# \#日汉 **URL:** https://forum.freemdict.com/tag/36-tag/36.md [最新](https://forum.freemdict.com/latest.md) · [类别](https://forum.freemdict.com/categories.md) · [标签](https://forum.freemdict.com/tags.md) --- ## [講談社 《日本語大辞典 第二版》《日汉大辞典》 修正版 + 双解合并版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44673)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 34\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 00:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44673 "2026-09-17T00:46:59Z")
以ps2版为基础，修复了ps2版的一些错误和缺词，之前有近200个日文版缺词，已经逐一核对修改，之前版本的问题一并修复了。 双解版感谢 @midzuki\_yuka 解析的casio数据，我手动校对了1700个左右的外字（目前部首暂时没替… --- ## [新世纪日汉双解大辞典 重制版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 81\ **最近更新：:** [2026 年9 月 16 日 04:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643 "2026-09-16T04:28:01Z")
本次是根据原版的样式，用casio版本的数据，然后和源数据对比修正private code，又人工校对了外字，补充图片制作的重制版，旧版实际缺少7197个词，此外外字中的公式也尽量替换为MathML。 感谢hua playboy2333 … --- ## [新明解日汉双解辞典 mdx 1.0版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44440)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 37\ **最近更新：:** [2026 年9 月 7 日 01:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44440 "2026-09-07T01:31:11Z")
这本采用《新明解国語辞典 第五版》 epwing版数据和《新明解日汉词典》ocr文本进行对齐文本，花了很长时间，用ai修复了很多问题，然后又手动改了一些剩下的，现在终于基本可用了。 目前进度：义项和例句基本对齐，用日文版补了很多中文版的注… --- ## [《日本语新辞典》 mdx 预览版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44567)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 18\ **最近更新：:** [2026 年9 月 6 日 06:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44567 "2026-09-06T06:23:44Z")
这是通过对比三份ocr数据然后先制作的预览版，目前可以保证没有缺失和幻觉问题，以后会持续改进，等到有了日文版完整文本再进行双解合并。目前只解决了专栏和辨析栏问题，以及词条结构问题，但是只校对了很少一部分。现在102个专栏都是正常显示图片。因… --- ## [求助：卡西欧 XD-D4850（日版 D 系列）日中/中日词典，求两个资源 + 完整踩坑记录](https://forum.freemdict.com/t/topic/44793)
**Author:** [@aozora254](https://forum.freemdict.com/u/aozora254)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年8 月 15 日 05:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44793 "2026-08-15T05:12:41Z")
各位大佬好，我手里有一台日版 XD-D4850（Dataplus 5，固件代号 CY425），想给它加上日中/中日辞典。折腾了很久，两条路都走死了。下面把我的完整踩坑过程记录下来，一来求助，二来给后人避坑。 求助一：D 系列（DP5）可用… --- ## [新东方在线词典网站 两种](https://forum.freemdict.com/t/topic/36336)
**Author:** [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年7 月 5 日 06:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36336 "2026-07-05T06:43:35Z")
之前发过《新东方-柯林斯雅思备考词典》的资源与网站 新东方 柯林斯雅思备考词典 - 资源分享 / 电子书 - FreeMdict Forum 今天又发现另外两个新东方出品的在线词典。其中，日语词典更像是多种教材课后词汇列表的综合，缺少部… --- ## [新世纪日汉双解大辞典](https://forum.freemdict.com/t/topic/111)
**Author:** [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **回复:** 29\ **最近更新：:** [2026 年4 月 4 日 10:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/111 "2026-04-04T10:34:18Z")
Originally published at: https://freemdict.com/2019/10/31/新世纪日汉双解大辞典/ 词典简介 是的，你没有看错。 新世纪日汉双解大辞典 !\[新世纪日汉双解大辞典|325… --- ## [ŢĄĶÖBÕŢŐ日英辞典汉化版](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882)
**Author:** [@shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)\ **回复:** 15\ **最近更新：:** [2024 年9 月 25 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882 "2024-09-25T15:11:14Z")
数据来自ŢĄĶÖBÕŢŐ.jp这个网站的英日日英辞典，在2020年12月的基础上加入了截止到2023年04月新增加的2万多词。词头192800左右。 释义和例句机翻为中文，绝大部分没有校对。 用MdxBuilder大文件版制作。 … --- ## [《日语常用惯用句分类学习辞典》电子修复版v1](https://forum.freemdict.com/t/topic/29191)
**Author:** [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ **回复:** 18\ **最近更新：:** [2024 年7 月 7 日 05:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29191 "2024-07-07T05:51:06Z")
v2修复版 之前的版本像是从纸质版OCR来的，有很多日字变成不对应的中字的问题，修复了一波 日语常用惯用句分类学习辞典修复v1.epub (1.1 MB) v1修复逻辑 查错 分为两块 1. 词头查错。 a. 遍历词头，用… --- ## [《日语常用惯用句分类学习辞典》电子修复版v2](https://forum.freemdict.com/t/topic/29253)
**Author:** [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ **回复:** 3\ **最近更新：:** [2024 年6 月 12 日 00:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29253 "2024-06-12T00:12:14Z")
之前的修复算法有点问题，改正了一版. 如果说原版epub 正确率50%，修复版v1正确率70%，v2正确率至少能有95%. (同时修复了上一版epub打不开;html里class变\_class的问题) ps. 没修复 "参见 「」条。… --- ## [视觉小说日汉汉日术语库](https://forum.freemdict.com/t/topic/27118)
**Author:** [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2024 年3 月 3 日 09:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27118 "2024-03-03T09:08:43Z")
来源非常杂，词条均为网友人工翻译上传，并不权威！ 处理非常粗糙，舍弃了原始数据大量词条，仍有大量垃圾数据，仅供参考！ 制作此词典是不想浪费前人的翻译成果，顺手转换。 视觉小说日汉汉日术语库… --- ## [求《日语常用惯用句分类学习辞典》的电子版](https://forum.freemdict.com/t/topic/12953)
**Author:** [@jishokun](https://forum.freemdict.com/u/jishokun)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2023 年1 月 17 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12953 "2023-01-17T14:15:39Z")
看到有JS在网上兜售，猜测有大佬的硬盘里会有私藏…… 豆瓣 京东 在此谢过！