Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: chún
English meaning : banks of a river
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0455 v
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1069 o
Character:
Modern (Beijing) reading: huàn
Russian meaning[s]: 漫漶 испорченный до неузнаваемости
Radical: 85
Four-angle index: 8421
Character:
Modern (Beijing) reading: hū
Preclassic Old Chinese: swā
Classic Old Chinese: w̥ā
Western Han Chinese: w̥ā
Eastern Han Chinese: w̥ā
Early Postclassic Chinese: hōw
Middle Postclassic Chinese: hǝ̄w
Late Postclassic Chinese: hǝ̄w
Middle Chinese: xo
English meaning : river name
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: biaō
Preclassic Old Chinese: b(h)iw
Classic Old Chinese: b(h)iw
Western Han Chinese: b(h)jǝw
Eastern Han Chinese: b(h)jǝw
Early Postclassic Chinese: b(h)jiw
Middle Postclassic Chinese: b(h)jiw
Late Postclassic Chinese: b(h)jiw
Middle Chinese: bjiw
English meaning : to be running (of water)
Comments: The Mand. reading is irregular (shaped after 彪 q.v.).
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1106 b
Character:
Modern (Beijing) reading: mang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: cóng
English meaning : junction of two rivers
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1010 f
Character:
Modern (Beijing) reading: cuǐ
Preclassic Old Chinese: shūj
Classic Old Chinese: shwǝ̄j
Western Han Chinese: shwǝ̄j
Eastern Han Chinese: shwǝ̄j
Early Postclassic Chinese: shwǝ̄j
Middle Postclassic Chinese: shwǝ̄j
Late Postclassic Chinese: shwǝ̄j
Middle Chinese: chój
English meaning : be deep
Russian meaning[s]: брызгать, плескаться*
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *chōjH
Meaning: deep
Chinese: *chōjʔ deep.
Lushai: thoiʔ deep, deeply.
Radical: 85
Four-angle index: 9999
Karlgren code: 0575 |k ́
Character:
Modern (Beijing) reading: xǐu
Preclassic Old Chinese: slhiwʔ
Classic Old Chinese: sl̥íw
Western Han Chinese: sl̥jǝ́w
Eastern Han Chinese: s(h)jǝ́w
Early Postclassic Chinese: s(h)jíw
Middle Postclassic Chinese: s(h)jíw
Late Postclassic Chinese: s(h)jíw
Middle Chinese: sjǝ́w
English meaning : wash rice; urinate
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lĭw(H) (s-)
Meaning: wash
Chinese: *slhiwʔ wash rice; urinate.
Burmese: hljaw to wash clothes or the hair.
Lushai: tleu to swill (with water).
Comments: ? Cf. also OCh. 浴 *lok bathe, wash. The Lush. form is not quite regular: *thleu would be expected; but cf. also hleuʔ, KC *hleuʔ 'swim'; Angami Naga rǝlu 'bathe', Garo ru, Dimasa lu 'pour', Mikir iŋlu 'bathe', Pwo, Sgaw lu 'pour', Burm. hlau *'boat, to row' (hlij-hlau 'to row', hlau-kah 'long boat', hlau-tak 'oar', hlau-lauŋ 'canoe'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1077 r
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1129 u
Character:
Modern (Beijing) reading: xūn
Preclassic Old Chinese: hun
Classic Old Chinese: hwǝn
Western Han Chinese: hwǝn
Eastern Han Chinese: hwǝn
Early Postclassic Chinese: hwɨn
Middle Postclassic Chinese: hwɨn
Late Postclassic Chinese: hwɨn
Middle Chinese: xün
English meaning : to make smoke; befumed
Russian meaning[s]: 1) подниматься (о дыме); дымиться; сжигать; 2) окуривать; коптить; копченый; 3) надушить(ся); дурманить; душить; удушливый (о запахе); 4) строго выговаривать; 5) вечерняя заря; сумерки, вм.
Comments: OC rhymes are ambiguous: *hur can not be completely excluded (although the reconstruction *hun seems more probable). Regular Sino-Viet. is huân.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *χŭ
Meaning: smoke, vapour
Chinese: *xun to smoke, steam.
Tibetan: (W) hu breath.
Lushai: hu vapour, gas, steam.
Comments: ? Trung ǝ1. Ben. 17. If the original meaning was 'breath', cf. perhaps also OC 休 *xu 'to rest' ( < 'breathe'?). Cf. Austric: PAA *huj 'smoke', PAN *bahu(-an) 'odor, stench'.
Radical: 86
Four-angle index: 8538
Karlgren code: 0461 a-c
Vietnamese reading: hun
Character:
Modern (Beijing) reading: táng
Russian meaning[s]: греть; подрумянить на огне
Radical: 86
Four-angle index: 1334
Character:
Modern (Beijing) reading: qiang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0703 k
Character:
Modern (Beijing) reading: dāi
Preclassic Old Chinese: krāts
Classic Old Chinese: krāć
Western Han Chinese: krāś
Eastern Han Chinese: krāś
Early Postclassic Chinese: kạ̄ś
Middle Postclassic Chinese: kạ̄̀j
Late Postclassic Chinese: kạ̄̀j
Middle Chinese: kạ̀j
English meaning : to castrate [LZ]
Russian meaning[s]: глупый; тупой; отупеть, обалдеть; тупо; отупело; принять глупый вид
Radical: 94
Four-angle index: 4948
Karlgren code: 0314 c
Character:
Modern (Beijing) reading: dāi
Russian meaning[s]: глупый; тупой; отупеть, обалдеть; тупо; отупело; принять глупый вид
Radical: 94
Four-angle index: 4948
Character:
Modern (Beijing) reading: jing
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: cuō
Preclassic Old Chinese: shāj
Classic Old Chinese: shāj
Western Han Chinese: shāj
Eastern Han Chinese: shǟ
Early Postclassic Chinese: shā
Middle Postclassic Chinese: shā
Late Postclassic Chinese: shā
Middle Chinese: châ
English meaning : be white, bright
Comments: Also read *shājʔ, MC chấ (FQ 千可) id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ʒāj(H)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: white, brilliant
Chinese: *chājʔ white and brilliant.
Tibetan: gzi shine, brightness.
Burmese: sa to shine (of moon, sun).
Kachin: (H) ǯan ze to shine, as the sun (ǯan).
Kiranti: Kulung cha-ma blaze
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0005 i
Shijing occurrences: 47.3
Character:
Modern (Beijing) reading: tiàn
Preclassic Old Chinese: thīns
Classic Old Chinese: thīnh
Western Han Chinese: thjǝ̄nh
Eastern Han Chinese: thiǝ̄nh
Early Postclassic Chinese: thiḕn
Middle Postclassic Chinese: thiḕn
Late Postclassic Chinese: thiḕn
Middle Chinese: thìen
English meaning : jade pendant covering the ear
Comments: Also read *trin-s, MC ṭìn, Pek. zhèn id. During LZ the character is only attested with the latter reading meaning 'a k. of jade'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Loading...
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0375 p
Shijing occurrences: 47.2
bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2326644935853
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov