Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 漁
Modern (Beijing) reading: yú
Preclassic Old Chinese: ŋha
Classic Old Chinese: ŋha
Western Han Chinese: ŋha
Eastern Han Chinese: ŋha
Early Postclassic Chinese: ŋho
Middle Postclassic Chinese: ŋho
Late Postclassic Chinese: ŋho
Middle Chinese: ŋö
English meaning : to fish
Russian meaning[s]: 1) ловить рыбу; рыболовство; 2) хватать без разбора; 3) промышлять обманом; 4) Юй (фамилия )
Comments: = 魚.
Radical: 85
Four-angle index: 8579
Karlgren code: 0079 g-n
Go-on: go
Kan-on: giyo
Japanese reading: gyo+;ryō+;sunadoru;asaru
Character: 滲
Modern (Beijing) reading: shèn
Preclassic Old Chinese: shrǝms
Classic Old Chinese: shrǝmh
Western Han Chinese: ṣhǝmh
Eastern Han Chinese: ṣhǝmh
Early Postclassic Chinese: ṣhìm
Middle Postclassic Chinese: ṣhìm
Late Postclassic Chinese: ṣhìm
Middle Chinese: ṣìm
English meaning : to leak, ooze [Liang]
Russian meaning[s]: просачиваться, медленно протекать
Comments: Standard Sino-Viet. is thấm. Cf. perhaps also Viet. tu'o'm 'to ooze, seep, to sweat'. For *sh cf. Chaozhou cham1 , Fuzhou chaŋ1 (reflecting *shrǝm). See also 瀋.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1850
Character: 滲
MC description : 深開三去沁生
ZIHUI: 3334 2077
Beijing: ṣǝn 3
Jinan: ṣẽ 3
Xi'an: sẽ 3
Taiyuan: sǝŋ 3
Hankou: sǝn 3
Chengdu: chan 11
Yangzhou: sǝn 3
Suzhou: sǝn 31
Wenzhou: saŋ 31
Changsha: ṣǝn 31
Shuangfeng: śiɛ 11
Nanchang: sǝn 32
Meixian: sǝm 3
Guangzhou: šam 31
Chaozhou: cham 11
Fuzhou: chaŋ 11
Shanghai: sǝŋ 3
Zhongyuan yinyun: šǝm 3
Radical: 85
Four-angle index: 4128
Vietnamese reading: ru'ó'm
Character: 滌
Modern (Beijing) reading: dí
Preclassic Old Chinese: l(h)īkʷ
Classic Old Chinese: l(h)īuk
Western Han Chinese: l(h)jǝ̄uk
Eastern Han Chinese: l(h)iǝ̄uk
Early Postclassic Chinese: d(h)iēuk
Middle Postclassic Chinese: d(h)iēk
Late Postclassic Chinese: d(h)iēk
Middle Chinese: diek
English meaning : to clean, clean out
Russian meaning[s]: 1) отмыть, смыть; вычистить; 2) вымести; перен. устранить, отбросить
Comments: Standard Sino-Viet. is d_ịch.
Radical: 85
Four-angle index: 5257
Karlgren code: 1077 x
Vietnamese reading: sạch
Character: 滷
Modern (Beijing) reading: lǔ
Preclassic Old Chinese: rhāʔ
Classic Old Chinese: rhā́
Western Han Chinese: rhā́
Eastern Han Chinese: rhā́
Early Postclassic Chinese: lhṓ
Middle Postclassic Chinese: lhṓ
Late Postclassic Chinese: lhṓ
Middle Chinese: ló
English meaning : salt, bitter [Han]
Comments: For *rh cf. Xiamen lɔ6 , Fuzhou lo6 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1851
Character: 滷
MC description : 遇合一上姥來
ZIHUI: 3366 0822
Beijing: lu 2
Jinan: lu 2
Xi'an: lou 2
Taiyuan: lu 2; lou 2
Hankou: nou 2
Chengdu: nu 2
Yangzhou: lu 2
Suzhou: lǝu 32
Wenzhou: lǝu 22
Changsha: nôu 2
Shuangfeng: nǝu 2
Nanchang: lu 2
Meixian: lu 11
Guangzhou: lou 22
Xiamen: lɔ 2 (lit.); lɔ 32
Chaozhou: lou 21
Fuzhou: lu 2
Shanghai: lou 32
Zhongyuan yinyun: lu 2
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 熔
Modern (Beijing) reading: róng
Russian meaning[s]: 1) плавить (металл ); расплавленный; 2) форма для отливки металла
Radical: 86
Four-angle index: 1373
Character: 熙
Modern (Beijing) reading: xī
Preclassic Old Chinese: slǝ
Classic Old Chinese: l̥ǝ
Western Han Chinese: l̥ǝ
Eastern Han Chinese: śǝ
Early Postclassic Chinese: śɨ
Middle Postclassic Chinese: śɨ
Late Postclassic Chinese: śɨ
Middle Chinese: xɨ
English meaning : be splendid, resplendent
Russian meaning[s]: 1) свет; блеск; слава; расцвет; цветущий; процветающий; 2) широкий; 3) мирный; радостный; 4) забавляться, играть, вм. 戲
Comments: MC x- is irregular (*śɨ < *slǝ would be normally expected).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *lǝ̆
Meaning: shine, bright
Kachin: la2 to flash, gǝla2 to glitter; (H) le be glazing.
Lushai: tle (tlēt ) to shine, be bright.
Lepcha: la to flame
Comments: Cf. some TB forms meaning 'red': Karen *lV, Cuoba leu, Motuo ca-lo, Kaike lho-mo, Namuzi ɫo.55 xo.33. Cf. Austric: PAA *lɨǝ 'fire', PAN *gilaw, ilaw, kilaw 'gleam, light'.
Radical: 86
Four-angle index: 8611
Karlgren code: 0960 j
Go-on: ki
Kan-on: ki
Japanese reading: ki;hiroi;akiraka
Character: 煽
Modern (Beijing) reading: shān
Preclassic Old Chinese: hen
Classic Old Chinese: hen
Western Han Chinese: hjan
Eastern Han Chinese: hjan
Early Postclassic Chinese: hjen
Middle Postclassic Chinese: hjen
Late Postclassic Chinese: hjen
Middle Chinese: śen
English meaning : blaze
Comments: The meaning 'blaze' is probably derived from '(blaze like a) fanned fire'; the word must be identical to 扇 *xen 'fan' q.v. There also exists a reading *xen-s, MC śèn (FQ 式戰), Pek. shàn id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0212 b-c
Go-on: sen
Kan-on: sen
Japanese reading: sen;aoru;aogu
Character: 熊
Modern (Beijing) reading: xióng
Preclassic Old Chinese: whǝm
Classic Old Chinese: whǝm
Western Han Chinese: whǝm
Eastern Han Chinese: whǝm
Early Postclassic Chinese: whim
Middle Postclassic Chinese: whim
Late Postclassic Chinese: whim
Middle Chinese: ɦüŋ
English meaning : black bear (Ursus torquatus)
Russian meaning[s]: 1) зоол. гималайский медведь (Ursus torquatus); 2) Сюн (фамилия )
Comments: Viet. hùm means 'tiger', but is phonetically very close to OC *whǝm 'bear' and probably borrowed from this source; regular Sino-Viet. is hùng. Cf. also Viet. vâm 'elephant'? For *wh- cf. Xiamen him2 (lit. hiɔŋ2 ), Chaozhou him2 , Fuzhou hüŋ2 , Jianou xöŋ2 (note the archaic -m-forms).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ʔʷǝ̆m
Meaning: bear
Tibetan: dom the brown bear.
Burmese: wam bear, LB *[ɣw]am .
Lushai: vom , KC *t-Xwom .
Comments: PG *tawam ; Kanauri hom ; Thebor hom ; Lepcha sǝtum wolf; Mikir thak-wam ; Miri si-tum ; Digaro tǝham~tǝhum ; Bahing wam . Sh. 22, 141; Ben. 116.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1852
Character: 熊
MC description : 通合三平東云
ZIHUI: 3574 2719
Beijing: śyŋ 12
Jinan: śyŋ 12
Xi'an: śyŋ 12
Taiyuan: śyŋ 1
Hankou: śioŋ 12
Chengdu: śyoŋ 12
Yangzhou: śiɔuŋ 12
Suzhou: ioŋ 12
Wenzhou: ɦyoŋ 12
Changsha: śioŋ 11
Shuangfeng: ɣin 12
Nanchang: śiuŋ 31
Meixian: hiuŋ 12
Guangzhou: huŋ 12
Xiamen: hiɔŋ 11 (lit.); him 12
Chaozhou: him 12
Fuzhou: xyŋ 12
Shanghai: ioŋ 32
Zhongyuan yinyun: xiuŋ 12
Radical: 86
Four-angle index: 8609
Karlgren code: 0674 a-b
Vietnamese reading: hùm
Character: 熄
Modern (Beijing) reading: xí
Russian meaning[s]: 1) погасить; потушить; 2) уничтожить дочиста
Dialectal data: Dialectal data Number: 1853
Character: 熄
MC description : 曾開三入職心
ZIHUI: 3571 0693
Beijing: śi 11
Jinan: śi 11
Xi'an: śi 11
Taiyuan: śiǝʔ 41
Hankou: śi 12
Chengdu: śi 12
Yangzhou: śiǝʔ 4
Suzhou: siôʔ 41
Wenzhou: sei 41
Changsha: si 4
Shuangfeng: śi 12
Nanchang: śit 41
Meixian: sit 41
Guangzhou: šîk 41
Xiamen: sîk 41
Chaozhou: sek 41
Fuzhou: seiʔ 41
Shanghai: sîʔ 4
Radical: 86
Four-angle index: 8384
Karlgren code: 0925 b
Character: 熒
Modern (Beijing) reading: yíng
Preclassic Old Chinese: w(h)ēŋ
Classic Old Chinese: w(h)ēŋ
Western Han Chinese: w(h)ēŋ
Eastern Han Chinese: w(h)iēŋ
Early Postclassic Chinese: w(h)iēŋ
Middle Postclassic Chinese: w(h)iēŋ
Late Postclassic Chinese: w(h)iēŋ
Middle Chinese: ɣwieŋ
English meaning : dazzle, confuse, delude
Russian meaning[s]: блеск, сияние; сверкать; мерцание; поблескивать, мерцать; мигать; [yìng] вводить в заблуждение; заблуждаться
Comments: Also read *w(h)ēŋʔ (MC ɣwíeŋ), *w(h)ēŋ-s (MC ɣwìeŋ) id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ʔʷēŋ (~qhʷ-, Gʷ-)
Meaning: confuse, perplexed
Kachin: uŋ1 -aŋ1 , (H) uŋ be perplexed, bewildered, puzzled.
Radical: 86
Four-angle index: 5479
Karlgren code: 0843 a
Character: 爾
Modern (Beijing) reading: ěr
Preclassic Old Chinese: nhejʔ
Classic Old Chinese: nhé
Western Han Chinese: nhé
Eastern Han Chinese: ńhé
Early Postclassic Chinese: ńhé
Middle Postclassic Chinese: ńhé
Late Postclassic Chinese: ńhé
Middle Chinese: ńé
English meaning : you, your
Russian meaning[s]: 1) ты; твой; 2) в конце фразы в вэньяне вот и все!, и только!; 3) суффикс наречий, вариант 然; 4) такой, таков; так; 5) близкий к...
Shuowen gloss: 麗爾,猶靡麗也.從**#.#,其孔.從ぱ聲此與爽同意. [128]
Comments: One of the 2d person pronouns beginning in *nh- (cf. also 乃 *nhǝ̄ʔ, 汝 *nhaʔ). For *nh- cf. Jianou ni8 (a colloquial form corresponding to MC 你 ṇɨ́, a late dialectal variant of 爾). The original meaning of the character, according to Shuowen, is 'good-looking', 'bright-looking' - attested only within the rather late compound 麗爾 (MC lìej-ńé) id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *nă-
Meaning: thou, you
Burmese: naŋ thou, LB *nhaŋ (cf. also nań thou (addressing a female)).
Kachin: naŋ1 thou.
Lushai: naŋ you, thou, KC *naŋ you.
Comments: BG: Garo naŋ- , Dimasa niŋ , Bodo nǝ́ŋ; Rawang na , Trung na2 ; Namsangia naŋ-ma ; Moshang m-naŋ ; Dhimal na ; Chepang, Magari naŋ . Sh. 38, 118, 410, 430; Ben. 93.
Radical: 89
Four-angle index: 3941
Karlgren code: 0359 a-b
Jianchuan Bai: no3
Dali Bai: no3
Bijiang Bai: na4
Shijing occurrences: 5.1, 33.4, 35.1, 35.2, 35.3, 35.5, 35.6, 54.4, 58.2, 58.4
Character: 犒
Modern (Beijing) reading: kào
Russian meaning[s]: дарить войскам скот; награждать за труды; награда
Radical: 93
Four-angle index: 3747
Karlgren code: 1129 l
Character: 犖
Modern (Beijing) reading: luò
Preclassic Old Chinese: rhākʷ
Classic Old Chinese: rhāuk
Western Han Chinese: rhāuk
Eastern Han Chinese: rhāuk
Early Postclassic Chinese: lhāuk
Middle Postclassic Chinese: lhāk
Late Postclassic Chinese: lhāk
Middle Chinese: lạuk
English meaning : place name [LZ]
Russian meaning[s]: 1) пестрая корова; пестрый; 2) отчетливый, ясный; отличать
Comments: Shuowen glosses the character as "variegated cow", but it is not attested in this sense. Since Han it is attested (usually reduplicated) with the meaning 'clear, open'. One of the very rare (dialectal?) cases of MC l- in 2d division. For *rh cf. Fuzhou lauk7 .
Radical: 93
Four-angle index: 2479
Character: 獄
Modern (Beijing) reading: yù
Preclassic Old Chinese: ŋok
Classic Old Chinese: ŋok
Western Han Chinese: ŋok
Eastern Han Chinese: ŋok
Early Postclassic Chinese: ŋok
Middle Postclassic Chinese: ŋok
Late Postclassic Chinese: ŋok
Middle Chinese: ŋöuk
English meaning : prosecution, law suit, criminal case
Russian meaning[s]: 1) тюрьма; ад; 2) тяжба; судиться; уголовное дело
Comments: For *ŋ cf. Xiamen gik8 , Chaozhou gek8 , Fuzhou ŋük8 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1854
Character: 獄
MC description : 通合三入燭疑
ZIHUI: 3739 1023
Beijing: y 3
Jinan: y 3
Xi'an: y 11
Taiyuan: yǝʔ 41
Hankou: iou 12
Chengdu: yo 12
Yangzhou: iɔʔ 4
Suzhou: ńioʔ 42
Wenzhou: ńyo 42
Changsha: io 4
Shuangfeng: iû 12
Nanchang: ńiuk 41
Meixian: ńiuk 41
Guangzhou: juk 42
Xiamen: giɔk 42 (lit.); gîk 42
Chaozhou: gek 42
Fuzhou: ŋyʔ 42
Shanghai: yîʔ 42
Zhongyuan yinyun: iu 43
Radical: 94
Four-angle index: 4950
Karlgren code: 1215 a-b
Vietnamese reading: ngục
Shijing occurrences: 17.2_
Character: 獐
Modern (Beijing) reading: zhāng
Russian meaning[s]: зоол. сайга (Moschus chinlo)
Radical: 94
Four-angle index: 2244
Karlgren code: 0723 g
Character: 瑤
Modern (Beijing) reading: yáo
English meaning : a kind of precious stone
Russian meaning[s]: 1) лучшая яшма; 2) чистый, драгоценный; вежл. Ваш; 3) перламутр
Radical: 96
Four-angle index: 998
Karlgren code: 1144 i
Character: 瑣
Modern (Beijing) reading: suǒ
Preclassic Old Chinese: sōjʔ
Classic Old Chinese: swā́j
Western Han Chinese: swā́j
Eastern Han Chinese: swǟ́
Early Postclassic Chinese: swā́
Middle Postclassic Chinese: swā́
Late Postclassic Chinese: swā́
Middle Chinese: swấ
English meaning : be small, petty
Russian meaning[s]: 1) мелочь; обломки, обрывки; 2) низкий, подлый; грубый, вульгарный; 3) цепь; 4) звон драгоценных камней
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *śōjH
Meaning: small
Kachin: (H) šoi small, weak.
Radical: 96
Four-angle index: 8055
Karlgren code: 0013 a-b
Shijing occurrences: 37.4
Character: 瑪
Modern (Beijing) reading: mǎ
Russian meaning[s]: агат
Radical: 96
Four-angle index: 4587
Character: 瑰
Modern (Beijing) reading: guī
English meaning : a k. of precious stone
Russian meaning[s]: 1) превосходный, прекрасный, необыкновенный; 2) полудрагоценные камни
Radical: 96
Four-angle index: 7463
Karlgren code: 0569 e
Character: 瑭
Modern (Beijing) reading: tang
Radical: 0
Four-angle index: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 229959 4933528
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov