Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: tán
Preclassic Old Chinese: lhām
Classic Old Chinese: lhām
Western Han Chinese: lhām
Eastern Han Chinese: lhām
Early Postclassic Chinese: dhām
Middle Postclassic Chinese: dhām
Late Postclassic Chinese: dhām
Middle Chinese: dâm
English meaning : phlegm [Tang]
Comments: For *lh- cf. Xiamen, Chaozhou tham2, Fuzhou thaŋ2. Since the character is late, a reconstruction *dhām is also possible.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1664
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開一平談定
ZIHUI: 4033 1673
Beijing: than 12
Jinan: thã 12
Xi'an: thã 12
Taiyuan: thä̃ 1
Hankou: than 12
Chengdu: than 12
Yangzhou: thɛ̃ 12
Suzhou: de_ 12
Wenzhou: da 12
Changsha: tan 12
Shuangfeng: dã 12
Nanchang: than 12
Meixian: tham 12
Guangzhou: thām 12
Xiamen: tham 12
Chaozhou: tham 12
Fuzhou: thaŋ 12
Shanghai: te_ 32
Zhongyuan yinyun: tham 12
Radical: 0
Four-angle index: 0
Jianchuan Bai: tã7
Dali Bai: thou3
Character:
Modern (Beijing) reading: cuì
Preclassic Old Chinese: ʒ(h)uts
Classic Old Chinese: ʒ(h)wǝć
Western Han Chinese: ʒ(h)wǝś
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jwǝś
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jwiś
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jwìj
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jwì
Middle Chinese: ʒjwì
English meaning : be suffering, exhausted
Russian meaning[s]: изнуренный, истощенный; тяжко трудиться, изнурять себя
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *Cŭt (~ -ua-)
Meaning: suffer, be exhausted
Chinese: *ʒ_uts suffering, exhausted.
Tibetan: bzod to suffer, bear, endure.
Radical: 104
Four-angle index: 2314
Karlgren code: 0490 k
Character:
Modern (Beijing) reading: bì
Russian meaning[s]: онеметь; паралич
Radical: 104
Four-angle index: 2292
Character:
Modern (Beijing) reading: bì
Russian meaning[s]: онеметь; паралич
Radical: 104
Four-angle index: 2292
Character:
Modern (Beijing) reading: wěi
Preclassic Old Chinese: ʔʷaj
Classic Old Chinese: ʔwaj
Western Han Chinese: ʔwaj
Eastern Han Chinese: ʔwe
Early Postclassic Chinese: ʔwe
Middle Postclassic Chinese: ʔwe
Late Postclassic Chinese: ʔwe
Middle Chinese: ʔwe
English meaning : rheumatism or paralysis in the legs [LZ]
Russian meaning[s]: 1) паралич; 2) импотенция
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ɣʷăl
Meaning: paralysis, insensitiveness (of legs)
Chinese: *ʔʷaj rheumatism or paralysis in the legs (cf. also 踒 *ʔʷāj to sprain).
Tibetan: ãkhol-ba (p. bkol, i. khol) become insensible in reference to the limbs; gjol-mo lame.
Lushai: ulʔ to bend, to sprain.
Comments: Peiros-Starostin 213.
Radical: 104
Four-angle index: 8851
Karlgren code: 0357 c
Character:
Modern (Beijing) reading: chī
Russian meaning[s]: см.
Radical: 104
Four-angle index: 1081
Character:
Modern (Beijing) reading: zhǎn
Preclassic Old Chinese: ćrēnʔ
Classic Old Chinese: crḗn
Western Han Chinese: c̣jā́n
Eastern Han Chinese: c̣iā́n
Early Postclassic Chinese: c̣iẹ̄́n
Middle Postclassic Chinese: c̣iẹ̄́n
Late Postclassic Chinese: c̣iẹ̄́n
Middle Chinese: c̣ạ̈́n
English meaning : bowl [Han]
Russian meaning[s]: 1) чарка; чашка; 2) счетный суффикс ламп
Comments: The character is witnessed already in bronze inscriptions. Regular Sino-Viet. is tra`n. Cf. 琖. The word may have an Austric source - cf. Khmer ca:n, Tai ʔʒa:n 'bowl, dish' (but a Chinese source of those words is also possible).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1665
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開二上產莊
ZIHUI: 4144 1712
Beijing: c̣an 2
Jinan: c̣ã 2
Xi'an: cã 2
Taiyuan: cä̃ 2
Hankou: can 2
Chengdu: can 2
Yangzhou: cɛ̃ 2
Suzhou: ce_ 2
Wenzhou: ca 21
Changsha: can 2
Shuangfeng: cã 2
Nanchang: can 2
Meixian: can 2
Guangzhou: čān 21
Xiamen: can 2
Chaozhou: cuã 21
Fuzhou: caŋ 2
Shanghai: ce_ 1
Zhongyuan yinyun: čan 2
Radical: 108
Four-angle index: 710
Karlgren code: 0155 f-g
Vietnamese reading: chén
Character:
Modern (Beijing) reading: méng
Preclassic Old Chinese: mraŋ
Classic Old Chinese: mraŋ
Western Han Chinese: mraŋ
Eastern Han Chinese: mreŋ
Early Postclassic Chinese: meŋ
Middle Postclassic Chinese: meŋ
Late Postclassic Chinese: meŋ
Middle Chinese: mäiŋ
English meaning : covenant, sworn agreement
Russian meaning[s]: 1) союз, лига; клятвенное обещание союза; 2) сейм (в Монголии)
Comments: Modern méng is irregular (míng should be expected). For *m cf. Xiamen miŋ2, Chaozhou meŋ2, Fuzhou meŋ2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1666
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三平庚明
ZIHUI: 4145 2416
Beijing: mǝŋ 12
Jinan: mǝŋ 12
Xi'an: mǝŋ 12
Taiyuan: mǝŋ 1
Hankou: min 12
Chengdu: min 12
Yangzhou: mɔuŋ 12
Suzhou: mǝn 12
Wenzhou: meŋ 12
Changsha: min 12
Shuangfeng: min 12
Nanchang: min 31
Meixian: mɛn 12
Guangzhou: maŋ 12
Xiamen: mîŋ 12
Chaozhou: meŋ 12
Fuzhou: meiŋ 12
Shanghai: mǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: miǝŋ 12
Radical: 108
Four-angle index: 684
Karlgren code: 0760 e-f
Character:
Modern (Beijing) reading: jīng
Russian meaning[s]: хрусталик; зрачок
Radical: 109
Four-angle index: 3606
Character:
Modern (Beijing) reading: jié
Russian meaning[s]: ресницы
Radical: 109
Four-angle index: 5899
Karlgren code: 0636 d
Character:
Modern (Beijing) reading: mù
English meaning : be harmonious
Russian meaning[s]: 1) дружественный; мирный; мир; дружба; дружить; 2) любить, быть привязанным; 3) Му (фамилия)
Radical: 109
Four-angle index: 235
Karlgren code: 1032 i
Character:
Modern (Beijing) reading: lai
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: dū
Preclassic Old Chinese: tūk
Classic Old Chinese: tūk
Western Han Chinese: tǝ̄uk
Eastern Han Chinese: tǝ̄uk
Early Postclassic Chinese: tǝ̄uk
Middle Postclassic Chinese: tǝ̄uk
Late Postclassic Chinese: tōk
Middle Chinese: tok
English meaning : inspect, control
Russian meaning[s]: 1) контролировать, надзирать; 2) стоять во главе, руководить, управлять; 3) выговаривать, взыскивать; 4) сокр. вице-король; генерал-губернатор; военный губернатор
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *tuak ( ~ d-)
Meaning: consider, inspect
Chinese: *tūk inspect, control.
Tibetan: rtog (p. brtags, f. brtog, i. rtog(s) ) to consider, examine, search into.
Burmese: twak to count, calculate, reckon; tauk, thauk to learn, get to know
Lepcha: kŭr-thak a minister of state, a prime-minister (?)
Radical: 109
Four-angle index: 1702
Karlgren code: 1031 n
Character:
Modern (Beijing) reading: dū
Preclassic Old Chinese: tūk
Classic Old Chinese: tūk
Western Han Chinese: tǝ̄uk
Eastern Han Chinese: tǝ̄uk
Early Postclassic Chinese: tǝ̄uk
Middle Postclassic Chinese: tǝ̄uk
Late Postclassic Chinese: tōk
Middle Chinese: tok
Russian meaning[s]: 1) контролировать, надзирать; 2) стоять во главе, руководить, управлять; 3) выговаривать, взыскивать; 4) сокр. вице-король; генерал-губернатор; военный губернатор
Radical: 109
Four-angle index: 1702
Character:
Modern (Beijing) reading: dǔ
Preclassic Old Chinese: tāʔ
Classic Old Chinese: tā́
Western Han Chinese: tā́
Eastern Han Chinese: tā́
Early Postclassic Chinese: tṓ
Middle Postclassic Chinese: tṓ
Late Postclassic Chinese: tṓ
Middle Chinese: tó
English meaning : to see [LZ]
Russian meaning[s]: видеть; смотреть; рассматривать
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1667
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合一上姥端
ZIHUI: 6350 0798
Beijing: tu 2
Jinan: tu 2
Xi'an: tou 2
Taiyuan: tu 2
Hankou: tou 2
Chengdu: tu 2
Yangzhou: tu 2
Suzhou: tǝu 2
Wenzhou: to_y 21
Changsha: tôu 2
Shuangfeng: tǝu 2
Nanchang: tu 2
Meixian: tu 2
Guangzhou: tou 21
Xiamen: tɔ 2
Chaozhou: tu 21
Fuzhou: tu 2
Shanghai: tu 3
Zhongyuan yinyun: tu 2
Radical: 109
Four-angle index: 1606
Karlgren code: 0045 |c ́-d ́
Character:
Modern (Beijing) reading: gāo
Russian meaning[s]: 1) см. 皋; 2) анат. яички, тестикулы
Radical: 109
Four-angle index: 2451
Character:
Modern (Beijing) reading: cǎi
Russian meaning[s]: обращать внимание, считаться (с кем-л.)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1668
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹開一上海清
ZIHUI: 4174 1077
Beijing: chai 2
Jinan: chɛ 2
Xi'an: chɛ 2
Taiyuan: chai 2
Hankou: chai 2
Chengdu: chai 2
Yangzhou: chǝ 2
Suzhou: che_ 2
Wenzhou: che_ 21
Changsha: chai 2
Shuangfeng: chue 2
Nanchang: chai 2
Meixian: chai 2
Guangzhou: čhɔi 21
Xiamen: chai 2
Chaozhou: chai 21
Fuzhou: chai 2
Radical: 109
Four-angle index: 5277
Character:
Modern (Beijing) reading: zhēng
Russian meaning[s]: уставиться, таращить [глаза]
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 109
Four-angle index: 3296
Character:
Modern (Beijing) reading: pi
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: nì
Russian meaning[s]: смотреть искоса, коситься
Radical: 109
Four-angle index: 7361
Karlgren code: 0873 h
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2294004933041
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov