Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
Pages: 121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 筐
Modern (Beijing) reading: kuāng
Preclassic Old Chinese: khʷaŋ
Classic Old Chinese: khwaŋ
Western Han Chinese: khwaŋ
Eastern Han Chinese: khwaŋ
Early Postclassic Chinese: khwaŋ
Middle Postclassic Chinese: khwaŋ
Late Postclassic Chinese: khwaŋ
Middle Chinese: khwaŋ
English meaning : square basket
Russian meaning[s]: плетенка, корзина
Shuowen gloss: 飯器也.
Comments: = 匡 q.v.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *qhʷăŋ
Meaning: a k. of receptacle
Tibetan: koŋ, skoŋ cup, bowl (cf. also khjuŋ-dpjad k. of basket).
Burmese: khjauŋ cylindrical basket used by Karens and Palaungs.
Lepcha: khjoŋ a large basket for holding things.
Comments: Probably a bark basket: cf. Lush., Hmar hoŋ, Tiddim hōŋ 'bark', Bodo bi-koʔŋ id., Miju uŋ 'skin'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1481
Character: 筐
MC description : 宕合三平陽溪
ZIHUI: 4590 2386
Beijing: khuaŋ 11
Jinan: khuaŋ 11
Xi'an: khuaŋ 11
Taiyuan: khua_̃ 1
Hankou: ćhiaŋ 11
Chengdu: khuaŋ 11
Yangzhou: khuaŋ 11
Suzhou: khua_ŋ 11
Wenzhou: ćhyɔ 11
Changsha: khuan 11
Shuangfeng: khaŋ 11
Nanchang: khuɔŋ 11
Meixian: khiɔŋ 11
Guangzhou: hɔŋ 11
Xiamen: khîŋ 11
Chaozhou: kheŋ 11
Fuzhou: khuɔŋ 11
Shanghai: khua_̃ 1
Zhongyuan yinyun: khuaŋ 1
Radical: 118
Four-angle index: 771
Karlgren code: 0739 v
Shijing occurrences: 3.1_, 15.2, 20.3
Character: 筒
Modern (Beijing) reading: tóng
Preclassic Old Chinese: Łōŋ
Classic Old Chinese: Łōŋ
Western Han Chinese: lōŋ
Eastern Han Chinese: lōŋ
Early Postclassic Chinese: dōŋ
Middle Postclassic Chinese: dōŋ
Late Postclassic Chinese: dwōŋ
Middle Chinese: duŋ
English meaning : tube
Russian meaning[s]: 1) трубка; труба; цилиндр; 2) почтовый ящик (тумба)
Comments: Mod. tone is irregular (tóng would be expected). For *Ł- (unaspirated) cf. Xiamen tɔŋ2 , Chaozhou, Jianou toŋ2 , Fuzhou töüŋ2 .
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ƛōŋ / *ƛōn (p-)
Meaning: tube
Tibetan: lćuŋ thimble, doŋ-po , ldoŋ-po tube, any hollow cylindrical vessel.
Burmese: prauŋh , prwan, prwaj (OB plwan ) tube.
Kachin: nthuŋ4 a bamboo water vessel (pjoŋ3 a tube, a pipe, (H) bjoŋ id. probably < Burm.).
Comments: Coblin 153. Cf. Austric: PAA *lVŋ 'pot', PAN *balaŋa 'pan, pot'. paluŋ 'feeding trough'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1482
Character: 筒
MC description : 通合一平東定
ZIHUI: 4592 2625
Beijing: thuŋ 2
Jinan: thuŋ 2
Xi'an: thoŋ 2
Taiyuan: thuŋ 2
Hankou: thoŋ 2
Chengdu: thoŋ 12
Yangzhou: thɔuŋ 2
Suzhou: doŋ 12
Wenzhou: doŋ 12
Changsha: toŋ 12
Shuangfeng: daŋ 12; dǝn 12
Nanchang: thuŋ 12
Meixian: thuŋ 12
Guangzhou: thuŋ 12
Xiamen: tɔŋ 12
Chaozhou: toŋ 12
Fuzhou: töyŋ 12
Shanghai: toŋ 32
Zhongyuan yinyun: thuŋ 12
Radical: 118
Four-angle index: 3789
Karlgren code: 1176 g
Character: 答
Modern (Beijing) reading: dá
Preclassic Old Chinese: tǝ̄p
Classic Old Chinese: tǝ̄p
Western Han Chinese: tǝ̄p
Eastern Han Chinese: tǝ̄p
Early Postclassic Chinese: tǝ̄p
Middle Postclassic Chinese: tǝ̄p
Late Postclassic Chinese: tǝ̄p
Middle Chinese: tлp
English meaning : respond to, answer
Russian meaning[s]: 1) ответить; ответ; 2) ответить (на поклон ); отдать (визит ); 3) отозваться, откликнуться
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *tūp
Meaning: answer, respond, correspond
Tibetan: ãdebs (p. btab, f. gtob, i. thob ) to answer, explain; btub (p. btubs ) fit, convenient, thub to be able to stand or bear of, gtub, btub be able.
Kachin: dop3 to retaliate, take revenge.
Lepcha: thóp to be answerable for, to be responsible for
Comments: Coblin 37, 80.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1483
Character: 答
MC description : 咸開一入合端
ZIHUI: 4594 0032
Beijing: ta 12
Jinan: ta 11
Xi'an: ta 11
Taiyuan: taʔ 41
Hankou: ta 12
Chengdu: ta 12
Yangzhou: taʔ 4
Suzhou: taʔ 41
Wenzhou: tö 41
Changsha: ta 4
Shuangfeng: ta 12
Nanchang: tat 41
Meixian: tap 41
Guangzhou: tāp 43
Xiamen: tap 41
Chaozhou: tap 41
Fuzhou: taʔ 41
Shanghai: taʔ 4
Radical: 118
Four-angle index: 1188
Karlgren code: 0676 a
Character: 筍
Modern (Beijing) reading: sǔn
Preclassic Old Chinese: swhinʔ
Classic Old Chinese: sw̥ín
Western Han Chinese: sw̥jǝ́n
Eastern Han Chinese: sjwǝ́n
Early Postclassic Chinese: sjwín
Middle Postclassic Chinese: sjwín
Late Postclassic Chinese: sjwín
Middle Chinese: sjwin
English meaning : young bamboo, bamboo sprouts
Comments: A later writing variant is 筍.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1484
Character: 筍
MC description : 臻合三上準心
ZIHUI: 4587 2173
Beijing: suǝn 2
Jinan: śyẽ 2
Xi'an: suẽ 2
Taiyuan: suŋ 2
Hankou: sǝn 2
Chengdu: sǝn 2
Yangzhou: suǝn 2
Suzhou: sǝn 2
Wenzhou: śyoŋ 21
Changsha: sǝn 2
Shuangfeng: suǝn 2
Nanchang: sun 2
Meixian: sun 2
Guangzhou: šö_n 21
Xiamen: sun 2
Chaozhou: suŋ 21
Fuzhou: suŋ 2
Shanghai: sǝŋ 3
Zhongyuan yinyun: syǝn 2
Radical: 0
Four-angle index: 0
Jianchuan Bai: śuĩ1
Dali Bai: śui1
Bijiang Bai: -šuẽ1
Character: 筋
Modern (Beijing) reading: jīn
Preclassic Old Chinese: kǝn (~ -r)
Classic Old Chinese: kǝn
Western Han Chinese: kǝn
Eastern Han Chinese: kǝn
Early Postclassic Chinese: kɨn
Middle Postclassic Chinese: kɨn
Late Postclassic Chinese: kɨn
Middle Chinese: kɨn
English meaning : nerve, sinew, tendon
Russian meaning[s]: 1) мускулы, мышцы; жилы; сухожилия; мышечный, мускульный; 2) волокна, прожилки; 3) перен. физическая сила
Comments: Regular Sino-Viet. is cân.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1485
Character: 筋
MC description : 臻開三平欣見
ZIHUI: 4585 2118
Beijing: ćin 11
Jinan: ćiẽ 11
Xi'an: ćiẽ 11
Taiyuan: ćiŋ 1
Hankou: ćin 11
Chengdu: ćin 11
Yangzhou: ćĩ 11
Suzhou: ćin 11
Wenzhou: ćiaŋ 11
Changsha: ćin 11
Shuangfeng: ćin 11
Nanchang: ćin 11
Meixian: kin 11
Guangzhou: kan 11
Xiamen: kun 11
Chaozhou: kɨŋ 11
Fuzhou: kyŋ 11
Radical: 118
Four-angle index: 4698
Karlgren code: 0445 a
Vietnamese reading: gân
Jianchuan Bai: ćĩ4
Dali Bai: će5
Bijiang Bai: ćĩ4
Character: 筏
Modern (Beijing) reading: fá
Russian meaning[s]: плот
Radical: 118
Four-angle index: 6759
Character: 筑
Dialectal data: Dialectal data Number: 1486
Character: 筑
MC description : 通合三入屋知
ZIHUI: 4591 0854
Beijing: c̣u 12
Jinan: c̣u 3
Xi'an: pfu 12
Taiyuan: cuǝʔ 41
Hankou: cou 12
Chengdu: cu 12
Yangzhou: cɔʔ 4
Suzhou: coʔ 41
Wenzhou: ćiu 41
Changsha: c̣ôu 4
Shuangfeng: ćiû 12
Nanchang: cuk 41
Meixian: cuk 41
Guangzhou: čuk 41
Xiamen: tiɔk 41
Chaozhou: tok 41
Fuzhou: töyʔ 41
Shanghai: coʔ 4
Zhongyuan yinyun: čiu 42
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1019 c
Character: 粟
Modern (Beijing) reading: sù
Preclassic Old Chinese: shok
Classic Old Chinese: shok
Western Han Chinese: shok
Eastern Han Chinese: shjok
Early Postclassic Chinese: shjok
Middle Postclassic Chinese: shjok
Late Postclassic Chinese: shjok
Middle Chinese: sjöuk
English meaning : Italian or fox-tail millet (Setaria italica); grain (rice or millet) in husk
Russian meaning[s]: 1) сетария, просо (Setaria italica); 2) стар. хлеба, зерновые; 3) жалованье (чиновнику ); 4) гусиная кожа (от холода ); 5) Су (фамилия )
Comments: For *sh cf. Xiamen chik7 , Chaozhou chek7 .
Dialectal data: Dialectal data Number: 1487
Character: 粟
MC description : 通合三入燭心
ZIHUI: 4725 0846
Beijing: su 3
Jinan: śy 11
Xi'an: śy 11
Taiyuan: śyǝʔ 41
Hankou: śiou 12
Chengdu: su 12
Yangzhou: sɔʔ 4
Suzhou: soʔ 41
Wenzhou: śyo 41
Changsha: siôu 4
Shuangfeng: śiû 12
Nanchang: śiuk 41
Meixian: siuk 41
Guangzhou: šuk 41
Xiamen: chiɔk 41 (lit.); chîk 41 (lit.); siɔk 41
Chaozhou: sok 41
Fuzhou: söyʔ 41
Shanghai: soʔ 4
Zhongyuan yinyun: siu 42
Radical: 119
Four-angle index: 5313
Karlgren code: 1221 a
Character: 粥
Modern (Beijing) reading: zhōu
Preclassic Old Chinese: tuk
Classic Old Chinese: tuk
Western Han Chinese: tǝuk
Eastern Han Chinese: ćǝuk
Early Postclassic Chinese: ćɨuk
Middle Postclassic Chinese: ćuk
Late Postclassic Chinese: ćuk
Middle Chinese: ćük
English meaning : rice gruel
Russian meaning[s]: 1) рисовый отвар; кашица; перен. черствая корка; 2) кормить; бесплатное питание (благотворительное )
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *tŭk (~ d-)
Meaning: gruel, soup
Tibetan: thug soup, broth.
Lepcha: tŭk-tăk a boiled mixture, a decoction, gruel, soup
Comments: Trung tu(k)1 -pa1 gruel (? < Tib.). Coblin 137.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1488
Character: 粥
MC description : 通合三入屋章
ZIHUI: 4728 1522
Beijing: c̣ou 11
Jinan: c̣ou 11
Xi'an: pfu 11
Taiyuan: cuǝʔ 41
Hankou: cou 12
Chengdu: cu 12
Yangzhou: cɔʔ 4
Suzhou: coʔ 41
Wenzhou: ćiu 41
Changsha: c̣ôu 4
Shuangfeng: ćiû 12
Nanchang: cuk 41
Meixian: cuk 41
Guangzhou: čuk 41
Xiamen: ciɔk 41
Chaozhou: cok 42
Fuzhou: cöyʔ 41
Shanghai: coʔ 4
Zhongyuan yinyun: čiou 42
Radical: 119
Four-angle index: 4627
Karlgren code: 1024 a
Character: 絞
Modern (Beijing) reading: jiǎo
Russian meaning[s]: 1) вить, обвязывать; закручивать; затягивать; 2) удавить, удушить, повесить; 3) срочный, спешный
Dialectal data: Dialectal data Number: 1489
Character: 絞
MC description : 效開二上巧見
ZIHUI: 4819 1447
Beijing: ćiau 2
Jinan: ćiɔ 2
Xi'an: ćiau 2
Taiyuan: ćiau 2
Hankou: ćiau 2
Chengdu: ćiau 2
Yangzhou: ćiɔ 2
Suzhou: ćiä 2 (lit.); kä 2
Wenzhou: kuɔ 21
Changsha: ćiau 2
Shuangfeng: ćiǝ 2
Nanchang: kau 2
Meixian: kau 2
Guangzhou: kāu 21
Xiamen: kau 2 (lit.); ka 2
Chaozhou: ka 21
Fuzhou: kieu 2
Shanghai: ćiɔ 3
Zhongyuan yinyun: kau 2
Radical: 120
Four-angle index: 6387
Karlgren code: 1166 k
Character: 結
Modern (Beijing) reading: jié
Preclassic Old Chinese: kīt
Classic Old Chinese: kīt
Western Han Chinese: kjǝ̄t
Eastern Han Chinese: kiǝ̄t
Early Postclassic Chinese: kiēt
Middle Postclassic Chinese: kiēt
Late Postclassic Chinese: kiēt
Middle Chinese: kiet
English meaning : to tie, tie up
Russian meaning[s]: 1) связывать, завязывать узел; узел; связывать с...; 2) заключать (союз , договор ); завязывать (отношения , знакомство ); 3) завязь; 4) плод, результат; итог; подводить итог; 5) закрыть (счет ); [jiē] прочный, крепкий; отвердеть
Shuowen gloss: 締也.從糸.吉聲. [647]
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *gīk
Meaning: bind, twist
Tibetan: ãkhjig (p. bkjigs, f. bkjig ) to bind, ãkhjigs to comprise, encompass.
Burmese: kjać twist, plait.
Lushai: KC *khit (Sh.) ~ *kik (Ben.) to bind.
Comments: Rawang šiŋkit. Sh. 410; Ben. 145.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1490
Character: 結
MC description : 山開四入屑見
ZIHUI: 4814 0343
Beijing: ćie 12; ćie 11
Jinan: ćie 11
Xi'an: ćie 11
Taiyuan: ćiǝʔ 41
Hankou: ćie 12
Chengdu: ćie 12
Yangzhou: ćiǝʔ 4
Suzhou: ćiôʔ 41
Wenzhou: ći 41
Changsha: ćie 4
Shuangfeng: kiɛ 12
Nanchang: ćiɛt 41
Meixian: kiat 41
Guangzhou: kit 43
Xiamen: kiat 41 (lit.); kat 41
Chaozhou: kak 41
Fuzhou: kieʔ 41
Shanghai: ćîʔ 4
Zhongyuan yinyun: kie 42
Radical: 120
Four-angle index: 1199
Karlgren code: 0393 p
Vietnamese reading: kết
Character: 絨
Modern (Beijing) reading: róng
Russian meaning[s]: 1) тонкий холст; 2) шерстяная материя; сукно; бархат; 3) шелковое мулине
Comments: See 戎.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1491
Character: 絨
MC description : 通合三平東日
ZIHUI: 4834 2679
Beijing: ẓuŋ 12
Jinan: luŋ 12
Xi'an: voŋ 12
Taiyuan: zuŋ 1
Hankou: ioŋ 12
Chengdu: zoŋ 12
Yangzhou: lɔuŋ 12
Suzhou: ńioŋ 12
Wenzhou: zoŋ 12
Changsha: ioŋ 12
Shuangfeng: in 12
Nanchang: iuŋ 31
Meixian: juŋ 12
Guangzhou: juŋ 12
Xiamen: ʒiɔŋ 12
Chaozhou: zoŋ 12
Fuzhou: yŋ 12
Shanghai: ńioŋ 32
Zhongyuan yinyun: žiuŋ 12
Radical: 120
Four-angle index: 6812
Character: 絕
Modern (Beijing) reading: jué
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)ot
Classic Old Chinese: ʒ(h)wat
Western Han Chinese: ʒ(h)wat
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jwat
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jwet
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jwet
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jwet
Middle Chinese: ʒjwet
English meaning : to cut off, cut across
Russian meaning[s]: 1) оборвать(ся), прервать(ся); разрыв; 2) отрезать (пути ); быть отрезанным; одинокий; не иметь выхода; глухой; крайний, безвыходный; 3) окончить(ся), исчерпать(ся); окончательный; выйти, кончиться; остаться без...; лишиться; отказаться от...; быть забытым; 4) не иметь себе равного; непревзойденный; невиданный, небывалый по...; превосходный; исключительный; единственный; 5) в высшей степени, крайне; абсолютно, решительно; 6) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае, никак
Comments: A later adverbial usage is ('being cut off' > ) 'absolutely, extremely'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *ć(h)V̆t
Meaning: cut off, tear, break
Tibetan: gćod (p. bćad , f. gćad , i. ćhod ) to cut off, ćhod , ãćhad (p. ćhad ) be cut off, ćhad-po rent, torn.
Burmese: ćut torn, damages (Luce).
Lushai: čat break, snap (as rope).
Comments: Trung a3 -zat1 to cut (meat); Konyak (Wancho) tsat 'bite', Nusu tshuɔr id. Simon 17; Ben. 47; Luce 50; Gong 48. Can be actually a merger of two roots (with a rounded and unrounded vowel): cf. in OCh. also 截 *ʒ́_ēt 'cut, trim'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1492
Character: 絕
MC description : 山合三入薛從
ZIHUI: 4815 0383
Beijing: ćye 12
Jinan: ćye 12
Xi'an: ćye 12
Taiyuan: ćyǝʔ 42
Hankou: ćye 12
Chengdu: ćye 12
Yangzhou: ćyǝʔ 4
Suzhou: ziôʔ 42
Wenzhou: ɦy 42
Changsha: chie 4
Shuangfeng: cuɛ 12
Nanchang: ćyɔt 41
Meixian: chiɛt 42
Guangzhou: čyt 42
Xiamen: cuat 42 (lit.); ceʔ 42
Chaozhou: coʔ 42
Fuzhou: cuɔʔ 42
Shanghai: zîʔ 42
Zhongyuan yinyun: cye 41
Radical: 120
Four-angle index: 7153
Karlgren code: 0296 a
Vietnamese reading: tuyệt
Character: 紫
Modern (Beijing) reading: zǐ
Preclassic Old Chinese: ćejʔ
Classic Old Chinese: cé
Western Han Chinese: cé
Eastern Han Chinese: cjé
Early Postclassic Chinese: cjé
Middle Postclassic Chinese: cjé
Late Postclassic Chinese: cjé
Middle Chinese: cjé
English meaning : violet, purple [LZ]
Russian meaning[s]: 1) фиолетовый; бордо; коричневый; 2) Цзы (фамилия )
Comments: Standard Sino-Viet. is tu`'.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1493
Character: 紫
MC description : 止開三上紙精
ZIHUI: 4973 0408
Beijing: ci_ 2
Jinan: ci_ 2
Xi'an: ci_ 2
Taiyuan: ci_ 2
Hankou: ci_ 2
Chengdu: ci_ 2
Yangzhou: ci_ 2
Suzhou: ci_ 2
Wenzhou: ci_ 21
Changsha: ci_ 2
Shuangfeng: ci_ 2
Nanchang: ci_ 2
Meixian: ci_ 2
Guangzhou: či 21
Xiamen: ci 2
Chaozhou: ci 21
Fuzhou: cie 2
Shanghai: ci_ 3
Zhongyuan yinyun: ci_ 2
Radical: 120
Four-angle index: 8289
Karlgren code: 0358 j
Vietnamese reading: tía
Character: 絮
Modern (Beijing) reading: xù
Preclassic Old Chinese: snhas
Classic Old Chinese: sn̥ah
Western Han Chinese: sn̥ah
Eastern Han Chinese: s(h)jah
Early Postclassic Chinese: s(h)jò
Middle Postclassic Chinese: s(h)jò
Late Postclassic Chinese: s(h)jò
Middle Chinese: sjö̀
English meaning : coarse raw silk, floss [LZ]
Russian meaning[s]: 1) очески хлопка; слежавшаяся вата; отбитый чесаный хлопок; вата; ватный; подбивать ватой, ставить на вату; подложить вату; подбивать; наслаиваться; 2) пух (растений ); сережки (растений ); 3) тянуться; тягучий; нудный, назойливый, надоедливый
Comments: Also used as a loan for *snra-s (MC ṭhö̀, Pek. chù) 'to season, to flavour (e.g. the soup)' [LZ].
Dialectal data: Dialectal data Number: 1494
Character: 絮
MC description : 遇合三去御心
ZIHUI: 4825 0993
Beijing: śy 3
Jinan: śy 3
Xi'an: śy 3
Taiyuan: śy 3
Hankou: śy 3
Chengdu: suei 3
Yangzhou: śy 3
Suzhou: si 11
Wenzhou: si_ 31
Changsha: si 31
Shuangfeng: śy 31
Nanchang: śy 31
Meixian: si 3
Guangzhou: šö_y 32
Xiamen: su 31
Chaozhou: su 22
Fuzhou: söy 31
Shanghai: sy 1
Zhongyuan yinyun: siu 3
Radical: 120
Four-angle index: 8261
Karlgren code: 0094 u
Character: 絲
Modern (Beijing) reading: sī
Preclassic Old Chinese: sǝ
Classic Old Chinese: sǝ
Western Han Chinese: sǝ
Eastern Han Chinese: sjǝ
Early Postclassic Chinese: sjɨ
Middle Postclassic Chinese: sjɨ
Late Postclassic Chinese: sjɨ
Middle Chinese: sjɨ
English meaning : silk
Russian meaning[s]: 1) шелковая нить; шелк; шелковый; 2) нити; проволока; паутина; струйки; тонкие стружки; 3) струна; струнные музыкальные инструменты; 4) одна стотысячная; сотая часть миллиметра; ничтожное количество, иота; 5) тонкий узор; тонкий; 6) думы, вм. 思
Comments: Standard Sino-Viet. is ti. External data suggest rather *shǝ for OC; however, no modern dialect has preserved a special reflex of this phoneme (initial ch-).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *sǝ̆ (r-)
Meaning: sinew, tendon, thread
Tibetan: rca, rcad vein, root.
Kachin: lǝsa3 a tendon, sinew.
Lushai: tha sinew, tendon, KC *Vr-tha .
Lepcha: so
Comments: BG: Dimasa rada, Bodo roda, rota ; Mikir artho; Chang hau; Kanauri sā; Rgyarung -rtse . Sh. 52; Ben. 109.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1495
Character: 絲
MC description : 止開三平之心
ZIHUI: 4828 0427
Beijing: si_ 11
Jinan: si_ 11
Xi'an: si_ 11
Taiyuan: si_ 1
Hankou: si_ 11
Chengdu: si_ 11
Yangzhou: si_ 11
Suzhou: si_ 11
Wenzhou: si_ 11
Changsha: si_ 11
Shuangfeng: si_ 11
Nanchang: si_ 11
Meixian: si_ 11
Guangzhou: ši 11
Xiamen: si 11
Chaozhou: si_ 11
Fuzhou: si 11
Zhongyuan yinyun: si_ 1
Radical: 120
Four-angle index: 8256
Karlgren code: 0974 a-c
Vietnamese reading: to'
Shijing occurrences: 18.1, 18.2, 18.3, 24.3, 27.3_, 53.1, 53.2, 53.3, 58.1
Character: 絡
Modern (Beijing) reading: luò
Preclassic Old Chinese: rāk
Classic Old Chinese: rāk
Western Han Chinese: rāk
Eastern Han Chinese: rāk
Early Postclassic Chinese: lāk
Middle Postclassic Chinese: lāk
Late Postclassic Chinese: lāk
Middle Chinese: lâk
English meaning : silk thread; cord
Russian meaning[s]: 1) обвязывать; перевязывать, завязывать (пакет ); нить, шнур; 2) нервы и кровеносные сосуды; фибры; 3) путы
Comments: For *rh- cf. Fuzhou lɔʔ7 .
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *r[ā]k
Meaning: cord, bind, weave
Tibetan: grags, ãgrogs to bind, sgrog(s ) cord, rope, fetters.
Burmese: rak to weave, whether cloth, a mat or a basket, LB *rakx .
Kachin: roʔ2 to untie, unbind.
Lushai: KC *Rak weave.
Comments: Rawang ra , Trung raʔ1 . Sh. 402; Gong 77.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1496
Character: 絡
MC description : 宕開一入鐸來
ZIHUI: 4820 0266
Beijing: luo 3
Jinan: luǝ 3
Xi'an: luo 11
Taiyuan: luǝʔ 41
Hankou: no 12
Chengdu: no 12
Yangzhou: lâʔ 4
Suzhou: loʔ 42
Wenzhou: lo 42
Changsha: no 4
Shuangfeng: nû 31
Nanchang: lɔk 41
Meixian: lɔk 42
Guangzhou: lɔk 43
Xiamen: lɔk 42
Chaozhou: lok 42
Fuzhou: louʔ 42
Radical: 120
Four-angle index: 1403
Karlgren code: 0766 o
Character: 給
Modern (Beijing) reading: gěi
Preclassic Old Chinese: kǝp
Classic Old Chinese: kǝp
Western Han Chinese: kǝp
Eastern Han Chinese: kǝp
Early Postclassic Chinese: kip
Middle Postclassic Chinese: kip
Late Postclassic Chinese: kip
Middle Chinese: kip
English meaning : to provide for, furnish, supply [L. Zhou]
Russian meaning[s]: 1) давать, предоставлять; 2) управляет косвенным дополнением, переводимым дательным падежом ; 3) в обстоятельствах цели управляет косвенным дополнением, сопровождаемым уточняющим и часто непереводимым глаголом ; 4) в построениях пассива вводит активно действующее лицо ; 5) перед глаголом а) подчеркивает его пассивный, страдательный характер ; б) указывает, что действие делается для кого-то ; [jǐ] 1) снабжать, предоставлять, давать; 2) богатый, обильный; 3) острый на язык
Comments: Mand. gěi is quite irregular; there exists, however, a regular (literary) reading jǐ.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology Proto-Sino-Tibetan: *qǝ̆p
Meaning: give, supply
Burmese: ap to commit, deliver, hand over.
Kachin: (H) ap to hand over ( < Burm.).
Lepcha: kjep to add to, to multiply, to extend, to enlarge, to magnify; gjap many
Comments: Cf. also BG *gap- 'full', Aka guw, Yimchungli Naga khi id.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1497
Character: 給
MC description : A: 深開三入緝見; B: 深開三入緝見
ZIHUI: A: 4822 0646; B: 4822 1177
Beijing: A: ći 2; B: kei 2
Jinan: A: ći 2; B: kei 12
Xi'an: A: ći 11; B: kei 2
Taiyuan: A: kei 2; B: kei 2
Hankou: A: ći 12; B: ći 12
Chengdu: A: ći 12; B: ći 12 (lit.); ke 12
Yangzhou: A: kǝi 2; ćiɔʔ 4 (lit.); B: kǝi 2
Suzhou: A: ćiǝʔ 41; B: ćiôʔ 41
Wenzhou: A: ćiai 41; B: ćiai 41
Changsha: A: ći 4; B: ći 4
Shuangfeng: A: ći 12; B: ći 12
Nanchang: A: ći 2; B: kip 41
Meixian: A: kip 41; B: kip 41
Guangzhou: A: khap 41; B: khap 41
Xiamen: A: kip 41; B: kip 41
Chaozhou: A: kip 41; B: kip 41
Fuzhou: A: keiʔ 41; B: keiʔ 41
Shanghai: A: ćîʔ 4; B: ćîʔ 4
Zhongyuan yinyun: A: ki 42; B:
Radical: 120
Four-angle index: 1180
Karlgren code: 0675 p
Go-on: kofu
Kan-on: kifu
Vietnamese reading: cấp
Character: 絢
Modern (Beijing) reading: xuàn
Russian meaning[s]: узоры на материи; пестрый, цветастый
Radical: 120
Four-angle index: 4337
Karlgren code: 0392 r
Character: 絰
Modern (Beijing) reading: dié
Russian meaning[s]: пенька, идущая на изготовление траурной одежды
Radical: 120
Four-angle index: 259
Karlgren code: 0413 q
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages
Pages: 121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Back: 1 20 50 100 Forward: 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 228897 4932617
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov