Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: bèng
English meaning : to jump, hop
Russian meaning[s]: прыгать*
Comments: A modern character.
Radical: 157
Four-angle index: 9999
Character:
Modern (Beijing) reading: zōng
Russian meaning[s]: 1) след; перен. следы, тень, признаки; идти по следам, подражать, следовать; 2) собираться, скопляться; застаиваться; 3) см.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2380
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合三平鍾精
ZIHUI: 9338 2646
Beijing: cuŋ 11
Jinan: cuŋ 11
Xi'an: coŋ 11
Taiyuan: cuŋ 1
Hankou: coŋ 11
Chengdu: coŋ 11
Yangzhou: cɔuŋ 11
Suzhou: coŋ 11
Wenzhou: coŋ 11
Changsha: coŋ 11
Shuangfeng: caŋ 11; cǝn 11
Nanchang: cuŋ 11
Meixian: ciuŋ 11
Guangzhou: čuŋ 11
Xiamen: cɔŋ 11
Chaozhou: coŋ 11
Fuzhou: cuŋ 11
Shanghai: coŋ 1
Zhongyuan yinyun: ciuŋ 1
Radical: 157
Four-angle index: 5852
Character:
Modern (Beijing) reading: jī
Preclassic Old Chinese: ćek
Classic Old Chinese: cek
Western Han Chinese: cek
Eastern Han Chinese: cjek
Early Postclassic Chinese: cjek
Middle Postclassic Chinese: cjek
Late Postclassic Chinese: cjek
Middle Chinese: cjek
English meaning : footprint, track
Russian meaning[s]: см.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćek ( ~ ʒ́-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: tread, trample
Chinese: 蹟, 跡 *ćek footprints, trample.
Tibetan: ()ćhags, p. bćags, f. bćag to tread, to walk, to move.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2381
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三入昔精
ZIHUI: 6465 0663
Beijing: ći 3
Jinan: ći 11
Xi'an: ći 11
Taiyuan: ćiǝʔ 41
Hankou: ći 12
Chengdu: ći 12
Yangzhou: ćiǝʔ 4
Suzhou: ciôʔ 41
Wenzhou: cei 41
Changsha: ci 4
Shuangfeng: ći 12
Nanchang: ćit 41
Meixian: cit 41
Guangzhou: čîk 41
Xiamen: cîk 41 (lit.); ʒiaʔ 41
Chaozhou: ceʔ 41
Fuzhou: ceiʔ 41
Shanghai: cîʔ 4
Zhongyuan yinyun: ci 42
Radical: 157
Four-angle index: 7931
Karlgren code: 0868 u
Character:
Modern (Beijing) reading: bì
Russian meaning[s]: прекратить движение по улице; очистить улицу (от пешеходов)
Radical: 157
Four-angle index: 2570
Karlgren code: 0407 l
Character:
Modern (Beijing) reading: qū
Preclassic Old Chinese: kho
Classic Old Chinese: kho
Western Han Chinese: khwa
Eastern Han Chinese: khwa
Early Postclassic Chinese: khwo
Middle Postclassic Chinese: khwo
Late Postclassic Chinese: khwo
Middle Chinese: khü
English meaning : body, person [LZ]
Russian meaning[s]: 1) тело (туловище) человека; 2) счетный суффикс трупов
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *khǝ̆w
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: body
Chinese: *kho body.
Tibetan: sku body, sgo body; face.
Burmese: kǝuj animal body, corporeal frame, LB *k[ǝw].
Kachin: gumgu2 body.
Lushai: kô the shoulder.
Comments: Trung 3-gǝ1. Simon 13; Mat. 164; Peiros-Starostin 213; Coblin 46; Gong 52.
Radical: 158
Four-angle index: 784
Karlgren code: 0122 g
Character:
Modern (Beijing) reading: zhuǎn
Preclassic Old Chinese: tronʔ
Classic Old Chinese: trwán
Western Han Chinese: ṭwán
Eastern Han Chinese: ṭwán
Early Postclassic Chinese: ṭwén
Middle Postclassic Chinese: ṭwén
Late Postclassic Chinese: ṭwén
Middle Chinese: ṭwén
English meaning : to turn round;turn away, throw away, cast off
Russian meaning[s]: 1) вращать(ся); вертеть(ся); перемещаться; 2) поворачивать; поворот; повернуть назад; кругом; 3) изменяться; изменение, превращение; перелом; переломный, переходный; 4) пере- (приставка в сложных словах, означающих передачу или дальнейший переход действия); 5) снова и снова, повторно; [zhuàn] 1) вертеть, крутить; повернуть; 2) изменить; вернуть обратно
Shuowen gloss: 還也.從車.專聲.
Comments: More archaic loans in Viet. are probably tròn 'round', trọn 'all, entire, whole'. See also 傳.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rŭɫ
Meaning: turn, move
Chinese: *tronʔ turn round; transfer, remove; 傳 *dronʔ transmit, remove.
Tibetan: srul-ba to stir, move.
Burmese: hrwijʔ to move, turn up.
Comments: Luce 18.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2382
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 山合三上獼知; B: 山合二去線知
ZIHUI: A: 6567 1936; B: 6567 1938
Beijing: A: c̣uan 2; B: c̣uan 3
Jinan: A: c̣uã 2; B: c̣uã 3
Xi'an: A: pfã 2; B: pfã 3
Taiyuan: A: cuä̃ 2; B: cuä̃ 3
Hankou: A: cuan 2; B: cuan 3
Chengdu: A: cuan 2; B: cuan 3
Yangzhou: A: cuõ 2; B: cuõ 3
Suzhou: A: cö 2; B: cö 2
Wenzhou: A: ćy 21; B: ćy 21
Changsha: A: ćyẽ 2; B: ćyẽ 2
Shuangfeng: A: tuĩ XH; B: tuĩ 2
Nanchang: A: cɔn 2; B: cɔn 31
Meixian: A: cɔn 2; B: cɔn 2
Guangzhou: A: čyn 21; B: čyn 31
Xiamen: A: cuan 2; B: cuan 2
Chaozhou: A: cueŋ 21; B: cueŋ 21
Fuzhou: A: tuɔŋ 2; B: tuɔŋ 31
Shanghai: A: cö 3; B: cö 3
Zhongyuan yinyun: A: čyen 2; B: čyen 3
Radical: 159
Four-angle index: 3221
Karlgren code: 0231 e
Vietnamese reading: chuyê`n
Shijing occurrences: 1.2, 26.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: chè
Preclassic Old Chinese: d(h)ret
Classic Old Chinese: d(h)ret
Western Han Chinese: ḍ(h)jat
Eastern Han Chinese: ḍ(h)at
Early Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Middle Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Late Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Middle Chinese: ḍet
English meaning : wheel-track [LZ]
Russian meaning[s]: колея; след; дорога, путь
Radical: 159
Four-angle index: 6200
Karlgren code: 0286 e-f
Character:
Modern (Beijing) reading: ěr
Preclassic Old Chinese: n(h)ejʔ
Classic Old Chinese: n(h)é
Western Han Chinese: n(h)é
Eastern Han Chinese: ń(h)é
Early Postclassic Chinese: ń(h)é
Middle Postclassic Chinese: ń(h)é
Late Postclassic Chinese: ń(h)é
Middle Chinese: ńé
English meaning : be near
Russian meaning[s]: 1) близкий; вблизи; сблизиться; 2) ближайший (во времени); недалеко, недолго; 3) перен. поверхностный, неглубокий
Shuowen gloss: 近也.從**.爾聲.古文邇. [74]
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *nĕjH
Meaning: near
Chinese: *n_ejʔ near.
Tibetan: ńe near, snen, bsńen to approach, gnen, ńen a relative.
Burmese: nih near, LB *nix.
Kachin: ni2 near.
Lushai: hnai (hnaiʔ) near.
Kiranti: *né
Comments: Thakali nye-se. Simon 19; Sh 37, 124; Ben. 65; Mat. 182. A probable derivate is OCh. 人 *nin person ( = Tib. ńen relative).
Radical: 162
Four-angle index: 6551
Karlgren code: 0359 c
Shijing occurrences: 10.3_, 35.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: suì
Russian meaning[s]: 1) глубокий; 2) далекий; 3) сокровенный
Radical: 162
Four-angle index: 6589
Karlgren code: 0526 o
Character:
Modern (Beijing) reading: miǎo
Russian meaning[s]: далекий, отдаленный; перен. глубокий, непостижимый
Radical: 162
Four-angle index: 6615
Character:
Modern (Beijing) reading: yī
Preclassic Old Chinese: ʔǝ
Classic Old Chinese: ʔǝ
Western Han Chinese: ʔǝ
Eastern Han Chinese: ʔǝ
Early Postclassic Chinese: ʔɨ
Middle Postclassic Chinese: ʔɨ
Late Postclassic Chinese: ʔɨ
Middle Chinese: ʔɨ
English meaning : to cure, medicine [L.Zhou]
Russian meaning[s]: лечить; излечивать; врач; медицина
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2383
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平之影
ZIHUI: 6829 0705
Beijing: i 11
Jinan: i 3
Xi'an: i 11
Taiyuan: i 1
Hankou: i 11
Chengdu: i 11
Yangzhou: i 11
Suzhou: i 11
Wenzhou: i 11
Changsha: i 11
Shuangfeng: i 11
Nanchang: i 11
Meixian: ji 11
Guangzhou: ji 11
Xiamen: i 11
Chaozhou: ui 11
Fuzhou: i 11
Shanghai: i 1
Zhongyuan yinyun: i 1
Radical: 164
Four-angle index: 1934
Karlgren code: 0958 a
Vietnamese reading: y
Character:
Modern (Beijing) reading: jiàng
Russian meaning[s]: 1) соевая подлива; соя; засоленный в соевом соусе; 2) темнокоричневый
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2384
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三去漾精
ZIHUI: 6830 2332
Beijing: ćiaŋ 3
Jinan: ćiaŋ 3
Xi'an: ćiaŋ 3
Taiyuan: ćia_̃ 3
Hankou: ćiaŋ 3
Chengdu: ćiaŋ 3
Yangzhou: ćiâŋ 3
Suzhou: ciaŋ 31
Wenzhou: ći 31
Changsha: cian 31
Shuangfeng: ćiaŋ 31
Nanchang: ćiɔŋ 31
Meixian: ciɔŋ 3
Guangzhou: čö_ŋ 31
Xiamen: ciɔŋ 31 (lit.); ciaŋ 31
Chaozhou: ciẽ 31
Fuzhou: cuɔŋ 31
Shanghai: ciã 3
Zhongyuan yinyun: ciaŋ 3
Radical: 164
Four-angle index: 1933
Karlgren code: 0727 y
Character:
Modern (Beijing) reading: lí
Preclassic Old Chinese: r(h)ǝ
Classic Old Chinese: r(h)ǝ
Western Han Chinese: r(h)ǝ
Eastern Han Chinese: r(h)ǝ
Early Postclassic Chinese: l(h)ɨ
Middle Postclassic Chinese: l(h)ɨ
Late Postclassic Chinese: l(h)ɨ
Middle Chinese:
English meaning : to control, regulate, administer; to give
Russian meaning[s]: 1) управлять; упорядочить; 2) подарить, дать; 3) одна тысячная (чи, лана); одна сотая (му); 4) ликин, внутренняя таможенная пошлина; 5) см. 嫠; 6) изменять; [xī] счастье, радость
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2385
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平之來
ZIHUI: 3036 0603
Beijing: li 12
Jinan: li 12
Xi'an: li 12
Taiyuan: li 1
Hankou: ni 12
Chengdu: ni 12
Yangzhou: li 12
Suzhou: li 12
Wenzhou: lei 12
Changsha: ni 12
Shuangfeng: ni 12
Nanchang: li 31
Meixian: li 12
Guangzhou: lei 12
Xiamen: li 12
Chaozhou: li 12
Fuzhou: lie 12
Shanghai: li 32
Zhongyuan yinyun: li 12
Radical: 166
Four-angle index: 441
Character:
Modern (Beijing) reading: róng
Russian meaning[s]: 1) плавить (металл); расплавленный, см. 熔; 2) форма для отливки металла
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2386
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合三平鍾以
ZIHUI: 6954 2683
Beijing: ẓuŋ 12
Jinan: luŋ 12
Xi'an: yŋ 12
Taiyuan: yŋ 1
Hankou: ioŋ 12
Chengdu: yoŋ 12
Yangzhou: iɔuŋ 12
Suzhou: ioŋ 12
Wenzhou: ɦyoŋ 12
Changsha: ioŋ 12
Shuangfeng: in 12
Nanchang: iuŋ 31
Meixian: juŋ 12
Guangzhou: juŋ 12
Xiamen: hiɔŋ 12
Chaozhou: ioŋ 12
Fuzhou: yŋ 12
Radical: 167
Four-angle index: 1371
Character:
Modern (Beijing) reading: páng
Preclassic Old Chinese: phāŋ
Classic Old Chinese: phāŋ
Western Han Chinese: phāŋ
Eastern Han Chinese: phāŋ
Early Postclassic Chinese: phāŋ
Middle Postclassic Chinese: phāŋ
Late Postclassic Chinese: phāŋ
Middle Chinese: phâŋ
English meaning : to plane, pare [Tang]
Comments: A quite late word (with irregular modern reading: *pāŋ would be expected). In modern times the character is only used for an English loanword bàng 'pound of sterlings'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: suǒ
Preclassic Old Chinese: sōjʔ
Classic Old Chinese: swā́j
Western Han Chinese: swā́j
Eastern Han Chinese: swǟ́
Early Postclassic Chinese: swā́
Middle Postclassic Chinese: swā́
Late Postclassic Chinese: swā́
Middle Chinese: swấ
English meaning : chain [Han]
Russian meaning[s]: 1) замок; запор; запирать; 2) цепь; заковать в цепи; посадить под замок; блокировать; 3) затвориться; 4) наморщить; нахмурить (брови); 5) сшивать по кромке
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2387
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 果合一上果心
ZIHUI: 6956 0282
Beijing: suo 2
Jinan: suǝ 2
Xi'an: suo 2
Taiyuan: suǝ 2
Hankou: so 2
Chengdu: so 2
Yangzhou: so 2
Suzhou: sǝu 2
Wenzhou: so 21 (lit.); su 21
Changsha: so 2
Shuangfeng: sû 2
Nanchang: so 2
Meixian: sɔ 2
Guangzhou: sɔ 21
Xiamen: so 2
Chaozhou: so 21
Fuzhou: sɔ 2
Shanghai: su 3
Zhongyuan yinyun: suo 2
Radical: 167
Four-angle index: 8056
Dali Bai: suo1-
Bijiang Bai: so1-
Character:
Modern (Beijing) reading: wu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: nie
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: zhèn
Preclassic Old Chinese: trins
Classic Old Chinese: trinh
Western Han Chinese: ṭjǝnh
Eastern Han Chinese: ṭǝnh
Early Postclassic Chinese: ṭìn
Middle Postclassic Chinese: ṭìn
Late Postclassic Chinese: ṭìn
Middle Chinese: ṭìn
English meaning : press down, put down, keep down, control [LZ]
Russian meaning[s]: 1) давить, подавлять, репрессировать; усмирять, подчинять себе, справляться; контролировать; 2) тяжесть, сила давления; гнет; пресс; 3) успокаивать, умиротворять; охранять, беречь; 4) постоянно, все время; 5) село; торговый центр; 6) стар. дивизия; 7) стар. командующий
Comments: Also read *trin, *trinʔ (MC ṭin, ṭín, Pek. zhēn, zhěn) 'precious thing' [LZ]
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Loading...
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 167
Four-angle index: 7903
Karlgren code: 0375 f
Character:
Modern (Beijing) reading: hǎo
Russian meaning[s]: котел для разогревания пищи; [hào] ист. Хаоцзин (столица Западного царства Чжоу до 770 г. до н. э.)
Radical: 167
Four-angle index: 3744
Karlgren code: 1129 o-p
bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2315184934858
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov