Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: yáng
Preclassic Old Chinese: lhaŋ
Classic Old Chinese: lhaŋ
Western Han Chinese: lhaŋ
Eastern Han Chinese: zhaŋ
Early Postclassic Chinese: zhaŋ
Middle Postclassic Chinese: zhaŋ
Late Postclassic Chinese: zhaŋ
Middle Chinese: zjaŋ
English meaning : be sick, suffering
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *l[a]ŋ
Meaning: sick, sickness
Chinese: *lhaŋ be sick, suffering, 恙 *lhaŋs disease, disaster.
Burmese: kjaŋ be withered (of leaves); be aching (of body parts).
Kachin: khreŋ1 to have lost taste or strength.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2594
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三上養以
ZIHUI: 4022 2364
Beijing: iaŋ 2
Jinan: iaŋ 2
Xi'an: iaŋ 2
Taiyuan: ia_̃ 2
Hankou: iaŋ 2
Chengdu: iaŋ 2
Yangzhou: iâŋ 2
Suzhou: iaŋ 32
Wenzhou: ɦi 22
Changsha: ian 2
Shuangfeng: iaŋ 2
Nanchang: iɔŋ 2
Meixian: jɔŋ 11
Guangzhou: jö_ŋ 22
Xiamen: iɔŋ 2 (lit.); iɔŋ 32
Chaozhou: iaŋ 21
Fuzhou: suɔŋ 2
Shanghai: iã 32
Zhongyuan yinyun: iaŋ 2
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: wěi
Preclassic Old Chinese: w(h)rǝʔ
Classic Old Chinese: w(h)rǝ́
Western Han Chinese: w(h)rǝ́
Eastern Han Chinese: w(h)rǝ́
Early Postclassic Chinese: w(h)ɨ́
Middle Postclassic Chinese: w(h)íj
Late Postclassic Chinese: w(h)í
Middle Chinese: wí
English meaning : wound
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[ʔʷ]rǝ̆H
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: wound, cut
Chinese: *w_rǝʔ wound.
Tibetan: dra (p. dras) to cut, clip, lop, pare (with knife or scissors).
Burmese: hraʔ (<*wraʔ ?) to wound by a slight cut, accidentally.
Lepcha: hra to cut
Comments: BG: Garo ra ~ rat, Dimasa ra cut, reap. Ben. 115.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: zhén
Preclassic Old Chinese: thāj
Classic Old Chinese: thāj
Western Han Chinese: thāj
Eastern Han Chinese: thǟ
Early Postclassic Chinese: thā
Middle Postclassic Chinese: thā
Late Postclassic Chinese: thā
Middle Chinese: thâ
English meaning : exhausted, sick (e.g. horses)
Russian meaning[s]: зрачок
Comments: Also read *tāj-s, MC tầ, Pek. duò id.
Radical: 109
Four-angle index: 5029
Karlgren code: 0003 d
Character:
Modern (Beijing) reading: zhén
Russian meaning[s]: зрачок
Radical: 109
Four-angle index: 5029
Character:
Modern (Beijing) reading: mǐ
Russian meaning[s]: 1) засорить глаза; 2) прищуриться (от смеха)
Radical: 109
Four-angle index: 5309
Karlgren code: 0598 d
Character:
Modern (Beijing) reading: sui
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: èr
Preclassic Old Chinese: n(h)ǝks
Classic Old Chinese: n(h)ǝh
Western Han Chinese: n(h)ǝh
Eastern Han Chinese: ń(h)ǝh
Early Postclassic Chinese: ń(h)ɨ̀
Middle Postclassic Chinese: ń(h)ɨ̀
Late Postclassic Chinese: ń(h)ɨ̀
Middle Chinese: ńɨ̀
English meaning : look on with contempt, disdain
Comments: Also read *n(h)rǝ̄k, MC ṇạik id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *n(r)[iǝ̄]k
Meaning: blame, humiliate
Chinese: *n_rǝ̄k, *n_ǝks look on with contempt, disdain.
Kachin: (H) nik to humiliate.
Lushai: nēk cause to bear the blame.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0392 m
Character:
Modern (Beijing) reading: zì
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)ejs
Classic Old Chinese: ʒ(h)eć
Western Han Chinese: ʒ(h)jaś
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jaś
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jeś
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jèj
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jèj
Middle Chinese: ʒjè
English meaning : eye socket [LZ]
Comments: Also read *ʒ́(h)ēj-s, MC ʒièj, Pek. jì id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0358 s
Character:
Modern (Beijing) reading: zhuo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: chi
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: xi
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: ge
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: zhài
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)rējs
Classic Old Chinese: ʒ(h)rēć
Western Han Chinese: ʒ̣(h)jāś
Eastern Han Chinese: ʒ̣(h)iāś
Early Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄ś
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄̀j
Late Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄̀j
Middle Chinese: ʒ̣ạ̈̀
Russian meaning[s]: вм.
Comments: See 柴.
Radical: 112
Four-angle index: 1106
Character:
Modern (Beijing) reading: gui
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: dong
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: tiao
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1145 k
Character:
Modern (Beijing) reading: chū
Preclassic Old Chinese: tho
Classic Old Chinese: tho
Western Han Chinese: thwa
Eastern Han Chinese: ćhwa
Early Postclassic Chinese: ćhwo
Middle Postclassic Chinese: ćhwo
Late Postclassic Chinese: ćhwo
Middle Chinese: ćhü
English meaning : beautiful, fine; compliant
Comments: Written also with the 'woman' radical in Shi; during LZ used as a loan for 朱 q.v.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0128 p-r
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0675 n
Character:
Modern (Beijing) reading: chái
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)rēj
Classic Old Chinese: ʒ(h)rē
Western Han Chinese: ʒ̣(h)ē
Eastern Han Chinese: ʒ̣(h)iē
Early Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄j
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄j
Late Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iẹ̄j
Middle Chinese: ʒ̣ạ̈
English meaning : burnt-offering (= 柴)
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0358 v
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2324024935623
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov