Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: zhēn
Preclassic Old Chinese: ćrin
Classic Old Chinese: crin
Western Han Chinese: c̣jǝn
Eastern Han Chinese: c̣ǝn
Early Postclassic Chinese: c̣ɨn
Middle Postclassic Chinese: c̣ɨn
Late Postclassic Chinese: c̣ɨn
Middle Chinese: c̣in
English meaning : hazel (Corylus heterophylla)
Russian meaning[s]: 1) орешник; 2) заросли
Radical: 75
Four-angle index: 5423
Karlgren code: 0380 f
Shijing occurrences: 38.4_, 50.1
Character:
Modern (Beijing) reading: què
Russian meaning[s]: 1) бревенчатый мост; 2) обложить налогом (акцизным сбором); 3) казенная монополия
Radical: 75
Four-angle index: 955
Character:
Modern (Beijing) reading: tà
Russian meaning[s]: 1) плетеная лежанка, кушетка; тахта; 2) наконечник для писчей кисти
Radical: 75
Four-angle index: 3337
Character:
Modern (Beijing) reading: sun
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: liú
Preclassic Old Chinese: rhiw (~ -u)
Classic Old Chinese: rhiw
Western Han Chinese: rhjǝw
Eastern Han Chinese: rhjǝw
Early Postclassic Chinese: lhjiw
Middle Postclassic Chinese: lhjiw
Late Postclassic Chinese: lhjiw
Middle Chinese: lǝw
English meaning : pomegranate [Han]
Russian meaning[s]: 1) гранатовое дерево (Punica granatum); 2) воен. граната
Comments: Initial *rh is not quite certain, indicated only by Guangzhou lau1 (as against Xiamen liu2, lau2, Chaozhou, Fuzhou liu2, Jianou liu2).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1833
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 流開三平尤來
ZIHUI: 2839 1584
Beijing: liou 12
Jinan: liou 12
Xi'an: liou 12
Taiyuan: liou 1
Hankou: niou 12
Chengdu: niǝu 12
Yangzhou: liôɨ 12
Suzhou: löy 12
Wenzhou: liu 12
Changsha: niôu 12
Shuangfeng: niû 12
Nanchang: liu 31
Meixian: liu 12
Guangzhou: lau 12
Xiamen: liu 12; lau 12
Chaozhou: liu 12
Fuzhou: lieu 12
Shanghai: liɨ 32
Zhongyuan yinyun: liou 12
Radical: 75
Four-angle index: 1762
Vietnamese reading: lụ'u
Character:
Modern (Beijing) reading: huái
Preclassic Old Chinese: g(h)rūj
Classic Old Chinese: g(h)rwǝ̄j
Western Han Chinese: grwǝ̄j (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: grwǝ̄j (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gwǝ̣̄j (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gwiǝ̣̄j (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gwiǝ̣̄j (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣwạ̈j
English meaning : Sophora japonica [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) японская софора (Sophora japonica, дерево); 2) ясень (Cladrastis amurensis)
Comments: Also read *g(h)ūj, MC ɣoj id.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1834
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹合二平皆匣
ZIHUI: 2849 1127
Beijing: xuai 12
Jinan: xuɛ 12
Xi'an: xuɛ 12
Taiyuan: xuai 1
Hankou: xuai 12
Chengdu: xuai 12
Yangzhou: xuɛ 12
Suzhou: ɦue_ 12 (lit.); ɦua_ 12
Wenzhou: va 12
Changsha: fai 12
Shuangfeng: ɣua 12
Nanchang: фuai 31
Meixian: fɔi 12
Guangzhou: uāi 12
Xiamen: huai 12
Chaozhou: huai 12
Fuzhou: xuai 12
Shanghai: ua 32
Zhongyuan yinyun: xuai 12
Radical: 75
Four-angle index: 7470
Karlgren code: 0569 i
Vietnamese reading: hòe
Character:
Modern (Beijing) reading: qiāng
Preclassic Old Chinese: shaŋ
Classic Old Chinese: shaŋ
Western Han Chinese: shaŋ
Eastern Han Chinese: shjaŋ
Early Postclassic Chinese: shjaŋ
Middle Postclassic Chinese: shjaŋ
Late Postclassic Chinese: shjaŋ
Middle Chinese: chjaŋ
English meaning : spear, dart [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) пика, копье; колья; 2) ружье, винтовка, см. 鎗; [chēng] 1) бить земные поклоны; 2) комета
Comments: Also read *shrāŋ, MC c̣hạ̈iŋ (FQ 楚庚), Mand. chēng 'comet'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1835
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開三平陽清
ZIHUI: 2847 2336
Beijing: ćhiaŋ 11
Jinan: ćhiaŋ 11
Xi'an: ćhiaŋ 11
Taiyuan: ćhia_̃ 1
Hankou: ćhiaŋ 11
Chengdu: ćhiaŋ 11
Yangzhou: ćhiâŋ 11
Suzhou: chiaŋ 11
Wenzhou: ćhi 11
Changsha: chian 12
Shuangfeng: ćhiaŋ 11
Nanchang: ćhiɔŋ 11
Meixian: chiɔŋ 11
Guangzhou: čhö_ŋ 11
Xiamen: chiɔŋ 11 (lit.); chiaŋ 11
Chaozhou: chiẽ 11
Fuzhou: chuɔŋ 11
Shanghai: chiã 1
Radical: 75
Four-angle index: 1124
Karlgren code: 0703 i
Vietnamese reading: thu'o'ng
Jianchuan Bai: chõ6
Dali Bai: chü4
Bijiang Bai: ćho6
Character:
Modern (Beijing) reading: xiè
Russian meaning[s]: 1) павильон; надстройка на башне; 2) чулан; 3) фехтовальный зал
Radical: 75
Four-angle index: 3146
Karlgren code: 0807 e-f
Character:
Modern (Beijing) reading: chuí
Preclassic Old Chinese: dhruj
Classic Old Chinese: dhrwǝj
Western Han Chinese: ḍhwǝj
Eastern Han Chinese: ḍhwǝj
Early Postclassic Chinese: ḍhwij
Middle Postclassic Chinese: ḍhwij
Late Postclassic Chinese: ḍhwi
Middle Chinese: ḍwi
English meaning : club, cudgel; hammer [LZ]
Comments: Originally (L.Zhou) written as 椎; the character 槌 appears somewhat later (during Han). Another Viet. loanword from the same source is dùi 'bludgeon, club, cudgel'. For *dh- cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou thui2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1836
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止合三平脂澄
ZIHUI: 2285 1206
Beijing: c̣huei 12
Jinan: c̣huei 12
Xi'an: pfhei 12
Taiyuan: chuei 1
Hankou: chuei 12
Chengdu: chuei 12
Yangzhou: chuǝi 11
Suzhou: ze_ 12
Wenzhou: ʒi_ 12
Changsha: ćhyei 12
Shuangfeng: dy 12
Nanchang: chui 12
Meixian: chui 12
Guangzhou: čhö_y 12
Xiamen: thui 12
Chaozhou: thui 12
Fuzhou: tuei 12
Shanghai: zö 32
Radical: 0
Four-angle index: 0
Vietnamese reading: chùy
Character:
Modern (Beijing) reading: gàn
Preclassic Old Chinese: kārs
Classic Old Chinese: kānh
Western Han Chinese: kānh
Eastern Han Chinese: kānh
Early Postclassic Chinese: kā̀n
Middle Postclassic Chinese: kā̀n
Late Postclassic Chinese: kā̀n
Middle Chinese: kần
English meaning : posts in framework used in rearing earth walls; to correct; stem, stake; a k. of mulberry tree
Russian meaning[s]: ствол дерева; сруб колодца
Comments: Cf. 幹.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kār ( ~ g-, G-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: stick
Chinese: 榦 *kār-s `post, pole'
Tibetan: mkhar-ba 'staff, stick'
Lepcha: gar-nek 'penis'?
Comments: Cf. *kāɫ.
Radical: 75
Four-angle index: 5247
Karlgren code: 0140 e
Character:
Modern (Beijing) reading: pán
Preclassic Old Chinese: bān
Classic Old Chinese: bān
Western Han Chinese: bān
Eastern Han Chinese: bān
Early Postclassic Chinese: bān
Middle Postclassic Chinese: bān
Late Postclassic Chinese: bān
Middle Chinese: bwân
English meaning : to amuse oneself; joy
Russian meaning[s]: 1) деревянное блюдо, см. 盤; 2) музыкальные инструменты; 3) большой
Comments: The original meaning is "basin", attested since LZ = 盤 q.v.
Radical: 75
Four-angle index: 5254
Karlgren code: 0182 d
Shijing occurrences: 56.1, 56.2, 56.3
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1144 h
Character:
Modern (Beijing) reading: qiàn
Preclassic Old Chinese: khēmʔ
Classic Old Chinese: khḗm
Western Han Chinese: khjā́m
Eastern Han Chinese: khiā́m
Early Postclassic Chinese: khiḗm
Middle Postclassic Chinese: khiḗm
Late Postclassic Chinese: khiḗm
Middle Chinese: khíem
English meaning : deficient, modest
Russian meaning[s]: 1) голодный, полуголодный; неурожайный; 2) недовольный; 3) недостаточный
Comments: Also read OC *khrēmʔ, MC khạ̈́m (FQ 苦減); OC *khrēmʔ-s, MC khạ̈̀m (FQ 口陷) (whence the Pek. falling tone) id. Probably the same root as 慊 *khēmʔ q.v.; see also 謙 *khēm modest, 歉 *khēmʔ, *khrēmʔ, *khrēms deficient, modest.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *khēm ( ~ gh-, qh-, Gh-)
Meaning: modest, timid
Chinese: *khēm modest, 歉 *khēmʔ, *khrēmʔ, *khrēms deficient, modest.
Kachin: ǝgam1 modesty, diffidence, (H) gam diffidence, timidity.
Lepcha: kjam to be quiet, to be still, to be calm, to be quiescent, to be smooth
Radical: 76
Four-angle index: 4838
Karlgren code: 0627 e
Go-on: ken
Kan-on: ken
Japanese reading: ken;kan;akitaranai
Character:
Modern (Beijing) reading: gē
Preclassic Old Chinese: kāj
Classic Old Chinese: kāj
Western Han Chinese: kāj
Eastern Han Chinese:
Early Postclassic Chinese:
Middle Postclassic Chinese:
Late Postclassic Chinese:
Middle Chinese: kâ
English meaning : to sing
Russian meaning[s]: 1) песня; гимн; петь; мелодия; воспевать; ода; 2) 5-е число (в телеграммах)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *k(j)ār (~g-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: sing
Chinese: *kāj sing, song.
Tibetan: dgjer to sing, chant.
Burmese: LB *kah to sing.
Kachin: mǝkhon3 to sing, chant.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1837
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 果開三平歌見
ZIHUI: 2960 0179
Beijing: kô 11
Jinan: kǝ 11
Xi'an: kô 11
Taiyuan: kǝ 1
Hankou: ko 11
Chengdu: ko 11
Yangzhou: ko 11
Suzhou: kǝu 11
Wenzhou: ku 11
Changsha: ko 11
Shuangfeng: kû 11
Nanchang: ko 11
Meixian: kɔ 11
Guangzhou: kɔ 11
Xiamen: ko 11 (lit.); kua 11
Chaozhou: ko 11
Fuzhou: kɔ 11
Shanghai: ku 1
Zhongyuan yinyun: ko 1
Radical: 76
Four-angle index: 4813
Karlgren code: 0001 q-r
Vietnamese reading: ca
Jianchuan Bai: ko1
Dali Bai: ko6
Bijiang Bai: ko1
Shijing occurrences: 22.3_, 56.2_
Character:
Modern (Beijing) reading: yūn
Russian meaning[s]: см.
Radical: 84
Four-angle index: 7625
Character:
Modern (Beijing) reading: zhāng
Russian meaning[s]: 1) Чжанхэ (название нескольких рек); 2) сокр. г. Чжанчжоу (в провинции Фуцзянь)
Radical: 85
Four-angle index: 2247
Character:
Modern (Beijing) reading: yǎn
Preclassic Old Chinese: Łarʔ
Classic Old Chinese: Łán
Western Han Chinese: lán
Eastern Han Chinese: źán
Early Postclassic Chinese: źén
Middle Postclassic Chinese: jén
Late Postclassic Chinese: jén
Middle Chinese: jén
English meaning : to display, demonstrate, practice [Han]
Russian meaning[s]: 1) огласить, прочитать; произнести (речь), выступить; 2) показывать, демонстрировать; представлять, играть на сцене; 3) обучать(ся), тренировать(ся); практиковаться; учебный; 4) распространять(ся); развивать(ся); пространный; протяжный, широкий; развитие
Comments: Regular Sino-Viet. is diễn.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1838
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三上獼以
ZIHUI: 3348 1908
Beijing: ian 2
Jinan: iã 2
Xi'an: iã 2
Taiyuan: iɛ 2
Hankou: ian 2
Chengdu: ian 2
Yangzhou: î̃ 2
Suzhou: î 2
Wenzhou: ɦi 22
Changsha: iẽ 2
Shuangfeng: î̃ 2
Nanchang: iɛn 2
Meixian: jan 2
Guangzhou: jin 22
Xiamen: ian 2
Chaozhou: iŋ 12
Fuzhou: ieŋ 2
Shanghai: î 3
Zhongyuan yinyun: ien 2
Radical: 85
Four-angle index: 8161
Karlgren code: 0450 k-l
Vietnamese reading: dàn
Character:
Modern (Beijing) reading: gǔn
Preclassic Old Chinese: kūnʔ
Classic Old Chinese: kwǝ̄́n
Western Han Chinese: kwǝ̄́n
Eastern Han Chinese: kwǝ̄́n
Early Postclassic Chinese: kwǝ̄́n
Middle Postclassic Chinese: kwǝ̄́n
Late Postclassic Chinese: kwǝ̄́n
Middle Chinese: kón
English meaning : seethe, boil
Russian meaning[s]: 1) клокотать, бурлить; быстро катиться (о волнах); 2) кипеть; кипящий, крутой; 3) вертеться, крутиться; скатиться; разг. выкатиться, убраться вон; 4) жарг. увильнуть (от уплаты)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kōɫ (~ g-, q-, G-, -ū-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: boil
Chinese: *kūnʔ seethe, boil.
Tibetan: skol (p., f. bskol) to boil (tr.), ãkhol (p. khol) be boiled.
Comments: Cf. also OCh. 涫 *kʷāns to bubble. Bod. 137; Coblin 49.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1839
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻合一上混見
ZIHUI: 3340 2183
Beijing: kuǝn 2
Jinan: kuẽ 2
Xi'an: kuẽ 2
Taiyuan: kuŋ 2
Hankou: kuǝn 2
Chengdu: kuǝn 2
Yangzhou: kuǝn 2
Suzhou: kuǝn 2
Wenzhou: kaŋ 21
Changsha: kuǝn 2
Shuangfeng: kuǝn 2
Nanchang: kun 2
Meixian: kun 2
Guangzhou: kuan 21
Xiamen: kun 2
Chaozhou: kuŋ 21
Fuzhou: kouŋ 2
Shanghai: kuǝŋ 3
Zhongyuan yinyun: kuǝn 2
Radical: 85
Four-angle index: 5745
Character:
Modern (Beijing) reading: li
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: dī
Preclassic Old Chinese: tēk
Classic Old Chinese: tēk
Western Han Chinese: tēk
Eastern Han Chinese: tiēk
Early Postclassic Chinese: tiēk
Middle Postclassic Chinese: tiēk
Late Postclassic Chinese: tiēk
Middle Chinese: tiek
English meaning : drop [Han]
Russian meaning[s]: капля; капать; стекать
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *tiǝ̄k ( ~ d-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: drop
Chinese: *tēk drop.
Tibetan: gtig (p., f. btig) to fall in drops, ãthig (p. ãthigs) to drop, fall in drops, thigs a drop.
Kachin: theʔ2, gǝtheʔ2, ntheʔ2 to drop, drip.
Lepcha: tók onom. dropping from tree
Comments: PG *te drop, pour; Kham teL drop. Simon 9; Luce 66; Coblin 67.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 1840
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開四入錫端
ZIHUI: 3336 0567
Beijing: ti 11
Jinan: ti 11
Xi'an: tie 11
Taiyuan: tiǝʔ 41
Hankou: ti 12
Chengdu: ti 12
Yangzhou: tiǝʔ 4
Suzhou: tiôʔ 41
Wenzhou: tei 41
Changsha: ti 4
Shuangfeng: ti 12
Nanchang: tit 41
Meixian: tit 41
Guangzhou: tîk 41
Xiamen: tîk 41 (lit.); tiʔ 41
Chaozhou: tiʔ 41
Fuzhou: teiʔ 41
Shanghai: tîʔ 4
Zhongyuan yinyun: ti 42
Radical: 85
Four-angle index: 3796
Jianchuan Bai: to6
Dali Bai: tier3, to6
Bijiang Bai: ća6, to4
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2299124933489
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov