span class="reading">（もうける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は投資で利益を儲けた。</span><span class="zh-tw">他靠投資賺取利潤。</span></span></div></div></div>
</>
もうける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もうける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">儲ける</span><span class="reading">（もうける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は投資で利益を儲けた。</span><span class="zh-tw">他靠投資賺取利潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://儲かる">儲かる</a><span class="reading">（もうかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今年は店がよく儲かった。</span><span class="zh-tw">今年店裡賺了不少錢。</span></span></div></div></div>
</>
もえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燃える</span><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">家がもえている。</span><span class="zh-tw">房子正在燃燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燃やす">燃やす</a><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭でごみをもやした。</span><span class="zh-tw">我在院子裡焚燒垃圾。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">萌える</span><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の木々に新芽が萌えた。</span><span class="zh-tw">庭院的樹木冒出了新芽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://萌やす">萌やす</a><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の光が若芽を萌やした。</span><span class="zh-tw">春日陽光催生了嫩芽。</span></span></div></div></div>
</>
もぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捥ぐ</span><span class="reading">（もぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">畑で熟した実を捥いだ。</span><span class="zh-tw">我在田裡摘下成熟的果實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捥げる">捥げる</a><span class="reading">（もげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捥げた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div></div></div>
</>
もげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捥げる</span><span class="reading">（もげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捥げた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捥ぐ">捥ぐ</a><span class="reading">（もぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">畑で熟した実を捥いだ。</span><span class="zh-tw">我在田裡摘下成熟的果實。</span></span></div></div></div>
</>
もどす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もどす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戻す</span><span class="reading">（もどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚にもどした。</span><span class="zh-tw">我把書放回架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戻る">戻る</a><span class="reading">（もどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家にもどった。</span><span class="zh-tw">他回家了。</span></span></div></div></div>
</>
もどる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もどる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戻る</span><span class="reading">（もどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家にもどった。</span><span class="zh-tw">他回家了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戻す">戻す</a><span class="reading">（もどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚にもどした。</span><span class="zh-tw">我把書放回架上。</span></span></div></div></div>
</>
もむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揉む</span><span class="reading">（もむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">生地を手でよく揉んだ。</span><span class="zh-tw">我用手充分揉捏麵團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揉める">揉める</a><span class="reading">（もめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">契約条件を巡って両社が揉めた。</span><span class="zh-tw">兩家公司為了合約條件起了爭執。</span></span></div></div></div>
</>
もめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揉める</span><span class="reading">（もめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">契約条件を巡って両社が揉めた。</span><span class="zh-tw">兩家公司為了合約條件起了爭執。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揉む">揉む</a><span class="reading">（もむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">生地を手でよく揉んだ。</span><span class="zh-tw">我用手充分揉捏麵團。</span></span></div></div></div>
</>
もやす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もやす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燃やす</span><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭でごみをもやした。</span><span class="zh-tw">我在院子裡焚燒垃圾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燃える">燃える</a><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">家がもえている。</span><span class="zh-tw">房子正在燃燒。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">萌やす</span><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の光が若芽を萌やした。</span><span class="zh-tw">春日陽光催生了嫩芽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://萌える">萌える</a><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の木々に新芽が萌えた。</span><span class="zh-tw">庭院的樹木冒出了新芽。</span></span></div></div></div>
</>
もらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は思わずため息を漏らした。</span><span class="zh-tw">他不由得嘆了一口氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏る">漏る</a><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い屋根から雨が漏った。</span><span class="zh-tw">老舊屋頂漏雨了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり秘密をもらしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心說溜嘴，洩漏了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏れる">漏れる</a><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水道管から水がもれている。</span><span class="zh-tw">水正從水管漏出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が機密情報を洩らした。</span><span class="zh-tw">承辦人洩漏了機密資訊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩る">洩る</a><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">容器の隙間から水が洩った。</span><span class="zh-tw">水從容器縫隙漏出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はうれしそうな声を洩らした。</span><span class="zh-tw">她發出了開心的聲音。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩れる">洩れる</a><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓の隙間から明かりが洩れた。</span><span class="zh-tw">光從窗縫透了出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
もる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏る</span><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い屋根から雨が漏った。</span><span class="zh-tw">老舊屋頂漏雨了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏らす">漏らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は思わずため息を漏らした。</span><span class="zh-tw">他不由得嘆了一口氣。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩る</span><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">容器の隙間から水が洩った。</span><span class="zh-tw">水從容器縫隙漏出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩らす">洩らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が機密情報を洩らした。</span><span class="zh-tw">承辦人洩漏了機密資訊。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
もれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>もれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏れる</span><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水道管から水がもれている。</span><span class="zh-tw">水正從水管漏出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏らす">漏らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり秘密をもらしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心說溜嘴，洩漏了祕密。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩れる</span><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓の隙間から明かりが洩れた。</span><span class="zh-tw">光從窗縫透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩らす">洩らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はうれしそうな声を洩らした。</span><span class="zh-tw">她發出了開心的聲音。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
やく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焼く</span><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚をやいて食べた。</span><span class="zh-tw">我烤了魚來吃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焼ける">焼ける</a><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンがこんがりやけた。</span><span class="zh-tw">麵包烤得金黃酥香。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">妬く</span><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は友人の成功を妬いた。</span><span class="zh-tw">他嫉妒朋友的成功。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://妬ける">妬ける</a><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の親しさが妬ける。</span><span class="zh-tw">兩人那麼親近，真讓人嫉妒。</span></span></div></div></div>
</>
やける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焼ける</span><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンがこんがりやけた。</span><span class="zh-tw">麵包烤得金黃酥香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焼く">焼く</a><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚をやいて食べた。</span><span class="zh-tw">我烤了魚來吃。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">妬ける</span><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の親しさが妬ける。</span><span class="zh-tw">兩人那麼親近，真讓人嫉妒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://妬く">妬く</a><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は友人の成功を妬いた。</span><span class="zh-tw">他嫉妒朋友的成功。</span></span></div></div></div>
</>
やすまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やすまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">安まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休む">休む</a><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">安まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休まる">休まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
やすむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やすむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休む</span><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
やすめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やすめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休める</span><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休む">休む</a><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休める</span><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休まる">休まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
やどす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やどす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">宿す</span><span class="reading">（やどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この森は多様な命を宿している。</span><span class="zh-tw">這片森林孕育著多樣的生命。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://宿る">宿る</a><span class="reading">（やどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">葉の先に朝露が宿った。</span><span class="zh-tw">晨露停留在葉尖上。</span></span></div></div></div>
</>
やどる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やどる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">宿る</span><span class="reading">（やどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">葉の先に朝露が宿った。</span><span class="zh-tw">晨露停留在葉尖上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://宿す">宿す</a><span class="reading">（やどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この森は多様な命を宿している。</span><span class="zh-tw">這片森林孕育著多樣的生命。</span></span></div></div></div>
</>
やぶく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やぶく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破く</span><span class="reading">（やぶく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不要な書類を細かく破いた。</span><span class="zh-tw">我把不要的文件撕碎了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破ける">破ける</a><span class="reading">（やぶける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋の底が破けた。</span><span class="zh-tw">紙袋底部破了。</span></span></div></div></div>
</>
やぶける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やぶける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破ける</span><span class="reading">（やぶける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋の底が破けた。</span><span class="zh-tw">紙袋底部破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破く">破く</a><span class="reading">（やぶく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不要な書類を細かく破いた。</span><span class="zh-tw">我把不要的文件撕碎了。</span></span></div></div></div>
</>
やぶる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やぶる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破る</span><span class="reading">（やぶる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が障子をやぶった。</span><span class="zh-tw">孩子弄破了紙拉門。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破れる">破れる</a><span class="reading">（やぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋がやぶれた。</span><span class="zh-tw">紙袋破了。</span></span></div></div></div>
</>
やぶれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やぶれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破れる</span><span class="reading">（やぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋がやぶれた。</span><span class="zh-tw">紙袋破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破る">破る</a><span class="reading">（やぶる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が障子をやぶった。</span><span class="zh-tw">孩子弄破了紙拉門。</span></span></div></div></div>
</>
やむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://辞める">辞める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">已む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になって雨が已んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://已める">已める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は無駄な争いを已めた。</span><span class="zh-tw">他停止了無謂的爭執。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">病む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は長く病んでいた。</span><span class="zh-tw">祖父病了很長一段時間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://病める">病める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">過酷な労働が彼の心を病めた。</span><span class="zh-tw">過度勞動使他的心靈生病了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒い日には古傷が痛んだ。</span><span class="zh-tw">寒冷的日子裡舊傷會痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛める">痛める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い荷物で肩を痛めた。</span><span class="zh-tw">我因為搬重物弄傷了肩膀。</span></span></div></div></div>
</>
やめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止む">止む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://辞める">辞める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">辞める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止む">止む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">已める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は無駄な争いを已めた。</span><span class="zh-tw">他停止了無謂的爭執。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://已む">已む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になって雨が已んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，雨停了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">病める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">過酷な労働が彼の心を病めた。</span><span class="zh-tw">過度勞動使他的心靈生病了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://病む">病む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は長く病んでいた。</span><span class="zh-tw">祖父病了很長一段時間。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い荷物で肩を痛めた。</span><span class="zh-tw">我因為搬重物弄傷了肩膀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛む">痛む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒い日には古傷が痛んだ。</span><span class="zh-tw">寒冷的日子裡舊傷會痛。</span></span></div></div></div>
</>
やわらぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やわらぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">和らぐ</span><span class="reading">（やわらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">痛みが和らいだ。</span><span class="zh-tw">疼痛緩和了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://和らげる">和らげる</a><span class="reading">（やわらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薬で痛みを和らげた。</span><span class="zh-tw">我用藥減輕疼痛。</span></span></div></div></div>
</>
やわらげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>やわらげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">和らげる</span><span class="reading">（やわらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薬で痛みを和らげた。</span><span class="zh-tw">我用藥減輕疼痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://和らぐ">和らぐ</a><span class="reading">（やわらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">痛みが和らいだ。</span><span class="zh-tw">疼痛緩和了。</span></span></div></div></div>
</>
ゆがむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆがむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">歪む</span><span class="reading">（ゆがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱で金属板が歪んだ。</span><span class="zh-tw">金屬板因高溫變形了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://歪める">歪める</a><span class="reading">（ゆがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が顔の形を歪めて映した。</span><span class="zh-tw">鏡子把臉映得變形。</span></span></div></div></div>
</>
ゆがめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆがめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">歪める</span><span class="reading">（ゆがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が顔の形を歪めて映した。</span><span class="zh-tw">鏡子把臉映得變形。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://歪む">歪む</a><span class="reading">（ゆがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱で金属板が歪んだ。</span><span class="zh-tw">金屬板因高溫變形了。</span></span></div></div></div>
</>
ゆだる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆだる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹る</span><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹だる</span><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹だりそうだ。</span><span class="zh-tw">熱得我整個人都快熟了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵を茹でる。</span><span class="zh-tw">我煮了一顆蛋。</span></span></div></div></div>
</>
ゆでる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆでる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹でる</span><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹る">茹る</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹でる</span><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵を茹でる。</span><span class="zh-tw">我煮了一顆蛋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹だりそうだ。</span><span class="zh-tw">熱得我整個人都快熟了。</span></span></div></div></div>
</>
ゆらぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆらぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">揺らぐ</span><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るぐ">揺るぐ</a><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るがす">揺るがす</a><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div></div></div>
</>
ゆらす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆらす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺らす</span><span class="reading">（ゆらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母親が赤ちゃんのゆりかごを揺らした。</span><span class="zh-tw">媽媽搖動嬰兒的搖籃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺れる">揺れる</a><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物が大きく揺れた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中劇烈搖晃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
ゆる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺る</span><span class="reading">（ゆる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は眠る子を腕の中でそっと揺った。</span><span class="zh-tw">媽媽在懷裡輕輕搖著熟睡的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺れる">揺れる</a><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で木の枝が揺れた。</span><span class="zh-tw">樹枝隨風搖晃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
ゆるがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆるがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺るがす</span><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るぐ">揺るぐ</a><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揺らぐ">揺らぐ</a><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ゆるぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆるぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺るぐ</span><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るがす">揺るがす</a><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揺らぐ">揺らぐ</a><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
ゆるまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆるまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩まる</span><span class="reading">（ゆるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジが緩まってきた。</span><span class="zh-tw">螺絲逐漸鬆動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩める">緩める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイを緩める。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div></div></div>
</>
ゆるむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆるむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩む</span><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジがゆるんでいる。</span><span class="zh-tw">螺絲鬆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩める">緩める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイをゆるめた。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弛む</span><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨でロープが弛んだ。</span><span class="zh-tw">繩索因下雨而鬆弛了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弛める">弛める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員がロープを少し弛めた。</span><span class="zh-tw">工作人員把繩索稍微放鬆。</span></span></div></div></div>
</>
ゆるめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆるめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイをゆるめた。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩む">緩む</a><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジがゆるんでいる。</span><span class="zh-tw">螺絲鬆了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弛める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員がロープを少し弛めた。</span><span class="zh-tw">工作人員把繩索稍微放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弛む">弛む</a><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨でロープが弛んだ。</span><span class="zh-tw">繩索因下雨而鬆弛了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイを緩める。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩まる">緩まる</a><span class="reading">（ゆるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジが緩まってきた。</span><span class="zh-tw">螺絲逐漸鬆動。</span></span></div></div></div>
</>
ゆれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>ゆれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺れる</span><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で木の枝が揺れた。</span><span class="zh-tw">樹枝隨風搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺る">揺る</a><span class="reading">（ゆる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は眠る子を腕の中でそっと揺った。</span><span class="zh-tw">媽媽在懷裡輕輕搖著熟睡的孩子。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺れる</span><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物が大きく揺れた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中劇烈搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺らす">揺らす</a><span class="reading">（ゆらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母親が赤ちゃんのゆりかごを揺らした。</span><span class="zh-tw">媽媽搖動嬰兒的搖籃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
よこたえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よこたえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">横たえる</span><span class="reading">（よこたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は疲れた体をベッドに横たえた。</span><span class="zh-tw">她把疲憊的身體平放在床上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://横たわる">横たわる</a><span class="reading">（よこたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はソファに横たわって本を読んでいた。</span><span class="zh-tw">他躺在沙發上看書。</span></span></div></div></div>
</>
よこたわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よこたわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">横たわる</span><span class="reading">（よこたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はソファに横たわって本を読んでいた。</span><span class="zh-tw">他躺在沙發上看書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://横たえる">横たえる</a><span class="reading">（よこたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は疲れた体をベッドに横たえた。</span><span class="zh-tw">她把疲憊的身體平放在床上。</span></span></div></div></div>
</>
よごす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よごす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚す</span><span class="reading">（よごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泥で靴をよごした。</span><span class="zh-tw">泥巴弄髒了我的鞋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚れる">汚れる</a><span class="reading">（よごれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツがよごれた。</span><span class="zh-tw">白襯衫弄髒了。</span></span></div></div></div>
</>
よごれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よごれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚れる</span><span class="reading">（よごれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツがよごれた。</span><span class="zh-tw">白襯衫弄髒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚す">汚す</a><span class="reading">（よごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泥で靴をよごした。</span><span class="zh-tw">泥巴弄髒了我的鞋。</span></span></div></div></div>
</>
よじる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よじる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩る</span><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攀じる">攀じる</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">攀じる</span><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div></div></div>
</>
よじれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よじれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩れる</span><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攀じる">攀じる</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
よす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄す</span><span class="reading">（よす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">波が岸に寄す。</span><span class="zh-tw">海浪湧向岸邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄る">寄る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅の近くのコンビニに寄った。</span><span class="zh-tw">我順道去了車站附近的便利商店。</span></span></div><div class="note">「寄す」是現代日語中很少使用的古語或文學用語，而且 JMDict 未將它標為他動詞，因此不適合作為穩定的學習配對。</div></div></div>
</>
よせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄せる</span><span class="reading">（よせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を壁際に寄せた。</span><span class="zh-tw">我把桌子移到牆邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄る">寄る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが窓辺に寄った。</span><span class="zh-tw">孩子們聚到窗邊。</span></span></div></div></div>
</>
よる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが窓辺に寄った。</span><span class="zh-tw">孩子們聚到窗邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄せる">寄せる</a><span class="reading">（よせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を壁際に寄せた。</span><span class="zh-tw">我把桌子移到牆邊。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撚る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が糸を撚って丈夫な紐を作った。</span><span class="zh-tw">工匠將線搓成結實的繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撚れる">撚れる</a><span class="reading">（よれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が縒れて使えなくなった。</span><span class="zh-tw">線扭結後不能用了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅の近くのコンビニに寄った。</span><span class="zh-tw">我順道去了車站附近的便利商店。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄す">寄す</a><span class="reading">（よす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">波が岸に寄す。</span><span class="zh-tw">海浪湧向岸邊。</span></span></div><div class="note">「寄す」是現代日語中很少使用的古語或文學用語，而且 JMDict 未將它標為他動詞，因此不適合作為穩定的學習配對。</div></div></div>
</>
よれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撚れる</span><span class="reading">（よれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が縒れて使えなくなった。</span><span class="zh-tw">線扭結後不能用了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撚る">撚る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が糸を撚って丈夫な紐を作った。</span><span class="zh-tw">工匠將線搓成結實的繩子。</span></span></div></div></div>
</>
よろこばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よろこばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">喜ばす</span><span class="reading">（よろこばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">サプライズで彼女をよろこばせた。</span><span class="zh-tw">我用驚喜逗她開心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://喜ぶ">喜ぶ</a><span class="reading">（よろこぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちはプレゼントをもらってよろこんだ。</span><span class="zh-tw">孩子們收到禮物，非常開心。</span></span></div></div></div>
</>
よろこぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よろこぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">喜ぶ</span><span class="reading">（よろこぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちはプレゼントをもらってよろこんだ。</span><span class="zh-tw">孩子們收到禮物，非常開心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://喜ばす">喜ばす</a><span class="reading">（よろこばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">サプライズで彼女をよろこばせた。</span><span class="zh-tw">我用驚喜逗她開心。</span></span></div></div></div>
</>
よわまる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よわまる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弱まる</span><span class="reading">（よわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の勢力がよわまった。</span><span class="zh-tw">颱風的強度減弱了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弱める">弱める</a><span class="reading">（よわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音量をよわめた。</span><span class="zh-tw">我調低了音量。</span></span></div></div></div>
</>
よわめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>よわめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弱める</span><span class="reading">（よわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音量をよわめた。</span><span class="zh-tw">我調低了音量。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弱まる">弱まる</a><span class="reading">（よわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の勢力がよわまった。</span><span class="zh-tw">颱風的強度減弱了。</span></span></div></div></div>
</>
わかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沸かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お風呂を沸かす。</span><span class="zh-tw">我要把洗澡水燒熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沸く">沸く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">お湯が沸いた。</span><span class="zh-tw">水滾了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">湧かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やかんでお湯を湧かした。</span><span class="zh-tw">我用水壺把水燒開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://湧く">湧く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩の間から清水が湧いた。</span><span class="zh-tw">清水從岩縫間湧出。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涌かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薪を燃やして風呂を涌かした。</span><span class="zh-tw">我燒柴把洗澡水加熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涌く">涌く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山あいに温泉が涌いた。</span><span class="zh-tw">山谷間湧出了溫泉。</span></span></div></div></div>
</>
わかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分かる</span><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div></div>
</>
わかれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わかれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">分かれる</span><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かる">分かる</a><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分かれる</span><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が二つにわかれている。</span><span class="zh-tw">道路分成兩條。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキを三つにわけた。</span><span class="zh-tw">我把蛋糕分成三塊。</span></span></div></div></div>
</>
わく
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わく</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沸く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">お湯が沸いた。</span><span class="zh-tw">水滾了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沸かす">沸かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お風呂を沸かす。</span><span class="zh-tw">我要把洗澡水燒熱。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">湧く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩の間から清水が湧いた。</span><span class="zh-tw">清水從岩縫間湧出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://湧かす">湧かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やかんでお湯を湧かした。</span><span class="zh-tw">我用水壺把水燒開。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涌く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山あいに温泉が涌いた。</span><span class="zh-tw">山谷間湧出了溫泉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涌かす">涌かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薪を燃やして風呂を涌かした。</span><span class="zh-tw">我燒柴把洗澡水加熱。</span></span></div></div></div>
</>
わける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分ける</span><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かる">分かる</a><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分ける</span><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキを三つにわけた。</span><span class="zh-tw">我把蛋糕分成三塊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が二つにわかれている。</span><span class="zh-tw">道路分成兩條。</span></span></div></div></div>
</>
わずらう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わずらう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煩う</span><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩わす">煩わす</a><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://患う">患う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">患う</span><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩う">煩う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩わす">煩わす</a><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div></div></div>
</>
わずらわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わずらわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煩わす</span><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩う">煩う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://患う">患う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
わたす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わたす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">渡す</span><span class="reading">（わたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼に書類を渡した。</span><span class="zh-tw">我把文件交給他。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://渡る">渡る</a><span class="reading">（わたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">橋を渡って向こう岸に渡った。</span><span class="zh-tw">我過橋到了對岸。</span></span></div></div></div>
</>
わたる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わたる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">渡る</span><span class="reading">（わたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">橋を渡って向こう岸に渡った。</span><span class="zh-tw">我過橋到了對岸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://渡す">渡す</a><span class="reading">（わたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼に書類を渡した。</span><span class="zh-tw">我把文件交給他。</span></span></div></div></div>
</>
わらう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わらう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">笑う</span><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗤う</span><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
わらわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わらわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">笑わす</span><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
わらわせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わらわせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">笑わせる</span><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">割る</span><span class="reading">（わる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はコップを割った。</span><span class="zh-tw">他打破了玻璃杯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://割れる">割れる</a><span class="reading">（われる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップが割れた。</span><span class="zh-tw">玻璃杯破了。</span></span></div></div></div>
</>
われる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>われる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">割れる</span><span class="reading">（われる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップが割れた。</span><span class="zh-tw">玻璃杯破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://割る">割る</a><span class="reading">（わる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はコップを割った。</span><span class="zh-tw">他打破了玻璃杯。</span></span></div></div></div>
</>
上がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>上がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温が上がった。</span><span class="zh-tw">氣溫升高了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上げる">上げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">手を上げてください。</span><span class="zh-tw">請舉手。</span></span></div></div></div>
</>
上げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>上げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">手を上げてください。</span><span class="zh-tw">請舉手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上がる">上がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温が上がった。</span><span class="zh-tw">氣溫升高了。</span></span></div></div></div>
</>
上す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>上す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上す</span><span class="reading">（のぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船員が荷を甲板へ上した。</span><span class="zh-tw">船員把貨物運上甲板。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙が空高く上った。</span><span class="zh-tw">煙升上高空。</span></span></div></div></div>
</>
上せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>上せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上せる</span><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逆上せる">逆上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
上る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>上る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上る</span><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上せる">上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逆上せる">逆上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">上る</span><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙が空高く上った。</span><span class="zh-tw">煙升上高空。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上す">上す</a><span class="reading">（のぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船員が荷を甲板へ上した。</span><span class="zh-tw">船員把貨物運上甲板。</span></span></div></div></div>
</>
下がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下がる</span><span class="reading">（さがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温がさがった。</span><span class="zh-tw">氣溫下降了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下げる">下げる</a><span class="reading">（さげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">エアコンの温度をさげた。</span><span class="zh-tw">我調低了冷氣溫度。</span></span></div></div></div>
</>
下げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下げる</span><span class="reading">（さげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">エアコンの温度をさげた。</span><span class="zh-tw">我調低了冷氣溫度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下がる">下がる</a><span class="reading">（さがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">気温がさがった。</span><span class="zh-tw">氣溫下降了。</span></span></div></div></div>
</>
下す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下す</span><span class="reading">（くだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判官が判決を下した。</span><span class="zh-tw">法官宣判了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下る">下る</a><span class="reading">（くだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道を下った。</span><span class="zh-tw">我走下坡道。</span></span></div></div></div>
</>
下りる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下りる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下りる</span><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">客が次の駅で下りた。</span><span class="zh-tw">乘客在下一站下車了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下ろす">下ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が客を駅前で下ろした。</span><span class="zh-tw">司機讓乘客在車站前下車。</span></span></div></div></div>
</>
下る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下る</span><span class="reading">（くだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道を下った。</span><span class="zh-tw">我走下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下す">下す</a><span class="reading">（くだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判官が判決を下した。</span><span class="zh-tw">法官宣判了。</span></span></div></div></div>
</>
下ろす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>下ろす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">下ろす</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が客を駅前で下ろした。</span><span class="zh-tw">司機讓乘客在車站前下車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://下りる">下りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">客が次の駅で下りた。</span><span class="zh-tw">乘客在下一站下車了。</span></span></div></div></div>
</>
並ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>並ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">並ぶ</span><span class="reading">（ならぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちが校庭に並んだ。</span><span class="zh-tw">學生們在操場排隊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://並べる">並べる</a><span class="reading">（ならべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚に並べた。</span><span class="zh-tw">我把書排列在架上。</span></span></div></div></div>
</>
並べる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>並べる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">並べる</span><span class="reading">（ならべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚に並べた。</span><span class="zh-tw">我把書排列在架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://並ぶ">並ぶ</a><span class="reading">（ならぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちが校庭に並んだ。</span><span class="zh-tw">學生們在操場排隊。</span></span></div></div></div>
</>
中る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>中る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">中る</span><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
丸まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>丸まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">丸まる</span><span class="reading">（まるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が丸まって寝ている。</span><span class="zh-tw">貓蜷著身子睡覺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://丸める">丸める</a><span class="reading">（まるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙を丸めてゴミ箱に捨てた。</span><span class="zh-tw">我把報紙揉成一團丟進垃圾桶。</span></span></div></div></div>
</>
丸める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>丸める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">丸める</span><span class="reading">（まるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙を丸めてゴミ箱に捨てた。</span><span class="zh-tw">我把報紙揉成一團丟進垃圾桶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://丸まる">丸まる</a><span class="reading">（まるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が丸まって寝ている。</span><span class="zh-tw">貓蜷著身子睡覺。</span></span></div></div></div>
</>
乗せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乗せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乗せる</span><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を車に載せた。</span><span class="zh-tw">我把行李裝上車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乗る">乗る</a><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に乗った。</span><span class="zh-tw">我搭上電車。</span></span></div></div></div>
</>
乗る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乗る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乗る</span><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に乗った。</span><span class="zh-tw">我搭上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乗せる">乗せる</a><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を車に載せた。</span><span class="zh-tw">我把行李裝上車。</span></span></div></div></div>
</>
乱す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乱す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乱す</span><span class="reading">（みだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">列の順番をみださないでください。</span><span class="zh-tw">請不要打亂隊伍的順序。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乱れる">乱れる</a><span class="reading">（みだれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で髪がみだれた。</span><span class="zh-tw">頭髮被風吹亂。</span></span></div></div></div>
</>
乱れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乱れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乱れる</span><span class="reading">（みだれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で髪がみだれた。</span><span class="zh-tw">頭髮被風吹亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乱す">乱す</a><span class="reading">（みだす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">列の順番をみださないでください。</span><span class="zh-tw">請不要打亂隊伍的順序。</span></span></div></div></div>
</>
乾かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乾かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乾かす</span><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
乾く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乾く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">乾く</span><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
乾す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乾す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">乾す</span><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾びる">乾びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
乾びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>乾びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">乾びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾く">乾く</a><span class="reading">（かわく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物がよく乾いた。</span><span class="zh-tw">衣服曬得很乾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://乾かす">乾かす</a><span class="reading">（かわかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ドライヤーで髪を乾かす。</span><span class="zh-tw">我用吹風機吹乾頭髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://乾す">乾す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
亡くす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>亡くす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は幼いころに父を亡くした。</span><span class="zh-tw">她年幼時失去了父親。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くなる">亡くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は昨年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div></div></div>
</>
亡くなる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>亡くなる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は昨年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くす">亡くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は幼いころに父を亡くした。</span><span class="zh-tw">她年幼時失去了父親。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は去年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くす">無くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大切な鍵をなくしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心弄丟了重要的鑰匙。</span></span></div><div class="note">「なくなる」若寫作「亡くなる」（過世），並不會與「なくす」形成自然的自、他動詞配對；真正的配對是「無くなる／無くす」（消失／弄丟）。此處 JMDict 的「なくなる」詞條只列出「過世」義項，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
亡びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>亡びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡びる</span><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡ぼす">亡ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://亡ぶ">亡ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
亡ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>亡ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">亡ぶ</span><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡びる">亡びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡ぼす">亡ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div></div></div>
</>
亡ぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>亡ぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">亡ぼす</span><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">侵略軍がその国を亡ぼした。</span><span class="zh-tw">侵略軍滅了那個國家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡びる">亡びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い王国は戦乱で亡びた。</span><span class="zh-tw">古老的王國因戰亂而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://亡ぶ">亡ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
交う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交う</span><span class="reading">（かう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人混みの中で人々が交う。</span><span class="zh-tw">人們在人群中彼此交錯而過。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交わす">交わす</a><span class="reading">（かわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は握手を交わした。</span><span class="zh-tw">兩人握了手。</span></span></div></div></div>
</>
交える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交える</span><span class="reading">（まじえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冗談を交えて計画を説明した。</span><span class="zh-tw">我穿插著玩笑說明計畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交わる">交わる</a><span class="reading">（まじわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二本の道がここで交わる。</span><span class="zh-tw">兩條路在這裡交會。</span></span></div></div></div>
</>
交ざる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交ざる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ぜる">交ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://交じる">交じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
交じる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交じる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">交じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ざる">交ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ぜる">交ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div></div></div>
</>
交ぜる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交ぜる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸と白い糸を交ぜた。</span><span class="zh-tw">我把紅線和白線混在一起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交ざる">交ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤い糸に白い糸が交ざった。</span><span class="zh-tw">紅線中混入了白線。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://交じる">交じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
交わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交わす</span><span class="reading">（かわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は握手を交わした。</span><span class="zh-tw">兩人握了手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交う">交う</a><span class="reading">（かう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人混みの中で人々が交う。</span><span class="zh-tw">人們在人群中彼此交錯而過。</span></span></div></div></div>
</>
交わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>交わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">交わる</span><span class="reading">（まじわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二本の道がここで交わる。</span><span class="zh-tw">兩條路在這裡交會。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://交える">交える</a><span class="reading">（まじえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冗談を交えて計画を説明した。</span><span class="zh-tw">我穿插著玩笑說明計畫。</span></span></div></div></div>
</>
仕上がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>仕上がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">仕上がる</span><span class="reading">（しあがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい冊子がきれいに仕上がった。</span><span class="zh-tw">新手冊製作得很精美。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://仕上げる">仕上げる</a><span class="reading">（しあげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">デザイナーが表紙を仕上げた。</span><span class="zh-tw">設計師完成了封面。</span></span></div></div></div>
</>
仕上げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>仕上げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">仕上げる</span><span class="reading">（しあげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">デザイナーが表紙を仕上げた。</span><span class="zh-tw">設計師完成了封面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://仕上がる">仕上がる</a><span class="reading">（しあがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい冊子がきれいに仕上がった。</span><span class="zh-tw">新手冊製作得很精美。</span></span></div></div></div>
</>
付く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>付く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">付く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">服にシミが付いた。</span><span class="zh-tw">衣服沾上污漬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://付ける">付ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁にポスターを付けた。</span><span class="zh-tw">我把海報貼在牆上。</span></span></div></div></div>
</>
付ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>付ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">付ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁にポスターを付けた。</span><span class="zh-tw">我把海報貼在牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://付く">付く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">服にシミが付いた。</span><span class="zh-tw">衣服沾上污漬。</span></span></div></div></div>
</>
代える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>代える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">代える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">けが人に代えて控え選手を出した。</span><span class="zh-tw">換下受傷球員，派替補球員上場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://代わる">代わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後は同僚が私に代わる。</span><span class="zh-tw">下午由同事接替我。</span></span></div></div></div>
</>
代わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>代わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">代わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後は同僚が私に代わる。</span><span class="zh-tw">下午由同事接替我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://代える">代える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">けが人に代えて控え選手を出した。</span><span class="zh-tw">換下受傷球員，派替補球員上場。</span></span></div></div></div>
</>
伏す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伏す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伏す</span><span class="reading">（ふす）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犬が主人の足元に伏した。</span><span class="zh-tw">狗趴在主人腳邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伏せる">伏せる</a><span class="reading">（ふせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音を立てないよう本を机に伏せた。</span><span class="zh-tw">我輕輕把書倒扣在桌上，以免發出聲音。</span></span></div></div></div>
</>
伏せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伏せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伏せる</span><span class="reading">（ふせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音を立てないよう本を机に伏せた。</span><span class="zh-tw">我輕輕把書倒扣在桌上，以免發出聲音。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伏す">伏す</a><span class="reading">（ふす）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犬が主人の足元に伏した。</span><span class="zh-tw">狗趴在主人腳邊。</span></span></div></div></div>
</>
休まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>休まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
休む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>休む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休む</span><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
休める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>休める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休める</span><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休む">休む</a><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">休める</span><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休まる">休まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://安まる">安まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
会う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>会う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">会う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会わす">会わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://会わせる">会わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
会わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>会わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">会わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会う">会う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://会わせる">会わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
会わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>会わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">会わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会う">会う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅で友人に会った。</span><span class="zh-tw">我在車站見到朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://会わす">会わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が二人を会議室で会わした。</span><span class="zh-tw">承辦人安排兩人在會議室見面。</span></span></div></div></div>
</>
伝う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伝う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝う</span><span class="reading">（つたう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨粒が窓ガラスを伝った。</span><span class="zh-tw">雨滴沿著窗玻璃滑落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝える">伝える</a><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">係員が変更内容を参加者に伝えた。</span><span class="zh-tw">工作人員把變更內容告知參加者。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
伝える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伝える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝える</span><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">係員が変更内容を参加者に伝えた。</span><span class="zh-tw">工作人員把變更內容告知參加者。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝う">伝う</a><span class="reading">（つたう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨粒が窓ガラスを伝った。</span><span class="zh-tw">雨滴沿著窗玻璃滑落。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝える</span><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は私にそのニュースを伝えた。</span><span class="zh-tw">他把那則新聞告訴我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝わる">伝わる</a><span class="reading">（つたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その噂はすぐに町中に伝わった。</span><span class="zh-tw">那則傳聞很快傳遍全鎮。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
伝わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伝わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伝わる</span><span class="reading">（つたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その噂はすぐに町中に伝わった。</span><span class="zh-tw">那則傳聞很快傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伝える">伝える</a><span class="reading">（つたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は私にそのニュースを伝えた。</span><span class="zh-tw">他把那則新聞告訴我。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：伝う（つたう） → 伝わる（つたわる） → 伝える（つたえる）</div></div></div>
</>
伸ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伸ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伸ばす</span><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸びる">伸びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://伸べる">伸べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
伸びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伸びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">伸びる</span><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸ばす">伸ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://伸べる">伸べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
伸べる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>伸べる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">伸べる</span><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸びる">伸びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">髪が肩まで伸びた。</span><span class="zh-tw">頭髮長到肩膀了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://伸ばす">伸ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はまっすぐ手を伸ばした。</span><span class="zh-tw">她筆直地伸出手。</span></span></div></div></div>
</>
似せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>似せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">似せる</span><span class="reading">（にせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">画家は本物に似せて花を描いた。</span><span class="zh-tw">畫家仿照真花畫了花朵。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://似る">似る</a><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">娘は母親によく似ている。</span><span class="zh-tw">女兒長得很像媽媽。</span></span></div></div></div>
</>
似る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>似る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">似る</span><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">娘は母親によく似ている。</span><span class="zh-tw">女兒長得很像媽媽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://似せる">似せる</a><span class="reading">（にせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">画家は本物に似せて花を描いた。</span><span class="zh-tw">畫家仿照真花畫了花朵。</span></span></div></div></div>
</>
余す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>余す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">余す</span><span class="reading">（あます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">食費を余して貯金した。</span><span class="zh-tw">我節省伙食費，把剩下的錢存起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://余る">余る</a><span class="reading">（あまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが三つ余った。</span><span class="zh-tw">剩下三塊蛋糕。</span></span></div></div></div>
</>
余る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>余る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">余る</span><span class="reading">（あまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが三つ余った。</span><span class="zh-tw">剩下三塊蛋糕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://余す">余す</a><span class="reading">（あます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">食費を余して貯金した。</span><span class="zh-tw">我節省伙食費，把剩下的錢存起來。</span></span></div></div></div>
</>
併せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>併せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">併せる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
修まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>修まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">修まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い修行で身が修まった。</span><span class="zh-tw">經過長期修行，身心修養有所提升。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://修める">修める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大学で法律を修めた。</span><span class="zh-tw">他在大學研習法律。</span></span></div></div></div>
</>
修める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>修める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">修める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大学で法律を修めた。</span><span class="zh-tw">他在大學研習法律。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://修まる">修まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い修行で身が修まった。</span><span class="zh-tw">經過長期修行，身心修養有所提升。</span></span></div></div></div>
</>
倒かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>倒かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒かす</span><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが積み木の塔を倒かした。</span><span class="zh-tw">孩子弄倒了積木塔。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒ける">倒ける</a><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車が風で倒けた。</span><span class="zh-tw">腳踏車被風吹倒了。</span></span></div></div></div>
</>
倒ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>倒ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒ける</span><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車が風で倒けた。</span><span class="zh-tw">腳踏車被風吹倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒かす">倒かす</a><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが積み木の塔を倒かした。</span><span class="zh-tw">孩子弄倒了積木塔。</span></span></div></div></div>
</>
倒す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>倒す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒す</span><span class="reading">（たおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相撲で相手をたおした。</span><span class="zh-tw">他在相撲比賽中擊倒對手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒れる">倒れる</a><span class="reading">（たおれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で木がたおれた。</span><span class="zh-tw">樹被強風吹倒了。</span></span></div></div></div>
</>
倒れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>倒れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">倒れる</span><span class="reading">（たおれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で木がたおれた。</span><span class="zh-tw">樹被強風吹倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://倒す">倒す</a><span class="reading">（たおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相撲で相手をたおした。</span><span class="zh-tw">他在相撲比賽中擊倒對手。</span></span></div></div></div>
</>
倦む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>倦む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">倦む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
備える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>備える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">備える</span><span class="reading">（そなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">災害に備えて食料を備えておいた。</span><span class="zh-tw">我為了防災事先儲備糧食。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://備わる">備わる</a><span class="reading">（そなわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この部屋にはエアコンが備わっている。</span><span class="zh-tw">這個房間配有冷氣。</span></span></div></div></div>
</>
備わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>備わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">備わる</span><span class="reading">（そなわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この部屋にはエアコンが備わっている。</span><span class="zh-tw">這個房間配有冷氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://備える">備える</a><span class="reading">（そなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">災害に備えて食料を備えておいた。</span><span class="zh-tw">我為了防災事先儲備糧食。</span></span></div></div></div>
</>
傷む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傷む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傷む</span><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで野菜が傷んだ。</span><span class="zh-tw">蔬菜因天氣炎熱而腐壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傷める">傷める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い日差しが髪を傷めた。</span><span class="zh-tw">強烈陽光傷害了頭髮。</span></span></div></div></div>
</>
傷める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傷める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傷める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い日差しが髪を傷めた。</span><span class="zh-tw">強烈陽光傷害了頭髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傷む">傷む</a><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで野菜が傷んだ。</span><span class="zh-tw">蔬菜因天氣炎熱而腐壞了。</span></span></div></div></div>
</>
傾く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傾く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾く</span><span class="reading">（かたむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で看板が傾いた。</span><span class="zh-tw">招牌被強風吹歪了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾ける">傾ける</a><span class="reading">（かたむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は話を聞こうと耳を傾けた。</span><span class="zh-tw">她側耳傾聽。</span></span></div></div></div>
</>
傾ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傾ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾ぐ</span><span class="reading">（かしぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い家が少し傾いでいる。</span><span class="zh-tw">老房子稍微傾斜了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾げる">傾げる</a><span class="reading">（かしげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不思議そうに首を傾げた。</span><span class="zh-tw">孩子疑惑地歪著頭。</span></span></div></div></div>
</>
傾ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傾ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾ける</span><span class="reading">（かたむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は話を聞こうと耳を傾けた。</span><span class="zh-tw">她側耳傾聽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾く">傾く</a><span class="reading">（かたむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で看板が傾いた。</span><span class="zh-tw">招牌被強風吹歪了。</span></span></div></div></div>
</>
傾げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>傾げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">傾げる</span><span class="reading">（かしげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不思議そうに首を傾げた。</span><span class="zh-tw">孩子疑惑地歪著頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://傾ぐ">傾ぐ</a><span class="reading">（かしぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い家が少し傾いでいる。</span><span class="zh-tw">老房子稍微傾斜了。</span></span></div></div></div>
</>
儲かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>儲かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">儲かる</span><span class="reading">（もうかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今年は店がよく儲かった。</span><span class="zh-tw">今年店裡賺了不少錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://儲ける">儲ける</a><span class="reading">（もうける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は投資で利益を儲けた。</span><span class="zh-tw">他靠投資賺取利潤。</span></span></div></div></div>
</>
儲ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>儲ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">儲ける</span><span class="reading">（もうける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は投資で利益を儲けた。</span><span class="zh-tw">他靠投資賺取利潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://儲かる">儲かる</a><span class="reading">（もうかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今年は店がよく儲かった。</span><span class="zh-tw">今年店裡賺了不少錢。</span></span></div></div></div>
</>
充たす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>充たす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">充たす</span><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせが彼の心を喜びで充たした。</span><span class="zh-tw">那個消息使他心中充滿喜悅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://充ちる">充ちる</a><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場は期待感に充ちていた。</span><span class="zh-tw">會場充滿期待的氣氛。</span></span></div></div></div>
</>
充ちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>充ちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">充ちる</span><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場は期待感に充ちていた。</span><span class="zh-tw">會場充滿期待的氣氛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://充たす">充たす</a><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせが彼の心を喜びで充たした。</span><span class="zh-tw">那個消息使他心中充滿喜悅。</span></span></div></div></div>
</>
充てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>充てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">充てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
入る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>入る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入る</span><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">入る</span><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入る</span><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入れる">入れる</a><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を鞄に入れた。</span><span class="zh-tw">我把書放進包包。</span></span></div></div></div>
</>
入れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>入れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入れる</span><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物をかばんに入れた。</span><span class="zh-tw">我把行李放進包包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（いる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">入れる</span><span class="reading">（いれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を鞄に入れた。</span><span class="zh-tw">我把書放進包包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://入る">入る</a><span class="reading">（はいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が部屋に入った。</span><span class="zh-tw">貓進了房間。</span></span></div></div></div>
</>
写す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>写す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">写す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">観光客が古い橋を写真に写した。</span><span class="zh-tw">遊客把古橋拍進照片裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://写る">写る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">集合写真に全員が写った。</span><span class="zh-tw">所有人都拍進團體照裡了。</span></span></div></div></div>
</>
写る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>写る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">写る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">集合写真に全員が写った。</span><span class="zh-tw">所有人都拍進團體照裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://写す">写す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">観光客が古い橋を写真に写した。</span><span class="zh-tw">遊客把古橋拍進照片裡。</span></span></div></div></div>
</>
冷える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>冷える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷える</span><span class="reading">（ひえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ビールが冷えている。</span><span class="zh-tw">啤酒冰涼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷やす">冷やす</a><span class="reading">（ひやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スイカを水で冷やした。</span><span class="zh-tw">我用水冰鎮西瓜。</span></span></div></div></div>
</>
冷ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>冷ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷ます</span><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">息を吹いてスープを冷ました。</span><span class="zh-tw">我吹了吹，把湯吹涼。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷める">冷める</a><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱いお茶が少し冷めた。</span><span class="zh-tw">熱茶稍微涼了。</span></span></div></div></div>
</>
冷める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>冷める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷める</span><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱いお茶が少し冷めた。</span><span class="zh-tw">熱茶稍微涼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷ます">冷ます</a><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">息を吹いてスープを冷ました。</span><span class="zh-tw">我吹了吹，把湯吹涼。</span></span></div></div></div>
</>
冷やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>冷やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">冷やす</span><span class="reading">（ひやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スイカを水で冷やした。</span><span class="zh-tw">我用水冰鎮西瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://冷える">冷える</a><span class="reading">（ひえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ビールが冷えている。</span><span class="zh-tw">啤酒冰涼了。</span></span></div></div></div>
</>
凝らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>凝らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝らす</span><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">目をこらして遠くを見た。</span><span class="zh-tw">我凝神望向遠方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝る">凝る</a><span class="reading">（こる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">肩がこって痛い。</span><span class="zh-tw">肩膀僵硬又痠痛。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝らす</span><span class="reading">（こごらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は趣向を凝らした料理を作った。</span><span class="zh-tw">她做了一道別出心裁的料理。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝る">凝る</a><span class="reading">（こごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長時間座っていたので肩が凝った。</span><span class="zh-tw">因為坐太久，肩膀僵硬痠痛。</span></span></div><div class="note">此用法較為罕見。</div></div></div>
</>
凝る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>凝る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝る</span><span class="reading">（こる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">肩がこって痛い。</span><span class="zh-tw">肩膀僵硬又痠痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝らす">凝らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">目をこらして遠くを見た。</span><span class="zh-tw">我凝神望向遠方。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凝る</span><span class="reading">（こごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長時間座っていたので肩が凝った。</span><span class="zh-tw">因為坐太久，肩膀僵硬痠痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凝らす">凝らす</a><span class="reading">（こごらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は趣向を凝らした料理を作った。</span><span class="zh-tw">她做了一道別出心裁的料理。</span></span></div><div class="note">此用法較為罕見。</div></div></div>
</>
凹ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>凹ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凹ます</span><span class="reading">（へこます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールを当てて薄い板を凹ました。</span><span class="zh-tw">球撞上去，把薄板撞凹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凹む">凹む</a><span class="reading">（へこむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぶつけた缶が凹んだ。</span><span class="zh-tw">撞到的罐子凹下去了。</span></span></div></div></div>
</>
凹む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>凹む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">凹む</span><span class="reading">（へこむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぶつけた缶が凹んだ。</span><span class="zh-tw">撞到的罐子凹下去了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://凹ます">凹ます</a><span class="reading">（へこます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールを当てて薄い板を凹ました。</span><span class="zh-tw">球撞上去，把薄板撞凹了。</span></span></div></div></div>
</>
出す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>出す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">出す</span><span class="reading">（だす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">財布からお金を出した。</span><span class="zh-tw">我從錢包拿出錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://出る">出る</a><span class="reading">（でる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が窓から出た。</span><span class="zh-tw">貓從窗戶出去了。</span></span></div></div></div>
</>
出る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>出る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">出る</span><span class="reading">（でる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が窓から出た。</span><span class="zh-tw">貓從窗戶出去了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://出す">出す</a><span class="reading">（だす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">財布からお金を出した。</span><span class="zh-tw">我從錢包拿出錢。</span></span></div></div></div>
</>
分かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>分かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分かる</span><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div></div>
</>
分かれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>分かれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">分かれる</span><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かる">分かる</a><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分かれる</span><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が二つにわかれている。</span><span class="zh-tw">道路分成兩條。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分ける">分ける</a><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキを三つにわけた。</span><span class="zh-tw">我把蛋糕分成三塊。</span></span></div></div></div>
</>
分ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>分ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分ける</span><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子を三人で分けた。</span><span class="zh-tw">三個人分了點心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かる">分かる</a><span class="reading">（わかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明を聞いて理由が分かった。</span><span class="zh-tw">聽過說明後，我明白原因了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">（分かつ（わかつ）　別つ（わかつ）　別ける（わける）　別れる（わかれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">分ける</span><span class="reading">（わける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキを三つにわけた。</span><span class="zh-tw">我把蛋糕分成三塊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://分かれる">分かれる</a><span class="reading">（わかれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が二つにわかれている。</span><span class="zh-tw">道路分成兩條。</span></span></div></div></div>
</>
切らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>切らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">切らす</span><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切れる">切れる</a><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切る">切る</a><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div></div></div>
</>
切る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>切る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">切る</span><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切れる">切れる</a><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://切らす">切らす</a><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
切れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>切れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">切れる</span><span class="reading">（きれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが切れた。</span><span class="zh-tw">繩子斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://切る">切る</a><span class="reading">（きる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はロープをナイフで切った。</span><span class="zh-tw">他用刀子割斷繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://切らす">切らす</a><span class="reading">（きらす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
刳る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>刳る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刳る</span><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が丸太を刳って器を作った。</span><span class="zh-tw">工匠挖空原木，做成器皿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刳れる">刳れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の使用で木の中が刳れてしまった。</span><span class="zh-tw">木材內部因多年使用而被磨成中空。</span></span></div></div></div>
</>
刳れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>刳れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刳れる</span><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の使用で木の中が刳れてしまった。</span><span class="zh-tw">木材內部因多年使用而被磨成中空。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刳る">刳る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が丸太を刳って器を作った。</span><span class="zh-tw">工匠挖空原木，做成器皿。</span></span></div></div></div>
</>
刺さる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>刺さる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刺さる</span><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
刺す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>刺す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">刺す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
削る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>削る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">削る</span><span class="reading">（けずる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆をナイフで削る。</span><span class="zh-tw">我用刀子削鉛筆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://削れる">削れる</a><span class="reading">（けずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が波で削れた。</span><span class="zh-tw">岩石被海浪侵蝕。</span></span></div></div></div>
</>
削れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>削れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">削れる</span><span class="reading">（けずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が波で削れた。</span><span class="zh-tw">岩石被海浪侵蝕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://削る">削る</a><span class="reading">（けずる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆をナイフで削る。</span><span class="zh-tw">我用刀子削鉛筆。</span></span></div></div></div>
</>
剝がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝がす</span><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
剝がれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝がれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">剝がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ぐ">剝ぐ</a><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">剝がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝がす">剝がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
剝く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝く</span><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">りんごの皮を薄く剝いた。</span><span class="zh-tw">我把蘋果皮削得很薄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ける">剝ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日焼けした肌が剝けた。</span><span class="zh-tw">曬傷的皮膚脫皮了。</span></span></div></div></div>
</>
剝ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝ぐ</span><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝げる">剝げる</a><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
剝ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日焼けした肌が剝けた。</span><span class="zh-tw">曬傷的皮膚脫皮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝く">剝く</a><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">りんごの皮を薄く剝いた。</span><span class="zh-tw">我把蘋果皮削得很薄。</span></span></div></div></div>
</>
剝げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剝げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝げる</span><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い壁の塗装が剝げた。</span><span class="zh-tw">老牆面的油漆剝落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝ぐ">剝ぐ</a><span class="reading">（はぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員が古い壁紙を剝いだ。</span><span class="zh-tw">工作人員撕下了舊壁紙。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剝げる</span><span class="reading">（はげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴の底が一部剝げた。</span><span class="zh-tw">鞋底有一部分脫落了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剝がす">剝がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">箱から値札をきれいに剝がした。</span><span class="zh-tw">我把箱子上的標價貼紙完整撕下來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://剝がれる">剝がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：剝ぐ（はぐ） → 剝げる（はげる） → 剝がす（はがす）（剝がれる（はがれる））</div></div></div>
</>
剥がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剥がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剥がす</span><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いシールを剥がした。</span><span class="zh-tw">我撕下了舊貼紙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剥がれる">剥がれる</a><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁紙が湿気で剥がれた。</span><span class="zh-tw">壁紙因濕氣而剝落。</span></span></div></div></div>
</>
剥がれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>剥がれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">剥がれる</span><span class="reading">（はがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁紙が湿気で剥がれた。</span><span class="zh-tw">壁紙因濕氣而剝落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://剥がす">剥がす</a><span class="reading">（はがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いシールを剥がした。</span><span class="zh-tw">我撕下了舊貼紙。</span></span></div></div></div>
</>
割る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>割る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">割る</span><span class="reading">（わる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はコップを割った。</span><span class="zh-tw">他打破了玻璃杯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://割れる">割れる</a><span class="reading">（われる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップが割れた。</span><span class="zh-tw">玻璃杯破了。</span></span></div></div></div>
</>
割れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>割れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">割れる</span><span class="reading">（われる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップが割れた。</span><span class="zh-tw">玻璃杯破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://割る">割る</a><span class="reading">（わる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はコップを割った。</span><span class="zh-tw">他打破了玻璃杯。</span></span></div></div></div>
</>
加える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>加える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">加える</span><span class="reading">（くわえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに塩を加えた。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://加わる">加わる</a><span class="reading">（くわわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しいメンバーがチームに加わった。</span><span class="zh-tw">新成員加入團隊。</span></span></div></div></div>
</>
加わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>加わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">加わる</span><span class="reading">（くわわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しいメンバーがチームに加わった。</span><span class="zh-tw">新成員加入團隊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://加える">加える</a><span class="reading">（くわえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに塩を加えた。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了鹽。</span></span></div></div></div>
</>
助かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>助かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">助かる</span><span class="reading">（たすかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">全員無事にたすかった。</span><span class="zh-tw">所有人都平安獲救。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://助ける">助ける</a><span class="reading">（たすける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">溺れている人をたすけた。</span><span class="zh-tw">我救了溺水的人。</span></span></div></div></div>
</>
助ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>助ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">助ける</span><span class="reading">（たすける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">溺れている人をたすけた。</span><span class="zh-tw">我救了溺水的人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://助かる">助かる</a><span class="reading">（たすかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">全員無事にたすかった。</span><span class="zh-tw">所有人都平安獲救。</span></span></div></div></div>
</>
励ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>励ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">励ます</span><span class="reading">（はげます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が試験前の学生を励ました。</span><span class="zh-tw">老師鼓勵考試前的學生。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://励む">励む</a><span class="reading">（はげむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちは毎日勉強に励んだ。</span><span class="zh-tw">學生們每天勤奮讀書。</span></span></div></div></div>
</>
励む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>励む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">励む</span><span class="reading">（はげむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">学生たちは毎日勉強に励んだ。</span><span class="zh-tw">學生們每天勤奮讀書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://励ます">励ます</a><span class="reading">（はげます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が試験前の学生を励ました。</span><span class="zh-tw">老師鼓勵考試前的學生。</span></span></div></div></div>
</>
動かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>動かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">動かす</span><span class="reading">（うごかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を動かした。</span><span class="zh-tw">我移動了書桌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://動く">動く</a><span class="reading">（うごく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車が動いた。</span><span class="zh-tw">電車開動了。</span></span></div></div></div>
</>
動く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>動く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">動く</span><span class="reading">（うごく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車が動いた。</span><span class="zh-tw">電車開動了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://動かす">動かす</a><span class="reading">（うごかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を動かした。</span><span class="zh-tw">我移動了書桌。</span></span></div></div></div>
</>
勢ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>勢ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勢ます</span><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">勝利の知らせが皆の心を勢ました。</span><span class="zh-tw">勝利的消息振奮了大家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勢む">勢む</a><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援を受けて選手の心が勢んだ。</span><span class="zh-tw">受到加油鼓勵，選手振奮起來。</span></span></div></div></div>
</>
勢む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>勢む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勢む</span><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援を受けて選手の心が勢んだ。</span><span class="zh-tw">受到加油鼓勵，選手振奮起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勢ます">勢ます</a><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">勝利の知らせが皆の心を勢ました。</span><span class="zh-tw">勝利的消息振奮了大家。</span></span></div></div></div>
</>
勤まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>勤まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勤まる</span><span class="reading">（つとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼には課長が勤まらない。</span><span class="zh-tw">他無法勝任課長一職。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勤める">勤める</a><span class="reading">（つとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は銀行に勤めている。</span><span class="zh-tw">她在銀行上班。</span></span></div></div></div>
</>
勤める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>勤める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">勤める</span><span class="reading">（つとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は銀行に勤めている。</span><span class="zh-tw">她在銀行上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://勤まる">勤まる</a><span class="reading">（つとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼には課長が勤まらない。</span><span class="zh-tw">他無法勝任課長一職。</span></span></div></div></div>
</>
匂う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>匂う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">匂う</span><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂わす">匂わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://匂わせる">匂わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
匂わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>匂わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">匂わす</span><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂う">匂う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://匂わせる">匂わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
匂わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>匂わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">匂わせる</span><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂う">匂う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に梅の花が匂う。</span><span class="zh-tw">庭院裡飄著梅花香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://匂わす">匂わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉の端に辞意を匂わした。</span><span class="zh-tw">他的話語中隱約透露出辭意。</span></span></div></div></div>
</>
包まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>包まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包まる</span><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが毛布に包まった。</span><span class="zh-tw">孩子裹在毛毯裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包める">包める</a><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ん坊を柔らかい布で包めた。</span><span class="zh-tw">我用柔軟的布把嬰兒包好了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包まる</span><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毛布に包まって眠った。</span><span class="zh-tw">我裹著毛毯入睡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包む">包む</a><span class="reading">（つつむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントをきれいな紙で包む。</span><span class="zh-tw">我用漂亮的紙包裝禮物。</span></span></div></div></div>
</>
包む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>包む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包む</span><span class="reading">（くるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い霧が町全体を包んだ。</span><span class="zh-tw">薄霧籠罩了整座城鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包める">包める</a><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この大きな布なら荷物を全部包める。</span><span class="zh-tw">這塊大布可以把行李全部包起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包む</span><span class="reading">（つつむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントをきれいな紙で包む。</span><span class="zh-tw">我用漂亮的紙包裝禮物。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包まる">包まる</a><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毛布に包まって眠った。</span><span class="zh-tw">我裹著毛毯入睡。</span></span></div></div></div>
</>
包める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>包める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包める</span><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この大きな布なら荷物を全部包める。</span><span class="zh-tw">這塊大布可以把行李全部包起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包む">包む</a><span class="reading">（くるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い霧が町全体を包んだ。</span><span class="zh-tw">薄霧籠罩了整座城鎮。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">包める</span><span class="reading">（くるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ん坊を柔らかい布で包めた。</span><span class="zh-tw">我用柔軟的布把嬰兒包好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://包まる">包まる</a><span class="reading">（くるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが毛布に包まった。</span><span class="zh-tw">孩子裹在毛毯裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：包む（くるむ） → 包まる（くるまる） → 包める（くるめる）</div></div></div>
</>
化かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>化かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">化かす</span><span class="reading">（ばかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が旅人を化かした。</span><span class="zh-tw">狐狸迷惑了旅人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://化ける">化ける</a><span class="reading">（ばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が美しい娘に化けた。</span><span class="zh-tw">狐狸變成了一位美麗姑娘。</span></span></div></div></div>
</>
化ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>化ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">化ける</span><span class="reading">（ばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が美しい娘に化けた。</span><span class="zh-tw">狐狸變成了一位美麗姑娘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://化かす">化かす</a><span class="reading">（ばかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">狐が旅人を化かした。</span><span class="zh-tw">狐狸迷惑了旅人。</span></span></div></div></div>
</>
即く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>即く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">即く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皇子が正式に王位に即いた。</span><span class="zh-tw">王子正式即位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://即ける">即ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人々は皇子を王位に即けた。</span><span class="zh-tw">人們擁立王子登上王位。</span></span></div></div></div>
</>
即ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>即ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">即ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人々は皇子を王位に即けた。</span><span class="zh-tw">人們擁立王子登上王位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://即く">即く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皇子が正式に王位に即いた。</span><span class="zh-tw">王子正式即位。</span></span></div></div></div>
</>
卸す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>卸す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">卸す</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降りる">降りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降ろす">降ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div></div></div>
</>
厭かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>厭かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">厭かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">同じ説明の繰り返しが皆を厭かした。</span><span class="zh-tw">一再重複同樣的說明讓大家感到厭煩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://厭きる">厭きる</a><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは長い話に厭きた。</span><span class="zh-tw">孩子聽膩了冗長的故事。</span></span></div></div></div>
</>
厭きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>厭きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">厭きる</span><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは長い話に厭きた。</span><span class="zh-tw">孩子聽膩了冗長的故事。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://厭かす">厭かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">同じ説明の繰り返しが皆を厭かした。</span><span class="zh-tw">一再重複同樣的說明讓大家感到厭煩。</span></span></div></div></div>
</>
及ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>及ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">及ぶ</span><span class="reading">（およぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は広い範囲に及んだ。</span><span class="zh-tw">災情波及廣大地區。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://及ぼす">及ぼす</a><span class="reading">（およぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">環境に悪い影響を及ぼす。</span><span class="zh-tw">對環境造成不良影響。</span></span></div></div></div>
</>
及ぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>及ぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">及ぼす</span><span class="reading">（およぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">環境に悪い影響を及ぼす。</span><span class="zh-tw">對環境造成不良影響。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://及ぶ">及ぶ</a><span class="reading">（およぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は広い範囲に及んだ。</span><span class="zh-tw">災情波及廣大地區。</span></span></div></div></div>
</>
反らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>反らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">反らす</span><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">体を後ろにそらした。</span><span class="zh-tw">我把身體往後仰。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://反る">反る</a><span class="reading">（そる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">板が湿気でそった。</span><span class="zh-tw">木板受潮後翹曲了。</span></span></div><div class="note">「そらす」較為罕見。</div></div></div>
</>
反る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>反る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">反る</span><span class="reading">（そる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">板が湿気でそった。</span><span class="zh-tw">木板受潮後翹曲了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://反らす">反らす</a><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">体を後ろにそらした。</span><span class="zh-tw">我把身體往後仰。</span></span></div><div class="note">「そらす」較為罕見。</div></div></div>
</>
収まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>収まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">収まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が箱にきれいに収まった。</span><span class="zh-tw">行李整齊地收進箱子裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://収める">収める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">写真をアルバムに収めた。</span><span class="zh-tw">我把照片收進相簿裡。</span></span></div></div></div>
</>
収める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>収める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">収める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">写真をアルバムに収めた。</span><span class="zh-tw">我把照片收進相簿裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://収まる">収まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が箱にきれいに収まった。</span><span class="zh-tw">行李整齊地收進箱子裡。</span></span></div></div></div>
</>
取る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>取る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">取る</span><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">棚から本を取った。</span><span class="zh-tw">我從架子上拿了一本書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://取れる">取れる</a><span class="reading">（とれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが取れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div></div></div>
</>
取れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>取れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">取れる</span><span class="reading">（とれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが取れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://取る">取る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">棚から本を取った。</span><span class="zh-tw">我從架子上拿了一本書。</span></span></div></div></div>
</>
受かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>受かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">受かる</span><span class="reading">（うかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大学の入試に受かった。</span><span class="zh-tw">我考上大學了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://受ける">受ける</a><span class="reading">（うける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">来月、日本語能力試験を受ける。</span><span class="zh-tw">我下個月要參加日本語能力試驗。</span></span></div></div></div>
</>
受ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>受ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">受ける</span><span class="reading">（うける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">来月、日本語能力試験を受ける。</span><span class="zh-tw">我下個月要參加日本語能力試驗。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://受かる">受かる</a><span class="reading">（うかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大学の入試に受かった。</span><span class="zh-tw">我考上大學了。</span></span></div></div></div>
</>
叶う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>叶う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">叶う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の夢がついに叶った。</span><span class="zh-tw">多年的夢想終於實現了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://叶える">叶える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">努力して留学の夢を叶えた。</span><span class="zh-tw">我努力實現了留學夢。</span></span></div></div></div>
</>
叶える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>叶える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">叶える</span><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">努力して留学の夢を叶えた。</span><span class="zh-tw">我努力實現了留學夢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://叶う">叶う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の夢がついに叶った。</span><span class="zh-tw">多年的夢想終於實現了。</span></span></div></div></div>
</>
合う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>合う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
合わさる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>合わさる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わさる</span><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの部品がぴたりと合わさった。</span><span class="zh-tw">兩個零件完全吻合。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二枚の板を合わした。</span><span class="zh-tw">師傅把兩塊木板接合起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">合わさる</span><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
合わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>合わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二枚の板を合わした。</span><span class="zh-tw">師傅把兩塊木板接合起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの部品がぴたりと合わさった。</span><span class="zh-tw">兩個零件完全吻合。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">合わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わせる">合わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
合わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>合わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">合わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合う">合う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この靴は足にぴったり合う。</span><span class="zh-tw">這雙鞋很合腳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://合わす">合わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二人で時計の時刻を合わした。</span><span class="zh-tw">兩個人把手錶時間調成一致。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://併せる">併せる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://合わさる">合わさる</a><span class="reading">（あわさる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
吊る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>吊る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">吊る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">天井からランプを吊った。</span><span class="zh-tw">我從天花板吊起一盞燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://吊れる">吊れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">片方のカーテンが斜めに吊れた。</span><span class="zh-tw">一邊的窗簾歪斜地吊著。</span></span></div></div></div>
</>
吊れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>吊れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">吊れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">片方のカーテンが斜めに吊れた。</span><span class="zh-tw">一邊的窗簾歪斜地吊著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://吊る">吊る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">天井からランプを吊った。</span><span class="zh-tw">我從天花板吊起一盞燈。</span></span></div></div></div>
</>
向かう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>向かう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向かう</span><span class="reading">（むかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車は東京に向かっている。</span><span class="zh-tw">電車正駛向東京。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向ける">向ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらに向けてください。</span><span class="zh-tw">請把相機朝向這邊。</span></span></div></div></div>
</>
向く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>向く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向く</span><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は窓の方をむいた。</span><span class="zh-tw">他轉向窗戶那邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向ける">向ける</a><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらにむけた。</span><span class="zh-tw">我把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「むく」同時標為他動詞與自動詞，現代日語中也常見他動詞用法（如「顔をむく」「カメラをむく」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
向ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>向ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらにむけた。</span><span class="zh-tw">我把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向く">向く</a><span class="reading">（むく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は窓の方をむいた。</span><span class="zh-tw">他轉向窗戶那邊。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「むく」同時標為他動詞與自動詞，現代日語中也常見他動詞用法（如「顔をむく」「カメラをむく」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">向ける</span><span class="reading">（むける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カメラをこちらに向けてください。</span><span class="zh-tw">請把相機朝向這邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://向かう">向かう</a><span class="reading">（むかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車は東京に向かっている。</span><span class="zh-tw">電車正駛向東京。</span></span></div></div></div>
</>
和らぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>和らぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">和らぐ</span><span class="reading">（やわらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">痛みが和らいだ。</span><span class="zh-tw">疼痛緩和了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://和らげる">和らげる</a><span class="reading">（やわらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薬で痛みを和らげた。</span><span class="zh-tw">我用藥減輕疼痛。</span></span></div></div></div>
</>
和らげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>和らげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">和らげる</span><span class="reading">（やわらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薬で痛みを和らげた。</span><span class="zh-tw">我用藥減輕疼痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://和らぐ">和らぐ</a><span class="reading">（やわらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">痛みが和らいだ。</span><span class="zh-tw">疼痛緩和了。</span></span></div></div></div>
</>
啼く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>啼く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">啼く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
喜ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>喜ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">喜ばす</span><span class="reading">（よろこばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">サプライズで彼女をよろこばせた。</span><span class="zh-tw">我用驚喜逗她開心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://喜ぶ">喜ぶ</a><span class="reading">（よろこぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちはプレゼントをもらってよろこんだ。</span><span class="zh-tw">孩子們收到禮物，非常開心。</span></span></div></div></div>
</>
喜ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>喜ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">喜ぶ</span><span class="reading">（よろこぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちはプレゼントをもらってよろこんだ。</span><span class="zh-tw">孩子們收到禮物，非常開心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://喜ばす">喜ばす</a><span class="reading">（よろこばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">サプライズで彼女をよろこばせた。</span><span class="zh-tw">我用驚喜逗她開心。</span></span></div></div></div>
</>
嗄がれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嗄がれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄がれる</span><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄がれる</span><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
嗄びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嗄びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗄びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
嗄らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嗄らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嗄らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄れる">嗄れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
嗄れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嗄れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嗄れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">応援しすぎて声が嗄れた。</span><span class="zh-tw">因為加油喊得太用力，聲音都啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嗄らす">嗄らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一日中叫んで声を嗄らした。</span><span class="zh-tw">喊了一整天，把嗓子喊啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄びる">嗄びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しわがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗄がれる">嗄がれる</a><span class="reading">（しゃがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
嗤う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嗤う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">嗤う</span><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
囃す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>囃す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">囃す</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
囚われる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>囚われる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">囚われる</span><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
回す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>回す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ハンドルを右にまわした。</span><span class="zh-tw">我把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回る">回る</a><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくるまわっている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はハンドルを右に回した。</span><span class="zh-tw">他把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡る">巡る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくる回っている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="note">較適合使用「まわる」這個形式練習。</div></div></div>
</>
回る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>回る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">回る</span><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくるまわっている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回す">回す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ハンドルを右にまわした。</span><span class="zh-tw">我把方向盤往右轉。</span></span></div></div></div>
</>
固まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>固まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">固まる</span><span class="reading">（かたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セメントが固まった。</span><span class="zh-tw">水泥凝固了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://固める">固める</a><span class="reading">（かためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地面を固めてから建てる。</span><span class="zh-tw">先把地面夯實後再蓋。</span></span></div></div></div>
</>
固める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>固める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">固める</span><span class="reading">（かためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地面を固めてから建てる。</span><span class="zh-tw">先把地面夯實後再蓋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://固まる">固まる</a><span class="reading">（かたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セメントが固まった。</span><span class="zh-tw">水泥凝固了。</span></span></div></div></div>
</>
垂らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>垂らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">垂らす</span><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
垂れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>垂れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">垂れる</span><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">垂れる</span><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂んとする">垂んとする</a><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
垂んとする
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>垂んとする</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">垂んとする</span><span class="reading">（なんなんとする）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（たれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の枝が低く垂れている。</span><span class="zh-tw">樹枝低低垂著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://垂らす">垂らす</a><span class="reading">（たらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から縄を垂らした。</span><span class="zh-tw">我從窗戶垂下一條繩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://垂れる">垂れる</a><span class="reading">（しだれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
埋まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>埋まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場の席がすべて埋まった。</span><span class="zh-tw">會場的座位全都坐滿了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">土で穴を埋めた。</span><span class="zh-tw">我用土把洞填起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">村が深い雪に埋まった。</span><span class="zh-tw">村莊被厚厚的雪掩埋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は枕に顔を埋めた。</span><span class="zh-tw">她把臉埋進枕頭裡。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋まる</span><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道路が雪で埋まった。</span><span class="zh-tw">道路被雪掩埋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋める">埋める</a><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">穴をセメントで填めた。</span><span class="zh-tw">我用水泥填補了洞。</span></span></div><div class="note">「填める」是「嵌める／埋める」的罕見漢字寫法。雖然語意上可與「埋まる」配對，但學習者通常會遇到標準寫法「埋める」，因此這組配對可能造成混淆。</div></div></div>
</>
埋める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>埋める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">土で穴を埋めた。</span><span class="zh-tw">我用土把洞填起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会場の席がすべて埋まった。</span><span class="zh-tw">會場的座位全都坐滿了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は枕に顔を埋めた。</span><span class="zh-tw">她把臉埋進枕頭裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">村が深い雪に埋まった。</span><span class="zh-tw">村莊被厚厚的雪掩埋。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">埋める</span><span class="reading">（うずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">穴をセメントで填めた。</span><span class="zh-tw">我用水泥填補了洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://埋まる">埋まる</a><span class="reading">（うまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道路が雪で埋まった。</span><span class="zh-tw">道路被雪掩埋。</span></span></div><div class="note">「填める」是「嵌める／埋める」的罕見漢字寫法。雖然語意上可與「埋まる」配對，但學習者通常會遇到標準寫法「埋める」，因此這組配對可能造成混淆。</div></div></div>
</>
塞がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>塞がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞がる</span><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が塞がった。</span><span class="zh-tw">傷口癒合了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞ぐ">塞ぐ</a><span class="reading">（ふさぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を塞いで聞こえないふりをした。</span><span class="zh-tw">我摀住耳朵，假裝沒聽見。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞がる</span><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落石で道路が塞がった。</span><span class="zh-tw">道路被落石堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞げる">塞げる</a><span class="reading">（ふさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この板なら壁の穴を塞げる。</span><span class="zh-tw">用這塊板子就能堵住牆上的洞。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
塞ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>塞ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞ぐ</span><span class="reading">（ふさぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を塞いで聞こえないふりをした。</span><span class="zh-tw">我摀住耳朵，假裝沒聽見。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞がる">塞がる</a><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が塞がった。</span><span class="zh-tw">傷口癒合了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
塞げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>塞げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">塞げる</span><span class="reading">（ふさげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この板なら壁の穴を塞げる。</span><span class="zh-tw">用這塊板子就能堵住牆上的洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://塞がる">塞がる</a><span class="reading">（ふさがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落石で道路が塞がった。</span><span class="zh-tw">道路被落石堵住了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：塞ぐ（ふさぐ） → 塞がる（ふさがる） → 塞げる（ふさげる）</div></div></div>
</>
填まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>填まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">填まる</span><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が溝にぴたりと填まった。</span><span class="zh-tw">零件正好嵌進溝槽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://填める">填める</a><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指に銀の指輪を填めた。</span><span class="zh-tw">我把銀戒指戴到手指上。</span></span></div></div></div>
</>
填める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>填める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">填める</span><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指に銀の指輪を填めた。</span><span class="zh-tw">我把銀戒指戴到手指上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://填まる">填まる</a><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が溝にぴたりと填まった。</span><span class="zh-tw">零件正好嵌進溝槽。</span></span></div></div></div>
</>
増える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>増える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">増える</span><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人口が増えた。</span><span class="zh-tw">人口增加。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://増やす">増やす</a><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金を増やしたい。</span><span class="zh-tw">我想增加存款。</span></span></div></div></div>
</>
増やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>増やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">増やす</span><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金を増やしたい。</span><span class="zh-tw">我想增加存款。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://増える">増える</a><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人口が増えた。</span><span class="zh-tw">人口增加。</span></span></div></div></div>
</>
壊す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>壊す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">壊す</span><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃをこわした。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://壊れる">壊れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物がこわれた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中受損。</span></span></div></div></div>
</>
壊れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>壊れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">壊れる</span><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物がこわれた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中受損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://壊す">壊す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃをこわした。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div></div></div>
</>
売る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>売る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">売る</span><span class="reading">（うる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車を売った。</span><span class="zh-tw">我把車賣了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://売れる">売れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この本はよく売れている。</span><span class="zh-tw">這本書賣得很好。</span></span></div></div></div>
</>
売れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>売れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">売れる</span><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この本はよく売れている。</span><span class="zh-tw">這本書賣得很好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://売る">売る</a><span class="reading">（うる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車を売った。</span><span class="zh-tw">我把車賣了。</span></span></div></div></div>
</>
変える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>変える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">変える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は髪の色を変えた。</span><span class="zh-tw">他換了髮色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://変わる">変わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">信号の色が変わった。</span><span class="zh-tw">紅綠燈變色了。</span></span></div></div></div>
</>
変わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>変わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">変わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">信号の色が変わった。</span><span class="zh-tw">紅綠燈變色了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://変える">変える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は髪の色を変えた。</span><span class="zh-tw">他換了髮色。</span></span></div></div></div>
</>
外す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>外す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">外す</span><span class="reading">（はずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眼鏡を外して顔を洗った。</span><span class="zh-tw">我摘下眼鏡洗臉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://外れる">外れる</a><span class="reading">（はずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが外れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div></div></div>
</>
外れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>外れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">外れる</span><span class="reading">（はずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボタンが外れた。</span><span class="zh-tw">鈕扣掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://外す">外す</a><span class="reading">（はずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眼鏡を外して顔を洗った。</span><span class="zh-tw">我摘下眼鏡洗臉。</span></span></div></div></div>
</>
奮う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>奮う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">奮う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
妬く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>妬く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">妬く</span><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は友人の成功を妬いた。</span><span class="zh-tw">他嫉妒朋友的成功。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://妬ける">妬ける</a><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の親しさが妬ける。</span><span class="zh-tw">兩人那麼親近，真讓人嫉妒。</span></span></div></div></div>
</>
妬ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>妬ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">妬ける</span><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の親しさが妬ける。</span><span class="zh-tw">兩人那麼親近，真讓人嫉妒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://妬く">妬く</a><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は友人の成功を妬いた。</span><span class="zh-tw">他嫉妒朋友的成功。</span></span></div></div></div>
</>
始まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>始まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">始まる</span><span class="reading">（はじまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">授業が始まった。</span><span class="zh-tw">開始上課了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://始める">始める</a><span class="reading">（はじめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が授業を始めた。</span><span class="zh-tw">老師開始上課。</span></span></div></div></div>
</>
始める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>始める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">始める</span><span class="reading">（はじめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が授業を始めた。</span><span class="zh-tw">老師開始上課。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://始まる">始まる</a><span class="reading">（はじまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">授業が始まった。</span><span class="zh-tw">開始上課了。</span></span></div></div></div>
</>
安まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>安まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">安まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休む">休む</a><span class="reading">（やすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は仕事をやすんだ。</span><span class="zh-tw">今天請假沒去上班。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">少し目をやすめてください。</span><span class="zh-tw">請讓眼睛休息一下。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">安まる</span><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休まる">休まる</a><span class="reading">（やすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">静かな音楽を聞くと心が休まる。</span><span class="zh-tw">聽安靜的音樂會讓心情放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://休める">休める</a><span class="reading">（やすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子に座って足を休めた。</span><span class="zh-tw">我坐在椅子上讓雙腳休息。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：休む（やすむ） → 休まる（やすまる） → 休める（やすめる）（安まる（やすまる））</div></div></div>
</>
定まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>定まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">定まる</span><span class="reading">（さだまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ようやく方針がさだまった。</span><span class="zh-tw">方針終於確定了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://定める">定める</a><span class="reading">（さだめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で新しい規則をさだめた。</span><span class="zh-tw">我們在會議上制定了新規則。</span></span></div></div></div>
</>
定める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>定める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">定める</span><span class="reading">（さだめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で新しい規則をさだめた。</span><span class="zh-tw">我們在會議上制定了新規則。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://定まる">定まる</a><span class="reading">（さだまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ようやく方針がさだまった。</span><span class="zh-tw">方針終於確定了。</span></span></div></div></div>
</>
宛てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>宛てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">宛てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
宿す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>宿す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">宿す</span><span class="reading">（やどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この森は多様な命を宿している。</span><span class="zh-tw">這片森林孕育著多樣的生命。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://宿る">宿る</a><span class="reading">（やどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">葉の先に朝露が宿った。</span><span class="zh-tw">晨露停留在葉尖上。</span></span></div></div></div>
</>
宿る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>宿る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">宿る</span><span class="reading">（やどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">葉の先に朝露が宿った。</span><span class="zh-tw">晨露停留在葉尖上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://宿す">宿す</a><span class="reading">（やどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この森は多様な命を宿している。</span><span class="zh-tw">這片森林孕育著多樣的生命。</span></span></div></div></div>
</>
寄す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>寄す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄す</span><span class="reading">（よす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">波が岸に寄す。</span><span class="zh-tw">海浪湧向岸邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄る">寄る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅の近くのコンビニに寄った。</span><span class="zh-tw">我順道去了車站附近的便利商店。</span></span></div><div class="note">「寄す」是現代日語中很少使用的古語或文學用語，而且 JMDict 未將它標為他動詞，因此不適合作為穩定的學習配對。</div></div></div>
</>
寄せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>寄せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄せる</span><span class="reading">（よせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を壁際に寄せた。</span><span class="zh-tw">我把桌子移到牆邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄る">寄る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが窓辺に寄った。</span><span class="zh-tw">孩子們聚到窗邊。</span></span></div></div></div>
</>
寄る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>寄る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが窓辺に寄った。</span><span class="zh-tw">孩子們聚到窗邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄せる">寄せる</a><span class="reading">（よせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机を壁際に寄せた。</span><span class="zh-tw">我把桌子移到牆邊。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寄る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅の近くのコンビニに寄った。</span><span class="zh-tw">我順道去了車站附近的便利商店。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寄す">寄す</a><span class="reading">（よす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">波が岸に寄す。</span><span class="zh-tw">海浪湧向岸邊。</span></span></div><div class="note">「寄す」是現代日語中很少使用的古語或文學用語，而且 JMDict 未將它標為他動詞，因此不適合作為穩定的學習配對。</div></div></div>
</>
富ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>富ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">富ます</span><span class="reading">（とます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易が町の暮らしを富ました。</span><span class="zh-tw">貿易使城鎮生活更加富裕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://富む">富む</a><span class="reading">（とむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この地域は自然資源に富んでいる。</span><span class="zh-tw">這個地區富含自然資源。</span></span></div></div></div>
</>
富む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>富む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">富む</span><span class="reading">（とむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この地域は自然資源に富んでいる。</span><span class="zh-tw">這個地區富含自然資源。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://富ます">富ます</a><span class="reading">（とます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易が町の暮らしを富ました。</span><span class="zh-tw">貿易使城鎮生活更加富裕。</span></span></div></div></div>
</>
寝かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>寝かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寝かす</span><span class="reading">（ねかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんをベッドに寝かした。</span><span class="zh-tw">我哄寶寶上床睡覺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寝る">寝る</a><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供はもう寝ている。</span><span class="zh-tw">孩子已經睡了。</span></span></div></div></div>
</>
寝る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>寝る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">寝る</span><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供はもう寝ている。</span><span class="zh-tw">孩子已經睡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://寝かす">寝かす</a><span class="reading">（ねかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんをベッドに寝かした。</span><span class="zh-tw">我哄寶寶上床睡覺。</span></span></div></div></div>
</>
尖らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尖らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尖らす</span><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
尖らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尖らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尖らせる</span><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
尖る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尖る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尖る</span><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖んがらかす">尖んがらかす</a><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
尖んがらかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尖んがらかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尖んがらかす</span><span class="reading">（とんがらかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖る">尖る</a><span class="reading">（とがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鉛筆の先が鋭く尖った。</span><span class="zh-tw">鉛筆尖變得很尖銳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尖らす">尖らす</a><span class="reading">（とがらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは不満そうに口を尖らした。</span><span class="zh-tw">孩子不滿地嘟起嘴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尖らせる">尖らせる</a><span class="reading">（とがらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
就く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>就く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">就く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は四月に新しい職に就いた。</span><span class="zh-tw">他四月就任新職。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://就ける">就ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は彼を重要な役職に就けた。</span><span class="zh-tw">公司任命他擔任重要職位。</span></span></div></div></div>
</>
就ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>就ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">就ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は彼を重要な役職に就けた。</span><span class="zh-tw">公司任命他擔任重要職位。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://就く">就く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は四月に新しい職に就いた。</span><span class="zh-tw">他四月就任新職。</span></span></div></div></div>
</>
尽かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尽かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尽かす</span><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽きる">尽きる</a><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尽くす">尽くす</a><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
尽きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尽きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">尽きる</span><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽かす">尽かす</a><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://尽くす">尽くす</a><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
尽くす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>尽くす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">尽くす</span><span class="reading">（つくす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽きる">尽きる</a><span class="reading">（つきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で資金が尽きた。</span><span class="zh-tw">旅途中資金花光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://尽かす">尽かす</a><span class="reading">（つかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い作業で体力を尽かした。</span><span class="zh-tw">漫長的工作耗盡了體力。</span></span></div></div></div>
</>
屈まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>屈まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈まる</span><span class="reading">（かがまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狭い場所で背中が屈まった。</span><span class="zh-tw">在狹窄的地方，背部彎了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">老人は少し背を屈めて歩いた。</span><span class="zh-tw">老人微微駝著背走路。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈まる</span><span class="reading">（こごまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが隅で小さく屈まった。</span><span class="zh-tw">孩子縮成一團蹲在角落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">兵士は身を屈めて物陰を進んだ。</span><span class="zh-tw">士兵壓低身體沿著掩蔽物前進。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
屈む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>屈む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈む</span><span class="reading">（かがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">低い入口で体を屈んだ。</span><span class="zh-tw">我在低矮入口處彎下身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">枝を避けて腰を屈めた。</span><span class="zh-tw">我為了避開樹枝彎低腰身。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈む</span><span class="reading">（こごむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい風に体が屈んだ。</span><span class="zh-tw">身體在冷風中縮了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈める">屈める</a><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猟師は物音を避けて身を屈めた。</span><span class="zh-tw">獵人為了不發出聲響而蜷低身體。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
屈める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>屈める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">枝を避けて腰を屈めた。</span><span class="zh-tw">我為了避開樹枝彎低腰身。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈む">屈む</a><span class="reading">（かがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">低い入口で体を屈んだ。</span><span class="zh-tw">我在低矮入口處彎下身體。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（かがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">老人は少し背を屈めて歩いた。</span><span class="zh-tw">老人微微駝著背走路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈まる">屈まる</a><span class="reading">（かがまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">狭い場所で背中が屈まった。</span><span class="zh-tw">在狹窄的地方，背部彎了起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（かがむ） → 屈まる（かがまる） → 屈める（かがめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猟師は物音を避けて身を屈めた。</span><span class="zh-tw">獵人為了不發出聲響而蜷低身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈む">屈む</a><span class="reading">（こごむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい風に体が屈んだ。</span><span class="zh-tw">身體在冷風中縮了起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">屈める</span><span class="reading">（こごめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">兵士は身を屈めて物陰を進んだ。</span><span class="zh-tw">士兵壓低身體沿著掩蔽物前進。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://屈まる">屈まる</a><span class="reading">（こごまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが隅で小さく屈まった。</span><span class="zh-tw">孩子縮成一團蹲在角落。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：屈む（こごむ） → 屈まる（こごまる） → 屈める（こごめる）</div></div></div>
</>
届く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>届く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">届く</span><span class="reading">（とどく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が無事に届いた。</span><span class="zh-tw">包裹平安送達。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://届ける">届ける</a><span class="reading">（とどける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">書類を役所に届けた。</span><span class="zh-tw">我把文件送交公家機關。</span></span></div></div></div>
</>
届ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>届ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">届ける</span><span class="reading">（とどける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">書類を役所に届けた。</span><span class="zh-tw">我把文件送交公家機關。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://届く">届く</a><span class="reading">（とどく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物が無事に届いた。</span><span class="zh-tw">包裹平安送達。</span></span></div></div></div>
</>
崩す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>崩す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">崩す</span><span class="reading">（くずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いビルを崩す。</span><span class="zh-tw">他們拆除舊大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://崩れる">崩れる</a><span class="reading">（くずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で壁が崩れた。</span><span class="zh-tw">牆壁在地震中倒塌。</span></span></div></div></div>
</>
崩れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>崩れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">崩れる</span><span class="reading">（くずれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で壁が崩れた。</span><span class="zh-tw">牆壁在地震中倒塌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://崩す">崩す</a><span class="reading">（くずす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古いビルを崩す。</span><span class="zh-tw">他們拆除舊大樓。</span></span></div></div></div>
</>
嵌まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嵌まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嵌まる</span><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パズルのピースがぴったり嵌まった。</span><span class="zh-tw">拼圖剛好嵌入。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嵌める">嵌める</a><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓にガラスを嵌めた。</span><span class="zh-tw">我把玻璃裝進窗框。</span></span></div></div></div>
</>
嵌める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>嵌める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">嵌める</span><span class="reading">（はめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓にガラスを嵌めた。</span><span class="zh-tw">我把玻璃裝進窗框。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://嵌まる">嵌まる</a><span class="reading">（はまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パズルのピースがぴったり嵌まった。</span><span class="zh-tw">拼圖剛好嵌入。</span></span></div></div></div>
</>
巡らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>巡らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡らす</span><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は今後の計画に思いを巡らした。</span><span class="zh-tw">他反覆思量今後的計畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡る">巡る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">季節がまた春へと巡った。</span><span class="zh-tw">季節又輪轉到春天。</span></span></div></div></div>
</>
巡る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>巡る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">季節がまた春へと巡った。</span><span class="zh-tw">季節又輪轉到春天。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://巡らす">巡らす</a><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は今後の計画に思いを巡らした。</span><span class="zh-tw">他反覆思量今後的計畫。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">巡る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風車がくるくる回っている。</span><span class="zh-tw">風車不停地轉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://回す">回す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はハンドルを右に回した。</span><span class="zh-tw">他把方向盤往右轉。</span></span></div><div class="note">較適合使用「まわる」這個形式練習。</div></div></div>
</>
差す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>差す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">差す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://指す">指す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
已む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>已む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">已む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になって雨が已んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://已める">已める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は無駄な争いを已めた。</span><span class="zh-tw">他停止了無謂的爭執。</span></span></div></div></div>
</>
已める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>已める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">已める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は無駄な争いを已めた。</span><span class="zh-tw">他停止了無謂的爭執。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://已む">已む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になって雨が已んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，雨停了。</span></span></div></div></div>
</>
帰す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>帰す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">帰す</span><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は子供を家に帰した。</span><span class="zh-tw">媽媽叫孩子回家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://帰る">帰る</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">父は夜遅く家に帰った。</span><span class="zh-tw">爸爸深夜才回家。</span></span></div></div></div>
</>
帰る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>帰る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">帰る</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">父は夜遅く家に帰った。</span><span class="zh-tw">爸爸深夜才回家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://帰す">帰す</a><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は子供を家に帰した。</span><span class="zh-tw">媽媽叫孩子回家。</span></span></div></div></div>
</>
干す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>干す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">干す</span><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物を外に干した。</span><span class="zh-tw">我把衣服晾在外面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://干る">干る</a><span class="reading">（ひる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで池の水が干た。</span><span class="zh-tw">池水因夏季炎熱而乾涸。</span></span></div></div></div>
</>
干る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>干る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">干る</span><span class="reading">（ひる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで池の水が干た。</span><span class="zh-tw">池水因夏季炎熱而乾涸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://干す">干す</a><span class="reading">（ほす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">洗濯物を外に干した。</span><span class="zh-tw">我把衣服晾在外面。</span></span></div></div></div>
</>
平らぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>平らぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">平らぐ</span><span class="reading">（たいらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">反乱が平らいだ。</span><span class="zh-tw">叛亂平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://平らげる">平らげる</a><span class="reading">（たいらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理を平らげた。</span><span class="zh-tw">我把料理全吃光了。</span></span></div></div></div>
</>
平らげる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>平らげる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">平らげる</span><span class="reading">（たいらげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理を平らげた。</span><span class="zh-tw">我把料理全吃光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://平らぐ">平らぐ</a><span class="reading">（たいらぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">反乱が平らいだ。</span><span class="zh-tw">叛亂平息了。</span></span></div></div></div>
</>
広がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>広がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広がる</span><span class="reading">（ひろがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広がった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広げる">広げる</a><span class="reading">（ひろげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地図をテーブルに広げた。</span><span class="zh-tw">我把地圖攤開在桌上。</span></span></div></div></div>
</>
広げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>広げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広げる</span><span class="reading">（ひろげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地図をテーブルに広げた。</span><span class="zh-tw">我把地圖攤開在桌上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広がる">広がる</a><span class="reading">（ひろがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広がった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div></div></div>
</>
広まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>広まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広まる</span><span class="reading">（ひろまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広まった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広める">広める</a><span class="reading">（ひろめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は自分の考えを広めようとした。</span><span class="zh-tw">他試圖宣揚自己的想法。</span></span></div></div></div>
</>
広める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>広める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">広める</span><span class="reading">（ひろめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は自分の考えを広めようとした。</span><span class="zh-tw">他試圖宣揚自己的想法。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://広まる">広まる</a><span class="reading">（ひろまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">噂が町中に広まった。</span><span class="zh-tw">謠言傳遍全鎮。</span></span></div></div></div>
</>
座る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>座る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">座る</span><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据わる">据わる</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据える">据える</a><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div></div></div>
</>
延ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>延ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">延ばす</span><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延びる">延びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://延べる">延べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
延びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>延びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">延びる</span><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延ばす">延ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://延べる">延べる</a><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
延べる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>延べる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">延べる</span><span class="reading">（のべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延びる">延びる</a><span class="reading">（のびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工期が一週間延びた。</span><span class="zh-tw">工期延長了一週。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://延ばす">延ばす</a><span class="reading">（のばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は締め切りを一週間延ばした。</span><span class="zh-tw">公司把截止日期延後了一週。</span></span></div></div></div>
</>
建つ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>建つ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">建つ</span><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅前に新しいビルが建った。</span><span class="zh-tw">車站前蓋好了一棟新大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://建てる">建てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が駅前にビルを建てた。</span><span class="zh-tw">公司在車站前蓋了一棟大樓。</span></span></div></div></div>
</>
建てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>建てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">建てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が駅前にビルを建てた。</span><span class="zh-tw">公司在車站前蓋了一棟大樓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://建つ">建つ</a><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">駅前に新しいビルが建った。</span><span class="zh-tw">車站前蓋好了一棟新大樓。</span></span></div></div></div>
</>
廻す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>廻す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻す</span><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人がろくろを廻した。</span><span class="zh-tw">師傅轉動陶輪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻る">廻る</a><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水車がゆっくり廻った。</span><span class="zh-tw">水車緩緩轉動。</span></span></div></div></div>
</>
廻らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>廻らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻らす</span><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">屋敷の周囲に塀を廻らした。</span><span class="zh-tw">宅邸四周築起了圍牆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻る">廻る</a><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">月が地球の周りを廻る。</span><span class="zh-tw">月球繞著地球運行。</span></span></div></div></div>
</>
廻る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>廻る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻る</span><span class="reading">（まわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水車がゆっくり廻った。</span><span class="zh-tw">水車緩緩轉動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻す">廻す</a><span class="reading">（まわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人がろくろを廻した。</span><span class="zh-tw">師傅轉動陶輪。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">廻る</span><span class="reading">（めぐる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">月が地球の周りを廻る。</span><span class="zh-tw">月球繞著地球運行。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://廻らす">廻らす</a><span class="reading">（めぐらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">屋敷の周囲に塀を廻らした。</span><span class="zh-tw">宅邸四周築起了圍牆。</span></span></div></div></div>
</>
弛む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弛む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弛む</span><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨でロープが弛んだ。</span><span class="zh-tw">繩索因下雨而鬆弛了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弛める">弛める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員がロープを少し弛めた。</span><span class="zh-tw">工作人員把繩索稍微放鬆。</span></span></div></div></div>
</>
弛める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弛める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弛める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">作業員がロープを少し弛めた。</span><span class="zh-tw">工作人員把繩索稍微放鬆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弛む">弛む</a><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨でロープが弛んだ。</span><span class="zh-tw">繩索因下雨而鬆弛了。</span></span></div></div></div>
</>
弱まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弱まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弱まる</span><span class="reading">（よわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の勢力がよわまった。</span><span class="zh-tw">颱風的強度減弱了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弱める">弱める</a><span class="reading">（よわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音量をよわめた。</span><span class="zh-tw">我調低了音量。</span></span></div></div></div>
</>
弱める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弱める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弱める</span><span class="reading">（よわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音量をよわめた。</span><span class="zh-tw">我調低了音量。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弱まる">弱まる</a><span class="reading">（よわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の勢力がよわまった。</span><span class="zh-tw">颱風的強度減弱了。</span></span></div></div></div>
</>
強がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>強がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">強がる</span><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強まる">強まる</a><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強める">強める</a><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div></div></div>
</>
強まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>強まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">強まる</span><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強める">強める</a><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://強がる">強がる</a><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
強める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>強める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">強める</span><span class="reading">（つよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警備を強める必要がある。</span><span class="zh-tw">我們需要加強警備。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://強まる">強まる</a><span class="reading">（つよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風が強まってきた。</span><span class="zh-tw">風變強了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://強がる">強がる</a><span class="reading">（つよがる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
弾く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弾く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾く</span><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ける">弾ける</a><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">弾く</span><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ける">弾ける</a><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div></div></div>
</>
弾ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弾ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾ける</span><span class="reading">（はじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風船が弾けた。</span><span class="zh-tw">氣球爆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（はじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で水滴を弾いた。</span><span class="zh-tw">我用手指彈開水滴。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://弾く">弾く</a><span class="reading">（ひく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
弾ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弾ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾ます</span><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朗報が会話を弾ませた。</span><span class="zh-tw">好消息讓談話熱絡起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾む">弾む</a><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが床で高く弾んだ。</span><span class="zh-tw">球在地板上高高彈起。</span></span></div></div></div>
</>
弾む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>弾む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">弾む</span><span class="reading">（はずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが床で高く弾んだ。</span><span class="zh-tw">球在地板上高高彈起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://弾ます">弾ます</a><span class="reading">（はずます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朗報が会話を弾ませた。</span><span class="zh-tw">好消息讓談話熱絡起來。</span></span></div></div></div>
</>
当たる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>当たる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">当たる</span><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当てる">当てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
当てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>当てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">当てる</span><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">光を鏡に当てた。</span><span class="zh-tw">把光照到鏡子上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://当たる">当たる</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが壁に当たった。</span><span class="zh-tw">球撞到牆上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://中る">中る</a><span class="reading">（あたる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://充てる">充てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://宛てる">宛てる</a><span class="reading">（あてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
後らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>後らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">後らす</span><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後れる">後れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://後らせる">後らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
後らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>後らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">後らせる</span><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後れる">後れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後らす">後らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div></div></div>
</>
後れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>後れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">後れる</span><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">作業が予定より後れた。</span><span class="zh-tw">作業比預定進度落後了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://後らす">後らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">判断の遅れが出発を後らした。</span><span class="zh-tw">判斷延誤使出發時間往後拖了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://後らせる">後らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
従う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>従う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">従う</span><span class="reading">（したがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は上司の指示に従った。</span><span class="zh-tw">他服從上司的指示。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://従える">従える</a><span class="reading">（したがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は大勢の家臣を従えて城に入った。</span><span class="zh-tw">國王率領眾多家臣進城。</span></span></div></div></div>
</>
従える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>従える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">従える</span><span class="reading">（したがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は大勢の家臣を従えて城に入った。</span><span class="zh-tw">國王率領眾多家臣進城。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://従う">従う</a><span class="reading">（したがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は上司の指示に従った。</span><span class="zh-tw">他服從上司的指示。</span></span></div></div></div>
</>
微温む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>微温む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">微温む</span><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
微温める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>微温める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">微温める</span><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
怒らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>怒らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">怒らす</span><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒らせる">怒らせる</a><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
怒らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>怒らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">怒らせる</span><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒らす">怒らす</a><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div></div></div>
</>
怒る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>怒る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">怒る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">怒る</span><span class="reading">（いかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不正を知って彼は激しく怒った。</span><span class="zh-tw">他得知不公後勃然大怒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://怒らす">怒らす</a><span class="reading">（いからす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無責任な発言が市民を怒らした。</span><span class="zh-tw">不負責任的發言激怒了市民。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒らせる">怒らせる</a><span class="reading">（いからせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
思う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>思う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">思う</span><span class="reading">（おもう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家族のことを思った。</span><span class="zh-tw">他想起了家人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://思える">思える</a><span class="reading">（おもえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この案が最善だと思える。</span><span class="zh-tw">我覺得這個方案最好。</span></span></div></div></div>
</>
思える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>思える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">思える</span><span class="reading">（おもえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この案が最善だと思える。</span><span class="zh-tw">我覺得這個方案最好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://思う">思う</a><span class="reading">（おもう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家族のことを思った。</span><span class="zh-tw">他想起了家人。</span></span></div></div></div>
</>
急かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急かす</span><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急く">急く</a><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急かせる">急かせる</a><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
急かせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急かせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">急かせる</span><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急く">急く</a><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急かす">急かす</a><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div></div></div>
</>
急がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急がす</span><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急ぐ">急ぐ</a><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急がせる">急がせる</a><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
急がせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急がせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">急がせる</span><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急ぐ">急ぐ</a><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急がす">急がす</a><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div></div></div>
</>
急く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急く</span><span class="reading">（せく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間がなくて気が急いた。</span><span class="zh-tw">時間不夠，心裡很著急。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急かす">急かす</a><span class="reading">（せかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は支度の遅い子どもを急かした。</span><span class="zh-tw">媽媽催促動作慢吞吞的孩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急かせる">急かせる</a><span class="reading">（せかせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
急ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>急ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">急ぐ</span><span class="reading">（いそぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は駅まで道を急いだ。</span><span class="zh-tw">他匆忙趕往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://急がす">急がす</a><span class="reading">（いそがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切りが担当者を急がした。</span><span class="zh-tw">截止期限催得承辦人加快速度。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://急がせる">急がせる</a><span class="reading">（いそがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
患う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>患う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">患う</span><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩う">煩う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩わす">煩わす</a><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div></div></div>
</>
悩ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>悩ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">悩ます</span><span class="reading">（なやます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その問題が彼を悩ましている。</span><span class="zh-tw">那個問題正困擾著他。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://悩む">悩む</a><span class="reading">（なやむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">将来のことで悩んでいる。</span><span class="zh-tw">我正為未來煩惱。</span></span></div></div></div>
</>
悩む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>悩む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">悩む</span><span class="reading">（なやむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">将来のことで悩んでいる。</span><span class="zh-tw">我正為未來煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://悩ます">悩ます</a><span class="reading">（なやます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その問題が彼を悩ましている。</span><span class="zh-tw">那個問題正困擾著他。</span></span></div></div></div>
</>
惑う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>惑う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">惑う</span><span class="reading">（まどう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の変更に参加者が惑った。</span><span class="zh-tw">參加者因突如其來的變更而不知所措。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://惑わす">惑わす</a><span class="reading">（まどわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">巧みな偽情報が多くの人を惑わした。</span><span class="zh-tw">精心設計的假消息迷惑了許多人。</span></span></div></div></div>
</>
惑わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>惑わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">惑わす</span><span class="reading">（まどわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">巧みな偽情報が多くの人を惑わした。</span><span class="zh-tw">精心設計的假消息迷惑了許多人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://惑う">惑う</a><span class="reading">（まどう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の変更に参加者が惑った。</span><span class="zh-tw">參加者因突如其來的變更而不知所措。</span></span></div></div></div>
</>
慣らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>慣らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慣らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を英語に慣らすためにポッドキャストを聞いている。</span><span class="zh-tw">我聽 Podcast，訓練自己習慣英語。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慣れる">慣れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい環境に慣れるのに時間がかかった。</span><span class="zh-tw">我花了一段時間才適應新環境。</span></span></div></div></div>
</>
慣れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>慣れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慣れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">新しい環境に慣れるのに時間がかかった。</span><span class="zh-tw">我花了一段時間才適應新環境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慣らす">慣らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">耳を英語に慣らすためにポッドキャストを聞いている。</span><span class="zh-tw">我聽 Podcast，訓練自己習慣英語。</span></span></div></div></div>
</>
慰む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>慰む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慰む</span><span class="reading">（なぐさむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">美しい景色を見て心が慰んだ。</span><span class="zh-tw">看見美麗景色，心情得到了慰藉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慰める">慰める</a><span class="reading">（なぐさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友人が優しい言葉で私を慰めた。</span><span class="zh-tw">朋友用溫柔的話安慰我。</span></span></div></div></div>
</>
慰める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>慰める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">慰める</span><span class="reading">（なぐさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友人が優しい言葉で私を慰めた。</span><span class="zh-tw">朋友用溫柔的話安慰我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://慰む">慰む</a><span class="reading">（なぐさむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">美しい景色を見て心が慰んだ。</span><span class="zh-tw">看見美麗景色，心情得到了慰藉。</span></span></div></div></div>
</>
懐く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>懐く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懐く</span><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐ける">懐ける</a><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">懐く</span><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐ける">懐ける</a><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div></div></div>
</>
懐ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>懐ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懐ける</span><span class="reading">（なつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お菓子をあげて子供をなつけた。</span><span class="zh-tw">我給孩子糖果，讓他親近我。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（なつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がすっかり私になついた。</span><span class="zh-tw">貓已經完全親近我了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懐く">懐く</a><span class="reading">（いだく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
懲らしめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>懲らしめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">懲らしめる</span><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲りる">懲りる</a><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲らす">懲らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div></div></div>
</>
懲らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>懲らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懲らす</span><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲りる">懲りる</a><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懲らしめる">懲らしめる</a><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
懲りる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>懲りる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">懲りる</span><span class="reading">（こりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">前回の失敗に懲りて、もう二度とギャンブルはしない。</span><span class="zh-tw">我從上次失敗中得到教訓，再也不賭博了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://懲らす">懲らす</a><span class="reading">（こらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪いことをした子供を懲らす必要がある。</span><span class="zh-tw">有必要管教做壞事的孩子。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://懲らしめる">懲らしめる</a><span class="reading">（こらしめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
戦う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戦う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戦う</span><span class="reading">（たたかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">選手たちは最後まで戦った。</span><span class="zh-tw">選手們奮戰到最後。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戦わす">戦わす</a><span class="reading">（たたかわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">監督は両選手を決勝で戦わした。</span><span class="zh-tw">教練讓兩位選手在決賽交手。</span></span></div></div></div>
</>
戦わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戦わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戦わす</span><span class="reading">（たたかわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">監督は両選手を決勝で戦わした。</span><span class="zh-tw">教練讓兩位選手在決賽交手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戦う">戦う</a><span class="reading">（たたかう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">選手たちは最後まで戦った。</span><span class="zh-tw">選手們奮戰到最後。</span></span></div></div></div>
</>
戯らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戯らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戯らす</span><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
戯れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戯れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戯れる</span><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯らす">戯らす</a><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">戯れる</span><span class="reading">（たわむれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯れる">戯れる</a><span class="reading">（じゃれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子猫が毛糸玉に戯れた。</span><span class="zh-tw">小貓玩起了毛線球。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戯らす">戯らす</a><span class="reading">（じゃらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫じゃらしで子猫を戯らした。</span><span class="zh-tw">我用逗貓棒逗小貓玩。</span></span></div></div></div>
</>
戻す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戻す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戻す</span><span class="reading">（もどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚にもどした。</span><span class="zh-tw">我把書放回架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戻る">戻る</a><span class="reading">（もどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家にもどった。</span><span class="zh-tw">他回家了。</span></span></div></div></div>
</>
戻る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>戻る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">戻る</span><span class="reading">（もどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は家にもどった。</span><span class="zh-tw">他回家了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://戻す">戻す</a><span class="reading">（もどす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本を棚にもどした。</span><span class="zh-tw">我把書放回架上。</span></span></div></div></div>
</>
抉る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>抉る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抉る</span><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉れる">抉れる</a><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
抉れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>抉れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抉れる</span><span class="reading">（えぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で崖の一部が抉れた。</span><span class="zh-tw">懸崖的一部分被雨水沖蝕出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（えぐる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重機が地面を深く抉った。</span><span class="zh-tw">重型機具深深挖開地面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（くじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抉る">抉る</a><span class="reading">（こじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
折る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>折る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">折る</span><span class="reading">（おる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は紙を半分に折った。</span><span class="zh-tw">他把紙對摺。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://折れる">折れる</a><span class="reading">（おれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が折れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div></div></div>
</>
折れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>折れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">折れる</span><span class="reading">（おれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が折れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://折る">折る</a><span class="reading">（おる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は紙を半分に折った。</span><span class="zh-tw">他把紙對摺。</span></span></div></div></div>
</>
抜かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>抜かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">抜かる</span><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜ける">抜ける</a><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜く">抜く</a><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div></div></div>
</>
抜く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>抜く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抜く</span><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜ける">抜ける</a><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抜かる">抜かる</a><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
抜ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>抜ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">抜ける</span><span class="reading">（ぬける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歯が一本抜けた。</span><span class="zh-tw">掉了一顆牙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://抜く">抜く</a><span class="reading">（ぬく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が親知らずを抜いた。</span><span class="zh-tw">牙醫拔了智齒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://抜かる">抜かる</a><span class="reading">（ぬかる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
拉ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>拉ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉ぐ</span><span class="reading">（ひしぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が空き缶を拉いだ。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭壓扁了空罐。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉げる">拉げる</a><span class="reading">（ひしげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">衝撃で箱が拉げた。</span><span class="zh-tw">箱子因撞擊而凹扁了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉ぐ</span><span class="reading">（ひしゃぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">機械が金属板を拉いだ。</span><span class="zh-tw">機器把金屬板壓扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉げる">拉げる</a><span class="reading">（ひしゃげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">踏まれた缶が拉げた。</span><span class="zh-tw">被踩到的罐子壓扁了。</span></span></div></div></div>
</>
拉げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>拉げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉げる</span><span class="reading">（ひしげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">衝撃で箱が拉げた。</span><span class="zh-tw">箱子因撞擊而凹扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉ぐ">拉ぐ</a><span class="reading">（ひしぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が空き缶を拉いだ。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭壓扁了空罐。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拉げる</span><span class="reading">（ひしゃげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">踏まれた缶が拉げた。</span><span class="zh-tw">被踩到的罐子壓扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拉ぐ">拉ぐ</a><span class="reading">（ひしゃぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">機械が金属板を拉いだ。</span><span class="zh-tw">機器把金屬板壓扁了。</span></span></div></div></div>
</>
拗らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>拗らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拗らす</span><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗れる">拗れる</a><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://拗らせる">拗らせる</a><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
拗らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>拗らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">拗らせる</span><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗れる">拗れる</a><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗らす">拗らす</a><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div></div></div>
</>
拗れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>拗れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">拗れる</span><span class="reading">（こじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いが拗れた。</span><span class="zh-tw">協商變得複雜難解。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://拗らす">拗らす</a><span class="reading">（こじらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無理をして風邪を拗らした。</span><span class="zh-tw">硬撐著不休息，讓感冒惡化了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://拗らせる">拗らせる</a><span class="reading">（こじらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
括る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>括る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括る</span><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括る</span><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の首をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子束緊袋口。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この花瓶は中央が括れている。</span><span class="zh-tw">這個花瓶中間收窄。</span></span></div></div></div>
</>
括れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>括れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括れる</span><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">括れる</span><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この花瓶は中央が括れている。</span><span class="zh-tw">這個花瓶中間收窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の首をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子束緊袋口。</span></span></div></div></div>
</>
指す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>指す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">指す</span><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺さる">刺さる</a><span class="reading">（ささる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">とげが指にささった。</span><span class="zh-tw">刺扎進了手指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://刺す">刺す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">虫ピンで標本をさした。</span><span class="zh-tw">我用昆蟲針固定標本。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://差す">差す</a><span class="reading">（さす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
挙がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挙がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挙がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で三つの案が挙がった。</span><span class="zh-tw">會議上提出了三個方案。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挙げる">挙げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は具体例を三つ挙げた。</span><span class="zh-tw">她舉了三個具體例子。</span></span></div></div></div>
</>
挙げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挙げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挙げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は具体例を三つ挙げた。</span><span class="zh-tw">她舉了三個具體例子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挙がる">挙がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議で三つの案が挙がった。</span><span class="zh-tw">會議上提出了三個方案。</span></span></div></div></div>
</>
挟まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挟まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挟まる</span><span class="reading">（はさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙が扉の間に挟まった。</span><span class="zh-tw">紙夾在門縫裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挟む">挟む</a><span class="reading">（はさむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本にしおりを挟んだ。</span><span class="zh-tw">我把書籤夾進書裡。</span></span></div></div></div>
</>
挟む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挟む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挟む</span><span class="reading">（はさむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">本にしおりを挟んだ。</span><span class="zh-tw">我把書籤夾進書裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挟まる">挟まる</a><span class="reading">（はさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙が扉の間に挟まった。</span><span class="zh-tw">紙夾在門縫裡。</span></span></div></div></div>
</>
挫く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挫く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挫く</span><span class="reading">（くじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">厳しい批判が彼の意欲を挫いた。</span><span class="zh-tw">嚴厲的批評挫傷了他的鬥志。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挫ける">挫ける</a><span class="reading">（くじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">何度失敗しても心は挫けなかった。</span><span class="zh-tw">即使失敗好幾次也沒有灰心。</span></span></div></div></div>
</>
挫ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>挫ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">挫ける</span><span class="reading">（くじける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">何度失敗しても心は挫けなかった。</span><span class="zh-tw">即使失敗好幾次也沒有灰心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://挫く">挫く</a><span class="reading">（くじく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">厳しい批判が彼の意欲を挫いた。</span><span class="zh-tw">嚴厲的批評挫傷了他的鬥志。</span></span></div></div></div>
</>
振る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>振る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">振る</span><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
振るう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>振るう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">振るう</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
振れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>振れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">振れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捉える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捉える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捉える</span><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まる">捉まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まえる">捉まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div></div></div>
</>
捉まえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捉まえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捉まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まる">捉まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捉える">捉える</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捉まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捉まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捉まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもは手すりにしっかり捉まった。</span><span class="zh-tw">孩子緊緊抓住扶手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捉まえる">捉まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父が逃げた虫を捉まえた。</span><span class="zh-tw">爸爸抓住了逃跑的蟲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捉える">捉える</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捌く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捌く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捌く</span><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捌ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捌ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捌ける</span><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌く">捌く</a><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捌ける</span><span class="reading">（はける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌ける">捌ける</a><span class="reading">（さばける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨水がすぐに捌けた。</span><span class="zh-tw">雨水很快就排掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捌く">捌く</a><span class="reading">（さばく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店員が大勢の客を手際よく捌いた。</span><span class="zh-tw">店員俐落地應付了大批顧客。</span></span></div></div></div>
</>
捕まえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捕まえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捕まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捕まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捕まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捕まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捕らえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捕らえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕らえる</span><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捕らわれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捕らわれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕らわれる</span><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕る">捕る</a><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捕る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捕る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">捕る</span><span class="reading">（とる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まる">捕まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">逃げた犬がようやく捕まった。</span><span class="zh-tw">跑掉的狗終於被抓到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捕まえる">捕まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察が逃走中の犯人を捕まえた。</span><span class="zh-tw">警方逮捕了逃亡中的犯人。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らえる">捕らえる</a><span class="reading">（とらえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://捕らわれる">捕らわれる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囚われる">囚われる</a><span class="reading">（とらわれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捥ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捥ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捥ぐ</span><span class="reading">（もぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">畑で熟した実を捥いだ。</span><span class="zh-tw">我在田裡摘下成熟的果實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捥げる">捥げる</a><span class="reading">（もげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捥げた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div></div></div>
</>
捥げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捥げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捥げる</span><span class="reading">（もげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捥げた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹斷了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捥ぐ">捥ぐ</a><span class="reading">（もぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">畑で熟した実を捥いだ。</span><span class="zh-tw">我在田裡摘下成熟的果實。</span></span></div></div></div>
</>
捩る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捩る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩る</span><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金を手で捩った。</span><span class="zh-tw">我用手扭轉鐵絲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捩れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹得扭曲。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩る</span><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攀じる">攀じる</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捩れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捩れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強風で枝が捩れた。</span><span class="zh-tw">樹枝被強風吹得扭曲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金を手で捩った。</span><span class="zh-tw">我用手扭轉鐵絲。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捩れる</span><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攀じる">攀じる</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
据える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>据える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">据える</span><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据わる">据わる</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://座る">座る</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
据わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>据わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">据わる</span><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな石が庭の中央に据わった。</span><span class="zh-tw">一塊大石安置在庭院中央。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://据える">据える</a><span class="reading">（すえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の中央に石灯籠を据えた。</span><span class="zh-tw">我在庭院中央安置了一座石燈籠。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://座る">座る</a><span class="reading">（すわる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
捲る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捲る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捲る</span><span class="reading">（まくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を捲って作業を始めた。</span><span class="zh-tw">他捲起袖子開始工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捲れる">捲れる</a><span class="reading">（まくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でスカートが捲れた。</span><span class="zh-tw">裙子被風吹起。</span></span></div></div></div>
</>
捲れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捲れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捲れる</span><span class="reading">（まくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でスカートが捲れた。</span><span class="zh-tw">裙子被風吹起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捲る">捲る</a><span class="reading">（まくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を捲って作業を始めた。</span><span class="zh-tw">他捲起袖子開始工作。</span></span></div></div></div>
</>
捻る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捻る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻る</span><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">瓶のふたを右に捻った。</span><span class="zh-tw">我把瓶蓋向右扭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻れる">捻れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長いコードが捻れた。</span><span class="zh-tw">長電線扭在一起了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻る</span><span class="reading">（ひねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は蛇口を捻って水を出した。</span><span class="zh-tw">他轉開水龍頭放水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻れる">捻れる</a><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが捻れてほどけなくなった。</span><span class="zh-tw">繩子扭在一起，解不開。</span></span></div></div></div>
</>
捻れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>捻れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長いコードが捻れた。</span><span class="zh-tw">長電線扭在一起了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻る">捻る</a><span class="reading">（ねじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">瓶のふたを右に捻った。</span><span class="zh-tw">我把瓶蓋向右扭。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">捻れる</span><span class="reading">（ねじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ロープが捻れてほどけなくなった。</span><span class="zh-tw">繩子扭在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捻る">捻る</a><span class="reading">（ひねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は蛇口を捻って水を出した。</span><span class="zh-tw">他轉開水龍頭放水。</span></span></div></div></div>
</>
授かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>授かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">授かる</span><span class="reading">（さずかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は元気な子どもを授かった。</span><span class="zh-tw">兩人得子，孩子很健康。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://授ける">授ける</a><span class="reading">（さずける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">師匠が弟子に奥義を授けた。</span><span class="zh-tw">師父把祕訣傳授給弟子。</span></span></div></div></div>
</>
授ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>授ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">授ける</span><span class="reading">（さずける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">師匠が弟子に奥義を授けた。</span><span class="zh-tw">師父把祕訣傳授給弟子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://授かる">授かる</a><span class="reading">（さずかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人は元気な子どもを授かった。</span><span class="zh-tw">兩人得子，孩子很健康。</span></span></div></div></div>
</>
掛かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掛かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掛かる</span><span class="reading">（かかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵がかかっている。</span><span class="zh-tw">牆上掛著一幅畫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掛ける">掛ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵をかけた。</span><span class="zh-tw">我把畫掛在牆上。</span></span></div></div></div>
</>
掛ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掛ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掛ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵をかけた。</span><span class="zh-tw">我把畫掛在牆上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掛かる">掛かる</a><span class="reading">（かかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壁に絵がかかっている。</span><span class="zh-tw">牆上掛著一幅畫。</span></span></div></div></div>
</>
掠める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掠める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掠める</span><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠れる">掠れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠る">掠る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div></div></div>
</>
掠る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掠る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掠る</span><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠れる">掠れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掠める">掠める</a><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
掠れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掠れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掠れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪で声が掠れた。</span><span class="zh-tw">因為感冒，聲音沙啞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掠る">掠る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">飛んできた枝が腕を掠った。</span><span class="zh-tw">飛來的樹枝擦過手臂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掠める">掠める</a><span class="reading">（かすめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
掴まえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掴まえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掴まえる</span><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
掴ませる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掴ませる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掴ませる</span><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
掴まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掴まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">掴まる</span><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
掴む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>掴む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">掴む</span><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://攫む">攫む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
揃う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揃う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揃う</span><span class="reading">（そろう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">メンバーが全員そろった。</span><span class="zh-tw">所有成員都到齊了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揃える">揃える</a><span class="reading">（そろえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">靴をきれいにそろえた。</span><span class="zh-tw">我把鞋子整齊排好。</span></span></div></div></div>
</>
揃える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揃える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揃える</span><span class="reading">（そろえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">靴をきれいにそろえた。</span><span class="zh-tw">我把鞋子整齊排好。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揃う">揃う</a><span class="reading">（そろう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">メンバーが全員そろった。</span><span class="zh-tw">所有成員都到齊了。</span></span></div></div></div>
</>
揉む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揉む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揉む</span><span class="reading">（もむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">生地を手でよく揉んだ。</span><span class="zh-tw">我用手充分揉捏麵團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揉める">揉める</a><span class="reading">（もめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">契約条件を巡って両社が揉めた。</span><span class="zh-tw">兩家公司為了合約條件起了爭執。</span></span></div></div></div>
</>
揉める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揉める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揉める</span><span class="reading">（もめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">契約条件を巡って両社が揉めた。</span><span class="zh-tw">兩家公司為了合約條件起了爭執。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揉む">揉む</a><span class="reading">（もむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">生地を手でよく揉んだ。</span><span class="zh-tw">我用手充分揉捏麵團。</span></span></div></div></div>
</>
揚がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揚がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揚がる</span><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">天ぷらがからりと揚がった。</span><span class="zh-tw">天婦羅炸得酥脆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揚げる">揚げる</a><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が夕食に魚を揚げた。</span><span class="zh-tw">媽媽晚餐炸了魚。</span></span></div></div></div>
</>
揚げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揚げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揚げる</span><span class="reading">（あげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が夕食に魚を揚げた。</span><span class="zh-tw">媽媽晚餐炸了魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揚がる">揚がる</a><span class="reading">（あがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">天ぷらがからりと揚がった。</span><span class="zh-tw">天婦羅炸得酥脆。</span></span></div></div></div>
</>
換える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>換える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">換える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店で商品券を現金に換えた。</span><span class="zh-tw">我在店裡把禮券換成現金。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://換わる">換わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い部品が新品に換わった。</span><span class="zh-tw">舊零件換成了新品。</span></span></div></div></div>
</>
換わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>換わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">換わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い部品が新品に換わった。</span><span class="zh-tw">舊零件換成了新品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://換える">換える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">店で商品券を現金に換えた。</span><span class="zh-tw">我在店裡把禮券換成現金。</span></span></div></div></div>
</>
揮う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揮う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">揮う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
揺らぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺らぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">揺らぐ</span><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るぐ">揺るぐ</a><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るがす">揺るがす</a><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div></div></div>
</>
揺らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺らす</span><span class="reading">（ゆらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母親が赤ちゃんのゆりかごを揺らした。</span><span class="zh-tw">媽媽搖動嬰兒的搖籃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺れる">揺れる</a><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物が大きく揺れた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中劇烈搖晃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
揺る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺る</span><span class="reading">（ゆる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は眠る子を腕の中でそっと揺った。</span><span class="zh-tw">媽媽在懷裡輕輕搖著熟睡的孩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺れる">揺れる</a><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で木の枝が揺れた。</span><span class="zh-tw">樹枝隨風搖晃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
揺るがす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺るがす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺るがす</span><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るぐ">揺るぐ</a><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揺らぐ">揺らぐ</a><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
揺るぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺るぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺るぐ</span><span class="reading">（ゆるぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の決意は最後まで揺るがなかった。</span><span class="zh-tw">他的決心直到最後都沒有動搖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺るがす">揺るがす</a><span class="reading">（ゆるがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">その事件が制度への信頼を揺るがした。</span><span class="zh-tw">那起事件動搖了對制度的信任。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揺らぐ">揺らぐ</a><span class="reading">（ゆらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
揺れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>揺れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺れる</span><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風で木の枝が揺れた。</span><span class="zh-tw">樹枝隨風搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺る">揺る</a><span class="reading">（ゆる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母は眠る子を腕の中でそっと揺った。</span><span class="zh-tw">媽媽在懷裡輕輕搖著熟睡的孩子。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">揺れる</span><span class="reading">（ゆれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で建物が大きく揺れた。</span><span class="zh-tw">建築物在地震中劇烈搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://揺らす">揺らす</a><span class="reading">（ゆらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母親が赤ちゃんのゆりかごを揺らした。</span><span class="zh-tw">媽媽搖動嬰兒的搖籃。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：揺る（ゆる） → 揺れる（ゆれる） → 揺らす（ゆらす）</div></div></div>
</>
携える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>携える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">携える</span><span class="reading">（たずさえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">代表団は親書を携えて出発した。</span><span class="zh-tw">代表團帶著親筆信出發了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://携わる">携わる</a><span class="reading">（たずさわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は教育の仕事に携わっている。</span><span class="zh-tw">她從事教育工作。</span></span></div></div></div>
</>
携わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>携わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">携わる</span><span class="reading">（たずさわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は教育の仕事に携わっている。</span><span class="zh-tw">她從事教育工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://携える">携える</a><span class="reading">（たずさえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">代表団は親書を携えて出発した。</span><span class="zh-tw">代表團帶著親筆信出發了。</span></span></div></div></div>
</>
摩る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>摩る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">摩る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷えた腕を手のひらで摩った。</span><span class="zh-tw">我用手掌摩擦冰冷的手臂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://摩れる">摩れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年使った石段が摩れた。</span><span class="zh-tw">使用多年的石階磨損了。</span></span></div></div></div>
</>
摩れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>摩れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">摩れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年使った石段が摩れた。</span><span class="zh-tw">使用多年的石階磨損了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://摩る">摩る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷えた腕を手のひらで摩った。</span><span class="zh-tw">我用手掌摩擦冰冷的手臂。</span></span></div></div></div>
</>
撓む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>撓む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撓む</span><span class="reading">（たわむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">重みで棚板が撓んだ。</span><span class="zh-tw">層板因重量而彎曲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撓める">撓める</a><span class="reading">（たわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が竹を火で撓めた。</span><span class="zh-tw">師傅用火把竹子烤彎。</span></span></div></div></div>
</>
撓める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>撓める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撓める</span><span class="reading">（たわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が竹を火で撓めた。</span><span class="zh-tw">師傅用火把竹子烤彎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撓む">撓む</a><span class="reading">（たわむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">重みで棚板が撓んだ。</span><span class="zh-tw">層板因重量而彎曲。</span></span></div></div></div>
</>
撚る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>撚る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撚る</span><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が糸を撚って丈夫な紐を作った。</span><span class="zh-tw">工匠將線搓成結實的繩子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撚れる">撚れる</a><span class="reading">（よれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が縒れて使えなくなった。</span><span class="zh-tw">線扭結後不能用了。</span></span></div></div></div>
</>
撚れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>撚れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">撚れる</span><span class="reading">（よれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が縒れて使えなくなった。</span><span class="zh-tw">線扭結後不能用了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://撚る">撚る</a><span class="reading">（よる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が糸を撚って丈夫な紐を作った。</span><span class="zh-tw">工匠將線搓成結實的繩子。</span></span></div></div></div>
</>
擦る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>擦る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて両手を擦った。</span><span class="zh-tw">天氣很冷，我搓了搓雙手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴底が擦れて薄くなった。</span><span class="zh-tw">鞋底磨得變薄了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車のミラーが壁を擦った。</span><span class="zh-tw">車子的後視鏡擦到了牆。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い文字が擦れて読みにくい。</span><span class="zh-tw">舊字跡磨損得難以辨認。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦る</span><span class="reading">（こする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">マッチを擦って火をつけた。</span><span class="zh-tw">我劃火柴點火。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦れる">擦れる</a><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴が擦れて足が痛い。</span><span class="zh-tw">鞋子摩擦得我腳痛。</span></span></div></div></div>
</>
擦れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>擦れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴底が擦れて薄くなった。</span><span class="zh-tw">鞋底磨得變薄了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて両手を擦った。</span><span class="zh-tw">天氣很冷，我搓了搓雙手。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い文字が擦れて読みにくい。</span><span class="zh-tw">舊字跡磨損得難以辨認。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（かする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">車のミラーが壁を擦った。</span><span class="zh-tw">車子的後視鏡擦到了牆。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">擦れる</span><span class="reading">（かすれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴が擦れて足が痛い。</span><span class="zh-tw">鞋子摩擦得我腳痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://擦る">擦る</a><span class="reading">（こする）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">マッチを擦って火をつけた。</span><span class="zh-tw">我劃火柴點火。</span></span></div></div></div>
</>
攀じる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>攀じる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">攀じる</span><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩れる">捩れる</a><span class="reading">（よじれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">笑いすぎて腹が捩れた。</span><span class="zh-tw">笑得肚子都扭成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://捩る">捩る</a><span class="reading">（よじる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた布を強く捩った。</span><span class="zh-tw">我用力擰乾濕布。</span></span></div></div></div>
</>
攣る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>攣る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">攣る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい水でふくらはぎを攣った。</span><span class="zh-tw">在冷水裡小腿抽筋了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://攣れる">攣れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走っている途中で脚が攣れた。</span><span class="zh-tw">跑步途中腿抽筋了。</span></span></div></div></div>
</>
攣れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>攣れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">攣れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走っている途中で脚が攣れた。</span><span class="zh-tw">跑步途中腿抽筋了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://攣る">攣る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">冷たい水でふくらはぎを攣った。</span><span class="zh-tw">在冷水裡小腿抽筋了。</span></span></div></div></div>
</>
攫む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>攫む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">攫む</span><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まる">掴まる</a><span class="reading">（つかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">揺れる車内でつり革に掴まった。</span><span class="zh-tw">我在搖晃的車廂裡抓住吊環。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://掴まえる">掴まえる</a><span class="reading">（つかまえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが飛んでいる蝶を掴まえた。</span><span class="zh-tw">孩子抓住了飛舞的蝴蝶。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴む">掴む</a><span class="reading">（つかむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://掴ませる">掴ませる</a><span class="reading">（つかませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
改まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>改まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">改まる</span><span class="reading">（あらたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">年が改まった。</span><span class="zh-tw">新的一年開始了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://改める">改める</a><span class="reading">（あらためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪い習慣を改めた。</span><span class="zh-tw">我改掉了壞習慣。</span></span></div></div></div>
</>
改める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>改める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">改める</span><span class="reading">（あらためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">悪い習慣を改めた。</span><span class="zh-tw">我改掉了壞習慣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://改まる">改まる</a><span class="reading">（あらたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">年が改まった。</span><span class="zh-tw">新的一年開始了。</span></span></div></div></div>
</>
散らかす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>散らかす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らかす</span><span class="reading">（ちらかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がおもちゃを散らかした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具弄得四處都是。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らかる">散らかる</a><span class="reading">（ちらかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が散らかっている。</span><span class="zh-tw">房間很凌亂。</span></span></div></div></div>
</>
散らかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>散らかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らかる</span><span class="reading">（ちらかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が散らかっている。</span><span class="zh-tw">房間很凌亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らかす">散らかす</a><span class="reading">（ちらかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がおもちゃを散らかした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具弄得四處都是。</span></span></div></div></div>
</>
散らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>散らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散らす</span><span class="reading">（ちらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が部屋中におもちゃを散らした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具丟得滿屋都是。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散る">散る</a><span class="reading">（ちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">桜の花びらが風に散った。</span><span class="zh-tw">櫻花花瓣隨風飄落。</span></span></div></div></div>
</>
散る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>散る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">散る</span><span class="reading">（ちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">桜の花びらが風に散った。</span><span class="zh-tw">櫻花花瓣隨風飄落。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://散らす">散らす</a><span class="reading">（ちらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が部屋中におもちゃを散らした。</span><span class="zh-tw">孩子把玩具丟得滿屋都是。</span></span></div></div></div>
</>
整う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>整う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">整う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が整った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://整える">整える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発前に荷物を整えた。</span><span class="zh-tw">我在出發前整理好行李。</span></span></div></div></div>
</>
整える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>整える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">整える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発前に荷物を整えた。</span><span class="zh-tw">我在出發前整理好行李。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://整う">整う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が整った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒。</span></span></div></div></div>
</>
敵う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>敵う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">敵う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適う">適う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適える">適える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div></div></div>
</>
斉う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>斉う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">斉う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">参加者の足並みが斉った。</span><span class="zh-tw">參加者的步調一致了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://斉える">斉える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">全員が呼吸を斉えて歌った。</span><span class="zh-tw">所有人配合一致的呼吸唱歌。</span></span></div></div></div>
</>
斉える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>斉える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">斉える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">全員が呼吸を斉えて歌った。</span><span class="zh-tw">所有人配合一致的呼吸唱歌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://斉う">斉う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">参加者の足並みが斉った。</span><span class="zh-tw">參加者的步調一致了。</span></span></div></div></div>
</>
早まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>早まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">早まる</span><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の接近で出発が早まった。</span><span class="zh-tw">因颱風接近，出發時間提前了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://早める">早める</a><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の開始を三十分早めた。</span><span class="zh-tw">會議開始時間提前了三十分鐘。</span></span></div></div></div>
</>
早める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>早める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">早める</span><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の開始を三十分早めた。</span><span class="zh-tw">會議開始時間提前了三十分鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://早まる">早まる</a><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風の接近で出発が早まった。</span><span class="zh-tw">因颱風接近，出發時間提前了。</span></span></div></div></div>
</>
明かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>明かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は皆の前で秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">他在眾人面前說出了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明く">明く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の夜がようやく明いた。</span><span class="zh-tw">漫長的冬夜終於天亮了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">我透露了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明ける">明ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜が明けた。</span><span class="zh-tw">天亮了。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「明ける」同時標為他動詞與自動詞，實際上兩種用法都很常見（如自動詞「夜が明ける」、他動詞「穴を明ける」）；若將它與「明かす」視為界線明確的配對，可能會誤導學習者。</div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div></div>
</>
明く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>明く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の夜がようやく明いた。</span><span class="zh-tw">漫長的冬夜終於天亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明かす">明かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は皆の前で秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">他在眾人面前說出了祕密。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div></div>
</>
明ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>明ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">明ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜が明けた。</span><span class="zh-tw">天亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://明かす">明かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">秘密を明かした。</span><span class="zh-tw">我透露了祕密。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「明ける」同時標為他動詞與自動詞，實際上兩種用法都很常見（如自動詞「夜が明ける」、他動詞「穴を明ける」）；若將它與「明かす」視為界線明確的配對，可能會誤導學習者。</div><div class="source-note">原文三詞順序：明く（あく） → 明ける（あける） → 明かす（あかす）</div></div></div>
</>
映え
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>映え</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">映え</span><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映える">映える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映やす">映やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div></div></div>
</>
映える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>映える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映やす">映やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://映え">映え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
映す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>映す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が部屋全体を映している。</span><span class="zh-tw">鏡子映出整個房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映る">映る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">湖面に山が映った。</span><span class="zh-tw">山影映在湖面上。</span></span></div></div></div>
</>
映やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>映やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夕日が雲を鮮やかに映やした。</span><span class="zh-tw">夕陽把雲彩襯托得格外鮮明。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映える">映える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い花が青空に映えた。</span><span class="zh-tw">白花在藍天下格外醒目。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://映え">映え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
映る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>映る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">映る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">湖面に山が映った。</span><span class="zh-tw">山影映在湖面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://映す">映す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が部屋全体を映している。</span><span class="zh-tw">鏡子映出整個房間。</span></span></div></div></div>
</>
晦ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>晦ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晦ます</span><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い煙が人々の視界を晦ました。</span><span class="zh-tw">濃煙遮蔽了人們的視線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晦む">晦む</a><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が落ちて辺りが晦んだ。</span><span class="zh-tw">太陽下山後，四周昏暗下來。</span></span></div></div></div>
</>
晦む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>晦む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晦む</span><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が落ちて辺りが晦んだ。</span><span class="zh-tw">太陽下山後，四周昏暗下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晦ます">晦ます</a><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い煙が人々の視界を晦ました。</span><span class="zh-tw">濃煙遮蔽了人們的視線。</span></span></div></div></div>
</>
晴らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>晴らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">散歩をして気分を晴らした。</span><span class="zh-tw">我去散步轉換心情。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴れる">晴れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後には空が晴れた。</span><span class="zh-tw">下午天空放晴了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっぷんを晴らした。</span><span class="zh-tw">我宣洩了滿腹怨氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫れる">腫れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足首が腫れている。</span><span class="zh-tw">腳踝腫了。</span></span></div><div class="note">「はれる」（腫れる，腫起來）與「はらす」（晴らす，消除、排解）使用不同漢字，也屬於不同語意範疇，因此不是真正共享同一詞根意義的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
晴れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>晴れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">晴れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">午後には空が晴れた。</span><span class="zh-tw">下午天空放晴了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴らす">晴らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">散歩をして気分を晴らした。</span><span class="zh-tw">我去散步轉換心情。</span></span></div></div></div>
</>
暈ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暈ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暈ける</span><span class="reading">（ぼける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真の背景が暈けている。</span><span class="zh-tw">照片的背景失焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暈す">暈す</a><span class="reading">（ぼかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">背景を暈して被写体を際立たせた。</span><span class="zh-tw">我把背景模糊化，讓主體更突出。</span></span></div></div></div>
</>
暈す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暈す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暈す</span><span class="reading">（ぼかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">背景を暈して被写体を際立たせた。</span><span class="zh-tw">我把背景模糊化，讓主體更突出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暈ける">暈ける</a><span class="reading">（ぼける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真の背景が暈けている。</span><span class="zh-tw">照片的背景失焦了。</span></span></div></div></div>
</>
暖まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暖まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暖まる</span><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の前で体が暖まった。</span><span class="zh-tw">身體在壁爐前暖和起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暖める">暖める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の火が部屋を暖めた。</span><span class="zh-tw">壁爐的火讓房間暖和起來。</span></span></div></div></div>
</>
暖める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暖める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暖める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の火が部屋を暖めた。</span><span class="zh-tw">壁爐的火讓房間暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暖まる">暖まる</a><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖炉の前で体が暖まった。</span><span class="zh-tw">身體在壁爐前暖和起來了。</span></span></div></div></div>
</>
暗ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暗ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暗ます</span><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の光が一瞬目を暗ました。</span><span class="zh-tw">突如其來的光線使眼睛一時看不清楚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暗む">暗む</a><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強い光に目が暗んだ。</span><span class="zh-tw">強光讓眼前一黑。</span></span></div></div></div>
</>
暗む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暗む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暗む</span><span class="reading">（くらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">強い光に目が暗んだ。</span><span class="zh-tw">強光讓眼前一黑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暗ます">暗ます</a><span class="reading">（くらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の光が一瞬目を暗ました。</span><span class="zh-tw">突如其來的光線使眼睛一時看不清楚。</span></span></div></div></div>
</>
暮らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暮らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暮らす</span><span class="reading">（くらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">田舎で静かに暮らしている。</span><span class="zh-tw">我在鄉下過著平靜的生活。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暮れる">暮れる</a><span class="reading">（くれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が暮れる前に帰ろう。</span><span class="zh-tw">天黑前回家吧。</span></span></div><div class="note">「暮らす」主要作自動詞，表示「生活、過日子」，而不是「暮れる」的他動詞對應形式。兩者雖有共同詞源，但在現代日語中並不構成界線明確的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
暮れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>暮れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">暮れる</span><span class="reading">（くれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日が暮れる前に帰ろう。</span><span class="zh-tw">天黑前回家吧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://暮らす">暮らす</a><span class="reading">（くらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">田舎で静かに暮らしている。</span><span class="zh-tw">我在鄉下過著平靜的生活。</span></span></div><div class="note">「暮らす」主要作自動詞，表示「生活、過日子」，而不是「暮れる」的他動詞對應形式。兩者雖有共同詞源，但在現代日語中並不構成界線明確的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
曇らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>曇らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曇らす</span><span class="reading">（くもらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">湯気が鏡を曇らせた。</span><span class="zh-tw">水蒸氣讓鏡子起霧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曇る">曇る</a><span class="reading">（くもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">空が曇ってきた。</span><span class="zh-tw">天空變陰了。</span></span></div></div></div>
</>
曇る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>曇る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曇る</span><span class="reading">（くもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">空が曇ってきた。</span><span class="zh-tw">天空變陰了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曇らす">曇らす</a><span class="reading">（くもらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">湯気が鏡を曇らせた。</span><span class="zh-tw">水蒸氣讓鏡子起霧。</span></span></div></div></div>
</>
曲がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>曲がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曲がる</span><span class="reading">（まがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が右にまがっている。</span><span class="zh-tw">道路向右彎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曲げる">曲げる</a><span class="reading">（まげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金をまげて形を作った。</span><span class="zh-tw">我彎折鐵絲做出形狀。</span></span></div></div></div>
</>
曲げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>曲げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">曲げる</span><span class="reading">（まげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針金をまげて形を作った。</span><span class="zh-tw">我彎折鐵絲做出形狀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://曲がる">曲がる</a><span class="reading">（まがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が右にまがっている。</span><span class="zh-tw">道路向右彎。</span></span></div></div></div>
</>
更かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>更かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">更かす</span><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切り前に何日も夜を更かした。</span><span class="zh-tw">截止日前連著好幾天熬夜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://更ける">更ける</a><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話しているうちに夜が更けた。</span><span class="zh-tw">聊著聊著，夜就深了。</span></span></div></div></div>
</>
更ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>更ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">更ける</span><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話しているうちに夜が更けた。</span><span class="zh-tw">聊著聊著，夜就深了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://更かす">更かす</a><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">締め切り前に何日も夜を更かした。</span><span class="zh-tw">截止日前連著好幾天熬夜。</span></span></div></div></div>
</>
替える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>替える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">替える</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汚れたシーツを新しいものに替えた。</span><span class="zh-tw">我把髒床單換成新的。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://替わる">替わる</a><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が新しい人に替わった。</span><span class="zh-tw">承辦人換成了新的人。</span></span></div></div></div>
</>
替わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>替わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">替わる</span><span class="reading">（かわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が新しい人に替わった。</span><span class="zh-tw">承辦人換成了新的人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://替える">替える</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汚れたシーツを新しいものに替えた。</span><span class="zh-tw">我把髒床單換成新的。</span></span></div></div></div>
</>
来す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>来す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来す</span><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不注意が重大な事故を来した。</span><span class="zh-tw">疏忽導致了重大事故。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来る">来る</a><span class="reading">（きたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の後に春が来った。</span><span class="zh-tw">漫長冬季過後，春天到來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来す</span><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ストレスが病気を来す。</span><span class="zh-tw">壓力會引發疾病。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来る">来る</a><span class="reading">（くる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春が来る。</span><span class="zh-tw">春天來了。</span></span></div></div></div>
</>
来る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>来る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来る</span><span class="reading">（きたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い冬の後に春が来った。</span><span class="zh-tw">漫長冬季過後，春天到來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来す">来す</a><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不注意が重大な事故を来した。</span><span class="zh-tw">疏忽導致了重大事故。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">来る</span><span class="reading">（くる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春が来る。</span><span class="zh-tw">春天來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://来す">来す</a><span class="reading">（きたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ストレスが病気を来す。</span><span class="zh-tw">壓力會引發疾病。</span></span></div></div></div>
</>
果たす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>果たす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">果たす</span><span class="reading">（はたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は最後まで責任を果たした。</span><span class="zh-tw">他負責到底，完成了自己的責任。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://果てる">果てる</a><span class="reading">（はてる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い旅がここで果てた。</span><span class="zh-tw">漫長的旅程在此結束。</span></span></div></div></div>
</>
果てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>果てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">果てる</span><span class="reading">（はてる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い旅がここで果てた。</span><span class="zh-tw">漫長的旅程在此結束。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://果たす">果たす</a><span class="reading">（はたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は最後まで責任を果たした。</span><span class="zh-tw">他負責到底，完成了自己的責任。</span></span></div></div></div>
</>
枯びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>枯びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">枯びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯れる">枯れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯らす">枯らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div></div></div>
</>
枯らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>枯らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">枯らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯れる">枯れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://枯びる">枯びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
枯れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>枯れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">枯れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の暑さで花が枯れた。</span><span class="zh-tw">花朵因夏季炎熱而枯萎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://枯らす">枯らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやらずに木を枯らしてしまった。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，讓樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://枯びる">枯びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
染まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>染まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">染まる</span><span class="reading">（そまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツが赤くそまった。</span><span class="zh-tw">白襯衫染成了紅色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://染める">染める</a><span class="reading">（そめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">布を藍色にそめた。</span><span class="zh-tw">我把布染成靛藍色。</span></span></div></div></div>
</>
染める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>染める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">染める</span><span class="reading">（そめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">布を藍色にそめた。</span><span class="zh-tw">我把布染成靛藍色。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://染まる">染まる</a><span class="reading">（そまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツが赤くそまった。</span><span class="zh-tw">白襯衫染成了紅色。</span></span></div></div></div>
</>
栄え
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>栄え</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">栄え</span><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
栄える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>栄える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">栄える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">栄える</span><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄やす">栄やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
栄やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>栄やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">栄やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">交易がこの港町を栄やした。</span><span class="zh-tw">貿易使這座港都繁榮起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">港町は交易で栄えた。</span><span class="zh-tw">港都因貿易而繁榮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://囃す">囃す</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄える">栄える</a><span class="reading">（さかえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://栄え">栄え</a><span class="reading">（はえ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
梳かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>梳かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div></div>
</>
梳く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>梳く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div></div>
</>
梳る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>梳る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳る</span><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">梳る</span><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
植える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>植える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">植える</span><span class="reading">（うえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に木を植えた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡種了一棵樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://植わる">植わる</a><span class="reading">（うわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に桜が植わっている。</span><span class="zh-tw">院子裡種著櫻花樹。</span></span></div></div></div>
</>
植わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>植わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">植わる</span><span class="reading">（うわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に桜が植わっている。</span><span class="zh-tw">院子裡種著櫻花樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://植える">植える</a><span class="reading">（うえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に木を植えた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡種了一棵樹。</span></span></div></div></div>
</>
極まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>極まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">極まる</span><span class="reading">（きわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の悲しみは極まった。</span><span class="zh-tw">他的悲傷到了極點。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://極める">極める</a><span class="reading">（きわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は技術を極めた。</span><span class="zh-tw">他把技術鑽研到極致。</span></span></div></div></div>
</>
極める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>極める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">極める</span><span class="reading">（きわめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は技術を極めた。</span><span class="zh-tw">他把技術鑽研到極致。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://極まる">極まる</a><span class="reading">（きわまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の悲しみは極まった。</span><span class="zh-tw">他的悲傷到了極點。</span></span></div></div></div>
</>
楽しむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>楽しむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">楽しむ</span><span class="reading">（たのしむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家族で温泉旅行を楽しんだ。</span><span class="zh-tw">全家人享受了溫泉之旅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://楽しめる">楽しめる</a><span class="reading">（たのしめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この公園は一年中楽しめる。</span><span class="zh-tw">這座公園一年四季都能遊玩。</span></span></div></div></div>
</>
楽しめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>楽しめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">楽しめる</span><span class="reading">（たのしめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この公園は一年中楽しめる。</span><span class="zh-tw">這座公園一年四季都能遊玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://楽しむ">楽しむ</a><span class="reading">（たのしむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家族で温泉旅行を楽しんだ。</span><span class="zh-tw">全家人享受了溫泉之旅。</span></span></div></div></div>
</>
横たえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>横たえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">横たえる</span><span class="reading">（よこたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は疲れた体をベッドに横たえた。</span><span class="zh-tw">她把疲憊的身體平放在床上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://横たわる">横たわる</a><span class="reading">（よこたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はソファに横たわって本を読んでいた。</span><span class="zh-tw">他躺在沙發上看書。</span></span></div></div></div>
</>
横たわる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>横たわる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">横たわる</span><span class="reading">（よこたわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はソファに横たわって本を読んでいた。</span><span class="zh-tw">他躺在沙發上看書。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://横たえる">横たえる</a><span class="reading">（よこたえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は疲れた体をベッドに横たえた。</span><span class="zh-tw">她把疲憊的身體平放在床上。</span></span></div></div></div>
</>
欠かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>欠かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠かす</span><span class="reading">（かかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">健康のため毎日の散歩を欠かさない。</span><span class="zh-tw">為了健康，我每天都一定會散步。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠ける">欠ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皿の縁が少し欠けた。</span><span class="zh-tw">盤子邊緣缺了一小角。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
欠く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>欠く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠く</span><span class="reading">（かく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">礼儀を欠く行為は許されない。</span><span class="zh-tw">缺乏禮貌的行為不可容忍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠ける">欠ける</a><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">茶碗の縁が欠けた。</span><span class="zh-tw">茶碗邊緣缺了一角。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
欠ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>欠ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">茶碗の縁が欠けた。</span><span class="zh-tw">茶碗邊緣缺了一角。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠く">欠く</a><span class="reading">（かく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">礼儀を欠く行為は許されない。</span><span class="zh-tw">缺乏禮貌的行為不可容忍。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">欠ける</span><span class="reading">（かける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皿の縁が少し欠けた。</span><span class="zh-tw">盤子邊緣缺了一小角。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://欠かす">欠かす</a><span class="reading">（かかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">健康のため毎日の散歩を欠かさない。</span><span class="zh-tw">為了健康，我每天都一定會散步。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：欠く（かく） → 欠ける（かける） → 欠かす（かかす）</div></div></div>
</>
止まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>止まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスが停留所で止まった。</span><span class="zh-tw">公車在站牌停下。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車を駐車場に止めた。</span><span class="zh-tw">他把車停在停車場。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止まる</span><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は一部の地域に止まった。</span><span class="zh-tw">災情僅限於部分地區。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">被害を最小限に止めた。</span><span class="zh-tw">把損害控制在最低限度。</span></span></div></div></div>
</>
止む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>止む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://辞める">辞める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
止める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>止める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止む">止む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://辞める">辞める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車を駐車場に止めた。</span><span class="zh-tw">他把車停在停車場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止まる">止まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスが停留所で止まった。</span><span class="zh-tw">公車在站牌停下。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">止める</span><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">被害を最小限に止めた。</span><span class="zh-tw">把損害控制在最低限度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止まる">止まる</a><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">被害は一部の地域に止まった。</span><span class="zh-tw">災情僅限於部分地區。</span></span></div></div></div>
</>
歪む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>歪む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">歪む</span><span class="reading">（ゆがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱で金属板が歪んだ。</span><span class="zh-tw">金屬板因高溫變形了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://歪める">歪める</a><span class="reading">（ゆがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が顔の形を歪めて映した。</span><span class="zh-tw">鏡子把臉映得變形。</span></span></div></div></div>
</>
歪める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>歪める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">歪める</span><span class="reading">（ゆがめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鏡が顔の形を歪めて映した。</span><span class="zh-tw">鏡子把臉映得變形。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://歪む">歪む</a><span class="reading">（ゆがむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱で金属板が歪んだ。</span><span class="zh-tw">金屬板因高溫變形了。</span></span></div></div></div>
</>
死なす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>死なす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">死なす</span><span class="reading">（しなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやり忘れて苗を死なした。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，害幼苗枯死。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://死ぬ">死ぬ</a><span class="reading">（しぬ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の古い木が枯れて死んだ。</span><span class="zh-tw">院子裡的老樹枯死了。</span></span></div></div></div>
</>
死ぬ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>死ぬ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">死ぬ</span><span class="reading">（しぬ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の古い木が枯れて死んだ。</span><span class="zh-tw">院子裡的老樹枯死了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://死なす">死なす</a><span class="reading">（しなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">水をやり忘れて苗を死なした。</span><span class="zh-tw">我忘了澆水，害幼苗枯死。</span></span></div></div></div>
</>
残す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>残す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">残す</span><span class="reading">（のこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちにケーキを残しておいた。</span><span class="zh-tw">我留了一些蛋糕給孩子們。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://残る">残る</a><span class="reading">（のこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが一切れ残った。</span><span class="zh-tw">剩下一塊蛋糕。</span></span></div></div></div>
</>
残る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>残る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">残る</span><span class="reading">（のこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ケーキが一切れ残った。</span><span class="zh-tw">剩下一塊蛋糕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://残す">残す</a><span class="reading">（のこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちにケーキを残しておいた。</span><span class="zh-tw">我留了一些蛋糕給孩子們。</span></span></div></div></div>
</>
殖える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>殖える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">殖える</span><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池の魚がたくさん殖えた。</span><span class="zh-tw">池裡的魚繁殖得很多。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://殖やす">殖やす</a><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">養殖場で稚魚を殖やした。</span><span class="zh-tw">養殖場培育增加了魚苗的數量。</span></span></div></div></div>
</>
殖やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>殖やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">殖やす</span><span class="reading">（ふやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">養殖場で稚魚を殖やした。</span><span class="zh-tw">養殖場培育增加了魚苗的數量。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://殖える">殖える</a><span class="reading">（ふえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池の魚がたくさん殖えた。</span><span class="zh-tw">池裡的魚繁殖得很多。</span></span></div></div></div>
</>
毀す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>毀す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">毀す</span><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
毀れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>毀れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">毀れる</span><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀す">毀す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">毀れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀れる">毀れる</a><span class="reading">（こわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い時計が毀れた。</span><span class="zh-tw">舊時鐘壞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://毀す">毀す</a><span class="reading">（こわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">弟がおもちゃを毀した。</span><span class="zh-tw">弟弟弄壞了玩具。</span></span></div></div></div>
</>
汚す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>汚す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚す</span><span class="reading">（よごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泥で靴をよごした。</span><span class="zh-tw">泥巴弄髒了我的鞋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚れる">汚れる</a><span class="reading">（よごれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツがよごれた。</span><span class="zh-tw">白襯衫弄髒了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚す</span><span class="reading">（けがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神聖な場所を穢すな。</span><span class="zh-tw">不可玷汙神聖的場所。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚れる">汚れる</a><span class="reading">（けがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の戦争で国土が穢れた。</span><span class="zh-tw">國土因多年戰爭而受到玷汙。</span></span></div><div class="note">較適合透過「よごれる／よごす」這組配對一起學習。</div></div></div>
</>
汚れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>汚れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚れる</span><span class="reading">（よごれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白いシャツがよごれた。</span><span class="zh-tw">白襯衫弄髒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚す">汚す</a><span class="reading">（よごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泥で靴をよごした。</span><span class="zh-tw">泥巴弄髒了我的鞋。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">汚れる</span><span class="reading">（けがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の戦争で国土が穢れた。</span><span class="zh-tw">國土因多年戰爭而受到玷汙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://汚す">汚す</a><span class="reading">（けがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神聖な場所を穢すな。</span><span class="zh-tw">不可玷汙神聖的場所。</span></span></div><div class="note">較適合透過「よごれる／よごす」這組配對一起學習。</div></div></div>
</>
決まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>決まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">決まる</span><span class="reading">（きまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の日程が決まった。</span><span class="zh-tw">會議日期敲定了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://決める">決める</a><span class="reading">（きめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は旅行の日程を決めた。</span><span class="zh-tw">他決定了旅行行程。</span></span></div></div></div>
</>
決める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>決める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">決める</span><span class="reading">（きめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は旅行の日程を決めた。</span><span class="zh-tw">他決定了旅行行程。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://決まる">決まる</a><span class="reading">（きまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の日程が決まった。</span><span class="zh-tw">會議日期敲定了。</span></span></div></div></div>
</>
沈む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>沈む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沈む</span><span class="reading">（しずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が海にしずんだ。</span><span class="zh-tw">船沉入海中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沈める">沈める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の艦船をしずめた。</span><span class="zh-tw">他們擊沉了敵艦。</span></span></div></div></div>
</>
沈める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>沈める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沈める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の艦船をしずめた。</span><span class="zh-tw">他們擊沉了敵艦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沈む">沈む</a><span class="reading">（しずむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が海にしずんだ。</span><span class="zh-tw">船沉入海中。</span></span></div></div></div>
</>
沸かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>沸かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沸かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お風呂を沸かす。</span><span class="zh-tw">我要把洗澡水燒熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沸く">沸く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">お湯が沸いた。</span><span class="zh-tw">水滾了。</span></span></div></div></div>
</>
沸く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>沸く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">沸く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">お湯が沸いた。</span><span class="zh-tw">水滾了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://沸かす">沸かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お風呂を沸かす。</span><span class="zh-tw">我要把洗澡水燒熱。</span></span></div></div></div>
</>
治す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>治す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治す</span><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が病気を治した。</span><span class="zh-tw">醫師治好了這個病。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治る">治る</a><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪が治った。</span><span class="zh-tw">感冒好了。</span></span></div></div></div>
</>
治まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>治まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">嵐が収まった。</span><span class="zh-tw">暴風雨平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治める">治める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">争いを収めた。</span><span class="zh-tw">他平息了爭端。</span></span></div></div></div>
</>
治める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>治める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">争いを収めた。</span><span class="zh-tw">他平息了爭端。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治まる">治まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">嵐が収まった。</span><span class="zh-tw">暴風雨平息了。</span></span></div></div></div>
</>
治る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>治る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">治る</span><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風邪が治った。</span><span class="zh-tw">感冒好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://治す">治す</a><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医者が病気を治した。</span><span class="zh-tw">醫師治好了這個病。</span></span></div></div></div>
</>
泊まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>泊まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泊まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">友人がうちに泊まった。</span><span class="zh-tw">朋友住在我家過夜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泊める">泊める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">今夜は友人を家に泊める。</span><span class="zh-tw">今晚讓朋友住我家。</span></span></div></div></div>
</>
泊める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>泊める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泊める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">今夜は友人を家に泊める。</span><span class="zh-tw">今晚讓朋友住我家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泊まる">泊まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">友人がうちに泊まった。</span><span class="zh-tw">朋友住在我家過夜。</span></span></div></div></div>
</>
泣かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>泣かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泣かす</span><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
泣かせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>泣かせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">泣かせる</span><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
泣く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>泣く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">泣く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
洩らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>洩らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が機密情報を洩らした。</span><span class="zh-tw">承辦人洩漏了機密資訊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩る">洩る</a><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">容器の隙間から水が洩った。</span><span class="zh-tw">水從容器縫隙漏出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はうれしそうな声を洩らした。</span><span class="zh-tw">她發出了開心的聲音。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩れる">洩れる</a><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓の隙間から明かりが洩れた。</span><span class="zh-tw">光從窗縫透了出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
洩る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>洩る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩る</span><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">容器の隙間から水が洩った。</span><span class="zh-tw">水從容器縫隙漏出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩らす">洩らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が機密情報を洩らした。</span><span class="zh-tw">承辦人洩漏了機密資訊。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
洩れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>洩れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">洩れる</span><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓の隙間から明かりが洩れた。</span><span class="zh-tw">光從窗縫透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://洩らす">洩らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女はうれしそうな声を洩らした。</span><span class="zh-tw">她發出了開心的聲音。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：洩る（もる） → 洩れる（もれる） → 洩らす（もらす）</div></div></div>
</>
活かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>活かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">活かす</span><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活きる">活きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://活ける">活ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
活きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>活きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">活きる</span><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活かす">活かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://活ける">活ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
活ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>活ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">活ける</span><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活きる">活きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">経験が現場で活きた。</span><span class="zh-tw">經驗在現場派上了用場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://活かす">活かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は経験を仕事に活かした。</span><span class="zh-tw">她把經驗活用在工作上。</span></span></div></div></div>
</>
流す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>流す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">流す</span><span class="reading">（ながす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トイレの水を流した。</span><span class="zh-tw">我沖了馬桶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://流れる">流れる</a><span class="reading">（ながれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川の水がゆっくり流れている。</span><span class="zh-tw">河水緩緩流動。</span></span></div></div></div>
</>
流れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>流れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">流れる</span><span class="reading">（ながれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川の水がゆっくり流れている。</span><span class="zh-tw">河水緩緩流動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://流す">流す</a><span class="reading">（ながす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トイレの水を流した。</span><span class="zh-tw">我沖了馬桶。</span></span></div></div></div>
</>
浮かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かす</span><span class="reading">（うかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タクシー代を浮かした。</span><span class="zh-tw">我省下了計程車車資。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の葉が水に浮く。</span><span class="zh-tw">樹葉浮在水面上。</span></span></div></div></div>
</>
浮かぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮かぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かぶ</span><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雲が空に浮かんでいる。</span><span class="zh-tw">雲飄浮在天空中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かべる">浮かべる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">笑みを浮かべた。</span><span class="zh-tw">她露出了微笑。</span></span></div></div></div>
</>
浮かべる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮かべる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮かべる</span><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">笑みを浮かべた。</span><span class="zh-tw">她露出了微笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かぶ">浮かぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雲が空に浮かんでいる。</span><span class="zh-tw">雲飄浮在天空中。</span></span></div></div></div>
</>
浮かれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮かれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">浮かれる</span><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
浮く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">浮く</span><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮く</span><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">木の葉が水に浮く。</span><span class="zh-tw">樹葉浮在水面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮かす">浮かす</a><span class="reading">（うかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タクシー代を浮かした。</span><span class="zh-tw">我省下了計程車車資。</span></span></div></div></div>
</>
浮ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮ぶ</span><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮べる">浮べる</a><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
浮べる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浮べる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浮べる</span><span class="reading">（うかべる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は穏やかな笑みを浮べた。</span><span class="zh-tw">她露出溫和的微笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浮ぶ">浮ぶ</a><span class="reading">（うかぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">池に木の葉が浮んでいる。</span><span class="zh-tw">池面上浮著樹葉。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮く">浮く</a><span class="reading">（うく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://浮かれる">浮かれる</a><span class="reading">（うかれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
浸かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浸かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸かる</span><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い間お風呂に漬かっていた。</span><span class="zh-tw">我泡澡泡了很久。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸ける">浸ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">我把白蘿蔔醃在米糠床裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
浸く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浸く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">畑が大雨で水に浸いた。</span><span class="zh-tw">田地因大雨泡在水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸ける">浸ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">乾燥わかめを水に浸けた。</span><span class="zh-tw">我把乾燥海帶泡進水裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
浸ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浸ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">乾燥わかめを水に浸けた。</span><span class="zh-tw">我把乾燥海帶泡進水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸く">浸く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">畑が大雨で水に浸いた。</span><span class="zh-tw">田地因大雨泡在水裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">我把白蘿蔔醃在米糠床裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸かる">浸かる</a><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長い間お風呂に漬かっていた。</span><span class="zh-tw">我泡澡泡了很久。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：浸く（つく） → 浸かる（つかる） → 浸ける（つける）</div></div></div>
</>
浸す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浸す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸す</span><span class="reading">（ひたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を一晩水に浸した。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡一晚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸る">浸る</a><span class="reading">（ひたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">思い出に浸った。</span><span class="zh-tw">我沉浸在回憶中。</span></span></div></div></div>
</>
浸る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>浸る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">浸る</span><span class="reading">（ひたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">思い出に浸った。</span><span class="zh-tw">我沉浸在回憶中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://浸す">浸す</a><span class="reading">（ひたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を一晩水に浸した。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡一晚。</span></span></div></div></div>
</>
消える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>消える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">消える</span><span class="reading">（きえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ろうそくの火が消えた。</span><span class="zh-tw">蠟燭熄滅了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://消す">消す</a><span class="reading">（けす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は電気を消した。</span><span class="zh-tw">他把燈關掉。</span></span></div></div></div>
</>
消す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>消す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">消す</span><span class="reading">（けす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は電気を消した。</span><span class="zh-tw">他把燈關掉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://消える">消える</a><span class="reading">（きえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ろうそくの火が消えた。</span><span class="zh-tw">蠟燭熄滅了。</span></span></div></div></div>
</>
涌かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>涌かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涌かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薪を燃やして風呂を涌かした。</span><span class="zh-tw">我燒柴把洗澡水加熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涌く">涌く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山あいに温泉が涌いた。</span><span class="zh-tw">山谷間湧出了溫泉。</span></span></div></div></div>
</>
涌く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>涌く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涌く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山あいに温泉が涌いた。</span><span class="zh-tw">山谷間湧出了溫泉。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涌かす">涌かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">薪を燃やして風呂を涌かした。</span><span class="zh-tw">我燒柴把洗澡水加熱。</span></span></div></div></div>
</>
涸びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>涸びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">涸びる</span><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸れる">涸れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸らす">涸らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div></div></div>
</>
涸らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>涸らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涸らす</span><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸れる">涸れる</a><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://涸びる">涸びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
涸れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>涸れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">涸れる</span><span class="reading">（かれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日照りで井戸が涸れた。</span><span class="zh-tw">水井因乾旱而枯竭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://涸らす">涸らす</a><span class="reading">（からす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長い日照りが池を涸らした。</span><span class="zh-tw">長期乾旱使池塘乾涸。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://涸びる">涸びる</a><span class="reading">（からびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
深まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>深まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">深まる</span><span class="reading">（ふかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">秋が深まるにつれて紅葉が美しくなる。</span><span class="zh-tw">隨著秋意漸濃，紅葉也變得更美。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://深める">深める</a><span class="reading">（ふかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">両国は交流を深めた。</span><span class="zh-tw">兩國加深了交流。</span></span></div></div></div>
</>
深める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>深める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">深める</span><span class="reading">（ふかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">両国は交流を深めた。</span><span class="zh-tw">兩國加深了交流。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://深まる">深まる</a><span class="reading">（ふかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">秋が深まるにつれて紅葉が美しくなる。</span><span class="zh-tw">隨著秋意漸濃，紅葉也變得更美。</span></span></div></div></div>
</>
混ざる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>混ざる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
混じる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>混じる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白髪が黒髪に混じっている。</span><span class="zh-tw">白髮混在黑髮中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ぜる">混ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と砂糖をよく混ぜてください。</span><span class="zh-tw">請把雞蛋和糖拌勻。</span></span></div></div></div>
</>
混ぜる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>混ぜる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と小麦粉をまぜる。</span><span class="zh-tw">把雞蛋和麵粉拌勻。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混ざる">混ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖に塩がまざっている。</span><span class="zh-tw">糖裡混著鹽。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（こんじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">混ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵と砂糖をよく混ぜてください。</span><span class="zh-tw">請把雞蛋和糖拌勻。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://混じる">混じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白髪が黒髪に混じっている。</span><span class="zh-tw">白髮混在黑髮中。</span></span></div></div></div>
</>
混む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>混む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">混む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込む">込む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div></div></div>
</>
添う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>添う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">添う</span><span class="reading">（そう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川に添って細い道が続く。</span><span class="zh-tw">一條小路沿著河川延伸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://添える">添える</a><span class="reading">（そえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理に季節の野菜を添えた。</span><span class="zh-tw">我在料理旁搭配了當季蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
添える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>添える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">添える</span><span class="reading">（そえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">料理に季節の野菜を添えた。</span><span class="zh-tw">我在料理旁搭配了當季蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://添う">添う</a><span class="reading">（そう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">川に添って細い道が続く。</span><span class="zh-tw">一條小路沿著河川延伸。</span></span></div></div></div>
</>
清まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>清まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">清まる</span><span class="reading">（きよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祈りによって心が清まった。</span><span class="zh-tw">心靈藉由祈禱得到淨化。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://清める">清める</a><span class="reading">（きよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神主が神殿を清めた。</span><span class="zh-tw">神主淨化了神殿。</span></span></div></div></div>
</>
清める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>清める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">清める</span><span class="reading">（きよめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">神主が神殿を清めた。</span><span class="zh-tw">神主淨化了神殿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://清まる">清まる</a><span class="reading">（きよまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祈りによって心が清まった。</span><span class="zh-tw">心靈藉由祈禱得到淨化。</span></span></div></div></div>
</>
済ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>済ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">済ます</span><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済む">済む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://済ませる">済ませる</a><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
済ませる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>済ませる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">済ませる</span><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済む">済む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済ます">済ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div></div></div>
</>
済む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>済む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">済む</span><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議はもうすんだ。</span><span class="zh-tw">會議已經結束了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://済ます">済ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">宿題をすませてから遊びに行った。</span><span class="zh-tw">我做完功課後出去玩。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://済ませる">済ませる</a><span class="reading">（すませる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
減らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>減らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">減らす</span><span class="reading">（へらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無駄な出費を減らした。</span><span class="zh-tw">我減少了不必要的支出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://減る">減る</a><span class="reading">（へる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">体重が三キロ減った。</span><span class="zh-tw">體重減了三公斤。</span></span></div></div></div>
</>
減る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>減る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">減る</span><span class="reading">（へる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">体重が三キロ減った。</span><span class="zh-tw">體重減了三公斤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://減らす">減らす</a><span class="reading">（へらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無駄な出費を減らした。</span><span class="zh-tw">我減少了不必要的支出。</span></span></div></div></div>
</>
渡す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>渡す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">渡す</span><span class="reading">（わたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼に書類を渡した。</span><span class="zh-tw">我把文件交給他。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://渡る">渡る</a><span class="reading">（わたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">橋を渡って向こう岸に渡った。</span><span class="zh-tw">我過橋到了對岸。</span></span></div></div></div>
</>
渡る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>渡る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">渡る</span><span class="reading">（わたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">橋を渡って向こう岸に渡った。</span><span class="zh-tw">我過橋到了對岸。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://渡す">渡す</a><span class="reading">（わたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼に書類を渡した。</span><span class="zh-tw">我把文件交給他。</span></span></div></div></div>
</>
温まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>温まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が温まった。</span><span class="zh-tw">房間暖起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを温めた。</span><span class="zh-tw">我把湯加熱了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://温もる">温もる</a><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温まる</span><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
温む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>温む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温む</span><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春になって水が温んできた。</span><span class="zh-tw">春天到了，水漸漸變溫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを電子レンジで温めた。</span><span class="zh-tw">我用微波爐把湯加熱。</span></span></div></div></div>
</>
温める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>温める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを温めた。</span><span class="zh-tw">我把湯加熱了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（あたたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋が温まった。</span><span class="zh-tw">房間暖起來了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://温もる">温もる</a><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い風呂を水で温めた。</span><span class="zh-tw">我加水把太燙的洗澡水調溫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">置いておいた水が温まった。</span><span class="zh-tw">放著的水變溫了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温める">微温める</a><span class="reading">（ぬるめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://微温む">微温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">温める</span><span class="reading">（あたためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープを電子レンジで温めた。</span><span class="zh-tw">我用微波爐把湯加熱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温む">温む</a><span class="reading">（ぬるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">春になって水が温んできた。</span><span class="zh-tw">春天到了，水漸漸變溫了。</span></span></div></div></div>
</>
温もる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>温もる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">温もる</span><span class="reading">（ぬくもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温まる">温まる</a><span class="reading">（ぬくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">日なたで猫の体が温まった。</span><span class="zh-tw">貓的身體在陽光下暖和起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://温める">温める</a><span class="reading">（ぬくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が冷えた手を温めてくれた。</span><span class="zh-tw">媽媽幫我暖了冰冷的手。</span></span></div></div></div>
</>
湧かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>湧かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">湧かす</span><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やかんでお湯を湧かした。</span><span class="zh-tw">我用水壺把水燒開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://湧く">湧く</a><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩の間から清水が湧いた。</span><span class="zh-tw">清水從岩縫間湧出。</span></span></div></div></div>
</>
湧く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>湧く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">湧く</span><span class="reading">（わく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩の間から清水が湧いた。</span><span class="zh-tw">清水從岩縫間湧出。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://湧かす">湧かす</a><span class="reading">（わかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やかんでお湯を湧かした。</span><span class="zh-tw">我用水壺把水燒開。</span></span></div></div></div>
</>
満たす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>満たす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">満たす</span><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップに水を満たした。</span><span class="zh-tw">我把杯子裝滿水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://満ちる">満ちる</a><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">潮が満ちてきた。</span><span class="zh-tw">潮水漲了。</span></span></div></div></div>
</>
満ちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>満ちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">満ちる</span><span class="reading">（みちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">潮が満ちてきた。</span><span class="zh-tw">潮水漲了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://満たす">満たす</a><span class="reading">（みたす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップに水を満たした。</span><span class="zh-tw">我把杯子裝滿水。</span></span></div></div></div>
</>
溜まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溜まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溜まる</span><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水たまりに水がたまった。</span><span class="zh-tw">水積在水窪裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溜める">溜める</a><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎月少しずつお金をためている。</span><span class="zh-tw">我每個月一點一點地存錢。</span></span></div></div></div>
</>
溜める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溜める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溜める</span><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎月少しずつお金をためている。</span><span class="zh-tw">我每個月一點一點地存錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溜まる">溜まる</a><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水たまりに水がたまった。</span><span class="zh-tw">水積在水窪裡。</span></span></div></div></div>
</>
溢す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溢す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溢す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが牛乳を溢した。</span><span class="zh-tw">孩子把牛奶打翻了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溢れる">溢れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水が溢れた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div></div></div>
</>
溢れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溢れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溢れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水が溢れた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溢す">溢す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが牛乳を溢した。</span><span class="zh-tw">孩子把牛奶打翻了。</span></span></div></div></div>
</>
溶かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溶かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">バターをフライパンで溶かした。</span><span class="zh-tw">我在平底鍋裡融化奶油。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶ける">溶ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">チョコレートが溶けた。</span><span class="zh-tw">巧克力融化了。</span></span></div><div class="note">以假名書寫時，「とける／とかす」可正確表示「溶解」這組語意；原判定受 JMDict 顯示「解ける」義項影響而產生混淆。相同假名讀音可能對應多種漢字寫法。</div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div></div>
</>
溶く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溶く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">絵の具を水で溶いた。</span><span class="zh-tw">我用水調開顏料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶ける">溶ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖が熱い紅茶に溶けた。</span><span class="zh-tw">糖溶進熱紅茶裡了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div></div>
</>
溶ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溶ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂糖が熱い紅茶に溶けた。</span><span class="zh-tw">糖溶進熱紅茶裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶く">溶く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">絵の具を水で溶いた。</span><span class="zh-tw">我用水調開顏料。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溶ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">チョコレートが溶けた。</span><span class="zh-tw">巧克力融化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溶かす">溶かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">バターをフライパンで溶かした。</span><span class="zh-tw">我在平底鍋裡融化奶油。</span></span></div><div class="note">以假名書寫時，「とける／とかす」可正確表示「溶解」這組語意；原判定受 JMDict 顯示「解ける」義項影響而產生混淆。相同假名讀音可能對應多種漢字寫法。</div><div class="source-note">原文三詞順序：溶く（とく） → 溶ける（とける） → 溶かす（とかす）</div></div></div>
</>
溺らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溺らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溺らす</span><span class="reading">（おぼらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫を水に溺らした。</span><span class="zh-tw">他把貓溺死在水中。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溺れる">溺れる</a><span class="reading">（おぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が川で溺れた。</span><span class="zh-tw">小孩差點溺斃在河裡。</span></span></div><div class="note">「おぼらす」非常罕見，且多見於文學語境。</div></div></div>
</>
溺れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>溺れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">溺れる</span><span class="reading">（おぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が川で溺れた。</span><span class="zh-tw">小孩差點溺斃在河裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://溺らす">溺らす</a><span class="reading">（おぼらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫を水に溺らした。</span><span class="zh-tw">他把貓溺死在水中。</span></span></div><div class="note">「おぼらす」非常罕見，且多見於文學語境。</div></div></div>
</>
滅びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>滅びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滅びる</span><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅ぼす">滅ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滅ぶ">滅ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
滅ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>滅ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">滅ぶ</span><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅びる">滅びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅ぼす">滅ぼす</a><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div></div></div>
</>
滅ぼす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>滅ぼす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滅ぼす</span><span class="reading">（ほろぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵国を完全にほろぼした。</span><span class="zh-tw">他們徹底滅掉了敵國。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滅びる">滅びる</a><span class="reading">（ほろびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その古代文明は戦争でほろびた。</span><span class="zh-tw">那個古代文明因戰爭而滅亡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滅ぶ">滅ぶ</a><span class="reading">（ほろぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
滑らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>滑らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滑らす</span><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
滑る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>滑る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">滑る</span><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑らす">滑らす</a><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">滑る</span><span class="reading">（ぬめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑る">滑る</a><span class="reading">（すべる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で靴が滑った。</span><span class="zh-tw">鞋子因下雨而打滑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://滑らす">滑らす</a><span class="reading">（すべらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は板を床の上で滑らした。</span><span class="zh-tw">他讓木板在地板上滑動。</span></span></div></div></div>
</>
漂う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漂う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漂う</span><span class="reading">（ただよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">海面に小舟が漂っている。</span><span class="zh-tw">一艘小船漂在海面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漂わす">漂わす</a><span class="reading">（ただよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">花が部屋に甘い香りを漂わした。</span><span class="zh-tw">花朵讓房間飄散著甜美香氣。</span></span></div></div></div>
</>
漂わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漂わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漂わす</span><span class="reading">（ただよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">花が部屋に甘い香りを漂わした。</span><span class="zh-tw">花朵讓房間飄散著甜美香氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漂う">漂う</a><span class="reading">（ただよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">海面に小舟が漂っている。</span><span class="zh-tw">一艘小船漂在海面上。</span></span></div></div></div>
</>
漏らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漏らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は思わずため息を漏らした。</span><span class="zh-tw">他不由得嘆了一口氣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏る">漏る</a><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い屋根から雨が漏った。</span><span class="zh-tw">老舊屋頂漏雨了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏らす</span><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり秘密をもらしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心說溜嘴，洩漏了祕密。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏れる">漏れる</a><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水道管から水がもれている。</span><span class="zh-tw">水正從水管漏出來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div></div>
</>
漏る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漏る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏る</span><span class="reading">（もる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い屋根から雨が漏った。</span><span class="zh-tw">老舊屋頂漏雨了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏らす">漏らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は思わずため息を漏らした。</span><span class="zh-tw">他不由得嘆了一口氣。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div></div>
</>
漏れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漏れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漏れる</span><span class="reading">（もれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">水道管から水がもれている。</span><span class="zh-tw">水正從水管漏出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漏らす">漏らす</a><span class="reading">（もらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり秘密をもらしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心說溜嘴，洩漏了祕密。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漏る（もる） → 漏れる（もれる） → 漏らす（もらす）</div></div></div>
</>
漬かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漬かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬かる</span><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">きゅうりがちょうどよく漬かった。</span><span class="zh-tw">小黃瓜醃得恰到好處。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬ける">漬ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がきゅうりを塩に漬けた。</span><span class="zh-tw">奶奶用鹽醃小黃瓜。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div></div>
</>
漬く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漬く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根に塩味がよく漬いた。</span><span class="zh-tw">蘿蔔充分入味了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬ける">漬ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">媽媽把蘿蔔放進米糠床醃漬。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div></div>
</>
漬ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>漬ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が大根をぬか床に漬けた。</span><span class="zh-tw">媽媽把蘿蔔放進米糠床醃漬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬く">漬く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根に塩味がよく漬いた。</span><span class="zh-tw">蘿蔔充分入味了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">漬ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がきゅうりを塩に漬けた。</span><span class="zh-tw">奶奶用鹽醃小黃瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://漬かる">漬かる</a><span class="reading">（つかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">きゅうりがちょうどよく漬かった。</span><span class="zh-tw">小黃瓜醃得恰到好處。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：漬く（つく） → 漬かる（つかる） → 漬ける（つける）</div></div></div>
</>
潜む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潜む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潜む</span><span class="reading">（ひそむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草むらに虫が潜んでいる。</span><span class="zh-tw">草叢裡藏著昆蟲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潜める">潜める</a><span class="reading">（ひそめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皆は足音を潜めて進んだ。</span><span class="zh-tw">大家放輕腳步前進。</span></span></div></div></div>
</>
潜める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潜める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潜める</span><span class="reading">（ひそめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皆は足音を潜めて進んだ。</span><span class="zh-tw">大家放輕腳步前進。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潜む">潜む</a><span class="reading">（ひそむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草むらに虫が潜んでいる。</span><span class="zh-tw">草叢裡藏著昆蟲。</span></span></div></div></div>
</>
潤う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤う</span><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
潤かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤かす</span><span class="reading">（うるかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を水で潤かす。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤ける">潤ける</a><span class="reading">（うるける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">豆が水に浸かって潤けた。</span><span class="zh-tw">豆子泡水後膨脹了。</span></span></div></div></div>
</>
潤ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤ける</span><span class="reading">（うるける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">豆が水に浸かって潤けた。</span><span class="zh-tw">豆子泡水後膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤かす">潤かす</a><span class="reading">（うるかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">豆を水で潤かす。</span><span class="zh-tw">我把豆子泡在水裡。</span></span></div></div></div>
</>
潤す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潤す</span><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
潤びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">潤びる</span><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤む">潤む</a><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
潤む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潤む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">潤む</span><span class="reading">（うるむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤う">潤う</a><span class="reading">（うるおう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で畑が潤った。</span><span class="zh-tw">田地因雨水而得到滋潤。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潤す">潤す</a><span class="reading">（うるおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の雨が乾いた大地を潤した。</span><span class="zh-tw">春雨滋潤了乾燥的大地。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://潤びる">潤びる</a><span class="reading">（ほとびる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
潰す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潰す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潰す</span><span class="reading">（つぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は空き缶を足で潰した。</span><span class="zh-tw">他用腳踩扁空罐。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潰れる">潰れる</a><span class="reading">（つぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">トマトが手で押したら潰れた。</span><span class="zh-tw">番茄用手一壓就扁了。</span></span></div></div></div>
</>
潰れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>潰れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">潰れる</span><span class="reading">（つぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">トマトが手で押したら潰れた。</span><span class="zh-tw">番茄用手一壓就扁了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://潰す">潰す</a><span class="reading">（つぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は空き缶を足で潰した。</span><span class="zh-tw">他用腳踩扁空罐。</span></span></div></div></div>
</>
澄ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>澄ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">澄ます</span><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は耳を澄まして鳥の声を聞いた。</span><span class="zh-tw">她側耳聆聽鳥鳴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://澄む">澄む</a><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨上がりの空気が澄んでいる。</span><span class="zh-tw">雨後的空氣很清澈。</span></span></div></div></div>
</>
澄む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>澄む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">澄む</span><span class="reading">（すむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨上がりの空気が澄んでいる。</span><span class="zh-tw">雨後的空氣很清澈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://澄ます">澄ます</a><span class="reading">（すます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は耳を澄まして鳥の声を聞いた。</span><span class="zh-tw">她側耳聆聽鳥鳴。</span></span></div></div></div>
</>
濁す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>濁す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濁す</span><span class="reading">（にごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉を濁して答えなかった。</span><span class="zh-tw">他含糊其詞，沒有回答。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濁る">濁る</a><span class="reading">（にごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で川の水が濁った。</span><span class="zh-tw">河水因下雨而變得混濁。</span></span></div></div></div>
</>
濁る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>濁る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濁る</span><span class="reading">（にごる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨で川の水が濁った。</span><span class="zh-tw">河水因下雨而變得混濁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濁す">濁す</a><span class="reading">（にごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は言葉を濁して答えなかった。</span><span class="zh-tw">他含糊其詞，沒有回答。</span></span></div></div></div>
</>
濡らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>濡らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濡らす</span><span class="reading">（ぬらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タオルを水で濡らした。</span><span class="zh-tw">我用水弄濕毛巾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濡れる">濡れる</a><span class="reading">（ぬれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨に降られて服が濡れた。</span><span class="zh-tw">我淋到雨，衣服濕了。</span></span></div></div></div>
</>
濡れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>濡れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">濡れる</span><span class="reading">（ぬれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨に降られて服が濡れた。</span><span class="zh-tw">我淋到雨，衣服濕了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://濡らす">濡らす</a><span class="reading">（ぬらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タオルを水で濡らした。</span><span class="zh-tw">我用水弄濕毛巾。</span></span></div></div></div>
</>
灯す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>灯す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯す</span><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上にろうそくを灯した。</span><span class="zh-tw">我點亮了桌上的蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯る">灯る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓辺に小さな明かりが灯った。</span><span class="zh-tw">窗邊亮起一盞小燈。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯す</span><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅人が小さな灯を灯した。</span><span class="zh-tw">旅人點起了一盞小燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯る">灯る</a><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山小屋の窓に灯が灯った。</span><span class="zh-tw">山屋窗邊亮起了燈火。</span></span></div></div></div>
</>
灯る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>灯る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯る</span><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓辺に小さな明かりが灯った。</span><span class="zh-tw">窗邊亮起一盞小燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯す">灯す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上にろうそくを灯した。</span><span class="zh-tw">我點亮了桌上的蠟燭。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">灯る</span><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山小屋の窓に灯が灯った。</span><span class="zh-tw">山屋窗邊亮起了燈火。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://灯す">灯す</a><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅人が小さな灯を灯した。</span><span class="zh-tw">旅人點起了一盞小燈。</span></span></div></div></div>
</>
炊く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>炊く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炊く</span><span class="reading">（たく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎朝ご飯を炊く。</span><span class="zh-tw">我每天早上煮飯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炊ける">炊ける</a><span class="reading">（たける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ご飯が炊けた。</span><span class="zh-tw">飯煮好了。</span></span></div></div></div>
</>
炊ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>炊ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炊ける</span><span class="reading">（たける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ご飯が炊けた。</span><span class="zh-tw">飯煮好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炊く">炊く</a><span class="reading">（たく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">毎朝ご飯を炊く。</span><span class="zh-tw">我每天早上煮飯。</span></span></div></div></div>
</>
炒まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>炒まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炒まる</span><span class="reading">（いたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜がよく炒まった。</span><span class="zh-tw">蔬菜炒熟了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炒める">炒める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜を強火で炒める。</span><span class="zh-tw">用大火炒蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
炒める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>炒める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">炒める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜を強火で炒める。</span><span class="zh-tw">用大火炒蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://炒まる">炒まる</a><span class="reading">（いたまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">野菜がよく炒まった。</span><span class="zh-tw">蔬菜炒熟了。</span></span></div></div></div>
</>
点く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>点く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下の明かりが点いた。</span><span class="zh-tw">走廊的燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗くなったので電灯を点けた。</span><span class="zh-tw">天色暗了，所以我打開電燈。</span></span></div></div></div>
</>
点ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>点ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗くなったので電灯を点けた。</span><span class="zh-tw">天色暗了，所以我打開電燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点く">点く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下の明かりが点いた。</span><span class="zh-tw">走廊的燈亮了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">点ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
点す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>点す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点す</span><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点す</span><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗い部屋でランプを点した。</span><span class="zh-tw">我在昏暗的房間裡點亮油燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠い家に明かりが点った。</span><span class="zh-tw">遠方的屋子亮起了燈。</span></span></div></div></div>
</>
点てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>点てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">点てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点る">点る</a><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
点る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>点る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点る</span><span class="reading">（ともる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕暮れに街灯が点った。</span><span class="zh-tw">黃昏時路燈亮了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（ともす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭壇に一本のろうそくを点した。</span><span class="zh-tw">我在祭壇上點了一根蠟燭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点てる">点てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://点ける">点ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">点る</span><span class="reading">（とぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠い家に明かりが点った。</span><span class="zh-tw">遠方的屋子亮起了燈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://点す">点す</a><span class="reading">（とぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暗い部屋でランプを点した。</span><span class="zh-tw">我在昏暗的房間裡點亮油燈。</span></span></div></div></div>
</>
為す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>為す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">為す</span><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は任務を見事に為した。</span><span class="zh-tw">他出色地完成了任務。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://為る">為る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">小さな種がやがて大木に為った。</span><span class="zh-tw">小小種子後來長成大樹。</span></span></div></div></div>
</>
為る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>為る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">為る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">小さな種がやがて大木に為った。</span><span class="zh-tw">小小種子後來長成大樹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://為す">為す</a><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は任務を見事に為した。</span><span class="zh-tw">他出色地完成了任務。</span></span></div></div></div>
</>
無くす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>無くす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車の中で財布を無くした。</span><span class="zh-tw">我在電車上弄丟了錢包。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くなる">無くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の鍵が無くなった。</span><span class="zh-tw">桌上的鑰匙不見了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くす</span><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大切な鍵をなくしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心弄丟了重要的鑰匙。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://亡くなる">亡くなる</a><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は去年亡くなった。</span><span class="zh-tw">祖父去年過世了。</span></span></div><div class="note">「なくなる」若寫作「亡くなる」（過世），並不會與「なくす」形成自然的自、他動詞配對；真正的配對是「無くなる／無くす」（消失／弄丟）。此處 JMDict 的「なくなる」詞條只列出「過世」義項，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
無くなる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>無くなる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">無くなる</span><span class="reading">（なくなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の鍵が無くなった。</span><span class="zh-tw">桌上的鑰匙不見了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://無くす">無くす</a><span class="reading">（なくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車の中で財布を無くした。</span><span class="zh-tw">我在電車上弄丟了錢包。</span></span></div></div></div>
</>
焦がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焦がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦がす</span><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦げる">焦げる</a><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://焦がれる">焦がれる</a><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
焦がれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焦がれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">焦がれる</span><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦げる">焦げる</a><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦がす">焦がす</a><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div></div></div>
</>
焦げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焦げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦げる</span><span class="reading">（こげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンが焦げてしまった。</span><span class="zh-tw">麵包烤焦了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦がす">焦がす</a><span class="reading">（こがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を焦がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心把魚煎焦了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://焦がれる">焦がれる</a><span class="reading">（こがれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
焦らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焦らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦らす</span><span class="reading">（じらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相手を焦らして楽しんでいる。</span><span class="zh-tw">他故意吊對方胃口，並以此為樂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦れる">焦れる</a><span class="reading">（じれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">待たされて焦れてきた。</span><span class="zh-tw">等了太久，我開始不耐煩了。</span></span></div></div></div>
</>
焦れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焦れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焦れる</span><span class="reading">（じれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">待たされて焦れてきた。</span><span class="zh-tw">等了太久，我開始不耐煩了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焦らす">焦らす</a><span class="reading">（じらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">相手を焦らして楽しんでいる。</span><span class="zh-tw">他故意吊對方胃口，並以此為樂。</span></span></div></div></div>
</>
焼く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焼く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焼く</span><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚をやいて食べた。</span><span class="zh-tw">我烤了魚來吃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焼ける">焼ける</a><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンがこんがりやけた。</span><span class="zh-tw">麵包烤得金黃酥香。</span></span></div></div></div>
</>
焼ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>焼ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">焼ける</span><span class="reading">（やける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パンがこんがりやけた。</span><span class="zh-tw">麵包烤得金黃酥香。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://焼く">焼く</a><span class="reading">（やく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚をやいて食べた。</span><span class="zh-tw">我烤了魚來吃。</span></span></div></div></div>
</>
照らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>照らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照らす</span><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">月明かりが夜道を照らした。</span><span class="zh-tw">月光照亮了夜路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照れる">照れる</a><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真を見せると彼女は照れた。</span><span class="zh-tw">一拿照片給她看，她就害羞了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照らす</span><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">懐中電灯で暗い道を照らした。</span><span class="zh-tw">我用手電筒照亮昏暗的道路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照る">照る</a><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">太陽がさんさんと照っている。</span><span class="zh-tw">陽光燦爛。</span></span></div></div></div>
</>
照る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>照る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照る</span><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の日が強く照った。</span><span class="zh-tw">夏日陽光強烈照耀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照れる">照れる</a><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皆に褒められて彼は照れた。</span><span class="zh-tw">被大家稱讚後，他害羞了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照る</span><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">太陽がさんさんと照っている。</span><span class="zh-tw">陽光燦爛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照らす">照らす</a><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">懐中電灯で暗い道を照らした。</span><span class="zh-tw">我用手電筒照亮昏暗的道路。</span></span></div></div></div>
</>
照れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>照れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照れる</span><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">皆に褒められて彼は照れた。</span><span class="zh-tw">被大家稱讚後，他害羞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照る">照る</a><span class="reading">（てる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">夏の日が強く照った。</span><span class="zh-tw">夏日陽光強烈照耀。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">照れる</span><span class="reading">（てれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">写真を見せると彼女は照れた。</span><span class="zh-tw">一拿照片給她看，她就害羞了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://照らす">照らす</a><span class="reading">（てらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">月明かりが夜道を照らした。</span><span class="zh-tw">月光照亮了夜路。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：照る（てる） → 照れる（てれる） → 照らす（てらす）</div></div></div>
</>
煩う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>煩う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煩う</span><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩わす">煩わす</a><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://患う">患う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
煩わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>煩わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煩わす</span><span class="reading">（わずらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">お手を煩わせてすみません。</span><span class="zh-tw">不好意思麻煩你了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煩う">煩う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は病気のことで煩っている。</span><span class="zh-tw">他正為生病的事煩惱。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://患う">患う</a><span class="reading">（わずらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
煮える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>煮える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煮える</span><span class="reading">（にえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根がよく煮えている。</span><span class="zh-tw">白蘿蔔煮得很透。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煮る">煮る</a><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が野菜を煮た。</span><span class="zh-tw">媽媽燉了蔬菜。</span></span></div></div></div>
</>
煮る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>煮る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">煮る</span><span class="reading">（にる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が野菜を煮た。</span><span class="zh-tw">媽媽燉了蔬菜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://煮える">煮える</a><span class="reading">（にえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大根がよく煮えている。</span><span class="zh-tw">白蘿蔔煮得很透。</span></span></div></div></div>
</>
熟す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熟す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熟す</span><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
熟む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熟む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
熟れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熟れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熟れる</span><span class="reading">（うれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（こなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">説明文がだいぶ熟れてきた。</span><span class="zh-tw">說明文字已經變得順暢自然多了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熟す">熟す</a><span class="reading">（こなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は難しい仕事を手際よく熟した。</span><span class="zh-tw">她俐落地處理了困難的工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟れる">熟れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
熾きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熾きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熾きる</span><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾す">熾す</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熾る">熾る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
熾す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熾す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">熾す</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾きる">熾きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熾る">熾る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
熾る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>熾る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">熾る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾きる">熾きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炭火が赤く熾きた。</span><span class="zh-tw">炭火燒得通紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://熾す">熾す</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は火鉢の炭を熾した。</span><span class="zh-tw">爸爸把火盆裡的炭火生旺了。</span></span></div></div></div>
</>
燃える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燃える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燃える</span><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">家がもえている。</span><span class="zh-tw">房子正在燃燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燃やす">燃やす</a><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭でごみをもやした。</span><span class="zh-tw">我在院子裡焚燒垃圾。</span></span></div></div></div>
</>
燃やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燃やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燃やす</span><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭でごみをもやした。</span><span class="zh-tw">我在院子裡焚燒垃圾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燃える">燃える</a><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">家がもえている。</span><span class="zh-tw">房子正在燃燒。</span></span></div></div></div>
</>
燻す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燻す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燻す</span><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
燻ぶる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燻ぶる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">燻ぶる</span><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
燻べる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燻べる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">燻べる</span><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻る">燻る</a><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
燻る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>燻る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">燻る</span><span class="reading">（いぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薪がいぶっている。</span><span class="zh-tw">柴火正在悶燒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://燻す">燻す</a><span class="reading">（いぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肉をいぶして保存した。</span><span class="zh-tw">我把肉燻製後保存。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻べる">燻べる</a><span class="reading">（ふすべる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://燻ぶる">燻ぶる</a><span class="reading">（くすぶる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
片付く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>片付く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">片付く</span><span class="reading">（かたづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋がきれいに片付いた。</span><span class="zh-tw">房間收拾得很乾淨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://片付ける">片付ける</a><span class="reading">（かたづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は机の上を片付けた。</span><span class="zh-tw">她整理了書桌。</span></span></div></div></div>
</>
片付ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>片付ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">片付ける</span><span class="reading">（かたづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は机の上を片付けた。</span><span class="zh-tw">她整理了書桌。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://片付く">片付く</a><span class="reading">（かたづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋がきれいに片付いた。</span><span class="zh-tw">房間收拾得很乾淨。</span></span></div></div></div>
</>
狂う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狂う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狂う</span><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂わす">狂わす</a><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂わせる">狂わせる</a><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
狂れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狂れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">狂れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://篩う">篩う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
狂わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狂わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狂わす</span><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂う">狂う</a><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂わせる">狂わせる</a><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
狂わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狂わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">狂わせる</span><span class="reading">（くるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂う">狂う</a><span class="reading">（くるう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時計が湿気で狂った。</span><span class="zh-tw">時鐘因濕氣而走得不準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狂わす">狂わす</a><span class="reading">（くるわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強風が列車のダイヤを狂わした。</span><span class="zh-tw">強風打亂了列車時刻表。</span></span></div></div></div>
</>
狭まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狭まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狭まる</span><span class="reading">（せばまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道幅がせばまった。</span><span class="zh-tw">路幅變窄了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狭める">狭める</a><span class="reading">（せばめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選択肢をせばめた。</span><span class="zh-tw">我縮小了選項範圍。</span></span></div></div></div>
</>
狭める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>狭める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">狭める</span><span class="reading">（せばめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選択肢をせばめた。</span><span class="zh-tw">我縮小了選項範圍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://狭まる">狭まる</a><span class="reading">（せばまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道幅がせばまった。</span><span class="zh-tw">路幅變窄了。</span></span></div></div></div>
</>
現す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>現す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">現す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">感謝の気持ちを表した。</span><span class="zh-tw">我表達了感謝之意。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://現れる">現れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">症状が現れた。</span><span class="zh-tw">出現症狀。</span></span></div></div></div>
</>
現れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>現れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">現れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">症状が現れた。</span><span class="zh-tw">出現症狀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://現す">現す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">感謝の気持ちを表した。</span><span class="zh-tw">我表達了感謝之意。</span></span></div></div></div>
</>
生える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生える</span><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に雑草が生えた。</span><span class="zh-tw">院子裡長出雜草。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生やす">生やす</a><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はひげを生やしている。</span><span class="zh-tw">他留著鬍子。</span></span></div></div></div>
</>
生かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生かす</span><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生きる">生きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://生ける">生ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
生きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生きる</span><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生かす">生かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://生ける">生ける</a><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
生ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">生ける</span><span class="reading">（いける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生きる">生きる</a><span class="reading">（いきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母は九十歳まで生きた。</span><span class="zh-tw">祖母活到九十歲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生かす">生かす</a><span class="reading">（いかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">経験を生かして働いた。</span><span class="zh-tw">我活用經驗來工作。</span></span></div></div></div>
</>
生す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生す</span><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の努力が大きな成果を生した。</span><span class="zh-tw">多年的努力造就了豐碩成果。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生る">生る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の柿が赤く生った。</span><span class="zh-tw">院子裡的柿子結得紅通通。</span></span></div></div></div>
</>
生まれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生まれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生まれる</span><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
生む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膿む">膿む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
生やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生やす</span><span class="reading">（はやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はひげを生やしている。</span><span class="zh-tw">他留著鬍子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生える">生える</a><span class="reading">（はえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に雑草が生えた。</span><span class="zh-tw">院子裡長出雜草。</span></span></div></div></div>
</>
生る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>生る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">生る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の柿が赤く生った。</span><span class="zh-tw">院子裡的柿子結得紅通通。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生す">生す</a><span class="reading">（なす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の努力が大きな成果を生した。</span><span class="zh-tw">多年的努力造就了豐碩成果。</span></span></div></div></div>
</>
産まれる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>産まれる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">産まれる</span><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">牧場で子馬が産まれた。</span><span class="zh-tw">牧場裡出生了一匹小馬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://産む">産む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">雌馬が元気な子馬を産んだ。</span><span class="zh-tw">母馬生下了一匹健康的小馬。</span></span></div></div></div>
</>
産む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>産む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">産む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">雌馬が元気な子馬を産んだ。</span><span class="zh-tw">母馬生下了一匹健康的小馬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://産まれる">産まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">牧場で子馬が産まれた。</span><span class="zh-tw">牧場裡出生了一匹小馬。</span></span></div></div></div>
</>
留まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>留まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留まる</span><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が屋根の上に留まった。</span><span class="zh-tw">鳥停在屋頂上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留める">留める</a><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車を門の前に留めた。</span><span class="zh-tw">我把腳踏車停在門前。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留まる</span><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はその場に留まった。</span><span class="zh-tw">他留在原地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留める">留める</a><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女を委員として留めた。</span><span class="zh-tw">讓她留任委員。</span></span></div></div></div>
</>
留める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>留める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留める</span><span class="reading">（とめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">自転車を門の前に留めた。</span><span class="zh-tw">我把腳踏車停在門前。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留まる">留まる</a><span class="reading">（とまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が屋根の上に留まった。</span><span class="zh-tw">鳥停在屋頂上。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">留める</span><span class="reading">（とどめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女を委員として留めた。</span><span class="zh-tw">讓她留任委員。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://留まる">留まる</a><span class="reading">（とどまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はその場に留まった。</span><span class="zh-tw">他留在原地。</span></span></div></div></div>
</>
病む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>病む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">病む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は長く病んでいた。</span><span class="zh-tw">祖父病了很長一段時間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://病める">病める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">過酷な労働が彼の心を病めた。</span><span class="zh-tw">過度勞動使他的心靈生病了。</span></span></div></div></div>
</>
病める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>病める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">病める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">過酷な労働が彼の心を病めた。</span><span class="zh-tw">過度勞動使他的心靈生病了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://病む">病む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祖父は長く病んでいた。</span><span class="zh-tw">祖父病了很長一段時間。</span></span></div></div></div>
</>
痛む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>痛む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛む</span><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒い日には古傷が痛んだ。</span><span class="zh-tw">寒冷的日子裡舊傷會痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛める">痛める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い荷物で肩を痛めた。</span><span class="zh-tw">我因為搬重物弄傷了肩膀。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛む</span><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足が痛む。</span><span class="zh-tw">腳會痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛める">痛める</a><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">膝を傷めた。</span><span class="zh-tw">我弄傷了膝蓋。</span></span></div></div></div>
</>
痛める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>痛める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い荷物で肩を痛めた。</span><span class="zh-tw">我因為搬重物弄傷了肩膀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛む">痛む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒い日には古傷が痛んだ。</span><span class="zh-tw">寒冷的日子裡舊傷會痛。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">痛める</span><span class="reading">（いためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">膝を傷めた。</span><span class="zh-tw">我弄傷了膝蓋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://痛む">痛む</a><span class="reading">（いたむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足が痛む。</span><span class="zh-tw">腳會痛。</span></span></div></div></div>
</>
癒える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>癒える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒える</span><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の疲れがようやく癒えた。</span><span class="zh-tw">旅行的疲憊終於消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒やす">癒やす</a><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉が体の疲れを癒やした。</span><span class="zh-tw">溫泉舒緩了身體的疲勞。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒える</span><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が癒えるまで安静にしてください。</span><span class="zh-tw">請靜養到傷口痊癒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒す">癒す</a><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉に入って疲れを癒した。</span><span class="zh-tw">我泡了溫泉，消除疲勞。</span></span></div></div></div>
</>
癒す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>癒す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒す</span><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉に入って疲れを癒した。</span><span class="zh-tw">我泡了溫泉，消除疲勞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒える">癒える</a><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">傷が癒えるまで安静にしてください。</span><span class="zh-tw">請靜養到傷口痊癒。</span></span></div></div></div>
</>
癒やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>癒やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">癒やす</span><span class="reading">（いやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温泉が体の疲れを癒やした。</span><span class="zh-tw">溫泉舒緩了身體的疲勞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://癒える">癒える</a><span class="reading">（いえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の疲れがようやく癒えた。</span><span class="zh-tw">旅行的疲憊終於消除了。</span></span></div></div></div>
</>
直す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>直す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">直す</span><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が古い時計を直した。</span><span class="zh-tw">師傅修好了舊時鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://直る">直る</a><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壊れた時計が直った。</span><span class="zh-tw">壞掉的時鐘修好了。</span></span></div></div></div>
</>
直る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>直る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">直る</span><span class="reading">（なおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">壊れた時計が直った。</span><span class="zh-tw">壞掉的時鐘修好了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://直す">直す</a><span class="reading">（なおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が古い時計を直した。</span><span class="zh-tw">師傅修好了舊時鐘。</span></span></div></div></div>
</>
着く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>着く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">着く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が予定どおり港に着いた。</span><span class="zh-tw">船照預定時間抵達港口。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://着ける">着ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船長が船を岸壁に着けた。</span><span class="zh-tw">船長讓船靠上碼頭。</span></span></div></div></div>
</>
着ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>着ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">着ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">船長が船を岸壁に着けた。</span><span class="zh-tw">船長讓船靠上碼頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://着く">着く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が予定どおり港に着いた。</span><span class="zh-tw">船照預定時間抵達港口。</span></span></div></div></div>
</>
知らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>知らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知らす</span><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://知らせる">知らせる</a><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
知らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>知らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">知らせる</span><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知らす">知らす</a><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div></div></div>
</>
知る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>知る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知る</span><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">その知らせで皆が事実を知った。</span><span class="zh-tw">大家從那則消息得知了事實。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知らす">知らす</a><span class="reading">（しらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">使者が村人に危険を知らした。</span><span class="zh-tw">使者把危險告知村民。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://知らせる">知らせる</a><span class="reading">（しらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知る</span><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の名前を知っていますか。</span><span class="zh-tw">你知道他的名字嗎？</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知れる">知れる</a><span class="reading">（しれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">やがて真実が知れるだろう。</span><span class="zh-tw">真相終究會為人所知。</span></span></div><div class="note">「知れる」主要是「知る」的可能或自發用法，不是標準的自動詞對應形式，因此這組配對可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
知れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>知れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">知れる</span><span class="reading">（しれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">やがて真実が知れるだろう。</span><span class="zh-tw">真相終究會為人所知。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://知る">知る</a><span class="reading">（しる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の名前を知っていますか。</span><span class="zh-tw">你知道他的名字嗎？</span></span></div><div class="note">「知れる」主要是「知る」的可能或自發用法，不是標準的自動詞對應形式，因此這組配對可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
砕く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>砕く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">砕く</span><span class="reading">（くだく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は氷を細かく砕いた。</span><span class="zh-tw">他把冰塊敲碎。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://砕ける">砕ける</a><span class="reading">（くだける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が砕けて砂になった。</span><span class="zh-tw">岩石碎裂成砂。</span></span></div></div></div>
</>
砕ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>砕ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">砕ける</span><span class="reading">（くだける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">岩が砕けて砂になった。</span><span class="zh-tw">岩石碎裂成砂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://砕く">砕く</a><span class="reading">（くだく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は氷を細かく砕いた。</span><span class="zh-tw">他把冰塊敲碎。</span></span></div></div></div>
</>
破く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>破く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破く</span><span class="reading">（やぶく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不要な書類を細かく破いた。</span><span class="zh-tw">我把不要的文件撕碎了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破ける">破ける</a><span class="reading">（やぶける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋の底が破けた。</span><span class="zh-tw">紙袋底部破了。</span></span></div></div></div>
</>
破ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>破ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破ける</span><span class="reading">（やぶける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋の底が破けた。</span><span class="zh-tw">紙袋底部破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破く">破く</a><span class="reading">（やぶく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">不要な書類を細かく破いた。</span><span class="zh-tw">我把不要的文件撕碎了。</span></span></div></div></div>
</>
破る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>破る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破る</span><span class="reading">（やぶる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が障子をやぶった。</span><span class="zh-tw">孩子弄破了紙拉門。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破れる">破れる</a><span class="reading">（やぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋がやぶれた。</span><span class="zh-tw">紙袋破了。</span></span></div></div></div>
</>
破れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>破れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">破れる</span><span class="reading">（やぶれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">紙袋がやぶれた。</span><span class="zh-tw">紙袋破了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://破る">破る</a><span class="reading">（やぶる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が障子をやぶった。</span><span class="zh-tw">孩子弄破了紙拉門。</span></span></div></div></div>
</>
磨る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>磨る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">磨る</span><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">硯で墨を丁寧に磨った。</span><span class="zh-tw">我在硯台上仔細磨墨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://磨れる">磨れる</a><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い印章の文字が磨れた。</span><span class="zh-tw">舊印章上的字磨損了。</span></span></div></div></div>
</>
磨れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>磨れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">磨れる</span><span class="reading">（すれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い印章の文字が磨れた。</span><span class="zh-tw">舊印章上的字磨損了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://磨る">磨る</a><span class="reading">（する）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">硯で墨を丁寧に磨った。</span><span class="zh-tw">我在硯台上仔細磨墨。</span></span></div></div></div>
</>
移す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>移す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">移す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">データを新しいパソコンに移した。</span><span class="zh-tw">我把資料移到新電腦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://移る">移る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が東京に移った。</span><span class="zh-tw">公司搬到東京了。</span></span></div></div></div>
</>
移る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>移る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">移る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社が東京に移った。</span><span class="zh-tw">公司搬到東京了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://移す">移す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">データを新しいパソコンに移した。</span><span class="zh-tw">我把資料移到新電腦。</span></span></div></div></div>
</>
積む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>積む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">積む</span><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トラックに荷物を積んだ。</span><span class="zh-tw">我把貨物裝上卡車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://積もる">積もる</a><span class="reading">（つもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根に積もった。</span><span class="zh-tw">屋頂積了雪。</span></span></div></div></div>
</>
積もる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>積もる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">積もる</span><span class="reading">（つもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根に積もった。</span><span class="zh-tw">屋頂積了雪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://積む">積む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">トラックに荷物を積んだ。</span><span class="zh-tw">我把貨物裝上卡車。</span></span></div></div></div>
</>
空く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>空く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">空く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">席が空いている。</span><span class="zh-tw">座位空著。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://空ける">空ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">席を空けてください。</span><span class="zh-tw">請把座位讓出來。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「空ける」同時標為他動詞與自動詞，而「空く」也有他動詞義（如「穴が空く」與「席を空ける」）；對學習者而言，兩者的區分較為模糊。</div></div></div>
</>
空ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>空ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">空ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">席を空けてください。</span><span class="zh-tw">請把座位讓出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://空く">空く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">席が空いている。</span><span class="zh-tw">座位空著。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「空ける」同時標為他動詞與自動詞，而「空く」也有他動詞義（如「穴が空く」與「席を空ける」）；對學習者而言，兩者的區分較為模糊。</div></div></div>
</>
窄まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窄まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄まる</span><span class="reading">（すぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が先で窄まっている。</span><span class="zh-tw">前方的道路變窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">我收起雨傘後走進店裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄まる</span><span class="reading">（つぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道は先へ行くほど窄まった。</span><span class="zh-tw">道路越往前越窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">她收起雨傘走進店裡。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
窄む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窄む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄む</span><span class="reading">（すぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が窄んでいる。</span><span class="zh-tw">道路正逐漸變窄。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肩を窄めて人混みを通り抜けた。</span><span class="zh-tw">我縮起肩膀，穿過人群。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄む</span><span class="reading">（つぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になると花が窄んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，花朵合起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄める">窄める</a><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さに思わず口を窄めた。</span><span class="zh-tw">冷得不由得抿起嘴。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
窄める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窄める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">肩を窄めて人混みを通り抜けた。</span><span class="zh-tw">我縮起肩膀，穿過人群。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄む">窄む</a><span class="reading">（すぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が窄んでいる。</span><span class="zh-tw">道路正逐漸變窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（すぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">我收起雨傘後走進店裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄まる">窄まる</a><span class="reading">（すぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道が先で窄まっている。</span><span class="zh-tw">前方的道路變窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（すぼむ） → 窄まる（すぼまる） → 窄める（すぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さに思わず口を窄めた。</span><span class="zh-tw">冷得不由得抿起嘴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄む">窄む</a><span class="reading">（つぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夕方になると花が窄んだ。</span><span class="zh-tw">到了傍晚，花朵合起來了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窄める</span><span class="reading">（つぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は傘を窄めて店に入った。</span><span class="zh-tw">她收起雨傘走進店裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窄まる">窄まる</a><span class="reading">（つぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">道は先へ行くほど窄まった。</span><span class="zh-tw">道路越往前越窄。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窄む（つぼむ） → 窄まる（つぼまる） → 窄める（つぼめる）</div></div></div>
</>
窪まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窪まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪まる</span><span class="reading">（くぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地面の一部が大きく窪まった。</span><span class="zh-tw">地面有一處明顯凹陷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪める">窪める</a><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が柔らかい土を窪めた。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭把鬆軟的土壓出凹洞。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
窪む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窪む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪む</span><span class="reading">（くぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の雨で石の中央が窪んだ。</span><span class="zh-tw">石頭中央因長年雨水沖刷而凹陷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪める">窪める</a><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が板の中央を丸く窪めた。</span><span class="zh-tw">師傅把木板中央挖成圓形凹槽。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
窪める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>窪める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪める</span><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が板の中央を丸く窪めた。</span><span class="zh-tw">師傅把木板中央挖成圓形凹槽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪む">窪む</a><span class="reading">（くぼむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長年の雨で石の中央が窪んだ。</span><span class="zh-tw">石頭中央因長年雨水沖刷而凹陷。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">窪める</span><span class="reading">（くぼめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">重い石が柔らかい土を窪めた。</span><span class="zh-tw">沉重的石頭把鬆軟的土壓出凹洞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://窪まる">窪まる</a><span class="reading">（くぼまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地面の一部が大きく窪まった。</span><span class="zh-tw">地面有一處明顯凹陷。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：窪む（くぼむ） → 窪まる（くぼまる） → 窪める（くぼめる）</div></div></div>
</>
立つ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>立つ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">立つ</span><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙がたった。</span><span class="zh-tw">煙升了起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://立てる">立てる</a><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に旗をたてた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡立了一面旗子。</span></span></div></div></div>
</>
立てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>立てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">立てる</span><span class="reading">（たてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">庭に旗をたてた。</span><span class="zh-tw">我在院子裡立了一面旗子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://立つ">立つ</a><span class="reading">（たつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">煙がたった。</span><span class="zh-tw">煙升了起來。</span></span></div></div></div>
</>
竦まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>竦まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦まる</span><span class="reading">（すくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで体が竦まった。</span><span class="zh-tw">身體冷得縮成一團。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦める">竦める</a><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は寒そうに肩を竦めた。</span><span class="zh-tw">他冷得縮起肩膀。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
竦む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>竦む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦む</span><span class="reading">（すくむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">恐怖で体が竦んで動けなかった。</span><span class="zh-tw">我嚇得身體僵住，動彈不得。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦める">竦める</a><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて首を竦めた。</span><span class="zh-tw">我冷得縮起脖子。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
竦める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>竦める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦める</span><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">寒くて首を竦めた。</span><span class="zh-tw">我冷得縮起脖子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦む">竦む</a><span class="reading">（すくむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">恐怖で体が竦んで動けなかった。</span><span class="zh-tw">我嚇得身體僵住，動彈不得。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">竦める</span><span class="reading">（すくめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は寒そうに肩を竦めた。</span><span class="zh-tw">他冷得縮起肩膀。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://竦まる">竦まる</a><span class="reading">（すくまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで体が竦まった。</span><span class="zh-tw">身體冷得縮成一團。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：竦む（すくむ） → 竦まる（すくまる） → 竦める（すくめる）</div></div></div>
</>
笑う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>笑う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">笑う</span><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
笑わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>笑わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">笑わす</span><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://笑わせる">笑わせる</a><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
笑わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>笑わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">笑わせる</span><span class="reading">（わらわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑う">笑う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもたちが声を上げて笑った。</span><span class="zh-tw">孩子們放聲大笑。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://笑わす">笑わす</a><span class="reading">（わらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">道化師が巧みな芸で観客を笑わした。</span><span class="zh-tw">小丑用精采表演逗笑觀眾。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://嗤う">嗤う</a><span class="reading">（わらう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
篩う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>篩う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">篩う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振れる">振れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">地震で照明が大きく振れた。</span><span class="zh-tw">燈具因地震大幅搖晃。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://振る">振る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は笑顔で手を振った。</span><span class="zh-tw">她笑著揮手。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://振るう">振るう</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://揮う">揮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://奮う">奮う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://狂れる">狂れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
籠む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>籠む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
籠める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>籠める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
籠もる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>籠もる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">籠もる</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://隠る">隠る</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">籠もる</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋に煙が籠もっている。</span><span class="zh-tw">房間裡煙霧瀰漫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心を込めて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用真心寫了這封信。</span></span></div></div></div>
</>
納まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>納まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">納まる</span><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が所定の位置に納まった。</span><span class="zh-tw">零件安裝到指定位置。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://納める">納める</a><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期限内に税金を納めた。</span><span class="zh-tw">我在期限內繳納了稅金。</span></span></div></div></div>
</>
納める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>納める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">納める</span><span class="reading">（おさめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期限内に税金を納めた。</span><span class="zh-tw">我在期限內繳納了稅金。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://納まる">納まる</a><span class="reading">（おさまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部品が所定の位置に納まった。</span><span class="zh-tw">零件安裝到指定位置。</span></span></div></div></div>
</>
紛う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>紛う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">紛う</span><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
紛らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>紛らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">紛らす</span><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
紛らわす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>紛らわす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">紛らわす</span><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛れる">紛れる</a><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
紛れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>紛れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">紛れる</span><span class="reading">（まぎれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">手紙が書類の間に紛れた。</span><span class="zh-tw">信件混進文件堆裡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://紛らす">紛らす</a><span class="reading">（まぎらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">音楽を聴いて寂しさを紛らした。</span><span class="zh-tw">我聽音樂排解寂寞。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛らわす">紛らわす</a><span class="reading">（まぎらわす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://紛う">紛う</a><span class="reading">（まがう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
終える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>終える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">終える</span><span class="reading">（おえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっとレポートを終えた。</span><span class="zh-tw">終於寫完報告。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://終わる">終わる</a><span class="reading">（おわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議は三時に終わった。</span><span class="zh-tw">會議在三點結束。</span></span></div><div class="note">「おわる」通常既可作自動詞（如「授業が終わる」），也可作他動詞（如「仕事を終わる」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
終わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>終わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">終わる</span><span class="reading">（おわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議は三時に終わった。</span><span class="zh-tw">會議在三點結束。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://終える">終える</a><span class="reading">（おえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっとレポートを終えた。</span><span class="zh-tw">終於寫完報告。</span></span></div><div class="note">「おわる」通常既可作自動詞（如「授業が終わる」），也可作他動詞（如「仕事を終わる」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
絡ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絡ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡ます</span><span class="reading">（からます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朝顔の蔓を支柱に絡ました。</span><span class="zh-tw">我讓牽牛花藤纏上支架。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡む">絡む</a><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が指に絡んだ。</span><span class="zh-tw">線纏在手指上。</span></span></div></div></div>
</>
絡まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絡まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡まる</span><span class="reading">（からまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡まってほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡める">絡める</a><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足を絡めて相手を倒した。</span><span class="zh-tw">我用腿纏住對手，把他摔倒。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
絡む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絡む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡む</span><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が指に絡んだ。</span><span class="zh-tw">線纏在手指上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡ます">絡ます</a><span class="reading">（からます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">朝顔の蔓を支柱に絡ました。</span><span class="zh-tw">我讓牽牛花藤纏上支架。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡む</span><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡んでほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡める">絡める</a><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足にロープを絡めて転ばせた。</span><span class="zh-tw">他把繩子纏在對方腿上，讓對方跌倒。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
絡める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絡める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡める</span><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足にロープを絡めて転ばせた。</span><span class="zh-tw">他把繩子纏在對方腿上，讓對方跌倒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡む">絡む</a><span class="reading">（からむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡んでほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絡める</span><span class="reading">（からめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">足を絡めて相手を倒した。</span><span class="zh-tw">我用腿纏住對手，把他摔倒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絡まる">絡まる</a><span class="reading">（からまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">糸が絡まってほどけない。</span><span class="zh-tw">線纏在一起，解不開。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：絡む（からむ） → 絡まる（からまる） → 絡める（からめる）</div></div></div>
</>
絶える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絶える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絶える</span><span class="reading">（たえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山道では人通りが絶えた。</span><span class="zh-tw">山路上已經沒有人往來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絶やす">絶やす</a><span class="reading">（たやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地域の伝統を絶やしてはいけない。</span><span class="zh-tw">不能讓地方傳統失傳。</span></span></div></div></div>
</>
絶やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>絶やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">絶やす</span><span class="reading">（たやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">地域の伝統を絶やしてはいけない。</span><span class="zh-tw">不能讓地方傳統失傳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://絶える">絶える</a><span class="reading">（たえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山道では人通りが絶えた。</span><span class="zh-tw">山路上已經沒有人往來。</span></span></div></div></div>
</>
続く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>続く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">続く</span><span class="reading">（つづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨が三日間続いた。</span><span class="zh-tw">雨連下了三天。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://続ける">続ける</a><span class="reading">（つづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は十年間日記を書き続けた。</span><span class="zh-tw">她連續寫了十年日記。</span></span></div></div></div>
</>
続ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>続ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">続ける</span><span class="reading">（つづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は十年間日記を書き続けた。</span><span class="zh-tw">她連續寫了十年日記。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://続く">続く</a><span class="reading">（つづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨が三日間続いた。</span><span class="zh-tw">雨連下了三天。</span></span></div></div></div>
</>
綻ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>綻ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">綻ばす</span><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻びる">綻びる</a><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://綻ぶ">綻ぶ</a><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
綻びる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>綻びる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">綻びる</span><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻ばす">綻ばす</a><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://綻ぶ">綻ぶ</a><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
綻ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>綻ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">綻ぶ</span><span class="reading">（ほころぶ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻びる">綻びる</a><span class="reading">（ほころびる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">縫い目が綻びた。</span><span class="zh-tw">縫線綻開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://綻ばす">綻ばす</a><span class="reading">（ほころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">喜びが彼の顔を綻ばした。</span><span class="zh-tw">喜悅讓他的臉上綻開笑容。</span></span></div></div></div>
</>
締まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>締まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">締まる</span><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイがきつくしまっている。</span><span class="zh-tw">領帶勒得很緊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://締める">締める</a><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はネクタイをしめた。</span><span class="zh-tw">他繫緊了領帶。</span></span></div></div></div>
</>
締める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>締める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">締める</span><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はネクタイをしめた。</span><span class="zh-tw">他繫緊了領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://締まる">締まる</a><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイがきつくしまっている。</span><span class="zh-tw">領帶勒得很緊。</span></span></div></div></div>
</>
緩まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>緩まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩まる</span><span class="reading">（ゆるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジが緩まってきた。</span><span class="zh-tw">螺絲逐漸鬆動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩める">緩める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイを緩める。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div></div></div>
</>
緩む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>緩む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩む</span><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジがゆるんでいる。</span><span class="zh-tw">螺絲鬆了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩める">緩める</a><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイをゆるめた。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div></div></div>
</>
緩める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>緩める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイをゆるめた。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩む">緩む</a><span class="reading">（ゆるむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジがゆるんでいる。</span><span class="zh-tw">螺絲鬆了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">緩める</span><span class="reading">（ゆるめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">ネクタイを緩める。</span><span class="zh-tw">我鬆開領帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://緩まる">緩まる</a><span class="reading">（ゆるまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ネジが緩まってきた。</span><span class="zh-tw">螺絲逐漸鬆動。</span></span></div></div></div>
</>
練る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>練る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">練る</span><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が土を丁寧に練った。</span><span class="zh-tw">師傅仔細揉製泥土。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://練れる">練れる</a><span class="reading">（ねれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">粘土が柔らかく練れた。</span><span class="zh-tw">黏土揉得很柔軟。</span></span></div></div></div>
</>
練れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>練れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">練れる</span><span class="reading">（ねれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">粘土が柔らかく練れた。</span><span class="zh-tw">黏土揉得很柔軟。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://練る">練る</a><span class="reading">（ねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が土を丁寧に練った。</span><span class="zh-tw">師傅仔細揉製泥土。</span></span></div></div></div>
</>
縊る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縊る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縊る</span><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括れる">括れる</a><span class="reading">（くくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">袋の口がきつく括れた。</span><span class="zh-tw">袋口被緊緊束住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://括る">括る</a><span class="reading">（くくる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新聞紙をひもで括った。</span><span class="zh-tw">我用繩子把報紙綁起來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縊る</span><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古い物語では罪人を縄で縊った。</span><span class="zh-tw">古老故事裡用繩索絞死罪人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縊れる">縊れる</a><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">獣の首が縄に縊れた。</span><span class="zh-tw">野獸的脖子被繩索勒住。</span></span></div></div></div>
</>
縊れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縊れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縊れる</span><span class="reading">（くびれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">獣の首が縄に縊れた。</span><span class="zh-tw">野獸的脖子被繩索勒住。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縊る">縊る</a><span class="reading">（くびる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">古い物語では罪人を縄で縊った。</span><span class="zh-tw">古老故事裡用繩索絞死罪人。</span></span></div></div></div>
</>
縮まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縮まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮まる</span><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
縮む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縮む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮む</span><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
縮める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縮める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮める</span><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮む">縮む</a><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">縮める</span><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮まる">縮まる</a><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://縮れる">縮れる</a><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
縮れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>縮れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縮れる</span><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮む">縮む</a><span class="reading">（ちぢむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">セーターが洗濯で縮んだ。</span><span class="zh-tw">毛衣洗後縮水了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は車間距離を縮めた。</span><span class="zh-tw">他縮短了車距。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">縮れる</span><span class="reading">（ちぢれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮まる">縮まる</a><span class="reading">（ちぢまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の距離が縮まった。</span><span class="zh-tw">兩人的距離縮短了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://縮める">縮める</a><span class="reading">（ちぢめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スカートの丈を縮めた。</span><span class="zh-tw">我把裙長改短。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：縮む（ちぢむ） → 縮まる（ちぢまる） → 縮める（ちぢめる）（縮れる（ちぢれる））</div></div></div>
</>
繋がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>繋がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋がる</span><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は駅につながっている。</span><span class="zh-tw">這條路通往車站。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋ぐ">繋ぐ</a><span class="reading">（つなぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬をリードでつないだ。</span><span class="zh-tw">我用牽繩拴住狗。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋がる</span><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの建物が通路で繋がった。</span><span class="zh-tw">兩棟建築由通道連接起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋げる">繋げる</a><span class="reading">（つなげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二本の管を繋げた。</span><span class="zh-tw">師傅把兩根管子接起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
繋ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>繋ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋ぐ</span><span class="reading">（つなぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬をリードでつないだ。</span><span class="zh-tw">我用牽繩拴住狗。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋がる">繋がる</a><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は駅につながっている。</span><span class="zh-tw">這條路通往車站。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
繋げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>繋げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">繋げる</span><span class="reading">（つなげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が二本の管を繋げた。</span><span class="zh-tw">師傅把兩根管子接起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://繋がる">繋がる</a><span class="reading">（つながる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの建物が通路で繋がった。</span><span class="zh-tw">兩棟建築由通道連接起來。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：繋ぐ（つなぐ） → 繋がる（つながる） → 繋げる（つなげる）</div></div></div>
</>
纏う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>纏う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">纏う</span><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏まる">纏まる</a><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏める">纏める</a><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div></div></div>
</>
纏まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>纏まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏まる</span><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏める">纏める</a><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://纏う">纏う</a><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
纏める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>纏める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏める</span><span class="reading">（まとめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">資料を一冊にまとめた。</span><span class="zh-tw">我把資料彙整成一冊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏まる">纏まる</a><span class="reading">（まとまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話し合いがうまくまとまった。</span><span class="zh-tw">討論順利取得共識。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://纏う">纏う</a><span class="reading">（まとう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
纏る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>纏る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏る</span><span class="reading">（まつる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人は色糸を柱に纏った。</span><span class="zh-tw">師傅把彩線纏在柱子上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏わる">纏わる</a><span class="reading">（まつわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い伝説がこの山に纏わっている。</span><span class="zh-tw">這座山流傳著古老傳說。</span></span></div></div></div>
</>
纏わる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>纏わる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">纏わる</span><span class="reading">（まつわる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">古い伝説がこの山に纏わっている。</span><span class="zh-tw">這座山流傳著古老傳說。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://纏る">纏る</a><span class="reading">（まつる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人は色糸を柱に纏った。</span><span class="zh-tw">師傅把彩線纏在柱子上。</span></span></div></div></div>
</>
翻す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>翻す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">酔客が卓上に酒を翻した。</span><span class="zh-tw">醉客把酒灑在桌上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻れる">翻れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">杯から酒が翻れた。</span><span class="zh-tw">酒從杯中灑了出來。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻す</span><span class="reading">（ひるがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選手は予想を翻す勝利を収めた。</span><span class="zh-tw">選手取得了顛覆預測的勝利。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻る">翻る</a><span class="reading">（ひるがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旗が風に翻った。</span><span class="zh-tw">旗幟迎風飄揚。</span></span></div></div></div>
</>
翻る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>翻る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻る</span><span class="reading">（ひるがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旗が風に翻った。</span><span class="zh-tw">旗幟迎風飄揚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻す">翻す</a><span class="reading">（ひるがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">選手は予想を翻す勝利を収めた。</span><span class="zh-tw">選手取得了顛覆預測的勝利。</span></span></div></div></div>
</>
翻れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>翻れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">翻れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">杯から酒が翻れた。</span><span class="zh-tw">酒從杯中灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://翻す">翻す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">酔客が卓上に酒を翻した。</span><span class="zh-tw">醉客把酒灑在桌上。</span></span></div></div></div>
</>
聞く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>聞く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">聞く</span><span class="reading">（きく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はラジオでニュースを聞いた。</span><span class="zh-tw">他用收音機聽新聞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://聞こえる">聞こえる</a><span class="reading">（きこえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隣の部屋から音楽が聞こえる。</span><span class="zh-tw">可以聽見隔壁房間傳來的音樂。</span></span></div></div></div>
</>
聞こえる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>聞こえる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">聞こえる</span><span class="reading">（きこえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隣の部屋から音楽が聞こえる。</span><span class="zh-tw">可以聽見隔壁房間傳來的音樂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://聞く">聞く</a><span class="reading">（きく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼はラジオでニュースを聞いた。</span><span class="zh-tw">他用收音機聽新聞。</span></span></div></div></div>
</>
股がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>股がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">股がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">股がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
肥える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>肥える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">肥える</span><span class="reading">（こえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">よく食べて太って肥えた牛だ。</span><span class="zh-tw">這是一頭吃得飽、養得肥的牛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://肥やす">肥やす</a><span class="reading">（こやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">堆肥で畑を肥やした。</span><span class="zh-tw">我用堆肥替田地施肥。</span></span></div></div></div>
</>
肥やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>肥やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">肥やす</span><span class="reading">（こやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">堆肥で畑を肥やした。</span><span class="zh-tw">我用堆肥替田地施肥。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://肥える">肥える</a><span class="reading">（こえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">よく食べて太って肥えた牛だ。</span><span class="zh-tw">這是一頭吃得飽、養得肥的牛。</span></span></div></div></div>
</>
育つ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>育つ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">育つ</span><span class="reading">（そだつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この子は元気にそだった。</span><span class="zh-tw">這個孩子健康地長大了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://育てる">育てる</a><span class="reading">（そだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母が私をそだててくれた。</span><span class="zh-tw">祖母把我帶大。</span></span></div></div></div>
</>
育てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>育てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">育てる</span><span class="reading">（そだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母が私をそだててくれた。</span><span class="zh-tw">祖母把我帶大。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://育つ">育つ</a><span class="reading">（そだつ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この子は元気にそだった。</span><span class="zh-tw">這個孩子健康地長大了。</span></span></div></div></div>
</>
背く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>背く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背く</span><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は親の期待に背いた。</span><span class="zh-tw">他違背了父母的期望。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背ける">背ける</a><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は恥ずかしくて顔を背けた。</span><span class="zh-tw">她害羞地別過臉去。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背く</span><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">親の期待にそむいてしまった。</span><span class="zh-tw">我違背了父母的期望。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背ける">背ける</a><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔をそむけた。</span><span class="zh-tw">她別過臉去。</span></span></div><div class="note">兩者都帶有「背」這個詞根，原有「轉開、背離」的意思；「そむく」後來多表示「違背」，但仍保留身體動作的比喻關聯，因此不是典型的狀態變化配對。</div></div></div>
</>
背ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>背ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背ける</span><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は恥ずかしくて顔を背けた。</span><span class="zh-tw">她害羞地別過臉去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背く">背く</a><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は親の期待に背いた。</span><span class="zh-tw">他違背了父母的期望。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">背ける</span><span class="reading">（そむける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔をそむけた。</span><span class="zh-tw">她別過臉去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://背く">背く</a><span class="reading">（そむく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">親の期待にそむいてしまった。</span><span class="zh-tw">我違背了父母的期望。</span></span></div><div class="note">兩者都帶有「背」這個詞根，原有「轉開、背離」的意思；「そむく」後來多表示「違背」，但仍保留身體動作的比喻關聯，因此不是典型的狀態變化配對。</div></div></div>
</>
脱ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>脱ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">脱ぐ</span><span class="reading">（ぬぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家に入る前に靴を脱いだ。</span><span class="zh-tw">進屋前脫了鞋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://脱げる">脱げる</a><span class="reading">（ぬげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歩いているうちに靴が脱げた。</span><span class="zh-tw">走著走著，鞋子掉了。</span></span></div></div></div>
</>
脱げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>脱げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">脱げる</span><span class="reading">（ぬげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">歩いているうちに靴が脱げた。</span><span class="zh-tw">走著走著，鞋子掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://脱ぐ">脱ぐ</a><span class="reading">（ぬぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">家に入る前に靴を脱いだ。</span><span class="zh-tw">進屋前脫了鞋。</span></span></div></div></div>
</>
腐す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>腐す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腐す</span><span class="reading">（くさす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人の作品をむやみに腐してはいけない。</span><span class="zh-tw">不該隨意貶低別人的作品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腐る">腐る</a><span class="reading">（くさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで果物が腐った。</span><span class="zh-tw">水果因天氣炎熱而腐爛了。</span></span></div></div></div>
</>
腐る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>腐る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腐る</span><span class="reading">（くさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで果物が腐った。</span><span class="zh-tw">水果因天氣炎熱而腐爛了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腐す">腐す</a><span class="reading">（くさす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人の作品をむやみに腐してはいけない。</span><span class="zh-tw">不該隨意貶低別人的作品。</span></span></div></div></div>
</>
腫らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>腫らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泣き続けて目を腫らした。</span><span class="zh-tw">一直哭，把眼睛都哭腫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫れる">腫れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">虫に刺されて腕が腫れた。</span><span class="zh-tw">手臂被蟲咬得腫起來了。</span></span></div></div></div>
</>
腫れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>腫れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">虫に刺されて腕が腫れた。</span><span class="zh-tw">手臂被蟲咬得腫起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://腫らす">腫らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">泣き続けて目を腫らした。</span><span class="zh-tw">一直哭，把眼睛都哭腫了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">腫れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">足首が腫れている。</span><span class="zh-tw">腳踝腫了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://晴らす">晴らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっぷんを晴らした。</span><span class="zh-tw">我宣洩了滿腹怨氣。</span></span></div><div class="note">「はれる」（腫れる，腫起來）與「はらす」（晴らす，消除、排解）使用不同漢字，也屬於不同語意範疇，因此不是真正共享同一詞根意義的自、他動詞配對。</div></div></div>
</>
膨らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らす</span><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膨らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らせる</span><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膨らます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨らます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">膨らます</span><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膨らむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨らむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">膨らむ</span><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膨らめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨らめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨らめる</span><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨れる">膨れる</a><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膨れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膨れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膨れる</span><span class="reading">（ふくれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らむ">膨らむ</a><span class="reading">（ふくらむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">パン生地が膨らんだ。</span><span class="zh-tw">麵糰膨脹了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://膨らます">膨らます</a><span class="reading">（ふくらます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">風船を膨らました。</span><span class="zh-tw">我把氣球吹大。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らす">膨らす</a><span class="reading">（ふくらす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らせる">膨らせる</a><span class="reading">（ふくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://膨らめる">膨らめる</a><span class="reading">（ふくらめる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
膿む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>膿む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">膿む</span><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生まれる">生まれる</a><span class="reading">（うまれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが生まれた。</span><span class="zh-tw">寶寶出生了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://生む">生む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が子猫を五匹産んだ。</span><span class="zh-tw">貓生了五隻小貓。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://熟む">熟む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://倦む">倦む</a><span class="reading">（うむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
臭う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>臭う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">臭う</span><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭わす">臭わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://臭わせる">臭わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
臭わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>臭わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">臭わす</span><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭う">臭う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://臭わせる">臭わせる</a><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
臭わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>臭わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">臭わせる</span><span class="reading">（におわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭う">臭う</a><span class="reading">（におう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台所から焦げた物が臭う。</span><span class="zh-tw">廚房傳來燒焦味。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://臭わす">臭わす</a><span class="reading">（におわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">汗でシャツを臭わした。</span><span class="zh-tw">汗水讓襯衫散發異味。</span></span></div></div></div>
</>
興る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>興る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">興る</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
苦しむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>苦しむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">苦しむ</span><span class="reading">（くるしむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は借金に苦しんでいる。</span><span class="zh-tw">他正因債務所苦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://苦しめる">苦しめる</a><span class="reading">（くるしめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">騒音が住民を苦しめている。</span><span class="zh-tw">噪音讓居民苦不堪言。</span></span></div></div></div>
</>
苦しめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>苦しめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">苦しめる</span><span class="reading">（くるしめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">騒音が住民を苦しめている。</span><span class="zh-tw">噪音讓居民苦不堪言。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://苦しむ">苦しむ</a><span class="reading">（くるしむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は借金に苦しんでいる。</span><span class="zh-tw">他正因債務所苦。</span></span></div></div></div>
</>
茹だる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>茹だる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">茹だる</span><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹る">茹る</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹だる</span><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹だりそうだ。</span><span class="zh-tw">熱得我整個人都快熟了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵を茹でる。</span><span class="zh-tw">我煮了一顆蛋。</span></span></div></div></div>
</>
茹でる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>茹でる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹でる</span><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹る">茹る</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹でる</span><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">卵を茹でる。</span><span class="zh-tw">我煮了一顆蛋。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹だりそうだ。</span><span class="zh-tw">熱得我整個人都快熟了。</span></span></div></div></div>
</>
茹る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>茹る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">茹る</span><span class="reading">（ゆだる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暑さで体が茹るようだ。</span><span class="zh-tw">天氣熱得整個人像要煮熟一樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://茹でる">茹でる</a><span class="reading">（ゆでる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋で卵を七分茹でた。</span><span class="zh-tw">我把蛋放進鍋裡煮了七分鐘。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://茹だる">茹だる</a><span class="reading">（うだる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
荒らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>荒らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">荒らす</span><span class="reading">（あらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">イノシシが畑を荒らした。</span><span class="zh-tw">山豬破壞了田地。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://荒れる">荒れる</a><span class="reading">（あれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風で海が荒れている。</span><span class="zh-tw">海面因颱風而波濤洶湧。</span></span></div></div></div>
</>
荒れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>荒れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">荒れる</span><span class="reading">（あれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風で海が荒れている。</span><span class="zh-tw">海面因颱風而波濤洶湧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://荒らす">荒らす</a><span class="reading">（あらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">イノシシが畑を荒らした。</span><span class="zh-tw">山豬破壞了田地。</span></span></div></div></div>
</>
萌える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>萌える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">萌える</span><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の木々に新芽が萌えた。</span><span class="zh-tw">庭院的樹木冒出了新芽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://萌やす">萌やす</a><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の光が若芽を萌やした。</span><span class="zh-tw">春日陽光催生了嫩芽。</span></span></div></div></div>
</>
萌やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>萌やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">萌やす</span><span class="reading">（もやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の光が若芽を萌やした。</span><span class="zh-tw">春日陽光催生了嫩芽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://萌える">萌える</a><span class="reading">（もえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">庭の木々に新芽が萌えた。</span><span class="zh-tw">庭院的樹木冒出了新芽。</span></span></div></div></div>
</>
落ちる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落ちる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落ちる</span><span class="reading">（おちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">財布が落ちた。</span><span class="zh-tw">錢包掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落とす">落とす</a><span class="reading">（おとす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップを落とした。</span><span class="zh-tw">我把杯子弄掉了。</span></span></div></div></div>
</>
落ち入る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落ち入る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">落ち入る</span><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
落とし入れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落とし入れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">落とし入れる</span><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
落とす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落とす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落とす</span><span class="reading">（おとす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">コップを落とした。</span><span class="zh-tw">我把杯子弄掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落ちる">落ちる</a><span class="reading">（おちる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">財布が落ちた。</span><span class="zh-tw">錢包掉了。</span></span></div></div></div>
</>
落着く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落着く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落着く</span><span class="reading">（おちつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやく落着いた。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落着ける">落着ける</a><span class="reading">（おちつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">深呼吸して気持ちを落着けた。</span><span class="zh-tw">我深呼吸，讓心情平靜下來。</span></span></div></div></div>
</>
落着ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>落着ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">落着ける</span><span class="reading">（おちつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">深呼吸して気持ちを落着けた。</span><span class="zh-tw">我深呼吸，讓心情平靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://落着く">落着く</a><span class="reading">（おちつく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやく落着いた。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div></div></div>
</>
蒸かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>蒸かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蒸かす</span><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がさつま芋を蒸かした。</span><span class="zh-tw">奶奶蒸了地瓜。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蒸ける">蒸ける</a><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋の芋がふっくら蒸けた。</span><span class="zh-tw">鍋裡的地瓜蒸得鬆軟。</span></span></div></div></div>
</>
蒸ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>蒸ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蒸ける</span><span class="reading">（ふける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鍋の芋がふっくら蒸けた。</span><span class="zh-tw">鍋裡的地瓜蒸得鬆軟。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蒸かす">蒸かす</a><span class="reading">（ふかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祖母がさつま芋を蒸かした。</span><span class="zh-tw">奶奶蒸了地瓜。</span></span></div></div></div>
</>
薄まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>薄まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">薄まる</span><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
薄める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>薄める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">薄める</span><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
薄らぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>薄らぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">薄らぐ</span><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄れる">薄れる</a><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
薄れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>薄れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">薄れる</span><span class="reading">（うすれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄まる">薄まる</a><span class="reading">（うすまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">氷が溶けて味が薄まった。</span><span class="zh-tw">冰融化後味道變淡了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://薄める">薄める</a><span class="reading">（うすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">濃い果汁を水で薄めた。</span><span class="zh-tw">我用水稀釋濃縮果汁。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://薄らぐ">薄らぐ</a><span class="reading">（うすらぐ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
融かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>融かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の日差しが雪を融かした。</span><span class="zh-tw">春日陽光融化了積雪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融ける">融ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖かさで雪が融けた。</span><span class="zh-tw">積雪因溫暖而融化了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
融く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>融く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が高温で金属を融いた。</span><span class="zh-tw">師傅用高溫熔化金屬。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融ける">融ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炉の中で金属が融けた。</span><span class="zh-tw">金屬在爐中熔化了。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
融ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>融ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">炉の中で金属が融けた。</span><span class="zh-tw">金屬在爐中熔化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融く">融く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">職人が高温で金属を融いた。</span><span class="zh-tw">師傅用高溫熔化金屬。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">融ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">暖かさで雪が融けた。</span><span class="zh-tw">積雪因溫暖而融化了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://融かす">融かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春の日差しが雪を融かした。</span><span class="zh-tw">春日陽光融化了積雪。</span></span></div><div class="source-note">原文三詞順序：融く（とく） → 融ける（とける） → 融かす（とかす）</div></div></div>
</>
蠢かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>蠢かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蠢かす</span><span class="reading">（うごめかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温かい雨が土中の虫を蠢かした。</span><span class="zh-tw">溫暖的雨水讓土裡的蟲活動起來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蠢く">蠢く</a><span class="reading">（うごめく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落ち葉の下で虫が蠢いた。</span><span class="zh-tw">昆蟲在落葉底下蠕動。</span></span></div></div></div>
</>
蠢く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>蠢く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">蠢く</span><span class="reading">（うごめく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">落ち葉の下で虫が蠢いた。</span><span class="zh-tw">昆蟲在落葉底下蠕動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://蠢かす">蠢かす</a><span class="reading">（うごめかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">温かい雨が土中の虫を蠢かした。</span><span class="zh-tw">溫暖的雨水讓土裡的蟲活動起來。</span></span></div></div></div>
</>
表す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>表す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">表す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この色は春の訪れを表している。</span><span class="zh-tw">這個顏色象徵春天的到來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://表れる">表れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">努力の成果が数字に表れた。</span><span class="zh-tw">努力的成果呈現在數字上。</span></span></div></div></div>
</>
表れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>表れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">表れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">努力の成果が数字に表れた。</span><span class="zh-tw">努力的成果呈現在數字上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://表す">表す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この色は春の訪れを表している。</span><span class="zh-tw">這個顏色象徵春天的到來。</span></span></div></div></div>
</>
被さる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>被さる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被さる</span><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被さる</span><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div></div>
</>
被す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>被す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被す</span><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div></div>
</>
被せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>被せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被せる</span><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被せる</span><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供に毛布をかぶせた。</span><span class="zh-tw">我替孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">頭から水をかぶった。</span><span class="zh-tw">我從頭淋了一身水。</span></span></div><div class="note">「かぶる」通常作他動詞使用（如「帽子をかぶる」，意為「戴帽子」）；若把它標為這組配對中的自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
被る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>被る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">倒れた枝が道に被さった。</span><span class="zh-tw">倒下的樹枝覆在路面上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被す">被す</a><span class="reading">（かぶす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">鉢に布を被して日差しを遮った。</span><span class="zh-tw">我在花盆上蓋布遮擋陽光。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">被る</span><span class="reading">（こうむる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被さる">被さる</a><span class="reading">（かぶさる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雪が屋根全体に被さった。</span><span class="zh-tw">積雪覆蓋了整個屋頂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">眠った子どもに毛布を被せた。</span><span class="zh-tw">我替睡著的孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://被る">被る</a><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：被す（かぶす） → 被さる（かぶさる） → 被せる（かぶせる）（被る（かぶる）　被る（こうむる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">被る</span><span class="reading">（かぶる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">頭から水をかぶった。</span><span class="zh-tw">我從頭淋了一身水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://被せる">被せる</a><span class="reading">（かぶせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供に毛布をかぶせた。</span><span class="zh-tw">我替孩子蓋上毛毯。</span></span></div><div class="note">「かぶる」通常作他動詞使用（如「帽子をかぶる」，意為「戴帽子」）；若把它標為這組配對中的自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
裂く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>裂く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">裂く</span><span class="reading">（さく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚の腹をさいた。</span><span class="zh-tw">我剖開魚腹。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://裂ける">裂ける</a><span class="reading">（さける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">布がさけてしまった。</span><span class="zh-tw">布裂開了。</span></span></div></div></div>
</>
裂ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>裂ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">裂ける</span><span class="reading">（さける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">布がさけてしまった。</span><span class="zh-tw">布裂開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://裂く">裂く</a><span class="reading">（さく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">魚の腹をさいた。</span><span class="zh-tw">我剖開魚腹。</span></span></div></div></div>
</>
覆す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>覆す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覆す</span><span class="reading">（くつがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新証拠が有罪判決を覆した。</span><span class="zh-tw">新證據推翻了有罪判決。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覆る">覆る</a><span class="reading">（くつがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判で従来の判断が覆った。</span><span class="zh-tw">原有判決在審判中被推翻了。</span></span></div></div></div>
</>
覆る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>覆る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覆る</span><span class="reading">（くつがえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">裁判で従来の判断が覆った。</span><span class="zh-tw">原有判決在審判中被推翻了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覆す">覆す</a><span class="reading">（くつがえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">新証拠が有罪判決を覆した。</span><span class="zh-tw">新證據推翻了有罪判決。</span></span></div></div></div>
</>
見える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>見える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見える</span><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">見える</span><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
見せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>見せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">見せる</span><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
見つかる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>見つかる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見つかる</span><span class="reading">（みつかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">なくした鍵がみつかった。</span><span class="zh-tw">遺失的鑰匙找到了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見つける">見つける</a><span class="reading">（みつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっといい店をみつけた。</span><span class="zh-tw">我終於找到一家不錯的店。</span></span></div></div></div>
</>
見つける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>見つける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見つける</span><span class="reading">（みつける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">やっといい店をみつけた。</span><span class="zh-tw">我終於找到一家不錯的店。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見つかる">見つかる</a><span class="reading">（みつかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">なくした鍵がみつかった。</span><span class="zh-tw">遺失的鑰匙找到了。</span></span></div></div></div>
</>
見る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>見る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">見る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
視る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>視る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">視る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
覚ます
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>覚ます</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覚ます</span><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を朝早くさました。</span><span class="zh-tw">媽媽一大早叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覚める">覚める</a><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音で目がさめた。</span><span class="zh-tw">被巨響吵醒。</span></span></div></div></div>
</>
覚める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>覚める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">覚める</span><span class="reading">（さめる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音で目がさめた。</span><span class="zh-tw">被巨響吵醒。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://覚ます">覚ます</a><span class="reading">（さます）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を朝早くさました。</span><span class="zh-tw">媽媽一大早叫我起床。</span></span></div></div></div>
</>
観る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>観る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">観る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://診る">診る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
解かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>解かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解かす</span><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div></div>
</>
解く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>解く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解く</span><span class="reading">（ほどく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントのリボンをほどいた。</span><span class="zh-tw">我解開禮物上的緞帶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（ほどける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもがほどけてしまった。</span><span class="zh-tw">鞋帶鬆開了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解く</span><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解ける">解ける</a><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div></div>
</>
解ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>解ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（ほどける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもがほどけてしまった。</span><span class="zh-tw">鞋帶鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（ほどく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">プレゼントのリボンをほどいた。</span><span class="zh-tw">我解開禮物上的緞帶。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">靴ひもの結び目が解けた。</span><span class="zh-tw">鞋帶的結鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解く">解く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で靴ひもの結び目を解いた。</span><span class="zh-tw">我用手指解開鞋帶的結。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解ける</span><span class="reading">（とける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">話すうちに緊張が解けた。</span><span class="zh-tw">談著談著，緊張感消除了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解かす">解かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生の笑顔が子どもの緊張を解かした。</span><span class="zh-tw">老師的笑容讓孩子放下緊張。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（とく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳かす">梳かす</a><span class="reading">（とかす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：解く（とく） → 解ける（とける） → 解かす（とかす）（梳く（とく）　梳かす（とかす））</div></div></div>
</>
解す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>解す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解す</span><span class="reading">（ほぐす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で結び目を解した。</span><span class="zh-tw">我用手指解開繩結。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解れる">解れる</a><span class="reading">（ほぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">絡んだ糸が少し解れた。</span><span class="zh-tw">纏住的線稍微鬆開了。</span></span></div></div></div>
</>
解れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>解れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">解れる</span><span class="reading">（ほぐれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">絡んだ糸が少し解れた。</span><span class="zh-tw">纏住的線稍微鬆開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://解す">解す</a><span class="reading">（ほぐす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">指で結び目を解した。</span><span class="zh-tw">我用手指解開繩結。</span></span></div></div></div>
</>
触らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>触らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">触らす</span><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を水面に触らした。</span><span class="zh-tw">他讓袖子碰到了水面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://触れる">触れる</a><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">指先が冷たい水に触れた。</span><span class="zh-tw">指尖碰到了冰冷的水。</span></span></div></div></div>
</>
触れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>触れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">触れる</span><span class="reading">（ふれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">指先が冷たい水に触れた。</span><span class="zh-tw">指尖碰到了冰冷的水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://触らす">触らす</a><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は袖を水面に触らした。</span><span class="zh-tw">他讓袖子碰到了水面。</span></span></div></div></div>
</>
診る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>診る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">診る</span><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（みえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">窓から富士山がみえる。</span><span class="zh-tw">從窗戶可以看到富士山。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://見る">見る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">映画をみた。</span><span class="zh-tw">我看了電影。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見せる">見せる</a><span class="reading">（みせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://見える">見える</a><span class="reading">（まみえる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://視る">視る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://観る">観る</a><span class="reading">（みる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
詰まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>詰まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">詰まる</span><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰める">詰める</a><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://詰む">詰む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div></div>
</>
詰む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>詰む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">詰む</span><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰まる">詰まる</a><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰める">詰める</a><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div></div>
</>
詰める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>詰める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">詰める</span><span class="reading">（つめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スーツケースに服を詰めた。</span><span class="zh-tw">我把衣服塞進行李箱。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://詰まる">詰まる</a><span class="reading">（つまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">排水溝が詰まった。</span><span class="zh-tw">排水孔堵住了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://詰む">詰む</a><span class="reading">（つむ）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="note">JMDict 將「つめる」同時標為他動詞與自動詞，實際上也有自動詞用法。雖然它與「つまる」的主要搭配仍符合自、他動詞規律，但因「つめる」也能作自動詞使用，所以這組配對較為模糊。</div></div></div>
</>
調う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>調う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">調う</span><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が調った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://調える">調える</a><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が必要な資料を調えた。</span><span class="zh-tw">承辦人備齊了所需資料。</span></span></div></div></div>
</>
調える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>調える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">調える</span><span class="reading">（ととのえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">担当者が必要な資料を調えた。</span><span class="zh-tw">承辦人備齊了所需資料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://調う">調う</a><span class="reading">（ととのう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会議の準備が調った。</span><span class="zh-tw">會議準備就緒了。</span></span></div></div></div>
</>
負かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>負かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">負かす</span><span class="reading">（まかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い相手をまかした。</span><span class="zh-tw">我擊敗了強勁的對手。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://負ける">負ける</a><span class="reading">（まける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">試合にまけてしまった。</span><span class="zh-tw">我輸了比賽。</span></span></div></div></div>
</>
負ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>負ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">負ける</span><span class="reading">（まける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">試合にまけてしまった。</span><span class="zh-tw">我輸了比賽。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://負かす">負かす</a><span class="reading">（まかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">強い相手をまかした。</span><span class="zh-tw">我擊敗了強勁的對手。</span></span></div></div></div>
</>
貯まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>貯まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">貯まる</span><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">少しずつ貯金が貯まった。</span><span class="zh-tw">存款一點一滴累積起來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://貯める">貯める</a><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行のためにお金を貯めた。</span><span class="zh-tw">我為了旅行存錢。</span></span></div></div></div>
</>
貯める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>貯める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">貯める</span><span class="reading">（ためる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行のためにお金を貯めた。</span><span class="zh-tw">我為了旅行存錢。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://貯まる">貯まる</a><span class="reading">（たまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">少しずつ貯金が貯まった。</span><span class="zh-tw">存款一點一滴累積起來了。</span></span></div></div></div>
</>
費える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>費える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">費える</span><span class="reading">（ついえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金がすべて費えてしまった。</span><span class="zh-tw">積蓄全都用光了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://費やす">費やす</a><span class="reading">（ついやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究に多くの時間を費やした。</span><span class="zh-tw">他花了很多時間做研究。</span></span></div></div></div>
</>
費やす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>費やす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">費やす</span><span class="reading">（ついやす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究に多くの時間を費やした。</span><span class="zh-tw">他花了很多時間做研究。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://費える">費える</a><span class="reading">（ついえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貯金がすべて費えてしまった。</span><span class="zh-tw">積蓄全都用光了。</span></span></div></div></div>
</>
賑わう
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>賑わう</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">賑わう</span><span class="reading">（にぎわう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">市場は朝から買い物客で賑わった。</span><span class="zh-tw">市場從早上起就擠滿買菜人潮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://賑わす">賑わす</a><span class="reading">（にぎわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りが町を大いに賑わした。</span><span class="zh-tw">祭典讓城鎮熱鬧非凡。</span></span></div></div></div>
</>
賑わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>賑わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">賑わす</span><span class="reading">（にぎわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りが町を大いに賑わした。</span><span class="zh-tw">祭典讓城鎮熱鬧非凡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://賑わう">賑わう</a><span class="reading">（にぎわう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">市場は朝から買い物客で賑わった。</span><span class="zh-tw">市場從早上起就擠滿買菜人潮。</span></span></div></div></div>
</>
赤らむ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>赤らむ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">赤らむ</span><span class="reading">（あからむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女の頬が恥ずかしさで赤らんだ。</span><span class="zh-tw">她的臉頰因害羞而泛紅。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://赤らめる">赤らめる</a><span class="reading">（あからめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔を赤らめて下を向いた。</span><span class="zh-tw">她羞紅了臉，低下頭。</span></span></div></div></div>
</>
赤らめる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>赤らめる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">赤らめる</span><span class="reading">（あからめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は顔を赤らめて下を向いた。</span><span class="zh-tw">她羞紅了臉，低下頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://赤らむ">赤らむ</a><span class="reading">（あからむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女の頬が恥ずかしさで赤らんだ。</span><span class="zh-tw">她的臉頰因害羞而泛紅。</span></span></div></div></div>
</>
起きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>起きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起きる</span><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
起こす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>起こす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こす</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こす</span><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が毎朝私を起こしてくれる。</span><span class="zh-tw">媽媽每天早上都叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こる">起こる</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">昨夜、大きな地震が起こった。</span><span class="zh-tw">昨晚發生大地震。</span></span></div></div></div>
</>
起こる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>起こる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">起こる</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起きる">起きる</a><span class="reading">（おきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝六時に起きた。</span><span class="zh-tw">早上六點起床。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が私を起こした。</span><span class="zh-tw">媽媽叫我起床。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://怒る">怒る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://興る">興る</a><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">起こる</span><span class="reading">（おこる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">昨夜、大きな地震が起こった。</span><span class="zh-tw">昨晚發生大地震。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://起こす">起こす</a><span class="reading">（おこす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">母が毎朝私を起こしてくれる。</span><span class="zh-tw">媽媽每天早上都叫我起床。</span></span></div></div></div>
</>
足す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>足す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">足す</span><span class="reading">（たす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに水を足した。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了水。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://足りる">足りる</a><span class="reading">（たりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この量で足りますか。</span><span class="zh-tw">這個份量夠嗎？</span></span></div></div></div>
</>
足りる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>足りる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">足りる</span><span class="reading">（たりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この量で足りますか。</span><span class="zh-tw">這個份量夠嗎？</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://足す">足す</a><span class="reading">（たす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">スープに水を足した。</span><span class="zh-tw">我在湯裡加了水。</span></span></div></div></div>
</>
跨がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>跨がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨がる</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
跨ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>跨ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨ぐ</span><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
跨げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>跨げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">跨げる</span><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://跨る">跨る</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
跨る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>跨る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">跨る</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騎手が馬に跨がった。</span><span class="zh-tw">騎手跨坐在馬背上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨ぐ">跨ぐ</a><span class="reading">（またぐ）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが水たまりを跨いだ。</span><span class="zh-tw">孩子跨過了水窪。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">跨る</span><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨がる">跨がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな橋が二県に跨がっている。</span><span class="zh-tw">一座大橋橫跨兩個縣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://跨げる">跨げる</a><span class="reading">（またげる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">この幅なら一歩で跨げる。</span><span class="zh-tw">這個寬度一步就跨得過去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://股がる">股がる</a><span class="reading">（またがる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：跨ぐ（またぐ） → 跨がる（またがる） → 跨げる（またげる）（跨る（またがる）　股がる（またがる））</div></div></div>
</>
踊らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>踊らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">踊らす</span><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">軽快な音楽が観客を踊らした。</span><span class="zh-tw">輕快的音樂讓觀眾跳起舞來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://踊る">踊る</a><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りで皆が輪になって踊った。</span><span class="zh-tw">大家在祭典上圍成一圈跳舞。</span></span></div></div></div>
</>
踊る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>踊る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">踊る</span><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">祭りで皆が輪になって踊った。</span><span class="zh-tw">大家在祭典上圍成一圈跳舞。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://踊らす">踊らす</a><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">軽快な音楽が観客を踊らした。</span><span class="zh-tw">輕快的音樂讓觀眾跳起舞來。</span></span></div></div></div>
</>
躍らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>躍らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">躍らす</span><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期待が彼の胸を躍らした。</span><span class="zh-tw">期待使他內心雀躍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://躍る">躍る</a><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">うれしい知らせに胸が躍った。</span><span class="zh-tw">好消息讓人雀躍不已。</span></span></div></div></div>
</>
躍る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>躍る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">躍る</span><span class="reading">（おどる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">うれしい知らせに胸が躍った。</span><span class="zh-tw">好消息讓人雀躍不已。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://躍らす">躍らす</a><span class="reading">（おどらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">期待が彼の胸を躍らした。</span><span class="zh-tw">期待使他內心雀躍。</span></span></div></div></div>
</>
転かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転かす</span><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転かした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒了對方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ける">転ける</a><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた道で転けた。</span><span class="zh-tw">我在濕滑的路上跌倒了。</span></span></div></div></div>
</>
転がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転がす</span><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がる">転がる</a><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://転げる">転げる</a><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
転がる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転がる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転がる</span><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がす">転がす</a><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://転げる">転げる</a><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
転ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ける</span><span class="reading">（こける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ぬれた道で転けた。</span><span class="zh-tw">我在濕滑的路上跌倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転かす">転かす</a><span class="reading">（こかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転かした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒了對方。</span></span></div></div></div>
</>
転げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">転げる</span><span class="reading">（ころげる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がる">転がる</a><span class="reading">（ころがる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ボールが坂道をころがった。</span><span class="zh-tw">球滾下坡道。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転がす">転がす</a><span class="reading">（ころがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供がボールをころがした。</span><span class="zh-tw">孩子把球滾了出去。</span></span></div></div></div>
</>
転ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ばす</span><span class="reading">（ころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転ばした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒對方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ぶ">転ぶ</a><span class="reading">（ころぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが石につまずいて転んだ。</span><span class="zh-tw">孩子被石頭絆倒了。</span></span></div></div></div>
</>
転ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>転ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">転ぶ</span><span class="reading">（ころぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子どもが石につまずいて転んだ。</span><span class="zh-tw">孩子被石頭絆倒了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://転ばす">転ばす</a><span class="reading">（ころばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は足を掛けて相手を転ばした。</span><span class="zh-tw">他伸腳絆倒對方。</span></span></div></div></div>
</>
載せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>載せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">載せる</span><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">編集者が記事に写真を載せた。</span><span class="zh-tw">編輯在報導中刊登了照片。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://載る">載る</a><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">私の写真が新聞に載った。</span><span class="zh-tw">我的照片登上報紙了。</span></span></div></div></div>
</>
載る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>載る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">載る</span><span class="reading">（のる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">私の写真が新聞に載った。</span><span class="zh-tw">我的照片登上報紙了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://載せる">載せる</a><span class="reading">（のせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">編集者が記事に写真を載せた。</span><span class="zh-tw">編輯在報導中刊登了照片。</span></span></div></div></div>
</>
轟かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>轟かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">轟かす</span><span class="reading">（とどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大砲の音が辺りを轟かした。</span><span class="zh-tw">砲聲震動了四周。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://轟く">轟く</a><span class="reading">（とどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雷鳴が谷に轟いた。</span><span class="zh-tw">雷鳴響徹山谷。</span></span></div></div></div>
</>
轟く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>轟く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">轟く</span><span class="reading">（とどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雷鳴が谷に轟いた。</span><span class="zh-tw">雷鳴響徹山谷。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://轟かす">轟かす</a><span class="reading">（とどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大砲の音が辺りを轟かした。</span><span class="zh-tw">砲聲震動了四周。</span></span></div></div></div>
</>
辞める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>辞める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">辞める</span><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止む">止む</a><span class="reading">（やむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやんだ。</span><span class="zh-tw">雨停了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://止める">止める</a><span class="reading">（やめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">タバコをやめた。</span><span class="zh-tw">我戒菸了。</span></span></div></div></div>
</>
込む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>込む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込む</span><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込める">込める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混む">混む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
込める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>込める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心をこめて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://込む">込む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車がとてもこんでいる。</span><span class="zh-tw">電車非常擁擠。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://混む">混む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">補充</span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">込める</span><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">心を込めて手紙を書いた。</span><span class="zh-tw">我用真心寫了這封信。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">部屋に煙が籠もっている。</span><span class="zh-tw">房間裡煙霧瀰漫。</span></span></div></div></div>
</>
近付く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>近付く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">近付く</span><span class="reading">（ちかづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風が島に近付いた。</span><span class="zh-tw">颱風接近島嶼了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://近付ける">近付ける</a><span class="reading">（ちかづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子を机に近付けた。</span><span class="zh-tw">我把椅子移近桌子。</span></span></div></div></div>
</>
近付ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>近付ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">近付ける</span><span class="reading">（ちかづける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">椅子を机に近付けた。</span><span class="zh-tw">我把椅子移近桌子。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://近付く">近付く</a><span class="reading">（ちかづく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">台風が島に近付いた。</span><span class="zh-tw">颱風接近島嶼了。</span></span></div></div></div>
</>
返す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>返す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">返す</span><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">読み終えた本を友人に返した。</span><span class="zh-tw">我把看完的書還給朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://返る">返る</a><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貸した本が昨日返った。</span><span class="zh-tw">借出去的書昨天還回來了。</span></span></div></div></div>
</>
返る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>返る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">返る</span><span class="reading">（かえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">貸した本が昨日返った。</span><span class="zh-tw">借出去的書昨天還回來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://返す">返す</a><span class="reading">（かえす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">読み終えた本を友人に返した。</span><span class="zh-tw">我把看完的書還給朋友。</span></span></div></div></div>
</>
迷う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>迷う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">迷う</span><span class="reading">（まよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">どちらを選ぶかまよっている。</span><span class="zh-tw">我還在猶豫該選哪一個。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://迷わす">迷わす</a><span class="reading">（まよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">甘い言葉で人をまよわす。</span><span class="zh-tw">他用甜言蜜語迷惑別人。</span></span></div></div></div>
</>
迷わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>迷わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">迷わす</span><span class="reading">（まよわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">甘い言葉で人をまよわす。</span><span class="zh-tw">他用甜言蜜語迷惑別人。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://迷う">迷う</a><span class="reading">（まよう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">どちらを選ぶかまよっている。</span><span class="zh-tw">我還在猶豫該選哪一個。</span></span></div></div></div>
</>
退く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>退く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">入口の前から退いてください。</span><span class="zh-tw">請從入口前讓開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（どける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">通路を塞ぐ箱を退けた。</span><span class="zh-tw">我把擋住走道的箱子移開。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（のく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が座布団から退いた。</span><span class="zh-tw">貓從坐墊上離開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（のける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の本を脇へ退けた。</span><span class="zh-tw">我把桌上的書挪到一旁。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（しりぞく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">軍隊が国境まで退いた。</span><span class="zh-tw">軍隊退到國境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">守備隊が敵軍を退けた。</span><span class="zh-tw">守軍擊退了敵軍。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退く</span><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は第一線から退いた。</span><span class="zh-tw">他退出第一線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退ける">退ける</a><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の攻撃を退けた。</span><span class="zh-tw">他們擊退了敵人的攻擊。</span></span></div></div></div>
</>
退ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>退ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（どける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">通路を塞ぐ箱を退けた。</span><span class="zh-tw">我把擋住走道的箱子移開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">入口の前から退いてください。</span><span class="zh-tw">請從入口前讓開。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（のける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">机の上の本を脇へ退けた。</span><span class="zh-tw">我把桌上的書挪到一旁。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（のく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫が座布団から退いた。</span><span class="zh-tw">貓從坐墊上離開了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">守備隊が敵軍を退けた。</span><span class="zh-tw">守軍擊退了敵軍。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（しりぞく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">軍隊が国境まで退いた。</span><span class="zh-tw">軍隊退到國境。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">退ける</span><span class="reading">（しりぞける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">敵の攻撃を退けた。</span><span class="zh-tw">他們擊退了敵人的攻擊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://退く">退く</a><span class="reading">（どく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は第一線から退いた。</span><span class="zh-tw">他退出第一線。</span></span></div></div></div>
</>
逃がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逃がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃がす</span><span class="reading">（にがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を逃がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心讓魚跑掉了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃げる">逃げる</a><span class="reading">（にげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">泥棒が警察から逃げた。</span><span class="zh-tw">小偷逃離警方追捕。</span></span></div></div></div>
</>
逃げる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逃げる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃げる</span><span class="reading">（にげる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">泥棒が警察から逃げた。</span><span class="zh-tw">小偷逃離警方追捕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃がす">逃がす</a><span class="reading">（にがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり魚を逃がしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心讓魚跑掉了。</span></span></div></div></div>
</>
逃す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逃す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃す</span><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">チャンスを逃してしまった。</span><span class="zh-tw">我錯失了機會。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃れる">逃れる</a><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は危険から逃れた。</span><span class="zh-tw">他逃離了危險。</span></span></div></div></div>
</>
逃れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逃れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逃れる</span><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は危険から逃れた。</span><span class="zh-tw">他逃離了危險。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逃す">逃す</a><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">チャンスを逃してしまった。</span><span class="zh-tw">我錯失了機會。</span></span></div></div></div>
</>
逆上せる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逆上せる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">逆上せる</span><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上る">上る</a><span class="reading">（のぼる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">長湯で血が頭に上った。</span><span class="zh-tw">泡澡太久，血氣都衝上頭了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://上せる">上せる</a><span class="reading">（のぼせる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">熱い湯が彼を上せた。</span><span class="zh-tw">熱水泡得他頭昏腦脹。</span></span></div></div></div>
</>
透かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>透かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透かす</span><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透く">透く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透かす</span><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透ける">透ける</a><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
透く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>透く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透く</span><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">薄い布から向こう側が透いて見える。</span><span class="zh-tw">隔著薄布也看得見另一邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">紙を光に透かして模様を確かめた。</span><span class="zh-tw">我把紙對著光，確認上面的圖樣。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
透ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>透ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">透ける</span><span class="reading">（すける）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">白い紙の下の文字が透けた。</span><span class="zh-tw">白紙下方的文字透了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://透かす">透かす</a><span class="reading">（すかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">葉を日に透かして葉脈を見た。</span><span class="zh-tw">我把葉子對著陽光觀察葉脈。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳く">梳く</a><span class="reading">（すく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://梳る">梳る</a><span class="reading">（くしけずる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="source-note">原文三詞順序：透く（すく） → 透ける（すける） → 透かす（すかす）（梳く（すく）　梳る（くしけずる））</div></div></div>
</>
通す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>通す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">通す</span><span class="reading">（とおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針に糸を通した。</span><span class="zh-tw">我把線穿過針眼。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://通る">通る</a><span class="reading">（とおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は公園を通る。</span><span class="zh-tw">這條路會穿過公園。</span></span></div></div></div>
</>
通る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>通る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">通る</span><span class="reading">（とおる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この道は公園を通る。</span><span class="zh-tw">這條路會穿過公園。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://通す">通す</a><span class="reading">（とおす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">針に糸を通した。</span><span class="zh-tw">我把線穿過針眼。</span></span></div></div></div>
</>
速まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>速まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">速まる</span><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道で車の速度が速まった。</span><span class="zh-tw">車子在下坡時速度加快了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://速める">速める</a><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が少し速度を速めた。</span><span class="zh-tw">駕駛稍微加快了速度。</span></span></div></div></div>
</>
速める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>速める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">速める</span><span class="reading">（はやめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">運転手が少し速度を速めた。</span><span class="zh-tw">駕駛稍微加快了速度。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://速まる">速まる</a><span class="reading">（はやまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">坂道で車の速度が速まった。</span><span class="zh-tw">車子在下坡時速度加快了。</span></span></div></div></div>
</>
逢う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逢う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逢う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢わす">逢わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逢わせる">逢わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
逢わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逢わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逢わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢う">逢う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://逢わせる">逢わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
逢わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逢わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">逢わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢う">逢う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅の途中で旧友に逢った。</span><span class="zh-tw">旅途中遇見了老朋友。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逢わす">逢わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">仲人が若い二人を逢わした。</span><span class="zh-tw">媒人安排兩位年輕人見面。</span></span></div></div></div>
</>
連なる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>連なる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">連なる</span><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連ねる">連ねる</a><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://連れる">連れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
連ねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>連ねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">連ねる</span><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連なる">連なる</a><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://連れる">連れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
連れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>連れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">連れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連なる">連なる</a><span class="reading">（つらなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">山々が連なっている。</span><span class="zh-tw">山巒連綿。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://連ねる">連ねる</a><span class="reading">（つらねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">名前を連ねる。</span><span class="zh-tw">在名單上署名。</span></span></div></div></div>
</>
進む
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>進む</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">進む</span><span class="reading">（すすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工事が順調に進んでいる。</span><span class="zh-tw">工程進展順利。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://進める">進める</a><span class="reading">（すすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議を進めましょう。</span><span class="zh-tw">我們繼續開會吧。</span></span></div></div></div>
</>
進める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>進める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">進める</span><span class="reading">（すすめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">会議を進めましょう。</span><span class="zh-tw">我們繼續開會吧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://進む">進む</a><span class="reading">（すすむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">工事が順調に進んでいる。</span><span class="zh-tw">工程進展順利。</span></span></div></div></div>
</>
逸らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逸らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逸らす</span><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は気まずそうに視線を逸らした。</span><span class="zh-tw">他尷尬地移開視線。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逸れる">逸れる</a><span class="reading">（それる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">矢が的から逸れた。</span><span class="zh-tw">箭偏離了靶心。</span></span></div></div></div>
</>
逸れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>逸れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">逸れる</span><span class="reading">（それる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">矢が的から逸れた。</span><span class="zh-tw">箭偏離了靶心。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://逸らす">逸らす</a><span class="reading">（そらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は気まずそうに視線を逸らした。</span><span class="zh-tw">他尷尬地移開視線。</span></span></div></div></div>
</>
遁す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遁す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遁す</span><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察は容疑者を遁さなかった。</span><span class="zh-tw">警方沒有讓嫌犯逃脫。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遁れる">遁れる</a><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犯人が追跡を遁れた。</span><span class="zh-tw">犯人逃過了追捕。</span></span></div></div></div>
</>
遁れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遁れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遁れる</span><span class="reading">（のがれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">犯人が追跡を遁れた。</span><span class="zh-tw">犯人逃過了追捕。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遁す">遁す</a><span class="reading">（のがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">警察は容疑者を遁さなかった。</span><span class="zh-tw">警方沒有讓嫌犯逃脫。</span></span></div></div></div>
</>
遅らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遅らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遅らす</span><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅れる">遅れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遅らせる">遅らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
遅らせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遅らせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">遅らせる</span><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅れる">遅れる</a><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅らす">遅らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div></div></div>
</>
遅れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遅れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遅れる</span><span class="reading">（おくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">電車に遅れてしまった。</span><span class="zh-tw">我沒趕上電車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遅らす">遅らす</a><span class="reading">（おくらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出発を一時間遅らした。</span><span class="zh-tw">我把出發時間延後一小時。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遅らせる">遅らせる</a><span class="reading">（おくらせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
遊ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遊ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遊ばす</span><span class="reading">（あそばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供を外で遊ばせた。</span><span class="zh-tw">我讓孩子們在外面玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遊ぶ">遊ぶ</a><span class="reading">（あそぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちは公園で遊んだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在公園裡玩。</span></span></div><div class="note">「あそばす」在古典日語或方言中有及物用法（意為「使某人消遣、逗某人開心」），但也可分析為使役形，因此這組配對的界線較模糊。</div></div></div>
</>
遊ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遊ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遊ぶ</span><span class="reading">（あそぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子供たちは公園で遊んだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在公園裡玩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遊ばす">遊ばす</a><span class="reading">（あそばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供を外で遊ばせた。</span><span class="zh-tw">我讓孩子們在外面玩。</span></span></div><div class="note">「あそばす」在古典日語或方言中有及物用法（意為「使某人消遣、逗某人開心」），但也可分析為使役形，因此這組配對的界線較模糊。</div></div></div>
</>
過ぎる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>過ぎる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">過ぎる</span><span class="reading">（すぎる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間があっという間にすぎた。</span><span class="zh-tw">時間一轉眼就過了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://過ごす">過ごす</a><span class="reading">（すごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">休日をのんびりすごした。</span><span class="zh-tw">我悠閒地度過假日。</span></span></div></div></div>
</>
過ごす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>過ごす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">過ごす</span><span class="reading">（すごす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">休日をのんびりすごした。</span><span class="zh-tw">我悠閒地度過假日。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://過ぎる">過ぎる</a><span class="reading">（すぎる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">時間があっという間にすぎた。</span><span class="zh-tw">時間一轉眼就過了。</span></span></div></div></div>
</>
違う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>違う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違う</span><span class="reading">（ちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の意見は少し違う。</span><span class="zh-tw">兩人的意見有些不同。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違える">違える</a><span class="reading">（ちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり順番を違えた。</span><span class="zh-tw">我不小心弄錯了順序。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違う</span><span class="reading">（たがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">結果は予想に違わなかった。</span><span class="zh-tw">結果不出所料。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違える">違える</a><span class="reading">（たがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は約束を違えなかった。</span><span class="zh-tw">他沒有違背約定。</span></span></div></div></div>
</>
違える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>違える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違える</span><span class="reading">（ちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかり順番を違えた。</span><span class="zh-tw">我不小心弄錯了順序。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違う">違う</a><span class="reading">（ちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二人の意見は少し違う。</span><span class="zh-tw">兩人的意見有些不同。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">違える</span><span class="reading">（たがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は約束を違えなかった。</span><span class="zh-tw">他沒有違背約定。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://違う">違う</a><span class="reading">（たがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">結果は予想に違わなかった。</span><span class="zh-tw">結果不出所料。</span></span></div></div></div>
</>
適う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>適う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">適う</span><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適える">適える</a><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://敵う">敵う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
適える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>適える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">適える</span><span class="reading">（かなえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">設備を新しい基準に適える。</span><span class="zh-tw">把設備調整到符合新標準。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://適う">適う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">この提案は会社の方針に適う。</span><span class="zh-tw">這項提案符合公司的方針。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://敵う">敵う</a><span class="reading">（かなう）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
遭う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遭う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遭う</span><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭わす">遭わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遭わせる">遭わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
遭わす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遭わす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遭わす</span><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭う">遭う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://遭わせる">遭わせる</a><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
遭わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遭わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">遭わせる</span><span class="reading">（あわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭う">遭う</a><span class="reading">（あう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">旅行中にひどい嵐に遭った。</span><span class="zh-tw">旅行途中遇上了猛烈暴風雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遭わす">遭わす</a><span class="reading">（あわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">無謀な計画が皆を危険な目に遭わした。</span><span class="zh-tw">魯莽的計畫讓大家身陷險境。</span></span></div></div></div>
</>
遷す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遷す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遷す</span><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は都を東の地へ遷した。</span><span class="zh-tw">國王把都城遷到東方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遷る">遷る</a><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">都が新しい土地へ遷った。</span><span class="zh-tw">都城遷往新的地方。</span></span></div></div></div>
</>
遷る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>遷る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">遷る</span><span class="reading">（うつる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">都が新しい土地へ遷った。</span><span class="zh-tw">都城遷往新的地方。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://遷す">遷す</a><span class="reading">（うつす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">王は都を東の地へ遷した。</span><span class="zh-tw">國王把都城遷到東方。</span></span></div></div></div>
</>
重なる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>重なる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">重なる</span><span class="reading">（かさなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不幸が重なった。</span><span class="zh-tw">禍不單行。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://重ねる">重ねる</a><span class="reading">（かさねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皿を重ねて棚に置いた。</span><span class="zh-tw">我把盤子疊起來放在架上。</span></span></div></div></div>
</>
重ねる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>重ねる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">重ねる</span><span class="reading">（かさねる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">皿を重ねて棚に置いた。</span><span class="zh-tw">我把盤子疊起來放在架上。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://重なる">重なる</a><span class="reading">（かさなる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">不幸が重なった。</span><span class="zh-tw">禍不單行。</span></span></div></div></div>
</>
釣る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>釣る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">釣る</span><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は川で鮎を釣った。</span><span class="zh-tw">爸爸在河裡釣香魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://釣れる">釣れる</a><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は大きな鯛が釣れた。</span><span class="zh-tw">今天釣到了一條大鯛魚。</span></span></div></div></div>
</>
釣れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>釣れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">釣れる</span><span class="reading">（つれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">今日は大きな鯛が釣れた。</span><span class="zh-tw">今天釣到了一條大鯛魚。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://釣る">釣る</a><span class="reading">（つる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">父は川で鮎を釣った。</span><span class="zh-tw">爸爸在河裡釣香魚。</span></span></div></div></div>
</>
鎖す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鎖す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鎖す</span><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉じる">閉じる</a><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉ざす">閉ざす</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div></div></div>
</>
鎮まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鎮まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鎮まる</span><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜になると波が鎮まった。</span><span class="zh-tw">入夜後海浪平靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鎮める">鎮める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医師が薬で痛みを鎮めた。</span><span class="zh-tw">醫師用藥減輕了疼痛。</span></span></div></div></div>
</>
鎮める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鎮める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鎮める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">医師が薬で痛みを鎮めた。</span><span class="zh-tw">醫師用藥減輕了疼痛。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鎮まる">鎮まる</a><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">夜になると波が鎮まった。</span><span class="zh-tw">入夜後海浪平靜下來。</span></span></div></div></div>
</>
閉ざす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>閉ざす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉ざす</span><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉じる">閉じる</a><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鎖す">鎖す</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
閉じる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>閉じる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉じる</span><span class="reading">（とじる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">花びらが静かに閉じた。</span><span class="zh-tw">花瓣靜靜地合上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉ざす">閉ざす</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">大雪が山道を閉ざした。</span><span class="zh-tw">大雪封住了山路。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鎖す">鎖す</a><span class="reading">（とざす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
閉まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>閉まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉まる</span><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でドアが閉まった。</span><span class="zh-tw">門被風吹上了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉める">閉める</a><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出かける前に窓を閉めた。</span><span class="zh-tw">出門前我關上了窗戶。</span></span></div></div></div>
</>
閉める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>閉める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">閉める</span><span class="reading">（しめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">出かける前に窓を閉めた。</span><span class="zh-tw">出門前我關上了窗戶。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://閉まる">閉まる</a><span class="reading">（しまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">風でドアが閉まった。</span><span class="zh-tw">門被風吹上了。</span></span></div></div></div>
</>
開かる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>開かる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開かる</span><span class="reading">（はだかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走るうちに浴衣の襟が開かった。</span><span class="zh-tw">跑著跑著，浴衣領口敞開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（はだける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暑くて浴衣の胸元を開けた。</span><span class="zh-tw">因為很熱，他把浴衣胸前敞開。</span></span></div></div></div>
</>
開く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>開く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが開いた。</span><span class="zh-tw">門打開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開く</span><span class="reading">（ひらく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが自動的に開いた。</span><span class="zh-tw">門自動打開了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開ける">開ける</a><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="note">現代日語中的「開く」（あく／ひらく）既可作自動詞，也可作他動詞；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
開ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>開ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（はだける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">暑くて浴衣の胸元を開けた。</span><span class="zh-tw">因為很熱，他把浴衣胸前敞開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開かる">開かる</a><span class="reading">（はだかる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">走るうちに浴衣の襟が開かった。</span><span class="zh-tw">跑著跑著，浴衣領口敞開了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開く">開く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが開いた。</span><span class="zh-tw">門打開了。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">開ける</span><span class="reading">（あける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">窓を開けてください。</span><span class="zh-tw">請把窗戶打開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://開く">開く</a><span class="reading">（ひらく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">ドアが自動的に開いた。</span><span class="zh-tw">門自動打開了。</span></span></div><div class="note">現代日語中的「開く」（あく／ひらく）既可作自動詞，也可作他動詞；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
間違う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>間違う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">間違う</span><span class="reading">（まちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">計算がまちがっていた。</span><span class="zh-tw">算錯了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://間違える">間違える</a><span class="reading">（まちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車をまちがえて反対方向に行った。</span><span class="zh-tw">我搭錯電車，坐往相反方向。</span></span></div><div class="note">「まちがう」通常既可作他動詞（如「道をまちがう」），也可作自動詞（如「答えがまちがう」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
間違える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>間違える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">間違える</span><span class="reading">（まちがえる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">電車をまちがえて反対方向に行った。</span><span class="zh-tw">我搭錯電車，坐往相反方向。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://間違う">間違う</a><span class="reading">（まちがう）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">計算がまちがっていた。</span><span class="zh-tw">算錯了。</span></span></div><div class="note">「まちがう」通常既可作他動詞（如「道をまちがう」），也可作自動詞（如「答えがまちがう」）；若只標為自動詞，可能會誤導學習者。</div></div></div>
</>
附く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>附く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">附く</span><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書が附いている。</span><span class="zh-tw">申請書附有證明文件。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://附ける">附ける</a><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書を附けた。</span><span class="zh-tw">我在申請書上附上證明文件。</span></span></div></div></div>
</>
附ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>附ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">附ける</span><span class="reading">（つける）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書を附けた。</span><span class="zh-tw">我在申請書上附上證明文件。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://附く">附く</a><span class="reading">（つく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">申請書に証明書が附いている。</span><span class="zh-tw">申請書附有證明文件。</span></span></div></div></div>
</>
降らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>降らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降らす</span><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人工降雪機がゲレンデに雪を降らした。</span><span class="zh-tw">人工造雪機在滑雪場降下雪來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降る">降る</a><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝から細かい雨が降った。</span><span class="zh-tw">從早上起就下著綿綿細雨。</span></span></div></div></div>
</>
降りる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>降りる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降りる</span><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降ろす">降ろす</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://卸す">卸す</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
降る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>降る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降る</span><span class="reading">（ふる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">朝から細かい雨が降った。</span><span class="zh-tw">從早上起就下著綿綿細雨。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降らす">降らす</a><span class="reading">（ふらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">人工降雪機がゲレンデに雪を降らした。</span><span class="zh-tw">人工造雪機在滑雪場降下雪來。</span></span></div></div></div>
</>
降ろす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>降ろす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">降ろす</span><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">荷物を降ろした。</span><span class="zh-tw">我卸下了行李。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://降りる">降りる</a><span class="reading">（おりる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">バスを降りた。</span><span class="zh-tw">下了公車。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://卸す">卸す</a><span class="reading">（おろす）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
陥る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>陥る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">陥る</span><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥れる">陥れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
陥れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>陥れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">陥れる</span><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">偽情報が社会を混乱に陥れた。</span><span class="zh-tw">假消息使社會陷入混亂。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://陥る">陥る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">会社は深刻な赤字に陥った。</span><span class="zh-tw">公司陷入嚴重虧損。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落ち入る">落ち入る</a><span class="reading">（おちいる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://落とし入れる">落とし入れる</a><span class="reading">（おとしいれる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
隔たる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>隔たる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隔たる</span><span class="reading">（へだたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの町は百キロ隔たっている。</span><span class="zh-tw">兩個城鎮相距一百公里。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隔てる">隔てる</a><span class="reading">（へだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カーテンで部屋を隔てた。</span><span class="zh-tw">我用窗簾隔開房間。</span></span></div></div></div>
</>
隔てる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>隔てる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隔てる</span><span class="reading">（へだてる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">カーテンで部屋を隔てた。</span><span class="zh-tw">我用窗簾隔開房間。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隔たる">隔たる</a><span class="reading">（へだたる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">二つの町は百キロ隔たっている。</span><span class="zh-tw">兩個城鎮相距一百公里。</span></span></div></div></div>
</>
隠す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>隠す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隠す</span><span class="reading">（かくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は手紙を引き出しに隠した。</span><span class="zh-tw">他把信藏在抽屜裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隠れる">隠れる</a><span class="reading">（かくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がソファの下に隠れた。</span><span class="zh-tw">貓躲在沙發下面。</span></span></div></div></div>
</>
隠る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>隠る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">隠る</span><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠む">籠む</a><span class="reading">（こむ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">熱気が狭い部屋に籠んだ。</span><span class="zh-tw">熱氣悶在狹小的房間裡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://籠める">籠める</a><span class="reading">（こめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼女は手紙に感謝の気持ちを籠めた。</span><span class="zh-tw">她在信中寄託了感謝之情。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://籠もる">籠もる</a><span class="reading">（こもる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
隠れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>隠れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">隠れる</span><span class="reading">（かくれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">猫がソファの下に隠れた。</span><span class="zh-tw">貓躲在沙發下面。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://隠す">隠す</a><span class="reading">（かくす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は手紙を引き出しに隠した。</span><span class="zh-tw">他把信藏在抽屜裡。</span></span></div></div></div>
</>
集まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>集まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">集まる</span><span class="reading">（あつまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人が広場に集まった。</span><span class="zh-tw">人們聚集在廣場。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://集める">集める</a><span class="reading">（あつめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">切手を集めている。</span><span class="zh-tw">我在蒐集郵票。</span></span></div></div></div>
</>
集める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>集める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">集める</span><span class="reading">（あつめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">切手を集めている。</span><span class="zh-tw">我在蒐集郵票。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://集まる">集まる</a><span class="reading">（あつまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">人が広場に集まった。</span><span class="zh-tw">人們聚集在廣場。</span></span></div></div></div>
</>
雑ざる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>雑ざる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">雑ざる</span><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ぜる">雑ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://雑じる">雑じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
雑じる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>雑じる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">雑じる</span><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ざる">雑ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ぜる">雑ぜる</a><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div></div></div>
</>
雑ぜる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>雑ぜる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">雑ぜる</span><span class="reading">（まぜる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二種類の豆を雑ぜた。</span><span class="zh-tw">我把兩種豆子混在一起。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://雑ざる">雑ざる</a><span class="reading">（まざる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">砂に小石が雑ざっている。</span><span class="zh-tw">沙子裡混著小石頭。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://雑じる">雑じる</a><span class="reading">（まじる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
離す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>離す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">離す</span><span class="reading">（はなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二匹の犬を引き離した。</span><span class="zh-tw">我把兩隻狗分開。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://離れる">離れる</a><span class="reading">（はなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が岸から離れた。</span><span class="zh-tw">船駛離岸邊。</span></span></div></div></div>
</>
離れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>離れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">離れる</span><span class="reading">（はなれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">船が岸から離れた。</span><span class="zh-tw">船駛離岸邊。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://離す">離す</a><span class="reading">（はなす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">二匹の犬を引き離した。</span><span class="zh-tw">我把兩隻狗分開。</span></span></div></div></div>
</>
零す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>零す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">零す</span><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかりコーヒーをこぼしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心打翻了咖啡。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://零れる">零れる</a><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水がこぼれた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div></div></div>
</>
零れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>零れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">零れる</span><span class="reading">（こぼれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">コップから水がこぼれた。</span><span class="zh-tw">水從杯子裡灑了出來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://零す">零す</a><span class="reading">（こぼす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">うっかりコーヒーをこぼしてしまった。</span><span class="zh-tw">我不小心打翻了咖啡。</span></span></div></div></div>
</>
震う
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>震う</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">震う</span><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震える">震える</a><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://震わせる">震わせる</a><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
震える
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>震える</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">震える</span><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震う">震う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://震わせる">震わせる</a><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
震わせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>震わせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">震わせる</span><span class="reading">（ふるわせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震える">震える</a><span class="reading">（ふるえる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">寒さで手が震えた。</span><span class="zh-tw">手冷得發抖。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://震う">震う</a><span class="reading">（ふるう）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">犬がぬれた体を震った。</span><span class="zh-tw">狗抖了抖濕掉的身體。</span></span></div></div></div>
</>
霽らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>霽らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">霽らす</span><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一陣の風が雲を霽らした。</span><span class="zh-tw">一陣風吹散了雲層。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://霽れる">霽れる</a><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやみ、空が霽れた。</span><span class="zh-tw">雨停了，天空放晴。</span></span></div></div></div>
</>
霽れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>霽れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">霽れる</span><span class="reading">（はれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">雨がやみ、空が霽れた。</span><span class="zh-tw">雨停了，天空放晴。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://霽らす">霽らす</a><span class="reading">（はらす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">一陣の風が雲を霽らした。</span><span class="zh-tw">一陣風吹散了雲層。</span></span></div></div></div>
</>
静まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>静まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">静まる</span><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやくしずまった。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://静める">静める</a><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が生徒たちをしずめた。</span><span class="zh-tw">老師讓學生安靜下來。</span></span></div></div></div>
</>
静める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>静める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">静める</span><span class="reading">（しずめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">先生が生徒たちをしずめた。</span><span class="zh-tw">老師讓學生安靜下來。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://静まる">静まる</a><span class="reading">（しずまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">騒ぎがようやくしずまった。</span><span class="zh-tw">騷動終於平息了。</span></span></div></div></div>
</>
靡かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>靡かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">靡かす</span><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡く">靡く</a><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://靡ける">靡ける</a><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
靡く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>靡く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">靡く</span><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡かす">靡かす</a><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://靡ける">靡ける</a><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
靡ける
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>靡ける</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">靡ける</span><span class="reading">（なびける）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡く">靡く</a><span class="reading">（なびく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">草原の草が風に靡いた。</span><span class="zh-tw">草原上的草隨風搖曳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://靡かす">靡かす</a><span class="reading">（なびかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">春風が長い髪を靡かした。</span><span class="zh-tw">春風吹動了長髮。</span></span></div></div></div>
</>
顕す
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>顕す</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">顕す</span><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究で優れた力を顕した。</span><span class="zh-tw">他在研究上展現了出色的能力。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://顕れる">顕れる</a><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隠れていた才能が顕れた。</span><span class="zh-tw">原本隱藏的才華展現出來了。</span></span></div></div></div>
</>
顕れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>顕れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">顕れる</span><span class="reading">（あらわれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">隠れていた才能が顕れた。</span><span class="zh-tw">原本隱藏的才華展現出來了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://顕す">顕す</a><span class="reading">（あらわす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は研究で優れた力を顕した。</span><span class="zh-tw">他在研究上展現了出色的能力。</span></span></div></div></div>
</>
飛ばす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>飛ばす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飛ばす</span><span class="reading">（とばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が紙飛行機を飛ばした。</span><span class="zh-tw">孩子放飛紙飛機。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飛ぶ">飛ぶ</a><span class="reading">（とぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が空を飛んでいる。</span><span class="zh-tw">鳥在空中飛翔。</span></span></div></div></div>
</>
飛ぶ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>飛ぶ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飛ぶ</span><span class="reading">（とぶ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">鳥が空を飛んでいる。</span><span class="zh-tw">鳥在空中飛翔。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飛ばす">飛ばす</a><span class="reading">（とばす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">子供が紙飛行機を飛ばした。</span><span class="zh-tw">孩子放飛紙飛機。</span></span></div></div></div>
</>
飽かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>飽かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">金に飽かして高級品を買い集めた。</span><span class="zh-tw">他不惜重金蒐購高級品。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽きる">飽きる</a><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理で飽きた。</span><span class="zh-tw">每天吃一樣的料理，我吃膩了。</span></span></div><div class="note">「飽かす」極為罕見。</div></div><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽かす</span><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">単調な説明が聴衆を飽かした。</span><span class="zh-tw">單調的說明讓聽眾感到厭倦。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽く">飽く</a><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理ではすぐ飽く。</span><span class="zh-tw">每天都吃同樣的菜，很快就會膩。</span></span></div></div></div>
</>
飽きる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>飽きる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽きる</span><span class="reading">（あきる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理で飽きた。</span><span class="zh-tw">每天吃一樣的料理，我吃膩了。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽かす">飽かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">金に飽かして高級品を買い集めた。</span><span class="zh-tw">他不惜重金蒐購高級品。</span></span></div><div class="note">「飽かす」極為罕見。</div></div></div>
</>
飽く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>飽く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">飽く</span><span class="reading">（あく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">毎日同じ料理ではすぐ飽く。</span><span class="zh-tw">每天都吃同樣的菜，很快就會膩。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://飽かす">飽かす</a><span class="reading">（あかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">単調な説明が聴衆を飽かした。</span><span class="zh-tw">單調的說明讓聽眾感到厭倦。</span></span></div></div></div>
</>
馴らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>馴らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">馴らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">時間をかけて馬を馴らした。</span><span class="zh-tw">花了時間把馬馴服。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://馴れる">馴れる</a><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子犬が新しい家に馴れた。</span><span class="zh-tw">小狗習慣了新家。</span></span></div></div></div>
</>
馴れる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>馴れる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">馴れる</span><span class="reading">（なれる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">子犬が新しい家に馴れた。</span><span class="zh-tw">小狗習慣了新家。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://馴らす">馴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">時間をかけて馬を馴らした。</span><span class="zh-tw">花了時間把馬馴服。</span></span></div></div></div>
</>
騒がす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>騒がす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">騒がす</span><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒ぐ">騒ぐ</a><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://騒がせる">騒がせる</a><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
騒がせる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>騒がせる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">騒がせる</span><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒ぐ">騒ぐ</a><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒がす">騒がす</a><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div></div></div>
</>
騒ぐ
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>騒ぐ</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">騒ぐ</span><span class="reading">（さわぐ）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">廊下で子どもたちが騒いだ。</span><span class="zh-tw">孩子們在走廊上吵鬧。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://騒がす">騒がす</a><span class="reading">（さわがす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">突然の発表が世間を騒がした。</span><span class="zh-tw">突如其來的消息引起社會騷動。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://騒がせる">騒がせる</a><span class="reading">（さわがせる）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
驚かす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>驚かす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">驚かす</span><span class="reading">（おどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友達を驚かした。</span><span class="zh-tw">我嚇了朋友一跳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://驚く">驚く</a><span class="reading">（おどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音に驚いた。</span><span class="zh-tw">被巨響嚇了一跳。</span></span></div></div></div>
</>
驚く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>驚く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">驚く</span><span class="reading">（おどろく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">大きな音に驚いた。</span><span class="zh-tw">被巨響嚇了一跳。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://驚かす">驚かす</a><span class="reading">（おどろかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">友達を驚かした。</span><span class="zh-tw">我嚇了朋友一跳。</span></span></div></div></div>
</>
高まる
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>高まる</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">高まる</span><span class="reading">（たかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">緊張が高まっている。</span><span class="zh-tw">緊張情勢升高。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://高める">高める</a><span class="reading">（たかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">技術を高める努力をしている。</span><span class="zh-tw">我正努力提升技術。</span></span></div></div></div>
</>
高める
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>高める</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">高める</span><span class="reading">（たかめる）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">技術を高める努力をしている。</span><span class="zh-tw">我正努力提升技術。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://高まる">高まる</a><span class="reading">（たかまる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">緊張が高まっている。</span><span class="zh-tw">緊張情勢升高。</span></span></div></div></div>
</>
鳴く
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鳴く</h2><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鳴く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴る">鳴る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴らす">鳴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div></div><div class="pair"><div class="pair-row current supplement"><span class="word">鳴く</span><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣く">泣く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">赤ちゃんが大声で泣いた。</span><span class="zh-tw">寶寶放聲大哭。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://泣かす">泣かす</a><span class="reading">（なかす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼の言葉が彼女を泣かした。</span><span class="zh-tw">他的話把她惹哭了。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://泣かせる">泣かせる</a><span class="reading">（なかせる）</span> <span class="type">補充</span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://啼く">啼く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
鳴らす
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鳴らす</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鳴らす</span><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴る">鳴る</a><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
鳴る
<link rel="stylesheet" href="自他動詞對應.css"><div class="jita-entry"><h2>鳴る</h2><div class="pair"><div class="pair-row current"><span class="word">鳴る</span><span class="reading">（なる）</span> <span class="type">自</span><span class="example"><span class="example-ja">遠くで雷が鳴った。</span><span class="zh-tw">遠處響起雷聲。</span></span></div><div class="pair-row opposite"><a class="word" href="entry://鳴らす">鳴らす</a><span class="reading">（ならす）</span> <span class="type">他</span><span class="example"><span class="example-ja">彼は大きな声で指を鳴らした。</span><span class="zh-tw">他大聲地彈了響指。</span></span></div><div class="pair-row supplement"><a class="word" href="entry://鳴く">鳴く</a><span class="reading">（なく）</span> <span class="type">補充</span></div></div></div>
</>
