Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: miǎn
Preclassic Old Chinese: m(h)enʔ
Classic Old Chinese: m(h)én
Western Han Chinese: m(h)ján
Eastern Han Chinese: m(h)ján
Early Postclassic Chinese: m(h)jén
Middle Postclassic Chinese: m(h)jén
Late Postclassic Chinese: m(h)jén
Middle Chinese: mjén
English meaning : thin, drawn-out; distant [LZ]
Russian meaning[s]: 1) мечтать; размышлять; припоминать; 2) даль; отдаленный, далекий; 3) сокр. Бирма
Radical: 120
Four-angle index: 1915
Karlgren code: 0223 d
Character:
Modern (Beijing) reading: qì
English meaning : a row of, a hem; continuous
Russian meaning[s]: 1) связывать; нарастить (веревку); продолжать; 2) сшивать; подрубать; 3) задержать; разыскать; арестовать
Radical: 120
Four-angle index: 2687
Karlgren code: 0688 b
Character:
Modern (Beijing) reading: biān
Preclassic Old Chinese: pēn
Classic Old Chinese: pēn
Western Han Chinese: pjān
Eastern Han Chinese: piān
Early Postclassic Chinese: piēn
Middle Postclassic Chinese: piēn
Late Postclassic Chinese: piēn
Middle Chinese: pien
English meaning : to plait; arrange, compile, record [LZ]
Russian meaning[s]: 1) плести, заплетать; сплетать; связывать; 2) формировать, комплектовать; организовывать; располагать в порядке; 3) составлять (книгу); издавать; издание; брошюровать; том; часть (сочинения); складывать (песню); 4) фабриковать, измышлять; 5) Бянь (фамилия)
Comments: Also read *pen, MC pjen id.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ber
Meaning: plait, knit, fasten
Chinese: *pē̆n, pēnʔ plait, weave, 辮 *bēnʔ to plait.
Tibetan: ãbjar, ãbjor to stick to, adhere to, sbjor (p., f. sbjar) to affix, to attach, fasten.
Lushai: phiar to knit, plait, crochet.
Kiranti: *phèr
Comments: Bahing phyer sew. Ben. 46. Cf. PAN *piri 'plait, wrap'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2044
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三平仙幫
ZIHUI: 4882 1769
Beijing: pian 11
Jinan: piã 11
Xi'an: piã 11
Taiyuan: piɛ 1
Hankou: pian 11
Chengdu: pian 11
Yangzhou: pî̃ 11
Suzhou: pî 11
Wenzhou: pi 11
Changsha: piẽ 11
Shuangfeng: phî̃ 11
Nanchang: piɛn 11
Meixian: phiɛn 11
Guangzhou: phin 11
Xiamen: phian 11
Chaozhou: pieŋ 11
Fuzhou: pieŋ 11
Shanghai: pî 1
Zhongyuan yinyun: pien 1
Radical: 120
Four-angle index: 3704
Karlgren code: 0246 e
Vietnamese reading: biên
Jianchuan Bai: pĩ4
Dali Bai: pi5
Character:
Modern (Beijing) reading: yuán
Preclassic Old Chinese: Łon (~ -r)
Classic Old Chinese: Łwan
Western Han Chinese: lwan
Eastern Han Chinese: źwan
Early Postclassic Chinese: źwen
Middle Postclassic Chinese: jwen
Late Postclassic Chinese: jwen
Middle Chinese: jwen
English meaning : hem (of robe) [L.Zhou]
Comments: Cf. also a colloquial loan in Viet.: viền 'to hem, to border'. Also used for homonymous *Łon (-r) 'to go along, follow; reason, destination' and *Łon (-r) 'to climb a tree'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ƛ[ua]n
Meaning: follow, pass along
Chinese: *Łon (~-r) go along, follow.
Kachin: (H) gǝlen, khǝlen to pass along, as from one to another.
Lushai: lōn to cause to pass from one to another in succession.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2045
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三平仙以
ZIHUI: 4878 2015
Beijing: yan 12
Jinan: iã 12
Xi'an: iã 12; yã 12
Taiyuan: yɛ 1
Hankou: yan 12
Chengdu: yan 12
Yangzhou: yî̃ 12
Suzhou: iö 12
Wenzhou: ɦy 12
Changsha: yẽ 12
Shuangfeng: uĩ 12
Nanchang: yɔn 31
Meixian: jan 12
Guangzhou: jyn 12
Xiamen: ian 12
Chaozhou: ueŋ 12
Fuzhou: yɔŋ 12
Shanghai: yö 32
Zhongyuan yinyun: ien 12
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0171 d
Vietnamese reading: duyên
Character:
Modern (Beijing) reading: xiàn
Preclassic Old Chinese: sars
Classic Old Chinese: sanh
Western Han Chinese: sanh
Eastern Han Chinese: sjanh
Early Postclassic Chinese: sjèn
Middle Postclassic Chinese: sjèn
Late Postclassic Chinese: sjèn
Middle Chinese: sjèn
English meaning : thread [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) нить; леска; проволока; нитяный; вязаный; 2) линия; черта; трасса; линейный; 3) перен. нить; конец клубка; подход, ключ (напр. к вопросу)
Comments: Hsieh-sheng and Sino-Viet. suggest rather an OC form like *sors, which would
normally yield MC sjwèn, in which case loss of labialisation in MC would be
secondary. On the other hand, the Sino-Viet. form can go back to a dialectal MC
*sjwèn with secondary labialisation on analogy with 泉 (MC ʒjwen, q.v.). The
choice between OC *sars and *sors is thus not quite clear. A more usual writing
of this word (since Tang) is **. The same word with the specialized meaning
'gland' is now written as 腺.




Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *sVr (?)
Meaning: thread
Chinese: 線 *s[a]rs thread.
Tibetan: sran-bu thread, yarn.
Comments: Luce 61. Hsieh-sheng and the Sino-Viet. form tuyến suggest rather an OCh. form like *sors, which would normally yield MCh. sjwèn, in which case loss of labialisation in MCh would be secondary. On the other hand, the Sino-Viet. form can go back to a dialectal MCh. sjwèn with secondary labialisation on analogy with 泉 (MCh ʒjwen, q.v.). The choice between OCh. *sars and *sors is thus not quite clear. Cf. Austric: PAA *sVr 'to thread', PAN *SuRSuR.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2046
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三去線心
ZIHUI: 4775 1887
Beijing: śian 3
Jinan: śiã 3
Xi'an: śiã 3
Taiyuan: śiɛ 3
Hankou: śian 3
Chengdu: śian 3
Yangzhou: śî̃ 3
Suzhou: sî 31
Wenzhou: śi 31
Changsha: siẽ 31
Shuangfeng: śî̃ 31
Nanchang: śiɛn 31
Meixian: siɛn 3
Guangzhou: šin 31
Xiamen: sian 31 (lit.); san 31 (lit.); suã 31
Chaozhou: suã 32
Fuzhou: siaŋ 31
Shanghai: sî 3
Zhongyuan yinyun: sien 3
Radical: 120
Four-angle index: 5510
Karlgren code: 0237 e
Vietnamese reading: tuyến
Character:
Modern (Beijing) reading: duàn
Russian meaning[s]: атлас
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2047
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一去換定
ZIHUI: 4876 1925
Beijing: tuan 3
Jinan: tuã 3
Xi'an: tuã 3
Taiyuan: tuä̃ 3
Hankou: tan 3
Chengdu: tuan 3
Yangzhou: tuõ 3
Suzhou: dö 32
Wenzhou: dö 32
Changsha: tõ 31
Shuangfeng: duɛ̃ 32
Nanchang: thɔn 32
Meixian: thɔn 3
Guangzhou: tyn 32
Xiamen: tuan 32
Chaozhou: tɨŋ 32
Fuzhou: tauŋ 32
Shanghai: tö 32
Radical: 120
Four-angle index: 6124
Character:
Modern (Beijing) reading: huǎn
Preclassic Old Chinese: wānʔ
Classic Old Chinese: wā́n
Western Han Chinese: wā́n
Eastern Han Chinese: wā́n
Early Postclassic Chinese: wā́n
Middle Postclassic Chinese: wā́n
Late Postclassic Chinese: wā́n
Middle Chinese: ɣwấn
English meaning : relaxed; slow; late, to postpone [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) медленный; медлить, мешкать; замедлить; отсрочить, отложить; медленно, постепенно; 2) медлительный; несрочный; не торопиться; нерадивый, ленивый; 3) смягчить; примирить; амортизировать
Comments: For *w cf. Xiamen uan6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2048
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一上緩匣
ZIHUI: 4883 1971
Beijing: xuan 2
Jinan: xuã 2
Xi'an: xuã 2
Taiyuan: xuä̃ 2
Hankou: xuan 2
Chengdu: xuan 2
Yangzhou: xuõ 2
Suzhou: uö 2
Wenzhou: ɦy 42
Changsha: xõ 2
Shuangfeng: xuɛ̃ 2
Nanchang: фuɔn 2
Meixian: fan 2
Guangzhou: uun 32
Xiamen: uan 32
Chaozhou: hueŋ 22
Fuzhou: xuaŋ 32
Shanghai: nö 32
Zhongyuan yinyun: xon 3
Radical: 120
Four-angle index: 5979
Karlgren code: 0255 l
Vietnamese reading: hoãn
Character:
Modern (Beijing) reading: duo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: ke
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: miǎo
Russian meaning[s]: далекий; туманный, неясный
Radical: 120
Four-angle index: 4059
Character:
Modern (Beijing) reading: tí
Russian meaning[s]: 1) шелковая ткань оранжевого цвета; 2) оранжевый (цвет)
Radical: 120
Four-angle index: 5868
Karlgren code: 0866 j
Character:
Modern (Beijing) reading: mà
Preclassic Old Chinese: mhrā(ʔ)s
Classic Old Chinese: mhrāh
Western Han Chinese: mhrāh
Eastern Han Chinese: mhrāh
Early Postclassic Chinese: mhạ̄̀
Middle Postclassic Chinese: mhạ̄̀
Late Postclassic Chinese: mhạ̄̀
Middle Chinese: mạ̀
English meaning : to scold [Han]
Russian meaning[s]: ругать; ругаться
Comments: Standard Sino-Viet. is mạ; final -ng in the colloquial form is not quite clear. For *mh cf. Xiamen me6, Chaozhou me6, Fuzhou ma5, Jianou ma6.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2049
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 假開二去禡明
ZIHUI: 5006 0024
Beijing: ma 3
Jinan: ma 3
Xi'an: ma 3
Taiyuan: ma 3
Hankou: ma 3
Chengdu: ma 3
Yangzhou: mâ 3
Suzhou: ma_ 32 (lit.); mo 32
Wenzhou: ma 32
Changsha: ma 32
Shuangfeng: mo 32
Nanchang: ma 32
Meixian: ma 3
Guangzhou: ma 32
Xiamen: ma 32 (lit.); mã 32
Chaozhou: me 32
Fuzhou: ma 31
Shanghai: mo 32
Zhongyuan yinyun: ma 3
Radical: 122
Four-angle index: 4596
Vietnamese reading: mắng
Character:
Modern (Beijing) reading: bà
Preclassic Old Chinese: brēʔ
Classic Old Chinese: brḗ
Western Han Chinese: brḗ
Eastern Han Chinese: briḗ
Early Postclassic Chinese: biẹ̄́
Middle Postclassic Chinese: biẹ̄́
Late Postclassic Chinese: biẹ̄́
Middle Chinese: bạ̈́
English meaning : to stop, cease, cancel [L. Zhou]
Russian meaning[s]: 1) перестать, прекратить; забастовать; приостановить; 2) отставить; уволить; [-ba] конечная частица предложения или фразы, подчеркивающая оттенки предположения, решительности или приказания; [pí] усталость; усталый, см.
Comments: Also read MC bé, OC *breʔ (FQ 皮彼) id. For *b- cf. Xiamen, Fuzhou pa6, Chaozhou pa4. Since Han used also instead of 疲 *bh(r)aj, MC be, Mand. pí 'tired, exhausted'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *p(r)ejH
Meaning: finish, complete
Chinese: *brē(j)ʔ, *bre(j)ʔ to stop, cease.
Tibetan: dpjis to come to the last, to arrive at the end.
Burmese: prih (OB pri) be finished, completed.
Kachin: boi1 be finished, ended, completed.
Lushai: peiʔ to finish, complete.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2050
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 蟹開二上蟹並
ZIHUI: 5007 0017
Beijing: pa 3
Jinan: pa 3
Xi'an: pa 3
Taiyuan: pa 3
Hankou: pa 3
Chengdu: pa 3
Yangzhou: pâ 3
Suzhou: ba_ 32
Wenzhou: ba 22
Changsha: pa 31
Shuangfeng: bo 32
Nanchang: pa 31
Meixian: pha 3
Guangzhou: pa 32
Xiamen: pa 32
Chaozhou: pa 22
Fuzhou: pa 32
Shanghai: pa 32
Zhongyuan yinyun: pa 3
Radical: 122
Four-angle index: 7027
Karlgren code: 0026 a
Vietnamese reading: bãi
Character:
Modern (Beijing) reading: jie
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: piān
Preclassic Old Chinese: phen
Classic Old Chinese: phen
Western Han Chinese: phjan
Eastern Han Chinese: phjan
Early Postclassic Chinese: phjen
Middle Postclassic Chinese: phjen
Late Postclassic Chinese: phjen
Middle Chinese: phjen
English meaning : fly about, fly to and fro; flutter (as a flag)
Russian meaning[s]: 1) быстро лететь; 2) переворачиваться
Radical: 124
Four-angle index: 3319
Karlgren code: 0246 k
Character:
Modern (Beijing) reading: ǒu
Preclassic Old Chinese: ŋōʔ
Classic Old Chinese: ŋṓ
Western Han Chinese: ŋwā́
Eastern Han Chinese: ŋwā́
Early Postclassic Chinese: ŋṓw
Middle Postclassic Chinese: ŋǝ̄̀w
Late Postclassic Chinese: ŋǝ̄̀w
Middle Chinese: ŋʌ́w
English meaning : one of a pair, mate, counterpart
Russian meaning[s]: пахать вдвоем; работать на пару; пара, чета; парный, четный
Comments: = 偶 q.v.
Radical: 127
Four-angle index: 3997
Karlgren code: 0124 o
Go-on: gu
Kan-on: gou
Japanese reading: gu;gō;gū;au
Character:
Modern (Beijing) reading: táng
Russian meaning[s]: 1) грудь; 2) полость; 3) камера; канал (оружия)
Radical: 130
Four-angle index: 188
Character:
Modern (Beijing) reading: mó
Preclassic Old Chinese: m(h)āk
Classic Old Chinese: m(h)āk
Western Han Chinese: m(h)āk
Eastern Han Chinese: m(h)āk
Early Postclassic Chinese: m(h)āk
Middle Postclassic Chinese: m(h)āk
Late Postclassic Chinese: m(h)āk
Middle Chinese: mâk
English meaning : membrane, film [L.Zhou]
Comments: Standard Sino-Viet. is mô; reason for the loss of -k is not quite clear (perhaps confusion with another, later reading of the character - MC mo, Mand. mō, which is a loan usage instead of 摸 q.v.).
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0802 k
Vietnamese reading: mo
Character:
Modern (Beijing) reading: xī
Preclassic Old Chinese: sit
Classic Old Chinese: sit
Western Han Chinese: sjǝt
Eastern Han Chinese: sjǝt
Early Postclassic Chinese: sjit
Middle Postclassic Chinese: sjit
Late Postclassic Chinese: sjit
Middle Chinese: sjit
English meaning : knee (LZ)
Russian meaning[s]: колени; стать на колени; на коленях
Radical: 130
Four-angle index: 5537
Karlgren code: 0401 c
Character:
Modern (Beijing) reading: jiāo
Preclassic Old Chinese: krīw
Classic Old Chinese: krīw
Western Han Chinese: krjǝ̄w
Eastern Han Chinese: kriǝ̄w
Early Postclassic Chinese: kiẹ̄w
Middle Postclassic Chinese: kạ̄w
Late Postclassic Chinese: kạ̄w
Middle Chinese: kạw
English meaning : to glue together; unite, in unison
Russian meaning[s]: 1) клей; клеить; клейкий; 2) сокр. резина, каучук; 3) сплачиваться; 4) крепкий; упругий; 5) упрямый; 6) сокр. г. Цзяочжоу (Киаочао); порт Циндао
Comments: Regular Sino-Viet. is giao. Besides Viet., borrowed in Khmer ka:w 'glue, gum, paste' and Tai ka:w 'glue'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *Kruā
Meaning: learn
Chinese: *krū, *krūʔ school (cf. also 學 *ghrūk learn; school, *ghrūks teach).
Tibetan: grwa school.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2051
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開二平肴見
ZIHUI: 5231 1439
Beijing: ćiau 11
Jinan: ćiɔ 11
Xi'an: ćiau 11
Taiyuan: ćiau 1
Hankou: ćiau 11
Chengdu: ćiau 11
Yangzhou: ćiɔ 11
Suzhou: ćiä 11 (lit.); kä 11
Wenzhou: kuɔ 11
Changsha: ćiau 11
Shuangfeng: ćiǝ 11
Nanchang: kau 11
Meixian: kau 11
Guangzhou: kāu 11
Xiamen: kau 11 (lit.); ka 11
Chaozhou: ka 11
Fuzhou: keu 11 (lit.); ka 11
Shanghai: ćiɔ 1
Zhongyuan yinyun: kau 1
Radical: 130
Four-angle index: 4114
Karlgren code: 1069 s
Vietnamese reading: keo
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2305074933995
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov