Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: qióng
Preclassic Old Chinese: g(h)oŋ
Classic Old Chinese: g(h)oŋ
Western Han Chinese: g(h)oŋ
Eastern Han Chinese: g(h)oŋ
Early Postclassic Chinese: g(h)oŋ
Middle Postclassic Chinese: g(h)oŋ
Late Postclassic Chinese: g(h)oŋ
Middle Chinese: göuŋ
English meaning : mound
Comments: Used also for a homonymous *g(h)oŋ 'be distressed, distress'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kŏŋ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: top, above
Chinese: *g_oŋ mound.
Tibetan: goŋ the above.
Burmese: khauŋ the topmost place, khauŋh head.
Kachin: koŋ2 an elevation, a hill.
Lepcha: koŋ highest or preeminent
Kiranti: *[gh]ǝ̀ŋ
Comments: Tib. goŋ-ma superior is compared by Gong 47 with OCh. 皇 *wāŋ sovereign, magnificent (but cf. also 窮 *guŋ). Cf. Konyak *khu(ŋ) 'head'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1172 s-t
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0487 d
Character:
Modern (Beijing) reading: zhì
Preclassic Old Chinese: Łhajʔ
Classic Old Chinese: Łháj
Western Han Chinese: Łháj
Eastern Han Chinese: lháj
Early Postclassic Chinese: dháj
Middle Postclassic Chinese: dháj
Late Postclassic Chinese: dháj
Middle Chinese: ḍé
English meaning : avalanche (Schu.); slope; fall down, collapse [L.Zhou]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0004 z
Character:
Modern (Beijing) reading: qū
Preclassic Old Chinese: phrēŋ
Classic Old Chinese: phrēŋ
Western Han Chinese: phrēŋ
Eastern Han Chinese: phriēŋ
Early Postclassic Chinese: phiẹ̄ŋ
Middle Postclassic Chinese: phiẹ̄ŋ
Late Postclassic Chinese: phiẹ̄ŋ
Middle Chinese: phạiŋ
English meaning : to send, to cause
Russian meaning[s]: Цюй (собственное имя)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *phriǝ̄ŋ
Meaning: send
Chinese: *phrēŋ to send, to cause.
Tibetan: spriŋ (p. spriŋs) to send a message, to give information.
Kiranti: *phèŋ(s)
Comments: Kham pǝrìN to send.
Radical: 9
Four-angle index: 8641
Karlgren code: 0825 e
Character:
Modern (Beijing) reading: qū
Russian meaning[s]: Цюй (собственное имя)
Radical: 9
Four-angle index: 8641
Character:
Modern (Beijing) reading: tóng
Russian meaning[s]: Тун (фамилия)
Radical: 9
Four-angle index: 8874
Karlgren code: 0718 c
Character:
Modern (Beijing) reading: tóng
Russian meaning[s]: Тун (фамилия)
Radical: 9
Four-angle index: 8874
Character:
Modern (Beijing) reading: jiǒng
Preclassic Old Chinese: kʷreŋʔ
Classic Old Chinese: kwréŋ
Western Han Chinese: kwréŋ
Eastern Han Chinese: kwréŋ
Early Postclassic Chinese: kwéŋ
Middle Postclassic Chinese: kwéŋ
Late Postclassic Chinese: kwéŋ
Middle Chinese: kwä́iŋ
English meaning : name of an official
Comments: The character is present already in Shujing (although left out by Schüssler's dictionary). It is usually translated as 'bright', but this meaning is attested only since Han.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0763 a-b
Go-on: kiyau
Kan-on: kuwei
Japanese reading: kei;kyō;akiraka;mado
Character:
Modern (Beijing) reading: fǔ
Preclassic Old Chinese: pǝt
Classic Old Chinese: pǝt
Western Han Chinese: pǝt
Eastern Han Chinese: pwǝt
Early Postclassic Chinese: pwɨt
Middle Postclassic Chinese: pwɨt
Late Postclassic Chinese: pwɨt
Middle Chinese: püt
English meaning : cold, freezing
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *Piǝ̆t (~ w-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: cold
Chinese: *pǝt cold, freezing.
Tibetan: phjid to freeze.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: shào
Preclassic Old Chinese: phǝt
Classic Old Chinese: phǝt
Western Han Chinese: phǝt
Eastern Han Chinese: phǝt
Early Postclassic Chinese: phɨt
Middle Postclassic Chinese: phɨt
Late Postclassic Chinese: phɨt
Middle Chinese: phüt
English meaning : to split, hack, chop
Russian meaning[s]: 1) подбодрять; стимулировать; 2) великолепный, прекрасный
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ph(r)ɨ̆t (~-ŭ-)
Meaning: split, break
Chinese: *phǝt to split, hack, chop.
Kachin: phrut3 be cut, broken, (H) kǝphrut be cut, broken.
Radical: 19
Four-angle index: 4688
Karlgren code: 0500 f-g
Character:
Modern (Beijing) reading: shào
Russian meaning[s]: 1) подбодрять; стимулировать; 2) великолепный, прекрасный
Radical: 19
Four-angle index: 4688
Character:
Modern (Beijing) reading: yǒu
Preclassic Old Chinese: lu
Classic Old Chinese: lu
Western Han Chinese: lǝw
Eastern Han Chinese: źǝw
Early Postclassic Chinese: źiw
Middle Postclassic Chinese: jiw
Late Postclassic Chinese: jiw
Middle Chinese: jǝw
English meaning : flask, bottle; wine (in bronze inscriptions)
Russian meaning[s]: древн. чара для вина
Comments: The meaning attributed to the character later is 'wine bottle'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *jŭ
Meaning: beer, wine
Chinese: *lu wine bottle (also "wine" in bronze inscriptions).
Lushai: zu beer or any fermented liquor; the nectar of a flower, KC *yu.
Comments: Tsangla yu; BG: Dimasa dźu, Garo tśu; Banpara zu; Thebor yu; Digaro, Dhimal yu. Sh.42, 430; Ben. 32.
Radical: 25
Four-angle index: 1917
Karlgren code: 1081 a-f
Character:
Modern (Beijing) reading: zhǐ
English meaning : to come to, bring about, effect, accomplish, achieve
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0590 n
Character:
Modern (Beijing) reading: hōng
Preclassic Old Chinese: ŋ(h)ōj
Classic Old Chinese: ŋ(h)wāj
Western Han Chinese: ŋ(h)wāj
Eastern Han Chinese: ŋ(h)wǟ
Early Postclassic Chinese: ŋ(h)wā
Middle Postclassic Chinese: ŋ(h)wā
Late Postclassic Chinese: ŋ(h)wā
Middle Chinese: ŋwâ
English meaning : move; change
Russian meaning[s]: 阿吽 транскрипц. акын
Radical: 30
Four-angle index: 2470
Karlgren code: 0019 d
Character:
Modern (Beijing) reading: hōng
Russian meaning[s]: 阿吽 транскрипц. акын
Radical: 30
Four-angle index: 2470
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0867 d
Character:
Modern (Beijing) reading: pèn
Russian meaning[s]: 1) пыль; 2) собираться
Radical: 32
Four-angle index: 207
Karlgren code: 0651 i
Character:
Modern (Beijing) reading: pèn
Russian meaning[s]: 1) пыль; 2) собираться
Radical: 32
Four-angle index: 207
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0566 y
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1197 m-n
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2321164935381
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov