Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: yí
Preclassic Old Chinese: lǝj
Classic Old Chinese: lǝj
Western Han Chinese: lǝj
Eastern Han Chinese: źǝj
Early Postclassic Chinese: źɨj
Middle Postclassic Chinese: jɨj
Late Postclassic Chinese: jɨj
Middle Chinese: ji
English meaning : sister-in-law
Russian meaning[s]: 1) свояченица; 2) тетка (со стороны матери); 3) наложница
Comments: Regular Sino-Viet. is di.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 708
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平脂以
ZIHUI: 1210 0711
Beijing: i 12
Jinan: i 12
Xi'an: i 12
Taiyuan: i 1
Hankou: i 12
Chengdu: i 12
Yangzhou: i 12
Suzhou: i 12
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: i 12
Shuangfeng: i 12
Nanchang: i 31
Meixian: ji 12
Guangzhou: ji 12
Xiamen: i 12
Chaozhou: i 12
Fuzhou: i 12
Radical: 38
Four-angle index: 5118
Karlgren code: 0551 e
Vietnamese reading: dì
Dali Bai: ji7-
Shijing occurrences: 57.1_
Character:
Modern (Beijing) reading: wá
Preclassic Old Chinese: ʔʷrē
Classic Old Chinese: ʔwrē
Western Han Chinese: ʔwrē
Eastern Han Chinese: ʔwriē
Early Postclassic Chinese: ʔwiẹ̄
Middle Postclassic Chinese: ʔwiẹ̄
Late Postclassic Chinese: ʔwiẹ̄
Middle Chinese: ʔʷạ̈
English meaning : a beautiful woman [Han]
Russian meaning[s]: 1) красивая (миловидная) девочка; 2) маленький ребенок; 3) кукла; игрушка
Comments: Jap. also has the readings Go we, Kan wa, that, as well as Pek. wá, reflect an unattested MC variant *ʔʷạ (although the Pek. tone is irregular even in this case).
Radical: 38
Four-angle index: 171
Go-on: e
Kan-on: ai
Japanese reading: e;ai;wa;utsukushii
Character:
Modern (Beijing) reading: lǎo
Russian meaning[s]: 1) бабушка со стороны матери; 2) повивальная бабка
Radical: 38
Four-angle index: 7011
Character:
Modern (Beijing) reading: zhí
Preclassic Old Chinese: d(h)rit
Classic Old Chinese: d(h)rit
Western Han Chinese: ḍ(h)jǝt
Eastern Han Chinese: ḍ(h)ǝt
Early Postclassic Chinese: ḍ(h)it
Middle Postclassic Chinese: ḍ(h)it
Late Postclassic Chinese: ḍ(h)it
Middle Chinese: ḍit
English meaning : nephew, niece [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) племянник; племянница; 2) вежл. я (при обращении к старшему)
Comments: Also read *d(h)īt, MC diet (FQ 徒結) id.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 709
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻開三入質澄
ZIHUI: 1212 0451
Beijing: c̣î_ 12
Jinan: c̣î_ 12
Xi'an: c̣î_ 12
Taiyuan: cǝʔ 42
Hankou: ci_ 12
Chengdu: ci_ 12
Yangzhou: cǝʔ 4
Suzhou: zôʔ 42
Wenzhou: ʒai 42
Changsha: c̣î_ 4
Shuangfeng: c̣î_ 12
Nanchang: chǝt 41
Meixian: chǝt 42
Guangzhou: čat 42
Xiamen: tit 42
Chaozhou: tiek 42
Fuzhou: tiʔ 42
Shanghai: ci_ 3
Zhongyuan yinyun: či 41
Radical: 38
Four-angle index: 261
Karlgren code: 0413 o-p
Jianchuan Bai: ći7-
Dali Bai: ći7
Bijiang Bai: ćĩ7
Character:
Modern (Beijing) reading: yáo
Preclassic Old Chinese: Ław
Classic Old Chinese: Ław
Western Han Chinese: law
Eastern Han Chinese: źaw
Early Postclassic Chinese: źew
Middle Postclassic Chinese: jew
Late Postclassic Chinese: jew
Middle Chinese: jew
English meaning : beautiful; a family name [LZ]
Russian meaning[s]: 1) красивый, элегантный; 2) далеко; далекий; 3) Яо (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 710
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三平宵以
ZIHUI: 1202 1488
Beijing: iau 12
Jinan: iɔ 12
Xi'an: iau 12
Taiyuan: iau 1
Hankou: iau 12
Chengdu: iau 12
Yangzhou: iɔ 12
Suzhou: iä 12
Wenzhou: ɦiɛ 12
Changsha: iau 12
Shuangfeng: iǝ 12
Nanchang: iɛu 31
Meixian: jau 12
Guangzhou: jiu 12
Xiamen: iau 12
Chaozhou: ie 12
Fuzhou: ieu 12
Shanghai: iɔ 32
Zhongyuan yinyun: iau 12
Radical: 38
Four-angle index: 7529
Karlgren code: 1145 d-f
Character:
Modern (Beijing) reading: jiān
Preclassic Old Chinese: krān
Classic Old Chinese: krān
Western Han Chinese: krān
Eastern Han Chinese: krān
Early Postclassic Chinese: kạ̄n
Middle Postclassic Chinese: kạ̄n
Late Postclassic Chinese: kạ̄n
Middle Chinese: kạn
English meaning : be wicked
Russian meaning[s]: 1) лукавый; вероломный, предательский; фальшивый; коварный; 2) безнравственный; распутство, разврат; развратничать
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rāɫ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: war, enemy
Chinese: *krān be wicked.
Tibetan: ral-gri sword, sgral to cut into small pieces, viz. the picture of an enemy whom one wishes to destroy.
Burmese: ran enemy, hatred, danger.
Kachin: phjen1 war, a battle.
Lushai: rāl enemy, foe, KC *t?-r2āl.
Comments: Tiddim gāl; Moshang ral-ūŋ, Namsangia rān battle. Sh. 443; Ben 71.[PNC *Ł_ĕɫV].
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 711
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開二平刪見
ZIHUI: 1211 1828
Beijing: ćian 11
Jinan: ćiã 11
Xi'an: ćiã 11
Taiyuan: ćiɛ 1
Hankou: ćian 11
Chengdu: ćian 11
Yangzhou: ćiɛ̃ XH
Suzhou: ći 11 (lit.); ke_ 11
Wenzhou: ka 11
Changsha: kan 11
Shuangfeng: kã 11
Nanchang: kan 11
Meixian: kian 11
Guangzhou: kān 11
Xiamen: kan 11
Chaozhou: kaŋ 11
Fuzhou: kaŋ 11
Shanghai: ke_ 1
Zhongyuan yinyun: kiǝn 1
Radical: 38
Four-angle index: 8788
Karlgren code: 0184 a
Vietnamese reading: gian
Character:
Modern (Beijing) reading: wēi
Preclassic Old Chinese: ʔuj
Classic Old Chinese: ʔwǝj
Western Han Chinese: ʔwǝj
Eastern Han Chinese: ʔwǝj
Early Postclassic Chinese: ʔwɨj
Middle Postclassic Chinese: ʔwɨj
Late Postclassic Chinese: ʔwɨj
Middle Chinese: ʔwɨj
English meaning : to overawe, terrorize; be awesome, majestic
Russian meaning[s]: 1) величие; авторитет; внушительный; сила, власть; 2) пугать, внушать страх; угрожать; 3) Вэй (фамилия)
Comments: Standard Sino-Viet. is uy.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ʔŭj
Meaning: fear, be reluctant
Chinese: *ʔuj be awesome, fear, loathe, 畏 *ʔujs to fear.
Lushai: ui to regret, be reluctant, keep back.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 712
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止合三平微影
ZIHUI: 1218 1243
Beijing: uei 11
Jinan: uei 11
Xi'an: uei 11
Taiyuan: vei 1
Hankou: uei 11
Chengdu: uei 11
Yangzhou: uǝi 11
Suzhou: ue_ 11
Wenzhou: u 11
Changsha: uei 11
Shuangfeng: ui 11
Nanchang: ui 11
Meixian: vi 11
Guangzhou: uai 11
Xiamen: ui 11
Chaozhou: ui 11
Fuzhou: uei 11
Shanghai: ue_ 1
Zhongyuan yinyun: uei 1
Radical: 38
Four-angle index: 6868
Karlgren code: 0574 a-c
Vietnamese reading: oai
Shijing occurrences: 26.3
Character:
Modern (Beijing) reading: yīn
Preclassic Old Chinese: ʔin
Classic Old Chinese: ʔin
Western Han Chinese: ʔjǝn
Eastern Han Chinese: ʔjǝn
Early Postclassic Chinese: ʔjin
Middle Postclassic Chinese: ʔjin
Late Postclassic Chinese: ʔjin
Middle Chinese: ʔjin
English meaning : relatives by marriage
Russian meaning[s]: 1) брак; вступить в брак, выйти замуж; 2) породниться; свойственники; родственники; отец зятя
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 713
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻開三平真影
ZIHUI: 1215 2143
Beijing: in 11
Jinan: iẽ 11
Xi'an: iẽ 11
Taiyuan: iŋ 1
Hankou: in 11
Chengdu: in 11
Yangzhou: ĩ 11
Suzhou: in 11
Wenzhou: iaŋ 11
Changsha: in 11
Shuangfeng: in 11
Nanchang: in 11
Meixian: jan 11
Guangzhou: jan 11
Xiamen: in 11 (lit.); ian 11
Chaozhou: iŋ 11
Fuzhou: iŋ 11
Shanghai: iiŋ 1
Zhongyuan yinyun: iǝn 1
Radical: 38
Four-angle index: 1868
Karlgren code: 0370 f
Shijing occurrences: 51.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: hái
Preclassic Old Chinese: g(h)ǝ̄
Classic Old Chinese: g(h)ǝ̄
Western Han Chinese: gǝ̄ (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gǝ̄ (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gǝ̄ (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gǝ̄ (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gǝ̄ (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣʌj
English meaning : baby, infant [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) ребенок; считать (обращаться как с) ребенком; детский; молодой (о животном); 2) смех ребенка
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 714
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹開一平咍匣
ZIHUI: 1326 1105
Beijing: xai 12
Jinan: xɛ 12
Xi'an: xɛ 12
Taiyuan: xai 1
Hankou: xai 12
Chengdu: xai 12
Yangzhou: xɛ 12
Suzhou: ɦe_ 12
Wenzhou: ɦe_ 12
Changsha: xai 12
Shuangfeng: ɣiɛ 12
Nanchang: hai 12
Meixian: hai 12
Guangzhou: hɔi 12
Xiamen: hai 12
Chaozhou: hai 12
Fuzhou: xai 12
Shanghai: ɦe_ 32
Zhongyuan yinyun: xai 12
Radical: 39
Four-angle index: 7815
Karlgren code: 0937 h
Vietnamese reading: hài
Character:
Modern (Beijing) reading: xuān
Preclassic Old Chinese: swhar
Classic Old Chinese: sw̥an
Western Han Chinese: sw̥an
Eastern Han Chinese: sjwan
Early Postclassic Chinese: sjwen
Middle Postclassic Chinese: sjwen
Late Postclassic Chinese: sjwen
Middle Chinese: sjwen
English meaning : to display, proclaim, spread
Russian meaning[s]: 1) декларировать, объявлять, обнародовать; 2) довести до сведения, сообщить; 3) полностью, целиком; полный, исчерпывающий; 4) разглашать, делать известным; 5) пропаганда; пропагандист; 6) мягкий, пышный (о хлебе, почве); 7) одутловатый (о лице); 8) Сюань (фамилия)
Comments: Also used for a homonymous *swhar 'a measure of volume, cubit'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 715
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三平仙心
ZIHUI: 1357 2004
Beijing: śyan 11
Jinan: śyã 11
Xi'an: śyã 11
Taiyuan: śyɛ 1
Hankou: śyan 11
Chengdu: śyan 11
Yangzhou: śyî̃ 11
Suzhou: sî 11
Wenzhou: śy 11
Changsha: siẽ 11
Shuangfeng: suĩ 11
Nanchang: śyɔn 11
Meixian: siɛn 11
Guangzhou: syn 11
Xiamen: suan 11
Chaozhou: sueŋ 11
Fuzhou: souŋ 11
Shanghai: śy 1
Zhongyuan yinyun: syen 1
Radical: 40
Four-angle index: 30
Karlgren code: 0164 t-v
Go-on: sen
Kan-on: sen
Japanese reading: sen;noberu;notamau;amaneshi;akiraka
Character:
Modern (Beijing) reading: huàn
Preclassic Old Chinese: g(h)ʷrāns
Classic Old Chinese: g(h)wrānh
Western Han Chinese: gwrānh (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gwrānh (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣwạ̀n
English meaning : servant; officer, official [LZ]
Russian meaning[s]: 1) служить; служить на чужбине; обучаться на чужбине; 2) евнух; 3) чиновник; 4) Хуань (фамилия)
Comments: If related to 官 *kʷān q.v., *gʷrān-s should be reconstructed.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 716
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合二去諫匣
ZIHUI: 1360 1975
Beijing: xuan 3
Jinan: xuã 3
Xi'an: xuã 3
Taiyuan: xuä̃ 3
Hankou: xuan 3
Chengdu: xuan 3
Yangzhou: xuɛ̃ 3
Suzhou: ɦue_ 32
Wenzhou: va 32
Changsha: fan 31
Shuangfeng: ɣuã 32
Nanchang: фuɔn 32
Meixian: fam 3
Guangzhou: uān 32
Xiamen: huan 32
Chaozhou: huam 22
Fuzhou: xuaŋ 32
Shanghai: ue_ 32
Zhongyuan yinyun: xuan 3
Radical: 40
Four-angle index: 835
Karlgren code: 0188 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: shì
Preclassic Old Chinese: tit
Classic Old Chinese: tit
Western Han Chinese: tjǝt
Eastern Han Chinese: ćǝt
Early Postclassic Chinese: ćit
Middle Postclassic Chinese: ćit
Late Postclassic Chinese: śit
Middle Chinese: śit
English meaning : house, hall
Russian meaning[s]: 1) комната; кабинет; камера; здание, дом; 2) жена; жениться
Shuowen gloss: 實也.從**.至聲.室屋皆從至.所止也. [338]
Comments: One of the cases of irregular development OC *t- > MC ś- (normally *ćit would be expected).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 717
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻開三入質書
ZIHUI: 1358 0519
Beijing: ṣî_ 3
Jinan: ṣî_ 11
Xi'an: ṣî_ 11
Taiyuan: sǝʔ 41
Hankou: si_ 12
Chengdu: si_ 12
Yangzhou: sǝʔ 4
Suzhou: sôʔ 41
Wenzhou: sai 41
Changsha: ṣî_ 4
Shuangfeng: ṣî_ 12
Nanchang: sǝt 41
Meixian: sǝt 41
Guangzhou: šat 41
Xiamen: sîk 41
Chaozhou: sik 41
Fuzhou: sei 41
Shanghai: sôʔ 4
Zhongyuan yinyun: ši 42
Radical: 40
Four-angle index: 276
Karlgren code: 0413 j-l
Shijing occurrences: 6.1, 10.3, 15.3, 17.2, 40.2, 40.3, 50.1_, 58.5
Character:
Modern (Beijing) reading: kè
Preclassic Old Chinese: khrāk
Classic Old Chinese: khrāk
Western Han Chinese: khrāk
Eastern Han Chinese: khrāk
Early Postclassic Chinese: khẹ̄k
Middle Postclassic Chinese: khẹ̄k
Late Postclassic Chinese: khẹ̄k
Middle Chinese: khạ̈ik
English meaning : guest
Russian meaning[s]: 1) гость; посетитель; покупатель; 2) приезжий; путешественник; пассажир; 3) чужеземный; иностранец; 4) останавливаться, гостить
Comments: Cf. PA *kàra ( ~ k`-) 'opposite, enemy' (PT *karak 'robber').
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 718
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開二入陌溪
ZIHUI: 1356 0199
Beijing: khô 3
Jinan: khei 11; khǝ 3 (lit.)
Xi'an: khei 11
Taiyuan: khaʔ 41; khǝʔ 41
Hankou: khô 12
Chengdu: khe 12
Yangzhou: khǝʔ 4
Suzhou: kha_ʔ 41
Wenzhou: kha 41
Changsha: khô 4
Shuangfeng: khiɛ 12
Nanchang: khak 41
Meixian: khak 41; hak 41
Guangzhou: hāk 43
Xiamen: khîk 41 (lit.); keʔ 41
Chaozhou: kheʔ 41
Fuzhou: khaiʔ 41 (lit.); khaʔ 41
Shanghai: khaʔ 4
Zhongyuan yinyun: khai 42
Radical: 40
Four-angle index: 1408
Karlgren code: 0766 |d ́-f ́
Vietnamese reading: khách
Jianchuan Bai: khɛ6-
Dali Bai: kher6-
Bijiang Bai: -qha6
Character:
Modern (Beijing) reading: yòu
English meaning : to mitigate, pardon
Russian meaning[s]: 1) быть снисходительным, прощать; амнистировать; 2) помогать; 3) глубокий; углубленный; 4) 26-е число (в телеграммах)
Radical: 40
Four-angle index: 3513
Character:
Modern (Beijing) reading: fēng
Preclassic Old Chinese: poŋ
Classic Old Chinese: poŋ
Western Han Chinese: poŋ
Eastern Han Chinese: poŋ
Early Postclassic Chinese: poŋ
Middle Postclassic Chinese: poŋ
Late Postclassic Chinese: poŋ
Middle Chinese: pöuŋ
English meaning : be great; (raised earth: ) boundary embankment; fief; altar
Russian meaning[s]: 1) запечатывать; опечатывать; закрывать; 2) блокировать; 3) ист. жаловать должностью (территорией); лен, инвеститура; 4) граница; пределы территории; 5) конверт; счетный суффикс конвертов, пакетов, свертков; 6) крупный; 7) насыпать (холм); насыпь; 8) Фэн (фамилия)
Comments: Cf. 逢 *boŋ.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *pŏŋ
Meaning: swell up; gather, assemble
Chinese: *poŋ mound, tumulus; to earth up (a plant) etc.
Tibetan: phuŋ heap, mass, accumulation, spuŋ (p., i. spuŋs) to heap.
Burmese: phauŋh to swell, phǝuŋʔ thicken.
Kachin: čǝbuŋ4 swollen belly; phuŋ1 an assembly, a gathering.
Lushai: puŋ (pun) to increase (as water in river).
Comments: Bodo búŋ be thick, puŋ to grow fat. Coblin 110.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 719
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合三平鍾非
ZIHUI: 1409 2424
Beijing: fǝŋ 11
Jinan: fǝŋ 11
Xi'an: fǝŋ 11
Taiyuan: fǝŋ 1
Hankou: foŋ 11
Chengdu: foŋ 11
Yangzhou: fɔuŋ 11
Suzhou: foŋ 11
Wenzhou: xoŋ 11
Changsha: xoŋ 11
Shuangfeng: xaŋ 11; xǝn 11
Nanchang: фuŋ 11
Meixian: fuŋ 11
Guangzhou: fuŋ 11
Xiamen: hɔŋ 11
Chaozhou: hoŋ 11
Fuzhou: xuŋ 11
Shanghai: foŋ 1
Zhongyuan yinyun: fuŋ 1
Radical: 41
Four-angle index: 3092
Karlgren code: 1197 i-j
Character:
Modern (Beijing) reading: shǐ
Preclassic Old Chinese: ƛijʔ
Classic Old Chinese: ƛíj
Western Han Chinese: l̥jǝ́j
Eastern Han Chinese: śǝ́j
Early Postclassic Chinese: śɨ́j
Middle Postclassic Chinese: śɨ́j
Late Postclassic Chinese: śɨ́j
Middle Chinese: śí
English meaning : dung, excrement [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) испражнения, кал; навоз; 2) дрянной, мерзкий, негодный
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ƛĭjH (k-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: dung, excrements
Chinese: *ƛijʔ dung.
Tibetan: lći dung.
Burmese: khjijh excrement, LB *khlijx.
Kachin: khji3 excrement.
Lepcha: tăkli guts, entrails
Kiranti: *xlì
Comments: PG *kli faeces; BG: Dimasa khi, Garo khi, Bodo kí; Kham ; Kanauri khö; Bahing khli; Digaro klai. Simon 19; Sh. 44; Ben. 39; Mat. 191.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 720
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三上旨書
ZIHUI: 1452 0502
Beijing: ṣî_ 2
Jinan: ṣî_ 2
Xi'an: si_ 2
Taiyuan: si_ 2
Hankou: si_ 2
Chengdu: si_ 2
Yangzhou: si_ 2
Suzhou: sü 2
Wenzhou: u 31
Changsha: ṣî_ 2
Shuangfeng: ṣî_ 2
Nanchang: si_ 2
Meixian: si_ 2
Guangzhou: ši 21
Xiamen: ʒiau 32 (lit.); ʒio 32
Chaozhou: sai 21
Fuzhou: sai 2
Shanghai: si_ 1
Zhongyuan yinyun: ši_ 2
Radical: 44
Four-angle index: 5311
Karlgren code: 0561 d
Jianchuan Bai: si1
Dali Bai: si1
Bijiang Bai: šer1
Character:
Modern (Beijing) reading: píng
Preclassic Old Chinese: bhēŋ
Classic Old Chinese: bhēŋ
Western Han Chinese: bhēŋ
Eastern Han Chinese: bhiēŋ
Early Postclassic Chinese: bhiēŋ
Middle Postclassic Chinese: bhiēŋ
Late Postclassic Chinese: bhiēŋ
Middle Chinese: bieŋ
English meaning : a protecting wall, screening wall, screen, protection
Russian meaning[s]: 1) прикрывать; защищать; 2) экран, защитная стенка; ширма; 3) небольшое полотнище с надписью (рисунком); [bǐng] 1) вымести, отбросить, убрать; 2) уйти на покой
Comments: See RDFS 71 (for *bh- cf. Chao. phiŋ2). The character is also read as bǐng, MC pjéŋ, pjèŋ, OC *peŋʔ, *peŋʔ-s 'to put away, remove' - which is most probably a different root, related to 并 *peŋ 'put together, combine' and 並 *bēŋʔ 'side by side'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 721
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開四平青並
ZIHUI: 1456 2523
Beijing: phiŋ 12
Jinan: phiŋ 12
Xi'an: phiŋ 12
Taiyuan: phiŋ 1
Hankou: phin 12
Chengdu: phin 12
Yangzhou: phĩ 12
Suzhou: bin 12
Wenzhou: beŋ 12
Changsha: pin 12
Shuangfeng: bin 12
Nanchang: phin 12
Meixian: phin 12
Guangzhou: phîŋ 12
Xiamen: pîŋ 12 (lit.); pin 12
Chaozhou: phiŋ 12
Fuzhou: piŋ 12
Shanghai: piŋ 32
Zhongyuan yinyun: phiǝŋ 12
Radical: 44
Four-angle index: 2403
Karlgren code: 0824 f
Character:
Modern (Beijing) reading: shī
Preclassic Old Chinese: ƛij
Classic Old Chinese: ƛij
Western Han Chinese: l̥jǝj
Eastern Han Chinese: śǝj
Early Postclassic Chinese: śɨj
Middle Postclassic Chinese: śɨj
Late Postclassic Chinese: śɨj
Middle Chinese: śi
English meaning : corpse, representative of the dead
Russian meaning[s]: труп, мертвое тело; покойник, мертвый
Comments: Originally written as a pure radical 44. Standard Sino-Viet. is thi.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 722
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平脂書
ZIHUI: 1451 0486
Beijing: ṣî_ 11
Jinan: ṣî_ 11
Xi'an: si_ 11
Taiyuan: si_ 1
Hankou: si_ 11
Chengdu: si_ 11
Yangzhou: si_ 11
Suzhou: sü 11
Wenzhou: si_ 11
Changsha: ṣî_ 11
Shuangfeng: ṣî_ 11
Nanchang: si_ 11
Meixian: si_ 11
Guangzhou: ši 11
Xiamen: si 11
Chaozhou: si 11
Fuzhou: si 11
Shanghai: si_ 3
Zhongyuan yinyun: ši_ 1
Radical: 44
Four-angle index: 6990
Karlgren code: 0561 c
Vietnamese reading: thây
Character:
Modern (Beijing) reading: wū
Preclassic Old Chinese: ʔōk
Classic Old Chinese: ʔōk
Western Han Chinese: ʔōk
Eastern Han Chinese: ʔōk
Early Postclassic Chinese: ʔōk
Middle Postclassic Chinese: ʔōk
Late Postclassic Chinese: ʔwōk
Middle Chinese: ʔuk
English meaning : roof, house
Russian meaning[s]: 1) комната; здание, дом; 2) верх экипажа; покрышка; 3) 1-е число (в телеграммах)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ɣōk
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: house, room
Chinese: *ʔōk house, room.
Kachin: gok2 a room.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 723
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合一入屋影
ZIHUI: 1450 0936
Beijing: u 11
Jinan: u 11
Xi'an: u 11
Taiyuan: vǝʔ 41
Hankou: u 12
Chengdu: vu 12
Yangzhou: ɔʔ 4
Suzhou: oʔ 41
Wenzhou: u 41
Changsha: u 4
Shuangfeng: ǝu 12
Nanchang: uk 41
Meixian: vuk 41
Guangzhou: uk 41
Xiamen: ɔk 41
Chaozhou: ok 41
Fuzhou: ouʔ 41
Shanghai: oʔ 4
Zhongyuan yinyun: u 42
Radical: 44
Four-angle index: 262
Karlgren code: 1204 a
Vietnamese reading: ốc
Shijing occurrences: 17.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: zhì
Preclassic Old Chinese: d(h)rǝʔ
Classic Old Chinese: d(h)rǝ́
Western Han Chinese: ḍ(h)ǝ́
Eastern Han Chinese: ḍ(h)ǝ́
Early Postclassic Chinese: ḍ(h)ɨ́
Middle Postclassic Chinese: ḍ(h)ɨ́
Late Postclassic Chinese: ḍ(h)ɨ́
Middle Chinese: ḍɨ́
English meaning : to pile up, accumulate, provide
Comments: Attested in Shijing, but absent from Schüssler's dictionary.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0961 q
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-dali,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2259514930324
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov