Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 樣
Modern (Beijing) reading: yàng
Preclassic Old Chinese: laŋs
Classic Old Chinese: laŋh
Western Han Chinese: laŋh
Eastern Han Chinese: źaŋh
Early Postclassic Chinese: źàŋ
Middle Postclassic Chinese: jàŋ
Late Postclassic Chinese: jàŋ
Middle Chinese: jàŋ
English meaning : form, shape
Russian meaning[s]: 1) образец, фасон, модель; образчик; пример; примерный; пробный; 2) вид; способ; манера, стиль
Dialectal data: Dialectal data Number: 2000
Character: 樣
MC description : 宕開三去漾以
ZIHUI: 2876 2366
Beijing: iaŋ 3
Jinan: iaŋ 3
Xi'an: iaŋ 3
Taiyuan: ia_̃ 3
Hankou: iaŋ 3
Chengdu: iaŋ 3
Yangzhou: iâŋ 3
Suzhou: iaŋ 32
Wenzhou: ɦi 32
Changsha: ian 31 (lit.); ian 32
Shuangfeng: iaŋ 32
Nanchang: iɔŋ 32
Meixian: jɔŋ 3
Guangzhou: jö_ŋ 32
Xiamen: iɔŋ 32 (lit.); iũ 32
Chaozhou: iẽ 32
Fuzhou: yɔŋ 32
Shanghai: iã 32
Zhongyuan yinyun: iaŋ 3
Radical: 75
Four-angle index: 5521
Vietnamese reading: dáng,ạ
Character: 樟
Modern (Beijing) reading: zhang
Dialectal data: Dialectal data Number: 2001
Character: 樟
MC description : 宕開三平陽章
ZIHUI: 2874 2269
Beijing: c̣aŋ 11
Jinan: c̣aŋ 11
Xi'an: c̣aŋ 11
Taiyuan: ca_̃ 1
Hankou: caŋ 11
Chengdu: caŋ 11
Yangzhou: câŋ 11
Suzhou: ca_ŋ 11
Wenzhou: ći 11
Changsha: c̣an 11
Shuangfeng: taŋ 11
Nanchang: cɔŋ 11
Meixian: cɔŋ 11
Guangzhou: čö_ŋ 11
Xiamen: tiɔŋ 11 (lit.); tiũ 11
Chaozhou: ciaŋ 11
Fuzhou: cuɔŋ 11
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0723 f
Character: 槨
Modern (Beijing) reading: guǒ
Russian meaning[s]: внешний гроб, саркофаг
Radical: 75
Four-angle index: 2171
Karlgren code: 0774 e-f
Character: 樁
Modern (Beijing) reading: zhuāng
Russian meaning[s]: 1) столб; свая; забивать сваи; стучать; 2) счетный суффикс работы, дела (обычно о трудном или непонятном )
Dialectal data: Dialectal data Number: 2002
Character: 樁
MC description : 江開二平江知
ZIHUI: 2866 2369
Beijing: c̣uaŋ 11
Jinan: c̣uaŋ 11
Xi'an: pfaŋ 11
Taiyuan: cua_̃ 1
Hankou: cuaŋ 11
Chengdu: cuâŋ 11
Yangzhou: cuaŋ 11
Suzhou: ca_ŋ 11
Wenzhou: ćyɔ 11
Changsha: ćyan 11
Shuangfeng: caŋ 11
Nanchang: cɔŋ 11
Meixian: cuŋ 11
Guangzhou: čɔŋ 11
Xiamen: cɔŋ 11
Chaozhou: choŋ 11
Fuzhou: couŋ 11
Shanghai: ca_̃ 1
Zhongyuan yinyun: čuaŋ 1
Radical: 75
Four-angle index: 1048
Character: 樞
Modern (Beijing) reading: shū
English meaning : a thorny elm (Hemiptelea davidii)
Russian meaning[s]: 1) центральный аппарат; высший правительственный орган; 2) важнейший, основной; 3) пробой и петли двери; шкворень, стержень; 4) первая звезда Большой Медведицы
Radical: 75
Four-angle index: 788
Character: 標
Modern (Beijing) reading: biāo
Russian meaning[s]: 1) верхние ветви дерева; наружное, показное; наружность; выявлять; 2) помета; помечать, обозначать, отмечать; знак, значок; этикетка, марка; путевой знак; буй, бакен, столб, флажок; 3) тип, образец; 4) надпись; заглавие; 5) стар. военная служба; 6) стар. полк
Dialectal data: Dialectal data Number: 2003
Character: 標
MC description : 效開三平宵幫
ZIHUI: 2871 1404
Beijing: piau 11
Jinan: piɔ 11
Xi'an: piau 11
Taiyuan: piau 1
Hankou: piau 11
Chengdu: piau 11
Yangzhou: piɔ 11
Suzhou: piä 11
Wenzhou: piɛ 11
Changsha: piau 11
Shuangfeng: piǝ 11
Nanchang: piɛu 11
Meixian: phiau 11
Guangzhou: piu 11
Xiamen: piau 11
Chaozhou: piǝu 11
Fuzhou: pieu 11
Shanghai: piɔ 1
Zhongyuan yinyun: piau 1
Radical: 75
Four-angle index: 8177
Karlgren code: 1157 d
Character: 槽
Modern (Beijing) reading: cáo
Preclassic Old Chinese: ʒū (~ ʒ́-)
Classic Old Chinese: ʒū
Western Han Chinese: ʒǝ̄w
Eastern Han Chinese: ʒǝ̄w
Early Postclassic Chinese: ʒǝ̄w
Middle Postclassic Chinese: ʒāw
Late Postclassic Chinese: ʒāw
Middle Chinese: ʒâw
English meaning : wooden vessel, trough [LZ]
Russian meaning[s]: 1) кормушка (для животных ), корыто; 2) длинная узкая выемка (впадина); желоб
Comments: Since Song written also as 艚 in a specialized meaning: 'wooden boat, ship'. Standard Sino-Viet. is tào. For *ʒ cf. Xiamen co2 , Jianou cau2 , Fuzhou sɔ2 (Chaozhou chau2 is probably secondary).
Dialectal data: Dialectal data Number: 2004
Character: 槽
MC description : 效開一平豪從
ZIHUI: 2864 1343
Beijing: chau 12
Jinan: chɔ 12
Xi'an: chau 12
Taiyuan: chau 1
Hankou: chau 12
Chengdu: chau 12
Yangzhou: chɔ 12
Suzhou: zä 12
Wenzhou: zз 12
Changsha: cau 11
Shuangfeng: ʒǝ 12
Nanchang: chau 12
Meixian: chau 12
Guangzhou: čhou 12
Xiamen: co 12
Chaozhou: chau 12
Fuzhou: sɔ 12
Shanghai: zɔ 32
Zhongyuan yinyun: chau 12
Radical: 75
Four-angle index: 1539
Vietnamese reading: tàu
Character: 模
Modern (Beijing) reading: mó
Preclassic Old Chinese: mhā
Classic Old Chinese: mhā
Western Han Chinese: mhā
Eastern Han Chinese: mhā
Early Postclassic Chinese: mhō
Middle Postclassic Chinese: mhō
Late Postclassic Chinese: mhō
Middle Chinese: mo
English meaning : model, pattern [Han]
Russian meaning[s]: 1) образец, форма; правило; образцовый; достойный подражания; 2) подражать, имитировать; [mú] литейная форма; модель
Comments: Regular Sino-Viet. is mô; the final -ẫu in mẫu is rather strange in this case. For *mh cf. Guangzhou mou1 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2005
Character: 模
MC description : A: 遇合一平模明; B: 遇合一平模明
ZIHUI: A: 2875 0237; B: 2875 0752
Beijing: A: mo 12; B: mu 12
Jinan: A: mǝ 12; B: mu 12
Xi'an: A: mo 12; B: mo 2
Taiyuan: A: mǝ 1; B: mu 1
Hankou: A: mo 12; B: mo 12
Chengdu: A: mu 12; B: mu 12
Yangzhou: A: mo 12; B: mo 12
Suzhou: A: mo 12; B: mo 12
Wenzhou: A: mo 12; B: mo 12
Changsha: A: mo 12; B: mo 11
Shuangfeng: A: mû 12; B: mû 12
Nanchang: A: mu 31; B: mu 31
Meixian: A: mɔ 12; B: mu 12
Guangzhou: A: mou 12; B: mou 12
Xiamen: A: mɔ̃ 12; B: mɔ 12
Chaozhou: A: mo 12; B: mo 12
Fuzhou: A: muɔ 12; B: muɔ 12
Shanghai: A: mo 32; B: mo 32
Zhongyuan yinyun: A: mu 12; B:
Radical: 75
Four-angle index: 4898
Karlgren code: 0802 j
Vietnamese reading: mẫu
Character: 樓
Modern (Beijing) reading: lóu
Preclassic Old Chinese: rō
Classic Old Chinese: rō
Western Han Chinese: rwā
Eastern Han Chinese: rwā
Early Postclassic Chinese: lōw
Middle Postclassic Chinese: lǝ̄w
Late Postclassic Chinese: lǝ̄w
Middle Chinese: lʌw
English meaning : storey, several-storeyed building [LZ]
Russian meaning[s]: 1) двухэтажный (многоэтажный) дом; башня; 2) верхний этаж; мезонин; 3) трактир, харчевня, таверна; 4) Лоу (фамилия )
Comments: Regular Sino-Viet. is lâu. For *r- cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou lau2 , Jianou le2 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2006
Character: 樓
MC description : 流開一平侯來
ZIHUI: 2869 1511
Beijing: lou 12
Jinan: lou 12
Xi'an: lou 12
Taiyuan: lou 1
Hankou: nou 12
Chengdu: nǝu 12
Yangzhou: lôɨ 12
Suzhou: löy 12
Wenzhou: lau 12
Changsha: nôu 12
Shuangfeng: nie 12
Nanchang: lɛu 31
Meixian: lɛu 12
Guangzhou: lau 12
Xiamen: lɔ 12 (lit.); lau 12; lɔ 12 (lit.); lau 12
Chaozhou: lau 12
Fuzhou: leu 12 (lit.); lau 12
Shanghai: lô 32
Zhongyuan yinyun: lou 12
Radical: 75
Four-angle index: 8817
Karlgren code: 0123 k
Vietnamese reading: lầu
Character: 樊
Modern (Beijing) reading: fán
Preclassic Old Chinese: b(h)an
Classic Old Chinese: b(h)an
Western Han Chinese: b(h)an
Eastern Han Chinese: b(h)wan
Early Postclassic Chinese: b(h)wan
Middle Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Late Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Middle Chinese: bwǝn
English meaning : fence, hedge
Russian meaning[s]: 1) уст. забор, загородка, живая изгородь, плетень, огороженное место; 2) переплетение, клеть, клетка; запутанный, сложный; 3) Фань (фамилия ); [pán] карабкаться, лазить, взбираться, вм. 攀
Comments: During LZ also borrowed for a homonymous *b(h)an "topsy-turvy, mixed"; for *b(h)ān, MC bwân, Pek. pán "strap, belt".
Radical: 75
Four-angle index: 4933
Karlgren code: 0263 a-c
Character: 槳
Modern (Beijing) reading: jiang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 樂
Modern (Beijing) reading: yuè
Preclassic Old Chinese: rākʷ
Classic Old Chinese: rāuk
Western Han Chinese: rāuk
Eastern Han Chinese: rāuk
Early Postclassic Chinese: lāuk
Middle Postclassic Chinese: lāk
Late Postclassic Chinese: lāk
Middle Chinese: lâk
English meaning : be pleasant, delighted, happy, glad; to enjoy.
Shuowen gloss: 五聲八音總名.象鼓鞞.
Comments: For initial *r- cf. Chaozhou lak8 , Fuzhou lok8 . There exists also a synonymous reading *ŋrākʷ-s (with prefixed *ŋ-), MC ŋạ̀w (FQ JY 魚教). The character has also a reading *ŋrākʷ, MC ŋạuk (FQ 五角), Mand. yuè, Viet. nhạc 'music' (which is the original meaning of the graph); for initial *ŋ- cf. Min forms: Xiamen gak8 , Chaozhou gauʔ8 , Fuzhou ŋok8 . The character also has a reading *raw-s, MC lèw (FQ JY 力照) 'to cure' - probably as a loan for 療 (although the latter has a 平聲 reading in MC and does not occur in Early Zhou texts).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *raw (-k)
Meaning: heal, be cured
Tibetan: (П) drag to recover, be cured.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2007
Character: 樂
MC description : A: 宕開一入鐸來; B: 江開二入覺疑
ZIHUI: A: 2867 0142; B: 2867 0403
Beijing: A: lô 3; B: ye 3
Jinan: A: luǝ 3; B: ye 3
Xi'an: A: luo 3; B: yo 11
Taiyuan: A: luǝʔ 41; luaʔ 41; B: yǝʔ 41
Hankou: A: no 12; B: io 12
Chengdu: A: no 12; B: yo 12
Yangzhou: A: lâʔ 4; B: iâʔ 4
Suzhou: A: loʔ 42; B: ioʔ 42
Wenzhou: A: lo 42; B: ŋo 42
Changsha: A: no 4; B: io 4
Shuangfeng: A: nû 31; B: iû 11
Nanchang: A: lɔk 41; B: iɔk 41
Meixian: A: lɔk 42; B: ŋɔk 42
Guangzhou: A: lɔk 42; B: ŋɔk 42
Xiamen: A: ŋaũ 32 (lit.); gau 32; lɔk 42; B: gak 42
Chaozhou: A: lak 42; B: gauk 42
Fuzhou: A: louʔ 42; B: ŋouʔ 42
Shanghai: A: loʔ 42; B: iaʔ 42
Zhongyuan yinyun: A: le 43; B: io 43
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1125 a-c
Shijing occurrences: 1.3_
Character: 樅
Modern (Beijing) reading: cōng
Preclassic Old Chinese: shoŋ
Classic Old Chinese: shoŋ
Western Han Chinese: shoŋ
Eastern Han Chinese: shjoŋ
Early Postclassic Chinese: shjoŋ
Middle Postclassic Chinese: shjoŋ
Late Postclassic Chinese: shjoŋ
Middle Chinese: chjöuŋ
English meaning : a tree kindred to fir and cypress; upward turned tooth-like hooks on bell frame
Russian meaning[s]: бот. пихта
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *chŏm
Meaning: a k. of tree (fir-tree)
Tibetan: som fir-tree, pine-tree.
Radical: 75
Four-angle index: 5853
Karlgren code: 1191 i
Character: 槭
Modern (Beijing) reading: qi
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 歐
Modern (Beijing) reading: ōu
Russian meaning[s]: 1) сокр. Европа; европейский; 2) рвать; рвота, вм. 嘔; 3) бить, колотить, вм. 毆; 4) сокр. ом; 5) Оу (фамилия )
Dialectal data: Dialectal data Number: 2008
Character: 歐
MC description : 流開一平侯影
ZIHUI: 2962 1569
Beijing: ou 11
Jinan: ŋou 11
Xi'an: ŋou 11
Taiyuan: ŋou 1
Hankou: ŋou 11
Chengdu: ŋǝu 11
Yangzhou: ôɨ 11
Suzhou: öy 11
Wenzhou: au 11
Changsha: ŋôu 11
Shuangfeng: ŋie 11
Meixian: ɛu 11
Guangzhou: au 11
Xiamen: au 11
Chaozhou: au 11
Fuzhou: eu 11
Shanghai: ô 1
Zhongyuan yinyun: ou 1
Radical: 76
Four-angle index: 4796
Character: 歎
Modern (Beijing) reading: tàn
Preclassic Old Chinese: snārs
Classic Old Chinese: n̥ānh
Western Han Chinese: n̥ānh
Eastern Han Chinese: n̥ānh
Early Postclassic Chinese: thā̀n
Middle Postclassic Chinese: thā̀n
Late Postclassic Chinese: thā̀n
Middle Chinese: thần
Russian meaning[s]: 1) вздыхать, печалиться, вм. 嘆; 2) восхищаться
Comments: = 嘆
Dialectal data: Dialectal data Number: 2009
Character: 歎
MC description : 山開一去翰透
ZIHUI: 2961 1681
Beijing: than 3
Jinan: thã 3
Xi'an: thã 3
Taiyuan: thä̃ 3
Hankou: than 3
Chengdu: than 3
Yangzhou: thɛ̃ 3
Suzhou: the_ 31
Wenzhou: tha 31
Changsha: than 31
Shuangfeng: thã 31
Nanchang: than 2
Meixian: than 3
Guangzhou: thān 31
Xiamen: than 31
Chaozhou: thaŋ 31
Fuzhou: thaŋ 31
Shanghai: the_ 1
Zhongyuan yinyun: than 3
Radical: 76
Four-angle index: 4833
Karlgren code: 0152 c
Character: 殤
Modern (Beijing) reading: shāng
Russian meaning[s]: умереть несовершеннолетним
Radical: 78
Four-angle index: 4399
Karlgren code: 0720 |k ́
Character: 毅
Modern (Beijing) reading: yì
English meaning : be bold
Russian meaning[s]: решительный, непоколебимый, твердый; решительно, упорно
Radical: 79
Four-angle index: 6147
Karlgren code: 0516 c
Character: 毆
Modern (Beijing) reading: ǒu
Preclassic Old Chinese: ʔōʔ
Classic Old Chinese: ʔṓ
Western Han Chinese: ʔwā́
Eastern Han Chinese: ʔwā́
Early Postclassic Chinese: ʔṓw
Middle Postclassic Chinese: ʔǝ̄̀w
Late Postclassic Chinese: ʔǝ̄̀w
Middle Chinese: ʔʌ́w
English meaning : beat [LZ]
Russian meaning[s]: драться, бить, избивать
Radical: 79
Four-angle index: 6115
Karlgren code: 0122 j
Character: 漿
Modern (Beijing) reading: jiāng
Preclassic Old Chinese: ćaŋ
Classic Old Chinese: caŋ
Western Han Chinese: caŋ
Eastern Han Chinese: cjaŋ
Early Postclassic Chinese: cjaŋ
Middle Postclassic Chinese: cjaŋ
Late Postclassic Chinese: cjaŋ
Middle Chinese: cjaŋ
English meaning : congee, rice-water, drink
Russian meaning[s]: густая жидкость; сироп; отвар; клей; сок
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ćăŋ (~ ʒ́-)
Meaning: a k. of drink
Tibetan: ćhaŋ beer, wine.
Comments: Gong 75.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2010
Character: 漿
MC description : 宕開三平陽精
ZIHUI: 3364 2325
Beijing: ćiaŋ 11
Jinan: ćiaŋ 11
Xi'an: ćiaŋ 11
Taiyuan: ćia_̃ 1
Hankou: ćiaŋ 11
Chengdu: ćiaŋ 11
Yangzhou: ćiâŋ 11
Suzhou: ciaŋ 11
Wenzhou: ći 11
Changsha: cian 11
Shuangfeng: ćiaŋ 11
Nanchang: ćiɔŋ 11
Meixian: ciɔŋ 11
Guangzhou: čö_ŋ 11
Xiamen: ciɔŋ 11 (lit.); ciũ 11
Chaozhou: ciẽ 11
Fuzhou: cuɔŋ 11
Shanghai: ćiã 1
Zhongyuan yinyun: ciaŋ 1
Radical: 85
Four-angle index: 5512
Karlgren code: 0727 v
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 230389 4933894
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov