Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: zhāo
Preclassic Old Chinese: taw
Classic Old Chinese: taw
Western Han Chinese: taw
Eastern Han Chinese: ćaw
Early Postclassic Chinese: ćew
Middle Postclassic Chinese: ćew
Late Postclassic Chinese: ćew
Middle Chinese: ćew
English meaning : be bright, illustrious;to manifest, enlighten
Russian meaning[s]: 1) освещать, озарять; выяснять; ясный, светлый; очевидный; 2) блистательный, славный; прославлять; 3) Чжао (фамилия)
Comments: Sch. gives also a reading MC ćéw 'be bright, glorious', which I was unable to locate anywhere. Another reading of the character is OC *daw, MC ʒ́ew 'shrined on the left side of the temple'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[t]ăw
Meaning: bright, shine
Chinese: *taw bright, illustrous.
Burmese: tuh 'to be burnt (of food)' ?
Kachin: tu2 be shining, (H) ǝtu bright, shining, šǝtu to light.
Lepcha: kŭr-dŭ bright as star, brilliant, refulgent, luminous
Comments: Cf. also Jnp. ntho1 fire-brand; Chepang du- 'red'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 760
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三平宵章
ZIHUI: 2507 1352
Beijing: c̣au 11
Jinan: c̣ɔ 11
Xi'an: c̣au 11
Taiyuan: cau 1
Hankou: cau 11
Chengdu: cau 11
Yangzhou: cɔ 11
Suzhou: cä 11
Wenzhou: ćiɛ 11
Changsha: c̣au 11
Shuangfeng: ćiǝ 11
Nanchang: cɛu 11
Meixian: cau 11
Guangzhou: čiu 11
Xiamen: ciau 11
Chaozhou: ciǝu 11
Fuzhou: cieu 11
Shanghai: zɔ 32
Zhongyuan yinyun: čiau 1
Radical: 72
Four-angle index: 1347
Karlgren code: 1131 m
Go-on: seu
Kan-on: seu
Japanese reading: shō;akiraka;teru;terasu
Character:
Modern (Beijing) reading: yìng
Preclassic Old Chinese: ʔraŋʔs
Classic Old Chinese: ʔraŋh
Western Han Chinese: ʔraŋh
Eastern Han Chinese: ʔreŋh
Early Postclassic Chinese: ʔèŋ
Middle Postclassic Chinese: ʔèŋ
Late Postclassic Chinese: ʔèŋ
Middle Chinese: ʔä̀iŋ
English meaning : ray, beam, light [Han]
Russian meaning[s]: 1) отражать; отсвечивать; отражение; тень; 2) просвечивать, пронизать (о луче); 3) искриться, ишрать
Comments: There is also a reading MC ʔấŋ, OC *ʔāŋʔ.
Radical: 72
Four-angle index: 5097
Vietnamese reading: ánh
Character:
Modern (Beijing) reading: mèi
Preclassic Old Chinese: mǝ̄ts
Classic Old Chinese: mǝ̄ć
Western Han Chinese: mǝ̄ś
Eastern Han Chinese: mǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: mǝ̄ś
Middle Postclassic Chinese: mǝ̄̀j
Late Postclassic Chinese: mǝ̄̀j
Middle Chinese: mòj
English meaning : be twilighted, obscure, bewildered
Russian meaning[s]: 1) темный, неясный; мрак; сумерки; 2) невежественный, темный; 3) не видеть; плохое зрение; 4) скрыть, спрятать
Comments: For *m cf. Xiamen mui6, Fuzhou muoi6, Chaozhou bi6, Jianou mo6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 761
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹合一去隊明
ZIHUI: 2505 1158
Beijing: mei 3
Jinan: mei 3
Xi'an: mei 3
Taiyuan: mei 3
Hankou: mei 3
Chengdu: mei 3
Yangzhou: mǝi 3
Suzhou: me_ 32
Wenzhou: mai 32
Changsha: mei 31 (lit.); mei 32
Shuangfeng: mie 32
Nanchang: mɔt 41
Meixian: mi 3
Guangzhou: mui 32
Xiamen: muĩ 31
Chaozhou: bi 32
Fuzhou: muei 32
Shanghai: me_ 32
Zhongyuan yinyun: mei 3
Radical: 72
Four-angle index: 5329
Karlgren code: 0531 n-o
Vietnamese reading: muội
Character:
Modern (Beijing) reading: shì
Preclassic Old Chinese: deʔ
Classic Old Chinese: dé
Western Han Chinese: dé
Eastern Han Chinese: ʒ́é
Early Postclassic Chinese: ʒ́é
Middle Postclassic Chinese: ʒ́é
Late Postclassic Chinese: ʒ́é
Middle Chinese: ʒ́é
English meaning : this is (linkverb or inverted demonstrative pronoun)
Russian meaning[s]: I 1) грам. связка есть, суть; быть, являться; это; в русском переводе в настоящем времени часто опускается; конструкция сказуемого - глагола или прилагательного, характеризующего подлежащее; 2) связка в качестве, за, вместо; 3) то, именно; перед сказуемым особо акцентирует его; 4) суффикс наречий и союзов; II 1) правда; правота; правильный, верный; правый; 2) считать за правду; одобрять; подтверждать; 3) да!, правильно!, верно!; 4) соответствовать; 5) основные принципы, принципы бытия, основа; III 1) в вэньяне этот; сей; его; 2) в вэньяне перед сказуемым показатель объекта этого, его; 3) всякий, каждый; все; 4) Ши (фамилия)
Shuowen gloss: 直也.從日正.凡是之屬皆從是.#籀文是.從古文正.
Comments: The Bai forms may also reflect 在 (q.v.); the form is translated as 是, 有 and 在. Etymology see under 之 *tǝ.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 762
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三上紙襌
ZIHUI: 2508 0509
Beijing: ṣî_ 3
Jinan: ṣî_ 3
Xi'an: si_ 3
Taiyuan: si_ 3
Hankou: si_ 3
Chengdu: si_ 3
Yangzhou: si_ 3
Suzhou: zi_ 32
Wenzhou: zi_ 22
Changsha: ṣî_ 32
Shuangfeng: ʒi_ 32
Nanchang: si_ 32
Meixian: si_ 2
Guangzhou: ši 32
Xiamen: si 32
Chaozhou: si 22
Fuzhou: sei 32
Shanghai: zi_ 32
Zhongyuan yinyun: ši_ 3
Radical: 72
Four-angle index: 5860
Karlgren code: 0866 a-c
Jianchuan Bai: cɨ1
Dali Bai: cɨ1
Bijiang Bai: ǯi1
Shijing occurrences: 2.2, 29.2, 30.1, 47.1, 47.3
Character:
Modern (Beijing) reading: xīng
Preclassic Old Chinese: shēŋ
Classic Old Chinese: shēŋ
Western Han Chinese: shēŋ
Eastern Han Chinese: shiēŋ
Early Postclassic Chinese: shiēŋ
Middle Postclassic Chinese: shiēŋ
Late Postclassic Chinese: shiēŋ
Middle Chinese: sieŋ
English meaning : star; asterism, constellation
Russian meaning[s]: 1) звезда; светило; небесное тело; 2) искра; крошечный; 3) разрозненный, разбросанный; 4) деление (на безмене); 5) Син (фамилия)
Comments: The character was also used in Early Zhou for another word, *ʒeŋ 'to become clear (of sky)' (MC ʒjeŋ, Mand. qíng, Viet. tình; despite Schüssler, this word is quite distinct etymologically from *shēŋ 'star'). Since Han this word was denoted by a different character, 晴. For the latter, standard Sino-Viet. is tình, but there also exists a colloquial loan from the same source, Viet. tạnh; for unaspirated *ʒ cf. Xiamen cĩ2, Chaozhou cẽ2, Fuzhou saŋ2, ciaŋ2, Jianou caŋ2.

    For OC *sh- cf. Min forms: Xiamen chĩ1, Chaozhou chẽ1.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *sēŋ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: star
Chinese: *sēŋ star.
Lepcha: kŭr-sóŋ 1 bright, lucid, n.of 5th month 2 a planet 3 the morning star
Kiranti: *saŋ
Comments: Cf. also Aka *cVŋ 'star', Naga *cVŋ 'star, moon'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 763
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開四平青心
ZIHUI: 2502 2588
Beijing: śiŋ 11
Jinan: śiŋ 11
Xi'an: śiŋ 11
Taiyuan: śiŋ 1
Hankou: śin 11
Chengdu: śin 11
Yangzhou: śĩ 11
Suzhou: sin 11
Wenzhou: seŋ 11
Changsha: sin 11
Shuangfeng: śin 11 (lit.); śiõ 11
Nanchang: śin 11 (lit.); śiaŋ 11
Meixian: sɛn 11
Guangzhou: šîŋ 11
Xiamen: sîŋ 11 (lit.); chĩ 12
Chaozhou: chẽ 11
Fuzhou: siŋ 11
Shanghai: siŋ 1
Zhongyuan yinyun: siǝŋ 1
Radical: 72
Four-angle index: 396
Karlgren code: 0812 x-y
Vietnamese reading: tinh
Jianchuan Bai: śɛ̃4
Dali Bai: śer4
Bijiang Bai: śã4
Shijing occurrences: 21.1_, 21.2_, 50.3, 55.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: zuó
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)āk
Classic Old Chinese: ʒ(h)āk
Western Han Chinese: ʒ(h)āk
Eastern Han Chinese: ʒ(h)āk
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)āk
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)āk
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)āk
Middle Chinese: ʒâk
English meaning : the previous day, yesterday [LZ]
Russian meaning[s]: вчера; вчерашний; в прошлом; недавно
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 764
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開一入鐸從
ZIHUI: 2506 0268
Beijing: cuo 12
Jinan: cuǝ 12
Xi'an: cuo 12
Taiyuan: cuǝʔ 42
Hankou: co 12
Chengdu: co 12
Yangzhou: câʔ 4
Suzhou: zoʔ 42
Wenzhou: ʒo 42 (lit.); zo 12
Changsha: co 4
Shuangfeng: chû 31
Nanchang: chɔk 41
Meixian: chɔk 42
Guangzhou: čɔk 42
Xiamen: cɔk 42 (lit.); ca 32
Chaozhou: ca 21
Fuzhou: souʔ 42
Shanghai: zoʔ 42
Radical: 72
Four-angle index: 2028
Karlgren code: 0806 s
Character:
Modern (Beijing) reading: yù
Preclassic Old Chinese: luk (~ Ł-)
Classic Old Chinese: luk
Western Han Chinese: lǝuk
Eastern Han Chinese: źǝuk
Early Postclassic Chinese: źɨuk
Middle Postclassic Chinese: juk
Late Postclassic Chinese: juk
Middle Chinese: jük
English meaning : bright [Han]
Russian meaning[s]: яркое солнце; ясный день
Radical: 72
Four-angle index: 550
Go-on: iku
Kan-on: iku
Japanese reading: iku;akiraka;sakan
Character:
Modern (Beijing) reading: hé
Preclassic Old Chinese: ghāt
Classic Old Chinese: ghāt
Western Han Chinese: ɣāt
Eastern Han Chinese: ɣāt
Early Postclassic Chinese: ɣāt
Middle Postclassic Chinese: ɣāt
Late Postclassic Chinese: ɣāt
Middle Chinese: ɣât
English meaning : interrogative used mostly adverbially: why, how, when
Russian meaning[s]: 1) почему?, как?; когда?; где?; что?; 2) почему бы не...; 3) 7-е число (в телеграммах)
Shuowen gloss: 何也.從曰.丐聲.
Comments: Sometimes written as 害 (q.v.)

    One of the OC interrogative pronouns beginning with *ghā- (see 何 *ghāj, 胡 *ghā, 盍 *ghāp : the latter ("why not") is reflected in Xiamen as ap8 - which allows us to reconstruct aspirated *gh- for the whole set). See also 豈 *khǝjʔ.

Radical: 73
Four-angle index: 4278
Karlgren code: 0313 d
Shijing occurrences: 24.1, 27.1, 27.2, 33.3
Character:
Modern (Beijing) reading: shì
Preclassic Old Chinese: ʒ́hrǝʔ
Classic Old Chinese: ʒhrǝ́
Western Han Chinese: ʒ̣hǝ́
Eastern Han Chinese: ʒ̣hǝ́
Early Postclassic Chinese: ʒ̣hɨ́
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣hɨ́
Late Postclassic Chinese: ʒ̣hɨ́
Middle Chinese: ʒ̣ɨ́
English meaning : Diospyros, persimmon
Russian meaning[s]: бот. хурма (Diospyros)
Comments: Ming dialects point to aspiration, but have a quite unexpected velar reflex (Xiamen khi6, Fuzhou khe6, Jianou khi6).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćh(r)iǝ̆H ( ~ ʒ́h-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: a k. of fruit
Chinese: *ʒ́hrǝʔ Diospyros, persimmon.
Burmese: ćhih the jujube, Zizyphus jujuba.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 765
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三上止崇
ZIHUI: 2636 0514
Beijing: ṣî_ 3
Jinan: ṣî_ 3
Xi'an: si_ 3
Taiyuan: si_ 3
Hankou: si_ 3
Chengdu: si_ 3
Yangzhou: si_ 3
Suzhou: zi_ 32
Wenzhou: zi_ 22
Changsha: ṣî_ 32
Shuangfeng: ʒi_ 32
Nanchang: si_ 32
Meixian: si_ 3
Guangzhou: čhi 22
Xiamen: khi 32
Chaozhou: sai 22
Fuzhou: khei 32
Shanghai: zi_ 32
Zhongyuan yinyun: ši_ 3
Radical: 75
Four-angle index: 3922
Karlgren code: 0554 h-i
Character:
Modern (Beijing) reading: rǎn
Preclassic Old Chinese: namʔ (~ -emʔ)
Classic Old Chinese: nám
Western Han Chinese: nám
Eastern Han Chinese: ńám
Early Postclassic Chinese: ńém
Middle Postclassic Chinese: ńém
Late Postclassic Chinese: ńém
Middle Chinese: ńém
English meaning : be soft
Comments: Somewhat later (since late Zhou) the character was also used for a homonymous *namʔ (~-emʔ) 'to dye, smear; (dye >) infect'(with a variant *namʔ-s, MC ńèm). Viet. nhiễm is a standard reading; there also exists a colloquial loan nhuộm 'to dye'. For *n cf. Xiamen nĩ3, Chaozhou ziǝm3, Fuzhou nieŋ3, Jianou niŋ3.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *nēmH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: soft
Chinese: *namʔ (~-emʔ) soft, flexible.
Burmese: nu-ńamʔ soft.
Kachin: (H) nam be soft, fluffy or downy.
Lushai: nēm soft, yielding; fine in texture; weak (as beer); KC *r-nēm.
Comments: Sh. 411; Coblin 136.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 766
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 咸開三上琰日
ZIHUI: 2676 1735
Beijing: ẓan 2
Jinan: ẓã 2
Xi'an: ẓã 2
Taiyuan: zä̃ 2
Hankou: nan 2
Chengdu: zan 2
Yangzhou: î̃ 2
Suzhou: zö 32
Wenzhou: ńi 22
Changsha: yẽ XH
Shuangfeng: ńî̃ 2
Nanchang: lɛn 2
Meixian: ńiam 3
Guangzhou: jim 22
Xiamen: ʒiam 2 (lit.); nĩ 2
Chaozhou: ziǝm 21
Fuzhou: lieŋ 2
Shanghai: zö 32
Zhongyuan yinyun: žiem 2
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0623 a
Vietnamese reading: nhiễm
Jianchuan Bai: sẽ1
Dali Bai: ze1
Bijiang Bai: lu5
Character:
Modern (Beijing) reading: zhù
Preclassic Old Chinese: dhroʔ
Classic Old Chinese: dhró
Western Han Chinese: ḍhwá
Eastern Han Chinese: ḍhwá
Early Postclassic Chinese: ḍhwó
Middle Postclassic Chinese: ḍhwó
Late Postclassic Chinese: ḍhwó
Middle Chinese: ḍǘ
English meaning : post, pillar [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) столб, колонна; геом. цилиндр; 2) подпорка; подпирать, поддерживать
Comments: For *dh- cf. Xiamen thiau6, Chaozhou thiǝu4, Fuzhou theu6. Etymology see under 樹.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *dhǝ̆w(H)
Meaning: place upright, post
Chinese: *dhoʔ to plant, placed upright, *dhoʔs tree, 尌 *dhoʔs raise, put up so as to stand, 柱 *dhroʔ pillar.
Tibetan: gdos mast.
Burmese: thu to raise to an erect posture.
Kachin: šǝdo3 a post.
Comments: Cf. PAA *ta:w 'stand'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 767
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三上噳澄
ZIHUI: 2691 0866
Beijing: c̣u 3
Jinan: c̣u 3
Xi'an: pfu 3
Taiyuan: cu 3
Hankou: ćy 3
Chengdu: cu 3
Yangzhou: cu 3
Suzhou: zü 32
Wenzhou: ʒi_ 32
Changsha: ćy 31
Shuangfeng: dy 32
Nanchang: ćhy 32
Meixian: chu 11
Guangzhou: čhy 22
Xiamen: thiau 32
Chaozhou: thiǝu 22
Fuzhou: cy 32
Shanghai: zü 32
Zhongyuan yinyun: čhiu 3
Radical: 75
Four-angle index: 360
Karlgren code: 0129 h
Jianchuan Bai: cɨ1
Dali Bai: cɨ1
Bijiang Bai: ḍɨ1
Character:
Modern (Beijing) reading: róu
Preclassic Old Chinese: nu
Classic Old Chinese: nu
Western Han Chinese: nǝw
Eastern Han Chinese: ńǝw
Early Postclassic Chinese: ńiw
Middle Postclassic Chinese: ńǝw
Late Postclassic Chinese: ńǝw
Middle Chinese: ńǝw
English meaning : be soft, gentle
Russian meaning[s]: 1) мягкий; слабый; нежный; уступчивый; размягчать; размачивать; 2) разморить; 3) умиротворить; 4) четный
Comments: For *n cf. Xiamen ʒiu2, Fuzhou iu2, Chaozhou ziu2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *nŭ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: soft, young
Chinese: *nu soft, mild, gentle, 揉 *nu make pliable, twist, knead.
Burmese: ǝnuʔ, nuh be soft, nuʔ be young, tender, delicate. LB *nux; hnuh to soften.
Kachin: (H) nu be soft, tender, slack, as a rope; no2 be soft, as a blade.
Lushai: nô the young of animals, birds etc.; young, soft, tender, KC *-no.
Kiranti: *ní- // *nú- new (?)
Comments: Rawang nu. Sh. 408; Ben. 63; Coblin 136. Cf. also: Kanauri nyūg, Miji mu-gu-niw, Manipuri anou-ba 'new'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 768
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 流開三平尤日
ZIHUI: 2677 1551
Beijing: ẓou 12
Jinan: ẓou 12
Xi'an: ẓou 12
Taiyuan: zou 1
Hankou: nou 12
Chengdu: zǝu 11
Yangzhou: lôɨ 12
Suzhou: zöy 12
Wenzhou: ɦiu 12
Changsha: iôu 12
Shuangfeng: iû 12
Nanchang: lɛu 31
Meixian: jiu 12
Guangzhou: jau 12
Xiamen: ʒiu 12
Chaozhou: ziu 12
Fuzhou: ieu 12
Shanghai: zô 32
Zhongyuan yinyun: žiou 12
Radical: 75
Four-angle index: 5226
Karlgren code: 1105 a
Vietnamese reading: nhu
Shijing occurrences: 57.2
Character:
Modern (Beijing) reading: mǒu
Preclassic Old Chinese: mǝ̄ʔ
Classic Old Chinese: mǝ̄́
Western Han Chinese: mǝ̄́
Eastern Han Chinese: mǝ̄́
Early Postclassic Chinese: mṓw
Middle Postclassic Chinese: mǝ̄́w
Late Postclassic Chinese: mǝ̄́w
Middle Chinese: mʌ́w
English meaning : someone, so-and-so
Russian meaning[s]: 1) некий, некто, такой-то, Н-ский; 2) стар. я
Comments: For *m cf. Xiamen bɔ3, Chaozhou mou3, Fuzhou mu3, Jianou me3.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *mV
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: demonstrative pronoun
Chinese: 某 *mǝ̄ʔ someone, somebody
Kiranti: *m[è] that
Comments: Cf. also Bai mɨ3, Cuona mo.35, Manipuri ma-du.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 769
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 流開一上厚明
ZIHUI: 2673 1497
Beijing: mou 2
Jinan: mu 2
Xi'an: mu 2
Taiyuan: mu 2
Hankou: mou 2
Chengdu: moŋ 2
Yangzhou: mo 2
Suzhou: möy 11
Wenzhou: mo 22
Changsha: môu 2
Shuangfeng: mie 2
Nanchang: mɛu 2
Meixian: mɛu 11
Guangzhou: mau 22
Xiamen: bɔ 2
Chaozhou: mou 21
Fuzhou: meu 2 (lit.); mu 2
Shanghai: mô 32
Zhongyuan yinyun: mu 2
Radical: 75
Four-angle index: 5176
Karlgren code: 0948 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: jiǎn
Preclassic Old Chinese: krēnʔ
Classic Old Chinese: krḗn
Western Han Chinese: krjā́n
Eastern Han Chinese: kriā́n
Early Postclassic Chinese: kiẹ̄́n
Middle Postclassic Chinese: kiẹ̄́n
Late Postclassic Chinese: kiẹ̄́n
Middle Chinese: kạ̈́n
English meaning : select, distinguish [LZ]
Russian meaning[s]: 1) карточка (визитная); листок; записка; письмо, вм. 簡; 2) сокращать; выбирать, отбирать; сортировать, см.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 770
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開二上產見
ZIHUI: 2687 1838
Beijing: ćian 2
Jinan: ćiã 2
Xi'an: ćiã 2
Taiyuan: ćiɛ 2
Hankou: ćian 2
Chengdu: ćian 2
Yangzhou: ćiɛ̃ 2
Suzhou: ćî 2
Wenzhou: ka 21
Changsha: kan 2
Shuangfeng: kã 2
Nanchang: kan 2
Meixian: kian 2
Guangzhou: kān 21
Xiamen: kan 2
Chaozhou: kaŋ 21
Fuzhou: kaŋ 2
Radical: 75
Four-angle index: 5396
Karlgren code: 0185 a
Character:
Modern (Beijing) reading: jià
Preclassic Old Chinese: krājs
Classic Old Chinese: krājh
Western Han Chinese: krājh
Eastern Han Chinese: krǟh
Early Postclassic Chinese: kạ̄̀
Middle Postclassic Chinese: kạ̄̀
Late Postclassic Chinese: kạ̄̀
Middle Chinese: kạ̀
English meaning : shelf
Russian meaning[s]: 1) подставка; полка; этажерка; вешалка; леса; козлы; установка, станина; рама, перекладина; счетный суффикс предметов, имеющих раму, установку; 2) сруб; пролет стены; 3) составлять (в козлы); накладывать, класть (на что-л.); устанавливать; наводить (мост); подпирать, поддерживать; 4) подвешивать в воздухе; подвесной; перен. фабриковать, измышлять; 5) подстрекать, подбивать; 6) похищать (для получения выкупа); 7) отбивать, отражать (удары)
Comments: A colloquial loan from the same source is Viet. kệ 'shelf'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *krāj ( ~ g-, q-, G-)
Meaning: support
Chinese: *krāj-s shelf, support.
Tibetan: ãkhra to lean upon, support.
Comments: Peiros-Starostin 218.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 771
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 假開二去禡見
ZIHUI: 2665 0089
Beijing: ćia 3
Jinan: ćia 3
Xi'an: ćia 3
Taiyuan: ćia 3
Hankou: ćia 3
Chengdu: ćia 3
Yangzhou: ćia 3
Suzhou: ćia_ 31 (lit.); ka_ 31
Wenzhou: ko 31
Changsha: ćia 31
Shuangfeng: ćio 31
Nanchang: ka 31
Meixian: ka 3
Guangzhou: ka 31
Xiamen: ka 31 (lit.); ke 31
Chaozhou: ke 31
Fuzhou: ka 31
Shanghai: ka 3
Zhongyuan yinyun: ka 3
Radical: 75
Four-angle index: 5195
Vietnamese reading: giá
Character:
Modern (Beijing) reading: kū
Preclassic Old Chinese: khā
Classic Old Chinese: khā
Western Han Chinese: khā
Eastern Han Chinese: khā
Early Postclassic Chinese: khō
Middle Postclassic Chinese: khō
Late Postclassic Chinese: khō
Middle Chinese: kho
English meaning : withered, dried
Russian meaning[s]: 1) высохнуть; сухой; увядший; мертвый; 2) тощий, худой; 3) сухостой
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 75
Four-angle index: 1280
Karlgren code: 0049 t
Vietnamese reading: khô
Jianchuan Bai: khu3
Character:
Modern (Beijing) reading: zhà
Russian meaning[s]: забор, частокол, палисад; решетка, барьер
Radical: 75
Four-angle index: 4010
Character:
Modern (Beijing) reading: jiù
Preclassic Old Chinese: ghʷǝʔs
Classic Old Chinese: ghwǝh
Western Han Chinese: ghwǝh
Eastern Han Chinese: ghwǝh
Early Postclassic Chinese: ghwɨ̀
Middle Postclassic Chinese: ghwɨ̀
Late Postclassic Chinese: ghwɨ̀
English meaning : coffin [LZ]
Russian meaning[s]: гроб с телом
Comments: For *ghʷ cf. Fuzhou kheu6 (reflecting suffixless *ghʷǝʔ).
Radical: 75
Four-angle index: 803
Karlgren code: 0993 g
Character:
Modern (Beijing) reading: kē
English meaning : axe handle
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: bǐng
Preclassic Old Chinese: praŋs
Classic Old Chinese: praŋh
Western Han Chinese: praŋh
Eastern Han Chinese: preŋh
Early Postclassic Chinese: pèŋ
Middle Postclassic Chinese: pèŋ
Late Postclassic Chinese: pèŋ
Middle Chinese: pä̀iŋ
English meaning : a handle
Russian meaning[s]: 1) рукоятка; держать; мех. мотыль, шатун; 2) кормило власти; управлять; 3) счетный суффикс вееров
Comments: In Mand. also read bǐng (suggesting *praŋs < *praŋʔ-s ?).
Radical: 75
Four-angle index: 3952
Karlgren code: 0757 h
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2260824930437
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov