Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Chinese characters :
Search within this database
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character: 黔
Modern (Beijing) reading: qián
Preclassic Old Chinese: ghram
Classic Old Chinese: ghram
Western Han Chinese: ghram
Eastern Han Chinese: ghram
Early Postclassic Chinese: ghem
Middle Postclassic Chinese: ghem
Late Postclassic Chinese: ghem
Middle Chinese: gem
English meaning : black [LZ]
Russian meaning[s]: 1) сокр. провинция Гуйчжоу; 2) черный; перен. народ, масса; 3) Цянь (фамилия)
Comments: Also read *ghrǝm, MC gim id. For *gh cf. Fuzhou khieŋ2.
Radical: 203
Four-angle index: 2792
Karlgren code: 0651 r
Character: 龍
Modern (Beijing) reading: lóng
Preclassic Old Chinese: roŋ
Classic Old Chinese: roŋ
Western Han Chinese: roŋ
Eastern Han Chinese: roŋ
Early Postclassic Chinese: loŋ
Middle Postclassic Chinese: loŋ
Late Postclassic Chinese: loŋ
Middle Chinese: löuŋ
English meaning : dragon
Russian meaning[s]: 1) дракон; 2) император; императорский; высочайший; 3) крепкий, мощный; талантливый; 4) кряж, горная цепь; 5) Лун (фамилия)
Comments: Standard Sino-Viet. is long. For OC *r- cf. Min forms: Xiamen liŋ2, liɔŋ2, Chaozhou leŋ2, Fuzhou lüŋ2, Jianou löŋ2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *rŏŋ / *rŏk (~-ŭ-)
Meaning: dragon
Tibetan: ãbrug dragon.
Comments: Rgyarung ta-mrok dragon. Cf. PAA *(pǝ)rjoŋ 'dragon; rainbow'.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2241
Character: 龍
MC description : 通合三平鍾來
ZIHUI: 7893 2639
Beijing: luŋ 12
Jinan: luŋ 12
Xi'an: loŋ 12
Taiyuan: luŋ 1
Hankou: noŋ 12
Chengdu: noŋ 12
Yangzhou: lɔuŋ 12
Suzhou: loŋ 12
Wenzhou: loŋ 12 (lit.); liɛ 12
Changsha: noŋ 12
Shuangfeng: naŋ 12; nǝn 12
Nanchang: luŋ 31
Meixian: liuŋ 12
Guangzhou: luŋ 12
Xiamen: liɔŋ 12
Chaozhou: leŋ 12
Fuzhou: lyŋ 12
Shanghai: loŋ 32
Zhongyuan yinyun: luuŋ 12
Radical: 212
Four-angle index: 7155
Karlgren code: 1193 a-e
Vietnamese reading: rồng
Jianchuan Bai: nü7
Dali Bai: nü7
Bijiang Bai: lü7
Character: 龜
Modern (Beijing) reading: guī
Preclassic Old Chinese: kʷrǝ
Classic Old Chinese: kwrǝ
Western Han Chinese: kwrǝ
Eastern Han Chinese: kwrǝ
Early Postclassic Chinese: kwɨ
Middle Postclassic Chinese: kwij
Late Postclassic Chinese: kwi
Middle Chinese: kʷi
English meaning : turtle, tortoise; bone oracle in general
Russian meaning[s]: 1) черепаха (как символ долголетия); долголетие; 2) черепаховый щит; 3) гадать; [jūn] потрескаться; трещины (на коже от мороза)
Comments: A more archaic loan may be Viet. rùa 'tortoise' (with a simplification of the initial cluster).
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2242
Character: 龜
MC description : 止合三平脂見
ZIHUI: 7898 1215
Beijing: kuei 11
Jinan: kuei 11
Xi'an: kuei 11
Taiyuan: kuei 1
Hankou: kuei 11
Chengdu: kuei 11
Yangzhou: kuǝi 11
Suzhou: kue_ 11
Wenzhou: ćy 11
Changsha: kuei 11
Shuangfeng: kui 11
Nanchang: kui 11
Meixian: kui 11
Guangzhou: kuai 11
Xiamen: kui 11
Chaozhou: ku 11
Fuzhou: kuei 11
Shanghai: kue_ 1
Zhongyuan yinyun: kuei 1
Radical: 213
Four-angle index: 7186
Vietnamese reading: qui, quy
Character: 優
Modern (Beijing) reading: yōu
Preclassic Old Chinese: ʔu
Classic Old Chinese: ʔu
Western Han Chinese: ʔǝw
Eastern Han Chinese: ʔǝw
Early Postclassic Chinese: ʔiw
Middle Postclassic Chinese: ʔǝw
Late Postclassic Chinese: ʔǝw
Middle Chinese: ʔǝw
English meaning : be ample, wide; pleasant
Russian meaning[s]: 1) обильный; превосходный; великолепный; преобладать; превосходить; преимущество; 2) актер; играть (на сцене); забавляться, шутить; 3) слабый, мягкий; 4) Ю (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2243
Character: 優
MC description : 流開三平尤影
ZIHUI: 0327 1611
Beijing: iou 11
Jinan: iou 11
Xi'an: iou 11
Taiyuan: iou 1
Hankou: iou 11
Chengdu: iǝu 11
Yangzhou: iôɨ 11
Suzhou: iöy 11
Wenzhou: iau 11
Changsha: iôu 11
Shuangfeng: iû 11
Nanchang: iu 11
Meixian: jiu 11
Guangzhou: jau 11
Xiamen: iu 11
Chaozhou: iu 11
Fuzhou: ieu 11
Radical: 9
Four-angle index: 6329
Karlgren code: 1071 d
Vietnamese reading: u'u
Character: 償
Modern (Beijing) reading: cháng
Preclassic Old Chinese: dhaŋ
Classic Old Chinese: dhaŋ
Western Han Chinese: dhaŋ
Eastern Han Chinese: ʒhaŋ
Early Postclassic Chinese: ʒhaŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒhaŋ
Late Postclassic Chinese: ʒhaŋ
Middle Chinese: ʒ́aŋ
English meaning : to indemnify, pay back
Russian meaning[s]: возвращать (отдавать) долг; оплачивать; возмещать; вознаграждать; покрывать, компенсировать
Comments: For *dh- cf. Xiamen chiɔŋ2. Also read *dhaŋ-s, MC ʒ́àŋ id. (Mand. here has shǎng - as a result of confusion with 賞 q.v.).
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2244
Character: 償
MC description : 宕開三平陽襌
ZIHUI: 0326 2285
Beijing: c̣haŋ 12
Jinan: c̣haŋ 12
Xi'an: c̣haŋ 12
Taiyuan: cha_̃ 1
Hankou: saŋ 12
Chengdu: saŋ 12
Yangzhou: châŋ 12
Suzhou: zaŋ 12
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: ṣan 12
Shuangfeng: ɣiaŋ 12
Nanchang: sɔŋ 32
Meixian: sɔŋ 2
Guangzhou: šö_ŋ 12
Xiamen: siɔŋ 12
Chaozhou: siẽ 12
Fuzhou: suɔŋ 12
Shanghai: za_̃ 32
Zhongyuan yinyun: čiaŋ 12
Radical: 9
Four-angle index: 7965
Karlgren code: 0725 y
Vietnamese reading: thu'ò'ng
Character: 儡
Modern (Beijing) reading: lěi
Russian meaning[s]: 傀儡 марионетка; кукла
Radical: 9
Four-angle index: 1717
Karlgren code: 0577 j
Character: 儲
Modern (Beijing) reading: chú
Preclassic Old Chinese: dhra
Classic Old Chinese: dhra
Western Han Chinese: ḍha
Eastern Han Chinese: ḍha
Early Postclassic Chinese: ḍho
Middle Postclassic Chinese: ḍho
Late Postclassic Chinese: ḍho
Middle Chinese: ḍö
English meaning : collect, store up [LZ]
Russian meaning[s]: 1) сберегать, накоплять; запасать; 2) Чу (фамилия)
Comments: For *dh- cf. Chaozhou chi2, Xiamen thu3 (reflecting an unattested parallel reading *thraʔ).
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2245
Character: 儲
MC description : 遇合三平魚澄
ZIHUI: 0328 0876
Beijing: c̣hu 2
Jinan: c̣hu 12
Xi'an: pfhu 12
Taiyuan: chu 2
Hankou: ćhy 12
Chengdu: chu 12
Yangzhou: chu 12
Suzhou: zü 12
Wenzhou: ʒi_ 22
Changsha: ćy 12
Shuangfeng: dy 12
Nanchang: ćhy 12
Meixian: su 12
Guangzhou: čhy 12
Xiamen: thu 2
Chaozhou: thu 12
Fuzhou: cy 2
Shanghai: zü 32
Zhongyuan yinyun: čhiu 12
Radical: 9
Four-angle index: 1604
Karlgren code: 0045 |l ́
Character: 勵
Modern (Beijing) reading: lì
Preclassic Old Chinese: rats
Classic Old Chinese: rać
Western Han Chinese: raś
Eastern Han Chinese: raś
Early Postclassic Chinese: leś
Middle Postclassic Chinese: lèj
Late Postclassic Chinese: lèj
Middle Chinese: lèj
English meaning : to exert oneself; energetically
Russian meaning[s]: 1) стараться, прилежно работать; 2) воодушевлять, поощрять; 3) Ли (фамилия)
Comments: For *r- cf. Xiamen le6, Chaozhou li4, Fuzhou la6.
Radical: 19
Four-angle index: 4701
Karlgren code: 0340 c
Character: 嚎
Modern (Beijing) reading: háo
Russian meaning[s]: громко рыдать; вопить, голосить
Radical: 30
Four-angle index: 5591
Character: 嚀
Modern (Beijing) reading: níng
Russian meaning[s]: настойчиво предлагать, убеждать; приставать; ну!, ну-те!
Radical: 30
Four-angle index: 2940
Character: 嚅
Modern (Beijing) reading: ru
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 嚇
Modern (Beijing) reading: xiǎ
Preclassic Old Chinese: hrāk
Classic Old Chinese: hrāk
Western Han Chinese: hrāk
Eastern Han Chinese: hrāk
Early Postclassic Chinese: hẹ̄k
Middle Postclassic Chinese: hẹ̄k
Late Postclassic Chinese: hẹ̄k
Middle Chinese: xạ̈ik
English meaning : scare
Russian meaning[s]: 1) пугать, запугивать, устрашать; 2) пугаться; 3) кричать в гневе; гнев
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *xrɨā̆k
Meaning: scare, fear
Tibetan: skrag be terrified, frightened, skrog frighten
Burmese: krauk to fear, LB *kruk; khrauk frighten.
Comments: Trung a3-krăʔ1 to fear. Ben. 127; Luce 80.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2246
Character: 嚇
MC description : 梗開二入陌曉
ZIHUI: 0907 0102
Beijing: śia 3
Jinan: śia 3
Xi'an: śia 3
Taiyuan: xaʔ 41 (lit.); śia 3
Hankou: xô 12
Chengdu: śia 3
Yangzhou: xǝʔ 4; śiâ 3 (lit.)
Suzhou: haʔ 41 (lit.); hǝʔ 41
Wenzhou: xa 41
Changsha: xô 4
Shuangfeng: xo 12
Nanchang: hak 41
Meixian: hak 41
Guangzhou: hāk 43
Xiamen: hîk 41 (lit.); hiaʔ 41
Chaozhou: heʔ 41
Fuzhou: xiaʔ 41
Shanghai: haʔ 4
Zhongyuan yinyun: xa 3
Radical: 30
Four-angle index: 8324
Karlgren code: 0779 b
Character: 嚏
Modern (Beijing) reading: tì
Preclassic Old Chinese: tīts
Classic Old Chinese: tīć
Western Han Chinese: tjǝ̄ś
Eastern Han Chinese: tiǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: tiēś
Middle Postclassic Chinese: tiḕj
Late Postclassic Chinese: tiḕj
Middle Chinese: tìej
English meaning : to gasp
Russian meaning[s]: чихать; насморк
Comments: For some reason absent in Schüssler's dictionary. Modern t- is irregular (*dì would be normally expected).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *tī(j) ( ~ d-)
Meaning: sneeze
Kachin: (H) kǝthi to sneeze; lǝ.55 ti.51 'nose'
Comments: Cf. also Karen *dV.T, Kanauri tā-kuš, Qiang s-tǝ-q 'nose'.
Radical: 30
Four-angle index: 5857
Karlgren code: 0415 e
Shijing occurrences: 30.3_
Character: 壕
Modern (Beijing) reading: háo
Preclassic Old Chinese: g(h)āw
Classic Old Chinese: g(h)āw
Western Han Chinese: gāw (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gāw (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gāw (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gāw (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gāw (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣâw
English meaning : ditch, dike [L.Zhou]
Russian meaning[s]: ров (городской); окоп, траншея
Radical: 32
Four-angle index: 5590
Karlgren code: 1129 y
Vietnamese reading: hào
Character: 壓
Modern (Beijing) reading: yā
Preclassic Old Chinese: ʔrāp
Classic Old Chinese: ʔrāp
Western Han Chinese: ʔrāp
Eastern Han Chinese: ʔrāp
Early Postclassic Chinese: ʔạ̄p
Middle Postclassic Chinese: ʔạ̄p
Late Postclassic Chinese: ʔạ̄p
Middle Chinese: ʔạp
English meaning : to press,compress;get close,approach [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) давить, жать; угнетать; 2) гнуть, сгибать; 3) прикрыть; отставить, отменить
Comments: Cf. also Viet. ẹp 'crushed, flattened' (probably borrowed from the same source). Regular Sino-Viet. is áp.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2247
Character: 壓
MC description : 咸開二入狎影
ZIHUI: 1090 0108
Beijing: ia 11
Jinan: ia 11
Xi'an: ia 11
Taiyuan: iaʔ 41
Hankou: ia 12
Chengdu: ia 3
Yangzhou: iaʔ 4
Suzhou: a_ʔ 41
Wenzhou: a 41
Changsha: ia 4 (lit.); ŋa 4
Shuangfeng: ŋa 31
Nanchang: ŋat 41
Meixian: ap 41
Guangzhou: ŋāt 43
Xiamen: ap 41 (lit.); teʔ 41
Chaozhou: iǝp 41
Fuzhou: aʔ 41 (lit.); taʔ 41
Shanghai: aʔ 4
Zhongyuan yinyun: a 43
Radical: 32
Four-angle index: 213
Karlgren code: 0616 h
Go-on: efu
Kan-on: afu
Vietnamese reading: ép
Character: 壑
Modern (Beijing) reading: huò
English meaning : moat
Russian meaning[s]: 1) падь, ров; пропасть; 2) лужа
Radical: 32
Four-angle index: 226
Karlgren code: 0767 a
Character: 壎
Modern (Beijing) reading: xuān
English meaning : ocarina
Russian meaning[s]: муз. окарина
Radical: 32
Four-angle index: 8539
Karlgren code: 0461 j
Character: 嬰
Modern (Beijing) reading: yīng
Russian meaning[s]: 1) новорожденный ребенок; ребенок; 2) ожерелье, бусы; 3) надевать, украшать(ся); 4) окружать, огораживать; обступать со всех сторон; 5) грудь; 6) Ин (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2248
Character: 嬰
MC description : 梗開三平清影
ZIHUI: 1305 2604
Beijing: iŋ 11
Jinan: iŋ 11
Xi'an: iŋ 11
Taiyuan: iŋ 1
Hankou: in 11
Chengdu: i 11
Yangzhou: ĩ 11
Suzhou: in 11
Wenzhou: iaŋ 11
Changsha: in 11
Shuangfeng: in 11
Nanchang: in 11
Meixian: jin 11
Guangzhou: jîŋ 11
Xiamen: îŋ 11 (lit.); ẽ 11
Chaozhou: eŋ 11
Fuzhou: eiŋ 11
Shanghai: iiŋ 1
Zhongyuan yinyun: iǝŋ 1
Radical: 38
Four-angle index: 8856
Karlgren code: 0814 a-b
Character: 嬪
Modern (Beijing) reading: pín
Preclassic Old Chinese: b(h)in
Classic Old Chinese: b(h)in
Western Han Chinese: b(h)jǝn
Eastern Han Chinese: b(h)jǝn
Early Postclassic Chinese: b(h)jin
Middle Postclassic Chinese: b(h)jin
Late Postclassic Chinese: b(h)jin
Middle Chinese: bjin
English meaning : become wife to; queen; dead wife; concubine
Russian meaning[s]: наложница императора*
Radical: 38
Four-angle index: 9999
Karlgren code: 0389 m-n
Character: 嬤
Modern (Beijing) reading: ma
Radical: 0
Four-angle index: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 231075 | 4934486 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|