Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 藉
Modern (Beijing) reading: jiè
Russian meaning[s]: 1) воспользоваться (напр. случаем ); занимать; опираться; под предлогом; посредством; 2) цыновка, подстилка, мат; подостлать; сидеть; лежать; 3) в беспорядке, в смятении, в суматохе; 4) утешать; обласкать
Radical: 140
Four-angle index: 1493
Karlgren code: 0798 |b ́
Character: 薰
Modern (Beijing) reading: xūn
Russian meaning[s]: 1) бот. кумаруна душистая (Coumarouna odorata); 2) пахучие травы; ароматы; запах, аромат; ароматный; курить (благовония ); 3) теплый; греть; жечь; 4) душить(ся); окуривать, см. 熏
Dialectal data: Dialectal data Number: 2376
Character: 薰
MC description : 臻合三平文曉
ZIHUI: 5651 2207
Beijing: śyn 11
Jinan: śyẽ 11
Xi'an: śyẽ 11
Taiyuan: śyŋ 1
Hankou: śyn 11
Chengdu: śyn 11
Yangzhou: śyĩ 11
Suzhou: śyǝn 11
Wenzhou: śyoŋ 11
Changsha: śyn 11
Shuangfeng: śyn 11
Nanchang: śyn 11
Meixian: hiun 11
Guangzhou: fan 11
Xiamen: kun 11
Chaozhou: hɨŋ 11
Fuzhou: xyŋ 11
Radical: 140
Four-angle index: 8545
Karlgren code: 0461 e
Character: 薺
Modern (Beijing) reading: jì
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)ǝ̄jʔ
Classic Old Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Western Han Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Eastern Han Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)ǝ̄́j
Middle Chinese: ʒíej
English meaning : Capsella bursa pastoris
Russian meaning[s]: бот. пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris)
Comments: Min dialects reflect a variant with even tone, but contradicting aspiration: Chaozhou chi2 , Jianou ci2 .
Radical: 140
Four-angle index: 2719
Karlgren code: 0593 l
Shijing occurrences: 35.2_
Character: 薹
Modern (Beijing) reading: tái
Russian meaning[s]: осока (Carex dispalata)
Radical: 140
Four-angle index: 275
Character: 薦
Modern (Beijing) reading: jiàn
English meaning : to repeat; repeatedly; to put on display, offer, present
Russian meaning[s]: 1) рекомендовать, представить; рекомендательный; предлагать, подносить; преподносить; приносить в жертву; 2) трава; сено; солома; цыновка, мат, рогожка, подстилка
Radical: 140
Four-angle index: 4478
Karlgren code: 0477 a-c
Character: 蟯
Modern (Beijing) reading: raó
Preclassic Old Chinese: n(h)ew (~ ŋ-)
Classic Old Chinese: n(h)ew
Western Han Chinese: n(h)jaw
Eastern Han Chinese: ń(h)aw
Early Postclassic Chinese: ń(h)ew
Middle Postclassic Chinese: ń(h)ew
Late Postclassic Chinese: ń(h)ew
Middle Chinese: ńew
English meaning : intestinal worm
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *nĕw
Meaning: a k. of worm
Kachin: (H) kǝnu germs, grubs, minute worms.
Comments: Cf. Naga *nV 'snake' (?).
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1164 m
Character: 蟬
Modern (Beijing) reading: chán
Preclassic Old Chinese: d(h)ar
Classic Old Chinese: d(h)an
Western Han Chinese: d(h)an
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)an
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)en
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)en
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)en
Middle Chinese: ʒ́en
English meaning : cicada [LZ]
Russian meaning[s]: 1) цикады; 2) продолжаться; непрерывно
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *t[ă]r
Meaning: a k. of cricket, cicada
Kachin: gǝdon1 , kǝdon1 , khǝdon1 a k. of cricket.
Lepcha: tŭŋ-djăr a cricket, the house-cricket, Gryllus domesticus
Dialectal data: Dialectal data Number: 2377
Character: 蟬
MC description : 山開三平仙襌
ZIHUI: 5848 1723
Beijing: c̣han 12
Jinan: c̣hã 12
Xi'an: ṣã 12
Taiyuan: chä̃ 1
Hankou: san 12
Chengdu: san 12
Yangzhou: ćhî̃ 12
Suzhou: zö 12
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: ṣôn 12
Shuangfeng: ɣî̃ 12
Nanchang: chɛn 12
Meixian: hiam 12
Guangzhou: šim 12
Xiamen: sian 12
Chaozhou: siǝm 12
Fuzhou: sieŋ 12
Shanghai: zö 32
Zhongyuan yinyun: čhien 12
Radical: 142
Four-angle index: 2597
Karlgren code: 0147 z
Character: 蟲
Modern (Beijing) reading: chóng
Preclassic Old Chinese: Łhuŋ
Classic Old Chinese: Łhuŋ
Western Han Chinese: Łhǝuŋ
Eastern Han Chinese: lhǝuŋ
Early Postclassic Chinese: dhɨuŋ
Middle Postclassic Chinese: dhuŋ
Late Postclassic Chinese: dhuŋ
Middle Chinese: ḍüŋ
English meaning : insect, small bird
Russian meaning[s]: 1) насекомое; пресмыкающееся; червяк; червеобразный; 2) животное (общее понятие ); 3) Чун (фамилия )
Shuowen gloss: 有足謂之蟲.無足謂之�.從三蟲.凡蟲之屬皆從蟲. [676]
Comments: Used also for a homonymous *Łhuŋ 'be hot (of weather). Standard Sino-Viet. is trùng. For *Łh (besides MC ḍ) cf. Xiamen, Chaozhou thaŋ2 , Fuzhou thöŋ2 . Note that Viet. sùng may go back to PAA *sǝ-rVŋ 'worm, centipede' ( = Khmer srɨŋ) - in which case any resemblance to Chinese is just coincidental.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ƛŭŋ
Meaning: insect, worm
Tibetan: lćoŋ tadpole.
Burmese: kjǝuŋh locust.
Lepcha: tă-ljaŋ bŭ a spec. of worm: it is said to convey itself into the tails of cows to render them brittle
Comments: PG *puL -luŋ caterpillar; BG: Garo dzoʔoŋ , Dimasa yuŋ ; Banpara tśoŋ caterpillar; Trung bǝ3 -liŋ1 fly. Sh. 435; Ben. 34; Coblin 98.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2378
Character: 蟲
MC description : 通合三平東澄
ZIHUI: 5722 2673
Beijing: c̣huŋ 12
Jinan: c̣huŋ 12
Xi'an: pfhoŋ 12
Taiyuan: chuŋ 1
Hankou: choŋ 12
Chengdu: choŋ 12
Yangzhou: chɔuŋ 12
Suzhou: zoŋ 12
Wenzhou: ʒ́yoŋ 12
Changsha: c̣hoŋ 12
Shuangfeng: ʒ́in 12
Nanchang: chuŋ 12
Meixian: chuŋ 12
Guangzhou: čhuŋ 12
Xiamen: thiɔŋ 12 (lit.); thaŋ 12
Chaozhou: thaŋ 12
Fuzhou: töyŋ 12 (lit.); tyŋ 12
Shanghai: zoŋ 32
Zhongyuan yinyun: čhiuŋ 12
Radical: 142
Four-angle index: 8719
Karlgren code: 1009 c
Vietnamese reading: sùng
Jianchuan Bai: cü7,-cü̃7
Dali Bai: cü7
Bijiang Bai: ćü7
Shijing occurrences: 14.1_
Character: 蟠
Modern (Beijing) reading: pán
Preclassic Old Chinese: bhār
Classic Old Chinese: bhān
Western Han Chinese: bhān
Eastern Han Chinese: bhān
Early Postclassic Chinese: bhān
Middle Postclassic Chinese: bhān
Late Postclassic Chinese: bhān
Middle Chinese: bwân
English meaning : to curl
Russian meaning[s]: 1) мокрица (Porcellio sp.); 2) извиваться, свиваться [как змея]; извилистый; скрючиться, согнуться, свернуться [клубком]; 3) занимать; удерживать, вм. 盤
Comments: For *bh cf. Jianou phuiŋ2 .
Radical: 142
Four-angle index: 1780
Karlgren code: 0195 o
Character: 覆
Modern (Beijing) reading: fù
Preclassic Old Chinese: phuk
Classic Old Chinese: phuk
Western Han Chinese: phǝuk
Eastern Han Chinese: phǝuk
Early Postclassic Chinese: phɨuk
Middle Postclassic Chinese: phuk
Late Postclassic Chinese: phuk
Middle Chinese: phük
English meaning : to overturn, violate, ruin
Russian meaning[s]: 1) покрывать; крыть; скрываться, маскироваться; сидеть в засаде; 2) перевернуть(ся), опрокинуть(ся); 3) потерпеть поражение; поражение; разгром; 4) возвращать обратно; отвечать; ответ; 5) неоднократно, много раз; повторный; 6) анализировать, исследовать
Comments: Also read *phǝ̄k (? *phūk), MC phлk (FQ 匹北) id.; *phuk-s, MC phǝ̀w (FQ 敷救) 'to cover'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ph(j)ŭk (~ -uak)
Meaning: turn, turn over
Tibetan: phjogs to turn, spog (pf. spags, f. spag ) to remove and to bring near by turns.
Radical: 146
Four-angle index: 6267
Karlgren code: 1034 l-m
Shijing occurrences: 35.5_
Character: 覲
Modern (Beijing) reading: jìn
English meaning : to see a superior, see, show; give audience
Russian meaning[s]: представляться на аудиенции
Radical: 147
Four-angle index: 7415
Karlgren code: 0480 q
Character: 觴
Modern (Beijing) reading: shāng
Russian meaning[s]: 1) кубок, чара; 2) угощать вином
Radical: 148
Four-angle index: 4398
Karlgren code: 0720 |l ́
Character: 謨
Modern (Beijing) reading: mó
Preclassic Old Chinese: mā
Classic Old Chinese: mā
Western Han Chinese: mā
Eastern Han Chinese: mā
Early Postclassic Chinese: mō
Middle Postclassic Chinese: mō
Late Postclassic Chinese: mō
Middle Chinese: mo
English meaning : counsel, scheme
Russian meaning[s]: 1) обдуманный план (действий ); обдумывать, соображать, прикидывать; планы, предначертание; 2) нет, не иметь, см. 無; 3) сокр. Магомет
Comments: Modern mó is irregular (*mú would be expected). For *m cf. Fuzhou muo2 , Jianou mu9 .
Radical: 149
Four-angle index: 4894
Karlgren code: 0802 l
Character: 謹
Modern (Beijing) reading: jǐn
English meaning : be careful, attentive, observe carefully
Russian meaning[s]: 1) почтительный; с уважением; 2) осторожно; остерегаться; 3) внимательно; тщательный
Radical: 149
Four-angle index: 417
Karlgren code: 0480 u
Character: 謬
Modern (Beijing) reading: miù
Preclassic Old Chinese: mriws
Classic Old Chinese: mriwh
Western Han Chinese: mrjǝwh
Eastern Han Chinese: mrǝwh
Early Postclassic Chinese: mìw
Middle Postclassic Chinese: mǝ̀w
Late Postclassic Chinese: mǝ̀w
Middle Chinese: mjìw
English meaning : to err, be mistaken
Russian meaning[s]: 1) ошибка, заблуждение; ошибочный; извращение; 2) бред (сумасшедшего ); чепуха, ерунда; ложный, нелепый
Comments: For *m- cf. Min forms: Xiamen biu6 , Fuzhou mieu6 , Jianou miu6 . Attested already in Shujing, but absent in Schüssler's dictionary.
Radical: 149
Four-angle index: 4110
Karlgren code: 1069 m
Go-on: miu
Kan-on: biu
Japanese reading: byū;myū;ayamaru;ayamari;azamuku
Character: 謫
Modern (Beijing) reading: zhé
Preclassic Old Chinese: trēk
Classic Old Chinese: trēk
Western Han Chinese: ṭēk
Eastern Han Chinese: ṭiēk
Early Postclassic Chinese: ṭiẹ̄k
Middle Postclassic Chinese: ṭiẹ̄k
Late Postclassic Chinese: ṭiẹ̄k
Middle Chinese: ṭạ̈ik
English meaning : to blame, punish
Russian meaning[s]: 1) наказать, покарать; сослать; подвергнуть опале; 2) проступок; ошибка; 3) ругаться, скандалить
Comments: Also read *drēk, MC ḍạ̈ik id.
Radical: 149
Four-angle index: 3793
Karlgren code: 0877 r, u
Shijing occurrences: 40.2_
Character: 豐
Modern (Beijing) reading: fēng
Preclassic Old Chinese: phuŋ
Classic Old Chinese: phuŋ
Western Han Chinese: phǝuŋ
Eastern Han Chinese: phǝuŋ
Early Postclassic Chinese: phɨuŋ
Middle Postclassic Chinese: phuŋ
Late Postclassic Chinese: phuŋ
Middle Chinese: phüŋ
English meaning : be abundant
Russian meaning[s]: 1) богатый, обильный; тучный; плодородный; 2) густой, буйный (о растительности ); 3) щедрый, широкий, великодушный; гостеприимный; 4) Фэн (фамилия )
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *phŭŋ
Meaning: abundant
Tibetan: dpuŋ host, great number (cf. also boŋ(s ) size, dimensions, volume, bulk).
Comments: Bodo buŋ-ga be big, buŋ be full. Cf. also words for 'all' in some Tibeto-Burman languages: Proto-Tani *PVŋ, Kham paĩ:h id., Pumi põ.13 ni.55, perhaps also Karen: Yeinbaw pwại.44 trv.22. ? Cf. Austric: PAA *bVń 'full', PAN *labeŋ 'abundant, surplus'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2379
Character: 豐
MC description : 通合三平東敷
ZIHUI: 0023 2423
Beijing: fǝŋ 11
Jinan: fǝŋ 11
Xi'an: fǝŋ 11
Taiyuan: fǝŋ 1
Hankou: foŋ 11
Chengdu: foŋ 11
Yangzhou: fɔuŋ 11
Suzhou: foŋ 11
Wenzhou: xoŋ 11
Changsha: xoŋ 11
Shuangfeng: xaŋ 11; xǝn 11
Nanchang: фuŋ 11
Meixian: fuŋ 11
Guangzhou: fuŋ 11
Xiamen: hɔŋ 11
Chaozhou: hoŋ 11
Fuzhou: xuŋ 11
Shanghai: foŋ 1
Zhongyuan yinyun: fuŋ 1
Radical: 151
Four-angle index: 569
Karlgren code: 1014 a-d
Character: 贅
Modern (Beijing) reading: zhuì
Preclassic Old Chinese: tots
Classic Old Chinese: twać
Western Han Chinese: twaś
Eastern Han Chinese: ćwaś
Early Postclassic Chinese: ćweś
Middle Postclassic Chinese: ćwèj
Late Postclassic Chinese: ćwèj
Middle Chinese: ćwèj
English meaning : unite, together
Russian meaning[s]: 1) заложить; продать в рабство; 2) ходить по пятам, ходить следом; 3) остаток; лишний; 4) многословие; тавтология; болтать сверх меры; 5) взять к себе в дом (зятя ); 6) собираться
Comments: The character has additional meanings in LZ texts ('excrescence'; 'superfluous').
Radical: 154
Four-angle index: 8041
Karlgren code: 0343 a
Character: 蹙
Modern (Beijing) reading: cù
English meaning : to press, reduce, harass
Russian meaning[s]: 1) морщить; сморщенный; искаженный гримасой; 2) сжатый; сжато; 3) принуждать; торопить; 4) неспокойный; беспокойство
Radical: 157
Four-angle index: 5847
Karlgren code: 1031 t-u
Character: 蹣
Modern (Beijing) reading: pán
Russian meaning[s]: 蹣跚 прихрамывать, ковылять
Radical: 157
Four-angle index: 3938
bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 231493 4934835
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov