Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: pà
Preclassic Old Chinese: phrāks
Classic Old Chinese: phrāh
Western Han Chinese: phrāh
Eastern Han Chinese: phrǟh
Early Postclassic Chinese: phạ̄̀
Middle Postclassic Chinese: phạ̄̀
Late Postclassic Chinese: phạ̄̀
Middle Chinese: pạ̀
English meaning : fear
Russian meaning[s]: 1) бояться, опасаться; робеть, быть застенчивым; 2) боюсь, что...; пожалуй; как бы не...; 3) неужто, разве, неужели
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *phāk
Meaning: fear, be afraid
Chinese: *phrāks fear.
Tibetan: bag be afraid.
Kachin: ? phra2 be terrified; (H) kǝphra be trrified.
Comments: Simon 11.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 560
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 假開二去禡滂
ZIHUI: 1830 0019
Beijing: pha 3
Jinan: pha 3
Xi'an: pha 3
Taiyuan: pha 3
Hankou: pha 3
Chengdu: pha 3
Yangzhou: phai 3
Suzhou: pho 31
Wenzhou: pho 31
Changsha: pha 31
Shuangfeng: pho 31
Nanchang: pha 2
Meixian: pha 3
Guangzhou: pha 31
Xiamen: pha 31
Chaozhou: pha 31
Fuzhou: pha 31
Shanghai: pho 3
Zhongyuan yinyun: pha 3
Radical: 61
Four-angle index: 1630
Karlgren code: 0782 l
Character:
Modern (Beijing) reading: yí
English meaning : be cheerful, pleased
Russian meaning[s]: 1) блаженство, радость, веселье; 2) согласие
Radical: 61
Four-angle index: 1429
Character:
Modern (Beijing) reading: xìng
Preclassic Old Chinese: seŋs
Classic Old Chinese: seŋh
Western Han Chinese: seŋh
Eastern Han Chinese: sjeŋh
Early Postclassic Chinese: sjèŋ
Middle Postclassic Chinese: sjèŋ
Late Postclassic Chinese: sjèŋ
Middle Chinese: sjèŋ
English meaning : nature
Russian meaning[s]: 1) характер, природа, натура; нрав; 2) свойство, качество; склонность; 3) жизнь; 4) пол; половой, сексуальный; 5) суффикс имен существительных, обозначающих свойство, качество -ость
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 561
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三去勁心
ZIHUI: 1840 2598
Beijing: śiŋ 3
Jinan: śiŋ 3
Xi'an: śiŋ 3
Taiyuan: śiŋ 3
Hankou: śin 3
Chengdu: śin 3
Yangzhou: śĩ 3
Suzhou: sin 31
Wenzhou: seŋ 31
Changsha: sin 31
Shuangfeng: śin 31
Nanchang: śin 31
Meixian: sin 3
Guangzhou: šîŋ 31
Xiamen: sîŋ 31 (lit.); sĩ 31
Chaozhou: sẽ 31
Fuzhou: seiŋ 31
Shanghai: siŋ 3
Zhongyuan yinyun: siǝŋ 3
Radical: 61
Four-angle index: 387
Karlgren code: 0812 s
Vietnamese reading: tính
Character:
Modern (Beijing) reading: ní
Preclassic Old Chinese: n(h)rǝj
Classic Old Chinese: n(h)rǝj
Western Han Chinese: ṇ(h)ǝj
Eastern Han Chinese: ṇ(h)ǝj
Early Postclassic Chinese: ṇ(h)ij
Middle Postclassic Chinese: ṇ(h)ij
Late Postclassic Chinese: ṇ(h)i
Middle Chinese: ṇi
English meaning : ashamed
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *n(r)ǝ̆j
Meaning: red, shame
Chinese: *n_rǝj ashamed.
Burmese: ni be red; LB *(s)nVj.
Kiranti: *ńu[n] (?)
Comments: Gyarung kǝwurni red, tǝrni gold. Ben. 46, 91.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0563 b
Character:
Modern (Beijing) reading: fù
Preclassic Old Chinese: b(h)ǝt
Classic Old Chinese: b(h)ǝt
Western Han Chinese: b(h)ǝt
Eastern Han Chinese: b(h)wǝt
Early Postclassic Chinese: b(h)wɨt
Middle Postclassic Chinese: b(h)wɨt
Late Postclassic Chinese: b(h)wɨt
Middle Chinese: büt
English meaning : grieved, annoyed [LZ]
Russian meaning[s]: недовольство; огорчение; [fèi] гнев, негодование; негодовать
Comments: Also read *b(h)ǝt-s, MC bwɨ̀j, Pek. fèi id.
Radical: 61
Four-angle index: 4660
Karlgren code: 0500 o
Character:
Modern (Beijing) reading: dá
Preclassic Old Chinese: tāt
Classic Old Chinese: tāt
Western Han Chinese: tāt
Eastern Han Chinese: tāt
Early Postclassic Chinese: tāt
Middle Postclassic Chinese: tāt
Late Postclassic Chinese: tāt
Middle Chinese: tât
English meaning : be grieving
Russian meaning[s]: 1) скорбеть; трагичный; 2) испугаться
Radical: 61
Four-angle index: 14
Karlgren code: 0149 g
Character:
Modern (Beijing) reading: huò
Preclassic Old Chinese: whǝ̄k
Classic Old Chinese: whǝ̄k
Western Han Chinese: whǝ̄k
Eastern Han Chinese: whǝ̄k
Early Postclassic Chinese: whǝ̄k
Middle Postclassic Chinese: whǝ̄k
Late Postclassic Chinese: whǝ̄k
Middle Chinese: ɣwʌk
English meaning : some; somehow, perhaps
Russian meaning[s]: 1) или, либо; 2) может быть, возможно, пожалуй; 3) кто-то; некто, некий; некоторые; 4) древн. кто; 5) сомневаться, вм. 惑; [yù] древн. см.
Comments: A -k derivation (distributive) from 有 *whǝʔ 'there is'. In later times widely used in the meaning 'or, either' ( < "some...some...").
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 562
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾合一入德匣
ZIHUI: 2057 0313
Beijing: xuo 3
Jinan: xuei 12
Xi'an: xuei 2
Taiyuan: xuǝʔ 42
Hankou: xuô 12
Chengdu: xue 12
Yangzhou: xoʔ 4
Suzhou: ɦoʔ 42
Wenzhou: va 42
Changsha: xo 4
Shuangfeng: xuɛ 12
Nanchang: фuɛt 41
Meixian: fɛt 42
Guangzhou: uak 42
Xiamen: hîk 42
Chaozhou: kok 42
Fuzhou: xöyʔ 42
Shanghai: uaʔ 42
Radical: 62
Four-angle index: 6803
Karlgren code: 0929 a-d
Vietnamese reading: hoặc
Shijing occurrences: 19.1
Character:
Modern (Beijing) reading: qiáng
Preclassic Old Chinese: ʒ́haŋ
Classic Old Chinese: ʒhaŋ
Western Han Chinese: ʒhaŋ
Eastern Han Chinese: ʒhjaŋ
Early Postclassic Chinese: ʒhjaŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒhjaŋ
Late Postclassic Chinese: ʒhjaŋ
Middle Chinese: ʒjaŋ
English meaning : kill; injure; maltreat; spear
Russian meaning[s]: закалывать(ся); убивать; губить
Comments: For *ʒ́h cf. Chaozhou chaŋ2, Fuzhou chioŋ2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćhăŋ (~ ʒ́h-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: injure, break
Chinese: *ʒ́aŋ kill; injure.
Burmese: ćhaŋh to destroy.
Radical: 62
Four-angle index: 6760
Karlgren code: 0727 g-i
Character:
Modern (Beijing) reading: fáng
Preclassic Old Chinese: baŋ
Classic Old Chinese: baŋ
Western Han Chinese: baŋ
Eastern Han Chinese: bwaŋ
Early Postclassic Chinese: bwaŋ
Middle Postclassic Chinese: bwaŋ
Late Postclassic Chinese: bwaŋ
Middle Chinese: bwaŋ
English meaning : footstand; chamber
Russian meaning[s]: 1) дом; здание; 2) комната; отделение, ячейка; 3) ответвление семьи; отпрыск; 4) Фан (название созвездия); 5) половой акт; 6) Фан (фамилия)
Comments: Regular Sino-Viet. is phòng. For *b- cf. Xiamen, Chaozhou paŋ2, Fuzhou puŋ2, Jianou pɔŋ9.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *bhăŋ
Meaning: room, hut
Chinese: *baŋ side-room, room.
Tibetan: baŋ store-room, store-house.
Kachin: ǯaŋ1phaŋ2 a tent, dǝbaŋ1 a camp.
Lushai: baŋ a wall.
Comments: PG *praŋL hut. Bod. 177; Coblin 72.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 563
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕合三平陽奉
ZIHUI: 2075 2236
Beijing: faŋ 12
Jinan: faŋ 12
Xi'an: faŋ 12
Taiyuan: fa_̃ 1
Hankou: faŋ 12
Chengdu: faŋ 12
Yangzhou: fâŋ 12
Suzhou: va_ŋ 12
Wenzhou: ɦuɔ 12
Changsha: fan 12
Shuangfeng: ɣaŋ 12
Nanchang: фuɔŋ 31
Meixian: fɔŋ 12
Guangzhou: fɔŋ 12
Xiamen: pɔŋ 12 (lit.); paŋ 12
Chaozhou: paŋ 12
Fuzhou: puŋ 12
Shanghai: va_̃ 32
Zhongyuan yinyun: faŋ 12
Radical: 63
Four-angle index: 4234
Karlgren code: 0740 y
Vietnamese reading: buồng
Character:
Modern (Beijing) reading: lì
Preclassic Old Chinese: r(h)ǝ̄ts
Classic Old Chinese: r(h)ǝ̄ć
Western Han Chinese: r(h)ǝ̄ś
Eastern Han Chinese: r(h)ǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄ś
Middle Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄̀j
Late Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄̀j
Middle Chinese: lìej
English meaning : to come to, arrive, reach, settle; offense, fault
Russian meaning[s]: 1) достигнуть, дойти; остановиться; утвердиться; 2) кривой; извращенный; 3) жестокий; преступный; преступление; [liè] скручивать; завинчивать, см.
Comments: Also read *r(h)ǝ̄t, MC liet, Pek. lie id.
Radical: 63
Four-angle index: 4968
Karlgren code: 0532 a
Character:
Modern (Beijing) reading: suǒ
Preclassic Old Chinese: sraʔ
Classic Old Chinese: srá
Western Han Chinese: ṣá
Eastern Han Chinese: ṣá
Early Postclassic Chinese: ṣó
Middle Postclassic Chinese: ṣó
Late Postclassic Chinese: ṣó
Middle Chinese: ṣö́
English meaning : place, position, situation
Russian meaning[s]: 1) место, местонахождение; 2) учреждение; контора; бюро; канцелярия; 3) счетный суффикс домов и построек; 4) относительное местоимение в косвенном падеже тот, кого; который; префикс, при котором глагол получает значение объекта действия; 5) с лишним; 6) диал. весь, целиком; частица подлежащего с модальным оттенком; 7) Со (фамилия)
Comments: Also widely used for an homonymous relative pronoun *sraʔ 'which, whom' (originally probably the same word as *sraʔ 'place').
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *răH (s-)
Meaning: place
Chinese: *sraʔ place, position, situation.
Burmese: ǝra place, thing, wherever, whatever (Luce).
Kachin: šǝra2 place.
Comments: Luce 6; Ben. 171.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 564
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三上語生
ZIHUI: 2076 0284
Beijing: suo 2
Jinan: ṣuǝ 2
Xi'an: fo 2
Taiyuan: suǝ 2
Hankou: so 2
Chengdu: so 2
Yangzhou: so 2
Suzhou: sǝu 2
Wenzhou: sɔ 21
Changsha: so 2
Shuangfeng: sû 2
Nanchang: so 2
Meixian: sɔ 2
Guangzhou: šɔ 21
Xiamen: sɔ 2
Chaozhou: so 21
Fuzhou: su 2
Shanghai: su 3
Zhongyuan yinyun: šu 2
Radical: 63
Four-angle index: 1999
Karlgren code: 0091 a-c
Vietnamese reading: so`'
Shijing occurrences: 16.1, 16.2, 16.3, 27.3, 37.3, 46.1, 46.2, 46.3, 54.4
Character:
Modern (Beijing) reading: chéng
Preclassic Old Chinese: d(h)ǝŋ
Classic Old Chinese: d(h)ǝŋ
Western Han Chinese: d(h)ǝŋ
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)ǝŋ
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)ɨŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)ɨŋ
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)ɨŋ
Middle Chinese: ʒ́iŋ
English meaning : to lift, hold up, present, receive; continue
Russian meaning[s]: 1) принять, получить; удостоиться получить; 2) взять на себя; взяться за...; 3) продолжать; наследовать; преемствовать; 4) поддерживать; почитать; услужить (кому-л.); 5) тех. гнездо; 6) помогать, вм. 丞; 7) Чэн (фамилия)
Comments: Standard Sino-Viet. is thu'a (with a strange loss of the final dental).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 565
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開三平蒸襌
ZIHUI: 2110 2472
Beijing: c̣hǝŋ 12
Jinan: c̣hǝŋ 12
Xi'an: c̣hǝŋ 12
Taiyuan: chǝŋ 1
Hankou: chǝn 12
Chengdu: chǝn 12
Yangzhou: chǝn 12
Suzhou: zǝn 12
Wenzhou: zeŋ 12
Changsha: c̣ǝn 12
Shuangfeng: ʒ́in 12 (lit.); din 12
Nanchang: chǝn 12
Meixian: sǝn 12
Guangzhou: šîŋ 12
Xiamen: sîŋ 12
Chaozhou: seŋ 12
Fuzhou: siŋ 12
Shanghai: zǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: čhiǝŋ 12
Radical: 64
Four-angle index: 5570
Karlgren code: 0896 c
Vietnamese reading: xù'ng
Character:
Modern (Beijing) reading: lā
Preclassic Old Chinese: r(h)ǝ̄p
Classic Old Chinese: r(h)ǝ̄p
Western Han Chinese: r(h)ǝ̄p
Eastern Han Chinese: r(h)ǝ̄p
Early Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄p
Middle Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄p
Late Postclassic Chinese: l(h)ǝ̄p
Middle Chinese: lлp
English meaning : to break
Russian meaning[s]: 1) тянуть, тащить; везти (о рикше); 2) вести (с собой, за собой); 3) посредничать (напр. в торговле); 4) брать; собирать урожай; 5) играть (на смычковых инструментах); 6) южн. диал. вм. 了; 7) сломать, сорвать, разбить; 8) протянуть, продлить
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rɨ̄p
Meaning: break
Chinese: *r_ǝ̄p to break; 拹 *x(r)ap id.
Kachin: grop2 to break.
Kiranti: *r[o]p
Comments: Cf. Tamang khrap-(pa) 'bite'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 566
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開一入合來
ZIHUI: 2139 0043
Beijing: la 11
Jinan: la 11
Xi'an: la 11
Taiyuan: la 1
Hankou: na 11
Chengdu: na 11
Yangzhou: la 11
Suzhou: la_ 11
Wenzhou: la 11
Changsha: na 11
Shuangfeng: na 12
Nanchang: la 11
Meixian: la 11
Guangzhou: lāi 11
Xiamen: la 11
Chaozhou: la 11
Fuzhou: la 11
Shanghai: la 1
Zhongyuan yinyun: la 43
Radical: 64
Four-angle index: 545
Karlgren code: 0694 l
Character:
Modern (Beijing) reading: bàn
Preclassic Old Chinese: phān
Classic Old Chinese: phān
Western Han Chinese: phān
Eastern Han Chinese: phān
Early Postclassic Chinese: phān
Middle Postclassic Chinese: phān
Late Postclassic Chinese: phān
Middle Chinese: phwân
English meaning : to throw, throw away [Han]
Russian meaning[s]: 1) смешивать, приправлять (кушанье); 2) примирять; смягчать; [pàn] 1) бросить, отказаться от...; 2) рискнуть, вм.
Comments: Also read *phān-s, MC phwần (FQ JY 普半) id. The word is first attested only in the Fangyen (as a Chu word), thus a reconstruction *phār(-s) is also possible: it may be a dialectal correlate of 播 *pār q.v. Somewhat earlier (in Lüshi Chunqiu) the character was attested as a loan for 判 pàn q.v. A quite late reading (attested only since Song) is *bhānʔ, MC bwấn, mod. bàn 'to mix; to separate, cast away' (for *bh- cf. Xiamen phuan6).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *phān ( / *phāŋ)
Meaning: throw, cast
Chinese: *phān throw away.
Tibetan: ãphen (p. ãphaŋs, ãphaŋ, i. phoŋ(s)) to throw, to cast, to fling.
Comments: Cf. also OCh. 放 *paŋs release, expel (Coblin 106) [Gong 74 compares 放 to Tib. spoŋ, spaŋ give up, renounce, Burm. phaŋh procrastinate, delay].
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 567
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一上緩並
ZIHUI: 2142 1635
Beijing: pan 3
Jinan: pã 3
Xi'an: pã 3
Taiyuan: pä̃ 3
Hankou: pan 3
Chengdu: pan 3
Yangzhou: puõ 3
Suzhou: bö 32
Wenzhou: bö 22
Changsha: põ 31 (lit.); põ 32
Shuangfeng: biɛ̃ 32
Nanchang: phɔn 32
Meixian: phan 3
Guangzhou: phun 31
Xiamen: phuan 32
Chaozhou: phuǝŋ 31
Fuzhou: puaŋ 32
Shanghai: pö 32
Radical: 64
Four-angle index: 2465
Karlgren code: 0181 e
Character:
Modern (Beijing) reading: zhǔ
Preclassic Old Chinese: troʔ
Classic Old Chinese: tró
Western Han Chinese: ṭwá
Eastern Han Chinese: ṭwá
Early Postclassic Chinese: ṭwó
Middle Postclassic Chinese: ṭwó
Late Postclassic Chinese: ṭwó
Middle Chinese: ṭǘ
English meaning : to prop up, support [LZ]
Russian meaning[s]: 1) поддерживать, подпирать; подпираться; 2) сопротивляться; 3) критиковать; высмеивать
Radical: 64
Four-angle index: 358
Karlgren code: 0129 e
Character:
Modern (Beijing) reading: mǐn
Russian meaning[s]: 1) приглаживать (волосы щеткой); гладить; 2) сжимать
Radical: 64
Four-angle index: 6713
Character:
Modern (Beijing) reading: fú
Preclassic Old Chinese: phǝt
Classic Old Chinese: phǝt
Western Han Chinese: phǝt
Eastern Han Chinese: phwǝt
Early Postclassic Chinese: phwɨt
Middle Postclassic Chinese: phwɨt
Late Postclassic Chinese: phwɨt
Middle Chinese: phüt
English meaning : to offend, oppose
Russian meaning[s]: 1) сметать; выбивать; подметать; метелка, мухогонка; 2) противиться, сопротивляться; идти против; вопреки, против; 3) стряхивать; встряхнуть; взмахнуть; 4) пройти наискось, срезать угол; [bì] помогать, вм.
Comments: A somewhat later attested meaning (Late Zhou) is 'to stroke, brush, sweep off'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *phiǝ (-t)
Meaning: wipe, brush off
Chinese: *phǝt to brush off, wipe off.
Tibetan: ãphji, ãphjid, dbji to wipe, to flot out, ãbji (p. bji, phji) be wiped off.
Comments: Cf. Austric: PAA *pajh 'push off, brush off' (also *po:jh 'sweep, broom'), PAN *payupas 'to sweep'.
Radical: 64
Four-angle index: 4663
Karlgren code: 0500 h
Vietnamese reading: phó't
Character:
Modern (Beijing) reading: mǒ
Preclassic Old Chinese: mhāt
Classic Old Chinese: mhāt
Western Han Chinese: mhāt
Eastern Han Chinese: mhāt
Early Postclassic Chinese: mhāt
Middle Postclassic Chinese: mhāt
Late Postclassic Chinese: mhāt
Middle Chinese: mwât
English meaning : to smear [Tang]
Russian meaning[s]: 1) тереть, вымарывать; закрасить; стирать; вычеркивать; 2) играть (напр. в кости); 3) перерезать (горло); [mò] 1) мазать; 2) повернуть обратно; вернуть
Comments: For *mh cf. Xiamen buaʔ7, Chaozhou buaʔ7, Fuzhou maök7, muak7, Jianou muoi7, Meixian mat7.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 568
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一入末明
ZIHUI: 2130 0238
Beijing: mo 3 (lit.); mo 2
Jinan: mǝ 2
Xi'an: mo 11
Taiyuan: mǝʔ 41
Hankou: mo 2
Chengdu: mo 2
Yangzhou: maʔ 4
Suzhou: môʔ 42
Wenzhou: mö 42
Changsha: mo 4
Shuangfeng: miɛ 31
Nanchang: mɔt 41
Meixian: mat 41
Guangzhou: mut 43
Xiamen: buat 42 (lit.); buaʔ 42
Chaozhou: buaʔ 41
Fuzhou: muaʔ 41 (lit.); mo_ʔ 41
Shanghai: môʔ 42
Zhongyuan yinyun: muo 43
Radical: 64
Four-angle index: 5335
Character:
Modern (Beijing) reading: jù
Preclassic Old Chinese: gaʔ
Classic Old Chinese: gá
Western Han Chinese: gá
Eastern Han Chinese: gá
Early Postclassic Chinese: gó
Middle Postclassic Chinese: gó
Late Postclassic Chinese: gó
Middle Chinese: gö́
English meaning : oppose, ward off [LZ]
Russian meaning[s]: 1) отталкивать; давать отпор, сопротивляться; 2) отказывать; отвергать; отказываться от...
Comments: For *g- cf. Xiamen ku6, Chaozhou kɨ4, Fuzhou köü6. Also used for *kʷaʔ (MC kǘ, Pek. jǔ) 'troops drawn up in squares' ( = 矩 q.v.).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 569
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三上語群
ZIHUI: 2147 0971
Beijing: ćy 3
Jinan: ćy 3
Xi'an: ćy 3
Taiyuan: ćy 3
Hankou: ćy 3
Chengdu: ćy 3
Yangzhou: ćy 3
Suzhou: ʒ́y 32
Wenzhou: ʒ́y 22
Changsha: ćy 31
Shuangfeng: dy 32
Nanchang: ćhy 32
Meixian: ki 2
Guangzhou: kö_y 32
Xiamen: ku 32
Chaozhou: kɨ 22
Fuzhou: köy 31
Radical: 64
Four-angle index: 827
Karlgren code: 0095 i
Character:
Modern (Beijing) reading: zhāo
Preclassic Old Chinese: taw (~ -ew)
Classic Old Chinese: taw
Western Han Chinese: taw
Eastern Han Chinese: ćaw
Early Postclassic Chinese: ćew
Middle Postclassic Chinese: ćew
Late Postclassic Chinese: ćew
Middle Chinese: ćew
English meaning : to beckon, summon
Russian meaning[s]: 1) манить; звать; вербовать, набирать; приглашать, принимать; 2) накликать, навлечь; 3) повиниться, признаться (в преступлении); 4) присматривать; ухаживать; 5) Чжао (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 570
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三平宵章
ZIHUI: 2156 1353
Beijing: c̣au 11
Jinan: c̣ɔ 11
Xi'an: c̣au 11
Taiyuan: cau 1
Hankou: cau 11
Chengdu: cau 11
Yangzhou: cɔ 11
Suzhou: cä 11
Wenzhou: ćiɛ 11
Changsha: c̣au 11
Shuangfeng: ćiǝ 11
Nanchang: cɛu 11
Meixian: cau 11
Guangzhou: čiu 11
Xiamen: ciau 11 (lit.); cio 11
Chaozhou: ciǝu 11
Fuzhou: cieu 11
Shanghai: cɔ 1
Zhongyuan yinyun: čiau 1
Radical: 64
Four-angle index: 1351
Karlgren code: 1131 l
Vietnamese reading: chiêu
Shijing occurrences: 34.4
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2255284929964
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov