# 柯林斯cobuild高阶双解词典第八版+反查

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/9207>\
**Category:** 英汉汉英\
**Tags:** 柯林斯, 英汉双解\
**Created:** [2021 年11 月 9 日 00:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9207 "2021-11-09T00:30:07Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 63

<div class="post-metadata">

作者： ![jerry502](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/e495f1/32.png) [@jerry502](https://forum.freemdict.com/u/jerry502)\
发布日期： [2021 年11 月 11 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9207/63 "2021-11-11T02:52:28Z")

</div>

> [@okayer](#):
>
> 可不可以分享你这个版本的柯林斯，我也好参考对比。

Aaron提到的FF版，可见如下网址：

> **[ff-collins COBUILD双解 - FreeMdict](https://freemdict.com/2018/08/29/ff-collins-css/)**
>
> 来源：pdawiki大佬：fearfare090807(FF大)  (偶像) Thanks and remember our gratitude for Mdict dictionary makers! MDX（字典內容）:  CollinsCOBUIL...

[https://freemdict.com/wp-content/uploads/2018/08/CollinsCOBUILDOverhaul-V-2-00.zip](https://freemdict.com/wp-content/uploads/2018/08/CollinsCOBUILDOverhaul-V-2-00.zip)  
当年即惊艳於此版本，与此论坛结下不解之缘。

> [@shiruxue](#):
>
> 楼主 @okayer 和 @banchao 合力的作品那将是全网唯一的真正意义上的双解8。  
> 至于双解8中缺少的英文原版内容目前对照着FF Overhaul看就行了。
> 
> 金山：外研社高阶双解 5+（原版5，增加了10% 的义项和30% 的例证，并参照新版增补了新词新义）  
> 有道：高教社高级双解 6+（美版，对应原版6，有道增加了一些Collins English Dictionary的词条）

shiruxue大在15楼的解释简洁扼要，足见此双解本的价值。

> [@okayer](#):
>
> 网上有个【 [到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版)】的文章，大家可以参考。

真的是好文章，写得非常清楚，FF版内容见文中2011版，此版内容见文中2017版，帮忙转载：  
[https://mp.weixin.qq.com/s/\_TRSCtvbPyyml\_4pFWO99A](https://mp.weixin.qq.com/s/_TRSCtvbPyyml_4pFWO99A)?

> [@okayer](#):
>
> 第八版体量确实缩水，但如果我们忽略那些删除了的义项、例句，只看已有内容，无疑第八版是目前柯林斯双解最好的一个版本。

楼主一步一步来，不急，安步当车。  
期待您此部、乃至未来可能的作品。  
  
谢谢您。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/9207)._