Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: miè
Preclassic Old Chinese: m(h)ēt
Classic Old Chinese: m(h)ēt
Western Han Chinese: m(h)jāt
Eastern Han Chinese: m(h)iāt
Early Postclassic Chinese: m(h)iēt
Middle Postclassic Chinese: m(h)iēt
Late Postclassic Chinese: m(h)iēt
Middle Chinese: miet
English meaning : strips of bamboo skin
Russian meaning[s]: бамбуковое лыко
Radical: 118
Four-angle index: 6878
Karlgren code: 0311 k
Character:
Modern (Beijing) reading: péng
Preclassic Old Chinese: bhōŋ
Classic Old Chinese: bhōŋ
Western Han Chinese: bhōŋ
Eastern Han Chinese: bhōŋ
Early Postclassic Chinese: bhōŋ
Middle Postclassic Chinese: bhōŋ
Late Postclassic Chinese: bhwōŋ
Middle Chinese: buŋ
English meaning : mat; sail [Han]
Russian meaning[s]: 1) бамбуковый навес, тент; 2) вост. диал. парус; лодка
Comments: For *bh- cf. Xiamen phaŋ2, Chaozhou phoŋ2, Fuzhou phuŋ2.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2278
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合一平東並
ZIHUI: 4659 2413
Beijing: phǝŋ 12
Jinan: phǝŋ 12
Xi'an: phǝŋ 12
Taiyuan: phǝŋ 1
Hankou: phoŋ 12
Chengdu: phoŋ 12
Yangzhou: phɔuŋ 12
Suzhou: boŋ 12
Wenzhou: boŋ 12
Changsha: poŋ 12
Shuangfeng: baŋ 12; bǝn 12
Nanchang: phuŋ 12
Meixian: phuŋ 12
Guangzhou: phuŋ 12
Xiamen: phɔŋ 12 (lit.); phaŋ 12
Chaozhou: phoŋ 12
Fuzhou: phuŋ 12
Shanghai: poŋ 32
Zhongyuan yinyun: phuŋ 12
Radical: 118
Four-angle index: 6511
Character:
Modern (Beijing) reading: su
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: xiaǒ
English meaning : thin bamboo
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1077 u
Character:
Modern (Beijing) reading: kāng
Russian meaning[s]: 1) отруби; мякина, высевки; 2) тощий; плохой; бедный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2279
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 宕開一平唐溪
ZIHUI: 4749 2308
Beijing: khaŋ 11
Jinan: khaŋ 11
Xi'an: khaŋ 11
Taiyuan: kha_̃ 1
Hankou: khaŋ 11
Chengdu: khaŋ 11
Yangzhou: khâŋ 11
Suzhou: kha_ŋ 11
Wenzhou: khɔ 11
Changsha: khan 11
Shuangfeng: khaŋ 11
Nanchang: khɔŋ 11
Meixian: khɔŋ 11
Guangzhou: hɔŋ 11
Xiamen: khɔŋ 11 (lit.); khŋ 11
Chaozhou: khaŋ 11
Fuzhou: khouŋ 11
Radical: 119
Four-angle index: 5564
Karlgren code: 0746 o
Character:
Modern (Beijing) reading: mí
Preclassic Old Chinese: m(r)aj
Classic Old Chinese: m(r)aj
Western Han Chinese: m(r)aj
Eastern Han Chinese: m(r)e
Early Postclassic Chinese: me
Middle Postclassic Chinese: me
Late Postclassic Chinese: me
Middle Chinese: me
English meaning : rice gruel; destroy, crush
Russian meaning[s]: 1) кашица, рисовый отвар; 2) размягченный, кашеобразный; тухлый, испорченный; 3) Ми (фамилия)
Comments: For *m- cf. Xiamen be2, Chaozhou mue2, Fuzhou mi2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *mjal
Meaning: cut
Chinese: *m(r)aj destroy, crush.
Tibetan: dmjal cut up, cut into little pieces.
Burmese: hmjańh cut into little pieces.
Comments: Coblin 62.
Radical: 119
Four-angle index: 5323
Karlgren code: 0017 g
Character:
Modern (Beijing) reading: fèn
Preclassic Old Chinese: pǝrs
Classic Old Chinese: pǝnh
Western Han Chinese: pǝnh
Eastern Han Chinese: pwǝnh
Early Postclassic Chinese: pwɨ̀n
Middle Postclassic Chinese: pwɨ̀n
Late Postclassic Chinese: pwɨ̀n
Middle Chinese: pǜn
English meaning : manure, excrements, faeces [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) кал, помет, навоз, нечистоты, экскременты; 2) дрянной, плохой; 3) удобрения; удобрять землю; 4) вычищать, убирать
Comments: In Viet. cf. also phân id. (tone is irregular in both readings).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *bhV̆r ( / *bhrV̆n)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: manure
Chinese: 糞 *pǝrs manure, dirt.
Tibetan: brun dirt, dung, excrement.
Kachin: phun1 manure.
Lushai: berʔ dirty, filthy.
Kiranti: *phùr
Comments: Bodo gǝ-bǝ́r cowdung. Simon 21; Coblin 68.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2280
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 臻合三去問非
ZIHUI: 4747 2038
Beijing: fǝn 3
Jinan: fẽ 3
Xi'an: fẽ 3
Taiyuan: fǝŋ 3
Hankou: fǝn 3
Chengdu: fǝn 3
Yangzhou: fǝn 3
Suzhou: fǝn 31
Wenzhou: faŋ 31
Changsha: fǝn 31
Shuangfeng: xuan 31
Nanchang: фun 31
Meixian: pun 3
Guangzhou: fan 31
Xiamen: hun 31 (lit.); pun 31
Chaozhou: puŋ 31
Fuzhou: puŋ 31
Shanghai: fǝŋ 3
Zhongyuan yinyun: fǝn 3
Radical: 119
Four-angle index: 7857
Karlgren code: 0472 a
Vietnamese reading: phâ`n
Character:
Modern (Beijing) reading: zāo
Russian meaning[s]: 1) отстой, винная гуща; 2) намочить в вине; мариновать; 3) сломать(ся), испортить(ся); повредить; 4) плохо дело; незадача; плохой; беспорядочный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2281
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開一平豪精
ZIHUI: 4748 1332
Beijing: cau 11
Jinan: cɔ 11
Xi'an: cau 11
Taiyuan: cau 1
Hankou: cau 11
Chengdu: cau 11
Yangzhou: cɔ 11
Suzhou: cä 11
Wenzhou: cз 11
Changsha: cau 11
Shuangfeng: cǝ 11
Nanchang: cau 11
Meixian: cau 11
Guangzhou: čou 11
Xiamen: co 11 (lit.); cau 11
Chaozhou: chau 12
Fuzhou: cau 11
Shanghai: cɔ 1
Zhongyuan yinyun: cau 1
Radical: 119
Four-angle index: 1540
Karlgren code: 1053 g
Character:
Modern (Beijing) reading: cào
Russian meaning[s]: 1) грубый (неочищенный) рис; 2) грубый, низкосортный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2282
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開一去號清
ZIHUI: 4751 1341
Beijing: chau 11
Jinan: chɔ 3
Xi'an: chau 3
Taiyuan: chau 3
Hankou: chau 3
Chengdu: chau 3
Yangzhou: cɔ 3
Suzhou: chä 31
Wenzhou: chз 31
Changsha: chau 31
Shuangfeng: chǝ 31
Nanchang: chau 2
Meixian: chau 3
Guangzhou: čhou 31
Xiamen: cho 31
Chaozhou: chau 31
Fuzhou: chɔ 31
Shanghai: chɔ 3
Zhongyuan yinyun: chau 3
Radical: 119
Four-angle index: 6463
Character:
Modern (Beijing) reading: sǎn
Preclassic Old Chinese: sǝ̄mʔ
Classic Old Chinese: sǝ̄́m
Western Han Chinese: sǝ̄́m
Eastern Han Chinese: sǝ̄́m
Early Postclassic Chinese: sǝ̄́m
Middle Postclassic Chinese: sǝ̄́m
Late Postclassic Chinese: sǝ̄́m
Middle Chinese: sʌ́m
English meaning : rice (in grain); to add rice to gruel [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) рис с мясной подливкой; 2) рис (в зерне); 3) рассыпаться; рассыпчатый
Comments: Standard Sino-Viet. is tâ`m.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ćhɨāmH
Meaning: gruel, soup
Chinese: *s_ǝ̄mʔ rice gruel with meat.
Tibetan: ãʒ́am (resp.) soup.
Lushai: čom mix (any liquid food) with cooked rice.
Radical: 119
Four-angle index: 5323
Karlgren code: 0647 f
Vietnamese reading: tấm
Character:
Modern (Beijing) reading: suō
Preclassic Old Chinese: sruk
Classic Old Chinese: sruk
Western Han Chinese: ṣǝuk
Eastern Han Chinese: ṣǝuk
Early Postclassic Chinese: ṣɨuk
Middle Postclassic Chinese: ṣuk
Late Postclassic Chinese: ṣuk
Middle Chinese: ṣük
English meaning : to bind together; to collect; as su 4 "to strain wine" or "to bind, lash"
Russian meaning[s]: 1) сжимать, уменьшать, сокращать; сокращаться, сжиматься; уменьшенный; садиться (о платье); 2) втягивать (голову); 3) отдергивать (руку); 4) поджимать (ногу); 5) морщить (лоб); 6) экономить, урезывать себя; 7) отстраняться, оступиться
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *s(r)ŭk (~-uak)
Meaning: gather, bind together
Chinese: *sruk to bind together; to collect.
Tibetan: sog, sogs, bsog, gsog (p. (b)sags, f. bsag, i. sogs, bsag) to gather, heap up.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2283
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合三入屋生
ZIHUI: 4799 0281
Beijing: suo 11
Jinan: ṣuǝ 2
Xi'an: suo 11
Taiyuan: suǝʔ 41
Hankou: so 12
Chengdu: so 12
Yangzhou: sɔʔ 4
Suzhou: soʔ 41
Wenzhou: śyo 41
Changsha: sôu 4
Shuangfeng: sǝu 12
Nanchang: suk 41 (lit.); sɔk 41
Meixian: suk 41
Guangzhou: šuk 41
Xiamen: siɔk 41
Chaozhou: sok 41
Fuzhou: souʔ 41
Shanghai: soʔ 4
Zhongyuan yinyun: su 42
Radical: 120
Four-angle index: 1661
Karlgren code: 1029 c
Character:
Modern (Beijing) reading: jī
English meaning : to spin; achievement, work, result
Russian meaning[s]: 1) сучить, прясть, соединять (концы нитей); 2) продолжать; 3) дела, успехи
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2284
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開四入錫精
ZIHUI: 4921 0664
Beijing: ći 3
Jinan: ći 11
Xi'an: ći 11
Taiyuan: ćiǝʔ 41
Hankou: ći 12
Chengdu: ći 12
Yangzhou: ćiǝʔ 4
Suzhou: ciôʔ 41
Wenzhou: cei 41
Changsha: ci 4
Shuangfeng: ći 12
Nanchang: ćit 41
Meixian: cit 41
Guangzhou: čîk 41
Xiamen: cîk 41 (lit.); ceʔ 41
Chaozhou: ceʔ 41
Fuzhou: ceiʔ 41
Shanghai: cîʔ 4
Zhongyuan yinyun: ci 42
Radical: 120
Four-angle index: 7938
Karlgren code: 0868 v
Character:
Modern (Beijing) reading: miù miào
Russian meaning[s]: 1) ошибка; заблуждаться; абсурд; лгать; ложный; нелепый, см. 謬; 2) Мю, Мяо (фамилия); [móu] запутаться, быть вовлеченным; [mù] см. 穆; [jiū] повесить
Radical: 120
Four-angle index: 4116
Karlgren code: 1069 l
Character:
Modern (Beijing) reading: lǚ
Preclassic Old Chinese: r(h)oʔ
Classic Old Chinese: r(h)ó
Western Han Chinese: r(h)wá
Eastern Han Chinese: r(h)wá
Early Postclassic Chinese: l(h)wó
Middle Postclassic Chinese: l(h)wó
Late Postclassic Chinese: l(h)wó
Middle Chinese: lǘ
English meaning : silk thread [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) шелковинка, нить; счетный суффикс нитей; 2) тонкий; 3) обстоятельный, подробный; [lóu] лохмотья, рубище, вм.
Comments: Viet. lụa is a colloquial loan (probably of Late Han time); regular Sino-Viet. is lũ.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rɨ̄a
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: string, thread
Chinese: 纑 *r(h)ā hempen threads
Burmese: krǝwh string, cord.
Comments: Alternatively comparable with OC 縷 *roʔ silk thread, � *g(r)o cord ornating nose of shoe (the reconstruction then would be *rŏ ( ~ -ǝ̆w)).
Radical: 120
Four-angle index: 8819
Karlgren code: 0123 h
Vietnamese reading: lụa
Character:
Modern (Beijing) reading: léi
Preclassic Old Chinese: ruj
Classic Old Chinese: rwǝj
Western Han Chinese: rwǝj
Eastern Han Chinese: rwǝj
Early Postclassic Chinese: lwij
Middle Postclassic Chinese: lwij
Late Postclassic Chinese: lwi
Middle Chinese: lwi
English meaning : rope, bonds
Russian meaning[s]: узы, путы (для связывания вместе преступников)
Comments: For *r cf. Fuzhou lui2.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *rŭj
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: rope
Chinese: *ruj rope, bonds, 纍 *ruj to wind around; string.
Tibetan: dru-bu, gru-bu 'clew of threads, yarn'
Lushai: hrui bow-string, KC *k?-hr2ui\..
Comments: Sh. 121, 195, 407. STEDT 183ff *s-hrwǝy 'cord, string, cane, rattan' (a confusion with *rĕ 'rope' and *ril 'creeping plant' q.v.).
Radical: 120
Four-angle index: 8264
Karlgren code: 0577 s
Character:
Modern (Beijing) reading: bēng
Preclassic Old Chinese: prǝ̄ŋ
Classic Old Chinese: prǝ̄ŋ
Western Han Chinese: prǝ̄ŋ
Eastern Han Chinese: prǝ̄ŋ
Early Postclassic Chinese: pǝ̣̄ŋ
Middle Postclassic Chinese: piǝ̣̄ŋ
Late Postclassic Chinese: piǝ̣̄ŋ
Middle Chinese: pạiŋ
English meaning : to band, bandage [Han]
Russian meaning[s]: 1) бинт, повязка; накладывать бинт; 2) сметывать, сшивать на живую нитку; 3) надуть, обмануть; 4) детское платье; [bèng] выдернуть (нитку), распороть
Radical: 120
Four-angle index: 3496
Karlgren code: 0886 o
Vietnamese reading: băng
Character:
Modern (Beijing) reading: féng
Preclassic Old Chinese: bhoŋ
Classic Old Chinese: bhoŋ
Western Han Chinese: bhoŋ
Eastern Han Chinese: bhoŋ
Early Postclassic Chinese: bhoŋ
Middle Postclassic Chinese: bhoŋ
Late Postclassic Chinese: bhoŋ
Middle Chinese: böuŋ
English meaning : to sew
Russian meaning[s]: шить; портняжничать; чинить, штопать; [fèng] 1) шов, рубец; 2) щель, трещина
Comments: For initial *bh- cf. Chaozhou phoŋ2, Fuzhou phuŋ2. A derived word (written in the same way) is OC *bhoŋ-s 'seam' (MC bö̀uŋ, FQ 扶用, Pek. fèng; cf. also Min forms: Xiamen phaŋ6, Chaozhou phaŋ6, Fuzhou phoŋ5).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2285
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 通合三平鍾奉; B: 通合三去用奉
ZIHUI: A: 4911 2429; B: 4911 2435
Beijing: A: fǝŋ 12; B: fǝŋ 3
Jinan: A: fǝŋ 12; B: fǝŋ 3
Xi'an: A: fǝŋ 12; B: fǝŋ 3
Taiyuan: A: fǝŋ 1; B: fǝŋ 3
Hankou: A: foŋ 12; B: foŋ 3
Chengdu: A: foŋ 12; B: foŋ 3
Yangzhou: A: fɔuŋ 12; B: fɔuŋ 3
Suzhou: A: voŋ 12; B: voŋ 32
Wenzhou: A: ɦoŋ 12; B: ɦoŋ 32
Changsha: A: xoŋ 12; B: xoŋ 31 (lit.); xoŋ 32
Shuangfeng: A: ɣaŋ 12; ɣǝn 12; B: ɣaŋ 32; ɣǝn 32
Nanchang: A: фuŋ 31; B: фuŋ 32
Meixian: A: phuŋ 12; B: phuŋ 12
Guangzhou: A: fuŋ 12; B: fuŋ 32
Xiamen: A: hɔŋ 12 (lit.); paŋ 12; B: hɔŋ 32 (lit.); phaŋ 32
Chaozhou: A: hoŋ 12; B: phaŋ 32
Fuzhou: A: xuŋ 12; B: phauŋ 32
Shanghai: A: voŋ 32; B: voŋ 32
Zhongyuan yinyun: A: fuŋ 12; B: fuŋ 3
Radical: 120
Four-angle index: 6509
Karlgren code: 1197 x
Shijing occurrences: 18.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: zǒng
Preclassic Old Chinese: cōŋʔ
Classic Old Chinese: cṓŋ
Western Han Chinese: cṓŋ
Eastern Han Chinese: cṓŋ
Early Postclassic Chinese: cṓŋ
Middle Postclassic Chinese: cṓŋ
Late Postclassic Chinese: cwṓŋ
Middle Chinese: cúŋ
English meaning : to bundle, tie together
Russian meaning[s]: 1) сводить вместе, собирать воедино; обобщать; древн. связывать в пучок (напр. волосы); 2) обобщенный, общий; всеобщий; 3) оптовый; 4) валовой; 5) подытоживать; итог; в сумме; в общем, в совокупности; 6) управлять, заведовать; начальствовать, командовать; 7) главный; основной; генеральный; 8) в конечном счете, во всяком случае; безусловно, обязательно; с последующим отрицанием ни в коем случае; 9) всегда, вообще; с последующим отрицанием никогда
Comments: In Shijing (18.3) the character is believed to be a loan for OC *cōŋ, MC cuŋ, Mand. zōng 'bundle of 80 threads' (Schüssler does not distinguish between these two readings), later usually written with another character (MC FQ 子紅). The two words are obviously related (perhaps just dialectal variants). The same word is also written as 稯 q.v.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *cōm (~ ʒh-)
Meaning: bundle, sheaf
Chinese: *cōŋ sheaf, bundle, 總 *cōŋ, *cōŋʔ bundle, to bundle
Tibetan: chom bundle, bunch.
Lepcha: čom 1 to be drawn together, to be compressed, to be crossed one over another, to be crumbled as cloth 2 to be clustered
Comments: Trung dzǝm2 to tie.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2286
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合一上董精
ZIHUI: 4920 2647
Beijing: cuŋ 2
Jinan: cuŋ 2
Xi'an: coŋ 2
Taiyuan: cuŋ 2
Hankou: coŋ 2
Chengdu: coŋ 2
Yangzhou: cɔuŋ 2
Suzhou: coŋ 2
Wenzhou: coŋ 21
Changsha: coŋ 2
Shuangfeng: caŋ 2; cǝn 2
Nanchang: cuŋ 2
Meixian: cuŋ 2
Guangzhou: čuŋ 21
Xiamen: cɔŋ 2
Chaozhou: coŋ 21
Fuzhou: cuŋ 2
Shanghai: coŋ 3
Radical: 120
Four-angle index: 8412
Karlgren code: 1199 i-k
Jianchuan Bai: cõ3-
Dali Bai: cu3-
Bijiang Bai: cõ1-
Shijing occurrences: 18.3_
Character:
Modern (Beijing) reading: zòng
Preclassic Old Chinese: coŋs
Classic Old Chinese: coŋh
Western Han Chinese: coŋh
Eastern Han Chinese: cjoŋh
Early Postclassic Chinese: cjòŋ
Middle Postclassic Chinese: cjòŋ
Late Postclassic Chinese: cjòŋ
Middle Chinese: cjö̀uŋ
English meaning : to release, let off; indulgent, licentious; granted that, even though
Russian meaning[s]: 1) освобождать, отпускать (на волю); выпускать (стрелу); 2) распустить(ся), избаловать(ся); своевольничать; распоясаться; произвол; распущенный; 3) если бы..., пусть даже..., допустим, что...; [zōng] 1) перпендикулярный; вертикальный; 2) долгота; меридиан; [zǒng] 1) быстро, поспешно; деловито; 2) толпиться; во множестве; 3) подстрекать, возбуждать
Comments: During Late Zhou used also for *coŋ 'perpendicular, longitudinal' (earlier written as 從), as well as for *coŋʔ, MC cjö́uŋ, Mand. zǒng 'hasty, quick; multitude, crowd' (usually reduplicated: *coŋʔ-coŋʔ). In Viet. the usage of tung for 'cast, throw' is colloquial: standard Sino-Viet. is túng.
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 120
Four-angle index: 5854
Karlgren code: 1191 h
Vietnamese reading: tung
Character:
Modern (Beijing) reading: sāo
Russian meaning[s]: 1) разматывать коконы; шелкомотальный; 2) см.
Radical: 120
Four-angle index: 5382
Karlgren code: 1169 d
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2311934934587
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov