Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: rǒng
Preclassic Old Chinese: noŋʔ
Classic Old Chinese: nóŋ
Western Han Chinese: nóŋ
Eastern Han Chinese: ńóŋ
Early Postclassic Chinese: ńóŋ
Middle Postclassic Chinese: ńóŋ
Late Postclassic Chinese: ńóŋ
Middle Chinese: ńö́uŋ
English meaning : bushy
Comments: See also 戎, 茸.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1195 a
Character:
Modern (Beijing) reading: yōng
Russian meaning[s]: р. Юн*
Radical: 85
Four-angle index: 9999
Character:
Modern (Beijing) reading: yōng
Russian meaning[s]: р. Юн*
Radical: 85
Four-angle index: 9999
Character:
Modern (Beijing) reading: huǎn
Preclassic Old Chinese: g(h)ʷārʔ (~ w(h)-?)
Classic Old Chinese: g(h)wā́n
Western Han Chinese: gwā́n (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gwā́n (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gwā́n (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gwā́n (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gwā́n (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣwấn
English meaning : to wash
Russian meaning[s]: 1) мыть(ся), обмывать(ся); 2) уст. декада
Shuowen gloss: **:濯衣垢也.從水.**聲.今**從完. [564]
Comments: The Old Chinese reconstruction is somewhat uncertain: labialised initials are not typical for this phonetic series. A reconstruction like *wārʔ or *whārʔ is thus also not excluded. Pek. 3d tone is irregular. Since Han (after *-r > -n) also sometimes written as .... (257 o).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *q(h)ʷār
Meaning: throw (into water), scatter
Chinese: g_ʷārʔ (~ w_-?) to wash.
Tibetan: skjur-ba to throw, throw into water, cast.
Lushai: vorʔ to scatter, throw up, toss.
Comments: Newari wā-. Sh. 160.
Radical: 85
Four-angle index: 2371
Karlgren code: 0140 m
Shijing occurrences: 2.3, 26.5
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0853 m
Character:
Modern (Beijing) reading: zhí
English meaning : be crowded together
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0688 f
Character:
Modern (Beijing) reading: lù
Russian meaning[s]: входит в названия некоторых рек
Radical: 85
Four-angle index: 1388
Karlgren code: 0766 |u ́
Character:
Modern (Beijing) reading: huò
English meaning : be splashing
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: shì
Preclassic Old Chinese: d(h)ats
Classic Old Chinese: d(h)ać
Western Han Chinese: d(h)aś
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)aś
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)eś
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)èj
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)èj
Middle Chinese: ʒ́èj
English meaning : shore, bank of a river
Russian meaning[s]: 1) берег реки; отмель; 2) Ши (река в нынешней провинции Хубэй)
Radical: 85
Four-angle index: 137
Karlgren code: 0336 d
Character:
Modern (Beijing) reading: kuài
English meaning : watering channel, drain, canal
Russian meaning[s]: арык, оросительный канал (на поле)
Radical: 85
Four-angle index: 1523
Character:
Modern (Beijing) reading: sui
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0617 h
Character:
Modern (Beijing) reading: qián
Preclassic Old Chinese: lham
Classic Old Chinese: lham
Western Han Chinese: lham
Eastern Han Chinese: zham
Early Postclassic Chinese: zhem
Middle Postclassic Chinese: zhem
Late Postclassic Chinese: zhem
Middle Chinese: zjem
English meaning : to heat, blaze; to roast or boil soft
Comments: Also read *lhǝ̄m, MC dʌm id. (for *lh cf. Fuzhou thaŋ2).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lǝ̄m
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: burn, blaze, heat
Chinese: *l_ǝ̄m, *lham to heat, blaze; to roast or boil soft.
Tibetan: slam to roast slightly; to parch.
Burmese: kjwamh parch, roast.
Kachin: gǝlam2 to flash,as bright steel, cf. also brim2 be bright, gǝbrim2 to shine; (H) kǝpram to shine as the sun through the clouds, kǝbram to shine.
Lepcha: lím to flame up, as fire
Comments: Mantśati hlam-; Sh.138. Cf. also OCh. 炎 *lam, *lams blaze,blazing, *lam, *lām brilliant, magnificent, 燄 *lamʔ, *lams to flame up (but see also *GʷVm); Burm. ǝhljam brilliance, shine, mih-hljam flame; Kham pǝ̆laN bright, lit up. See Bod. 100; Ben. 48. Cf. *lɨ̆m.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0646 d
Character:
Modern (Beijing) reading: jiān
Preclassic Old Chinese: ćam
Classic Old Chinese: cam
Western Han Chinese: cam
Eastern Han Chinese: cjam
Early Postclassic Chinese: cjem
Middle Postclassic Chinese: cjem
Late Postclassic Chinese: cjem
Middle Chinese: cjem
English meaning : extinguish, destroy
Comments: Also written as 殲 in Shijing, which is probably a later graphic substitution: the writing 殲 would presuppose OCh. *c-.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćɨam (~ ʒ́-)
Meaning: finish, extinguish
Chinese: *ćam extinguish, destroy (also written as 殲 in Shijing, which is probably a later graphic substitution: the writing 殲 would presuppose OCh. *c-).
Tibetan: ćhom be finished, accomplished, ãʒ́oms (p. bźom, gźom, f. gz̀om, i.ćhom) destroy; subdue.
Burmese: ćum be full, complete, с́humh to come to the end, to die.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0660 m
Character:
Modern (Beijing) reading: zhǎn
Preclassic Old Chinese: tarʔ
Classic Old Chinese: tán
Western Han Chinese: tán
Eastern Han Chinese: ćán
Early Postclassic Chinese: ćén
Middle Postclassic Chinese: ćén
Late Postclassic Chinese: ćén
Middle Chinese: ćén
English meaning : to heat; to flame [LZ]
Comments: Also read *tharʔ, MC ćhén, Pek. chǎn id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0147 t
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāo
Russian meaning[s]: 1) жечь, обжигать; обожженный, пострадавший от огня; ожог, вм. 焦; 2) факел
Radical: 86
Four-angle index: 8566
Karlgren code: 0682 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāo
Russian meaning[s]: 1) жечь, обжигать; обожженный, пострадавший от огня; ожог, вм. 焦; 2) факел
Radical: 86
Four-angle index: 8566
Character:
Modern (Beijing) reading: fán
Preclassic Old Chinese: b(h)ar
Classic Old Chinese: b(h)an
Western Han Chinese: b(h)an
Eastern Han Chinese: b(h)wan
Early Postclassic Chinese: b(h)wan
Middle Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Late Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Middle Chinese: bwǝn
English meaning : to burn, roast
Russian meaning[s]: 1) жарить мясо; 2) жечь; сжигать
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Loading...
Radical: 86
Four-angle index: 1778
Karlgren code: 0195 i
Character:
Modern (Beijing) reading: juàn
Preclassic Old Chinese: kʷrans
Classic Old Chinese: kwranh
Western Han Chinese: kwranh
Eastern Han Chinese: kwranh
Early Postclassic Chinese: kwèn
Middle Postclassic Chinese: kwèn
Late Postclassic Chinese: kwèn
Middle Chinese: kwèn
English meaning : reserved, cautious [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0256 |b ́
Character:
Modern (Beijing) reading: xie
Radical: 0
Four-angle index: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2328434936004
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov