Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: zhì
Russian meaning[s]: знамя, флаг, стяг
Radical: 50
Four-angle index: 6752
Karlgren code: 0920 j
Character:
Modern (Beijing) reading: fān
Preclassic Old Chinese: phar
Classic Old Chinese: phan
Western Han Chinese: phan
Eastern Han Chinese: phwan
Early Postclassic Chinese: phwan
Middle Postclassic Chinese: phwǝn
Late Postclassic Chinese: phwǝn
Middle Chinese: phwǝn
English meaning : be waving about, changeable, versatile, frivolous
Russian meaning[s]: вымпел; стяг
Comments: Xiesheng points to *-r, but the word rhymes in *-n in Shijing. A later meaning is 'banner, streamer'. Standard Sino-Viet. is phan.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[ph]ăr
Meaning: change, exchange
Chinese: *phar to change, turn.
Tibetan: phar interest (on money); exchange.
Burmese: phan to shuffle (cards).
Kachin: (H) mǝbai to change course, bai to repeat, do over again (?).
Lepcha: a-far price, par buy
Comments: BG: Garo phal sell, Bodo pan to sell; Rgyarung mphar be for sale. Ben. 35.
Radical: 50
Four-angle index: 1777
Karlgren code: 0195 d
Vietnamese reading: phu'ó'n
Character:
Modern (Beijing) reading: fèi
Preclassic Old Chinese: pats
Classic Old Chinese: pać
Western Han Chinese: paś
Eastern Han Chinese: pwaś
Early Postclassic Chinese: pwaś
Middle Postclassic Chinese: pwǝ̀j
Late Postclassic Chinese: pwǝ̀j
Middle Chinese: pwǝ̀j
English meaning : to remove, reject, disregard, neglect
Russian meaning[s]: 1) упразднить, аннулировать; отменить; денонсировать; низложить; отставить; 2) забросить, запустить; 3) изъять (из употребления); исключить (из списков); отбросить, отказаться от...; 4) приходить в негодность; ненужный, бесполезный; негодный; бракованный; 5) увечье; увечный; инвалид; 6) тратить зря; портить
Comments: Also read *pat, *pat-s, MC pwǝt, pwǝ̀j '(perhaps:) great'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *P(r)ŏt (~-ɨa-,-ua-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: cast, remove
Chinese: *pats cast aside, remove, 發 *pat throw out, send forth; start, go out etc.
Burmese: prut be removed, separated.
Comments: Kham pǝt gunshot. Cf. also Tib. (Schm.) bjod-pa Fortgang, Fortschritt; sbrad, sbrod deliver, ãphrod be delivered. ? Cf. perhaps Gangte, Tiddim pet 'bite' (for semantics cf. Tib. rgjag, rgjab 'throw' - so rgjag, rgjab 'bite').
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1971
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹合三去廢非
ZIHUI: 1683 1164
Beijing: fei 3
Jinan: fei 3
Xi'an: fei 3
Taiyuan: fei 3
Hankou: fei 3
Chengdu: fei 3
Yangzhou: fǝi 3
Suzhou: fi 31
Wenzhou: fei 31
Changsha: fei 31
Shuangfeng: xui 31
Nanchang: фui 31
Meixian: fi 3
Guangzhou: fai 31
Xiamen: hue 31
Chaozhou: hui 31
Fuzhou: xie 31
Shanghai: fi 3
Zhongyuan yinyun: fei 3
Radical: 53
Four-angle index: 6142
Karlgren code: 0275 f
Vietnamese reading: phế
Character:
Modern (Beijing) reading: chú
Preclassic Old Chinese: dro
Classic Old Chinese: dro
Western Han Chinese: ḍwa
Eastern Han Chinese: ḍwa
Early Postclassic Chinese: ḍwo
Middle Postclassic Chinese: ḍwo
Late Postclassic Chinese: ḍwo
Middle Chinese: ḍü
English meaning : kitchen [LZ]
Russian meaning[s]: 1) кухня; стряпать; 2) шкаф, см.
Comments: A later meaning (since Liang) is 'wardrobe, cupboard' (more usually written as 櫥). Standard Sino-Viet. is trù. For *d- cf. Xiamen, Chaozhou tu2, Fuzhou tuo2, Jianou tü2, tiu2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1972
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三平虞澄
ZIHUI: 1676 0875
Beijing: c̣hu 12
Jinan: c̣hu 12
Xi'an: pfhu 12
Taiyuan: chu 1
Hankou: ćhy 12
Chengdu: chu 12
Yangzhou: chu 12
Suzhou: zü 12
Wenzhou: ʒi_ 12
Changsha: ćy 12
Shuangfeng: dy 12
Nanchang: ćhy 12
Meixian: chu 12
Guangzhou: čhy 12
Xiamen: tu 12
Chaozhou: tu 12
Fuzhou: tuɔ 12
Shanghai: zü 32
Zhongyuan yinyun: čhiu 12
Radical: 53
Four-angle index: 3099
Karlgren code: 0127 m
Vietnamese reading: tu`
Character:
Modern (Beijing) reading: miào
Preclassic Old Chinese: mraw(ʔ)s
Classic Old Chinese: mrawh
Western Han Chinese: mrawh
Eastern Han Chinese: mrawh
Early Postclassic Chinese: mèw
Middle Postclassic Chinese: mèw
Late Postclassic Chinese: mèw
Middle Chinese: mèw
English meaning : ancestral temple
Russian meaning[s]: 1) кумирня (буддийская или даосская); храм (конфуцианский); монастырь; 2) подворье; монастырский; 3) зал во дворце
Comments: In Viet. also read miễu (perhaps pointing to a variant MC *méw, OC *mrawʔ). For *m cf. Xiamen bio6, Chaozhou bie6, Fuzhou mieu6, Jianou miau6.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *mrăwH
Meaning: a kind of settlement or dwelling
Chinese: *mrawʔ ancestral temple.
Burmese: mrǝwʔ (OB mruiwʔ) town.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1973
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三去笑明
ZIHUI: 1680 1418
Beijing: miau 3
Jinan: miɔ 3
Xi'an: miau 3
Taiyuan: miau 3
Hankou: miau 3
Chengdu: miau 3
Yangzhou: miɔ 3
Suzhou: miä 32
Wenzhou: miɛ 32
Changsha: miau 32
Shuangfeng: miǝ 32
Nanchang: miɛu 32
Meixian: miau 3
Guangzhou: miu 32
Xiamen: biau 32 (lit.); bio 32
Chaozhou: bie 32
Fuzhou: mieu 32
Shanghai: miɔ 32
Zhongyuan yinyun: miau 3
Radical: 53
Four-angle index: 3484
Karlgren code: 1160 a-c, 1159 b
Vietnamese reading: miếu
Character:
Modern (Beijing) reading: sī
English meaning : a servant, menial
Russian meaning[s]: 1) прислуга, челядь; 2) взаимно, вм.
Radical: 53
Four-angle index: 2012
Karlgren code: 0869 d
Character:
Modern (Beijing) reading: guǎng
Preclassic Old Chinese: kʷāŋʔ
Classic Old Chinese: kwā́ŋ
Western Han Chinese: kwā́ŋ
Eastern Han Chinese: kwā́ŋ
Early Postclassic Chinese: kwā́ŋ
Middle Postclassic Chinese: kwā́ŋ
Late Postclassic Chinese: kwā́ŋ
Middle Chinese: kwấŋ
English meaning : be extensive, wide, broad, vast
Russian meaning[s]: 1) широкий, обширный; 2) сокр. пров. Гуандун; пров. Гуанси; г. Кантон; 3) Гуан (фамилия); [guàng] 1) ширина; в ширину; 2) с востока на запад; 3) расширять(ся)
Shuowen gloss: 殿之大屋也.從#.黃聲.
Comments: Viet. quãng is a colloquial loan (with a modified meaning: 'space, distance'); standard Sino-Viet. is qua`ng.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *qʷāŋH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: wide, broad
Chinese: *kʷāŋʔ wide, broad, large.
Burmese: ? khaŋ to spread, extend.
Kachin: wuŋ2-waŋ2, ǝwuŋ2-waŋ2 be wide, ample, cf. also (H) ǝwoŋ id., be broad, wide.
Lushai: vāŋ be broad, wide.
Lepcha: kŭŋ-kyoŋ-ŋă about here and there
Comments: Cf. *qʷăŋH, *Kʷān ( ~ Qʷ-). All these stems may be derived from a primary root *qʷa 'wide', reflected in Tib. rkja-mo, rgja-bo 'width'.
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 53
Four-angle index: 8149
Karlgren code: 0707 h-k
Vietnamese reading: quãng
Shijing occurrences: 9.1_, 9.2_, 9.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: chǎng
Russian meaning[s]: 1) завод, фабрика; мастерская; верфь; 2) навес; 3) склад
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1975
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三上養昌
ZIHUI: 1681 2286
Beijing: c̣haŋ 2
Jinan: c̣haŋ 2
Xi'an: c̣haŋ 2
Taiyuan: ca_̃ 2
Hankou: chaŋ 2
Chengdu: chaŋ 2
Yangzhou: châŋ 2
Suzhou: chaŋ 2
Wenzhou: ćhi 21
Changsha: c̣han 2
Shuangfeng: thaŋ 2
Nanchang: chɔŋ 2
Meixian: chɔŋ 2
Guangzhou: čhö_ŋ 21
Xiamen: chiɔŋ 2 (lit.); chiũ 2
Chaozhou: chiaŋ 21
Fuzhou: chuɔŋ 2
Shanghai: chã 3
Radical: 53
Four-angle index: 6205
Character:
Modern (Beijing) reading: dàn tán
Preclassic Old Chinese: dhār dhārs
Classic Old Chinese: dhān
Western Han Chinese: dhān
Eastern Han Chinese: dhān
Early Postclassic Chinese: dhān
Middle Postclassic Chinese: dhān
Late Postclassic Chinese: dhān
Middle Chinese: dân dần
English meaning : pull string; play musical instrument [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) арбалет; 2) пуля; ядро; снаряд; 3) шар; пилюля; [tán] 1) стрелять из арбалета; 2) пружинить; эластичный; упругий; 3) щелкать пальцами; 4) играть (на муз. инструментах); 5) обвинять (в контрольных органах); 6) подавлять
Comments: Also read *dhār-s, MC dần [FQ 徒案], Mand. dàn, Viet. d_ạn 'bow; bullet, pellet; ball'. For *dh- cf. Chaozhou thaŋ2, Putian thaŋ2, Longdu thān2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *dhār
Meaning: bow, shoot
Chinese: *dhār shoot pellets.
Kachin: ndan1 bow, cross-bow, (H) dan, ndan id.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1976
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 山開一平寒定; B: 山開一去翰定
ZIHUI: A: 1734 1675; B: 1734 1666
Beijing: A: than 12; B: tan 3
Jinan: A: thã 12; B: tã 3
Xi'an: A: thã 12; B: tã 3
Taiyuan: A: thä̃ 1; B: tä̃ 3
Hankou: A: than 12; B: tan 3
Chengdu: A: than 12; B: tan 3
Yangzhou: A: thɛ̃ 12; B: tɛ̃ 3
Suzhou: A: de_ 12; B: de_ 32
Wenzhou: A: da 12; B: da 32
Changsha: A: tan 12; B: tan 32; tan 31 (lit.)
Shuangfeng: A: dã 12; B: dã 32
Nanchang: A: than 12; B: than 32
Meixian: A: than 12; B: than 12
Guangzhou: A: thān 12; B: tān 32
Xiamen: A: tan 12 (lit.); tuã 12; B: tan 32 (lit.); tuã 32
Chaozhou: A: thaŋ 12; B: thaŋ 12
Fuzhou: A: taŋ 12; B: taŋ 32
Shanghai: A: te_ 32; B: te_ 32
Zhongyuan yinyun: A: than 12; B: tan 3
Radical: 57
Four-angle index: 2594
Karlgren code: 0147 n
Vietnamese reading: d_àn
Character:
Modern (Beijing) reading: yǐng
Preclassic Old Chinese: ʔraŋʔ
Classic Old Chinese: ʔráŋ
Western Han Chinese: ʔráŋ
Eastern Han Chinese: ʔréŋ
Early Postclassic Chinese: ʔéŋ
Middle Postclassic Chinese: ʔéŋ
Late Postclassic Chinese: ʔéŋ
Middle Chinese: ʔä́iŋ
English meaning : image, picture [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) тень; отражение; затемнять, давать тень; отражаться; 2) копировать; снимать; 3) сокр. кино
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1977
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三上梗影
ZIHUI: 1758 2613
Beijing: iŋ 2
Jinan: iŋ 2
Xi'an: iŋ 2
Taiyuan: iŋ 2
Hankou: i 2
Chengdu: in 2
Yangzhou: ĩ 2
Suzhou: in 2
Wenzhou: iaŋ 21
Changsha: in 2
Shuangfeng: in 2 (lit.); iõ 2
Nanchang: in 2
Meixian: jaŋ 2
Guangzhou: jîŋ 21
Xiamen: îŋ 2 (lit.); iã 2
Chaozhou: iã 21
Fuzhou: iŋ 2 (lit.); ouŋ 2
Shanghai: iiŋ 3
Zhongyuan yinyun: iǝŋ 2
Radical: 59
Four-angle index: 4089
Karlgren code: 0756 a
Vietnamese reading: a`nh
Character:
Modern (Beijing) reading: dé
Preclassic Old Chinese: tǝ̄k
Classic Old Chinese: tǝ̄k
Western Han Chinese: tǝ̄k
Eastern Han Chinese: tǝ̄k
Early Postclassic Chinese: tǝ̄k
Middle Postclassic Chinese: tǝ̄k
Late Postclassic Chinese: tǝ̄k
Middle Chinese: tʌk
English meaning : (inner strength, quality:) character, personality, personal ability, authority, good/bad intentions, virtue
Russian meaning[s]: 1) добродетель, мораль, нравственность; моральные качества; 2) добрые дела; милость, благодеяние; 3) сокр. Германия; немецкий; 4) Дэ (фамилия)
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1978
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開一入德端
ZIHUI: 1795 0139
Beijing: tô 12
Jinan: tei 11
Xi'an: tei 11
Taiyuan: tǝʔ 41
Hankou: tô 12
Chengdu: te 12
Yangzhou: tǝʔ 4
Suzhou: tôʔ 41
Wenzhou: te_ 41
Changsha: tô 4
Shuangfeng: tiɛ 12
Nanchang: tɛt 41
Meixian: tɛt 41
Guangzhou: tak 41
Xiamen: tîk 41
Chaozhou: tek 41
Fuzhou: taiʔ 41
Shanghai: tôʔ 4
Zhongyuan yinyun: tei 42
Radical: 60
Four-angle index: 8339
Karlgren code: 0919 k-l
Vietnamese reading: d_ú'c
Shijing occurrences: 29.3, 33.4, 35.1, 35.5, 58.4_
Character:
Modern (Beijing) reading: zhēng
Preclassic Old Chinese: trǝŋ
Classic Old Chinese: trǝŋ
Western Han Chinese: ṭǝŋ
Eastern Han Chinese: ṭǝŋ
Early Postclassic Chinese: ṭɨŋ
Middle Postclassic Chinese: ṭɨŋ
Late Postclassic Chinese: ṭɨŋ
Middle Chinese: ṭiŋ
English meaning : to examine, verify; summon
Russian meaning[s]: 1) вызывать, созывать; звать; требовать, просить; приглашать; 2) собирать; реквизировать; взимать (налоги); вербовать, набирать (войска); 3) доказывать, свидетельствовать, давать показания; доказательство; 4) искать, разыскивать; 5) Чжэн (фамилия); [zhǐ] ступень китайской гаммы
Radical: 60
Four-angle index: 6160
Karlgren code: 0891 a
Vietnamese reading: tru'ng
Character:
Modern (Beijing) reading: qìng
Preclassic Old Chinese: khraŋs
Classic Old Chinese: khraŋh
Western Han Chinese: khraŋh
Eastern Han Chinese: khreŋh
Early Postclassic Chinese: khèŋ
Middle Postclassic Chinese: khèŋ
Late Postclassic Chinese: khèŋ
Middle Chinese: khä̀iŋ
English meaning : be happy, rejoice; felicitate
Russian meaning[s]: 1) праздник, торжество; праздничный, торжественный; 2) справлять праздник; праздновать; поздравлять; чествовать; поздравление; 3) подносить подарки, награждать; восхвалять; 4) счастье; 5) Цин (фамилия)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *r[ă]ŋ (k-)
Meaning: happiness, joy
Chinese: *khraŋs happy, rejoice; felicitate.
Tibetan: raŋ (p. raŋs) to rejoice.
Burmese: (?) krań be happy, rejoice.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1979
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三去映溪
ZIHUI: 1987 2586
Beijing: ćhiŋ 3
Jinan: ćhiŋ 3
Xi'an: ćhiŋ 3
Taiyuan: ćhiŋ 3
Hankou: ćhin 3
Chengdu: ćhin 3
Yangzhou: ćhĩ 3
Suzhou: ćhin 31
Wenzhou: ćhiaŋ 31
Changsha: ćhin 31
Shuangfeng: ćhin 31
Nanchang: ćhin 2
Meixian: khin 3
Guangzhou: hîŋ 31
Xiamen: khîŋ 31 (lit.); khiã 31
Chaozhou: kheŋ 31
Fuzhou: kheiŋ 31
Shanghai: ćhiŋ 3
Zhongyuan yinyun: khiǝŋ 3
Radical: 61
Four-angle index: 6327
Karlgren code: 0753 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: huì
Russian meaning[s]: умный, сообразительный; остроумный; мудрый; ум, мудрость; остроумие
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1980
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹合四去霽匣
ZIHUI: 1979 1239
Beijing: xuei 3
Jinan: xuei 3
Xi'an: xuei 3
Taiyuan: xuei 3
Hankou: xuei 3
Chengdu: xuei 3
Yangzhou: xuǝi 3
Suzhou: ɦue_ 32
Wenzhou: vu 32
Changsha: fei 31
Shuangfeng: ɣui 32
Nanchang: hui 32
Meixian: fi 3
Guangzhou: uai 32
Xiamen: hui 32
Chaozhou: hui 22
Fuzhou: xie 32
Radical: 61
Four-angle index: 8360
Karlgren code: 0527 d
Character:
Modern (Beijing) reading: lǜ
Preclassic Old Chinese: ras
Classic Old Chinese: rah
Western Han Chinese: rah
Eastern Han Chinese: rah
Early Postclassic Chinese: lò
Middle Postclassic Chinese: lò
Late Postclassic Chinese: lò
Middle Chinese: lö̀
English meaning : to think of, ponder
Russian meaning[s]: 1) думать, обдумывать; 2) беспокоиться; заботиться; печалиться; заботы; печаль; 3) сомневаться
Comments: Regular Sino-Viet. is lụ'. For *r- cf. Xiamen lu6, Chaozhou lɨ4, Fuzhou löü6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1981
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三去御來
ZIHUI: 1982 0956
Beijing: ly 3
Jinan: ly 3
Xi'an: ly 3
Taiyuan: ly 3
Hankou: ny 3
Chengdu: ny 3
Yangzhou: ly 3
Suzhou: li 32 (lit.); ly 32
Wenzhou: lo_y 32
Changsha: nei 32; ni 32
Shuangfeng: ńy 32
Nanchang: lui 32
Meixian: li 3
Guangzhou: lö_y 32
Xiamen: lu 32
Chaozhou: lɨ 22
Fuzhou: löy 32
Shanghai: ly 32
Zhongyuan yinyun: liu 3
Radical: 61
Four-angle index: 8399
Karlgren code: 0069 f
Vietnamese reading: lo
Character:
Modern (Beijing) reading: tè
Preclassic Old Chinese: snhǝ̄k
Classic Old Chinese: sn̥ǝ̄k
Western Han Chinese: sn̥ǝ̄k
Eastern Han Chinese: n̥ǝ̄k
Early Postclassic Chinese: thǝ̄k
Middle Postclassic Chinese: thǝ̄k
Late Postclassic Chinese: thǝ̄k
Middle Chinese: thʌk
English meaning : evil
Russian meaning[s]: 1) зло; злой; таить зло; 2) развратный; 3) клеветать, губить
Radical: 61
Four-angle index: 8355
Karlgren code: 0777 o
Shijing occurrences: 45.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: mù
Preclassic Old Chinese: māks
Classic Old Chinese: māh
Western Han Chinese: māh
Eastern Han Chinese: māh
Early Postclassic Chinese: mṑ
Middle Postclassic Chinese: mṑ
Late Postclassic Chinese: mṑ
Middle Chinese: mò
English meaning : be loving, beloved
Russian meaning[s]: 1) думать о...; тосковать о...; 2) обожать, восхищаться; 3) Му (фамилия)
Comments: For *m- cf. Xiamen mɔ6, Chaozhou mo4, Fuzhou muo6.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *māk
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: want, love
Chinese: *māks love, think longingly of, 莫 *m_āk to plan, deliberate.
Burmese: mak be greedy, lustful.
Comments: Luce 67; Coblin 105.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1982
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合一去暮明
ZIHUI: 1970 0756
Beijing: mu 3
Jinan: mu 3
Xi'an: mu 3
Taiyuan: mu 3
Hankou: moŋ 3
Chengdu: mo 3
Yangzhou: mo 3
Suzhou: mo 32
Wenzhou: mo 32
Changsha: mo 31
Shuangfeng: mû 32
Nanchang: mu 32
Meixian: mɔ 3
Guangzhou: mou 32
Xiamen: mɔ 32 (lit.); mɔ̃ 32
Chaozhou: mo 22
Fuzhou: muɔ 32
Shanghai: mo 32
Zhongyuan yinyun: mu 3
Radical: 61
Four-angle index: 8329
Karlgren code: 0802 h-i
Character:
Modern (Beijing) reading: yōu
Preclassic Old Chinese: ʔu
Classic Old Chinese: ʔu
Western Han Chinese: ʔǝw
Eastern Han Chinese: ʔǝw
Early Postclassic Chinese: ʔiw
Middle Postclassic Chinese: ʔǝw
Late Postclassic Chinese: ʔǝw
Middle Chinese: ʔǝw
English meaning : be anxious, to grieve, be sorry
Russian meaning[s]: 1) горе, печаль; тоска, меланхолия; горевать, печалиться о...; 2) беспокоиться, болеть за...; заботиться; забота, беспокойство; 3) быть в трауре
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1983
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 流開三平尤影
ZIHUI: 1992 1611
Beijing: iou 11
Jinan: iou 11
Xi'an: iou 11
Taiyuan: iou 1
Hankou: iou 11
Chengdu: iǝu 11
Yangzhou: iôɨ 11
Suzhou: iöy 11
Wenzhou: iau 11
Changsha: iôu 11
Shuangfeng: iû 11
Nanchang: iu 11
Meixian: jiu 11
Guangzhou: jau 11
Xiamen: iu 11
Chaozhou: iu 11
Fuzhou: ieu 11
Shanghai: iɨ 1
Zhongyuan yinyun: iou 1
Radical: 61
Four-angle index: 6328
Karlgren code: 1071 a
Shijing occurrences: 14.1, 14.2, 26.1_, 26.4, 26.5, 27.1, 27.2, 31.2, 39.4_, 40.1, 54.1_
Character:
Modern (Beijing) reading: qī
Russian meaning[s]: 1) горе, печаль; 2) стыд; стыдиться
Radical: 61
Four-angle index: 8487
Karlgren code: 1031 x
Character:
Modern (Beijing) reading: wèi
Preclassic Old Chinese: ʔuts
Classic Old Chinese: ʔwǝć
Western Han Chinese: ʔwǝś
Eastern Han Chinese: ʔwǝś
Early Postclassic Chinese: ʔwɨś
Middle Postclassic Chinese: ʔwɨ̀j
Late Postclassic Chinese: ʔwɨ̀j
Middle Chinese: ʔʷɨ̀j
English meaning : be comfortable
Russian meaning[s]: 1) успокоить, утешить; обласкать; 2) выразить симпатию (соболезнование, сочувствие)
Radical: 61
Four-angle index: 8432
Karlgren code: 0525 d
Shijing occurrences: 32.4
bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2303044933821
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov