Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: wèi
Preclassic Old Chinese: w(h)ǝts
Classic Old Chinese: w(h)ǝć
Western Han Chinese: w(h)ǝś
Eastern Han Chinese: w(h)ǝś
Early Postclassic Chinese: w(h)ɨś
Middle Postclassic Chinese: w(h)ɨ̀j
Late Postclassic Chinese: w(h)ɨ̀j
Middle Chinese: wɨ̀j
English meaning : river name
Russian meaning[s]: Вэй (река, крупнейший приток Хуанхэ)
Radical: 85
Four-angle index: 3542
Shijing occurrences: 35.3
Character:
Modern (Beijing) reading: wō
Russian meaning[s]: 1) водоворот; омут; 2) ямочки (на щеках); [guō] Гохэ (река в провинции Аньхуй)
Radical: 85
Four-angle index: 3855
Character:
Modern (Beijing) reading: tāng
Preclassic Old Chinese: ƛāŋ
Classic Old Chinese: ƛāŋ
Western Han Chinese: l̥āŋ
Eastern Han Chinese: l̥āŋ
Early Postclassic Chinese: thāŋ
Middle Postclassic Chinese: thāŋ
Late Postclassic Chinese: thāŋ
Middle Chinese: thâŋ
English meaning : reckless
Russian meaning[s]: 1) кипяток; суп; бульон, отвар; обваривать; нагревать, подогревать; кипящий; горячий; 2) тронуть, касаться; 3) Тан (фамилия)
Comments: Also read *ƛaŋ, MC śaŋ (FQ 式羊), Pek. shāng 'be swelling, swollen (of water)'. Since Late Zhou widely used for *ƛāŋ, MC thâŋ 'hot (boiling) water'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ƛāŋ
Meaning: steam, hot liquid
Chinese: 湯 *ƛ_āŋ hot liquid.
Tibetan: rlaŋs vapour, steam.
Comments: PG *laŋ steam. Bod. 102. Cf. Karen *lVN 'smoke'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1441
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開一平唐透
ZIHUI: 3282 2247
Beijing: thaŋ 11
Jinan: thaŋ 11
Xi'an: thaŋ 11
Taiyuan: tha_̃ 1
Hankou: thaŋ 11
Chengdu: thaŋ 11
Yangzhou: thâŋ 11
Suzhou: tha_ŋ 11
Wenzhou: thɔ 11
Changsha: than 11
Shuangfeng: thaŋ 11
Nanchang: thɔŋ 11
Meixian: thɔŋ 11
Guangzhou: thɔŋ 11
Xiamen: thŋ 11; thɔŋ 11 (lit.)
Chaozhou: thɨŋ 11
Fuzhou: thouŋ 11
Shanghai: tha_̃ 1
Zhongyuan yinyun: thaŋ 1
Radical: 85
Four-angle index: 4391
Karlgren code: 0720 |z-b ́
Jianchuan Bai: xɛ̃4
Dali Bai: xer4
Bijiang Bai: xã4
Shijing occurrences: 58.4_
Character:
Modern (Beijing) reading: kě
Preclassic Old Chinese: khāt
Classic Old Chinese: khāt
Western Han Chinese: khāt
Eastern Han Chinese: khāt
Early Postclassic Chinese: khāt
Middle Postclassic Chinese: khāt
Late Postclassic Chinese: khāt
Middle Chinese: khât
English meaning : be thirsty
Comments: During LZ also used for *g(h)rat, MC get, Pek. jie 'dried up'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[kh]jāt
Meaning: thirst, hunger
Chinese: *khāt thirsty.
Kachin: kjet2 be empty, suffering from hunger.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1442
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開一入曷溪
ZIHUI: 3285 0195
Beijing: khô 2
Jinan: khǝ 2
Xi'an: khô 11
Taiyuan: khǝʔ 41 (lit.); kaʔ 41
Hankou: kho 12
Chengdu: kho 12
Yangzhou: khǝʔ 4
Suzhou: khôʔ 41
Wenzhou: khö 41
Changsha: kho 4
Shuangfeng: khiɛ 12
Nanchang: khɔt 41
Meixian: khɔt 41
Guangzhou: hɔt 43
Xiamen: khat 41
Chaozhou: khuaʔ 41
Fuzhou: khaʔ 41
Shanghai: khôʔ 4
Zhongyuan yinyun: kho 42
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0313 j,z
Vietnamese reading: khát
Jianchuan Bai: kha6
Dali Bai: kha6
Bijiang Bai: qhü6
Character:
Modern (Beijing) reading: tuān
Preclassic Old Chinese: thōr
Classic Old Chinese: thōn
Western Han Chinese: thōn
Eastern Han Chinese: thōn
Early Postclassic Chinese: thōn
Middle Postclassic Chinese: thōn
Late Postclassic Chinese: thōn
Middle Chinese: thwân
English meaning : rushing water [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0168 i
Character:
Modern (Beijing) reading: miǎo
Russian meaning[s]: 1) широкое водное пространство, необъятная водная гладь; 2) далекий; неясный; 3) маленький, ничтожный
Radical: 85
Four-angle index: 4060
Karlgren code: 1158 e
Character:
Modern (Beijing) reading: cè
Preclassic Old Chinese: ćhrǝk
Classic Old Chinese: chrǝk
Western Han Chinese: c̣hǝk
Eastern Han Chinese: c̣hǝk
Early Postclassic Chinese: c̣hɨk
Middle Postclassic Chinese: c̣hɨk
Late Postclassic Chinese: c̣hɨk
Middle Chinese: c̣hik
English meaning : to fathom, measure
Russian meaning[s]: 1) измерять глубину, мерить глубину; делать съемку (местности); 2) прикидывать; вычислять; предполагать, предвидеть
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1443
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開三入職初
ZIHUI: 3261 0149
Beijing: chô 3
Jinan: c̣hei 11
Xi'an: chei 11
Taiyuan: cheʔ 41; chaʔ 41
Hankou: chô 12
Chengdu: che 12
Yangzhou: chǝʔ 4
Suzhou: chôʔ 41
Wenzhou: che_ 41
Changsha: chô 4
Shuangfeng: ćhiɛ 12
Nanchang: chɛt 41
Meixian: chɛt 41
Guangzhou: čhak 41
Xiamen: chîk 41
Chaozhou: chek 41
Fuzhou: chaiʔ 41
Shanghai: chôʔ 4
Zhongyuan yinyun: čhai 42
Radical: 85
Four-angle index: 2917
Karlgren code: 0906 f
Character:
Modern (Beijing) reading: pài
Russian meaning[s]: шум (плеск) волн
Radical: 85
Four-angle index: 2557
Character:
Modern (Beijing) reading: yú
Preclassic Old Chinese: lo
Classic Old Chinese: lo
Western Han Chinese: lwa
Eastern Han Chinese: źwa
Early Postclassic Chinese: źwo
Middle Postclassic Chinese: jwo
Late Postclassic Chinese: jwo
Middle Chinese:
English meaning : to change
Russian meaning[s]: 1) изменять, менять; 2) сокр. г. Чунцин
Radical: 85
Four-angle index: 8782
Karlgren code: 0125 h
Character:
Modern (Beijing) reading: hún
Russian meaning[s]: 1) мутный, грязный; 2) хаотический; смешанный; расплывчато; 3) целиком, полностью; в общем и целом; 4) держать про себя; таить; [hùn] 1) упасть; 2) большой; 3) смешанный, пестрый
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1444
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻合一平魂匣
ZIHUI: 3268 2192
Beijing: xuǝn 12
Jinan: xuẽ 11
Xi'an: xuẽ 3
Taiyuan: xuŋ 1
Hankou: xuǝn 11
Chengdu: xuǝn 11
Yangzhou: xuǝn 12
Suzhou: ɦuǝn 12
Wenzhou: vaŋ 32
Changsha: fǝn 31
Shuangfeng: ɣuǝn 32
Nanchang: фun 31
Meixian: fun 12
Guangzhou: uan 12
Xiamen: hun 31
Chaozhou: huŋ 22
Fuzhou: xuŋ 2
Shanghai: uǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: xuǝn 12
Radical: 85
Four-angle index: 2618
Karlgren code: 0458 b
Character:
Modern (Beijing) reading: zī
Russian meaning[s]: 1) расти, произрастать; растить, выкармливать; питать; 2) увеличиваться; наполняться; еще более; множество; обилие; 3) наливаться соком; сок, сочный; влажный, сырой; 4) брызгать, бить фонтаном; 5) мутный; грязный; черный (о жидкости)
Radical: 85
Four-angle index: 8701
Karlgren code: 0966 h
Character:
Modern (Beijing) reading: zi
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1445
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平之精
ZIHUI: 3320 0407
Beijing: ci_ 11
Jinan: ci_ 11
Xi'an: ci_ 11
Taiyuan: ci_ 1
Hankou: ci_ 11
Chengdu: ci_ 11
Yangzhou: ci_ 11
Suzhou: ci_ 11
Wenzhou: ci_ 11
Changsha: ci_ 11
Shuangfeng: ci_ 11
Nanchang: ci_ 11
Meixian: ci_ 11
Guangzhou: či 11
Xiamen: cu 11
Chaozhou: ci_ 11
Fuzhou: cy 11
Shanghai: ci_ 1
Zhongyuan yinyun: ci_ 1
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: gài
English meaning : to rinse, wash
Russian meaning[s]: 1) орошать, поливать; 2) мыть, промывать
Radical: 85
Four-angle index: 7558
Karlgren code: 0515 l
Character:
Modern (Beijing) reading: huàn
Preclassic Old Chinese: swāns
Classic Old Chinese: w̥ānh
Western Han Chinese: w̥ānh
Eastern Han Chinese: w̥ānh
Early Postclassic Chinese: hwā̀n
Middle Postclassic Chinese: hwā̀n
Late Postclassic Chinese: hwā̀n
Middle Chinese: xwần
English meaning : disperse; be ample
Russian meaning[s]: 1) растекаться, разлиться; разбрестись, рассеяться; 2) сверкать, блестеть, см. 煥; 3) мощный (о потоке воды)
Comments: Also attested within the compound ......pan-huan "relaxed, slack".
Radical: 85
Four-angle index: 4917
Karlgren code: 0167 b
Character:
Modern (Beijing) reading: miǎn
Preclassic Old Chinese: m(h)enʔ
Classic Old Chinese: m(h)én
Western Han Chinese: m(h)ján
Eastern Han Chinese: m(h)ján
Early Postclassic Chinese: m(h)jén
Middle Postclassic Chinese: m(h)jén
Late Postclassic Chinese: m(h)jén
Middle Chinese: mjén
English meaning : to steep in (e.g. wine)
Russian meaning[s]: предаваться пьянству, пить запоем; гуляка, пьяница
Radical: 85
Four-angle index: 1916
Karlgren code: 0223 c
Character:
Modern (Beijing) reading: mǐn
Russian meaning[s]: 湣湣 беспорядок; беспорядочный; сбивчивый (о мыслях)
Radical: 85
Four-angle index: 1577
Character:
Modern (Beijing) reading: mèi
Russian meaning[s]: отлогий берег реки (озера)
Radical: 85
Four-angle index: 1683
Karlgren code: 0567 g-h
Character:
Modern (Beijing) reading: yuán
Preclassic Old Chinese: w(h)ran
Classic Old Chinese: w(h)ran
Western Han Chinese: w(h)ran
Eastern Han Chinese: w(h)ran
Early Postclassic Chinese: w(h)en
Middle Postclassic Chinese: w(h)en
Late Postclassic Chinese: w(h)en
Middle Chinese: wen
English meaning : to flow [LZ]
Russian meaning[s]: катиться, течь (о волнах, воде)
Radical: 85
Four-angle index: 5981
Karlgren code: 0255 h
Character:
Modern (Beijing) reading: dòng
Preclassic Old Chinese: troŋs
Classic Old Chinese: troŋh
Western Han Chinese: ṭoŋh
Eastern Han Chinese: ṭoŋh
Early Postclassic Chinese: ṭòŋ
Middle Postclassic Chinese: ṭòŋ
Late Postclassic Chinese: ṭòŋ
Middle Chinese: ṭö̀uŋ
English meaning : sound of drums [LZ]
Russian meaning[s]: молоко, кумыс
Comments: Also read *tōŋ-s, MC tùŋ id. The meaning 'milk' is attested only since Han, and according to Pulleyblank [CSOC] is a Xiongnu loanword.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *dhɨ̄n / *dhɨ̄ŋ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: drink, swallow
Chinese: *thǝ̄n to swallow.
Tibetan: ãthuŋ (p. ãthuŋs, i. ãthuŋ) to drink, suck, smoke.
Burmese: LB *taŋ to drink.
Lushai: dōn drink (poet.).
Lepcha: thăŋ, thoŋ, caus. tjăn to drink
Kiranti: *ʔtùŋ
Comments: Simon 26; Sh. 125. STEDT 242-248 *tuŋ 'suck, milk', *[N/s]-tuŋ 'drink, suck'; OC 湩 *troŋ-s / *tōŋ-s 'milk' is compared by Matissoff, but is attested only since Han, and, according to Pulleyblank (CSOC) may be a Xiongnu borrowing.
Radical: 85
Four-angle index: 464
Karlgren code: 1188 c
Character:
Modern (Beijing) reading: huáng
Russian meaning[s]: низкое (болотистое) место
Radical: 85
Four-angle index: 332
Karlgren code: 0708 f
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2288004932533
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov