據網路新版更新：

「讕言」、「破口」
-----------
修正外語錯誤：

迦陵頻伽 為梵語 kalaviṁka 的音譯。kalaviṅka
DISNEY Disney
DISCO
過勞死  為日語かろうし的音譯
阿蘭若 為梵語 Aranyaka 或 Aranya 的音譯。為梵語 āraṇyaka 或 araṇya 的音譯。
雅痞 yuppes 的音譯。yuppie
胡語音譯
梵語 upāli 的音譯。
梵語 Tusita 的音譯。Tuṣita
大眾為梵語 Mahāsanghika 的意譯 Mahāsaṅghika
為 yiffes 的音譯。y 指 young（年輕），i 指 individualistic（個人主義），首 f 指 freedomminded（崇尚自由），次 f 指 few（人數不多）。
是英語 GADET 的音譯  caddie
為英語 sas 的音譯
為日語とくむ的音譯
為 louvre 的音譯，
喜亞特（J・W・Hyatt）
英語 Myth 的音譯
英語 Disco 的音譯
為法語 detente 的音譯 détente
英語 Flamenco 的音譯。
凌波為英語 Limbo 的音譯
Kṣaṇa 的音譯
英語 Calypso 的音譯。
英語 Cannon 的音譯。
英語 Blues 的音譯。
梵語 Namas 的音譯。
為英語 Cocaine 或 Cocain 的音譯。
為英語 Ampoule 的音譯。
為英語 Miss 的音譯
為英語 Mister 的音譯
為英語 Mrs. 的音譯
為日文しゃしん的音譯。
為英語 Pudding 的音譯
英語 Pole 的音譯
為英語 Engine 的音譯。
為 yiffes 的音譯。
為英語 Pizza 的音譯。義大利語
為希伯來語 Rabbi 的音譯。
拍立得為英語 polaroid 的音譯。
為英語 Mambo 的音譯。以古巴的倫巴音樂（Rumba）為主，
梵語 Candana 的音譯。
為英語 Violin 的音譯。
為 Bon 的音譯。
為梵語 Bhiksu 的音譯。
為拉丁語 Fasces 的音譯。
為英語 Puff 的音譯。
梵語 Pārājika 的音譯。
為梵語 Prārimokṣa 的音譯。
為梵語 Pāramitā 的音譯。
為 Pentazocine 的音譯
為英語 JAVA 的音譯。
為英語 Taxi 的音譯。
梵語 Karma 的音譯。
為英語 Waltz 的音譯。
華爾滋舞曲（waltz）
為英語 Film 的音譯。
為英語 Montage 的音譯。
為馬來語 Sagu 的音譯。
為英語 Scooter 的音譯。
為英文 Dacron 的音譯。
為梵語 Asura 的音譯，意為非天。
為梵語 Abhidharma 的音譯，
英語 Opium 的音譯。
為梵語 Anuttara 的音譯。
阿美族
為英語 Maracas 的音譯。
為英文 Hacker 的音譯。
Charles Chaplin Charlie Chaplin
FlorenceNightingale
Carnegie Andrew Carnegie
DavidBruce
FredericHenry
亞松森（Asuncion）--> Asunción 
（kyoto）位在日本本州島西南
旁遮普（punjab）
ANDREW LLOYD WEBBER
berbere
剛果（CONGO）
king Arthur
迦旃延（katyāyana）
吉里巴斯（kiribati）
NATIONAL INFORMATION INFRASTRUCTURE
（ohm）人名。
首府潘比第（papeete）
富樓那   富樓那彌多羅尼子（pūramqitrāyanīputra）的略稱，為梵語 pārna 的音譯。-->（Pūrṇa-Maitrāyaṇīputra）的略稱，為梵語 Pūrṇa 的音譯。
桑哥（sango）語
阿爾巴尼亞的司科別（skopie）
古柏坦男爵（Baron Pierre de Coubertin）
墨西哥合眾國（United States of Mexico） --> United Mexican States
墨西哥城（Mexico city）
方濟谷（Francesco）-->Francesco d'Assisi
Nicolas Pousin  -->Nicolas Poussin
蓋亞那合作共和國（Cooreative Republic of Guyana）-->Cooperative Republic of Guyana
法國畫家布雪（Francois Boucher）--> François Boucher
希爾頓（Hilton Conrad）
佩脫拉克（Petrarch Francesco）
匹特曼（Pitman Isaac）
Rwandese Republic--> Republic of Rwanda
幣制為 Rwanda France --> Rwandan Franc
幣制 CFAFranc 幣制 --> CFA Franc
Honore de Balzac --> Honoré de Balzac
由英人巴金松（Parkinson）發現--> 內文都翻作「巴金森」
Constantin Brancusi -->Constantin Brâncuși
Dvorak, Antonin -->Dvořák, Antonín
生於法國聖克盧（Saint Cloud）--> Saint-Cloud
蕭邦（Frederic Francois Chopin）--> Frédéric François Chopin
幣制為 CAF France 幣制為 CAF Franc
象牙海岸（Côted'Ivoire）--> Côte d'Ivoire
邱吉爾（Wenston Churchill）--> Winston Churchill
Weber, Carl Maria Von
Charles De Gaulle
Claire Lee Chennaulte --> Claire Lee Chennault
Antonie De Saint -> Antoine de Saint-Exupéry
Karl Otto E. L. Von Bismarck
DeVa
SYDMONTON
Eugēne Dubois --> Eugène Dubois
E・W・Burgess
SEEDNET
MAKE-A-WISH FOUNDATION
De Witt Wallace --> DeWitt Wallace
INTEL
Frnst Werner von Siemens --> Ernst Werner von Siemens
Zeppelin Von Ferdinand
FORTRAN
Vincent van Gogh
George eliot
Thomas Sterns Eliot  --> Thomas Stearns Eliot
He love me -->  He loves me
R・J・Hemley
茂文鍾士（Lion Melvin Jones） --> （Melvin Jones）
安全（Satety）-->  Safety
Internet Relay chat
 IntelligenceQuotient 
I・Q
R.P.Blackmur
Intelligent vehicle high way system  --> Intelligent Vehicle Highway System
Tomson Joseph John  --> Thomson, Joseph John
Jean Jacques Rousseau -->Jean-Jacques Rousseau
Jean Francois Millet -->  Jean-François Millet 
米羅（Miro Joan）--> Miró, Joan
小約翰史特勞斯（Strauss Johann）
Reuter, Paul Julius Freiherr Von
方賴特（Von wright）--> Georg Henrik von Wright
Martin Luther King Jr--> Martin Luther King, Jr.
Ludwig van Beethoven
John Mac Gowan  --> John MacGowan
威簾・邁斯特的修業時代（Wilhelm Meisters Lehrjahre）為典型範例。
Midnight cowboy
英國第四代 sandwich 伯爵為了通宵賭博而創
莫里哀（Moliere）--> Molière
賓漢（Judah Ben Hur）--> Judah Ben-Hur
首都為瑪律（Male）-->Malé
馬蓋先（Macgyver）--> MacGyver
馬里安納海溝（Mariana trench）
夏目漱石（Natsume sōseki）--> Natsume Sōseki
Republic of Namiblia --> Republic of Namibia
颱風名。英文 NARI
那搭（Namibia）
奧菲斯（Orphens）--> Orpheus
奧杜伐峽谷（Olduva gorge）
奧林帕斯山（Olympus mountain）
人名。（Owen Robert，西元1771～1858
拉鐵摩爾（Owen Lattimore））
伊比利半島（Iberiah Peninsula）--> Iberian Peninsula
西元一八六〇年由巴斯德（Pasteurization）所創。--> Louis Pasteur
Port au Prince -->  Port-au-Prince
Louis Philippe Joseph Orleans -->  Louis Philippe Joseph d'Orléans
Pala dynasty
Amedec Anatole Prosper Courbet -->  Anatole-Amédée-Prosper Courbet
Jean Paul Sartre -->  Jean-Paul Sartre
Plo Pot  --> Pol Pot
皮爾卡登（Piuu Cardin）--> Pierre Cardin
皮爾奈（Pierne Gabriel）
A・D・P・S A.D.P.S.
薄伽尼（Boccioni Umberto）
柴門霍夫（Lazarus Ludwig Zemenhof）Lazarus Ludwig Zamenhof
諾蘭（Knowland, Willian Fife） -->Knowland, William Fife
陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky Fyodor）
為德人本斯太因（Edward Bernstein）所主倡 -->Eduard Bernstein
大仲馬（Alexandre Pere Dumas）-->Alexandre Dumas père
小仲馬（Alexandre Fils Dumas）-->Alexandre Dumas fils
德拉克洛瓦（Delacroix, Eugene）-->Delacroix, Eugène 
孟德斯鳩（Barowde Montesquieu）-->Baron de Montesquieu
龐巴瓦克（Eugen Bohm-Bawerk）-->Eugen von Böhm-Bawerk
Marshal Petain --> Marshal Pétain
貝登堡（Powell Baden）--> Robert Baden-Powell
Pierre Auguste Renoir  --> Pierre-Auguste Renoir
中央處理器（CUP）--> CPU
United Repubic of Tanzania -->  United Republic of Tanzania
S・Rupee
林布蘭（Hermenszoon von Rijn Rembrandt）-->  Rembrandt Harmenszoon van Rijn
Rolling stones
羅丹（Rodin Auguste）
羅素（Russel Bertrand）--> Russell, Bertrand
Rudolf, von Labon --> Rudolf von Laban
墨索里尼（Signor Benito Mussolini）--> Benito Mussolini
Belorussian Soviet Socialist repulic --> Belorussian Soviet Socialist Republic
李提摩太（Timothy richard）
Taylor system
方賴特（Von wright）
列寧（Nikolai Lenine）-->Nikolai Lenin
本名伊里奇（Vladimir Ilich）--> 本名伊里奇·烏里揚諾夫Vladimir Ilich Ulyanov
Vancouve --> Vancouver
Vancouer Island --> Vancouver Island
司谷特（Water Scott）--> Walter Scott
Willem dekooning --> Willem de Kooning
威爾遜（Woodrow wilson）
Wheastone bridge
華勒沙（Walesa Lech）
Zeppelin von Ferdinand  --> Ferdinand von Zeppelin
匈牙利（Hungarian）Hungary
匈牙利共和國（Republic of Hungarian）--> Republic of Hungary
亞美尼亞共和國（Repulic of Armenia）-->Republic
巴比倫（Babyon）--> Babylon
法布爾（Jean Henri Fabre）--> Jean-Henri Fabre
白壁特（Irving Babbit）--> Irving Babbitt
阿帕拉契山脈（Appalachian mountains）
Foucault, Jean Bernard Leon  --> Foucault, Jean Bernard Léon
Rene-Antoine Ferchault de Reaumur --> René Antoine Ferchault de Réaumur
Emile Autoine Bordelle --> Émile-Antoine Bourdelle
Paul Cezanne --> Paul Cézanne
Trauscancasia --> Transcaucasia
Paul Valery --> Paul Valéry
Wernher Braun --> Wernher von Braun
Guinea Bissau --> Guinea-Bissau
Katherine Annee Porter --> Katherine Anne Porter
Julian calender 
幣制單位為 Bahamian  幣制單位為 -->Bahamian Dollar
為梵語 arahan 的音譯。--> arahat
塔吉克共和國（Republic of Tajikisyan） --> Republic of Tajikistan
英文 kodak 的音譯
死海（Dead Lake）--> Dead Sea
但丁（Alighieri Dante）-->Dante Alighieri
凱末爾（Atatürk, Kemal）-->Kemal Atatürk
吐瓦魯（Turalu）-->Tuvalu
幣制為 Australian、Tuvaluan -->Australian Dollor、Tuvaluan Dollor
哈雷彗星（Halley's comet）
培特曼赫魯威克（Theobald von Bethmann Hollweg）--> Theobald von Bethmann-Hollweg
開普威得（Cape Verd）-->Cape Verde
亞拉拉特山（Ararat moutain）
英人布累馬（Jaseph Bramah）-->Joseph
福斯特（Stephon Foster）-->Stephen
屠格涅夫（Ivan Sergeyevitch Turgeniev）-->Ivan Sergeyevich Turgenev
約瑟芬（Marie Rose Josephine）-->Marie Rose Joséphine
自由城（Free town）-->Freetown
奧狄秀斯（Odyssees）-->Odysseus
西蒙遜（Simonson Lee）
Rottendam  -->Rotterdam
沙畹（Edward Chavannes）-->Édouard Chavannes
謝勒（Scheler Max）
斯賓諾莎（Benedict Spinoza）-->Benedict de Spinoza
杜思妥也夫斯基（Feodor Dostoyevsk）-->Fyodor Dostoyevsky
梅爾夫人（Meir Golda Heyrson）-->Meir, Golda
瑞諾茲（Joshus Reynolds）-->Joshua Reynolds
札幌（Jarhoang）-->Sapporo
首府那士維（Neshville）-->Nashville
德干高原（Deccan Platean）-->Deccan Plateau
賽珍珠（Pearl Sydenstricker）-->Pearl Sydenstricker Buck
布克納（Buchner Eduard）
索羅門群島（Solomen Island）-->Solomon Islands
足利義滿（Ashikga Yoshimitsu）-->Ashikaga Yoshimitsu
朝鮮總監 -->朝鮮統監
Morgan Stanley CapitalInternational Indices -->Morgan Stanley Capital International Indices
巴爾陶克（Bela Bartok）-->Béla Bartók
巴特農神殿	希臘雅典衛城上的一座維多利亞式建築物 -->多利亞柱式建築物
波爾（Heinrich Boll） -->Heinrich Böll
Wilhelm Konard Roentgen -->Wilhelm Conrad Röntgen
Liege -->Liège
湯若望（Joannes Adam Schall von Bell） -->Johann Adam Schall von Bell
薩爾（Saar） -->Saarland
Salwin River  -->Salween River
亞平寧山脈（Apennines Mountains）--> Apennine Mountains
左拉（Emile Zola）-->Émile Zola
Louir Braille -->Louis Braille
Theodore Simon -->Théodore Simon
法德利（Fattori Giovanni）
狄德羅（Denis Dierot）-->Denis Diderot
Rene Descartes  -->René Descartes
羅浮宮博物館（Le louvre）-->Musée du Louvre
羅耀拉（I. Loyola）-->Ignatius of Loyola
Italy Peninsula -->Italian Peninsula
Antoine Cesar Becquerel  -->Antoine César Becquerel
阿爾卑斯山脈（Alps Mountain）
馬內（Edouard Manet）-->Édouard Manet
能力（Capactiy）-->Capacitiy
加值網路（Value Added Network -->Value-Added Network
「加值服務」（Valued Added Service, VAS）-->Value-Added Service
幣制為 Qutar Rival -->Qatar Rival
胡語音譯。梵語作 vand -->vandana
Vasco Nunez Balboa --> Vasco Núñez de Balboa
瑞典人瑞速德（Rejlander）雷蘭德
巴波亞	人名。（Vasco Núñez de Balboa，西元1475～1517）西班牙探險家，是歐洲第一個發現太平洋的人。
拔爾波亞（Vasco Nunez de Balboa）
拔爾波亞（Vasco Núñez de Balboa）（西元1475～1517）西班牙探險家。
愛默生（Raplh Waldo Emerson）-->Ralph Waldo Emerson
巴勒特（Elizabeth Barrete）-->Elizabeth Barrett
哥倫布（Christopher Colummbus）-->Christopher Columbus
龍華民（Nicolas Longobardi）-->Nicolò Longobardo
義大利亞米契斯（Edmondo de Anicis）著 -->Edmondo de Amicis
丕平（Pepin Le Bref）--> Pépin Le Bref
柯克（Jerome Cock）-->Jérôme Cock
幣制為 Belgian Frac -->Belgian Franc
幣制為 Roubles -->Rouble
特洛伊戰役（Troy War）-->Trojan War
介林（Camile Guérin）Camille Guérin
深受亞伯蒂（Alberti）和羅馬建築式樣的影響 Leon Battista Alberti
拉格羅夫（Selma Lagerlof）Selma Lagerlöf
西迦爾（Marc Chagall）生於前蘇聯西部的小城維特斯克（Vitelsk）。Vitebsk
生於前帝俄西部的小城維特斯克（Vitebsk）
塞爾維亞（Servia）Serbia
西元一九三七年土耳其人（Behcet）貝伽特以地中海沿岸的奇病為題，
斯堪的那維亞半島（Scandinavia Peninsula） -->Scandinavian Peninsula
蘇格拉底（Scorates）-->Socrates
科學（scince）-->science
由美國人類學家勒溫（Oscar Lewn）所創 -->Oscar Lewis
Oman Rial -->Omani Rial
Dr. Hermgnn G. Meiner  -->Dr. Hermann Gmeiner
Marcus Aurelins Antoninus  -->Marcus Aurelius Antoninus
Ingres, Jean-Auguste Dominique -->Ingres, Jean-Auguste-Dominique
Bashkir Autonomus Soviet Socialist -->Bashkir Autonomous Soviet Socialist
Austrilian Dollar -->Australian Dollar
East Caribbean Dollar -->Eastern Caribbean Dollar
裴夫斯奈爾（Antone Pevsner）-->Antoine Pevsner
Magneto-Optic Disk Drive -->Magneto-Optical Disk Drive
拜普魯斯（Bybos）-->Byblos
John G.Kemney -->John G. Kemeny
包焦尼（Umberto Boecioni）-->Umberto Boccioni
（Sulla, Lucius，西元前138～前78）羅馬將領及政治家。-->Lucius Cornelius Sulla
凱撒（Cains Julius Caesar） -->Gaius Julius Caesar
尼祿（Nero）-->Nero Julius Caesar
St.Peter
為羅馬王尼祿所殺
屋大維（Octavius）-->Gaius Octavius
布拉曼德（Urbino Bramante da）-->Bramante da Urbino
查理曼大帝（Charlemagne Emperor）-->Charlemagne
奧坎（William Occam）-->William of Occam
龐迪我（Didaco de Pantoja）-->Diego de Pantoja
帕格尼尼（Niccolo Paganini）-->Niccolò Paganini
所羅門（Solomen）-->Solomon
摩鹿加群島（Moluccas Islands）-->Moluccas
亞速群島（Azores Islands）
加拉巴哥群島（Galapagos Islands）-->Galápagos Islands
千島群島	本為日俄兩國所共有，西元一八七五年後歸於日本。二次世界大戰後全歸蘇聯（今俄羅斯）
新愛爾蘭島（New Iberia）-->New Ireland
直布羅陀海峽（Gibraltar Strait）
Common Business Oriented Language -->Common Business- Oriented Language
Mikkail Borodin -->Mikhail Borodin
受到葛雷基歐（Correggio）優美畫風的影響，-->Antonio da Correggio
巴曼得海峽（Babel-Mandeb Straits） -->Bab-el-Mandeb Strait
嗤嗤蠅（Testse Fly）-->Tsetse fly
馬克斯（Heinrich Karl Marx）-->Karl Heinrich Marx
阿魯（Aroe）-->Alor
赫魯雪夫（M. Nikita Khrushchev）-->Nikita Sergeyevich Khrushchev
首都為摩加迪休（Mogadiscio）Mogadishu
幣制為 Egypt Pounds-->Egyptian Pound
費瑟（Faysal Abdel Aziz al Saudal Faisal）Faisal bin Abdulaziz Al Saud
民國十年左右瑞典考古學者安德生（Anderson）曾在此發掘古代傅彩陶器及石器等-->安特生（Andersson）
泰雅族	
臺灣地區原住民族之一。其傳統祖先起源於大霸尖山及瑞岩分布面積廣，主要分布於新北市烏來區，宜蘭縣太平鄉、南澳鄉，桃園市復興區，新竹縣尖石鄉、五峰鄉，苗栗縣泰安鄉，臺中市和平區，南投縣仁愛鄉。傳統有文面風俗。繼嗣法則採父系，超自然存在統稱「烏林」（Utux），有祖靈信仰，其觀念認為人死後，靈魂會通過彩虹橋前往祖靈所居之地。

布農族	有黥面及鑿齒的風俗。 -->文面
信仰新教（Lutheran）-->信仰新教信義宗（Lutheran）
斯賓挪沙-->斯賓諾莎

西澳大利亞洲（Western Australia）-->西澳大利亞州
洲名。位於澳大利亞西部，面積二百五十二萬七千六百二十一平方公里，人口約一百三十萬。首府為巴斯（Bath）。
-->州名。位於澳大利亞西部，面積二百五十二萬七千六百二十一平方公里，人口約一百三十萬。首府為珀斯（Perth）。

巴米揚（Bamiayn）-->Bamiyan
Frank William Tanssing -->Frank William Taussig
為英語 mahatma 的義譯-->梵語mahātman的義譯
為梵語 mañjuśirī 的音譯 -->Mañjuśrī
梵語 Bhiksu 的音譯-->bhikṣu
梵語 Bhiksuni 的音譯 -->bhikṣuṇī
比利時法蘭德斯（Franders）-->Flanders
英語 UZI 的音譯 -->Uzi
英語 formaline 的音譯 -->formalin
義大利民謠。為英語 santa luichia 的音譯。-->義大利語 Santa Lucia
梵語 Jhapita 的音譯  -->巴利語 jhāpita
由梵語 Bhagavān 翻譯得名。-->bhagavat
梵語 Atisa 的音譯，意譯為「殊勝」-->Atīśa
為阿拉伯文 Id al-Azht 的義譯。-->Eid al-Adha
為英文 phytoncidere 的音譯 -->phytoncide
主要成分 terpere  -->terpene
梵語 siddham 的音譯  -->siddhāṃ
為梵語 siddhārtha 的音譯 -->Siddhārtha
梵語 pratide'saniya 音譯的省略  -->pāṭidesanīya
梵語 mandala 的音譯。 -->maṇḍala
梵語 brahma 的音譯。 -->Brahmā
梵語作 Sramana  -->śramaṇa
﻿牟尼   為梵語音譯 -->為梵語muni音譯
俄羅斯（Russian）國名。位於歐亞大陸北部。 -->Russia
法屬印度支那（French Indo-China） -->French Indochina
布魯奈勒斯基（Filippo Brunelleschil） -->Filippo Brunelleschi
安南山脈（Annamitique, Chaine） -->Chaîne Annamitique
柴可夫斯基（Peter Ilyitch Tchaikovsky） -->Peter Ilyich Tchaikovsky
義律（Charies Elliot） -->Charles Elliot
考門夫人（Mrs.Chas E. Cowman） -->Mrs. Charles E. Cowman
義大利人歐斯達（Eustacho）氏所發現  -->Eustachi
因發現人為歐斯達氏（Eustacho）-->Eustachi
General Agreement on Tariff and Trade    -->   General Agreement on Tariffs and Trade
新人文主義	一種評論運動。以英國詩人兼評論家阿諾德（Paul E. More）的文學和社會理論為基礎，於西元一九一〇至一九三〇年，在美國展開的一個評論運動。
--> Matthew Arnold
皮卡爾（August Piccard）-->Auguste Piccard
維多力亞湖（Victoria Lake）-->Lake Victoria
John Hauning Speke -->John Hanning Speke
聖保羅州(Sao Paulo）-->São Paulo
蘇必略湖（Superior Lake）-->Lake Superior
伊利湖（Erie Lake）
Lake Garda
安大略湖（Ontario Lake）
Balaton Lake
Balkhash Lake
愛德華湖（Edward, Lake）
拉多加湖（Ladoga Lake）
Titicaca Lake
Baikal Lake
聖多美及普林西比（Sao Tome and Principe）São Tomé and Príncipe
Democratic Republic of Sao Tome and Principe
聖多美（Sao Tome）
包姆（Lyman F. Baum）-->L. Frank Baum

--------
錯字：

由心裡學家 Gibson 和 Walk 於一九六〇年所設計的
他在數理方面慧根不錯，可以好好栽堷。
曾與羅馬法皇英諾森第三為政教之爭，被處破門之罰

-----

解釋內容問題：

索爾	（Seoul）南韓首都漢城的別名。-->首爾
伊斯特島（Easter Island）-->復活節島
史瓦濟蘭（Swaziland）--> Eswatini

素材	文學或藝術作品裡所用的材料。為法語 Motif 的義譯。也作「材料」。-->英語 material

單眼相機	單眼相機 注音：ㄉㄢ　ㄧㄢˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄐㄧ\n拼音：dān yǎn xiàng jī 一種單鏡頭反射式照相機。可簡單調換鏡頭，取景不會有視差，可忠實拍出取景鏡所看到的景觀。俗稱為「傻瓜相機」。英文簡稱為「SLR 相機」。

自西元一八五六年由軋別丁布料所製造的第一代包伯利風衣 GWB（Gents Walking Burberry）以來，風行各地，至今不衰。

Gents Walking Burberry 查無相關紀錄。

-----------

重複條目：

貝理克	貝理克（Pericles） 注音：ㄅㄟˋ　ㄌㄧˇ　ㄎㄜˋ 拼音：bèi lǐ kè 人名。（約西元前495～429）希臘雅典政治家。出身貴族，為平民黨首領。西元前四六一年，掌握雅典政權，外與斯巴達作戰，內則勵精圖治，政績斐然，形成希臘極盛時代。也譯作「伯里克理斯」。 
培里克里斯	培里克里斯（Perikles） 注音：ㄆㄟˊ　ㄌㄧˇ　ㄎㄜˋ　ㄌㄧˇ　ㄙ 拼音：péi lǐ kè lǐ sī 人名。（西元前495～429）古希臘雅典政治家。因協助民主派領袖伊菲爾蒂斯放逐保守派而成名。當伊氏被暗殺後，領導民主派達三十年之久。 

陀思妥耶夫斯基	陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky, Fyodor）\n注音：ㄊㄨㄛˊ　ㄙ　ㄊㄨㄛˇ　ㄧㄝˊ　ㄈㄨ　ㄙ　ㄐㄧ\n拼音：tuó sī tuǒ yé fū sī jī\n人名。（西元1821～1881）俄國著名小說家。其處女作《窮人》獲得文評家的讚揚。其他的著作有《罪與罰》、《白痴》、《群魔》等。\n


杜思妥也夫斯基（Feodor Dostoyevsk）
注音：ㄉㄨˋ　ㄙ　ㄊㄨㄛˇ　ㄧㄝˇ　ㄈㄨ　ㄙ　ㄐㄧ
拼音：dù sī tuǒ yě fū sī jī
人名。（西元1821～1881）俄國小說家。曾參與一項自由運動，被判死刑，臨刑忽得赦令，流放西伯利亞九年。他的作品以描寫俄國人民絕望的心態，以及人神之間等問題為主。著有《窮人》、《白痴》、《罪與罰》、《卡拉馬助夫兄弟們》等書。與屠格涅夫、托爾斯泰並稱寫實派三大家。

丹麥人耶斯拍遜（Jespersen）
葉斯沛森（Jespersen, Otto）