交流 - macOS上的词典应用软件整理、体验及报告

首先,我个人绝对是GoldenDict的粉,开源、免费、强大,没有比这个更好的了。
但是,从词典使用而不是词典折腾角度来讲,我个人还是觉得有道词典是王中王者。(欧路词典,更多算是使用与折腾中间的一员吧。折腾方面,因为是商业软件,和GoldenDict不是一个级别的;使用方面,欧路词典的词库内容质量又和有道词典不是一个级别的;但是把折腾和使用结合起来,高手用户配置好了,欧路词典就还有了其地位。)

macOS上,Great-Battery-Included词典客户端其实有道词典也不是唯一,另有海词词典以及金山词霸,然而私以为有道词典还是最好的。(欧路词典,在我看了不属于这一类,欧路/德语助手等更多是一个第三方词库加载工具吧,自带词典数据方面不具准确参考价值)

现在问题来了,我发现我的macOS端有道词典客户端查词很慢而且奇葩的是有个不自动消失的悬浮框,如下:

可是明明我下载了离线词库的,如下:

image

所以理论上不应该如此慢啊! 莫非是我哪里配置不对么?

另外,因为是在不相信国内软件公司关于私自收集用户数据的诚信(类似黑料太多),所以下载的有道词典是App Store版本,不是官网本地版,这个和慢会有关系不?还请行家看到解释解释。(是否本地版的已经是很新的版本,而App Store版是很老的版本?)
image

以下是一个简单的macOS端词典预览(截图自官网):



都下载了安装后的体验:

实际上的金山词霸在macOS上似乎只有英语词典,海词词典也只有英语词典而且生词本功能网络服务器似乎下线了。

那肯定是有道简单好上手,基本需求也能满足

顺着今天的这个主题帖写了一篇 体验报告如下

中国大陆出产的macOS词典应用软件体验报告

顺便替pdawiki的朋友可惜一下,因为他们注定看不到我的这篇体验报告了。


发帖一直没审核通过,估计是通不过了。不适合理解为何pdawiki就不待见freemdict了。

你把图片重新上传一下就行了。。。。pdawiki应该是有freemdict字的就过不了。图片网址有 freemdict 字的呀

哈哈,又一中招的。没事儿,重开个帖子就好

不太喜欢折腾用户这个理念(同样适用于中国出产的很多其他软件),如果能选择不用我就选择不用了。

技术上freemdict确实比pdawiki对用户友好,发帖直接向帖子粘贴图片不是很自然的么。每次还得切换图床多麻烦。

这回是懒得折腾了…
估计喜欢研究词典的 大部分人也肯定知道freemdict了吧,所以就发这里就好了。 不是我不想参与pdawiki讨论,平台限制,我也就懒得再绕开了。

不过还得给你报个 八阿哥, freemdict论坛在抓去我的网站的时候,图片URL中间如果含中文就会失败!花猫可以调整调整代码哈~

有时候也不是必须得用pdawiki,等freemdict人多了,在这里交流也就够了。