Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: mǔ
Preclassic Old Chinese: mǝ̄ʔs
Classic Old Chinese: mǝ̄h
Western Han Chinese: mǝ̄h
Eastern Han Chinese: mǝ̄h
Early Postclassic Chinese: mǝ̄̀
Middle Postclassic Chinese: mǝ̄̀
Late Postclassic Chinese: mǝ̄̀j
Middle Chinese: mʌ̀w
English meaning : female instructor, aged woman [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) наставница; 2) мамка (сиделка, акушерка); 3) жена старшего брата мужа
Comments: The word is obviously derived from 母 *mǝ̄ʔ 'mother' q.v. Since Jin another word is attested: 姥 with a reading MC mó, Mand. mǔ 'old woman'. It is probably just a dialectal or expressive variant of 母 (but it has influenced the reading of 姆 in Mand.). The standard reading of 姆 in Viet. is mẫu, while 姥 is read as lão (corresponding to a Northern Chin. reading lǎo due to confusion with 老 'old').
Radical: 38
Four-angle index: 4760
Karlgren code: 0947 f
Vietnamese reading: mụ
Character:
Modern (Beijing) reading: jiě
Russian meaning[s]: 1) старшая сестра; 2) вежл. сестрица (обращение к молодым женщинам и девушкам)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 525
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 假開三上馬精
ZIHUI: 1195 0348
Beijing: ćie 2
Jinan: ćie 2
Xi'an: ćie 2
Taiyuan: ćiɛ 2
Hankou: ćie 2
Chengdu: ćie 2
Yangzhou: ći_ 2
Suzhou: cia_ 2
Wenzhou: cei 21
Changsha: cie 2
Shuangfeng: ćio 2
Nanchang: ćia 2
Meixian: cia 2
Guangzhou: čɛ 21
Xiamen: cia 2 (lit.); ce 2
Chaozhou: ce 21
Fuzhou: cia 2
Shanghai: ci 3 (lit.); ćia 3
Zhongyuan yinyun: cie 2
Radical: 38
Four-angle index: 612
Character:
Modern (Beijing) reading: shan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: shǐ
Preclassic Old Chinese: ƛǝʔ
Classic Old Chinese: ƛǝ́
Western Han Chinese: l̥ǝ́
Eastern Han Chinese: śǝ́
Early Postclassic Chinese: śɨ́
Middle Postclassic Chinese: śɨ́
Late Postclassic Chinese: śɨ́
Middle Chinese: śɨ́
English meaning : to begin, commence
Russian meaning[s]: 1) начало; начинать(ся); положить начало; вначале, сначала; впервые; 2) некогда, когда-то; 3) Ши (фамилия); [shì shǐ] только тогда, и только так
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 526
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三上止書
ZIHUI: 1193 0506
Beijing: ṣî_ 2
Jinan: ṣî_ 2
Xi'an: si_ 2
Taiyuan: si_ 2
Hankou: si_ 2
Chengdu: si_ 2
Yangzhou: si_ 2
Suzhou: sü 2
Wenzhou: si_ 21
Changsha: ṣî_ 2
Shuangfeng: ṣî_ 2
Nanchang: si_ 2
Meixian: chi_ 2
Guangzhou: čhi 21
Xiamen: si 2
Chaozhou: si 21
Fuzhou: sy 2
Shanghai: si_ 3
Zhongyuan yinyun: ši_ 2
Radical: 38
Four-angle index: 1439
Shijing occurrences: 34.3
Character:
Modern (Beijing) reading: xìng
Preclassic Old Chinese: seŋs
Classic Old Chinese: seŋh
Western Han Chinese: seŋh
Eastern Han Chinese: sjeŋh
Early Postclassic Chinese: sjèŋ
Middle Postclassic Chinese: sjèŋ
Late Postclassic Chinese: sjèŋ
Middle Chinese: sjèŋ
English meaning : family, kinsmen; nobility
Russian meaning[s]: 1) носить фамилию; фамилия; 2) род; из рода; потомки
Shuowen gloss: 人所生也.古之神聖人.母感天而生子.故稱天子.因生以為姓.從女生.生亦聲.春秋傳曰.天子因生以賜姓. [612]
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 527
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三去勁心
ZIHUI: 1198 2599
Beijing: śiŋ 3
Jinan: śiŋ 3
Xi'an: śiŋ 3
Taiyuan: śiŋ 3
Hankou: śin 3
Chengdu: śin 3
Yangzhou: śĩ 3
Suzhou: sin 31
Wenzhou: seŋ 31
Changsha: sin 31
Shuangfeng: śin 31
Nanchang: śin 31 (lit.); śiaŋ 31
Meixian: siaŋ 3
Guangzhou: šîŋ 31
Xiamen: sîŋ 31 (lit.); sĩ 31
Chaozhou: sẽ 31
Fuzhou: seiŋ 31
Shanghai: siŋ 3
Zhongyuan yinyun: siǝŋ 3
Radical: 38
Four-angle index: 391
Karlgren code: 0812 q-r
Jianchuan Bai: śɛ̃2
Dali Bai: śer2
Bijiang Bai: čher2
Shijing occurrences: 11.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: zǐ
Preclassic Old Chinese: ćǝjʔ (~ -j)
Classic Old Chinese: cǝ́j
Western Han Chinese: cǝ́j
Eastern Han Chinese: cjǝ́j
Early Postclassic Chinese: cjíj
Middle Postclassic Chinese: cjíj
Late Postclassic Chinese: cjí
Middle Chinese: cjí
English meaning : elder sister; cousin (Schuessler)
Russian meaning[s]: старшая сестра, см.
Comments: Regular Sino-Viet. is ti`.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćǝ̆jH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: elder sister or brother
Chinese: *ćǝjʔ elder sister.
Tibetan: a-ćhe an elder sister of a female person.
Lushai: KC *tśei elder brother.
Comments: PG *cyo elder brother. Sh. 53; Coblin 164.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 528
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三上旨精
ZIHUI: 1229 0409
Beijing: ci_ 2
Jinan: ci_ 2
Xi'an: ci_ 2
Taiyuan: ci_ 2
Hankou: ci_ 2
Chengdu: ci_ 2
Yangzhou: ci_ 2
Suzhou: ci 2
Wenzhou: cei 21
Changsha: ci_ 2
Shuangfeng: ci_ 2
Nanchang: ci_ 2
Meixian: ci 2
Guangzhou: či 21
Xiamen: ci 2
Chaozhou: ce 21
Fuzhou: ci 2
Shanghai: ci 3
Zhongyuan yinyun: ci_ 2
Radical: 38
Four-angle index: 4644
Karlgren code: 0554 b-c
Vietnamese reading: chị
Shijing occurrences: 39.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: zhóu
Preclassic Old Chinese: ƛhu
Classic Old Chinese: ƛhu
Western Han Chinese: ƛhǝw
Eastern Han Chinese: l̥ǝw
Early Postclassic Chinese: ṭhiw
Middle Postclassic Chinese: ṭhǝw
Late Postclassic Chinese: ṭhǝw
Middle Chinese: ṭhǝw
English meaning : be agitated, anxious
Russian meaning[s]: невестка, жена брата
Comments: Also read *Łhu, MC ḍǝw id.; modern zhóu is irregular.
Radical: 38
Four-angle index: 1811
Karlgren code: 1079 e
Character:
Modern (Beijing) reading: nǐ
Preclassic Old Chinese: n(h)ējʔ
Classic Old Chinese: n(h)ḗ
Western Han Chinese: n(h)ḗ
Eastern Han Chinese: n(h)iḗ
Early Postclassic Chinese: n(h)iḗj
Middle Postclassic Chinese: n(h)iḗj
Late Postclassic Chinese: n(h)iḗj
Middle Chinese: níej
English meaning : mother [MC]
Comments: The character is first encountered within a name in bronze inscriptions.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0359 d-f
Character:
Modern (Beijing) reading: sì
Preclassic Old Chinese: lhǝʔ
Classic Old Chinese: lhǝ́
Western Han Chinese: lhǝ́
Eastern Han Chinese: zhjǝ́
Early Postclassic Chinese: zhjɨ́
Middle Postclassic Chinese: zhjɨ́
Late Postclassic Chinese: zhjɨ́
Middle Chinese: zjɨ́
English meaning : wife of elder brother
Russian meaning[s]: 1) старшая невестка, жена старшего из братьев; 2) старшая сестра; 3) Сы (фамилия)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *jǝ̆H
Meaning: wife, brother's wife
Chinese: *lhǝʔ wife of elder brother.
Burmese: mǝjah wife.
Lepcha: jŭ woman
Radical: 38
Four-angle index: 7808
Karlgren code: 0976 i-j
Character:
Modern (Beijing) reading: mèng
Preclassic Old Chinese: mrāŋs
Classic Old Chinese: mrāŋh
Western Han Chinese: mrāŋh
Eastern Han Chinese: mrēŋh
Early Postclassic Chinese: mẹ̄̀ŋ
Middle Postclassic Chinese: mẹ̄̀ŋ
Late Postclassic Chinese: mẹ̄̀ŋ
Middle Chinese: mạ̈̀iŋ
English meaning : the eldest (of siblings)
Russian meaning[s]: 1) старший сын; старший; старшинство; 2) первый; начало; 3) грубый, неотесанный; 4) Мэнцзы (философский трактат IV в. до н. э.); 5) Мэн (фамилия)
Comments: Related to 兄 *smraŋ 'elder brother' q. v. In later epochs the word is sometimes used with the meaning 'rough, rude; strong, robust' (thus also in Viet.) - which may actually reflect a contamination with (or a derivation from) 猛 *mrāŋʔ q.v. For *m cf. Xiamen biŋ6, Chaozhou meŋ4, Fuzhou maiŋ6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 529
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開二去映明
ZIHUI: 1322 2419
Beijing: mǝŋ 3
Jinan: mǝŋ 3
Xi'an: mǝŋ 3
Taiyuan: mǝŋ 3
Hankou: moŋ 3
Chengdu: moŋ 3
Yangzhou: mɔuŋ 3
Suzhou: maŋ 12 (lit.); moŋ 12
Wenzhou: miɛ 32
Changsha: mǝn 31 (lit.); moŋ 32
Shuangfeng: miɛ̃ 32
Nanchang: muŋ 32 (lit.); mɛn 32
Meixian: mɛn 3
Guangzhou: māŋ 32
Xiamen: bîŋ 32
Chaozhou: meŋ 22
Fuzhou: maiŋ 32
Shanghai: mǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: muŋ 3
Radical: 39
Four-angle index: 678
Karlgren code: 0761 e-f
Vietnamese reading: mạnh
Shijing occurrences: 48.1, 48.2, 48.3
Character:
Modern (Beijing) reading: gū
Preclassic Old Chinese: kʷā
Classic Old Chinese: kwā
Western Han Chinese:
Eastern Han Chinese:
Early Postclassic Chinese:
Middle Postclassic Chinese:
Late Postclassic Chinese:
Middle Chinese: ko
English meaning : be solitary, alone; fatherless, orphan
Russian meaning[s]: 1) сирота; одинокий; горемычный; 2) единичный; один; изолированный, отрезанный, осажденный; 3) оказаться недостойным (напр. чьей-л. доброты); оказаться неблагодарным; 4) я (удельный князь о себе); 5) выдаваться; 6) театр. амплуа чиновника
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *k(ʷ)ā (~ q-)
Meaning: orphan, solitary
Chinese: *kʷā ( ? *kā) fatherless, orphan; alone, solitary.
Kachin: lǝka2 alone, unmarried.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 530
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合一平模見
ZIHUI: 1324 0907
Beijing: ku 11
Jinan: ku 11
Xi'an: ku 11
Taiyuan: ku 1
Hankou: ku 11
Chengdu: ku 11
Yangzhou: ku 11
Suzhou: kǝu 11
Wenzhou: ku 11
Changsha: ku 11
Shuangfeng: kǝu 11
Nanchang: ku 11
Meixian: ku 11
Guangzhou: ku 11
Xiamen: kɔ 11
Chaozhou: kou 11
Fuzhou: ku 11
Radical: 39
Four-angle index: 4869
Karlgren code: 0041 c
Character:
Modern (Beijing) reading: jì
Preclassic Old Chinese: kʷijs (~ -ts)
Classic Old Chinese: kwić
Western Han Chinese: kwjǝś
Eastern Han Chinese: kjwǝś
Early Postclassic Chinese: kjwiś
Middle Postclassic Chinese: kjwìj
Late Postclassic Chinese: kjwì
Middle Chinese: kjwì
English meaning : be youngest, young
Russian meaning[s]: 1) сезон, квартал; период; 2) конечный, последний; быть последним (в чем-л.); 3) младший; юный; 4) Цзи (фамилия)
Comments: [? Tib. khjeu 'small child, youngster']
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 531
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止合三去至見
ZIHUI: 1323 0661
Beijing: ći 3
Jinan: ći 3
Xi'an: ći 3
Taiyuan: ći 3
Hankou: ći 3
Chengdu: ći 3
Yangzhou: ći 3
Suzhou: ći 31
Wenzhou: ćy 31
Changsha: ći 31
Shuangfeng: ći 31
Nanchang: ći 31
Meixian: ki 3
Guangzhou: kuai 31
Xiamen: kui 31
Chaozhou: kui 31
Fuzhou: kie 31
Shanghai: ći 3
Zhongyuan yinyun: ki 3
Radical: 39
Four-angle index: 3075
Shijing occurrences: 15.3
Character:
Modern (Beijing) reading: zōng
Preclassic Old Chinese: ćūŋ
Classic Old Chinese: cūŋ
Western Han Chinese: cǝ̄uŋ
Eastern Han Chinese: cǝ̄uŋ
Early Postclassic Chinese: cǝ̄uŋ
Middle Postclassic Chinese: cǝ̄uŋ
Late Postclassic Chinese: cōŋ
Middle Chinese: coŋ
English meaning : lineage, royal clan, clan; lineage founder, high ancestor, venerable one; ancestral temple; ancestral; to venerate, honor
Russian meaning[s]: 1) храм предков; предок; родоначальник; глава; главный, основной; 2) род; сородичи; члены рода; родовой; 3) признать своим главой; почитать (уважать) как родоначальника; 4) учение, школа, направление; догма; доктрина; секта; 5) сорт; разряд; партия (товаров); штука; 6) Цзун (фамилия)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćūm
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: honour, authority
Chinese: *ćūŋ to honour, go to pay court; ancestor; master.
Tibetan: gćom, bćom pride, haughtiness, arrogance.
Kachin: čum authority.
Comments: The OCh. form can be alternatively compared with Tib. gźuŋ (p. gźuŋs) to attend, be heedful (cf., however, *tŭŋ).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 532
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合一平冬精
ZIHUI: 1350 2645
Beijing: cuŋ 11
Jinan: cuŋ 11
Xi'an: coŋ 11
Taiyuan: cuŋ 1
Hankou: coŋ 11
Chengdu: coŋ 11
Yangzhou: cɔuŋ 11
Suzhou: coŋ 11
Wenzhou: coŋ 11
Changsha: coŋ 11
Shuangfeng: caŋ 11; can 11
Nanchang: cuŋ 11
Meixian: cuŋ 11
Guangzhou: čuŋ 11
Xiamen: cɔŋ 11
Chaozhou: coŋ 11
Fuzhou: cuŋ 11
Shanghai: coŋ 1
Zhongyuan yinyun: cuŋ 1
Radical: 40
Four-angle index: 8184
Shijing occurrences: 15.3
Character:
Modern (Beijing) reading: dìng
Preclassic Old Chinese: dēŋs
Classic Old Chinese: dēŋh
Western Han Chinese: dēŋh
Eastern Han Chinese: diēŋh
Early Postclassic Chinese: diḕŋ
Middle Postclassic Chinese: diḕŋ
Late Postclassic Chinese: diḕŋ
Middle Chinese: dìeŋ
English meaning : to sit down, settle down; settle, determine
Russian meaning[s]: 1) утвердить; установить; твердый, стабильный, неизменный; 2) решить; определить, дать определение; наметить; назначить; 3) успокоить; усмирить, утихомирить; спокойный, смирный; 4) обязательно, непременно; определенно, наверняка; 5) заказать, дать заказ; подписаться; 6) заключить помолвку, обручиться; 7) глагольный суффикс, указывающий на стабильность действия
Shuowen gloss: 安也.從**.正聲. [339]
Comments: Also read *tēŋ-s 'top, forehead; the constellation Pegasus in the 14th and 15th xiu or celestial segment'. OC *dēŋ-s is possibly connected with 整 *teŋʔ (q.v.) 'arrange, dispose'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *tēŋ (~ d-)
Meaning: face, forehead
Chinese: *tēŋs forehead.
Tibetan: gdaŋs (resp.), mdaŋs forehead, gdoŋ face, countenance.
Comments: Rgyarung mtoǝ (K) forehead. Sh. 122.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 533
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開四去徑定
ZIHUI: 1353 2537
Beijing: tiŋ 3
Jinan: tiŋ 3
Xi'an: tiŋ 3
Taiyuan: tiŋ 3
Hankou: tin 3
Chengdu: tin 3
Yangzhou: tĩ 3
Suzhou: din 32
Wenzhou: deŋ 32
Changsha: tin 31 (lit.); tin 32
Shuangfeng: din 32
Nanchang: thǝn 32 (lit.); thiaŋ 32
Meixian: thin 3
Guangzhou: tîŋ 32
Xiamen: tîŋ 32 (lit.); tiã 32
Chaozhou: tiã 32
Fuzhou: tiŋ 32 (lit.); tiaŋ 32
Shanghai: tiŋ 32
Zhongyuan yinyun: tiǝŋ 3
Radical: 40
Four-angle index: 5874
Karlgren code: 0833 |z-a ́
Vietnamese reading: d_ịnh
Shijing occurrences: 11.2_, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4, 50.1
Character:
Modern (Beijing) reading: guān
Preclassic Old Chinese: kʷān
Classic Old Chinese: kwān
Western Han Chinese: kwān
Eastern Han Chinese: kwān
Early Postclassic Chinese: kwān
Middle Postclassic Chinese: kwān
Late Postclassic Chinese: kwān
Middle Chinese: kwân
English meaning : office, magistrate; an official
Comments: Used also in a more abstract sense: 'function, organ' (e.g. 'sense organ' etc.).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kʷāɫ
Meaning: servant
Chinese: *kʷān official.
Tibetan: khol servant; ãkhol (p. bkol, i. khol) use as a servant.
Burmese: kjwan (OB kjwan) subject, servant, LB *klwan.
Lushai: kōl a Burmese.
Comments: Bod. 137; Luce 54; Coblin 131.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 534
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一平桓見
ZIHUI: 1351 1954
Beijing: kuan 11
Jinan: kuã 11
Xi'an: kuã 11
Taiyuan: kuä̃ 1
Hankou: kuan 11
Chengdu: kuan 11
Yangzhou: kuõ 11
Suzhou: kuö 11
Wenzhou: ky 11
Changsha: kõ 11
Shuangfeng: kuɛ̃ 11
Nanchang: kuɔn 11
Meixian: kuɔn 11
Guangzhou: kun 11
Xiamen: kuan 11 (lit.); kuã 11
Chaozhou: kuã 11
Fuzhou: kuaŋ 11
Shanghai: kuö 1
Zhongyuan yinyun: kon 1
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0157 a-d
Vietnamese reading: quan
Jianchuan Bai: kuã4
Dali Bai: kua5
Bijiang Bai: qõ4
Character:
Modern (Beijing) reading: yí
Preclassic Old Chinese: ŋaj
Classic Old Chinese: ŋaj
Western Han Chinese: ŋaj
Eastern Han Chinese: ŋe
Early Postclassic Chinese: ŋe
Middle Postclassic Chinese: ŋe
Late Postclassic Chinese: ŋe
Middle Chinese: ŋe
English meaning : be correct, proper, right; ought
Russian meaning[s]: 1) соответствовать, подходить; годный, подходящий (для чего-л.); 2) доставлять удовольствие (радость); 3) должно, следует; 4) наладить, урегулировать; 5) И (фамилия)
Shuowen gloss: 所安也.從**之下,一之上.多省聲. [340]
Comments: Viet. ngay is an archaic loan; standard Sino-Viet. is nghi. For *ŋ- cf. Min forms: Xiamen gi2, Chaozhou ŋi2, Fuzhou ŋie2, Jianou ŋi9. Shuowen considers 多 to be phonetic here, which is hardly correct (it is rather a semantic element: "much under the roof" = "reason, correctness"). Related to 義 *ŋaj-s 'righteous, true' q.v.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ŋăj (-s)
Meaning: right, true
Chinese: *ŋaj correct, proper, right; 義 ŋajs righteous, -ness; true sense, meaning.
Tibetan: ŋes certain, true, sure, firm.
Comments: Peiros-Starostin 217. Cf. also Ergong ŋi 'good'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 535
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三平支疑
ZIHUI: 1355 0708
Beijing: i 12
Jinan: i 12
Xi'an: i 12
Taiyuan: i 1
Hankou: i 12
Chengdu: ńi 12
Yangzhou: i 12
Suzhou: ńi 12
Wenzhou: ńi 32 (lit.); ŋ 32
Changsha: ńi 12
Shuangfeng: ńi 12
Nanchang: ńi 31
Meixian: ńi 12
Guangzhou: ji 12
Xiamen: gi 12
Chaozhou: ŋi 12
Fuzhou: ŋi 12 (lit.); ŋie 12
Shanghai: ńi 32
Zhongyuan yinyun: i 12
Radical: 40
Four-angle index: 620
Karlgren code: 0021 a-g
Vietnamese reading: ngay
Shijing occurrences: 5.1, 6.1, 6.2, 6.3, 35.1, 47.1_
Character:
Modern (Beijing) reading: zhòu
Preclassic Old Chinese: Łhus
Classic Old Chinese: Łhuh
Western Han Chinese: Łhǝwh
Eastern Han Chinese: lhǝwh
Early Postclassic Chinese: dhìw
Middle Postclassic Chinese: dhǝ̀w
Late Postclassic Chinese: dhǝ̀w
Middle Chinese: ḍǝ̀w
English meaning : canopy of heaven, world [LZ]
Russian meaning[s]: вселенная; бесконечный; вечность
Radical: 40
Four-angle index: 1814
Karlgren code: 1079 g
Character:
Modern (Beijing) reading: wǎn
Preclassic Old Chinese: ʔʷanʔ
Classic Old Chinese: ʔwán
Western Han Chinese: ʔwán
Eastern Han Chinese: ʔwán
Early Postclassic Chinese: ʔwán
Middle Postclassic Chinese: ʔwǝ́n
Late Postclassic Chinese: ʔwǝ́n
Middle Chinese: ʔwǝ́n
English meaning : be small
Russian meaning[s]: 1) как будто, похоже; в точности; 2) маленький; нежный; слабый; 3) кривой, извилистый; 4) Вань (фамилия)
Comments: Also used for homonymous *ʔʷanʔ 'piled up, pent up'; *ʔʷanʔ 'be pliable, supple; to wither, elude'. The latter meaning is probably a variation of the basic meaning 'be curved, crooked', which is witnessed in texts only since Late Zhou. Standard Sino-Viet. is uyê`n.
Radical: 40
Four-angle index: 7035
Karlgren code: 0260 b
Vietnamese reading: uốn
Character:
Modern (Beijing) reading: shàng
Preclassic Old Chinese: d(h)aŋs
Classic Old Chinese: d(h)aŋh
Western Han Chinese: d(h)aŋh
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)aŋh
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)àŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)àŋ
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)àŋ
Middle Chinese: ʒ́àŋ
English meaning : perhaps basically 'to continue, still; consider to continue, hope for, maybe'
Russian meaning[s]: 1) дорожить (чем-л.); уважать, ставить превыше всего; уважаемый; 2) хвалить, одобрять, превозносить; хвастать; 3) высокий; возвышенный; 4) прибавить, приложить; сложить; 5) надеяться, желать; 6) еще, все еще; 7) древний; исстари; 8) Шан (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 536
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三去漾襌
ZIHUI: 1424 2295
Beijing: ṣaŋ 3
Jinan: ṣaŋ 3
Xi'an: ṣaŋ 3
Taiyuan: sa_̃ 3
Hankou: saŋ 3
Chengdu: saŋ 3
Yangzhou: sâŋ 3
Suzhou: zaŋ 32 (lit.); za_ŋ 32
Wenzhou: ɦi 32
Changsha: ṣan 31 (lit.); ṣan 32
Shuangfeng: ɣiaŋ 32
Nanchang: sɔŋ 32
Meixian: sɔŋ 3
Guangzhou: šö_ŋ 32
Xiamen: siɔŋ 32 (lit.); siũ 32
Chaozhou: siaŋ 22
Fuzhou: suɔŋ 32
Shanghai: za_̃ 32
Zhongyuan yinyun: šiaŋ 3
Radical: 42
Four-angle index: 3771
Karlgren code: 0725 a-c
Character:
Modern (Beijing) reading: qū
Preclassic Old Chinese: khut
Classic Old Chinese: khwǝt
Western Han Chinese: khwǝt
Eastern Han Chinese: khwǝt
Early Postclassic Chinese: khwɨt
Middle Postclassic Chinese: khwɨt
Late Postclassic Chinese: khwɨt
Middle Chinese: khüt
English meaning : to subdue; bend
Russian meaning[s]: 1) согнуть(ся); изгибать(ся); 2) склониться; покориться, подчиниться; 3) несправедливость; безвинно, незаслуженно; [jué] твердый, упорный, см.
Comments: Despite early attestation, the word is most likely of Austric origin, cf. PAA *gut, Thai gut, PAN *-kut 'bend, bent' (see Sag. 26).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 537
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻合三入物溪
ZIHUI: 1448 0978
Beijing: ćhy 11
Jinan: ćhy 11
Xi'an: ćhy 11
Taiyuan: ćhyǝʔ 41
Hankou: ćhy 12
Chengdu: ćhyo 12
Yangzhou: ćhyǝʔ 4
Suzhou: ćhyôʔ 41
Wenzhou: ćhy 41
Changsha: ćhy 4
Shuangfeng: thy 12
Nanchang: ćhyt 41
Meixian: khiut 41
Guangzhou: uat 41
Xiamen: khut 41
Chaozhou: khuk 41
Fuzhou: khouʔ 41
Shanghai: ćhyîʔ 4
Zhongyuan yinyun: khiu 42
Radical: 44
Four-angle index: 1015
Karlgren code: 0496 k
Vietnamese reading: khuất
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2254334929881
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov