Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: mò
Preclassic Old Chinese: m(h)rāk
Classic Old Chinese: m(h)rāk
Western Han Chinese: m(h)rāk
Eastern Han Chinese: m(h)rāk
Early Postclassic Chinese: m(h)ẹ̄k
Middle Postclassic Chinese: m(h)ẹ̄k
Late Postclassic Chinese: m(h)ẹ̄k
Middle Chinese: mạ̈ik
English meaning : west-east-going path between fields [LZ]
Russian meaning[s]: 1) тропа на поперечной меже; межа; базарная улица; дорога; 2) незнакомый; прохожий; посторонний; 3) 11-е число (в телеграммах); [bái bó] вм.
Radical: 170
Four-angle index: 1663
Karlgren code: 0781 g
Character:
Modern (Beijing) reading: xiáng jiàng
Preclassic Old Chinese: grūŋ krūŋs
Classic Old Chinese: grūŋ
Western Han Chinese: grǝ̄uŋ
Eastern Han Chinese: grǝ̄uŋ
Early Postclassic Chinese: gǝ̣̄uŋ
Middle Postclassic Chinese: gọ̄ŋ
Late Postclassic Chinese: giǝ̣̄uŋ
Middle Chinese: ɣạuŋ kạ̀uŋ
Fanqie: 奚龐 [a] 記巷 [b]
Rhyme class: 絳 [a] 江 [b]
English meaning : to descend, come down; to send down
Russian meaning[s]: 1) спускать(ся) вниз; снижаться, падать; 2) подавлять; [xiáng] подчинять(ся), покорять(ся); сдаваться, капитулировать
Shuowen gloss: 下也. 從阜. 夅聲.
Comments: Also read MC ɣạuŋ (FQ 下江), Mand. xiáng, Viet. hàng 'to submit'. There are some problems with OC reconstruction here: the Jian-ou reflex aŋ6 seems to point to *ghrūŋ (other Min dialects have "literary" reflexes with h-), but the word is obviously a voiced counterpart of *krūŋ-s, thus perhaps a reconstruction *grūŋ would be preferable. An archaic Viet. loan from the same source is probably Viet. rụng 'to fall, to drop'. Cf. perhaps also Viet. xuống 'to descend, go down'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[lj]ǝ̆ŋ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: lower, down
Tibetan: źoŋ lower, nether, gźaŋ anus.
Kachin: kǝ.31 leŋ.31 'lie (down)'
Lushai: thlaŋ the west; lower; down.
Lepcha: ljáŋ to be shallow ( as water, or as mind, counsel)
Comments: Tib. źoŋ may also go back to *rjoŋ, in which case it may be compared with OC 降 *krūŋ 'descend, go down'. Cf. also Kham gyãh.1, LB *lVŋ 'lie (down); short'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 865
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 江開二平江匣; B: 江開二去絳見
ZIHUI: A: 7100 2347; B: 7100 2335
Beijing: A: śiaŋ 12; B: ćiaŋ 3
Jinan: A: śiaŋ 12; B: ćiaŋ 3
Xi'an: A: śiaŋ 12; B: ćiaŋ 3
Taiyuan: A: śia_̃ 1; B: ćia_̃ 3
Hankou: A: śiaŋ 12; B: ćiaŋ 3
Chengdu: A: śiaŋ 12; B: ćiaŋ 3
Yangzhou: A: śiâŋ 12; B: ćiâŋ 3
Suzhou: A: ɦa_ŋ 12; B: ćia_ŋ 31 (lit.); ka_ŋ 31
Wenzhou: A: ɦi 12; B: kuɔ 31
Changsha: A: śian 12; B: ćian 31
Shuangfeng: A: ɣiaŋ 12; B: ćiaŋ 31
Nanchang: A: hɔŋ 12; B: kɔŋ 31
Meixian: A: hɔŋ 12; B: kɔŋ 3
Guangzhou: A: hɔŋ 12; B: kɔŋ 31
Xiamen: A: haŋ 12; B: kɔŋ 31 (lit.); kaŋ 31
Chaozhou: A: haŋ 12; B: kaŋ 31
Fuzhou: A: xouŋ 12; B: kauŋ 31
Shanghai: A: iã 32; ɦa_̃ 32; B: ćiã 3; ɦa_̃ 32
Zhongyuan yinyun: A: xiaŋ 12; B: kiaŋ 3
Radical: 170
Four-angle index: 2544
Karlgren code: 1015 a-c
Vietnamese reading: giáng
Shijing occurrences: 14.1_, 50.2
Character:
Modern (Beijing) reading: miàn
Preclassic Old Chinese: mhens
Classic Old Chinese: mhenh
Western Han Chinese: mhjanh
Eastern Han Chinese: mhjanh
Early Postclassic Chinese: mhjèn
Middle Postclassic Chinese: mhjèn
Late Postclassic Chinese: mhjèn
Middle Chinese: mjèn
English meaning : face; to face; face to face
Russian meaning[s]: 1) лицо, наружность; 2) сторона; лицевая сторона; внешняя сторона; поверхность; внешность; плоскость; 3) личный; очный; лично; 4) повернуться лицом к...; 5) счетный суффикс зеркал и флагов
Comments: Viet. men is a colloquial loanword (with the meaning 'to face' > 'to approach'); regular Sino-Viet. is diện. For *mh- cf. Xiamen bin6, Chaozhou miŋ6, Fuzhou meŋ5, Jianou miŋ6.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *meɫ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: face
Chinese: *mhens face.
Kachin: man1 the face.
Lushai: hmēl face, looks, appearance (? cf. also hmai the face).
Lepcha: mlem, a-mlem face
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 866
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三去線明
ZIHUI: 7240 1788
Beijing: mian 3
Jinan: miã 3
Xi'an: miã 3
Taiyuan: miɛ 3
Hankou: mian 3
Chengdu: mian 3
Yangzhou: mî̃ 3
Suzhou: mî 32
Wenzhou: mi 32
Changsha: miẽ 31 (lit.); miẽ 32
Shuangfeng: mî̃ 32
Nanchang: miɛn 32
Meixian: miɛn 3
Guangzhou: min 32
Xiamen: bian 32
Chaozhou: miŋ 32
Fuzhou: mieŋ 32
Shanghai: mî 32
Zhongyuan yinyun: mien 3
Radical: 176
Four-angle index: 1912
Karlgren code: 0223 a
Vietnamese reading: men
Character:
Modern (Beijing) reading: gé
Preclassic Old Chinese: krǝ̄k
Classic Old Chinese: krǝ̄k
Western Han Chinese: krǝ̄k
Eastern Han Chinese: krǝ̄k
Early Postclassic Chinese: kǝ̣̄k
Middle Postclassic Chinese: kiǝ̣̄k
Late Postclassic Chinese: kiǝ̣̄k
Middle Chinese: kạ̈ik
English meaning : hide (of animal)
Russian meaning[s]: 1) кожа; кожаный (об изделиях); 2) отменить; лишить (напр. жизни, мандата); устрашить; 3) реорганизовать, реформировать; реформа; 4) барабаны (в оркестре); 5) доспехи; перен. солдаты; 6) Гэ (фамилия); [jí] обостриться
Comments: Used also for a homonymous *krǝ̄k 'to change'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 867
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開二入麥見
ZIHUI: 7245 0186
Beijing: kô 12
Jinan: kǝ 11
Xi'an: kei 11
Taiyuan: kaʔ 41; kǝʔ 41
Hankou: kô 12
Chengdu: ke 12
Yangzhou: kǝʔ 4
Suzhou: kôʔ 41
Wenzhou: ka 41
Changsha: kô 4
Shuangfeng: kiɛ 12
Nanchang: kɛt 41
Meixian: kɛt 41
Guangzhou: kāk 43
Xiamen: kîk 41
Chaozhou: kek 41
Fuzhou: kaʔ 41
Shanghai: kôʔ 4
Zhongyuan yinyun: kai 42
Radical: 177
Four-angle index: 2584
Karlgren code: 0931 a-b
Shijing occurrences: 18.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: wéi
Preclassic Old Chinese: w(h)ǝj
Classic Old Chinese: w(h)ǝj
Western Han Chinese: w(h)ǝj
Eastern Han Chinese: w(h)ǝj
Early Postclassic Chinese: w(h)ɨj
Middle Postclassic Chinese: w(h)ɨj
Late Postclassic Chinese: w(h)ɨj
Middle Chinese: wɨj
English meaning : dressed hide, leather
Russian meaning[s]: 1) дубленая кожа; 2) мягкий, слабый; 3) нарушать, см. 違; 4) Вэй (фамилия)
Radical: 178
Four-angle index: 2533
Karlgren code: 0571 a-c
Character:
Modern (Beijing) reading: jiǔ
Preclassic Old Chinese: k(r)uʔ
Classic Old Chinese: k(r)ú
Western Han Chinese: k(r)ǝ́w
Eastern Han Chinese: k(r)ǝ́w
Early Postclassic Chinese: kíw
Middle Postclassic Chinese: kǝ́w
Late Postclassic Chinese: kǝ́w
Middle Chinese: kǝ́w
English meaning : Chinese chive (Allium odorum, A. tuberosum)
Russian meaning[s]: лук душистый (Allium odorum)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kɨ̆wH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: onion
Chinese: *k(r)uʔ Allium, leek, onion.
Tibetan: sko-ce a k. of wild onion.
Kachin: šǝkau1 an onion.
Radical: 179
Four-angle index: 497
Karlgren code: 1065 a-b
Character:
Modern (Beijing) reading: yīn
Preclassic Old Chinese: ʔǝm
Classic Old Chinese: ʔǝm
Western Han Chinese: ʔǝm
Eastern Han Chinese: ʔǝm
Early Postclassic Chinese: ʔim
Middle Postclassic Chinese: ʔim
Late Postclassic Chinese: ʔim
Middle Chinese: ʔim
English meaning : sound; note; fame
Russian meaning[s]: 1) звук, тон; звучание, чтение (знака); 2) слог, силлабема; концовка слога, рифма; 3) оттенок (тембр) голоса; произношение
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ʔǝm
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: sound, wind
Chinese: 音 *ʔǝm sound
Burmese: am 'to read aloud'
Comments: Cf. Tani *ǝm, Gurung kha-ẽ wind.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 868
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 深開三平侵影
ZIHUI: 7299 2139
Beijing: in 11
Jinan: iẽ 11
Xi'an: iẽ 11
Taiyuan: iŋ 1
Hankou: in 11
Chengdu: in 11
Yangzhou: ĩ 11
Suzhou: in 11
Wenzhou: iaŋ 11
Changsha: in 11
Shuangfeng: in 11
Nanchang: in 11
Meixian: jim 11
Guangzhou: jam 11
Xiamen: im 11
Chaozhou: im 11
Fuzhou: iŋ 11
Shanghai: iiŋ 1
Zhongyuan yinyun: iǝm 1
Radical: 180
Four-angle index: 1496
Karlgren code: 0653 a-b
Vietnamese reading: âm
Shijing occurrences: 28.3_, 29.3, 32.4_, 33.2_, 35.1
Character:
Modern (Beijing) reading: yè
Russian meaning[s]: 1) лист (книги), страница; листовой, слоистый; 2) древн. голова
Radical: 181
Four-angle index: 8062
Character:
Modern (Beijing) reading: fēng
Preclassic Old Chinese: prǝm
Classic Old Chinese: prǝm
Western Han Chinese: prǝm
Eastern Han Chinese: prǝm
Early Postclassic Chinese: piuŋ
Middle Postclassic Chinese: piuŋ
Late Postclassic Chinese: piuŋ
Middle Chinese: püŋ
English meaning : wind
Russian meaning[s]: 1) ветер; ветренный; дуть, обвевать; обмахиваться веером; наслаждаться прохладой; 2) пейзаж; 3) простуда; болезнь; 4) получить распространение; мода; нравы, обычаи; 5) манеры; внешний вид; стиль (напр. работы); изящный, элегантный; 6) перевоспитать; обработать; 7) поэзия; песня; стихи; мелодии; 8) огласка, разглашение тайны; 9) помешанный, вм. 瘋; 10) Фэн (фамилия); [fèng] 1) объявлять; 2) осмеять; сатира, вм.
Comments: Also read *prǝm-s, MC pǜŋ (FQ 方鳳), Pek. fèng 'to criticize'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *p(r)ɨ̆m
Meaning: wind, cloud
Chinese: *prǝm wind.
Comments: ? Cf. Tib. spjom-pa to boast, spjoms boasting ( = OC 風 *prǝm-s to criticize). Cf. also Tagin (Tani) apam, hapam, Konyak *phom 'cloud'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 869
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合三平東非
ZIHUI: 7364 2422
Beijing: fǝŋ 11
Jinan: fǝŋ 11
Xi'an: fǝŋ 11
Taiyuan: fǝŋ 1
Hankou: foŋ 11
Chengdu: foŋ 11
Yangzhou: fɔuŋ 11
Suzhou: foŋ 11
Wenzhou: xoŋ 11
Changsha: xoŋ 11
Shuangfeng: xaŋ 11; xǝn 11
Nanchang: фuŋ 11
Meixian: fuŋ 11
Guangzhou: fuŋ 11
Xiamen: hɔŋ 11
Chaozhou: huaŋ 11
Fuzhou: xuŋ 11
Shanghai: foŋ 1
Zhongyuan yinyun: fuŋ 1
Radical: 182
Four-angle index: 7654
Karlgren code: 0625 h-i
Shijing occurrences: 27.4_, 30.1, 32.1, 32.2, 35.1_, 41.1, 41.2
Character:
Modern (Beijing) reading: fēi
Preclassic Old Chinese: pǝj
Classic Old Chinese: pǝj
Western Han Chinese: pǝj
Eastern Han Chinese: pwǝj
Early Postclassic Chinese: pwɨj
Middle Postclassic Chinese: pwɨj
Late Postclassic Chinese: pwɨj
Middle Chinese: pwɨj
English meaning : to fly
Russian meaning[s]: 1) летать; носиться в воздухе; летучий; летающий; 2) стремительный, проворный, спешный; 3) метать; быстро орудовать (чем-л.); 4) высокий; поднятый, вздернутый; 5) необоснованный, пустой
Shuowen gloss: 鳥翥也.象形.凡飛之屬皆從飛.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *b(h)ŭr (~-ɨ̆r)
Meaning: fly
Chinese: *pǝj fly (cf. also 奮 *pǝrs spread the wings, fly up).
Tibetan: ãphur to fly (p. phur), spur to make fly, to let fly (cf. also ãphar to fly, up, to jump).
Comments: Kham burL to fly. Sh. 49; Ben. 51, 83. Cf. *phjV̆r.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 870
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止合三平微非
ZIHUI: 7378 1159
Beijing: fei 11
Jinan: fei 11
Xi'an: fei 11
Taiyuan: fei 1
Hankou: fei 11
Chengdu: fei 11
Yangzhou: fei 11
Suzhou: fi 11
Wenzhou: fei 11
Changsha: fei 11
Shuangfeng: xui 11
Nanchang: фui 11
Meixian: fi 11
Guangzhou: fei 11
Xiamen: hui 11 (lit.); pe 11
Chaozhou: pue 11
Fuzhou: xi 11 (lit.); pei 11
Shanghai: fi 1
Zhongyuan yinyun: fei 1
Radical: 183
Four-angle index: 7674
Karlgren code: 0580 a
Vietnamese reading: phi
Jianchuan Bai: fü4
Dali Bai: fü5
Bijiang Bai: fer4
Shijing occurrences: 2.1_, 26.5_, 28.1_, 28.2_, 28.3_, 33.1, 33.2
Character:
Modern (Beijing) reading: shí
Preclassic Old Chinese: lǝk
Classic Old Chinese: lǝk
Western Han Chinese: lǝk
Eastern Han Chinese: źǝk
Early Postclassic Chinese: źɨk
Middle Postclassic Chinese: źɨk
Late Postclassic Chinese: źɨk
Middle Chinese: źik
English meaning : to eat
Russian meaning[s]: 1) пища, еда; питание; есть, питаться; кормиться; 2) ист. кормление, содержание (чиновника); 3) затмение (солнца, луны); 4) растравлять; возбуждать; 5) нарушать; 6) Ши (фамилия); [sì] кормить
Comments: Also read *lhǝk-s, MC zjɨ̀ (FQ JY 祥吏) 'to feed, give to eat' (later usually written as 飼 in that meaning).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lɨ̆k
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: eat, swallow
Chinese: *lǝk eat.
Burmese: kjǝuk to swallow liquid.
Kachin: luʔ2 to drink.
Lushai: luʔ to eat out (a pot etc.).
Comments: Nasalised *lɨ̆ŋ is probably reflected in Sulung *liŋ, Bodo *lǝŋ, Konyak *lVŋ 'drink'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 871
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開三入職船
ZIHUI: 7380 0496
Beijing: ṣî_ 12
Jinan: ṣî_ 12
Xi'an: ṣî_ 12
Taiyuan: sǝʔ 42
Hankou: si_ 12
Chengdu: si_ 12
Yangzhou: sǝʔ 4
Suzhou: zôʔ 42
Wenzhou: zei 42
Changsha: ṣî_ 4
Shuangfeng: ṣî_ 31
Nanchang: sǝt 41
Meixian: sǝt 42
Guangzhou: šîk 42
Xiamen: sîk 42 (lit.); sit 42 (lit.); ciaʔ 41
Chaozhou: ciaʔ 42
Fuzhou: siʔ 42; sieʔ 42
Shanghai: zaʔ 42
Zhongyuan yinyun: ši 41
Radical: 184
Four-angle index: 5787
Karlgren code: 0921 a-c
Jianchuan Bai: (-cɛ6), jɨ6
Dali Bai: (-ci6), jɨ6
Bijiang Bai: ji4
Shijing occurrences: 18.1, 18.2_, 18.3, 58.2, 58.4
Character:
Modern (Beijing) reading: shǒu
Preclassic Old Chinese: sluʔ
Classic Old Chinese: l̥ú
Western Han Chinese: l̥ǝ́w
Eastern Han Chinese: śǝ́w
Early Postclassic Chinese: śíw
Middle Postclassic Chinese: śǝ́w
Late Postclassic Chinese: śǝ́w
Middle Chinese: śǝ́w
English meaning : head
Russian meaning[s]: 1) голова; глава; лидер, предводитель; первый; быть первым; старший; возглавлять, стоять во главе; 2) прежде всего, сначала; на первых порах; 3) глава, отрывок (в книге); 4) счетный суффикс стихотворений; [shǒu shòu] явиться с повинной; признать себя виновным; покаяться
Comments: Standard Sino-Viet. is thu`. Cf. perhaps also Viet. sọ 'cranium, skull'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lŭH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: head
Chinese: *sluʔ head.
Lushai: lu the head.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 872
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 流開三上有書
ZIHUI: 7445 1543
Beijing: ṣou 2
Jinan: ṣou 2
Xi'an: ṣou 2
Taiyuan: sou 2
Hankou: sou 2
Chengdu: sǝu 2
Yangzhou: sôɨ 2
Suzhou: söy 2
Wenzhou: śiu 21
Changsha: ṣôu 2
Shuangfeng: śiû 2
Nanchang: sǝu 2
Meixian: su 2
Guangzhou: šau 21
Xiamen: siu 2
Chaozhou: siu 21
Fuzhou: sieu 2
Shanghai: sôɨ 3
Zhongyuan yinyun: šiou 2
Radical: 185
Four-angle index: 1712
Karlgren code: 1102 a-c
Vietnamese reading: so`
Shijing occurrences: 42.1, 57.2
Character:
Modern (Beijing) reading: xiāng
Preclassic Old Chinese: haŋ
Classic Old Chinese: haŋ
Western Han Chinese: haŋ
Eastern Han Chinese: haŋ
Early Postclassic Chinese: haŋ
Middle Postclassic Chinese: haŋ
Late Postclassic Chinese: haŋ
Middle Chinese: xaŋ
English meaning : fragrance, smell
Russian meaning[s]: 1) ароматный, пахучий; аромат; 2) аппетитный, вкусный; 3) пахнуть; запах; 4) ароматы, курения; духи; 5) ласковый, мягкий; женский; 6) сладкий, крепкий (сон); 7) сокр. Гонконг
Comments: Viet. has also a colloquial reading nhang (probably reflecting the same Chinese source with nasal assimilation).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *χăŋ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: smell, stink
Chinese: *xaŋ fragrance.
Kachin: khaŋ1 to stink, (H) ǝkhaŋ disagreeable odor.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 873
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三平陽曉
ZIHUI: 7449 2343
Beijing: śiaŋ 11
Jinan: śiaŋ 11
Xi'an: śiaŋ 11
Taiyuan: śia_̃ 1
Hankou: śiaŋ 11
Chengdu: śiaŋ 11
Yangzhou: śiâŋ 11
Suzhou: śiaŋ 11
Wenzhou: śi 11
Changsha: śian 11
Shuangfeng: śiaŋ 11
Nanchang: śiɔŋ 11
Meixian: hiɔŋ 11
Guangzhou: hö_ŋ 11
Xiamen: hiɔŋ 11 (lit.); hiaŋ 11; hiũ 11
Chaozhou: hiaŋ 11
Fuzhou: xyɔŋ 11
Shanghai: śiã 1
Zhongyuan yinyun: xiaŋ 1
Radical: 186
Four-angle index: 1556
Karlgren code: 0717 a
Vietnamese reading: hu'o'ng
Jianchuan Bai: śõ4
Dali Bai: śou3
Bijiang Bai: śõ4
Character:
Modern (Beijing) reading: chéng
Preclassic Old Chinese: lǝŋ
Classic Old Chinese: lǝŋ
Western Han Chinese: lǝŋ
Eastern Han Chinese: źǝŋ
Early Postclassic Chinese: źɨŋ
Middle Postclassic Chinese: źɨŋ
Late Postclassic Chinese: źɨŋ
Middle Chinese: źiŋ
English meaning : to mount, ride
Comments: Also used for *lǝŋ-s, MC źìŋ, Pek. shèng 'team of four horses, chariot with team of four horses'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lǝ̆ŋ (?)
Meaning: rise, ascend
Chinese: *lǝŋ to mount, ascend.
Tibetan: laŋ (p. laŋs, i. loŋ) to rise, get up; sloŋ, slaŋ (p. (b)slaŋs, f. (b)slaŋ, i. sloŋ(s)) to cause to rise.
Kachin: luŋ2 ascend.
Lepcha: tă-ljaŋ "the high place", the sky,the firmament, the heavens; atmosphere
Kiranti: *liŋ to climb
Comments: A contamination with *ƛā̆ŋ is possible; cf. also *liŋ 'chariot' - a source of possible contamination in Chinese.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 874
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 曾開三平蒸船
ZIHUI: 0042 2471
Beijing: c̣hǝŋ 12
Jinan: c̣hǝŋ 12
Xi'an: c̣hǝŋ 12
Taiyuan: chǝŋ 1
Hankou: chǝn 12
Chengdu: sǝn 12
Yangzhou: chǝn 12
Suzhou: zǝn 12
Wenzhou: zeŋ 12
Changsha: ṣǝn 12
Shuangfeng: ɣin 12
Nanchang: chǝn 12
Meixian: sǝn 3
Guangzhou: šîŋ 12
Xiamen: sîŋ 12; sîŋ 32
Chaozhou: seŋ 12
Fuzhou: siŋ 12
Shanghai: zǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: čhiǝŋ 12
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0895 a-c
Shijing occurrences: 44.1, 44.2, 58.2
Character:
Modern (Beijing) reading: bò
Preclassic Old Chinese: b(h)āk
Classic Old Chinese: b(h)āk
Western Han Chinese: b(h)āk
Eastern Han Chinese: b(h)āk
Early Postclassic Chinese: b(h)āk
Middle Postclassic Chinese: b(h)āk
Late Postclassic Chinese: b(h)āk
Middle Chinese: bâk
English meaning : place name, a Yin capital [LZ]
Russian meaning[s]: 1) сокр. Босянь (уезд в провинции Аньхуй); 2) ист. Бо (древняя столица якобы Шанской династии с 1766 по 1557 г. до н. э.)
Radical: 8
Four-angle index: 7198
Karlgren code: 0773 a-d
Character:
Modern (Beijing) reading: guān
Preclassic Old Chinese: kʷān
Classic Old Chinese: kwān
Western Han Chinese: kwān
Eastern Han Chinese: kwān
Early Postclassic Chinese: kwān
Middle Postclassic Chinese: kwān
Late Postclassic Chinese: kwān
Middle Chinese: kwân
English meaning : servant, groom
Russian meaning[s]: официант, слуга
Comments: Also read *kʷrān, MC kwạn, Pek. guān id.
Radical: 9
Four-angle index: 1460
Karlgren code: 0157 l
Shijing occurrences: 50.3
Character:
Modern (Beijing) reading: bèi
Preclassic Old Chinese: bǝ̄ʔ
Classic Old Chinese: bǝ̄́
Western Han Chinese: bǝ̄́
Eastern Han Chinese: bǝ̄́
Early Postclassic Chinese: bǝ̄́
Middle Postclassic Chinese: bǝ̄́
Late Postclassic Chinese: bǝ̄́j
Middle Chinese: bój
English meaning : double, the n-fold
Russian meaning[s]: 1) вдвое; удваивать; в несколько раз (-крат); 2) повернуться спиной, изменить; нарушить, вм.
Comments: For *b cf. Fuzhou puoi6, Chaozhou pue4.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *P(r)ɨ̄H
Meaning: double, pair
Chinese: *bǝ̄ʔ double, to double.
Burmese: pruh be double, come in pairs.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 875
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹合一上海並
ZIHUI: 0223 1141
Beijing: pei 3
Jinan: pei 3
Xi'an: phei 3
Taiyuan: pei 3
Hankou: pei 3
Chengdu: pei 3
Yangzhou: pǝi 3
Suzhou: be_ 32
Wenzhou: bai 22
Changsha: pei 32
Shuangfeng: bie 32
Nanchang: phǝi 32
Meixian: phi 3
Guangzhou: phui 22
Xiamen: pue 2
Chaozhou: pue 22
Fuzhou: puei 32
Shanghai: pe_ 32
Zhongyuan yinyun: pei 3
Radical: 9
Four-angle index: 1227
Character:
Modern (Beijing) reading: fǎng
Russian meaning[s]: подражать, имитировать, см. 仿
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 876
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕合三上養非
ZIHUI: 0236 2237
Beijing: faŋ 2
Jinan: faŋ 2
Xi'an: faŋ 2
Taiyuan: fa_̃ 2
Hankou: faŋ 2
Chengdu: faŋ 2
Yangzhou: fâŋ 2
Suzhou: fa_ŋ 2
Wenzhou: xuɔ 21
Changsha: fan 2
Shuangfeng: xaŋ 2
Nanchang: фuɔŋ 2
Meixian: fɔŋ 2
Guangzhou: fɔŋ 21
Xiamen: hɔŋ 2
Chaozhou: huaŋ 21
Fuzhou: xuɔŋ 2
Shanghai: fa_̃ 3
Zhongyuan yinyun: faŋ 2
Radical: 30
Four-angle index: 6213
Character:
Modern (Beijing) reading: fǔ
Preclassic Old Chinese: poʔ
Classic Old Chinese: pó
Western Han Chinese: pwá
Eastern Han Chinese: pwá
Early Postclassic Chinese: pwó
Middle Postclassic Chinese: pwó
Late Postclassic Chinese: pwó
Middle Chinese: pǘ
English meaning : bend the head, bend down [LZ]
Russian meaning[s]: 1) опустить голову, смотреть вниз; 2) снисходить, благоволить; 3) заискивать; 4) ринуться вниз; пикировать; пикирующий
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 877
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 遇合三上噳非
ZIHUI: 0214 0775
Beijing: fu 2
Jinan: fu 2
Xi'an: fu 2
Taiyuan: fu 2
Hankou: fu 2
Chengdu: fu 2
Yangzhou: fu 2
Suzhou: fu 2
Wenzhou: fu 21
Changsha: fu 2
Shuangfeng: xǝu 2
Nanchang: фu 2
Meixian: fu 2
Guangzhou: fu 21
Xiamen: hu 2 (lit.)
Chaozhou: hu 21
Fuzhou: xu 2
Radical: 9
Four-angle index: 3132
Karlgren code: 0136 r
Character:
Modern (Beijing) reading: juàn
Preclassic Old Chinese: gʷrens
Classic Old Chinese: gwrenh
Western Han Chinese: gwrjanh
Eastern Han Chinese: gwranh
Early Postclassic Chinese: gwèn
Middle Postclassic Chinese: gwèn
Late Postclassic Chinese: gwèn
Middle Chinese: gwèn
English meaning : tired [LZ]
Russian meaning[s]: 1) утомиться, устать; усталость; изнурение; 2) наскучить, надоесть; 3) лениться
Comments: For *gʷ- cf. Xiamen kuan6, Chaozhou kueŋ4, Fuzhou kuoŋ6.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *Kʷăr
Meaning: weak, tired
Chinese: *g_ʷrans tired.
Tibetan: ãkhjor-ba, khjor-ba to reel, stagger; to walk as if weak, old or intoxicated; to be unsteady; kjor-kjor feeble, weak.
Comments: Coblin 151.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 878
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三去線群
ZIHUI: 0239 1994
Beijing: ćyan 3
Jinan: ćyã 3
Xi'an: ćyã 3
Taiyuan: ćyɛ 3
Hankou: cuan 3
Chengdu: ćyan 3
Yangzhou: ćyî̃ 3
Suzhou: ʒ́iö 32
Wenzhou: ʒ́y 32
Changsha: ćyẽ 31
Shuangfeng: tuĩ 32
Nanchang: ćyɔn 32
Meixian: khian 2
Guangzhou: kyn 31
Xiamen: kuan 32
Chaozhou: kueŋ 22
Fuzhou: kuɔŋ 32
Shanghai: ćyö 32
Zhongyuan yinyun: ken 3
Radical: 9
Four-angle index: 7074
Karlgren code: 0226 i-j
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2263424930661
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov