Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 靄
Modern (Beijing) reading: ǎi
Preclassic Old Chinese: ʔāts
Classic Old Chinese: ʔāć
Western Han Chinese: ʔāś
Eastern Han Chinese: ʔāś
Early Postclassic Chinese: ʔāś
Middle Postclassic Chinese: ʔā̀j
Late Postclassic Chinese: ʔā̀j
Middle Chinese: ʔầj
English meaning : fog, haze [Jin]
Russian meaning[s]: 1) дымка; мгла; 2) густой (об облаках )
Comments: Also read *ʔāt, MC ʔât (FQ 烏葛), Go ati, Kan atu id.
Radical: 173
Four-angle index: 4284
Go-on: ai
Kan-on: ai
Japanese reading: ai;achi;atsu;moya
Character: 顰
Modern (Beijing) reading: pin
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 驟
Modern (Beijing) reading: zòu zhòu
Preclassic Old Chinese: ʒ́rus
Classic Old Chinese: ʒruh
Western Han Chinese: ʒ̣ǝwh
Eastern Han Chinese: ʒ̣ǝwh
Early Postclassic Chinese: ʒ̣ìw
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣ǝ̀w
Late Postclassic Chinese: ʒ̣ǝ̀w
Middle Chinese: ʒ̣ǝ̀w
English meaning : be fast-running; ast-running (e. g. horse); quickly, suddenly
Russian meaning[s]: 1) быстро бежать, мчаться (о лошади ); 2) стремительный, быстрый; внезапно, вдруг
Comments: Cf. 騶.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2571
Character: 驟
MC description : 流開三去宥崇
ZIHUI: 7532 1528
Beijing: c̣ou 3
Jinan: c̣ou 3
Xi'an: cou 3
Taiyuan: cou 3
Hankou: cou 3
Chengdu: chǝu 3
Yangzhou: côɨ 3
Suzhou: zöy 32
Wenzhou: ʒau 32
Changsha: c̣hôu 31 (lit.); tôu 31
Shuangfeng: ćhiǝ 31
Meixian: chɛu 2
Guangzhou: čau 32
Xiamen: cɔ 32
Chaozhou: cou 21
Fuzhou: cau 32
Shanghai: zy 32
Zhongyuan yinyun: čou 3
Radical: 187
Four-angle index: 5569
Karlgren code: 0131 q
Character: 鬢
Modern (Beijing) reading: bìn
Russian meaning[s]: волосы на висках
Radical: 190
Four-angle index: 8020
Karlgren code: 0389 k
Character: 魘
Modern (Beijing) reading: yan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鱟
Modern (Beijing) reading: hòu
Russian meaning[s]: мечехвост (Limulus longispinus, ракообразное )
Radical: 195
Four-angle index: 8580
Character: 鷹
Modern (Beijing) reading: yīng
Preclassic Old Chinese: ʔǝŋ
Classic Old Chinese: ʔǝŋ
Western Han Chinese: ʔǝŋ
Eastern Han Chinese: ʔǝŋ
Early Postclassic Chinese: ʔɨŋ
Middle Postclassic Chinese: ʔɨŋ
Late Postclassic Chinese: ʔɨŋ
Middle Chinese: ʔiŋ
English meaning : eagle, falcon
Russian meaning[s]: зоол. ястреб-тетеревятник (Astur palumbarius); сокол; коршун
Dialectal data: Dialectal data Number: 2572
Character: 鷹
MC description : 曾開三平蒸影
ZIHUI: 7751 2601
Beijing: iŋ 11
Jinan: iŋ 11
Xi'an: iŋ 11
Taiyuan: iŋ 1
Hankou: in 3
Chengdu: in 3
Yangzhou: ĩ 11
Suzhou: in 11
Wenzhou: iaŋ 11
Changsha: in 31
Shuangfeng: in 11
Nanchang: in 11
Meixian: jin 3
Guangzhou: jîŋ 11
Xiamen: îŋ 11
Chaozhou: eŋ 11
Fuzhou: iŋ 11
Radical: 196
Four-angle index: 4560
Karlgren code: 0890 c
Vietnamese reading: u'ng
Character: 鷺
Modern (Beijing) reading: lù
English meaning : heron, egret
Russian meaning[s]: белая цапля (Ardea egretta)
Radical: 196
Four-angle index: 4563
Karlgren code: 0766 |v ́
Character: 鹼
Modern (Beijing) reading: jiǎn
Preclassic Old Chinese: krēmʔ
Classic Old Chinese: krḗm
Western Han Chinese: krjā́m
Eastern Han Chinese: kriā́m
Early Postclassic Chinese: kiẹ̄́m
Middle Postclassic Chinese: kiẹ̄́m
Late Postclassic Chinese: kiẹ̄́m
Middle Chinese: kạ̈́m
English meaning : lump of earth [Han]
Comments: Also read *cham (~ćh-,-e-), MC chjem (FQ 七廉), Go, Kan sen 'buck, lye'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *[ǯh]ɨam
Meaning: salt
Kachin: ǯum 2 salt, (H) šum be saltish.
Lushai: KC *tśhum .
Comments: Meithei thum; BG: Dimasa sem , Garo sum , khari-tśham ; Namsangia sum; Moshang śum ; Kadu sum . Sh. 436; Ben. 57.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2573
Character: 鹼
MC description : 咸開二上豏見
ZIHUI: 4354 1835
Beijing: ćian 2
Jinan: ćiã 2
Xi'an: ćiã 2
Taiyuan: ćiɛ 2
Hankou: ćian 2
Chengdu: ćian 2
Yangzhou: ćiɛ̃ 2
Suzhou: ćî 2 (lit.); ke_ 2
Wenzhou: ka 21
Changsha: kan 2
Shuangfeng: ćî̃ 2
Nanchang: kan 2
Meixian: kiam 2
Guangzhou: kām 21
Xiamen: kĩ 2
Chaozhou: kiǝm 21
Fuzhou: kieŋ 2
Shanghai: ke_ 3
Zhongyuan yinyun: kiam 2
Radical: 0
Four-angle index: 0
Go-on: ken
Kan-on: kan
Japanese reading: kan;ken;sen;aku
Character: 鹽
Modern (Beijing) reading: yán
Preclassic Old Chinese: lam (~ -em)
Classic Old Chinese: lam
Western Han Chinese: lam
Eastern Han Chinese: źam
Early Postclassic Chinese: źem
Middle Postclassic Chinese: jem
Late Postclassic Chinese: jem
Middle Chinese: jem
English meaning : salt
Russian meaning[s]: 1) соль; рассол; соленый; 2) 14-е число (в телеграммах ); [yàn] 1) солить, засаливать; 2) завидовать
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *jam (r-)
Meaning: salt
Tibetan: rgjam-chwa a k. of salt, like crystal, lgyjam-chwa a k. of rock-salt.
Burmese: jamh gunpowder, saltpetre.
Kachin: jam1 a k. of salt.
Lepcha: vóm salt
Comments: Ben. 57; Mat. 184. Cf. also scattered Austric forms: Thai ra:m 'good taste', Khmer kra:m 'saltpeter', Viet. rùm 'rock salt'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2574
Character: 鹽
MC description : 咸開三平鹽以
ZIHUI: 7770 1897
Beijing: ian 12
Jinan: iã 12
Xi'an: iã 12
Taiyuan: iɛ 1
Hankou: ian 12
Chengdu: ian 12
Yangzhou: î̃ 12
Suzhou: î 12
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: iẽ 12
Shuangfeng: î̃ 12
Nanchang: iɛn 31
Meixian: jam 12
Guangzhou: jim 12
Xiamen: iam 12
Chaozhou: iǝm 12
Fuzhou: sieŋ 12
Shanghai: iî 32
Zhongyuan yinyun: iem 12
Radical: 197
Four-angle index: 676
Karlgren code: 0609 n
Vietnamese reading: diêm
Character: 鼇
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1130 o
Character: 齷
Modern (Beijing) reading: wò
Preclassic Old Chinese: ʔrōk
Classic Old Chinese: ʔrōk
Western Han Chinese: ʔrōk
Eastern Han Chinese: ʔrōk
Early Postclassic Chinese: ʔọ̄k
Middle Postclassic Chinese: ʔọ̄k
Late Postclassic Chinese: ʔọ̄k
Middle Chinese: ʔạuk
English meaning : to be small, compact [Han]
Russian meaning[s]: 齷齪 1) частые (неправильные) зубы; 2) нечистый, грязный; гнилой; 3) с глупым видом, тупо; растерянно
Comments: Used basically in the die-sheng 齷齪 *ʔrōk-ćhrok.Since Guang-yün also attested with the meaning 'to press teeth together' (which must be archaic).
Radical: 211
Four-angle index: 263
Character: 齲
Modern (Beijing) reading: qu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 廳
Modern (Beijing) reading: tīng
Russian meaning[s]: 1) присутствие, правительственный орган; 2) уст. комиссариат, управление (в провинциальном правительстве ); 3) зал, большая комната; 4) уст. комиссариат, комиссарский округ (вместо уезда в районах нацменьшинств )
Dialectal data: Dialectal data Number: 2575
Character: 廳
MC description : 梗開四平青透
ZIHUI: 1689 2539
Beijing: thiŋ 11
Jinan: thiŋ 11
Xi'an: thiŋ 11
Taiyuan: thiŋ 1
Hankou: thin 11
Chengdu: thin 11
Yangzhou: thĩ 11
Suzhou: thin 11
Wenzhou: theŋ 11
Changsha: tin 11
Shuangfeng: tin 11 (lit.); thiõ 11
Nanchang: thin 11
Meixian: thaŋ 11
Guangzhou: thɛŋ 11
Xiamen: thîŋ 11 (lit.); thiã 11
Chaozhou: thiã 11
Fuzhou: thiaŋ 11
Shanghai: thiŋ 1
Radical: 53
Four-angle index: 8342
Character: 欖
Modern (Beijing) reading: lan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 灣
Modern (Beijing) reading: wān
Russian meaning[s]: 1) залив; бухта, гавань; 2) стать на якорь; пришвартоваться; 3) кривой; загнуть, см. 彎
Dialectal data: Dialectal data Number: 2576
Character: 灣
MC description : 山合二平刪影
ZIHUI: 3494 1977
Beijing: uan 11
Jinan: uã 11
Xi'an: uã 11
Taiyuan: vä̃ 1
Hankou: uan 11
Chengdu: uan 11
Yangzhou: uɛ̃ 11
Suzhou: ue_ 11
Wenzhou: ua 11
Changsha: uan 11
Shuangfeng: uã 11
Nanchang: uan 11
Meixian: van 11
Guangzhou: uān 11
Xiamen: uan 11
Chaozhou: ueŋ 11
Fuzhou: uaŋ 11
Radical: 85
Four-angle index: 4634
Character: 籬
Modern (Beijing) reading: lí
Preclassic Old Chinese: raj
Classic Old Chinese: raj
Western Han Chinese: raj
Eastern Han Chinese: re
Early Postclassic Chinese: le
Middle Postclassic Chinese: le
Late Postclassic Chinese: le
Middle Chinese: le
English meaning : hedge
Russian meaning[s]: бамбуковая ограда (изгородь)
Comments: For *r- cf. Xiamen, Chaozhou li2 , Fuzhou lie2 .
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *răl
Meaning: fence, framework
Tibetan: ra enclosure, fence, wall; yard; dra grate, lattice; net, net-work; fence, wooden rails.
Lushai: rel to put up the framework (of a house).
Lepcha: tă-rel the lower part of outside-wall of the house
Comments: Cf. also OCh. 欄 *rān railing; pen, 羅 *rāj bird-net. Peiros-Starostin 212, Coblin 78, Gong 62. [NC *ŁwĕɫV]
Dialectal data: Dialectal data Number: 2577
Character: 籬
MC description : 止開三平支來
ZIHUI: 4713 0601
Beijing: li 12
Jinan: li 12
Xi'an: li 12
Taiyuan: li 1
Hankou: ni 12
Chengdu: ni 12
Yangzhou: li 12
Suzhou: li 12
Wenzhou: lei 12
Changsha: ni 12
Shuangfeng: ni 12
Nanchang: li 31
Meixian: li 12
Guangzhou: lei 12
Xiamen: li 12
Chaozhou: li 12
Fuzhou: lie 12
Shanghai: li 32
Zhongyuan yinyun: li 12
Radical: 118
Four-angle index: 873
Karlgren code: 0023 g
Character: 籮
Modern (Beijing) reading: luó
Preclassic Old Chinese: rhāj
Classic Old Chinese: rhāj
Western Han Chinese: rhāj
Eastern Han Chinese: rhǟ
Early Postclassic Chinese: lhā
Middle Postclassic Chinese: lhā
Late Postclassic Chinese: lhā
Middle Chinese: lâ
English meaning : deep basket [Tang]
Russian meaning[s]: 1) корзина с квадратным дном и круглым верхом; 2) решето, сито
Comments: For *rh cf. Jianyang sue2 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2578
Character: 籮
MC description : 果開一平歌來
ZIHUI: 4712 0264
Beijing: luo 12
Jinan: luǝ 12
Xi'an: luo 12
Taiyuan: lǝ 1; luǝ 1
Hankou: no 12
Chengdu: no 12
Yangzhou: lo 12
Suzhou: lǝu 12
Wenzhou: lǝu 12
Changsha: no 12
Shuangfeng: nû 12
Nanchang: lo 31
Meixian: lɔ 12
Guangzhou: lo 12
Xiamen: lua 12
Chaozhou: lo 12
Fuzhou: lɔ 12
Shanghai: lou 32
Zhongyuan yinyun: luo 12
Radical: 118
Four-angle index: 906
Character: 蠻
Modern (Beijing) reading: mán
Preclassic Old Chinese: mrān
Classic Old Chinese: mrān
Western Han Chinese: mrān
Eastern Han Chinese: mrān
Early Postclassic Chinese: mạ̄n
Middle Postclassic Chinese: mạ̄n
Late Postclassic Chinese: mạ̄n
Middle Chinese: mạn
English meaning : Southern barbarian
Russian meaning[s]: 1) древн. мань (племена на юге Китая ); 2) варвар; варварский; дикий; дерзкий; своевольничать
Comments: Also used in the compound ....mian-mán "small-looking, pretty, little". For *m- cf. Xiamen ban2 , Fuzhou, Chaozhou maŋ2 .
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *mrān
Meaning: ethnic name, barbarian
Tibetan: bran slave, servant.
Burmese: mran-ma Burma, Burmese.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2579
Character: 蠻
MC description : 山開二平刪明
ZIHUI: 5875 1642
Beijing: man 12
Jinan: mã 12
Xi'an: mã 12
Taiyuan: mä̃ 1
Hankou: man 12
Chengdu: man 12
Yangzhou: mɛ̃ 12; mɛ̃ 11
Suzhou: me_ 12
Wenzhou: ma 12
Changsha: man 12
Shuangfeng: mã 12
Nanchang: man 31
Meixian: man 12
Guangzhou: mān 12
Xiamen: ban 12
Chaozhou: maŋ 12
Fuzhou: maŋ 12
Shanghai: me_ 32
Zhongyuan yinyun: man 12
Radical: 142
Four-angle index: 8756
Karlgren code: 0178 p
Character: 觀
Modern (Beijing) reading: guān
Preclassic Old Chinese: kʷār
Classic Old Chinese: kwān
Western Han Chinese: kwān
Eastern Han Chinese: kwān
Early Postclassic Chinese: kwān
Middle Postclassic Chinese: kwān
Late Postclassic Chinese: kwān
Middle Chinese: kwân
English meaning : to watch, look at, observe
Russian meaning[s]: 1) наблюдать, созерцать; смотреть; 2) обозрение, обзор; внешний вид; 3) взгляды, мнение; идея, представление; [guàn] 1) вышка; терраса; 2) скит; общежитие даосов
Comments: Also read *kʷār-s (MC kwần, Pek. guàn) 'a sight' (during LZ also 'cause to see, show; aspect, scene'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2580
Character: 觀
MC description : A: 山合一平桓見; B: 山合一去換見
ZIHUI: A: 6034 1955; B: 6034 1962
Beijing: A: kuan 11; B: kuan 3
Jinan: A: kuã 11; B: kuã 3
Xi'an: A: kuã 11; B: kuã 3
Taiyuan: A: kuä̃ 1; B: kuä̃ 3
Hankou: A: kuan 11; B: kuan 3
Chengdu: A: kuan 11; B: kuan 3
Yangzhou: A: kuõ 11; B: kuõ 3
Suzhou: A: kuö 11; B: kuö 31
Wenzhou: A: ky 11; B: ky 31
Changsha: A: kõ 11; B: kõ 31
Shuangfeng: A: kuã 11; B: kuɛ̃ 31
Nanchang: A: kuɔn 11; B: kuɔn 31
Meixian: A: kuɔn 11; B: kuɔn 3
Guangzhou: A: kun 11; B: kun 31
Xiamen: A: kuan 11; B: kuan 31
Chaozhou: A: kueŋ 11; B: kueŋ 31
Fuzhou: A: kuaŋ 11; B: kuaŋ 31
Shanghai: A: kuö 1; B: kuö 3
Zhongyuan yinyun: A: ; B:
Radical: 147
Four-angle index: 7420
Karlgren code: 0158 i
Shijing occurrences: 50.2
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 232044 4935319
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov