# \[讨论\] 朗文当代词典中隐藏的彩蛋——activ类元素

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/9859>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 新人报到, 词典知识, 朗文, 使用疑惑\
**Created:** [2021 年12 月 13 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859 "2021-12-13T13:11:59Z")\
**Posts on this page:** 17\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
**Post date:** [2021 年12 月 13 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/1 "2021-12-13T13:11:59Z")

</div>

\*\*_暂时没搜到相关的讨论，这是我在本站的新人帖，请诸位多多指教 😌_

在整理css时发现LDOCE中隐藏着一类“ACTIV”，ACTIV类似导航词（SIGNPOST），但好像又不拘形式，显得更激进些。

ACTIV默认是隐藏的，我把它显示出来，举几个例子给大家看看  
（图中 **ACTIV** 为粉色， **SIGNPOST** 为橙色）

・ 导航词有的，它想办法插一嘴

 ![active](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/b/9b83b3880d1dbd1c04cdfbb44dafaba420c2d508.png)

・ 导航词缺席，它挺身撑起门面

 ![tribe](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/b/2bb72ead111864c1a6daabc23db042fb95a9c92e.png)

・ 有时概括准确

 ![imply](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/e/0ec0ccf8387d4300add83a11699c69b9523fd7e0.png)

・ 有时又说反话

 ![conservative](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/f/6f5588c2657be4d8b5561396d8808f92d576ff15.png)

・ 有时看似说反了

 ![mild](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/e/fed3ca529233f82c9843de79712ec85ab31265ab.png)  
细想还有些道理  
 ![mild2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/8/880c9ef9e1e9d05d36ea178b5eb9b6cefb0372b7.png)

・ 有时从多个角度说同一意思

 ![correct2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/b/0b74931cc393aacb73255a7a87ab4a0dfb43b61f.png)

・ 有时不厌其烦地唠叨着“不就是这个意思吗？”

 ![access](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/418dfd81dd5d91db786fef0192ed90b73f7f9f38.png)

・ 有时又只单纯重复一下词头，好像在说“我就是这么简单呀😏”

 ![complicated](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/d/ad45f13500431ad0a6debfcc4aba098b88923c03.png)

・ 有时想到脑子发热仍然觉得太牵强，忍不住想问主编你是在逗我吧？

 ![already](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/7/a77f5cf5101aef8f1835bea915ccf74b8802ac1a.png)

个人感觉多出这一层诠释后，很多词的意思变得立体起来，仿佛真的被激活了。

我在FF的LDOCE5++中只找到9513个SIGNPOST，而ACTIV则多达57387个。相比之下导航词很稀有，ACTIV随处可见。想必是朗文花了不少时间做的。为何做了又把它隐藏掉？是因为还不成熟、不知道如何定位这个功能、或者就是鸡肋弃之可惜，大家怎么看？

PS 这个彩蛋在朗文在线版词典里也是有的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2021 年12 月 13 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/2 "2021-12-13T14:21:38Z")

</div>

> [@Sunny1](#):
>
> 我把它显示出来，

怎么显示的？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
**Post date:** [2021 年12 月 13 日 23:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/3 "2021-12-13T23:52:44Z")

</div>

> [@shiruxue](#):
>
> 怎么显示的？

打开LM5style.css  
查找  
.ldoceEntry .ACTIV {  
display: none;  
}  
替换成  
.ldoceEntry .ACTIV {color:hotpink;font-weight:bold;padding-right:5px;}  
.ldoceEntry .ACTIV:before {content:“/”;}

在线版也是修改“.ldoceEntry .ACTIV”的样式，不过刷新一下又恢复默认值了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\
**Post date:** [2021 年12 月 14 日 06:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/4 "2021-12-14T06:11:57Z")

</div>

能分享下FF版本链接吗?使用搜索，不知道哪个结果才是。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
**Post date:** [2021 年12 月 14 日 06:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/5 "2021-12-14T06:35:40Z")

</div>

2.15只有两版，一个ff原版，一个是lgmcw版，后者是在ff原版基础上，精简了js和css，内容没动，但是欧路用不了。

[https://downloads.freemdict.com/尚未整理/共享2020.5.11/qwjs/16\_LDOCE5/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E5%85%B1%E4%BA%AB2020.5.11/qwjs/16_LDOCE5/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/3e96dc/32.png) [@Yan](https://forum.freemdict.com/u/Yan)\
**Post date:** [2021 年12 月 14 日 07:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/6 "2021-12-14T07:39:21Z")

</div>

你这个版本排版很精美，能分享一下吗？谢谢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xiaorenhao](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/838e76/32.png) [@xiaorenhao](https://forum.freemdict.com/u/xiaorenhao)\
**Post date:** [2021 年12 月 14 日 10:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/7 "2021-12-14T10:27:03Z")

</div>

求分享个css。谢谢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
**Post date:** [2021 年12 月 14 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/8 "2021-12-14T13:58:34Z")

</div>

[LM5style.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/6HRxRSw3UH3fcqn7QGOfzn48swL.css) (12.8 KB)(更新于 2021-12-15)

原始的css我驾驭不了，所以清空了从头写，而且只写了自己会用到的部分。这个css完成度很低，肯定会有一些问题，仅供参考。

其它可以见到的js、ini和css我也全删了，所以调用的是mdd内置的最原始配置文件。只在GoldenDict下测试过。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![避难避难](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%81%BF/a3d4f5/32.png) [@避难避难](https://forum.freemdict.com/u/%E9%81%BF%E9%9A%BE%E9%81%BF%E9%9A%BE)\
**Post date:** [2022 年3 月 22 日 03:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/9 "2022-03-22T03:28:56Z")

</div>

有意思，感谢楼主制作

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2022 年3 月 24 日 01:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/10 "2022-03-24T01:53:26Z")

</div>

特别喜欢Sunny1再开发的这部朗文词典！点击！

本人使用的是该帖子“派生贴——2021年12月23日”的完成版。在深蓝词典上查active不像楼主Sunny1的还有橙色的导航词"busy"（但是本人这里只有灰色的“BUSY 忙碌的”）。请见截图。

 ![2022-03-24--09_43_29](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/c/9ca39f5c9979e3c1ea4dd5980dadf955aa427d47.jpeg)  
 ![2022-03-24--09_44_28](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/c/2cd45f722528b12d6ee1e98a0c2594b2c2aa72a4.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
**Post date:** [2022 年3 月 24 日 08:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/11 "2022-03-24T08:19:55Z")

</div>

> [@brightd](#):
>
> 在深蓝词典上查active不像楼主Sunny1的还有橙色的导航词"busy"（但是本人这里只有灰色的“BUSY 忙碌的”）

文字内容都一样就没问题，不过我用的是自己写的简陋版css，只在看得见的地方装修一下，看不见的地方都很粗糙

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2022 年3 月 24 日 08:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/12 "2022-03-24T08:39:15Z")

</div>

谢谢Sunny1的说明！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gwlong](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/58956e/32.png) [@gwlong](https://forum.freemdict.com/u/gwlong)\
**Post date:** [2023 年9 月 9 日 03:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/14 "2023-09-09T03:05:02Z")

</div>

怎么修改 CSS 可以在初始状态隐藏中文，点击才显示中文？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EudicUser2023](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/bb73d2/32.png) [@EudicUser2023](https://forum.freemdict.com/u/EudicUser2023)\
**Post date:** [2023 年9 月 10 日 08:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/15 "2023-09-10T08:41:28Z")

</div>

这个元素其实就是官方词典中的Activator（按关键词来归类词汇）。

 ![Activator](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/e/9e4d4cee9159baaa95e222b8b5b32456c3b3981a.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hereissun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/898d66/32.png) [@hereissun](https://forum.freemdict.com/u/hereissun)\
**Post date:** [2024 年12 月 16 日 15:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/17 "2024-12-16T15:45:21Z")

</div>

好像专门有个针对activ的版本。我自己写的背单词的小工具就是改动的这个activ的版本，用的里面的数据。挺长时间的事儿了，好像改动的话，display那块，改成inline应该就可以。另外，针对手机的和针对pc的还不太一样，特意给原来用来触屏的地方，为了加上个能接收pc键盘焦点的，改成个button啥的，视觉效果能好点儿。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rootcao](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/54ee81/32.png) [@rootcao](https://forum.freemdict.com/u/rootcao)\
**Post date:** [2025 年3 月 14 日 11:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/18 "2025-03-14T11:02:01Z")

</div>

> [@abs](#):
>
> 一个ff原版

请问链接里的哪一个是ff原版? 分辨不出来啊

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\
**Post date:** [2025 年3 月 15 日 03:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859/19 "2025-03-15T03:03:41Z")

</div>

似乎activator的词头范围要比activ要小，比如tribe的activ是group of people，在activator里面找不到
