Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 鋅
Modern (Beijing) reading: xin
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 銻
Modern (Beijing) reading: tì
Russian meaning[s]: сурьма; хим. антимоний (Sb)
Radical: 167
Four-angle index: 4648
Character: 銷
Modern (Beijing) reading: xiāo
Russian meaning[s]: 1) погашать; отменять; ликвидировать; 2) уничтожать, стирать с лица земли, см. 消; 3) сбывать, продавать; сбыт; 4) расплавлять, растоплять, переливать (металл )
Radical: 167
Four-angle index: 3579
Karlgren code: 1149 n
Character: 鋪
Modern (Beijing) reading: pū pù
Preclassic Old Chinese: phā
Classic Old Chinese: phā
Western Han Chinese: phā
Eastern Han Chinese: phā
Early Postclassic Chinese: phō
Middle Postclassic Chinese: phō
Late Postclassic Chinese: phō
Middle Chinese: pho
English meaning : to suffer
Russian meaning[s]: 1) расстилать; подстилка; постель; 2) замостить; устлать; [pù] 1) лавка, магазин; ломбард, см. 舖; 2) уст. станция на почтовом тракте; 3) койка, кровать
Comments: Also read *pha, MC phü, Pek. fū id. "Suffer" is the oldest meaning attested (already in Shijing), but certainly not the basic meaning of the character (it is a loan usage for 痡 q.v.). It is used for several homonymous words with the reading *phā - 'a k. of metallic ornament (animal's head)'; 'a k. of metallic vessel' (both attested only since Han); 'to spread out' (whence Viet. phô < 'to spread out (for show)'. Since Tang another reading is attested: (OC *phā-s), MC phò, Mand. pù, Viet. phố 'store, trading house' - probably a derivate from *phā with the meaning 'to spread out'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2106
Character: 鋪
MC description : A: 遇合一去暮滂; B: 遇合一平模滂
ZIHUI: A: 6917 0751; B: 6917 0742
Beijing: A: phu 3; B: phu 11
Jinan: A: phu 3; B: phu 11
Xi'an: A: phu 3; B: phu 11
Taiyuan: A: phu 3; B: phu 1
Hankou: A: phu 3; B: phu 11
Chengdu: A: phu 3; B: phu 11
Yangzhou: A: phu 3; B: phu 11
Suzhou: A: phu 31; B: phu 11
Wenzhou: A: phu 31; B: pho_y 11
Changsha: A: phu 31; B: phu 11
Shuangfeng: A: phu 31; B: phu 11
Nanchang: A: phu 2; B: phu 11
Meixian: A: phu 3; B: phu 11
Guangzhou: A: phou 31; B: phɔ 11
Xiamen: A: phɔ 31; B: phɔ 11
Chaozhou: A: phou 31; B: phou 11
Fuzhou: A: phuɔ 31; B: phuɔ 11
Shanghai: A: phu 1; B: pu 3
Zhongyuan yinyun: A: ; B: phu 3
Radical: 167
Four-angle index: 3645
Karlgren code: 0102 |h ́
Vietnamese reading: phô
Character: 銬
Modern (Beijing) reading: kao
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鋤
Modern (Beijing) reading: chú
Preclassic Old Chinese: ʒ́hra
Classic Old Chinese: ʒhra
Western Han Chinese: ʒ̣ha
Eastern Han Chinese: ʒ̣ha
Early Postclassic Chinese: ʒ̣ho
Middle Postclassic Chinese: ʒ̣ho
Late Postclassic Chinese: ʒ̣ho
Middle Chinese: ʒ̣ö
English meaning : hoe [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) мотыга; вскапывать землю; полоть; 2) искоренять
Comments: For aspiration cf. Min forms: Xiamen thu2, Fuzhou thui2 (although loss of affricatisation is not clear).
Dialectal data: Dialectal data Number: 2107
Character: 鋤
MC description : 遇合三平魚崇
ZIHUI: 6915 0874
Beijing: c̣hu 12
Jinan: c̣hu 12
Xi'an: pfhu 12
Taiyuan: chu 1
Hankou: chou 12
Chengdu: cu 12
Yangzhou: cho 12
Suzhou: zǝu 12
Wenzhou: zǝu 12
Changsha: côu 12
Shuangfeng: ʒǝu 12
Nanchang: chu 12
Meixian: chi_ 12
Guangzhou: čhɔ 12
Xiamen: thu 12
Chaozhou: cho 12
Fuzhou: thy 12
Shanghai: zü 32
Zhongyuan yinyun: čhu 12
Radical: 167
Four-angle index: 4679
Karlgren code: 0046 |p ́
Jianchuan Bai: cü̃7
Dali Bai: cü7
Bijiang Bai: ćü7
Character: 鋁
Modern (Beijing) reading: lǚ
Russian meaning[s]: хим. алюминий (Al)
Radical: 167
Four-angle index: 1445
Character: 銳
Modern (Beijing) reading: ruì
Preclassic Old Chinese: Łots
Classic Old Chinese: Łwać
Western Han Chinese: lwaś
Eastern Han Chinese: źwaś
Early Postclassic Chinese: źweś
Middle Postclassic Chinese: jwèj
Late Postclassic Chinese: jwèj
Middle Chinese: jwèj
English meaning : pointed, sharp [LZ]
Russian meaning[s]: 1) острый; отточенный; острие; 2) перен. проницательный (об уме ); резкий (о звуке ); 3) отборный, превосходный; 4) храбрый, смелый, воинственный; 5) мелкий, ничтожный
Comments: During Early Zhou the character is attested (in Shujing) only with the reading *Łōts, MC dwầj, Mand. dùi 'a kind of lance' (perhaps related to the basic reading *Łots). Viet. nhuệ, although accepted as standard Sino-Vietnamese, has non-standard (dialectal) initial nasalisation - which is reflected also in Chinese dialectal reflexes: Mand. rùi, Xiamen ʒui6 , Chaozhou zue4 etc. (all pointing to *ń-). For this reason it is tempting to consider normal Viet. nhọn 'sharp' as a dialectal loan from the same Chinese source (the initial and tone are the same, while final -n could be explained by nasal assimilation?).
Dialectal data: Dialectal data Number: 2108
Character: 銳
MC description : 蟹合三去祭以
ZIHUI: 6904 1213
Beijing: ẓuei 3
Jinan: luei 3
Xi'an: vei 2
Taiyuan: zuei 3
Hankou: ruei 3
Chengdu: zuei 3
Yangzhou: luǝi 3
Suzhou: ze_ 32
Wenzhou: zai 32
Changsha: yei 31
Shuangfeng: ui 2
Nanchang: lui 32
Meixian: jui 3
Guangzhou: jö_y 32
Xiamen: ʒui 32
Chaozhou: zue 22
Fuzhou: yɔ 32
Shanghai: zö 32
Radical: 167
Four-angle index: 7394
Karlgren code: 0324 f
Vietnamese reading: nhuệ
Character: 銼
Modern (Beijing) reading: cuò
Preclassic Old Chinese: ćhōjs
Classic Old Chinese: chwājh
Western Han Chinese: chwājh
Eastern Han Chinese: chwǟh
Early Postclassic Chinese: chwā̀
Middle Postclassic Chinese: chwā̀
Late Postclassic Chinese: chwā̀
Middle Chinese: chwầ
English meaning : to break, destroy [Han]
Russian meaning[s]: 1) котел с широким отверстием; 2) потерпеть неудачу, вм. 挫; 3) напильник, рашпиль; обработать напильником, подпилить
Comments: The original meaning and reading was probably *ʒ́hōj, MC ʒwâ 'file', attested only since Tang; for *ʒ́h- cf. Chaozhou chɔ2 .
Radical: 167
Four-angle index: 280
Character: 鋒
Modern (Beijing) reading: fēng
English meaning : point of weapon
Russian meaning[s]: 1) острие копья (штыка); острый кончик; острый, отточенный; вонзать; 2) авангард
Dialectal data: Dialectal data Number: 2109
Character: 鋒
MC description : 通合三平鍾敷
ZIHUI: 6912 2425
Beijing: fǝŋ 11
Jinan: fǝŋ 11
Xi'an: fǝŋ 11
Taiyuan: fǝŋ 1
Hankou: foŋ 11
Chengdu: foŋ 11
Yangzhou: fɔuŋ 11
Suzhou: foŋ 11
Wenzhou: xoŋ 11
Changsha: xoŋ 11
Shuangfeng: xaŋ 11; xǝn 11
Nanchang: фuŋ 11
Meixian: fuŋ 11
Guangzhou: fuŋ 11
Xiamen: hɔŋ 11
Chaozhou: hoŋ 11
Fuzhou: xuŋ 11
Radical: 167
Four-angle index: 2551
Karlgren code: 1197 u
Character: 鋇
Modern (Beijing) reading: bèi
English meaning : barium
Comments: A recent European loanword.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鋰
Modern (Beijing) reading: li
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 閭
Modern (Beijing) reading: lǘ
Preclassic Old Chinese: r(h)a
Classic Old Chinese: r(h)a
Western Han Chinese: r(h)a
Eastern Han Chinese: r(h)a
Early Postclassic Chinese: l(h)o
Middle Postclassic Chinese: l(h)o
Late Postclassic Chinese: l(h)o
Middle Chinese: lö
English meaning : village gate, street gate; village [LZ]
Russian meaning[s]: 1) селение; поселок (в древнем Китае, состоял из 25 дворов ); 2) деревенские ворота; околица; 3) собираться
Comments: Used also as a loan for *r(h)a 'come together, accumulate; a k. of battle array'.
Radical: 169
Four-angle index: 3384
Karlgren code: 0076 g
Character: 閱
Modern (Beijing) reading: yuè
Preclassic Old Chinese: Łot
Classic Old Chinese: Łwat
Western Han Chinese: lwat
Eastern Han Chinese: źwat
Early Postclassic Chinese: źwet
Middle Postclassic Chinese: jwet
Late Postclassic Chinese: jwet
Middle Chinese: jwet
English meaning : to examine; to count
Russian meaning[s]: 1) просматривать; пробегать глазами; читать; 2) осматривать, проверять, инспектировать; осмотр, смотр; 3) проверить на опыте; 4) знатная фамилия, знатный род
Comments: Used also for a homonymous *Łot 'opening, hole', as well as instead of the homonymous 悅 *Łot 'to delight in, be pleased'. [Fuzhou üok7 seems to indicate *lhot - contradicting the xiesheng evidence].
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ƛot
Meaning: count, calculate
Kachin: tot2 to calculate.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2110
Character: 閱
MC description : 山合三入薛以
ZIHUI: 7048 0398
Beijing: ye 3
Jinan: ye 3
Xi'an: ye 11
Taiyuan: yǝʔ 41
Hankou: ye 12
Chengdu: ye 12
Yangzhou: yǝʔ 4
Suzhou: yôʔ 42
Wenzhou: ɦy 42
Changsha: ye 4
Shuangfeng: uɛ 12
Nanchang: yɔt 41
Meixian: jat 42
Guangzhou: jyt 42
Xiamen: iat 42
Chaozhou: luek 41
Fuzhou: yɔʔ 42
Shanghai: yîʔ 42
Zhongyuan yinyun: ye 43
Radical: 169
Four-angle index: 3453
Karlgren code: 0324 p
Vietnamese reading: duyệt
Shijing occurrences: 35.3
Character: 霄
Modern (Beijing) reading: xiāo
Russian meaning[s]: небосвод; небеса
Dialectal data: Dialectal data Number: 2111
Character: 霄
MC description : 效開三平宵心
ZIHUI: 7197 1473
Beijing: śiau 11
Jinan: śiɔ 11
Xi'an: śiau 11
Taiyuan: śiau 1
Hankou: śiau 11
Chengdu: śiau 11
Yangzhou: śiɔ 11
Suzhou: siä 11
Wenzhou: śiɛ 11
Changsha: siau 11
Shuangfeng: śiǝ 11
Nanchang: śiɛu 11
Meixian: siau 11
Guangzhou: šiu 11
Xiamen: siau 11
Chaozhou: siǝu 11
Fuzhou: sieu 11
Radical: 173
Four-angle index: 3597
Karlgren code: 1149 o
Character: 霆
Modern (Beijing) reading: tíng
English meaning : probably: thunder
Russian meaning[s]: сильный гром; громовой раскат
Radical: 173
Four-angle index: 6645
Karlgren code: 0835 m
Character: 震
Modern (Beijing) reading: zhèn
Preclassic Old Chinese: tǝrs
Classic Old Chinese: tǝnh
Western Han Chinese: tǝnh
Eastern Han Chinese: ćǝnh
Early Postclassic Chinese: ćìn
Middle Postclassic Chinese: ćìn
Late Postclassic Chinese: ćìn
Middle Chinese: ćìn
English meaning : to shake
Russian meaning[s]: 1) раскат грома; удар грома; ударить (о молнии ); 2) землетрясение; сотрясти; сотрясение; колебать; 3) вздрагивать, трепетать; дрожать от страха, бояться; 4) приводить в трепет, внушать страх; 5) забеременеть; 6) чжэнь (название триграммы в Ицзине ); 7) 12-е число (в телеграммах )
Comments: See 振.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *t[ɨ̆]r ( ~ d-)
Meaning: shake, shiver
Tibetan: ãdar to tremble, shiver, quake.
Burmese: tun to tremble, shake, shiver, fear.
Lepcha: tir, tjir, tjăr to move, to shake, to curl, as in contempt; to shake, as earth, house
Dialectal data: Dialectal data Number: 2112
Character: 震
MC description : 臻開三去震章
ZIHUI: 7201 2058
Beijing: c̣ǝn 3
Jinan: c̣ẽ 3
Xi'an: c̣ẽ 3
Taiyuan: cǝŋ 2
Hankou: cǝn 2
Chengdu: cǝn 2
Yangzhou: cǝn 3
Suzhou: cǝn 31
Wenzhou: caŋ 31
Changsha: c̣ǝn 31
Shuangfeng: ćin 31
Nanchang: cǝn 31
Meixian: cǝn 2
Guangzhou: čan 31
Xiamen: cin 31
Chaozhou: ciŋ 31
Fuzhou: ciŋ 31
Radical: 173
Four-angle index: 5654
Karlgren code: 0455 s
Character: 霉
Modern (Beijing) reading: méi
Russian meaning[s]: 1) плесень; заплесневелый; испортиться, заплесневеть, зацветать; 2) несчастье, невезение
Comments: A late variant of 黴 q.v. Dialectal data: Dialectal data Number: 2113
Character: 霉
MC description : 止開三平脂明
ZIHUI: 7199 1154
Beijing: mei 12
Jinan: mei 12
Xi'an: mei 12
Taiyuan: mei 1
Hankou: mei 12
Chengdu: mei 12
Yangzhou: mǝi 12
Suzhou: me_ 12
Wenzhou: mai 12
Changsha: mei 12
Shuangfeng: mie 12
Nanchang: mai 31
Meixian: mi 12
Guangzhou: mui 12
Xiamen: mi 12
Chaozhou: bue 12
Fuzhou: mi 12; muei 12
Shanghai: me_ 32
Radical: 173
Four-angle index: 4770
Character: 靠
Modern (Beijing) reading: kào
Preclassic Old Chinese: khūs (~ -ks)
Classic Old Chinese: khūh
Western Han Chinese: khǝ̄wh
Eastern Han Chinese: khǝ̄wh
Early Postclassic Chinese: khǝ̄̀w
Middle Postclassic Chinese: khā̀w
Late Postclassic Chinese: khā̀w
Middle Chinese: khầw
English meaning : to lean upon [Song]
Russian meaning[s]: 1) опираться, прислоняться; прилегать к...; вблизи, около; 2) опора, поддержка; средства к существованию; 3) приближаться, сближаться; 4) зависеть от..., в зависимости от...; на (впереди сказуемого )
Dialectal data: Dialectal data Number: 2114
Character: 靠
MC description : 效開一去號溪
ZIHUI: 7237 1391
Beijing: khau 3
Jinan: khɔ 3
Xi'an: khau 3
Taiyuan: khau 3
Hankou: khau 3
Chengdu: khau 3
Yangzhou: khɔ 3
Suzhou: khä 31
Wenzhou: khз 31
Changsha: khau 31
Shuangfeng: khǝ 31
Nanchang: khau 2
Meixian: khau 3
Guangzhou: khāu 31
Xiamen: kho 31
Chaozhou: khau 31
Fuzhou: khɔ 31
Shanghai: khɔ 3
Radical: 175
Four-angle index: 2736
Jianchuan Bai: khuɛ4
Dali Bai: kho4
Character: 鞍
Modern (Beijing) reading: ān
Preclassic Old Chinese: ʔān
Classic Old Chinese: ʔān
Western Han Chinese: ʔān
Eastern Han Chinese: ʔān
Early Postclassic Chinese: ʔān
Middle Postclassic Chinese: ʔān
Late Postclassic Chinese: ʔān
Middle Chinese: ʔân
English meaning : saddle [Han]
Russian meaning[s]: седло; седлать
Comments: Standard Sino-Viet. is an. Phonetically yên is interesting: cf. an analogical relation between 安 *ʔān and 燕 *ʔēn-s 'peaceful, calm'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ɣān (~-ɫ)
Meaning: part of harness
Kachin: gan2 -daŋ1 , (H) gan a yoke.
Dialectal data: Dialectal data Number: 2115
Character: 鞍
MC description : 山開一平寒影
ZIHUI: 7254 1763
Beijing: a 11
Jinan: ŋã 11
Xi'an: ŋã 11
Taiyuan: ŋä̃ 1
Hankou: ŋan 11
Chengdu: ŋan 11
Yangzhou: ɛ̃ 11
Suzhou: ö 11
Wenzhou: y 11
Changsha: ŋan 11
Shuangfeng: uɛ̃ 11
Nanchang: ŋɔn 11
Meixian: ɔn 11
Guangzhou: ɔn 11
Xiamen: an 11 (lit.); uã 11
Chaozhou: uã 11
Fuzhou: aŋ 11
Shanghai: ö 1
Zhongyuan yinyun: an 1
Radical: 177
Four-angle index: 8830
Vietnamese reading: yên
Jianchuan Bai: ã4
Dali Bai: -a5
Bijiang Bai: e4
bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 230679 4934146
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov