Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: cǎi
Preclassic Old Chinese: ʒ(h)ap
Classic Old Chinese: ʒ(h)ap
Western Han Chinese: ʒ(h)ap
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jap
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jap
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jap
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jap
Middle Chinese: ʒjep
English meaning : to brusque
Russian meaning[s]: казенные земли
Comments: Also read *cǝ̄mʔ, MC cл́m, Pek. zǎn id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *cop ( ~ -ua-)
Meaning: scold
Chinese: *ʒ_ap to brusque (also read *cǝ̄mʔ id.).
Tibetan: rcub to revile, abuse.
Kachin: (H) ǯop, čop to nag (cf. also ʒep3 be rough, scold, nag, annoy, waʔ2-ʒep3 rough person).
Radical: 40
Four-angle index: 5280
Karlgren code: 0636 c
Character:
Modern (Beijing) reading: cǎi
Russian meaning[s]: казенные земли
Radical: 40
Four-angle index: 5280
Character:
Modern (Beijing) reading: e
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: guo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: lai
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: yān
Russian meaning[s]: сокр. г. Яньшань (в провинции Ганьсу)
Radical: 46
Four-angle index: 7277
Character:
Modern (Beijing) reading: yín
Preclassic Old Chinese: ʒ(h)ut
Classic Old Chinese: ʒ(h)wǝt
Western Han Chinese: ʒ(h)wǝt
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jwǝt
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jwit
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jwit
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jwit
Middle Chinese: ʒjwit
English meaning : craggy mass; precipice
Russian meaning[s]: отвесные горы; высокий; обрывистый
Comments: Not in Schüssler's dictionary (although attested in Shijing). The Viet. form has a wrong tone, and may be influenced by chót 'end, last' ( < Chin. 卒 q.v.).
Radical: 46
Four-angle index: 370
Karlgren code: 0490 c
Vietnamese reading: chót
Character:
Modern (Beijing) reading: yín
Russian meaning[s]: отвесные горы; высокий; обрывистый
Radical: 46
Four-angle index: 370
Character:
Modern (Beijing) reading: gu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: dǔ
Preclassic Old Chinese: tāʔ
Classic Old Chinese: tā́
Western Han Chinese: tā́
Eastern Han Chinese: tā́
Early Postclassic Chinese: tṓ
Middle Postclassic Chinese: tṓ
Late Postclassic Chinese: tṓ
Middle Chinese: tó
English meaning : banner [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0045 |b ́
Character:
Modern (Beijing) reading: tuo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: bi
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0874 m
Character:
Modern (Beijing) reading: zhé
Preclassic Old Chinese: trat
Classic Old Chinese: trat
Western Han Chinese: ṭat
Eastern Han Chinese: ṭat
Early Postclassic Chinese: ṭet
Middle Postclassic Chinese: ṭet
Late Postclassic Chinese: ṭet
Middle Chinese: ṭet
English meaning : = 哲 q.v.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0287 d-f
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0856 e
Character:
Modern (Beijing) reading: yù
Preclassic Old Chinese: Łas
Classic Old Chinese: Łah
Western Han Chinese: lah
Eastern Han Chinese: źah
Early Postclassic Chinese: źò
Middle Postclassic Chinese: jò
Late Postclassic Chinese: jò
Middle Chinese: jö̀
English meaning : pleased
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0082 g-h
Character:
Modern (Beijing) reading: kōng
Russian meaning[s]: верный; откровенный
Radical: 61
Four-angle index: 113
Karlgren code: 1172 z
Character:
Modern (Beijing) reading: tán
Preclassic Old Chinese: l(h)ām
Classic Old Chinese: l(h)ām
Western Han Chinese: l(h)ām
Eastern Han Chinese: l(h)ām
Early Postclassic Chinese: d(h)ām
Middle Postclassic Chinese: d(h)ām
Late Postclassic Chinese: d(h)ām
Middle Chinese: dâm
English meaning : be aflame, burning
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *l[ɨa]m
Meaning: grief, sorrow
Chinese: *l_ām burning with grief.
Burmese: lwamh to regret the loss of, think of with sorrow.
Comments: The root may actually be a variant of *lǝ̄m 'burn' (q. v.), cf. the specific meaning in OCh.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0617 k
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0655 j
Character:
Modern (Beijing) reading: chuò
Preclassic Old Chinese: trot
Classic Old Chinese: trwat
Western Han Chinese: ṭwat
Eastern Han Chinese: ṭwat
Early Postclassic Chinese: ṭwet
Middle Postclassic Chinese: ṭwet
Late Postclassic Chinese: ṭwet
Middle Chinese: ṭwet
English meaning : be gulping, sobbing
Russian meaning[s]: плакать*
Comments: Also written with radical 30 ('mouth'). Modern ch- is irregular (zhuò would be expected normally).
Radical: 61
Four-angle index: 9999
Karlgren code: 0295 d
Shijing occurrences: 14.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: chang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0725 l
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2323654935593
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov