Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: hé
Preclassic Old Chinese: g(h)āt
Classic Old Chinese: g(h)āt
Western Han Chinese: gāt (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gāt (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gāt (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣât
English meaning : grubs in wood [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0313 f
Character:
Modern (Beijing) reading: wèi
Preclassic Old Chinese: wǝts
Classic Old Chinese: wǝć
Western Han Chinese: wǝś
Eastern Han Chinese: wǝś
Early Postclassic Chinese: wɨś
Middle Postclassic Chinese: wɨ̀j
Late Postclassic Chinese: wɨ̀j
Middle Chinese: wɨ̀j
English meaning : porcupine [Han]
Comments: For *w cf. Xiamen ui6, Fuzhou oi6, Chaozhou ui4.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2606
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止合三去未云
ZIHUI: 5798 1267
Beijing: uei 3
Jinan: uei 3
Xi'an: uei 3
Taiyuan: vei 3
Hankou: uei 3
Chengdu: uei 3
Yangzhou: uǝi 11
Suzhou: ɦue_ 32
Wenzhou: vu 32
Changsha: uei 31
Shuangfeng: ui 31
Nanchang: ui 31
Meixian: vi 3
Guangzhou: uai 32
Xiamen: ui 31
Chaozhou: ui 22
Fuzhou: uei 32
Shanghai: ue_ 32
Zhongyuan yinyun: uei 3
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0523 f
Character:
Modern (Beijing) reading: yuán
Preclassic Old Chinese: Łon (~ -r)
Classic Old Chinese: Łwan
Western Han Chinese: lwan
Eastern Han Chinese: źwan
Early Postclassic Chinese: źwen
Middle Postclassic Chinese: jwen
Late Postclassic Chinese: jwen
Middle Chinese: jwen
English meaning : young locust [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0171 c
Character:
Modern (Beijing) reading: fù
Preclassic Old Chinese: phuk
Classic Old Chinese: phuk
Western Han Chinese: phǝuk
Eastern Han Chinese: phǝuk
Early Postclassic Chinese: phɨuk
Middle Postclassic Chinese: phuk
Late Postclassic Chinese: phuk
Middle Chinese: phük
English meaning : venomous snake
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *phŭ
Meaning: snake, worm
Chinese: *phuk venomous snake (?)
Tibetan: ãbu worm, insect.
Burmese: pǝwh, LB *pǝwx insect.
Kachin: lǝpu1 snake.
Lepcha: bŭ
Kiranti: *bhu (/*ʔpu)
Comments: BG: Bodo zi-bǝw snake, Garo tśi-pu, Dimasa dźŭ-bu; Moshang, Namsangia pu; Gurung *puLluŋ caterpillar; Trung 1. Sh. 51; Ben. 19; Mat. 176.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1034 j
Character:
Modern (Beijing) reading: máo
Russian meaning[s]: насекомые-вредители хлебных растений
Radical: 142
Four-angle index: 8749
Karlgren code: 1109 m
Character:
Modern (Beijing) reading: nan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0633 i
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0571 r
Character:
Modern (Beijing) reading: bei
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: tuàn
Preclassic Old Chinese: ƛōns (~ -rs)
Classic Old Chinese: ƛwānh
Western Han Chinese: l̥wānh
Eastern Han Chinese: l̥wānh
Early Postclassic Chinese: thwā̀n
Middle Postclassic Chinese: thwā̀n
Late Postclassic Chinese: thwā̀n
Middle Chinese: thwần
English meaning : black robe [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0171 b
Character:
Modern (Beijing) reading: xìu
Preclassic Old Chinese: lhus
Classic Old Chinese: lhuh
Western Han Chinese: lhǝwh
Eastern Han Chinese: zhǝwh
Early Postclassic Chinese: zhìw
Middle Postclassic Chinese: zhǝ̀w
Late Postclassic Chinese: zhǝ̀w
Middle Chinese: zjǝ̀w
English meaning : sleeve
Comments: Since Han usually written as 袖. The character 褎 is also read as *lus (MC jǝ̀w, FQ JY 余救, Pek. yòu) 'sleeved robe, full dress' (obviously related to *lhus; thus in Shi 37.4) and *lus 'big, tall'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1079 n-o
Shijing occurrences: 37.4
Character:
Modern (Beijing) reading: shǎn
Preclassic Old Chinese: slamʔ
Classic Old Chinese: l̥ám
Western Han Chinese: l̥ám
Eastern Han Chinese: śám
Early Postclassic Chinese: śém
Middle Postclassic Chinese: śém
Late Postclassic Chinese: śém
Middle Chinese: śém
English meaning : the time of a short glance, a moment
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *l[e]mH
Meaning: moment, short time
Chinese: *slamʔ the time of a short glance, a moment.
Tibetan: lhem now, at present, instantly.
Lushai: thliam already, ready.
Comments: Bod. 168.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0617 i
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0789 a
Character:
Modern (Beijing) reading: qī
Preclassic Old Chinese: khaj
Classic Old Chinese: khaj
Western Han Chinese: khaj
Eastern Han Chinese: khe
Early Postclassic Chinese: khe
Middle Postclassic Chinese: khe
Late Postclassic Chinese: khe
Middle Chinese: khe
English meaning : one horn turning up and one down [LZ]
Comments: Also used as a loan for 畸 q. v.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćhiǝ̄
Meaning: ability, understanding
Chinese: 才 *ʒ́hǝ̄ talent, gift, quality
Kachin: (H) ʒai, cai wisdom, understanding
Kiranti: *chè-(-n, -s, -k)
Comments: Cf. Konyak *ʒai, Chepang ciʔ-, Sichuan *ṣV- 'hear'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0001 |e ́
Character:
Modern (Beijing) reading: jū
Preclassic Old Chinese: ćo
Classic Old Chinese: co
Western Han Chinese: cwa
Eastern Han Chinese: cjwa
Early Postclassic Chinese: cjwo
Middle Postclassic Chinese: cjwo
Late Postclassic Chinese: cjwo
Middle Chinese: cjü
English meaning : to make inquiries
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćŏ ( ~ ʒ́-, -ǝ̆w)
Meaning: request, inquire
Chinese: *ćo inquire, consult.
Tibetan: źu (p. źus) to request, make a report, put a question.
Comments: Mikir ardźu ask. Ben. 57. Here perhaps Tujia zu.4 [liau.1], Naga *zu, Mikir ʒu 'hear'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: qí
Russian meaning[s]: Ци (местность)*
Radical: 149
Four-angle index: 9999
Karlgren code: 0952 n-o
Character:
Modern (Beijing) reading: jiàn
Preclassic Old Chinese: ʒ́henʔ
Classic Old Chinese: ʒhén
Western Han Chinese: ʒhján
Eastern Han Chinese: ʒhján
Early Postclassic Chinese: ʒhjén
Middle Postclassic Chinese: ʒhjén
Late Postclassic Chinese: ʒhjén
Middle Chinese: ʒjén
English meaning : insincere, artful (*shallow)
Comments: = 俴. Also read *ʒ́henʔ-s, MC ʒjèn id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0155 m
Character:
Modern (Beijing) reading: zhuo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1218 g
Character:
Modern (Beijing) reading: xià
Russian meaning[s]: пугаться
Radical: 149
Four-angle index: 7494
Karlgren code: 1031 i
Character:
Modern (Beijing) reading: xià
Russian meaning[s]: пугаться
Radical: 149
Four-angle index: 7494
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2327904935959
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov