Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 淋
Modern (Beijing) reading: lín
Preclassic Old Chinese: rǝm
Classic Old Chinese: rǝm
Western Han Chinese: rǝm
Eastern Han Chinese: rǝm
Early Postclassic Chinese: lim
Middle Postclassic Chinese: lim
Late Postclassic Chinese: lim
Middle Chinese: lim
English meaning : to pour [LZ]
Russian meaning[s]: 1) поливать, орошать; промочить; промокнуть; 2) гоноррея; [lìn] 1) капать; просачиваться; 2) фильтровать, цедить; [lǘn] разг. промокнуть
Comments: For *r cf. Xiamen, Chaozhou lim2 , Fuzhou liŋ2 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1215
Character: 淋
MC description : 深開三平侵來
ZIHUI: 3218 2106
Beijing: lin 12
Jinan: liẽ 12
Xi'an: liẽ 12
Taiyuan: liŋ 1
Hankou: nin 12
Chengdu: nin 12
Yangzhou: lĩ 12
Suzhou: lin 12
Wenzhou: leŋ 12
Changsha: nin 12
Shuangfeng: nin 12
Nanchang: lin 31
Meixian: lim 12
Guangzhou: lam 12
Xiamen: lim 12
Chaozhou: lim 12
Fuzhou: liŋ 12
Radical: 85
Four-angle index: 5151
Karlgren code: 0655 e
Character: 涯
Modern (Beijing) reading: yá
English meaning : river bank
Russian meaning[s]: 1) берег; 2) предел, граница
Radical: 85
Four-angle index: 177
Karlgren code: 0879 r
Character: 淑
Modern (Beijing) reading: shú
Preclassic Old Chinese: d(h)ikʷ
Classic Old Chinese: d(h)iuk
Western Han Chinese: d(h)jǝuk
Eastern Han Chinese: ʒ́(h)ǝuk
Early Postclassic Chinese: ʒ́(h)ɨuk
Middle Postclassic Chinese: ʒ́(h)uk
Late Postclassic Chinese: ʒ́(h)uk
Middle Chinese: ʒ́ük
English meaning : be good
Russian meaning[s]: 1) чистый, ясный; 2) добродетельный; нравственный; 3) привлекательный; милый
Shuowen gloss: 清湛也.從水.叔聲.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *tī̆kʷ
Meaning: good, sufficient
Tibetan: sdug pretty, nice.
Burmese: thǝuk be worth, have certain value; be lucky.
Kachin: (H) thik be lucky (probably from Burm.).
Lushai: tōk be enough, sufficient, adequate.
Comments: Here perhaps also Kanauri teg', Serdukpen a-dok 'big'.
Radical: 85
Four-angle index: 5947
Karlgren code: 1031 j
Shijing occurrences: 1.1, 28.4, 47.1
Character: 涮
Modern (Beijing) reading: shuàn
Russian meaning[s]: 1) вымочить; вымыть (напр. посуду ); выполоскать; 2) вареный; сварить; 3) лгать, обманывать
Radical: 85
Four-angle index: 2857
Character: 淞
Modern (Beijing) reading: sōng
Russian meaning[s]: 1) сокр. р. Сунцзян (в провинции Цзянсу ); 2) сокр. Усун, шанх. диал. Вузунг (название крепости в устье р. Янцзы )
Radical: 85
Four-angle index: 8654
Character: 淹
Modern (Beijing) reading: yān yàn
Russian meaning[s]: 1) мочить; намокать; погрузить(ся) в воду; утонуть; утопить; 2) задерживать(ся), застревать; 3) получить раздражение (о коже ); выпот; 4) проникать; глубокий, основательный (об эрудиции, знаниях ); [yān] задерживаться, оставаться; мешкать, медлить; застрять
Dialectal data: Dialectal data Number: 1216
Character: 淹
MC description : 咸開三平咸影
ZIHUI: 3238 1893
Beijing: ian 11
Jinan: iã 11
Xi'an: iã 11
Taiyuan: iɛ 1
Hankou: iã 11; ian 11 (lit.)
Chengdu: ŋan 11
Yangzhou: î̃ 11
Suzhou: î 11
Wenzhou: i 21
Changsha: iẽ 11
Shuangfeng: î̃ 11
Nanchang: ŋan 11
Meixian: jam 2
Guangzhou: jin 11
Xiamen: iam 11 (lit.); iam 31
Chaozhou: iǝm 11
Fuzhou: ieŋ 11
Shanghai: î 1
Zhongyuan yinyun: iem 1
Radical: 85
Four-angle index: 7280
Karlgren code: 0614 c
Character: 涸
Modern (Beijing) reading: hé
Preclassic Old Chinese: g(h)āk
Classic Old Chinese: g(h)āk
Western Han Chinese: gāk (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gāk (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gāk (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gāk (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gāk (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣâk
English meaning : to become dry
Russian meaning[s]: 1) высыхать; высохший; пересыхать, иссякать; 2) обеднеть, оскудеть
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *g(h)jāk
Meaning: dry; coated, caked
Tibetan: khjag(s ) frozen, ice.
Lushai: khāk be caked, coated; be hard or caked together (as earth).
Lepcha: kak 1 to be costive, to be bound (bowels) 2 to be overcooked
Comments: Cf. Limbu khākmaʔ 'harden, solidify'. Cf. Karen *khVʔ, Dhimal tir-ka, Nocte a-ki, Haka kik 'cold'; Miji mǝkhyaŋ, Lhota ekhyaŋ, Manipuri akaŋ-ba 'dry'.
Radical: 85
Four-angle index: 1841
Character: 混
Modern (Beijing) reading: hùn
Russian meaning[s]: 1) смутный; хаотический; беспорядочный; смешанный; 2) размешивать, смешивать; сбалтывать; 3) пережить кое-как (напр. трудный год ); кое-как справиться (закончить); как попало, кое-как; 5) опрометью [бежать]; [hún] мутный, нечистый; испорченный; неопрятный; [hǔn] неясный, непонятный, запутанный; [gǔn] 混混 бить ключом
Dialectal data: Dialectal data Number: 1217
Character: 混
MC description : 臻合一上混匣
ZIHUI: 3236 2194
Beijing: xuǝn 3
Jinan: xuẽ 3
Xi'an: xuẽ 3
Taiyuan: xuŋ 3
Hankou: xuǝn 3
Chengdu: xuǝn 3
Yangzhou: xuǝn 3
Suzhou: ɦuǝn 32
Wenzhou: vaŋ 32
Changsha: fǝn 2
Shuangfeng: ɣuǝn 32
Nanchang: фun 32
Meixian: fun 2
Guangzhou: uan 32
Xiamen: hun 32
Chaozhou: huŋ 22
Fuzhou: xouŋ 32
Shanghai: uǝŋ 32
Zhongyuan yinyun: xuǝn 3
Radical: 85
Four-angle index: 6965
Karlgren code: 0417 k
Character: 淵
Modern (Beijing) reading: yuān
Preclassic Old Chinese: ʔʷīn
Classic Old Chinese: ʔwīn
Western Han Chinese: ʔwjǝ̄n
Eastern Han Chinese: ʔwiǝ̄n
Early Postclassic Chinese: ʔwiēn
Middle Postclassic Chinese: ʔwiēn
Late Postclassic Chinese: ʔwiēn
Middle Chinese: ʔwien
English meaning : be deep; profound
Russian meaning[s]: 1) пучина, бездна; омут; бездонный, глубокий; 2) поток; 3) Юань (фамилия )
Comments: Also used in the onomatopoeic reduplication *ʔʷīn-ʔʷīn 'sound of the drum'.
Radical: 85
Four-angle index: 2050
Karlgren code: 0367 a-c
Shijing occurrences: 28.4_, 50.3_
Character: 淅
Modern (Beijing) reading: xī
Russian meaning[s]: 1) сокр. р. Сихэ (в провинции Хэнань ); 2) рисовый отстой; вода после промывки риса
Radical: 85
Four-angle index: 2003
Karlgren code: 0857 e
Character: 淒
Modern (Beijing) reading: qī
Preclassic Old Chinese: shǝ̄j
Classic Old Chinese: shǝ̄j
Western Han Chinese: shǝ̄j
Eastern Han Chinese: shǝ̄j
Early Postclassic Chinese: shǝ̄j
Middle Postclassic Chinese: shǝ̄j
Late Postclassic Chinese: shǝ̄j
Middle Chinese: chiej
English meaning : to feel cold, be cold, chilly
Russian meaning[s]: 1) холодный, леденящий; холод; 2) ветер с дождем; ненастный; 3) скорбный; скорбеть, печалиться, см. 悽
Comments: Usually written with the radical "water" in Early Zhou.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *chiǝ̄l
Meaning: cold, cool
Tibetan: bsil cool, coolness.
Kachin: gǝci1 cold, gǝcin 2 be cool, ǝsi 4 cold! (interj.), (H) ci cold, cin be cool.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1218
Character: 淒
MC description : 蟹開四平齊清
ZIHUI: 3346 0666
Beijing: ćhi 11
Jinan: ćhi 11
Xi'an: ćhi 11
Taiyuan: ćhi 1
Hankou: ćhi 11
Chengdu: ćhi 11
Yangzhou: ćhi 11
Suzhou: chi 11
Wenzhou: chei 11
Changsha: chi 11
Shuangfeng: ćhi 11
Nanchang: ćhi XH
Meixian: chi 11
Guangzhou: čhai 11
Xiamen: che 11
Chaozhou: chi 11
Fuzhou: chɛ 11
Shanghai: chi 1
Zhongyuan yinyun: chi 1
Radical: 85
Four-angle index: 8804
Karlgren code: 0592 f
Shijing occurrences: 27.4
Character: 渚
Modern (Beijing) reading: zhǔ
Preclassic Old Chinese: taʔ
Classic Old Chinese: tá
Western Han Chinese: tá
Eastern Han Chinese: ćá
Early Postclassic Chinese: ćó
Middle Postclassic Chinese: ćó
Late Postclassic Chinese: ćó
Middle Chinese: ćö́
English meaning : islet (in a river)
Russian meaning[s]: остров на реке, отмель
Radical: 85
Four-angle index: 1615
Karlgren code: 0045 k
Shijing occurrences: 22.2
Character: 涵
Modern (Beijing) reading: hán
Russian meaning[s]: 1) погрузить(ся) в воду; намочить; намокнуть; 2) вмещать; вместительный, обширный; 3) великодушный, снисходительный; 4) болотистый
Radical: 85
Four-angle index: 964
Karlgren code: 0643 g
Character: 淚
Modern (Beijing) reading: lèi
Preclassic Old Chinese: ruts
Classic Old Chinese: rwǝć
Western Han Chinese: rwǝś
Eastern Han Chinese: rwǝś
Early Postclassic Chinese: lwɨś
Middle Postclassic Chinese: lwɨ̀j
Late Postclassic Chinese: lwɨ̀j
Middle Chinese: lwì
English meaning : tear [Han]
Russian meaning[s]: слезы; плакать
Comments: Another loan from the same source is Viet. lụy 'tears'. For *r cf. Xiamen lui6 , Fuzhou loi6 , Chaozhou lui4 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1219
Character: 淚
MC description : 止合三去至來
ZIHUI: 3223 1174
Beijing: lei 3
Jinan: luei 3
Xi'an: luei 3
Taiyuan: luei 3
Hankou: nei 3
Chengdu: nuei 3
Yangzhou: luǝi 3
Suzhou: le_ 32
Wenzhou: lo_y 32
Changsha: nei 31 (lit.); nei 32
Shuangfeng: ny 32; ni 32
Nanchang: lui 32
Meixian: lui 3
Guangzhou: lö_y 32
Xiamen: lui 32
Chaozhou: lui 22
Fuzhou: luei 32
Shanghai: lei 32
Zhongyuan yinyun: luei 3
Radical: 85
Four-angle index: 4972
Karlgren code: 0532 c
Vietnamese reading: lệ
Character: 淫
Modern (Beijing) reading: yín
Preclassic Old Chinese: l(h)ǝm
Classic Old Chinese: l(h)ǝm
Western Han Chinese: l(h)ǝm
Eastern Han Chinese: ź(h)ǝm
Early Postclassic Chinese: ź(h)im
Middle Postclassic Chinese: j(h)im
Late Postclassic Chinese: j(h)im
Middle Chinese: jim
English meaning : be excessive, licentious, dissolute
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *liǝm
Meaning: soak
Kachin: (H) prim be soaked.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0657 b
Vietnamese reading: dâm
Character: 淘
Modern (Beijing) reading: táo
Russian meaning[s]: 1) мыть рис; споласкивать, промывать; 2) отбирать; отбор лучшего; 3) шалить; 4) дренаж
Radical: 85
Four-angle index: 4310
Character: 淪
Modern (Beijing) reading: lún
Preclassic Old Chinese: r(h)un
Classic Old Chinese: r(h)wǝn
Western Han Chinese: r(h)wǝn
Eastern Han Chinese: r(h)wǝn
Early Postclassic Chinese: l(h)win
Middle Postclassic Chinese: l(h)win
Late Postclassic Chinese: l(h)win
Middle Chinese: lwin
English meaning : be rippling; to sink
Russian meaning[s]: 1) утонуть; исчезнуть, погибнуть; 2) зыбь; волны; струи; 3) тащить, тянуть за собой
Comments: Also used in the expression 淪胥 *r(h)un-sa 'indiscriminately'. Schüssler gives only the meaning 'be rippling', but the character also means 'to sink' (the latter meaning is attested already in Shujing). Regular Sino-Viet. is luân.
Radical: 85
Four-angle index: 3716
Karlgren code: 470 d
Vietnamese reading: lún
Character: 深
Modern (Beijing) reading: shēn
Preclassic Old Chinese: ƛhǝm
Classic Old Chinese: ƛhǝm
Western Han Chinese: ƛhǝm
Eastern Han Chinese: shǝm
Early Postclassic Chinese: shim
Middle Postclassic Chinese: shim
Late Postclassic Chinese: shim
Middle Chinese: śim
English meaning : be deep
Russian meaning[s]: 1) глубокий; глубина; стать глубоким; углубить(ся); 2) сокровенный; таинственный; 3) темный (о цвете ); 4) сильно, очень, весьма
Comments: For *ƛh- cf. Xiamen, Chaozhou chim1 (MC śim is thus a 'dialectal' form; normally ṭhim would be expected).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆m
Meaning: deep, sink
Lushai: tlum to draw in, go in, sink.
Comments: Cf. PAA *Cǝlǝm, Tai *lom 'fall'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1220
Character: 深
MC description : 深開三平侵書
ZIHUI: 3234 2069
Beijing: ṣǝn 11
Jinan: ṣẽ 11
Xi'an: ṣẽ 11
Taiyuan: sǝŋ 1
Hankou: sǝn 11
Chengdu: sǝn 11
Yangzhou: sǝn 11
Suzhou: sǝn 11
Wenzhou: saŋ 11
Changsha: ṣǝn 11
Shuangfeng: śin 11
Nanchang: sǝn 11
Meixian: chǝm 11
Guangzhou: šam 11
Xiamen: chim 11
Chaozhou: chim 11
Fuzhou: siŋ 11
Shanghai: sǝŋ 1
Zhongyuan yinyun: šiǝm 1
Radical: 85
Four-angle index: 5266
Karlgren code: 0666 c-d
Vietnamese reading: thâm
Jianchuan Bai: sɛ̃4
Dali Bai: si4
Bijiang Bai: šer4
Shijing occurrences: 34.1, 35.4
Character: 淮
Modern (Beijing) reading: huái
Preclassic Old Chinese: ghrūj
Classic Old Chinese: ghrwǝ̄j
Western Han Chinese: ɣrwǝ̄j
Eastern Han Chinese: ɣrwǝ̄j
Early Postclassic Chinese: ɣwǝ̣̄j
Middle Postclassic Chinese: ɣwiǝ̣̄j
Late Postclassic Chinese: ɣwiǝ̣̄j
Middle Chinese: ɣwạ̈j
English meaning : name of a river
Russian meaning[s]: сокр. р. Хуайхэ
Comments: For *gh cf. Jianou uoi9 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1221
Character: 淮
MC description : 蟹合二平皆匣
ZIHUI: 3232 1127
Beijing: xuai 12
Jinan: xuɛ 12
Xi'an: xuɛ 12
Taiyuan: xuai 1
Hankou: xuai 12
Chengdu: xuai 12
Yangzhou: xuɛ 12
Suzhou: ɦue_ 12 (lit.); ɦua_ 12
Wenzhou: va 12
Changsha: fai 12
Shuangfeng: ɣua 12
Nanchang: фuai 31
Meixian: fɔi 12
Guangzhou: uāi 12
Xiamen: huai 12
Chaozhou: huai 12
Fuzhou: xuai 12
Radical: 85
Four-angle index: 911
Karlgren code: 0601 a-c
Character: 淨
Modern (Beijing) reading: jìng
Russian meaning[s]: 1) чистый; прозрачный; чистый вес, нетто; 2) очищать(ся); непорочный, целомудренный; 3) кастрировать; 4) обрить наголо; дочиста; догола; 5) полностью; 6) исключительно, только
Dialectal data: Dialectal data Number: 1222
Character: 淨
MC description : 梗開三去勁從
ZIHUI: 3228 2576
Beijing: ćiŋ 3
Jinan: ćiŋ 3
Xi'an: ćiŋ 3
Taiyuan: ćiŋ 3
Hankou: ćin 3
Chengdu: ćiŋ 3
Yangzhou: ćĩ 3
Suzhou: zin 32
Wenzhou: zeŋ 32
Changsha: cin 31 (lit.); cin 32
Shuangfeng: ʒ́in 32
Nanchang: ćhin 32 (lit.); ćhiaŋ 32
Meixian: chiaŋ 3
Guangzhou: čîŋ 32
Xiamen: cîŋ 32
Chaozhou: ceŋ 22
Fuzhou: ciŋ 32 (lit.); ciaŋ 32
Shanghai: ziŋ 32
Zhongyuan yinyun: ciǝŋ 3
Radical: 85
Four-angle index: 3301
Karlgren code: 0811 d
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 227215 4931426
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov