Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: fán
Preclassic Old Chinese: b(h)ar
Classic Old Chinese: b(h)an
Western Han Chinese: b(h)an
Eastern Han Chinese: b(h)wan
Early Postclassic Chinese: b(h)wan
Middle Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Late Postclassic Chinese: b(h)wǝn
Middle Chinese: bwǝn
English meaning : be abundant, numerous
Russian meaning[s]: 1) много; многочисленный, обильный; 2) сложный; излишний; затруднительный; утомительный; 3) подпруга; 4) Фань (фамилия); [pó] По (фамилия)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *bhăr
Meaning: abundant, numerous
Chinese: *b_ar abundant; 蕃 *b_ar be prosperous, rich, numerous.
Tibetan: dpar glory, splendour; wealth, abundance; welfare, happiness.
Lushai: bar very, much
Comments: Cf. *phV̆r.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2288
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三平元奉
ZIHUI: 4907 1652
Beijing: fan 12
Jinan: fã 12
Xi'an: fã 12
Taiyuan: fä̃ 1
Hankou: fan 12
Chengdu: fan 12
Yangzhou: fɛ̃ 12
Suzhou: ve_ 12
Wenzhou: va 12
Changsha: fan 12
Shuangfeng: ɣuã 12
Nanchang: фuan 31
Meixian: fan 12
Guangzhou: fān 12
Xiamen: huan 12
Chaozhou: hueŋ 12
Fuzhou: xuaŋ 12
Radical: 120
Four-angle index: 8283
Karlgren code: 0265 a-c
Character:
Modern (Beijing) reading: piǎo
Russian meaning[s]: 1) синеватый шелк; голубоватый; 2) книжные обертки, тао
Radical: 120
Four-angle index: 8178
Karlgren code: 1157 j
Character:
Modern (Beijing) reading: qiǎng
Preclassic Old Chinese: kaŋʔ
Classic Old Chinese: káŋ
Western Han Chinese: káŋ
Eastern Han Chinese: káŋ
Early Postclassic Chinese: káŋ
Middle Postclassic Chinese: káŋ
Late Postclassic Chinese: káŋ
Middle Chinese: káŋ
English meaning : string, cord
Russian meaning[s]: 1) см. 鏹; 2) см.
Comments: Modern q- is irregular.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *kăŋH (~g-, G-)
Meaning: tie, string
Chinese: *kaŋʔ string, cord, 襁 *kaŋʔ bands by which infants are wrapped and carried on the back.
Kachin: khaŋ2 to wind, bandage, lash.
Radical: 120
Four-angle index: 8732
Karlgren code: 0713 c
Character:
Modern (Beijing) reading: mán
Preclassic Old Chinese: m(h)āns
Classic Old Chinese: m(h)ānh
Western Han Chinese: m(h)ānh
Eastern Han Chinese: m(h)ānh
Early Postclassic Chinese: m(h)ā̀n
Middle Postclassic Chinese: m(h)ā̀n
Late Postclassic Chinese: m(h)ā̀n
Middle Chinese: mwần
English meaning : plain silk; plain, unadorned [LZ]
Russian meaning[s]: простой (без узоров) шелк; безыскусственный, простой; [màn] 1) щедрый, милостивый; 2) медлить, откладывать
Radical: 120
Four-angle index: 6031
Karlgren code: 0266 k
Character:
Modern (Beijing) reading: tao
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character:
Modern (Beijing) reading: qìng
English meaning : be empty, exhausted; entirely
Russian meaning[s]: 1) пустота; опустеть; кончиться; 2) целиком, полностью; 3) цин (ударный музыкальный инструмент из глины)
Radical: 121
Four-angle index: 1006
Karlgren code: 0832 d
Character:
Modern (Beijing) reading: yì
Preclassic Old Chinese: ʔījs
Classic Old Chinese: ʔīć
Western Han Chinese: ʔjǝ̄ś
Eastern Han Chinese: ʔiǝ̄ś
Early Postclassic Chinese: ʔiēś
Middle Postclassic Chinese: ʔiḕj
Late Postclassic Chinese: ʔiḕj
Middle Chinese: ʔìej
English meaning : dead wood
Russian meaning[s]: 1) бельмо, катаракта; 2) скрывать, прятать; затенять; 3) большой веер
Comments: Also read *ʔīj, MC ʔiej (FQ 烏系). The basic meaning of the character is 'shade, protection; darkness, purblind', but it is attested only since Late Zhou.
Radical: 124
Four-angle index: 3344
Karlgren code: 0589 f
Go-on: ai
Kan-on: ei
Japanese reading: ai;ei;kage;kageri
Character:
Modern (Beijing) reading: yì
Preclassic Old Chinese: Łǝk
Classic Old Chinese: Łǝk
Western Han Chinese: lǝk
Eastern Han Chinese: źǝk
Early Postclassic Chinese: źɨk
Middle Postclassic Chinese: jɨk
Late Postclassic Chinese: jɨk
Middle Chinese: jik
English meaning : wing
Russian meaning[s]: 1) крыло (птицы; самолета); плавник (рыбы); фланг, крыло (армии); 2) закрывать крыльями; прикрывать с боков; помогать, поддерживать; 3) почитать, уважать; авторитет; 4) светлый, ясный; 5) лодка; 6) И (созвездие); 7) И (княжество); 8) И (фамилия)
Comments: Used also for a number of homonymous words: *Łǝk 'be orderly; respectful'; *Łǝk 'bright'; *Łǝk 'next-following, next day, tomorrow'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *lǝ̆k
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: hand, arm
Chinese: *lǝk wing.
Tibetan: lag hand, arm.
Burmese: lak hand, LB *lakx.
Kachin: taʔ3, lǝtaʔ3 hand.
Lushai: KC *lak id.
Lepcha: ljók the palm
Kiranti: *lak
Comments: PG *jaC; BG: Garo dźak, Dimasa yak; Kanauri lag; Rgyarung tǝyăk; Miri ǝlak; Moshang yok-pha; Namsangia dak; Chairel lak. Sh. 138, 409, 435; Ben. 32.
Radical: 124
Four-angle index: 7856
Karlgren code: 0954 d
Vietnamese reading: dụ'c
Character:
Modern (Beijing) reading: áo
Russian meaning[s]: 聱牙 тяжелый (о слоге сочинения)
Radical: 128
Four-angle index: 2693
Character:
Modern (Beijing) reading: shēng
Preclassic Old Chinese: heŋ
Classic Old Chinese: heŋ
Western Han Chinese: heŋ
Eastern Han Chinese: hjeŋ
Early Postclassic Chinese: hjeŋ
Middle Postclassic Chinese: hjeŋ
Late Postclassic Chinese: hjeŋ
Middle Chinese: śeŋ
English meaning : sound; note, fame
Russian meaning[s]: 1) голос; звук; 2) тон; интонация; музыкальное ударение; музыка; 3) новость, весть; 4) репутация; известность; 5) изложить, заявить; вслух; 6) фон. начальный согласный звук (в слоге)
Comments: Viet. tiếng is colloquial; standard Sino-Viet. is thanh.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *xeŋ
Meaning: hear, resound
Chinese: 聲 *xeŋ sound; fame
Comments: Cf. Kar. *[hj]VN.T, Dhimal hiŋ- 'hear'.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2289
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 梗開三平清書
ZIHUI: 5116 2486
Beijing: ṣǝŋ 11
Jinan: ṣǝŋ 11
Xi'an: ṣǝŋ 11
Taiyuan: sǝŋ 1
Hankou: sǝn 11
Chengdu: sǝn 11
Yangzhou: sǝn 11
Suzhou: sǝn 11 (lit.); saŋ 11
Wenzhou: seŋ 11
Changsha: ṣǝn 11
Shuangfeng: śin 11 (lit.); śiõ 11
Nanchang: sǝn 11
Meixian: saŋ 11
Guangzhou: šîŋ 11
Xiamen: sîŋ 11 (lit.); siã 11
Chaozhou: siã 11
Fuzhou: siŋ 11 (lit.); siaŋ 11
Shanghai: sǝŋ 1
Zhongyuan yinyun: šiǝŋ 1
Radical: 128
Four-angle index: 2692
Karlgren code: 0822 a
Vietnamese reading: tiếng
Jianchuan Bai: chẽ4-
Dali Bai: cher4-
Bijiang Bai: ṭhã4
Character:
Modern (Beijing) reading: cōng
English meaning : be perceptive, hearing well, intelligent
Russian meaning[s]: 1) чуткий (слух); 2) умный; способный; остроумный
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2290
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 通合一平東清
ZIHUI: 5115 2651
Beijing: chuŋ 11
Jinan: chuŋ 11
Xi'an: choŋ 11
Taiyuan: chuŋ 1
Hankou: choŋ 12
Chengdu: choŋ 11
Yangzhou: chɔuŋ 11
Suzhou: choŋ 11
Wenzhou: choŋ 11
Changsha: choŋ 11
Shuangfeng: chaŋ 11; chǝn XH
Nanchang: chuŋ 11
Meixian: chuŋ 11
Guangzhou: chuŋ 11
Xiamen: chɔŋ 11
Chaozhou: choŋ 11
Fuzhou: chuŋ 11
Shanghai: choŋ 1
Zhongyuan yinyun: chuŋ 1
Radical: 128
Four-angle index: 8409
Karlgren code: 1199 f
Character:
Modern (Beijing) reading: lián
Preclassic Old Chinese: ran
Classic Old Chinese: ran
Western Han Chinese: ran
Eastern Han Chinese: ran
Early Postclassic Chinese: len
Middle Postclassic Chinese: len
Late Postclassic Chinese: len
Middle Chinese: len
English meaning : join, bring together [LZ]
Russian meaning[s]: 1) соединять, связывать; связь; союз; связно, подряд; 2) пара (напр. надписей); парный; параллельный; симметричный; 3) федерация; сокр. СССР; всесоюзный
Comments: = 連 q.v.
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2291
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山開三平仙來
ZIHUI: 5114 1814
Beijing: lian 12
Jinan: liã 12
Xi'an: lyã 12
Taiyuan: liɛ 1
Hankou: nian 12
Chengdu: nian 12
Yangzhou: lî̃ 12
Suzhou: lî 12
Wenzhou: li 12
Changsha: niẽ 12
Shuangfeng: nî̃ 12
Nanchang: liɛn 31
Meixian: liɛn 12
Guangzhou: lyn 12
Xiamen: lian 12
Chaozhou: liǝŋ 12
Fuzhou: lieŋ 12
Shanghai: lî 32
Zhongyuan yinyun: lyen 12
Radical: 128
Four-angle index: 2743
Karlgren code: 0214 a
Character:
Modern (Beijing) reading: sǒng
Preclassic Old Chinese: shoŋʔ
Classic Old Chinese: shóŋ
Western Han Chinese: shóŋ
Eastern Han Chinese: shjóŋ
Early Postclassic Chinese: shjóŋ
Middle Postclassic Chinese: shjóŋ
Late Postclassic Chinese: shjóŋ
Middle Chinese: sjö́uŋ
English meaning : incite, encourage; scare, fear [LZ]
Russian meaning[s]: 1) возбуждать, подстрекать; 2) пугаться; бояться; 3) высокий; вздыматься; возвышаться
Comments: For *sh cf. Xiamen chiŋ5 (reflecting *shoŋʔ-s).
Radical: 128
Four-angle index: 2691
Karlgren code: 1191 j
Character:
Modern (Beijing) reading: yì
Preclassic Old Chinese: ʔ(r)ǝk
Classic Old Chinese: ʔ(r)ǝk
Western Han Chinese: ʔ(r)ǝk
Eastern Han Chinese: ʔ(r)ǝk
Early Postclassic Chinese: ʔɨk
Middle Postclassic Chinese: ʔɨk
Late Postclassic Chinese: ʔɨk
Middle Chinese: ʔik
English meaning : breast, chest [Han]
Russian meaning[s]: 1) грудь, сердце; мысли, чувства, взгляды; помыслы; 2) соображать, предугадывать; догадка
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *ʔrǝ̆ŋ // *ʔrǝ̆k
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: breast
Chinese: *ʔ(r)ǝk bosom.
Tibetan: braŋ chest, breast.
Burmese: raŋ breast.
Lushai: the breast.
Comments: Trung prăŋ1 breast.
Radical: 130
Four-angle index: 8377
Karlgren code: 0957 i
Vietnamese reading: ú'c
Character:
Modern (Beijing) reading: yǒng
Russian meaning[s]: опухоль
Radical: 130
Four-angle index: 877
Character:
Modern (Beijing) reading: yīng
Preclassic Old Chinese: ʔrǝŋ
Classic Old Chinese: ʔrǝŋ
Western Han Chinese: ʔrǝŋ
Eastern Han Chinese: ʔrǝŋ
Early Postclassic Chinese: ʔiŋ
Middle Postclassic Chinese: ʔiŋ
Late Postclassic Chinese: ʔiŋ
Middle Chinese: ʔiŋ
English meaning : breast, chest; breast-plate, belly-band (for horse); (to turn the chest:) to resist, withstand
Russian meaning[s]: 1) грудь; 2) занимать (пост); получить, заслужить (награду); 3) бить; поразить
Radical: 130
Four-angle index: 3526
Character:
Modern (Beijing) reading: bì
Preclassic Old Chinese: peks
Classic Old Chinese: peh
Western Han Chinese: peh
Eastern Han Chinese: pjeh
Early Postclassic Chinese: pjè
Middle Postclassic Chinese: pjè
Late Postclassic Chinese: pjè
Middle Chinese: pjè
English meaning : arm
Russian meaning[s]: рука от плеча до кисти; локоть
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Loading...
Dialectal data: Dialectal data
 
Number: 2292
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 止開三去寘幫
ZIHUI: 5242 0539
Beijing: pi 3
Jinan: pei 3
Xi'an: pi 11
Taiyuan: pei 3
Hankou: pei 3
Chengdu: pei 3
Yangzhou: pǝi 3
Suzhou: pi 31
Wenzhou: pei 31
Changsha: pei 31
Shuangfeng: pi 12
Nanchang: pi 31
Meixian: pi 2
Guangzhou: pei 31
Xiamen: pi 31
Chaozhou: pi 31
Fuzhou: pie 31
Shanghai: pi 3
Zhongyuan yinyun: pei 3
Radical: 130
Four-angle index: 3553
Character:
Modern (Beijing) reading: tún
Preclassic Old Chinese: dǝ̄n (~ -r)
Classic Old Chinese: dǝ̄n
Western Han Chinese: dǝ̄n
Eastern Han Chinese: dǝ̄n
Early Postclassic Chinese: dǝ̄n
Middle Postclassic Chinese: dǝ̄n
Late Postclassic Chinese: dǝ̄n
Middle Chinese: don
English meaning : buttocks [LZ]
Russian meaning[s]: 1) ягодицы, зад; 2) дно, основание
Comments: Labialization in MC is probably secondary. For *d- cf. Fuzhou toŋ2; Chaozhou tieŋ4 reflects an unattested variant *dǝ̄nʔ (~-rʔ), MC *díen.
Radical: 130
Four-angle index: 3570
Karlgren code: 0429 b-c
Character:
Modern (Beijing) reading: nóng
Preclassic Old Chinese: nhūŋ
Classic Old Chinese: nhūŋ
Western Han Chinese: nhǝ̄uŋ
Eastern Han Chinese: nhǝ̄uŋ
Early Postclassic Chinese: nhǝ̄uŋ
Middle Postclassic Chinese: nhǝ̄uŋ
Late Postclassic Chinese: nhōŋ
Middle Chinese: noŋ
English meaning : pus [Han]
Russian meaning[s]: гной; гнойный
Comments: For *nh- cf. Shaowu nuŋ7, Jianou noŋ6 (reflecting a variant *nhūŋ-s).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
 
Proto-Sino-Tibetan: *nuāk / *nuāŋ (s-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: pus
Chinese: *nhūŋ pus.
Tibetan: rnag, snag matter, pus.
Kiranti: *nek
Comments: PG *naCL pus; Kanauri stag pus. Simon 12; Sh. 134; Luce 63. Cf. PAN *nanaq 'pus' < ST? (Peiros 1998, 220).
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 130
Four-angle index: 5650
Karlgren code: 1005 h
Jianchuan Bai: nü7
Dali Bai: nu7
Bijiang Bai: nü7
Character:
Modern (Beijing) reading: dǎn
Preclassic Old Chinese: tāmʔ
Classic Old Chinese: tā́m
Western Han Chinese: tā́m
Eastern Han Chinese: tā́m
Early Postclassic Chinese: tā́m
Middle Postclassic Chinese: tā́m
Late Postclassic Chinese: tā́m
Middle Chinese: tấm
English meaning : gall, gall bladder [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) желчный пузырь (символ храбрости); желчь; 2) степень храбрости, смелости, мужества и отваги; 3) внутренняя оболочка (поверхность) кровеносного сосуда
Dialectal data: Dialectal data
Loading...
Radical: 130
Four-angle index: 1166
Karlgren code: 0619 l
Jianchuan Bai: tã1
Dali Bai: ta1
Bijiang Bai: tĩ1
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2312234934613
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov