Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: jié
Preclassic Old Chinese: g(h)rat
Classic Old Chinese: g(h)rat
Western Han Chinese: g(h)rat
Eastern Han Chinese: g(h)rat
Early Postclassic Chinese: g(h)et
Middle Postclassic Chinese: g(h)et
Late Postclassic Chinese: g(h)et
Middle Chinese: get
English meaning : commemorative pole (over a grave); inscription [LZ]
Comments: Also read *khrāt, MC khạt, Pek. qia 'a k. of musical instrument; wooden vase' [LZ].
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0313 o
Character:
Modern (Beijing) reading: chuán
Preclassic Old Chinese: Łhon (~ -r)
Classic Old Chinese: Łhwan
Western Han Chinese: Łhwan
Eastern Han Chinese: lhwan
Early Postclassic Chinese: dhwen
Middle Postclassic Chinese: dhwen
Late Postclassic Chinese: dhwen
Middle Chinese: ḍwen
English meaning : beam, rafter
Russian meaning[s]: круглые стропила, балки; перен. поддержка
Comments: For *Łh-, besides MC ḍ- , cf. Chaozhou thueŋ2, Fuzhou thuoŋ2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2599
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三平仙澄
ZIHUI: 2796 1945
Beijing: c̣huan 12
Jinan: c̣huã 12
Xi'an: pfhã 12
Taiyuan: chuä̃ 1
Hankou: ćhyan 12
Chengdu: chuan 12
Yangzhou: chuõ 12
Suzhou: zö 12
Wenzhou: ʒ́y 12
Changsha: śyẽ 12
Shuangfeng: duĩ 12
Nanchang: chɔn 12
Meixian: chɔn 12
Guangzhou: čhyn 12
Xiamen: tuan 12
Chaozhou: thueŋ 12
Fuzhou: tuɔŋ 12
Shanghai: cö 3
Zhongyuan yinyun: čhyen 12
Radical: 75
Four-angle index: 5602
Karlgren code: 0171 e
Character:
Modern (Beijing) reading: chui
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: qiu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1092 b
Character:
Modern (Beijing) reading: pián
Preclassic Old Chinese: b(h)en
Classic Old Chinese: b(h)en
Western Han Chinese: b(h)jan
Eastern Han Chinese: b(h)jan
Early Postclassic Chinese: b(h)jen
Middle Postclassic Chinese: b(h)jen
Late Postclassic Chinese: b(h)jen
Middle Chinese: bjen
English meaning : a k. of tree [LZ]
Comments: Also read *b(h)en-s, MC bjèn, Pek. biàn id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0221 b
Character:
Modern (Beijing) reading: shǔn
Russian meaning[s]: 1) щит; 2) перила; решетка
Radical: 75
Four-angle index: 1692
Karlgren code: 0465 b
Character:
Modern (Beijing) reading: pián
Preclassic Old Chinese: b(h)ēn
Classic Old Chinese: b(h)ēn
Western Han Chinese: b(h)jān
Eastern Han Chinese: b(h)iān
Early Postclassic Chinese: b(h)iēn
Middle Postclassic Chinese: b(h)iēn
Late Postclassic Chinese: b(h)iēn
Middle Chinese: bien
English meaning : board under body in coffin
Comments: Also read *b(h)en, MC bjen id. For etymology cf. 扁 *pēnʔ 'flat and thin' q.v.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: mù
English meaning : ornamental leather band round pole of carriage
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: xīn
Preclassic Old Chinese: hǝm
Classic Old Chinese: hǝm
Western Han Chinese: hǝm
Eastern Han Chinese: hǝm
Early Postclassic Chinese: him
Middle Postclassic Chinese: him
Late Postclassic Chinese: him
Middle Chinese: xim
English meaning : to enjoy, indulge, be elated
Russian meaning[s]: наслаждение, услада; услаждаться; быть растроганным (тронутым)
Comments: In Viet. also read as hám (reflecting an unattested MC reading with falling tone?).
Radical: 76
Four-angle index: 4804
Karlgren code: 0653 j
Vietnamese reading: ham
Character:
Modern (Beijing) reading: shì
Russian meaning[s]: пить; древн. обмазывать губы кровью жертвы в знак клятвы верности; клятва
Radical: 76
Four-angle index: 4800
Character:
Modern (Beijing) reading: yú
Preclassic Old Chinese: lo
Classic Old Chinese: lo
Western Han Chinese: lwa
Eastern Han Chinese: źwa
Early Postclassic Chinese: źwo
Middle Postclassic Chinese: jwo
Late Postclassic Chinese: jwo
Middle Chinese:
English meaning : a k. of song
Comments: Also read *lō, MC dлw id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lō
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: sing
Chinese: *lō, *lo a k. of song.
Tibetan: glu song, tune.
Burmese: kju to produce sounds, kjuh good voice.
Kachin: (H) khju a charm, mantra, spell.
Kiranti: *lu sing
Comments: Cf. also OCh. 謠 *law sing, song (see Peiros-Starostin 213).
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: jí
English meaning : to execute, kill (as punishment)
Russian meaning[s]: казнить, запороть до смерти
Radical: 78
Four-angle index: 70
Karlgren code: 0910 d
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1226 g
Character:
Modern (Beijing) reading: hé
Preclassic Old Chinese: g(h)āt
Classic Old Chinese: g(h)āt
Western Han Chinese: gāt (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gāt (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣât
English meaning : felt [LZ]
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *k[ā]t (~ q-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: a k. of cloth, garment
Chinese: *g_āt felt, 褐 *g_āt hair cloth, coarse cloth.
Tibetan: khud coat-lap, or any cloth serving in an emergency as a vessel; pocket, pouch.
Kachin: kat2 be close-fitting, tight, as a garment.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0313 e
Character:
Modern (Beijing) reading: shu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: táng
Russian meaning[s]: 1) пруд, водоем, бассейн; 2) свободный, незастывший, студенистый, полусгущенный
Radical: 85
Four-angle index: 1337
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1018 f
Character:
Modern (Beijing) reading: míng
Russian meaning[s]: 1) море, пучина; беспредельный, необъятный; 2) моросить; мелкий дождь
Radical: 85
Four-angle index: 7840
Karlgren code: 0841 c
Character:
Modern (Beijing) reading: lián
Russian meaning[s]: жидкий, тонкий; маловодный
Radical: 85
Four-angle index: 5449
Karlgren code: 0627 g-h
Character:
Modern (Beijing) reading: qin
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0380 g
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2325644935764
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov