Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: huà
Preclassic Old Chinese: g(h)ʷrās
Classic Old Chinese: g(h)wrāh
Western Han Chinese: gwrāh (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gwrāh (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gwạ̄̀ (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gwạ̄̀ (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gwạ̄̀ (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣwạ̀
English meaning : big [LZ]
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0043 l
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0690 c
Character:
Modern (Beijing) reading: jiū
Preclassic Old Chinese: kriw
Classic Old Chinese: kriw
Western Han Chinese: krjǝw
Eastern Han Chinese: krǝw
Early Postclassic Chinese: kiw
Middle Postclassic Chinese: kǝw
Late Postclassic Chinese: kǝw
Middle Chinese: kjiw
English meaning : down-curving
Russian meaning[s]: 1) поникнуть (о ветвях); повиснуть; 2) соединяться, переплетаться
Comments:

    Probably a prefixed form (*r-kiw > *kriw) of the root also present in OC
觓 *kiw / *giw 'horn-shaped, long and curved' < PST *kĭw q.v.
Cf. also 糾 *kiwʔ 'be twisted, plaited'.

Radical: 75
Four-angle index: 4115
Karlgren code: 1069 h
Shijing occurrences: 4.1
Character:
Modern (Beijing) reading: zhā
Russian meaning[s]: 1) боярышник; 2) японская айва (Chaenomeles japonica)
Radical: 75
Four-angle index: 626
Character:
Modern (Beijing) reading: shā
Preclassic Old Chinese: srēt
Classic Old Chinese: srēt
Western Han Chinese: ṣjāt
Eastern Han Chinese: ṣiāt
Early Postclassic Chinese: ṣiẹ̄t
Middle Postclassic Chinese: ṣiẹ̄t
Late Postclassic Chinese: ṣiẹ̄t
Middle Chinese: ṣạ̈t
English meaning : a k. of fragrant tree [LZ]
Comments: Also read *sret, MC ṣet, Pek. she id.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0319 f
Character:
Modern (Beijing) reading: hu
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: hū
Russian meaning[s]: выдыхать, см.
Radical: 76
Four-angle index: 4815
Character:
Modern (Beijing) reading: hū
Russian meaning[s]: выдыхать, см.
Radical: 76
Four-angle index: 4815
Character:
Modern (Beijing) reading: jǐn
Russian meaning[s]: 1) умереть с голоду; умерший голодной смертью; 2) похоронить
Radical: 78
Four-angle index: 420
Karlgren code: 0480 o
Character: 毿
Modern (Beijing) reading: yǐng
Russian meaning[s]: сокр. р. Инхэ (в провинции Хэнань)
Radical: 85
Four-angle index: 8115
Character:
Modern (Beijing) reading: yǐng
Russian meaning[s]: сокр. р. Инхэ (в провинции Хэнань)
Radical: 85
Four-angle index: 8115
Character:
Modern (Beijing) reading: lí
Russian meaning[s]: слюна
Radical: 85
Four-angle index: 5504
Character:
Modern (Beijing) reading: lào
Preclassic Old Chinese: rāws
Classic Old Chinese: rāwh
Western Han Chinese: rāwh
Eastern Han Chinese: rāwh
Early Postclassic Chinese: lā̀w
Middle Postclassic Chinese: lā̀w
Late Postclassic Chinese: lā̀w
Middle Chinese: lầw
English meaning : water stream [Jin]
Russian meaning[s]: 1) дожди, дождливая погода (в противоположность засухе); 2) затоплять(ся)
Comments: Also read *rāw ( > unattested MC lâw, whence mod. láo, Chaozhou lau2), *rāwʔ > MC lấw; for *r cf. also Xiamen lo6, Fuzhou lɔ6. Attested already since Han (but only as a river name).
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2603
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 效開一去號來
ZIHUI: 3399 1328
Beijing: lau 3
Jinan: lɔ 3
Xi'an: lau 3
Taiyuan: lau 3
Hankou: nau 12
Chengdu: nau 11
Yangzhou: lɔ 3
Suzhou: lä 12
Wenzhou: lз 12
Changsha: nau 31
Shuangfeng: nǝ 31
Nanchang: lau 12
Meixian: lau 12
Guangzhou: lou 32
Xiamen: lo 32
Chaozhou: lau 12
Fuzhou: lɔ 12
Shanghai: lɔ 32
Zhongyuan yinyun: lau 12; lau 3
Radical: 85
Four-angle index: 4744
Character:
Modern (Beijing) reading: fén
Preclassic Old Chinese: bǝr
Classic Old Chinese: bǝn
Western Han Chinese: bǝn
Eastern Han Chinese: bwǝn
Early Postclassic Chinese: bwɨn
Middle Postclassic Chinese: bwɨn
Late Postclassic Chinese: bwɨn
Middle Chinese: bün
English meaning : to gush forth
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *[Pŭ]r
Meaning: gush forth, jet
Chinese: *bǝr gush forth, 瀵 *pǝrs source, spring, gush forth.
Burmese: panh to jet, gush forth.
Kachin: npun1 a spring, (H) kǝpun to spring, well.
Comments: Cf. *Pran.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0437 o
Character:
Modern (Beijing) reading: shù
Russian meaning[s]: 1) своевременный (нужный) дождь; 2) влажный, насыщенный влагой; сочный
Radical: 85
Four-angle index: 3098
Character:
Modern (Beijing) reading: gan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: si
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: huáng
Russian meaning[s]: 1) пруд; 2) кантовать, оформлять, оклеивать (напр. картину)
Radical: 85
Four-angle index: 8148
Karlgren code: 0707 e-f
Character:
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0507 o
Character:
Modern (Beijing) reading: shao
Radical: 0
Four-angle index: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2327444935917
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov