# 【已完成】牛津英美文化词典 中英双语

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/9535>\
**Category:** 词典展示合作\
**Tags:** 英汉, 图片词典, mdxsourcebuilder\
**Created:** [2021 年11 月 24 日 11:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535 "2021-11-24T11:36:43Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 10

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 19 日 23:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/184 "2021-12-19T23:05:45Z")

</div>

> [@shiruxue](#):
>
> 在本坛：分享。 去隔壁：展示、金钱买卖、以物换物

很好的方法，简单易行。

觉得即便海枯石烂，也不应把词典分享出来的人，我倒建议， **以后类似活动去其他平台（比如隔壁）更合适一些，这样大家眼不见为净** 。不能只强调有分享或不分享的【自由】，却忽视了【免费、无门槛】的宗旨。

请问现在和下面的留言，有区别吗？

 ![n](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/f/9f9531191afcb704842785df0fee30c802ae3543.png)

在参与的人看来，当然有区别；在我看来、在绝大多数没参与的人看来，没有任何区别。

因为说的都是同一件事情：

这个词典我有，这个词典我有完美版，这个词典已经100%完成了，但我不会分享给论坛。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\
发布日期： [2021 年12 月 19 日 23:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/185 "2021-12-19T23:15:40Z")

</div>

照这么说，整个forum.freemdict.com都应该关闭，因为与纯下载无关的内容太多，包括现在讨论的话题，只要保留freemdict.com就干净了。我没有任何异议。至于闲聊之类tg完全就够了。forum存在的价值是什么？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\
发布日期： [2021 年12 月 19 日 23:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/186 "2021-12-19T23:22:00Z")

</div>

**建议你们新开贴讨论吧，严重歪楼了。类似的歪楼行为更适合新帖，这样大家眼不见为净。**

---

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 19 日 23:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/187 "2021-12-19T23:52:33Z")

</div>

你强调版权 🤣、强调法律 🤣、害怕nonwill 🤣，并把这些作为不分享的理由，我表示理解接受 🤣。

但楼主也不妨从他人角度，从论坛绝大多数人的角度看一看、想一想，你现在表达的和之前hua鸟虫鱼说的，是不是一模一样，【本人有完美版，但鉴于(法律版权原因/论坛有太多白嫖党/不劳者不得/我害怕nonwill/我分类选的技术交流和词典编修)，不打算在本论坛分享。】

不分享的结果是一样的，无非找了不同的理由。hua鸟虫鱼的理由是【hua大的态度】，但人家好歹是自己对照纸书手工校订，而你的这些MDX却是通过论坛的平台、论坛的网友完成的。

恳请楼主再考量一下，包括上面shiruxue建议的： 在本坛分享，去隔壁展示、买卖。只要你愿分享，hua老大应该有恰当方式给到所有人，毕竟他的法律意识比较淡薄 :goutou:

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 00:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/188 "2021-12-20T00:41:18Z")

</div>

我强调的是论坛如何服务于那些需要众多人参与才能完成从无到有制作一个词典的需求。其他都是你的强调，我只不过为了应付你等而写下的闲言碎语。

从论坛绝大多数人的角度看一看、想一想，你现在的表述跟隔壁某个爱扣分的版主是不是一模一样？

版主最适合你，这样一切都有定论，你将拥有删帖的权力、拥有封号封IP的权力、拥有定论坛规则的权力，仔细想想，是不是一切符合你的诉求？

> [@smiling\_face\_with\_three\_hearts论坛版主招募smiling\_face\_with\_three\_hearts](https://forum.freemdict.com/t/topic/20):
>
> 招募版主 大概就是改改帖子标签，分类的吧，然后一起构建社区规则。 在此贴回复。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 01:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/189 "2021-12-20T01:11:50Z")

</div>

hua老大最后一定也是尊重楼主想法，不会太多干预，但这不妨碍他人讨论。

引起讨论，说明本身就有值得商榷的地方。参与讨论，各抒己见，一个普通网友的身份就足够了，何必非要版主，又何必要删帖、封号、封IP？ :goutou:

若你真能从别人的角度看一下，那你应该可以理解某种程度上，你和“hua鸟鱼虫“其实一个样，甚至还不如“hua鸟鱼虫“。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 01:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/190 "2021-12-20T01:26:16Z")

</div>

@okayer 在征得所有参与者同意前，@Vim 没有权利改变分享方式。如果知道完成后公开分享，我不会参与一个字的校对。我只想白嫖。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 01:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/191 "2021-12-20T01:35:25Z")

</div>

虽然只校对了50页，但也浪费了我两个周末。不敢想象那几个校对300页的，花了多少精力。提前说好要公开分享没问题，完工后才来改变绝对不行。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 01:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/192 "2021-12-20T01:53:50Z")

</div>

我的意见比较简单：

### 通过论坛才得以完成的词典作品，要有一种方式能100%保证其回馈到论坛（哪怕是三个月后）。只要做到这一点，我为楼主加油，并期待今后做出更多词典。

要是压根没有可靠的回馈方式，只是一边展示、炫耀，一边让绝大多数人干瞪眼看着、心里添堵，以后类似帖子真的建议去隔壁或私下QQ群。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 02:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/193 "2021-12-20T02:01:10Z")

</div>

如果特别想要，但连50页校对都不愿意参与，那确实只能和王大师一样干瞪眼。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mixivivo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mixivivo](https://forum.freemdict.com/u/mixivivo)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 02:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/196 "2021-12-20T02:34:17Z")

</div>

本坛论名为freemdict，网络上不知来自何方的游荡者、浏览者（未必要注册）点开一个帖子却发现，mdx词典并非free，未免会感到失望，觉得名不副实，那还不如去pdawiki混好了。pdawiki我没有账号，认为那里风气恶劣、乌烟瘴气，本来是盗版别人的图书资料，却被某些人用来谋取私利，贏获网络浮名；不注册不能看某些帖子，又是各种回复可见，垃圾泛滥，违背互联网开放精神的初衷，也浪费大家的时间与生命。

本来我也不想注册freemdict，因为我确实需要的词典比较少，这些词典各种格式，包括mdx格式的，我也早由别的渠道拥有了，不过凑趣玩一下，是因为本论坛服务器不在大陆境内，荒远偏僻，没有 ICP 备案号，管理自由，很多人颇有分享奉献精神。

具体到mdx词典，或别的什么东西，我的看法是如果不能/不肯公开分享，就不要在本论坛展示了，逗引别人胃口，浪费看帖时间，要不然，你就是在打广告，炫富耀能，也不是什么很好的习气。

词典这些工具，贵在精而不在多，由于现在基本可以网络免费获得，只挑最好的几部就行了，其他都是可有可无的，又有google大法解决万难，所以本论坛也不必在乎是否能提供的资料足够繁多庞杂。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1150](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e95f7d/32.png) [@匿名1150](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1150)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 02:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/197 "2021-12-20T02:35:06Z")

</div>

激动了激动了，两位大神对“自由，无门槛”理解可能不一样吧。  
我非常感谢楼主能提供这样一个机会，让我这个多年白嫖党也能做一点点贡献。我真的很想要哪部词典吗？倒也不全是，主要是想在论坛有点参与感。这些话在参加校对时就想发了，写完后又删了，感觉太矫情。参加与不参加都是一种选择，何必说那么多。

我非常感谢 @okayer 的无私奉献，自己的服务器都拿出来让大家使用，还能花时间精力持续更新。大神能代表大多数人发声，这也是非常棒的（这不是说反话，因为我不是每个项目都能参加）。但是大神你有注意到总共1700多页，有多少人参加吗？最后要不是楼主拿出私人珍藏的词典，本项目怕是要夭折了。再说没赶上趟，说不过去吧。  
大神真的要为50页这样的举手之劳都不愿做的人发声吗？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 02:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/198 "2021-12-20T02:47:27Z")

</div>

图片词典的文本化工作，一定是需要多人参与的，没有足够的人就完成不了，这个是前提。大家都想着白嫖，结果是大家都没有词典，参与50页校对，就能获得想要的词典，是很好的方式。我也不觉得有更好的可持续的方式。参与校对的人越多，可供分享的词典就越多，能获得的词典也越多，我不知道有什么好谴责的，搞得好像不道德一样，

---

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 02:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/199 "2021-12-20T02:56:11Z")

</div>

> [@mixivivo](#):
>
> 如果不能/不肯公开分享，就不要在本论坛展示了，逗引别人胃口，浪费看帖时间，要不然，你就是在打广告，炫富耀能，也不是什么很好的习气。
> 
> 词典这些工具，贵在精而不在多，由于现在基本可以网络免费获得，只挑最好的几部就行了，其他都是可有可无的

同意。

=======================

既然这个词典依靠论坛才得以完成，如果永远都不分享出来，合理吗？

如果能定下一种方式，过一段时间后保证分享，合理吗？

我的意见可能错了，那向楼主和广大网友道歉。不讨论了哈。 😂

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/200 "2021-12-20T03:09:38Z")

</div>

这个词典没有提前约定，没有版规规定，永远不分享也是合理的。如果这个词典依靠QQ群才得以完成，我们也要分享给腾讯吗？就因为我们使用腾讯的通讯工具，所以腾讯就要占领我们的劳动果实，这合理吗？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/201 "2021-12-20T03:12:43Z")

</div>

我支持公开分享，但前提是能够招募到足够的人。我不看好，所以不支持。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1150](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e95f7d/32.png) [@匿名1150](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1150)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/202 "2021-12-20T03:19:42Z")

</div>

并没有对错之分，只是选择的不同。  
牛奶会有的，面包也会有的，何必急于一时。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/205 "2021-12-20T03:23:55Z")

</div>

> [@abs](#):
>
> 就因为我们使用腾讯的通讯工具，所以腾讯就要占领我们的劳动果实，这合理吗？

都说不讨论了。。。

FREEMDICT发一个召集帖，志同道合的人就找到了，腾讯呢？

FREEMDICT是一个专门的词典社区，腾讯呢？

FREEMDICT的创站宗旨就是免费、无门槛，腾讯呢？

FREEMDICT只要 **一个简单的上传操作就可以分享给所有人** ，腾讯呢？

不分享就不分享，我已经没任何意见了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![西北风](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%A5%BF/a9adbd/32.png) [@西北风](https://forum.freemdict.com/u/%E8%A5%BF%E5%8C%97%E9%A3%8E)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/206 "2021-12-20T03:34:11Z")

</div>

「无门槛」若是本论坛的宗旨之一，参与制做才能获取这一做法确实不合理，即便它促成了词典的制做和完善。虽说没有收取费用，但时间成本也和金钱是等同的。更重要的是，这很可能是一个很不好的开始，意味着将来分享的圈子只会越来越小，门槛也会像隔壁一样越来越高，这种制做词书的「捷径」恐怕不可取。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\
发布日期： [2021 年12 月 20 日 03:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535/207 "2021-12-20T03:38:51Z")

</div>

没有具体版规，随意扩大「无门槛」的解释范围不合适，现在参与校对获取词典同样是无门槛的。要强制分享也可以，提前约定好。

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535.md?page=9)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/9535.md?page=11)
