《汉语大词典》电子版订正讨论

3-6-2025

按照《汉语大词典》的体例,词头应该用繁体字,不应该使用简体字。文字版有一些词头应该用繁体字,却用简体字,没有转换成繁体字。

【三魂出窍】
[校记]例证皆为简体字,然而按照体例,词头应该用繁体字。图像版词头是繁体字“三魂出竅”,光盘版错了。

【不能夠】
光盘版“不能夠”当据图像改为“不能够”。

【乞乞縮缩】
光盘版词头“乞乞縮缩”末字误用简体字,当据图像改为“乞乞縮縮”,全用繁体字。

【刨祖墳】
此条词头原误作“刨祖坟”。依体例词头当用繁体字,兹将词头改为“刨祖墳”。

【亂墳崗】
此条词头原误作“亂坟崗”。依体例词头当用繁体字,兹将词头改为“亂墳崗”。

【交通車】
此条词头原误作“交通车”。依体例词头当用繁体字,兹将词头改为“交通車”。

【不鹹不淡】
此条词头原误作“不咸不淡”。依体例词头当用繁体字,兹将词头改为“不鹹不淡”。

【加速運動】
此条词头原误作“加速運动”。依体例词头当用繁体字,兹将词头改为“加速運動”。

【閉跡】
缺例证。

图像索引版的问题正好相反,把一些并非简体字的词头错误地转换成繁体字。