Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: gōng
Preclassic Old Chinese: kroŋ
Classic Old Chinese: kroŋ
Western Han Chinese: kroŋ
Eastern Han Chinese: kroŋ
Early Postclassic Chinese: koŋ
Middle Postclassic Chinese: koŋ
Late Postclassic Chinese: koŋ
Middle Chinese: köuŋ
English meaning : sincerely respectful
Russian meaning[s]: 1) любить, уважать, вм. 恭; 2) Гун (фамилия)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rŏŋ
Meaning: honour, respectful; guard
Chinese: *kroŋ sincerely respectful; 寵 *srhoŋʔ favour, affection; exalt.
Tibetan: gruŋ wise, prudent, meek, mild, gentle; sruŋ (p. (b)sruŋs, f. bsruŋ, i. (b)sruŋ(s)) to watch, keep guard.
Kachin: (H) ǝroŋ honour, reputation.
Lushai: roŋ-bōl (LS) to minister, to serve, to attend upon (bōl do, act); KC *hruŋ.
Lepcha: răŋ to watch, to guard; to wait, to stay
Comments: Ngente hruŋ to guard. PG *r[h]ùŋ guard; Kanauri ruŋ-. Sh. 39, 135.
Radical: 212
Four-angle index: 7866
Karlgren code: 1182 k
Character:
Modern (Beijing) reading: yán
Preclassic Old Chinese: ŋrām
Classic Old Chinese: ŋrām
Western Han Chinese: ŋrām
Eastern Han Chinese: ŋrām
Early Postclassic Chinese: ŋạ̄m
Middle Postclassic Chinese: ŋạ̄m
Late Postclassic Chinese: ŋạ̄m
Middle Chinese: ŋạm
English meaning : rocky, lofty, precipitous; be high
Russian meaning[s]: 1) утес, скала; обрыв; скалистый; 2) отвесный, неприступный, опасный; 3) уединенный
Comments: Also read *ŋ(r)ǝm, MC ŋim id. For *ŋ- cf. Xiamen giam2, Chaozhou ŋan2, Fuzhou ŋie2, Jianou ŋaŋ2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ŋā̆m
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: high, rocky
Chinese: *ŋrām, *ŋ(r)ǝm rocky, lofty, precipitous.
Tibetan: rŋams height.
Comments: Coblin 93.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2552
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開二平銜疑
ZIHUI: 1554 1896
Beijing: ian 12
Jinan: iã 12
Xi'an: iã 12
Taiyuan: iɛ 1
Hankou: ian 12
Chengdu: ŋai 12
Yangzhou: î̃ 12
Suzhou: ńî 12
Wenzhou: ŋa 12
Changsha: ŋai 12
Shuangfeng: ŋã 12
Nanchang: ńiɛn 31
Meixian: ŋam 12
Guangzhou: ŋām 12
Xiamen: gam 12 (lit.); giam 12
Chaozhou: ŋan 12
Fuzhou: ŋieŋ 12
Shanghai: ńî 32
Zhongyuan yinyun: am 12
Radical: 46
Four-angle index: 6184
Karlgren code: 0607 l
Character:
Modern (Beijing) reading: liàn
Preclassic Old Chinese: ronʔs
Classic Old Chinese: rwanh
Western Han Chinese: rwanh
Eastern Han Chinese: rwanh
Early Postclassic Chinese: lwàn
Middle Postclassic Chinese: lwǝ̀n
Late Postclassic Chinese: lwǝ̀n
Middle Chinese: lwèn
English meaning : to long for [LZ]
Russian meaning[s]: 1) страстно любить, привязаться; постоянно держать в мыслях; любовь, привязанность; 2) держаться, цепляться за (должность)
Comments: For *r- cf. Xiamen luan6, Fuzhou luoŋ6, Jianou lüiŋ6. Probably derived from *ronʔ (178 k-l) q.v., hence *-nʔ-s.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rŏɫ
Meaning: long for, intend
Chinese: *rons to long for.
Burmese: rwaj to aim, take aim, intend.
Kachin: ron1 to like, find agreeable (as scent or odor).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2553
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一去線來
ZIHUI: 2043 1821
Beijing: lian 3
Jinan: liã 3
Xi'an: luã 12
Taiyuan: liɛ 3
Hankou: nian 3
Chengdu: nian 3
Yangzhou: lî̃ 3
Suzhou: lî 12
Wenzhou: li 32
Changsha: niẽ 31
Shuangfeng: nî̃ 32
Nanchang: liɛn 32
Meixian: liɛn 3
Guangzhou: lyn 22
Xiamen: luan 32 (lit.); luan 12
Chaozhou: lueŋ 31
Fuzhou: luɔŋ 32
Shanghai: lî 32
Zhongyuan yinyun: lyen 3
Radical: 61
Four-angle index: 8496
Karlgren code: 0178 m
Character:
Modern (Beijing) reading: lüán
Preclassic Old Chinese: r(h)on
Classic Old Chinese: r(h)wan
Western Han Chinese: r(h)wan
Eastern Han Chinese: r(h)wan
Early Postclassic Chinese: l(h)wen
Middle Postclassic Chinese: l(h)wen
Late Postclassic Chinese: l(h)wen
Middle Chinese: lwen
English meaning : connect, continue
Russian meaning[s]: крепко связать; привязаться; тяготеть друг к другу; [lüàn] судороги рук и ног; скорченный, согбенный
Radical: 64
Four-angle index: 3288
Karlgren code: 0178 n
Character:
Modern (Beijing) reading: jué
Preclassic Old Chinese: kʷak
Classic Old Chinese: kwak
Western Han Chinese: kwak
Eastern Han Chinese: kwak
Early Postclassic Chinese: kwak
Middle Postclassic Chinese: kwak
Late Postclassic Chinese: kwak
Middle Chinese: kwak
English meaning : seize
Russian meaning[s]: схватить когтями (о птице)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kʷ(r)ăk (~gʷ-)
Meaning: seize, get, collect
Chinese: *kʷak seize.
Tibetan: khug-pa find, get, earn, ãgog-pa (p. bkog, f. dgog, i. khog) to take away, snatch, tear away.
Burmese: kauk to pick up, pick out.
Comments: Luce 80; Coblin 130; Gong 47.
Radical: 64
Four-angle index: 6000
Karlgren code: 0778 b
Character:
Modern (Beijing) reading: jiǎo
English meaning : to disturb
Russian meaning[s]: 1) приводить в беспорядок (в движение); беспокоить, мутить; растревожить, потревожить; 2) взбалтывать (жидкость); размешивать (тесто); [gǎo] делать, действовать
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2554
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開二上巧見
ZIHUI: 2383 1449
Beijing: ćiau 2
Jinan: ćiɔ 2
Xi'an: ćiau 2
Taiyuan: ćiau 2
Hankou: ćiau 2
Chengdu: ćiau 2
Yangzhou: ćiɔ 2
Suzhou: ćiä 2
Wenzhou: kuɔ 21
Changsha: kau 2
Shuangfeng: ćiǝ 2
Nanchang: kau 2
Meixian: kau 2
Guangzhou: kāu 21
Xiamen: kiau 2 (lit.); kau 2 (lit.); ka 2
Chaozhou: ka 21
Fuzhou: kau 31
Shanghai: ćiɔ 3
Zhongyuan yinyun: kau 2
Radical: 64
Four-angle index: 7451
Karlgren code: 1038 i
Character:
Modern (Beijing) reading: shài
Russian meaning[s]: 1) сушить на солнце; загорать; 2) фото печатать; 3) отложить, оставить без внимания
Radical: 72
Four-angle index: 6943
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0878 e
Character:
Modern (Beijing) reading: zàn
Preclassic Old Chinese: ʒ(h)ānʔ
Classic Old Chinese: ʒ(h)ā́n
Western Han Chinese: ʒ(h)ā́n
Eastern Han Chinese: ʒ(h)ā́n
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)ā́n
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)ā́n
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)ā́n
Middle Chinese: ʒấn
English meaning : an inferior kind of jade; jade libation ladle
Russian meaning[s]: ковш из нефрита; драгоценность
Radical: 96
Four-angle index: 8046
Karlgren code: 0153 d-e
Character:
Modern (Beijing) reading: qiè
Preclassic Old Chinese: shēt
Classic Old Chinese: shēt
Western Han Chinese: shjāt
Eastern Han Chinese: shiāt
Early Postclassic Chinese: shiēt
Middle Postclassic Chinese: shiēt
Late Postclassic Chinese: shiēt
Middle Chinese: chiet
English meaning : to steal
Russian meaning[s]: 1) воровать, красть; присваивать; 2) украдкой, втихомолку, про себя; 3) вежл. мой; по-моему; я
Comments: The phonetic is *set (MC sjet, Pek. xie) name of the ancestor of the Yin-Shang dynasty.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *chɨ̄t
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: steal
Chinese: *chǝ̄t (~ -ēt) steal.
Burmese: sut steal.
Radical: 116
Four-angle index: 3985
Karlgren code: 0309 a
Character:
Modern (Beijing) reading: qiān
Preclassic Old Chinese: shem
Classic Old Chinese: shem
Western Han Chinese: shjam
Eastern Han Chinese: shjam
Early Postclassic Chinese: shjem
Middle Postclassic Chinese: shjem
Late Postclassic Chinese: shjem
Middle Chinese: chjem
English meaning : wooden stick, lot; toothpick [Chen]
Comments: Viet. tăm 'toothpick', as well as thăm 'vote, ballot' are colloquial loans; standard Sino-Viet. is thiêm / tiêm.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2555
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開三平鹽清
ZIHUI: 4706 1857
Beijing: ćhian 11
Jinan: ćhiã 11
Xi'an: ćhiã 11
Taiyuan: ćhiɛ 1
Hankou: ćhian 11
Chengdu: ćhian 11
Yangzhou: ćhi_̃ 11
Suzhou: chî 11
Wenzhou: ćhi 11
Changsha: chiẽ 11
Shuangfeng: ćhî̃ 11
Nanchang: ćhiɛn 11
Meixian: chiam 11
Guangzhou: čhim 11
Xiamen: chiam 11
Chaozhou: chiǝm 11
Fuzhou: chieŋ 11
Shanghai: chî 1
Zhongyuan yinyun: chiem 1
Radical: 0
Four-angle index: 0
Vietnamese reading: tăm
Character:
Modern (Beijing) reading: yuè
Preclassic Old Chinese: lekʷ
Classic Old Chinese: leuk
Western Han Chinese: ljauk
Eastern Han Chinese: źauk
Early Postclassic Chinese: źauk
Middle Postclassic Chinese: jak
Late Postclassic Chinese: jak
Middle Chinese: jak
English meaning : bamboo tube; flute
Russian meaning[s]: короткая флейта
Radical: 118
Four-angle index: 3723
Karlgren code: 1119 c
Shijing occurrences: 38.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: yīng
Russian meaning[s]: 1) завязки на шапке; 2) повязка (лента) в прическе (замужней женщины); 3) бахрома; кайма; кисть; 4) обвязывать
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2556
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三平清影
ZIHUI: 4964 2605
Beijing: iŋ 11
Jinan: iŋ 11
Xi'an: iŋ 11
Taiyuan: iŋ 1
Hankou: in 11
Chengdu: i 11
Yangzhou: ĩ 11
Suzhou: in 11
Wenzhou: iaŋ 11
Changsha: in 11
Shuangfeng: in 11
Nanchang: in 11
Meixian: jin 11
Guangzhou: jîŋ 11
Xiamen: îŋ 11 (lit.); iã XH
Chaozhou: eŋ 11
Fuzhou: eiŋ 11
Shanghai: iiŋ 1
Zhongyuan yinyun: iǝŋ 1
Radical: 120
Four-angle index: 8861
Karlgren code: 0814 e
Character:
Modern (Beijing) reading: xiān
Preclassic Old Chinese: sam
Classic Old Chinese: sam
Western Han Chinese: sam
Eastern Han Chinese: sjam
Early Postclassic Chinese: sjem
Middle Postclassic Chinese: sjem
Late Postclassic Chinese: sjem
Middle Chinese: sjem
English meaning : fine-textured silk; thin, slender
Russian meaning[s]: тонкий; маленький, хрупкий
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[ʒ]V̆m
Meaning: thin, slender
Chinese: *sam thin, slender.
Tibetan: zim fine, thin, slender.
Lepcha: čím to be thin, to be lean (as person or meat), to be attenuated, to be emaciated, to be slight, meagre
Kiranti: *sä̀m / *sä̀p
Radical: 120
Four-angle index: 6833
Karlgren code: 0620 e
Character:
Modern (Beijing) reading: cái
Preclassic Old Chinese: ʒhǝ̄ (~ ʒ́h-, ~ -ǝ̄j)
Classic Old Chinese: ʒhǝ̄
Western Han Chinese: ʒhǝ̄
Eastern Han Chinese: ʒhǝ̄
Early Postclassic Chinese: ʒhǝ̄
Middle Postclassic Chinese: ʒhǝ̄
Late Postclassic Chinese: ʒhǝ̄j
Middle Chinese: ʒʌj
English meaning : just now, recently [Han]
Russian meaning[s]: 1) только что, только сейчас; 2) только, только-только; 3) перед сказуемым главного предложения только тогда
Comments: The reading *ʒhǝ̄(j) is rather recent and not quite clear; Shuowen glosses the character as ṣạm (OC *srām) 'blackish'.
Radical: 120
Four-angle index: 7594
Character:
Modern (Beijing) reading: zhàn
Russian meaning[s]: окунуть; обмакнуть, намочить
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2557
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開二去陷莊
ZIHUI: 5699 1715
Beijing: c̣an 3
Jinan: c̣ã 3
Xi'an: cã 3
Taiyuan: cä̃ 3
Hankou: can 3
Chengdu: can 3
Yangzhou: cɛ̃ 3
Suzhou: ce_ 31
Wenzhou: ca 31
Changsha: can 31
Nanchang: can 31
Meixian: ciam 2
Guangzhou: čām 31
Xiamen: cam 31
Chaozhou: ciǝm 31
Shanghai: ce_ 3
Zhongyuan yinyun: čam 3
Radical: 140
Four-angle index: 8562
Character:
Modern (Beijing) reading: luó
Preclassic Old Chinese: rāj
Classic Old Chinese: rāj
Western Han Chinese: rāj
Eastern Han Chinese:
Early Postclassic Chinese:
Middle Postclassic Chinese:
Late Postclassic Chinese:
Middle Chinese: lâ
English meaning : Cuscuta; creeping plants
Russian meaning[s]: 1) ползучие растения; лианы; 2) редька; корнеплоды
Comments: For *r- cf. Fuzhou, Jianou lɔ2.
Radical: 140
Four-angle index: 905
Karlgren code: 0006 b
Character:
Modern (Beijing) reading: gǔ
Preclassic Old Chinese: kāʔ
Classic Old Chinese: kā́
Western Han Chinese: kā́
Eastern Han Chinese: kā́
Early Postclassic Chinese: kṓ
Middle Postclassic Chinese: kṓ
Late Postclassic Chinese: kṓ
Middle Chinese: kó
English meaning : business, affair; perhaps some sort of evil magic effect (Schü.)
Russian meaning[s]: 1) яд, отрава; ядовитые насекомые и пресмыкающиеся; 2) обольщать, смущать; подстрекать; губить; губительный
Comments: The original meaning is "noxious vermin in the food, in the stomach", attested since Late Zhou.
Radical: 142
Four-angle index: 733
Karlgren code: 0052 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: biàn
Preclassic Old Chinese: prans
Classic Old Chinese: pranh
Western Han Chinese: pranh
Eastern Han Chinese: pranh
Early Postclassic Chinese: pèn
Middle Postclassic Chinese: pèn
Late Postclassic Chinese: pèn
Middle Chinese: pèn
English meaning : to change
Russian meaning[s]: 1) изменять(ся); превращать(ся); изменение (особенно к худшему); метаморфоза; видоизмененный, ненормальный; 2) неожиданное событие, переворот; бунт, мятеж; беспорядки; 3) бедствие, беда; 4) чрезвычайный, ненормальный; необыкновенный; 5) подлаживаться, приспособляться; применяться; 6) муз. понижение тона, бемоль
Comments: Probably from earlier *pron-s.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2558
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三去線幫
ZIHUI: 6239 1774
Beijing: pian 3
Jinan: piã 3
Xi'an: piã 3
Taiyuan: piɛ 3
Hankou: pian 3
Chengdu: pian 3
Yangzhou: pî̃ 3
Suzhou: pî 31
Wenzhou: pi 31
Changsha: piẽ 31
Shuangfeng: pî̃ 31
Nanchang: piɛn 31
Meixian: piɛn 3
Guangzhou: pin 31
Xiamen: pian 31 (lit.); pĩ 31
Chaozhou: pieŋ 31
Fuzhou: pieŋ 31
Shanghai: pî 3
Zhongyuan yinyun: pien 3
Radical: 120
Four-angle index: 6325
Karlgren code: 0178 o.
Vietnamese reading: biến
Jianchuan Bai: pĩ2
Dali Bai: pi3
Bijiang Bai: -pẽr2
Character:
Modern (Beijing) reading: lǐ
Russian meaning[s]: петлять
Radical: 162
Four-angle index: 6606
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2319784935263
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov