Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 殲
Modern (Beijing) reading: jiān
English meaning : to destroy
Russian meaning[s]: истребить, уничтожить, убить
Dialectal data: Dialectal data Number: 2506
Character: 殲
MC description : 咸開三平鹽精
ZIHUI: 3005 1824
Beijing: ćian 11
Jinan: ćhiã 11
Xi'an: ćiã 11
Taiyuan: ćhiɛ 1
Hankou: ćhian 11
Chengdu: ćhian 11
Yangzhou: ćî̃ 11
Suzhou: chî 11
Wenzhou: ćhi 11
Changsha: chiẽ 11
Shuangfeng: ćhî̃ 11
Nanchang: ćhiɛn 11
Meixian: chiam 12
Guangzhou: čhim 11
Xiamen: chiam 11
Chaozhou: chiǝm 11
Fuzhou: chieŋ 11
Shanghai: chî 1
Zhongyuan yinyun: ciem 1
Radical: 78
Four-angle index: 6832
Karlgren code: 0620 f
Character: 灌
Modern (Beijing) reading: guàn
Preclassic Old Chinese: kʷārs
Classic Old Chinese: kwānh
Western Han Chinese: kwānh
Eastern Han Chinese: kwānh
Early Postclassic Chinese: kwā̀n
Middle Postclassic Chinese: kwā̀n
Late Postclassic Chinese: kwā̀n
Middle Chinese: kwần
English meaning : thickly growing bushes, bushy clumps
Russian meaning[s]: 1) орошать; поливать; вливать; 2) фото фиксировать; 3) поставить (вино ); угощать, поить; 4) Гуань (фамилия )
Shuowen gloss: 灌水.出盧江雩婁.從水.�聲.
Comments: Schüssler for some reason considers this word to be a variant of 貫 *kʷān 'to go through the center' - which is both semantically and phonetically improbable.
Other attested meanings are 'be clamoring' (within a reduplication and obviously onomatopoeic) and 'to pour'.
The basic meaning of the character is 'name of a river (Guanjiang)' (this is the gloss found in Shuowen); but during Early Zhou the only attested usage of it is for the homonymous 'thickly growing bushes', 'be clamoring' and 'to pour'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2507
Character: 灌
MC description : 山合一去換見
ZIHUI: 3487 1961
Beijing: kuan 3
Jinan: kuã 3
Xi'an: kuã 3
Taiyuan: kuä̃ 3
Hankou: kuan 3
Chengdu: kuan 3
Yangzhou: kuõ 3
Suzhou: kuö 31
Wenzhou: ky 31
Changsha: kõ 31
Shuangfeng: kuɛ̃ 31
Nanchang: kuɔn 31
Meixian: kuɔn 3
Guangzhou: kun 31
Xiamen: kuan 31 (lit.); kuã 31
Chaozhou: kueŋ 31
Fuzhou: kuaŋ 31
Shanghai: kuö 3
Zhongyuan yinyun: kon 3
Radical: 85
Four-angle index: 928
Karlgren code: 0158 f
Shijing occurrences: 2.1
Character: 爛
Modern (Beijing) reading: làn
Preclassic Old Chinese: rāns
Classic Old Chinese: rānh
Western Han Chinese: rānh
Eastern Han Chinese: rānh
Early Postclassic Chinese: lā̀n
Middle Postclassic Chinese: lā̀n
Late Postclassic Chinese: lā̀n
Middle Chinese: lần
English meaning : be brilliant
Russian meaning[s]: 1) переваренный, разваренный; перезрелый; перепрелый; 2) тухлый, гнилой; 3) обжечься; 4) светлый, яркий, блестящий
Comments: A later meaning (attested since Han) is "overripe, overboiled". For *r- cf. Min forms: Xiamen nua6 , Chaozhou, Fuzhou laŋ6 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2508
Character: 爛
MC description : 山開一去翰來
ZIHUI: 3620 1695
Beijing: lan 3
Jinan: lã 3
Xi'an: lã 3
Taiyuan: lä̃ 3
Hankou: nan 3
Chengdu: nan 3
Yangzhou: lɛ̃ 3
Suzhou: le_ 32
Wenzhou: la 32
Changsha: nan 32
Shuangfeng: nã 32
Nanchang: lan 32
Meixian: lan 3
Guangzhou: lān 32
Xiamen: lan 32 (lit.); nuã 32
Chaozhou: laŋ 32
Fuzhou: laŋ 32
Shanghai: le_ 32
Zhongyuan yinyun: lan 3
Radical: 86
Four-angle index: 3436
Karlgren code: 0185 l-m
Dali Bai: na7
Character: 犧
Modern (Beijing) reading: xī
Preclassic Old Chinese: sŋaj
Classic Old Chinese: ŋ̥aj
Western Han Chinese: ŋ̥aj
Eastern Han Chinese: ŋ̥e
Early Postclassic Chinese: he
Middle Postclassic Chinese: he
Late Postclassic Chinese: he
Middle Chinese: xe
English meaning : sacrificial animal, pure victim
Russian meaning[s]: древн. жертвенное животное
Dialectal data: Dialectal data Number: 2509
Character: 犧
MC description : 止開三平支曉
ZIHUI: 3686 0688
Beijing: śi 11
Jinan: śi 11
Xi'an: śi 11
Taiyuan: śi 1
Hankou: śi 11
Chengdu: śi 11
Yangzhou: śi 11
Suzhou: śi 11
Wenzhou: si_ 11
Changsha: śi 11
Shuangfeng: śi 11
Nanchang: śi 11
Meixian: hi 11
Guangzhou: hei 11
Xiamen: hi 11
Chaozhou: hi 11
Fuzhou: xi 11
Shanghai: śi 1
Zhongyuan yinyun: xi 1
Radical: 93
Four-angle index: 6784
Karlgren code: 0002 z
Character: 瓔
Modern (Beijing) reading: yīng
Russian meaning[s]: 瓔珞 ожерелье
Radical: 96
Four-angle index: 8857
Character: 癩
Modern (Beijing) reading: lài
Russian meaning[s]: 1) проказа; 2) парша; 3) перен. паршивый, плохой
Radical: 104
Four-angle index: 8028
Character: 籐
Modern (Beijing) reading: téng
Russian meaning[s]: 1) ползучие растения; лоза; плети; 2) тростник; камыш; 3) плести; плетеный
Radical: 118
Four-angle index: 5549
Character: 纏
Modern (Beijing) reading: chán
Preclassic Old Chinese: dran
Classic Old Chinese: dran
Western Han Chinese: ḍan
Eastern Han Chinese: ḍan
Early Postclassic Chinese: ḍen
Middle Postclassic Chinese: ḍen
Late Postclassic Chinese: ḍen
Middle Chinese: ḍen
English meaning : bind, wind [LZ]
Russian meaning[s]: 1) обматывать, бинтовать; привязывать; 2) запутывать, вовлекать; 3) надоедать, беспокоить; 4) Чань (фамилия )
Comments: For *d- cf. Xiamen tian2 , Chaozhou tĩ2 , Fuzhou tieŋ2 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2510
Character: 纏
MC description : 山開三平仙澄
ZIHUI: 4961 1722
Beijing: c̣han 12
Jinan: c̣hã 12
Xi'an: chã 12
Taiyuan: chä̃ 1
Hankou: chan 12
Chengdu: chan 12
Yangzhou: ćhi_̃ 12
Suzhou: zö 12
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: c̣ôn 12
Shuangfeng: ʒ́î̃ 12
Nanchang: chɛn 12
Meixian: chan 12
Guangzhou: čhin 12
Xiamen: tian 12
Chaozhou: tĩ 12
Fuzhou: tieŋ 12
Shanghai: zö 32
Zhongyuan yinyun: čhien 12
Radical: 120
Four-angle index: 242
Karlgren code: 0204 c
Character: 續
Modern (Beijing) reading: xù
Preclassic Old Chinese: lhok
Classic Old Chinese: lhok
Western Han Chinese: lhok
Eastern Han Chinese: zhok
Early Postclassic Chinese: zhok
Middle Postclassic Chinese: zhok
Late Postclassic Chinese: zhok
Middle Chinese: zjöuk
English meaning : to continue, connect
Russian meaning[s]: 1) продолжать(ся); продолжение; дополнительный; 2) преемствовать, наследовать; 3) идти вслед; вслед; подряд, кряду; 4) хлопок, вата, вм. 絮; 5) Сюй (фамилия )
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *lŏk (~-ŭk)
Meaning: continuous, constant
Tibetan: lhug wide, diffuse, uninterrupted, having no gaps.
Burmese: LB *lukx: Akha lùʔ continue.
Comments: Cf. Chepang lok- far.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2511
Character: 續
MC description : 通合三入燭邪
ZIHUI: 4958 0995
Beijing: śy 3
Jinan: śy 3
Xi'an: śy 3
Taiyuan: śyǝʔ 42
Hankou: sou 12
Chengdu: śyo 12
Yangzhou: soʔ 4
Suzhou: zoʔ 42
Wenzhou: ɦyo 42
Changsha: sou 4
Shuangfeng: śiû 12
Nanchang: suk 41
Meixian: siuk 42
Guangzhou: čuk 42
Xiamen: siɔk 42
Chaozhou: sok 42
Fuzhou: syʔ 42
Shanghai: zoʔ 42
Zhongyuan yinyun: si 3
Radical: 120
Four-angle index: 7977
Karlgren code: 1023 u
Character: 羼
Modern (Beijing) reading: chan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 蘗
Modern (Beijing) reading: niè
Preclassic Old Chinese: ŋ(h)rat
Classic Old Chinese: ŋ(h)rat
Western Han Chinese: ŋ(h)rat
Eastern Han Chinese: ŋ(h)rat
Early Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Middle Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Late Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Middle Chinese: ŋet
English meaning : stump of a tree, shoots from stump of a tree
Comments: Also read *ŋ(h)āt, MC ŋât, Pek. e id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0289 j
Character: 蘭
Modern (Beijing) reading: lán
Preclassic Old Chinese: rān
Classic Old Chinese: rān
Western Han Chinese: rān
Eastern Han Chinese: rān
Early Postclassic Chinese: lān
Middle Postclassic Chinese: lān
Late Postclassic Chinese: lān
Middle Chinese: lân
English meaning : orchid
Russian meaning[s]: 1) орхидея; 2) благоуханный; утонченный; вежл. Ваш; 3) сокр. г. Ланьчжоу; 4) Лань (фамилия )
Comments: In E.Zhou attested only within the compound 芄蘭 *wān-rān 'Metaplexis stauntoni' q.v. For *r- cf. Xiamen lan2 , Chaozhou, Fuzhou laŋ2 , Jianou luiŋ2 . The meaning "orchid" is attested since Late Zhou.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2512
Character: 蘭
MC description : 山開一平寒來
ZIHUI: 5695 1688
Beijing: lan 12
Jinan: lã 12
Xi'an: lã 12
Taiyuan: lä̃ 1
Hankou: nan 12
Chengdu: nan 12
Yangzhou: lɛ̃ 12
Suzhou: le_ 12
Wenzhou: la 12
Changsha: nan 12
Shuangfeng: nã 12
Nanchang: lan 31
Meixian: lan 12
Guangzhou: lān 12
Xiamen: lan 12
Chaozhou: laŋ 12
Fuzhou: laŋ 12
Shanghai: le_ 32
Zhongyuan yinyun: lan 12
Radical: 140
Four-angle index: 3439
Karlgren code: 0185 n
Vietnamese reading: lan
Character: 蘚
Modern (Beijing) reading: xiǎn
Russian meaning[s]: мох и плесень (на стенах ); лишайник
Radical: 140
Four-angle index: 2511
Character: 蠣
Modern (Beijing) reading: lì
Preclassic Old Chinese: r(h)ats
Classic Old Chinese: r(h)ać
Western Han Chinese: r(h)aś
Eastern Han Chinese: r(h)aś
Early Postclassic Chinese: l(h)eś
Middle Postclassic Chinese: l(h)èj
Late Postclassic Chinese: l(h)èj
Middle Chinese: lèj
English meaning : a stinging insect [LZ]
Comments: In MC used for a homonymous lèj 'oyster'. Standard Sino-Viet. is lệ.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0340 e-f
Vietnamese reading: trai
Character: 蠢
Modern (Beijing) reading: chǔn
English meaning : be wriggling, moving, swarming about
Russian meaning[s]: 1) копошиться, кишеть (о червях ); тыкаться в разные стороны; 2) глупый, бестолковый, безмозглый; дурак
Dialectal data: Dialectal data Number: 2513
Character: 蠢
MC description : 臻合三上準昌
ZIHUI: 5868 2178
Beijing: c̣huǝn 2
Jinan: c̣huẽ 2
Xi'an: pfhẽ 2
Taiyuan: chuŋ 1
Hankou: ćhyn 2
Chengdu: chuǝn 2
Yangzhou: chuǝn 2
Suzhou: chǝn 11
Wenzhou: ćhyoŋ 21
Changsha: ćhyn 2
Shuangfeng: thuǝn 2
Nanchang: chun 11
Meixian: chun 2
Guangzhou: čhö_n 21
Xiamen: chun 2 (lit.); thun 2
Chaozhou: chuŋ 21
Fuzhou: chuŋ 2
Shanghai: chǝŋ 3
Zhongyuan yinyun: čhǝn 2
Radical: 142
Four-angle index: 8710
Karlgren code: 0463 d
Character: 蠡
Modern (Beijing) reading: lǐ
Russian meaning[s]: 1) червь-древоточец; точить; 2) источенный; сношенный, стертый; [lí] тыква-горлянка; перен. узкий, ограниченный
Radical: 142
Four-angle index: 8713
Character: 蠟
Modern (Beijing) reading: là
Preclassic Old Chinese: rāp
Classic Old Chinese: rāp
Western Han Chinese: rāp
Eastern Han Chinese: rāp
Early Postclassic Chinese: lāp
Middle Postclassic Chinese: lāp
Late Postclassic Chinese: lāp
Middle Chinese: lâp
English meaning : wax [Jin]
Russian meaning[s]: 1) воск; восковой; 2) глянцевый, вощеный; 3) свеча
Comments: Standard Sino-Viet. is lạp. For *r cf. Xiamen, Chaozhou laʔ8 , Fuzhou lak8 , Jianou la8 .
Radical: 142
Four-angle index: 6683
Vietnamese reading: sáp
Character: 襪
Modern (Beijing) reading: wà
Preclassic Old Chinese: mhat
Classic Old Chinese: mhat
Western Han Chinese: mhat
Eastern Han Chinese: mhwat
Early Postclassic Chinese: mhwat
Middle Postclassic Chinese: mhwǝt
Late Postclassic Chinese: mhwǝt
Middle Chinese: mwǝt
English meaning : socks, stockings [LZ]
Russian meaning[s]: чулки, носки
Comments: Absence of -t in Viet. is not clear (perhaps it is a quite recent loan from Baihua?). Standard Sino-Viet. is vạt. For *mh- cf. Meixian mat7 . During LZ written with radical 'skin'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2514
Character: 襪
MC description : 山合三入月微
ZIHUI: 5920 0137
Beijing: ua 3
Jinan: ua 3
Xi'an: ua 11
Taiyuan: vaʔ 41
Hankou: ua 12
Chengdu: ua 12
Yangzhou: uaʔ 4
Suzhou: maʔ 42
Wenzhou: mo 42
Changsha: ua 4
Shuangfeng: ua 12
Nanchang: uat 41
Meixian: mat 41
Guangzhou: māt 42
Xiamen: beʔ 42
Chaozhou: bueʔ 42
Fuzhou: uaʔ 42
Shanghai: maʔ 42
Zhongyuan yinyun: va 43
Radical: 145
Four-angle index: 6874
Karlgren code: 0311 l-m
Vietnamese reading: vó'
Jianchuan Bai: va4-
Dali Bai: va5-
Bijiang Bai: u4-
Character: 覽
Modern (Beijing) reading: lǎn
Preclassic Old Chinese: rāmʔ
Classic Old Chinese: rā́m
Western Han Chinese: rā́m
Eastern Han Chinese: rā́m
Early Postclassic Chinese: lā́m
Middle Postclassic Chinese: lā́m
Late Postclassic Chinese: lā́m
Middle Chinese: lấm
English meaning : to observe, contemplate [Han]
Russian meaning[s]: 1) осматривать, обозревать; рассматривать; 2) просматривать, прочитывать
Comments: For *r cf. Xiamen, Chaozhou lam3 , Fuzhou, Jianou laŋ3 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2515
Character: 覽
MC description : 咸開一上敢來
ZIHUI: 6031 1691
Beijing: lan 2
Jinan: lã 2
Xi'an: lã 2
Taiyuan: lä̃ 2
Hankou: nan 2
Chengdu: nan 2
Yangzhou: lɛ̃ 2
Suzhou: le_ 32
Wenzhou: la 22
Changsha: nan 2
Shuangfeng: nã 2
Nanchang: lan 2
Meixian: lam 3
Guangzhou: lām 22
Xiamen: lam 2
Chaozhou: lam 21
Fuzhou: laŋ 2
Shanghai: le_ 32
Zhongyuan yinyun: lam 2
Radical: 147
Four-angle index: 7446
Karlgren code: 0609 l
Vietnamese reading: lãm
Character: 譴
Modern (Beijing) reading: qiǎn
Preclassic Old Chinese: khens
Classic Old Chinese: khenh
Western Han Chinese: khjanh
Eastern Han Chinese: khjanh
Early Postclassic Chinese: khjèn
Middle Postclassic Chinese: khjèn
Late Postclassic Chinese: khjèn
Middle Chinese: khjèn
English meaning : reproach, reprimand
Russian meaning[s]: 1) делать выговор, осуждать; бранить(ся); 2) карать; кара, наказание (за преступление ); 3) преступление, вина
Radical: 149
Four-angle index: 6469
bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-dali,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 231854 4935149
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov