Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Chinese characters :
Search within this database
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character: 攬
Modern (Beijing) reading: lǎn
Preclassic Old Chinese: rhāmʔ
Classic Old Chinese: rhā́m
Western Han Chinese: rhā́m
Eastern Han Chinese: rhā́m
Early Postclassic Chinese: lhā́m
Middle Postclassic Chinese: lhā́m
Late Postclassic Chinese: lhā́m
Middle Chinese: lấm
English meaning : take, seize
Russian meaning[s]: 1) забирать; собирать; 2) держать в руках; охватывать, обнимать; 3) мешать, вмешиваться; 4) скупать (со спекулятивной целью)
Comments: For *rh- cf. Jianou laŋ8.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *rɨāmH
Meaning: take, grasp
Lushai: hrōm to grip, grasp, hug.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2566
Character: 攬
MC description : 咸開一上敢來
ZIHUI: 2385 1692
Beijing: lan 2
Jinan: lã 2
Xi'an: lã 2
Taiyuan: lä̃ 2
Hankou: nan 2
Chengdu: nan 2
Yangzhou: lɛ̃ 2
Suzhou: le_ 32
Wenzhou: la 22
Changsha: nan 2
Shuangfeng: nã 2
Nanchang: lan 2
Meixian: lam 3
Guangzhou: lām 22
Xiamen: lam 2 (lit.); nã 2
Chaozhou: lam 21
Fuzhou: laŋ 2
Shanghai: le_ 32
Zhongyuan yinyun: lam 2
Radical: 64
Four-angle index: 7447
Karlgren code: 0609 o
Character: 灞
Modern (Beijing) reading: ba
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 癱
Modern (Beijing) reading: tān
Russian meaning[s]: паралич
Radical: 104
Four-angle index: 889
Character: 癲
Modern (Beijing) reading: diān
Preclassic Old Chinese: tīn
Classic Old Chinese: tīn
Western Han Chinese: tjǝ̄n
Eastern Han Chinese: tiǝ̄n
Early Postclassic Chinese: tiēn
Middle Postclassic Chinese: tiēn
Late Postclassic Chinese: tiēn
Middle Chinese: tien
English meaning : mad, insane, demented [Han]
Russian meaning[s]: помешаться; помешательство
Radical: 104
Four-angle index: 8129
Vietnamese reading: d_iên
Character: 矗
Modern (Beijing) reading: chù
Russian meaning[s]: 1) высокий; прямой; стоячий; вздыматься; 2) пышно расти
Radical: 109
Four-angle index: 740
Character: 罐
Modern (Beijing) reading: guàn
Russian meaning[s]: кружка; кувшин; горшок; банка
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2567
Character: 罐
MC description : 山合一去換見
ZIHUI: 4984 1959
Beijing: kuan 3
Jinan: kuã 3
Xi'an: kuã 3
Taiyuan: kuä̃ 3
Hankou: kuan 3
Chengdu: kuan 3
Yangzhou: kuo 3
Suzhou: kuö 31
Wenzhou: ky 31
Changsha: kõ 31
Shuangfeng: kuɛ̃ 31
Nanchang: kuɔn 31
Meixian: kuɔn 3
Guangzhou: kun 31
Xiamen: kuan 31
Chaozhou: kueŋ 31
Fuzhou: kuaŋ 31
Radical: 121
Four-angle index: 921
Character: 羈
Modern (Beijing) reading: jī
Russian meaning[s]: 1) путы; спутывать; стреножить; связать; ограничить; арестовать; 2) узда; обуздывать, сдерживать; 3) см. 羇
Radical: 122
Four-angle index: 4590
Character: 蠶
Modern (Beijing) reading: cán
Preclassic Old Chinese: ʒ́hǝ̄m
Classic Old Chinese: ʒhǝ̄m
Western Han Chinese: ʒhǝ̄m
Eastern Han Chinese: ʒhǝ̄m
Early Postclassic Chinese: ʒhǝ̄m
Middle Postclassic Chinese: ʒhǝ̄m
Late Postclassic Chinese: ʒhǝ̄m
Middle Chinese: ʒʌm
English meaning : silkworm
Russian meaning[s]: 1) шелковичный червь; разводить шелковичных червей; 2) медленно, шаг за шагом, постепенно (захватывать, узурпировать)
Comments: For *ʒ́h cf. Xiamen chan2, Chaozhou chõĩ2, Fuzhou cheŋ2, Jianou chaŋ2.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2568
Character: 蠶
MC description : 咸開一平覃從
ZIHUI: 5729 1701
Beijing: chan 12
Jinan: chã 12
Xi'an: chã 12
Taiyuan: chä̃ 1
Hankou: chan 12
Chengdu: chan 12
Yangzhou: chɛ̃ 12
Suzhou: zö 12
Wenzhou: zö 12
Changsha: can 12
Shuangfeng: ʒã 12
Nanchang: chɔn 12
Meixian: cham 12
Guangzhou: čhām 12
Xiamen: cham 12 (lit.); chan 12
Chaozhou: choĩ 12
Fuzhou: caŋ 12
Shanghai: zö 32
Zhongyuan yinyun: cham 12
Radical: 142
Four-angle index: 8711
Karlgren code: 0660 i
Vietnamese reading: tàm
Character: 蠹
Modern (Beijing) reading: dù
Russian meaning[s]: 1) книжный червь; моль; изъесть; изъеденный; 2) вредить, портить; вредный; подрывать (чье-л.) благосостояние (здоровье); 3) расхищать; казнокрадство
Radical: 142
Four-angle index: 8709
Karlgren code: 0795 r
Character: 衢
Modern (Beijing) reading: qú
Preclassic Old Chinese: g(h)ʷa
Classic Old Chinese: g(h)wa
Western Han Chinese: g(h)wa
Eastern Han Chinese: g(h)wa
Early Postclassic Chinese: g(h)wo
Middle Postclassic Chinese: g(h)wo
Late Postclassic Chinese: g(h)wo
Middle Chinese: gü
English meaning : street, course [LZ]
Russian meaning[s]: перекресток; проезжая дорога
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *g(h)ʷă
Meaning: village, street
Lushai: khua (kho) village.
Comments: Coblin 156.
Radical: 144
Four-angle index: 2960
Karlgren code: 0096 d
Character: 讓
Modern (Beijing) reading: ràng
Preclassic Old Chinese: naŋs
Classic Old Chinese: naŋh
Western Han Chinese: naŋh
Eastern Han Chinese: ńaŋh
Early Postclassic Chinese: ńàŋ
Middle Postclassic Chinese: ńàŋ
Late Postclassic Chinese: ńàŋ
Middle Chinese: ńàŋ
English meaning : to yield, cede, accede; be modest
Russian meaning[s]: 1) уступать; уступать дорогу; уступчивый; любезный, вежливый; скромный; почтительный; 2) допускать, разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать (сделать что-л.); пусть, пускай; 3) показатель действующего лица в пассивной конструкции; 4) отказываться (от чего-л. в чью-л. пользу); отвергать, не принимать; избегать; 6) ругать, бранить, см. 嚷
Comments: Standard Sino-Viet. is nhu'ọ'ng. For *n cf. Xiamen niũ6, Chaozhou nĩẽ6, Fuzhou nioŋ6, Chaozhou niɔŋ6.
Dialectal data: Dialectal data
Number: 2569
Character: 讓
MC description : 宕開三去漾日
ZIHUI: 6245 2299
Beijing: ẓaŋ 3
Jinan: ẓaŋ 3
Xi'an: ẓaŋ 3
Taiyuan: za_̃ 3
Hankou: naŋ 3
Chengdu: zaŋ 3
Yangzhou: lâŋ 3
Suzhou: zaŋ 32 (lit.); ńiaŋ 32
Wenzhou: ńi 32
Changsha: ẓan 31 (lit.); ẓan 32
Shuangfeng: iaŋ 32
Nanchang: lɔŋ 32 (lit.); ńiɔŋ 32
Meixian: jɔŋ 3
Guangzhou: jö_ŋ 32
Xiamen: ʒiɔŋ 32 (lit.); liɔŋ 32 (lit.); niũ 32
Chaozhou: niẽ 32
Fuzhou: luɔŋ 32
Shanghai: ńiã 32
Zhongyuan yinyun: žiaŋ 3
Radical: 149
Four-angle index: 5707
Karlgren code: 0730 i
Vietnamese reading: nhu'ó'ng
Character: 讒
Modern (Beijing) reading: chán
Russian meaning[s]: клеветать, порочить
Radical: 149
Four-angle index: 7589
Karlgren code: 0612 d
Character: �
Modern (Beijing) reading: chán
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)rǝ̄m
Classic Old Chinese: ʒ(h)rǝ̄m
Western Han Chinese: ʒ̣(h)ǝ̄m
Eastern Han Chinese: ʒ̣(h)ǝ̄m
Early Postclassic Chinese: ʒ̣(h)ǝ̣̄m
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iǝ̣̄m
Late Postclassic Chinese: ʒ̣(h)iǝ̣̄m
Middle Chinese: ʒ̣ạ̈m
English meaning : slander, slandering
Comments: MC also has irregular readings ʒ̣ạm, ʒ̣ạ̀m.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 讖
Modern (Beijing) reading: chàn
Preclassic Old Chinese: shrims
Classic Old Chinese: shrimh
Western Han Chinese: ṣhjǝmh
Eastern Han Chinese: ṣhjǝmh
Early Postclassic Chinese: ṣhjìm
Middle Postclassic Chinese: ṣhjìm
Late Postclassic Chinese: ṣhjìm
Middle Chinese: c̣hìm
English meaning : prophecy, prediction [Han]
Russian meaning[s]: предсказывать; предсказание; гадательные книги
Radical: 149
Four-angle index: 6830
Vietnamese reading: sấm
Character: 艷
Modern (Beijing) reading: yàn
Preclassic Old Chinese: l(h)ams
Classic Old Chinese: l(h)amh
Western Han Chinese: l(h)amh
Eastern Han Chinese: ź(h)amh
Early Postclassic Chinese: ź(h)èm
Middle Postclassic Chinese: j(h)èm
Late Postclassic Chinese: j(h)èm
Middle Chinese: jèm
English meaning : beautiful
Comments: In OC *Ł- as well as *-e- can also be reconstructed.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Vietnamese reading: diẽm
Character: 贛
Modern (Beijing) reading: gàn
Russian meaning[s]: 1) Гань (река в провинции Цзянси); 2) сокр. Цзянси (провинция); [gòng] дарить, подносить, вм. 貢
Radical: 154
Four-angle index: 7928
Character: 釀
Modern (Beijing) reading: niàng
Russian meaning[s]: 1) бродить; квасить; ферментация; делать вино; вино; 2) вызревать, назревать (о событиях); 3) вызывать, порождать; возбуждать, сеять
Radical: 164
Four-angle index: 5708
Character: 鑪
Modern (Beijing) reading: lú
Preclassic Old Chinese: rā
Classic Old Chinese: rā
Western Han Chinese: rā
Eastern Han Chinese: rǟ
Early Postclassic Chinese: lā
Middle Postclassic Chinese: lā
Late Postclassic Chinese: lā
Middle Chinese: lo
English meaning : stove, furnace [LZ]
Russian meaning[s]: 1) печь, горн; 2) жаровня; курильница; 3) см. 罏
Comments: = 爐 q.v.
Radical: 167
Four-angle index: 645
Karlgren code: 0069 m
Character: 靂
Modern (Beijing) reading: lì
Preclassic Old Chinese: rhēk
Classic Old Chinese: rhēk
Western Han Chinese: rhēk
Eastern Han Chinese: rhiēk
Early Postclassic Chinese: lhiēk
Middle Postclassic Chinese: lhiēk
Late Postclassic Chinese: lhiēk
Middle Chinese: liek
English meaning : thunder strike [Han]
Russian meaning[s]: см. 霹*
Comments: For *rh cf. Fuzhou lek7, liaʔ7. Attested in the diesheng 霹靂 *phēk-rhēk.
Radical: 173
Four-angle index: 9999
Character: 靈
Modern (Beijing) reading: líng
Preclassic Old Chinese: rēŋ
Classic Old Chinese: rēŋ
Western Han Chinese: rēŋ
Eastern Han Chinese: riēŋ
Early Postclassic Chinese: liēŋ
Middle Postclassic Chinese: liēŋ
Late Postclassic Chinese: liēŋ
Middle Chinese: lieŋ
English meaning : be felicitous, divine, intelligent, excellent, auspicious
Russian meaning[s]: 1) рел. душа умершего; дух; божество; имеющий отношение к покойнику (усопшему); 2) чудесный, таинственный; 3) тонкий; гибкий; проницательный; 4) исцеляющий, быстродействующий
Comments: For *r- cf. Min forms: Chaozhou leŋ2, Fuzhou, Xiamen liŋ2, Jianou liaŋ2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Proto-Sino-Tibetan: *rēŋ
Meaning: intelligent, perspicacious
Burmese: hraŋ title prefixed to the name of holy or inspired men or ascetics.
Kachin: griŋ3 be sound of mind and understanding.
Comments: Cf. also Rabha rɨŋ-a 'know'.
Radical: 173
Four-angle index: 133
Karlgren code: 0836 i
Shijing occurrences: 50.3
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 232025 | 4935301 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|