Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 鯖
Modern (Beijing) reading: qing
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鯛
Modern (Beijing) reading: niao
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鶉
Modern (Beijing) reading: chún
Preclassic Old Chinese: d(h)un
Classic Old Chinese: d(h)wǝn
Western Han Chinese: d(h)wǝn
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)wǝn
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)win
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)win
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)win
Middle Chinese: ʒ́win
English meaning : quail
Russian meaning[s]: 1) перепел (Coturnix japonica); 2) пестрый
Comments: Xiesheng would point to *-r, but the only rhyme available in Shijing is in *-n. The character is also used for OC *d(h)ōn (*d(h)ōr ?), MC dwân 'eagle'.
Radical: 196
Four-angle index: 4515
Karlgren code: 0464 j-k
Shijing occurrences: 49.1, 49.2
Character: 鵡
Modern (Beijing) reading: wǔ
Preclassic Old Chinese: m(h)aʔ
Classic Old Chinese: m(h)á
Western Han Chinese: m(h)á
Eastern Han Chinese: m(h)wá
Early Postclassic Chinese: m(h)wó
Middle Postclassic Chinese: m(h)wó
Late Postclassic Chinese: m(h)wó
Middle Chinese: mǘ
English meaning : parrot
Russian meaning[s]: попугай; серый попугай, жако (Psittacus erithacus)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *măH
Meaning: a k. of bird (parrot, peacock)
Tibetan: rma-bja peacock.
Comments: Bodo mǝy-ra peacock.
Radical: 196
Four-angle index: 4544
Karlgren code: 0104 f
Character: 鵲
Modern (Beijing) reading: qiǎo què
Preclassic Old Chinese: shiak
Classic Old Chinese: shiak
Western Han Chinese: shiak
Eastern Han Chinese: shiak
Early Postclassic Chinese: shjek
Middle Postclassic Chinese: shjek
Late Postclassic Chinese: shjek
Middle Chinese: chjak
English meaning : magpie
Russian meaning[s]: сорока (предвестник счастья )
Comments: Cf. PA *sakosako 'magpie'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2462
Character: 鵲
MC description : 宕開三入藥清
ZIHUI: 7717 1469
Beijing: ćhiau 2; ćhye 3
Jinan: ćhye 11
Xi'an: ćyo 11
Taiyuan: ćhyǝʔ 41
Hankou: ćhio 12
Chengdu: ćhyo 12
Yangzhou: ćhiâʔ 4
Suzhou: chia_ʔ 41
Wenzhou: ćhia 41
Changsha: ćhio 4
Shuangfeng: ćhiû 31
Nanchang: ćhiɔk 41
Meixian: siak 41
Guangzhou: čhö_k 43
Xiamen: chiɔk 41
Chaozhou: chia 41
Fuzhou: chuɔʔ 41
Shanghai: ćhiaʔ 4
Zhongyuan yinyun: chiau 42
Radical: 196
Four-angle index: 4508
Karlgren code: 0798 n
Jianchuan Bai: -ćha6-
Dali Bai: -ca7
Bijiang Bai: -ća6-
Shijing occurrences: 12.1, 12.2, 12.3, 49.1, 49.2
Character: 鵪
Modern (Beijing) reading: ān
Russian meaning[s]: трехперстка, перепелка (Turnix blakistoni)
Radical: 196
Four-angle index: 4546
Character: 鵬
Modern (Beijing) reading: péng
Preclassic Old Chinese: bhǝ̄ŋ
Classic Old Chinese: bhǝ̄ŋ
Western Han Chinese: bhǝ̄ŋ
Eastern Han Chinese: bhǝ̄ŋ
Early Postclassic Chinese: bhǝ̄ŋ
Middle Postclassic Chinese: bhǝ̄ŋ
Late Postclassic Chinese: bhǝ̄ŋ
Middle Chinese: bʌŋ
English meaning : a fabulous great bird [LZ]
Russian meaning[s]: 1) гриф (птица ); 2) перен. огромный; могучий
Comments: For *bh cf. Xiamen phiŋ2 .
Radical: 196
Four-angle index: 4521
Karlgren code: 0886 j
Character: 麒
Modern (Beijing) reading: qí
Preclassic Old Chinese: g(h)ǝ
Classic Old Chinese: g(h)ǝ
Western Han Chinese: g(h)ǝ
Eastern Han Chinese: g(h)ǝ
Early Postclassic Chinese: g(h)ɨ
Middle Postclassic Chinese: g(h)ɨ
Late Postclassic Chinese: g(h)ɨ
Russian meaning[s]: миф. единорог (самец )
Dialectal data: Dialectal data Number: 2463
Character: 麒
MC description : 止開三平之群
ZIHUI: 7784 0675
Beijing: ćhi 12
Jinan: ćhi 12
Xi'an: ćhi 12
Taiyuan: ćhi 1
Hankou: ćhi 12
Chengdu: ćhi 12
Yangzhou: ćhi 12
Suzhou: ʒ́i 12
Wenzhou: ʒi_ 12
Changsha: ći 12
Shuangfeng: ʒ́i 12
Nanchang: ćhi 12
Meixian: khi 12
Guangzhou: khei 12
Xiamen: ki 12
Chaozhou: khi 12
Fuzhou: ki 12
Radical: 198
Four-angle index: 7872
Karlgren code: 0952 |b ́
Character: 麗
Modern (Beijing) reading: lì
Preclassic Old Chinese: rēs
Classic Old Chinese: rēh
Western Han Chinese: rēh
Eastern Han Chinese: riēh
Early Postclassic Chinese: liḕj
Middle Postclassic Chinese: liḕj
Late Postclassic Chinese: liḕj
Middle Chinese: lìej
English meaning : be beautiful; to attach, assign
Russian meaning[s]: 1) красивый, прекрасный, изящный; роскошный, цветущий; 2) опираться (полагаться) на...; быть связанным с..., зависеть от..., иметь отношение к...; 3) парный, четный; параллельный; 4) большое количество, множество; 5) Ли (фамилия ); [lí] сокр. Корея
Comments: For *r cf. Xiamen le6 , Chaozhou li4 , Fuzhou la6 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 2464
Character: 麗
MC description : 蟹開四去霽來
ZIHUI: 7787 0612
Beijing: li 3
Jinan: li 3
Xi'an: li 3
Taiyuan: li 3
Hankou: ni 3
Chengdu: ni 3
Yangzhou: li 3
Suzhou: li 32
Wenzhou: lei 32
Changsha: ni 31
Shuangfeng: ni 31
Nanchang: li 32
Meixian: li 3
Guangzhou: lai 32
Xiamen: le 32
Chaozhou: li 22
Fuzhou: la 32
Shanghai: li 32
Zhongyuan yinyun: li 3
Radical: 198
Four-angle index: 6941
Karlgren code: 0878 a-b
Character: 麓
Modern (Beijing) reading: lù
English meaning : foothill forest
Russian meaning[s]: склон горы
Radical: 198
Four-angle index: 6953
Karlgren code: 1209 h
Character: 麴
Modern (Beijing) reading: qu
Dialectal data: Dialectal data Number: 2465
Character: 麴
MC description : 通合三入屋溪
ZIHUI: 7798 0979
Beijing: ćhy 11
Jinan: ćhy 11
Xi'an: ćhy 11
Taiyuan: ćhyǝʔ 41
Hankou: ćhy 12
Chengdu: ćhyo 12
Yangzhou: ćhiɔʔ 4
Suzhou: ćhioʔ 41
Wenzhou: ćhiu 41
Changsha: ćhio 4
Shuangfeng: ćhiû 12
Nanchang: ćhiuk 41
Meixian: khiuk 41
Guangzhou: kuk 41
Xiamen: khiɔk 41 (lit.); khak 41
Chaozhou: khek 41
Fuzhou: khöyʔ 41
Shanghai: ćhyîʔ 4
Zhongyuan yinyun: khiu 42
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1017 i
Character: 勸
Modern (Beijing) reading: quàn
Preclassic Old Chinese: khʷars
Classic Old Chinese: khwanh
Western Han Chinese: khwanh
Eastern Han Chinese: khwanh
Early Postclassic Chinese: khwàn
Middle Postclassic Chinese: khwǝ̀n
Late Postclassic Chinese: khwǝ̀n
Middle Chinese: khwǝ̀n
English meaning : to exhort, encourage, motivate
Russian meaning[s]: 1) убеждать, уговаривать; советовать; воодушевлять; 2) побуждать, стимулировать; 3) покровительствовать
Comments: Regular Sino-Viet. is khuyến.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *khʷăl (~gh-,qh-,Gh-)
Meaning: exhort, admonish
Tibetan: skul-ba to exhort, admonish, enjoin.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2466
Character: 勸
MC description : 山合三去願溪
ZIHUI: 0538 2003
Beijing: ćhyan 3
Jinan: ćhyã 3
Xi'an: ćhyã 3
Taiyuan: ćhyɛ 3
Hankou: chuan 3
Chengdu: ćhyan 3
Yangzhou: ćhyî̃ 3
Suzhou: ćhiö 31
Wenzhou: ćhy 31
Changsha: ćhyẽ 31
Shuangfeng: thuĩ 31
Nanchang: ćhyɔn 2
Meixian: khian 3
Guangzhou: hyn 31
Xiamen: khŋ 31; khuan 31 (lit.)
Chaozhou: khɨŋ 31
Fuzhou: khuɔŋ 31
Shanghai: ćhyö 3
Zhongyuan yinyun: khyen 3
Radical: 19
Four-angle index: 4686
Karlgren code: 0158 s
Vietnamese reading: khuyên
Character: 嚨
Modern (Beijing) reading: lóng
Russian meaning[s]: горло, гортань
Radical: 30
Four-angle index: 7158
Character: 嚷
Modern (Beijing) reading: rǎng
Russian meaning[s]: 1) шуметь, кричать; галдеж, гомон; 2) браниться, ругаться, ссориться; перебранка
Dialectal data: Dialectal data Number: 2467
Character: 嚷
MC description : 宕開三上養日
ZIHUI: 0924 2298
Beijing: ẓaŋ 2
Jinan: ẓaŋ 2
Xi'an: ẓaŋ 2
Taiyuan: za_̃ 2
Hankou: naŋ 2
Chengdu: zaŋ 2
Yangzhou: lâŋ 2
Suzhou: ńiaŋ 32
Wenzhou: ɦi 12
Changsha: ẓan 2
Shuangfeng: iaŋ 32
Nanchang: lɔŋ 2
Meixian: jɔŋ 3
Guangzhou: jö_ŋ 22
Xiamen: ʒiɔŋ 2
Chaozhou: ziaŋ 21
Fuzhou: yɔ 2
Radical: 30
Four-angle index: 5706
Character: 嚶
Modern (Beijing) reading: yīng
English meaning : make sound of birds
Russian meaning[s]: щебетание, чирикание; пение птиц
Radical: 30
Four-angle index: 8858
Karlgren code: 0814 f
Character: 嚴
Modern (Beijing) reading: yán
Preclassic Old Chinese: ŋam
Classic Old Chinese: ŋam
Western Han Chinese: ŋam
Eastern Han Chinese: ŋam
Early Postclassic Chinese: ŋam
Middle Postclassic Chinese: ŋǝm
Late Postclassic Chinese: ŋǝm
Middle Chinese: ŋǝm
English meaning : be strict, majestic; reverent
Russian meaning[s]: 1) строгий; суровый; непреклонный; жестокий; мрачный; 2) величественный; неприступный; высокий; крепкий; важный; степенный; торжественный; с чувством собственного достоинства; чопорный; 3) плотный, сжатый; тесный, узкий; 4) обр. отец; 5) Янь (фамилия )
Comments: For *ŋ cf. Xiamen ŋiam2 , Chaozhou ŋiǝm2 , Fuzhou ŋieŋ2 , Jianou ŋiŋ9 .
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ŋ(ɨ)am
Meaning: majestic
Tibetan: dŋom brightness, splendour, rŋam splendour, magnificence, majesty.
Burmese: muŋ-ŋam majestic.
Comments: Luce 41; Peiros-Starostin 219.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2468
Character: 嚴
MC description : 咸開三平嚴疑
ZIHUI: 0917 1901
Beijing: ian 12
Jinan: iã 12
Xi'an: ia 12
Taiyuan: iɛ 1
Hankou: ian 12
Chengdu: ńian 12
Yangzhou: î̃ 12
Suzhou: ńî 12
Wenzhou: ńi 12
Changsha: ńiẽ 12
Shuangfeng: ńî̃ 12
Nanchang: ńiɛn 31
Meixian: ńiam 12
Guangzhou: jim 12
Xiamen: ŋiam 12
Chaozhou: ŋiǝm 12
Fuzhou: ŋieŋ 12
Shanghai: ńî 32
Zhongyuan yinyun: iem 12
Radical: 30
Four-angle index: 6180
Karlgren code: 0607 h-j
Vietnamese reading: nghiêm
Character: 嚼
Modern (Beijing) reading: jiáo
Preclassic Old Chinese: ʒ́hekʷ
Classic Old Chinese: ʒheuk
Western Han Chinese: ʒhjauk
Eastern Han Chinese: ʒhjauk
Early Postclassic Chinese: ʒhjauk
Middle Postclassic Chinese: ʒhjak
Late Postclassic Chinese: ʒhjak
Middle Chinese: ʒjak
English meaning : to grind with teeth, bite [Han]
Russian meaning[s]: 1) жевать; кусать; 2) поглощать; размывать; 3) смаковать; пробовать
Comments: Aspirated *ʒ́h can be reconstructed because the word is quite probably related to *ʒ́hekʷ-s 'chew' q.v.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2469
Character: 嚼
MC description : 宕開三入藥從
ZIHUI: 0920 1446
Beijing: ćiau 12
Jinan: ćiɔ 12
Xi'an: ćiau 12
Taiyuan: ćyǝʔ 42
Hankou: ćio 12
Chengdu: ćiau 12
Yangzhou: ćiaʔ 4
Suzhou: zia_ʔ 42
Wenzhou: ɦia 42
Changsha: ćio 4
Shuangfeng: ćiû 31
Nanchang: ćhiɛu 32 (lit.); ćhiɔk 41
Meixian: ciɔk 41
Guangzhou: čö_k 42
Xiamen: ciɔk 42
Chaozhou: ciak 41
Fuzhou: cuɔʔ 41
Shanghai: ziaʔ 42
Radical: 30
Four-angle index: 3138
Jianchuan Bai: co2
Dali Bai: co2
Bijiang Bai: -ʒã2
Character: 壤
Modern (Beijing) reading: rǎng
Preclassic Old Chinese: naŋʔ
Classic Old Chinese: náŋ
Western Han Chinese: náŋ
Eastern Han Chinese: ńáŋ
Early Postclassic Chinese: ńáŋ
Middle Postclassic Chinese: ńáŋ
Late Postclassic Chinese: ńáŋ
Middle Chinese: ńáŋ
English meaning : be mouldy, rich (of soil); soil
Russian meaning[s]: 1) разрыхленная земля; тучная почва, пашня; 2) плодородный, тучный, урожайный, см. 穰; 3) земля (в противопоставлении небу ); территория; 4) приводить в беспорядок (в смятение), см. 攘; 5) Жан (фамилия )
Comments: For *n cf. Xiamen ʒiɔŋ3 , Chaozhou ziaŋ3 , Fuzhou ioŋ3 .
Radical: 32
Four-angle index: 5703
Karlgren code: 0730 d
Character: 孀
Modern (Beijing) reading: shuāng
Russian meaning[s]: вдова; вдовствовать
Radical: 38
Four-angle index: 1675
Karlgren code: 0731 h
Character: 孽
Modern (Beijing) reading: niè
Preclassic Old Chinese: ŋ(h)rat
Classic Old Chinese: ŋ(h)rat
Western Han Chinese: ŋ(h)rat
Eastern Han Chinese: ŋ(h)rat
Early Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Middle Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Late Postclassic Chinese: ŋ(h)et
Middle Chinese: ŋet
English meaning : shoots from a tree-stump; a tall hairdo; retribution, punishment
Russian meaning[s]: 1) сын наложницы; 2) порок; зло; грех; 3) возмездие; будд. карма
Comments: The original meaning is 'concubine's son', attested only since LZ.
Radical: 39
Four-angle index: 3072
Karlgren code: 0289 g
Shijing occurrences: 57.4_
bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 231733 4935045
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov