Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: sēn
Russian meaning[s]: 1) дремучий (густой) лес; чаща; сень, тень; 2) густой; множество, скопление; 3) строгий, тщательный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1419
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 深開三平侵生
ZIHUI: 2773 2046
Beijing: sǝn 11
Jinan: ṣẽ 11
Xi'an: sẽ 11
Taiyuan: sǝŋ 1
Hankou: sǝn 11
Chengdu: sǝn 11
Yangzhou: sǝn 11
Suzhou: sǝn 11
Wenzhou: saŋ 11
Changsha: sǝn 11
Shuangfeng: śiɛ̃ 11
Nanchang: sɛn 11
Meixian: sɛm 11
Guangzhou: šam 11
Xiamen: sim 11
Chaozhou: siǝm 11
Fuzhou: seiŋ 11
Shanghai: sǝŋ 1
Zhongyuan yinyun: sǝm 1
Radical: 75
Four-angle index: 5155
Karlgren code: 0664 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: zhàn
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)rānʔ
Classic Old Chinese: ʒ(h)rā́n
Western Han Chinese: ʒ̣(h)ā́n
Eastern Han Chinese: ʒ̣(h)ā́n
Early Postclassic Chinese: ʒ̣(h)ạ̄́n
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣(h)ạ̄́n
Late Postclassic Chinese: ʒ̣(h)ạ̄́n
Middle Chinese: ʒ̣ạ́n
English meaning : carriage box made of lath or bamboo
Russian meaning[s]: 1) склад, кладовая; 2) постоялый двор; подворье для приезжих; 3) настил на горных переходах; 4) Чжань (фамилия); [zhàn jiàn] загон для скота, хлев, стойло
Comments: Also read *ʒ́(h)rān-s, MC ʒ̣ạ̀n id. (MC also has an irregular variant ʒ̣ạ̈́n). A somewhat later meaning is 'flooring (on a mountain pass)', whence probably Viet. sàn 'floor, flooring'. Standard Sino-Viet. is sạn.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1420
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開二去諫崇
ZIHUI: 2770 1717
Beijing: c̣an 3
Jinan: c̣ã 3
Xi'an: cã 3
Taiyuan: cä̃ 3
Hankou: can 3
Chengdu: can 3
Yangzhou: cɛ̃ 3
Suzhou: ze_ 32
Wenzhou: ʒa 32
Changsha: can 32
Shuangfeng: ʒã 32
Nanchang: chan 32
Meixian: chan 2
Guangzhou: čān 21
Xiamen: cian 31
Chaozhou: caŋ 21
Fuzhou: caŋ 32
Shanghai: ze_ 32
Zhongyuan yinyun: čan 3
Radical: 75
Four-angle index: 6797
Karlgren code: 0155 d
Vietnamese reading: sàn
Character:
Modern (Beijing) reading: zhaò
Preclassic Old Chinese: Ł(h)ēkʷs
Classic Old Chinese: Ł(h)ēwh
Western Han Chinese: ljāwh (~ Łh-)
Eastern Han Chinese: liāwh (~ lh-)
Early Postclassic Chinese: d(h)iḕw
Middle Postclassic Chinese: d(h)iḕw
Late Postclassic Chinese: d(h)iḕw
Middle Chinese: ḍạ̀w
English meaning : oar, to paddle
Comments: The word was originally [L.Zhou] written as 櫂, which allows to reconstruct *Ł(h)ēkʷ-s. After Han the reading changed to *ḍ(h)iḕw (with dialectal retroflexity, sometimes occurring in former lateral hsieh-sheng series), which enabled its writing as 棹 (attested only since Tsin). The character 櫂 has also a late (Han) reading *Ł(h)ēkʷ, MC ḍạuk, Mand. zhuó 'a k. of bowl, vessel'. Viet. chèo is colloquial; regular Sino-Viet. is trạo. A similar word is rather widely spread in Austric: Thai ʔcɛ:w.A 'to row', Khmer ce:w 'row, oar', Mon tasu 'paddle': phonology suggests a very late (post-MC) borrowing from Chinese for all these forms.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Vietnamese reading: chèo
Character:
Modern (Beijing) reading: bàng
Preclassic Old Chinese: brōŋʔ
Classic Old Chinese: brṓŋ
Western Han Chinese: brṓŋ
Eastern Han Chinese: brṓŋ
Early Postclassic Chinese: bọ̄́ŋ
Middle Postclassic Chinese: bọ̄́ŋ
Late Postclassic Chinese: bọ̄́ŋ
Middle Chinese: bạ́uŋ
English meaning : stick, cane, pole [Han]
Russian meaning[s]: 1) дубинка; батог; барабанная палочка; бить палкой; 2) початок кукурузы
Comments: For *b- cf. Min forms: Xiamen paŋ6, Fuzhou pauŋ6, Jianou pɔŋ6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1421
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 江開二上講並
ZIHUI: 2761 2227
Beijing: paŋ 3
Jinan: paŋ 3
Xi'an: paŋ 3
Taiyuan: pa_̃ 3
Hankou: paŋ 3
Chengdu: paŋ 3
Yangzhou: pâŋ 3
Suzhou: ba_ŋ 32
Wenzhou: buɔ 22
Changsha: pan 31
Shuangfeng: paŋ 31 (lit.); baŋ 32
Nanchang: phɔŋ 32
Meixian: puŋ 3
Guangzhou: phāŋ 21
Xiamen: pɔŋ 32 (lit.); paŋ 32
Chaozhou: paŋ 31
Fuzhou: pauŋ 31
Shanghai: pa_̃ 32
Zhongyuan yinyun: paŋ 3
Radical: 75
Four-angle index: 2456
Character:
Modern (Beijing) reading: qī
Preclassic Old Chinese: shǝ̄j
Classic Old Chinese: shǝ̄j
Western Han Chinese: shǝ̄j
Eastern Han Chinese: shǝ̄j
Early Postclassic Chinese: shǝ̄j
Middle Postclassic Chinese: shǝ̄j
Late Postclassic Chinese: shǝ̄j
Middle Chinese: siej
English meaning : to roost, rest; bird's nest
Russian meaning[s]: 1) отдыхать; найти приют, приютиться; сидеть на насесте; приют, пристанище; насест; птичье гнездо; 2) перен. постель; место ночлега
Comments: For *sh cf. Fuzhou chä1, Jianou chai5 (the latter reflecting a variant *shǝ̄j-s).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *chǝ̄j ( ~ -ɨ̄j)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: nest
Chinese: *shǝ̄j bird's nest.
Tibetan: gze home, habitation, nest.
Comments: See notes to *dɨ[l]; from STEDT (285-288) one may add Qiang forms meaning 'nest' (Pumi sčua etc.) (?).
Radical: 75
Four-angle index: 8802
Character:
Modern (Beijing) reading: dì
Preclassic Old Chinese: lhǝ̄ts (~ -js, ~ -ps)
Classic Old Chinese: lhǝ̄ć
Western Han Chinese: lhǝ̄ś
Eastern Han Chinese: lhǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: dhǝ̄ś
Middle Postclassic Chinese: dhǝ̄̀j
Late Postclassic Chinese: dhǝ̄̀j
Middle Chinese: dìej
English meaning : wild plum
Russian meaning[s]: 1) бот. таволга японская (Kerria japonica); 2) перен. брат, братья, вм. 弟; 3) Ди (фамилия)
Comments: Also used in the die-sheng 唐棣 *lhāŋ-*lhǝ̄Ts (which allows us to reconstruct *lh-). Sometimes used as a loan for 逮 *l(h)ǝ̄ps 'to reach, be perfect' q.v. (thus in Shi 26.3).
Radical: 75
Four-angle index: 5558
Karlgren code: 0509 f
Shijing occurrences: 24.1
Character:
Modern (Beijing) reading: qí
Preclassic Old Chinese:
Classic Old Chinese:
Western Han Chinese:
Eastern Han Chinese:
Early Postclassic Chinese:
Middle Postclassic Chinese:
Late Postclassic Chinese:
Middle Chinese:
English meaning : chess [LZ]
Russian meaning[s]: шахматы; китайские шашки; [jī] основание, основа, вм.
Comments: Viet. cò' is archaic; regular Sino-Viet. is kỳ.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kjǝ̆ ( ~ g-)
Meaning: name of a game
Chinese: *gǝ chess, game.
Burmese: kjah chess, game.
Comments: A loan? Outside Sino-Tibetan cf. Khmer ska: 'k. of chess game', Viet. cá 'gamble'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1422
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平之群
ZIHUI: 2759 0675
Beijing: ćhi 12
Jinan: ćhi 12
Xi'an: ćhi 12
Taiyuan: ćhi 1
Hankou: ćhi 12
Chengdu: ćhi 12
Yangzhou: ćhi 12
Suzhou: ʒ́i 12
Wenzhou: ʒi_ 12
Changsha: ći 12
Shuangfeng: ʒ́i 12
Nanchang: ćhi 12
Meixian: khi 12
Guangzhou: khei 12
Xiamen: ki 12
Chaozhou: khi 12
Fuzhou: ki 12
Radical: 75
Four-angle index: 7870
Karlgren code: 0952 t-u
Vietnamese reading: cò'
Character:
Modern (Beijing) reading: gùn
Preclassic Old Chinese: kūns
Classic Old Chinese: kwǝ̄nh
Western Han Chinese: kwǝ̄nh
Eastern Han Chinese: kwǝ̄nh
Early Postclassic Chinese: kwǝ̄̀n
Middle Postclassic Chinese: kwǝ̄̀n
Late Postclassic Chinese: kwǝ̄̀n
Middle Chinese: kòn
English meaning : club, stick, cudgel [Tang]
Russian meaning[s]: 1) палка, трость; 2) бран. дубина, бездельник, нахал; 3) бродяга; хулиган
Comments: A somewhat earlier (Han) reading is OC *g(h)ūnʔ, MC ɣón, Mand. hùn 'to bind, make a bundle'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1423
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
ZIHUI: 2760 2184
Beijing: kuǝn 3
Jinan: kuẽ 3
Xi'an: kuẽ 3
Taiyuan: kuŋ 3
Hankou: kuǝn 3
Chengdu: kuǝn 3
Yangzhou: kuǝn 3
Suzhou: kuǝn 31
Wenzhou: kaŋ 31
Changsha: kuǝn 31
Shuangfeng: kuǝn 31
Nanchang: kun 31
Meixian: kun 3
Guangzhou: kuan 31
Xiamen: kun 31
Chaozhou: kuŋ 31
Fuzhou: kouŋ 31
Shanghai: kuǝŋ 3
Radical: 75
Four-angle index: 6961
Vietnamese reading: côn
Character:
Modern (Beijing) reading: zhí
Russian meaning[s]: 1) сажать, выращивать; 2) учреждать, устанавливать; 3) опираться на (палку, посох)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1424
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開三入職襌
ZIHUI: 2784 0454
Beijing: c̣î_ 12
Jinan: c̣î_ 12
Xi'an: c̣î_ 12
Taiyuan: cǝʔ 42
Hankou: ci_ 12
Chengdu: ci_ 12
Yangzhou: cǝʔ 4
Suzhou: zôʔ 42
Wenzhou: ʒei 42
Changsha: c̣î_ 4
Shuangfeng: c̣hî_ 31
Nanchang: chǝt 41
Meixian: chǝt 42
Guangzhou: čîk 42
Xiamen: sîk 42
Chaozhou: tik 42
Fuzhou: siʔ 42
Shanghai: zaʔ 42
Radical: 75
Four-angle index: 743
Karlgren code: 0919 e
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāo
Preclassic Old Chinese: cew
Classic Old Chinese: cew
Western Han Chinese: cjaw
Eastern Han Chinese: cjaw
Early Postclassic Chinese: cjew
Middle Postclassic Chinese: cjew
Late Postclassic Chinese: cjew
Middle Chinese: cjew
English meaning : Chinese prickly ash, also called Szechuan or Japanese pepper (Xanthoxylum simulans), used as condiment
Russian meaning[s]: 1) перец; перечное дерево; 2) вершина горы; крутой, отвесный; 3) крайний, последний
Comments: Also read *cēw, MC ciew id.; used as well in a die-sheng 椒聊 *cēw-rēw 'pepper plant'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1425
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三平宵精
ZIHUI: 2786 1443
Beijing: ćiau 11
Jinan: ćiɔ 11
Xi'an: ćiau 11
Taiyuan: ćiau 1
Hankou: ćiau 11
Chengdu: ćiau 11
Yangzhou: ćiɔ 11
Suzhou: ćiä 11
Wenzhou: ćiɛ 11
Changsha: ćiau 31
Shuangfeng: ćiǝ 11
Nanchang: ćiɛu 11
Meixian: ciau 11
Guangzhou: čiu 11
Xiamen: ciau 11 (lit.); cio 11
Chaozhou: cie 11
Fuzhou: cieu 11
Radical: 75
Four-angle index: 5946
Karlgren code: 1031 q
Vietnamese reading: tiêu
Jianchuan Bai: -ci1
Dali Bai: -ci7
Bijiang Bai: -ce7
Character:
Modern (Beijing) reading: chuí zhuī
Russian meaning[s]: 1) молоток; било; ударять, бить (молотком); 2) тупой, глупый
Radical: 75
Four-angle index: 890
Karlgren code: 0575 r
Character:
Modern (Beijing) reading: mián
Preclassic Old Chinese: men
Classic Old Chinese: men
Western Han Chinese: mjan
Eastern Han Chinese: mjan
Early Postclassic Chinese: mjen
Middle Postclassic Chinese: mjen
Late Postclassic Chinese: mjen
Middle Chinese: mjen
English meaning : see 綿
Russian meaning[s]: 1) хлопчатник, хлопок; 2) вата; ватный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1426
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三平仙明
ZIHUI: 2758 1785
Beijing: mian 12
Jinan: miã 12
Xi'an: miã 12
Taiyuan: miɛ 1
Hankou: mian 12
Chengdu: mian 12
Yangzhou: mî̃ 12
Suzhou: mî 12
Wenzhou: mi 12
Changsha: miẽ 12
Shuangfeng: mî̃ 12
Nanchang: miɛn 31
Meixian: miɛn 12
Guangzhou: min 12
Xiamen: bian 12 (lit.); mĩ 12
Chaozhou: mieŋ 12
Fuzhou: mieŋ 12
Radical: 75
Four-angle index: 3882
Character:
Modern (Beijing) reading: péng
Preclassic Old Chinese: bǝ̄ŋ
Classic Old Chinese: bǝ̄ŋ
Western Han Chinese: bǝ̄ŋ
Eastern Han Chinese: bǝ̄ŋ
Early Postclassic Chinese: bǝ̄ŋ
Middle Postclassic Chinese: bǝ̄ŋ
Late Postclassic Chinese: bǝ̄ŋ
Middle Chinese: bʌŋ
English meaning : bamboo and wooden tent [Sui]
Russian meaning[s]: 1) навес на столбах; шалаш; тент; временная постройка; 2) потолок; 3) стар. воен. отделение в четырнадцать человек
Comments: Also read *brǝ̄ŋ, MC bạiŋ, bạ̈iŋ id. For *b cf. Xiamen pĩ2 (lit. piŋ2), Chaozhou pẽ2, Fuzhou paŋ2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1427
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開一平登並
ZIHUI: 2766 2409
Beijing: phǝŋ 12
Jinan: phǝŋ 12
Xi'an: phǝŋ 12
Taiyuan: phǝŋ 1
Hankou: phoŋ 12
Chengdu: phoŋ 12
Yangzhou: phɔuŋ 12
Suzhou: bǝn 12 (lit.); baŋ 12
Wenzhou: biɛ 12
Changsha: poŋ XH (lit.); pǝn XH
Shuangfeng: baŋ 12 (lit.); bǝn 32
Nanchang: phuŋ 12
Meixian: phaŋ 12
Guangzhou: phāŋ 12
Xiamen: pîŋ 12 (lit.); pĩ 12
Chaozhou: pẽ 12
Fuzhou: phaŋ 12
Shanghai: pã 32
Zhongyuan yinyun: phǝŋ 12
Radical: 75
Four-angle index: 3492
Character:
Modern (Beijing) reading: chǔ
Preclassic Old Chinese: thraʔ
Classic Old Chinese: thrá
Western Han Chinese: ṭhá
Eastern Han Chinese: ṭhá
Early Postclassic Chinese: ṭhó
Middle Postclassic Chinese: ṭhó
Late Postclassic Chinese: ṭhó
Middle Chinese: ṭhö́
English meaning : paper tree, Broussonetia kasinoki [Han]
Russian meaning[s]: 1) бот. бумажное дерево (Broussonetia kasinoki); 2) бумага; 3) Чу (фамилия)
Comments: Also read *tāʔ, MC tó id. Regular Sino-Viet. is chu`'.
Radical: 75
Four-angle index: 1609
Karlgren code: 0045 i
Vietnamese reading: dó
Character:
Modern (Beijing) reading: kuǎn
Preclassic Old Chinese: khʷārʔ
Classic Old Chinese: khwā́n
Western Han Chinese: khwā́n
Eastern Han Chinese: khwā́n
Early Postclassic Chinese: khwā́n
Middle Postclassic Chinese: khwā́n
Late Postclassic Chinese: khwā́n
Middle Chinese: khwấn
English meaning : an item
Russian meaning[s]: 1) сумма; деньги; расходы; статья расхода; 2) отдел, пункт, параграф, рубрика; 3) надписывать (картину, произведение); 4) угощать, подать (гостю); радушный, гостеприимный; удерживать, оставлять (гостя); 5) искренний, чистосердечный; правдивый; 6) навестить, нанести визит; 7) достигнуть, дойти до...; 8) стиль, фасон, мода; 9) медлительно-важный, степенный; достойный; 10) показной
Comments: Late Zhou meanings are "sincere, staunch"; "empty" ( = 窾, thus probably *khʷārʔ); "to knock, rap"
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1428
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一上緩溪
ZIHUI: 2949 1966
Beijing: khuan 2
Jinan: khua 2
Xi'an: khuã 2
Taiyuan: khuä̃ 2
Hankou: khuan 2
Chengdu: khuan 2
Yangzhou: khuõ 2
Suzhou: khuö 2
Wenzhou: khö 21
Changsha: khõ 2
Shuangfeng: khuɛ̃ 2
Nanchang: khuan 2
Meixian: khuan 2
Guangzhou: fun 21
Xiamen: khuan 2 (lit.); khuã 2
Chaozhou: khueŋ 21
Fuzhou: khuaŋ 2
Shanghai: khuö 1
Zhongyuan yinyun: khon 2
Radical: 76
Four-angle index: 4849
Karlgren code: 0162 a
Vietnamese reading: khoa`n
Character:
Modern (Beijing) reading: qī
Preclassic Old Chinese: khǝ
Classic Old Chinese: khǝ
Western Han Chinese: khǝ
Eastern Han Chinese: khǝ
Early Postclassic Chinese: khɨ
Middle Postclassic Chinese: khɨ
Late Postclassic Chinese: khɨ
Middle Chinese: khɨ
English meaning : to deceive [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) обманывать(ся), дурачить, надувать; самообольщаться; самообман; обманчивый; 2) оскорблять, обижать; быть обиженным; 3) пользуясь...
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1429
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平之溪
ZIHUI: 2952 0667
Beijing: ćhi 11
Jinan: ćhi 11
Xi'an: ćhi 11
Taiyuan: ćhi 1
Hankou: ćhi 11
Chengdu: ćhi 11
Yangzhou: ćhi 11
Suzhou: ćhi 11
Wenzhou: chi_ 11
Changsha: ćhi 11
Shuangfeng: ćhi 11
Nanchang: ćhi 11
Meixian: khi 11
Guangzhou: hei 11
Xiamen: khi 11 (lit.)
Chaozhou: khi 11
Fuzhou: khi 11
Shanghai: ćhi 1
Zhongyuan yinyun: khi 1
Radical: 76
Four-angle index: 4846
Karlgren code: 0952 q
Go-on: ko
Kan-on: ki
Japanese reading: gi+;azamuku+
Character:
Modern (Beijing) reading: qīn
Preclassic Old Chinese: kh(r)ǝm
Classic Old Chinese: kh(r)ǝm
Western Han Chinese: kh(r)ǝm
Eastern Han Chinese: kh(r)ǝm
Early Postclassic Chinese: khim
Middle Postclassic Chinese: khim
Late Postclassic Chinese: khim
Middle Chinese: khim
English meaning : intense, attentive, reverent
Russian meaning[s]: 1) почитать, уважать; 2) императорский, высочайший
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *khrǝ̆m (~gh-)
Meaning: think, concentrate
Chinese: *kh(r)ǝm attentive, concentrated.
Burmese: kram to think, intend, plan.
Radical: 167
Four-angle index: 4791
Karlgren code: 0652 f
Character:
Modern (Beijing) reading: cán
Preclassic Old Chinese: ʒ́hān
Classic Old Chinese: ʒhān
Western Han Chinese: ʒhān
Eastern Han Chinese: ʒhān
Early Postclassic Chinese: ʒhān
Middle Postclassic Chinese: ʒhān
Late Postclassic Chinese: ʒhān
Middle Chinese: ʒân
English meaning : to hurt
Russian meaning[s]: 1) калечить, увечить; увечный; инвалидность; 2) вредить, портить, разрушать; испорченный, дефектный; разбитый; 3) остатки; остаточный; в остатке; заходящий (о светилах); гаснущий (о лампе); умирающий; замирающий (о звуке); недоеденный; недопитый; непрожитый (о годах); 4) лютый, жестокий; бесчеловечный, безжалостный; зверский; 5) казнить; умертвить
Comments: Later meanings are also 'decline, fade, etc.' For *ʒ́h cf. Xiamen, chan2, Chaozhou chaŋ2, Longdu chān2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1430
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開一平寒從
ZIHUI: 2995 1702
Beijing: chan 12
Jinan: chã 12
Xi'an: chã 12
Taiyuan: chä̃ 1
Hankou: chan 12
Chengdu: can 12
Yangzhou: chɛ̃ 12
Suzhou: ze_ 12
Wenzhou: ʒa 12
Changsha: can 12
Shuangfeng: ʒã 12
Nanchang: chan 12
Meixian: chan 12
Guangzhou: čhān 12
Xiamen: can 12 (lit.); chan 12; chuã 11
Chaozhou: chaŋ 12
Fuzhou: caŋ 12
Shanghai: ze_ 32
Zhongyuan yinyun: chan 12
Radical: 78
Four-angle index: 6796
Karlgren code: 0155 c
Vietnamese reading: tàn
Character:
Modern (Beijing) reading: zhí
English meaning : to plant, cultivate; be level
Russian meaning[s]: 1) сажать, сеять; насаждать; 2) заселять, колонизировать; 3) приумножать; размножать(ся); 4) богатеть; преуспевать
Radical: 78
Four-angle index: 742
Karlgren code: 0919 d
Character:
Modern (Beijing) reading: qiào què
Preclassic Old Chinese: khrōk
Classic Old Chinese: khrōk
Western Han Chinese: khrōk
Eastern Han Chinese: khrōk
Early Postclassic Chinese: khọ̄k
Middle Postclassic Chinese: khọ̄k
Late Postclassic Chinese: khọ̄k
Middle Chinese: khạuk
English meaning : hard shell [Han]
Russian meaning[s]: твердая оболочка; скорлупа, раковина, панцырь; кора; гильза патрона
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *khrǝ̄w ( ~ gh-, qh-, Gh-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: shell, bark
Chinese: *khrōk shell.
Tibetan: sgro the bark of a species of willow, gro-ga (W.) thin bark of the birch-tree.
Kachin: šǝgrau2 outer skin, as of fruit.
Lepcha: krju, a-krju the slough of a snake, the skin of a bird, the scurf, skin, epidermis
Kiranti: *kru (?)
Comments: Ben. 39. Gong 80 compares Tibetan forms with OCh. 樺 *w_rā(k)s a k. of birch. Some TB languages reflect a more archaic shape *KVr, cf.: Bodo-Garo *guʔr / *ku(ʔ)r, Konyak (Chang) khôn, Nocte akhuon, Tangkul akor, Puiron gor.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1431
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 江開二入覺溪; B: 江開二入覺溪
ZIHUI: A: 3011 0193; B: 3011 1472
Beijing: A: khô 12; ćhiau 3; B: ćhiau 3; khô 12
Jinan: A: khǝ 11; B: khǝ 11
Xi'an: A: ćhyo 11; B: ćhyo 11
Taiyuan: A: khǝʔ 41; khaʔ 41; B: khǝʔ 41; khaʔ 41
Hankou: A: kho 12; B: kho 12
Chengdu: A: kho 12; B: kho 12
Yangzhou: A: khâʔ 4; B: khâʔ 4
Suzhou: A: khoʔ 41; B: khoʔ 41
Wenzhou: A: khu 41; B: kho 41
Changsha: A: kho 4; B: kho 4
Shuangfeng: A: khû 12; B: khû 12
Nanchang: A: khɔk 41; B: khɔk 41
Meixian: A: khɔk 41; B: khɔk 41
Guangzhou: A: hɔk 43; B: hɔk 43
Xiamen: A: khak 41; B: khak 41
Chaozhou: A: khak 41; B: khak 41
Fuzhou: A: kho_yʔ 41; B: ko_yʔ 41
Shanghai: A: khoʔ 4; B: khoʔ 4
Zhongyuan yinyun: A: ; B:
Radical: 79
Four-angle index: 6149
Karlgren code: 1226 d-f
bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2287484932487
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov