Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: jiàn
Preclassic Old Chinese: krāms
Classic Old Chinese: krāmh
Western Han Chinese: krāmh
Eastern Han Chinese: krāmh
Early Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Middle Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Late Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Middle Chinese: kạ̀m
English meaning : big bowl, basin
Russian meaning[s]: 1) зеркало (металлическое); смотреть в зеркало; 2) отражать; отражение; 3) рассматривать, усматривать; предостережение; офиц. на усмотрение, на (Ваше) решение
Comments: Also read *grām-s, MC ɣạ̀m, Pek. xiàn id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *krɨām ( ~ g-, q-, G-)
Meaning: box
Chinese: *krāms, *grāms big bowl, basin.
Tibetan: sgrom box, chest, trunk, coffer.
Lepcha: a-grem a cage for beasts; grjam, a-grjam, a-grem, tŭŋ-grjam a basket for fowls or beasts
Radical: 167
Four-angle index: 629
Karlgren code: 0609 c
Character:
Modern (Beijing) reading: jiàn
Preclassic Old Chinese: krāms
Classic Old Chinese: krāmh
Western Han Chinese: krāmh
Eastern Han Chinese: krāmh
Early Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Middle Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Late Postclassic Chinese: kạ̄̀m
Middle Chinese: kạ̀m
English meaning : to mirror oneself; a mirror
Russian meaning[s]: см.
Comments: Also read *krām, MC kạm (FQ 古銜) id. Etymologically obviously = 監 *krām(s) 'look, watch' q.v.
Radical: 167
Four-angle index: 372
Shijing occurrences: 26.1
Character:
Modern (Beijing) reading: jì
Preclassic Old Chinese: ćǝ̄js
Classic Old Chinese: cǝ̄jh
Western Han Chinese: cǝ̄jh
Eastern Han Chinese: cǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: cǝ̄ś
Middle Postclassic Chinese: cǝ̄̀j
Late Postclassic Chinese: cǝ̄̀j
Middle Chinese: cìej
English meaning : to lift, disappear (of clouds); clearing sky
Russian meaning[s]: 1) проясниться (о небе после дождя); 2) успокоиться, улечься (о гневе); 3) 8-е число (в телеграммах)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *Ćǝ̄j (~ -l)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: clear (of weather)
Chinese: *ćǝ̄js clearing sky.
Burmese: ćajh to stop, as raining or sound, to clear, as weather.
Radical: 173
Four-angle index: 2720
Karlgren code: 0593 s
Character:
Modern (Beijing) reading: mái
Preclassic Old Chinese: m(h)rǝ̄
Classic Old Chinese: m(h)rǝ̄
Western Han Chinese: m(h)rǝ̄
Eastern Han Chinese: m(h)rǝ̄
Early Postclassic Chinese: m(h)ǝ̣̄
Middle Postclassic Chinese: m(h)iǝ̣̄
Late Postclassic Chinese: m(h)iǝ̣̄j
Middle Chinese: mạ̈j
English meaning : (perhaps:) dust storm
Russian meaning[s]: пыльный вихрь, мгла
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rij (k-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: dirt
Tibetan: dri filth, dirt, odor.
Burmese: krijh be dirty, filthy.
Kachin: khǝgrui3 dirt.
Lushai: KC *kri.
Lepcha: mă-ri dirt
Comments: Kanauri kri; Bahing ri, ǝri odor, ri-ku filth. Sh. 46, 132; Ben. 115. If OC 霾 *m_rǝ̄ 'dust storm' is related (cf. Lepcha mă-ri), the reconstructed form could be *riǝ̄.
Radical: 173
Four-angle index: 434
Shijing occurrences: 30.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: dá
Russian meaning[s]: бить, пороть
Radical: 177
Four-angle index: 6502
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāng
Russian meaning[s]: повод, поводья
Radical: 177
Four-angle index: 59
Character:
Modern (Beijing) reading: zhàn
Russian meaning[s]: 1) дрожать, трястись; трепетать; 2) вибрировать
Radical: 181
Four-angle index: 8063
Character:
Modern (Beijing) reading: tāo
Preclassic Old Chinese: thāw
Classic Old Chinese: thāw
Western Han Chinese: thāw
Eastern Han Chinese: thāw
Early Postclassic Chinese: thāw
Middle Postclassic Chinese: thāw
Late Postclassic Chinese: thāw
Middle Chinese: thâw
English meaning : eat voraciously
Russian meaning[s]: корыстолюбивый, алчный; прожорливый, жадный
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *dhāw (-t)
Meaning: eat voraciously
Chinese: *thāw eat voraciously.
Burmese: ǝthut voracious eating.
Kachin: (H) šǝdot food (poet.).
Lepcha: tha to eat (said almost of everything except rice [zo q.v.] and vegetables [bi])
Comments: Cf. also Tani *do 'eat'.
Radical: 184
Four-angle index: 5801
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāo
Preclassic Old Chinese: kaw
Classic Old Chinese: kaw
Western Han Chinese: kaw
Eastern Han Chinese: kaw
Early Postclassic Chinese: kew
Middle Postclassic Chinese: kew
Late Postclassic Chinese: kew
Middle Chinese: kew
English meaning : be proud, arrogant, high
Russian meaning[s]: 1) надменный, высокомерный; 2) своевольный, строптивый; заносчивый; 3) палящий
Comments: Also read *khaw, MC khew 'be vigorous'; *xaw, MC xew, Mand. xiāo in 歇驕 *xat-xaw 'short-muzzled dog'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2548
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三平宵見
ZIHUI: 7524 1444
Beijing: ćiau 11
Jinan: ćiɔ 11
Xi'an: ćiau 11
Taiyuan: ćiau 1
Hankou: ćiau 11
Chengdu: ćiau 11
Yangzhou: ćiɔ 11
Suzhou: ćiä 11
Wenzhou: ćiɛ 11
Changsha: ćiau 11
Shuangfeng: ćiǝ 11
Nanchang: ćiɛu 11
Meixian: kiau 11
Guangzhou: kiu 11
Xiamen: kiau 11
Chaozhou: kiǝu 11
Fuzhou: kieu 11
Shanghai: ćiɔ 3
Zhongyuan yinyun: kiau 1
Radical: 187
Four-angle index: 3765
Karlgren code: 1138 o
Vietnamese reading: kiêu
Shijing occurrences: 57.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: xiāo
Russian meaning[s]: 1) отличный конь; 2) храбрый, отважный, доблестный, геройский
Radical: 187
Four-angle index: 7324
Character:
Modern (Beijing) reading: zāng
Russian meaning[s]: грязный, нечистый; испачкать, замарать
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2549
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開一平唐精
ZIHUI: 7554 2257
Beijing: caŋ 11
Jinan: caŋ 11
Xi'an: caŋ 11
Taiyuan: ca_̃ 1
Hankou: caŋ 11
Chengdu: caŋ 11
Yangzhou: câŋ 11
Suzhou: ca_ŋ 11
Wenzhou: cɔ 11
Changsha: can 11
Shuangfeng: caŋ 11
Nanchang: cɔŋ XH
Meixian: cɔŋ 11
Guangzhou: čɔŋ 11
Xiamen: cɔŋ 11
Chaozhou: caŋ 11
Fuzhou: couŋ 11
Radical: 188
Four-angle index: 2759
Character:
Modern (Beijing) reading: xū
Preclassic Old Chinese: sho
Classic Old Chinese: sho
Western Han Chinese: shwa
Eastern Han Chinese: shjwa
Early Postclassic Chinese: shjwo
Middle Postclassic Chinese: shjwo
Late Postclassic Chinese: shjwo
Middle Chinese: sjü
English meaning : beard [LZ]
Russian meaning[s]: 1) усы; баки; 2) усики (насекомого); 3) усы, плети (растения)
Comments: For *sh- cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou chiu1.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2550
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三平虞心
ZIHUI: 7586 0989
Beijing: śy 11
Jinan: śy 11
Xi'an: śy 11
Taiyuan: śy 1
Hankou: śy 11
Chengdu: śy 11
Yangzhou: śy 11
Suzhou: si 11
Wenzhou: si_ 11
Changsha: si 11
Shuangfeng: śy 11
Nanchang: śy 11
Meixian: si 11
Guangzhou: šou 11
Xiamen: su 11 (lit.); siu 11
Chaozhou: su 11
Fuzhou: sy 11
Shanghai: sy 1
Zhongyuan yinyun: siu 1
Radical: 190
Four-angle index: 8104
Karlgren code: 0133 d
Character:
Modern (Beijing) reading: biē
Preclassic Old Chinese: pet
Classic Old Chinese: pet
Western Han Chinese: pjat
Eastern Han Chinese: pjat
Early Postclassic Chinese: pjet
Middle Postclassic Chinese: pjet
Late Postclassic Chinese: pjet
Middle Chinese: pjet
English meaning : = 虌 q.v.
Russian meaning[s]: съедобная черепаха
Radical: 195
Four-angle index: 8584
Karlgren code: 0341 k
Character:
Modern (Beijing) reading: lian
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: biaò
Preclassic Old Chinese: bhewʔ
Classic Old Chinese: bhéw
Western Han Chinese: bhjáw
Eastern Han Chinese: bhjáw
Early Postclassic Chinese: bhjéw
Middle Postclassic Chinese: bhjéw
Late Postclassic Chinese: bhjéw
Middle Chinese: bjéw
English meaning : fish bladder [Tang]
Comments: For *bh cf. Chaozhou phie4, Fuzhou phieu5 (the latter reflecting a variant *bhewʔ-s).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2551
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開三上小並
ZIHUI: 7674 1407
Beijing: piau 3
Jinan: piɔ 3
Xi'an: piau 11
Taiyuan: piau 3
Hankou: piau 11
Chengdu: piau 3
Yangzhou: piɔ 3
Suzhou: biä 12
Wenzhou: biɛ 12
Changsha: piau 11
Shuangfeng: piǝ 11
Nanchang: piɛu 11
Meixian: phiau 3
Guangzhou: phiu 22
Xiamen: piau 32 (lit.); pio 32
Fuzhou: phieu 31
Shanghai: piɔ 1
Zhongyuan yinyun: piau 3
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: mán
Russian meaning[s]: угорь
Radical: 195
Four-angle index: 6032
Character:
Modern (Beijing) reading: zhè
Russian meaning[s]: 鷓鴣 турач; куропатка лесная (Phalacrocorax capillatus)
Radical: 196
Four-angle index: 4555
Character:
Modern (Beijing) reading: ōu
Russian meaning[s]: зоол. чайка сизая морская (Larus canus Major)
Radical: 196
Four-angle index: 4496
Character:
Modern (Beijing) reading: yǔ
Russian meaning[s]: 1) неровный; неправильный; 2) несогласный, недружный
Radical: 211
Four-angle index: 1213
Character:
Modern (Beijing) reading: chuo
Radical: 0
Four-angle index: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2319614935249
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov